natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNÍČKA pani Pari navrhla prerokovať bod 9 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president Ms van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the:
Podpredsedníčka, pani van Turnhout navrhla prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president of the European Commission, Mr Šefčovič, was present for agenda item 4a).
Na schôdzi sa v súvislosti s bodom 4 programu rokovania zúčastnil podpredseda Európskej komisie pán ŠEFČOVIČ.
The vice-president of the Regional Government of the Azores, Mr Sérgio Ávila, and the representatives of the Regional Government responsible for human resources, agriculture, fisheries, the environment, science and technology and transport took part in the meeting.
Tohto stretnutia sa zúčastnili: podpredseda regionálnej vlády na Azorských ostrovoch pán Sérgio ÁVILA a predstavitelia regionálnej vlády zastupujúci rôzne sektory: ľudské zdroje, poľnohospodárstvo, rybolov, životné prostredie, veda a technika a doprava.
The vice-president of the Section, Mr Siecker, introduced the subject.
Podpredseda odbornej sekcie, pán Siecker, predstavil danú problematiku.
The vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, explained the method adopted by the Observatory and the thinking behind the opinion, which had been based on a holistic approach to the Commission's Communication.
Pani KEKELEKI, podpredsedníčka Strediska pre monitorovanie jednotného trhu, priblížila metodiku, ktorú prijalo stredisko a koncepciu stanoviska, ktorá vychádza z komplexného prístupu použitého v oznámení Komisie.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, presented the Section's work on the information report.
Podpredseda sekcie SOC pán VERBOVEN predstavil výsledky práce, ktorú sekcia vykonala v súvislosti s vypracovaním uvedenej informačnej správy.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, succinctly introduced the opinion, and emphasised that it dealt with fundamental issues for the Committee over the coming years in connection with the implementation of the Europe 2020 strategy.
Podpredseda odbornej sekcie SOC pán Verboven v krátkosti predstavil stanovisko, pričom zdôraznil, že sa týka otázok, ktoré budú mať v nasledujúcich rokoch pre výbor zásadný význam, keďže súvisia s uskutočňovaním stratégie „Európa 2020“.
The vice-president of the TEN Section, Ms U. Sirkeinen, introduced the opinion.
Podpredsedníčka odbornej sekcie TEN pani U. Sirkeinen uviedla stanovisko.
The vice-president opened the floor for a general debate.
PODPREDSEDNÍČKA otvorila všeobecnú rozpravu.
The vice-president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Mallia and Mr Back.
Podpredseda otvoril všeobecnú diskusiu, do ktorej sa zapojili títo členovia: pán Mallia a pán Back.
The Vice-President opened the general debate.
PODPREDSEDNÍČKA otvorila všeobecnú rozpravu.
The vice-president opened the general debate.
Podpredsedníčka potom otvorila všeobecnú rozpravu.
The vice-president opened the general discussion during which Mr Espuny Moyano and Mr Longo spoke.
PODPREDSEDNÍČKA otvorila všeobecnú diskusiu, v ktorej sa prihlásili o slovo pán ESPUNY MOYANO a pán LONGO.
The vice-president opened the general discussion.
Podpredseda následne otvoril všeobecnú diskusiu.
The Vice-President opened the general discussion.
Podpredsedníčka otvorila všeobecnú rozpravu.
The Vice-President or Vice-Presidents of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the President.
Podpredseda alebo podpredsedovia úradu sú vymenúvaní alebo odvolávaní v zmysle odseku 1, po konzultáciách s predsedom.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDNÍČKA, pani Pari, navrhla prerokovať bod 15 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Podpredsedníčka, pani Pari, navrhla prerokovať bod 18 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president proposed moving on to the vote.
Podpredsedníčka navrhla pristúpiť k hlasovaniu.
The vice-president proposed moving to the vote.
Pán podpredseda navrhol pristúpiť k hlasovaniu.
The vice-president proposed that the Committee begin its point-by-point examination of the opinion.
Podpredseda navrhol, aby výbor pristúpil k prerokúvaniu jednotlivých bodov stanoviska.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA navrhol prerokovať bod 15 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 24 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA navrhol prerokovať bod 24 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Podpredsedníčka navrhla prerokovať bod 23 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president proposed that the Plenary Assembly should forward the following information report to the other institutions:
Podpredseda navrhol, aby plenárne zhromaždenie postúpilo túto informačnú správu ostatným inštitúciám.
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
Podpredseda dal hlasovať o stanovisku upravenom o tri pozmeňovacie návrhy.
The vice-president recalled the main events that had occurred since the last Bureau meeting.
Podpredseda informoval o hlavných udalostiach, ktoré sa odohrali od poslednej schôdze grémia.
The vice-president reminded members of the work in progress on the Committee's organisation, which aimed to enable the Committee to address the key problems that Mr Opran had raised.
Podpredsedníčka pripomenula prebiehajúce práce na štruktúre výboru, ktoré by mohli reagovať aj na kľúčové problémy, ktoré uviedol pán OPRAN.
The vice-president reported that Ms Bérengère Dupuis (Gr.
Podpredsedníčka oznámila demisiu pani Bérengère DUPUIS (sk.
The vice-president stressed the contribution of the EESC to the programme.
Podpredseda Komisie zdôraznil prínos EHSV k tomuto programu.
The vice-president submitted the amendment tabled by Mr Pálenik to the Assembly.
Podpredsedníčka postúpila plenárnemu zhromaždeniu pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán Páleník.
The vice-president thanked members for their comments and suggested that their proposals be put to the Bureau at its May meeting.
Podpredsedníčka poďakovala členom za ich príspevky a navrhla predložiť návrhy grémiu na jeho nasledujúcej schôdzi v máji.
The vice-president then announced the subjects which would be discussed during the Spring European Council under the Slovenian presidency, including the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, climate change, energy (including the functioning of the internal markets in electricity and energy) and financial market stability.
Podpredsedníčka potom zhromaždeniu pripomenula témy, o ktorých sa bude rokovať na jarnom zasadnutí Európskej rady pod slovinským predsedníctvom, ako je uvedenie do činnosti druhého cyklu Lisabonskej stratégie, klimatické zmeny, energetika – hlavne fungovanie vnútorného trhu s elektrinou a energiou a stabilita finančných trhov.
The vice-president then asked Mr Barato Triguero to present the draft opinion.
PODPREDSEDA požiadal pána BARATO TRIGUERO, aby  predstavil stanovisko.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Podpredseda požiadal pána Nielsena, aby predstavil návrh stanoviska.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Podredsedníčka potom požiadala pána Nielsena, aby predstavil návrh stanoviska.
The vice-president then asked Mr Siecker to present the draft opinion.
Podpredsedníčka požiadala pána Sieckera, aby predstavil návrh stanoviska.
The vice-president then asked the Assembly if anyone opposed these amendments; this being the case, she gave the floor to Mr Gendre, who defended amendments 1 and 2, and to Mr Oravec, who explained his reasons for opposing them.
Keďže boli výhrady, podpredsedníčka odovzdala slovo pánovi Gendremu, ktorý naraz obhajoval pozmeňovacie návrhy 1 a 2 a pánovi Oravcovi, ktorý uviedol dôvody, prečo ich odmieta.
The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
Podpredsedníčka následne požiadala zhromaždenie, aby posúdilo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Morgan.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Callanan (rapporteur) together with Mr Nyberg and Mr Delpina, which were the following:
Podpredsedníčka požiadala zhromaždenie, aby zvážilo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Callanan (spravodajca) spolu s pánmi Nybergom a Delapinom.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Gendre and Group I, which were the following:
Podpredsedníčka potom vyzvala plenárne zhromaždenie, aby prerokovalo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložili pán Gendre a skupina I, a to konkrétne:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Podpredseda následne požiadal zhromaždenie, aby posúdilo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Sartorius:
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
PODPREDSEDNÍČKA požiadala spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
PODPREDSEDA na úvod požiadal spravodajcu, aby predstavil stanovisko.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
PODPREDSEDA potom vyzval spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The vice-president then gave the floor to the rapporteur, Mr Siupsinskas.
Podpredsedníčka vyzvala spravodajcu pána Siupsinskasa, aby predstavil stanovisko.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Následne sa podpredseda zmienil o procese prípravy rozpočtu na rok 2010 a uviedol, že niektoré miesta môžu byť na jeseň zrušené, keďže rozpočet výboru je potrebné znížiť o 2 %.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
Podpredseda Komisie potom predstavil sedem oblastí, na ktoré chce Komisia v budúcom roku prioritne zamerať svoju činnosť: Cesta k skutočnej hospodárskej a menovej únii, Posilňovanie konkurencieschopnosti prostredníctvom jednotného trhu a priemyselnej politiky, Prepojiť s cieľom konkurovať, Rast pre zamestnanosť, Využiť európske zdroje na zvýšenie konkurencieschopnosti, Vybudovanie bezpečnej Európy a Zvyšovať našu váhu: Európa ako globálny aktér.
The Vice-President turned to the amendment tabled by Mr Kamieniecki.
Podpredsedníčka prešla k pozmeňovaciemu návrhu, ktorý predložil pán Kamieniecki.
The vice-president welcomed Mr Anastopoulos, head of the unit responsible for the European Commission's relations with the EESC, and called on the secretary-general to introduce him to the Bureau.
Podpredseda privítal pána ANASTOPOULOSA z Európskej komisie, vedúceho oddelenia, ktoré má na starosti vzťahy s EHSV, a vyzval generálneho tajomníka, aby ho predstavil členom grémia.
The vice-president welcomed the Hungarian initiative.
Podpredsedníčka uvítala maďarskú iniciatívu.
The vice-president,  Mr Wilms, asked the study group president, Mr Iuliano, in the absence of the rapporteur, Ms Pichenot to present the opinion.
Podpredseda Hans-Joachim Wilms vyzval predsedu študijnej skupiny Giuseppe Antonia Mariu Iuliana, aby predstavil stanovisko, keďže spravodajkyňa Evelyne Pichenot sa na schôdzi nezúčastnila.
The vice-president, Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA, Graf von SCHWERIN, navrhol prerokovať bod 19 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Jorge Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredsedníčka pani DARMANIN vyzvala spravodajcu pána PEGADA LIZA, aby predstavil svoje stanovisko.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Peter Morgan, to present the opinion.
Podpredsedníčka pani DARMANIN, vyzvala spravodajcu pána MORGANA, aby predstavil svoje stanovisko.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Podpredseda Gonçalo LOBO XAVIER predstavil videonahrávku o podujatí VAŠA EURÓPA, VÁŠ NÁZOR.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Podpredseda pán KRAWCZYK vyzval spravodajkyňu pani BISCHOFF, aby predstavila stanovisko
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Podpredsedníčka, pani Jillian van Turnhout, navrhla prerokovať bod 20 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Podpredsedníčka, pani van Turnhout, otvorila fórum členov a spresnila, že podľa platných pravidiel má každý rečník k dispozícii 3 minúty.
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Podpredseda navrhol prerokovať bod 21 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Briesch asked the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval spravodajcu pána VEVER, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána ESPUÑY MOYANO a spravodajcu pána BUFFETAUT, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána ESPUÑY MOYANO a spravodajcu pána SARRÓ IPARRAGUIRRE, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Ms Santiago, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána ESPUÑY MOYANO a spravodajcu pána SANTIAGO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Podpredseda pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSIS a spravodajcu pána CASSIDY, aby predstavili svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Mendza-Drozd, to present the opinion.
Podpredseda pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSIS a spravodajkyňu pani MENDZA-DROZD, aby predstavili svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajcu pána EHNMARK, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ioza, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajcu pána IOZIA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajkyňu pani ENGELEN-KEFER, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Stulik, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu pána STULIKA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the information report.
Podpredseda pán BRIESCH vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu, pána ZUFIAUR NARVAIZA, aby predstavili informačnú správu.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZ BATALLER a spravodajcu pána MENDOZA CASTRO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZ BATALLER a spravodajkyňu pani FLORIO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána GRAF VON SCHWERIN a spravodajcu pána HENCKS, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr McDonough, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána GRAF VON SCHWERIN a spravodajcu pána McDONOGH, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána GRAF VON SCHWERIN a spravodajkyňu pani SIRKEINEN, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Podpredseda, pán BRIESCH vyzval spravodajcu pána SIECKER, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Podpredseda pán Briesch navrhol prejsť k bodu 10 programu – schválenie stanoviska na tému:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 15 – adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Briesch, navrhol prerokovať bod  15 programu - schválenie stanoviska na tému:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 16 – adoption of an exploratory opinion on
Podpredseda, pán Briesch, navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie prieskumného stanoviska na tému:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Pán PODPREDSEDA BRIESCH navrhol prejsť k bodu 17 programu - schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an own-initiative opinion on
Pán podpredseda BRIESCH navrhol prejsť k bodu 18 programu - schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an own-initiative opinion on:
Podpredseda pán BRIESCH navrhol prerokovať 19. bod programu, - schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
Podpredseda, pán Dimitriadis, požiadal o prediskutovanie pozmeňovacích návrhov ktoré podal pán Ribbe.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
Podpredseda, pán Dimitriadis, požiadal o prediskutovanie pozmeňovacích návrhov, ktoré podal pán Ribbe.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána ESPUÑY MOYANO a spravodajcu, pána RIBBE, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and, in the absence of the rapporteur, the study group chairman, Mr Voss, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána ESPUÑY MOYANO a z dôvodu neprítomnosti spravodajcu, vyzval predsedu študijnej skupiny, pána VOSS, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSIS a spravodajcu pána BURANI, aby prezentovali svoje stanovisko.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána DASSIS a spravodajcu, pána RANOCCHIARI, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Jerneck, to present the opinion.
Podpredseda, pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajkyňu pani JERNECK, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Bedossa, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu BEDOSSA, aby prezentovali stanovisko.