natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, poverená prípravou prác na túto tému, prijala svoje stanovisko ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko....
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ...
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship/Labour Market Observatory, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted the section opinion on 10 March 2009.
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. marca 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship/Labour Market Observatory, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted the section opinion on …
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 February 2010.
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 23. februára 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 May 2009.
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 26. mája 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2009.
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. februára 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 April 2009.
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 6. apríla 2009.
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ....
The Section for Employment, Social Affairs and Education, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko .... .
The Section for External Relations adopted its information report on ...
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu ...
The Section for External Relations adopted its information report on 10 September 2015.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu 10. septembra 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 16 July 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu 16. júla 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on Decent work and sustainable development around the Mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors on 3 September 2010 by 36 votes to 2, with 3 abstentions.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu na tému „Dôstojná práca a udržateľný rozvoj v Stredozemí v oblasti sladkej vody, morskej vody a sanitácie“ 3. septembra 2010 36 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Section for External Relations adopted its information report on Decent work and sustainable development around the Mediterranean: the fresh water, sea water and sanitation sectors on 3 September 2010 by 36 votes to 2, with 3 abstentions.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu na tému „Dôstojná práca a udržateľný rozvoj v Stredozemí v oblasti sladkej vody, morskej vody a sanitácie“ 3. septembra 2010 36 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on 17 July 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu na tému „Sociálny rozmer vzťahov Európskej únie s partnerskými krajinami južného Stredomoria“ 17. júla 2008.
The Section for External Relations adopted the information report on "The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries" on …2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy prijala informačnú správu na tému „Sociálny rozmer vzťahov Európskej únie s partnerskými krajinami v Stredomorí“...
The Section for External Relations held its 65th meeting at the Committee building in Brussels on 4 May 2006 from 10 a.m. to 6.30 p.m..
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa zišla v sídle výboru v Bruseli na svojej 65. schôdzi 4. mája 2006 od 10.00 do 18.30 hod.
The Section for External Relations held its 75th meeting at the Committee building in Brussels on 14 June 2007 from 10 a.m. to 1 p.m.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa zišla v sídle EHSV v Bruseli na svojej 75. schôdzi 14. júna 2007 od 10.00 hod.
The Section for External Relations held its 76th meeting at the Committee building in Brussels on 16 July 2007 from 2 pm to 5.30 pm.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa zišla v sídle EHSV v Bruseli na svojej 76. schôdzi 16. júla 2007 od 14.30 hod.
The Section for External Relations held its 82nd meeting at the Committee building in Brussels on 1 April 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa zišla na svojej 82. schôdzi 1. apríla 2008 v sídle výboru v Bruseli.
The Section for External Relations held its 85th meeting at the Committee building in Brussels, on 17 July 2008 from 10 am. to ….
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa zišla v sídle EHSV v Bruseli na svojej 85. schôdzi 17. júla 2008 od 10.00 hod.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 18. septembra 2014.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 18. septembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 16 July 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoju informačnú správu 16. júla 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 July 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoju informačnú správu 18. júla 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 18 September 2014
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou prác výboru v danej veci prijala túto informačnú správu 18. septembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoju informačnú správu ....
The section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  ….
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko dňa .......
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola poverená prípravou prác výboru v danej veci, prijala stanovisko dňa... .
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 27. mája 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ….
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 April 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 1. apríla 2008 .
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 June 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou návrhu stanoviska výboru na túto tému, prijala svoje stanovisko 1. júna 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 June 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou prác na túto tému, prijala svoje stanovisko 1. júna 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 April 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. apríla 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. novembra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. novembra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou návrhu stanoviska výboru na túto tému, prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou návrhu stanoviska výboru na túto tému, prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. októbra 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2015.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. septembra 2015
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2015.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. septembra 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 December 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. decembra 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 December 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. decembra 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. júna 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. júna 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. mája 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 11. mája 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 13. apríla 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 12. júna 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 12. júna 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 12. júna 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2015.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 12. novembra 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 June 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 14. júna 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 June 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 14. júna 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 June 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou prác na túto tému, prijala svoje stanovisko 14. júna 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 June 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou prác na túto tému, prijala svoje stanovisko 14. júna 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, zodpovedná za prípravu práce výboru v tejto otázke, prijala svoje stanovisko …..
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 March 2005.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola zodpovedná za prípravu práce výboru na tejto téme, schválila svoje stanovisko 14. marca 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 December 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 15. decembra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 February 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou prác výboru na uvedenú tému prijala svoje stanovisko dňa 15. februára 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 November 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 15. novembra 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 December 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 15. decembra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 April 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 16. apríla 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 April 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 16. apríla 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 16. júla 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 16. júla.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. decembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. júla 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. júla 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 17. júna 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 June 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. júna 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. novembra 2014.