natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft agenda (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-00411-00-02-CONVPOJ-TRA-rev.)
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-00411-00-02-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-02359-00-01-CONVPOJ-TRA-rev.)
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-02359-00-01-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA rev.).
The draft agenda (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-01302-00-00-CONV-POJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-01302-00-00-CONV-POJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-02537-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-02537-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau, subject to a proposal, accepted by the Bureau, that the last two agenda items should be discussed in camera.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) podmienený návrhom, ktorý predsedníctvo schválilo, aby sa dva posledné body programu rokovania prerokovali s vylúčením verejnosti.
The draft agenda (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Predsedníctvo schválilo návrh programu rokovania (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA).
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Návrh programu rokovania, zostavený predsedníctvom na návrh užšieho predsedníctva výboru v spolupráci s predsedami skupín, zašle predseda výboru najmenej pätnásť dní pred začiatkom zasadnutia všetkým členom výboru, ako aj Rade, Komisii a Európskemu parlamentu.
The draft agenda for the CCIC bureau meeting is as follows:
Návrh programu schôdze grémia PKPZ:
The draft agenda for the CCIC meeting is as follows:
Návrh programu schôdze PKPZ:
The draft agenda for the ECO section meeting is as follows:
Návrh programu schôdze odbornej sekcie ECO:
The draft agenda for the inaugural meeting is as follows:
Návrh programu rokovania úvodnej schôdze:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Návrh programu schôdze :
The draft agenda for the meeting is as follows:
Návrh programu schôdze:
The draft agenda for the meeting of 45 CCIC delegates is as follows:
Návrh programu schôdze 45 delegátov PKPZ:
The draft agenda for the SOC Section meeting is as follows:
Návrh programu schôdze odbornej sekcie SOC:
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Návrh programu rokovania bol včas zaslaný všetkým členom výboru.
The draft agenda is as follows:
Na programe schôdze sú tieto body:
The draft agenda is as follows:
Návrh bodov programu schôdze:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu je nasledovný:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu obsahuje nasledovné body:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu plánuje:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu rokovania je nasledovný:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu rokovania obsahuje nasledovné body:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu rokovania:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu schôdze je nasledujúci:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu schôdze obsahuje :
The draft agenda is as follows:
Návrh programu schôdze:
The draft agenda is as follows:
Návrh programu:
The draft agenda is as follows:
Plánovaný program rokovania:
The draft agenda is as follows:
Plánovaný program schôdze.
The draft agenda is as follows:
Plánovaný program:
The draft agenda is as follows:
Predbežný návrh programu rokovania:
The draft agenda is as follows:
Predpokladaný návrh programu rokovania:
The draft agenda is as follows:
Predpokladaný program rokovania:
The draft agenda is as follows:
v miestnosti JDE 62.
The draft agenda is as follows:
v miestnosti JDE 62.
The draft agenda is as follows:
v miestnosti JDE 62.
The draft agenda is as follows :
Plánovaný program:
The draft agenda is split into several sections:
Plánovaný program 12. schôdze PKPZ sa skladá z viacerých častí:
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the session.
O návrhu programu rokovania rozhodne pred otvorením zasadnutia predsedníctvo na návrh rozšíreného užšieho predsedníctva.
The draft agenda shall be submitted to the assembly for approval at the opening of each session.
Na začiatku každého zasadnutia sa návrh programu rokovania predloží na schválenie zhromaždeniu.
The draft agenda was adopted subject to this change.
Návrh programu rokovania bol s touto zmenou schválený.
The draft agenda was adopted, subject to one change: item 4 a) would be discussed at the next Bureau meeting.
Návrh programu rokovania bol schválený, až na jednu zmenu týkajúcu sa bodu 4 a), ktorý bude prerokovaný na nasledujúcej schôdzi grémia.
The draft agenda was adopted, subject to the withdrawal of item B.7 (on the functioning of the bureau) requested by Mr Metzler and Mr Dassis.
Návrh programu rokovania bol schválený s výhradou stiahnutia bodu B.7 („Fungovanie predsedníctva“), ktoré požadovali pán METZLER a pán DASSIS.
The draft agenda was adopted.
Návrh programu rokovania bol schválený.
The draft agenda was adopted.
Program rokovania bol schválený.
The draft agenda was approved.
Návrh programu rokovania bol schválený.
The draft agenda was approved.
Členovia grémia schválili návrh programu rokovania.
The draft agenda was then adopted.
Návrh programu rokovania bol následne schválený.
The draft agenda was then adopted.
Návrh programu rokovania bol potom schválený.
The draft agenda was then adopted.
Návrh programu rokovania bol schválený.
The draft agenda, thus amended, was adopted accordingly.
Takto pozmenený návrh programu rokovania bol schválený.
The draft agenda, thus amended, was adopted.
Takto upravený program rokovania bol schválený.
The draft agreement has not been amended.
Návrh dohody nebol zmenený a doplnený.
The draft agreements will be forwarded by the Commission to the legislative authority.
Návrhy zmlúv predkladá Komisia legislatívnemu orgánu.
The draft also meets the requirements of clarity and legal certainty for the litigants, for any third parties involved and for the relevant administrative bodies.
Návrh rovnako spĺňa požiadavky na jasnosť a právnu istotu účastníkov konania, tretích strán zapojených do konania a dotknutých správnych orgánov.
The draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.
Návrh opravného rozpočtu bude potom predložený rozpočtovému orgánu na schválenie.
the draft amending letter No. 1/20113,
návrh opravného listu č. 1/20113,
the draft amending letter No. 2/20114,
návrh opravného listu č. 2/20114,
the draft amending letter No. 3/20115,
návrh opravného listu č. 3/20115,
The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
V návrhu zákona sa nestanovuje pravidlo o vnútroštátnych výdavkoch, ktorým by sa usmerňovalo stanovovanie viacročných cieľov v oblasti výdavkov.
The draft bill introduces multi-annual ceilings in the Multiannual Finance Programme Law that would cover the central government sector only, but there is no specification on the consequences in case ceilings are exceeded.
Návrh zákona zavádza viacročné stropy v Zákone o programe viacročného financovania, ktoré by sa mali vzťahovať len na sektor ústrednej verejnej správy, nie sú však špecifikované dôsledky v prípade, že sa stropy prekročia.
The draft budget for the Committee as it stood was based on a number of predefined criteria: Mr Krawczyk stressed that the following year, the EESC would not request any increase in the budget above the inflation rate (1.9%).
Návrh rozpočtu pre EHSV v jeho súčasnom stave vychádza z určitých vopred stanovených prvkov: pán KRAWCZYK zdôraznil najmä skutočnosť, že v budúcom roku nebude EHSV žiadať zvýšenie rozpočtu nad mieru inflácie (1,9 %).
The draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules
návrh rozpočtu na rok 2013 a sprievodné revidované harmonogramy platieb
The draft budget is based on the forecast on GNI issued after the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) meeting held on 19 May 2014.
Návrh rozpočtu je založený na odhade HND poskytnutom po zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje (ACOR), ktoré sa uskutočnilo 19. mája 2014.
The draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Union and consolidate the estimates referred to in Article 32.
Návrh rozpočtu obsahuje súhrnný všeobecný výkaz výdavkov a príjmov Únie a konsoliduje odhady uvedené v článku 32.
The draft budget shall contain a summary general statement of the revenue and expenditure of the Union and shall consolidate the estimates referred to in Article 37.
Návrh rozpočtu obsahuje súhrnný všeobecný výkaz príjmov a výdavkov Únie a konsoliduje odhady uvedené v článku 37.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 41 to 46.
Pokiaľ ide o štruktúru a prezentáciu, návrh rozpočtu sa riadi článkami 41 až 46.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 45 to 50.
Pokiaľ ide o štruktúru a prezentáciu, návrh rozpočtu sa riadi článkami 45 až 50.
The draft budget was examined by the Council and the Parliament at the first reading.
Rada a Európsky parlament v prvom čítaní preskúmali návrh rozpočtu.
the draft budget; all reporting on EU-level financial instruments would be merged into a single document accompanying the draft budget (Article 39).
k návrhu rozpočtu: podávanie správ o všetkých finančných nástrojoch na úrovni EÚ by sa malo zlúčiť do jediného sprievodného dokumentu k návrhu rozpočtu (článok 39),
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists (CED), could be used as a model for this purpose.
Vzorom by tu mohol byť návrh Charty slobodných povolaní, ktorý vypracovali rôzne európske profesijné organizácie pod záštitou Rady európskych zubných lekárov (Council of European Dentists – CED).
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists (CED), could be used as a model for this purpose.
Vzorom by tu mohol byť návrh Charty slobodných povolaní, ktorý vypracovali rôzne európske stavovské organizácie pod záštitou Rady európskych zubných lekárov (Council of European Dentists – CED).
The draft Charter summarised the duties to be performed by the quaestors to serve the members and defined a number of criteria for consultation of the quaestors and their relations with the other Committee bodies.
Návrh charty zhŕňa úlohy, ktoré kvestori vykonávajú v záujme členov a definuje určité kritéria konzultovania kvestorov a ich vzťahy s ostanými orgánmi výboru.
The Draft Commission Recommendation is not final and can be changed as regards the text in first half of 2010.
Návrh odporúčania Komisie nie je konečný a jeho znenie môže byť zmenené v priebehu prvého polroka 2010.
The draft Commission Regulation
Návrh nariadenia Komisie
The draft Commission Staff working Papers on the Impact Assessments were discussed in the respective inter-service groups for Culture and MEDIA.
Pripravované znenia pracovných dokumentov útvarov Komisie o posúdeniach vplyvu sa prediskutovali v príslušných medziútvarových skupinách pre programy Kultúra a MEDIA.
The draft Community Strategic Guidelines for Cohesion for the period 2007-2013 state that these investments in clean transport could be accompanied by proper traffic management, with particular attention to safety, in accordance with national and Community standards.
V návrhu strategických usmernení Spoločenstva pre kohéznu politiku na roky 2007 - 2013 sa uvádza, že tieto investície do čistej dopravy by sa dali doplniť náležitým riadením premávky s osobitným prihliadnutím na bezpečnosť v súlade s vnútroštátnymi normami a normami Spoločenstva.
The draft compromise in the Conciliation included a draft joint statement with a commitment by both arms of the budgetary authority for a swift adoption of an amending budget in case the Court ruled in favour of the corresponding salary increase.
Návrh kompromisu v zmierovacom výbore obsahoval spoločné vyhlásenie, v ktorom sa obe zložky rozpočtového orgánu zaväzujú rýchlo prijať opravný rozpočet v prípade, ak súd rozhodne v prospech príslušného zvýšenia platov.
The draft compromise, which was opposed by Ms Kekeleki, was put to the vote and adopted by the Assembly by 96 votes to 27, with 6 abstentions.
Navrhované kompromisné znenie, ktoré pani KEKELEKI odmietla, bolo predložené na hlasovanie a zhromaždenie ho prijalo 96 hlasmi za, pričom 27 členov hlasovalo proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The draft Conference programme will be sent to you in due course.
Návrh programu konferencie Vám bude zaslaný vo vhodnom čase.
The draft Constitution of 2003 envisages better coordination of policy in the 25‑member Union.
Návrh Ústavy z roku 2003 uvažuje s lepšou koordináciou politiky v 25-člennej Únii.
The draft Constitutional Treaty abolishes the third pillar and, with few exceptions, mainstreams Justice and Home Affairs within other Union policies.
Návrh Ústavnej zmluvy ruší tretí pilier a s malým počtom výnimiek začleňuje oblasť spravodlivosti a vnútorných záležitostí do iných politík Únie.
The draft constitutional treaty has not won the support of the public and the visions it outlined have failed to materialise.
Návrh ústavnej zmluvy nezískal podporu verejnosti a plány, ktoré načrtol, sa neuskutočnili.
The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Návrh Ústavnej zmluvy je výsledkom demokratického, transparentného a otvoreného procesu, ktorý poznačí dejiny.
The draft Constitutional Treaty provides an effective and coherent response to many of the problems of cooperation in matters of freedom, security and justice.
Návrh Zmluvy o Ústave pre Európu obsahuje súvislú a efektívnu odpoveď na mnohé z problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti spolupráce v otázkach slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
The draft Constitutional Treaty provides an effective and coherent response to many of the problems of cooperation in matters of freedom, security and justice.
Návrh Zmluvy o Ústave pre Európu prináša logickú a efektívnu odpoveď na mnohé z problémov, ktoré sa vyskytujú v oblasti spolupráce v otázkach slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
The draft constitutional Treaty quite rightly recognises the role of national parliaments in monitoring subsidiarity.
Návrh Ústavnej zmluvy právom uznáva úlohu národných parlamentov pri kontrole subsidiarity.
The draft Constitutional Treaty states that: “This Article [III-267] shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed”.
Návrh ústavnej zmluvy hovorí, že: „Týmto článkom [III-267] nie je dotknuté právo členských štátov určiť počty prijímaných štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí prichádzajú na ich územie z tretích krajín s cieľom nájsť si prácu buď ako zamestnanci alebo ako samostatne zárobkovo činné osoby“.
The draft Constitutional Treaty, too, provides a legal basis for the adoption of laws establishing the principles and conditions, in particular economic and financial conditions, which enable services of general economic interest to fulfil their missions (Article III-122).
Návrh ústavnej zmluvy stanovuje aj nový právny základ na prijímanie zákonov stanovujúcich zásady a podmienky, najmä hospodárske a finančné, ktoré by službám všeobecného hospodárskeho záujmu umožňovali plniť ich poslanie (článok III-122).
The draft contains plans for setting up various coordinating structures within the central administration, with the Ministry of Interior responsible for overall coordination.
Návrh obsahuje plány na zriadenie rôznych koordinačných štruktúr v rámci ústrednej správy, pričom by za celkovú koordináciu malo byť zodpovedné ministerstvo vnútra.
The draft contains provisions about amending and renewing licences and harmonised complementary certificates and carrying out periodic checks to ensure that holders continue to meet the conditions set, and provisions about their withdrawal and the possibilities for appealing against such decisions.
Návrh obsahuje ustanovenia o zmene a obnove licencií a harmonizovaných doplnkových certifikátov a vykonávaní periodických kontrol, aby sa zabezpečilo, že ich držitelia naďalej spĺňajú stanovené podmienky, a ustanovenia o ich stiahnutí a možnosti odvolania sa proti takýmto rozhodnutiam.
the draft contract;
návrhu zmluvy;
The draft Council Recommendation on the Prevention of Injury and the Promotion of Safety is a first step to combine the efforts of the Commission with those of the Member States for actions for a safer Europe, in order to reduce the costs that the health system has to undergo because of injuries.
Návrh odporúčania Rady o prevencii úrazov a zvyšovaní bezpečnosti predstavuje prvý krok pri spájaní úsilia Komisie a členských štátov zameraného na prijímanie opatrení na dosiahnutie väčšej bezpečnosti v Európe s cieľom znížiť náklady, ktoré musí zdravotníctvo znášať z dôvodu úrazov.
The draft criteria proposal and the technical report shall be made available at least one month before the first working group meeting.
Návrh kritérií a technická správa sa sprístupnia minimálne jeden mesiac pred prvou poradou pracovnej skupiny.
The draft criteria proposal shall be written in a way that is easily accessible to those wishing to use them.
Návrh kritérií musí byť napísaný tak, aby bol ľahko zrozumiteľný pre tých, ktorí ich chcú používať.
The draft criteria shall comply with the following requirements:
Kritériá v návrhu musia spĺňať tieto požiadavky:
The draft Decision attached to this memorandum establishes that programme.
Návrh rozhodnutia pripojený k tomuto odôvodneniu zavádza uvedený program.
The draft decision entails:
Návrh rozhodnutia vedie k:
The draft decision provided numbers of representatives in the European Parliament in view of Article 14(2) of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Lisbon.
V návrhu rozhodnutia bol uvedený počet zástupcov v Európskom parlamente podľa článku 14 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii zmenenej a doplnenej Lisabonskou zmluvou.