natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tthe opinion under consideration here, which is geared exclusively towards research and development, is therefore about more than just aligning the timeframe of the Euratom R&D framework programme with that of the general seventh R&D framework programme.
ide v V prípade tohto stanoviska, ktoré sa zaoberá len otázkou výskumu a vývoja, ide preto o viac, než len o to, aby sa rámcový program Euratomu v oblasti výskumu a vývoja prispôsobil načasovaniu všeobecného 7. rámcového programu pre výskum a vývoj.“
tThe parameters for the burning times of safety fuses must be indicated and must be reliably met;.
údaje o dobe horenia zápalnice musia byť vyznačené a musia byť spoľahlivo zistiteľné;.
tThe physical and chemical stability of the explosive in all environmental conditions to which it may be exposed;.
fyzikálna a chemická stabilita výbušniny pri zohľadnení prírodných podmienok, ktorým môže byť výbušnina vystavená;.
tThe proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.
navrhnutý spôsob zapaľovania musí zaisťovať bezpečný, spoľahlivý a úplný výbuch alebo náhle vznietenie výbušniny.
Tthe ratio referred to in Items points 2.5.7.4 and 2.5.7.5 shall not exceed the value of 2.
pomer popísaný v bodoch 2.5.7.4. a 2.5.7.5. nemá prekročiť hodnotu 2.
tThe results of monitoring of releases as required under the permit conditions referred to in Article 9 and held by the competent authority must be made available to the public.
Výsledky sledovania monitorovania emisií, ktoré dostane príslušný orgán na základe podmienok povolenia podľa článku 9, musia byť k dispozícii verejnosti.
tThe wires of electric detonators must be of sufficient insulation and mechanical strength including the solidity of the link to the detonator, taking account of their intended use.
prívodné vodiče elektrických rozbušiek (palníkov) musia byť spoľahlivo izolované a mať spoľahlivú mechanickú pevnosť, vrátane uchytenia v samotnej rozbuške, s prihliadnutím na ich predpokladané použitie.
Tthere are Member States which use significant quantities of coal, but have lower levels of PM2.5 pollution than Member States which use no coal.
Ssú členské štáty, ktoré využívajú veľké množstvá uhlia, ale majú nižšie úrovne PM2,5 ako členské štáty, ktoré uhlie nevyužívajú.“
Tthere are Member States which use significant quantities of coal, but have lower levels of PM2.5 pollution than Member States which use no coal."
Ssú členské štáty, ktoré využívajú veľké množstvá uhlia, ale majú nižšie úrovne PM2,5 ako členské štáty, ktoré uhlie nevyužívajú.“
tThere is a clear and unacceptable contradiction, for example, between the desire to allow young people and academics from the ORs to reap the full benefit of mobility programmes such as "Erasmus for all" and the refusal to take account of their geographical situation by not paying the travel costs incurred as a result of their remoteness by students coming to the ORs or travelling to other EU countries.
Nedá sa napríklad súhlasiť so zjavným rozporom medzi zámerom umožniť mladým ľuďom a akademickým pracovníkom z NR plne využívať programy mobility EÚ, ako je „Erasmus pre všetkých“, a popieraním zemepisnej polohy týchto regiónov tým, že sa nepreplácajú výdavky za dopravu, ktoré vzhľadom na ich odľahlosť vzniknú či už študentom odchádzajúcim do NR alebo študentom, ktorí odchádzajú do inej krajiny EÚ.“
tThere should be regular monitoring and evaluation, including independent external evaluations, of the measures taken52.
Je potrebné pravidelné monitorovanie a hodnotenie prijatých opatrení vrátane nezávislých vonkajších hodnotení52.
tThese materials must not detonate when used for their intended purpose;.
tieto látky nesmú, pokiaľ sú používané v súlade s určeným účelom, vybuchnúť;.
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na malé a stredné podniky
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na malé a stredné podniky
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na MSP
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na MSP
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na MSP
TTIP and its impact on SMEs
TTIP a jeho vplyv na MSP
TTIP and its impact on SMEs
„TTIP a jeho vplyv na MSP“
TTIP and its impact on SMEs (own-initiative opinion)
Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo a jeho vplyv na MSP (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
TTIP and its impact on SMEs.
TTIP a jeho vplyv na MSP.
TTIP and its impact on SMEs.
„TTIP a jeho vplyv na MSP“.
TTIP is the most ambitious and strategic trade negotiation that the EU has ever undertaken.
Rokovania o TTIP sú najambicióznejšími a najstrategickejšími obchodnými rokovaniami, na akých sa EÚ doposiaľ zúčastnila.
TTIP must be recognised by the EESC as an ongoing priority for the entire duration of negotiations and the implementation.
EHSV musí TTIP považovať za aktuálnu prioritu počas celého trvania rokovaní a uplatňovania dohody.
TTIP must be recognised by the EESC as an ongoing priority for the entire duration of negotiations and the implementation.
EHSV musí TTIP považovať za aktuálnu prioritu počas celého trvania rokovaní a uplatňovania dohody.“
TTIP must be recognised by the EESC as an ongoing priority for the entire duration of negotiations and the implementation.
EHSV musí TTIP považovať za aktuálnu prioritu počas celého trvania rokovaní a uplatňovania dohody.
TTIP presents an opportunity for the EU and the US to better understand the complex global food supply chains and networks and develop robust, compatible, interoperable approaches to ensuring traceability and food authenticity, including animal identification systems.
TTIP predstavuje pre EÚ a USA príležitosť lepšie pochopiť zložité celosvetové potravinové dodávateľské reťazce a siete a vyvinúť dôkladné, kompatibilné a interoperabilné prístupy, ktoré zaručia vysledovateľnosť a autentickosť potravín, vrátane systémov identifikácie zvierat.“
TTIP presents an opportunity for the EU and US to better understand the complex global food supply chains and networks and develop robust, compatible, interoperable approaches to ensuring traceability and food authenticity, including animal identification systems.
TTIP predstavuje pre EÚ a USA príležitosť lepšie pochopiť zložité celosvetové potravinové dodávateľské reťazce a siete a vyvinúť dôkladné, kompatibilné a interoperabilné prístupy, ktoré zaručia vysledovateľnosť a autentickosť potravín, vrátane systémov identifikácie zvierat.
TTIP should also promote energy efficiency and renewables and guarantee the right for each party to maintain or establish standards and regulations in this field while working as far as is achievable towards convergence of EU and US domestic standards.
TTIP by tiež malo podporovať energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje energie a obom stranám zaručiť právo zachovať si alebo vytvoriť normy a predpisy v tejto oblasti, pričom by sa zároveň malo usilovať o to, ako čo možno najviac zblížiť domáce normy EÚ a USA.
TTIP should also promote energy efficiency and renewables and guarantee the right for each party to maintain or establish standards and regulations in this field while working as far as is achievable towards convergence of EU and US domestic standards.
TTIP by tiež malo podporovať energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje energie a obom stranám zaručiť právo zachovať si alebo vytvoriť normy a predpisy v tejto oblasti, pričom by sa zároveň malo usilovať čo možno najviac zblížiť domáce normy EÚ a USA.
TTIP therefore presents an excellent opportunity for the EESC to take forward its previously established policy of developing transatlantic links with civil society.
TTIP prestavuje preto pre EHSV skvelú príležitosť, ako dosiahnuť pokrok v dlhodobom úsilí o rozvoj transatlantických vzťahov s občianskou spoločnosťou.
TTIP- Transatlantic Trade and Investment Partnership
TTIP – Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo
TTotal Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Iné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11)
TTYPE conference
Konferencia TTYPE
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
BRB (Okrem CPC 86732), GRD (CPC 86731, 86732, 86739),
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastic
Rúry, rúrky a hadice a ich armatúry, z plastov
Tucuman parrot
potápkovité
Tuesday 10 December
Utorok 10. decembra 2013
Tuesday 10 July 2007 at 2.30 p.m.
utorok 10. júla 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 10 May 2005 at 2.30 p.m.
streda  10. máj 2005 o 14.
Tuesday 10 May 2005 at 2.30 p.m.
utorok 10. mája 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 11 December 2007 at 2.30 p.m.
utorok 11. decembra 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 11 February 2014
utorok 11. februára 2014
Tuesday 11 March 2008 at 2.30 p.m.
utorok 11. marca 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 11 March 2008, 2.30 p.m.
utorok 11. marca 2008 od 14.30 hod.
Tuesday 12 December 2006 at 2.30 p.m.
Utorok 12. decembra 2006 o 14.30 hod.
Tuesday 12 February 2008 at 2.30 p.m.
utorok 12. februára 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 12 February 2013 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
utorok 12. februára 2013 od 14.30 do 19.00 hod.
Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m.
utorok 12. júla 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 12 July 2005 at 2.30 p.m.
utorok, 12. júla 2005, 14.30 hod
Tuesday 12 July 2011 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Utorok 12. júla 2011 od 14.30 do 18.00 hod.
Tuesday 12 May 2009 at 2.30 p.m.
utorok 12. mája 2009 o 14.30 hod.
Tuesday 12 September 2006 at 2.30 p.m.
Utorok 12. septembra 2006 o 14.30 hod.
Tuesday 12 September 2006 at 2.30 p.m.
utorok 12. septembra 2006, 14.30 hod.
Tuesday 13 December 2005 at 2.30 p.m.
utorok 13. decembra 2005, 14.30 hod.
Tuesday 13 December 2005 at 2.30 p.m.
utorok 13. decembra 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 13 January 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
utorok 13. januára 2009 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 13 July 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Utorok 13. júla 2010 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 13 March 2007 at 2.30 p.m.
Utorok 13. marca 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 14 and Wednesday 15 February 2006
Utorok 14. a streda 15. februára 2006
Tuesday 14 and Wednesday 15 February 2006
utorok 14. februára 2006 a streda 15. februára 2006
Tuesday 14 July 2009 at 11.30 a.m.
Utorok 14. júla 2009 o 11.30 hod.
Tuesday 14 June 2011 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
utorok 14. júna 2011 od 14.30 do 17.30 hod.
Tuesday 14 March 2006 at 2.30 p.m.
utorok 14. marca 2006, 14.30 hod.
Tuesday 14 September 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Utorok 14. septembra 2010 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 14 March 2006 at 2.30 p.m.
Utorok 14. marca 2006 o 14.30 hod.
Tuesday 15 and Wednesday 16 March 2011
utorok 15. marca a streda 16. marca 2011
Tuesday 15 and Wednesday 16 March 2011
Utorok 15. marca a streda 16. marca 2011
Tuesday 15 January 2008 at 2.30 p.m.
utorok 15. januára 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 15 March 2011
utorok 15. marca 2011
Tuesday 15 March 2011
Utorok 15. marca 2011
Tuesday 15 November 2011 – 2.30 p.m.
Utorok, 15. novembra 2011 o 14.30 hod.
Tuesday 16 February 2010 at 2.30 p.m.
Utorok 16. februára 2010 o 14.30 hod.
Tuesday 16 March 2010 at 2.30 p.m.
utorok 16. marca 2010 o 14.30 hod.
Tuesday 16 March 2010, 2.30 p.m.
Utorok 16. marca 2010 od 14.30 hod.
Tuesday 16 May 2006 at 2.30 p.m.
streda 16. mája 2006, 14.30 hod.
Tuesday 16 May 2006 at 2.30 p.m.
utorok 16. mája 2006, 14.30 hod.
Tuesday 16 September 2008 at 2.30 p.m.
utorok 16 septembra 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 16 September 2015
Streda 16. septembra 2015
Tuesday 17 January 2006 at 2.30 p.m.
utorok, 17. januára 2006 o 14.30 hod
Tuesday 17 January 2006 at 2.30 p.m.
utorok, 17. januára 2006, 14.30 hod.
Tuesday 17 June
Utorok, 17. júna
Tuesday 17 June 2008 – 10 a.m.
Utorok, 17. júna 2008 – 10.00 hod.
Tuesday 17 September 2015
Štvrtok 17. septembra 2015
Tuesday 18 February 2015
streda 18. februára 2015
Tuesday 18 January 2005 at 11.30 a.m.
Utorok, 18. január 2005, 11.30 hod.
Tuesday 18 January 2011 at 2.30 p.m.
Utorok 18. januára 2011 o 14.30 hod.
Tuesday 18 January 2011 from 2.30 to 6.30 p.m.
utorok 18. januára 2011 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 18 September 2012
Utorok 18. septembra 2012
Tuesday 19 January 2010 at 2.30 p.m.
Utorok 19. januára 2010 o 14.30 hod.
Tuesday 19 January 2010 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
utorok 19. januára 2010 od 14.30 do 19.00 hod.
Tuesday 19 October 2010
Utorok 19. októbra 2010
Tuesday 19 October 2010 from 8 a.m.
utorok 19. októbra 2010 od 8.00 hod.
Tuesday 19, Wednesday 20 and Thursday 21 October 2010
Utorok 19. októbra, streda 20. októbra a štvrtok 21. októbra 2010
Tuesday 2 December 2008, 2.30 p.m.
utorok 2. decembra 2008 od 14.30 hod.
Tuesday 20 November
Utorok 20. novembra
Tuesday 20 November
Utorok 20. novembra 2006
Tuesday 20 November 2007 – 10 a.m.
Utorok 20. novembra 2007 – 10.00 hod.
Tuesday 20 September 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Utorok 20. septembra 2011 od 14.30 do 18.00 hod.
Tuesday 21 February 2012, 2.30 p.m.–6.30 p.m.
Utorok 21. februára 2012 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 21 January 2014
Utorok 21. januára 2014
Tuesday 21 November
Utorok 21. novembra 2006
Tuesday 21 November 2006 at 10.30 a.m.
Utorok 21. novembra 2006 - 10.30 hod.
Tuesday 21 October 2008 at 9.15 a.m.
Utorok 21. októbra 2008 o 9.15 hod.
Tuesday 21 October 2008, EESC JDE Building
Utorok 21. októbra 2008, EHSV, budova JDE
Tuesday 21 September 2008, 9.15 – 11 a.m.
Utorok 21. októbra 2008 od 9.15 do 11.00 hod.
Tuesday 22 and Wednesday 23 April 2008
Utorok 22. a streda 23. apríla 2008
Tuesday 22 April 2008
Streda 22. apríla 2008
Tuesday 22 April 2008
Utorok 22. apríla 2008
Tuesday 23 November 2004
Utorok 23. novembra 2004
TUESDAY 23 NOVEMBER 2004 at 2 p.m.
UTOROK 23. NOVEMBRA 2004, 14.00 hod.
TUESDAY 23 NOVEMBER 2004 at 2 p.m.
UTOROK 23. NOVEMBRA 2004, 14:00hod.
Tuesday 23 October 2007 at 2.30 p.m.
Utorok 23. októbra 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009
utorok 24. a streda 25. marca 2009
Tuesday 24 April 2007 at 2.30 p.m.
utorok 24. apríla 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 24 April 2012, 2.30 p.m.–7 p.m.
utorok 24. apríla 2012 od 14.30 do 19.00 hod.
Tuesday 24 April 2012, 2.30 p.m.–7 p.m.
utorok 24. apríla 2012 od 14.30 do 19.00 hod.
Tuesday 24 March 2009
Utorok 24. marca 2009
Tuesday 24 November 2009 at 2.30 p.m.
utorok 24. novembra 2009 o 14.30 hod.
Tuesday 24 October 2006
Utorok 24. októbra 2006
Tuesday 25 May 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Utorok 25. mája 2010 od 14.30 do 17.30 hod.
Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
utorok 25. októbra 2005, 14.30 hod.
Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
utorok 25. októbra 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 25 October 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Utorok 25. októbra 2011 od 14.30 do 18.00 hod.
Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m.
Utorok 25. septembra 2007, 14.30 hod
Tuesday 25 September 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Utorok 25. septembra 2007, od 14.30 hod do 18.30 hod.
Tuesday 26 October 2004
Utorok 26. októbra 2004
Tuesday 27 April 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Utorok 27. apríla 2010 od 14.30 do 18.00 hod.
Tuesday 27 March 2012, 2.30 p.m.
utorok 27. marca 2012 od 14.30 hod.
Tuesday 27 May 2008 at 2.30 p.m.
utorok 27. mája 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 27 September 2005 at 2.30 p.m.
utorok 27. septembra 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 28 April
Utorok 28. apríla 2009
Tuesday 28 April 2009 from 10 to 11 a.m.
Utorok 28. apríla 2009 od 10.00 do 11.00 hod.
Tuesday 28 April 2009 – 11 a.m.
utorok 28. apríla 2009 – 11.00 hod.
Tuesday 28 March 2006 (starting at 9.30 a.m.):
Utorok 28. marca 2006 (začiatok o 9.30 hod.):
Tuesday 29 May 2007 at 2.30 p.m.
utorok 29. mája 2007 o 14.30 hod.
Tuesday 29 November 2005
Utorok, 29. november 2005
Tuesday 29 September 2009 at 2.30 p.m.
utorok 29. septembra 2009 o 14.30 hod.
Tuesday 29 September 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
utorok 29. septembra 2009 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 3 May 2011, 2.30 p.m.
Utorok 3. mája 2011 od 14.30 hod.
Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m.
utorok 3. novembra 2009 o 14.30 hod.
Tuesday 4 July 2006 at 2.30 p.m.
Utorok 4. júla 2006 o 14.30 hod.
Tuesday 4 July 2006 at 2.30 p.m.
utorok 4. júla 2006, 14.30 hod.
Tuesday 5 April 2005 at 2.30 p.m.
utorok 5.apríla 2005o 14.30 hod.
Tuesday 6 June
Utorok 6. júna
Tuesday 6 June
Utorok, 6. júna
Tuesday 6 June 2006 – 11.30 a.m.
Utorok 6. júna 2006, 11.30 hod.
Tuesday 6 June 2006 – 11.30 a.m.
Utorok, 6. júna 2006 - 11.30 hod.
Tuesday 6 October 2015
Utorok 6. októbra 2015
Tuesday 7 December 2010, 2.30 – 6.30 p.m.
Utorok 7. decembra 2010 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
utorok 7. júna 2005 o 14.30 hodine
Tuesday 7 June 2005 at 2.30 p.m.
utorok 7. júna 2005 o 14.30 hod.
Tuesday 8 July 2008 2.30 – 6.30 p.m.
Utorok 8. júla 2008 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday 8 July 2008 at 2.30 p.m.
Utorok, 8. júla 2008 o 14.30 hod.
Tuesday 9 June 2009 at 2.30 p.m.
utorok 9. júna 2009 o 14.30 hod.
Tuesday 9 June 2009, 2.30 p.m.–6 p.m.
Utorok 9. júna 2009 od 14.30 do 18.00 hod.
Tuesday, 12 December 2006 at 2.30 p.m.
utorok 12. decembra 2006, 14.30 hod.
Tuesday, 13 January 2009 at 2.30 p.m.
utorok 13. januára 2009 o 14.30 hod.
Tuesday, 14 December 2004 at 2.30 p.m.
utorok 14. decembra 2004 o 14:30 hod.
Tuesday, 14 December 2004 starting at 2.30 p.m.
utorok 14. december 2004 o 14:30 hod.
Tuesday, 14 February 2006
Utorok 14. februára 2006
Tuesday, 14 February 2006
Utorok 14. februára 2006
Tuesday, 14 September 2010 at 2.30 p.m.
utorok 14. septembra 2010 o 14.30 hod.
Tuesday, 15 December 2009 at 2.30 p.m.
Utorok 15. decembra 2009 o 14.30 hod.
Tuesday, 16 January 2007 at 2.30 p.m.
Utorok, 16. januára 2007 o 14.30 hod.
Tuesday, 16 January 2007 at 2.30 p.m.
Utorok, 16. januára 2007, 14.30 hod.
Tuesday, 2 December 2008 at 2.30 p.m.
streda 2. decembra 2008 o 14.30 hod.
Tuesday, 21 November
Utorok 21. novembra 2006
Tuesday, 22 June 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Utorok 22. júna 2010 od 14.30 do 18.30 hod.
Tuesday, 24 February 2009 at 2.30 p.m.
Utorok 24. februára 2009 o 14.30 hod.
Tuesday, 24 March 2009
Utorok 24. marca 2009
Tuesday, 25 March 2014
Utorok 25. marca 2014
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
Utorok 25. mája 2010 o 14.30 hod.
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
Utorok 27. apríla 2010 o 14.30 hod.
Tuesday, 27 September 2005 at 2.30 p.m.
utorok 27. septembra 2005, 14.
Tuesday, 28 June 2011 at 10 a.m.;
utorok 28. júna 2011 o 10.00 hod.
Tuesday, 29 April 2014
Utorok 29. apríla 2014
Tuesday, 5 April 2005 at 2.30 p.m.
utorok 5. apríla 2005 o 14.30 hod.
Tuesday, 7 December 2010 at 2.30 p.m.
utorok 7. decembra 2010 o 14.30 hod.
Tuesday, 8 February 2005 at 2.30 p.m.
utorok 8. februára 2005 o 14:30 hod.
Tuesday, 8 February 2005 at 2.30 p.m.
Utorok 8. februára 2005 o 14.30 hod.
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
utorok 8. marca 2005 o 14.30 hod
Tuesday, 8 March 2005 at 2.30 p.m.
utorok 8. marca 2005 o 14.30 hod.
Tuesday, 8 March 2011 at 10 a.m.;
utorok 8. marca 2011 o 10.00 hod.
Tufted grey langur
hulman kašmírsky
Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Všívaná textília položky č. 5802 zhotovená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a bavlnenej tkaniny položky č. 5210 je zmiešaným výrobkom iba vtedy, ak bavlnená tkanina je sama zmiešanou tkaninou zhotovenou z priadzí zatriedených v dvoch oddelených položkách alebo ak použitá bavlnená priadza je sama zmesou.
Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Všívaná tkanina položky 5802, ktorá je vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a bavlnenej tkaniny položky 5210, je zmesový výrobok, len ak bavlnená tkanina je sama zmesovou tkaninou vyrobenou z priadzí zatriedených do dvoch rozdielnych položiek, alebo ak samotná použitá bavlnená priadza predstavuje zmesovú priadzu.
Tug vessel name:
Názov vlečného plavidla
Tuition fees are controversial.
Školné je spornou otázkou.
Tulumaks in Estonia,
Tulumaks v Estónsku,
Tuna agreements – Indian Ocean
Dohody o love tuniakov – Indický oceán
Tuna agreements – Pacific
Dohody o love tuniakov – Tichý oceán
Tuna agreements – West Africa
Dohody o love tuniakov – západná Afrika
Tuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Plavidlá na lov tuniakov vlečnou sieťou – všetky plavidlá, ktoré prevádzkujú lov tuniakov s vlečnými sieťami počas ľubovoľného obdobia počas roka.
Tuna, swordfish, marlin, sailfish, dolphin fish, shark:
Tuniak, mečúň, marlin, plachetník, koryféna a žralok:
Tuna-like fishes n.e.i.
Ryby tuniakovité, n.e.i.
Tuna:
Tuniak:
Tunas n.e.i.
Atlantic sailfish
Tungsten
Wolfrám
Tungsten (Wolframium)
volfrám (wolframium)
Tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries.
Jedným z hlavných záujmov partnerských krajín je prispôsobenie vyššieho vzdelávania potrebám trhu práce.
Tunisia - Italia
Tunisko - Taliansko
Tunisia and Jordan also signed a Mobility Partnership with the EU in 2014.
Tunisko a Jordánsko taktiež podpísali s EÚ v roku 2014 partnerstvo v oblasti mobility.
Tunisia and Jordan have been integrated into the United Nations Development Programme (UNDP).
Tunisko a Jordánsko boli zapojené do rozvojového programu OSN (UNDP).
Tunisia and Morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
Tunisko a Maroko dosiahli určité zlepšenie v trestnom stíhaní páchateľov týchto činov.
Tunisia delivered mostly on recommendations relating to the consolidation of democracy (adopting a constitution and setting up a legal framework for the prevention of torture, the media, judicial independence, anti-corruption measures, and transitional justice) and preparations for the next elections (appointing members of the superior independent elections instance).
Tunisko plnilo najmä odporúčania týkajúce sa konsolidácie demokracie (prijatím ústavy a ustanovením právneho rámca na zabránenie mučeniu, pre médiá, nezávislosť súdnictva, protikorupčné opatrenia, a justíciu v prechodnom období) a prípravy ďalších volieb (boli vymenovaní členovia najvyššieho nezávislého volebného orgánu).
Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.
Tunisko dostalo prvé dva milióny EUR z podporného programu EIDHR pre jednotlivé krajiny v roku 2011.
Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Takisto podpísalo regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu.
Tunisia has chosen its Constitutional Assembly with the first democratic and credible elections since the country’s independence.
Tunisko si zvolilo svoje Ústavodarné zhromaždenie, a to prostredníctvom prvých demokratických a dôveryhodných volieb od získania nezávislosti.
Tunisia is the only one of the three to have its own certification and control system.
Tunisko je jedinou krajinou s jej vlastnou certifikáciou a kontrolným systémom.
Tunisia undertook to open negotiations before the end of 2007.
Tunisko sa zaviazalo začať rokovania pred koncom roka 2007.
Tunisia's new Constitution granted women equal socio-economic and political rights, in addition to requiring measures against discrimination and gender-based violence.
Okrem toho, že v novej ústave v Tunisku sa priznali ženám rovnaké sociálno-ekonomické a politické práva, požadujú sa v nej aj opatrenia proti diskriminácii a rodovo motivovanému násiliu.
Tunisia, Lebanon, Morocco and the Republic of Moldova partly put in place relevant legislation, but no major development was recorded in Azerbaijan, Belarus, Egypt and Palestine.
Tunisko, Libanon, Maroko a Moldavská republika čiastočne zaviedli príslušné právne predpisy, ale v Azerbajdžane, Bielorusku, Egypte a Palestíne nebol zaznamenaný žiadny významný posun.
Tunisia-Libya border
Tunisko-líbyjská hranica
Tunisia:
Tunisko
Tunisia: the case study
Tunisko – prípadová štúdia
Tunisian ESC
HSR Tuniska
Tunisian success stories need a higher profile in the EU and could promote the contribution of cultural projects (e.g. documentary and theatre festivals, workshops for women) to the political transition.
Zároveň by sa nimi mohli propagovať kultúrne projekty, ktoré prispievajú k politickej transformácii (napr. festivaly dokumentárnych filmov, divadelné festivaly či workshopy pre ženy).