natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ulrich Samm, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána SAMMA, aby predstavil stanovisko.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Victor Alistar, and the co-rapporteur, Petru Sorin Dandea, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána ALISTARA a pomocného spravodajcu pána DANDEU, aby predstavili stanovisko.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Vladimír Novotný, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána NOVOTNÉHO, aby predstavil stanovisko.
The president, Georges Dassis, referred to his recent visit to the Economic and Social Council of Bulgaria and welcomed the cooperation between the two institutions.
Predseda Georges DASSIS hovoril o svojej nedávnej návšteve Hospodárskej a sociálnej rady Bulharska a pozitívne ohodnotil spoluprácu výboru s touto inštitúciou.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajkyňu pani SHARMU a pomocného spravodajcu pána JARRÉHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Henri Malosse, announced that the Bureau meeting held on 20 January 2014 had appointed Luis Planas Puchades as the new EESC secretary-general and answered the questions and comments from Mr Mira, Mr Barros Vale and Mr Krawczyk about the steps in the procedure that had been followed.
Predseda Henri MALOSSE oznámil, že na schôdzi predsedníctva 20. januára 2014 bol za nového generálneho tajomníka EHSV vymenovaný Luis PLANAS PUCHADES, a odpovedal na otázky a pripomienky, ktoré v súvislosti s priebehom postupu vyslovili členovia MIRA, BARROS VALE a KRAWCZYK.
The president, in agreement with the bureau or where appropriate the assembly, may refer a question back to a section if he considers that the procedure laid down in these Rules for drawing up opinions has not been adhered to or that further study is necessary.
Predseda môže so súhlasom predsedníctva, prípadne zhromaždenia, požiadať odbornú sekciu o nové preskúmanie zadaného problému, ak usúdi, že neboli dodržané ustanovenia tohto rokovacieho poriadku týkajúce sa postupu vypracovania stanovísk, alebo ak je potrebné tento problém podrobnejšie preskúmať.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set in the request for an opinion.
Ten v spolupráci s predsedníctvom organizuje práce výboru, pričom sa usiluje v maximálnej možnej miere dodržať termíny stanovené v žiadosti o stanovisko.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account of the time limits set in the referrals in question.
Predseda v spolupráci s predsedníctvom organizuje práce výboru, pričom sa usiluje dodržať termíny stanovené v týchto žiadostiach.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building, JDE 62, Brussels on 18 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Pani Leila Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 130. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 18. apríla 2012 o 9.30 hod.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 27. júna 2012 od 9.00 hod .
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m. and on 28 June 2012, beginning at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 27. júna 2012 od 9.00 hod. a 28. júna 2012 od 9.00 hod.
The president, Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA Mario Sepi navrhol prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA navrhol prerokovať bod 22 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 66th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 31 January 2006, beginning at 10 a.m.
Pán Alexander Graf von SCHWERIN, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 66. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 31. januára 2006 o 10.00 hod.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 68th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 24 March 2006, beginning at 10 a.m.
Pán Alexander Graf von SCHWERIN, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 68. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 24. marca 2006 o 10.00 hod.
The president, Mr Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 2 May 2006, beginning at 10 a.m.
Pán Alexander Graf von SCHWERIN, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 69. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 2. mája 2006 o 10.00 hod..
The president, Mr Barabás, invites you to attend the contact group's 10th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 28 November 2006, beginning at 9.30 a.m., room JDE60.
Pán Barabás, predseda kontaktnej skupiny Západný Balkán, si Vás dovoľuje pozvať na 10. schôdzu tejto skupiny, ktorá sa bude konať v sídle výboru v Bruseli 28. novembra 2006 o 9.30 hod.
The president, Mr Barabás, invites you to attend the contact group's twelfth meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on 4 April 2007, beginning at 9.30 a.m.
Pán BARABÁS, predseda kontaktnej skupiny pre západný Balkán, si Vás dovoľuje pozvať na jej 12. schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 60) 4. apríla 2007 so začiatkom o 9.30 hod.
The president, Mr Barros Vale, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (room JDE 60), on Wednesday 9 March 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Barros Vale, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 60) v stredu 9. marca 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Thursday 7 April, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 107. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 7. apríla 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Monday 20 June, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v pondelok 20. júna od 10.00 hod (miestnosť JDE 62).
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Thursday 8 September, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 8. septembra 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62, on Wednesday 5 October, beginning at 10.30 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 111. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 5. októbra 2011 o 10.30 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 22 November, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 22. novembra 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 22 November, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 22. novembra 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on  Thursday 15 December, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 113. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli vo štvrtok 15. decembra o 10.00 hod., miestnosť JDE 62.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 24 January 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 114. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 24. januára 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 24 January 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 114. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 24. januára 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 6 March 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 6. marca 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 6 March 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Sandy Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 6. marca 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Monday 30 April 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v pondelok 30. apríla 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Thursday 28 June 2012, beginning at 2.30 p.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 118. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 28. júna 2012 o 14.30 hod.
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 5 September 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Boyle, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 119. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 5. septembra 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 17 November 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 111. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 17. novembra 2010 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 15 December 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 15. decembra 2010, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 28 February 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 114. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v pondelok 28. februára 2011, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 6 April 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 6. apríla 2011 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Agricultural Museum - Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár, Budapest, Hungary, on Friday 20 May 2011 from 10 a.m. until 4:30 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 116. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v Múzeu poľnohospodárstva – Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár v Budapešti (Maďarsko) v piatok 20. mája 2011, od 10.00 do 16.30 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Tuesday 21 June 2011 from 11 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 21. júna 2011, od 11.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 21 December 2011 from 10 a.m. until 4 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 21. decembra 2011, od 10.00 do 16.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 14 March 2012 from 10 a.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 123. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 14. marca 2012 od 10.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 14 March 2012 from 10 a.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 123. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 14. marca 2012 od 10.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the EESC, Brussels, JDE 62, on Tuesday 10 April 2012 from 11 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 124. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 10. apríla 2012, od 11.00 do 18.00 hod., v miestnosti JDE 62.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 26 June 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 26. júna 2012, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 29 August 2012 from 9.30 a.m. until 1 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 127. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 29. augusta 2012, od 9.30 do 13.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 27 September 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 128. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 27. septembra 2012 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 24 October 2012 from 10 a.m. until 1 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 129. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 24. októbra 2012 od 10.00 do 13.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 22 November 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 130. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 22. novembra 2012 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 9 January 2013 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 9. januára 2013 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 3 February 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pán predseda CASSIDY, si Vás dovoľuje pozvať na 102. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 3. februára 2009 o 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 17 November 2009, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 17. novembra 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 5 January 2010, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 5. januára 2010 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 28 October 2010, beginning at 10.30 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční 28. októbra 2010 o 10.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 17 December 2010, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 118. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 17. decembra 2010 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 January 2011, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 119. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 6. januára 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 February 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, si Vás dovoľuje pozvať na 120. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční 1. februára 2011 v sídle výboru v Bruseli o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 4 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 4. marca 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 23 June 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 124. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 23. júna 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 30 August 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 125. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 30. augusta 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 3 October 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 3. októbra 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 10 November 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 127. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 10. novembra 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 19 December 2011, beginning at 11 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 128. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 19. decembra 2011 od 11.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 17 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 17. apríla 2012 od 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 52), Brussels on 8 May 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 132. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 52) v Bruseli 8. mája 2012 od 10.00 hod.
The president, Mr Cedrone, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on Wednesday, 8 February 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Cedrone, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na jej prvú schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 61) v stredu 8. februára 2012, o 10.00 hod.