natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of adoption of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 10 ods. 1 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie odo dňa prijatia tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(9) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 10 ods. 9 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 12 sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years after [...]42.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 12 sa udeľuje Komisii na obdobie piatich rokov od [...]42.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 12 sa Komisii udeľuje na neurčitý čas od [dátum nadobudnutia účinnosti tejto smernice].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty uvedená v článku 13 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [dátumu nadobudnutia účinnosti].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 13 ods. 2 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 17(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 17 ods. 1 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 19 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 22.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 19 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie odo dňa uvedeného v článku 22.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 3 písm. d), článku 18, článku 25, článku 28, článku 34, článku 39, článku 44, článku 47, článku 50, článku 51 ods. 10, článku 52 ods. 5, článku 72 ods. 4 a článku 115 ods. 1 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 20 sa Komisii udeľujú na neurčité obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of ten years from [the date of entry into force of this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 27 sa Komisii udeľuje na obdobie desiatich rokov od [dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) in fine shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 3 in fine sa udeľuje Komisii na neurčité obdobie, a to odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 3, článku 5 ods. 2, článku 12 ods. 3, a v článkoch 13 a 30 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 20. Februára 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(4), Article 4(1) and Article 5(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 4, článku 4 ods. 4 a článku 5 ods. 4 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie od [Publications Office: please insert exact date of entry into force of the Regulation].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, 5, 8, 10 and 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 3, 5, 8, 10 a 13 sa Komisii poskytuje na dobu neurčitú od [nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [insert date: entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3, článku 17 ods. 5, článku 18 ods. 2, článku 23 ods. 11, článku 24 ods. 4, článku 25 ods. 6, článku 31 ods. 5, článku 32 ods. 5, článku 40 ods. 4, článku 41 ods. 5, článku 46 ods. 4 a článku 47 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [vložiť dátum: nadobudnutie účinnosti].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from [the date of entry into force of this Regulation – OPOCE should replace with exact date].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 33a a článku 33d sa Komisii udeľuje na obdobie 5 rokov odo [dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia – presný dátum doplní OPOCE].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 36 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date specified in Article 42(2)].
Právomoc prijímať delegované akty uvedená v článku 36 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [dátum je spresnený v článku 42 ods.2].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3d(3), Article 10(4), Article 10a(1) and (8), Article 10b, Article 10d, Article 14(1), Article 15, Article 19(3), Article 22, Article 24, Article 24a and Article 25a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the (*).
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3d ods. 3, článku 10 ods. 4, článku 10a ods. 1 a 8, článku 10b, článku 10d, článku 14 ods. 1, článku 15, článku 19 ods. 3, článku 22, článku 24, článku 24a and článku 25a sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie od (*).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 4 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 4 ods. 7, článku 5 ods. 5, článku 7 ods. 1, 2 a 3, článku 8 ods. 4, článku 9 ods. 6, článku 11 ods. 5, článku 12 ods. 4 a článku 18 ods. 1, 2 a 3 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od [the date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 42 shall be conferred on the Commission for five years from [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 42 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 4a ods. 3 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 5 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(2) shall be conferred on the Commission
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 5 ods. 2 sa udeľuje Komisii.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 54(3) shall be conferred on the Commission for an unlimited period from [date of entry into force of the Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 54 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie od [nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 5a ods. 3 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(3) and Article 7(3) shall be conferred on the Commission for an undetermined period of time from the [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedená v článku 6 ods. 3 a článku 7 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie od [OP: prosím, vložte dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6a(2), Article 11(3), Article 19(2) and Article 20 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [enter date of entry into force of this Directive].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 6a ods. 2, článku 11 ods. 3, článku 19 ods. 2 a článku 20 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od [enter date of entry into force of this Directive].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 7 je prenesená na Komisiu na neurčité obdobie od (...).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(2) and 11 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 7 ods. 2 a v článku 11 sa Komisii udeľuje na neurčito odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 72 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 72 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(6) shall be conferred on the Commission for a period of three years from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 8 ods. 6 sa Komisii udeľuje na obdobie troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of the publication of this Directive].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 9 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [dátum uverejnenia tejto smernice].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 9 ods. 3 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie počnúc 1. januárom 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 10(6) and 50(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Regulation].
Právo prijímať delegované akty uvedené v článku 10 ods. 6 a článku 50 ods. 4 sa na Komisiu prenáša na dobu neurčitú od [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 13, 19 28 and 31 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [----].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 11, 13, 19, 28 a 31 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od [----].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 5 sa Komisii udeľuje na neurčitý čas.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5), 4(5), 11(6), 32(5) and 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods. 5, článku 4 ods. 5, článku 11 ods. 6, článku 32 ods. 5 a článku 40 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2, 14, 34 and 42 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoci prijímať delegované akty uvedené v článkoch 2, 14, 34 a 42 sa na Komisiu prenášajú na neurčité obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 3 ods. 2, článku 19 ods. 1 a ods. 3 sa poskytuje na dobu neurčitú od [nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(2), 4a(7), 4b(2), 20, 21a(3), 24(4), 25(5), 26(2), 31(2), 31(7), 34(2), 34(4), 35(4), 38(1), 38(4), 40(1), 40(4), 44(2), 44(4), 46(4) 49a(3) and 49b(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [insert the date - date of entry into force of the amending Directive].
Právomoc prijímať delegované právne akty uvedená v článku 3 ods. 2, článku 4a ods. 7, článku 4b ods. 2, článku 20, článku 21a ods. 3, článku 24 ods. 4, článku 25 ods. 5, článku 26 ods. 2, článku 31 ods. 2, článku 31 ods. 7, článku 34 ods. 2, článku 34 ods. 4, článku 35 ods. 4, článku 38 ods. 1, článku 38 ods. 4, článku 40 ods. 1, článku 40 ods. 4, článku 44 ods. 2, článku 44 ods. 4, článku 46 ods. 4, článku 49a ods. 3 a článku 49b ods. 3 sa udeľuje Komisii na dobu neurčitú od [vložte dátum – nadobudnutia účinnosti zmenenej a doplnenej smernice].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(8) and 8b(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the […]25.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 8 a v článku 8b ods. 2 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od […]25.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2), 21(2), 23(4), 24(2), 28(1), 32(2), 33(3), 35(1), 39(2), 45(1) and 52(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 4 ods. 3, 8 ods. 3, 17 ods. 4, 19 ods. 4, 20 ods. 2, 21 ods. 2, 23 ods. 4, 24 ods. 2, 28 ods. 1, 32 ods. 2, 33 ods. 3, 35 ods. 1, 39 ods. 2, 45 ods. 1 a 52 ods. 1 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4, 16 and 17 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time .
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 4, 16 a 17 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5 and 14 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from 1 January 2014.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5 a 14 sa udeľuje Komisii od 1. januára 2014 na neurčitý čas.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 16, 38, 41 and 46(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5, 16, 38, 41 a 46 ods. 2 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 9, 10 and 15 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5, 9, 10 a 15 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 7 ods. 7, článku 16 ods. 6, článku 32 ods. 3, článku 38 ods. 4, článku 54 ods. 3, článku 89 ods. 2, článku 117 ods. 2 a článku 135 ods. 2 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8(3), 13(5), 15(5), 16(5), 18(5), 20(6), 21(4), 23(3), 25(2), 27(2), 28(6), 29(4), 30(2), 31, 35(3) and 37(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 8 ods. 3, 13 ods. 5, 15 ods. 5, 16 ods. 5, 18 ods. 5, 20 ods. 6, 21 ods. 4, 23 ods. 3, 25 ods. 2, 27 ods. 2, 28 ods. 6, 29 ods. 4, 30 ods. 2, 31, 35 ods. 3 a 37 ods. 3 sa prenáša na Komisiu na dobu neurčitú od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8(5) 10(6) and 16 18(3) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 8 ods. 5 10 ods. 6 a článku 16 18 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie 5 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8(5), 10(2) and 12(4) shall be conferred on the Commission for a period of [4 years] from the entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 8 ods. 5, článku 10 ods. 2 a článku 12 ods. 4 sa Komisii udeľuje na dobu [4 roky] od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8, 17, 23, 24 and 25 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 8, 17, 23, 24 a 25 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 9 and 12 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Právomoc prijímať delegované akty podľa článkov 9 a 12 sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 9 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článkov 9 a 12 sa Komisii udeľuje na neurčitý čas od [dátum nadobudnutia účinnosti].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 9(4), 10(3) and 10(4) is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 9 ods. 4 a článku 10 ods. 3 a 4 sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 9(4), 10(3) and 10(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článku 9 ods. 4 a článku 10 ods. 3 a 4 sa Komisii udeľuje na neurčitý čas od [dátum nadobudnutia účinnosti].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 8 and 22 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5, 8 a 22 za podmienok stanovených v tomto článku.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 22 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 December 2017.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 22 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 4. decembra 2017.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 24(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 24 ods. 3 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 20. februára 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(2), Article 10(3), Article 22(3), Article 24(3), Article 25(5), Article 26(2), Article 28(5), Article 29(6), Article 34(2), Article 55(2) and (3), Article 56(2), Article 60(3), Article 65(10), Article 76(4) and Article 90(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 4 ods. 2, článku 5 od. 2, článku 10 ods. 3, článku 22 ods. 3, článku 24 ods. 3, článku 25 ods. 5, článku 26 ods. 2, článku 28 ods. 5, článku 29 ods. 6, článku 34 ods. 2, článku 55 ods. 2 a 3, článku 56 ods. 2, článku 60 ods. 3, článku 65 ods. 10, článku 76 ods. 4 a článku 90 ods. 2 sa Komisii udeľuje na neobmedzené obdobie od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 5 ods. 3 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 20. februára 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from […].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 5 ods. 3 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od [...].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5, 8 and 22 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of the entry into force…].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článkoch 5, 8 a 22 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od [dátum nadobudnutia účinnosti...].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 70 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Regulation].
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 70 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie od [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(5) and Article 15 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 17 December 2012.
Právomoc prijímať delegové akty uvedené v článku 8 ods. 5 a článku 15 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 17. decembra 2012.