natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly ratified the appointment of Mr Westendorp as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána WESTENDORP za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Wilms as rapporteur-general, in accordance with Articles 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Wilmsa za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 a 57 ods. 1 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wilms as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána WILMS za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána WOLFA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 59.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána WOLFA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 59 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Wolf as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána WOLF za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zbořil as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána ZBOŘILA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo určenie pána ZÖHRERA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána DELAPINU za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána HENCKSA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána HERNÁNDEZA BATALLERA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr McDonogh as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána McDONOGHA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Osborn as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána OSBORNA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Batut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani BATUT za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani BREDIMA-SAVOPOULOU za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 77(2) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pani CASSINA za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 ako aj ustanoveniami článku 77.2 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pani CSER za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani Cser za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj využitie skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cser as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani CSER za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo určenie pani FLORIO za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenárne zasadnutie schválilo vymenovanie pani Florio za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo určenie pani FLORIO za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Heinisch as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pani HEINISCH za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms King as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani KING za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade so skráteným konaním podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani LE NOUAIL MARLIÈRE za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Lougheed as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani LOUGHEED za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo menovanie pani OUIN za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Rodert as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie Ariane RODERTOVEJ za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Roksandic as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani ROKSANDIĆ za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The assembly ratified the appointment of Ms Roksandić as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie potvrdilo vymenovanie pani Roksandić za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a uplatnenie skráteného konania v súlade s článkom 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sharma as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo určenie pani SHARMA za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sigmund as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani SIGMUND za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade so skráteným konaním podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani SÁNCHEZ MIGUEL za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade so skráteným konaním podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani SÁNCHEZ MIGUEL za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms van Turnhout as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo menovanie pani TURNHOUT za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani FLORIO za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani LE NOUAIL MARLIÈRE za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pani SÁNCHEZ MIGUEL za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného nariadenia.
The assembly ratified the appointment.
Plenárne zhromaždenie jeho vymenovanie schválilo.
The assembly ratified the appointment.
Plenárne zhromaždenie menovanie schválilo.
The assembly ratified the appointment.
Plénum jeho menovanie schválilo.
The assembly ratified the appointment.
Plénum jeho vymenovanie schválilo.
The assembly ratified the appointment.
Plénum menovanie potvrdilo.
The assembly ratified the appointment.
Plénum pristúpilo k uvedenej ratifikácii.
The Assembly ratified the appointment.
Valné zhromaždenie tento návrh schválilo.
The assembly ratified the appointment.
Zhromaždenie menovanie ratifikovalo.
The assembly ratified the appointment.
Zhromaždenie potvrdilo jej vymenovanie.
The assembly ratified the appointment.
Zhromaždenie vymenovanie schválilo.
The assembly ratified the Bureau's decision to end work on the dossier.
Zhromaždenie schválilo rozhodnutie grémia uzavrieť práce v tejto otázke.
The Assembly ratified the Bureau's decision to end work on this subject.
Zhromaždenie schválilo rozhodnutie grémia uzavrieť práce v tejto otázke.
The Assembly ratified the decision of the Bureau to wrap up work on this dossier.
Plénum schválilo rozhodnutie grémia o ukončení prác v tejto oblasti.
The Assembly ratified the establishment of the delegations and joint consultative committees.
Plenárne zhromaždenie schválilo vytvorenie delegácií a zmiešaných poradných výborov.
The Assembly ratified the establishment of these three observatories.
Plenárne zhromaždenie schválilo vytvorenie troch stredísk.
The Assembly ratified the following change in membership of the Labour Market Observatory under Rule 21 of the Rules of procedure:
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení Strediska pre monitorovanie trhu práce v súlade s článkom 21 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the following change in membership of the Single Market Observatory (SMO).
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení Strediska pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT):
The Assembly ratified the following change in the membership of the CCMI
Plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení CCMI:
The Assembly ratified the following change in the membership of the Sustainable Development Observatory
Plénum schválilo nasledujúcu zmenu v zložení Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja:
The Assembly ratified the following change in the membership of the Western Balkans contact group.
Plénum schválilo nasledujúcu zmenu v zložení kontaktnej skupiny pre západný Balkán:
The Assembly ratified the following changes in CCMI membership in accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure.
Zasadnutie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení CCMI v súlade s článkom 24 odsek 3 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the following changes in membership of the CCMI, under Rules 24(2) and (3) of the Rules of Procedure:
Zasadnutie schválilo tieto zmeny v zložení CCMI v súlade s článkom 24.2 odsek 3 vnútorného poriadku:
The Assembly ratified the following changes in section membership in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Zhromaždenie schválilo tieto zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
The Assembly ratified the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
The Assembly ratified the following changes in the membership of the Single Market Observatory (SMO):
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení Strediska pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT):
The Assembly ratified the following changes in the membership of the:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení:
The Assembly ratified the following changes to the membership of the:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení:
The assembly ratified the following membership for the three bodies by 177 votes to 1, with 5 abstentions:
Zhromaždenie ratifikovalo 177 hlasmi za, pričom jeden člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali, ustanovenie týchto troch pracovných orgánov v tomto zložení:
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 74 and 13 abstentions.
Plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh zamietlo 64 hlasmi za, pričom 74 členovia hlasovali proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The Assembly rejected the amendment by 64 votes to 83 and 10 abstentions.
Plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh zamietlo 64 hlasmi za, pričom 83 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The assembly shall base its deliberations on the work of the competent body.
Zhromaždenie vychádza pri rokovaniach z návrhu, ktorý vypracoval príslušný zodpovedný orgán.
The assembly shall be convened by the president of the Committee, acting either ex officio or at the request of at least a quarter of the members of the Committee, in order to adopt opinions and debate information reports and any other questions serving the objectives of the European Union.
Zhromaždenie zvoláva predseda výboru, a to buď z úradnej moci, alebo na žiadosť aspoň jednej štvrtiny jeho členov, s cieľom prijať stanoviská a diskutovať o informačných správach a ďalších otázkach, ktoré súvisia s dosahovaním cieľov Európskej únie.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Zostava sa musí ukotviť k zemi, ako je opísané v bode 3.1.6.3.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.2.6.3.
Zostava sa musí ukotviť k zemi, ako je popísané v bode 3.2.6.3.
The assembly shall be secured to the bedplate so that the members connecting the assembly and the bedplate do not deflect significantly in relation to the protection structure under loading.
Zostava je zaistená k základnej doske tak, že časti pripevňujúce zostavu a základnú dosku sa výrazne nedeformujú vzhľadom k ochrannej konštrukcii pri zaťažení.
The assembly shall comprise all the members of the Committee, who shall meet in plenary session.
Zhromaždenie pozostáva zo všetkých členov výboru, ktorí sa schádzajú na plenárnych zasadnutiach.
The assembly shall elect from among its members the Committee president, the two vice-presidents, the presidents of its sections and the remaining members of the bureau other than the group presidents, for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office.
Zhromaždenie spomedzi svojich členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov výboru, predsedov sekcií a ostatných členov predsedníctva s výnimkou predsedov skupín, a to na obdobie dva a pol roka odo dňa ustanovenia výboru.
The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either at the request of one-fourth of the members of the Assembly or on the Director General’s own initiative.
Mimoriadne zasadnutie zhromaždenia zvolá Generálny riaditeľ buď na základe požiadavky jednej štvrtiny členov zhromaždenia alebo na základe vlastnej iniciatívy Generálneho riaditeľa.
The assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee by a simple majority.
Zhromaždenie následne volí jednoduchou väčšinou hlasov predsedu a podpredsedov výboru.
The assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee by a simple majority.
Zhromaždenie následne zvolí jednoduchou väčšinou hlasov predsedu a podpredsedov výboru.
the Assembly shall then elect the president and the vice-presidents of the Committee from the list by a simple majority (Rule 6(6) of the RP)
zhromaždenie následne jednoduchou väčšinou zvolí spomedzi členov na tomto zozname predsedu a podpredsedov výboru (článok 6 ods. 6 VP)
The assembly shall then elect the presidents of the sections by simple majority.
Zhromaždenie ďalej zvolí jednoduchou väčšinou hlasov predsedov sekcií.
The assembly should be allowed to hold a free and open debate on all issues affecting Kosovo, in accordance with democratic procedures.
Parlamentnému zhromaždeniu by sa v súlade s demokratickými postupmi malo umožniť viesť slobodnú a otvorenú diskusiu o všetkých otázkach, ktoré ovplyvňujú Kosovo.
The assembly shows limited commitment to finding a solution for sustainable funding of the public broadcaster, leaving it vulnerable to political pressure.
Zhromaždenie sa len do obmedzenej miery zaviazalo nájsť riešenie pretrvávajúceho problému s financovaním verejného vysielateľa, ktorý tak naďalej ostáva vystavený politickému tlaku.
The Assembly then adopted the amendment.
Zhromaždenie pozmeňovací návrh schválilo.
The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Zhromaždenie prijalo návrh zmien a doplnení vnútorného poriadku 227 hlasmi za, pričom 7 členov hlasovalo proti a 14 sa hlasovania zdržalo.
The Assembly then considered the amendment tabled by Group II:
Zhromaždenie potom prediskutovalo pozmeňovací návrh skupiny II.
The Assembly then considered the amendments that had been tabled.
Zhromaždenie následne prerokovalo pozmeňovacie návrhy.
The assembly then considered the amendments that had been tabled.
Zhromaždenie potom pristúpilo k prerokovaniu pozmeňovacích návrhov.
The assembly then considered the amendments which had been tabled, all of which were carried:
Plenárne zhromaždenie potom posúdilo predložené pozmeňovacie návrhy, ktoré boli všetky prijaté:
The Assembly then considered the following amendments:
Zhromaždenie následne prerokovalo tieto pozmeňovacie návrhy: