natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcu pána RIBBEHO, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcu pána SIMONSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcu pána SIMONSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval pána TÓTHA, predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť a pána WOLFA, spravodajcu, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the information report.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval spravodajcu, pána CAPPELLINIHO, aby predstavil informačnú správu.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Frerichs, to present the resolution
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána FRERICHSA, aby predstavil svoje stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána SIECKERA, aby predstavil svoje stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Bredima-Savopoulou, and the co-rapporteurs, Mr Chagas and Mr Nilsson, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajkyňu pani BREDIMA-SAVOPOULOU a pomocných spravodajcov pána CHAGASA a pána NILSSONA, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajkyňu pani FLORIO, aby predstavila svoje stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Cser, and the rapporteur, Mr Trantina, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS vyzval pani CSER, podpredsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, a spravodajca pána TRANTINU, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Cser, and the rapporteur, Ms Koller, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS vyzval pani CSER, podpredsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, a spravodajkyňu pani KOLLER, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and Mr Zbořil, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána WOLFA a pána zboŘilA, ktorý nahradil spravodajcu pána McDONOGHA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána WOLFA a spravodajcu pána KRZAKLEWSKEHO, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, explained that Mr Lipponen had been unable to attend the Bureau meeting and asked Bureau members to excuse his absence.
Predseda pán DIMITRIADIS uviedol, že pani LIPPONEN sa nemôže zúčastniť na schôdzi grémia a ospravedlňuje sa za svoju neprítomnosť.
The President, Mr Dimitriadis, invited the co-rapporteur of the Bureau's ad-hoc group on the Lisbon Strategy, Mr Barabas, to present the work done by the ad-hoc group.
Predseda, pán Dimitriadis, požiadal pomocného spravodajcu skupiny grémia ad hoc pre Lisabonskú stratégiu, pána Barábasa, aby referoval o činnosti skupiny.
The President, Mr Dimitriadis, invited the four rapporteurs to present their opinions.
Predseda, pán Dimitriadis, požiadal štyroch spravodajcov, aby predstavili svoje stanoviská.
The President, Mr Dimitriadis, invited the President of the Bureau's ad-hoc group on the Lisbon Strategy, Mr Sepi to present the work done by the ad-hoc group.
Predseda, pán Dimitriadis, požiadal predsedu skupiny grémia ad hoc pre Lisabonskú stratégiu, pána Sepiho, aby referoval o činnosti skupiny.
The president, Mr Dimitriadis, invited the President of the Section for Economic and Monetary Union, and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to introduce the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSISA a spravodajcu pána DERRUINA, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Etty, to introduce the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KING a spravodajcu pána ETTYHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KING a spravodajcu pána RETUREAU, aby predložili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Ms van Turnhout and the co-rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KING a spravodajkyňu pani van TURNHOUT a pomocného spravodajcu pána JANSONA, aby predložili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu pána RETUREAUA, aby predložili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajkyňu, pani SÁNCHEZ MIGUEL, aby predložili stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Chagas, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a pána CHAGASA, aby predložili stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTH a spravodajcu pána SIMONS, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, invited the Presidents of the National Economic and Social Councils to present views on the recent work on the Lisbon Strategy.
Predseda, pán Dimitriadis, požiadal predsedov národných hospodárskych a sociálnych rád, aby vyjadrili názory na najnovšie aktivity v súvislosti s Lisabonskou stratégiou.
The President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur of the Bureau's ad-hoc group on the Lisbon Strategy, Mr van Iersel, to present the work done by the ad-hoc group.
Predseda, pán Dimitriadis, požiadal spravodajcu skupiny grémia ad hoc pre Lisabonskú stratégiu, pána van Iersela, aby referoval o činnosti skupiny.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Frerichs to present the resolution.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána FRERICHSA, aby predložil svoje stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána IOZIU, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Osborn, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána OSBORNA, aby predstavil stanovisko.
The President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána RETUREAU, aby prezentoval svoje stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajcu pána RIBBA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Koller, and the co-rapporteur, Ms Gräfin Zu Eulenburg, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajkyňu pani KOLLER a pomocnú spravodajkyňu pani GRÄFIN ZU EULENBURG, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 10 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis navrhol prejsť k bodu 10 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
PREDSEDA, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 10 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an exploratory opinion on
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod programu 11 – schválenie prieskumného stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 11 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 12 adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 12 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Predseda EHSV, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitris DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 13 programu rokovania – schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 14 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 14 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 15 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 17 programu -  schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 17 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 18 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 19 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 20 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 25 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 25 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 26 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 26 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 27 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 27 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 28 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 28 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Predseda, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 5 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 5 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 5 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 5 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pán predseda Dimitriadis navrhol prejsť k bodu 5 programu rokovania: schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 5 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Predseda, pán DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 5 programu rokovania: schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Predseda pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 6 programu -  schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 6 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 7 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 7 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 7 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
PREDSEDA pán Dimitriadis navrhol prerokovať bod 7 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 8 programu rokovania – schváleniu stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 8 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 8 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Predseda pán DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 9 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 9 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 9 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Dimitriadis, opened the meeting by thanking the Finnish members of the EESC for their excellent hospitality and their hard work during the Finnish presidency of the Council.
Schôdzu otvoril predseda pán DIMITRIADIS, ktorý sa poďakoval fínskym členom EHSV za vynikajúcu pohostinnosť a úsilie počas fínskeho predsedníctva Rady.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Portuguese members and the members of the Bureau to Lisbon.
Predseda, pán DIMITRIADIS, otvoril schôdzu a privítal portugalských členov EHSV a členov grémia v Lisabone.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Slovenian members and the Bureau members to Portorož.
Predseda, pán DIMITRIADIS otvoril schôdzu a privítal v Portoroži slovinských členov EHSV a členov grémia.
The president, Mr Dimitriadis, opened the members' forum by pointing out that, according to the rules in force, each speaker had three minutes speaking time.
Predseda, pán DIMITRIADIS, otvoril fórum členov a spresnil, že podľa platných pravidiel má každý rečník k dispozícii 3 minúty.
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitris DIMITRIADIS, navrhol prerokovať bod 23 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Predseda navrhol prejsť k bodu 5 programu rokovania – vypracovaniu stanoviska na tému
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 9 November 2005, beginning at 9.30 a.m.
Pán ESPUNY MOYANO, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 68. schôdzu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 9. novembra 2005 o 9.30 hod.
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 9 November 2005, beginning at 9.30 a.m.
Pán ESPUNY MOYANO, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 68. schôdzu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 9. novembra 2005 od 9.30 hod.
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 25 January 2006, beginning at 10 a.m.
Pán ESPUNY MOYANO, predseda odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, si Vás dovoľuje pozvať na jej 69. schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 25. januára 2006, o 10.00 hod.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2006, beginning at 10 a.m.
Pán Espuny Moyano, predseda odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, si Vás dovoľuje pozvať na jej 75. schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 8. septembra 2006, o 10.00 hod.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2006, beginning at 9.30 a.m.
Pán Espuny Moyano, predseda odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, si Vás dovoľuje pozvať na jej 75. schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 8. septembra 2006, o 9.30 hod.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the 75th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday 14 June 2007, beginning at 10 a.m.
Pán Hamro-Drotz, predseda odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, si Vás dovoľuje pozvať na 75. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli štvrtok 14. júna 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the 76th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Monday 16 July 2007, beginning at 2.30 p.m.
Pán HAMRO-DROTZ, predseda odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, si Vás dovoľuje pozvať na 76. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v pondelok 16. júla 2007 o 14.30 hod.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the 77th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday 3 October 2007, beginning at 10 a.m.
Pán Hamro-Drotz, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 77. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 3. októbra 2007 od 10.00 hod.