natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultimately, therefore, ESMA will act as a gateway for disseminating information on derivatives to national financial services regulators as well as sectoral regulators9.
Preto ESMA bude predovšetkým fungovať ako brána pre vnútroštátne regulačné orgány zamerané na finančné služby a odvetvové regulačné orgány, ktorá bude slúžiť na šírenie informácií o derivátoch9.
Ultimately, these amendments are intended to update and improve the coordination of social security systems, making it easier to implement Community legislation.
Napokon, cieľom týchto úprav je aktualizovať a zlepšiť koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia a uľahčiť uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva.
Ultimately, these factors may therefore hinder effective cross-border cooperation.
V konečnom dôsledku potom tieto faktory bránia úspešnej cezhraničnej spolupráci.
Ultimately, these S&T impacts translate into a higher societal return on public research investment, which means higher economic growth, competitiveness and employment, and quicker and better solutions for social and environmental challenges.
Nakoniec, vedecko-technické účinky sa prenášajú do vyššieho spoločenského zisku z verejných investícií do výskumu, čo predstavuje vyšší hospodársky rast, konkurencieschopnosť a zamestnanosť a rýchlejšie a lepšie riešenia spoločenských a environmentálnych výziev.
Ultimately, they can result in deprivation of liberty and therefore require particular attention by the legislator.
V konečnom dôsledku môžu znamenať odňatie slobody a je preto potrebné, aby im zákonodarca venoval osobitnú pozornosť.
Ultimately, they concern the safety of goods and persons thanks to the positive roles played by farming and forestry in combating natural risks such as landslides, flooding, avalanches or fires.
Týkajú sa tiež bezpečnosti majetku a osôb, vzhľadom na skutočnosť, že poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo zohrávajú pozitívnu úlohu v boji proti prírodným nebezpečenstvám ako sú zosuvy pôdy, záplavy, lavíny a požiare.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
V zásade cítia, že musia odporovať verejnému sektoru, ktorý skôr nepodporuje, ba dokonca redukuje konkurencieschopnosť daného sektora.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
V zásade cítia, že musia odporovať verejnému sektoru, ktorý skôr redukuje a nepodporuje konkurencieschopnosť daného sektora.
Ultimately, they know that their nations' future lies with their children.
Vedia totiž,  že budúcnosť národov tvoria ich deti.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Napokon by mali mať dostatočnú sebadôveru na to, aby sa rozhodli pre postsekundárne odborné vzdelávanie.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Napokon by mali mať dostatočnú sebadôveru na to, aby sa rozhodli pre postsekundárne odborné vzdelávanie.“
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
V konečnom dôsledku vedie k tomu, že sa zhoršia možnosti miestnych obyvateľov samostatne viesť poľnohospodársky podnik a produkovať potraviny.
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
V konečnom dôsledku vedie k tomu, že sa zhoršia možnosti miestnych obyvateľov samostatne viesť poľnohospodársky podnik a zaistiť si potravinovú bezpečnosť.
Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.
To vedie v konečnom dôsledku k tomu, že nedochádza ku genetickej výmene potrebnej pre dlhodobé zachovanie druhu.
Ultimately, this is fraud perpetrated on the customer – a problem that can now be tackled evermore effectively through tools designed to protect patents and intellectual property and through trade policy.
Tu ide v konečnom dôsledku o klamanie zákazníka, čomu však možno stále lepšie zabrániť predpismi o ochrane patentu, ochrane duševného vlastníctva a príslušnými nástrojmi obchodnej politiky.
Ultimately, this might also increase the positive effects on consumer welfare.
V konečnom dôsledku by to mohlo mať pozitívny efekt na blahobyt spotrebiteľa.
Ultimately, this type of legislation may well be challenged at the European Court of Human Rights in Strasbourg, which watches over respect for privacy.
Takéto predpisy môžu byť v konečnom dôsledku spochybnené na Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu, ktorý dohliada na rešpektovanie súkromia.
Ultimately, this type of remote volunteering boosts the capacity of organisations and provides a space for involving as many people as possible, thereby making it more inclusive.
V konečnom dôsledku tento typ diaľkového dobrovoľníctva zvyšuje schopnosť organizácií a poskytuje priestor viacerým ľuďom, aby sa zapojili, čím sa zvyšuje inkluzívnosť.
Ultimately, this type of remote volunteering boosts the capacity of organisations and provides a space for involving as many people as possible, thereby making it more inclusive.
V konečnom dôsledku tento typ diaľkového dobrovoľníctva zvyšuje schopnosť organizácií a poskytuje priestor viacerým ľuďom, aby sa zapojili, čím sa zvyšuje inkluzívnosť.
Ultimately, this will also have an impact on assessing climate change better.
Napokon to bude mať vplyv aj na lepšie posúdenie zmeny klímy.
Ultimately, this will correspond to a EUR 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
V konečnom dôsledku sa ročné výdavky podnikov a domácností na energie znížia o 24 – 36 miliárd EUR.
Ultimately, this will translate into increased cross border investment within the EU, stemming both from further expansion of European and foreign multinationals and from de novo investment of purely domestic firms into other Member States.
Konečným dôsledkom by bola intenzívnejšia cezhraničná investičná aktivita v rámci Únie pochádzajúca ako z ďalšej expanzie európskych a zahraničných nadnárodných podnikov, tak aj zo skutočnosti, že domáce spoločnosti by začali investovať v iných členských štátoch.
Ultimately, this will translate into increased cross-border investment within the Union, stemming both from further expansion of European and foreign multinational enterprises and from de novo investment of purely domestic companies into other Member States.
Konečným dôsledkom by bola intenzívnejšia cezhraničná investičná aktivita v rámci Únie pochádzajúca ako z ďalšej expanzie európskych a zahraničných nadnárodných podnikov, tak aj zo skutočnosti, že čisto domáce spoločnosti by začali nanovo investovať v iných členských štátoch.
Ultimately, this would benefit animal and human health across the Union.
V konečnom dôsledku by to bolo prínosom pre zdravie zvierat a ľudí v celej Únii.
Ultimately, to deliver financial stability it will be essential to undertake a major overhaul of the relevant institutions.
V záujme zabezpečenia finančnej stability bude napokon nevyhnutné zrealizovať zásadnú reorganizáciu relevantných inštitúcií.
Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80–90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Nakoniec, bez prevratných vynálezov je veľmi nepravdepodobné, že sa do roku 2050 dá dosiahnuť očakávané zníženie o 80 – 90 % iba zdokonaľovaním súčasných technológií4.
Ultimately, what is at stake is the EU’s ability to develop an external policy complementary to enlargement that is effective in promoting transformation and reform.
V konečnom dôsledku ide o to, či je Európska únia schopná sformovať v oblasti vonkajších vzťahov politiku, ktorá by dopĺňala politiku rozširovania a ktorá by bola účinným nástrojom na podporu uskutočňovania zmien a reforiem.
Ultra short lead-times will open up new windows of opportunities for functional prototypes or novel customised/personalised B2C and B2B products in all industrial sectors.
Mimoriadne krátke obdobie medzi návrhom a výrobou otvorí nové možnosti pre funkčné prototypy alebo originálne, prispôsobené a personalizované výrobky pre spotrebiteľov aj pre podniky vo všetkých priemyselných odvetviach.
Ultra short lead-times will open up new windows of opportunities for functional prototypes or novel customised/personalised B2C and B2B products in all industrial sectors.
Mimoriadne krátke obdobie medzi návrhom a výrobou otvorí nové možnosti pre funkčné prototypy alebo originálne, prispôsobené a personalizované výrobky pre spotrebiteľov aj pre podniky vo všetkých priemyselných odvetviach.
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps.
ultrarýchle širokopásmové služby do roku 2020: 50 % európskych domácností by malo mať pripojenie s rýchlosťou vyššou ako 100 Mbps.
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
ultrarýchle širokopásmové siete zaručujúce rýchlosť prenosu dát 100 Mbps a vyššiu,
ultra-fast broadband;
vysokorýchlostné internetové pripojenie,
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultrarýchle siete, ktoré poskytujú pripojenie až do 1 gigabitu za sekundu (1 000 megabitov za sekundu), sa už zavádzajú v niektorých mestských oblastiach (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) a vyvíjajú sa video služby, ktoré by tieto vyššie prenosové rýchlosti využili.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultrarýchle siete, ktoré poskytujú pripojenie až do 1 gigabitu za sekundu (1 000 megabitov za sekundu), sa už zavádzajú v niektorých mestských oblastiach7 a vyvíjajú sa video služby, ktoré by tieto vyššie prenosové rýchlosti využili.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Ultrarýchle siete, ktoré poskytujú pripojenie až do 1 gigabitu za sekundu (1 000 megabitov za sekundu), sa už zavádzajú v niektorých mestských oblastiach7 a vyvíjajú sa video služby, ktoré by tieto vyššie prenosové rýchlosti využili.
Umberto Burani (for Group I)
Umberto BURANI (za skupinu I)
Umberto Burani (IT-I)
Umberto BURANI (IT – I)
Umberto Triulzi (for the co-rapporteur)
Umberto Triulzi (za pomocného spravodajcu)
Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Umberto TRIULZI (za spravodajcu)
Umberto Triulzi, for the rapporteur
Umberto TRIULZI (za spravodajcu)
Umbrella communication of the Employment package setting out the Commission contribution to a growth- and job-rich economy, building on the flagship initiatives adopted as part of Europe 2020 (and in particular "An agenda for new skills and jobs" and "Youth on the Move") and linking in with the orientations of the 2012 Annual Growth Survey.
Zastrešujúce oznámenie o balíku opatrení pre zamestnanosť, v ktorom sa ustanoví prínos Komisie pre hospodárstvo s veľkým počtom pracovných miest a jeho rast, sa bude zakladať na hlavných iniciatívach prijatých v rámci stratégie Európa 2020 (najmä „Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta“ a „Mládež v pohybe“) a bude prepojené so smerovaniami Ročného prieskumu rastu 2012.
Umbrella companies act as an employer to agency contractors who work under a fixed term contract assignment, usually through a recruitment employment agency.
Umbrella companies act as an employer to agency contractors who work under a fixed term contract assignment, usually through a recruitment employment agency.
Umbrella companies became prevalent in the UK as a response to Government attempts to tax “disguised employment” (situations where workers receive payments from a client via an intermediary).
Umbrella companies became prevalent in the UK as a response to Government attempts to tax “disguised employment” (situations where workers receive payments from a client via an intermediary).
Umbrella companies in the UK typically charge contractors a fixed weekly fee.
Umbrella companies in the UK typically charge contractors a fixed weekly fee.
Umbrella companies: a type of company that exists in several European countries including the UK, France, Belgium and Sweden, sometime known by other names such as self-employment agency or co-employment agency which act as labour market intermediaries between employers and workers who are treated as external contractors.
Umbrella companies: a type of company that exists in several European countries including the UK, France, Belgium and Sweden, sometime known by other names such as self-employment agency or co-employment agency which act as labour market intermediaries between employers and workers who are treated as external contractors.
umbrellas and parasols, fans, key rings,
dáždniky a slnečníky, vejáre, kľúčenky,
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF
dáždniky, slnečníky, vychádzkové paličky, sedačky, biče, jazdecké bičíky a ich časti
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti; okrem:
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, sedadlové palice, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti; okrem:
Umeå 2014 was implemented by a team working directly within the Municipality of Umeå.
Projekt Umeå 2014 realizoval tím, ktorý pracoval priamo v obci Umeå.
Umeå 2014 was not the catalyst for the development of the city, nor the end-point.
Projekt Umeå 2014 neurýchlil rozvoj mesta, ani nebol konečným bodom.
Umeå 2014 was seen as a part of a wider strategy for urban development, in which culture is a key element.
Projekt Umeå 2014 bol vnímaný ako súčasť širšej stratégie rozvoja mesta, v ktorej je kultúra kľúčovým prvkom.
Umeå and Rīga attended two formal monitoring meetings convened by the Commission, in November 2011 and April 2013.
Umeå a Rīga sa zúčastnili na dvoch oficiálnych monitorovacích stretnutiach, ktoré zvolala Komisia v novembri 2011 a apríli 2013.
UN
OSN
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — EMPTY PACKAGING
OSN 2908 rádioaktívny materiál, bežná zásielka – prázdne obaly
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
OSN 2909 rádioaktívny materiál, bežná zásielka – výrobky z prírodného uránu alebo ochudobneného uránu alebo prírodného tória
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
OSN 2910 rádioaktívny materiál, bežná zásielka – obmedzené množstvo materiálu
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
OSN 2911 rádioaktívny materiál, bežná zásielka – nástroje alebo výrobky
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
OSN 2912 rádioaktívny materiál, nízka špecifická aktivita (lsa-i) oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
OSN 2913 rádioaktívny materiál, predmety s kontaminovaným povrchom (sco-i alebo sco-ii) oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
OSN 2915 rádioaktívny materiál, typ balenia A, nešpeciálna forma, oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
OSN 2916 rádioaktívny materiál, typ balenia B(U), oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
OSN 2917 rádioaktívny materiál, typ balenia B(M), oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
OSN 2919 rádioaktívny materiál prepravovaný za osobitných podmienok, oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
OSN 2977 rádioaktívny materiál, HEXAFLUORID Uránu, štiepny
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
OSN 2978 rádioaktívny materiál, HEXAFLUORID Uránu, oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
OSN 3321 rádioaktívny materiál, nízka špecifická aktivita (lsa-iI), oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 3322 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), non-fissile or fissile excepted
OSN 3322 rádioaktívny materiál, nízka špecifická aktivita (lsa-iiI), oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
OSN 3323 rádioaktívny materiál, typ balenia C, oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 3324 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), FISSILE
OSN 3324 rádioaktívny materiál, nízka špecifická aktivita (lsa-iI) ŠTIEPNY
UN 3325 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), FISSILE
OSN 3325 rádioaktívny materiál, nízka špecifická aktivita (lsa-iII) štiepny
UN 3326 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), FISSILE
OSN 3326 rádioaktívny materiál, predmety s kontaminovaným povrchom (sco-i alebo sco-ii) štiepny
UN 3327 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form
OSN 3327 rádioaktívny materiál, typ balenia A, ŠTIEPNY, nešpeciálna forma
UN 3328 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, FISSILE
OSN 3328 rádioaktívny materiál, typ balenia B(U), štiepny
UN 3329 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, FISSILE
OSN 3329 rádioaktívny materiál, typ balenia B(M), štiepny
UN 3330 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, FISSILE
OSN 3330 rádioaktívny materiál, typ balenia C, štiepny
UN 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE
OSN 3331 rádioaktívny materiál prepravovaný za osobitných podmienok, štiepny
UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non-fissile or fissile excepted
OSN 3332 rádioaktívny materiál, typ balenia A, ŠPECIÁLNA FORMA, oslobodený neštiepny alebo štiepny
UN 3333 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, FISSILE
OSN 3333 rádioaktívny materiál, typ balenia A, ŠPECIÁLNA FORMA, štiepny
UN body / agency
Orgán/agentúra OSN
Un cinquième réapprovisionnement a permis de collecter près de 4,2 milliards de dollars de capitaux dont 250 millions affectés au bassin méditerranéen (120 millions étant destinés au programme de développement durable en Méditerranée (FEM/Banque Mondiale)).
Un cinquième réapprovisionnement a permis de collecter près de 4,2 milliards de dollars de capitaux dont 250 millions affectés au bassin méditerranéen (120 millions étant destinés au programme de développement durable en Méditerranée (FEM/Banque Mondiale)).
UN Climate Change Summit in Copenhagen - next steps for the EESC
Summit OSN o zmene klímy (Kodaň) – ďalšie kroky EHSV
UN Code of Conduct on outer-space activities
Kódex správania OSN pre vesmírne činnosti
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Dohovor OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Dohovor OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Dohovor OSN proti nezákonnému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)
UN Convention on Psychotropic Substances (1971)
Dohovor OSN o psychotropných látkach (1971)
UN Convention on Psychotropic Substances (1971)
Dohovor OSN o psychotropných látkach (1971)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
UN CRPD/EU Disability Strategy
UNCRPD/Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia
UN CRPD/European Disability Strategy
UNCRPD – Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia
UN CRPD/European Disability Strategy
UNCRPD/Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia
UN DOALOS: UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
DOALOS OSN: Divízia OSN pre zaoceánske záležitosti a morské právo
Un fonds fiduciaire géré pour la Banque Européenne d'Investissement a été établi en janvier 2009 pour recevoir ces contributions additionnelles.
Un fonds fiduciaire géré pour la Banque Européenne d'Investissement a été établi en janvier 2009 pour recevoir ces contributions additionnelles.
UN General Assembly
Valné zhromaždenie OSN
UN Global Compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
Globálny pakt OSN; 10 zásad proti korupcii a súvisiace usmernenia týkajúce sa nahlasovania;
UN Global Compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
Globálny pakt OSN; 10 zásad proti korupcii a súvisiace usmernenia týkajúce sa nahlasovania;
UN ICT TF
UN IKT TF
UN initiatives on issues such as global responsibility-sharing for Syrian refugees34 and the first ever World Humanitarian Summit in May 2016 have put the spotlight on the shared responsibility of the international community.
Iniciatívy OSN týkajúce sa otázok, ako je globálne rozdelenie zodpovednosti za sýrskych utečencov34 a historicky prvý svetový humanitárny samit v máji 2016, poukázali na spoločnú zodpovednosť medzinárodného spoločenstva.
UN negotiations are dangerously close to deadlock.
Rokovania s OSN sa nebezpečne približujú k mŕtvemu bodu.
UN number
Číslo UN
UN organisations (such as UNHCR);
Organizácie OSN (napr. UNHCR)
Un rapport sera établi pour faire état du résultat de la consultation.
Výsledok konzultácie bude zhodnotený vo vypracovanej správe.
UN Resolution 61/105 builds on these different international initiatives and therefore provides the international community with an excellent basis on which to work.
Uznesenie OSN 61/105 sa zakladá na týchto rôznych medzinárodných iniciatívach, a preto poskytuje medzinárodnému spoločenstvu výborný základ, na ktorom možno pracovať.
UN Secretary-General
Generálny tajomník OSN
UN Security Council Resolution 2199 (2015) urges States to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
V rezolúcii Rady bezpečnosti OSN 2199 (2015) sa štáty vyzývajú, aby zabránili teroristickým skupinám v získavaní prístupu k medzinárodným finančným inštitúciám.
UN Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
Jednotný dohovor OSN o narkotikách (1961)
UN Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
Jednotný dohovor OSN o omamných látkach (1961)
UN Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
Samostatný dohovor OSN o omamných látkach (1961)
UN – United Nations
OSN – Organizácia spojených národov
UN, World Bank, IMF and WTO policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.
Politiky OSN, Svetovej banky, Medzinárodného menového fondu a Svetovej obchodnej organizácie musia byť v súlade s mnohostrannými dohodami o trvalo udržateľnom rozvoji.
UN-EU cooperation on the illegal wildlife trade in the context of peacekeeping and crisis management stepped up
spolupráca OSN a EÚ v boji proti nezákonnému obchodu s voľne žijúcimi druhmi v rámci mierových operácií a posilnenie krízového riadenia
Un-insurability
Nepoistiteľné riziká
UN/ECE regulations required for EC type-approval
Predpisy EHK OSN vyžadované pre ES typové schválenie