natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Migration Statistics Regulation does not make it compulsory for Member States to provide data on the number of third-country nationals returned to third countries.
Na základe nariadenia o migračnej štatistike členské štáty nemajú povinnosť poskytovať údaje o počte štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa vrátili do tretích krajín.
The Migration Statistics Regulation is increasingly the backbone of the system for data collection under the Return Fund and the Integration Fund.
Nariadenie o migračnej štatistike je v čoraz väčšej miere základom systému zberu údajov v rámci Európskeho fondu pre návrat a Európskeho fondu pre integráciu.
The migration to chip cards in the EU within a reasonable timeframe would increase security, help reduce fraud and boost user confidence.
Prechod na čipové karty v EÚ v rámci primeraného časového rozmedzia by zvýšil bezpečnosť, napomohol k zníženiu miery podvodu a posilnil by dôveru užívateľov.
The migratory crisis has exposed the need to ensure greater consistency in reception conditions across the EU and the need for Member States to be better prepared to deal with disproportionate numbers of migrants.
Migračná kríza odhalila potrebu zabezpečiť väčšiu jednotnosť podmienok prijímania v celej EÚ a nutnosť lepšie pripraviť členské štáty, aby mohli zvládnuť neprimerane vysoký počet migrantov.
The Milan Expo 2015 EU Scientific Steering Committee identified research challenges in seven broad areas and highlighted the importance of promoting systems approaches and investing in inter-and trans-disciplinary research.
„Vedecký riadiaci výbor EÚ na výstave Expo v Miláne v roku 2015 identifikoval výskumné problémy, a to v siedmich rozsiahlych oblastiach, a zdôraznil význam podporovania systémových prístupov a investovania do interdisciplinárneho a transdisciplinárneho výskumu.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year, as against 15 000 km for cars.
Vozidlá kategórie L najazdia ročne od 2800 do 5300 km na rozdiel od automobilov, ktoré ročne najazdia 15 000 km.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year5, as against 15 000 km for cars6.
Vozidlá kategórie L najazdia ročne od 2800 do 5300 km5 na rozdiel od automobilov, ktoré ročne najazdia 15 000 km6.
The milestones and targets shall be presented in accordance with the format set out in table 1.
Čiastkové a celkové ciele sa predložia v súlade s formátom uvedeným v tabuľke č. 1.
The milestones will be defined in accordance with the regulations for cohesion policy.
Tieto medzníky budú vymedzené v súlade s nariadeniami o politike súdržnosti.
the military aeronautics sector;
vojenský letecký priemysel,
The military pact between France and the United Kingdom in 1998 looked set to mark a new mindset and a new start.
Zdalo sa, že vojenský pakt, ktorý v roku 1998 uzavreli Francúzsko a Spojené kráľovstvo, prinesie zmenu zmýšľania a bude znamenať nový začiatok.
the milk production and milk composition shall be included in the calculation of the genetic merits;
produkcia mlieka a zloženie mlieka sa musia zahrnúť vo výpočte genetickej hodnoty;
The milk sector is crucial, and it is hoped that the agreement will generate new market opportunities for European producers.
Kľúčovým je mliekarenské odvetvie a od dohody sa očakáva, že vytvorí nové príležitosti pre uvedenie európskych produktov na trh.
The milk sector went through a period of high price volatility from 2007 to 2009.
Sektor mlieka prekonal od roku 2007 do roku 2009 obdobie vysokej cenovej nestálosti.
the milk yield and the content of butterfat and protein;
dojnosť  a obsah mliečneho tuku a bielkovín;
The milk-fat component of the products listed in this Part may be modified only by physical processes.
Mliečnu tukovú zložku výrobkov uvedených v tejto časti možno upraviť iba fyzikálnymi procesmi.
The Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty depends, inter alia, on good governance within each country, on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
Deklarácia tisícročia uvádza, že vytvárania prostredia prispievajúceho k rozvoju a eliminácii chudoby závisí okrem iného od dobrého riadenia v jednotlivých krajinách, dobrého riadenia na medzinárodnej úrovni a od transparentnosti finančných, menových a obchodných systémov.
The Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty depends, inter alia, on good governance within each country, on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
Deklarácia tisícročia uvádza, že vytváranie prostredia prispievajúceho k rozvoju a eliminácii chudoby závisí, okrem iného, od dobrej správy v jednotlivých krajinách, dobrej správy na medzinárodnej úrovni a od transparentnosti finančných, menových a obchodných systémov.
The Millennium Declaration was also a result of the need to draw up a coherent list of priorities from those identified over the past ten years at the various conferences and summits held at international level.
Miléniová deklarácia sa zrodila z potreby vypracovať jednotný zoznam priorít, na základe priorít stanovených v predchádzajúcom desaťročí v rámci rôznych medzinárodných konferencií a summitov.
The Millennium Declaration, which remains relevant, should guide work on developing the future framework.
Miléniová deklarácia, ktorá zostáva stále platná, by mala usmerňovať vypracovávanie budúceho rámca.
The Millennium Development Goals (MDGs) set in 2000 galvanised international support for development and triggered other initiatives to increase the volume and effectiveness of aid, based on a sound partnership between donors and partner countries.
Rozvojové ciele tisícročia (RCT) z roku 2000 podnietili medzinárodnú podporu pre rozvoj a stimulovali ďalšie iniciatívy na zvýšenie objemu a účinnosti pomoci na základe zdravého partnerstva medzi darcovskými a partnerskými krajinami.
The Millennium Development Goals have since become the benchmark for global development policy.
Miléniové rozvojové ciele sa odvtedy stali kritériom pre celosvetovú rozvojovú politiku.
The Millennium Development Goals reflect the political commitments made by all the UN Member States on the basis of a timetable that should make for substantial progress in each country between now and 2015.
Ciele tisícročia týkajúce sa rozvoja konkretizujú politickú angažovanosť všetkých štátov, ktoré sú členmi Organizácie Spojených národov, podľa časového rozvrhnutia umožňujúceho dosiahnuť do r. 2015 podstatný pokrok v každej krajine.
The Millennium Development Goals set for 2015 must be the guiding objective of Union development policy.
Miléniové rozvojové ciele na rok 2015 musia byť vedúcim motívom rozvojovej politiky Únie.
The Millennium Development Goals, or the internationally agreed poverty alleviation goals replacing them after 2015, will provide well-established performance indicators:
Rozvojové ciele milénia alebo medzinárodne schválené ciele odstraňovania chudoby, ktoré ich po roku 2015 nahradia, poskytnú dobre etablované ukazovatele výkonu:
The Millennium Ecosystem Assessment not only documented the loss of eco-system services but concluded that this results in major economic losses.
Prostredníctvom hodnotenia ekosystému na prahu nového tisícročia sa potvrdila nielen strata ekosystémových služieb, ale takisto sa došlo k záveru, že to má za následok veľké hospodárske straty.
The Millennium Ecosystem Assessment revealed that IAS impact on all ecosystems2.
Z miléniového hodnotenia ekosystémov vyplýva, že cudzie invazívne druhy vplývajú na všetky ekosystémy2.
The Millennium Project Report estimates the total annual official development assistance (ODA) required to meet the MDGs in all countries at about USD 135 billion in 2006, rising to USD 195 billion by 2015.
Podľa odhadov uvedených v správe o projekte milénia je na dosiahnutie MRC vo všetkých krajinách nutná verejná rozvojová pomoc (VRP) ročne na úrovni okolo 135 miliárd dolárov v roku 2006 a 195 miliárd dolárov v roku 2015.
The mind-set of ruling elites has not changed much either: the old Soviet nomenklatura administrative structures have transformed into oligarchic, clan or family bureaucracies.
Zmýšľanie elít sa príliš nezmenilo: staré sovietske nomenklatúrne štruktúry sa zmenili na byrokraciu oligarchov, klanov alebo rodín.
The mini-kits are very helpful in getting people acquainted with their new coins before €-day and will make it easier for retailers to give change exclusively in euro.
Minibalíčky sú veľmi užitočné pri oboznamovaní ľudí s novými mincami pred dňom prechodu na euro a uľahčia maloobchodníkom vydávanie hotovosti výhradne v eurách.
The mini-kits are very helpful in getting people acquainted with their new coins before €-day.
Vďaka balíčkom sa ľudia budú môcť zoznámiť s novými euromincami ešte pred dňom zavedenia eura.
The mini-kits proved to be a big success and 247 000 kits were sold in just the first three days.
Minibalíčky zaznamenali veľký úspech a iba počas prvých troch dní sa ich predalo 247 000.
The minimal legislation drawn up at Community level ties in with national civil liability legislation.
Minimálne ustanovenia vytvorené na úrovni Spoločenstva sú prepojené s vnútroštátnou legislatívou vo veci občianskoprávnej zodpovednosti.
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
aby sa zachovala minimálna hranica subvencie 250 000 eur pre aktivity spoločného vzdelávania, tak ako to bolo naplánované v návrhu,
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
aby sa zachovala minimálna hranica subvencie 250 000 eur pre aktivity spoločného vzdelávania, tak ako to bolo naplánované v návrhu;
The minimisation of possible trauma and the transparent nature of one inclusive procedure are also encouragements to the applicant to present his or her case in a comprehensive manner covering all aspects which make it impossible for him or her to return to the country of origin.
Aj zníženie prípadnej traumy na minimum a transparentný charakter jediného súhrnného postupu povzbudia žiadateľa k tomu, aby svoj prípad predložil komplexným spôsobom, ktorý pokrýva všetky hľadiská a neumožňuje vrátiť ho do krajiny pôvodu.
the minimum abundance (Abundancebuffer) for Norway lobster;
minimálna úroveň abundancie (Abundancebuffer) pre homára štíhleho;
The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level."
Požiadavky na minimálnu presnosť budú určené s osobitným vzťahom k počtu prenocovaní za rok na národnej úrovni.“
The minimum age is regulated by Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organization of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement)
Minimálny vek je upravený v smernici Rady 1999/63/ES z 21. júna 1999 (ktorá sa má zmeniť a doplniť), ktorá sa týka Dohody o organizácii pracovného času námorníkov (zmeny a doplnenia sa vykonajú v súlade s prílohou A k tejto dohode).
The minimum age is to be 20, though this may be lowered to 18 when drivers only work nationally.
Minimálny vek bude 20 rokov, hoci je možné ho znížiť na 18 rokov, ak rušňovodiči pracujú len národne.
The minimum age is to be 20, though this may be lowered to 18 when drivers only work nationally.
Minimálny vek bude 20 rokov, hoci je možné ho znížiť na 18 rokov, ak rušňovodiči pracujú len v národnom rámci.
The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria:
Minimálne súhrnné množstvo podľa odseku 1 sa určí na základe týchto kritérií:
The minimum alcoholic strength by of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaná anízom je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny destilovaný gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of a Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu destilátu (pred ktorým sa uvádza názov ovocia) získaného maceráciou a destiláciou je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny akvavit alebo aquavit je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny akvavit alebo aquavit je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny anis je 35 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 37 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny anis je 37 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaných anízom je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Berenburg alebo Beerenburg je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Berenburg alebo Beerenburg je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Bierbrand alebo eau de vie de bière je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38%.
Minimálny obsah etylalkoholu liehoviny Bierbrand alebo eau de vie de bière je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehovín s horkou chuťou alebo bitter je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
Minimálny objemový obsah alkoholu horkých liehovín alebo bitter je15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny brandy alebo Weinbrand je 36 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Minimálny obsah alkoholu brandy alebo Weinbrand je 36 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaných rascou je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30%.
Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaná rascou je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit and of perry spirit shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu destilátu z jablčného vína a destilátu z hruškového vína je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, cider brandy or perry spirit shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu destilátu z jablčného vína, brandy z jablčného vína alebo destilátu z hruškového vína je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Crème de (za ktorým nasleduje názov ovocia alebo použitej suroviny) je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Crème de (za ktorým nasleduje názov ovocia alebo použitej suroviny) je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny crème de cassis je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny crème de cassis je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny destilovaný anis je 35 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny anis je 35 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny destilovaný gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat shall be 14 %.
Minimálny obsah alkoholu vaječného likéru alebo liehoviny advocaat, avocat alebo advokat je 14 obj. %.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
Minimálny obsah alkoholu aromatizovanej vodky je 37,5 obj. %,
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu aromatizovanej vodky je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu destilátu z ovocných výliskov je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu destilátov z ovocných výliskov udávaný objemom je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit drinks shall be 25%.
Minimálny obsah alkoholu ovocných liehovín je 25 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu ovocného destilátu je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirits shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu ovocných destilátov je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Geist (s názvom ovocia alebo použitej suroviny) je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny „Geist", (s názvom ovocia) je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny z horca je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian spirit shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu enciánového destilátu je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
Minimálny obsah alkoholu obilného destilátu je 35 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu destilátu z hroznových výliskov alebo matolinovice je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu destilátu z hroznových výliskov alebo matolinovice je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of guignolet shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny guignolet je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Guignolet shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Guignolet je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Hefebrand alebo destilátu z kalov je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand shall be 38%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Hefebrand je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Minimálny obsah alkoholu medového alebo medovinového nektáru je 22 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.
Minimálny obsah alkoholu medového destilátu je 35 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny aromatizovanej borievkami je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaných plodmi borievky je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu likéru je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu likéru udávaný objemom je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu likéru s vajcom je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu likéru s vajcom udávaný objemom je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny London gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny London gin je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Maraschino alebo Marrasquino je 24 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of maraschino, marrasquino or maraskino shall be 24 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny maraschino, marrasquino alebo maraskino je 24 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of mistrà shall be 40 % and the maximum alcoholic strength by volume shall be 47 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny mistrà je 40 obj. % a maximálny 47 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of nocino shall be 30 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny nocino je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Nocino shall be 30%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Nocino je 30 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny pastis de Marseille je 45 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny pastis de Marseille je 45 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny pastis je 40 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny pastis je 40 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny punch au rhum je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny punch au rhum je 15 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu hrozienkového destilátu alebo hrozienkového brandy je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu hrozienkového destilátu alebo raisin brandy je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu rumu je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu v rume je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Rum-Verschnitt shall be 37.5 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Rum-Verschnitt je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny sambuca je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Sambuca shall be 38%.
koncentrácie etanolu najmenej 38 obj. %,
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny sloe gin je 25 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Minimálna koncentrácia etanolu liehoviny trnkový gin je 25 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall be 37,5%.
Minimálny obsah alkoholu destilátov (pred ktorými je uvedený názov ovocia) vyrobených macerovaním a destiláciou je 37,5 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny topinambur alebo destilátu z jeruzalemských artičokov je 38 obj. %.
The minimum alcoholic strength by volume of Topinambur shall be 38%.
Minimálny obsah alkoholu liehoviny Topinambur je 38 obj. %.