natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum rate shall be fixed in the work programme or work plan.
Maximálna sadzba je stanovená v pracovnom programe alebo pracovnom pláne.
The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.
Maximálny pomer nemá priamy vplyv na úroveň odmien, ale nastavuje pomery medzi ich pohyblivou a pevnou zložkou.
The maximum ratio only applies to identified staff who, in 2014, represented on average 2.34 % of all staff33.
Maximálny pomer sa uplatňuje iba na dotknutých zamestnancov, ktorí v roku 2014 predstavovali v priemere 2,34 % všetkých zamestnancov33.
The maximum ratio was introduced as a form of behavioural safeguard, aimed at curbing the excessive risk-taking incentives caused by the high level of variable remuneration.
Maximálny pomer bol zavedený ako určité ochranné opatrenie s cieľom obmedziť stimuly nabádajúce na nadmerné riskovanie v dôsledku vysokej úrovne pohyblivej zložky odmeňovania.
The maximum refund rate of 66% mentioned under Article 4(1) (see point 3.6) will not become applicable until 2011.
Maximálna sadzba pre vrátenie poplatkov, 66%, ako to uvádza Článok 4(1) (pozri bod 3.6) sa nebude uplatňovať až do roku 2011.
The maximum refund rate of 66% mentioned under Article 4(1) (see point 3.6) will not become applicable until 2011.
Maximálna sadzba pre vrátenie poplatkov, 66 %, ako to uvádza Článok 4 ods.1 (pozri bod 3.6) sa nebude uplatňovať až do roku 2011.
The maximum reported values of compensation and incentives are around EUR 25-30 per donation while the reported values of refreshments and small tokens are between EUR 1 and EUR 10 per donation.
Maximálne uvádzané hodnoty odmien a stimulov sú 25 až 30 EUR za jedno darovanie, pričom udávaná hodnota občerstvenia a malých spomienkových predmetov sa pohybuje od 1 do 10 EUR za darovanie.
The maximum required amount shall be equal to six times the standard deviation of the claims ratio in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
Požadovaná čiastka sa rovná šesťnásobku štandardnej odchýlky podielov poistných plnení v referenčnom období od priemerného podielu poistných plnení, ktorý je vynásobený prijatým poistným za daný hospodársky rok.
The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding 30° but not less than 25°.
Maximálne vyrovnávacie rameno páky GZ nastáva pri uhle náklonu nad 30° ale minimálne 25°.
The maximum risk weight for senior securitisation positions (new Article 267)
Maximálna riziková váha pre nadriadené sekuritizačné pozície (nový článok 267)
The maximum secondary-image separation is measured.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazu.
the maximum size and composition of the group of animals referred to Article 13(2)(a);
maximálnej veľkosti a zloženia skupiny zvierat uvedenej v článku 13 ods. 2 písm. a);
The maximum soak time shall be 24 hours; or
maximálny čas namočenia je 24 hodín alebo
The maximum soak time shall be 72 hours;
maximálny čas namočenia je 72 hodín;
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure 1 — front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB').
Maximálna úroveň hluku vyjadrená v A-vážených decibeloch (dB(A)) sa meria na jedno desatinné miesto pri dobehu vozidla medzi čiarami AA' a BB' (obrázok 1 – predný okraj vozidla na čiare AA', zadný okraj vozidla na čiare BB').
The maximum sound level expressed in A‑weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.
Maximálna hladina hluku vyjadrená v A-vážených decibeloch (dB(A)) sa meria počas doby prevádzky uvedenej v bode 4.2.5.3.2.1.
The maximum sound level, for all measurement positions, and of the three measurement results, shall constitute the final result.
Konečný výsledok predstavuje maximálna hladina hluku pre všetky polohy merania a z troch výsledkov merania.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result of a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
Pomocou mikrofónu umiestneného v testovacom poli sa zaznamená maximálna úroveň hluku vozidla, ktoré dobieha pri voľnobehu; konečný výsledok referenčnej rýchlosti sa získa z lineárnej regresnej analýzy.
The maximum sound pressure level shall be determined at a height between 0,5 and 1,5 metres above ground level.
Maximálna hodnota akustického tlaku sa stanoví vo výške 0,5 až 1,5 m nad zemou.
The maximum sound pressure level shall be in accordance with paragraph 6.2.7.
Maximálna úroveň akustického tlaku musí byť v súlade s bodom 6.2.7.
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
Vzdialenosť medzi priečkami odlučovača vody na palube pelagických plavidiel, ktoré vykonávajú cielený lov makrely atlantickej, sleďa atlantického a stavríd a ktoré pôsobia v oblasti dohovoru NEAFC vymedzenej v článku 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, môže byť maximálne 10 mm.
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 mm.
Maximálna vzdialenosť medzi priečkami vodného separátora na palube plavidiel na lov hlbokomorských druhov, ktoré sa zameriavajú na lov, makrely, sleďa a stavridy ostrobokej a ktoré pôsobia v oblasti dohovoru NEAFC v zmysle článku 3 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010, je 10 mm.
The maximum spacing of detectors shall be in accordance with the table below:
Maximálna vzdialenosť medzi hlásičmi musí zodpovedať nižšie uvedenej tabuľke.
The maximum speed of the vehicle shall be stated by the vehicle manufacturer.
Výrobca vozidla uvedie maximálnu rýchlosť vozidla.
The maximum speed of the vehicles or towing devices, the minimum distance between them and their acceleration and braking performance shall be chosen to ensure the safety of persons and the safe operation of the cableway installation.
Maximálna rýchlosť vozidiel alebo vlečných zariadení, minimálna vzdialenosť medzi nimi a ich zrýchľovanie a brzdenie sú stanovené tak, aby sa zabezpečila bezpečnosť osôb a bezpečná prevádzka lanovkového zariadenia.
The maximum storage and LNG facility capacity shall be made available to market participants, taking into account system integrity and operation.
Účastníkom trhu sa sprístupní maximálna kapacita zásobníkov a zariadení LNG, pričom sa zohľadní integrita a prevádzka sústavy.
The maximum sulphur content in non-road gas oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways.
Maximálny obsah síry v plynových olejoch určených pre necestné pojazdné stroje sa zníži z 1000 ppm na 10 ppm pri pozemnom využití a z 1000 ppm na 300 ppm pri využití vo vnútrozemskej vodnej doprave.
The maximum sulphur content in non-road gas oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways;
Maximálny obsah síry v plynových olejoch určených pre necestné pojazdné stroje sa zníži z 1000 ppm na 10 ppm pri pozemnom využití a z 1000 ppm na 300 ppm pri využití vo vnútrozemskej vodnej doprave.
The maximum sulphur content in non-road gas-oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways.
Maximálny obsah síry v plynových olejoch určených pre necestné pojazdné stroje sa zníži z 1000 ppm na 10 ppm pri pozemnom využití a z 1000 ppm na 300 ppm pri využití vo vnútrozemskej vodnej doprave.
the maximum support for market withdrawals;
maximálnej podpory sťahovanie z trhu;
the maximum tensile strength Rm,max must be less than 580 N/mm2,
maximálna ťahová pevnosť Rm,max musí byť menšia ako 580 N/mm2,
the maximum tensile strength Rm,max must be no more than 350 N/mm2,
maximálna ťahová pevnosť Rm,max nesmie prevyšovať 350 N/mm2,
The maximum term of protection of such rights shall be 30 years from the time when the publication was first lawfully published.
Maximálne trvanie ochrany takýchto diel je 30 rokov odo dňa, keď došlo po prvýkrát k oprávnenému vydaniu.
the maximum throughput for each slaughter line;
maximálnu kapacitu každej linky bitúnku;
The maximum time frame for access to the labour market should be aligned with the duration of the examination procedure on the merits.
Maximálny časový rámec prístupu na trh práce by mal byť v súlade s dĺžkou konania o posúdení podstaty žiadosti.
the maximum time of daily fishing activity allowed per vessel,
maximálneho času dennej povolenej rybolovnej činnosti na plavidlo,
The maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.
Už uvedený maximálny objem celkovej pomoci sa v skutočnosti nerealizoval.
The maximum total financial contribution from the Research Fund for pilot and demonstration projects should be increased to 50% of the eligible costs,
Maximálna celková výška finančného príspevku z Výskumného fondu na pilotné a demonštračné projekty by sa mala zvýšiť na 50 % oprávnených nákladov.
The maximum total number of persons to be resettled to the Union each year will be determined through Council implementing acts establishing annual Union resettlement plans.
Maximálny celkový počet osôb, ktoré majú byť presídlené do Únie každý rok, určí Rada vo vykonávacích aktoch stanovujúcich ročné plány Únie pre presídľovanie.
the maximum tractor wheelbase in millimetres,
maximálny rázvor traktora v milimetroch;
The maximum tuna farming and fattening capacity for each Member State and the maximum input of wild caught Bluefin tuna that each Member State may allocate shall be determined in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Maximálna kapacita chovu a výkrmu tuniakov, ktorú majú jednotlivé členské štáty k dispozícii, a maximálna násada jedincov tuniaka modroplutvého ulovených vo voľnej prírode, ktorú môžu jednotlivé členské štáty prideliť farmám, sa určí v súlade so ZFEÚ a článkom 16 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
The maximum tuna farming and fattening capacity of a Member State shall be limited to the tuna farming and fattening capacity of the farms of that Member State that were registered in the ICCAT record of farming facilities or authorized and declared to ICCAT on 1 July 2008.
Maximálna kapacita chovu a výkrmu tuniakov, ktorú má členský štát k dispozícii, je obmedzená na kapacitu chovu a výkrmu tuniakov fariem daného členského štátu, ktoré boli k 1. júlu 2008 zapísané v registri ICCAT pre chovné zariadenia, alebo boli k tomuto termínu schválené a nahlásené komisii ICCAT.
The maximum Union contribution to cover administrative costs shall be EUR 13.5 million.
Maximálny príspevok Únie na pokrytie administratívnych nákladov je 13,5 milióna EUR.
The maximum Union financial contribution to the Shift2Rail initiative shall be EUR 450 million, including EFTA contributions, paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the Horizon 2020 Specific Programme implementing the Horizon 2020 Framework Programme, in accordance with the relevant provisions of Article 58(1)(c)(iv) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 for bodies referred to in Article 209 of that Regulation.
Maximálny finančný príspevok Únie na iniciatívu Shift2Rail je 450 miliónov EUR vrátane príspevkov Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie pridelených na osobitný program Horizont 2020, ktorým sa vykonáva rámcový program Horizont 2020, v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 58 ods. 1 písm. c) bodu iv) a článkov 60 a 61 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, pre subjekty uvedené v článku 209 tohto nariadenia.
The maximum Union financial contribution to the Shift2Rail initiative shall be EUR 450 million5, including EFTA contributions, paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the Horizon 2020 Specific Programme implementing the Horizon 2020 Framework Programme.
Maximálny finančný príspevok Únie na iniciatívu Shift2Rail je 450 miliónov EUR5 vrátane príspevkov Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) vyplácaný z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Únie vyčlenených pre osobitný program Horizont 2020, ktorým sa vykonáva rámcový program Horizont 2020.
The maximum Union funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the amounts withheld by the Member States.
Maximálna výška financovania pracovných programov uvedených v odseku 1 zo strany Únie sa rovná výške súm, ktoré členské štáty zadržia.
The maximum Union’s financial contribution, including EFTA appropriations, to PRIMA shall be EUR 200 000 000 to equal the contributions of the Participating States.
Maximálny finančný príspevok Únie na program PRIMA vrátane rozpočtových prostriedkov EZVO je 200 000 000 EUR a dosahuje rovnakú výšku ako príspevky zúčastnených štátov.
The maximum value for the sound-pressure level must be at least 93 dB(A) and at the most 112 dB(A).
Maximálna hodnota hladiny akustického tlaku musí byť min. 93 dB(A) a max. 112 dB(A).
the maximum value of I for which the error lies within the MPEs;
maximálna hodnota I, pre ktorú je chyba v rámci najväčších dovolených chýb (MPEs),
The maximum values for the rolling resistance coefficient for each tyre type, measured in accordance with ISO 28580, shall not exceed the following:
Maximálne hodnoty pre koeficient valivého odporu pre každý typ pneumatiky, zmeraný v súlade s ISO 28580, nesmú prekročiť tieto hodnoty:
The maximum variation in size between tubers in a lot shall be such that the difference between the dimensions of the two square meshes used does not exceed 25 mm.
Maximálna odchýlka veľkosti medzi hľuzami v dávke má byť taká, aby rozdiel medzi rozmermi dvoch štvorcových sít neprekročil 25 mm.
The maximum volume of aid approved in relation to liquidity instruments is € 155.77 billion.
Maximálny objem pomoci schválený v súvislosti s nástrojmi likvidity je 155,77 miliardy EUR.
The maximum volume of Commission approved measures set up by Member States in 2008 to stabilise the financial markets amounted to € 3361 billion.
Maximálny objem opatrení schválených Komisiou, ktoré členské štáty zaviedli v roku 2008 na stabilizáciu finančných trhov, dosiahol sumu 3 361 miliárd EUR.
The maximum volume of Commission-approved measures including schemes and ad hoc interventions set up by Member States in the wake of the financial crisis amount to € 4 131.1 bn.
Maximálny objem opatrení schválených Komisiou vrátane schém a ad hoc intervencií vykonaných členskými štátmi po vypuknutí finančnej krízy dosiahol sumu 4 131,1 mld. EUR.
The maximum volume of Commission-approved measures since the beginning of the crisis until 1 October 2010 (including both schemes and ad hoc interventions) amounts to € 4 588.90 billion.
Maximálny objem opatrení schválených Komisiou od začiatku krízy do 1. októbra 2010 (vrátane schém aj ad hoc zásahov) predstavuje 4 588,90 miliardy EUR.
The maximum weekly working time (overtime included) is 48 hours.
Maximálny týždenný pracovný čas (vrátane nadčasov) je 48 hodín.
The maximum weekly working time depends on the transport operator, but is subject to a 48 hour limit.
Maximálny týždenný pracovný čas závisí od prevádzkovateľa dopravy, ale podlieha štyridsaťosemhodinovému limitu.
The maximum weekly working time is 40 hours.
Maximálny týždenný pracovný čas je 40 hodín.
The maximum weekly working time is 56 hours per week (overtime limited to 144 hours in a 4 months period).
Maximálny týždenný pracovný čas je 56 hodín (nadčasy sú obmedzené na 144 hodín počas obdobia štyroch mesiacov).
The maximum weight applied in the case of the vehicle combination used in this test is as high as 60 tonnes.
Najväčšia prípustná hmotnosť uplatňovaná v prípade súprav vozidiel používaných v tomto teste bola 60 ton.
The maximum weight applied in the case of the vehicle combination used in this test is as high as 60 tonnes11.
Najväčšia prípustná hmotnosť uplatňovaná v prípade súprav vozidiel používaných v tomto teste bola 60 ton11.
The maximum weight applied in the case of the vehicle combination used in this test is as high as 60 tonnes20.
Najväčšia prípustná hmotnosť uplatňovaná v prípade súprav vozidiel v tomto teste bola 60 ton19.
the maximum weights and dimensions of commercial vehicles used in international traffic;
maximálnej hmotnosti a maximálnych rozmerov úžitkových vozidiel v medzinárodnej doprave;
The maximum wholesale charges should act as a safeguard level and ensure that operators can recover their costs, including joint and common costs.
Maximálne veľkoobchodné poplatky by mali slúžiť ako úroveň istej ochrany a mali by zabezpečiť, aby prevádzkovatelia mali možnosť pokryť svoje náklady vrátane združených a spoločných nákladov.
the maximum working pressure (PS in bar);
maximálny pracovný tlak (PS v baroch);
The maximum working pressure of the vessel shall not exceed 30 bar and the product of that pressure and the capacity of the vessel (PS.
Maximálny pracovný tlak v nádobe nepresahuje 30 barov a súčin tohto tlaku a kapacity nádoby (PS.
the maximum working temperature (Tmax in °C);
maximálnu pracovnú teplotu (Tmax v °C);
the maximum working temperature (Tmax in °C);
maximálnu pracovnú teplotu (Tmax v °C);
the maximum yields per hectare;
maximálne hektárové výnosy,
The May 2007 Space Council recognised that, after ten years of R&D financing, GMES now needs to move firmly towards an operational basis in order to ensure its long-term availability.
Vesmírna rada na svojom zasadnutí v máji 2007 usúdila, že po desiatich rokoch financovania výskumu a vývoja je potrebné rozhodným spôsobom posunúť iniciatívu GMES smerom k operačnej fáze, aby sa zabezpečila jej dlhotrvajúca dostupnosť.
The May 2009 Communication was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Sprievodným dokumentom k oznámeniu z mája 2009 bolo posúdenie vplyvu, v ktorom sa analyzovali hlavné možnosti politiky pri zriadení ESOFD a ESRB.
The May 2009 Competitiveness Council1 identified the electrical engineering industry (EEI)2 as one of the keys to a competitive and strong industrial base in the European Union (EU).
Rada pre konkurencieschopnosť1 v máji 2009 určila elektrotechnický priemysel (ETP)2 za jedno z kľúčových odvetví pre konkurencieschopnú a silnú priemyselnú základňu v Európskej únii (EÚ).
The May 2011 EU-Japan Summit was dedicated to coordinating follow up actions, in particular the implementation of measures on nuclear safety cooperation.
Samit EÚ – Japonsko v máji 2011 bol venovaný koordinácii následných činností, najmä vykonávaniu opatrení, ktoré sa týkajú spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti.
The May 2014 communication entitled A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries specifies adherence to social, environmental and fiscal standards as a precondition for any EU engagement with, or public support to, the private sector.
V oznámení z mája 2014 s názvom „Silnejšia úloha súkromného sektora vzhľadom na dosiahnutie inkluzívneho a udržateľného rastu v rozvojových krajinách“ sa dodržiavanie sociálnych, environmentálnych a daňových noriem uvádza ako predpoklad akéhokoľvek záväzku EÚ alebo jej verejnej podpory súkromného sektora.
The May 2014 communication entitled A Stronger Role of the Private Sector in Achieving Inclusive and Sustainable Growth in Developing Countries specifies adherence to social, environmental and fiscal standards as a precondition for any EU engagement with, or public support to, the private sector.
V oznámení z mája 2014 s názvom „Silnejšia úloha súkromného sektora vzhľadom na dosiahnutie inkluzívneho a udržateľného rastu v rozvojových krajinách“ sa dodržiavanie sociálnych, environmentálnych a daňových noriem uvádza ako predpoklad akéhokoľvek záväzku EÚ alebo jej verejnej podpory súkromného sektora.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
K májovému oznámeniu Komisie o finančnom dohľade v Európe bolo priložené posúdenie vplyvu, v ktorom sa analyzovali hlavné politické možnosti zriadenia systému ESFS a výboru ESRB.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
K májovému oznámeniu Komisie o finančnom dohľade v Európe bolo pripojené hodnotenie vplyvu, v ktorom sa analyzovali hlavné politické možnosti zriadenia ESFS a ESRB.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
K májovému oznámeniu Komisie o finančnom dohľade v Európe bolo pripojené posúdenie vplyvu, v ktorom sa analyzovali hlavné politické možnosti zriadenia ESFS a ESRB.
The mayor of Ljubljana stepped down from his leadership position in his party but did not resign from the public office.
Dodávatelia zároveň musia v ponukách uviesť svojich subdodávateľov.
The mayor of Ljubljana stepped down from his leadership position in his party but did not resign from the public office.
Primátor Ľubľany odstúpil z čela strany, ale nevzdal sa verejnej funkcie.
The Mayor of Sokoly (see point 2.3.2.3 above) halted his plans for connecting systems in all parts of the municipality to the central sewage treatment plant after he had been able to inspect operational alternative methods11.
Starosta obce Sokoly (pozri bod 2.3.2.3) zastavil svoje plány s odpadovými vodami, ktoré predpokladali pripojenie miestnej časti k centrálnemu zariadeniu, po tom, ako mohol preskúmať fungujúce alternatívy11.
The MBS contains a set of performance-oriented recommendations aimed at guiding the Management of the hotels to make sure that the hotel's Building features and its Systems can efficiently fulfil the same objectives laid down in Council Recommendation 86/666.
Metodika MBS obsahuje súbor odporúčaní orientovaných na výkonnosť s cieľom usmerniť riadenie hotelov, aby sa zabezpečilo, že prvky hotelových objektov a ich systémy sú schopné účinne plniť ciele stanovené v odporúčaní Rady č. 86/666.
The MBS methodology is one example of self-regulatory action.
Jedným z príkladov samoregulačných opatrení je metodika MBS uvedená vyššie.
The MCFA is the association of young scientists who were awarded a mobility research training grant by the European Community.
MCFA je združenie mladých vedcov, ktorí dostali grant na mobilitu v rámci odbornej prípravy v oblasti výskumu od Európskeho spoločenstva.
The McKinsey report identified a 41% higher Return on Equity (ROE) for companies with the highest proportion of women on boards compared to companies with no women on their boards.
V správe spoločnosti McKinsey sa uvádza, že výnosnosť vlastného kapitálu spoločností s najvyšším zastúpením žien vo vrcholových orgánoch bola o 41 % vyššia ako v prípade spoločností, ktoré vo vrcholových orgánoch nemajú ženy zastúpené vôbec.
The McKinsey report identified a 41% higher Return on Equity (ROE) for companies with the highest proportion of women on boards compared to companies with no women on their boards;
V správe spoločnosti McKinsey sa uvádza, že výnosnosť vlastného kapitálu spoločností s najvyšším zastúpením žien vo vrcholových orgánoch bola o 41 % vyššia ako v prípade spoločností, ktoré vo vrcholových orgánoch nemajú ženy zastúpené vôbec.
The MCR calculation should allow for a sufficient range as compared to the SCR, to ensure sufficient room for a reasonable ladder of intervention by the supervisory authorities.
Výpočet MCR by mal v porovnaní s SCR poskytovať primeraný rozsah, aby sa zabezpečil dostatočný priestor pre primeranú škálu zásahov orgánov dohľadu.
The MDG contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
Návrh zmluvy o MDG je jediný, ktorý zodpovedá týmto rozhodnutiam.