natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sepi, asked rapporteurs to limit their contributions to five minutes and asked members to show flexibility so that at the appropriate moment an absolute majority vote could be taken on the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel.
Predseda pán SEPI požiadal spravodajcov, aby svoje prejavy obmedzili na 5 minút a požiadal členov, aby reagovali pružne s cieľom využiť vhodnú chvíľu na hlasovanie absolútnou väčšinou o predĺžení mandátu komisie pre vnútorný poriadok.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu Strediska pre monitorovanie Lisabonskej stratégie pána NILSSONA a spravodajcov pána GREIFA, pani SIRKEINEN, pána JAHIERA a pána van IERSELA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána WILMSA a spravodajcu pána HENCKSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána WILMSA, spravodajcu pána van OORSCHOTA a pomocných spravodajcov pána WILMSA a KALLIA, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA, a predsedu poradnej komisie pre priemyselné zmeny pána van IERSELA, ako aj spravodajcov pána DELAPINA a pána PARIZU CASTAÑOS, aby predstavili stanoviská.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Predseda, pán SEPI, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána PATERA, a spravodajcu, pána NYBERGA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA a spravodajcu pána IOZIU, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KURKI a spravodajkyňu pani DRBALOVÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Predseda, pán SEPI, vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KURKI a spravodajkyňu pani OUIN, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KURKI a spravodajkyňu pani SHARMA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Predseda pán SEPI vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KURKI a spravodajcov pani PARIZU CASTAÑOSA a pána SOARESA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána BOYLEA a spravodajcu pána CAPPELLINIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA a spravodajcu pána VOLEŠA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA a spravodajkyňu pani DRBALOVÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HAMRO-DROTZA, spravodajcu pána CAMPLIHO a pomocného spravodajcu pána PEELA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms Carr, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA a spravodajkyňu pani CARR a pomocného spravodajcu pána KRAWCZYKA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána IOZIU, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajkyňu pani DARMANIN, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu podvýboru pána MALOSSA a spravodajkyňu pani MORRICE, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval spravodajcu pána CABRA DE LUNA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Predseda Mario SEPI vyzval generálneho tajomníka, aby prečítal spoločné vyhlásenie talianskych a rumunských členov výboru k situácii rumunských občanov v Taliansku.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána BURANIHO a spravodajcu pána GRASSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána BURANIHO a spravodajcu pána LECHNERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána BURANIHO a spravodajcu pána PEGADO LIZA, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána BURANIHO a spravodajkyňu, pani SÁNCHEZ MIGUEL, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána IOZIU a spravodajkyňu pani DARMANIN, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
Predseda, pán SEPI, na úvod svojho príhovoru informoval členov o svojom zámere venovať na sklonku dňa odchádzajúcim členom niekoľko upomienkových darčekov, medzi inými aj fľašku oleja z olív dopestovaných na území, ktoré donedávna ovládala sicílska mafia.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Predseda pán SEPI najskôr hovoril o hospodárskej kríze, pričom poukázal na jej prehĺbenie.
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Predseda SEPI sa vo svojom príhovore zameral na štyri hlavné témy:
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion (see point VI of minutes).
Predseda pán SEPI informoval plenárne zhromaždenie, že obmedzí svoj príhovor na vystúpenie v rámci diskusie o výsledkoch bienálnej konferencie EHSV v roku 2010 „Vzdelávanie ako prostriedok boja proti sociálnemu vylúčeniu“ (pozri bod VI zápisnice).
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Predseda pán SEPI informoval plenárne zhromaždenie, na základe schôdze grémia, ktorá sa konala predchádzajúci deň, o úmysle obmedziť vystúpenia spravodajcov na 5 minút, ako aj vystúpenia ostatných rečníkov vzhľadom na obsiahly program rokovania.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
Predseda pán SEPI vyzval predsedu podvýboru pána FRERICHSA a spravodajkyňu pani SIGMUND, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
Predseda pán SEPI vyzval predsedu podvýboru pána MALOSSEHO a spravodajcu pána BARABÁSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
Predseda, pán SEPI, vyzval spravodajcu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval spravodajkyňu pani GAUCI, aby predstavila svoje stanovisko.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 10 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 15 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 16 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 17 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 17 programu – schválenie stanoviska na tému:
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 21 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA navrhol prerokovať bod 4 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA pán Sepi navrhol prerokovať bod 6 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Pán predseda SEPI navrhol prerokovať bod 7 programu rokovania: schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 7 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Predseda, pán Sepi, navrhol prerokovať bod 8 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Predseda pán Sepi otvoril všeobecnú diskusiu.
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Predseda, pán Sepi, otvoril všeobecnú diskusiu.
The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
Predseda SEPI dal hlasovať o celom návrhu na revíziu vnútorného poriadku v znení, ktoré zhromaždenie zmenilo a doplnilo pozmeňovacími návrhmi.
The president, Mr Sepi, referred to the G8 summit which had been held from 8 to 10 July in L'Aquila in Italy and regretted the lack of ambition in the conclusions of the summit.
Predseda, pán SEPI, informoval o summite skupiny G-8, ktorý sa konal 8. – 10. júla v talianskej Aquile.
The president, Mr Sepi, spoke about the current difficulties and uncertainties facing society and all organisations.
Predseda pán SEPI pripomenul ťažkosti a neistotu, ktoré v súčasnosti vplývajú na spoločnosť a rôzne organizácie.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Predseda SEPI zhrnul situáciu v súvislosti s hlbokou krízou, ktorá zasiahla Európu a ktorá má podľa jeho názoru za následok niekoľko perverzných javov:
The president, Mr Sepi, then announced that, in line with the comments made by the Bureau, a general discussion would not take place, and moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel (document CESE 807/2010).
Predseda SEPI potom oznámil, že v súlade s pokynmi grémia sa všeobecná rozprava neuskutoční, a navrhol zhromaždeniu, aby prerokovalo pozmeňovacie návrhy predložené v súvislosti s návrhom zmien a doplnení niektorých ustanovení vnútorného poriadku, ktorý vypracovala komisia pre vnútorný poriadok (dokument CESE 807/2010).
The president, Mr Sepi, then gave the floor to Mr Dassis, president of Group II, who announced that Amendments Nos 11, 12, 13 and 14 tabled by that group, on integrating the principle of equal opportunities, had only been tabled to enable the group to discuss the matter and were thus withdrawn from the vote.
Predseda SEPI potom odovzdal slovo predsedovi skupiny II pánovi DASSISOVI, ktorý oznámil, že pozmeňovacie návrhy 11, 12 13 a 14, ktoré predložila táto skupina a ktoré sa týkajú začlenenia zásady rovnosti príležitostí, boli predložené len preto, aby mohla prebehnúť diskusia v rámci skupiny, a z toho dôvodu budú stiahnuté a nebude sa o nich hlasovať.
The president, Mr Sepi, welcomed Dr Jacques Diouf, Director-General of the FAO, Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food, and Mr Stephen Muchiri, Director-General of the East Africa Farmers' Federation (EAFF), and thanked them for agreeing to address the Committee.
Predseda pán SEPI privítal pána Dr. Jacquesa DIOUFA, generálneho riaditeľa FAO, pána Oliviera DE SCHUTTERA, osobitného spravodajcu OSN pre právo na výživu a pána Stephena MUCHIRI, generálneho riaditeľa EAFF (Federácie poľnohospodárov východnej Afriky), a poďakoval im za to, že prijali pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Predseda, pán SEPI privítal pána Jacquesa BARROTA, podpredsedu Európskej komisie, a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Predseda, pán SEPI privítal pána Lalka DULEVSKÉHO, podpredsedu Siete národných HSR a predsedu HSR Bulharska a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The president, Mr Sepi, welcomed the presidents of the national economic and social councils who were taking part in the discussions, and the president of the European Commission who was taking part in the session.
Predseda SEPI privítal predsedov národných hospodárskych a sociálnych rád, ktorí sa zapojili do diskusií, ako aj predsedu Európskej komisie na plenárnom zasadnutí.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Predseda pán SEPI privítal na schôdzi delegáciu maltskej HSR, ktorú viedol jej predseda pán Sonny PORTELLI.
The president, Mr Sepi, welcomed:
Predseda pán SEPI privítal týchto hostí:
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the 61st section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 6 October 2004.
Predseda, pán SEQUEIRA, má česť Vás pozvať na 61. schôdzu odbornej sekcie pre Jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa bude konať v sídle Výboru v Bruseli dňa 6. októbra 2004 o 9:30 hod.
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 28 May 2009, beginning at 2.30 p.m.
Pán Sequeira, predseda študijnej skupiny si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční 28. mája 2009 od 14.30 hod.
The president, Mr Simpson, invites you to attend the first meeting of the study group on the Own resources system, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, at 2.30 p.m. on Monday, 22 November 2004.
Pán SIMPSON, predseda, Vás pozýva na prvé stretnutie pracovnej skupiny „Systém vlastných zdrojov“, ktoré sa bude konať v Bruseli v sídle Výboru na ulici Belliard č. 99, v pondelok 22. novembra 2004 o 14.30 hod.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Pán Smyth, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 123. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 13. júna 2012 od 10.00 hod. do 13.00 hod.
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the third Citizens' Agora, on Crises and poverty, organised by the European Parliament in partnership with the European Economic and Social Committee on Thursday 27 and Friday 28 January 2011.
Predseda pán Staffan NILSSON si Vás dovoľuje pozvať na 3. podujatie Agora občanov na tému „Krízy a chudoba“, ktoré organizuje Európsky parlament v spolupráci s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom vo štvrtok 27. januára a v piatok 28. januára 2011.
The president, Mr Stern, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 61 on 15 February 2013, beginning at 9.30 a.m.
Pán Stern, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 61) 15. februára 2013 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 December 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 100. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 8. decembra 2009 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 February 2010, beginning at 10 a.m.
Pán Tóth, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 101. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 24. februára 2010 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 March 2010, beginning at 9.30 a.m.
Pán Tóth, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 102. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 24. marca 2010 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 78th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 7 May 2007, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 78. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 7. mája 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 79. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 19. júna 2007 o 9.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 79. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 19. júna 2007 o 9.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 80th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 5 September 2007, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 80. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 5. septembra 2007 o 10.00 hod.