natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wine should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining the current 'zero-rating'.
Zdá sa byť teda potrebné vylúčiť víno z nasledujúcich úvah a zachovať v platnosti súčasnú nulovú sadzbu.
Wine spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Vínny destilát je liehovina, ktorá spĺňa tieto podmienky:
Wine spirit is a spirit drink:
Vínny destilát je liehovina:
Wine spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Vínny destilát môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na úpravu farby.
wine spirit or grape-marc spirit,
vínny lieh alebo lieh z výliskov hroznových bobúľ,
wine spirit or grape-marc spirit,
vínovica alebo lieh z hroznových výliskov,
Wine spirit shall not be flavoured.
Vínny destilát sa nearomatizuje.
Wine spirit shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Vínny destilát nesmie obsahovať pridaný etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu.
Wine spirits
Vínny destilát
Wine stocks which exceed one year’s production are increasing, with little prospect of disposing of them.
Zásoby vína, ktoré prekračujú produkciu jedného roka, sa zvyšujú, šanca na ich použitie je malá.
Wine storage costs should be borne by the industry.
Náklady na skladovanie vína by preto malo znášať odvetvie.
Wine These beverages should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining enabling a the current 'zero-rating' to be applied to all of them."
Zdá sa byť teda potrebné vylúčiť vínotieto nápoje z nasledujúcich úvah a zachovať v platnosti súčasnú umožniť uplatňovanie zvláštnej nulovúej sadzbuy na všetky tieto nápoje.
Wine These beverages should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining enabling a the current 'zero-rating' to be applied to all of them."
Zdá sa byť teda potrebné vylúčiť vínotieto nápoje z nasledujúcich úvah a zachovať v platnosti súčasnú umožniť uplatňovanie zvláštnej nulovúej sadzbuy na všetky tieto nápoje.
Wine transfers included in Annex II18
Presuny v sektore vinohradníctva a vinárstva uvedené v prílohe II18
Wine transfers included in Annex II33
Presuny v sektore vinohradníctva a vinárstva uvedené v prílohe II33
Wine would then have a fair case to be excluded from the ensuing rationale.
Zdá sa byť teda potrebné vylúčiť víno z nasledujúcich úvah.
wine, or
z vína alebo
wine, Part XII of Annex I;
víno, časť XII prílohy I;
Wine-based aperitif:
Aperitív na báze vína:
Wine-based cocktail:
Koktail na báze vína:
Wine-based drinks as defined in Article 2(1) a of Council Regulation 1601/91/EEC laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails34 (CCT subheading 22.05)
Nápoje na báze vína, ako je definované v článku 2 odsek 1 nariadenia Rady 1601/91/EHS, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre definovanie, popis a prezentáciu aromatizovaných nápojov na báze vína a koktailov z aromatizovaného vína34 (podkapitola spoločného colného sadzobníka 22.05)
Wine-growing represents an integral part of the life and culture of whole regions, the economic, social and cultural existence of which is dependent upon this sector.
Pestovanie viniča je súčasťou kultúry života celých regiónov, ktorých hospodárska, sociálna a kultúrna existencia závisí od výroby vína.
Wine-growing shapes the social and economic environment of many European wine-growing regions.
V mnohých európskych vinohradníckych oblastiach vinohradníctvo dotvára spoločenské a hospodárske prostredie.
wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XII;
vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k prílohe XII,
wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k časti II prílohy XIIa,
wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII;
vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k prílohe XII,
wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k časti II prílohy XIIa,
Wine-growing zone C I (a) comprises:
Vinohradnícka zóna C I a), ktorú tvoria:
Wine-growing zone C I (b) comprises:
Vinohradnícka zóna C I b), ktorú tvoria:
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XII,
vo vinohradníckej zóne C uvedenej v dodatku k prílohe XII,
wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIIa(II),
vo vinohradníckej zóne C uvedenej v dodatku k časti II prílohy XIIa;
Wine-growing zones
VINOHRADNÍCKE ZÓNY
Wine-making practices
Enologické postupy
Wine-making practices, geographical indications and labelling
Enologické postupy, zemepisné označenia a označovanie etiketami
Wine10: individual brand names can be promoted for third countries provided that no additional state aid is granted to finance the promotion and that the measures relate to wines having protected designation of origin or a protected geographical indication or wines for which the grape variety is indicated.
víno10: propagácia jednotlivých obchodných značiek je možná v tretích krajinách pod podmienkou, že sa na jej financovanie neposkytla žiadna doplňujúca štátna pomoc a že sa opatrenia týkajú vín s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením prípadne vín s uvedením odrody viniča.
Winemaking practices
Enologické postupy
wines placed on the market or labelled before a specific date; and
vín umiestnených na trh alebo označených pred určitým dátumom; a
Wines with GI will be further divided into wines with a protected geographical indication (PGI) and wines with a protected designation of origin (PDO).
Vína so zemepisným označením sa budú ďalej deliť na vína s chráneným zemepisným označením (CHZO) a vína s chráneným označením pôvodu (CHOP).
Wines with GI would be further divided into wines with a PGI and wines with a PDO.
Vína so zemepisným označením by sa ďalej delili na vína s chráneným zemepisným označením a vína s chráneným označením pôvodu.
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 22060091, 22060093 and 22060099 and manufactured from grapes or grape musts,
vína, likérové vína, šumivé vína, aromatizované vína a podobné výrobky z iného ovocia ako hrozno a nápoje spadajúce pod kódy KN 22060091, 22060093 a 22060099 a vyrábané z hrozna alebo hroznových muštov,
Winkler method
Winklerova metóda
Winners and losers of offshore outsourcing
Víťazi a porazení v offshore outsourcingu
Winners receive prizes for designs and inventions.
Víťazi dostávajú ceny za návrhy a vynálezy.
Winning the Battle Against Global Climate Change
Víťazne v zápase s globálnymi klimatickými zmenami
Winning the battle for macroeconomic stability in the euro area and the war for growth and jobs is an economic and political priority.
Vyhrať bitku o makroekonomickú stabilitu v eurozóne a vojnu o rast a zamestnanosť je hospodárskou a politickou prioritou.
Winston Churchill 214
Av. Winston Churchill 214
Winter 2005-Summer 2006
zima 2005-leto 2006
Winter heating and snow-clearing costs are also considerable.
Značné náklady vznikajú aj pri vykurovaní budov v zimnom období a pri odstraňovaní snehu.
Winter School 2009 Pilot Programme (President Private's Office)
Pilotný program Zimná škola 2009 (Kabinet predsedu)
Winter tyres that in certain Member States may be equipped with studs intended to enhance friction shall be tested without this equipment.
Zimné pneumatiky, ktoré môžu byť v niektorých členských štátoch vybavené protišmykovými hrotmi na zvýšenie trenia, sa testujú bez tohto vybavenia.
Wioletta JANOSZKA (PL-II)
Wioletta JANOSZKA (PL – II)
Wioletta Janoszka (PL-II)
Wioletta JANOSZKA (PL – II)
wipe with a linen cloth under clean running water;
utrite ľanovou handrou pod tečúcou čistou vodou;
Wiper blade defective.
Lišta stierača chybná.
Wiper blade missing or obviously defective
Lišta stierača chýba alebo je zjavne chybná.
WIPO's 'Internet treaties' – the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT), adopted in 1996 – were a welcome development to address these issues, but many challenges remain.
„Internetové zmluvy“ organizácie WIPO – Zmluva WIPO o autorskom práve (WCT) a Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch (WPPT) z roku 1996 – predstavovali vítaný pokrok v riešení problematiky, ale mnoho problémov pretrváva aj naďalej.
Wire drawing
Ťahanie drôtu
Wireless (terrestrial and satellite) broadband can play a key role to ensure coverage of all areas including remote and rural regions.
Bezdrôtové (pozemné a satelitné) široké pásmo môže zohrávať kľúčovú úlohu pri zabezpečení pokrytia pre všetky oblasti vrátane vzdialených a vidieckych oblastí.
Wireless access is one of the most promising means to bridge the "broadband gap" and overcome the "digital divide", especially in remote and rural areas17.
Bezdrôtový prístup je jedným z najsľubnejších prostriedkov na preklenutie „medzery v dostupnosti širokopásmových technológií“ a prekonanie „medzery dostupnosti digitálnych technológií“, osobitne vo vzdialených a vidieckych oblastiach17.
Wireless access is probably the most promising means to bridge the “broadband gap” and overcome the “digital divide”, especially in remote and rural areas11.
Bezdrôtový prístup je pravdepodobne najsľubnejší prostriedok na preklenutie „širokopásmovej priepasti“ a prekonanie „digitálnych rozdielov“, a to hlavne v vzdialených a vidieckych oblastiach11.
Wireless also provides an alternative platform that would increase competition and speed up broadband deployment.
Bezdrôtové technológie takisto poskytujú alternatívnu platformu, ktorá by zvýšila konkurenciu a urýchlila rozšírenie širokopásmových pripojení.
Wireless broadband
Bezdrôtové širokopásmové pripojenie
wireless broadband access, high speed mobile data access
bezdrôtový širokopásmový prístup, vysokorýchlostný prenos mobilných dát
Wireless broadband communications also have the potential to support EU-wide interoperability of essential public safety applications such as public protection and disaster recovery (PPDR) services.
Širokopásmové bezdrôtové komunikácie ponúkajú aj možnosť podporovať na úrovni EÚ interoperabilitu základných aplikácií verejnej bezpečnosti, ako sú služby ochrany verejnosti a obnovy po haváriách.
Wireless broadband has become a ubiquitous internet access medium for citizens in Europe, and mobile network operators will have to meet growing user demand.
Bezdrôtové širokopásmové pripojenie sa pre občanov v Európe stalo úplne bežným spôsobom prístupu k internetu a prevádzkovatelia mobilných sietí budú musieť uspokojiť ich rastúci dopyt.
Wireless broadband services would also complement fixed access and allow mobility of use.
Bezdrôtové širokopásmové služby by dopĺňali aj pevný prístup a umožnili mobilitu používania.
Wireless communication for roadside checks
Bezdrôtová komunikácia pre cestné kontroly
Wireless communications
Bezdrôtové komunikácie
Wireless connections via satellite could also play a role in these regions, but further technological development will be needed if satellite is to contribute to universal coverage at the target speed of 30 Mbps by 2020.
Aj bezdrôtové spojenie prostredníctvom satelitu by mohlo v týchto regiónoch zohrávať úlohu, ale na to, aby satelity mohli pomôcť zabezpečiť univerzálne pokrytie s naplánovanou rýchlosťou 30 Mbps do roku 2020, treba ďalší technologický pokrok.
Wireless connectivity is becoming increasingly important in the economy.
Možnosť bezdrôtového pripojenia je v hospodárstve čím ďalej dôležitejšia.
Wireless connectivity requires access to appropriate spectrum.
Bezdrôtové pripojenie si vyžaduje prístup k vhodnému spektru.
Wireless connectivity requires access to spectrum in the bands below 1 GHz, being the sweet spot for both wide coverage and high speeds.
Bezdrôtové pripojenie si vyžaduje prístup k frekvenčnému spektru v pásmach pod 1 GHz, ktoré spája výhody širokého záberu a vysokej rýchlosti.
Wireless infrastructure costs can similarly be reduced by such measures.
Týmito opatreniami sa rovnako dajú znížiť aj náklady na bezdrôtové infraštruktúry.
Wireless infrastructure will play a key role in achieving the broadband coverage target in most Member States.
Vo väčšine členských štátov budú kľúčovú úlohu pri dosahovaní cieľa pokrytia širokým pásmom zohrávať bezdrôtové infraštruktúry.
Wireless innovations are therefore not only enablers for spectrum sharing, but also become drivers for more shared use, as demonstrated by emerging sharing arrangements18.
Bezdrôtové inovácie teda nielen umožňujú zdieľanie spektra, ale zároveň vedú k rozširovaniu zdieľania, ako dokazujú nové dohody o zdieľaní18.
Wireless services can contribute to this objective by complementing wired infrastructures which cannot cover the entire territory.
Bezdrôtové služby môžu prispieť k tomuto cieľu doplnením drôtových infraštruktúr, ktoré nemôžu pokryť celé územie.
Wireless technologies are an important means to bring broadband into the remote rural areas of Europe, thus overcoming the digital divide9.
Bezdrôtové technológie sú dôležitým prostriedkom na zavedenie širokopásmového systému do odľahlých vidieckych oblastí Európy, čím sa prekonáva digitálne rozdelenie9.
Wireless technologies are therefore increasingly important in meeting the need for broadband communications services.
Bezdrôtové technológie preto zohrávajú čoraz väčšiu úlohu pri napĺňaní potreby širokopásmových komunikačných technológií.
Wireless technologies are therefore increasingly important in meeting the need for broadband communications services.
Bezdrôtové technológie sú preto čoraz dôležitejšie pri uspokojovaní dopytu po komunikačných službách širokého pásma.
Wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)
Nadmerne opotrebované vedenie (časti dôležité pre brzdenie, riadenie).
Wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)
Úplne opotrebované vedenie (časti dôležité pre brzdenie, riadenie)
Wiring heavily deteriorated
Veľmi opotrebované vedenie.
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering)
Pravdepodobnosť dotyku vedenia s horúcimi časťami, otáčavými časťami alebo zemou; rozpojené spoje (časti dôležité pre brzdenie, riadenie)
Wiring likely to touch hot parts, rotating parts or ground, connectors disconnected (relevant parts for braking, steering)
Pravdepodobnosť dotyku vedenia s horúcimi časťami, otáčavými časťami alebo zemou; rozpojené spoje (časti dôležité pre brzdenie, riadenie).
Wiring slightly deteriorated.
Mierne opotrebované vedenie.
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Association of German iron and steel companies)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (hospodárske združenie oceliarskeho priemyslu)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (German Steel Federation)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (hospodárske združenie oceliarskeho priemyslu)
Wise investment
Rozumné investície
WISE Marine
WISE-more
WISE-Marine
WISE-more
WISE-Marine is scheduled to be set up by mid 2012 and will collect and visualize Member States data on the marine environment and human activities.
WISE-marine sa plánuje zriadiť do polovice roka 2012, čím sa umožní zber a vizualizácia údajov členských štátov o morskom prostredí a ľudskej činnosti.
WISE-marine is the marine environmental component of SEIS intended to fulfil the requirements of implementation of the reporting obligations of the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC and to inform the European public on implementation of marine strategies.
WISE-more je zložka SSEI v oblasti morského životného prostredia zameraná na splnenie požiadaviek na plnenie záväzkov podávania správ, ktoré vyplývajú z rámcovej smernice o námornej stratégii 2008/56/ES, a na informovanie európskej verejnosti o vykonávaní námorných stratégií.
Wish for involvement in impact assessment of Community legislation.
želanie zapájať sa do vypracúvania analýz dopadu právnych predpisov Spoločenstva,
Wish to facilitate closer links between the various sectors of EU and LAC organised civil society.
Podporujú prehĺbenie vzťahov medzi jednotlivými sektormi organizovanej občianskej spoločnosti EÚ a LAKO.
WISHED TO JOIN SECTION
CHCE BYŤ ČLENOM SEKCIE
WISHED TO JOIN SECTION
ŽIADA O ČLENSTVO V SEKCII
WISHED TO JOIN SECTION
ŽIADANÁ NOVÁ ODBORNÁ SEKCIA
WISHED TO LEAVE SECTION
DOTERAJŠIA ODBORNÁ SEKCIA
WISHED TO LEAVE SECTION
DOTERAJŠIA SEKCIA
WISHED TO LEAVE SECTION
VZDÁVA SA ČLENSTVA V SEKCII
WISHED TO LEAVE SECTION
ŽIADA O UVOĽNENIE ZO SEKCIE
WISHED TO LEAVE SECTION
ŽIADA O UVOĽNENIE ZO SEKCIE
WISHED TO SIT IN SECTION
ŽIADANÁ NOVÁ ODBORNÁ SEKCIA
WISHES
DOTERAJŠIA
wishes the mutualist model to be recognised through a coherent European-level legal framework consistent with its economic weight and social role;
žiada, aby bol model vzájomných spoločností uznaný prostredníctvom celoeurópskeho koherentného právneho rámca, ktorý by zodpovedal jeho hospodárskemu významu a sociálnej úlohe,
wishes to combat social exclusion;
chce predchádzať sociálnemu vylúčeniu,
wishes to draw attention to the need for the specific scope of e-justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration;
upozorňuje na potrebu správnejšieho vymedzenia samotného a konkrétneho rámca elektronickej justície, a to v súvislosti s iným uplatňovaním nových informačných technológií na rôzne aspekty občianstva a verejnej správy vo všeobecnosti,
wishes to encourage the Commission to forge ahead in conjunction with other organisations on the European-level certification of knowledge and skills in the field of tourism and recommends that support be given to the Europe-wide Europass, which is a means of presenting personal skills and qualities in a simple and easy-to-understand way.
nalieha na Komisiu, aby súhrnnou formou pristúpila na európskej úrovni k certifikácii poznatkov a schopností v oblasti cestovného ruchu ako spôsobu zlepšenia kvantity a kvality pracovných príležitostí jednoduchým a zrozumiteľným spôsobom v celej Európe.
WISHES TO JOIN SECTION
CHCE BYŤ ČLENOM ODBORNEJ SEKCIE
WISHES TO JOIN SECTION
CHCE BYŤ ČLENOM SEKCIE
WISHES TO JOIN SECTION
CHCE BYŤ ČLENOM/ČLENKOU ODBORNEJ SEKCIE
WISHES TO JOIN SECTION
CHCE BYŤ ČLENOM/ČLENKOU SEKCIE
WISHES TO JOIN SECTION
ŽELÁ SI PÔSOBIŤ V SEKCII
WISHES TO JOIN SECTION
ŽIADANÁ NOVÁ ODBORNÁ SEKCIA
WISHES TO JOIN SECTION
ŽIADANÁ ODBORNÁ SEKCIA
WISHES TO JOIN SECTION
žiadaná nová odborná sekcia
WISHES TO LEAVE SECTION
DOTERAJŠIA ODBORNÁ SEKCIA
WISHES TO LEAVE SECTION
DOTERAJŠIA SEKCIA
WISHES TO LEAVE SECTION
doterajšia odborná sekcia
WISHES TO LEAVE SECTION
VZDÁVA SA ČLENSTVA V ODBORNEJ SEKCII
WISHES TO LEAVE SECTION
VZDÁVA SA ČLENSTVA V SEKCII
WISHES TO LEAVE SECTION
ŽELÁ SI ODÍSŤ ZO SEKCIE
wishes to note that the serious shortcomings in dispute settlement and compensation for damages are a key factor "if not the most important" factor in the lack of progress on cross-border trade.
Konštatuje, že dôležitým, ak nie najvýznamnejším faktorom slabého rozvoja cezhraničného obchodu sú vážne nedostatky pri riešení sporov a náhrade škôd.
wishes to point out that current financial education programmes have limited reach and stresses that it is important to evaluate their suitability;
poukazuje na obmedzený vplyv aktuálnych programov finančného vzdelávania a zdôrazňuje, že je rovnako dôležité posúdiť ich vhodnosť,
wishes to point out the ultimate aims of providing justice – so-called "Fair Justice" - in such a way as to ensure that a) initiatives to streamline and standardise laws and procedures on access to justice serve the interests of the public and economic and social operators and b) these initiatives are both accepted and wanted by justice professionals;
upozorňuje tiež na hlavné ciele výkonu spravodlivosti – takzvanej spravodlivej spravodlivosti – takým spôsobom, aby chvályhodné iniciatívy na zjednodušenie a zjednotenie aktov a postupov naozaj slúžili záujmom občanov vo všeobecnosti a konkrétne hospodárskym a sociálnym subjektom v prístupe k spravodlivosti a aby ich súdne profesie pozitívne prijali,
WISHING to create new opportunities for employment, attract investment and improve living conditions on the territory of the Parties, while promoting sustainable development;
SO ŽELANÍM, ABY sa vytvorili nové pracovné príležitosti, pritiahli sa investície a zlepšili životné podmienky na území strán a zároveň sa podporil trvalo udržateľný rozvoj,
Wishing to emphasise the importance of services of general interest,
v snahe zdôrazniť význam služieb všeobecného záujmu,
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of ICT for Ageing Well and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "Ambient Assisted Living" (hereinafter referred to as the “AAL Joint Programme”) in the field of ICT for ageing well in the information society, in order to obtain synergies in terms of management and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe.
Niekoľko členských štátov, ktoré chcú uplatňovať zosúladený prístup na európskej úrovni v oblasti IKT pre dôstojné starnutie a konať efektívne, uskutočnilo iniciatívu spojenú s vypracovaním spoločného výskumného a rozvojového programu pod názvom „Bývanie s podporu okolia“ (ďalej len „spoločný program AAL“) v oblasti IKT pre dôstojné starnutie s cieľom dosiahnuť synergie v súvislosti s riadením a finančnými zdrojmi a spojenie dodatočných odborných poznatkov a zdrojov dostupných v rôznych krajinách v celej Európe.
Wishing to have a coherent approach at European level in the field of metrology and to act effectively, several Member States have taken the initiative in setting up a joint research and development programme entitled "European Metrology Research Programme" (hereinafter referred to as "EMRP") in order to respond to the growing demands in Europe for cutting-edge metrology, particularly in emerging technological areas, as a tool for innovation, scientific research and support for policy.
S cieľom dosiahnuť koherentný prístup v oblasti metrológie na európskej úrovni a konať efektívne zaviedli niektoré členské štáty spoločný program výskumu a vývoja s názvom Európsky program metrologického výskumu (ďalej len „EMRP“) ako nástroj na inovácie, vedecký výskum a podporu politike s cieľom reagovať na rastúci dopyt po špičkovej metrológii v Európe, najmä v novovznikajúcich technologických oblastiach.
WISHING TO JOIN SECTION
ŽIADANÁ NOVÁ ODBORNÁ SEKCIA
WISHING TO LEAVE SECTION
DOTERAJŠIA ODBORNÁ SEKCIA
Wit regard to non-life reinsurance business, the proposal applies the requirements set out in the non-life insurance Directive 73/239/EEC (Article 37).
Čo sa týka neživotného zaistenia, návrh uplatňuje požiadavky stanovené v smernici o neživotnom poistení 73/239/EHS (článok 37).
Witch
platesa červená
With  European Border and Coast Guard Agency the exchange of currently available data is organised since April 2013 and data is permanently streamed from EMSA into EUROSUR and the  European Border and Coast Guard Agency Situation Center.
S Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž prebieha výmena v súčasnosti dostupných údajov od apríla 2013 a údaje trvale prúdia z agentúry EMSA do Európskeho systému hraničného dozoru (EUROSUR) a situačného centra Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž.
With  European Border and Coast Guard Agency the exchange of currently available data is organised since April 2013 and data is permanently streamed from EMSA into EUROSUR and the European Border and Coast Guard Agency Situation Center.
S Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž prebieha výmena v súčasnosti dostupných údajov od apríla 2013 a údaje trvale prúdia z agentúry EMSA do Európskeho systému hraničného dozoru (EUROSUR) a situačného centra Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž.
With "business as usual" the EU's energy import dependence will jump from 50% of total EU energy consumption today to 65% in 2030.
V referenčnom scenári energetická závislosť EÚ od dovozu výrazne vzrastie, z 50 % celkovej spotreby energie v EÚ na 65 % do roku 2030.
with .0
s ,0
With 10 to 12 million people, the Roma are Europe's largest ethnic minority.
Najväčšou etnickou menšinou v Európe sú s počtom 10 až 12 miliónov Rómovia.