natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research and education in Europe42.
Koordinácia akcie ENCORA41 podporovaná EÚ, ktorá sa začala v roku 2006, sa zameria na vytvorenie rozštiepeného prístupu k výskumu a vzdelávaniu v oblasti pobrežných zón v Európe42.
The EU-sweeps are another good example of such cooperation.
Celoplošné kontroly na úrovni EÚ sú ďalším dobrým príkladom tejto spolupráce.
The EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society JCC will have Economic and social rights as main topic during the first meeting of 2010.
Hlavným bodom prvej schôdze zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EU – Macedónsko v roku 2010 budú hospodárske a sociálne práva.
The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
Pracovná skupina EÚ – Tunisko a pracovná skupina EÚ – Jordánsko sa ukázali byť účinnými nástrojmi presadzovania demokratických zmien a urýchlenie poskytovania podpory a finančnej pomoci pri zapojení celého radu inštitúcií.
The EU-Turkey Customs Union
Colná únia medzi EÚ a Tureckom
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2009.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa zíde v priebehu roka 2009 dvakrát.
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2010.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa zíde v priebehu roka 2010 dvakrát.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ-Turecko sa skladá z 18 členov EHSV a 18 členov zastupujúcich organizovanú občiansku spoločnosť v Turecku.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa skladá z 18 členov EHSV a 18 členov zastupujúcich organizovanú občiansku spoločnosť v Turecku.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is working on women's rights in Turkey and has been vocal on restrictions to freedom of expression in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko pracuje na otázke práv žien v Turecku a vyjadroval sa k obmedzeniam slobody prejavu v Turecku.
The EU-Turkey readmission agreement was signed in December 2013, in parallel with the launching of the visa liberalisation dialogue, and entered into force on 1 October 2014, creating new momentum in EU-Turkey relations.
Dohoda o readmisii medzi Tureckom a EÚ sa podpísala v decembri 2013 súbežne so začatím dialógu o liberalizácii vízového režimu a nadobudla platnosť 1. októbra 2014, čo prinieslo do vzťahov medzi EÚ a Tureckom nový impulz.
The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
Vo vyhlásení EÚ a Turecka boli stanovené nové spôsoby, ako zaviesť poriadok do migračných tokov a zachrániť životy.
The EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, established during the EU-U.S. Summit of November 2010, is an important step in this direction.
Pracovná skupina EÚ-USA pre kybernetickú bezpečnosť a kybernetickú kriminalitu, ktorá vznikla počas samitu EÚ-USA v novembri 2010, je dôležitým krokom týmto smerom.
The EU-Ukraine new enhanced agreement
Nová rozšírená dohoda medzi EÚ a Ukrajinou
The EU-US Memorandum of Understanding (MoU) on eHealth/Health IT is a good example of cooperation as it seeks to facilitate more effective use of health-related ICT to support the health of the population, while strengthening the EU-US relationship and supporting global cooperation in that area.
Memorandum o porozumení medzi EÚ a USA týkajúce sa elektronického zdravotníctva/IT v oblasti zdravia je dobrým príkladom spolupráce, keďže sa snaží uľahčiť účinnejšie využívanie IKT týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti na podporu zdravia obyvateľstva, pričom pomáha posilňovať vzťahy medzi EÚ a USA a podporovať globálnu spoluprácu v tejto oblasti.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) agreement holds out the longer-term prospective of the establishment within the EU of an EU system equivalent to the TFTP, implying a more targeted transfer of data in the future and allowing for the extraction of data to take place on EU soil.
V dohode EÚ a USA o programe na sledovanie financovania terorizmu sa v dlhodobom rámci počíta s vytvorením systému v rámci EÚ, ktorý je rovnocenný s uvedeným programom na sledovanie financovania terorizmu.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) allows Member States to request a search of financial data when there is reasonable suspicion of terrorist activity.
Program EÚ a USA na sledovanie financovania terorizmu (TFTP) umožňuje členským štátom prehľadávanie finančných údajov v prípade dôvodného podozrenia z páchania teroristickej činnosti.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to one particular type of financial messaging data.
Dohoda o TFTP medzi EÚ a USA sa v súčasnosti obmedzuje na jeden konkrétny druh údajov obsiahnutých vo finančných správach.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data only from providers of international financial messaging services, i.e. messaging services used for effecting transnational transactions, including those between EU Member States but with the exclusion of financial messaging data related to the Single Euro Payments Area (SEPA).
Dohoda o TFTP medzi EÚ a USA sa v súčasnosti obmedzuje na žiadosti o údaje adresované iba medzinárodným poskytovateľom služieb týkajúcich sa finančných správ, teda služieb zasielania správ týkajúcich sa vykonávania nadnárodných transakcií vrátane transakcií medzi členskými štátmi EÚ, avšak s vylúčením údajov obsiahnutých vo finančných správach týkajúcich sa jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA).
The EU-US Transatlantic Economic Council (TEC)27, in particular, provides a unique chance to bring closer the two biggest pharmaceutical markets in the world, lowering costs by reducing unjustified regulatory divergences.
Hlavne Transatlantická hospodárska rada (TEC)27 združujúca EÚ a USA ponúka jedinečné príležitosti na zblíženie dvoch najväčších farmaceutických trhov na svete a na zníženie nákladov vďaka obmedzeniu neodôvodnených regulačných rozdielov.
The EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Transatlantické partnerstvo EÚ a USA v oblasti obchodu a investícií (TTIP)
The EU-Western Balkans political forum has been established and annual meetings of foreign and justice and home affairs ministers have been held.
Založilo sa politické fórum EÚ – západný Balkán a každoročne sa konali stretnutia ministrov zahraničných vecí, spravodlivosti a vnútra.
the EU-wide campaign material was produced in 22 languages: it comprised a leaflet, a postcard, a 'We are Europe' poster and promotional stands for each NIB and for the Commission; and,
materiál na celoeurópsku kampaň bol vypracovaný v 22 jazykoch: obsahoval leták, pohľadnicu, plagát „Európa – to sme my“ a propagačné stánky pre každý VVO a Komisiu, a
The EU-wide campaign ‘For Diversity – Against Discrimination’19 has been extended to young people from 2005, promoting the active involvement of young people and raising awareness about EC legislation and policies for tackling discrimination.
Cieľová skupina kampane v rámci EÚ nazvaná „Za rôznorodosť – proti diskriminácii”19 bola rozšírená o mladých ľudí v roku 2005; cieľom kampane je presadzovanie zapojenia sa mladých ľudí a zvyšovanie povedomia o legislatíve ES a politikách, ktoré sa zaoberajú diskrimináciou.
The EU-wide dimension of the audiovisual market is constantly increasing, in particular due to online growth and the fact that TV channels are becoming more international.
Celoeurópsky rozmer audiovizuálneho trhu neustále rastie, najmä v dôsledku online rastu, ale aj preto, že televízne kanály majú čoraz medzinárodnejší charakter.
The EU-wide eCall service has been conceived to minimise the impact among stakeholders in the value chain and distribute it in a fair way.
Celoúnijná služba eCall je koncipovaná tak, aby sa vplyv medzi zainteresovanými stranami v hodnotovom reťazci minimalizoval a aby bol rozdelený spravodlivým spôsobom.
The EU-wide Emissions Trading Scheme (ETS)11 has been successfully launched and is a mechanism that can be developed into a global scheme for limiting emissions.
Systém obchodovania s emisiami pre celú EÚ (ETS)11 bol úspešne spustený a predstavuje mechanizmus, ktorý môže prerásť až do podoby celosvetového systému na obmedzenie emisií.
The EU-wide estimate of the approximate number of applications under the Directive during the reporting period is very low, as presented in the table above.
Odhad približného počtu žiadostí podaných na základe smernice v celej EÚ počas obdobia, ktorého sa táto správa týka, je veľmi nízky, ako to vyplýva z uvedenej tabuľky.
The EU-wide evaluators of EQUAL do not suggest any changes in the overall architecture for EQUAL.
Hodnotiaci pracovníci EQUAL z EÚ nenavrhujú v celkovej skladbe EQUAL nijaké zmeny.
The EU-wide information and promotional campaign made use of various instruments:
Celoeurópska informačná a propagačná kampaň využívala rozličné nástroje:
The EU-wide simulations can be carried out by ENTSOG as part of the annual summer and winter supply outlook required by Regulation (EC) No715/2009.
Simulácie na úrovni celej EÚ môže vykonávať ENTSOG ako súčasť ročného výhľadu dodávok v letnom a zimnom období, ako sa vyžaduje v nariadení (ES) č. 715/2009.
The EU-wide situation masks a wide range of performance amongst Member States, with some (notably Sweden, Denmark, Finland and Germany) performing well by global standards.
Za celkovou situáciou EÚ sa skrýva široké spektrum výkonnosti jednotlivých členských štátov, z ktorých niektorí (najmä Švédsko, Dánsko, Fínsko a Nemecko) dosahujú dobrý celosvetový štandard.
The EU-wide test of online shops indicates the magnitude of the problem.
Spomínaný test internetových obchodov odhaľuje rozsah problému.
The EU-wide test of online shops showed that it is particularly difficult to find online domestic offers for most products in some countries (see Figure 2).
V teste internetových obchodov, ktorý bol uskutočnený v celej EÚ, sa ukázalo, že v niektorých krajinách je pri väčšine výrobkov mimoriadne ťažké nájsť domáce internetové ponuky (pozri obrázok 2).
The EU-wide youth guarantee, agreed by European government ministers, means all young people under 25 would have to be offered a good-quality job, continuing education, an apprenticeship or traineeship, four months after becoming unemployed or leaving formal education.
Systém záruk pre mladých ľudí v celej EÚ, ktorý predsedovia vlád európskych krajín schválili, znamená, že mladým ľuďom do 25 rokov by sa muselo ponúknuť kvalitné zamestnanie, priebežné vzdelávanie, učňovská príprava alebo stáž do štyroch mesiacov od ukončenia školy alebo straty zamestnania.
The EU/ Palestinian Authority Joint Committee,
SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – PALESTÍNSKA SAMOSPRÁVA,
The EU/China maritime agreement can be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations (e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN, Mercosur).
Námorná dohoda medzi EÚ a Čínou sa dá používať ako „osvedčený postup“ (vzorová dohoda) pre ostatné obchodujúce krajiny (napr. India, Brazília, Rusko, ASEAN, Mercosur).
The EU/China maritime agreement could be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN and Mercosur.
Námorná dohoda medzi EÚ a Čínou by sa mala použiť ako „osvedčený postup“ (vzorová dohoda) vo vzťahoch s ostatnými obchodujúcimi národmi, ako napr. India, Brazília, Rusko, ASEAN, Mercosur.
The EU/Greenland Partnership
Partnerstvo medzi EÚ a Grónskom
The EU/Greenland partnership aims to preserve the close and lasting links between the partners, while supporting the sustainable development of the Greenlandic society.
Cieľom partnerstva EÚ a Grónska je zachovanie úzkych a dlhotrvajúcich vzťahov medzi týmito partnermi a zároveň podpora trvalo udržateľného rozvoja grónskej spoločnosti.
The EU/Israel Association Council,
ASOCIAČNÁ RADA EÚ – IZRAEL,
The EU/Jordan Association Council,
ASOCIAČNÁ RADA EÚ – JORDÁNSKO,
The EU/Morocco Association Council,
ASOCIAČNÁ RADA EÚ – MAROKO,
The EU/Russia Agreement (Art.
Zmluva medzi EÚ a Ruskom (Čl.
The EU/Tunisia Association Council,
ASOCIAČNÁ RADA EÚ – TUNISKO,
The EU/Ukraine Cooperation Council,
RADA PRE SPOLUPRÁCU EÚ–UKRAJINA,
The EU12 accounted for almost 40% of employment in 2007, indicative of the differences that exist between the EU12 and EU15 in capital and labour intensities.
Z toho 40 % pochádzalo z EÚ 12, čo znázorňujú aj rozdiely medzi EÚ 12 a EÚ 15 v objeme kapitálu a pracovnej sily.
The EU15 accounts for the vast majority of new passenger car registrations (94.6% in 2009).
V EÚ-15 bola zaregistrovaná značná väčšina nových osobných automobilov (94,6 % v roku 2009).
The EU15 committed in 1997 to an 8% emission reduction by 2008-2012 relative to 1990 levels, but emissions in 2006 were only 2.2% down.
EÚ 15 sa v roku 1997 zaviazala k zníženiu emisií o 8 % do roku 2008 – 2012 v porovnaní s úrovňou v roku 1990, ale v roku 2006 boli emisie nižšie len o 2,2 %.
The EU2020 agenda comes across with a clear message for Europe.
Stratégia „Európa 2020“ prináša Európe jasnú správu.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
Priemer EÚ-27 predstavoval v roku 2010 12,8 %.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
Priemer EÚ–27 predstavoval v roku 2010 12,8 %.
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
celková miera zamestnanosti EÚ-27 sa v priemyselnom sektore zmenila z 26,8 % v roku 2000 na 24,1 % v roku 2009,
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
celková miera zamestnanosti EÚ-27 sa v priemyselnom sektore zmenila z 26,8 % v roku 2000 na 24,1 % v roku 2009;
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).
Jednotná akcia EUCERD sa týka obdobia 42 mesiacov (marec 2012 až august 2015).
The EUCERD joint action is providing input into the WHO ICD-11 draft in order to ensure the presence of rare diseases in international nomenclatures.
Spoločná iniciatíva EUCERD prispieva k návrhu MKCH-11 Svetovej zdravotníckej organizácie s cieľom zabezpečiť, aby sa zriedkavé choroby stali súčasťou medzinárodných nomenklatúr.
The EUCommunity can contribute in this field to the better definition of common objectives based on user requirements and policy objectives; to the coordination of activities, to avoid duplications and maximise interoperability; to improving cost-effectiveness and to the definition of standards.
EÚ Spoločenstvo môže v tejto oblasti prispievať k jasnejšiemu stanoveniu spoločných cieľov vychádzajúcich z požiadaviek používateľov a politických cieľov; ku koordinácii aktivít s cieľom vyhnúť sa duplicite a maximalizovať interoperabilitu; k lepšej nákladovej efektívnosti a k stanoveniu noriem.
The EudraGMP database shall be amended by a chapter for persons introducing medicinal products and by a chapter on wholesale distributors.
Databáza EudraGMP sa doplní o časť pre osoby uvádzajúce lieky a o časť týkajúcu sa veľkoobchodných distribútorov.
The Eudravigilance database shall be fully accessible to the competent authorities of the Member States and to the Agency and the Commission.
Do databázy Eudravigilance by mali mať neobmedzený prístup príslušné orgány členských štátov, agentúra a Komisia.
The Eudravigilance database shall contain information on adverse reactions in human beings arising from use of the product within the terms of the marketing authorisation as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure.
Databáza Eudravigilance obsahuje informácie o nežiaducich účinkoch u ľudí v dôsledku užívania lieku v súlade s podmienkami rozhodnutia o registrácii, ako aj iného užívania, napr. predávkovania, nesprávneho užitia, zneužitia, nesprávnej medikácie a v súvislosti so štúdiami o liekoch alebo expozíciou v zamestnaní.
The EUEB shall contribute to the development and revision of the Ecolabel criteria and to the review of the implementation of the Community Ecolabel scheme.
EUEB bude prispievať k vypracovaniu a revízii kritérií pre environmentálnu značku a skúmaniu implementácie systému environmentálnej značky Spoločenstva.
The EUESB may also make a proposal to the Commission on its own initiative.
EUESB môže Komisii predkladať návrhy aj z vlastnej iniciatívy.
The EUESB shall review the implementation of the Energy Star programme within the Union and shall provide the Commission with advice and assistance, as appropriate, to enable it to carry out its role as Management Entity, as referred to in Article IV of the Agreement.
EUESB preskúma vykonávanie programu Energy Star v rámci Únie a v prípade potreby poskytne Komisii poradenstvo a pomoc, aby mohla plniť svoju úlohu riadiaceho orgánu v súlade s článkom IV dohody.
The EUMC has looked primarily at the impact of the Directive in the field of access to health care by Roma women.
EUMC preskúmal najskôr vplyv smernice v oblasti prístupu rómskych žien k zdravotnej starostlivosti.
The EUMC pointed to the trend to create single equality bodies dealing with all the grounds of discrimination, which has the advantage of being better able to deal with multiple discrimination, but entails the risk that some grounds of discrimination might be neglected if resources are not increased.
EUMC poukázalo na tendenciu zakladať osobitné orgány na rovnaké zaobchádzanie, ktoré sa zaoberajú všetkými príčinami diskriminácie, ktorých výhodou je, že sa vedia účinnejšie zaoberať viacnásobnou diskrimináciou, ich rizikom však je, že by mohli zanedbať niektoré príčiny diskriminácie ak sa im nezvýšia zdroje.
The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and information‑sharing between civilian and military authorities.
V stratégii námornej bezpečnosti Európskej únie sa identifikujú bezpečnostné výzvy, akými sú pirátstvo, prevádzačstvo a obchodovanie s ľuďmi, zbraňami a omamnými látkami, a zdôrazňuje sa potreba uľahčiť spoluprácu a výmenu informácií medzi civilnými a vojenskými orgánmi.
The EUnetHTA project is being co-financed by the European Commission and contributions from network members.
Projekt EUnetHTA sa v súčasnosti financuje Európskou komisiou a z príspevkov od členov siete.
The EUR 1 billion for high speed internet referred to in the Recovery Plan shall be additional and complementary to those allocations.
1 miliarda EUR na vysokorýchlostný internet uvedená v pláne obnovy sa poskytne navyše k týmto rozpočtovým prostriedkom.
The EUR 10 billion cost calculated for building the necessary infrastructure will be paid back with the market take-up.
Náklady na vybudovanie potrebnej infraštruktúry, ktoré boli vyčíslené na 10 miliárd EUR, sa vrátia s rozvojom trhu.
The EUR 100 000 denomination is currently used in the Directive 2003/71/EC to distinguish wholesale disclosures.
Nominálna hodnota 100 000 EUR sa v súčasnosti uplatňuje v smernici 2003/71/ES na odlíšenie poskytovania informácií v prípade veľkoobchodu.
The EUR 11.305bn transferred from the Cohesion Fund are only for the Core Network.
11,305 miliardy EUR prevedených z Kohézneho fondu je určených len pre základnú sieť.
The EUR 14.5 million Critical Maritime Routes programme (EUR 4.5 million in 2011) covers 17 coastal countries of the West Indian Ocean, South East Asia and the Gulf of Guinea.
Program kľúčových námorných trás v objeme 14,5 mil. EUR (4,5 mil. EUR v roku 2011) zahŕňa 17 pobrežných krajín západného Indického oceánu, juhovýchodnej Ázie a Guinejského zálivu.
The EUR 2,5 million working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the RSI in Austria, covers Zeta’s high working capital requirements during the long lead times in plant engineering and manufacturing.
Úverom na prevádzkový kapitál vo výške 2,5 milióna EUR s 50 % zárukou EÚ, ktorý sa poskytol v rámci nástroja na rozdelenie rizika v Rakúsku, sa kryjú vysoké požiadavky spoločnosti Zeta na prevádzkový kapitál počas dlhých období medzi návrhom závodu a jeho výrobou.
The EUR 2.6 billion EAFRD expenditure made so far has led to a total investment of EUR 7.2 billion (public + private).
Doteraz vynaložené výdavky EPFRV vo výške 2,6 miliardy EUR viedli k celkovým investíciám vo výške 7,2 miliardy EUR (verejné + súkromné investície).
The EUR 22 million Critical Maritime Routes programme covers 25 coastal countries of the Wider Indian Ocean (including South East Asia) and the Gulf of Guinea.
Program kľúčových námorných trás v objeme 22 miliónov EUR zahŕňa 25 pobrežných krajín širšieho Indického oceánu (vrátane juhovýchodnej Ázie) a Guinejský záliv.
The EUR 315 billion investment plan, up and running less than a year after the Commission took office, will help to kick start that process.
Investičný plán v objeme 315 mld. EUR, ktorý je necelý rok po nástupe Komisie do úradu plne funkčný, pomôže naštartovať tento proces.
The EUR 4 billion mentioned in the European Economic Recovery Plan for investment in energy interconnections will be additional and complementary to Cohesion Policy allocations.
Suma 4 miliardy EUR uvedená v pláne hospodárskej obnovy Európy na investície do energetických prepojení sa poskytne navyše k sume pridelenej v rámci politiky súdržnosti.
The EUR 4.7 billion is reserved for initiatives which will improve the competitiveness of the Greek agricultural sector while preserving ecosystems and ensuring an efficient use of natural resources.
Suma 4,7 mld. EUR je vyčlenená na iniciatívy, ktoré zlepšia konkurencieschopnosť gréckeho poľnohospodárskeho sektora a zároveň uchovajú ekosystémy a zabezpečia efektívne využitie prírodných zdrojov.
The EUR 500 000 working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the Risk Sharing Instrument (RSI) in Spain, allowed NBI Bearings Europe to expand its research and development facilities and to take on 6 new members of staff for its technical plant.
Úver na prevádzkový kapitál vo výške 500 000 EUR s 50 % zárukou EÚ, ktorý bol poskytnutý v rámci nástroja na rozdelenie rizika v Španielsku, umožnil spoločnosti NBI Bearings Europe rozšíriť jej výskumné a vývojové zariadenia a prijať 6 nových zamestnancov do jej technického závodu.
The EUR 556 million aid provided to IZAR’s civil activities was not in line with the EU state aid rules and the Commission therefore concluded that this amount also has to be recovered from IZAR.
Pomoc vo výške 556 miliónov eur poskytnutá na civilné aktivity spoločnosti IZAR nebola v súlade s pravidlami EÚ pre štátnu pomoc, a Komisia preto dospela k záveru, že aj táto suma sa má vymôcť od spoločnosti IZAR.
The EUR 8 billion in commitment appropriations required for provisioning the guarantee fund will be financed as follows:
Suma 8 miliárd EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch potrebná na vytvorenie rezerv záručného fondu sa bude financovať takto:
The EUR 800,0 million reduction is distributed on the basis of the initial Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015, taking into account the following steps:
Zníženie vo výške 800,0 mil. EUR je rozdelené na základe pôvodného návrhu rozpočtu v znení zmien opravného listu č. 1/2015, pričom zohľadňuje tieto kroky:
The EUR 90 minimum excise duty for all retail prices constitutes an increase of 41% in a period of 4 years and is at least 300% higher than the expected consumer prices increase in the EU.
Minimálna spotrebná daň vo výške 90 EUR pre všetky maloobchodné ceny predstavuje nárast o 41 % počas štvorročného obdobia a je aspoň o 300 % vyššia ako očakávaný nárast spotrebiteľských cien v EÚ.