natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur therefore proposes that the word 'high' be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows: "to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection."
Navrhujeme preto, aby sa v tomto článku vypustilo slovo „vysoký“ a aby sa znenie článku upravilo nasledujúcim spôsobom: „[...] na zabezpečenie potrebných noriem kvality a bezpečnosti orgánov ľudského pôvodu určených na transplantáciu do ľudského organizmu, čím sa zabezpečí maximálny stupeň ochrany ľudského zdravia“.
The rapporteur took note of the oral proposals for amendments which he accepted and which were thus adopted.
Spravodajca vzal na vedomie ústne návrhy pozmeňovacích návrhov, ktoré akceptoval a ktoré boli následne schválené.
The rapporteur took the floor to close the discussion.
Spravodajca sa ujal slova, aby ukončil diskusiu.
The rapporteur took the opportunity to call for a swift solution to the situation of immigrants who had no identity papers.
Spravodajca pri tejto príležitosti vyzval k tomu, aby sa rýchlo vyriešila situácia osôb bez dokladov.
The rapporteur underlined that the AA should guarantee economic relations in line with the social and environmental objectives of the agreement, without prejudice to the rules and guarantees governing sustainable development.
Spravodajca zdôraznil, že asociačná dohoda by zabezpečila hospodárske vzťahy v súlade so sociálnymi a environmentálnymi cieľmi dohody, bez toho, aby boli dotknuté pravidlá a záruky týkajúce sa udržateľného rozvoja.
The rapporteur underlined that the image of those professions should be improved through better pay and addressing difficult working conditions.
Spravodajca zdôraznil, že imidž zdravotníckych povolaní by sa zlepšil lepším odmeňovaním a riešením ťažkých pracovných podmienok.
The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
Spravodajca zdôraznil, že bolo ťažké vypracovať stanovisko vzhľadom na veľkú názorovú rozmanitosť v rámci študijnej skupiny.
The rapporteur was  Mr Ribbe.
Spravodajcom bol pán Ribbe.
The rapporteur was  Mr von Fürstenwerth.
Spravodajcom bol pán VON FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was .
Spravodajcom bol.......... .
The rapporteur was Alfredo Correia.
Spravodajcom bol pán Alfredo Correia.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Spravodajcom bol pán Andrzej ADAMCZYK.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur Gérard Dantin.
Spravodajcom bol pán Antonello Pezzini, pomocným spravodajcom pán Gérad Dantin.
The rapporteur was Arno Metzler.
Spravodajcom bol pán Arno METZLER.
The rapporteur was Bernd Schlüter.
Spravodajcom bol Bernd SCHLÜTER.
The rapporteur was Carmelo Cedrone.
Spravodajcom bol pán Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Christoph Lechner.
Spravodajcom bol pán Christoph LECHNER.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Spravodajcom bol pán Clive WILKINSON.
The rapporteur was commended for his cooperation with other institutions and the importance of following up the opinion was highlighted.
Diskutujúci vyjadrili pochvalu spravodajcovi za spoluprácu s ostatnými organizáciami a zdôraznili význam ďalších opatrení v súvislosti so stanoviskom.
the rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Spravodajcovi bolo vyslovené uznanie za kvalitu stanoviska a za konsenzus, ktorý sa v ňom odráža.
The rapporteur was Daniel Retureau.
Spravodajcom bol pán RETUREAU.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and the co-rapporteurs were: Mr Chagas, Mr Nilsson.
Spravodajkyňou bola pani Dr. Bredima Savopoulou a pomocnými spravodajcami boli páni: Chagas a Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
Spravodajcom bol Dr Bredima Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
Spravodajcom bol Dr. Bredima Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Spravodajcom bola  pani Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima.
Spravodajkyňou bola pani Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima Savopoulou a pomocnými spravodajcami pán Chagas a pán Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima Savopoulou a pomocnými spravodajcami pán Chagas a pán Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima a pomocným spravodajcom bol pán Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima a pomocným spravodajcom bol pán Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima.
The rapporteur was Dr Bredima.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Spravodajcom bol pán Hamro-Drotz a jeho odborným poradcom bol pán Laukkanen.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz.
Spravodajcom bol pán Hamro-Drotz.
The rapporteur was firm about the right of every worker to retire.
Spravodajca pripomenul, že každý pracovník má právo odísť do dôchodku.
The rapporteur was Franco Chiriaco.
Spravodajcom bol pán Franco Chiriaco.
The rapporteur was Frank Allen.
Spravodajcom bol Frank Allen.
The rapporteur was given the mandate to consider these proposed changes and take onboard what she would deem appropriate.
Spravodajkyňa mala zvážiť navrhnuté zmeny a zapracovať tie, ktoré považuje za potrebné.
The rapporteur was Grace Attard.
Spravodajkyňou bola Grace Attard.
The rapporteur was Grace Attard.
Spravodajkyňou bola Grace Attard.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Spravodajkyňou bola Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Spravodajkyňou bola Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Spravodajcom bol pán Jacek KRAWCZYK.
The rapporteur was Joost van Iersel.
Spravodajcom bol pán van IERSEL.
The rapporteur was Juan Moreno Preciado.
Spravodajcom bol pán Juan Moreno Preciado.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Spravodajcom bol Kaul Nurm.
The rapporteur was Krzysztof Balon.
Spravodajcom bol Krzysztof Balon.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
Spravodajcom bol pán Krzysztof Ostrowski.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Spravodajcom bol pán Krzysztof Pater, pomocnou spravodajkyňou pani Erika Koller.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Hlavnou spravodajkyňou bola Leila Kurki a pomocným spravodajcom bol Mihai Manoliu.
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Spravodajkyňou bola Liina Carr a pomocným spravodajcom bol Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Spravodajcom bol Lutz RIBBE.
The rapporteur was M. NYBERG.
Spravodajcom bol pán NYBERG.
The rapporteur was Madi Sharma.
Spravodajkyňou bola pani Madi Sharma.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
Spravodajcom bol Marian KRZAKLEWSKI.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
Spravodajcom bol pán KRZAKLEWSKI.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Spravodajcom bol Marian Krzaklewski a pomocným spravodajcom José Leirião Custódio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Spravodajcom bol Marian Krzaklewski a pomocným spravodajcom José Leirião Custódio.
The rapporteur was Martin Siecker.
Spravodajcom bol pán Martin Siecker.
The rapporteur was Martin Siecker.
Spravodajcom bol pán Siecker.
The rapporteur was Mr Adamczyk
Spravodajcom bol pán Adamczyk.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Spravodajcom bol pán Adams a pomocná spravodajkyňa bola pani Sharma.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Spravodajcom bol pán Adams a pomocnou spravodajkyňou pani Sharma.
The rapporteur was Mr Adams.
Spravodajcom bol pán Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Spravodajcom bol pán Richard ADAMS.
The rapporteur was Mr Adams.
Spravodajcom bol pán Adams.
The rapporteur was Mr Allen.
Spravodajcom bol pán Allen.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Spravodajcom bol pán Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Andrzej Adamczyk.
Spravodajcom bol pán Andrzej ADAMCZYK.
The rapporteur was Mr Armands Krauze.
Spravodajcom bol pán Armands Krauze.
The rapporteur was Mr Back.
Spravodajcom bol pán Back.
The rapporteur was Mr Barabas; the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Barabás a pomocným spravodajcom pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Barabás a pomocným spravodajcom pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás.
Spravodajcom bol pán Barabás.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Spravodajcom bol pán BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Spravodajcom bol: pán BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Spravodajcom bol pán Barbadillo.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Spravodajcom bol pán Barros Vale a pomocným spravodajcom bol pán Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Spravodajcom bol pán Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Spravodajcom bol pán J. Barros Vale.
The rapporteur was Mr Baráth.
Spravodajcom bol pán Baráth.
The rapporteur was Mr Bastian.
Spravodajcom bol p.
The rapporteur was Mr Bastian.
Spravodajcom bol pán BASTIAN.
The rapporteur was Mr Bataller.
Spravodajcom bol pán BATALLER.
The rapporteur was Mr Bedossa.
(Spravodajcom bol pán BEDOSSA.)
The rapporteur was Mr Bedossa.
Spravodajcom bol ...
The rapporteur was Mr Bedossa.
Spravodajcom bol pán Bedossa.
The rapporteur was Mr Biermann.
Spravodajcom bol pán Biermann.
The rapporteur was Mr Biot.
(Spravodajcom bol pán BIOT).
The rapporteur was Mr Biot.
Spravodajcom bol pán BIOT.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Spravodajcom bol pán BLOCH-LAINÉ, pomocným spravodajcom pán EHNMARK.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Spravodajcom bol pán Bloch-Lainé, pomocným spravodajcom pán Ehnmark.
The rapporteur was Mr Boland.
Spravodajcom bol pán Boland.
The rapporteur was Mr Bouis.
Spravodajcom bol pán BOUIS.
The rapporteur was Mr Braghin.
Spravodajcom bol pán BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
Spravodajcom bol pán P. BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
Spravodajcom bol pán P. BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
Spravodajcom bol pán BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Spravodajcom bol pán Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Brichart.
Spravodajcom bol pán Brichart.
The rapporteur was Mr Bros.
(spravodajca: pán BROS).
The rapporteur was Mr Bros.
Spravodajcom bol pán BROS.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Spravodajcom bol pán BUFFETAUT a pomocným spravodajcom pán OTT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Spravodajcom bol pán BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Spravodajcom bol pán Stéphane BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Burada.
Spravodajcom bol pán Burada.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán BURANI a pomocným spravodajcom bol pán DERRUINE.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán BURANI, pomocným spravodajcom pán DERRUINE.
The rapporteur was Mr Burani.
(Spravodajca: pán BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Samostatným spravodajcom bol pán BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Spravodajcom bol pán BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Spravodajcom bol pán Burns a pomocným spravodajcom pán Student.
The rapporteur was Mr Burns, the co-rapporteur Mr Student.
Spravodajcom bol pán Burns, pomocným spravodajcom pán Student.
The rapporteur was Mr Burns.
Spravodajcom bol pán Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Spravodajcom bol pán Burns.
The rapporteur was Mr Butters.
Spravodajcom bol pán Butters.
The rapporteur was Mr Byrne.
Spravodajcom bol pán Byrne.
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
Spravodajcom bol pán CABALL i SUBIRANA
The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská.
Spravodajcom bol pán CABRA DE LUNA a pomocnou spravodajkyňou bola pani ZVOLSKÁ.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Spravodajcom bol pán Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Spravodajcom bol pán Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Spravodajcom bol pán TÓTH.
The rapporteur was Mr Callanan.
Spravodajcom bol pán Callanan.
The rapporteur was Mr Calleja.
Spravodajcom bol pán CALLEJA.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Spravodajcom bol pán Campli a pomocným spravodajcom pán Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Spravodajcom bol pán Campli a pomocným spravodajcom pán Peel.
The rapporteur was Mr Campli.
Spravodajcom bol pán CAMPLI.
The rapporteur was Mr Capellini.
Spravodajcom bol pán CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Spravodajcom bol pán Cappellini a pomocnou spravodajkyňou pani Angelova.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Spravodajcom bol pán Cappellini a pomocným spravodajcom pán Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Spravodajcom bol pán Cappellini a pomocným spravodajcom pán Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Spravodajcom bol pán Cappellini.
The rapporteur was Mr Carlos Trias Pinto).
Spravodajcom bol pán Carlos TRIAS PINTO.
The rapporteur was Mr Cassidy .
Spravodajcom bol pán CASSIDY.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Spravodajcom bol Cassidy a pomocnými spravodajcami boli páni Hencks a Cappellini.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Spravodajcom bol pán CASSIDY.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Spravodajcom bol Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Spravodajcom bol pán Cedrone.
The rapporteur was Mr Chagas.
Spravodajcom bol  pán Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Spravodajcom bol pán Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Spravodajcom bol pán Chagas1, ktorého nahradil pán Curtis.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Spravodajcom bol pán CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Spravodajcom bol pán Salvatore.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Spravodajcom bol pán Chiriaco.
The rapporteur was Mr Chren.
Spravodajcom bol pán Chren.
The rapporteur was Mr Cingal.
Spravodajcom bol pán Cingal.
The rapporteur was Mr Clever.
Spravodajcom bol pán CLEVER.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Spravodajcom bol pán Confalonieri.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Back.
Spravodajcom bol pán Coulon a pomocným spravodajcom pán Back.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Buffetaut.
Spravodajcom bol pán Coulon a pomocným spravodajcom pán Buffetaut.
The rapporteur was Mr Coulon, co-rapporteur was Mr Adams.
Spravodajcom bol pán Coulon a pomocným spravodajcom pán Adams.
The rapporteur was Mr Coulon.
Spravodajcom bol pán Coulon.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Spravodajcom bol pán Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Spravodajcom bol pán Coupeau.
The rapporteur was Mr Crook.
Spravodajcom bol pán Crook.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Spravodajcom bol pán Curtis a pomocnou spravodajkyňou pani Hrušecká.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Spravodajcom bol pán Curtis a pomocnou spravodajkyňou pani Hrušecká.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Spravodajcom bol pán Czajkowski.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Spravodajcom bol pán Dandea a pomocným spravodajcom pán Pater.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Spravodajcom bol pán Dandea a pomocným spravodajcom pán Pater.
The rapporteur was Mr Dandea.
Spravodajcom bol pán Dandea.
The rapporteur was Mr Dantin.
Spravodajcom bol pán Dantin.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Spravodajcom bol pán DANUSĒVIČS.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Jahier.
Spravodajcom bol Georgios DASSIS a pomocným spravodajcom Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Dassis.
2004 (spravodajca: pán DASSIS).
The rapporteur was Mr David Sears.
Spravodajcom bol David Sears.
The rapporteur was Mr David Sears.
Spravodajcom bol pán David Sears.
The rapporteur was Mr Davoust.
Spravodajcom bol pán DAVOUST.
The rapporteur was Mr de Lamaze.
Spravodajcom bol pán de Lamaze.
The rapporteur was Mr De Lamaze.
Spravodajcom bol pán de Lamaze.
The rapporteur was Mr Delapina.
Spravodajcom bol pán Delapina.
The rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán DERRUINE.
The rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán O. DERRUINE.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
(Spravodajcom bol pán DIMITRIADIS.)
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Spravodajcom bol pán DIMITRIADIS.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Spravodajcom bol pán Donnelly.
The rapporteur was Mr Dorda.
Spravodajcom bol pán Dorda.
The rapporteur was Mr Duttine.
Spravodajcom bol pán Duttine.
The rapporteur was Mr Edgardo Iozia.
Spravodajcom bol pán Edgardo Iozia.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Spravodajcom bol pán Ehnmark.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(Spravodajca: pán ESPUNY MOYANO).
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Spravodajca bol pán ESPUNY MOYANO.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Spravodajcom bol pán Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Etty and the co-rapporteur was Mr Simons.
Spravodajcom bol pán ETTY a pomocným spravodajcom pán SIMONS.
The rapporteur was Mr Etty, the co-rapporteur Mr Simons.
Spravodajcom bol pán ETTY a pomocným spravodajcom pán SIMONS).
The rapporteur was Mr Etty, the co-rapporteur Mr Simons.
Spravodajcom bol pán ETTY a pomocným spravodajcom pán SIMONS.
The rapporteur was Mr Etty.
Spravodajcom bol pán Etty.
The rapporteur was Mr Eugen Lucan.
Spravodajcom bol pán Eugen Lucan.
The rapporteur was Mr Fakas.
Spravodajcom bol pán Fakas.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Spravodajcom bol pán Farrugia.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Kotowski.
Spravodajcom bol pán Fornea a pomocným spravodajcom pán Kotowski.
The Rapporteur was Mr Fornea and the Co-Rapporteur was Mr Pop.
Spravodajcom bol pán Fornea a pomocným spravodajcom pán Pop.
The rapporteur was Mr Fornea.
Spravodajcom bol pán FORNEA.
The rapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Spravodajcom bol pán Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Frank Allen.
Spravodajcom bol pán Frank Allen.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Spravodajcom bol pán FRANK VON FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Spravodajcom bol pán FRANK von FÜRSTEN­WERTH.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Spravodajcom bol pán Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Garai.
Spravodajcom bol pán GARAI.
The rapporteur was Mr García-Caro.
Spravodajcom bol pán García-Caro.
The rapporteur was Mr Gendre and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Spravodajcom bol pán GENDRE a pomocným spravodajcom bol pán KONSTANTINOU.
The rapporteur was Mr Gerdfried Gruber.
Spravodajcom bol pán Gerfried Gruber.
The rapporteur was Mr Gilbert Bros.
Spravodajcom bol pán Gilbert Bros).
The rapporteur was Mr Gkofas.
Spravodajcom bol pán GKOFAS.
The rapporteur was Mr Gkofas.
Spravodajcom bol pán Gkofas.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Spravodajcom bol pán GOBIŅŠ.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Spravodajcom bol pán Gobinš.
The rapporteur was Mr Grasso.
Spravodajcom bol pán Grasso.
The rapporteur was Mr Greif.
Spravodajcom bol pán GREIF.
The rapporteur was Mr Greif.
Spravodajcom bol pán Wolfgang GREIF.
The rapporteur was Mr Greif.
Spravodajcom bol pán Greif.
The rapporteur was Mr Guerini.
Spravodajcom bol pán Guerini.
The rapporteur was Mr Gérard Dantin (France, Employees) and the co-rapporteur was Mr Luca Jahier (Italy, Various Interests).
Spravodajcom bol pán Gérard Dantin (Francúzsko, skupina Zamestnanci) a pomocným spravodajcom bol pán Luca Jahier (Taliansko, skupina Iné záujmy).
The rapporteur was Mr Hahr.
Spravodajcom bol pán Hahr.
The rapporteur was Mr Haken.
Spravodajcom bol pán Haken.
The rapporteur was Mr Hamro Drotz.
Spravodajcom bol pán Hamro Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz .
Spravodajcom bol pán Hamro-Drotz .
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz Filip.
Spravodajcom bol pán Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Spravodajcom bol pán Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Spravodajcom bol pán HAMRO.
The rapporteur was Mr Hans-Joachim Wilms.
Spravodajcom bol pán Hans-Joachim Wilms
The rapporteur was Mr Hans-Joachim Wilms.
Spravodajcom bol pán Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Hencks and the co-rapporteur Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Hencks a pomocným spravodajcom bol pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Hencks.
(Spravodajcom bol pán HENCKS).
The rapporteur was Mr Hencks.
Spravodajcom bol pán HENCKS.
The rapporteur was Mr Hencks.
Spravodajcom bol pán Raymond Hencks.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
Spravodajcom bol pán Henri MALOSSE a pomocným spravodajcom pán Staffan NILSSON.
The rapporteur was Mr Hernandez Bataller.
Spravodajcom bol pán Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Spravodajcom bol pán HERNÁNDEZ BATALLER a pomocným spravodajcom pán BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Burani.
(spravodajca pán HERNÁNDEZ BATELLER –pomocný spravodajca: pán BURANI).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
Spravodajcom bol pán: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, pomocným spravodajcom: Jaroslaw MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Spravodajcom bol pán Hernández Bataller a pomocným spravodajcom pán Rusche.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur, Mr Mulewicz.
Spravodajcom bol pán HERNÁNDEZ BATALLER a pomocným spravodajcom pán MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Spravodajca: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Spravodajcom bol pán HERNANDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Spravodajcom bol pán HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández-Bataller.
Spravodajcom bol pán HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Huvelin.
Spravodajcom bol pán HUVELIN.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom pán Burani.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom bol pán Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Pesci.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom bol pán Pesci.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Spravodajcom bol pán IOZIA a pomocným spravodajcom pán HERNANDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Spravodajcom bol pán IOZIA a pomocnou spravodajkyňou pani MADER-SAUSSAYE.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom pán Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocnou spravodajkyňou pani Mader-Saussaye.
The rapporteur was Mr Iozia.
Spravodajcom bol Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Spravodajcom bol pán Edgardo Maria IOZIA.
The rapporteur was Mr Iozia.
Spravodajcom bol pán IOZIA.
The rapporteur was Mr Iozia.
Spravodajcom bol pán IOZIA.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Spravodajcom bol pán Iuliano.
The rapporteur was Mr Jahier (Italy, Various Interests).
Spravodajcom bol pán Jahier (Taliansko, skupina „Iné záujmy“).
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Spravodajcom bol Luca JAHIER a pomocným spravodajcom Georgios DASSIS.
The rapporteur was Mr Jahier.
Spravodajcom bol pán JAHIER.