natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Graf von Schwerin, and the co-rapporteur, Mr OTT, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána GRAF VON SCHWERIN a pomocného spravodajcu, pána OTT, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Voss to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána GRAF VON SCHWERIN a spravodajcu, pána VOSS, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána GRAF VON SCHWERIN a spravodajcu, pána RANOCCHIARI, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Dimitriadis, informed the assembly that the Bureau had decided by a majority that the package of 40 amendments tabled by Ms Benz-Overhage and Ms Alleweldt and by Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms constituted a counter-opinion, bearing the number 43, and would be submitted as such to the Committee.
Pán podpredseda DIMITRIADIS informoval plénum o tom, že grémium rozhodlo väčšinou hlasov, že spojenie 40 pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili pani Benz-Overhage a pani Alleweldt ako aj páni Kamieniecki, Ribbe, Voss a Wilms, predstavuje protistanovisko s číslom 43, ktoré bude predložené výboru na prerokovanie.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Herczog, to present the opinion.
Podpredseda pán DIMITRIADIS vyzval spravodajkyňu pani HERCZOG, aby predstavila stanovisko.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
PodpREDSEDA, pán DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 10 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Podpredseda, pán DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 11 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Podpredseda, pán Dimitriadis, navrhol prejsť k bodu 11 programu rokovania - schváleniu stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 13 programu - schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an exploratory opinion on
Podpredseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 14 programu rokovania – schválenie prieskumného stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Pán podpredseda DIMITRIADIS navrhol prerokovať 15. bod programu, - schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Podpredseda pán DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 17 programu - schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Podpredseda pán Dimitriadis, navrhol prerokovať bod 18. programu - schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Pán podpredseda DIMITRIADIS navrhol prejsť k bodu 5 programu, t.j. k schváleniu stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Podpredseda pán DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 5 programu - schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pán podpredseda DIMITRIADIS navrhol prejsť k bodu 5 programu, t.j. k schváleniu stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pán podpredseda DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 5 programu -  schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Pán podpredseda DIMITRIADIS navrhol prerokovať bod 5 programu, t.j. schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an exploratory opinion on
Podpredseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 7 programu rokovania – schválenie prieskumného stanoviska na tému:
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an own-initiative opinion on
Podpredseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 7 programu rokovania – schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The vice-president, Mr Garai, and the rapporteur outlined the contents of the opinion.
Podpredseda, pán GARAI a spravodajca predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Graf von Schwerin, navrhol prerokovať bod 16 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Podpredseda pán GRAF VON SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu pána PEGADO LIZ, aby predstavili informačnú správu.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána RIBBEHO, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, who was also the rapporteur, to present the opinion.
Podpredsedníčka pani van SCHWERIN vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani SÁNCHEZ MIGUEL a spravodajkyňu pána SÁNCHEZ MIGUEL, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSISA a spravodajcu pána BURANIHO, aby neprezentovali svoje stanovisko a pristúpili rovno k hlasovaniu o tomto stanovisku.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSISA a spravodajcu pána COUPEAU, aby predstavili svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajcu pána CROOKA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajcu pána PATERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KING a spravodajcu, pána PATERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajkyňu pani CSER, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajkyňu pani HEINISCH, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajkyňu pani LE NOUAIL MARLIÈRE, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HAMRO-DROTZA a spravodajcu, pána SOARESA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HAMRO-DROTZA a spravodajkyňu, pani ATTARD, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA a spravodajkyňu pani HELLAM, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána ADAMSA, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Garai, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána GARAIA, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána PEGADA LIZA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána CASSIDYHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval podpredsedníčku odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pani DARMANIN a spravodajcu, pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Barbadillo López, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána BARBADILLA LÓPEZA, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Podpredseda, pán Graf von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána CHAGASA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána HENCKSA, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána SIMONSA, aby prezentovali stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN, vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajkyňu, pani SIRKEINEN, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána BUFFETAUT, aby predstavil svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána CASSIDYHO a pomocného spravodajcu pána HENCKSA , aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána MORGANA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána RETUREAU, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval spravodajkyňu pani FLORIO, aby predstavila stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval spravodajkyňu pani HEINISCH a pomocných spravodajcov pána RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO a pani LE NOUAIL MARLIÈRE, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Podpredseda pán Graf von SCHWERIN vyzval spravodajkyňu pani KLASNIC, aby predstavila stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajkyňu pani SHARMU a pomocného spravodajcu pána OLSSONA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajkyňu pani SHARMU, aby predstavila stanovisko.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KING a spravodajcu pána OLSSONA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie vonkajšie vzťahy, pána HAMRO-DROTZA, spravodajcu pána MALOSSEHO a pomocného spravodajcu pána NILSSONA, aby predložili stanovisko.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána van IERSELA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Podpredseda, pán GRAF von SCHWERIN vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána McDONOGHA, aby predložili stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána ADAMSA, aby predložil svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF VON SCHWERIN vyzval spravodajcu pána HUVELINA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr van Oorschot, to present the opinion.
Podpredseda pán GRAF von SCHWERIN vyzval spravodajcu pána van OORSCHOTA, aby predložil svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Podpredseda pán Graf von Schwerin navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Pán Graf von Schwerin, podpredseda EHSV, navrhol prerokovať bod 18 programu – schválenie stanoviska na tému:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21: adoption of an opinion on
Podpredseda, pán Graf von Schwerin, navrhol prerokovať bod 21 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Podpredseda pán Graf von Schwerin navrhol prerokovať bod 25 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDA, Graf von SCHWERIN, navrhol prerokovať bod 18 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
PODPREDSEDA, Graf von SCHWERIN, zdôraznil, že stanovisko je ešte stále na programe rokovania a bude sa o ňom rokovať v rámci bežného postupu.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Podpredseda pán graf von schwerin privítal pána Andriho VESELOVSKEHO, veľvyslanca Ukrajiny a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The Vice-President, Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA, pán Kallio, navrhol prerokovať bod 23 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Kallio,  moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA, pán Kallio, navrhol prerokovať bod 20 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána HERNÁNDEZ BATALLERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Podpredseda pán KALLIO vyzval pána IOZIU, ktorý zastupoval hlavného spravodajcu, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána IOZIU a spravodajcu pána OPRANA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Joost, vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pána JOOSTA a spravodajcu pána LUCANA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Siecker, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Kapuvári, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána SIECKERA a spravodajcu pána KAPUVÁRIHO, aby predstavili stanovisko.