natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Rapporteur proposed the following compromise text:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise that was accepted by the authors of the amendment and by the assembly:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacích návrhov aj plenárne zhromaždenie prijali:
The rapporteur proposed the following compromise to the two above-mentioned amendments, which was accepted by Assembly.
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie dvoch predchádzajúcich pozmeňovacích návrhov, ktoré zhromaždenie schválilo.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the amendment's author and by the assembly.
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré schválil predkladateľ pozmeňovacieho návrhu a následne aj plenárne zhromaždenie:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré schválil predkladateľ pozmeňovacieho návrhu a následne aj plenárne zhromaždenie:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the Assembly:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré plenárne zhromaždenie prijalo:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the author of the amendment and the Assembly.
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladateľ pozmeňovacieho návrhu a zhromaždenie prijali:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the author of the amendment and the Assembly:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladateľ pozmeňovacieho návrhu a zhromaždenie prijali:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment 15.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacieho návrhu 15 prijali.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment and by the Assembly:
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré autori pozmeňovacieho návrhu a zhromaždenie prijali:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment.
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré autori pozmeňovacieho návrhu prijali.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment.
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré autori pozmeňovacieho návrhu prijali:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacieho návrhu prijali.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 10 and 1 in new point 4.11.2.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacieho návrhu 10 a 1 v novom bode 4.11.2 prijali.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 4 and 11.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, s ktorým súhlasili aj predkladatelia pozmeňovacích návrhov 4 a 11.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 4, 5 and 12.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, s ktorým súhlasili aj predkladatelia pozmeňovacích návrhov 4, 5 a 12.
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 8 and 9 in new point 4.5.5.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacieho návrhu 8 a 9 v novom bode 4.5.5 prijali.
The rapporteur proposed the following compromise which was adopted without being put to the vote:
Spravodajkyňa navrhla nasledujúci kompromis, ktorý bol schválený bez hlasovania:
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted by 90 votes to 47, with 29 abstentions:
SPRAVODAJCA navrhol nasledujúce kompromisné riešenie, ktoré bolo prijaté 90 hlasmi za, pričom 47 členovia hlasovali proti a 29 sa hlasovania zdržali:
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted without a vote:
SPRAVODAJCA navrhol nasledujúce kompromisné riešenie, ktoré bolo prijaté bez hlasovania
The rapporteur proposed the following compromise wording which was accepted by the author of the amendment:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré autor pozmeňovacieho návrhu prijal.
The rapporteur proposed the following compromise wording which was accepted by the authors of the amendment and by the Assembly:
Spravodajkyňa navrhla toto kompromisné znenie, ktoré predkladatelia návrhu prijali a zhromaždenie schválilo.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by Assembly.
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie, ktoré zhromaždenie schválilo.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladatelia pozmeňovacích návrhov aj plenárne zhromaždenie prijali.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Spravodajkyňa predložila kompromisné znenie, ktoré autor aj plenárne zhromaždenie schválili:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author.
Spravodajca predložil toto kompromisné znenie, ktoré predkladateľ návrhu schválil.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the authors of the amendment and then adopted by the assembly:
Spravodajca predložil nasledujúce kompromisné znenie, ktoré autori pozmeňovacieho návrhu akceptovali a následne bolo schválené zhromaždením:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the drafter of the amendment.
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladateľ pozmeňovacieho návrhu akceptoval:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the drafter of the amendment.
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré predkladateľ pozmeňovacieho návrhu prijal.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the member tabling the amendment and by the plenary session:
SPRAVODAJKYŇA navrhla nasledujúce kompromisné znenie, ktoré prijal predkladateľ pozmeňovacieho návrhu aj plénum.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie, ktoré bolo prijaté:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Spravodajkyňa navrhla nasledujúci kompromis, ktorý bol prijatý:
The rapporteur proposed the following compromise.
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise.
Spravodajkyňa navrhla nasledujúci amendment:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajca navrhol kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajca navrhol nasledujúce kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajca predložil tento kompromisný návrh:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajca predložil tento kompromisný pozmeňovací návrh:
The rapporteur proposed the following compromise:
SPRAVODAJKYŇA navrhla nasledujúci kompromis:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajkyňa navrhla nasledujúce kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise:
Spravodajkyňa navrhla takéto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following compromise: deletion of the first three words, so that the point begins "Rail infrastructure ...".
Spravodajca navrhol kompromis: Vypustiť prvé štyri slová a začať bod „ Železničná infraštruktúra...“.
The rapporteur proposed the following compromised amendment:
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following overall amendment covering the three amendments to point 3.7:
Spravodajca navrhol v súvislosti s tromi pozmeňovacími návrhmi k bodu 3.7 toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the following text as a compromise:
Spravodajca navrhol toto kompromisné znenie:
The rapporteur proposed the promotion of the European agri-food model in third countries to ensure that the same standards were applied everywhere.
Spravodajca navrhol podporu európskeho poľnohospodársko-potravinárskeho modelu v tretích krajinách, aby sa všade mohli uplatňovať rovnaké normy.
The rapporteur proposed to delete the whole paragraph 2.12 as compromise that was accepted by the authors of the amendments and by the assembly.
Spravodajca navrhol v rámci kompromisného znenia vypustiť celý bod 2.12, s čím predkladatelia pozmeňovacích návrhov aj plenárne zhromaždenie súhlasili:
The Rapporteur proposed to replace 2.13, 2.14 and 2.15 by two new paragraphs as compromise that was accepted by the authors of the amendments and by the assembly:
Spravodajca navrhol v rámci kompromisného znenia nahradiť body 2.13, 2.14 2.15 dvomi novými bodmi, s čím predkladatelia pozmeňovacích návrhov aj plenárne zhromaždenie súhlasili:
The rapporteur proposed, as a compromise, to accept the changes but adding at the end the words between brackets "(except for small farms)".
Spravodajkyňa ako kompromis navrhla prijať tieto zmeny s tým, že na koniec bude doplnená zátvorka so slovami „(okrem malých poľnohospodárskych podnikov)“.
The rapporteur proposed, as a compromise, to accept the insertion but not the deletion.
Spravodajkyňa ako kompromis navrhla prijať vložený text a zamietnuť vypustený text.
The rapporteur proposed, as a compromise, to amend the text as follows:
SPRAVODAJCA navrhol kompromis, ktorým sa návrh mení takto:
The rapporteur proposed, as a compromise, which was put to the vote and adopted by 98 votes to 33 and 20 abstentions.
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré bolo predložené na hlasovanie a schválené 98 hlasmi za, pričom 33 členovia hlasovali proti a 20 sa hlasovania zdržali.
The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Group II, Mr Simons and approved unanimously by the Plenary.
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré prijal pán Simons aj skupina II a následne bolo jednohlasne schválené plenárnym zhromaždením.
The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Mr Iozia and approved unanimously by the Plenary
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré pán Iozia prijal a plenárne zhromaždenie ho jednomyseľne schválilo.
The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Mr Simons and Group II and approved unanimously by the Plenary.
Spravodajca navrhol kompromisné znenie, ktoré prijal pán Simons aj skupina II a následne bolo jednohlasne schválené plenárnym zhromaždením.
The Rapporteur proposes a different formulation that was accepted by Mr Ribbe and approved unanimously by the Plenary
Spravodajca navrhol iné znenie, ktoré pán Ribbe prijal a plenárne zhromaždenie ho jednomyseľne schválilo.
The Rapporteur proposes a little remark in the third line that was accepted by Mr Iozia and approved unanimously by the Plenary.
Spravodajca navrhol malú zmenu v treťom riadku, ktorú pán Iozia prijal, a plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh s touto zmenou jednomyseľne schválilo.
The rapporteur proposes that mutual recognition of authorisations also be made possible on a cross-zonal basis, in the case of (neighbouring) states where similar climatic and agricultural conditions prevail.
Spravodajca navrhuje, aby sa umožnilo vzájomné uznávanie povolení medzi zónami, pokiaľ ide o (susedné) krajiny s podobnými poľnohospodárskymi a podnebnými podmienkami.
The rapporteur read out to the assembly the new wording of points 3.1.1 (changing the order of the sentences) and 7.2 (compromise).
Spravodajca predniesol plenárnemu zhromaždeniu nové znenie bodov 3.1.1 (zmena poradia viet) a bodu 7.2 (kompromisné znenie).
The rapporteur received many acknowledgements for his valuable work on the subject.
Ocenili spravodajcu za jeho cennú prácu na tejto téme.
The rapporteur recognised that increasing the use of wood as an energy source could have an impact on prices of raw material for wood-based industry.
Spravodajca uznal, že rastúce využitie dreva ako zdroja energie by mohlo ovplyvniť ceny surovín pre drevospracujúci priemysel.
The rapporteur referred to the decision of the Feira European Council of 19 and 20 June 2000 to endorse the European Charter for small enterprises and its statement that "small enterprises are the backbone of the European economy".
Spravodajca pripomenul rozhodnutie Európskej rady prijaté 19. a 20. júna 2000 v Santa María de Feira o schválení Európskej charty pre malé podniky a jej konštatovanie, že „malé podniky sú chrbtovou kosťou európskeho hospodárstva“.
The rapporteur refers the last proposal back to the vice-president in charge of communication.
Spravodajca sa s posledným návrhom obrátil na podpredsedníčku pre komunikáciu.
The rapporteur refused the amendment, which was then refused by the assembly.
Spravodajca pozmeňovací návrh zamietol, po čom ho zamietlo aj plenárne zhromaždenie.
The rapporteur regretted that the discussion in the Commission's Green Paper has been restricted to bio-waste only rather than extending to all bio-degradable waste.
Spravodajca vyjadril poľutovanie nad tým, že zelená kniha sa zaoberá len biologickým odpadom, a nie celkovo biologicky rozložiteľným odpadom..
The rapporteur rejected Amendment 5 and did not propose a compromise.
Spravodajca neprijal pozmeňovací návrh č. 5 a nenavrhol kompromis.
The rapporteur rejected both amendments, which were put jointly to the vote and rejected by the assembly.
Spravodajkyňa zamietla obidva pozmeňovacie návrhy, ktoré boli spoločne predložené plenárnemu zhromaždeniu na hlasovanie a zamietnuté.
The Rapporteur rejected the amendment and the amendment was then put to the vote.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh, o ktorom sa potom hlasovalo.
The rapporteur rejected the amendment, pointing to conflicting positions taken in an EESC opinion from September 2012 (CES1167/2012 - Land use, land use change and forestry (LULUCF), rapporteur: Mr Jírovec).
Spravodajca pozmeňovací návrh zamietol s odôvodnením, že v stanovisku zo septembra 2012 (CES1167/2012 – „Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo“, spravodajca: Ludvík JÍROVEC) výbor zaujal iný postoj.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 55 votes to 41 with 19 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 55 hlasmi za, pričom 41 členov hlasovalo proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 65 votes to 44 with 13 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 65 hlasmi za, pričom 44 členov hlasovalo proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 68 votes to 51 with 11 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 68 hlasmi za, pričom 51 členov hlasovalo proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 69 votes to 52 with 11 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 69 hlasmi za, pričom 52 členov hlasovalo proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 70 votes to 54 with 8 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 70 hlasmi za, pričom 54 členov hlasovalo proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 71 votes to 56 with 5 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 71 hlasmi za, pričom 56 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 74 to 51 with 7 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 74 hlasmi za, pričom 51 členov hlasovalo proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 53 with 6 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 78 hlasmi za, pričom 53 členov hlasovalo proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 84 votes to 53 with 6 abstentions.
Spravodajca zamietol pozmeňovací návrh; ten bol však predložený na hlasovanie, a plenárne zhromaždenie ho prijalo 84 hlasmi za, pričom 53 členov hlasovalo proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the assembly.
Spravodajca pozmeňovací návrh zamietol, potom sa o ňom hlasovalo a zhromaždenie ho prijalo.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the assembly.
Spravodajkyňa zamietla tento pozmeňovací návrh, ktorý plenárne zhromaždenie v hlasovaní schválilo.
The rapporteur rejected the amendments, which were put to the vote and adopted by the assembly.
Spravodajkyňa zamietla obidva pozmeňovacie návrhy, ktoré plenárne zhromaždenie v hlasovaní schválilo.
The rapporteur rejected the amendments.
Spravodajca pozmeňovacie návrhy zamietol.
The rapporteur rejected the proposal to amend the entire document and restated his support for the opinion adopted by the CCMI.
Spravodajca vyjadril svoj nesúhlas s pozmeňovacím návrhom k celému dokumentu a potvrdil svoju podporu k stanovisku tak, ako ho schválil CCMI.
The rapporteur rejected these amendments.
Spravodajca tieto pozmeňovacie návrhy neprijal.
The rapporteur rejected this amendment and Mr Retureau expressed his disagreement with this amendment.
Spravodajca tento pozmeňovací návrh zamietol a pán Retureau vyjadril svoj nesúhlas s týmto pozmeňovacím návrhom.
The rapporteur rejected this amendment.
Spravodajca pozmeňovací návrh neprijal.
The rapporteur reminded that the ban on smoking in bars and restaurant received a huge support among public in several Member States.
Spravodajca pripomenul, že zákaz fajčenia v baroch a reštauráciách sa stretol s veľkou podporou u verejnosti vo viacerých členských štátoch.
The rapporteur reminded that the level of participation of the working age population (25-64 age group) in lifelong learning should at least reach 12.5% by 2010 if the demographic and globalisation challenges were to be properly addressed.
Spravodajkyňa pripomenula, že ak sa majú demografické a globalizačné výzvy riadne zvládať, mala by do roku 2010 úroveň účasti obyvateľstva v produktívnom veku (skupina 25- až 64-ročných) na celoživotnom vzdelávaní dosahovať aspoň 12,5 %.
The rapporteur replied that a similar amendment had been presented by Mr Peel at the meeting of the Specialised Section for External Relations and that this amendment had been defeated.
Spravodajca odpovedal, že pán Peel podal na schôdzi odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy podobný pozmeňovací návrh, ktorý bol zamietnutý.
The rapporteur replied that he had done his best in order to make the opinion correct and balanced.
Spravodajca na to uviedol, že urobil všetko, čo bolo v jeho silách preto, aby stanovisko zodpovedalo skutočnosti a bolo vyvážené.
The rapporteur replied that he would take into account the comments in the final draft.
Spravodajca uviedol, že pri príprave konečného návrhu stanoviska zoberie do úvahy uvedené pripomienky.
The rapporteur replied that she understood the concerns of certain Member States.
Vo svojej odpovedi spravodajkyňa uviedla, že chápe obavy niektorých členských štátov.
The rapporteur replied that the European Commission has opened a permanent dialogue and the CESE is associated to it, and that certainly the CCMI could go ahead with further study on the other aspects or sub sectors.
Spravodajca odpovedal, že Európska komisia otvorila stály dialóg a EHSV je doň zapojený a že CCMI by v každom prípade mohla vypracovať ďalšiu štúdiu o iných aspektoch alebo súčastiach tohto odvetvia.
The Rapporteur replied to his comments.
Spravodajca odpovedal na jeho pripomienky.
The rapporteur replied to the above statements.
Spravodajca reagoval na uvedené komentáre.
The rapporteur replied to the comments and highlighted the fact that the public sector was an important employer as well.
SPRAVODAJCA reagoval na jednotlivé príspevky, pričom upozornil na to, že aj verejné orgány sú významným zamestnávateľom.
The rapporteur replied to the comments made.
Spravodajca reagoval na pripomienky.
The rapporteur replied to the comments.
Spravodajca sa vyjadril k pripomienkam.
The rapporteur replied to the comments.
SPRAVODAJKYŇA reagovala na diskusné príspevky.
The rapporteur replied to the comments.
Spravodajkyňa sa vyajdrila k pripomienkam.
The rapporteur replied to the submissions made and drew attention to the corrigendum to point 5.2, under which the term "twice-yearly" was replaced by "biennially".
SPRAVODAJCA reagoval na jednotlivé príspevky a upozornil na korigendum k bodu 5.2, ktorým sa v pôvodnej španielskej verzii stanoviska zmenil jeden časový údaj.
The rapporteur replied to the submissions made.
SPRAVODAJKYŇA reagovala na príspevky do diskusie.
The rapporteur replied to the various points: The Swedish FTT example of the 1990s was badly designed, yet the Commission proposal should avoid negative relocation effects.
Spravodajca sa vyjadril k viacerým bodom: švédsky príklad dane z finančných transakcií v 90-tych rokoch bol zle koncipovaný, návrh Komisie by však mal zabrániť negatívnym účinkom relokácie.
The rapporteur replied to the various speakers.
Spravodajca reagoval na jednotlivé pripomienky.
The rapporteur replied to the various speakers.
SPRAVODAJKYŇA reagovala na jednotlivé pripomienky.
The rapporteur replied to their comments.
Spravodajca potom odpovedal na ich pripomienky.
The rapporteur replied to these points and then the opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 182 votes and 8 abstentions.
Spravodajca zodpovedal otázky a stanovisko potom bolo predložené na hlasovanie a schválené 182 hlasmi za, pričom 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The rapporteur responded briefly and informed the members of an EESC initiative to make a publication of recipes from all over Europe that re-use left-over food.
Spravodajca stručne odpovedal a informoval členov o iniciatíve EHSV zameranej na vytvorenie publikácie receptov z celej EÚ, ktoré umožňujú využiť zvyškové potraviny.
The Rapporteur responded briefly on the issues raised.
Spravodajkyňa stručne odpovedala na pripomienky.
The rapporteur responded briefly to the issues raised.
Spravodajca stručne reagoval na spomenuté témy.
The Rapporteur responded briefly to the points raised, underlining that the Action Plan is just the first step in the process towards an EU quality policy for agricultural products, and that the points raised will be taken into account in future work of the Committee on this issue.
Spravodajca v krátkosti reagoval na vyslovené pripomienky, pričom zdôraznil, že akčný plán je iba prvým krokom smerom k európskej politike kvality poľnohospodárskych výrobkov.
The rapporteur responded briefly.
Spravodajca stručne odpovedal.
The rapporteur responded briefly.
Spravodajca stručne reagoval na jeho príspevok.
The rapporteur responded briefly.
Spravodajca stručne reagoval na príspevky.
The rapporteur responded briefly.
Spravodajkyňa reagovala stručne.