natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first and second quarters of 2011.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV za prvý a druhý štvrťrok 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2010.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu prvého štvrťroka 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the first quarter of 2012.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu prvého štvrťroku 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2009.
Grémium sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV za štvrtý štvrťrok 2009.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2010.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV za štvrtý štvrťrok 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu štvrtého štvrťroku 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2011.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská výboru za štvrtý štvrťrok 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the fourth quarter of 2012.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu štvrtého štvrťroku 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2010.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu druhého štvrťroku 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the second quarter of 2012.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu druhého štvrťroku 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu tretieho štvrťroku 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2010.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská, ktoré EHSV prijal v priebehu tretieho štvrťroku 2010.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2011.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská EHSV v priebehu tretieho štvrťroku 2011.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Predsedníctvo sa oboznámilo s krokmi, ktoré Komisia podnikla alebo plánuje podniknúť v nadväznosti na stanoviská výboru v treťom štvrťroku 2012.
The Bureau noted the action the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions.
Grémium sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo mieni zohľadniť stanoviská EHSV.
The Bureau noted the action which the Commission had taken or was intending to take on EESC opinions during the third quarter of 2012.
Predsedníctvo sa oboznámilo s krokmi, ktoré Komisia podnikla alebo plánuje podniknúť v nadväznosti na stanoviská výboru v treťom štvrťroku 2012.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances) for January 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 (interpreting).
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu týkajúcu sa plnenia rozpočtu v položkách 1004 a 1422 (príspevky členom a expertom) za január 2008, ako aj rozdelenie nákladov v položke 2548 (tlmočenie).
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January-April 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu o plnení rozpočtu v položkách 1004 a 1422 za obdobie január – apríl 2008, ako aj rozdelenie výdavkov v položke 2548 za rok 2007 a v prvom polroku 2008.
The Bureau noted the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 to 20 August 2008, together with the breakdown of expenditure under item 2548 for the period June 2007-October 2008 (estimates).
Grémium sa oboznámilo s analytickou správou o plnení rozpočtových položiek 1004 a 1422 k 20. augustu 2008 a o rozdelení nákladov týkajúcich sa položky 2548 za obdobie jún 2007 – október 2008 (odhady).
The Bureau noted the appointment of the six members of the political monitoring group set up at its meeting of 15 January 2008 and forwarded the changes to the Assembly.
Grémium vzalo na vedomie vymenovanie šiestich členov skupiny pre politické monitorovanie vytvorenej na schôdzi 15. januára 2008 a predkladá plenárneho zhromaždeniu tieto zmeny.
The Bureau noted the attached meetings schedule.
Grémium sa oboznámilo s rozvrhom schôdzí, ktorý je prílohou tejto zápisnice.
The Bureau noted the change of date for the participation of Bulgarian and Romanian observers in the NAT section meeting.
Grémium vzalo na vedomie zmenu dátumu účasti bulharských a rumunských pozorovateľov na schôdzi odbornej sekcie NAT.
The Bureau noted the Commission's 2010 APS and the priorities of the future presidencies of the Council of Ministers.
Grémium vzalo na vedomie Program stratégie (APS) Európskej komisie na rok 2010, ako aj priority budúcich predsedníctiev Rady ministrov.
The Bureau noted the Committee's legislative programme (R/CESE 30/2007 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom výboru (R/CESE 30/2007 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1108/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1108/2008 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1290/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1290/2008 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 143/2009 rev.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a návrhy kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 143/2009 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 305/2010 rev.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a návrh kategorizácie žiadostí (R/CESE 305/2010 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 398/2009 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (dokument R/CESE 398/2009 rev.
The Bureau noted the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of the proposals (see Appendix I).
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom výboru a s návrhom rozdelenia žiadostí o konzultáciu do kategórií (pozri prílohu I).
The Bureau noted the communication group president's update on the latest developments in the field since the March Bureau meeting.
Grémium sa oboznámilo s oznámením predsedníčky komunikačnej skupiny o najnovšom vývoji v tejto oblasti od marcovej schôdze grémia.
The Bureau noted the creation of a task force responsible for preparing action to be undertaken in relation to the preparatory work for the four-yearly renewal of members' mandates.
Grémium vzalo na vedomie zriadenie pracovnej skupiny (task force) poverenej prípravou krokov potrebných v súvislosti s novým štvorročným funkčným obdobím výboru.
The Bureau noted the deadlines for tabling amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.
Grémium vzalo na vedomie termíny odovzdania pozmeňovacích návrhov podľa ustanovení článku 51 vnútorného poriadku.
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the president of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Predsedníctvo vzdalo na vedomie rozhodnutie podpredsedu z 25. októbra 2012 a rozhodnutie predsedu z 26. októbra 2012 o nových operačných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s položkou 1004.
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the President of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Predsedníctvo vzdalo na vedomie rozhodnutie podpredsedu z 25. októbra 2012 a rozhodnutie predsedu z 26. októbra 2012 o nových operačných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s položkou 1004.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session (proceedings of the inaugural session and of the working session) and adopted it.
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrh programu plenárneho zasadnutia (po ustanovujúcej schôdzi a pracovnej schôdzi) a schválilo ho.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session, which would include, in the course of the meeting held on Wednesday, 12 December, a statement by Commissioner Fischer Boel on the subject of the CAP health check and a statement by Commissioner Reding on Electronic communications networks and services.
Grémium sa oboznámilo s návrhom programu plenárneho zhromaždenia, na ktorom dňa 12. decembra vystúpi členka Európskej komisie pani FISCHER BOEL na tému „Stav spoločnej poľnohospodárskej politiky“ a členka Európskej komisie pani REDING na tému „Elektronické komunikačné siete a služby“.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Grémium vzalo na vedomie návrh programu plenárneho zasadnutia.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Grémium vzalo na vedomie návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia.
The Bureau noted the draft agenda for the plenary session.
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia.
The Bureau noted the draft programme for its external meeting in Helsinki on 21 November.
Grémium sa oboznámilo s návrhom programu svojej výjazdovej schôdze v Helsinkách 21. novembra 2006.
The Bureau noted the draft report of the European Parliament Committee on Budgetary Control on the 2007 outturn of the general budget of the European Union (Section VI – European Economic and Social Committee).
Grémium vzalo na vedomie návrh správy výboru pre kontrolu rozpočtu EP, ktorá sa týka udelenia absolutória za plnenie celkového rozpočtu EÚ (oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor) za rok 2007.
The Bureau noted the end of term report of the communication group president.
Grémium sa oboznámilo so správou o funkčnom období predsedu komunikačnej skupiny.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 1422 in the first three months of 2007.
Grémium vzalo na vedomie výdavky prvého štvrťroku 2007 v rozpočtových položkách 1004 a 1422.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 2600.
Grémium sa oboznámilo s použitím finančných prostriedkov z týchto dvoch položiek.
The Bureau noted the expenditure on items 1004 and 2600.
Grémium vzalo na vedomie stav čerpania prostriedkov z týchto dvoch položiek.
The Bureau noted the expenditure on this item.
Grémium sa oboznámilo so situáciou v rámci tejto položky.
The Bureau noted the following change to the membership of the EESC-EP Contact Group.
Grémium berie na vedomie nasledujúcu zmenu v zložení kontaktnej skupiny pre vzťahy medzi EHSV a EP
The Bureau noted the following change to the membership of the Farmers category and the Social Economy category in accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure:
Grémium berie na vedomie nasledujúcu zmenu v zložení záujmových skupín „Poľnohospodári“ a „Sociálne hospodárstvo“ v súlade s článkom 28 vnútorného poriadku:
The Bureau noted the following change:
Predsedníctvo predložilo zhromaždeniu zmeny v zložení týchto odborných sekcií výboru:
The Bureau noted the following changes in category membership:
Grémium vzalo na vedomie nasledujúce zmeny v zložení kategórií:
The Bureau noted the following changes in section membership:
Predsedníctvo berie na vedomie tieto zmeny v zložení odborných sekcií:
The Bureau noted the following changes in section membership:
Predsedníctvo vzalo na vedomie nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií:
The Bureau noted the following changes in the membership of categories:
Grémium vzalo na vedomie nasledujúce zmeny v zložení kategórií:
The Bureau noted the following changes:
Grémium vzalo na vedomie nasledujúce zmeny:
The Bureau noted the general trends.
GRÉMIUM vzalo na vedomie všeobecné tendencie.
The Bureau noted the implementing provisions of the Rules of Procedure, changed in accordance with its decisions of 10 May and 7 June 2005.
GRÉMIUM vzalo na vedomie zmeny vo vykonávacích predpisoch vnútorného poriadku, ktoré boli vykonané v súlade s rozhodnutiami grémia z 10. mája a 7. júna 2005.
The Bureau noted the information on the appointment of national contact points for communication in the Member States.
Predsedníctvo vzalo na vedomie informácie týkajúce sa vymenovania národných kontaktných osôb pre komunikáciu v členských štátoch.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committee's observatories.
Predsedníctvo vzalo na vedomie informácie týkajúce sa súčasného stavu v súvislosti so štúdiami vplyvu, ktoré zrealizujú monitorovacie strediská výboru.
The Bureau noted the information on the progress of the impact studies to be carried out by the Committees' observatories.
Predsedníctvo vzalo na vedomie informácie týkajúce sa súčasného stavu štúdií o vplyve, ktoré zrealizujú monitorovacie strediská výboru.
The Bureau noted the information provided on the work of the ad hoc group on "Follow-up to Bureau decisions – Working methods/Language system".
Grémium vzalo na vedomie predloženú správu o práci skupiny ad hoc „Sledovanie rozhodnutí grémia v oblasti pracovných metód a nového jazykového režimu“
The Bureau noted the information regarding the appointment of national communication contact points in the Member States.
Predsedníctvo vzalo na vedomie informácie týkajúce sa vymenovania národných kontaktných osôb pre komunikáciu v členských štátoch.
The Bureau noted the information set out in the scoreboard.
Grémium vzalo na vedomie informácie uvedené v tomto prehľade.
The Bureau noted the information submitted to it on its extraordinary meeting in Portugal scheduled for 20 November 2007.
Grémium vzalo na vedomie informáciu o svojej mimoriadnej schôdzi v Portugalsku naplánovanej na 20. november 2007.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a pridelilo obdržané žiadosti príslušným sekciám.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a pridelilo prijaté žiadosti príslušným sekciám.
The Bureau noted the legislative programme and allocated the referrals to the relevant sections.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a pridelilo prijaté žiadosti príslušným sekciám.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for classifying opinions (R/CESE 167/2010 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1076/2010 rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1076/2010 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 538/2010 rev.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a návrh kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 714/2010 rev.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a návrh kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 714/2010 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposals for the classification of the referrals (R/CESE 1/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a s návrhom rozdelenia žiadostí o konzultáciu do kategórií (R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1087/2009 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1087/2009 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1285/2009 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1285/2009 rev.
The Bureau noted the legislative programme and the proposed classification of referrals (memo R/CESE 1525/2009 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1525/2009 rev.
The Bureau noted the legislative programme including exploratory opinions and allocated the referrals to the relevant sections.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom vrátane žiadostí o vypracovanie prieskumných stanovísk a pridelilo prijaté žiadosti príslušným sekciám.
The Bureau noted the matter and would take a decision at its next meeting on 9 November 2010.
Rozhodne 9. novembra 2010 na svojej nasledujúcej schôdzi.
The Bureau noted the memo on recent developments in the constitutional process and the future of Europe (R/CESE 30/2007 rev.
Grémium vzalo na vedomie oznam o priebehu ratifikačného procesu Zmluvy o Ústave a budúcnosti Európy (R/CESE 30/2007 rev.
The Bureau noted the ongoing work programme.
Grémium sa oboznámilo s programom prebiehajúcich prác.
The Bureau noted the organisation of this plenary session would have to be slightly changed in order to accommodate the CoR's inaugural plenary session which would take place immediately afterwards.
Grémium poznamenalo, že organizácia celého zasadnutia bola trochu pozmenená z dôvodov ustanovujúceho plenárneho zasadnutia VR, ktoré sa uskutoční hneď po zasadnutí EHSV.
The Bureau noted the outline of the event that had been submitted together with the draft programme for the seminar.
Grémium sa oboznámilo s usmerneniami a návrhom programu seminára tlačových tajomníkov.
The Bureau noted the position of the Group II president and accepted Mr Malosse's proposal.
Grémium vzalo na vedomie postoj predsedu skupiny II a prijalo návrh pána MALOSSE.
The Bureau noted the postponement of the 20th CCMI meeting from 17 July 2006 to 31 August 2006.
Grémium vzalo na vedomie preloženie 20. schôdze CCMI zo 17. júla 2006 na 31. august 2006.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session.
Grémium bolo informované o predbežnom návrhu programu plenárneho zasadnutia, ktoré sa uskutoční v novembri 2009.
The Bureau noted the preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session.
Grémium bolo informované o predbežnom návrhu programu rokovania plenárneho zasadnutia, ktoré sa uskutoční v septembri 2009.
The Bureau noted the preliminary draft meetings schedule of the EESC for 2009.
Grémium vzalo na vedomie predbežný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV na rok 2009.
The Bureau noted the programme for the debate on the Committee's future which would take place during the plenary session in September, as agreed by the Presidency in conjunction with the Group presidents.
Grémium sa oboznámilo s programom diskusie o budúcnosti výboru, ktorá sa uskutoční na plenárnom zasadnutí v septembri, tak ako to schválilo predsedníctvo po dohode s predsedami skupín.
The Bureau noted the programme of work in progress.
Grémium sa oboznámilo s programom prebiehajúcich prác.
The Bureau noted the proposal for a pilot action for the establishment of a European Social Economy Support Office in Greece.
Predsedníctvo sa oboznámilo s návrhom pilotného projektu s cieľom zriadiť Európsky úrad na podporu sociálneho hospodárstva v Grécku.
The Bureau noted the proposals drawn up by the groups and validated by the screening panel regarding the general composition of the sections and their respective bureaux (CESE 1326/2010 and appendix) and decided to submit the lists to the assembly for approval (Rule 15(4) and Rule 16 of the Rules of Procedure).
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrhy na všeobecné zloženie odborných sekcií a ich predsedníctiev, ktoré vypracovali skupiny a potvrdila prípravná komisia (CESE 1326/2008 a príloha) a v súlade s článkom 15 ods. 4 a článkom 16 RP rozhodlo zoznamy predložiť na schválenie plenárnemu zhromaždeniu.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and regarding the overall membership of the sections and section bureaux (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF + EESC-2015-04760-00-00-DI-REF) and, in accordance with Rules 15(4) and 16 RP, decided to submit the lists to the Assembly for approval.
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrhy na všeobecné zloženie sekcií a ich predsedníctiev (EESC-2015-04753-00-00-DI-REF a EESC-2015-04760-00-00-DI-REF), ktoré vypracovali skupiny, a rozhodlo v súlade s článkom 15 ods. 4 a článkom 16 rokovacieho poriadku predložiť zoznamy na schválenie plenárnemu zhromaždeniu.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CES2672-2013_00_00_REF_DI and CES2672-2013_00_00_REF_ANN) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrhy na všeobecné zloženie odborných sekcií a ich predsedníctiev (CES2672-2013_00_00_REF_DI a CES2672-2013_00_00_REF_ANN), ktoré vypracovali skupiny a potvrdila prípravná komisia a rozhodlo zoznamy predložiť na schválenie plenárnemu zhromaždeniu.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CES2672-2013_00_00_REF_DI and CES2672-2013_00_00_REF_ANN) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
Predsedníctvo vzalo na vedomie návrhy na všeobecné zloženie odborných sekcií a ich predsedníctiev (CES2672-2013_00_00_REF_DI a CES2672-2013_00_00_REF_ANN), ktoré vypracovali skupiny a potvrdila prípravná komisia, a rozhodlo zoznamy predložiť na schválenie plenárnemu zhromaždeniu.
The Bureau noted the proposals put forward by the groups and validated by the screening panel with regard to the general membership of sections and section bureaux (CESE 1578/2008 and appendix) and decided to submit the lists to the assembly for approval.
GRÉMIUM vzalo na vedomie návrhy na všeobecné zloženie odborných sekcií a jednotlivých grémií, ktoré vypracovali skupiny a potvrdila prípravná komisia (CESE 1578/2008 a príloha) a rozhodlo zoznamy predložiť na schválenie plenárnemu zhromaždeniu.
The Bureau noted the recent developments.
Grémium vzalo na vedomie najnovší vývoj v oblasti ústavotvorného procesu a budúcnosti Európy.
The Bureau noted the recent major developments with regard to the constitutional process and the future of Europe.
Grémium vzalo na vedomie najnovší vývoj v procese ratifikácie Zmluvy o Ústave a budúcnosti Európy.
The Bureau noted the report by the Budget Group president.
Grémium vzalo na vedomie správu predsedu rozpočtovej skupiny.