natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly appointed Mr Burani as Rapporteur-General, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Plenárne zasadnutie schválilo, aby bol pán BURANI vymenovaný za hlavného spravodajcu v súlade s článkami 20 a 57 ods. 1 vnútorného poriadku.
The assembly appointed Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Plenárne zhromaždenie vymenovalo v súlade s článkami 20 a 57 vnútorného poriadku pána Cappelliniho za hlavného spravodajcu.
The assembly appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Pán HERNÁNDEZ BATALLER bol zhromaždením vymenovaný za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 ako aj ustanoveniami článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie menovalo pána Pezziniho za hlavného spravodajcu, v súlade s článkami 20 a 57 vnútorného poriadku.
The assembly appointed Mr Retureau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a na základe uplatnenia postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku zhromaždenie menovalo pána RETUREAU za hlavného spravodajcu.
The assembly appointed Mr Soares as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku bol za hlavného spravodajcu vymenovaný pán SOARES.
The Assembly appointed Mrs Batut rapporteur general, in accordance with Rules 20 (1) and 57 of the Rules of Procedure.
Plenárne zhromaždenie vymenovalo podľa článku 20 a článku 57 ods.1 vnútorného poriadku za hlavnú spravodajkyňu pani BATUT.
The assembly appointed Ms Bischoff as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie vymenovalo pani BISCHOFF za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku.
The Assembly approved by 199 votes and five abstentions the proposal to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel until 30 July 2010.
Zhromaždenie schválilo 199 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali, predĺženie mandátu komisie pre vnútorný poriadok do 30. júla 2010.
The Assembly approved by an absolute majority (197 votes to two, with three abstentions) the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel until 30 April 2010.
Grémium schválilo väčšinou hlasov (197 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali) predĺženie mandátu komisie pre vnútorný poriadok do 30. apríla 2010.
The Assembly approved Mr Victor-Hugo Sequeira's (GR II – PT) appointment to the Rules of Procedure Panel, under Rule 77 of the Rules of Procedure and their Implementing Provisions, replacing Mr Josly Piette.
Zhromaždenia schválilo zmenu, podľa ktorej pán Victor-Hugo SEQUEIRA (skupina II – PT) nahradí pána Joslyho PIETTEHO v komisii pre vnútorný poriadok v súlade s článkom 77 vnútorného poriadku a jeho vykonávacími predpismi.
The Assembly approved the amendments of Mr Bouis:
Zhromaždenie schválilo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Bouis:
The assembly approved the compromise without a vote.
Toto kompromisné znenie zhromaždenie schválilo bez hlasovania.
The Assembly approved the following change in membership of the EU-Turkey Joint Consultative Committee under Rule 26 of the Rules of Procedure:
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko v súlade s článkom 26 vnútorného poriadku:
The Assembly approved the forwarding of the information report to the institutions by 83 votes, with one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 83 hlasmi za a 1 sa hlasovania zdržal.
The Assembly approved the NAT/470 own-initiative opinion (International climate negotiations post-Copenhagen – rapporteur Mr Buffetaut) at the session of 16 and 17 February 2010.
Zhromaždenie schválilo žiadosť o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/470 („Medzinárodné rokovania o zmene klímy po Kodani“ – spravodajca: pán Buffetaut) (plenárne zasadnutie 16. a 17. februára 2010).
The assembly approved the proposal by a majority:
Zhromaždenie schválilo tento návrh väčšinou hlasov:
The Assembly approved the proposed membership.
Plénum schválilo navrhované zloženie.
The assembly approved this proposal and the extension of the Panel's mandate for the revision of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo tento posledný návrh, ako aj predĺženie funkčného obdobia komisie pre VP kvôli revízii vykonávacích predpisov VP.
The Assembly approved unanimously (83 votes for, none against, no abstentions) Mr Thomas McDonogh's (Gr.
Zhromaždenie jednomyseľne (83 hlasov za, pričom nikto nehlasoval proti, ani sa nezdržal hlasovania) schválilo pána Thomasa McDONOGHA (sk.
The Assembly authorised an increase in the number of members in this subcommittee from 9 to 12, under Rules 15(1) and 19(4) of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 19 ods. 1 a ods. 4 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo rozšírenie podvýboru „Obnovenie metódy Spoločenstva (usmernenia)“ z 9 na 12 členov.
The assembly authorised the establishment of an EU-Serbia civil society joint consultative committee with nine members.
Zhromaždenie súhlasilo so zriadením zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti medzi Srbskom a EHSV zloženého z deviatich členov.
The Assembly authorised the establishment of an EU-US follow-up committee.
Zhromaždenie schválilo zriadenie monitorovacieho výboru EÚ – USA.
The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Plenárne zhromaždenie odsúhlasilo, aby spravodajca upravil pozmeňovací návrh podľa záverov v súlade s kompromisným znením, o ktorom sa už hlasovalo pri pozmeňovacom návrhu č. 3.
The Assembly authorised the setting up of a Labour Market Observatory (LMO) under Rule 21 of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 21 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo vytvorenie Strediska pre monitorovanie trhu práce (SMTP).
The assembly completed most of the outstanding appointments to independent institutions and agencies.
Zhromaždenie dokončilo väčšinu zostávajúcich menovaní do nezávislých inštitúcií a agentúr.
The assembly confirmed the appointment.
Plenárne zhromaždenie jeho vymenovanie potvrdilo.
The Assembly confirmed the general composition of the CCMI  and ratified the list of members belonging to it.
Plenárne zhromaždenie potvrdilo všeobecné zloženie CCMI a odsúhlasilo zoznam jej členov.
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr van Iersel and Mr Cabra de Luna (CESE 882/2011 fin am 1-5) and by Mr Crook, Mr Duttine and Ms Walker Shaw (CESE 882/2011 fin am 6-11).
Zhromaždenie pristúpilo k preskúmaniu stanoviska na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili páni van IERSEL a CABRA DE LUNA (CESE 882/2011 fin am 1 až 5) a páni CROOK, DUTTINE a pani WALKER SHAW (CESE 882/2011 fin am 6 až 11).
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Zhromaždenie prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili:
The assembly debated the opinion on the basis of the amendments tabled by:
Zhromaždenie preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili:
The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie rozhodlo 114 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali, že uplatní skrátený postup na nasledujúce stanoviská:
The assembly decided by an absolute majority of its members to proceed with the revision of the Rules of Procedure and its implementing provisions, in accordance with the procedure set out in Rule 77 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie absolútnou väčšinou rozhodlo, že sa pristúpi k revízii rokovacieho poriadku a jeho vykonávacích predpisov podľa postupu stanoveného v článku 77 rokovacieho poriadku.
The Assembly decided not to have a general debate and proceeded with the examination of the amendments, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
Zhromaždenie rozhodlo, že všeobecná rozprava sa neuskutoční, a pristúpilo k preskúmaniu pozmeňovacích návrhov, pričom sa začalo s pozmeňovacími návrhmi, ktoré sa netýkajú záverov a odporúčaní.
The Assembly decided on 16 December 2009 to extend the Rules of Procedure Panel's term of office until 30 April 2010.
Rozhodnutím zhromaždenia zo 16. decembra 2009 bol mandát komisie pre vnútorný poriadok bol predĺžený do 30. apríla 2010.
The Assembly decided on 16 December 2009 to extend the term of the Rules of Procedure Panel until 30 April.
Rozhodnutím zhromaždenia zo 16. decembra 2009 bol mandát komisie pre vnútorný poriadok bol predĺžený do 30. apríla 2010.
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to 31 March 2015.
Zhromaždenie rozhodlo, že lehota, ktorú dostala komisia pre rokovací poriadok na predloženie návrhov predsedníctvu a plenárnemu zhromaždeniu, bude predĺžená do 31. marca 2015.
The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to December 2014.
Zhromaždenie rozhodlo o predĺžení lehoty, ktorú dostala komisia pre rokovací poriadok na predloženie návrhov predsedníctvu a plenárnemu zhromaždeniu do decembra 2014.
The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Zhromaždenie rozhodlo o novom maximálnom počte – a to 140 členov – v jednotlivých sekciách pre súčasné funkčné obdobie.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3) RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie tohto stanoviska v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie tohto stanoviska v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v rámci zjednodušeného postupu (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanoviská:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na toto stanovisko:
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (RP Rule 30(3)).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the R.P.):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v zjednodušenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk podľa zjednodušeného postupu(článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo, aby boli tieto stanoviská prerokované podľa uvedeného postupu (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo, aby sa nasledujúce stanoviská prerokovali podľa uvedeného postupu (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30.3 RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie sa jednohlasne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanoviská:
The assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanovisko:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanoviská:
The assembly decided unanimously to use the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanoviská:
The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie rozhodlo 178 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, že uplatní skrátený postup na nasledujúce stanoviská:
The Assembly decided, by 64 votes to one with five abstentions, to forward the information report.
O odovzdaní informačnej správy bolo rozhodnuté 64 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The assembly did not decide to revise the Rules of Procedure, as the necessary absolute majority was not obtained.
Zhromaždenie neprijalo rozhodnutie pristúpiť k revízii vnútorného poriadku, keďže nebola dosiahnutá požadovaná absolútna väčšina.
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Zhromaždenie diskutovalo o stanovisku na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili: pán DUTTINE, pán MEYNENT, pán PEGADO LIZ a pani WALKER-SHAW (CESE 566/2012 fin.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendment tabled by Ms Teder (CESE 1333/2011 fin Am. 1) which was accepted by the rapporteur, co-rapporteurs and the Assembly.
Plenárne zhromaždenie diskutovalo o stanovisku s ohľadom na pozmeňovací návrh pani Teder (CESE 1333/2011 fin am. 1), ktorý spravodajkyňa, pomocní spravodajcovia a zhromaždenie prijali.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendments tabled by Mr Hernández Bataller (CESE 30/2010 fin am. 1 to 39) and Mr Meynent (CESE 30/2010 fin am. 40 and 41).
Zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko vzhľadom na pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán HERNANDEZ BATALLER (CESE 30/2010 fin am. 1 až 39) a pán MEYNENT (CESE 30/2010 fin am. 40 a 41).
The Assembly elected Mr Christophe Zeeb (GR.
Christoph ZEEB (sk.
The Assembly elected Mr Dimitrov (BG) by 161 votes to one, and Mr Pîrvulescu (RO) by 157 votes to the Bureau for the 2006-2008 period.
Zhromaždenie zvolilo 161 hlasmi za, 1 hlasom proti pána DIMITROVA (BG) a 157 hlasmi pána PÎRVULESCUA (RO) na dvojročné obdobie 2006 – 2008 v súlade s článkom 3 ods. 1 vnútorného poriadku.
The assembly elected the Bureau for the second two-year period of the thirteenth four-year term (2006-2010), in accordance with Rules 3 and 6(2) to (8) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie zvolilo grémium na druhé dvojročné obdobie v rámci trinásteho štvorročného funkčného obdobia (2006 – 2010) v súlade s článkom 3 a článkom 6 ods. 2 a 8 vnútorného poriadku.
The Assembly elected three members as quaestors (Mr Pezzini, Ms Batut and Mr Hernandez-Bataller).
Plenárne zhromaždenie zvolilo troch vymenovaných členov za kvestorov (pán PEZZINI, pani BATUT a pán HERNÁNDEZ-BATALLER)..
The assembly endorsed the rapporteur's acceptance of the amendment.
Plénum súhlasilo s prijatím pozmeňujúceho návrhu spravodajcom.
The assembly examined the draft opinion point by point and the amendment tabled by Mr Kleemann, aiming to add a new point 2.11.4 and worded as follows:
Zhromaždenie prerokovalo podľa bodov návrh stanoviska a pozmeňovací návrh pána KLEEMANN, ktorý navrhoval vložiť do textu nový bod 2.11.4 s nasledujúcim znením:
The assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Pegado Liz (CESE 1837/2011 fin am. 1 and 2) and Mr Sartorius (CESE 1837/2011 fin am. 3).
Plenárne zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán PEGADO LIZ (CESE 1837/2011 fin, pozmeňovací návrh 1 a 2) a pán SARTORIUS (CESE 1837/2011 fin, pozmeňovací návrh 3).
The Assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Schweng and Ms Sharma, Mr Lannoo, Mr Palmgren, Mr Svensson and Mr Voles (CESE 595/2011 fin am. 1 to 8).
Zhromaždenie prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili pani SCHWENG a pani SHARMA a páni LANNOO, PALMGREN, SVENSSON, VOLEŠ (CESE 595/2011 fin am. 1 až 8).
The Assembly has ratified this Bureau proposal.
Zhromaždenie odsúhlasilo tento návrh predsedníctva.
The Assembly held a minute's silence in memory of Mr Donovan.
Zhromaždenie si uctilo jeho pamiatku minútou ticha.
The assembly instructions shall contain specific installation prescriptions, including fixing modes for the vehicles for which the unit has been approved, to enable the approved components to be mounted on that vehicle in a manner that complies with the relevant provisions of Section 6 of Annex I.
Návod na montáž musí obsahovať konkrétne pokyny montáže vrátane spôsobov upevnenia na vozidle, na ktoré je jednotka schválená, aby bolo možné upevniť schválené súčiastky na toto vozidlo spôsobom, ktorý je v súlade s príslušnými ustanoveniami odseku 6 prílohy I.
The Assembly invited the European Union to deploy its rule of law mission (EULEX).
Zhromaždenie požiadalo Európsku úniu, aby vyslala svoju misiu na podporu právneho štátu (EULEX).
The Assembly is asked to approve the following change in membership of the Rules of Procedure Panel:
Plénum schválilo túto zmenu v zložení komisie pre rokovací poriadok:
The Assembly is asked, in particular, to:
Zhromaždenie bolo vyzvané, aby
The assembly may decide by an absolute majority that the Rules of Procedure should be revised.
O revízii rokovacieho poriadku rozhoduje zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov.
The assembly may, on a proposal from the bureau, decide to draw up an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Zhromaždenie sa na návrh predsedníctva môže rozhodnúť vypracovať informačnú správu, v ktorej sa bude zaoberať otázkami súvisiacimi s politikou Európskej únie a jej ďalším možným vývojom.
The assembly may, on a proposal from the bureau, form delegations to maintain relations with consultative institutions or the various economic and social components of organised civil society in states or associations of states outside the European Union.
Na návrh predsedníctva môže zhromaždenie vytvárať delegácie, ktoré budú udržiavať vzťahy s poradnými inštitúciami alebo hospodárskymi a sociálnymi zložkami organizovanej občianskej spoločnosti štátov alebo zoskupení štátov, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
The Assembly moved on straight away to a point-by-point examination of the opinion.
Plénum pristúpilo bezprostredne k prerokúvaniu jednotlivých bodov stanoviska.
The assembly must be supported and secured or modified so that all the test energy is absorbed by the protection structure and its attachment to the rigid components of the tractor.
Zostava je podopretá a zaistená tak, aby celá skúšobná energia bola absorbovaná ochrannou konštrukciou a jej pripojením na pevné komponenty traktora.
The Assembly observed a minute's silence in their memory.
Plénum si uctilo ich pamiatku minútou ticha.
The assembly observed a minute's silence in their memory.
Zhromaždenie si uctilo ich pamiatku minútou ticha.
The Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions and its status in the Union for the Mediterranean
Stanovy Zhromaždenia hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií krajín Únie pre Stredozemie
The Assembly of ESCs and similar institutions and its status in the UfM
Stanovy Zhromaždenia hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií krajín Únie pre Stredozemie
The assembly of the European Economic and Social Committee adopted these Rules of Procedure on ...2
Zhromaždenie výboru prijalo tento rokovací poriadok ... 2.
The Assembly raised no objection.
Plenárne zhromaždenie nevznieslo žiadne námietky
The Assembly raised no objection.
Plenárne zhromaždenie nevznieslo žiadne námietky.
The Assembly raised no objection.
Plénum nevznieslo žiadne námietky.
The assembly raised no objections.
Plenárne zhromaždenie nemalo námietky.
The Assembly ratified an increase in membership from 30 to 33 members for both the Single Market Observatory and the Sustainable Development Observatory, and ratified the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
V súlade s článkom 21 vnútorného poriadku zhromaždenie odsúhlasilo zvýšenie počtu členov Strediska pre monitorovanie jednotného trhu a Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja z 30 na 33 a schválilo týchto nových členov:
The Assembly ratified an increase in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) from 45 to 48 members, as well as the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
V súlade s článkom 21 vnútorného poriadku zhromaždenie odsúhlasilo zvýšenie počtu členov Poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI) zo 45 na 48 a schválilo týchto nových členov:
The assembly ratified his appointment.
Plenárne zhromaždenie jeho vymenovanie schválilo.
The Assembly ratified the appointment of Béatrice Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani OUIN za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Davida Croughana za hlavného spravodajcu pre toto stanovisko v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a použitie skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku.