natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau held a debate, with the participation of Ms Federspiel and Mr Dassis, who questioned the relevance of the evaluation of the conformity of own-initiative opinions to the Committee's political priorities (note to item 2.2 b), appendix), since – according to Mr Dassis – that document contained arbitrary value judgements.
Predsedníctvo otvorilo diskusiu, do ktorej sa zapojila pani FEDERSPIEL a pán DASSIS, ktorí vyjadrili pochybnosti o správnosti posudzovania súladu stanovísk z vlastnej iniciatívy s politickými prioritami výboru (poznámka k bodu 2.2 b), príloha – tento dokument obsahuje podľa pána DASSISSA hodnotenia, ktoré sú svojvoľné).
The Bureau held a detailed discussion, during which Mr Oravec observed, in his capacity as a member of the ad hoc group, that the document that had been distributed did not reflect the position of the group's members, contained points that were controversial and should not be adopted as it stood, Ms Federspiel felt that the document did not address the subjects that were of greatest relevance to EU citizens in enough detail, Mr Zufiaur Narvaiza spoke about the conditions in which the work had been carried out within the ad hoc group and stressed that all those involved, including the secretariat, had done their best to produce a high quality result, and Mr Javier also mentioned the process of drawing up the EESC contribution.
Predsedníctvo otvorilo podrobnú diskusiu, do ktorej sa zapojili: pán ORAVEC, ktorý ako člen skupiny ad hoc skonštatoval, že distribuovaný dokument neodráža postavenie jej členov, obsahuje vyhlásenia, ktoré sú kontroverzné a nemal by byť prijatý v tomto stave; pani FEDERSPIEL, ktorá uviedla, že dokument nerozvíja v dostatočnej miere témy, ktoré občania EÚ považujú za najdôležitejšie; pán ZUFIAUR NARVAIZA, ktorý spomenul pracovné podmienky v skupine ad hoc a pripomenul, že všetky zúčastnené strany, vrátane sekretariátu, urobili maximum pre dosiahnutie kvalitného výsledku; ako aj pán JAHIER, ktorý pripomenul proces vypracúvania príspevku EHSV.
The Bureau held a discussion based on an information memo regarding the operation of the Amex travel agency and checks on the ticket prices quoted to members.
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe informačného oznamu o fungovaní cestovnej kancelárie AMEX a kontrole cien cestovných lístkov ponúkaných členom.
The Bureau held a discussion on an information memo on the 2014 EESC Civil Society Prize.
Predsedníctvo diskutovalo o informačnom ozname o cene EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2014.
The Bureau held a discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o dokumente EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, venovanom rámcu a hosťom plenárnych zasadnutí výboru od januára 2015.
The Bureau held a discussion on the basis of the information memo prepared by the secretariat.
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe informačného oznamu, ktorý vypracoval sekretariát.
The Bureau held a discussion on the basis of the information provided by the president.
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe informácií, ktoré predložil predseda.
The Bureau held a discussion on the basis of the memo presented by the secretariat.
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe oznamu, ktorý predložil sekretariát.
The Bureau held a discussion on the basis of the preliminary draft meetings schedule for 2014.
Predsedníctvo diskutovalo na základe predbežného harmonogramu zasadnutí a schôdzí v roku 2014.
The Bureau held a discussion on the draft resolution on climate change, submitted by the three groups.
Grémium viedlo diskusiu o návrhu uznesenia o klimatických zmenách, ktorý predložili tri skupiny.
The Bureau held a discussion on the grouped processing of certain referrals assigned to the TEN section (see Appendix I), in which Mr Tóth and Mr Malosse spoke.
Grémium diskutovalo o zoskupení určitých žiadostí o vypracovanie stanoviska pridelených sekcii TEN (pozri prílohu I), zapojili sa páni TÓTH a MALOSSE.
The Bureau held a discussion on the proposal to revise the Rules of Procedure implementing provisions.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhu revízie vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku.
The Bureau held a discussion on the proposed strategic framework.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhu strategického rámca.
The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Grémium diskutovalo o hodnotení uplatňovania usmernení pre spoluprácu EHSV s národnými hospodárskymi a sociálnymi radami EÚ a na medzinárodnej úrovni.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Grémium otvorilo ku tomuto bodu diskusiu, ktorej sa zúčastnili páni SEPI, GRAF Von SCHWERIN, TÓTH, KLEEMANN, HERNÁNDEZ BATALLER, pani DAVISON, páni DASSIS, ESPUNY MOYANO, BRIESCH, PIETTE a pani STECHOVÁ.
The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Grémium otvorilo ku tomuto bodu diskusiu, ktorej sa zúčastnili páni SEPI, GRAF Von SCHWERIN, TÓTH, KLEEMANN, HERNÁNDEZ BATALLER, pani DAVISON, páni DASSIS, ESPUNY MOYANO, BRIESCH, PIETTE a pani STECHOVÁ.
The Bureau held a discussion, during which it was pointed out that the conclusions of the meeting on the European social model jointly held by the SOC section and the ILO, would raise points for consideration at the biennial conference.
Grémium otvorilo diskusiu na túto tému, v ktorej bolo pripomenuté, že závery konferencie organizovanej odbornou sekciou SOC v spolupráci s ILO, na tému európskeho sociálneho modelu, prispejú svojimi úvahami k dvojročnej konferencii.
The Bureau held a discussion, in which the following spoke: Mr Jahier believed that the appointment of members from the EESC was for the groups to decide and should depend primarily on the composition of the EP delegation and the definition of the group's mandate, and these factors were not yet known; Mr Dassis and Mr Krawczyk agreed with Mr Jahier.
Predsedníctvo viedlo diskusiu, počas ktorej sa slova ujali pán JAHIER, ktorý vyjadril názor, že menovanie členov EHSV prináleží skupinám a malo by závisieť v prvom rade od zloženia delegácie parlamentu a definovania mandátu skupiny, hoci tieto sú zatiaľ neznáme, a páni DASSIS a KRAWCZYK, ktorí vyjadrili súhlas s týmto názorom.
The Bureau held a general debate on the proposed changes to the Rules of Procedure put forward by the President of the Rules of Procedure Panel, Mr Nilsson, and the rapporteur general, Ms Cassina.
Grémium viedlo všeobecnú diskusiu o pozmeňovacích návrhoch k vnútornému poriadku, ktoré predložil pán NILSSON, predseda komisie pre vnútorný poriadok a všeobecná spravodajkyňa pani CASSINA.
The Bureau held a joint discussion on agenda items 3b) Anticipation of referrals, 3c) Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements, 3d) Follow-up to opinions, 3e) Preparation of impact assessments by the observatories and 3f) Project approach, which were only included "for discussion".
Predsedníctvo viedlo spoločnú diskusiu k bodom 3b) Predvídanie žiadostí o vypracovanie stanoviska, 3c) Stanoviská výboru z vlastnej iniciatívy – metodika, 3d) Dosledovanie stanovísk, 3e) Vypracovanie štúdií vplyvu monitorovacími strediskami a 3f) Projektový prístup, ktoré boli zaradené do programu „na diskusiu“.
The Bureau held a lengthy debate, during which Mr Krawczyk emphasised the difficulty involved in repatriating Members at the time of the 22 March attacks, and stressed the need to boost the travel agency's capacity.
Predsedníctvo následne viedlo rozsiahlu diskusiu, do ktorej sa zapojil pán KRAWCZYK a poukázal na ťažkosti, ktoré sprevádzali repatriáciu členov po udalostiach z 22. marca, a zdôraznil potrebu posilnenia kapacít cestovnej kancelárie.
The Bureau held a lengthy discussion on how to follow-up on its decision of 10 November 2015 regarding an EESC strategy for dealing with the migration and refugee crisis currently affecting the European Union.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o ďalších krokoch v nadväznosti na svoje rozhodnutie z 10. novembra 2015 týkajúce sa stanovenia stratégie EHSV, pokiaľ ide o migráciu a utečeneckú krízu, ktorá v súčasnosti zasiahla Európsku úniu.
The Bureau held a meeting in camera at the request of Ms Walker Shaw.
Na žiadosť pani WALKER SHAW zasadalo predsedníctvo s vylúčením verejnosti.
The Bureau held a meeting in camera at the request of one of its members.
Na žiadosť jedného člena predsedníctva zasadalo predsedníctvo s vylúčením verejnosti.
The Bureau held a preliminary discussion based on the memo forwarded for information, with a view to a more detailed analysis by the groups and the enlarged presidency.
Predsedníctvo viedlo prvú diskusiu na základe správy predloženej pre informáciu s cieľom hlbšie preskúmať túto otázku v jednotlivých skupinách a v rámci rozšíreného predsedníctva.
The Bureau held a preliminary discussion based on the memo forwarded for information, with a view to a more detailed analysis within the groups and by the enlarged presidency.
Predsedníctvo viedlo prvú diskusiu na základe správy predloženej pre informáciu s cieľom hlbšie preskúmať túto otázku v jednotlivých skupinách a v rámci rozšíreného predsedníctva.
The Bureau held a preliminary discussion on the draft information report presented by the Budget Group subgroup for preparation of the 2013 budget.
Predsedníctvo viedlo predbežnú diskusiu o návrhu informačnej správy, ktorý predložila podskupina rozpočtovej skupiny pre prípravu rozpočtu na rok 2013.
The Bureau held a session in camera at the end of the meeting on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
Predsedníctvo na konci schôdze zasadalo za zatvorenými dverami a rokovalo o bode 8 a) programu rokovania „Ukončenie funkčného obdobia generálneho tajomníka a možné obnovenie mandátu“.
The Bureau held a short debate on the implications of the adoption of the regulation, in which Mr Dassis and Mr Zöhrer spoke.
Grémium viedlo krátku diskusiu o dôsledkoch prijatia tohto aktu, do ktorej sa zapojili páni DASSIS a ZÖHRER.
The Bureau held a wide-ranging debate during which members decided that a rapporteur was entitled to refuse to support a document that did not reflect his views.
Grémium zahájilo o tomto bode širokú diskusiu, v ktorej sa členovia vyjadrili, že je legitímne ak spravodajca odmietne podporiť text, ktorý sa nestotožňuje s jeho myšlienkami.
The Bureau held a wide-ranging debate on the European Commission's political strategy, during which members spoke about the future of Europe in the context of the reflection period, the quest for dialogue with the public, and the jitters the Member States were having about this process.
Grémium zahájilo širokú diskusiu o stratégii politiky Európskej komisie, v ktorej sa členovia zmienili o budúcnosti Európy v súvislosti s obdobím reflexie, o hľadaní dialógu s občanmi ako aj o opatrnosti členských štátov v tomto procese.
The Bureau held a wide-ranging debate on the matter.
Predsedníctvo viedlo o tejto tému rozsiahlu diskusiu.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposal to extend the deadline by which the panel should finish its work.
Predsedníctvo uskutočnilo rozsiahlu diskusiu o návrhu na odloženie dátumu na dokončenie práce komisie pre rokovací poriadok.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposals for drawing up the own-initiative opinions it had received (document R/CESE 1062/2011 item 3.2 b).
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o predložených návrhoch na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy (dokument R/CESE 1062/2011 bod 3.2 b).
The Bureau held a wide-ranging debate on this matter, during which some members, whilst in favour of the initiative, proposed that this work should be carried out on a biennial basis and should be based on section work.
Grémium rozprúdilo širokú diskusiu o tomto bode, počas ktorej niektorí členovia kladne uvítali túto iniciatívu a navrhli, aby sa táto práca uskutočnila každé dva roky a aby kládla dôraz na prácu odborných sekcií.
The Bureau held a wide-ranging debate, primarily on the EESC proposals.
Predsedníctvo viedlo podrobnú diskusiu, ktorá sa zamerala v prvom rade na návrhy EHSV.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o dokumente EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA, venovanom rámcu a hosťom plenárnych zasadnutí výboru od októbra.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA, which focussed on the framework for and guest speakers at the Committee's plenary sessions from December onwards.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o dokumente EESC-2014-05232-00-01-NB-TRA, venovanom rámcu a hosťom plenárnych zasadnutí výboru od decembra.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Predsedníctvo podrobne prediskutovalo dokument EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA venovaný rámcu a hosťom plenárnych zasadnutí výboru od januára.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from January onwards.
Predsedníctvo podrobne prediskutovalo dokument EESC-2014-05965-00-00-NB-TRA, venovaný rámcu a hosťom plenárnych zasadnutí výboru od januára.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the basis of document EESC-2014-03056-00-01 item B.1.b), in which Mr Krawczyk, Mr Dassis, Mr Cedrone and Mr Jahier took part.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o dokumente EESC-2014-03056-00-01 – Pt B.1.b), na ktorej sa zúčastnili páni KRAWCZYK, DASSIS, CEDRONE a JAHIER.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the basis of the document EESC-2014-03056-00-01 – Item B.1.b).
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o dokumente EESC-2014-03056-00-01 – Pt B.1.b).
The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections and the groups.
Predsedníctvo podrobne prediskutovalo návrhy stanovísk z vlastnej iniciatívy, ktoré predložili odborné sekcie a skupiny.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections and the groups.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o návrhoch stanovísk z vlastnej iniciatívy, ktoré podali sekcie a skupiny.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the request for an own-initiative opinion on European Association and European Mutual Society status, submitted by Group III.
Grémium otvorilo širokú diskusiu o žiadosti o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Štatút európskeho združenia a európskej zdravotnej poisťovne“, ktorú predložila skupina III.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the request for an own-initiative opinion on European Association and European Mutual Society status, submitted by Group III.
Grémium otvorilo širokú diskusiu o žiadosti o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Štatút európskeho združenia a európskej zdravotnej poisťovne“, ktorú predložila skupina III.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the state of progress in which the rapporteurs and the president of the study group took part.
Na diskusii sa zúčastnili spravodajcovia a predsedníčka študijnej skupiny.
The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on own-initiative work for 2013 in addition to the revision of procedures for selecting own-initiative opinions.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu orientačnú diskusiu v súvislosti s vypracúvaním stanovísk z vlastnej iniciatívy v roku 2013, ako aj s revíziou postupu výberu týchto stanovísk.
The Bureau held a wide-ranging preliminary discussion on starting own-initiative work for 2013 and on the revision of the procedures for selecting own-initiative opinions.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu orientačnú diskusiu o začatí prác na stanoviskách z vlastnej iniciatívy v roku 2013, ako aj o prehodnotení postupov výberu týchto stanovísk.
The Bureau held an in-depth debate on the draft resolution put forward by the Section for External Relations and decided to add it to the plenary agenda for Tuesday 15 March.
Predsedníctvo podrobne diskutovalo o návrhu uznesenia, ktorý predložila odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy a rozhodlo zaradiť tento návrh na program plenárneho zasadnutia v utorok 15. marca 2011.
The Bureau held an in-depth debate on the first six-monthly review of the Wind of Change reform package, adopted on 9 July 2013, and discussed the action which would be taken, particularly the evaluation of the package at political level.
Predsedníctvo viedlo podrobnú rozpravu o prvej polročnej bilancii balíka reforiem Wind of Change, ktorý bol prijatý 9. júla 2013, a diskutovalo o následných opatreniach, hlavne pokiaľ ide o politické hodnotenie balíka.
The Bureau held an in-depth discussion based on a summary document and the table of CAF measures.
Predsedníctvo viedlo podrobnú diskusiu na základe súhrnného dokumentu a tabuľky „činností CAF“.
The Bureau held discussions on the requests for exemptions.
Predsedníctvo diskutovalo o žiadostiach o udelenie výnimky.
The Bureau held its 514th meeting from 2.30 p.m. to 7 p.m. on 7 June 2005 with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
514. schôdzi grémia, ktorá sa konala 7. júna 2005 od 14.30 do 19.00 hod., predsedala predsedníčka výboru pani SIGMUND
The Bureau held its 519th meeting on 13 December 2005 from 2.30 p.m. to 6.40 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
519. schôdzi grémia, ktorá sa konala 13. decembra 2005 od 14.30 do 18.40 hod., predsedala predsedníčka výboru pani SIGMUND.
The Bureau held its 520th meeting on 17 January 2006 from 2.30 p.m. to 5.40 p.m., with the Committee president, Ms Sigmund, in the chair.
Predsedníčka výboru pani SIGMUND predsedala 520. schôdzi grémia, ktorá sa konala 17. januára 2006 od 14.30 do 17.40 hod.
The Bureau held its 523rd meeting on 19 April 2006 from 2.30 p.m. to 7 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 523. schôdzi, ktorá sa konala 19. apríla 2006 od 14.30 do 19.00 hod.
The Bureau held its 528th meeting on 25 October 2006 from 4 p.m. to 7.30 p.m.
528. schôdzi grémia, ktorá sa konala 25. októbra 2006 od 16.00 hod.
The Bureau held its 529th meeting on 21 November 2006 from 10.30 a.m. to 1 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 529. schôdzi, ktorá sa konala 21. novembra 2006 od 10.30 hod.
The Bureau held its 531st meeting on 16 January 2007 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 531. schôdzi, ktorá sa konala 16. februára 2007 od 14.30 hod.
The Bureau held its 542nd meeting on 11 December 2007, from 2.30 to 6.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 542. schôdzi, ktorá sa konala 11. decembra 2007 od 14.30 hod.
The Bureau held its 543rd meeting on 15 January 2008, from 2.30 to 5.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 543. schôdzi, ktorá sa konala 15. januára 2008 od 14.30 hod.
The Bureau held its 546th meeting on 21 April 2008 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 546. schôdzi, ktorá sa konala 21. apríla 2008 od 14.30 hod.
The Bureau held its 547th meeting on 27 May 2008 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 547. schôdzi, ktorá sa konala 27. mája 2008 od 14.30 hod.
The Bureau held its 551st meeting on 21 October 2008 from 9.15 a.m. to 11 a.m.
Grémium sa zišlo na svojej 551. schôdzi, ktorá sa konala 21. októbra 2008 od 9.15 hod.
The Bureau held its 552nd meeting on 22 October 2008 from 11.30 a.m. to 1 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 552. schôdzi, ktorá sa konala 22. októbra 2008 od 11.30 hod.
The Bureau held its 555th meeting on 13 January 2009 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
555. schôdza grémia sa konala 13. januára 2009 od 14.30 hod.
The Bureau held its 556th meeting on 24 February 2009 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
556. schôdza grémia sa konala 24. februára 2009 od 14.30 hod.
The Bureau held its 557th meeting on 23 March 2009 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 557. schôdzi, ktorá sa konala 23. marca 2009 od 14.30 do 18.30 hod.
The Bureau held its 559th meeting on 12 May 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 559. schôdzi 12. mája 2009 od 14.30 hod.
The Bureau held its 561st meeting on 14 July 2009 from 11.30 a.m. to 6 p.m.
Grémium sa zišlo na svojej 561. schôdzi, ktorá sa konala 14. júla 2009 od 11.30 hod.
The Bureau held its 562nd meeting on 29 September 2009 from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
562. schôdza grémia sa konala 29. septembra 2009 od 14.30 hod.
The Bureau held its 565th meeting on 24 November 2009 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
565. schôdza grémia sa konala 24. novembra 2009 od 14.30 hod.
The Bureau held its 568th meeting on 16 February 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
568. schôdza grémia sa konala 16. februára 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 569th meeting on 16 March 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
569. schôdza grémia sa konala 16. marca 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 570th meeting on 27 April 2010 from 2.30 p.m. to 5 p.m.
570. schôdza grémia sa konala 27. apríla 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 571st meeting on 25 May 2010 from 2.30 to 5.30 p.m.
571. schôdza grémia sa konala 25. mája 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 573rd meeting on 13 July 2010 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
573. schôdza predsedníctva sa konala 13. júla 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 574th meeting on 14 September 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Predsedníctvo sa zišlo na svojej 574. schôdzi, ktorá sa konala 14. septembra 2010 od 14.30 hod.
The Bureau held its 591st meeting on 27 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
591. schôdza predsedníctva sa konala v sídle výboru v Bruseli 27. marca 2012 od 14.30 do 18.30 hod.
The Bureau held its 602nd meeting at the Committee building in Brussels on 16 April 2013, from 9.15 a.m. to 11 a.m.
Predsedníctvo sa zišlo na svojej 602. schôdzi, ktorá sa konala 16. apríla 2013 od 9.15 do 11.00 hod.
The Bureau held its 614th meeting on 24 March 2014 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. at the Committee building in Brussels.
Predsedníctvo sa zišlo na svojej 614. schôdzi 24. marca 2014 od 14.30 do 18.30 hod.
The Bureau instructed its president to continue negotiations with the European Commission.
Poverilo predsedu, aby pokračoval v rokovaniach s Európskou komisiou.
The Bureau instructed the ad hoc group to report to the Bureau on the matter within six months.
Poverilo skupinu ad hoc, aby do šiestich mesiacov vypracovala správu a predložila mu ju.
The Bureau instructed the ad hoc group to report to the Bureau on the matter within six months.
Predsedníctvo poverilo skupinu ad hoc, aby mu do 6 mesiacov predložila správu o tejto problematike.
The Bureau instructed the Committee president to sign the contract, subject to the opinion of the EESC legal service.
Grémium udelilo predsedovi výboru mandát, aby podpísal zmluvu po získaní vyjadrenia právneho oddelenia EHSV.
The Bureau instructed the EESC monitoring group, established by its decision of October 2006, to continue its work of supervising the above-mentioned tasks.
Grémium udelilo monitorovacej skupine EHSV, vytvorenej na základe rozhodnutia grémia v októbri 2006, mandát pokračovať v dohľade nad uvedenými prácami.
The Bureau instructed the president to determine the competent section or body here, in consultation with the presidents of the INT section and the CCMI.
Predsedníctvo poverilo predsedu výboru, aby po konzultáciách s predsedami odbornej sekcie INT a poradnej komisie CCMI stanovil, ktorý pracovný orgán alebo odborná sekcia výboru bude zodpovedný za vypracovanie stanoviska na túto tému.