natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised a derogation to the rules on length of opinions for dossier ECO/250 (from 30 000 to 35 000 characters).
Grémium schválilo žiadosť o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska pre stanovisko ECO/250 (z 30 000 na 35 000 znakov).
The Bureau authorised all of the following requests:
Predsedníctvo schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau authorised all requests submitted to it, including the request for the consultative forum in Malta.
Grémium vyjadrilo svoj súhlas so všetkými žiadosťami, ktoré mu boli predložené, vrátane žiadosti fóra zainteresovaných strán, ktoré sa konalo na Malte.
The Bureau authorised all the following requests subject to additional clarifications requested by the Budget Group relating to new requests numbered 6 and 8 below:
Predsedníctvo schválilo nasledujúce žiadosti pod podmienkou, že budú poskytnuté doplňujúce informácie, ktoré požadovala rozpočtová skupina pri nových žiadostiach č. 6 a 8:
The Bureau authorised all the other requests, as they stood.
Všetky ostatné požiadavky grémium prijalo v navrhovanej podobe.
The Bureau authorised all the requests that had been submitted to it.
Grémium schválilo všetky žiadosti, ktoré mu boli predložené.
The Bureau authorised all the requests.
Grémium tieto žiadosti schválilo.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for opinion ECO/286.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko ECO/286.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska na 35 000 znakov pre stanovisko na tému „Štvrtý železničný balík“ (TEN/505).
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo povolilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo schválilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko:
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Grémium schválilo zvýšenie počtu členov Strediska pre monitorovanie jednotného trhu z 30 na 33.
The Bureau authorised an increase from 30 to 33 members.
Grémium schválilo zvýšenie počtu členov Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja z 30 na 33.
The Bureau authorised an INT Section Bureau meeting.
Grémium schválilo konanie mimoriadnej schôdze grémia odbornej sekcie INT.
The Bureau authorised attendance at this conference by more than one representative of a national civil society organisation per Member State (up to 29 representatives per group).
Grémium schválilo účasť viac než jedného zástupcu občianskej spoločnosti za členský štát (do počtu 29 zástupcov na skupinu) na medzivládnej konferencii 27. a 28. septembra 2007.
The Bureau authorised certain costs connected with a hearing (CCMI/073).
Grémium schválilo určité výdavky spojené s verejnou diskusiou (CCMI/073)
The Bureau authorised changes to the title of the following own-initiative opinion:
Predsedníctvo schválilo zmenu názvu tohto stanoviska z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Predsedníctvo schválilo zmenu názvu týchto stanovísk:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised changes to the titles of the following opinions:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov týchto stanovísk:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Predsedníctvo povolilo zmenu názvov týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised changes to the titles of the following own-initiative opinions:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised changes to the titles of the own-initiative opinions REX/449 and REX/453 as follows:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov stanovísk REX/449 a REX/453 takto:
The Bureau authorised changes to the titles of the REX/449 and REX/453 own-initiative opinions as follows:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov stanovísk REX/449 a REX/453 takto:
The Bureau authorised changing the category or size of the following study groups:
Grémium schválilo zmeny v počte členov a/alebo kategórii týchto študijných skupín:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Predsedníctvo povolilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská: INT/545, ECO/292 a EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo žiadosti o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Predsedníctvo povolilo výnimku z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská: INT/545, ECO/292 a EUR/001.
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo tieto výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo žiadosti o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised in principle the ECO section delegation visit to China
Grémium predbežne vyjadrilo súhlas s návštevou delegácie sekcie ECO v Číne.
The Bureau authorised its president to sign the service agreement on pensions and end of contract and the associated decision on the delegation of powers of the Bureau.
Grémium poverilo svojho predsedu, aby podpísal dohodu o úrovni poskytovaných služieb týkajúcu sa dôchodkov a odchodu zo služby, ako aj rozhodnutie o delegovaní príslušných právomocí grémia.
The Bureau authorised its president to sign the service agreement on pensions and end of contract and the associated decision on the delegation of powers of the Bureau.
Predsedníctvo poverilo predsedu podpísaním dohody o úrovni poskytovaných služieb v oblasti dôchodkov a odchodu zo služby, ako aj rozhodnutia o delegovaní príslušných právomocí predsedníctva .
The Bureau authorised Mr Hamro-Drotz's trip to Brussels on 17 October 2006 (during the transitional period).
Grémium schválilo príchod pána Hamro Drotz do Bruselu 17. októbra 2006 (počas prechodného obdobia).
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Predsedníctvo schválilo zrušenie štúdie odbornej sekcie NAT na tému „Osvedčené postupy v oblasti vyváženého územného rozvoja“
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Predsedníctvo schválilo zrušenie štúdie sekcie NAT na tému „Osvedčené postupy v oblasti vyváženého územného rozvoja“.
The Bureau authorised the CCMI to draft the following additional opinion (Rule 29A of the Implementing Provisions):
Predsedníctvo súhlasí s tým, aby CCMI vypracovala nasledujúce doplňujúce stanovisko (článok 29 ods. A vykonávacích predpisov RP):
The Bureau authorised the CCMI to draw up an additional opinion on "State aid to shipbuilding" .
Predsedníctvo povolilo CCMI vypracovať doplňujúce stanovisko k stanovisku „Štátna pomoc pri stavbe lodí“.
The Bureau authorised the CCMI to draw up the following supplementary opinion:
Grémium povolilo komisii CCMI vypracovať nasledujúce doplňujúce stanovisko:
The Bureau authorised the change in category or size of study groups:
Grémium schválilo zmenu kategórie alebo počtu členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change in size of the following study group:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov tejto študijnej skupiny:
The Bureau authorised the change in size of the following study group:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Grémium schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu termínu, aby sa schôdza naplánovaná na 6. januára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19‑20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu termínu, aby sa schôdza naplánovaná na 6. februára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu dátumu schôdze, aby sa schôdza naplánovaná na 6. februára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the changes of the titles of the own-initiative opinions as follows:
Predsedníctvo povolilo zmenu názvov týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised the conversion of a three-member drafting group (SOC/350) into a nine-member study group following the conversion of an opinion drawn up in response to an optional referral into an exploratory opinion.
Grémium schválilo zmenu trojčlennej redakčnej skupiny (SOC/350) na deväťčlennú študijnú skupinu, keďže stanovisko sa zmenilo z nepovinnej žiadosti na prieskumné stanovisko.
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Grémium povolilo výnimku na maximálne 35 000 znakov.
The Bureau authorised the establishment of a three-member ad hoc follow-up group to identify humanitarian projects that might benefit from the collection.
Grémium povolilo zriadenie monitorovacej skupiny (skupiny ad hoc) zloženej z troch členov, ktorá určí, na ktoré humanitárne projekty sa využijú prostriedky zo zbierky.
The Bureau authorised the expenditure set out in memo R/CESE 167/2010 rev.
Grémium vzalo na vedomie oznam R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau authorised the following additional opinions:
Grémium vydalo súhlas s vypracovaním nasledujúcich doplňujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following additional opinions:
Predsedníctvo schválilo vypracovanie týchto doplňujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following applications:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau authorised the following applications:
Grémium schválilo tieto žiadosti:
The Bureau authorised the following change in title:
Predsedníctvo schválilo zmenu názvu nasledujúceho stanoviska:
The Bureau authorised the following change in title:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov nasledujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following changes in title:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov nasledujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following changes to titles:
Predsedníctvo schválilo zmeny názvov nasledujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following exploratory opinion:
Predsedníctvo povolilo vypracovať toto prieskumné stanovisko:
The Bureau authorised the following exploratory opinions:
Predsedníctvo povolilo vypracovať tieto prieskumné stanoviská:
The Bureau authorised the following projects:
Predsedníctvo schválilo nové návrhy:
The Bureau authorised the following request:
Predsedníctvo schválilo túto žiadosť:
The Bureau authorised the following requests (with the exception of point h):
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti (s výnimkou bodu h):
The Bureau authorised the following requests for regularisation:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti o úpravu:
The Bureau authorised the following requests:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau authorised the following requests:
Grémium schválilo tieto žiadosti:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo po diskusii schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo nasledujúce projekty:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo nové návrhy:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo tieto zmeny:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo tieto žiadosti:
The Bureau authorised the following requests:
Predsedníctvo schválilo zrušenie týchto dvoch žiadostí:
The Bureau authorised the implementation of the proposal for technical improvements in the operation of the CCMI, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Predsedníctvo schválilo uskutočňovanie návrhu na technické zlepšenie spôsobu fungovania poradnej komisie pre priemyselné zmeny, ktorého cieľom je informatizácia spôsobu vyjadrovania väčšinového postoja delegátov.
The Bureau authorised the implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Predsedníctvo schválilo uskutočňovanie tohto návrhu na informatizáciu spôsobu vyjadrovania väčšinového postoja delegátov.
The Bureau authorised the Lisbon Strategy Observatory to hold an extra meeting in February 2010 in addition to the seven meetings authorised on 17 June 2008.
Grémium povolilo Stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie usporiadať vo februári 2010 dodatočnú schôdzu k 7 schôdzam, ktoré schválilo 17. júna 2008.
The Bureau authorised the Lisbon Strategy Observatory to hold an extra meeting in February 2010 in addition to the seven meetings authorised on 17 June 2008.
Grémium povolilo Stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie usporiadať vo februári 2010 dodatočnú schôdzu, nad rámec 7 schôdzí, ktoré grémium schválilo 17. júna 2008.
The Bureau authorised the NAT section to continue planning of the Expo 2015 along the lines proposed in document EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Item B.6, whilst involving the REX section in these preparations, and mandated the NAT section president to coordinate EESC activities during the Expo.
Predsedníctvo povolilo odbornej sekcii NAT pokračovať v príprave na podujatie Expo 2015 v súlade s dokumentom EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Pt B.6, pričom sa do prípravy zapojí aj odborná sekcia REX, a poverilo predsedníčku sekcie NAT, aby koordinovala aktivity EHSV počas podujatia Expo.
The Bureau authorised the NAT section to draw up an additional opinion for the opinion on GMOs in the EU.
Predsedníctvo povolilo odbornej sekcii NAT vypracovať doplňujúce stanovisko k stanovisku na tému „GMO v EÚ“.
The Bureau authorised the nomination of three EESC members to the EU Advisory Group on the trade chapter of the EU-Ukraine Association Agreement.
Predsedníctvo schválilo vymenovanie troch členov EHSV do poradnej skupiny zriadenej podľa obchodnej časti Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou.
The Bureau authorised the president to approve the framework partnership contract with the European University Institute appended to the memo.
Predsedníctvo poverilo predsedu, aby schválil rámcovú zmluvu o partnerstve s Európskym univerzitným inštitútom, ktorá je priložená k oznamu.
The Bureau authorised the president to respond to Mr Palenik.
Grémium poverilo predsedníčku, aby mu odpovedala.
The Bureau authorised the proposal to allocate resources to the following items:
Predsedníctvo schválilo návrh rozdelenia prostriedkov v týchto položkách:
The Bureau authorised the proposed change of dates, meaning that the REX section meeting could be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Predsedníctvo schválilo zmeny navrhovaných dátumov: schôdza odbornej sekcie REX by sa teda mohla konať 15. decembra 2011 a schôdza odbornej sekcie NAT sa posunie z 12. marca na 14. marca 2012.
The Bureau authorised the proposed change of dates: the REX section meeting could therefore be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Predsedníctvo schválilo zmeny navrhovaných dátumov: schôdza odbornej sekcie REX by sa teda mohla konať 15. decembra 2011 a schôdza odbornej sekcie NAT sa posunie z 12. marca na 14. marca 2012.
The Bureau authorised the proposed changes of the titles of the following own-initiative opinions:
Grémium schválilo navrhované zmeny názvov nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs, Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.
GRÉMIUM schválilo obnovenie kategórií týchto záujmových skupín: „Poľnohospodári“, „Spotrebitelia a životné prostredie“, „MSP, remeselná výroba a slobodné povolania“, „Sociálne hospodárstvo“ a „Doprava“ a informovalo o nich zhromaždenie.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo schválilo žiadosť o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko na tému:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Predsedníctvo schválilo žiadosť o výnimku z pravidla o 30 000 znakoch pre stanovisko SOC/542 na tému Európsky pilier sociálnych práv.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o výnimku z pravidla o 30 000 znakoch pre stanovisko SOC/542 na tému Európsky pilier sociálnych práv.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Predsedníctvo schválilo žiadosť o udelenie výnimky z pravidla týkajúceho sa maximálnej dĺžky 30 000 znakov pre revidovaný predbežný návrh stanoviska REX/464 na tému Postoj EHSV k osobitným kľúčovým otázkam v rámci rokovaní o transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) (stanovisko z vlastnej iniciatívy).
The Bureau authorised the request to bring forward the NAT section meeting to 1 April 2014.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o preloženie schôdze odbornej sekcie NAT na skorší termín, a to na 1. apríla 2014.
The Bureau authorised the request to change the date of a NAT section meeting.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o zmenu dátumu schôdze odbornej sekcie NAT.
The Bureau authorised the request to change the date of a REX section meeting.
Predsedníctvo schválilo zmenu dátumu schôdze odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy (REX).
The Bureau authorised the request to convert the NAT/665 own-initiative opinion on 2015 global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations into a referral and amended the title in line with the official request from the Commission.
Žiadame predsedníctvo, aby schválilo zmenu zo stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/665 na tému „Celosvetové rokovania o zmene klímy 2015 (COP21): úloha a očakávania občianskej spoločnosti“ na stanovisko na základe žiadosti EK o vypracovanie stanoviska a zmenilo jeho názov v súlade so žiadosťou.
The Bureau authorised the request to enlarge study group SOC/377 on Sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.
Grémium schválilo zvýšenie počtu členov študijnej skupiny SOC/377 „Sexuálne zneužívanie a sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia“ z 12 na 15.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the administrative arrangements between the European Economic and Social Committee and the European Anti-Fraud Office on behalf of the EESC.
Predsedníctvo poverilo generálneho tajomníka, aby v mene EHSV podpísal administratívne dojednania medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Európskym úradom pre boj proti podvodom.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the Eurolib administrative convention on behalf of the European Economic and Social Committee.
Predsedníctvo poverilo generálneho tajomníka, aby v mene Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru podpísal administratívny dohovor Eurolib.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Predsedníctvo schválilo návrh, aby odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) vytvorila stálu študijnú skupinu pre potravinovú bezpečnosť.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Predsedníctvo schválilo, aby odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) vytvorila stálu študijnú skupinu pre potravinovú bezpečnosť.
The Bureau authorised the setting up of a permanent study group on Social economy enterprises.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny pre „podniky sociálneho hospodárstva“.
The Bureau authorised the setting up of a permanent study group on Social economy enterprises.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny „Podniky sociálneho hospodárstva“.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny pre „začlenenie Rómov“ a pre „práva osôb so zdravotným postihnutím“ (zvýšenie počtu členov na 12) a náklady na prvé schôdze oboch študijných skupín počas štvrtého štvrťroka 2015.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny „Európske energetické spoločenstvo“ v rámci odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť (TEN), ako aj usporiadanie najviac štyroch schôdzí skupiny v roku 2012.
The Bureau authorised the SOC section to draw up an additional opinion on The professionalisation of domestic work (B+) (SOC-MAY)
Grémium súhlasilo s tým, aby odborná sekcia SOC vypracovala doplňujúce stanovisko „Profesionalizácia domácich prác“ (B+) (SOC – MÁJ).
The Bureau authorised the SOC section to draw up the following additional opinion:
Grémium súhlasí s tým, aby sekcia SOC vypracovala nasledujúce doplňujúce stanovisko: