natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee opinion was adopted by 117 votes with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 117 hlasmi za, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 117 votes, with 2 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 117 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 118 votes to four, with two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 118 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 118 votes to one, with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 118 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to 1, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 119 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to ten with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 119 hlasmi za, pričom 10 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 120 votes to 7 with 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 120 hlasmi za, pričom 7 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 120 votes with 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 120 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 14, with 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 121 hlasmi za, pričom 14 členovia hlasovali proti, 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 121 hlasmi za, pričom 55 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to one, with nine abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 121 hlasmi za, 1 hlasmi proti, pričom 9 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 122 votes to two, with two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 122 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 122 votes with 5 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 122 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 123 votes for, none against and seven abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 123 hlasmi za, pričom 7 členov sa hlasovania zdržalo.
The Committee opinion was adopted by 123 votes to 4, with 13 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 123 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasoval proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with no votes against and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 125 hlasmi za, nikto nehlasoval proti, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with two votes against and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 125 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 126 votes to 4 with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 126 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to 3, with 4 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 127 hlasmi za, 3 hlasom proti, pričom 24 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to none, with 6 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 127 hlasmi za, pričom šiesti sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 129 votes to three with two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 129 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 130 votes to one, with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 130 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 131 votes with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 131 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to 5, with 4 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 132 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to one with two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 132 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to two, with five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 133 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 133 votes, with 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 133 hlasmi za, pričom žiadny člen nehlasoval proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to 3, with 2 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 134 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to nine with twelve abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 134 hlasmi za, pričom 9 členovia hlasovali proti a 12 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to one, with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 134 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to 52, with eleven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 137 hlasmi za, pričom 52 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to three, with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 137 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 138 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to one with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 138 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 139 votes to two, with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 139 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to 4, with 3 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 140 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to one, with one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 140 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 142 votes to two with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 142 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 142 votes, with 6 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 142 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 6 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 143 votes with 9 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 143 hlasmi za, pričom 9 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 144 votes with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 144 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 145 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 5 členovia sa zdržali hlasovania.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 6, with 7 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 145 hlasmi za, pričom 6 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 145 votes with 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 145 hlasmi za, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to 1, with 12 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 147 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 12 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to one with two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 147 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 148 votes to five, with eight abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 148 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 149 votes to 2, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 149 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 150 votes to one, with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 150 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 150 votes with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 150 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 151 votes to 1 with 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 151 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with four abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 152 hlasmi za, pričom 1 člen hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 152 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 154 votes to 2, with 4 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 154 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 155 votes to two, with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 155 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 156 votes to 3, with 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 156 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 157 votes to 1, with 8 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 157 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali
The Committee opinion was adopted by 157 votes, with seven abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 157 hlasmi za, pričom 7 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to 1, with 4 abstentions.
Výbor prijal stanovisko 160 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to none with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 160 hlasmi za, 0 členmi proti a 6 členov sa zdržalo hlasovania.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 161 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 9 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 161 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to three, with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 161 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 162 hlasmi za, pričom 24 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to four with 18 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 162 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 18 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 164 votes to two, with 14 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 164 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 14 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 1, with 5 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 167 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 3, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 167 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to three, with 13 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 167 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 168 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 172 votes to 12 with nine abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 172 hlasmi za, pričom 12 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 173 votes in favour with 13 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 173 hlasmi za, pričom 13 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to five, with 15 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 174 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 15 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to three, with seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 174 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 176 votes to 3, with 10 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 176 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to three with 11 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 180 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom 11 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 180 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 21 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to 6 with 11 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 181 hlasmi za,  6 hlasmi proti, pričom 11 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to seven with eight abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 181 hlasmi za, 7 hlasmi proti, pričom 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 183 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 185 votes to 1 with 5 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 185 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 186 votes to 7 with 12 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 186 hlasmi za, 7 hlasmi proti, pričom 12 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 190 votes to 1, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 190 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to four with 10 abstentions.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru bolo prijaté 192 hlasmi za, 4 hlasmi proti, pričom 10 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 192 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom 6 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 193 votes, with four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 193 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 198 votes to 1, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 198 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 203 votes to one, with five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 203 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 211 votes with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 211 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 45 votes, with no votes against and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 45 hlasmi za, žiadnym hlasom proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 46 votes to nine with seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 46 hlasmi za, 9 hlasmi proti, pričom 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to seven, with ten abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 53 hlasmi za, 7 hlasom proti, pričom 10 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 54 votes in favour, 4 against and three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 54 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to three with 10 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 66 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 70 votes to two, with one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 70 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 1 sa zdržal hlasovania.
The Committee opinion was adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 75 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 78 votes with 1 abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 78 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 79 votes in favour, none against and two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 79 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to two, with seven abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 80 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 83 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five with six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 84 hlasmi za, 5 hlasmi proti a 6 členov sa hlasovania zdržalo.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five, with seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 84 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 85 votes, with one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 85 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to one, with one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 88 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 91 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 91 votes, with 2 votes against and 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 91 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 92 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 17 with 17 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 92 hlasmi za, 17 proti, pričom 17 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to none with five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 92 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 94 votes to one with two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 94 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 95 votes to 4 with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 95 hlasmi za, 4 hlasmi proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by 95 votes, with no votes against and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 95 hlasmi za, nikto nebol proti, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The Committee opinion was adopted by 97 votes, with 75 in favour, 12 against and 10 abstentions.
Stanovisko bolo schválené 75 hlasmi za, 12 hlasov bolo proti a 10 členov sa hlasovania zdržalo.
The Committee opinion was adopted by 98 votes to none, with one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 98 hlasmi za, pričom sa 1 osoba hlasovania zdržala.
The Committee opinion was adopted by 99 votes to 5 with 9 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 99 hlasmi za, 5 hlasmi proti a 9 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted by a majority with 108 votes and 4 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted nem con by 142 votes, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 142 hlasmi za, pričom žiadny člen nehlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Stanovisko výboru bolo prijaté jednomyseľne.
The Committee opinion was adopted with 174 votes in favour and eight abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 174 hlasmi za, pričom 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was adopted without debate by 198 votes to two with five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 198 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 5 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was put to a vote and adopted by 144 votes to 76, with 15 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 144 hlasmi za, 76 hlasmi proti, pričom sa 15 hlasovania zdržali.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to 51, with 42 abstentions.
Stanovisko bolo predložené na hlasovanie a prijaté 119 hlasmi za, pričom 51 členov hlasovalo proti a 42 sa hlasovania zdržalo.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 121 votes to 14, with 8 abstentions.
Takto pozmenené stanovisko výboru bolo predložené na hlasovanie a prijaté 121 hlasmi za, pričom 14 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Stanovisko bolo predložené na hlasovanie a jednomyseľne schválené.
The Committee opinion was then adopted by 108 votes to none, with 12 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 12 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was then put to the vote and adopted by 94 votes to 29, with 15 abstentions.
Po zapracovaní úprav bolo stanovisko v hlasovaní prijaté 94 hlasmi za, pričom 29 členovia hlasovali proti a 15 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Stanovisko bolo následne predložené na hlasovanie a prijaté 125 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion was thus adopted by 121 votes to two, with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 121 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion will enable civil society to make its own contribution to the drawing-up of the European strategy at international level.
Stanovisko výboru umožní občianskej spoločnosti prispieť k vytvoreniu európskej stratégie v medzinárodnom kontexte.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 165 votes in favour, with 2 abstentions.
Takto pozmenené stanovisko výboru bolo prijaté 165 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 71 votes to three.
Stanovisko výboru v kompromisnom znení bolo schválené 71 hlasmi za a 3 hlasy boli proti.
The Committee opinion, was adopted by 37 votes to one with three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 37 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The Committee opinion: main features and background
Základné prvky a pozadie stanoviska
The Committee opposes the weakening of social security systems and calls for a stronger role for the social partners at national and European level and for closer Europe-wide coordination of wage policy, for example by enhancing the value of macroeconomic dialogue, which should also be introduced in the euro area.
Výbor je proti oslabovaniu sústav sociálneho zabezpečenia a prihovára sa za posilnenie úlohy sociálnych partnerov na národnej i európskej úrovni, ako aj zintenzívnenie celoeurópskej koordinácie mzdovej politiky, napr. zhodnotením makroekonomického dialógu, ktorý by sa mal zaviesť aj v eurozóne.
The Committee outlined its current key positions on the European transport infrastructure policy in the document: Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries - sustainable mobility - financing4.
Pod názvom „Vytvoriť dopravnú infraštruktúru, vhodnú pre budúcnosť: plánovanie a susedné krajiny – stála mobilita – financovanie“4 zrekapituloval Výbor svoje súčasné základné postoje k európskej politike o dopravných štruktúrach.