natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of powers referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 4 ods. 7, článku 5 ods. 5, článku 7 ods. 1, 2 a 3, článku 8 ods. 4, článku 9 ods. 6, článku 11 ods. 5, článku 12 ods. 4 a článku 18 ods. 1, 2 a 3 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 42 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 42 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 42 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí podľa článku 42 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 45 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 45 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 49 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomocí uvedené v článku 49 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 6 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 6 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 60(1) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedených v článku 60 ods. 1 môže zrušiť Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of powers referred to in Article 7(2) and 11 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 2 a v článku 11 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 7(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 4 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 7(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 6 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 8 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Article 9 shall be conferred for the period of validity of this Decision.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 9 sa udeľuje na obdobie platnosti tohto rozhodnutia.
The delegation of powers referred to in Article 9 shall be conferred for the period of validity of this Regulation.
Delegované právomoci uvedené v článku 9 sa udeľujú na obdobie účinnosti tohto nariadenia.
The delegation of powers referred to in Article7(6) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 6 sa udeľuje na dobu neurčitú.
The delegation of powers referred to in Articles 10(1), 11(4), 14(a)(1), 16(5), 17(7) and 31 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegované právomoci uvedené v článku 10 ods. 1, článku 11 ods. 4, článku 14 písm. a) ods. 1, článkoch 16 ods. 5, článku 17 ods. 7 a článku 31 kedykoľvek zrušiť.
The delegation of powers referred to in Articles 10(2) and 58 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 10 ods. 2 a článku 58 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 2(2) and 11(2) shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 18.
Delegovanie právomocí podľa článku 2 ods. 2 a článku 11 ods. 2 sa udeľuje na neurčitý čas od dátumu uvedeného v článku 18.
The delegation of powers referred to in Articles 2(2), 3(7), 4(2), 5(3), 7(3), 8(3), 9(5), 14(3), 19(4), 19(5) and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedených v článku 2 ods. 2, článku 3 ods. 7, článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 3, článku 7 ods. 3, článku 8 ods. 3, článku 9 ods. 5, článku 14 ods. 3, článku 19 ods. 4, článku 19 ods. 5 a článku 25 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek zrušiť.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3) and 10 of this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods. 3 a článku 10 tohto nariadenia môže kedykoľvek odvolať Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of powers referred to in Articles 2(3), 4(4)c, 4(5)b, 16(2), 29(6) and 45(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 2 ods. 3, článku 4 ods. 4 písm. c), článku 4 ods. 5 písm. b), článku 16 ods. 2, článku 29 ods. 6 a článku 45 ods. 1 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 2(5) may be revoked at any time by the Council.
Delegovanie právomocí uvedených v článku 2 ods. 5 môže Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 14, 34 and 42 may be revoked at any time by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 2, 14, 34 a 42 môže kedykoľvek zrušiť Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of powers referred to in Articles 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 and 98 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí podľa článkov 2, 4, 28, 37, 39, 43, 86, 94, 97 a 98 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 22, 32, and 33 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedených v článkoch 22, 32 a 33 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 3, 5(4), 5a(2), 6(5), 7(2) and 8(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegované právomoci uvedené v článkoch 3, 5 ods. 4, článku 5a ods. 2, článku 6 ods. 5, článku 7 ods. 2 a článku 8 ods. 3 kedykoľvek zrušiť.
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of 26(3), the second subparagraph of 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 4 ods. 5, článku 13 ods. 5 a ods.10 prvom pododseku článku 26 ods. 3, druhom pododseku článku 27 ods. 3, článku 30, prílohe I časti B ods. 3 a prílohe II ods. 7 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of Article 26(3), the second subparagraph of Article 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 4 ods. 5, článku 13 ods. 5 a ods. 10, článku 26 ods. 3 prvom pododseku, článku 27 ods. 3 druhom pododseku, článku 30, prílohe I časti B ods.3 a prílohe II ods. 7 sa udeľuje na neurčité obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The delegation of powers referred to in Articles 4, 5, 6 and 38 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článkoch 4, 5, 6 a 38 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 5 and 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedenej v článkoch 5 a 7 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 6 ods. 3, článku 9 ods. 1, článku 12 ods. 5, článku 12 ods. 6, článku 16 ods. 1, článku 16 ods. 4 a článku 17 ods. 3 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 6 ods. 3, článku 9 ods. 1, článku 12 ods. 5, článku 12 ods. 6, článku 16 ods. 1, článku 16 od. 4 a článku 17 ods. 3 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú.
The delegation of powers referred to in Articles 6(4), 8(4), 9(3), 10(3), 14(5) and 16(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 6 ods. 4, článku 8 ods. 4, článku 9 ods. 3, článku 10 ods. 3, článku 14 ods. 5 a v článku 16 ods. 2 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 7 and 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článkoch 7 a 18 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 7(3) and 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 3 a v článku 16 sa Komisii udeľuje na neurčité obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 6, článku 8 ods. 2, článku 9 ods. 10, článku 14 ods. 11, článku 15 ods. 9, článku 17 ods. 6, článku 21 ods. 6, článku 22 ods. 7, článku 49 ods. 2, článku 51 ods. 1, článku 52 ods. 3, článku 58 ods. 10, článku 58 ods. 11, článku 59 ods. 5, článku 60 ods. 7, článku 65 ods. 1, článku 65 ods. 2, článku 73 ods. 9, článku 74 ods. 6, článku 75 ods. 2, článku 92 ods. 5a a článku 107 ods. 4 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 ods. 6, článku 8 ods. 2, článku 9 ods. 10, článku 14 ods. 11, článku 15 ods. 9, článku 17 ods. 6, článku 21 ods. 6, článku 22 ods. 7, článku 49 ods. 2, článku 51 ods. 1, článku 52 ods. 3, článku 58 ods. 10, článku 58 ods. 11, článku 59 ods. 5, článku 60 ods. 7, článku 65 ods. 1, článku 65 ods. 2, článku 73 ods. 9, článku 74 ods. 6, článku 75 ods. 2, článku 92 ods. 5a a článku 107 ods. 4 sa udeľuje na dobu neurčitú.
The delegation of powers referred to in Articles 8(5), 10(2) and 12(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 8 ods. 5, článku 10 ods. 2 a článku 12 ods. 4 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in Articles 8, 17, 23, 24 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článkoch 8, 17, 23, 24 a 25 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomocí uvedené v odseku 1 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedených v odseku 2 môže kedykoľvek odvolať Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomocí uvedené v odseku 2 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in the Article 54(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 54 ods. 3 kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in the first subparagraph of Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 10 prvom pododseku môže kedykoľvek zrušiť Európsky parlament alebo Rada.
The delegation of powers referred to in the first subparagraph of Article 14(1) and the second subparagraph of Article 15(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 14 ods. 1 prvom pododseku a článku 15 ods. 2 druhom pododseku môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in the second subparagraph of Article 2(2), Article 5(3), Article 8 and in Article 14(1) to (5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedené článku 2 ods. 2 druhom pododseku, článku 5 ods. 3, článku 8 a článku 14 ods. 1 až 5 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí podľa tohto nariadenia môžu Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí podľa tohto nariadenia môžu Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek zrušiť.
The delegation of powers referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí spomínané v tomto nariadení môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegation of powers referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomocí uvedené v tomto nariadení kedykoľvek zrušiť.
The delegation of powers referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from [date of entry into force of this Regulation].
Delegovanie právomocí podľa tohto nariadenia na Komisiu sa uskutočňuje na obdobie siedmich rokov od [dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
The delegation of powers referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from date of entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomocí podľa tohto nariadenia na Komisiu sa uskutočňuje na obdobie siedmich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 301b.
Delegovanie právomocí sa automaticky predlžuje na rovnako dlhé obdobie s výnimkou prípadov, keď ho Európsky parlament alebo Rada zruší v súlade s článkom 301b.
The delegation of powers shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 116.
Delegovanie právomocí sa poskytuje na neurčité obdobie odo dňa stanoveného v článku 116.
The delegation of powers shall be conferred on the Commission for the period of validity of this Regulation.
Delegovanie právomocí sa prenáša na Komisiu na obdobie platnosti tohto nariadenia.
The delegation of powers shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Delegovanie právomocí sa automaticky predĺži o rovnako dlhé obdobie, ak Európsky parlament alebo Rada najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia nepodajú námietku proti takémuto predĺženiu.
The delegation of powers shall be tacitly extended for periods of identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Delegovanie právomocí sa automaticky predĺži o rovnako dlhé obdobie, ak Európsky parlament alebo Rada najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia nepodajú námietku proti takémuto predĺženiu.
The delegation of powers should be explicitly defined.
Delegovanie právomocí by sa malo jednoznačne vymedziť.
The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex I to such amendments.
Delegovanie právomoci by malo umožniť Komisii prispôsobiť prílohu I takýmto zmenám a doplneniam.
The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex II correspondingly.
Delegovanie právomoci by malo umožniť Komisii zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť prílohu II.
The delegation of powers should enable the Commission to lay down the conditions which should be met by undertakings using professional vehicle registration certificates in order to satisfy the requirements of a good reputation and the requisite professional competence, as set out in Article 8(1)(c).
Delegovanie právomoci by malo umožniť Komisii stanoviť podmienky, ktoré by mali podnikateľské subjekty používajúce osvedčenia o evidencii na osobitné účely splniť, aby vyhoveli požiadavkám na dobrú povesť a požadovanú odbornú spôsobilosť podľa článku 8 ods. 1 písm. c).
The delegation of supervision is already practised in many Member States.
Delegovanie kontroly je už zaužívané v mnohých členských štátoch.
The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks, foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions.
Delegovanie úloh a kompetencií môže byť užitočný nástroj pre fungovanie siete orgánov dohľadu s cieľom znížiť duplicitu úloh dohľadu, podporiť spoluprácu, a tým zjednodušiť proces dohľadu, ako aj znížiť záťaž kladenú na finančné inštitúcie.
The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks, foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions.
Delegovanie úloh a zodpovedností môže byť užitočný nástroj pre fungovanie siete orgánov dohľadu s cieľom znížiť duplicitu úloh dohľadu, podporiť spoluprácu, a tým zjednodušiť proces dohľadu, ako aj znížiť záťaž kladenú na finančné inštitúcie.
The Delegation of the European Commission to Georgia will provide regular reporting on issues relevant for the monitoring of the assistance.
Delegácia Európskej Komisie v Gruzínsku poskytne pravidelné hlásenie pokiaľ ide o otázky týkajúce sa monitorovania pomoci.
The delegation procedure must allow the legislator to focus on the essential.
Delegovanie musí zákonodarcovi umožniť sústrediť sa na podstatné otázky.
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM, and in particular it must not prevent the AIFM from acting, or the AIF from being managed, in the best interests of its investors;
delegovanie nebráni účinnému dohľadu nad AIFS, a najmä nesmie brániť AIFS konať ani AIF byť riadený v najlepšom záujme jeho investorov;
The delegation to the agency creates a risk that such alignment is not respected in practice.
Delegovanie úloh agentúre spôsobuje riziko, že takéto zosúladenie sa v praxi nebude rešpektovať.
The delegation took part in a major Symposium on the issues which was held jointly with the Chian Economic and Social Council in Dalian on 28-29 September.
Delegácia sa zúčastnila na významnom sympóziu o týchto otázkach, ktoré sa konalo 28.-29. septembra spoločne s Čínskou hospodárskou a sociálnou radou v meste Dalian.
The delegation took part in a major Symposium on the issues, held jointly with the China Economic and Social Council in Dalian on 28-29 September.
Delegácia sa zúčastnila na významnom sympóziu o týchto otázkach konanom 28.-29. septembra spoločne s Čínskou hospodárskou a sociálnou radou v meste Dalian.
The delegation under Article 10(2) concerns content and arrangements for reviewing and possibly revising information.
Prenesenie právomoci žiadané v zmysle článku 10 ods. 2 sa týka obsahu a pravidiel preskúmania informácií a možných revízií.
The delegation under the terms of Article 10(2) concerns content and arrangements for reviewing and possibly revising information.
Prenesenie právomoci žiadané v zmysle článku 10 ods. 2 sa týka obsahu a pravidiel preskúmania informácií a možných revízií.
The delegation was able to see for itself, particularly in Liaoning province, that China has begun to attach some importance to the environmental aspect of the changes.
Delegácia mala najmä v provincii Liaoning možnosť oceniť, že Čína začína priraďovať určitú dôležitosť aj environmentálnej stránke zmien.
The delegation was accompanied throughout by Mrs Wang Jianlun in her capacity as Deputy Secretary-General of the CPPCC and Vice-Chairman and Permanent Member of the CESC.
Delegáciu na nej sprevádzala pani Wang Jianlun vo funkcii zástupkyne generálneho tajomníka CPPCC a podpredsedníčky a stálej členky CESC.
The delegation would comprise three members appointed by the presidents of each group, following consultation of the REX section and the EU-Ukraine Contact Group.
Delegácia bude zložená z troch členov, ktorých určia predsedovia každej skupiny po konzultácii s odbornou sekciou REX a s kontaktnou skupinou pre vzťahy EÚ a Ukrajiny.
The delegation would comprise three members appointed by the presidents of each group, following consultation of the REX section and the EU-Ukraine Contact Group.
Túto delegáciu budú tvoriť traja členovia, ktorých vymenujú predsedovia jednotlivých skupín po konzultácii s odbornou sekciou REX a kontaktnou skupinou EÚ – Ukrajina.
The delegations agreed to cooperate better in order to find concrete solutions to such problems11.
Delegácie sa dohodli na užšej spolupráci s cieľom nájsť konkrétne riešenia týchto problémov11.
the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
delegácie a zmiešané poradné výbory (čl. 26 rokovacieho poriadku),
The Delegations are associated during all steps of the programme’s implementation.
Delegácie sú spojené počas všetkých stupňov realizácie programu.
The delegations of power referred to in Article 141 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomoci uvedenej v článku 141 môže byť kedykoľvek odvolané Európskym parlamentom alebo Radou.
The delegations of power referred to in Article 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Európsky parlament alebo Rada môže delegovanie právomocí uvedené v článku 17 kedykoľvek zrušiť.
The delegations of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Delegovanie právomocí uvedené v článku 4 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomoci uvedenej v tomto nariadení sa poskytuje na dobu neurčitú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Delegovanie právomocí uvedené v tomto nariadení sa udeľuje na dobu neurčitú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.