natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typically products subject to TD measures are products for industrial users and SMEs and micro enter-prises are often not directly concerned.
Výrobkami, ktoré sú predmetom opatrení na ochranu obchodu, sú zvyčajne výrobky pre priemyselných užívateľov a MSP a mikropodnikov sa to často priamo nedotýka.
Typically short selling relates to shares although it can also occur in relation to other types of financial instruments.
Zvyčajne sa predaj nakrátko týka akcií, hoci sa môže vyskytnúť aj v súvislosti s inými druhmi finančných nástrojov.
Typically SMEs are risk averse in management of their cash flows, they use their reserves prior to going to lending institutions and they do face a lot of bureaucracy in applying for funding and receiving loans.
MSP väčšinou neradi podstupujú riziko pri riadení svojho finančného toku – skôr, než sa obrátia na úverové inštitúcie, usilujú sa využiť svoje rezervy.
Typically the victims live in areas of high crime, with a high level of fear of crime and a low level of reported crime.
Obvykle žijú obete v oblastiach s vysokým výskytom kriminality, v oblastiach, kde prevládajú obavy z trestných činov, a kde je nízky pomer oznámených trestných činov.
Typically there are 1-40 individual HASS per holder (in some cases multiple source devices are counted as one source).
Na držiteľa pripadá zvyčajne 1 – 40 VURŽ (v niektorých prípadoch sa za jeden žiarič považuje viacero obalov).
Typically these options would be used only after a reasonable period of application of the Directive, and would depend on the market's/consumers' proved need for further harmonisation and would be based on evidence of either market or regulatory failures.
Tieto možnosti by sa spravidla použili až po uplynutí primeraného obdobia uplatňovania smernice a pokiaľ by sa preukázalo, že trh či spotrebitelia by potrebovali ďalšiu harmonizáciu, a opierali by sa o dôkazy o zlyhaní na strane trhu alebo regulácie.
Typically, a data repository contains additional structural and semantic information about the data in question, designed to aid the use of the data (data model, relationships between data elements, metadata, etc.).
Typicky úložisko dát obsahuje ďalšie štrukturálne a sémantické informácie o predmetných údajoch, ktoré majú pomôcť využívaniu údajov (dátový model, vzťahy medzi dátovými prvkami, metadáta apod.)
Typically, a geographical indication includes or consists of the name of the place of origin of the goods.
Zemepisné označenie zvyčajne zahŕňa – alebo ho tvorí – názov miesta pôvodu daného tovaru.
Typically, an innovation is generated through a combination of different competencies, and it promotes the advancement of businesses, society and well-being.
Inovácia sa najčastejšie vytvorí kombináciou rôznych schopností a podporuje rozvoj podnikov a spoločnosti i zvyšovanie blahobytu.
Typically, an innovation is generated through a combination of different competencies, and it promotes the advancement of businesses, society and well-being."
Inovácia sa najčastejšie vytvorí kombináciou rôznych schopností a podporuje rozvoj podnikov a spoločnosti i zvyšovanie blahobytu.“
Typically, benefits increase over time53.
Počet prínosov zvyčajne v priebehu času stúpne53.
Typically, data are sent continuously to Eurostat.
Údaje sa tradične nepretržite zasielajú Eurostatu.
Typically, energy investments last 40 years or more.
Návratnosť investícií do energetiky je zvyčajne 40 a viac rokov.
Typically, information on SMEs is limited and usually held by banks, and some SMEs struggle to reach the broader investor base of non-bank investors that might suit their funding needs.
Informácie o MSP sú zvyčajne obmedzené a obvykle nimi disponujú banky, a tak majú niektoré MSP ťažkosti dostať sa k širšej investorskej základni nebankových investorov, ktorá by mohla zodpovedať ich potrebám financovania.
Typically, infrastructure investments (as with other investments) show diminishing rates of return above a certain level of funding.
Zvyčajne vykazujú investície do infraštruktúry (ako aj s iné investície) nižšiu mieru návratnosti, ak presiahnu určitú úroveň financovania.
Typically, infrastructure investments (as with other investments) show diminishing rates of return above a certain level of funding.
Zvyčajne vykazujú investície do infraštruktúry (ako aj iné investície) nižšiu mieru návratnosti, ak presiahnu určitú úroveň financovania.
Typically, innovations in the service sector are introduced through acquired technology (ICT, organisational changes and human capital) rather than through direct R&D spending by service firms themselves5.
K inováciám v odvetví služieb dochádza skôr prostredníctvom zavádzania technológií (IKT, organizačné zmeny a ľudský kapitál), než investovaním samotných podnikov priamo do vývoja a výskumu5.
Typically, KPIs will focus on both the costs and relative performance of technologies.
Vo všeobecnosti sa KUV budú zameriavať na náklady a na pomerný výkon technológií.
Typically, Member States shall facilitate access to events by granting access to the broadcaster's signal.
Členské štáty sú spravidla povinné uľahčiť prístup k udalostiam udelením prístupu k signálu vysielateľa.
Typically, proceedings should last a maximum of one year.
Konanie by obyčajne malo trvať maximálne jeden rok.
Typically, security capacities are strengthened at the national and regional levels, with a view to enable effective global and trans-regional cooperation.
Spravidla sa bezpečnostné kapacity posilňujú na vnútroštátnej a regionálnej úrovni s cieľom umožniť účinnú globálnu a nadregionálnu spoluprácu.
Typically, security capacities are strengthened at the national, regional and, ultimately, trans-regional level.
Spravidla sa bezpečnostné kapacity posilňujú na vnútroštátnej, regionálnej a nakoniec nadregionálnej úrovni.
Typically, security capacities are strengthened at the national, regional and, ultimately, trans-regional level.
Spravidla sa bezpečnostné kapacity posilňujú na vnútroštátnej, regionálnej a napokon nadregionálnej úrovni.
Typically, successful partnerships will take the form of research training networks or industrial doctorates, while single institutions will usually be involved in innovative doctoral programmes.
Úspešné partnerstvá budú mať zvyčajne formu výskumných sietí pre odbornú prípravu alebo doktorátov v priemyselných odboroch, kým jednotlivé inštitúcie sa zvyčajne zapájajú do inovačných doktorandských programov.
Typically, such agreements define specific metrics (Key Performance Indicators — KPIs) for measuring the performance of the service provider (which in total define the ‘service level’), and document binding commitments defined as the attainment of specific targets for certain KPIs, plus associated actions such as corrective measures.
Typicky tieto dohody stanovujú konkrétne parametre (Kľúčové indikátory výkonnosti - KPI) na meranie výkonnosti poskytovateľa služieb (ktoré vo svojom súhrne definujú „úroveň služieb“) a dokumentujú záväzné prísľuby definované ako dosiahnutie konkrétnych cieľov pre určité kľúčové výkonnostné ukazovatele, plus súvisiace činnosti, ako opatrenie na nápravu.
Typically, such aid relates to horizontal objectives that are taken into account through specific regulatory frameworks and guidelines, including for R&D, innovation and risk capital, SMEs, environmental protection and training.
Takáto pomoc sa zvyčajne týka horizontálnych cieľov, ktoré sú zohľadnené prostredníctvom osobitných regulačných rámcov a usmernení, vrátane rámcov a usmernení pre VaVaI a rizikový kapitál, MSP, ochranu životného prostredia a vzdelávanie.
Typically, support can be gradually phased out, as R&D and economies of scale push the price of the technology lower.
Obyčajne je možné vypúšťať podporu postupne, pretože výskum, vývoj a úspory z veľkosériovej výroby tlačia ceny technológie dole.
Typically, support can be gradually phased out, as R&D and economies of scale push the price of the technology lower.
Obyčajne je možné znižovať podporu postupne, pretože výskum, vývoj a úspory z veľkosériovej výroby tlačia ceny technológií dole.
Typically, SWFs have a diversified investment strategy, with a higher level of risk accepted in search of higher returns.
Zvyčajne majú rôznorodú investičnú stratégiu zahŕňajúcu akceptáciu vyššej miery rizika v nádeji na väčší zisk.
Typically, the agreed terms also allow a taxpayer to repatriate within a mutually agreed reasonable time period, free from withholding taxes by the State out of which the repatriation is made and from any additional taxable treatment in the State to which the repatriation is made.
Dohodnuté podmienky spravidla tiež umožňujú daňovníkovi vykonať repatriáciu v rámci vzájomne dohodnutého primeraného časového obdobia bez zrážkovej dane zo strany štátu, z ktorého sa repatriácia vykonáva a bez akéhokoľvek dodatočného zdaňovania v štáte, do ktorého sa repatriácia vykonáva.
Typically, the EIT Foundation could play a significant role in this area.
Významnú úlohu v tejto oblasti by mohla zohrať nadácia EIT.
Typically, the emergence of a strong competitor at a given airport requires it to build up a sustainable slot portfolio to allow it to compete effectively with the dominant carrier (usually the 'home' carrier).
Vo všeobecnosti silný konkurent, ktorý prichádza na určité letisko, musí vytvoriť udržateľné portfólio prevádzkových intervalov, aby mohol skutočne konkurovať dopravcovi s dominantným postavením na tomto letisku (obvykle „vnútroštátnemu“ dopravcovi).
Typically, the IfS can be mobilised in the case of a major new political crisis or natural disaster, or a window of opportunity to pre-empt a crisis or an opportunity to advance conflict resolution, or the need to secure the conditions for the delivery of EC assistance.
Nástroj stability je možné mobilizovať v prípade závažnej novej politickej krízy alebo prírodnej katastrofy alebo v prípade možnosti predísť vzniku krízy alebo možnosti pokročiť v riešení konfliktu alebo pri potrebe zabezpečiť podmienky na doručenie pomoci ES.
Typically, the IfS can be mobilised in the case of a major new political crisis or natural disaster, or a window of opportunity to pre-empt a crisis or an opportunity to advance conflict resolution, or the need to secure the conditions for the delivery of EC assistance.
Nástroj stability je možné mobilizovať v prípade závažnej novej politickej krízy alebo prírodnej katastrofy alebo v prípade vhodnej príležitosti predísť vzniku krízy alebo príležitosti pokročiť v riešení konfliktu alebo pri potrebe zabezpečiť podmienky na dopravenie pomoci ES.
Typically, the process starts with an exploratory mission by the Commission services, followed by an expert mission to develop 'action fiches' which provide a broad definition of potential projects.
Proces bežne začína prieskumnou misiou útvarov Komisie, po ktorej nasleduje misia odborníkov s cieľom vypracovať „operačnú dokumentáciu“, na základe ktorej sa všeobecne zadefinujú potenciálne projekty.
Typically, the services are communication-related, and incorporate a repository for exchanged objects, information, materials, etc.
Typicky sa tieto služby vzťahujú na komunikáciu a ich súčasťou je úložisko pre vymenené objekty, informácie, materiály, atď.
Typically, the ship will take cargo for a final voyage to the area where the scrap yard is located.
Loď obvykle zoberie náklad na svoju poslednú plavbu do oblasti, v ktorej sa nachádza šrotovisko.
Typically, there are around 50 upstream component suppliers for a car, spread all over Europe and around 75% of the value-added of a new car is generated by these suppliers.
Vo všeobecnosti si výroba automobilov vyžaduje okolo 50 dodávateľov dielov, ktorí sú rozmiestnení po celej Európe a ktorí sa na priadnej hodnote vytvorenej novým automobilom podieľajú 75 %.
Typically, there is a concentration of transport infrastructure, industries and tourist accommodations, while at the same time a rich biodiversity and specific local identities that attract a great number of tourists every year.
Obyčajne je v nich sústredená dopravná infraštruktúra, priemysel a turistické ubytovanie, no zároveň sa vyznačujú bohatou biodiverzitou a miestnymi osobitosťami, ktoré každý rok prilákajú množstvo turistov.
Typically, these assets are collected in dedicated funds, often combined for decommissioning and radioactive waste management.
Tieto aktíva sa zvyčajne ukladajú do vyhradených fondov, ktoré majú často kombinované použitie tak na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky, ako aj na nakladanie s rádioaktívnym odpadom.
Typically, they will be more effective if they provide an integrated package of support, starting with training prior to the business start-up or expansion.
Zvyčajne budú účinnejšie, ak poskytnú integrovaný súbor podporných činností, ktorý zahŕňa školenie ešte pred založením alebo expanziou podniku:
Typically, things become connected by getting assigned an identifier and a means to be connected to other objects or to the network.
Veci sa navzájom prepájajú bežne tak, že sa im pridelí identifikátor a prostriedky na pripojenie k iným predmetom alebo sieti.
Typically, this involves consulting the authorities concerned at the planning and programming stage and on the list of actual projects selected for funding.
Táto spolupráca zvyčajne zahŕňa konzultáciu príslušných orgánov pri plánovaní a programovaní a pri zostavovaní zoznamu konkrétnych projektov vybraných na financovanie.
Typically, this scenario involves networks of administrations in a given sector where EU law requires Member State administrations to collect, exchange, and share information with each other, and/or with EU institutions and agencies.
Typicky sa tento scenár týka sietí správy v danom odvetví, v ktorom právne predpisy EÚ vyžadujú od orgánov verejnej správy členských štátov zhromažďovanie, výmenu a zdieľanie informácií medzi sebou a/alebo s inštitúciami a agentúrami EÚ.
Typically, women are under-represented in business communities in developing countries.
Ženy sú zvyčajne nedostatočne zastúpené v podnikateľských komunitách rozvojových krajín.
typing, storing and supplying strains of African horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
určením typu, skladovaním a poskytnutím kmeňov vírusu afrického koní na sérologické testy a prípravu antiséra;
typing, storing and supplying strains of avian influenza virus for serological tests and the preparation of antisera;
špecifikácie, udržovania a dodávania kmeňov vírusu klasického moru hydiny pre sérologické testy a prípravu antiséra;
typing, storing and, where appropriate, supplying strains of the pathogen of the relevant disease to facilitate the diagnostic service in the Community,
klasifikovaním, skladovaním a, ak je to vhodné, poskytovaním druhov choroboplodných zárodkov danej choroby na uľahčenie diagnostických služieb v Spoločenstve,
Typology level 1
Typológia úroveň 1
Typology level 2
Typológia úroveň 2
Tyre category
Kategória pneumatík
Tyre Class
Trieda pneumatiky
tyre class
Trieda pneumatík
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Odkaz na triedu pneumatík: Helvetica Bold 7,5 bodu, 100% čierna;
Tyre contact with the test area floor shall not be considered to be an electrical connection.
Kontakt pneumatík s povrchom miesta skúšania sa nepovažuje za elektrické spojenie.
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu alebo iných polyamidov, polyestrov alebo viskózového materiálu:
tyre cross-section;
prierez pneumatiky;
tyre data: manufacturer, brand name, trade name, size, load index, reference pressure,
údaje o pneumatike: názov značky, obchodný názov, rozmer, index nosnosti, referenčný tlak;
tyre deflection :
deformácia pneumatiky:
tyre deflection:
deformácie pneumatiky:
tyre dimensions (braked axles).
rozmery pneumatík (na brzdených nápravách).
Tyre fitment
Montáž pneumatík
Tyre labelling will also play an important part in the objective of “empowering consumers” as formulated in the EU Consumer Policy Strategy 2007-201316 since it will enable consumers to make an informed choice when buying replacement tyres.
Označovanie pneumatík bude zároveň tvoriť dôležitú súčasť cieľa „posilniť postavenie spotrebiteľov“ formulovaného v Stratégii spotrebiteľskej politiky EÚ 2007 – 201316, pretože umožní spotrebiteľom rozhodovať sa pri kúpe výmenných pneumatík na základe objektívnych informácií.
Tyre manufacturer
Výrobca pneumatík
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters.
Výrobcov pneumatík je potrebné nabádať, aby optimalizovali všetky parametre.
Tyre outer diameter: specification of tolerance
Vonkajší priemer pneumatiky: špecifikácia tolerancie
Tyre pressure (bar)
Tlak pneumatík (barov)
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách na vozidlá kategórie M1 sa uplatňuje povinne v súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 661/2009.
Tyre pressure monitoring systems
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách
Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS), mandatory from 2012, warn the driver when the tyre is below its optimum pressure;
Od roku 2012 budú povinné systémy kontroly tlaku nahustenia pneumatík pre osobné vozidlá (Tyre Pressure Monitoring Systems – TPMS), ktoré vodiča upozornia, keď tlak nahustenia pneumatík klesne podstatne pod optimálnu hodnotu.
Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars;
systémov monitorovania tlaku v pneumatikách do osobných vozidiel;
tyre pressure should be regularly checked for higher wet grip and fuel efficiency performance characteristics;
tlak vzduchu v pneumatikách by sa mal pravidelne kontrolovať, aby mohli byť vlastnosti pneumatiky z hľadiska priľnavosti za mokra a palivovej úspornosti na vyššej úrovni,
tyre pressure should be regularly checked for higher wet grip and fuel efficiency performance characteristics;
tlak vzduchu v pneumatikách by sa mal pravidelne kontrolovať, aby sa dosiahli lepšie vlastnosti pneumatiky z hľadiska priľnavosti za mokra a palivovej úspornosti,
Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …… kPa
Tlak(-y) pneumatík podľa odporúčania výrobcu vozidla: …… kPa
Tyre pressures and deflections
Tlak v pneumatikách a deformácia
Tyre production
výroba pneumatík,
Tyre rolling resistance limits
Hraničné hodnoty valivého odporu pneumatík
Tyre rolling resistance limits for new passenger cars
Hraničné hodnoty valivého odporu pneumatík pre nové osobné automobily
Tyre rolling sound emissions are laid down in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles.
Emisie hluku valenia pneumatiky sú ustanovené v nariadení (ES) č. 661/2009 o všeobecnej bezpečnosti motorových vozidiel.
Tyre rubbing against other components (flexible anti spray devices).
Odieranie pneumatiky o iné komponenty (flexibilné zariadenia proti rozstrekovaniu)
Tyre rubbing against other components (save driving not impaired)
Odieranie pneumatiky o iné komponenty (bezpečné vedenie vozidla nie je narušené)
Tyre rubbing against other components.
Pneumatika sa odiera o iné komponenty.
Tyre section width: specification of tolerance
Šírka prierezu pneumatiky: špecifikácia tolerancie
Tyre size (by axle):……………………………………………………………...
Veľkosť pneumatiky (podľa náprav):
Tyre size designation
Označenie rozmeru pneumatiky
Tyre size(s) (by axle):
Rozmer(-y) pneumatík (podľa náprav):
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements(1) and effecting road safety
Veľkosť pneumatiky, kapacita zaťaženia, schvaľovacia značka alebo rýchlostná kategória nie je v súlade s požiadavkami(1) a má vplyv na bezpečnosť cestnej premávky.
Tyre size, load capacity, approval mark or speed rating not in accordance with the requirements 1/ and effecting road safety
Veľkosť pneumatiky, kapacita zaťaženia, schvaľovacia značka alebo rýchlostná kategória nie je v súlade s požiadavkami1 a má vplyv na bezpečnosť cestnej premávky.
Tyre speed category symbol
Symbol kategórie rýchlosti pneumatiky
Tyre suppliers and distributors should be encouraged to comply with the provisions of this Regulation before 2012 to speed up the recognition of the label and realisation of its benefits.
Dodávatelia a distribútori pneumatík by sa mali nabádať, aby dosiahli súlad s ustanoveniami tohto nariadenia pred rokom 2012, a tým urýchlili identifikovanie označenia a realizáciu jeho prínosov.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements(1).
Hĺbka dezénu pneumatiky nie je v súlade s požiadavkami.(1)
Tyre tread depth not in accordance with the requirements. 1/
Hĺbka dezénu pneumatiky nie je v súlade s požiadavkami1.
TYRE/ROAD NOISE EMISSION
EMISIE HLUKU SPÔSOBENÉHO VALENÍM PNEUMATIKY
Tyre/road noise emission
Emisie hluku spôsobené valením pneumatiky
TYRE/ROAD NOISE EMISSION REQUIREMENTS
POŽIADAVKY NA EMISIE HLUKU SPÔSOBENÉHO VALENÍM PNEUMATIKY
Tyre/wheel combination (h): …
Kombinácia pneumatika/koleso (h):
Tyre/wheel combination: …
Kombinácia pneumatika/koleso:
Tyres are to be tested on rims permitted by the tyre manufacturer.
Pneumatiky sa testujú na ráfikoch, ktoré pripúšťa výrobca pneumatiky.
Tyres are to be type-approved in accordance with the requirements set out in UNECE Regulation No 54 even if the design speed of the vehicle is less than 80 km/h.
Pneumatiky sa typovo schvaľujú v súlade s požiadavkami predpisu EHK OSN č. 54 aj v prípade, ak je konštrukčná rýchlosť vozidla nižšia ako 80 km/h.
Tyres can play a significant part in reducing transport energy intensity and emissions since they account for 20% to 30% of vehicles’ total fuel consumption.
Pneumatiky môžu zohrať významnú úlohu pri znižovaní energetickej náročnosti dopravy a emisií, pretože predstavujú 20 až 30 % celkovej spotreby paliva vozidiel.
tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before 1 October 1980.
pneumatiky určené na montáž len na vozidlá registrované prvýkrát pred 1. októbrom 1980.
tyres designed only to be fitted to vehicles registered for the first time before [1 October 1990];
pneumatiky určené na montáž len na vozidlá registrované prvýkrát pred [1. októbrom 1990];
tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres.
pneumatiky vybavené doplnkovými zariadeniami na zlepšenie ťažných vlastností (napr. pokované pneumatiky).
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL VEHICLES
PNEUMATIKY PRE ĽAHKÉ ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ MONTOVANÉ NA PREHĹBENÉ
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL VEHICLES MOUNTED ON 5o TAPERED RIMS
PNEUMATIKY PRE ĽAHKÉ ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ MONTOVANÉ NA PREHĹBENÉ
TYRES FOR LIGHT COMMERCIAL VEHICLES MOUNTED ON RIM OF
PNEUMATIKY PRE ĽAHKÉ ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ MONTOVANÉ NA RÁFIKY S
Tyres for mobile homes in highway service
Pneumatiky pre obytné vozidlá používané v bežnej cestnej prevádzke
Tyres for motor vehicles and their trailers
Pneumatiky motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Tyres for motor vehicles and their trailers (codification) (category C)
O pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži (kodifikované znenie) (kategória C)
Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification) (Category C)
Pneumatiky motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikácia) (kategória C)
Tyres for motor vehicles and their trailers (Codification) (Category C)
Pneumatiky pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (kodifikované znenie) (kategória C)
Tyres for motor vehicles and their trailers and their fitting (codification)
Pneumatiky motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (kodifikácia)
Tyres for trucks and trailers in highway service at restricted speeds
Pneumatiky pre nákladné automobily a prípojné vozidlá používané v bežnej cestnej prevádzke s obmedzenými rýchlosťami
Tyres for trucks, buses and trailers in normal highway service
Pneumatiky pre nákladné automobily, autobusy a prípojné vozidlá používané v bežnej cestnej prevádzke
Tyres for trucks, buses, trailers and multipurpose passenger vehicles in normal highway service
Pneumatiky pre nákladné automobily, autobusy, prípojné vozidlá a viacúčelové osobné automobily používané v bežnej cestnej prevádzke
Tyres for trucks, buses, trailers in normal highway service
Pneumatiky pre nákladné automobily, autobusy, prípojné vozidlá používané v bežnej cestnej prevádzke
Tyres in diagonal construction
Diagonálne pneumatiky