natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period for which the taxpayer desires that the APA should apply, including any request for rollback.
Obdobie, v ktorom by sa podľa želania daňovníka mala uplatňovať PCD vrátane prípadnej žiadosti o retroaktivitu.
the period granted in accordance with Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 in order to register as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
lehotu poskytnutú podľa článku 64 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 883/2004 na prihlásenie sa ako uchádzač o zamestnanie v členskom štáte, do ktorého nezamestnaný odišiel;
The period in the first subparagraph may be extended for third countries, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), if the available information does not permit a determination according to paragraph 1 of this Article and for as long as such information does not permit such a determination.
Lehota v prvom pododseku sa môže pre tretie krajiny rozšíriť v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2, ak dostupné informácie nedovoľujú určenie v súlade s odsekom 1 tohto článku a pokiaľ také informácie nedovoľujú určenie.
The period is taken to be of reasonable length if the buyer does not object to it without undue delay.
Lehota sa považuje za primerane dlhú, ak voči nej kupujúci bez zbytočného odkladu nenamieta.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4 (3) of Decision shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia sa ustanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 4 paragraph 3 of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na 20 pracovných dní.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Doba ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Doba uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ESC sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie uvedené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie uvedené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Doba ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Doba ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie stanovené v článku 4 písm. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota stanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota ustanovená v článku 4, odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota ustanovená v článku 4, odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je vymedzené na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je určené na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia č. 1999/468/ES je stanovené na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie ustanovené v článku 4, odsek 3 rozhodnutia č. 1999/468/ES je stanovené na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie uvedené v článku 4, odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Obdobie uvedené v článku 4, odsek 3 rozhodnutia 1999/468/ES je dvojmesačné.
The period laid down in Article 4(3) of that Decision shall be set at two months.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 daného rozhodnutia sa stanovuje na dva mesiace.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
The period laid down in Article 5 (6) of Decision shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia sa ustanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5 (6) of that Decision shall be set at 15 days.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 tohto rozhodnutia sa stanoví na 15 dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
6 Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set a three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Doba ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 15 dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 15 dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 15 dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 Rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 15 dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 3 months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at fifteen days.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na pätnásť dní.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota stanovená v článku 5(6) rozhodnutia 1999/468/EK sa určí na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota ustanovená v článku 5, odseku 6 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Doba stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Doba ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Doba ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota podľa článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená Doba určená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je sa stanovená uje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie Lehota ustanovenáé v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES bude je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5(6) rozhodnutia 1999/468/ES bude tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na úroveň troch mesiacov.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Čas stanovený v článku 5 ods. 6 nariadenia 1999/468/ES je stanovený na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.“
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia č. 1999/468/ES sa stanovuje na dva mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Obdobie určené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na dva mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na dva mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at…[may not exceed 3 months]
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na... [nesmie presiahnuť tri mesiace].
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je dva mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Lehota podľa článku 5 ods. 6 rozhodnutia 99/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 99/468/EC shall be set at three months.
Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 99/468/ES je stanovená na tri mesiace.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie uvedené v článku 4 ods. 2 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 4(2) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Časové obdobie uvedené v článku 4 ods. 2 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovené na tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Čas stanovený v článku 4 ods. 3 Rozhodnutia 1999/468/ES je stanovený na jeden mesiac.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na 3 mesiace.
The period laid down in Article 4(3) shall be set at one month.
Časové obdobie uvedené v článku 4 ods. 3 sa určí na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie stanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Obdobie stanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa určuje na tri mesiace.
The period laid down in Article 5(6) of Decision No 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
The period laid down in paragraphs 1 and 2 shall be interrupted, in the case covered by paragraph 1, by a request for payment of the fee, and in the case covered by paragraph 2, by a reasoned claim in writing.
Doba stanovená v odsekoch 1 a 2 sa preruší v prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek 1, na žiadosť o úhradu poplatku a v prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek 2, na základe odôvodneného písomného uplatnenia nároku.
The period laid down to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
The period may also be extended with the consent of both the Commission and the Member State.
Obdobie možno predĺžiť so spoločným súhlasom Komisie a daného členského štátu.
The period may in no case be less than 12 months where vaccination has been carried out in accordance with Article 6(1) and Article 9(2).
Toto obdobie nesmie byť v žiadnom prípade menej než 12 mesiacov, keď sa vykonalo očkovanie v súlade s článku 6 ods. 1 a článkom 9 ods. 2.
The period must not exceed four years, including the duration of any provisional measure.
Obdobie by nesmie presiahnuť štyri roky, vrátane trvania akýchkoľvek dočasných opatrení.
The period of access granted shall not exceed the validity of the travel document(s), visa, residence permit or residence card, if applicable, and shall be based on the examination conducted in accordance with Article 12.
Obdobie povoleného prístupu neprekročí prípadné obdobie platnosti cestovného dokladu alebo cestovných dokladov, víza, povolenia na pobyt alebo dokladu o pobyte a stanoví sa na základe preskúmania vykonaného v súlade s článkom 12.
The period of administrative validity of workshop cards shall not exceed one year.
Doba platnosti dielenských kariet nesmie presiahnuť jeden rok.