natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 17. novembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 18. septembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 September 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 18. septembra 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko dňa 19. apríla 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016 (rapporteur: Mr Mačiulis).
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. Apríla 2016 (spravodajca: Vitas MAČIULIS).
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. apríla 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. apríla 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. decembra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 July 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 19. júla 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 July 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 19. júla 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 July 2016.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. júla 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 November 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. novembra 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 November 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 19. novembra 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 April 2004.
Sekcia vonkajších vzťahov, ktorá bola zodpovedná za prácu Výboru na tejto téme, prijala svoje stanovisko dňa 20.apríla 2004.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 February 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 20. februára 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 June 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 20. júna 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 20. mája 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola zodpovedná za vypracovanie správy výboru na danú tému, prijala svoje stanovisko dňa 20. mája 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2005.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska v danej veci, prijala svoje stanovisko dňa 20. mája 2005.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 May 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 20. mája 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 November 2012.
Odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 20. novembra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 21. februára 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 21. februára 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2003.
Odborná skupina pre zahraničné vzťahy, poverená touto úlohou, vypracovala stanovisko 21. novembra 2003.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 February 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 22. februára 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 November 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 22. novembra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 November 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 22. novembra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 November 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 22. novembra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 June 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 23. júna 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 November 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 23. novembra 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 February 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 24. februára 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou práce výboru na túto tému, prijala svoje stanovisko 24. januára 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 24. januára 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 April 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. apríla 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 June 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. júna 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. mája 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 25. mája 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 25. mája 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie veci poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. mája 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 May 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. mája 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. septembra 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. septembra 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. septembra 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 September 2013….
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 25. septembra 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 January 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou podkladov na túto tému, prijala svoje stanovisko 26. januára 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 January 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená prípravou podkladov na túto tému, prijala svoje stanovisko 26. januára 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 27. marca 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 27. marca 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 October 2010
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 27. októbra 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 May 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 27. mája 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 April 2015
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 28. apríla 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 April 2015.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 28. apríla 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 28. júna 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 January 2016.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 29. januára 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 February 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 3. februára 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 October 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 3. októbra 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 October 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 3. októbra 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 3. septembra 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 3. septembra 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 3. septembra 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 September 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 3. septembra 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 April 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 30. apríla 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 30. januára 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 September 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 30. septembra 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 March 2016.
Sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 31. marca 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. apríla 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 February 2014.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. februára 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. marca 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 4. marca 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 4. mája 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2006.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 4. mája 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. mája 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2007.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. mája 2007.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 October 2012 .
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. októbra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 October 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 4. októbra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2008.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 5. mája 2008.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2013.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 5. novembra 2013.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 October 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 5. októbra 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 5. septembra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 5. septembra 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 March 2009.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 6. marca 2009.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 March 2012.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 6. marca 2012.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 April 2011.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 7. apríla 20111.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 7. januára 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 7. januára 2010.