natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terrorist groups and extremists are capitalising on advances in technology to find new ways of engaging with disaffected youth, taking advantage of social networking sites, online video channels and radical chat rooms.
Teroristické skupiny a extrémisti využívajú na prilákanie nespokojnej mládeže technický pokrok, a siahajú pritom po sociálnych sieťach, on-line videokanáloch a miestnostiach na on-line radikálne rozhovory cez internet (chat room).
Terrorist groups are thus able to transfer money into the Union's financial system or within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.
Teroristické skupiny sú teda schopné prevádzať peniaze do finančného systému Únie alebo v rámci sietí virtuálnych mien zatajením prevodov alebo využívaním určitého stupňa anonymity týchto platforiem.
Terrorist groups can be scattered in different countries and work across traditional country borders, exploiting the great potential of communications technologies such as the internet and mobile telephony for their own malicious purposes.
Teroristické skupiny môžu byť rozptýlené v rôznych krajinách a ich činnosť presahuje zvyčajné hranice štátov, pričom so zlým úmyslom zneužívajú veľký potenciál komunikačných technológií, akými sú napríklad internet a mobilné telefóny.
Terrorist groups have also been linked to counterfeiting initiatives.
Do súvislosti s obchodom s napodobeninami sa dávajú aj teroristické skupiny.
Terrorist groups have demonstrated advanced skills in the use of the Internet and new communication technologies to disseminate propaganda, interact with potential recruits, share knowledge, plan and coordinate operations.
Teroristické skupiny preukázali pokročilé zručnosti v používaní internetu a nových komunikačných technológií na šírenie propagandy, komunikáciu s potenciálnymi novými členmi, výmenu poznatkov, plánovanie a koordinovanie operácií.
Terrorist groups have often acted like mafia-style organisations which finance their barbaric acts through criminal activity: trafficking of narcotics, weapons and human beings, credit card fraud, hold-ups, robberies and extortion of professionals and businessmen, illegal gambling and other crimes.
Teroristické skupiny často konajú ako mafiánske organizácie, ktoré financujú svoje barbarské činy z trestnej činnosti: obchodovania s drogami, zbraňami a s ľuďmi, z podvodov s kreditnými kartami, z lúpežných prepadnutí, krádeží a vydierania zamestnancov a podnikateľov, z nelegálnych hazardných hier a inej trestnej činnosti.
Terrorist offences
Teroristické trestné činy
Terrorist offences and offences related to a terrorist group
Teroristické trestné činy a trestné činy súvisiace s teroristickou skupinou
terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Framework Decision 2002/475/JHA33 respectively, or inciting, aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;
z dôvodu teroristických trestných činov alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sú jednotlivo vymedzené v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia 2002/475/SVV33, alebo podnecovania, napomáhania alebo navádzania alebo pokusu o spáchanie trestného činu podľa článku 4 uvedeného rámcového rozhodnutia;
terrorist offences, offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of the Council Framework Decision (2002/475/JHA)26 respectively or inciting, aiding or abetting or attempting an offence, as referred to in Article 4 of that framework decision;
teroristický trestný čin, trestný čin spojený s teroristickými činnosťami, tak ako sú jednotlivo definované v článku 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady (2002/475/SVV)26, alebo podnecovanie, spolupáchateľstvo, pokus, tak ako sú uvedené v článku 4 uvedeného rámcového rozhodnutia,
Terrorist organisations are fuelled by the possibility of achieving their goals, and society and the authorities must therefore make determined efforts to ensure that they fail.
Teroristické organizácie pretrvávajú vďaka možnosti, že dosiahnu svoje ciele, a preto sa spoločnosť a úrady musia rozhodne usilovať o to, aby sa im to nepodarilo.
Terrorist structures continue to adapt to global counter-terrorist efforts.
V celosvetovom úsilí bojovať proti terorizmu stále dochádza k prispôsobovaniu sa teroristických štruktúr.
Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.
Teroristické hrozby by sa väčšinou mali riešiť na vnútroštátnej úrovni, aj keď sme si vedomí toho, že súčasná hrozba má prevažne medzinárodný charakter.
terrorist-related offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA42, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision;
trestných činov súvisiacich s terorizmom alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV42, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov, navádzania na ne alebo pokusu o ich spáchanie, ako sa uvádza v článku 4 uvedeného rozhodnutia;
Terrorists and other criminals have already shown an interest in this.
Teroristi a iní zločinci už preukázali, že na tom majú očividný záujem.
Terrorists and terrorist organisations can access finance through different sources.
Teroristi a teroristické organizácie sa môžu dostať k financiám pomocou rôznych zdrojov.
Terrorists are increasingly abusing the internet for their purposes.
Teroristi čoraz viac zneužívajú internet na svoje účely.
Terrorists consider evasive techniques to avoid raising suspicion: they circulate within the EU and may transit through countries other than their country of residence/nationality with a view to circumvent controls and surveillance.
Teroristi využívajú únikové techniky, aby sa vyhli podozreniu: pohybujú sa po EÚ a môžu prechádzať cez iné krajiny než krajiny ich pobytu alebo štátnej príslušnosti s cieľom obísť kontroly a sledovanie.
Terrorists may resort to non-conventional means such as biological weapons or materials.
Teroristi môžu siahnuť po nekonvenčných prostriedkoch, ako sú biologické zbrane alebo materiály.
Terrorists target our security, the values of our democratic societies and the basic rights and freedoms of our citizens.
Teroristi ohrozujú našu bezpečnosť, hodnoty našich demokratických spoločností a základné práva a slobody našich občanov.
Terrorists threaten our fundamental rights.
Teroristi naše základné práva ohrozujú.
Terrorists will continue to expose and exploit our vulnerabilities.
Teroristi budú naďalej odhaľovať a zneužívať našu zraniteľnosť.
Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Teroristi môžu zasiahnuť kedykoľvek, kdekoľvek a s akýmikoľvek prostriedkami, len aby dosiahli plánovaný účinok.
Tertiarisation 3)
Terciarizácia 3)
Tertiary
Terciárny sektor
Tertiary attainment rate in EU Member States
Podiel osôb s ukončeným terciárnym vzdelaním v členských štátoch EÚ
Tertiary attainment rates (27.9% in 2009) remain below the EU average (32.2%).
Miera vysokoškolského vzdelania (27,9 % v roku 2009) je stále pod priemerom EÚ (32,2 %).
Tertiary attainment rates are sustained, but vocational education and training and apprenticeship schemes are still under-used and the proficiency of upper secondary vocational education and training graduates lags behind the EU average.
Miera vysokoškolského vzdelania sa zachováva na tej istej úrovni, avšak systémy odborného vzdelávania a odbornej a učňovskej prípravy sú aj naďalej len málo využívané a znalosti absolventov vyššieho stredoškolského odborného vzdelávania a odbornej prípravy zaostávajú za priemerom EÚ.
Tertiary care
Terciárna starostlivosť
Tertiary education
Terciálne vzdelávanie
Tertiary education
Univerzitné vzdelávanie
Tertiary education [COICOP 10.4.0]
Terciálne vzdelávanie [COICOP 10.4.0]
Tertiary education attainment
Dosiahnutie terciárneho vzdelania
Tertiary education attainment (in %)
Miera dosiahnutého terciárneho vzdelania (v %)
Tertiary education attainment among those aged 30-34 has also been consistently and significantly increasing.
Miera dosiahnutého terciárneho vzdelania vo vekovej skupine od 30 do 34 rokov sa takisto neustále a významne zvyšuje.
Tertiary education attainment has also been consistently and significantly increasing, standing at 38.7% in 2015, with 17 Member States above the Europe 2020 headline target of 40%.
Miera dosahovania terciárneho vzdelania sa takisto neustále a výrazne zvyšuje, pričom v roku 2015 sa pohybovala na úrovni 38,7 %; hlavný cieľ vo výške 40 % stanovený v stratégii Európa 2020 pritom prekročilo 17 členských štátov.
Tertiary education attainment has been increasing from a low level28.
Miera dosiahnutého terciárneho vzdelania sa z nízkej úrovne zvyšuje28.
Tertiary education attainment rates are significantly higher amongst women and lower for students with a migrant background.
Miery dosiahnutého terciárneho vzdelania sú výrazne vyššie u žien a nižšie v prípade študentov z prostredia migrantov.
Tertiary education attainment remains low (17.6%), well below the EU-average (32.3%).
Miera dosiahnutého terciárneho vzdelania ostáva stále nízka (17,6 %), teda výrazne pod priemerom EÚ (32,3 %).
Tertiary education attainment: 2010 levels and national targets6
Miery dosiahnutého terciárneho vzdelania v roku 2010 a vnútroštátne ciele6
Tertiary education graduates younger than 35 are also eligible.
Platí to aj pre absolventov s terciárnym vzdelaním mladších ako 35 rokov.
Tertiary education is normally highly decentralised, but there are some examples of a national strategy for promoting entrepreneurship in higher education, normally as a result of cooperation between the administration and universities.
Vysokoškolské vzdelávanie je obvykle veľmi decentralizované, ale existujú príklady národnej stratégie na podporu súkromného podnikania vo vysokoškolskom vzdelávaní, obvykle ako výsledok spolupráce medzi ministerstvom a univerzitami.
Tertiary education target (in %):
Cieľ terciárneho vzdelania (v %):
Tertiary education target: 40%
Cieľ terciárneho vzdelania: 40
Tertiary education – two streams are envisaged
terciárne – navrhujú sa dva prúdy
Tertiary educational attainment rate in the EU, 2000-2020*
Podiel osôb s ukončeným terciárnym vzdelaním v EÚ, 2000 – 2020
Tertiary education– two streams are envisaged:
Terciárne – navrhujú sa dva prúdy:
Tertiary level attainment
Absolventi vysokých škôl
Tertiary level attainment: The Commission would propose a new benchmark that the share of 30-34 year olds with high educational attainment should be at least 45%.
Dosiahnutie vysokoškolského vzdelania: Komisia by navrhovala novú referenčnú hodnotu, na základe ktorej by podiel ľudí vekovej skupiny 30 – 34 rokov s vysokoškolským vzdelaním mal byť aspoň 45 %.
Tesco, based in the UK, is active in food and non‑food retailing and has over 2 300 stores worldwide covering a wide variety of shop formats.
Spoločnosť Tesco má sídlo v Spojenom kráľovstve, zaoberá sa maloobchodným predajom potravinových a nepotravinových výrobkov a má viac ako 2 300 obchodných prevádzok na celom svete, ktoré zahŕňajú rôzne typy predajní.
Test
Skúšobný
Test and study reports shall benefit from data protection under the conditions laid down in this Article.
Na testovacie protokoly a správy zo štúdií sa vzťahuje ochrana údajov za podmienok stanovených v tomto článku.
Test and training requirements have been gradually increased to ensure that European drivers can cope with the dangers of road traffic.
Požiadavky na skúšky a výcvik sa postupne zvyšovali s cieľom zabezpečiť, aby európski vodiči zvládli nebezpečenstvá cestnej premávky.
Test arrangements
Štruktúra testu
Test bench description
Opis skúšobného stola
Test benches for engines, turbines or reactors;
testovacie zariadenia motorov, turbín a reaktorov;
test by means of spot-checks the veracity of the information given.
prostredníctvom kontrol na mieste testovať pravdivosť poskytnutých informácií.
Test connections
Skúšobné prípojky
Test connections (where fitted or required)
Skúšobné prípojky (ak sú k dispozícii alebo sa požadujú)
Test connections (where fitted or required)
Skúšobné prípojky (ak sú namontované alebo sa požadujú)
TEST CRITERIA
SKÚŠOBNÉ KRITÉRIÁ
Test cycles and reference fuels:
Skúšobné cykly a referenčné palivá:
Test cycles and weighting factors to be applied:
Používané skúšobné cykly a váhové faktory:
test descriptions and results are presented which prove that the condition in point (b) is met.
predložia sa opisy a výsledky skúšok, čo je dôkazom, že podmienky bodu b) sú splnené.
Test drilling and boring
Prieskumné vrty
Test equipment
Testovacie prístroje
Test equipment
Testovacie vybavenie
test equipment;
skúšobné zariadenia;
Test feasibility of independent university ranking
Preveriť uskutočniteľnosť nezávislého hodnotenia univerzít
Test for determining the damping characteristics in the resonance range
Skúška na určenie tlmiacich charakteristík v rezonančnom pásme
Test frequencies shall lie in the range 20 to 1 000 MHz.
Testovacie frekvencie majú byť v rozsahu 20 až 1 000 MHz.
Test gas.
Skúšobný plyn.
Test ICT-based tools that facilitate transparency and public involvement in democratic decision-making.
Testovanie nástrojov založených na IKT a uľahčujúcich transparentnosť a verejnú angažovanosť v demokratickom rozhodovaní.
Test instruments
Skúšobné prístroje
Test laboratories must also operate completely independently, as must the bodies responsible for issuing standardised labels, which are essential for enabling business decision-makers and consumers to make their choices.
Kontrolné laboratóriá musia byť takisto úplne nezávislé, rovnako ako orgány zodpovedné za prideľovanie zákonných označení, ktoré sú nevyhnutné pre rozhodnutia vedúcich predstaviteľov podnikov a spotrebiteľov.
Test laboratory ....................................................................................
Technická skúšobňa....................................................................................................
Test layout (general plan view)
Usporiadanie testu (pôdorys)
Test messages circulated to check the functioning of the system and service communications have been excluded by the analysis.
Analýzou boli vylúčené skúšobné správy rozposielané za účelom kontroly fungovania systému a služobné oznámenia.
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS, COAST-BY METHOD
METÓDA MERANIA HLUKU SPÔSOBENÉHO VALENÍM PNEUMATIKY, METÓDA DOJAZDU PRI VOĽNOBEHU
Test methodology
Metodológia testu
test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
širšie otestuje tento revidovaný formulár ESIS so spotrebiteľmi vo všetkých členských štátoch;
Test object
Testovaný predmet
Test object (maximum height one third of distance between cell floor and septum)
Testovaný predmet (max. výška jedna tretina vzdialenosti medzi podlahou bunky a vnútorným vodičom)
Test object power supply
Napájanie testovaného predmetu
Test of compliance with public procurement rules and overcompensation test
Test dodržiavania pravidiel verejného obstarávania a test nadmernej náhrady
Test of compliance with public procurement rules, necessity test and overcompensation test
Test dodržiavania pravidiel verejného obstarávania, test nevyhnutnosti a test nadmernej náhrady
Test of compliance with public procurement rules, necessity test, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Test dodoržiavania pravidiel verejného obstarávania, test nevyhnutnosti, test nadmernej náhrady a test hospodárskej súťaže obmedzený na najzávažnejšie narušenia hospodárskej súťaže
Test of compliance with public procurement rules, necessity test, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Test dodržiavania pravidiel verejného obstarávania, test nevyhnutnosti, test nadmernej náhrady a test hospodárskej súťaže obmedzený na najzávažnejšie narušenia hospodárskej súťaže
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Test dodržiavania pravidiel verejného obstarávania, test nadmernej náhrady a test hospodárskej súťaže obmedzený na najzávažnejšie narušenia hospodárskej súťaže
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to the most serious competition distortions
Test dodržiavania pravidiel verejného obstarávania, test nadmernej náhrady a test hospodárskej súťaže obmedzený na najzávažnejšie narušenia hospodárskej súťaže
test of public address system,
testovanie miestneho rozhlasu;
test of remote emergency stop for, e.g., boilers, ventilation and fuel pumps,
test núdzového zariadenia pre kotly, ventiláciu a palivové čerpadlá s diaľkovou obsluhou,
TEST OF RESISTANCE TO ABRASION
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI ODERU
Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.
Skúška odolnosti proti oderu v súlade s požiadavkami bodu 2.1 prílohy III I.
Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.
Skúška odolnosti proti oderu v súlade s požiadavkami bodu 2.1 prílohy III I.
Test of resistance to abrasion on the inner face
Skúška odolnosti proti oderu na vnútornej ploche
Test of resistance to abrasion on the outer face
Skúška odolnosti proti oderu na vonkajšej ploche
TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI CHEMIKÁLIÁM
Test of resistance to chemicals in accordance with the requirements of point 11 of Annex III C.
Skúška odolnosti proti chemikáliám v súlade s požiadavkami bodu 11 prílohy III C.
Test of resistance to high temperature
Skúška odolnosti proti vysokej teplote
Test of resistance to high temperature in accordance with the requirements of point 5 of Annex III C.
Skúška odolnosti proti vysokej teplote v súlade s požiadavkami bodu 5 prílohy III C.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE CHANGES
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI ZMENÁM TEPLOTY
TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI VONKAJŠÍM VPLYNOM
TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI VONKAJŠÍM VPLYVOM
Test of the vehicle
Skúška vozidla
Test on a flat test piece
Skúška na plochej skúšobnej vzorke
Test on a static brake testing machine; apply the brakes progressively up to maximum effort.
Skúšanie na statickom stroji na skúšanie bŕzd; postupne zaťažujte brzdu na maximálnu brzdnú silu.
Test on standard roadway
Skúška na normalizovanej vozovke
Test pad
Testovací podklad
Test panels will assist in the decision making process.
V procese rozhodovania budú pomáhať skúšobné panely.
Test phase
Testovacia fáza
Test piece
Skúšobná vzorka
Test pieces
Skúšobné vzorky
Test pieces are prepared in such a way that:
Skúšobné kusy sa pripravia tak, aby:
Test Point Pj:
Skúšobný bod Pj:
Test pressure (bar)
Testovací tlak (bar)
test procedure
Skúšobný postup pre
test procedure(23)
Skúšobný postup(23) pre
Test procedure:
Postup testu:
test procedure: ESC
Skúšobný postup: Elektronické riadenie stability (ESC)
test procedure: ETC (where applicable)
Skúšobný postup: ETC (v prípade potreby)
test procedure: Type I (Euro 5 or 6 (1)) or WHSC (EURO VI) (1)
Skúšobný postup: Typ I [Euro 5 alebo 6 (1)] alebo WHSC (EURO VI) (1)
test procedure: Type I (Euro 5 or 6(1)) or WHSC (EURO VI) (1)
Skúšobný postup: Typ I [Euro 5 alebo 6 (1)] alebo WHSC (EURO VI) (1)
test procedure: WHSC (EURO VI)
Skúšobný postup: WHSC (EURO VI)
TEST PROCEDURES
POSTUP TESTOV
Test procedures for mobile and fixed equipment11 and an important standard12 relative to the exchange of information between service providers and toll chargers in satellite-based tolling systems, including enforcement, have been adopted.
Prijali sa postupy skúšania mobilných a pevných zariadení11, ako aj dôležitá norma12 týkajúca sa výmeny informácií medzi poskytovateľmi služby a subjektmi výberu mýta v rámci satelitných mýtnych systémov vrátane uplatňovania.
test procedures related to sound
Skúšobné postupy týkajúce sa hluku
TEST REPORT
PROTOKOL O TESTE
TEST REPORT
SPRÁVA ZO SKÚŠKY
Test report
Správa o skúške
Test report model
Vzor správy o skúške
Test report.
Správa o skúške.
test reports
správy o skúškach,
Test reports referred to in point 1.4(d) do not include the reports drawn up in order to grant the individual vehicle approval.
Skúšobné protokoly uvedené v bode 1.4 písm. d) neobsahujú protokoly vypracované na účely udelenia typového schválenia jednotlivého vozidla.
Test reports shall be drafted in accordance with paragraph 5.10.2 of Standard EN ISO/IEC 17025:2005.
Skúšobné protokoly sa vypracujú v súlade s bodom 5.10.2 normy EN ISO/IEC 17025:2005.
Test reports shall be drafted in accordance with the general requirements set out in Appendix 3 of Annex V to Regulation (EU) No XXX/201X.
Skúšobné protokoly sa vypracujú v súlade so všeobecnými požiadavkami stanovenými v dodatku 3 k prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. XXX/201X.
Test reports shall be drafted in one of the languages of the Union determined by the approval authority.
Vypracujú sa v niektorom jazyku Únie stanovenom schvaľovacím úradom.
Test reports shall include a description of the vehicle tested, including its identification.
Skúšobné protokoly obsahujú opis skúšaného vozidla vrátane jeho jednoznačnej identifikácie.
test reports,
výsledky testov,
Test reports, certification and other means of proof.
Protokoly o skúške, certifikácia a iné dôkazové prostriedky
test reports, where available, including those carried out by relevant notified organizations as defined under other Community legislation,
skúšobné protokoly, kde je to možné, vrátane tých, ktoré realizovali príslušné notifikované organizácie, ako je to definované v ďalších právnych predpisoch spoločenstva,
test reports, where available, including those carried out by relevant notified organizations as defined under other Community legislation,
skúšobné protokoly, kde je to možné, vrátane tých, ktoré realizovali príslušné notifikované organizácie, ako je to definované v ďalších právnych predpisoch Spoločenstva;
test reports.
protokoly správy o skúškach.
test reports.
správy o skúškach.
test reports.
správy o skúškach;
test reports.;
protokoly o skúškach.;
test reports;
správy o skúškach,
test reports;.
správy protokoly o skúškach;.
Test requirements
Testovacie požiadavky
Test requirements 1 and 2 above are applicable only to ecotoxicologically relevant components of the biocidal product
Uvedené požiadavky 1 a 2 na testovanie sú aplikovateľné len na ekotoxikologicky relevantné zložky biocídneho výrobku.
TEST RESISTANCE TO CHEMICALS
SKÚŠKA ODOLNOSTI PROTI CHEMIKÁLIÁM
Test result (Lcruise):……………
Výsledok skúšky (lcruise):
Test result (Lurban):……………
Výsledok skúšky (lurban):
Test result (Lwot):……………..
Výsledok skúšky (lwot):……………..
Test result for
Výsledok skúšky
Test result for stationary test:…
Výsledok skúšky pre skúšku v pokoji:
Test result: … dB(A)/E33
Výsledok testu: … dB(A)/E33
Test result: … dB(A)/E34
Výsledok testu: … dB(A)/E34
Test results (see Annex VIII to Regulation (EU) No XXX/201X)
Výsledky skúšok (pozri prílohu VIII k nariadeniu (EÚ) č.
Test results according to the requirements of Annex I to Regulation (EC) No …/….:
Výsledky testov podľa požiadaviek prílohy I k nariadeniu (ES) č …/….:
Test results according to the requirements of Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No …/…
Výsledky testov podľa požiadaviek oddielu 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č …/
Test results according to the requirements of Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No …/…
Výsledky testov podľa požiadaviek oddielu 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č.
Test results where awot test ASEP are less than a_urban shall be disregarded.
Výsledky skúšky, pri ktorej je awot test ASEP nižší ako a_urban, sa neberú do úvahy.
test rim width,
šírka testovacieho ráfika;
Test samples and controls
Skúšobné vzorky a kontroly
Test samples giving absorbance values greater than the cut-off + 0,15 are regarded as positive.
Skúšobné vzorky, uvádzajúce absorpčné hodnoty vyššie než je medzná hodnota + 0,15 sa považujú za pozitívne.
Test signal wave form
Tvar vlny testovacieho signálu
Test site
Miesto testu