natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Youth work21 is out-of-school education managed by professional or voluntary 'youth workers' within youth organisations, town halls, youth centres, churches etc., which contributes to the development of young people.
Mládežnícka práca21 je mimoškolskou výchovou organizovanou profesionálnymi alebo dobrovoľnými „mládežníckymi pracovníkmi“ v rámci mládežníckych organizácií, mestských úradov, mládežníckych centier, kostolov atď., ktorá prispieva k rozvoju mladých ľudí.
Youth workers and support systems
Mladí pracovníci a podporné systémy
Youth workers and support systems
Mládežnícke Sociálni a výchovno-vzdelávací pracovníci a podporné systémy
Youth workers and support systems
Sociálno-pedagogickí pracovníci a podporné systémy:
Youth workers and youth organisations can play a stronger role here.
V tejto súvislosti môžu zohrávať väčšiu úlohu pracovníci s mládežou a mládežnícke organizácie.
Youth workers likewise found the programme to be of great value; however, greater flexibility would make it easier to meet their needs.
Tomuto programu pripisujú veľkú dôležitosť aj mládežnícki pracovníci; bola by však namieste väčšia pružnosť na lepšie zacielenie ich požiadaviek.
Youth – Investing and Empowering
Mládež – investovanie a posilňovanie jej postavenia
youth,
mládeže,
youth,
mládeže;
Youth, aged 15–24
Mládež, vo veku 15 – 24 rokov
Youth, and these early school leavers in particular, find it difficult to get access to the labour market, with fewer unskilled jobs available and very uneven access to lifelong learning.
Mladým ľuďom, a predovšetkým mladým ľuďom, ktorí opúšťajú predčasne školu, sa ťažko vstupuje na pracovný trh, na ktorom je k dispozícii menej nekvalifikovaných pracovných miest a veľmi nerovný prístup k celoživotnému vzdelávaniu.
Youth, University and professional exchanges
Výmeny mládeže, univerzitné a pracovné výmeny
youth, university and professional exchanges;
výmenné programy pre mládež, študentov a pracujúcich,
Youth-friendly fiscal policies, particularly to support such targeted demand-side interventions, must be part of this broader approach to countering the impact of the crisis on youth.
Fiškálne politiky priaznivé pre mladých ľudí, najmä na podporu cielených zásahov na strane dopytu, musia byť súčasťou tohto širšieho prístupu k boju proti vplyvu krízy na mladých ľudí.
Youth: 7%
mládež: 7 %.
Youthpass was introduced for the first time in 2007 and applied in the beginning to a limited number of Actions of YiA.
Certifikát Youthpass bol prvýkrát zavedený v roku 2007 a spočiatku sa vzťahoval na obmedzený počet akcií YiA.
Youthpass24 continued to support the recognition of non-formal and informal learning: National Agencies for youth have delivered nearly 250 000 certificates since its inception.
Preukazom Youthpass24 sa naďalej podporuje uznávanie neformálneho a informálneho učenia: národné agentúry pre mládež vydali od jeho zavedenia takmer 250 000 osvedčení.
You’ll also need to be aged over 18 and living permanently in the UK."
Medzi podmienky patrí aj to, že musíte mať aspoň 18 rokov a musíte trvalo žiť v Spojenom kráľovstve.“
Ypres Town Hall - Welcome by Jef Verschoore, deputy mayor
Privítanie na radnici: zástupca primátora pán Jef Verschoore
Yugoslav Republic
republika
Yugoslavia should be deleted.
Juhoslávia by sa mala vypustiť.
YUR
bodu
Yves Coemans (for Group III)
c/o INCA nazionale
Yves Somville (BE-III)
Somville (BE – III)
Yves Somville (BE-III)
Yves SOMVILLE (BE – III)
Yves Somville, EESC rapporteur
Yves Somville, spravodajca EHSV
Yves Verschueren (Gr.
Yves VERSCHUEREN (sk.
YY
RR
YYMMDD is the date of birth; NNN is a birth number; X is a check digit.
RRMMDD je dátum narodenia, NNN je rodné číslo; X je kontrolná číslica.
YYMMDD XXX XX
RRMMDD XXX XX
YYMMDD-NNNX
RRMMDD-NNNX
y ≤ 0,150 + 0,640x
y ≤ 0,150 + 0,640 x
y ≤ 0,335
y ≤ 0,335
y ≤ 0,429
y ≤ 0,429
y ≤ 0,440
y ≤ 0,440
y ≤ 1,29x − 0,100
y ≤ 1,29 x − 0,100
y ≤ − x + 0,992
y ≤ − x + 0,992
y ≥ 0,050 + 0,750x
y ≥ 0,050 + 0,750 x
y ≥ 0,138 + 0,580x
y ≥ 0,138 + 0,580 x
y ≥ 0,382
y ≥ 0,382
y ≥ 0,398
y ≥ 0,398
y ≥ 0,440
y ≥ 0,440
y ≥ − x + 0,940
y ≥ − x + 0,940
z denotes the number of participant countries.
z označuje počet zúčastnených krajín.
Z is a homogenous product which is manufactured according to a European standard which does not allow for any product variations.
Z je homogénny produkt, ktorý sa vyrába podľa európskej normy, ktorá neumožňuje žiadne zmeny produktu.
z) 2007 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Athens) (REX)
Európsko-stredomorský samit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v roku 2007 (Atény) (REX);
z) Conference on Sustainable Fishery in the Baltic Sea, Stockholm (NAT) (revised document: GB CESE 171/2009 rev.
z) Konferencia o trvalo udržateľnom rybnom hospodárstve v Pobaltí, Štokholm (NAT) (revidovaný dokument: GB CESE 171/2009 rev.
z) Extraordinary meeting of Group III in cooperation with European civil society organisations, 22 March 2010 (Gr.
z) Mimoriadna schôdza grémia skupiny III v spolupráci s európskymi organizáciami organizovanej občianskej spoločnosti, 22. marca 2010 (sk.
z) Participation of Croatian observers in the September and December 2012 Plenary Sessions
z) Účasť chorvátskych pozorovateľov na plenárnom zasadnutí v septembri a decembri 2012
z) Presentation ceremony of the EESC award for organised civil society (Palermo) (SCO-DGA)
z) Udeľovanie ocenení EHSV organizovanej občianskej spoločnosti (Palermo) (SCO-DAG)
z) Section meeting in Prague under the Czech presidency of the EU (NAT)
z) Výjazdová schôdza odbornej sekcie NAT v Prahe počas českého predsedníctva EÚ
z-scores threshold values
Prahové hodnoty pre Z-skóre
Zaglossus spp.
ježurovité
Zagreb
Záhreb
Zagreb, 28 November 2012
Záhreb 28. novembra 2012
ZAHARIEV Plamen
ZACHARIEV Plamen
ZAHARIEV Plamen
ZACHARIEV, Plamen
Zahariev, Plamen
Zahariev Plamen
ZAHRADNÍK (CZ-I)
ZAHRADNÍK (CZ – I)
Zahradník, Petr
Zahradník Petr
Zahradník, Petr (Rule 62§2 from Stojan, Dare)
Zahradník, Petr (článok 62 ods. 2 – Stojan, Dare)
Zambia 9%
Zambia 9
Zanda Grundberga
pani Zanda GRUNDBERGA
Zanzibar red colobus
makak vanderu
Zaporizhzhia oblast (region)
Záporožská oblasť
Zaragoza
Saragoza
Zarząd Regionu Gdanskiego NSZZ Solidarnosc
Zarząd Regionu Gdańskiego NSZZ „Solidarność“
Zboril
BE/FR
Zboril
ZBOŘIL
Zboril (CS-I)
Zbořil (CS – I)
ZBORIL (CS-I) – Rule 62 - Voles
ZBORIL (CS-I) čl. 62 Voles
Zboril (CZ – I)
ZBOŘIL (CZ – I)
Zboril (CZ  I)
ZBOŘIL (CZ – I)
ZBORIL (CZ-I)
pán ZBORIL (CZ-I)
Zboril (CZ-I)
pán ZBOŘIL (CZ-I)
Zboril (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ – I)
Zboril (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ – I)
Zboril (CZ-I)
ZBOŘIL (I-CZ)
Zboril (CZ-I)
Zbořil (CZ – I)
Zboril (CZ-I)
Zbořil (CZ – I)
Zboril (CZ-I) (for Mr Kocins - Rule 62)
ZBORIL (CZ-I) (za pána KocinsA - článok 62 GO)
ZBORIL (CZ-I) (Rule 62 - Mr Voles)
pán ZBORIL (CZ-I) článok 62 – pán Voles
Zboril (CZ-I) (Rule 62 - Voles)
ZBORIL (CZ-I) (čl. 62 – VOLES)
ZBORIL (CZ-I) (Rule 62 – Kocins)
ZBORIL (CZ-I) (čl.62 – Kocins)
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
pán ZBORIL (CZ-I) článok 62 – pán Voles
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Zvolska)
ZBOŘIL (CZ – I) (čl. 62 – ZVOLSKÁ)
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
ZBORIL (CZ-I) (čl. 62 - Zvolská)
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
Zboril (CZ-I) (článok 62 – Zvolská)
Zboril (CZ-I) (Rule 62-Voles)
ZBORIL (CZ-I) (čl.62 – Voles)
Zboril (Gr.
Zbořil (sk.
Zboril (I-CZ) Rule 62 – Oravec
Zbořil (CZ – I) (článok 62 – Oravec)
Zbořil
ZBORIL
Zbořil (CS-I)
Zbořil (CS – I)
Zbořil (CZ – Gr.
pán Josef Zbořil (CZ – sk.
Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ ‑ I)
Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ – I)
Zbořil (CZ-I)
ZBOŘIL (CZ – I)
Zbořil (CZ-I)
Zbořil (CZ – I)
Zbořil (CZ-I) (Rule 62 – Voleš)
pán ZBOŘIL (CZ – I) (čl. 62 – pán VOLEŠ)
Zbynek Boldis (for Group I)
Zbyněk BOLDIŠ (za skupinu I)
Zdeněk Málek (CZ-II)
Zdeněk Málek (CZ – II)
Zeeb (LU-I)
Christophe ZEEB (LU – I)
Zeeb (LU-I)
Zeeb (LU – I)
Zeeb (LU-I)
ZEEB (LU – I)
Zeeb, Christophe
Duttine, Armin
ZEEB, Christophe
ZEEB Christophe
Zeebrugge
Seebrügge
ZELAIA ULIBARRI (Cat.
pán ZELAIA ULIBARRI (ES – kat.
Zelaia Ulibarri (ES – Del.
Zelaia Ulibarri (ES – del.
Zelaia Ulibarri (ES-Cat.
Zelaia Ulibarri (ES – kat.
Zerefos (EL-III) (Rule 62 Olsson)
ZEREFOS (EL-III) (článok 62 OLSSON)
Zerefos (EL-III) (Rule62: Mr Olsson)
ZEREFOS (EL-III) (čl.62: pán OLSSON)
ZEREFOS (EL-III) – Rule 62 - Hoffelt
ZEREFOS (EL-III) – čl. 62 Hoffelt
Zerefos, Christos
Zerefos Christos
ZERO
BEZ VPLYVU
Zero
Nijaký
Zero
Nulové
zero
Nulový
Zero (delayed)
Nijaký (oneskorený)
Zero and reduced rates for value‑added tax make it less efficient than the EU average and there seems to be no systematic evaluation of such tax expenditures.
Nulové a znížené sadzby dane z pridanej hodnoty sú menej účinné ako priemer EÚ a zdá sa, že neexistuje systematické hodnotenie týchto daňových výdavkov.
Zero and reduced VAT rates result in a VAT efficiency below the EU average.
Nulové a znížené sadzby DPH majú za následok, že efektívnosť DPH je pod priemerom EÚ.
Zero duty tariff rate quotas
Nulové colné kvóty
Zero emission, closed crankcase.
Nulové emisie, uzavretá kľuková skriňa.
Zero emissions should be pursued only as a future goal.
Nulová hodnota emisií by sa mala považovať iba za ideál budúcnosti.
Zero hours and other forms of "on demand" working are spreading to higher paid and high-skilled occupations, including lecturers, airline pilots and health and other public service workers, running the risk of eroding income potential and employment security.
Pracovné zmluvy na nula hodín a ďalšie formy práce na požiadanie sa postupne začínajú presadzovať aj v prípade lepšie platených a kvalifikovanejších povolaní, napríklad v prípade prednášateľov, pilotov lietadiel či zdravotníckych pracovníkov alebo pracovníkov iných verejných služieb, takže hrozí riziko, že budú podrývať ich príjmový potenciál a istotu zamestnania.
Zero hours and other forms of "on demand" working are spreading to higher paid and high-skilled occupations, including lecturers, airline pilots and health and other public service workers, running the risk of eroding income potential and job security.
Pracovné zmluvy na nula hodín a ďalšie formy práce na požiadanie sa postupne začínajú presadzovať aj v prípade lepšie platených a kvalifikovanejších povolaní, napríklad v prípade prednášateľov, pilotov lietadiel či zdravotníckych pracovníkov alebo pracovníkov iných verejných služieb, takže hrozí riziko, že budú podrývať ich príjmový potenciál a istotu zamestnania.
Zero hours and other forms of "on demand" working are spreading to higher paid and high-skilled occupations, including lecturers, airline pilots and health and other public service workers, running the risk of eroding income potential and job security.
Pracovné zmluvy na nula hodín a ďalšie formy práce na požiadanie sa postupne začínajú presadzovať aj v prípade lepšie platených a kvalifikovanejších povolaní, napríklad v prípade prednášateľov, pilotov lietadiel či zdravotníckych pracovníkov alebo pracovníkov iných verejných služieb, takže hrozí riziko, že budú podrývať ich príjmový potenciál a istotu zamestnania.“
Zero hours contract: a form of on-call contract whereby workers are expected to be available for work when summoned by the employer but are only paid for hours actually worked, with no guarantee of minimum hours.
Zero hours contract: a form of on-call contract whereby workers are expected to be available for work when summoned by the employer but are only paid for hours actually worked, with no guarantee of minimum hours.
Zero landfill in all Member States.
Žiadne skládky v členských štátoch.
Zero rate or super reduced rates for food, books and pharmaceuticals.
Nulová sadzba alebo super znížené sadzby na potraviny, knihy a lieky.
Zero rating on page 31
nulová sadzba na strane 31
Zero Setting
Nulovanie
Zero tax company
Spoločnosť s nulovou daňou
Zero tolerance for non-compliance
Politika „nulovej tolerancie“ v prípade nedodržiavania predpisov
Zero weighting
Nulová váha
Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share by 2030.
Do roku 2030 sa budú musieť zavádzať vozidlá s nulovými a nízkymi emisiami, ktoré musia získať významný podiel na trhu.
Zero-measurement
Nulové meranie
Zero/negligible: +/- 0-1%
Nulové/zanedbateľné: +/- 0 – 1
Zeroing
Nulovanie
Zeta’s production plants are used by large pharma companies to develop vaccines, injections and pharmaceutical drugs used to fight diseases worldwide.
Výrobné závody Zeta používajú veľké farmaceutické spoločnosti na vývoj vakcín, injekcií a farmaceutických liečiv používaných na boj proti chorobám na celom svete.
Zeus faber
John dory
Zeyen (LU-I) (Rule 62 Zvolská)
ZEYEN (LU – I) (čl. 62 ZVOLSKÁ)
Zeyen (LU-I) (Rule 62 Zvolská)
ZEYEN (LU – I) (článok 62 ZVOLSKÁ)
Zeyen, Christian
Zeyen Christian
Zi represents the average number of people in age group i to be taken into account, as defined in paragraph 3.
Zi predstavuje priemerný počet osôb vekovej kategórie i, ktorý treba zohľadniť, ako je stanovené v odseku 3.
Zilina – UA border
Žilina – hranica s Ukrajinou
Zinc
zinok (Zn)
ZINC AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7901 and 7903
ZINOK A PRODUKTY Z NEHO, okrem produktov s číselným znakom 7901 a 7903
ZINC AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7901 and 7903
ZINOK A VÝROBKY Z NEHO, okrem výrobkov s číselným znakom 7901 a 7903
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Zinok a predmety z neho, okrem výrobkov položiek 7901 a 7903
Zinc and articles thereof; except for:
Zinok a predmety zo zinku; okrem:
Zinc and compounds (as Zn)
Zinok a zlúčeniny (ako Zn)
Zinc and its compounds, expressed as zinc (Zn)
Zinok a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako zinok (Zn)
Zinc phosphate132
Fosforečnan zinočnatý 132
Ziosi (for the rapporteur)
pán ZIOSI (za spravodajcu)
Ziram (Cas No 137-30-4)
Zirám (Cas č. 137-30-4)
Zirconium and hafnium
Zirkón a Hafnium
Zirconium and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, Part One, and the zirconium lakes, pigments or salts of the colouring agents listed in Annex IV, Part One, with reference number 3
Zirkón a jeho zlúčeniny, okrem látok uvedených pod referenčným číslom 50 v prílohe III, časť 1 a zirkónových komplexov, pigmentov alebo solí farbív uvedených v prílohe IV, časť 1 pod referenčným číslom 3
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
pani Zoe LANARA-TZOTZE (za skupinu II)
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
pani Zoé LANARA-TZOTZE (za skupinu II)
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
Zoe Lanara-Tzotze (za skupinu II)
Zoe Lanara-Tzotze (for group II)
Zoe LANARA-TZOTZE (za skupinu II)
Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
Zoe Lanara – Tzotze (za spravodajcu)
Zoe Lanara-Tzotze, for Group II (EL)
pani Zoe Lanara-Tzotze, za skupinu II (EL)
Zoltany (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
ZOLTÁNY (SK – I) (článok 62 VP – ORAVEC)
Zoltvany (Rule 62 Mr Sears) (SK-I)
ZOLTVÁNY(článok 62 – SEARS) (SK – I)
Zoltvany (SK-I)
Rossito (IT-III)
Zoltvany (SK-I) (Rule 62 - Oravec)
pán ZOLTVANY (SK-I) (čl. 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
ZOLTVANY (SK-I) (čl. 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
ZOLTVÁNY (SK-I) (čl. 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) - Rule 62 – Oravec
pán ZOLTVANY (SK-I) (čl. 62 – Oravec)
Zoltvány
ZOLTVANY
Zoltvány (Rule 62 – Zvolská) (SK-I)
pán ZOLTVÁNY (článok 62, ZVOLSKÁ) (SK – I)
Zoltvány, Patrik
Zoltvány Patrik
Zonal authorisation lowers barriers to entry, as administrative efforts are reduced to reach an authorisation in several Member States.
Povoľovanie podľa pásiem zmenšuje prekážky vstupu na trh, keďže administratívne postupy sa obmedzia, aby sa získalo povolenie vo viacerých členských štátoch.
Zonal authorisation system and provisional authorisation ( Article 39 to 41 and 281)
Systém povoľovania podľa zón a dočasné povolenie (články 39 až 41 a 281)
Zone
Zóna:
Zone A consists of a sphere having a diameter of 550 mm while zone B is located between that sphere and a sphere having a radius of 1 000 mm.
Rozpätie zóny A je tvorené guľou o polomere 550 mm a rozpätie zóny B sa nachádza medzi touto guľou a guľou o polomere 1 000 mm.
Zone A – North
Zóna A – Sever
Zone B – Centre
Zóna B – Stred
Zone C – South
Zóna C – Juh
Zone FI
zóna FI:
zone FI: not more than five fragments between 7,5 and 15 cm long;
zóna FI: nie viac ako päť úlomkov s dĺžkou 7,5 až 15 cm;
zone FI: peripheral zone of fine fragmentation, at least 7 cm wide, all round the edge of the windscreen and including an outer strip 2 cm wide not subjected to assessment;
zóna FI: obvodová zóna jemnej trieštivosti, minimálne 7 mm široká, celá okolo okraja čelného skla a vrátane vonkajšieho pásu 2 cm širokého, ktorý nie je predmetom posudzovania;
Zone FII
zóna FII:
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;
zóna FII: nie viac ako tri úlomky s plochou 16 až 20 cm2 v oblasti nachádzajúcej sa mimo kružnice s polomerom 10 cm vystredenej okolo bodu nárazu;
zone FII: visibility zone of varying fragmentation, always including a rectangular part at least 20 cm high and 50 cm long.
zóna FII: zóna dohľadnosti s kolísavou trieštivosťou, vždy obsahujúca obdĺžnikovú časť minimálne 20 cm vysokú a 50 cm dlhú.
Zone FIII
zóna FIII:
zone FIII: intermediate zone, not more than 5 cm wide, between zones FI and FII.
zóna FIII: prechodná zóna nie širšia ako 5 cm, medzi zónami FI a FII.
zone FIII: not more than four fragments between 10 and 17,5 cm long,
zóna FIII: nie viac ako štyri úlomky s dĺžkou 10 až 17,5 cm;
zone I is the windscreen zone determined by the intersection of the windscreen with the four planes defined below:
zóna I je zónou čelného skla stanovenou priesečníkom čelného skla so štyrmi nižšie definovanými rovinami:
ZONE OF CLEARANCE
VOĽNÝ PRIESTOR
Zones 1 and 2, as seen by the observer, are limited in their respective planes as follows:
Zóny 1 a 2 sú z hľadiska pozorovateľa v príslušných rovinách obmedzené takto:
Zones 1 and 2, as seen by the observer, are limited in their respective planes as follows:
Zóny 1 a 2, z ktorých pozerá pozorovateľ, sú každá vo svojej rovine ohraničené takto:
Zones where significant efforts have been made to comply with the limit values by the date set for attaining them should not be put at a competitive disadvantage against zones where, though needed, no such effort has been made.
Zóny, v ktorých sa vyvinulo značné úsilie pri dosahovaní súladu s limitnými hodnotami k stanovenému dátumu, by nemali byť v konkurenčnej nevýhode voči zónam, v ktorých sa také veľké úsilie nevyvinulo, hoci bolo potrebné.
Zones: Lights are switched on corresponding to the use and layout of the lit areas;
zóny: svetlá sa zapínajú v súlade s využívaním a dispozíciami osvetľovaných priestorov,
Zoning laws are strict, limiting possibilities for productivity enhancing economies of scale in the retail sector.
Právne predpisy upravujúce vymedzenie pásiem sú prísne a v maloobchodnom sektore obmedzujú možnosti úspor z rozsahu, ktoré by posilnili produktivitu.
zoo animals;
zvierat v zoologických záhradách,
Zooming in on specific areas of EU law sheds light on how effective EU law is enforced.
Pri bližšom pohľade na osobitné oblasti právnych predpisov EÚ sa objasní účinný spôsob ich presadzovania.
Zoonoses and other diseases are spread in this way or are turning up again and there is a constant risk of a pandemic, for instance in connection with avian influenza.
Tak sa šíria alebo sa znovu objavujú zoonózy a choroby a riziko pandémie naďalej existuje, napr. v spojitosti s vtáčou chrípkou.
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Zootechnické a genealogické podmienky / plemenné zvieratá
Zootechnical and genealogic conditions/breeding animals
Zootechnické a genealogické podmienky/plemenné zvieratá
Zootechnical and genealogical conditions for imports into the Union of purebred breeding animals of other species
Zootechnické a genealogické podmienky na dovoz čistokrvných plemenných zvierat iných druhov do Únie
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products (Category C)
Zootechnické a genealogické podmienky na obchodovanie s plemennými zvieratami a ich zárodočnými produktmi a na ich dovoz do Únie (kategória C)
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals
Zootechnické a genealogické podmienky na obchodovanie s plemennými zvieratami a ich zárodočnými produktmi a na ich dovoz do Únie
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals
Zootechnické a genealogické podmienky na obchodovanie s plemennými zvieratami a na ich dovoz
Zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports of breeding animals (category C)
Podmienky na obchodovanie s plemennými zvieratami a ich zárodočnými produktmi a na ich dovoz do Únie (kategória C)
zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their semen, oocytes and embryos and imports into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos;
zootechnické a genealogické pravidlá na obchodovanie s plemennými zvieratami a ich spermou, oocytmi a embryami a na ich dovoz do Únie;
Zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals of other species
Zootechnické a genealogické pravidlá na obchodovanie s čistokrvnými plemennými zvieratami iných druhov
zootechnical certificates are issued by semen collection centres and embryo collection or production teams approved for trade in those germinal products in accordance with Union animal health legislation;
zootechnické osvedčenia vydávali inseminačné stanice na odber spermy a tímy na odber alebo produkciu embryí schválené na obchodovanie s uvedenými zárodočnými produktmi v súlade s právnymi predpismi Únie v oblasti zdravia zvierat;
Zootechnical certificates for embryos collected or produced from hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Zootechnické osvedčenia pre embryá odobraté alebo vyprodukované z hybridných plemenných ošípaných musí obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for embryos from hybrid breeding pigs
Zootechnické osvedčenia pre embryá hybridných plemenných ošípaných
Zootechnical certificates for embryos of purebred breeding animals
Zootechnické osvedčenia pre embryá čistokrvných plemenných zvierat
Zootechnical certificates for embryos shall contain the following information:
Zootechnické osvedčenia pre embryá musia obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs
Zootechnické osvedčenia pre hybridné plemenné ošípané
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs and their semen, oocytes and embryos
Zootechnické osvedčenia pre hybridné plemenné ošípané a ich spermu, oocyty a embryá
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Zootechnické osvedčenia pre hybridné plemenné ošípané musí obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for oocytes from hybrid breeding pigs
Zootechnické osvedčenia pre oocyty hybridných plemenných ošípaných
Zootechnical certificates for oocytes from purebred breeding animals shall contain the following information:
Zootechnické osvedčenia pre oocyty čistokrvných plemenných zvierat musia obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Zootechnické osvedčenia pre oocyty hybridných plemenných ošípaných musia obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for oocytes of purebred breeding animals
Zootechnické osvedčenia pre oocyty čistokrvných plemenných zvierat
Zootechnical certificates for purebred breeding animals
Zootechnické osvedčenia pre čistokrvné plemenné zvieratá
Zootechnical certificates for purebred breeding animals shall contain the following information:
Zootechnické osvedčenia pre čistokrvné plemenné zvieratá musia obsahovať tieto informácie:
Zootechnical certificates for purebred breeding animals,
Zootechnické osvedčenia pre čistokrvné plemenné zvieratá,
Zootechnical certificates for semen from hybrid breeding pigs
Zootechnické osvedčenia pre spermu hybridných plemenných ošípaných
Zootechnical certificates for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information.
Zootechnické osvedčenia pre spermu hybridných plemenných ošípaných musia obsahovať tieto informácie: