natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability, shall comply with the requirements set out in Section III of Annex I.
Telefonické služby vrátane služieb tiesňového volania a súvisiace koncové zariadenia s vyspelou výpočtovou kapacitou určené pre spotrebiteľov musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele III prílohy I.
Teleradiology can help healthcare facilities to cope with peak workloads, ensure round-the-clock services, reduce waiting lists for specific examinations and, above all, cut costs.
Zdravotnícke zariadenia sú vďaka telerádiológii schopné zvládať enormnú pracovnú záťaž, zabezpečiť dvadsaťštyrihodinové poskytovanie služieb, skrátiť čakacie zoznamy na určité vyšetrenia a, predovšetkým, znížiť náklady.
Teleradiology has been chosen as an example for its specific features:
Telerádiológia sa vybrala ako príklad pre svoje osobitné črty:
Teleradiology has developed alongside the gradual shift in medical imaging from film-based to digital-based technologies.
Telerádiológia sa vyvinula v súvislosti s postupnou digitalizáciou získavania medicínskych snímok.
Teleradiology is a telemedicine service which involves the electronic transmission of radiographic images from one geographical location to another for the purposes of interpretation and consultation13.
Telerádiológia je telemedicínska služba, pri ktorej sa elektronickým spôsobom prenášajú röntgenové snímky z jedného miesta na druhé na účely vyhodnotenia a konzultácie13.
Teleradiology: a way to optimise management of scarce resources
Telerádiológia: spôsob optimalizácie riadenia obmedzených zdrojov
Telerate is also a financial market data and news provider on a global scale, focusing on the distribution of real‑time market data from many different sources.
Aj Telerate je celosvetovým poskytovateľom informácií a správ o finančných trhoch, pričom sa zameriava na poskytovanie informácií o trhoch pochádzajúcich z mnohých rôznych zdrojov v reálnom čase.
Teleshopping windows shall be clearly identified as such by optical and acoustic means and be of an uninterrupted minimum duration of 15 minutes."
Telešopingové vstupy sú zreteľne označené optickými a akustickými prostriedkami a trvajú bez prerušenia najmenej 15 minút.
Teleshopping windows shall be clearly identified as such by optical and acoustic means and shall be of a minimum uninterrupted duration of 15 minutes.
Telenákupné spoty sa jasne označujú vizuálnymi a akustickými prostriedkami a majú neprerušenú minimálnu dĺžku 15 minút.
Television advertising and teleshopping
Televízna reklama a telenákup
Television advertising and teleshopping shall be readily recognizable and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Televízna reklama a televízna ponuka tovarov sú jasne rozoznateľné a celkom oddelené od ostatných častí programovej služby, a to vizuálnymi alebo akustickými prostriedkami.
Television advertising is understood as forming part of audiovisual commercial communication, when it relates to announcements broadcast on television either to promote the supply of goods or services in return for payment or for similar consideration, or for self-promotional purposes by the broadcaster.
Televízna reklama sa chápe ako formujúca súčasť audiovizuálneho komerčného oznámenia, ak sa vzťahuje na oznamy vysielané v televízii na podporu dodávok tovarov alebo služieb za platbu alebo podobnú náhradu, alebo na propagáciu samotného prevádzkovateľa vysielania.
Television broadcasting
Televízne vysielanie:
Television broadcasting currently includes, in particular, analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video‑on‑demand, for example, is an on-demand audiovisual media service.
Televízne vysielanie v súčasnosti zahŕňa najmä analógovú a digitálnu televíziu, živé vysielanie cez Internet (live streaming), vysielanie cez Internet (webcasting) a video na požiadanie s obmedzenou účasťou používateľa na jeho ovládaní (near-video-on-demand), zatiaľ čo napríklad video na požiadanie je audiovizuálnou mediálnou službou na požiadanie.
television broadcasting services covered by point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council.’;
služby televízneho vysielania, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. e) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ.";
Television Channels – Programme Production and Distribution).
Televízne kanály – produkcia a distribúcia programov.)
Television enlargers for the blind and partially sighted
zväčšovače televízneho obrazu pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
Television is still the most widely used platform for watching films.
Najrozšírenejšou platformou na sledovanie filmov je stále televízia.
Television is undergoing a period of dramatic change and the Commission has kept Europe at the forefront of developments, promoting digital broadcasting and mobile television.
Komisia podporuje digitálne vysielanie a mobilnú televíziu a zabezpečila tak Európe popredné miesto pri vývoji týchto trendov.
Television landscapes in 36 European countries; 2.
Televízna scéna v 36 európskych krajinách; 2.
Television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.
Televízne programy môžu taktiež do značnej miery prispieť ku kultúre inovácií28.
Television surveillance and a water leakage detection system shall be arranged to provide an indication to the navigation bridge and to the engine control station of any leakage through inner and outer bow doors, stern doors or any other shell doors which could lead to flooding of special category spaces or ro-ro cargo spaces.
Musí byť zabudovaný dozor za pomoci televízie a systém zisťovania presakovania vody, aby veliteľskému mostíku a riadiacej stanici strojného zariadenia poskytol údaje o každom presakovaní cez vnútorné a vonkajšie dvere na prove, dvere v zadnej časti alebo akékoľvek iné dvere obšívky, ktoré môže viesť k zaplaveniu priestorov zvláštnej kategórie alebo nákladných priestorov ro-ro.
Television without frontiers
Televízia bez hraníc
Television without Frontiers
„Televízia bez hraníc“
Television, once a linear medium, is now becoming a non-linear platform which allows viewers to choose programme content and the time at which to watch it (catch-up TV, IPTV, Web TV).
Televízia, ktorá bola v minulosti lineárnym médiom, sa v súčasnosti stáva nelineárnou platformou, ktorá divákovi umožňuje, aby si zvolil obsah programu i čas, kedy ho bude sledovať (catch-up TV, IPTV, Web TV).
Telework is possible at the decision of the employer.
Práca na diaľku je možná na základe rozhodnutia zamestnávateľa.
teleworking paid at rock-bottom rates, and sidestepping the mediators in social conflicts, such as trade unions, to the detriment of both individuals and collective rights.
práca z domu za minimálnu odmenu a mimo dosahu subjektov sprostredkujúcich riešenie sociálnych konfliktov, ako sú odbory, čo je na úkor jednotlivcov, ako aj kolektívnych práv.
Tell children it is not okay if someone looks at or touches their private parts or asks them to look at or touch someone else’s private parts.
Povedzte deťom, že nie je správne, ak sa niekto pozerá na ich intímne miesta alebo sa týchto miest dotýka alebo ak sa ich niekto opýta, aby sa pozerali alebo dotýkali intímnych miest niekoho iného.
Tell the IWF if anything like this happens.)
Ak sa niečo také stane, informujte IWF.)
Tell-tale
Signalizačné zariadenie
Tell-tale
Signalizácia zapnutia
Tell-tale available (*)
Kontrolka je k dispozícii (*)
tell-tale colour: red
Farba oznamovača: červená
Tell-tale lamp
Kontrolná žiarovka
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA ( FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI – I)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI – I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala ( FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI – I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Employers – FI)
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (Zamestnávatelia– FI)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI – I)
Telljohann (for the rapporteur) (IT)
TELLJOHANN (za spravodajkyňu) (IT)
Tellurium
Telúr
TEM cell testing
TEM bunkové testovanie
TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition, 2001
Skúšanie v TEM bunke: podľa ISO 11452-3: 2. vydanie z roku 2001
TEM cell testing: see Appendix 3
Bunkový TEM test: pozri dodatok 3
Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 11 % oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration plants;
Teplota 273 K, tlak 101,3 kPa, 11 % kyslíka, suchý plyn, v spalinách zo spaľovní;
Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 3 % oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration of waste oil as defined in Directive 75/439/EEC;
Teplota 273 K, tlak 101,3 kPa, 3 % kyslíka, suchý plyn, v spalinách zo spaľovania odpadového oleja definovaného v smernici 75/439/EHS;
temperature and relative humidity within each unit of the establishment on a continuous basis;
kontinuálne sledovanie teploty a relatívnej vlhkosti v rámci každej jednotky zariadenia,
Temperature control: heating system pumps and boilers when the external temperature reaches a set level (0°C).
teplotné ovládanie: čerpadlá vykurovacej sústavy a ohrievače sa spúšťajú, keď vonkajšia teplota dosiahne nastavenú úroveň (0 °C),
Temperature cycle test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of resisting high variations of temperature.
Skúška teplotnými cyklami: Cieľom tejto skúšky je preukázať, že vodíkové komponenty sú schopné odolať veľkým zmenám teploty.
Temperature extremes may also have more direct impacts.
Extrémne výkyvy teplôt môžu mať oveľa priamejší vplyv.
Temperature for 95% recovery
teplota potrebná na 95% spätne získanej nafty
Temperature Limits
Teplotné hranice
Temperature measurements
Meranie teploty
Temperature of the gas.
Teplota plynu.
Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.
Teplota zmesi, teplota okolitého vzduchu a rýchlosť vetra pri kladení povrchu.
Temperature range:
Teplotný rozsah:
Temperature range;
teplotný rozsah,
Temperature rises caused by heat build-ups and chemical reactions must also be taken into account.
Takisto sa musí brať do úvahy zvýšenie teploty spôsobené nárastom tepla a chemickými reakciami.
Temperature sensor pair:
Pár snímačov teploty:
Temperature sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed 0,1 °C.
Snímače teploty: Odchýlka vo výsledku merania po vykonaní skúšky stálosti nesmie pri porovnaní s výsledkom počiatočného merania prekročiť 0,1 °C.
Temperature: 20 ± 5 °C.
Teplota: 20 ± 5 °C.
Temperature: the reference temperature for measurement of capacity is 20 °C.
Teplota: referenčná teplota pre meranie objemu je 20 °C.
Temperatures can drop to below -40 °C.
Teplota môže dokonca klesnúť až na -40 °C.
TEMPLATE AND NUMBERING SYSTEM FOR THE CERTIFICATE AUTHORISING THE PLACING ON THE MARKET AND ENTRY INTO SERVICE OF PARTS AND EQUIPMENT THAT MAY POSE A SERIOUS RISK TO THE CORRECT FUNCTIONING OF ESSENTIAL SYSTEMS
VZOR A SYSTÉM ČÍSLOVANIA PRE POVOLENIE NA UVEDENIE NA TRH A DO PREVÁDZKY ČASTÍ ALEBO VYBAVENIA, KTORÉ MÔŽU PREDSTAVOVAŤ VÁŽNE RIZIKO PRE SPRÁVNE FUNGOVANIE DÔLEŽITÝCH SYSTÉMOV
Template and numbering system for the certificate authorising the placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
Vzor a systém číslovania pre osvedčenie povoľujúce uvedenie častí alebo vybavenia, ktoré môžu predstavovať vážne riziko pre správne fungovanie dôležitých systémov, na trh
Template for emergency plan
Vzor núdzového plánu
Template for preventive action plan
Vzor preventívneho akčného plánu
Template for risk assessment
Vzor posúdenia rizík
Template for the country-by-country report
A. Vzor správy podľa jednotlivých krajín
TEMPLATE FOR THE INFORMATION LETTER
VZOR INFORMAČNÉHO LISTU
templates for the information folder and the information document in accordance with Article 25(2) ;
vzory pre informačnú zložku a informačný dokument podľa článku 25 ods. 2;
Templates for the plans
Vzory plánov
Templates should be made available online.
Tieto vzory by mali byť sprístupnené online.
Tempo-rary
Dočasné
Temporal scope: providing access to a lawyer from the first police interrogation and notification of custody from deprivation of liberty
Časová pôsobnosť: zabezpečenie prístupu k advokátovi hneď od prvého policajného výsluchu a upovedomenie o vzatí do väzby hneď od momentu pozbavenia osobnej slobody.
Temporal scope: to provide access to a lawyer already before the first police interrogation would ensure that the suspect can prepare his defence ahead of the interrogation.
Časová pôsobnosť: poskytnutím prístupu k advokátovi pred prvým policajným výsluchom by sa zabezpečilo, aby si podozrivý mohol ešte pred výsluchom pripraviť svoju obhajobu.
temporarily halting fishing activities in the event of "unforeseeable circumstances", understood as the crisis provoked by high fuel prices;
dočasné pozastavenie rybolovných činností v prípade „nepredvídateľných okolností“, pod ktorými sa rozumie kríza vyvolaná vysokými cenami pohonných hmôt,
temporarily halting fishing activities in the event of "unforeseeable circumstances", understood as the crisis provoked by high fuel prices;
dočasné pozastavenie rybolovných činností v prípade „nepredvídateľných okolností“, pod ktorými sa rozumie kríza vyvolaná vysokými cenami pohonných hmôt;
temporarily prohibit that credit rating agency from issuing credit ratings with effect throughout the Union, until the infringement has been brought to an end;
dočasne zakázať tejto ratingovej agentúre vydávanie úverových ratingov s účinnosťou v celej Únii, pokým sa porušovanie neskončí;
Temporarily reduced rates of call of VAT for specific Member States – second subparagraph of Article 2(4)
Dočasne znížené sadzby uplatňované na DPH pre niektoré členské štáty – druhý pododsek článku 2 ods. 4
Temporarily setting aside a field is one thing; letting decay the surrounding infrastructure (often built over decades) that makes possible sustainable, profitable farming is something very different.
Niečo úplne iné je však, ak sa nechá chátrať existujúca infraštruktúra (na výstavbu ktorej boli potrebné celé desaťročia), ktorá umožňuje udržateľné, rentabilné hospodárenie.
temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz určitých priemyselných výrobkov do autonómnych oblastí Madeira a Azory
temporarily under conditions which prevent contamination, in order to accommodate for a lack of capacity for such products arising due to:
dočasne za podmienok, ktorými sa predchádza kontaminácii, ako reakcia na nedostatok kapacít, pokiaľ ide o takého produkty, v dôsledku:
Temporary adjustment of working hours ("short-time") in line with production needs can be an important source of labour input flexibility.
Prechodné prispôsobenie (skrátenie) pracovného času v súlade s potrebami výroby môže byť dôležitým zdrojom flexibility pracovného vstupu.
temporary admission with partial relief from import duties.
dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.
Temporary agency work highly contributes to the fluidity of labour markets through its increasing role as a stepping stone for outsiders for entering the labour market."
Práca agentúr, ktoré sprostredkovávajú dočasnú prácu veľmi prispieva k nepretržitosti pracovného trhu vďaka svojej úlohe ako odrazového mostíka pre ľudí zvonku, ktorí vstupujú na pracovný trh.“
Temporary agency work is regulated in most Member States through a mix of legislation, collective labour agreements and self-regulation39.
Vo väčšine členských štátov je dočasné pridelenie upravené prostredníctvom kombinácie právnych predpisov, kolektívnych pracovných zmlúv a samoregulácie39.
Temporary agency workers would be covered by a collective agreement providing wage guarantees, training and supplementary pension.
Na pracovníkov agentúr dočasného zamestnávania by sa vzťahovala kolektívna zmluva, ktorá by im poskytovala mzdové záruky, odbornú prípravu a doplnkový dôchodok.
Temporary Agents
Dočasní zamestnanci
Temporary agents
Dočasní zamestnanci EAC
Temporary Agents (AD grades)
Dočasní zamestnanci (triedy AD)
Temporary agents (AST grades)
Dočasní zamestnanci (triedy AST)
Temporary Agents (EACEA): 6,6
Dočasní zamestnanci (EACEA): 6,6
Temporary agents at ACER
Dočasní zamestnanci agentúry ACER
Temporary Agents: 0,05
Dočasní zamestnanci: 0,05
Temporary Agents: 1,6
Dočasní zamestnanci: 1,6
Temporary agricultural buildings
Dočasné poľnohospodárske budovy
Temporary and circular labour migration (TCLM) between Colombia and Spain: a model for consolidation and replication (2006/120-237)
Dočasná a okružná migrácia za prácou (Temporary and circular labour migration (TCLM)) medzi Kolumbiou a Španielskom: Model konsolidácie a opakovania (2006/120-237)
Temporary and circular migrants should be supported by a rights-based framework that can ensure a clear legal status and facilitate mobility.
Dočasných a kyvadlových migrantov by mal podporovať aj rámec vychádzajúci z existujúcich práv, ktorý môže zaručiť jasné právne postavenie a uľahčenie mobility.
temporary and definitive conversions of quota;
dočasných a trvalých prevodov kvóty;
Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job, especially for young people.
Zmluvy na dobu určitú a dočasná práca by sa mali ponúkať len ako provizórne riešenia pred získaním stabilnejšieho pracovného miesta, a to predovšetkým v prípade mladých ľudí.
temporary buildings with a planned time of use of two years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance,;
dočasné budovy s plánovanou dobou používania dva roky alebo menej, priemyselné stavby, dielne a nebytové poľnohospodárske budovy s nízkou spotrebou energie a nebytové poľnohospodárske budovy, ktoré používa sektor zahrnutý do vnútroštátnej sektorovej dohody o energetickej hospodárnosti;,
Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time.
K dočasnému uskladneniu uhlíka dochádza vtedy, keď vplyvom výrobku dochádza k „znižovaniu skleníkových plynov v atmosfére“ alebo k vzniku „negatívnych emisií“ v dôsledku absorpcie a uskladňovania uhlíka na obmedzene dlhé obdobie.
Temporary cessation (7.40%)
Dočasné zastavenie (7,40 %)
Temporary cessation (7.40 %)
Dočasné pozastavenie (7,40 %)
Temporary cessation (7.67%)
Dočasné zastavenie (7,67 %)
Temporary cessation (7.67 %)
Dočasné pozastavenie (7,67 %)
Temporary cessation of fishing activities should in particular be aimed to enhance economic benefits by supporting stock recovery or by promoting more favourable marketing conditions.
Dočasné zastavenie rybolovných činností by malo byť zamerané najmä na zvýšenie hospodárskych výhod prostredníctvom podporovania obnovy zásob rýb alebo výhodnejších trhových podmienok.
Temporary cessation of fishing activities under Article 6
Dočasné zastavenie rybolovných činností podľa článku 6
Temporary cessation of fishing operations
Dočasné pozastavenie rybolovných činností
temporary cessation premiums (article 26) ;
dočasná prémie za prerušenie (článok 26);
Temporary contracts, which are now commonplace for young people – particularly at the start of their careers – have led to a dual labour market, which is divided into segments.
Dočasné zmluvy rozšírené medzi mladými ľuďmi – najmä na začiatku pracovnej kariéry – viedli k vzniku dvojakého trhu práce (rozdeleného na segmenty).
Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Dočasné zmluvy rozšírené medzi mladými ľuďmi – najmä na začiatku pracovnej kariéry – viedli k vzniku viac segmentovaného trhu práce.
Temporary custody
Zaistenie
TEMPORARY CUSTODY FOR THE PURPOSE OF REMOVAL
ZAISTENIE PRE ÚČELY VYHOSTENIA
Temporary custody may be extended by judicial authorities to a maximum of six months.
Justičné orgány môžu predĺžiť dobu zaistenia na maximálne šesť mesiacov.
Temporary custody orders shall be issued by judicial authorities.
Rozhodnutia o zaistení vydávajú justičné orgány.
Temporary custody orders shall be subject to review by judicial authorities at least once a month.
Rozhodnutia o zaistení podliehajú preskúmaniu justičnými orgánmi v lehote najmenej jedného mesiaca.
Temporary custody shall be carried out in specialised temporary custody facilities.
Zaistenie sa vykonáva v špeciálnych zariadeniach určených pre zaistenie.
Temporary custody shall only be used if this is necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures is not sufficient.
Zaistenie sa môže použiť iba v prípade, ak je potrebné predchádzať riziku úteku a ak uplatnenie slabších donucovacích prostriedkov nie je dostatočné.
Temporary custody should only be used if necessary to prevent the risk of absconding and if the application of less coercive measures would not be sufficient.
Zaistenie sa môže použiť iba v prípade, ak je potrebné predchádzať riziku úteku a ak uplatnenie slabších donucovacích prostriedkov by nebolo dostatočné.
Temporary defensive measures for shipbuilding (Finland, Germany and Poland)
Vlečný čln Bangladéš (Španielsko)
Temporary defensive mechanism
Dočasný ochranný mechanizmus
Temporary derogation
Dočasné čiastočné zrušenie
Temporary derogation for Member States to tackle national and structural fraud
Dočasné výnimky pre členské štáty v boji proti vnútroštátnym a štrukturálnym podvodom
Temporary derogations for use of protected designations of origin and protected geographical indications
Dočasné odchýlky v súvislosti s používaním chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení
Temporary deviation from the adjustment path allowed if:
Dočasné odchýlky od postupu úprav sú povolené, ak:
temporary employment agencies should be added to the definition of "employer" 2(e) and "subcontractor" 2(f), as the current definition is unclear.
K definícii „zamestnávateľa“ v bode 2 e) a „subdodávateľa“ v bode 2 f) by sa mali doplniť agentúry pre dočasné zamestnávanie, pretože súčasná definícia je nejasná.
Temporary employment can even constitute a welcome addition to the job supply and at the same time help to reduce social exclusion, by providing work for groups that would otherwise find it hard to enter the job market.
Môže to byť dokonca vítaným doplnkom ponuky na trhu práce, a zároveň to môže prispieť k odstraňovaniu sociálneho vylúčenia, pretože tak vznikajú pracovné možnosti pre skupiny, ktoré by sa inak na trhu práce nedokázali uplatniť.
Temporary employment contracts are also more common for women (15.1%, one point more than for men).
Rozhodnutie pre zmluvy o dočasnom zamestnaní je takisto častejšie u žien (15,1 %, t. j. o jeden percentuálny bod viac než u mužov).
Temporary exemptions from employers' social contributions for newly employed workers older than 55 were adopted in November 2015.
V novembri 2015 boli prijaté dočasné výnimky zo sociálnych príspevkov zamestnávateľov pre nových pracovníkov nad 55 rokov.
Temporary exemptions: micro companies are exempted for a limited period from certain legislative provisions such as temporarily exempting self-employed persons performing mobile road transport activities which were exempted from from working time directives until March 2009 ;
Dočasné výnimky: mikropodniky majú výnimky z určitých ustanovení právnych predpisov počas obmedzenej lehoty ako napr. dočasnú výnimku do marca 2009 zo smernice týkajúcej sa pracovnej doby samostatne zárobkovo činných osôb pri vykonávaní mobilných činnosti v cestnej doprave.
temporary financial support14 is provided to coordinators but the Strategies lack professional and durable support on a day-to-day basis.
koordinátorom sa poskytuje dočasná finančná podpora14, ale stratégiám chýba každodenná profesionálna a trvácna podpora.