natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their view of interoperability is different: it means the availability of the same interactive services on different distribution platforms.
Ich pohľad na interoperabilitu je rozličný: to znamená dostupnosť rovnakých služieb na rozličných distribučných platformách.
Their views have been sought on the following occasions:
Zainteresované strany mohli svoje názory vyjadriť pri týchto príležitostiach:
their views on the future of Directive 77/486/EEC.
budúcnosti smernice 77/486/EHS.
their views on the future of Directive 77/486/EEC.
budúcnosť smernice 77/486/EHS.
Their views should be published in tandem (appended to) with the assessments.
Ich názory by sa mali uverejňovať spolu s takýmito posúdeniami (v prílohe).
Their views were in the main favourable, though shortcomings were also raised, such as cross-border help in enforcing rights or finding the right partners at national level.
Väčšinou boli posudzované kladne, avšak uvádzajú sa aj nedostatky, napríklad pri cezhraničnej pomoci pri presadzovaní práva alebo sprostredkovaní správnych národných kontaktných partnerov.
Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Ich názory môžu byť uverejnené, pokiaľ si jasne nepožiadajú o uchovanie dôvernosti.
Their vigilance on the prevention side and the severity of the penalties imposed by criminal courts, combined with the publicity given to these cases has helped to reduce significantly the number of illegal discharges.
Ich pozornosť v oblasti prevencie a prísnosť sankcií uložených trestnými súdmi, spolu s publicitou, ktorá je spojená s týmito prípadmi, pomohli výrazne znížiť počet nezákonného znečisťovania.
Their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Ich virálny charakter, interoperabilita a vzájomné prepojenie v digitálnom prostredí umožní nahradiť zbytočných sprostredkovateľov.
Their visibility to all stakeholders is increasing.
Ich viditeľnosť sa z hľadiska všetkých zúčastnených strán zvyšuje.
Their voluntary activities embrace welfare and health, leisure, the environment, religious organisations, culture and politics.
Dobrovoľnícke činnosti vykonávajú v oblasti sociálnej a zdravotnej starostlivosti, voľného času, životného prostredia, náboženských organizácií, kultúry a politiky.
Their vulnerability is particularly high in urban areas17.
Ich zraniteľnosť je vysoká najmä v mestských oblastiach17.
Their weakness strangles the growth of key SMEs.
Ich slabosť potláča rast kľúčových MSP.
Their websites serve as a hub for posting activities, organising face-to-face meetings and engaging in wide-ranging debates on European issues.
Ich internetové stránky slúžia ako priestor pre výmenu informácii o aktivitách, organizáciu osobných stretnutí a iniciovanie ďalekosiahlych diskusií o európskych otázkach.
Their well-being depends upon the health of its environment.
Ich blaho závisí od stavu jeho životného prostredia.
Their well-informed advice will determine the access that people charged with a crime will have to the courts.
Od ich rozvážneho poradenstva závisí potom prístup obvinených osôb k súdu.
Their willingness to pay increases with the uniqueness of the destination.
Ich ochota platiť sa zvyšuje s jedinečnosťou destinácie.
Their work focused on housing, and they explained that discrimination in this area was one of the main causes factors in the segregation of immigrant populations.
Jeho práca sa sústredí na bývanie, pričom zdôrazňuje, že diskriminácia v tejto oblasti je jedným z hlavných dôvodov segregácie prisťahovalcov.
Their work has also become much more integrated with other economic sectors which are key to coastal communities.
Ich práca sa takisto oveľa viac začlenila do ostatných hospodárskych odvetví, ktoré sú pre pobrežné spoločenstvá kľúčové.
Their work has led to conclusions and recommendations, included in the synthesis report presented by the two interlocutors at the EU-Russia Summit of October 2001.
Ich práce viedli k záverom a odporúčaniam, ktoré boli uvedené v súhrnnej správe, ktorú obaja zástupcovia predložili na samite EÚ a Ruska v októbri 2001.
Their work has led to significant progress in the projects concerned, especially when the projects face clearly defined obstacles and involve a few countries and companies.
Ich práca viedla k významnému pokroku v príslušných projektoch, najmä keď projekty čelia jasne vymedzeným prekážkam a podieľa sa na nich niekoľko krajín a spoločností.
Their work is crucial to achieving the framework strategy.
Z hľadiska realizácie rámcovej stratégie má ich činnosť kľúčový význam.
Their work is hindered due to unclear or ineffective requirements in the Directive for those documents even if their quality and completeness are crucial for the assessment of the compliance of the PPE.
Ich činnosť brzdia nejasné alebo neúčinné požiadavky smernice týkajúce sa týchto dokumentov, dokonca aj vtedy, ak je ich kvalita a úplnosť rozhodujúca pre posúdenie zhody osobných ochranných prostriedkov.
Their work is important in keeping to the slots allocated to airlines and traffic management, among other aspects.
Ich činnosť je dôležitá okrem iného aj z hľadiska dodržiavania časových slotov pridelených spoločnostiam a riadenia prevádzky.
Their work is not aimed at producing added value, but at providing care to millions of households.
Cieľom ich práce nie je vyprodukovať pridanú hodnotu, ale poskytnúť starostlivosť alebo služby miliónom domácností.
Their work started well in advance of the European Year, with a first meeting held on 30 November of 2010.
Ich práca sa začala už pred Európskym rokom prvým stretnutím, ktoré sa konalo 30. novembra 2010.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Ich práca sa zakladala na komplexnom súbore štúdií a správ, ale aj na rozhovoroch so zúčastnenými stranami a zamestnancami Komisie.
their year of birth,
ich rok narodenia,
Theis information provided in point 1 must meet the following requirements:
Tieto iInformácie uvedené v bode 1 musia spĺňať tieto požiadavky:
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
Tematické a inštitucionálne ex ante podmienky, ktoré sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu o spoločných ustanoveniach, však môžu slúžiť na zlepšenie účinnosti EFRR.
Thematic approach:
Tematický prístup
Thematic areas identified: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, safe and intelligent societies, urban mobility.
Stanovené tematické oblasti: výrobný priemysel, výživa budúcnosti, inovácie pre zdravý život a aktívne starnutie, suroviny, bezpečné a inteligentné spoločnosti, mobilita v mestách.
Thematic areas not sufficiently covered could include the need for expertise on specific issues such as standards, conformity assessment, technology commercialisation, protection of intellectual property rights, public procurement and tendering, and customs regulations.
Tematické oblasti, ktoré nie sú dostatočne pokryté, by mohli zahŕňať potrebu odborných poznatkov o konkrétnych otázkach, ako napr. normy, posudzovanie zhody, komercializácia technológie, ochrana práv duševného vlastníctva, verejné obstarávanie a verejné súťaže a colné predpisy.
thematic campaigns, mixing advocacy and field operations for great causes(e.g. democracy support) and addressing serious violations of rights (e.g. torture, death penalty, discrimination, etc..), as well as providing core support to key actors and related civic education;
tematické kampane, ktoré spájajú obhajovanie s operáciami v teréne na dôležité účely (napr. podpora demokracie), zaoberajú sa závažnými porušeniami práv (napr. mučenie, trest smrti, diskriminácia atď.), a poskytujú základnú podporu kľúčovým aktérom a súvisiacu občiansku výchovu,
Thematic concentration
Tematická koncentrácia
thematic concentration and investment priorities
TEMATICKÉ ZAMERANIE a INVESTIČNÉ PRIORITY
Thematic concentration in the ESF
Tematická koncentrácia ESF
Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review
Tematická koncentrácia, podmienky ex ante a preskúmanie výkonnosti
thematic concentration, to ensure that investments focus on a limited number of priorities;
tematické zameranie s cieľom zaistiť, aby sa investície sústredili na obmedzený počet priorít,
Thematic conference
Tematická konferencia
Thematic debate
Diskusia na tému
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products
Tematická diskusia na tému „Bezpečnosť farmaceutických výrobkov“
Thematic debate - Science and Security
Tematická diskusia „Veda a bezpečnosť“
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
Tematická diskusia v súvislosti s prijatím stanoviska na tému „Princípy, postupy a kroky na uplatňovanie článku 11 ods. 1 a ods. 2 Lisabonskej zmluvy“, na ktorej sa zúčastnilI: Isabelle DURANT, podpredsedníčka Európskeho parlamentu a DIOGO PINTO v mene kontaktnej skupiny pre vzťahy s organizovanou občianskou spoločnosťou
THEMATIC DEBATE ON "RIO + 20"
TEMATICKÁ DISKUSIA NA TÉMU „RIO+20“
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEMATICKÁ DISKUSIA O OBNOVENEJ SOCIÁLNEJ AGENDE
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
TEMATICKÁ DISKUSIA O LETECKEJ DOPRAVE
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
TEMATICKÁ DISKUSIA O BEZBARIÉROVOM JEDNOTNOM TRHU
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Diskusia na tému „Problematika a perspektívy aktu o jednotnom trhu“, ktorej sa zúčastní Michel BARNIER, člen Európskej komisie zodpovedný za vnútorný trh a služby
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Diskusia na tému „Problematika a perspektívy aktu o jednotnom trhu“, ktorej sa zúčastní Michel BARNIER, člen Európskej komisie zodpovedný za vnútorný trh a služby
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEMATICKÁ DISKUSIA NA TÉMU „PROBLEMATIKA A PERSPEKTÍVY AKTU O JEDNOTNOM TRHU“, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIL PÁN MICHEL BARNIER, ČLEN EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÝ ZA VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEMATICKÁ DISKUSIA O POLITIKE SÚDRŽNOSTI
Thematic debate on cohesion policy:
Tematická diskusia o politike súdržnosti:
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
TEMATICKÁ DISKUSIA NA TÉMU HOSPODÁRSKA OBNOVA
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Tematická diskusia o hospodárskej obnove (vrátane všeobecnej rozpravy)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEMATICKÁ DISKUSIA O ENERGETICKEJ POLITIKE A PREJAV PÁNA JEAN-PIERRA JOUYETA, FRANCÚZSKEHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO/374 na tému „Investičný plán pre Európu“, na ktorej sa zúčastní Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMATICKÁ DISKUSIA O PARTICIPATÍVNEJ DEMOKRACII A LISABONSKEJ ZMLUVE ZA PRÍTOMNOSTI PÁNA LIBORA ROUĆKA A PANI ISABELLE DURANT, PODPREDSEDOV EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Tematická diskusia o participatívnej demokracii a Lisabonská zmluva za účasti pána Libora ROUČEKA a pani Isabelle DURANT, podpredsedov Európskeho parlamentu
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Tematická diskusia o možných odpovediach a reakciách na finančnú krízu (zúčastnení hostia budú známi neskôr)
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEMATICKÁ DISKUSIA O STRATÉGII DOSIAHNUTIA POTRAVINOVEJ BEZPEČNOSTI, ZA ÚČASTI HOSTÍ
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Tematická diskusia o leteckom priemysle (so spoločnou všeobecnou diskusiou)
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
Tematická diskusia o prezentácii balíka reforiem SPP, na ktorej sa ako hosť zúčastní pán Dacian CIOLOŞ, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DISKUSIA NA TÉMU: BALÍK REFORIEM SPP ZA ÚČASTI PÁN DACIANA CIOLOŞA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEMATICKÁ DISKUSIA O KODANSKEJ KONFERENCII O ŽIVOTNOM PROSTREDÍ
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, rast, investície a konkurencieschopnosť
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu – hosť: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, vo štvrtok 19. marca (potvrdené)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematická diskusia o stanovisku ECO na tému „Investičný plán pre Európu“, na ktorej sa zúčastní Jyrki Katainen, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, vo štvrtok 19. marca (potvrdené).
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
TEMATICKÁ DISKUSIA O LISABONSKEJ STRATÉGII A HOSPODÁRSKOM RASTE
Thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth
Tematická diskusia na tému Lisabonskej stratégie a hospodárskeho rastu
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Tematická  diskusia o prezentácii novej bielej knihy o doprave za prítomnosti pána Siima KALLASA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za dopravu
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Tematická diskusia o prezentácii novej bielej knihy o doprave za prítomnosti pána Siima KALLASA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za dopravu
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Tematická diskusia o prezentácii balíka reformy SPP, na ktorej sa zúčastnia:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Tematická diskusia o prezentácii balíka reforiem SPP, štvrtok 27. októbra, o 9.30 hod., na ktorej sa ako hosť zúčastní
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEMATICKÁ DISKUSIA O BEZPEČNOSTI FARMACEUTICKÝCH VÝROBKOV
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
TEMATICKÁ DISKUSIA O JEDNOTNOM EURÓPSKOM NEBI A LETECKOM PRIEMYSLE
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Tematická diskusia o jednotnom európskom vzdušnom priestore a leteckom priemysle (so spoločnou všeobecnou diskusiou)
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
Tematická diskusia na tému „Dať mladým ľuďom prácu.
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Tematická diskusia na tému „One Single Tariff“ (schôdza v stredu 22. mája 2013, 17.00 hod., (čas bude potvrdený), s pozvanými hosťami:
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Diskusia za prítomnosti pána Johanesa HAHNA, člena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku, o bilancovaní politiky súdržnosti v rámci stratégie Európa 2020
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
DISKUSIA ZA PRÍTOMNOSTI PÁNA JOHANNESA HAHNA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA REGIONÁLNU POLITIKU, O BILANCOVANÍ POLITIKY SÚDRŽNOSTI V RÁMCI STRATÉGIE EURÓPA 2020
Thematic debate:  An internal market without barriers
Tematická diskusia: „Bezbariérový vnútorný trh“
Thematic debate:  Renewed social agenda
Tematická diskusia: „Obnovená sociálna agenda“
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Tematická diskusia: „Stratégie na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti“
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
DISKUSIA NA TÉMU: PREDSTAVENIE NOVEJ BIELEJ KNIHY O DOPRAVE ZA PRÍTOMNOSTI PÁNA SIIMA KALLASA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA DOPRAVU
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Tematické diskusie prebehli aj na plenárnych zasadnutiach 14. – 15. januára a 25. – 26. februára 2009.
Thematic discussions with limited numbers of participants.
tematické diskusie s obmedzeným počtom účastníkov.
Thematic evening: outermost regions and southern islands
Večer najvzdialenejších regiónov a južných ostrovov
Thematic ex ante conditionalities
Tematické podmienky ex ante
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Špecializovaní odborníci a riadiace skupiny by mali byť odbornými lídrami každodennej realizácie.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Kľúčovú úlohu pri tom, aby sa realizácia uberala správnym smerom z odborného hľadiska, zohrávajú špecializovaní odborníci a ich riadiace skupiny.
Thematic Frameworks will be used to provide a regular forum to discuss joint policy approaches, programming and investment that reach beyond the neighbourhood.
Tematické rámce budú poskytovať pravidelné fórum na prediskutovanie spoločných politických prístupov, plánovania a investícií, ktoré presahujú susedstvo.
Thematic groups19 are assembling existing data from different sources, measuring their quality, ensuring that they are complete with descriptors (metadata) such as time and place of measurement and making them available through thematic portals.
Tematické skupiny19 zhromažďujú existujúce údaje z rozličných zdrojov, pričom posudzujú ich kvalitu, zabezpečujú, aby obsahovali deskriptory (metaúdaje) ako čas a miesto merania, a sprístupňujú ich prostredníctvom tematických portálov.
Thematic linking of existing networks
Tematické prepojenie existujúcich sietí
thematic markets, particularly for cartoons, documentary, multimedia and new technologies.
tematické trhy, hlavne trhy animovaného filmu, dokumentárneho filmu, multimédií a nových technológií.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
Tematická schôdza skupiny I (Alexandroupolis)
thematic networks bringing together a variety of stakeholders around a given objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
tematické siete, ktoré zoskupujú rôznych účastníkov okolo danej úlohy tak, aby sa uľahčili koordinačné aktivity a prenos poznatkov.
thematic networks working on issues related to the content of lifelong learning or to lifelong learning methodologies and policies.
tematické siete zaoberajúce sa otázkami súvisiacimi s obsahom celoživotného štúdia alebo metodikami a postupmi celoživotného štúdia.
Thematic objectives for the CSF Funds and Common Strategic Framework
Tematické ciele pre fondy SSR a spoločný strategický rámec
Thematic objectives shall be translated into priorities specific to each CSF Fund and set out in the Fund-specific rules.
Tematické ciele sa prevedú do priorít špecifických pre každý fond SSR a vymedzia sa v pravidlách pre jednotlivé fondy.
Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Atlasy sa budú pravidelne vypracovávať podľa tém alebo podľa regiónov (napríklad každých 6 mesiacov), aby mohli byť podkladmi pre jednania a rozhodnutia na úrovni EÚ o deľbe práce.
Thematic platforms
Tematické platformy
Thematic platforms  could examine matters such as:
V rámci tematických platforiem by sa mohli prerokúvať nasledujúce otázky:
Thematic platforms could examine matters such as:
V rámci tematických platforiem by sa mohli prerokúvať nasledujúce otázky:
Thematic Platforms should each "mirror" and be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
Každá z tematických platforiem by mala „odzrkadľovať“ oblasť politiky OMK a byť s ňou spojená, aby sa zosúladili úvahy a diskusie o prioritných témach.
Thematic platforms which "mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Tematické platformy, ktoré „odzrkadľujú“ témy, ktoré sa riešia prostredníctvom OMK, uľahčia prenos postupov a poznatkov občianskej spoločnosti do tvorby politiky.
Thematic priorities would be set for the entire programming period.
Tematické priority sa stanovia na celé programové obdobie.
Thematic programme (all OCTs): Sustainable use of natural resources.
Tematický program (všetky ZKÚ): udržateľné využívanie prírodných zdrojov.
Thematic programme (all-OCT)
Tematický program (všetky ZKÚ)
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
TEMATICKÉ PROGRAMY „SPOLUFINANCOVANIE S EURÓPSKYMI MVO“ a „NEŠTÁTNE SUBJEKTY A MIESTNE ORGÁNY VO VÝVOJI“
Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.
Tematické programy sú koncipované ako nástroje na riešenie globálnych záležitostí, prostredníctvom ktorých sa politiky EÚ premietnu do rozvojovej spolupráce a ktoré pomôžu aj pri odstraňovaní chudoby.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Tematické programy poskytli Komisii ďalšiu pružnosť pri riešení konkrétnych úloh a predstavujú užitočný nástroj dopĺňajúci geografické programy.
Thematic remit of the ETF
Tematická pôsobnosť ETF