natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the members of the family of workers referred to in point (c) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in Turkey.
rodinných príslušníkov pracovníkov uvedených v písm. c) pod podmienkou, že títo rodinní príslušníci majú alebo mali spolu s príslušným pracovníkom legálny pobyt v Turecku počas doby, keď tam má príslušný pracovník zamestnanie.
To the members of the Lisbon Group
Členom Lisabonskej skupiny
To the members of the SC/042 Subcommittee
Členom podvýboru SC/042
To the members of the Section for
Členom Odbornej  sekcie pre
To the members of the Section for
Členom odbornej sekcie
To the members of the Section for
Členom odbornej sekcie pre
To the members of the Section for
Členom odbornej sekcie:
To the members of the Section for
Členom Sekcie pre
To the members of the Section for
členovia odbornej sekcie
To the members of the Section for  External Relations
Členom odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
(odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie)
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidiek a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a ochranu životného prostredia
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie.
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie.
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom Odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka, ochranu životného prostredia
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členom sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Členomodbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
členom Odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Sustainable Development Observatory
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie a strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
To the Members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment/Sustainable Development Observatory
Členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie a strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom Odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť.
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom Sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Členom študijnej odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu  a hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
členom odborná sekcia pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
Členom odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
(Sekcia zamestnanosti, sociálnych vecí a občianstva)
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Pre členov odbornej sekcie "Práca, sociálne záležitosti, občianstvo"
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Pre členov Sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Člen Odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne otázky a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom .odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom odbornej sekcia pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social affairs and Citizenship
Členom odbornej sekciepre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom špecializovanej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom študijnej skupiny odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členovia Odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členovia odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci, občianstvo "
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členovia Odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a občianstvo
To the Members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členovia odbornej sekcie zamestnania, sociálnych otázok, občianstva v únii
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Education
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for External Relations
Členom komisie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for External Relations
Členom odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for External Relations
Členom odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for External Relations
Členom sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for External Relations
Členom študijnej skupiny pre sociálny dialóg v krajinách Východného partnerstva odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for External Relations
Členovia odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
To the members of the Section for Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
To the members of the Section for the
Členovia odbornej sekcie
To the members of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre vnútorný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Pre členov Odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Pre členov odbornej skupiny pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie Jednotný trh, výroba a spotreba
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu.
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom Odbornej sekcie pre spoločný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre vnútorný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členom sekcie pre vnútorný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členovia odbornej sekcie "Jednotný trh, výroba a spotreba"
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členovia Odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the Members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členovia Odbornej skupiny pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Členovia špecializovanej sekcie "Vnútorný trh, výroba a spotreba"
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výboru a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
členom Odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption)
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Členom odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu.
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Do pozornosti členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom Odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť)
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť.
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru, informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru, spoločnosť a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členom sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členovia Odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Členovia odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
členom  Odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
Členom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
To the members of the Study Group on
Členom študijnej skupiny
To the members of the Study Group on A European retail action plan
Členom študijnej skupiny „Akčný plán pre európsky maloobchod“
To the members of the Study Group on A European tax as an EU own resource
Členom študijnej skupiny „Európska daň ako vlastný zdroj EÚ“
To the members of the Study Group on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Členom študijnej skupiny pre Plán pre Európu efektívne využívajúcu zdroje
To the members of the Study Group on Abuse in the area of direct taxation
Členom študijnej skupiny „Zneužívanie právnych predpisov v oblasti priameho zdaňovania“
To the members of the Study Group on Additive manufacturing
Členom študijnej skupiny „Aditívna výroba“
To the members of the Study Group on Aviation Security Charges
Členom študijnej skupiny Poplatky za bezpečnostnú ochranu letectva
To the members of the Study Group on Belarus Civil Society
členom študijnej skupiny „Bieloruská občianska spoločnosť“
To the members of the study group on Biocidal products
Členom študijnej skupiny „Biocídne výrobky“
To the members of the study group on Building a sustainable economy by transforming our model of consumption
Členom študijnej skupiny „Budovať udržateľné hospodárstvo zmenou nášho modelu spotreby“
To the members of the Study Group on Car taxes in the EU
Členom študijnej skupiny „Zdaňovanie vozidiel v EÚ“
To the members of the study group on CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
Členom študijnej skupiny „CCCTB/Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb“
To the members of the Study Group on Comprehensive strategy to strengthen Europe's defence sector
Členom študijnej skupiny „Komplexná stratégia na posilnenie sektora obrany v Európe“
To the members of the Study Group on Consumer product safety/Regulation
Členom študijnej skupiny „Bezpečnosť spotrebných výrobkov / nariadenie“
To the members of the Study Group on credit rating agencies
Členom študijnej skupiny „Ratingové agentúry“
To the members of the Study Group on Cross-border tax obstacles
Členom študijnej skupiny „Cezhraničné daňové prekážky“
To the members of the study group on Developing biofuels
Členovia študijnej skupiny Rozvoj bioenergií
To the members of the Study Group on Development with equity and environmental responsibility
Členom študijnej skupiny Spravodlivý a environmentálne zodpovedný rozvoj
To the members of the Study Group on Development with equity and environmental responsibility
Členom študijnej skupiny „Spravodlivý a environmentálne zodpovedný rozvoj“
To the members of the Study Group on Ecocombi HGVs – cross-border transport
Členom študijnej skupiny Súpravy ecocombi v cezhraničnej preprave
To the members of the study group on Efficient partnership in cohesion policy
Členom študijnej skupiny „Účinné partnerstvá v kohéznej politike“
To the members of the Study Group on Energy market integrity and transparency
Členom študijnej skupiny „Integrita a transparentnosť trhu s energiou“
To the members of the Study Group on Establishing the European Globalisation adjustment Fund
Členom študijnej skupiny pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
To the members of the study group on Establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Členom študijnej skupiny Vytvorenie programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)
To the members of the Study Group on European Monetary Union Enlargement
Členom študijnej skupiny pre Rozšírenie európskej menovej únie
To the members of the Study Group on European offshore industry
Členom študijnej skupiny „Európske odvetvie ťažby na mori“
To the members of the Study Group on Exemption from VAT for travellers
Členom študijnej skupiny Oslobodenie cestujúcich od platenia DPH
To the members of the study group on Family policy and demographic change
Členom študijnej skupiny „Rodinná politika a demografické zmeny“
To the members of the Study Group on Financial transaction tax – enhanced cooperation
Členom študijnej skupiny „Daň z finančných transakcií – posilnená spolupráca“
To the members of the Study Group on Fishing Authorisations
Členom študijnej skupiny Oprávnenia na rybolov
To the members of the Study Group on Forest protection and information in the EU: climate change
Členom študijnej skupiny Ochrana lesov a informácie o lesoch v EÚ: klimatické zmeny
To the members of the Study Group on How media is used to influence social and political processes in the EU and Eastern neighbouring countries
Členom študijnej skupiny Využívanie médií na ovplyvnenie sociálnych a politických procesov v EÚ a východných susedných krajinách
To the members of the Study Group on Industrial change and prospects for the motorcycle industry
Členom študijnej skupiny „Priemyselné zmeny a vyhliadky sektora dvojkolesových motorových vozidiel v Európe“
To the members of the Study Group on Industrial changes in the European packaging sector
Členom študijnej skupiny Zmeny v európskom baliarenskom priemysle
To the members of the Study Group on Industrial changes in the European packaging sector
Členom študijnej skupiny „Zmeny v európskom baliarenskom priemysle“
To the members of the Study Group on Integrating Transport and Land-use Policies for More Sustainable City Transport
Členom študijnej skupiny Integrácia dopravnej politiky a územného plánovania pre udržateľnejšiu mestskú dopravu
To the members of the Study Group on Investor protection and investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries
Členom študijnej skupiny „Ochrana investorov a urovnávanie sporov medzi investormi a štátom v obchodných a investičných dohodách EÚ s tretími krajinami“
To the members of the Study Group on Key enabling technologies
Členom študijnej skupiny „Základné podporné technológie“
To the members of the study group on Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance
Členom študijnej skupiny Dôstojný život: od závislosti od pomoci k sebestačnosti
To the members of the Study Group on Macro and micro prudential supervision
Členom študijnej skupiny pre Makroprudenciálny a mikroprudenciálny dohľad
To the members of the Study Group on Macroeconomic imbalances
Členom študijnej skupiny „Makroekonomická nerovnováha“
To the members of the Study Group on matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships
Členom študijnej skupiny Majetkový režim manželov a Majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev
To the members of the Study Group on Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Členom študijnej skupiny pre „Minimálne zásoby surovej ropy a/alebo ropných výrobkov“
To the members of the Study Group on Misleading marketing practices
Členom študijnej skupiny Zavádzajúce marketingové praktiky
To the members of the Study Group on Organic production and labelling
Členom študijnej skupiny „Ekologická výroba a označovanie“
To the members of the Study Group on Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED region
Členom študijnej skupiny „Podpora podnikania žien v európsko-stredomorskom regióne“