natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tourism: Germany
Cestovný ruch: Nemecko
Tourism: The Danube Region has a striking cultural, ethnic and natural diversity.
Cestovný ruch: Podunajská oblasť sa vyznačuje pozoruhodnou kultúrnou, etnickou a prírodnou rozmanitosťou.
Tourism: The Region is a key destination for tourism, especially in the winter, but tourists are very unevenly spread across the Region.
Cestovný ruch: Región je hlavnou destináciou z hľadiska cestovného ruchu, a to najmä v zime, cestovný ruch je však v celom regióne rozložený veľmi nerovnomerne.
tourism;
cestovného ruchu,
tourism;
cestovný ruch,
Tourist accommodation is one of the investments which bring stability to the tourism sector and create additional local business.
Ubytovanie turistov je tou súčasťou výdavkov, ktorá slúži na zabezpečenie stability v obchode cestovného ruchu a dodatočnú podnikateľskú štruktúru v okolí.
Tourist demand is currently concentrated very strongly on the months of July and August.
Turistický dopyt sa v súčasnosti veľmi výrazne sústreďuje na mesiace júl a august.
tourist flows will shift from torrid regions to the milder beaches of Northern Europe; and
budeme musieť konštatovať presun tokov v turistickom ruchu z horúcich oblastí Stredozemného mora na pláže v miernejšom podnebí severnej Európy,
Tourist guides services
Služby turistických sprievodcov
Tourists already widely use euro cash in Malta, and to some extent also in Cyprus.
Turisti už hojne využívajú hotovosť v eurách na Malte a v určitej miere aj na Cypre.
Tourists concerns about safety have been regularly monitored every year since 2008 through Eurobarometer surveys, also with emphasis on hotel safety and fire safety.
Obavy turistov o bezpečnosť sú od roku 2008 pravidelne každoročne sledované prostredníctvom prieskumov Eurobarometra, pričom sa kladie dôraz aj na bezpečnosť hotelov a požiarnu bezpečnosť.
Tourists must be able to move between EU countries and regulations and directives must be simplified to this end.
Turisti by mali mať možnosť cestovať z jednej krajiny EÚ do inej a bude potrebné v tomto zmysle zjednodušiť nariadenia a smernice.
Tourists must be able to move between EU countries and the regulations and directives must be simplified to this end.
Turisti by mali mať možnosť cestovať z jednej krajiny EÚ do inej a bude potrebné v tomto zmysle zjednodušiť nariadenia a smernice.
Tourists need to be addressed in order to develop and strengthen their critical capacity to make choices in favour of sustainable development.
Treba osloviť turistov s cieľom vyvinúť a posilniť ich kritickú kapacitu výberu v prospech trvalo udržateľného rozvoja.
Tourists, foreign workers or students, and immigrants often come to local communities with limited proficiency in the national language.
Turisti, zahraniční pracovníci alebo študenti a imigranti často prichádzajú do miestnych komunít s obmedzenými znalosťami úradného jazyka.
Tourists’ overall experience is composed of numerous small encounters with a variety of people working in the tourism-industry.
Celkový dojem turistov sa skladá z celého radu krátkych stretnutí s rôznymi ľuďmi pracujúcimi v priemysle cestovného ruchu.
Tout – Transmission outflow capacity (mcm/d) is the sum of remaining technical capacity for transmission of gas via the calculated area in the event of disruption of the largest infrastructure.
Tout – Únik prepravnej kapacity (milióny m3/deň) je súčtom zostávajúcej technickej kapacity na prepravu plynu cez oblasť, na ktorú sa vzťahuje výpočet, v prípade narušenia najväčšej infraštruktúry.
towable mass and vertical load on the coupling point, S.
odtiahnuteľná hmotnosť a vertikálne zaťaženie v spojovacom bode, S.
towable mass fitted with an assisted braking system (hydraulic or pneumatic): …………….… kg
prípojná hmotnosť vybavená pomocným brzdovým systémom (hydrau1ickým alebo pneumatickým):……….…kg
towable mass fitted with hydraulic or pneumatic braking: such braking may be of the continuous, semi-continuous or independent power-operated type (as defined in points [1.9, 1.10 and 1.11], respectively, of Annex [I] to Directive [76/432/EEC]).
prípojná hmotnosť vybavená hydraulickým alebo pneumatickým brzdením: takéto brzdenie môže byť plynulé, poloplynulé alebo nezávislé s posilňovačom (v zmysle bodov [1.9, 1.10 a 1.11] prílohy [I] k smernici [76/432/EHS]).
Towable masses:
Prípojné hmotnosti:
Towage
Ťahanie
TOWARD A NEW ACTION PLAN
SMEROM K NOVÉMU AKČNÉMU PLÁNU
Toward the wider uptake of electric vehicles
Podporiť rozšírenie elektrických vozidiel
Toward the wider uptake of electric vehicles
„Podporiť rozšírenie elektrických vozidiel“
Toward the wider uptake of electric vehicles (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Podporiť rozšírenie elektrických vozidiel (prieskumné stanovisko na žiadosť belgického predsedníctva)
Towards a "green new deal" for cities
Smerom k „novému ekologickému paktu“ pre mestá
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Príprava na svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
„Príprava na svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012“
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
„Príprava na svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012“.
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (A-12) (NAT/ODD-SEPTEMBER)
K celosvetovému summitu o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012 (A-12) (NAT/SMTUR – SEPTEMBER)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (A-12) (NAT/SDO-SEPTEMBER)
K celosvetovému summitu o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012 (A-12) (NAT/SMTUR – SEPTEMBER)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (NAT/SDO)
K celosvetovému summitu o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012 (NAT/SMTUR)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (own-initiative opinion)
Príprava na svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (own‑initiative opinion)
Svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development.
„Príprava na svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012“.
Towards a balanced framework for reforming state aid
Na ceste k vyváženému rámcu pre reformu štátnej pomoci
Towards a barrier-free Europe: targeted action
Smerom k bezbariérovej Európe: cielený postup
Towards a better functioning Single Market for services (communication)
Na ceste k lepšie fungujúcemu jednotnému trhu služieb (oznámenie)
Towards a better functioning Single Market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive
Na ceste k lepšie fungujúcemu jednotnému trhu služieb – vychádzajúc z výsledkov procesu vzájomného hodnotenia ustanoveného v smernici o službách
Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy
Preskúmanie politiky: Na ceste k lepšie integrovanej transeurópskej dopravnej sieti v záujme spoločnej dopravnej politiky“
TOWARDS A BETTER INTEGRATED TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK AT THE SERVICE OF THE COMMON TRANSPORT POLICY
NA CESTE K LEPŠIE INTEGROVANEJ TRANSEURÓPSKEJ DOPRAVNEJ SIETI V ZÁUJME SPOLOČNEJ DOPRAVNEJ POLITIKY
Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps
Smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami
Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicaps (communication)
Smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom v oblastiach so znevýhodnenými prírodnými podmienkami (oznámenie)
Towards a Blueprint for safeguarding Europe's waters
Pripravovaný návrh na ochranu európskych vôd
Towards a circular economy: a zero waste programme for Europe (communication)
Smerom k obehovému hospodárstvu: Program nulového odpadu pre Európu (oznámenie)
Towards a citizen’s Europe in an area of freedom, security and justice
Na ceste k Európe občanov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
TOWARDS A COHERENT APPROACH AT EU LEVEL
SNAHA O KOHERENTNÝ PRÍSTUP NA ÚROVNI EÚ
Towards a coherent EU approach: cooperation and exchange of information on integration
Koherentný prístup EÚ: spolupráca a výmena informácií o integrácii
Towards a coherent EU labour immigration policy
Vytvorenie koherentnej politiky EÚ pre prisťahovalectvo
Towards a coherent EU labour immigration policy with regard to the EU Blue Card
Vytvorenie koherentnej politiky EÚ pre prisťahovalectvo pracovnej sily v súvislosti s modrou kartou EÚ
Towards a coherent EU labour migration policy (own-initiative opinion)
Vytvorenie koherentnej politiky EÚ pre migráciu pracovných síl (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a coherent EU labour migration policy (own-initiative opinion)
Vytvorenie koherentnej politiky EÚ v oblasti migrácie pracovnej sily (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a coherent external energy policy
Za jednotnú vonkajšiu energetickú politiku
Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
Vývoj smerom ku koherentnej stratégii európskeho programu poľnohospodárskeho výskumu
Towards a common approach to safety
Smerom k spoločnému prístupu k bezpečnosti
Towards a common borders policy
Spoločná prisťahovalecká politika
Towards a common energy policy
Budúcnosť spoločnej energetickej politiky
Towards a common energy policy
Potreba spoločnej energetickej politiky
Towards a common energy policy
Smerom k spoločnej energetickej politike/Budúca spoločná energetická politika
Towards a common energy policy
„Potreba spoločnej energetickej politiky“
Towards a common energy policy (A-12) (TEN-1st half 2008)
Budúcnosť spoločnej energetickej politiky (A-12) (TEN – 1. polrok 2008)
Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Potreba spoločnej energetickej politiky (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a common energy policy – (TEN)
Budúcnosť spoločnej energetickej politiky (TEN)
Towards a common energy policy.
„Potreba spoločnej energetickej politiky“.
TOWARDS A COMMON EUROPEAN APPROACH TO ASSESS THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF BUILDINGS
K SPOLOČNÉMU EURÓPSKEMU PRÍSTUPU ZAMERANÉMU NA POSUDZOVANIE ENVIRONMENTÁLNYCH VLASTNOSTÍ BUDOV
Towards a common framework for shared spectrum access in Europe
Smerovanie k spoločnému rámcu pre prístup k zdieľanému spektru v Európe
Towards a Common Immigration Policy
Smerom k spoločnej prisťahovaleckej politike
Towards a common international investment policy
Na ceste k spoločnej medzinárodnej investičnej politike
Towards a Common Strategic Framework for EU research and innovation funding
Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií v EÚ
Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding (Green Paper)
Vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií EÚ (zelená kniha)
Towards a comprehensive climate change agreement
Na ceste ku komplexnej dohode o zmene klímy
Towards a comprehensive climate change agreement
Na ceste ku komplexnej dohode o zmene klímy
Towards a comprehensive climate change agreement
Na ceste ku komplexnej kodanskej dohode o zmene klímy
Towards a comprehensive climate change agreement
„Na ceste ku komplexnej dohode o zmene klímy“
Towards a comprehensive climate change agreement (communication)
Na ceste ku komplexnej dohode o zmene klímy (oznámenie)
Towards a comprehensive climate change agreement (communication)
Na ceste ku komplexnej dohode o zmene klímy (oznámenie)
Towards a comprehensive climate change agreement (communication)
Na ceste ku komplexnej kodanskej dohode o zmene klímy (oznámenie)
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
Na ceste ku komplexnej kodanskej dohode o zmene klímy
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen - CESE 1705/2009
Na ceste ku komplexnej kodanskej dohode o zmene klímy – CESE 1705/2009
Towards a comprehensive European framework for online gambling (communication)
Smerom ku komplexnému európskemu rámcu v oblasti online hazardných hier (oznámenie)
Towards a comprehensive European international investment policy
Na ceste ku komplexnej európskej medzinárodnej investičnej politike
Towards a comprehensive European international investment policy
„Na ceste ku komplexnej európskej medzinárodnej investičnej politike“
Towards a comprehensive European international investment policy (communication)
Na ceste ku komplexnej európskej medzinárodnej investičnej politike (oznámenie)
Towards a confident and informed consumer
Smerom k dôverujúcemu a informovanému spotrebiteľovi
Towards a connected digital single market
Dosiahnuť prepojený jednotný digitálny trh
Towards a consistent authorisation scheme
K jednotnému systému udeľovania povolení
Towards a cost-efficient industry
Smerom k nákladovo efektívnemu odvetviu
Towards a creative economy: the spillovers of the CCIs
Na ceste ku kreatívnemu hospodárstvu: nepriame účinky KKP
Towards a data-driven EU economy
Na ceste k hospodárstvu EÚ založenému na údajoch
Towards a deeper and fairer EU Single Market
Na ceste k hlbšiemu a spravodlivejšiemu jednotnému trhu EÚ
Towards a digital single market
Jednotný digitálny trh
Towards a digital single market (Green Paper)
Jednotný digitálny trh (zelená kniha)
Towards a dynamic approach to a secure Information Society
K dynamickému prístupu v záujme bezpečnej informačnej spoločnosti
Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and research Area
Na ceste k euro-stredomorskému priestoru vyššieho vzdelávania a výskumu
Towards a Euro-Mediterranean system of civil protection
Na ceste k euro-stredomorskému systému civilnej ochrany
Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
K Európe bez tabakového dymu: možnosti politiky na úrovni EÚ
towards a europe of results - a year of delivery
smerom k európe výsledkov – rok realizácie
Towards a Europe without social exclusion.
Za Európu bez sociálneho vylúčenia.“.
Towards a Europe without social exclusion.
Za Európu bez sociálneho vylúčenia.“;
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (communication)
Smerom k európskej charte práv spotrebiteľov energie (oznámenie)
Towards a European energy community
Na ceste k Európskemu energetickému spoločenstvu
Towards a European Energy Community (EEC)
Cesta k európskemu energetickému spoločenstvu (EES)
Towards a European energy supply system.
Budovanie európskej sústavy energetických dodávok.
Towards a European e‑Justice action plan
Na ceste k európskemu akčnému plánu v oblasti elektronickej justície
Towards a European e‑Justice Strategy
Na ceste k európskej stratégii v oblasti elektronickej justície
Towards a European Industry Policy
Smerom k európskej priemyselnej politike
Towards a European Industry Policy
Smerom k európskej priemyselnej politike
Towards a European labour market
Smerom k európskemu trhu práce
TOWARDS A EUROPEAN LABOUR MARKET
SMEROVANIE K EURÓPSKEMU TRHU PRÁCE
Towards a European labour market
Smerovanie k európskemu trhu práce
Towards a European labour market open and accessible to all: contribution of the Skills and Mobility Action Plan
K otvorenému a všetkým prístupnému európskemu trhu práce: Príspevok ku kvalifikácii a akčný plán mobility
Towards a European micro-credit initiative
Na ceste k európkej iniciatíve za mikroúvery
Towards a European rapid reaction capability
Práca na európskom nástroji pre rýchle zásahy
Towards a European recycling society
K európskej recyklujúcej spoločnosti
Towards a European road safety area
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky
Towards a European road safety area (communication)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky (oznámenie)
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 –2020
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 (communication)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020 (oznámenie)
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 (communication)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 –2020 (oznámenie)
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 (communication)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: politické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky na roky 2011 – 2020 (oznámenie)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
„Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: Strategické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky do roku 2020“
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (EP referral) (A-12) (TEN-SEPTEMBER) (to be confirmed)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnej cestnej premávky: strategické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky do roku 2020 (žiadosť EP) (A-12) (TEN – SEPTEMBER) (bude potvrdené)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (opinion at the request of the European Parliament)
Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: Strategické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky do roku 2020 (stanovisko na žiadosť Európskeho parlamentu)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
„Smerom k európskemu priestoru bezpečnosti cestnej premávky: Strategické usmernenia pre bezpečnosť cestnej premávky do roku 2020“.
Towards a European social tourism platform
Za európsku platformu sociálneho cestovného ruchu
Towards a European space programme
Smerom k európskemu vesmírnemu programu
Towards a European Strategic Energy Technology Plan
Európsky strategický plán energetických technológií
Towards a European Strategic Energy Technology Plan
Smerom k Európskemu strategickému plánu pre energetické technológie
Towards a European strategy for nanotechnology
K európskej stratégii v prospech nanotechnológií
Towards a European strategy for nanotechnology
K európskej stratégii v prospech nanotechnológií"
Towards a European strategy for nanotechnology (communication)
K európskej stratégii v prospech nanotechnológií (oznámenie)
Towards a European strategy for nanotechnology (communication)
K európskej stratégii v prospech nanotechnológií (oznámenie)
Towards a European strategy on innovative and "smart" health and social services
Smerom k európskej stratégii inovatívnych a „inteligentných“ sociálnych a zdravotníckych služieb
Towards a Framework for Community Co-financing
Smerom k rámcu pre spolufinancovanie Spoločenstvom
Towards a Framework for Community Co-financing
Smerom k rámcu spolufinancovaniA Spoločenstvom
Towards a framework for freight transport logistics
K rámcu pre logistiku nákladnej dopravy
towards a future Maritime Policy for the Union
Budúcnosť námornej politiky Únie
towards a future Maritime Policy for the Union
Budúcnosť námornej politiky Únie“
Towards a future Maritime Policy for the Union (Green Paper)
Budúcnosť námornej politiky Únie (Zelená kniha)
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas
Budúcnosť námornej politiky Únie: Európska vízia pre oceány a moria
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas (Green Paper)
Budúcnosť námornej politiky Únie: Európska vízia pre oceány a moria (zelená kniha)
Towards a general policy on the fight against cyber crime
Smerovanie k všeobecnej politike boja proti počítačovej trestnej činnosti
Towards a Global Partnership in the Information Society:
Ku globálnemu partnerstvu v informačnej spoločnosti:
Towards a green economy – opportunities and challenges for the labour market
Smerom k ekologickému hospodárstvu – príležitosti a výzvy pre pracovný trh
Towards a harmonised approach within the European Union
K harmonizovanému prístupu v Európskej únii
Towards a job-rich recovery
Oživenie hospodárstva sprevádzané tvorbou veľkého počtu pracovných miest
Towards a job-rich recovery (communication)
Smerom k oživeniu hospodárstva sprevádzanému tvorbou veľkého počtu pracovných miest (oznámenie)
Towards a Just Society
na ceste k spravodlivej spoločnosti
Towards a low CO2 fossil fuel future
Smerovanie k budúcnosti s fosílnymi palivami s nízkym obsahom CO2
Towards a modernised rates policy
Smerom k modernizovanej politike určovania sadzieb
Towards a more balanced policy
Smerom k vyrovnanejšej politike
Towards a more balanced territorial development in the EU
Na ceste k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ
Towards a more balanced territorial development in the EU
Na ceste k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ [neoficiálny preklad]
Towards a more balanced territorial development in the EU
Smerom k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ
Towards a more balanced territorial development in the EU
„Na ceste k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ“
Towards a more balanced territorial development in the EU (own-initiative opinion)
Na ceste k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Towards a more balanced territorial development in the EU.
„Na ceste k vyváženejšiemu územnému rozvoju v EÚ“.
Towards a more business-friendly Europe
Úsilie o priaznivejšie podmienky pre podnikanie v európe
Towards a more competitive Single Market for insurance and financial services2
Konkurencieschopnejší jednotný trh s poisťovacími a finančnými službami2
Towards a more consistent and effective external representation of the euro area in the IMF
Na ceste ku konzistentnejšiemu a účinnejšiemu vonkajšiemu zastúpeniu eurozóny v MMF
Towards a more effective Climate Union
Smerom k účinnejšej klimatickej únii
Towards a more effective partnership (the 'how')
Smerom k účinnejšiemu partnerstvu („ako to dosiahnuť“)
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
Cesta k účinnejšiemu využívaniu daňových stimulov v prospech VaV
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
Cesta k účinnejšiemu využívaniu daňových stimulov v prospech VaV
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
daňových stimulov v prospech VaV“
Towards A More efficient and Effective Delivery of Assistance
Na ceste k účinnejšiemu a efektívnejšiemu poskytovaniu pomoci
Towards a more efficient and effective delivery of assistance: linking assistance more closely to the enlargement policy priorities and the sector approach
Na ceste k účinnejšiemu a efektívnejšiemu poskytovaniu pomoci: užšie prepojenie pomoci s prioritami politiky rozširovania a odvetvovým prístupom
Towards a more efficient European Procurement Market
Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania
Towards a more efficient European procurement market (Green Paper)
Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania (zelená kniha)
Towards a more efficient VAT system
Smerom k efektívnejšiemu systému DPH
Towards a more responsible trade and investment policy
Smerom k zodpovednejšej obchodnej a investičnej politike
Towards a more robust and fraud-proof VAT system
Smerom k odolnejšiemu systému DPH zabezpečenému proti podvodom
Towards a more sustainable agriculture in the global context
Cesta k udržateľnejšiemu poľnohospodárstvu v celosvetovom kontexte
Towards a more user-friendly programme
K programu, ktorého využívanie by bolo jednoduchšie
Towards a new conceptual framework for the Europe 2020 Strategy
Za nový koncepčný rámec stratégie Európa 2020
Towards a new culture for urban mobility
Za novú kultúru mestskej mobility
Towards a new culture for urban mobility (communication)
Za novú kultúru mestskej mobility (oznámenie)