natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v. a corresponding investment programme, with particular consideration for the economic impact of the eco-labelling of fisheries products;
v. príslušný investičný program, pričom treba brať do úvahy hlavne ekonomické dôsledky environmentálnych označení produktov rybného hospodárstva,
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
dostupnosť pre starších ľudí alebo ľudí so zdravotným postihnutím by mala byť taktiež súčasťou inteligentnej dopravnej politiky na ostrovoch.
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
v. dostupnosť pre starších ľudí alebo ľudí so zdravotným postihnutím by mala byť taktiež súčasťou inteligentnej dopravnej politiky na ostrovoch.
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
v. dostupnosť pre starších ľudí alebo ľudí so zdravotným postihnutím by mala byť taktiež súčasťou inteligentnej dopravnej politiky na ostrovoch.
V. Accountability and transparency
V. Zodpovednosť a transparentnosť
V. Additional information (if applicable)
V. Dodatočné informácie (podľa potreby):
V. ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON REFUGEES (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
V. PRIJATIE UZNESENIA VÝBORU NA TÉMU „UTEČENCI“ (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
V. Adoption of the Resolution on Ukraine
V. PRIJATIE UZNESENIA O UKRAJINE
V. ANNEXES
V. PRÍLOHY
V. APPROPRIATENESS OF THE BENCHMARKING PROCESS
V. PRIMERANOSŤ POSTUPU REFERENČNÉHO POROVNÁVANIA
v. are technically viable.
v) sú technicky uskutočniteľné.
V. BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF AN ELECTION PANEL
V. PRIPOMENUTIE USTANOVENÍ TÝKAJÚCICH SA VYTVORENIA PRÍPRAVNEJ KOMISIE
v. climate action, resource efficiency and raw materials;
v. ochranu klímy, efektívne využívanie zdrojov a suroviny,
v. climate action, resource efficiency and raw materials;
v. ochranu klímy, efektívne využívanie zdrojov a surovín,
V. Comparing the Options
V. Porovnanie možností
V. DEBATE ON "MEASURES FOR RENEWED CONFIDENCE, GROWTH AND JOBS IN EUROPE"
V. DISKUSIA NA TÉMU „KROKY, KTORÉ TREBA PODNIKNÚŤ NA OBNOVU DÔVERY, RASTU A PRACOVNÝCH MIEST V EURÓPE“
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
V. Diskusia o energetickej únii za účasti Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za energetickú úniu
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
V. DISKUSIA O VÝSLEDKU REFERENDA V JÚNI 2016 V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE
V. DEBATE ON THE THEME WHAT OUTLOOK FOR THE EU?, WITH A STATEMENT BY FORMER FRENCH PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
V. DISKUSIA NA TÉMU „AKÉ VYHLIADKY MÁ EÚ?, NA KTOREJ SA ZÚČASTNÍ VALÉRY GISCARD D'ESTAING, BÝVALÝ PREZIDENT FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
V. DISKUSIA O PROBLEMATIKE NELEGÁLNEJ PRÁCE V SÚVISLOSTI S PRIJATÍM STANOVISKA SOC/511, V KTOREJ VYSTÚPILA TERESA BELLANOVA, TALIANSKA ŠTÁTNA TAJOMNÍČKA ZODPOVEDNÁ ZA OBLASŤ PRÁCE A SOCIÁLNEJ POLITIKY
v. developing better systemic analysis when framing future regulatory policy
v. vypracúvania lepších systémových analýz pri zostavovaní budúcej regulačnej politiky.
V. Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
V. Diskusia o prioritách luxemburského predsedníctva Rady EÚ za účasti Nicolasa SCHMITA, ministra práce, zamestnanosti a sociálneho a solidárneho hospodárstva
v. either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland  or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) buď i) sú ročné príspevky obmedzené na sumu 50 000 USD alebo rovnocennú sumu denominovanú v domácej mene každého členského štátu alebo Švajčiarska alebo menej; alebo ii) existuje maximálny limit príspevkov na účet počas života v sume 1 000 000 USD alebo rovnocennej sume denominovanej v domácej mene každého členského štátu alebo Švajčiarska alebo menej, pričom sa v každom prípade uplatňujú pravidlá zlučovania účtov a prepočtu mien uvedené v oddiele VII.
V. EU milk quota price development
V. Vývoj cien kvót na mlieko v EÚ
V. Examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary mixtures using some of the variants described in point I.8.1.
V. Príklady výpočtu percentuálneho podielu zložiek určitých trojzložkových zmesí, pri ktorom sa použili niektoré z variantov opísaných v bode I.8.1.
V. Housing and care standards
V. Normy týkajúce sa umiestnenia a starostlivosti
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
v. zlepšovanie udržateľnosti zdrojov vody používanej na zdravotné účely.
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
v. zlepšovanie udržateľnosti zdrojov vody používanej na zdravotné účely.
V. INCREASING GLOBAL INTERDEPENDENCE
V. ZVÝŠENIE GLOBÁLNEJ VZÁJOMNEJ ZÁVISLOSTI
V. INFRINGEMENT PROCEDURE
V. KONANIE O PORUŠENÍ POVINNOSTI
v. it can be demonstrated that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in another Member State, including the operation of a service which is marketed as, or otherwise constitutes a through service, the air carrier would in effect be circumventing restrictions on traffic rights imposed by an agreement between Singapore and that other Member State; or
v. je možne preukázať, že vykonávaním dopravných práv v rámci tejto dohody na trase, ktorá sa týka iného členského štátu, vrátane prevádzkovania služby, ktorá sa označuje ako priebežná služba alebo predstavuje takúto službu, by letecký dopravca v konečnom dôsledku obchádzal obmedzenia týkajúce sa dopravných práv prijaté v dohode medzi Singapurom a príslušným členským štátom alebo
v. manufacturing and processing;
v. výrobu a spracovanie a
V. MATOUSEK
V. MATOUŠEK
v. measures to be taken across the board in order to maintain the momentum under all pillars of the Partnership for growth and employment (…).
e) opatrenia, ktoré sa majú plošne prijať s cieľom udržať tempo vo všetkých pilieroch Partnerstva pre rast a zamestnanosť (...).
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. STANOVISKÁ VÝBORU PODĽA POSTUPU BEZ ROZPRAVY
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. VYPRACOVANIE STANOVÍSK VÝBORU PODĽA POSTUPU BEZ ROZPRAVY
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. VYPRACOVANIE STANOVÍSK VÝBORU PRIJATÝCH PODĽA POSTUPU BEZ ROZPRAVY
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. VÝSLEDKY HLASOVANIA K STANOVISKÁM VÝBORU PODĽA POSTUPU BEZ ROZPRAVY
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
V. VÝSLEDKY HLASOVANIA K STANOVISKÁM VÝBORU PODĽA POSTUPU BEZ ROZPRAVY
V. positive/negative ground
V, kladné/záporné uzemnenie
V. PRESENTATION BY FIVE STUDENTS OF THE FIVE INITIATIVES ADOPTED DURING THE "YOUR EUROPE, YOUR SAY" EVENT
V. PREZENTÁCIA PIATICH ŠTUDENTOV S PIATIMI INICIATÍVAMI ODHLASOVANÝMI NA PODUJATÍ „VAŠA EURÓPA, VÁŠ NÁZOR“
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
V. PREDSTAVENIE PREDBEŽNÉHO ODHADU PRÍJMOV A VÝDAVKOV VÝBORU NA ROK 2017: MICHAEL SMYTH, PODPREDSEDA EHSV A PREDSEDA ROZPOČTOVEJ SKUPINY (ČLÁNOK 74 VYKONÁVACÍCH PREDPISOV)
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
V. Prezentácia viacročných všeobecných politických zásad Európskej komisie – Jean-Claude JUNCKER, predseda Európskej komisie
v. products and services that have the most significant environmental impacts and the highest potential for improvement are not covered by the current product groups;
v. výrobky a služby s najvýraznejším dosahom na životné prostredie a najväčším potenciálom zlepšenia nie sú zahrnuté do terajšej skupiny produktov,
V. PROPOSED JOINT PRIORITIES FOR COOPERATION
V. NAVRHOVANÉ SPOLOČNÉ PRIORITY PRE SPOLUPRÁCU
V. Rural Development, which emulates post-accession Rural Development programmes by financing rural development-type measures, similar in nature to these programmes, though smaller in scale
V. zložka pre rozvoj vidieka je podobná programom rozvoja vidieka po pristúpení tým, že sa v rámci nej financujú opatrenia podobné opatreniam rozvoja vidieka, ktoré sú svojou podstatou týmto programom podobné, sú však menšieho rozsahu.
V. STATEMENTS BY HANS-JOACHIM WILMS, EESC VICE-PRESIDENT, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POSITION AT THE END OF THE TERM IN OFFICE, AND JANE MORRICE, EESC VICE-PRESIDENT, TAKING STOCK OF THE COMMITTEE'S COMMUNICATION POLICY FOR 2013-2015
V. VYSTÚPENIE HANSA-JOACHIMA WILMSA, PODPREDSEDU EHSV K ROZPOČTU EHSV NA KONCI FUNKČNÉHO OBDOBIA, A PANI JANE MORRICE, PODPREDSEDNÍČKY EHSV K BILANCII KOMUNIKAČNEJ POLITIKY EHSV ZA OBDOBIE 2013 – 2015
V. Supervision and reporting
V. Dohľad a podávanie správ
v. sustainability of results/impacts if the programme was to be discontinued.
v. udržateľnosť výsledkov/vplyvov v prípade ukončenia programu.
v. the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between New Zealand and another Member State and New Zealand can demonstrate that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on the traffic rights imposed by that other agreement; or
v. letecký dopravca už je oprávnený prevádzkovať podľa bilaterálnej dohody medzi Novým Zélandom a iným členským štátom a Nový Zéland môže dokázať, že by pri výkone prepravných práv vyplývajúcich z tejto dohody, na trase ktorej sa nachádza bod v tom inom členskom štáte obchádzal obmedzenia prepravných práv, ktoré ukladá tá iná dohoda; alebo
v. the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents require that, upon the NFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) v uplatniteľných právnych predpisoch jurisdikcie, v ktorej má nefinančný subjekt sídlo (t. j. členského štátu, Švajčiarska alebo inej jurisdikcie), alebo v dokumentoch nefinančného subjektu zakladajúcich spoločnosť sa vyžaduje, aby sa pri likvidácii alebo zrušení nefinančného subjektu všetky jeho aktíva distribuovali vládnemu subjektu alebo inej neziskovej organizácii alebo prešli na vládu jurisdikcie, v ktorom má nefinančný subjekt sídlo (t. j. členského štátu, Švajčiarska alebo inej jurisdikcie), alebo na jej akýkoľvek územnosprávny celok.
V. THE WAY FORWARD
V. ĎALŠÍ POSTUP
V. VOTE ON THE REVISION OF THE RULES OF PROCEDURE
V. HLASOVANIE O REVÍZII ROKOVACIEHO PORIADKU
V., had been a Committee member from 1994 to 1998 and a member of the following sections:
V., pán Hausmann bol členom výboru od roku 1994 do roku 1998 a bol členom týchto sekcií:
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.1 HOSPODÁRSKY ROZVOJ PRE STABILIZÁCIU
Va (Icelandic waters)
Va (vody Islandu)
Vacancies, at least for rectors, deans, professors and researchers should be advertised publicly, and where possible internationally.
Voľné miesta, aspoň na pozície rektorov, dekanov, profesorov a výskumných pracovníkov, by sa mali oznamovať verejne a ak je to možné, na medzinárodnej úrovni.
Vacancy for a post of director in Directorate A
Obsadenie miesta riaditeľa riaditeľstva A
Vacancy for a post of director in Directorate A
Obsadenie riaditeľského miesta na riaditeľstve A
Vacant spectrum
Voľné spektrum
Vaccinated poultry although protected against the clinical signs of disease, may become infected and may thus contribute to the further spread of the infection.
Aj zaočkovaná hydina chránená proti klinickým prejavom choroby sa môže nakaziť a prispieť tak k ďalšiemu šíreniu nákazy.
vaccinated using a live vaccine, provided that vaccination has taken place at least 30 days before the collection of the eggs for hatching;
boli vakcinované s použitím živej vakcíny, za predpokladu, že vakcinácia sa vykonala najmenej 30 dní pred zberom násadových vajec;
vaccinated using inactivated vaccine, or
boli vakcinované s použitím inaktivovanej vakcíny, alebo
VACCINATION
VAKCINÁCIA
vaccination against African horse sickness has been carried out in the past 12 months.
vakcinácia proti africkému moru koní bola v priebehu posledných 12 mesiacov vykonaná.
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Očkovanie proti africkému moru koní sa môže uskutočňovať výlučne v súlade s ustanoveniami stanovenými v tejto smernici.
Vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry and birds.
Vakcinácia proti klasickému moru hydiny môže efektívne doplniť opatrenia na kontrolu choroby a zabrániť hromadnému zabíjaniu a ničeniu hydiny a vtáctva.
vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except as provided for in Sections 2 and 3;
vakcinácia proti klasickému moru hydiny bola na ich území zakázaná s výnimkou častí 2 a 3;
Vaccination against blue tongue
Vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec
Vaccination against bluetongue
Vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec
Vaccination against bluetongue
Vakcinácia proti katarálnej horúčke oviec (modrému jazyku)
vaccination against Newcastle disease in poultry shall not have been authorised for the preceding 12 months, except for the compulsory vaccination of racing pigeons referred to in [Article 17(3) of Council Directive 92/66/EEC15];
vakcinácia proti pseudomoru hydiny nesmie byť povolená počas predchádzajúcich 12 mesiacov, s výnimkou povinnej vakcinácie poštových holubov uvedenej v [článku 17 ods. 3 smernice Rady 92/66/EHS15];
Vaccination and, if necessary, revaccination shall be carried out in accordance with national law and/or practice, including the determination of the type of vaccines.
Očkovanie a v prípade potreby preočkovanie sa vykonávajú v súlade s vnútroštátnym právom a/alebo praxou vrátane určenia typu očkovacích látok.
Vaccination campaigns for hepatitis B focusing specifically on drug users are available nationwide in 15 countries and for specific areas in five further countries.
Očkovacie kampane na hepatitídu B zamerané na používateľov drog sú celoštátne k dispozícii v 15 krajinách a v piatich krajinách v špecifických geografických oblastiach.
Vaccination documented in the passport
Vakcinácia zdokumentovaná v cestovnom pase
Vaccination is a very important element of prevention and would help avoiding the killing of healthy animals in case of a crisis.
Očkovanie je veľmi dôležitou súčasťou prevencie a v prípade krízy by pomohlo vyhnúť sa zabíjaniu zdravých zvierat.
Vaccination must be free of charge.
Očkovanie musí byť bezplatné.
Vaccination must be offered free of charge to all workers and students delivering healthcare and related activities at the workplace;
Všetkým pracovníkom a študentom poskytujúcim zdravotnú starostlivosť a súvisiace činnosti na pracovisku musí byť očkovanie ponúkané bezplatne.
Vaccination must therefore be accompanied by appropriate surveillance and restriction measures established at Community level.
Vakcinácia musí byť preto sprevádzaná vhodnými dozornými a reštrikčnými opatreniami na úrovni Spoločenstva.
Vaccination programmes exist throughout the EU, but do not always specifically target drug users.
Očkovacie programy existujú v celej EÚ, ale nie vždy sú špecificky zamerané na užívateľov drog.
Vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the slaughtering of healthy animals.
V rámci boja proti nákazám by sa malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziť.
Vaccination strategies
Stratégie očkovania
vaccine banks
vakcínové banky
Vaccines (thiomersal, or thimerosal)
vakcíny (thiomersal alebo timerosal);
Vaccines against exotic and emerging diseases in aquaculture animals may qualify for such derogation
Vakcíny proti exotickým a novým chorobám živočíchov akvakultúry môžu spĺňať podmienky na udelenie takejto výnimky.
Vaccines used for vaccinating poultry or flocks producing eggs for hatching must have a marketing authorisation issued by the competent authority of the Member State in which the vaccine is used.
Vakcíny používané na vakcináciu hydiny alebo kŕdľov produkujúcich násadové vajcia musia mať marketingové povolenie vydané príslušným orgánom toho členského štátu, v ktorom sa vakcína používa.
vacuum distillation;
(CPC 621)
Vacuum distillation;
vákuová destilácia;
Vacuum pump or compressor and reservoirs
Podtlaková pumpa alebo kompresor a nádrže
Vademecum + Leaflet: Mr Glorieux presented the new design of the Vademecum and this was accepted by the CCMI bureau members.
Vademecum a brožúra: pán Glorieux predstavil nový dizajn Vademecum, ktorý členovia predsedníctva CCMI schválili.
Vademecum on European Standardisation
Príručka európskej normalizácie
Vademecum on European standardisation
Príručka o európskej normalizácii
Vaekevae gloegi or Spritgloegg
Vaekevae gloegi alebo Spritgloegg
Vaekevae gloegi or Spritgloegg is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
Vaekevae gloegi alebo Spritgloegg je liehovina vyrábaná aromatizáciou etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu prírodnou alebo prírodne identickou arómou klinčekov a/alebo škorice pomocou jedného z týchto postupov: macerácia a/alebo destilácia, opakovená destilácia alkoholu za prítomnosti častí vyššie uvedených rastlín, pridanie prírodnej alebo prírodne identickej arómy klinčekov alebo škorice alebo kombinácia týchto metód.
Vague provisions on BAT, the large degree of flexibility left for competent authorities to deviate from it in the permitting process and the unclear role of the BREFs have led to significant differences in the uptake of BAT across the EU.
Nejasné ustanovenia o BAT, vysoká miera pružnosti, ktorá umožňuje príslušným orgánom odchýliť sa od BAT v procese povoľovania, a nejasná úloha referenčných dokumentov o BAT viedli k značným rozdielom pri etablovaní BAT v EÚ.
vagueness: a claim which is so poorly defined that its real meaning is likely to be misinterpreted by consumers;
nejasnosť: reklama, ktorá je tak neurčito sformulovaná, že je pravdepodobné, že spotrebiteľ si jej skutočný zmysel nesprávne vyloží,
Valentina BONO (for Group I)
Valentina BONO (za skupinu I)
Valeria Atzori
Kontakt:Valeria Atzori
Valeria Atzori
pani Valeria Atzori
Valerio Salvatore (for Group II)
Valerio Salvatore (za skupinu II)
Valerio Salvatore (for Group II)
Valerio Salvatore (za skupinu II)
Valid anti-rabies vaccination (Article 5)
Platná vakcinácia proti besnote (článok 5)
Valid from …………………………until
Platné od …………………………do
valid permits at the reference date (number of permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated by citizenship, by the reason for the issue of the permit and by the length of validity of the permit
povolenia platné k referenčnému dátumu (počet vydaných povolení, ktoré neboli odobraté a ktorým neuplynula platnosť) v členení podľa občianstva, podľa dôvodu vydania povolenia a podľa dĺžky platnosti povolenia,
Valid Schengen visa
Platné schengenské víza
Valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).
Valid temporary residence stamp (platná pečiatka o prechodnom pobyte) v platnom pase (platí jeden rok od dátumu udelenia).
Valid until
Platný do
Valid until:……………………..
Platné do:……………………..
Valid, unexpired Form I-327 (Re-entry Permit).
Platný doklad Form I-327 (povolenie na opätovný vstup) pred uplynutím doby platnosti.
Valid, unexpired Form I-551 (Permanent Resident Card).
Platný doklad Form I-551 (preukaz osoby s trvalým pobytom) pred uplynutím doby platnosti.
Valid, unexpired Form I-571 (Refugee Travel Document endorsed as “Permanent Resident Alien”).
Platný doklad Form I-571 (cestovný doklad utečenca so statusom „Permanent Resident Alien“) pred uplynutím doby platnosti.
Valid, unexpired immigrant visa.
Platné prisťahovalecké vízum pred uplynutím doby platnosti.
Valid:
Platnosť:
validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio, including the choice and weights of its systematic risk factors;
potvrdiť, že ich prístup k modelovaniu korelácií a cenových zmien je vhodný pre ich portfólio, vrátane výberu a váh ich systematických rizikových faktorov;
validate the SDGs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
uznali dohodnuté ciele udržateľného rozvoja tým, že ratifikujú príslušné medzinárodné dohovory;
Validated and internationally recognised measurement methods for RYO could be adopted by using the comitology procedure.
Potvrdené a medzinárodne uznané skúšobné metódy, pokiaľ ide o šúľané cigarety, by sa mohli prijať prostredníctvom komitologického postupu.
Validated by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, in collaboration with the European Network of GMO Laboratories (ENGL), published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.
overená Spoločným výskumným centrom (JCR) Európskej komisie v spolupráci s Európskou sieťou laboratórií GMO (ENGL), uverejnená na stránke http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm,
Validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Schválená pre osivá referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným v zmysle nariadenia (ES) č. 1829/2003 a uverejnená na internetovej stránke http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Validates the content of safety analysis outputs / EASA safety promotion material.
validuje obsah výsledkov bezpečnostnej analýzy/materiálu na podporu bezpečnosti.
validates the national targets following a process of mutual verification to ensure consistency;
po vzájomnom overení uskutočnenom v záujme zabezpečenia súdržnosti potvrdila vnútroštátne ciele,
Validating Authority
Potvrdzujúci orgán
Validating people's work experience is part of their lifelong learning and should be recognised.
Zhodnocovanie pracovných skúseností ľudí je súčasťou ich celoživotného vzdelávania a malo by sa uznávať.
Validation
Overenie
Validation and practical support for promotion of alternatives to animal use
Validácia a praktická podpora propagácie alternatív k používaniu zvierat
Validation and preservation of qualified electronic seals
Potvrdzovanie platnosti a uchovávanie kvalifikovaných elektronických pečatí
Validation and recognition
Potvrdzovanie a uznávanie
Validation and recognition by the competent "home" institution depend on the successful assessment of learning outcomes by the competent "hosting" institution, in accordance with the agreed procedures and quality assurance criteria.
Potvrdzovanie a uznávanie príslušnou „domovskou“ inštitúciou závisí od úspešného posúdenia vzdelávacích výstupov príslušnou „hostiteľskou“ inštitúciou v súlade s dohodnutými postupmi a kritériami zabezpečenia kvality.