natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its bodies for 2006, including a series of section meetings to be held at the end of 2005 that would contribute to the January 2006 plenary session.
Grémium schválilo návrh rozvrhu zasadnutí výboru a jeho pracovných orgánov na rok 2006 vrátane série schôdzí odborných sekcií na konci roka 2005, na ktorých sa pripravia témy na plenárne zasadnutie na január 2006.
The Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2011.
Predsedníctvo schválilo návrh programu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov v roku 2011.
The Bureau approved the draft memo on EESC activities during the German Presidency of the Council, and instructed the secretariat to amend it in the light of the German Presidency's definitive programme.
Grémium schválilo návrh oznamu o činnostiach EHSV počas nemeckého predsedníctva Rady a poverilo sekretariát, aby tento dokument doplnil v zmysle konečného programu nemeckého predsedníctva.
The Bureau approved the draft Memo on EESC activities during the Swedish Presidency of the Council, subject to any comments to be submitted within five days to the communication department by the group and section presidents and other Bureau members.
Predsedníctvo schválilo oznam o aktivitách EHSV počas švédskeho predsedníctva Rady EÚ, s výhradou pripomienok, ktoré mali do piatich predložiť predsedovia skupín a sekcií, ako aj ostatní členovia predsedníctva oddeleniu pre komunikáciu.
The Bureau approved the draft memo.
Grémium schválilo navrhovaný oznam.
The Bureau approved the draft programme of publications and studies.
Grémium schválilo návrh programu publikácií a štúdií.
The Bureau approved the draft programme.
Grémium schválilo predložený návrh programu publikácií a štúdií.
The Bureau approved the draft timetable.
Grémium schválilo návrh harmonogramu EHSV a jeho orgánov.
The Bureau approved the drafting of two information reports, in accordance with the procedural lines set out in the Bureau decision of 19 January 2016, on the following two requests for evaluations, received by the Commissioner responsible for consumers, Ms Věra Jourová.
Predsedníctvo schválilo vypracovanie dvoch informačných správ v súlade s pokynmi stanovenými v rozhodnutí predsedníctva z 19. januára 2016, a to k týmto dvom žiadostiam o hodnotenie, ktoré predložila členka Komisie zodpovedná za spotrebiteľskú politiku pani Věra JOUROVÁ.
The Bureau approved the EESC contribution to the next conciliation procedure on the 2011 budget (document R/CESE 1250/2010 rev.
Predsedníctvo schválilo príspevok EHSV k zmierovaciemu postupu v súvislosti s rozpočtom na rok 2011 (dokument R/CESE 1250/2010 rev.
The Bureau approved the EESC contribution to the next conciliation procedure on the 2011 budget (R/CESE 1250/2010 rev.
Predsedníctvo schválilo príspevok EHSV k zmierovaciemu postupu v súvislosti s rozpočtom na rok 2011 (dokument R/CESE 1250/2010 rev.
The Bureau approved the EESC mission statement proposed by the Communication Group.
Predsedníctvo vyjadrilo súhlas s vyhlásením o poslaní EHSV, ktoré navrhla komunikačná skupina.
The Bureau approved the EESC secretariat's new organisation plan, revised further to the adoption of the new cooperation agreement between the EESC and the CoR.
Grémium schválilo novú organizačnú štruktúru sekretariátu, ktorá bola upravená v dôsledku prijatia novej dohody o spolupráci medzi EHSV a VR.
The Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5% (EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Predsedníctvo schválilo podrobný návrh predbežného odhadu výdavkov na rok 2012, v ktorom sa navrhuje zvýšenie o 1,5 % (t. j. 1,9 milióna EUR), a poverilo generálneho tajomníka, aby pod vedením predsedu výboru dokončil sprievodné technické dokumenty na predloženie Komisii a rozpočtovému orgánu.
The Bureau approved the EESC's participation in the Civil Society Advisory Group under the trade agreement with the Republic of Korea.
Predsedníctvo schválilo zapojenie EHSV do činnosti poradnej skupiny občianskej spoločnosti v rámci obchodnej dohody s Kórejskou republikou.
The Bureau approved the EESC's participation in the EU-Republic of Korea advisory group.
Predsedníctvo schválilo zapojenie EHSV do činnosti poradnej skupiny EÚ – Kórejská republika.
The Bureau approved the enlargement of study group TEN/414 from 12 to 15 members, study group SOC/350 from 9 to 15 members and study group SOC/365 from 15 to 18 members.
Grémium schválilo zvýšenie počtu členov študijnej skupiny TEN/414 z 12 na 15 členov, študijnej skupiny SOC/350 z 9 na 15 členov a študijnej skupiny SOC/365 z 15 na 18 členov.
The Bureau approved the enlargement of study group TEN/414 from 12 to 15 members, study group SOC/350 from 9 to 15 members and study group SOC/365 from 15 to 18 members.
Grémium schválilo rozšírenie študijnej skupiny TEN/414 z 12 na 15 členov, študijnej skupiny SOC/350 z 9 na 15 členov a študijnej skupiny SOC/365 z 15 na 18 členov.
The Bureau approved the enlargement of the following study group:
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu členov tejto študijnej skupiny:
The Bureau approved the enlargement of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau approved the enlargement of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu týchto študijných skupín:
The Bureau approved the enlargement of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu členov nasledujúcich študijných skupín:
The Bureau approved the enlargement of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu členov tejto študijnej skupiny:
The Bureau approved the enlargement of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu členov týchto študijných skupín:
The Bureau approved the enlargement of the study group NAT/430 (own-initiative opinion) from nine to 12 members and of the study group ECO/255 (own-initiative opinion) from 12 to 21 members.
Grémium schválilo rozšírenie študijnej skupiny NAT/430 (stanovisko z vlastnej iniciatívy) z deviatich na dvanásť členov a študijnej skupiny ECO/255 (stanovisko z vlastnej iniciatívy) z dvanásť na dvadsať jeden členov.
The Bureau approved the establishment of a permanent study group on the Implementation of the White Paper on Transport within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and its holding up to three meetings in 2013.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny „Implementácia bielej knihy o doprave“ v rámci odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, aj usporiadanie najviac troch schôdzí stálej študijnej skupiny v roku 2013.
The Bureau approved the final composition of the Audit Committee as proposed by the president, in accordance with Decision No 860/10 A on the establishment of an Audit Committee in the Committee.
Predsedníctvo schválilo na návrh predsedu výboru konečné zloženie výboru pre audit v súlade s rozhodnutím 860/10 A o zriadení výboru pre audit v rámci výboru.
The Bureau approved the final composition of the Audit Committee as proposed by the president, in accordance with Decision No 860/10 A on the establishment of an Audit Committee in the Committee.
Predsedníctvo schválilo na návrh predsedu výboru konečné zloženie výboru pre audit v súlade s rozhodnutím č. 860/10 A o zriadení výboru pre audit v rámci výboru.
The Bureau approved the final modifications to the 2013 meetings schedule of the EESC and its constituent bodies (See appendix).
Predsedníctvo schválilo konečné zmeny v kalendári EHSV a jeho orgánov v roku 2013 (pozri prílohu).
The Bureau approved the financial plan as amended by the Budget Group.
Grémium schválilo finančný plán pozmenený rozpočtovou skupinou.
The Bureau approved the following applications:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau approved the following appointment:
Predsedníctvo schválilo toto vymenovanie:
The Bureau approved the following appointments (CCMI):
Grémium schválilo vymenovanie týchto náhradníkov (CCMI) :
The Bureau approved the following appointments:
GRÉMIUM schválilo vymenovanie nasledujúcich náhradníkov:
The Bureau approved the following changes:
Grémium schválilo nasledujúce zmeny:
The Bureau approved the following requests:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti:
The Bureau approved the guidelines and proposals set out in memo CES3827-2013_16_01_TRA_NB – Item 6c) rev.
Predsedníctvo schválilo usmernenia a návrhy uvedené v ozname CES3827-2013_16_01_TRA_NB – Pt 6 c) rév.
The Bureau approved the guidelines for interpreting at EESC meetings (R/CESE 265/2012 item 7a) appendix) which will be implemented as of 1 May 2012, subject to some minor changes suggested by the Bureau members.
Predsedníctvo schválilo usmernenia týkajúce sa tlmočenia na schôdzach EHSV (R/CESE 265/2012 bod 7a) príloha), ktoré sa budú uplatňovať od 1. mája 2012, s niekoľkými menšími zmenami, ktoré navrhli členovia predsedníctva.
The Bureau approved the guidelines for interpreting at EESC meetings as set out in the appendix, and which will be implemented as of 1 May 2012, subject to some minor changes suggested by the Bureau members.
Predsedníctvo schválilo usmernenia týkajúce sa tlmočenia na schôdzach EHSV, ktoré sú uvedené v prílohe a nadobudnú platnosť 1. mája 2012, s niekoľkými menšími zmenami, ktoré navrhli členovia predsedníctva.
The Bureau approved the guidelines for the hosting of visitors to the EESC.
Grémium schválilo obsah orientačného dokumentu týkajúceho sa prijímania návštev v EHSV.
The Bureau approved the guidelines for the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group on the Committee's future structures, including:
Grémium schválilo navrhované usmernenia týkajúce sa implementácie určitých návrhov skupiny ad-hoc o budúcich štruktúr výboru, a to:
The Bureau approved the guidelines on the appointment of experts.
Predsedníctvo schválilo usmernenia týkajúce sa vymenúvania expertov.
The Bureau approved the guidelines on the appointment of experts.
Predsedníctvo schválilo usmernenia v súvislosti s vymenovávaním expertov.
The Bureau approved the guidelines on the future of the Liaison Group in relation to cooperation with European civil society organisations and networks.
Predsedníctvo schválilo usmernenia týkajúce sa budúcnosti kontaktnej skupiny v rámci spolupráce s organizáciami a európskymi sieťami občianskej spoločnosti.
The Bureau approved the guidelines set out in the report by the ad hoc group (AHG) on assistance to members in their consultative work, as a framework for future action to improve assistance to members.
Grémium schválilo smerovania uvedené v správe skupiny ad hoc „Pomoc členom pri konzultačných prácach“ v rámci plánovaných akcií s cieľom zlepšiť pomoc členom.
The Bureau approved the idea of launching a Committee "manifesto", including opinions already adopted or future opinions (own-initiative opinions in particular), and concerning priority subjects, inspired by the president's programme.
Grémium schválilo princíp vypracovania „manifestu“ výboru, ktorý bude obsahovať prijaté stanoviská, alebo stanoviská, ktoré majú byť prijaté v budúcnosti (najmä stanoviská z vlastnej iniciatívy) a zameria sa na prioritné témy, vyplývajúce z programu predsedu.
The Bureau approved the implementation provisions of the Council Decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c).
Predsedníctvo schválilo ustanovenia o vykonaní rozhodnutia Rady zo 16. novembra 2009 v súvislosti s poradným výborom pre dohodu EÚ – Cariforum, ako aj výdavky na schôdze na rok 2012, ako je uvedené v ozname R/CESE 600/2012 bod 7 c).
The Bureau approved the increased membership of the study groups:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau approved the indicative distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Grémium schválilo predbežné rozdelenie príspevkov vyčlenených na článok 162 (služobné cesty EHSV) na rok 2009.
The Bureau approved the lines for action suggested by the proposed document on interinstitutional relations.
Predsedníctvo schválilo usmernenia uvedené v dokumente o medziinštitucionálnych vzťahoch.
The Bureau approved the maximum unit price for EESC promotional items in line with the proposal adopted by the Communication Group.
Predsedníctvo schválilo maximálnu jednotkovú cenu propagačných predmetov EHSV v súlade s návrhom prijatým komunikačnou skupinou.
The Bureau approved the measures proposed on the storage and distribution of publications.
Grémium schválilo opatrenia v oblasti skladovania a distribúcie publikácií.
The Bureau approved the meetings on the annual list, subject to availability of the appropriations allocated to the operational budgets of the actors for the expenses concerned.
Predsedníctvo schválilo výročný zoznam aktivít pod podmienkou, že budú dostupné rozpočtové prostriedky pridelené pre operačné rozpočty úsekov, ktoré budú mať príslušné výdavky.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following change noted by Mr Campli that the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.
Predsedníctvo schválilo harmonogram schôdzí EHSV a jeho orgánov na rok 2012 (dokument R/CESE 1252/2011 bod 7 b) príloha) s touto zmenou na základe pripomienky pána CAMPLIHO: schôdza sekcie NAT bola presunutá na skorší termín, namiesto 14. marca sa uskutoční 12. marca 2012.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following modification: the date of the NAT section meeting had been brought forward from 14 to 12 March 2012.
Predsedníctvo schválilo harmonogram schôdzí EHSV a jeho orgánov na rok 2012 (document R/CESE 1252/2011 pt 7 b) annexe) s touto zmenou: schôdza sekcie NAT bola presunutá na skorší termín, namiesto 14. sa uskutoční 12. marca 2012.
The Bureau approved the meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2012 (document R/CESE 1252/2011 item 7b) appendix) subject to the following modification: the date of the NAT section meeting was brought forward from 14 to 12 March 2012.
Predsedníctvo schválilo harmonogram zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov na rok 2012 (dokument R/CESE 1252/2011 bod 7b) príloha) s touto zmenou: schôdza sekcie NAT bola presunutá na skorší termín, a to zo 14. marca na 12. marca 2012.
The Bureau approved the methods for enlarging the EESC representation in the liaison group.
Grémium schválilo postupy pre rozšírenie zastúpenia EHSV v kontaktnej skupine.
The Bureau approved the minutes of its 516th meeting.
Grémium schválilo zápis z 516. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. septembra 2005.
The Bureau approved the minutes of its 516th meeting.
Grémium schválilo zápis z 516. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. septembra 2005.
The Bureau approved the minutes of its 546th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 546. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of its 558th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 558. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of its 559th meeting, subject to a clarification by Mr Zöhrer concerning the attendance list.
Grémium schválilo zápisnicu z 559. schôdze grémia s výhradou pána ZÖHRERA týkajúcou sa prezenčnej listiny.
The Bureau approved the minutes of its 582nd meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 582. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of its 583rd meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 583. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of its 637th meeting, held on 26 April 2016 (EESC-2016-01894-00-01-PV-TRA), subject to a few formal corrections requested by Mr Krawczyk.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 637. schôdze, ktorá sa konala 26. apríla 2016 (EESC-2016-01894-00-01-PV-TRA), s niekoľkými formálnymi opravami na žiadosť pána KRAWCZYKA.
The Bureau approved the minutes of its 639th meeting, held on 14 June 2016, (EESC-2016-03145-00-03-PV-TRA), subject to a correction suggested by Mr Krawczyk, who asked for the following sentence to be added to the end of item D 3: “Mr Krawczyk said he supported this proposal: the July Bureau should simply take note of the list of own-initiative opinions proposed by the sections”.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 639. schôdze, ktorá sa konala 14. júna 2016 (EESC-2016-03145-00-03-PV-TRA) so zmenou, ktorú navrhol pán KRAWCZYK, ktorý požiadal, aby sa na koniec bodu D 3 pridala táto veta: „Pán KRAWCYZK vyjadril podporu tomuto návrhu: na júlovej schôdzi by predsedníctvo jednoducho malo vziať na vedomie zoznam stanovísk z vlastnej iniciatívy navrhnutých jednotlivými sekciami“.
The Bureau approved the minutes of its 642nd meeting, held on 18 October 2016 (EESC-2016-05105-00-01-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 642. schôdze, ktorá sa konala 18. októbra 2016 (EESC-2016-05105-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 513th meeting held on 10 May 2005
Grémium schválilo zápis z 513. schôdze, ktorá sa konala 10. mája 2005.
The Bureau approved the minutes of the 514th meeting, held on 7 June 2005.
Grémium schválilo zápis z 514. schôdze grémia, ktorá sa konala 7. júna 2005.
The Bureau approved the minutes of the 517th and 518th meetings, held on 25 October and 21 November respectively.
Grémium schválilo zápisnice z 517. a 518. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. októbra a 21. novembra 2005.
The Bureau approved the minutes of the 519th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 519. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 544th meeting, subject to a correction requested by Mr Hamro-Drotz in relation to the summary of his comments under item 5 c) of the minutes.
Grémium schválilo zápisnicu z 544. schôdze grémia s podmienkou, že dôjde k oprave, o ktorú žiadal pán HAMRO-DROTZ a ktorá sa týka zhrnutia jeho prejavu v bode 5 písm. c) zápisnice.
The Bureau approved the minutes of the 548th Bureau meeting, with these two changes.
Grémium schválilo zápisnicu z 548. schôdze grémia s uvedenými dvomi zmenami.
The Bureau approved the minutes of the 549th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 549. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 556th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 556. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 560th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 560. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 561st Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 561. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 562nd Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 562. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 563rd Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 563. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 566th Bureau meeting subject to this addition.
Grémium schválilo zápisnicu z 566. schôdze grémia s touto zmenou.
The Bureau approved the minutes of the 568th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 568. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 569th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 569. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 570th Bureau meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 570. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the 571st Bureau meeting, subject to one alteration: Ms Federspiel, Ms Gauci, Mr Ghigonis and Mr Krauze had been absent, but had also sent their apologies.
Grémium schválilo zápisnicu z 571. schôdze grémia, pričom spresnilo, že pani FEDERSPIEL a pani GAUCI, ako aj pán GHIGONIS a pán KRAUZE boli na schôdzi neprítomní, avšak svoju neúčasť ospravedlnili.
The Bureau approved the minutes of the 572nd Bureau meeting, while taking note of Mr Hernández Bataller's request for his opposition to the Bureau's decision on the revision of the members' financial statute (Item 5 b) of the Minutes) to be noted.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 572. schôdze predsedníctva po akceptovaní pripomienky pána HERNÁNDEZA BATALLERA, ktorý žiadal, aby sa do zápisnice uviedlo, že bol proti rozhodnutiu predsedníctva týkajúcemu sa revízie finančného štatútu členov (bod 5b) zápisnice).
The Bureau approved the minutes of the 578th Bureau meeting, subject to an amendment requested by Mr Jahier (page 4, point 3.2 b) of the minutes) clarifying that the restrictions previously imposed on the Groups as regards the nomination of experts for the drafting of own-initiative opinions effectively no longer applied.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 578. schôdze predsedníctva s výhradou tejto zmeny: na žiadosť pána JAHIERA (strana 4 bod 3.2 b) zápisnice), bolo doplnené, že predchádzajúce obmedzenia pre skupiny, pokiaľ ide o vymenovanie expertov v rámci vypracovania stanovísk z vlastnej iniciatívy, sa už neuplatňujú.
The Bureau approved the minutes of the 579th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 579. schôdze.
The Bureau approved the minutes of the 581st Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 582. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 584th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 584. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 585th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 585. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 586th Bureau meeting, with the following clarification under item 6 (Budgetary matters): Mr Jahier pointed out that the Bureau had decided, at the proposal of the Budget Group, to entrust the Secretariat with the task of drawing up guidelines for the use of appropriations under heading 1422 ("experts") as from 2012.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 586. schôdze predsedníctva s touto úpravou bodu 6 (rozpočtové otázky): Pán JAHIER uviedol, že predsedníctvo na návrh rozpočtovej skupiny rozhodlo, že poverí sekretariát, aby vypracoval usmernenia pre použitie finančných prostriedkov z rozpočtovej položky 1422 („experti“) od roku 2012.
The Bureau approved the minutes of the 587th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 587. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 588th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 588. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 589th Bureau meeting, subject to the following clarification: Mr Pegado Liz noted that, during the vote, he had opposed the arrangements regarding co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates (item 6 d)) and the guidelines on the appointment of experts (item 7 e)).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 589. schôdze predsedníctva s týmto spresnením: pán PEGADO LIZ oznámil, že počas hlasovania sa nevyslovil za ustanovenia o spolufinancovaní telekomunikačných zariadení členov EHSV a delegátov CCMI (bod 6 d)), ani za usmernenia v súvislosti s vymenovávaním expertov (bod 7 e)).
The Bureau approved the minutes of the 590th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 590. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 591st Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 591. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 592nd Bureau meeting, subject to the addition, under item 4b) of the minutes (The EESC's relations with national ESCs, p. 5), that Mr Baráth, Mr Malosse and Mr Rodríguez García-Caro had supported the proposal made by Mr Dassis during his statement.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 592. schôdze predsedníctva pod podmienkou, že do bodu 4b) zápisnice („Vzťahy EHSV s národnými HSR“, strana 5 dokumentu) sa doplní veta, že páni Baráth, Malosse a Rodríguez García-Caro podporili návrh, ktorý pán Dassis predložil počas svojho príspevku.
The Bureau approved the minutes of the 593rd Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 593. schôdze predsedníctva.