natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst, on the one hand, the service economy is characterised by a high degree of cooperation, the transfer of expertise and the exchange of services, extensive clearing transactions do, on the other hand, take place between individual parts of companies, network partners and also between legally independent economic entities in the respective countries which are engaged only in long-lasting cooperation.
Kým v odvetví služieb je veľa kooperácie, dochádza k transferu poznatkov a k výmene plnení, jednotlivé časti firiem alebo aj len trvalo spolupracujúce právne samostatné hospodárske subjekty v jednotlivých krajinách používajú rozsiahlu sústavu zúčtovania.
Whiskered pitta
stehlík ohnivý
Whisky or Whiskey
Whisky alebo Whiskey
Whisky or whiskey is a spirit drink produced exclusively by carrying out all of the following production operations:
Whisky alebo whiskey je liehovina, ktorá sa vyrába výlučne vykonaním všetkých týchto výrobných činností:
Whisky or whiskey is a spirit drink:
Whisky alebo whiskey je liehovina:
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.
Whisky alebo whiskey nesmie byť sladená alebo aromatizovaná, ani obsahovať esencií okrem farbenia čistým karamelom.
Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.
Whisky alebo whiskey nesmie byť sladená ani aromatizovaná, ani obsahovať iné prídavné látky okrem obyčajného karamelu, ktorý sa používa na sfarbenie.
Whisky or whiskey shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Whisky alebo whiskey nesmie obsahovať pridaný etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu.
Whist awaiting the Parliament's final answer concerning the availability of rooms that it would be able to allocate to the EESC, the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
V očakávaní definitívnej odpovede Európskeho parlamentu v súvislosti s disponibilitou miestností, ktoré bude môcť prenajať EHSV, grémium vzalo na vedomie revidovaný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov na rok 2008.
Whistle blowing can be a useful source of primary information and may alert competent authorities to cases of suspected market abuse.
Služby informátorov môžu byť užitočným zdrojom primárnych informácií a môžu upozorniť príslušné orgány na prípady podozrenia zo zneužívania trhu.
Whistle-blowing protection mechanisms have yet to be established.
Stále sa nezaviedol mechanizmus ochrany informátorov.
Whistleblowers are protected by the Public Interest Disclosure Act (1998) which covers both public and private sector employees.
Oznamovateľov korupcie chráni zákon o oznamovaní konania proti verejným záujmom (Public Interest Disclosure Act) z roku 1998, ktorý sa týka zamestnancov verejného aj súkromného sektora.
Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of infringements of this Regulation.
Informátori môžu upozorniť príslušné orgány na nové informácie, ktoré im pomôžu pri odhaľovaní a ukladaní sankcií v prípade porušenia tohto nariadenia.
Whistleblowers, witnesses and informants need easy, secure and fast procedures for reporting fraud.
Oznamovatelia, svedkovia a informátori potrebujú jednoduché, bezpečné a rýchle postupy na hlásenie podvodov.
Whistleblowing and leniency applications11 are given the highest priority.
Oznámeniam o trestnom čine a žiadostiam o zhovievavosť11 sa prisudzuje najvyššia priorita.
Whistleblowing.
Informátorstvo.
Whistleblowing.
Oznamovanie korupcie (whistleblowing).
White agaric mushroom
trudnatec lekársky
White background and red border
Biele pozadie a červený okraj
White blood cell count
Počet bielych krviniek
White canes for the blind and partially sighted
biele palice pre nevidiacich a čiastočne vidiacich
White certificate systems have been partially implemented in Italy and the UK, are under preparation in France, and are being considered in the Netherlands.
Systém bielych certifikátov sa čiastočne zaviedol v Taliansku a Spojenom kráľovstve, pripravuje sa vo Francúzsku a zvažuje sa v Holandsku.
White certificates, a market-based instrument
Biele certifikáty, trhový nástroj
White diodes, which do not use much energy, are also being developed, as is solar energy.
Rozvíjajú sa aj energeticky menej náročné biele diódy, podobne ako aj využívanie slnečnej energie.
White fish marketed fresh:
Biele ryby uvedené na trh v čerstvom stave:
White fish marketed frozen:
Biele ryby uvedené na trh v mrazenom stave:
White flakes
Biele vločky
White grouper
Dusky grouper
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
Biele lauan, biele meranti, biele seraja, žlté meranti a alan
White light to the rear; heavily reduced light intensity
Biele svetlo smerom dozadu, veľmi znížená svetelná intenzita.
white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;
biely alebo žltý dextrín, tepelne ošetrený alebo dextrínovaný škrob, škrob modifikovaný kyselinami alebo alkáliami, bielený škrob, fyzikálne modifikovaný škrob a škrob ošetrený amylolytickými enzýmami;
WHITE PAPER
BIELA KNIHA
WHITE PAPER
BIELEJ KNIHE
White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Biela Kniha „Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení“
White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Biela kniha „Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení“
White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Bielu knihu „Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení“
White Paper "Towards more effective EU merger control"
White Paper „Towards more effective EU merger control“
White Paper - An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Biela kniha – Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky
White Paper - An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Biela kniha – Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky
White paper - An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
„Biela kniha – Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky“
White paper - An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
„Biela kniha – Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky“
White paper - Breach of antitrust rules
Biela kniha o porušeniach antitrustových pravidiel
White paper - Breach of antitrust rules
Biela kniha – porušenie antitrustových pravidiel
White Paper - Breach of antitrust rules
Biela kniha – porušenie antitrustových pravidiel
White Paper - Financial Services Policy 2005-2010
Biela kniha o finančných službách na obdobie 2005 – 2010
White Paper - Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Biela kniha – Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Biela kniha - Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
„Biela kniha - Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008-2013“
White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
„Biela kniha - Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013“
WHITE PAPER on
BIELA KNIHA o
White Paper on a European communication policy
Biela kniha o európskej komunikačnej politike
White Paper on a European communication policy
Biela kniha o európskej komunikačnej politike
White Paper on a European communication policy
Bielu knihu o európskej komunikačnej politike
White Paper on a European communication policy
Európska komunikačná politika (biela kniha)
White Paper on a European communication policy
„Biela kniha o európskej komunikačnej politike“
White Paper on Adaptation to Climate Change
Biela kniha o prispôsobení sa zmene klímy
White Paper on Adaptation to Climate Change24.
Biela kniha o adaptácii na zmenu klímy24.
White Paper on Common European Maritime Space to promote maritime transport
Biela kniha o spoločnom európskom námornom priestore na podporu námornej dopravy
White Paper on Communication: operational proposals
Biela kniha o komunikácii: operatívne návrhy
White Paper on Damage Actions for breach of EC Competition Rules
Biela kniha o žalobe o náhradu škody za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže ES
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Biela kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
„Biela kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES“
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
„Bielu knihu o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES“
White Paper on e-procurement
Biela kniha o elektronickom obstarávaní
White Paper on enhancing the protection of the Union’s financial interests (by 2009)
Biela kniha o zvyšovaní ochrany finančných záujmov Únie (do roku 2009)
White Paper on ESA funding and governance
Biela kniha o financovaní a správe ESA
White Paper on ESAs' funding and governance
Biela kniha o financovaní a správe ESA,
White Paper on ESAs' funding and governance.
Biela kniha o financovaní a správe ESA
White Paper on European transport policy.
Biela kniha o európskej dopravnej politike
White paper on Financial Services
Biela kniha o finančných službách
White Paper on Financial Services
„Biela kniha o finančných službách“
White Paper on financial services 2005-2010
BIELA KNIHA O FINANČNÝCH SLUŽBÁCH (2005 - 2010)
White Paper on Financial Services 2005-2010
Biela kniha o finančných službách (2005 – 2010)
White Paper on Financial Services 2005-2010
Biela kniha o finančných službách (2005 – 2010)
White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Biela kniha „Politika finančných služieb na roky 2005 – 2010“
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Biela kniha o politike finančných služieb na roky 2005 – 2010
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
Politika finančných služieb na roky 2005 – 2010 (biela kniha)
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
„Biela kniha o politike finančných služieb na roky 2005 – 2010“
White paper on Health Strategy
Biela kniha o stratégii v oblasti zdravia
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Biela kniha o systémoch poistného plnenia
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
Systémy poistných záruk
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
„Biela kniha o systémoch poistných záruk“
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Biela kniha o integrovanom námornom dohľade (program prebiehajúcich prác) [neoficiálny preklad]
White Paper on Integrating Maritime Surveillance (rolling programme)
Integrácia námorného dozoru (program prebiehajúcich prác) [neoficiálny preklad]
White paper on maritime surveillance
Biela kniha o námornom dozore
White Paper on mortgage credit announcing any initiatives to be proposed by the Commission to promote the creation of an EU mortgage credit market, based on the results of wide-spread consultation following the 2005 Green Paper 'Mortgage Credit in the EU'.
Biela kniha o hypotekárnych úveroch oznamujúca každú iniciatívu, ktorú má Komisia navrhnúť na podporu vytvorenia trhu EÚ s hypotekárnymi úvermi, na základe výsledkov rozsiahlych konzultácií po vydaní Zelenej knihy pre rok 2005 „Hypotekárny úver v EÚ“.
White Paper on mortgages
Biela kniha: hypotekárne úvery
White Paper on nutrition
Biela kniha o výžive
White paper on Pensions
Biela kniha o dôchodkoch
White paper on pensions
Biela kniha o dôchodkoch
White Paper on protection of insurance policy holders / insurance guarantee funds
Biela kniha o ochrane poistencov / poistných garančných fondov
White Paper on services of general interest
Biela kniha o verejnoprospešných službách
White Paper on services of general interest
Biela kniha o službách všeobecného záujmu
White Paper on services of general interest
Zborník o verejnoprospešných službách
WHITE PAPER ON SPORT
BIELA KNIHA O ŠPORTE
White paper on sport
Biela kniha o športe
White paper on sport
„Biela kniha o športe“
White paper on Sport in Europe
Biela kniha o športe
White Paper on the exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the EU (2005)
Biela kniha o výmene informácií o odsúdeniach a o účinku týchto odsúdení v EÚ (2005)
White Paper on the future of transport
Biela kniha o budúcnosti dopravy
White Paper on the future of transport (Carry-over 2010)
Biela kniha o budúcnosti dopravy (prenesené z roku 2010)
White Paper on the Health Strategy
Biela kniha o stratégii v oblasti zdravia
White Paper on the Health Strategy
Biela kniha o stratégii v oblasti zdravia [neoficiálny preklad]
White Paper on the integration of EU mortgage credit markets
Biela kniha o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit markets
Biela kniha o zjednotení trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets
Bielej knihe o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi
White paper on the integration of EU mortgage credit markets
„Biela kniha o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi“
White Paper on the Relaunch of the Single Market
Biela kniha o novom usporiadaní jednotného trhu
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Biela kniha ohľadom revízie nariadenia (EHS) č. 4056/86 stanovujúceho spôsoby aplikácie európskych pravidiel súťaže v oblasti námornej dopravy.
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
„Biela kniha o zhodnotení nariadenia č.4056/86 týkajúceho sa pravidiel ES o hospodárskej súťaži v námornej doprave“
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
„Biela kniha o zhodnotení nariadenia č.4056/86 týkajúceho sa pravidiel ES o hospodárskej súťaži v námornej preprave“
White Paper on the review of Regulation No. 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Bielej knihe o hodnotení nariadenia č. 4056/86 týkajúceho sa pravidiel Európskeho spoločenstva o hospodárskej súťaži v námornej doprave
White Paper on the review of Regulation No. 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Bielej knihe o hodnotení nariadenia č. 4056/86 týkajúceho sa pravidiel Európskeho spoločenstva o hospodárskej súťaži v námornej preprave
WHITE PAPER Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
BIELA KNIHA Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
„Biela kniha – Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravného systému efektívne využívajúceho zdroje“
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
„Biela kniha – Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje“
White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
„Bielu knihu – Plán jednotného európskeho dopravného priestoru – Vytvorenie konkurencieschopného dopravnému systému efektívne využívajúceho zdroje“
White Paper – Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Biela kniha o stratégii v oblasti zdravia na obdobie 2008-2013
White Paper – Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
„Biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013“
White Paper – Towards more effective EU merger control
Biela kniha – Smerom k účinnejšej kontrole koncentrácií v EÚ
White Paper – Towards more effective EU merger control
„Biela kniha – Smerom k účinnejšej kontrole koncentrácií v EÚ“
White paper/Breach of antitrust rules
Biela kniha o porušeniach antitrustových pravidiel
White Paper/Services of general interest
BEZ JAZYKOVEJ KOREKTÚRY
White Paper/Services of general interest
Biela kniha/Služby všeobecného záujmu
White Paper/Services of general interest
Biela kniha/Verejnoprospešné služby
White Paper: "Towards a European Climate Change Adaptation Programme"
Biela kniha: „Smerom k európskemu programu prispôsobenia sa zmene klímy“
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework
Biela kniha: Adaptácia na zmenu klímy: Európsky rámec opatrení
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
Biela kniha o systémoch poistných záruk
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
„Biela kniha o systémoch poistných záruk“
White sea-bream (Diplodus sargus)
moran svetlý (Diplodus sargus)
White shark (Carcharodon carcharias)"
žralok biely (Carcharodon carcharias)“
White spirit and SBP
lakový benzín a SBP,
White spot disease
Ichtyoftirióza ods. choroba bielych škvŕn)
White spot disease in crustaceans
ichtyoftirióza u kôrovcov (choroba bielych škvŕn)
white sugar, refined
rafinovaný biely cukor,
white,
biela,
white,
biela;
White-eyed river-martin
kagu vlasatý
White-eyes
medárikovité
White-footed tamarin
kosmáč žltohlavý
White-headed duck
chochlačka bielooká
White-headed langur
hulman uzdičkový
White-necked crane
bažant Elliotov
White-necklaced partridge
kurička bieločelá
White-nosed saki
rod útloň
White-winged cotinga
žeriav bielokrký
white/yellow,
biela/žltá,
Whitewash procedures where shareholders may decide to waive the obligation to launch a mandatory bid;
postupy „bielenia“, pri ktorých sa podieloví vlastníci/akcionári môžu rozhodnúť upustiť od povinnosti vyhlásiť povinnú ponuku,
Whiting
tresky merlang
Whiting (Merlangius merlangus) in Subarea IV and Division VIId (North Sea and Eastern English Channel), hereafter referred to as North Sea whiting.
treska merlang (Merlangius merlangus) v podoblasti IV a divízii VIId (Severné more a východná časť Lamanšského prielivu), ďalej len „treska merlang v Severnom mori“.
Whiting (Merlangus merlangus)
treska merlang (Merlangius merlangus)
who are consumers or processors of the product or consumers or users of the service which is the subject of an obstacle to trade;
ktorí sú spotrebitelia alebo spracovatelia produktu alebo spotrebitelia alebo užívatelia služieb, ktoré podliehajú prekážke v obchode;
Who are consumers?
Kto sú spotrebitelia?
who are family members of Union citizens who have exercised, or are exercising, their right to free movement within the Community;
ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov Únie, ktorí uplatnili, alebo uplatňujú svoje právo na voľný pohyb v rámci Spoločenstva;
who are less than 40 years of age at the moment of submitting the application referred to in point (a).
ktorí majú v deň predloženia žiadosti uvedenej v písmene a) menej ako 40 rokov.
who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
ktorí sú utečencami alebo požiadali o ich uznanie za utečencov a o žiadostiach ktorých zatiaľ nebolo s konečnou platnosťou rozhodnuté;
Who assigns the identifier?
Kto prideľuje identifikátor?
Who benefits?
Kto je príjemcom?
Who can believe it?
Kto tomu uverí?
Who can or should make this happen depends on the respective culture of the host country.
Kto by ju mal vykonávať, záleží od príslušnej kultúry hostiteľskej krajiny.
Who can order data to be erased.
a kto môže nariadiť ich vymazanie.
Who can order data to be erased.
a kto môže nariadiť ich vymazanie.
Who can qualify as a sponsor for the purpose of the Directive?
Kto sa môže stať garantom na účely smernice?
Who can set the average time life?
Kto môže určiť priemernú životnosť?
WHO database on Nutrition, Obesity and Physical Activity (NOPA) and country factsheets on HEPA
Databáza WHO o výžive, obezite a fyzickej aktivite (NOPA) a prehľady o jednotlivých krajinách týkajúce sa HEPA
who defines services of general interest, their objectives, tasks and responsibilities?
Čo definuje služby všeobecného záujmu, ich ciele, úlohy a zodpovednosti?
Who do you believe will be the winners and the losers in the employment sectors with which you are familiar?
Verlierer in den Ihnen bekannten Beschäftigungssektoren sein?
Who do you think should manage the register?
Kto by podľa vás mal register spravovať?
Who do you think should write the code?
Kto by podľa vás mal kódex vypracovať?
who does not have the freedom to organise the relevant working activities;
ktorá nemôže slobodne organizovať príslušné pracovné činnosti;
who does not have the freedom, individually or through a cooperation between self-employed drivers, to have relations with several customers."
ktorá nemôže slobodne, individuálne alebo prostredníctvom spolupráce medzi zárobkovo samostatne činnými vodičmi, nadviazať vzťahy s viacerými zákazníkmi.“
Who does what, when, how and with what implications for resources and impact on the overall response is central to the role of command and control.
Najdôležitejšia úloha riadenia a kontroly je to, čo kto robí, kedy, ako a s akými dôsledkami na zdroje a s akým dosahom na celkovú reakciu.
Who does What: Subsidiarity means Responsibility
Kto má čo na starosti: Subsidiarita znamená zodpovednosť
Who does what?
Úlohy jednotlivých aktérov
who enjoy long-term resident status in a Member State in accordance with Directive 2003/109/EC and exercise their right to reside in another Member State in order to carry out an economic activity in an employed or self-employed capacity;
ktorí využívajú štatút osoby s dlhodobým pobytom v niektorom členskom štáte v súlade so smernicou 2003/109/ES a uplatňujú svoje právo na pobyt v inom členskom štáte s cieľom vykonávať ekonomickú aktivitu ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba;
Who has access to the data?
Kto má prístup k týmto údajom?
Who has rights and to what extent this affects the legal basis for the project as well as the practical outcome in gaining benefit from the R&D.
Kto má práva a do akej miery to ovplyvní právny základ pre projekt, ako aj praktický výsledok pri zisku z výskumu a vývoja.
who have not yet done so to nominate national Lisbon co-ordinators at a political level.
aby vymenovali národných lisabonských koordinátorov na politickej úrovni, ak tak ešte neurobili.
Who is affected
Koho sa problém týka
Who is affected
Koho sa to týka
Who is affected and how
Na koho má táto situácia vplyv a aký
Who is affected and how?
Koho sa to dotýka a ako?
Who is affected and how?
Koho sa to týka a v akej miere?
Who is affected and to what extent
Kto je ovplyvnený a v akom rozsahu
Who is affected by the CFP and how?
Koho SRP ovplyvňuje a akým spôsobom?
Who is affected in which Member States and to what extent?
Koho uvedené problémy zasahujú, v ktorých členských štátoch a do akej miery?
Who is affected, how and to what extent by the current situation?
Koho sa súčasná situácia týka, akým spôsobom a do akej miery?
Who is affected, in what ways and to what extent?
Koho sa to týka, akým spôsobom a do akej miery?
Who is affected, in what ways and to what extent?
Kto je ovplyvnený, akým spôsobom a do akej miery?
Who is affected, in what ways and to what extent?
Na koho to má vplyv, akým spôsobom a do akej miery?
Who is affected.
Koho sa problém týka
Who is affected?
Koho sa problém týka?
Who is affected?
Koho sa táto možnosť týka?
Who is affected?
Koho to ovplyvní?
who is an unrepresented EU citizen;
kto je nezastúpený občan EÚ;
Who is doing what and to what end?
Kto robí čo a na aký účel?
Who is going to compensate them?
Kto ich odškodní?
Who is in charge?
Kto je zodpovedný?
Who is involved in IfS Crisis Response Actions?
Kto sa zapája do opatrení nástroja stability v oblasti reakcie na krízy?
Who is involved in IfS crisis response actions?
Kto sa zapája do opatrení reakcie na krízy v rámci nástroja stability?
Who is most affected and why is public intervention necessary?
Koho to najviac postihne a prečo je potrebný verejný zásah?