natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next generation of Community cluster initiatives, namely under Europe INNOVA TM, Regions of Knowledge and the present cohesion policy objective European Territorial Cooperation28, will boost cluster cooperation in the EU in a mutually reinforcing way and contribute to the creation of more world-class clusters in Europe, especially in areas with high innovation potential such as those supported by the Lead Markets Initiative29 and other areas such as the maritime sector30.
Budúca generácia iniciatív Spoločenstva na vytváranie klastrov, konkrétne v rámci iniciatív Europe INNOVA TM a Regióny znalostí a súčasného cieľa kohéznej politiky Európska územná spolupráca28, posilní v EÚ spoluprácu medzi klastrami vzájomne sa dopĺňajúcim spôsobom a prispeje k vytvoreniu väčšieho počtu klastrov svetovej úrovne v Európe, a to predovšetkým v oblastiach s vysokým inovačným potenciálom, akými sú napríklad oblasti podporované Iniciatívou vedúcich trhov29 a ďalšie oblasti, ako napríklad námorné odvetvie30.
The next generation of nuclear reactors should reduce these costs further.
Ďalšia generácia jadrových reaktorov by mala tieto náklady ešte viac znížiť.
The next generation of offshore wind
Ďalšia generácia veterných elektrární v pobrežných a vzdialenejších vodách
The next generation of programmes funded by the EU budget will address the weaknesses that limit the growth potential of this sector, by tackling market fragmentation, strengthening competitiveness in the cultural and audiovisual sectors, and focusing on capacity building measures and support for the circulation of cultural works.
Nasledujúca generácia programov financovaných z rozpočtu EÚ bude riešiť nedostatky, ktoré obmedzujú rastový potenciál tohto odvetvia odstraňovaním fragmentácie trhu, posilňovaním konkurencieschopnosti v kultúrnych a audiovizuálnych odvetviach a zmeriavaním sa na opatrenia pre vytváranie kapacít a na podporu pohybu kultúrnych diel.
The next generation of Structural Funds (including those for rural development) are being reshaped with this in mind – focusing on how it can help to deliver growth and jobs at a local level.
Najbližšia generácia štrukturálnych fondov (vrátane fondov pre rozvoj vidieka) je momentálne v procese transformácie so zreteľom na spôsob, akým môžu pomôcť hospodárskemu rastu a zamestnanosti na miestnej úrovni.
The next generation of the “Europe for Citizens” programme empowers citizens to exchange views on all areas of Union action and at all stages of the formal decision making process.
Nasledujúca generácia programu „Európa pre občanov“ umožňuje občanom vymieňať si názory na všetky oblasti činnosti Únie a vo všetkých fázach formálneho rozhodovacieho procesu.
The next group of underlying principles reflect generic user needs and expectations (2-8);
ďalšia skupina základných zásad odráža všeobecné potreby používateľov a očakávania (2-8),
The next industrial revolution will be at home.
Nasledujúca priemyselná revolúcia sa uskutoční doma.
The next JCC meeting would take place before the end of the year, probably in Paris.
Nasledujúca schôdza zmiešaného poradného výboru sa uskutoční na konci tohto roka pravdepodobne v Paríži.
The next Joint Employment Report of 2007/2008 should focus its analysis on the extent to which Member States are developing comprehensive policy strategies covering the four components of flexicurity.
Nasledujúca spoločná správa o zamestnanosti za roky 2007/2008 by sa mala zamerať na analýzu rozsahu, v akom členské štáty vytvárajú komplexné stratégie politiky zahrnujúce štyri zložky flexiistoty.
The next major step will be the forthcoming revision of the financial rules in 2010 (Financial Regulation and its Implementing Rules2) and the "reforming the budget, changing Europe" process, which will also focus on the delivery mechanisms, including simplification, of the EU budget.
Ďalším dôležitým krokom bude pripravovaná revízia finančných pravidiel naplánovaná na rok 2010 (nariadenie o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacie pravidlá2), ako aj proces pod názvom „Reforma rozpočtu, zmena Európy“, ktorý bude rovnako zameraný na vykonávací mechanizmus rozpočtu EÚ, vrátane jeho zjednodušenia.
The next measure based on this Article was the Decision of 11 May 200628 requiring Member States to ensure that cigarette lighters placed on the EU market are child-resistant and to prohibit the placing on the market of lighters which resemble objects that are particularly attractive to children (so-called "novelty lighters").
Ďalším opatrením založeným na tomto článku je rozhodnutie z 11. mája 200628, v ktorom sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, aby zapaľovače, ktoré sa uvádzajú na trh EÚ boli zabezpečené proti použitiu deťmi, a aby sa zakázalo uvádzanie na trh zapaľovačov, ktoré pripomínajú predmety, ktoré sú obzvlášť príťažlivé pre deti (takzvané „zábavné zapaľovače“).
The next meeting is scheduled for 29 March (to be confirmed).
Nasledujúca schôdza by sa mala uskutočniť 29. marca 2010 (bude potvrdené).
The next meeting will be held on 11 December 2008.
Nasledujúca schôdza odbornej sekcie sa bude konať dňa 11. decembra 2008.
The next meeting will be held on 17 July 2008.
Ďalšie stretnutie sa bude konať dna 17. júla 2008.
The next meeting will be held on 19 December 2012.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 19. decembra 2012.
The next meeting will be held on 20 June 2011.
Nasledujúca schôdza sa uskutoční 20. júna 2011.
The next meeting will be held on 20 November 2012.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 20. novembra 2012.
The next meeting will be held on 22 November 2011.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 22. novembra 2011.
The next meeting will be held on 24 January 2012.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 24. januára 2012.
The next meeting will be held on 30 September 2008.
Nasledujúca schôdza odbornej sekcie sa bude konať dňa 30. septembra 2008.
The next meeting will be held on 4 October 2012.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 4. októbra 2012.
The next meeting will be held on 5 September 2012.
Ďalšia schôdza sa uskutoční 5. septembra 2012.
The next meeting would probably take place in late March.
Najbližšia schôdza sa uskutoční pravdepodobne na konci marca.
The next meeting, in 2008, would be held by the EFTA.
Nasledujúcu schôdzu, ktorá sa uskutoční v roku 2008, usporiada Európske združenie voľného obchodu (EZVO).
The next members to speak were Mr Siecker and Mr Buffetaut, confirming and clarifying Ms O'Neill's remarks, followed by Mr Mordant, Ms Slavova and Ms Federspiel.
Slova sa potom ujal páni SIECKER a BUFFETAUT, ktorí potvrdili a spresnili pripomienky pani O'NEILL, pán MORDANT, pani SLAVOVA a pani FEDERSPIEL.
The next members to speak were Mr Topolánszky, Mr Balon, Mr Trantina and Ms Nygren, who explained different aspects of work carried out through field missions and the work of the AGH.
Následne vystúpili pán TOPOLÁNSZKY, pán BALON, pán TRANTINA, ako aj pani NYGREN, ktorí poukázali na rôzne aspekty práce vykonaný prostredníctvom misií v teréne a práce ad hoc skupiny.
The next members to speak were Mr Jahier, who felt that an in-depth discussion on the Committee's political governance (particularly the respective competences of the president and the sections in the sphere of external relations) needed to be held at the next Bureau meeting, with a view to changing direction, Mr Zeeb, Mr Krawczyk, who felt that any initiative launched in the Committee's name in response to the crisis in Ukraine and the neighbouring regions ought to have the political support of all its various components, and appealed to everyone's sense of responsibility and Mr Lytras, who suggested a compromise solution that would allow Mr Yushchenko's invitation to be maintained in a different format to the one initially proposed to the Bureau.
Následne vystúpili pán JAHIER, podľa ktorého je na nasledujúcej schôdzi predsedníctva potrebné predložiť politické riadenie výboru (a najmä právomocí predsedu a odborných sekcií v oblasti vonkajších vzťahov) na dôkladnú diskusiu s cieľom zmeniť smerovanie; pán ZEEB, pán KRAWCZYK, ktorý vyslovil názor, že každá iniciatíva v mene výboru v reakcii na krízu na Ukrajine a pohraničných oblastiach by mala mať politickú podporu všetkých zložiek a vyzval na zodpovednosť celého sveta; pán LYTRAS navrhol kompromisné riešenie, ktoré by umožnilo zachovať pozvanie pána JUŠČENKA vo formáte odlišnom od toho, ktorý predsedníctvo pôvodne navrhlo.
The next members to speak were Mr Mordant, Ms Morrice, Ms Slavova, Ms Federspiel, Mr Lytras and Mr Cedrone.
Slova sa ujal aj pán MORDANT, pani MORRICE, pani SLAVOVA, pani FEDERSPIEL a pán LYTRAS a pán CEDRONE.
The next milestone for the Fund is the ex-post evaluation report for 2007-2010.
Ďalším míľnikom pre fond je následná hodnotiaca správa za obdobie 2007 – 2010.
The next milestone for the Fund is the ex-post evaluation report for 2008-201015.
Ďalším míľnikom pre fond je následná hodnotiaca správa za obdobie 2008 – 201015.
The next milestone of the WS&D policy is its review which will be published in 2012, in the Year of Water, as part of the Blueprint for Europe's waters.
Nasledujúcou významnou etapou politiky v oblasti boja proti nedostatku vody a suchám je jej revízia, ktorá sa uverejní v roku 2012, v roku vody, ako súčasť dokumentu Návrh pre vody Európy.
The next monitoring exercise will look at the Code of Conduct on transfer pricing documentation and work will start in 2009.
Ďalšie monitorovanie sa sústredí na kódex správania v oblasti dokumentácie o transferovom oceňovaní, pričom práce sa začnú v roku 2009.
The next Monterrey report will assess the implementation of the actions thus identified.
Najbližšia správa v rámci konsenzu z Monterrey posúdi vykonávanie týchto iniciatív.
The next most important measures in terms of budget are the less favoured area supports (211+212) with 12.6 billion EUR, and the modernisation of agricultural holdings measure (121) accounting for 9.7 billion EUR.
Druhým najdôležitejším opatrením z hľadiska rozpočtu je podpora znevýhodnených oblastí (211 + 212) vo výške 12,6 miliardy EUR a modernizácia poľnohospodárskych podnikov (121) vo výške 9,7 miliardy EUR.
The next most significant application in the EU is in dental amalgam, which is addressed by Community legislation on medical devices and on waste management.
Druhou najvýznamnejšou oblasťou použitia ortuti v EÚ, ktorou sa zaoberajú právne predpisy Spoločenstva o zdravotníckych pomôckach a o správe odpadu, je jej použitie na výrobu zubného amalgámu.
The next most significant use in the European Union is in dental amalgam.
Na druhom mieste v Európskej únii je použitie v zubnom amalgáme.
The next Multiannual Financial Framework 2014-20, adopted by the Commission in June 2011, proposes among other things a new generation of Customs and Fiscalis programmes.
Budúci viacročný finančný rámec na obdobie rokov 2014—2020, ktorý prijala Komisia v júni 2011, okrem iného navrhuje novú generáciu programov Colníctvo a Fiscalis.
The next negotiation rounds of the TTIP need to achieve an ambitious outcome for the agricultural sector, with special emphasis on market access, geographical indications and sanitary and phytosanitary measures.
Na ďalších rokovaniach o TTIP sa musí dosiahnuť ambiciózny výsledok pre odvetvie poľnohospodárstva s osobitným dôrazom na prístup na trh, zemepisné označenia a sanitárne a fytosanitárne opatrenia.
The next negotiation rounds of the TTIP need to achieve an ambitious outcome for the agricultural sector, with special emphasis on market access, geographical indications and sanitary and phytosanitary measures.
Na ďalších rokovaniach o TTIP sa musí dosiahnuť ambiciózny výsledok pre odvetvie poľnohospodárstva s osobitným dôrazom na prístup na trh, zemepisné označenia a sanitárne a fytosanitárne opatrenia.
The next occasion for this is the mid-term review of country and regional strategies in 2010.
Najbližšiu príležitosť na realizáciu tohto kroku predstavuje predbežné hodnotenie stratégií krajín a regiónov v roku 2010.
The next option consists in the issuing of an authorisation by the Community, based on general criteria laid down by a legislative instrument (for example, a Regulation) or by a Council decision (on the basis of the aforementioned legislative instrument).
Nasledujúca možnosť spočíva vo vydaní povolenia Spoločenstvom na základe všeobecných kritérií ustanovených v legislatívnom nástroji (napríklad v nariadení) alebo v rozhodnutí Rady (na základe uvedeného legislatívneho nástroja).
The next ordinary bureau meeting would be held on 4 May 2006.
Ďalšia riadna schôdza grémia sa uskutoční 4. mája 2006.
The next paragraph of Article 2 of the Amending Protocol deals with issues on the transition from the existing Agreement to the amended Agreement as regards requests for information, credits available to beneficial owners for withholding tax, final payment of withholding tax by Monaco to Member States and final exchanges of information under the voluntary disclosure mechanism.
Nasledujúci odsek článku 2 pozmeňujúceho protokolu sa zaoberá otázkami súvisiacimi s prechodom zo súčasnej na zmenenú dohodu, pokiaľ ide o žiadosti o informácie, daňové úvery priznané skutočným vlastníkom za zrážkovú daň, konečné platby vybranej zrážkovej dane zo strany Monaka členským štátom a konečné výmeny informácií podľa mechanizmu dobrovoľného zverejnenia údajov.
The next part of the information report deals with employment aspects, R&D and investments, energy, environmental issues.
Ďalšia časť informačnej správy sa zaoberá aspektmi zamestnanosti, výskumu a vývoja, investícií, energetiky a otázkami životného prostredia.
The next phase concerns analysis of the facts and the conclusions.
Ďalšia fáza sa týka analýzy faktov a záverov.
The next phase is the research and development of the system, managed by the SESAR Joint Undertaking (2008-2016 — € 2100m).
Nasledujúcou fázou je výskum a vývoj systému pod vedením spoločného podniku SESAR (2008-2016 — 2,1 mld. EUR).
The next phase of work is practical measures to reshape the regulatory framework for the EU financial system.
Ďalšia fáza činnosti predstavuje praktické opatrenia na prepracovanie regulačného rámca finančného systému EÚ.
The next Plan D civil society projects will, in part, be aimed at contributing to this.
Ďalšie projekty občianskej spoločnosti Plánu D budú čiastočne zamerané na podporu týchto snáh.
The next plenary session will be held at the European Commission (Charlemagne building) on 14 and 15 January 2009.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. januára 2009 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session will be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 25 and 26 March 2014.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 25. a 26. marca 2014 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 December 2016.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. decembra 2016 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 16. a 17. októbra 2013 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 29. a 30. apríla 2014 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session will be held on 15 and 16 February 2007 at the European Parliament in Brussels.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 15. a 16. februára 2007 v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční v rámci nového päťročného funkčného obdobia výboru 6., 7. a 8. októbra 2015 vo veľkej zasadacej sále (budova Paul-Henri SPAAK – miestnosť P3A050) v priestoroch Európskeho parlamentu.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee on 19, 20, and 21 October 2010 in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Nasledujúce plenárne zasadnutie, ktoré bude prvým počas nového päťročného funkčného obdobia výboru, sa bude konať 19., 20. a 21. októbra 2010 vo veľkej zasadacej sále (budova Paul-Henri SPAAK – miestnosť P3A050 v priestoroch Európskeho parlamentu.
The next plenary session would be held at the European Commission (Charlemagne building) in Brussels on 3 and 4 December 2008.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 3. a 4. decembra 2008 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 September 2006.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 13. a 14. septembra 2006 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 7. a 8. decembra 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament (Jószef Antall building) on 25 and 26 February 2009.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 25. a 26. februára 2009 v budove „József Antall“ Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 17 and 18 February 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 17. a 18. februára 2010 v budove József Antall (JAN) Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 26 and 27 May 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 26. a 27. mája 2010 v budove József Antall (JAN) Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 December.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. decembra v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 14 and 15 February.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. februára v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 15 and 16 March.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 15. a 16. marca v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 17 and 18 May 2006.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 17. a 18. mája 2006 v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 26 and 27 October.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa bude konať 26. a 27. októbra v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on 5 and 6 July 2006.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 5. a 6. júla 2006 v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the European Parliament in Brussels on Thursday 20 and Friday 21 April 2006.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční vo štvrtok a v piatok, 20. a 21. apríla 2006 v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held at the premises of the European Parliament in Brussels on 13 and 14 December 2006.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 13. a 14. decembra 2006 v priestoroch Európskeho parlamentu v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 8. a 9. decembra 2010 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční v utorok 24. a v stredu 25. marca 2009 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 13 and 14 July 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 13. a 14. júla 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. júla 2010 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 November 2012.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 14. a 15. novembra 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 June 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 15. a 16. júna 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 March 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 15. a 16. marca 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 September 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 15. a 16. septembra 2010 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 17 and 18 March 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 17. a 18. marca 2010 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 20 and 21 March 2013.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 20. a 21. marca 2013 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 21 and 22 September 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 21. a 22. septembra 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 28 and 29 April 2010.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 28. a 29. apríla 2010 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 4 and 5 May 2011.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 4. a 5. mája 2011 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 10 and 11 July 2013.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 10. a 11. júla 2013 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 18 and 19 September 2013.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 18. a 19. septembra 2013 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 9 and 10 December 2015.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 9. a 10. decembra 2015 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční 11. a 12. júla 2012 v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 18 and Wednesday 19 September 2012.
Nasledujúce plenárne zasadnutie sa uskutoční v utorok 18. a v stredu 19. septembra 2012 v budove Charlemagne Európskej komisie v Bruseli.