natgillin/translations-raw huggingface dataset:
”Officers of one Member State who are pursuing a person in their country caught in the act of committing or participating in a criminal offence for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, shall be authorised to continue pursuit in the territory of another Member State without the latter’s prior authorisation where, given the particular urgency of the situation, it is not possible to notify the competent authorities of the other Member State by one of the means provided for in Article 44 of the Schengen Convention prior to entry into that territory or where these authorities are unable to reach the scene in time to take over the pursuit.”
Úradníci jedného z členských štátov prenasledujúci vo svojej krajine osobu, ktorá je pristihnutá pri spáchaní trestného činu alebo pri účasti na trestnom čine, za spáchanie ktorého je možné uložiť trest odňatia slobody alebo opatrenie obmedzujúce slobodu s hornou hranicou sadzby aspoň 12 mesiacov, sú oprávnení pokračovať v prenasledovaní na území iného členského štátu bez jeho predchádzajúceho súhlasu, ak príslušné orgány druhého členského štátu nemohli byť z dôvodu mimoriadnej naliehavosti veci pred vstupom na jeho územie informované jedným z prostriedkov ustanovených v článku 44 Schengenského dohovoru, alebo ak tieto orgány nie sú včas na mieste, aby prevzali prenasledovanie.
”or
„alebo
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market"
„Problémy a prekážky, ktoré bránia modálnej rovnováhe“
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market”
„Problémy a prekážky, ktoré bránia modálnej rovnováhe pri budovaní konkurencieschopného trhu so železničnou dopravou“
”regulatory body" means any body or bodies authorised by the Member State to grant in that Member State licences and to supervise the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
„dozorný orgán“ znamená akýkoľvek orgán alebo akékoľvek orgány, ktorým daný členský štát udelil právomoc vydávať v tomto členskom štáte licencie a dozerať na umiestňovanie jadrových zariadení, ich konštrukčné riešenie, výstavbu, uvádzanie do prevádzky, prevádzkovanie alebo vyraďovanie z prevádzky;
”spatial data” means any data with a direct or indirect reference to a specific location or geographical area;
„priestorové údaje” sú všetky údaje s priamym alebo nepriamym odkazom na konkrétnu polohu alebo geografickú oblasť;
”The EESC feels that it is not self-evident where exactly the line can be drawn between public infrastructure and private operators' resources and that this is a matter for discussion.
„EHSV sa nazdáva, že nie je úplne jednoznačné, kde leží deliaca čiara medzi verejnou infraštruktúrou a zdrojmi súkromných prevádzkovateľov a myslí si, že o tejto problematike treba diskutovať.
”The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
„EHSV by rád pripomenul, že verejné financovanie týchto zariadení malo za cieľ uspokojiť potreby spoločnosti.
”The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.
„Výzvy v oblasti vnútorného trhu a hospodárskej súťaže treba vidieť z hľadiska konkurencie jednotlivých druhov dopravy, a nie len z hľadiska samotného sektora železničnej dopravy.
”The measures referred to in point (2) of paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
„Opatrenia uvedené v bode (2) odseku 1 a v prvom pododseku tohto odseku určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice, vrátane jej doplnenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2.“
”The measures referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).”
„Opatrenia uvedené v prvom pododseku určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom skontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2.“
”The measures referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).”
„Opatrenia uvedené v prvom pododseku určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2.“
”The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
„Opatrenia uvedené v prvom, druhom a treťom pododseku určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice, vrátane jej doplnenia, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2.“
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2).”
„Tieto opatrenia určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2.“
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
„Tieto opatrenia určené na zmenu a doplnenie nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 64 ods. 2“.
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(2a).”
„Tie opatrenia, ktorých cieľom je prostredníctvom doplnenia zmeniť a doplniť prvky tejto smernice, ktoré nemajú zásadný význam, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 24 ods. 2a.“
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 6(2).”
„Tie opatrenia, ktorých cieľom je prostredníctvom doplnenia zmeniť a doplniť prvky tohto nariadenia, ktoré nemajú zásadný význam, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 6 ods. 2.“
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
„Návrh smernice má za cieľ zaviesť diferenciáciu poplatkov za využívanie siete na základe charakteristík súvisiacich s hlučnosťou koľajových vozidiel, s cieľom podnietiť železničné spoločnosti, aby investovali do udržateľnejších železničných technológií.
”Where for particular urgent reasons, prior authorisation cannot be requested from the other Member State, the officers carrying out the surveillance shall be authorised to continue beyond the border the surveillance of a person presumed to have committed criminal offences for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, provided that the following conditions are met.”
„V prípade, keď z osobitných naliehavých dôvodov nie je možné požiadať členský štát o povolenie, úradníci vykonávajúci sledovanie môžu za hranicou pokračovať v sledovaní osoby, ktorá je podozrivá zo spáchania trestných činov, za spáchanie ktorých je možné uložiť trest odňatia slobody alebo opatrenie obmedzujúce slobodu s hornou hranicou sadzby aspoň 12 mesiacov, ak sú splnené tieto podmienky.“
”Without prejudice to Article 6 of Directive 68/151/EEC16 and to the right of Member States to impose criminal sanctions, the Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
”Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 smernice 68/151/EHS16 a práva členských štátov uplatniť trestné sankcie, členské štáty stanovia pravidlá o trestoch uplatniteľných za porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tejto smernice a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby boli zavedené.
„The Commission shall invite to those [coordination] meetings, as observers, representatives of civil society and representatives of the European Parliament"15.
„Komisia na tieto [koordinačné] zasadnutia pozýva zástupcov občianskej spoločnosti a poslancov Európskeho parlamentu ako pozorovateľov.“15
„To raise awareness and foster debate about the impact which individual, local, regional, national and European decisions and choices may have on global development and on people living in developing countries, so as to achieve a broader understanding of Policy"14;
„Zvýšiť informovanosť a podporiť diskusiu o vplyve, ktorý môžu mať individuálne, miestne, regionálne, vnútroštátne a európske rozhodnutia a voľby na celosvetový rozvoj a ľudí žijúcich v rozvojových krajinách, s cieľom dosiahnuť lepšie pochopenie súdržnosti politík v záujme rozvoja“14.
› 2800 to 3500 kg
› 2800 do 3 500 kg
› 2800 to3500 kg
› 2800 do 3500 kg
› 750 to 3500 kg
› 750 do 3 500 kg
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁪ vysokorizikový nebezpečný tovar – rádioaktívny materiál
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Ja, dopravca, týmto potvrdzujem, že spĺňam podmienky všetkých relevantných medzinárodných právnych predpisov, právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na prepravu rádioaktívnych materiálov.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ Ja, dopravca, týmto potvrdzujem, že informácie uvedené v tomto formulári sú správne.
⁭Austria
⁭Rakúsko
⁭Belgium
⁭Belgicko
⁭Bulgaria
⁭Bulharsko
⁭By ticking this box:
⁭ Zaškrtnutím tohto políčka:
⁭Czech Republic
⁭Česká republika
⁭Denmark
⁭Dánsko
⁭Estonia
⁭Estónsko
⁭Finland
⁭Fínsko
⁭France
⁭Francúzsko
⁭Germany
⁭Nemecko
⁭Greece
⁭Grécko
⁭Hungary
⁭Maďarsko
⁭Ireland
⁭Írsko
⁭Italy
⁭Taliansko
⁭Latvia
⁭Lotyšsko
⁭Lithuania
⁭Litva
⁭Luxembourg
⁭Luxembursko
⁭Netherlands
⁭Holandsko
⁭Poland
⁭Poľsko
⁭Portugal
⁭Portugalsko
⁭Romania
⁭Rumunsko
⁭Slovakia
⁭Slovensko
⁭Slovenia
⁭Slovinsko
⁭Spain
⁭Španielsko
⁭Sweden
⁭Švédsko
⁭United Kingdom
⁭Spojené kráľovstvo
⁭ daily
⁭ denne
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ použitie v priemysle, použitie na nedeštruktívne testovanie, výskum
⁭ less frequent
⁭ menej často
⁭ loading
⁭ nakládka
⁭ medical use
⁭použitie v zdravotníctve
⁭ monthly
⁭ mesačne
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ použitie v rámci jadrového palivového cyklu
⁭ transit
⁭ tranzit
⁭ unloading
⁭ vykládka
⁭ waste
⁭ odpad
⁭ weekly
⁭ týždenne
€ 0.005 mio/year
0,005 mil. EUR ročne
€ 0.03 mio /year
0,03 mil. EUR ročne
€ 0.04 mio/year
0,04 mil. EUR ročne
€ 0.05 mio/year
0,05 mil. EUR ročne
€ 0.16 mio
0,16 mil.
€ 0.2 mio/year
0,2 mil. EUR ročne
€ 0.3 mio
0,3 mil.
€ 0.3 mio/year
0,3 mil. EUR ročne
€ 0.32 bn
0,32 mld. EUR
€ 0.39 mio
0,39 mil.
€ 0.5 mio
0,5 mil.
€ 0.5 mio/year
0,5 mil. EUR ročne
€ 0.53 mio/year
0,53 mil. EUR ročne
€ 0.55 mio
0,55 mil.
€ 0.55 mio
0,55 mio
€ 0.78 bn
0,78 mld. EUR
€ 0.86m over 5 years
0,86 mil. EUR za 5 rokov
€ 0.86m € over 5 years
0,86 mil. EUR za 5 rokov
€ 1 mio/year
1 mil. EUR ročne
€ 1 to 2.24 million
1 až 2,24 milióna EUR
€ 1,223 million
1, 223 miliardy eur
€ 1.081.779,95 / € 865.423,96
1 081 779,95 eur / 865 423,96 eur
€ 1.084.906,17 / € 867.924,94
1 084 906,17 eur / 867 924,94 eur
€ 1.2 mio/year
1,2 mil. EUR ročne
€ 1.33
1,33 EUR
€ 1.495.000 / €1.196.000
1 495 000 eur/1 196 000 eur
€ 1.5 mio/year
1,5 mil. EUR ročne
€ 1.6 million
1,6 miliónov EUR
€ 1.7 mio
1,7 mil.
€ 1.718.465,95 / €1.374.772,76
1 718 465,95 eur/1 374 772,76 eur
€ 1.8 mio
1,8 mil.
€ 1.8 mio/year
1,8 mil. EUR ročne
€ 1.957.011,16 / € 1.442.407,16
1 957 011,16 eur / 1 442 407,16 eur
€ 100 million
100 miliónov EUR
€ 100,000 (pro rata)
100 000 EUR (pomerne)
€ 100.000
100 000 EUR
€ 102 489
102 489 EUR
€ 103 602
103 602 EUR
€ 107 million
107 miliónov eur
€ 1086.5 million
1086,5 milióna EUR
€ 11.4 mio/year
11,4 mil. EUR ročne
€ 12 million
12 miliónov eur
€ 12.5 mio/year
12,5 mil. EUR ročne
€ 128 million
128 miliónov eur
€ 13 million
13 miliónov eur
€ 13.2 million
13,2 milióna EUR
€ 135 million
135 miliónov EUR
€ 14 million paid to Greek beneficiaries so far
Gréckym príjemcom sa vyplatilo už 14 mil. EUR
€ 145 million
145 miliónov eur
€ 150,000
150 000 EUR
€ 150.000
150 000 EUR
€ 159 m
159 mil. EUR
€ 161 million
161 miliónov eur
€ 165,500
165,500 EUR
€ 166.8 million
166,8 milióna EUR
€ 168.0 million
168,0 milióna EUR
€ 174.9 million
174,9 mil. EUR
€ 187 million
187 miliónov eur
€ 188 million allocated, ≈ € 108 million paid
Vyčlenených 188 mil. EUR, približne 108 mil. EUR už vyplatených
€ 195 million
195 miliónov EUR
€ 196.80 (+ carriage costs)
196,80 EUR (+ náklady na prepravu)
€ 1 225 m
1 225 mil. EUR
€ 1 384 m
1 384 mil. EUR
€ 2 151.899 million
2 151,899 mil. EUR
€ 2.0 mio
2,0 mil.
€ 2.1 mio/year
2,1 mil. EUR ročne
€ 2.2 million
2,2 miliónov EUR
€ 2.3 mio
2,3 mil.
€ 2.433.508 / € 1.945.105
2 433 508 eur / 1 945 105 eur
€ 2.447.840 / € 1.955.335
2 447 840 eur / 1 955 335 eur
€ 20 billion
20 miliárd EUR
€ 20.2 billion allocated;
vyčlenených 20,2 mld. EUR;
€ 201 Bn
201 mld. EUR
€ 20 002
20 002 EUR
€ 210 million allocated; € 70 million already paid
vyčlenených 210 mil. EUR; 70 mil. EUR bolo už vyplatených
€ 210,000
210 000 EUR
€ 210.000
210 000 EUR
€ 22.1 million
22,1 milióna EUR
€ 228 million allocated, , ≈ € 70 million paid
Vyčlenených 228 mil. EUR, približne 70 mil. EUR už vyplatených
€ 228 million is earmarked for eco-innovation in 2007-13.
Na projekty inovatívne z ekologického hľadiska je na roky 2007-2013 vyčlenených 228 miliónov eur.
€ 26.3 mio/year
26,3 mil. EUR ročne
€ 27.5 mio/year
27,5 mil. EUR ročne
€ 271,000
271 000 EUR
€ 271.000
271 000 EUR
€ 272 million
272 miliónov eur
€ 277.7 million
277,7 mil. EUR
€ 3,433 m
3 433
€ 3.1 million
3,1 miliónov EUR
€ 3.2 million
3,2 milióna EUR
€ 3.3 million
3,3 milióna EUR
€ 3.51
3,51 EUR
€ 3.7 million
3,7 milióna EUR
€ 3.9 billion allocated; € 1.7 billion already paid
vyčlenených 3,9 mld. EUR; 1,7 mld. EUR bolo už vyplatených
€ 30.4 million
30,4 miliónov EUR
€ 300 million
300 miliónov EUR
€ 301,733,000
301 733 000 EUR
€ 31.5 million
31,5 mil. EUR
€ 315 million
315 miliónov EUR
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
32 980 000 EUR (rozsah: 3 860 000 až 62 100 000 EUR
€ 33 600 per Greek inhabitant
33 600 EUR na gréckeho obyvateľa
€ 331,000
331,000 EUR
€ 354 898
354 898 EUR
€ 38 million
38 miliónov eur
€ 396.9 million
396,9 mil. EUR
€ 4,113 m
4 113
€ 4.0 million
4,0 milióna EUR
€ 4.1 million
4,1 milióna EUR
€ 4.204.672,-/ €3.781.505,-
4 204 672 eur / 3 781 505 eur
€ 4.8 bn
4,8 mld. EUR
€ 4.9 mio/year
4,9 mil. EUR ročne
€ 40 million
40 miliónov eur
€ 400 million
400 miliónov EUR
€ 403 million
403 miliónov eur
€ 408.6 million
408,6 milióna EUR
€ 42.050 million (2005); this amount includes the initial budget (€ 24.200 million) and an internal transfer which is under preparation (€ 17.850 million)
42 050 miliónov EUR (2005); táto čiastka zahŕňa pôvodný rozpočet (24 200 miliónov EUR) a vnútorný prevod, ktorý je v procese prípravy (17 850 miliónov EUR)
€ 450.0 million
450,0 milióna EUR
€ 456 m
456 mil. EUR
€ 46 million
46 miliónov eur
€ 46.5 million
46,5 mil. EUR
€ 491 Bn
491 mld. EUR
€ 5.2 million
5,2 milióna EUR
€ 5.6 mio/year
5,6 mil. EUR ročne
€ 5.9 bn
5,9 mld. EUR
€ 50.0 million
50,0 milióna EUR
€ 500
500 EUR
€ 500 million
500 miliónov EUR
€ 553.073,00 / € 448.291
553 073 eur / 448 291 eur
€ 57 million
57 miliónov eur
€ 585 million
585 miliónov EUR
€ 6.6 mio/year
6,6 mil. EUR ročne
€ 6.7 million
6,7 milióna EUR
€ 60 million
60 miliónov EUR
€ 60 million for commitment
60 miliónov eur viazaných rozpočtových prostriedkov
€ 61.1 million
61,1 milióna EUR
€ 610,000 to € 710,000
610 000 EUR až 710 000 EUR
€ 625.046,85 / € 500.037,48
625 046,85 eur / 500 037,48 eur
€ 63.1 million
63,1 milióna EUR
€ 64 million
64 miliónov €
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (rozsah: 364 440 000 až 996 565 000 EUR
€ 649.166,50 / € 519.333,20
649 166,50 eur / 519 333,20 eur
€ 67 million
67 miliónov eur
€ 672 x 25 experts x 2 Committee
672 € x 25 expertov x 2 výbory
€ 7.2 million
7,2 milióna EUR
€ 7.32
7,32 EUR
€ 7.72 million for 2006.
7,72 milióna eur na rok 2006.
€ 7.736.000 / € 5.000.000,-
7 736 000 eur / 5 000 000 eur
€ 71.5 million
71,5 mil. EUR
€ 720 million has already been disbursed for this purpose.
Na tento účel bolo vyplatených už 720 miliónov EUR.
€ 769 m (*)
769 mil. EUR(*)
€ 8.4 billion already paid
8,4 mld. EUR bolo už vyplatených
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 mil. EUR vyčlenených na prednostný úver a 0,8 mil. EUR na záruky pre gréckych poskytovateľov mikroúverov
€ 80 million
80 miliónov EUR
€ 815.119,64,EU grant: € 652.095,71
815 119,64 eur, grant EÚ: 652 095,71 eur
€ 83 million has already been provided through the EU structural funds to create an IT infrastructure for the digital registration of active property rights and validation of state ownership claims, including the delimitation of forests and the digitisation of active property rights retained on paper by the mortgage offices in urban areas.
Zo štrukturálnych fondov EÚ už bolo poskytnutých 83 miliónov EUR na vytvorenie IT infraštruktúry pre elektronickú registráciu aktívnych vlastníckych práv a pre overovanie požiadaviek na štátne vlastníctvo, vrátane vymedzenia lesov a digitalizácie aktívnych vlastníckych práv, ktoré hypotekárne spoločnosti v mestských oblastiach uchovávajú na papieri.
€ 84.0 million
84,0 milióna EUR
€ 95 million
95 miliónov eur
€ 971.747,- / € 777.397,-
971 747 eur / 777 397 eur
€ 98 million
98 miliónov EUR
€ 99 million
99 miliónov eur
€ bn, 2002
miliárd €, 2002
€ million
(v mil. EUR)
€ million
Milióny €
€ million (current prices)
v miliónoch EUR (v bežných cenách)
€ million (to 1 decimal place)
v mil. EUR (zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)
€ million (to 3 decimal places)
v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
€ million (to three decimal places)
miliónov EUR (na 3 desatinné miesta)
€ million (to three decimal places)
miliónov eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
€ Million (to three decimal places)
v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
€ million (to three decimal places)
v miliónoch € (na tri desatinné miesta)
€ million (to three decimal places)
v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
€ million (to three decimal places)
€ v miliónoch (na tri desatinné miesta)
€ million leveraged (VC)
Zmobilizovanie v mil. EUR (rizikový kapitál)
€ na
neudáva sa
€/1000 kg
EUR/1 000 kg
€/1000 l
EUR/1 000 l
€/ton CO2
EUR/t CO2
€0 million/year
0 miliónov EUR ročne
€0.185
0,185 EUR
€0.190
0,190 EUR
€0.2 bn
0,2 mld. EUR
€0.56 bn
0,56 mld. EUR
€0.6 bn
0,6 mld. EUR
€0.7 – 14.0 billion7,
0,7 – 14,0 mld €7
€1 039/ha
1 039 EUR/ha
€1 076 932
1 076 932 EUR
€1 080
1 080 EUR
€1 110 000
1 110 000 EUR
€1 346 166
1 346 166 EUR
€1 615 399
1 615 399 EUR
€1 884 632
1 884 632 EUR
€1 bn
1 mld. EUR
€1 million
1 milión EUR
€1.1 billion in additional lending and equity investment
1,1 miliardy EUR pri dodatočných poskytnutých investíciách týkajúcich sa pôžičiek/vlastného imania
€1.26 bn
1,26 mld. EUR
€1.4 bn
1,4 mld. EUR
€1.5 million were committed for the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident in Ukraine and Belarus.
Na zmierňovanie dôsledkov černobylskej havárie na Ukrajine a v Bielorusku bola pridelená suma vo výške 1,5 mil. EUR.
€1.6 bn
1,6 mld. EUR
€1.7 billion in additional lending and equity investment
1,7 miliardy EUR pri dodatočných poskytnutých investíciách týkajúcich sa pôžičiek/vlastného imania
€1.7 billion.
1.7 miliárd EUR.
€1.788.000
5 rokov
€1.8 billion in additional lending/equity investment
1,8 miliardy EUR pri dodatočných investíciách týkajúcich sa pôžičiek/vlastného imania
€1.9 billion (2003)
1.9 miliárd EUR (2003)
€10 billion
10 miliárd EUR
€10 billion (2003)
10 miliárd EUR (2003)
€10 bn
10 mld. EUR
€10 million
10 miliónov EUR
€10 million
10 miliónov EUR
€10 million
10 miliónov €
€10.0 million
10,0 mil. EUR
€10.8 million
10,8 mil. EUR
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to leverage the necessary investments.
100 miliárd EUR z týchto celkových investícií by mal poskytnúť trh bez podporných opatrení, pričom ďalších 100 mld. EUR sa bude požadovať od verejného sektora na zabezpečenie potrebných investícií.
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to source and leverage the necessary private capital.
100 miliárd EUR tejto celkovej investície by mal dodať trh bez pomoci, zatiaľ čo v prípade ďalších 100 miliárd EUR si hľadanie zdrojov tohto nutného súkromného kapitálu a posilnenie jeho účinku bude vyžadovať verejné opatrenia.
€106 293 671.24
106 293 671,24 EUR
€11.5 million
11,5 mil. EUR
€11.7 billion for territorial cooperation
11,7 mld. EUR na územnú spoluprácu,
€11.7 bn
11,7 mld. EUR
€11.8 million
11,8 mil. EUR
€11.8 million
11,8 milióna €
€114 bn
€114 miliárd
€116.6 million
116,6 mil. EUR
€11 693 227.81
11 693 227,81 EUR
€12.2 bn
12,2 mld. EUR
€12.5 bn
12,5 mld. EUR
€120 million of commitment appropriations had to be cancelled at the end of 2005.
Na konci roka 2005 sa museli zrušiť viazané rozpočtové prostriedky v sume 120 mil. EUR.
€122 000 per official per year
122 000 EUR na úradníka ročne
€13 805 987.00
13 805 987,00 EUR
€14.2 million
14,2 milióna €
€149.730 was spent on an assessment of the CLAB database on unfair contract terms.
Na hodnotenie databázy CLAB o nekalých zmluvných podmienkach sa použilo 149 730 EUR.
€15.2 bn
15,2 mld. EUR
€150 million
150 mil. EUR
€158 – 321 million8,
158 – 321 mil. €8
€159 million
159 milión EUR
€16.1 bn
16,1 mld. EUR
€16.8 bn
16,8 mld. EUR
€162.6 billion for convergence regions,
162,6 mld. EUR pre konvergenčné regióny,
€162.6 bn
162,6 mld. EUR
€166.6 million
166,6 milióna €
€17.1 million
17,1 milióna €
€17.670
23,107 EUR
€17.670
VÝSTUPY
€172.5 million
172,5 milióna €
€175 million
175 mil. EUR
€18.4 million
18,4 milióna €
€195,000
195 000 EUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 mil., 115 mil., 38 mil. a 30 196 mil. EUR
€2 111 Mio
2 111 mil. EUR
€2 153 865
2 153 865 EUR
€2 423 098
2 423 098 EUR
€2 692 331
2 692 331 EUR
€2 million
2 milióny EUR
€2 million
2 milióny EUR
€2 million
2 milióny €
€2.2 billion for food safety in Heading 3
2,2 mld. EUR na potravinovú bezpečnosť v rámci okruhu 3,
€2.2 bn
2,2 mld. EUR
€2.4 bn
2,4 mld. EUR
€2.4 – 17.3 billion9,
2,4 – 17,3 mld €9
€2.45 bn
2,45 mld. EUR
€2.5 billion for food support for most deprived persons in Heading I
2,5 mld. EUR na potravinovú pomoc pre najchudobnejších v rámci okruhu 1,
€2.5 bn
2,5 mld. EUR
€2.5 million
2,5 milióna EUR
€2.5bn
2,5 mld. EUR
€2.75 bn
2,75 mld. EUR
€20 million13
20 miliónov EUR13
€20.6 bn
20,6 mld. EUR
€200 160
200 160 EUR
€200 million incremental turnover per year
Nárast obratu o 200 miliónov EUR ročne
€201 240
201 240 EUR
€202 199 500
202 199 500 EUR
€203 309 500
203 309 500 EUR
€203 million
203 mil. EUR
€20 825 185.85
20 825 185,85 EUR
€21.548
21,548 EUR
€21.638
21,638 EUR
€21.7 billion
21,7 miliárd EUR
€21.7 bn
21,6 mld. EUR
€210 000
210 000 EUR
€210 million
210 mil. EUR
€22.4 million
22,4 milióna €
€220 million
220 miliónov EUR
€23.0 million
23,0 miliónov €