natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The water foot printing and of life-cycle analysis approaches are increasingly used to raise awareness of water consumption related to products or production processes, and the policy review will assess to which extent these tools can be useful for policy purposes.
V záujme zvýšenia informovanosti o spotrebe vody v súvislosti s výrobkami alebo výrobnými procesmi sa stále viac využívajú prístupy založené na vodnej stope a na analýze životného cyklu, a v revízii politiky sa posúdi, v akej miere môžu byť tieto nástroje užitočné na účely politiky.
The water footprint is increasingly used to raise consumers' awareness of water consumption.
Informácie o spotrebe vody sa väčšej miere používajú na zvyšovanie povedomia spotrebiteľov.
The Water Framework Directive (2000/60)16 sets common principles and an overall framework for action to improve the aquatic environment and to progressively reduce the pollution from priority substances and phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances to water.
V rámcovej smernici o vode (2000/60/ES)16 sa stanovujú spoločné zásady a celkový rámec opatrení na zlepšenie vodného prostredia a progresívne zníženie znečistenia prioritnými látkami a postupné ukončenie emisií, vypúšťania a únikov prioritných rizikových látok do vody.
The Water Framework Directive (2000/60/EC) requires Member States to achieve good ecological status in relevant waters.
Podľa rámcovej smernice o vodnom hospodárstve (2000/60/ES) sa od členských štátov vyžaduje, aby dosiahli dobrý ekologický stav príslušných vôd.
The Water Framework Directive (Article 9)7 requires Member States to ensure by 2010 that water pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and that the different water uses make an adequate contribution to the recovery of costs of water services.
V rámcovej smernici pre oblasť vodného hospodárstva (článok 9)7 sa od členských štátov vyžaduje, aby cenová politika v oblasti vôd dostatočne motivovala užívateľov k účinnému využívaniu vodných zdrojov a aby rozličné spôsoby využívania vody primerane prispievali k úhrade nákladov za vodohospodárske služby.
The Water Framework Directive (WFD) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.
Rámcovou smernicou o vode (RSV) sa vyžaduje, aby do roku 2015 boli jazerá, toky, rieky, ústia riek a pobrežné vody v dobrom ekologickom stave.
The Water Framework Directive (WFD)26, with provisions applicable to the coastal and transitional waters, requires Member States to publish River Basin Management Plans (RBMP) by December 2009.
Rámcovou smernicou o vode (ďalej len „RSV“)26 s ustanoveniami uplatniteľnými na pobrežné a brakické vody sa od členských štátov vyžaduje, aby do decembra 2009 uverejnili plány vodohospodárskeho manažmentu povodí (ďalej len „PVMP“).
The Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD) establishes a comprehensive framework for the protection of surface and groundwater, setting environmental objectives including the achievement of good chemical and ecological status and the prevention of deterioration..
V rámcovej smernici o vode 2000/60/ES sa ustanovuje komplexný rámec pre ochranu povrchových a podzemných vôd a stanovujú sa environmentálne ciele vrátane dosiahnutia dobrého chemického a ekologického stavu a zabránenia zhoršovaniu stavu.
The Water Framework Directive 2000/60/EC has led to an increased focus on combating eutrophication.
Rámcová smernica 2000/60/ES o vode viedla k zvýšeniu zamerania sa na boj proti eutrofizácii.
The Water Framework Directive 2000/60/EC2 (WFD) introduced the principle of cross-border coordination within river basins, with the objective of achieving good quality for all waters, but it set no objective on flood risk management.
V rámcovej smernici o vode 2000/60/ES2 (WFD) sa v rámci povodí zaviedol princíp cezhraničnej koordinácie s cieľom dosiahnuť dobrú kvalitu všetkých vôd, ale povodňový manažment sa v nej za cieľ nestanovuje.
The Water Framework Directive has been completed by way of a directive setting environmental quality standards for a number of priority chemicals50.
Rámcová smernica o vode bola doplnená o smernicu, ktorou sa stanovujú environmentálne normy kvality pre viacero prioritných chemických látok50.
The Water Framework Directive is representative of a past effort to simplify and consolidate various laws.
Rámcová smernica o vode je reprezentatívnym príkladom predchádzajúceho úsilia o zjednodušenie a konsolidáciu viacerých právnych predpisov.
the Water Framework Directive makes users bear the external environmental and resource costs;
rámcová smernica o vode vyžaduje, aby užívatelia znášali vonkajšie environmentálne náklady a náklady na zdroje;
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
V rámcovej smernici o vodách sa stanovuje pevný rámec pre integrovanú správu vodných zdrojov.
The Water Framework Directive requires Member States to ensure that the price charged to water consumers reflects the true costs of water use.
V rámcovej smernici o vode sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že ceny účtované spotrebiteľom vody odrážajú skutočné náklady využívania vody.
The Water Framework Directive requires the Commission to publish, by 2012, a report on its implementation which will review how Member States have tackled their river basin management planning.
Rámcová smernica pre oblasť vodného hospodárstva od Komisie vyžaduje, aby do roku 2012 uverejnila správu o vykonávaní, ktorá zhodnotí, ako členské štáty pripravili plány manažmentu povodí.
The Water Framework Directive requires the Commission to review the list of priority substances every 4 years and the deadline for the next proposal is January 2011.
Rámcová smernica o vode vyžaduje, aby Komisia každé 4 roky preskúmala zoznam prioritných látok a lehota pre nasledujúce návrhy je január 2011.
The Water Framework Directive requires the Commission to review the list of priority substances every 4 years.
Podľa rámcovej smernice o vode musí Komisia každé 4 roky preskúmať zoznam prioritných látok.
The Water Framework Directive10, the Drinking Water Directive11 and the Urban Wastewater Treatment Directive12 are the key pieces of EU law in this field.
Rámcová smernica o vode10, smernica o pitnej vode11 a smernica o čistení komunálnych odpadových vôd12 predstavujú kľúčové právne predpisy EÚ v tejto oblasti.
The Water Framework Directive36 (WFD) provides an overall framework for action.
Rámcová smernica o vode36 (RSV) poskytuje celkový rámec akcie.
The water hierarchy approach is taken into consideration in the planning procedures, but the design and construction of new water supply networks or reservoirs (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK, SE), and desalination plants (CY, UK) have been reported as necessary.
Pri postupoch plánovania sa zohľadňuje prístup založený na systéme priorít v oblasti vody, ale oznámilo sa, že je potrebný návrh a výstavba nových sietí alebo zásobníkov na zásobovanie vodou (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK, SE) a odsoľovacích zariadení (CY, UK).
The water in the bath(s) is continuously stirred; the volume of the bath shall be large enough to guarantee ample circulation of the water.
Voda v kúpeli alebo kúpeľoch sa nepretržite mieša; objem kúpeľa musí byť dostatočne veľký na to, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vody,
The water industry sector is an important contributor to economic growth and job creation.
Vodohospodárske odvetvie významným spôsobom prispieva k hospodárskemu rastu a tvorbe pracovných miest.
The water issue in the Mediterranean Basin13
Otázky súvisiace s vodou v oblasti Stredomoria13
The water issue is the single most important factor in food production.
Otázka vody je jediným najdôležitejším faktorom v produkcii potravín.
The water management plan should take into account seasonal variations in water availability and avoid using water sources under stress;
Plán hospodárenia s vodou by mal brať do úvahy sezónne kolísanie dostupnosti vodných zdrojov a vyhnúť sa použitiu vodných zdrojov, ktoré sú pod tlakom;
The water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured or limited in their movements.
Systém zásobovania vodou sa navrhne a vybuduje tak, aby zvieratám umožnil neustály prístup k čistej vode bez toho, aby sa zranili alebo boli obmedzené v pohybe.
The water which is saved will not be wasted and will not contribute to direct emissions on water bodies.
Voda, ktorá sa usporí, nebude plytvaná a zároveň obmedzí priame vypúšťanie znečisťujúcich látok do vodných útvarov.
The water-energy nexus: energy production is a water intensive industry with significant impacts on the water environment.
Prepojenie energetiky a vody: výroba energie je odvetvím náročným na vodu s výrazným dosahom na vodné prostredie.
the water-energy nexus: energy production is a water-intensive industry with significant impacts on the water environment;
Prepojenie energetiky a vody: výroba energie je odvetvím náročným na vodu s výrazným dosahom na vodné prostredie.
The waterbath must be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
Vodný kúpeľ musí byť navrhnutý a udržiavaný tak, aby boli háky pri prechode nad vodou v stálom kontakte s uzemnenou trecou tyčou.
The Waterborne and Bus regulations refer to new electronic means of information, such as SMS.
Nariadenia o vodnej a autobusovej doprave sa vzťahujú na nové elektronické informačné prostriedky, napr. SMS.
The Waterborne and Bus regulations will apply from December 2012 and March 2013, respectively, and how they work in practice will be assessed after that.
Nariadenia vo vodnej a autobusovej doprave sa začnú uplatňovať od decembra 2012 a marca 2013 a potom sa vyhodnotí, ako fungujú v praxi.
The Waterborne Technology platform will undertake research for technologies that allow for a future sustainable exploitation of the seabed.
Platforma pre vodnú technológiu bude uskutočňovať výskum technológií, ktoré umožnia udržateľné využívanie morského dna v budúcnosti.
The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category according to point 1.1, and the manufacturer's maximum recommended load according to point 3.6.
Plavidlo musí byť konštruované tak, aby sa zabezpečilo, že vlastnosti plávateľnosti zodpovedajú projektovej kategórii podľa bodu 1.1 a maximálnemu zaťaženiu odporučenému výrobcom podľa bodu 3.6.
The watercraft shall have sufficient stability and freeboard considering its design category according to Section 1 and the manufacturer's maximum recommended load according to point 3.6.
Plavidlo má dostatočnú stabilitu a voľný bok v závislosti na svojej projektovej kategórii podľa oddielu 1 a maximálnom zaťažení odporučenom výrobcom v súlade s bodom 3.6.
The watering-down of explicit and quantified targets to reference values in the 2005-2008 guidelines deviated from the previous approach in the European employment strategy of giving Member States a clear framework with unambiguous responsibilities.
Oslabením explicitných a tiež kvantitatívne vyjadrených cieľov na referenčné hodnoty sa pri schválení usmernení 2005-2008 odstúpilo od doterajšieho prístupu v európskej stratégii zamestnanosti dávať členským štátom jasný rámec s jednoznačnými povinnosťami.
The waters bounded by a line beginning at a point at 43° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 43° 00′ severnej zemepisnej šírky, 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 36° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 48° 00′ severnej zemepisnej šírky, 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 43° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou v bode na 48° 00′ severnej zemepisnej šírky, 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 42° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 36° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 8° 00′ west; then due west to 11° 00′ west; then due south to 44° 30′ north; then due east to 3° 00′ west; then due north to 45° 30′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 46° 00′ north; then due west to 5° 00′ west; then due north to 47° 00′ north; then due west to 6° 00′ west; then due north to 47° 30′ north, then due west to 8° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 48°00′ severnej zemepisnej šírky, 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 44° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 3° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 45° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 46° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 47° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 47° 30′ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 50° 00′ north, 7° 00′ west; then due west to 9° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 49° 30′ north; then due west to 7° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 50° 00′ severnej zemepisnej šírky, 7° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 9° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 49° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 52° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 52° 30′ severnej zemepisnej šírky, 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 54° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 54° 30′ severnej zemepisnej šírky, 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 52° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod.
The waters bounded by a line beginning at a point at 56° 30′ north, 18° 00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18°00′ east; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou v mieste na 56° 30′ severnej zemepisnej šírky, 18° 00′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na východ k západnému pobrežiu Lotyšska; potom južným smerom pozdĺž pobrežia Lotyšska, Litvy, Ruska a Poľska do miesta na poľskom pobreží na 18° 00′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 58° 30′ north, 19° 00′ east; then due east to the west coast of the island of Saaremaa; then, after passing north of the island of Saaremaa, to a point on its east coast at 58° 30′ north; then due east to the coast of Estonia; then in a southerly direction along the west coasts of Estonia and Latvia to a point at 56° 30′ north, then due west to 18° 00′ east; then due north to 57° 00′ north; then due east to the west coast of the island of Gotland; then in a northerly direction to a point on the north coast of Gotland at 19° 00′ east; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na 58° 30′ severnej zemepisnej šírky, 19° 00′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na východ k západnému pobrežiu ostrova Saaremaa; potom, po prechode severnou časťou ostrova Saaremaa k miestu na jeho východnom pobreží na 58°30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ k pobrežiu Estónska; potom južným smerom pozdĺž západného pobrežia Estónska a Lotyšska k miestu na 56° 30′ severnej zemepisnej šírky, potom na západ po 18° 00′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 57° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ k západnému pobrežiu ostrova Gotland; potom severným smerom k miestu na severnom pobreží Gotlandu na 19° 00′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 60° 00′ north, 10° 00′ west; then due north to 61° 30′ north; then due east to 8° 00′ west; then along a rhumb-line to a point at 61° 15′ north, 7° 30′ west; then due south to 60° 30′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due west to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 60° 00′ severnej zemepisnej šírky, 10° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 61° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom pozdĺž loxodrómy na miesto na 61° 15′ severnej zemepisnej šírky, 7° 30′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po východiskový bod.
The waters bounded by a line beginning at a point at 60° 00′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste 60° 00′ severnej zemepisnej šírky, 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 54° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 12° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 62° 00′ north, 15° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due west to 42° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 62° 00′ severnej zemepisnej šírky, 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 27° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 59° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 42° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever do východiskového bodu.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 10° 00′ west; then due north to 61° 30′ north; then due east to 8° 00′ west; then along a rhumb-line to a point at 61° 15′ north, 7° 30′ west; then due south to 60° 30′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 63° 00′ severnej zemepisnej šírky, 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 10° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 61° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom pozdĺž loxodrómy na miesto na 61° 15′ severnej zemepisnej šírky, 7° 30′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 8° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 60° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 63° 00′ severnej zemepisnej šírky, 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 68° 00′ severnej zemepisnej šírky, 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 27° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 62° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 63° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 30′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na 68° 00′ severnej zemepisnej šírky, 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po 27° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 62° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 15° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 60° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 60° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po 4° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po 63° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 11° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod.