natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total passenger vehicle production
Celková produkcia osobných motorových vozidiel
Total payment execution since the start measured as a percentage of funds available to the three countries at the end of 2005, 2006 and 2007 was respectively 41, 46 and 62%.
Celková suma vyplatených platieb od začiatku, vyjadrená ako percento finančných prostriedkov dostupných týmto trom krajinám, predstavovala 41 % ku koncu roku 2005, 46 % ku koncu roku 2006 a 62 % ku koncu roku 2007.
Total payments worth EUR 6,762,276.41 were made in 2009.
V roku 2009 boli uskutočnené platby v celkovej výške 6 762 276,41 EUR.
Total pension funds today amount to 125 per cent of GNP and will become more significant in future decades.
Celková hodnoty dôchodkového fondu dosahuje v súčasnosti celkovo 125 % HNP a v budúcich desaťročiach bude ešte naberať na objeme.
Total Phare Commitments7
Celkové záväzky programu Phare7
Total Phare operational commitments amounted to € 757.7 million comprising:
Celkové prevádzkové záväzky dosiahli 757,7 milióna eur a zahŕňajú:
Total phosphorus pentoxide (P2O5)
Celkový oxid fosforečný (P2O5)
Total phosphorus pentoxide (P2O5) content;
celkový obsah oxidu fosforečného (P2O5),
Total phosphorus pentoxide (P2O5);
celkový oxid fosforečný (P2O5),
Total phosphorus pentoxide (P2O5); and
celkový oxid fosforečný (P2O5) a
TOTAL PIME
PIME SPOLU
Total pledged
Celkový prísľub
Total population
Celková populácia
Total population (million)
Celkový počet obyvateľov (v miliónoch)
Total population (thousands)
Celkový počet obyvateľov (v tisícoch)
Total population (thousands)
Celkový počet obyvateľov (v tisícoch)
Total population change
Celkové zmeny v populácii
Total positive decisions
Celkový počet kladných rozhodnutí
Total postnatal paid leave is relatively long (36 months) in Slovakia, whereas the availability of childcare for smaller children is very limited24.
Celková postnatálna platená dovolenka je na Slovensku pomerne dlhá (36 mesiacov), pričom dostupnosť zariadení zameraných na starostlivosť o menšie deti je veľmi obmedzená24.
Total posts
Pracovné miesta spolu
Total potassium oxide (K2O)
Celkový oxid draselný (K2O),
Total potassium oxide (K2O) content;
celkový obsah oxidu draselného (K2O),
Total potassium oxide (K2O).
celkový oxid draselný (K2O).
Total potassium oxide (K2O);
celkový oxid draselný (K2O),
Total Pre-VW + Post-VW measures
Opatrenia z obdobia pred krízou v súvislosti s VW a po nej spolu
Total primary energy consumption would be reduced to 1650 Mtoe in 2030 and some 1300-1350 Mtoe in 2050; compared to more than 1800 Mtoe in 2005.
Celková spotreba primárnej energie by sa v porovnaní s viac ako 1 800 Mtoe v roku 2005 znížila na 1 650 Mtoe v roku 2030 a asi 1 300 Mtoe v roku 2050.
TOTAL Procedural cost
Poplatky za konanie SPOLU
Total procurement by public bodies accounts for some 16% of EU GDP.
Celkové obstarávanie verejnými orgánmi predstavuje približne 16 % HDP EÚ.
Total procurement by public bodies accounts for some 16% of EU GDP.
Verejné obstarávanie verejnými orgánmi predstavuje spolu približne 16% HDP EÚ.
Total proposed budget 2014-20
Návrh rozpočtu na roky 2014 – 2020 spolu,
Total proposed budget 2014-2020
Celkový navrhovaný rozpočet na obdobie 2014 – 2020
Total proposed budget 2014-2020
Navrhovaný rozpočet na roky 2014 – 2020 spolu
Total proposed budget 2014-2020
Navrhovaný rozpočet na roky 2014 – 2020 spolu,
Total proposed budget 2014-2020
Návrh rozpočtu na roky 2014 – 2020 spolu
Total proposed budget 2014-2020
Návrh rozpočtu na roky 2014 – 2020 spolu,
Total proposed budget 2014-2020 of the Civil protection Instrument
Návrh rozpočtu na roky 2014 – 2020 pre nástroj civilnej ochrany spolu,
Total proposed budget under 11th EDF
Návrh rozpočtu v rámci 11. ERF spolu
TOTAL Protein (highly recommended)
CELKOVÉ bielkoviny (vysoko odporúčaná)
Total public Allocations
Celkové pridelené verejné finančné prostriedky
Total public cost per operation was EUR 227 368.
Celkové verejné náklady na operáciu predstavovali 227 368 EUR.
Total public expenditure on education as a percentage of GDP increased in the EU between 2000 (4.7%) and 2003 (5.2%), but then decreased to 5.1% in 2004.
Celkové verejné výdavky na vzdelávanie ako percento HDP sa v EÚ medzi rokmi 2000 (4,7 %) a 2003 (5,2 %) zvýšili, avšak potom sa znížili na 5,1 % v roku 2004.
Total public expenditure on labour market policy measures amounted to around EUR 57 billion in 200872.
Celkové verejné výdavky na opatrenia politiky trhu práce dosiahli v roku 2008 približne 57 miliárd EUR72.
Total public funding
Verejné finančné prostriedky spolu
Total public investment planned over the period 2007-13 accounts on average for almost 6% of expected GDP3.
Celkové verejné investície plánované na obdobie rokov 2007 – 2013 predstavujú v priemere takmer 6 % očakávaného HDP3.
Total Public Procurement above GPA threshold
Verejné obstarávanie nad prahovou hodnotou Dohody o vládnom obstarávaní spolu
Total Public Procurement market
Trh verejného obstarávania spolu
Total quantified benefits by option are presented in the table below, with option 2 being the least and option 5 – the most beneficial:
Celkové kvantifikované prínosy podľa jednotlivých možností sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, pričom možnosť 2 poskytuje najmenší prínos a možnosť 5 najväčší prínos:
Total quantified benefits for rail undertakings 2015-2025 of options 2-5 in combination with option 6 (discounted, € m NPV)
Celkové kvantifikované prínosy možností 2 – 5 v kombinácii s možnosťou 6 pre železničné podniky v rokoch 2015 – 2025 [diskontované, čistá súčasná hodnota (NVP – net present value) v mil. EUR]
Total quantitative limits on producers and importers placing controlled substances on the market and using them for their own account in the Community
Celkové množstevné limity pre výrobcov a dovozcov, ktorí v spoločenstve uvádzajú na trh regulované látky a používajú ich na vlastné účely
Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy.
Celkové množstvo palív použitých v primárnej alebo sekundárnej premene energie.
Total quantities of waste treated, by the operation specific waste categories listed in Section 2, excluding recycling of waste on the site where the waste was generated, NUTS 1 level
Celkové množstvá spracovaného odpadu podľa kategórií odpadov rozdelených podľa prevádzok, ktoré sú uvedené v časti 2, okrem recyklácie odpadu priamo na mieste, kde odpad vzniká, úroveň NUTS 1.
Total quantity of allowances
Celkové množstvo emisných kvót
total quantity of emissions from these sources (tonnes/year);
celkové množstvo emisií z týchto zdrojov (ton/rok);
Total quantity of fuel consumed for the purpose of producing electricity and also for the production of heat to be sold to third parties exclusively.
Celkové množstvo paliva spotrebovaného na účely výroby elektrickej energie a takisto na výrobu tepla sa má predať výlučne tretím stranám.
Total quantity used as energy in the energy sector
Celkové množstvo použité ako energia v energetickom sektore
Total quotas EU-25 in 2004/05: 1 948 761 tonnes.
Spolu kvóty EÚ-25 v roku 2004/2005: 1 948 761 ton.
Total R&D investment from NTT manufacturers is expected to be around €50m.
Predpokladá sa, že celkové investície výrobcov NTT do výskumu a vývoja budú okolo 50 miliónov EUR.
TOTAL redeployment of commitment appropriations
Prerozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov SPOLU
Total redeployment of payment appropriations
Prerozdelenie platobných rozpočtových prostriedkov SPOLU
TOTAL REFERENCE AMOUNT
CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA
TOTAL REFERENCE AMOUNT
CELKOVÁ REFERENČNÁ ČIASTKA
TOTAL REFERENCE AMOUNT
Celková referenčná suma
TOTAL REFERENCE AMOUNT
REFERENČNÁ SUMA SPOLU
TOTAL REFERENCE AMOUNT29
CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA29
TOTAL REFERENCE AMOUNT32
CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA32
TOTAL REFERENCE AMOUNT38
CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA38
Total reformulation costs for detergent manufacturers (one-off) would be 20-142 million €.
Celkové (jednorazové) náklady na zmenu zloženia pre výrobcov detergentov by predstavovali 20 až 142 miliónov EUR.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15 kg per year.
SCHER odhadol celkové emisie do pôdy a vody do 15 kg ročne.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15kg per year.
SCHER odhadol celkové emisie do pôdy a vody do 15 kg ročne.
Total releases to soil and water were estimated by SCHER to be below 15kg per year.
SCHER odhadol celkové emisie do pôdy a vody do 15 kg ročne.
Total required
Celkové požadované prostriedky
Total reserves of fossil fuels amount to 300 000 EJ, 10% of total annual insolation.
Celkové zásoby fosílnych palív sú 300 000 EJ, čo je 10 % celkovej ročnej insolácie.
Total reserves of fossil fuels amount to 300 000 EJ, 10% of total annual insolation.
Celkové zásoby fosílnych palív sú 300 000 EJ, čo je 10 % celkovej ročnej insolácie.
Total resources available for the priorities
Celkové zdroje, ktoré sú k dispozícii pre priority
Total resources available for the priorities
Zdroje na realizáciu priorít celkom
Total resources available for the priorities
Zdroje na realizáciu priorít spolu
total return swaps
swapy na celkový výnos;
total return, credit spread or credit swaps,
swapov celkového výnosu, swapov úverového rozpätia alebo úverových swapov;
Total revenue shall cover total payment appropriations, subject to Article 18.
Celkové príjmy pokrývajú celkové platobné rozpočtové prostriedky s výhradou článku 18.
Total Revenues (A)
Celkové príjmy (A)
Total Reverse Flow
Príspevky na reverzný tok SPOLU
Total sales to this sector are around 10 000 tonnes per annum of MDI.
Celkový predaj MDI pre túto cieľovú skupinu dosahuje objem 10 tisíc ton ročne.
Total sales volumes with card transactions in the EU in 2005 were more than €1350 billion6.
Celkový objem predaja prostredníctvom transakcií platobnými kartami v EÚ predstavoval v roku 2005 viac ako 1 350 miliárd eur6.
Total saved compliance cost
Ušetrené náklady na zhodu spolu
Total saving
Celková úspora
Total saving in the cost of administration (ERA+NSAs)
Celkové úspory nákladov na správu (ERA + národné bezpečnostné orgány)
Total savings
Celkové úspory
Total savings on a flight
Celková úspora na jeden let
Total score
Celkový výsledok
Total score:
Celkový počet bodov:
Total score:
Celkový výsledok:
Total security can never be guaranteed by public authorities.
Orgány verejnej moci nikdy nemôžu zaručiť úplnú bezpečnosť.
Total Selected Projects
Celkový počet vybraných projektov
Total self-reported unmet need for medical care due to "financial barriers" or "waiting times" or "too far to travel", by income quintile.
Celková subjektívne neuspokojená potreba lekárskej starostlivosti, ktorá nebola uspokojená z dôvodu „finančných prekážok“ alebo „čakacej lehoty“ alebo skutočnosti, že „bolo treba cestovať príliš ďaleko“, v členení podľa kvintilu príjmu.
TOTAL SLP
PMV SPOLU
Total small hydro capacity in service at the end of 2003 EU-15 was estimated at about 10,700 MW.
Celková kapacita malých vodných zdrojov energie činných v EU-15 na konci roku 2003 sa odhadovala na asi 10 700 MW.
Total small hydro capacity in service at the end of 2003 EU-15 was estimated at about 10,700 MW.
Celková kapacita malých vodných zdrojov energie činných v EÚ‑15 na konci roku 2003 sa odhadovala na približne 10 700 MW.
Total small hydro capacity in service at the end of 2003 EU-15 was estimated at about 10,700 MW.
Celková kapacita malých vodných zdrojov energie činných v EÚ‑15 na konci roku 2003 sa odhadovala na približne 10 700 MW.
Total smoking ban is violating the rights of smokers.
Úplný zákaz fajčenia porušuje práva fajčiarov.
TOTAL SSA
ORZ SPOLU
Total staff
Počet zamestnancov spolu
Total staff costs saving
Úspora personálnych nákladov spolu
Total staff expenditure
Výdavky na zamestnancov spolu
Total staff numbers
Počet ľudských zdrojov spolu
Total staff of infrastructure managers
Celkový počet zamestnaných manažérov infraštruktúry
Total staff of railway undertakings
Celkový počet zamestnancov železničných podnikov
Total staff variation
Personálne zmeny spolu
Total staff:
Zamestnanci spolu:
Total State aid earmarked for SMEs (which is different from total State aid actually disbursed to SMEs) amounted to approximately EUR 4.6 billion59 in 2009 (0.04 % of EU-27 GDP), of which risk capital represents around EUR 0.6 billion.
Celková štátna pomoc vyčlenená pre MSP (ktorá je rozdielna od celkovej štátnej pomoci skutočne vyplatenej MSP) dosiahla v roku 2009 približne 4,6 mld. EUR59 (0,04 % HDP EÚ-27), z čoho rizikový kapitál predstavuje približne 0,6 mld. EUR.
Total State aid granted to the financial sector in the context of the financial crisis in 2009 represents € 351.7 billion, or 2.98% of EU‑27 GDP
Celková štátna pomoc poskytnutá finančnému sektoru v súvislosti s finančnou krízou v roku 2009 predstavuje 351,7 miliardy EUR alebo 2,98 % HDP EÚ – 27
Total state aid has not significantly decreased over the period 2001-2005.
Celková štátna pomoc v rokoch 2001 - 2005 výrazne neklesla.
Total State aid related to crisis measures38 granted by the Member States amounted to approximately € 212.2 billion in 2008, representing 1.7% of EU-27 GDP
Celková štátna pomoc súvisiaca s krízovými opatreniami38, ktorú poskytli členské štáty, predstavovala v roku 2008 sumu približne 212,2 miliardy EUR, čo predstavuje 1,7 % HDP v EÚ-27
Total State aid4 granted by the Member States amounted to € 279.6 billion in 2008, or in relative terms, to 2.2% of EU-275 GDP.
Celková štátna pomoc4, ktorú poskytli členské štáty, dosiahla v roku 2008 výšku 279,6 miliardy EUR alebo v relatívnom vyjadrení 2,2 % HDP v EÚ-275.
Total State aid4 granted by the Member States in 2009 amounted to € 427.2 billion or, in relative terms, 3.6% of EU-275 GDP.
Celková štátna pomoc4 poskytnutá členskými štátmi v roku 2009 predstavovala sumu 427,2 miliardy EUR alebo v relatívnom vyjadrení 3,6 % HDP EÚ-275.
Total state spending on the media was set to be around $2.94 billion in September 2014.
V septembri 2014 boli celkové verejné výdavky na médiá stanovené približne na 2,94 miliárd USD.
Total stocks
Zásoby spolu
Total sub-heading 1a
Spolu výdavková podkapitola 1a
Total sub-heading 1a
Výdavková podkapitola 1a spolu
Total sub-heading 1b
Spolu výdavková podkapitola 1b
Total subscribed capital after increase
Celková výška upísaného základného imania po zvýšení
Total sugar, as sucrose, if > 10 %
Celkový cukor ako sacharóza, ak > 10
Total support to Tunisia from the ENI in 2016 will exceed EUR 200 million, the vast bulk of which will go to migration-related actions including socio-economic development, youth employability and security sector reform, as well as on migration.
Celková podpora Tunisku z ENI v roku 2016 prekročí 200 miliónov EUR, z čoho väčšina pôjde na opatrenia súvisiace s migráciou vrátane sociálno-ekonomického rozvoja, zamestnanosti mládeže a reformy sektora bezpečnosti, ako aj na migráciu.
Total surplus outside 40-50% of the cap
Celkový nadbytok prekračuje rozpätie 40 – 50 % nad stropom
Total surplus outside 400-1000 mio allowances
Celkový nadbytok prekračuje rozpätie 400 – 1 000 miliónov kvót
Total suspended solids as defined by in Annex I of Directive 91/271/EEC
Celkové množstvo suspendovaných tuhých látok definovaných v prílohe I smernicie 91/271/EHS
Total System Cost as % of GDP increase compared to Reference in 2030 in % points
Celkové systémové náklady ako percentuálne zvýšenie HDP, v porovnaní s referenčným scenárom do roku 2030, v percentuálnych bodoch
Total System Costs, avg annual 2011-30 (bn €)
Celkové systémové náklady, ročný priemer za obdobie 2011 – 2030 (mld. EUR)
TOTAL tax and social security revenue
Daňové a sociálne odvody SPOLU
Total technical and administrative
Technická a administratívna pomoc spolu
Total Technical and administrative assistance
Celková technická a správna pomoc
Total Technical and administrative assistance
Celková technická a administratívna pomoc
Total technical and administrative assistance
Celková technická a správna pomoc
Total Technical and administrative assistance
Celkové náklady na ľudské zdroje a administratívnu pomoc
Total Technical and administrative assistance
Celkové náklady na ľudské zdroje a správnu pomoc
Total technical and administrative assistance
Iná technická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance
Iná technická a administratívna pomoc celkom
Total Technical and administrative assistance
Iná technická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance
Iná technická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance
Spolu technická a administratívna pomoc
Total Technical and administrative assistance
Tchnická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance
Technická a administratívna pomoc celkom
Total Technical and administrative assistance
Technická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance
Technická a administratívna pomoc celkom
Total Technical and administrative assistance
Technická a administratívna pomoc spolu
Total technical and administrative assistance.
Technická a administratívna pomoc spolu
Total Telecom Services
Telekomunikačné služby celkom
Total Temporary agents
Dočasní zamestnanci spolu
TOTAL third-party commitments
Záväzky tretích strán SPOLU
Total Ti, Fe
Celkový Ti, Fe
Total Title 1
Hlava 1 spolu
Total Title 1
Spolu hlava 1
Total title 1 : Staff expenditure
Spolu Hlava 1: Náklady na zamestnancov
Total Title 1: Staff expenditure
Hlava 1 spolu: Výdavky na pracovníkov
Total Title 1: Staff expenditure
Hlava 1 spolu: výdavky na zamestnancov
Total Title 1: Staff expenditure
Hlava 1: Výdavky na zamestnancov
Total Title 2
Hlava 2 spolu
Total Title 2
Spolu hlava 2
Total Title 3
Hlava 3 spolu
Total Title 3
Spolu hlava 3
Total Title 3: Operational expenditure
Hlava 3 spolu: operačné výdavky
Total Title2: Infrastructure and operating expenditure
Hlava 2 spolu: výdavky na infraštruktúru a operačné výdavky
Total tolerance for points 2 to 4.
Celková tolerancia pre body 2 až 4.
Total toxic equivalent was previously abbreviated as TE."
Skratka pre celkový ekvivalent toxicity bola predtým TE.“
Total transfers from the EU budget to the new Member States amounted to around 2% of their GDP in 2007, and are expected to increase to 3% by 2013.
Celkové transfery z rozpočtu EÚ smerom k novým členským štátom dosiahli približne 2 % ich HDP v roku 2007 a do roku 2013 sa očakáva ich nárast na 3 %.
Total transport of dangerous goods in the EU already stands at 110 billion tonne-kilometres per annum, which represents approximately 8% of all goods transportation in the EU.
Celkové množstvo prepravy nebezpečného tovaru v Únii je približne 110 miliárd tonokilometrov za rok, čo predstavuje 8 % prepravy tovaru v EÚ.
Total Turkey
Turecko spolu
Total updated net value at the operational level (with additional capacity)
Celková čistá súčasná hodnota na prevádzkovej úrovni (s doplnkovou kapacitou)
Total updated net value at the operational level (without additional capacity)
Celková čistá súčasná hodnota na prevádzkovej úrovni (bez doplnkovej kapacity)
Total updated net value at the societal level (with additional capacity)
Celková čistá súčasná hodnota na spoločenskej úrovni (s preťažením)
Total updated net value at the societal level (without additional capacity)
Celková čistá súčasná hodnota na spoločenskej úrovni (bez preťaženia)
Total US Marshall plan 1948-1951:
Marshallov plán USA v rokoch 1948 – 1951 spolu:
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Celkové množstvo lepidiel použitých v EÚ je menej ako 10 tisíc ton ročne.
Total value added by business-related services constitute[d] 54% in 2001 compared to 34% for manufacturing"13.
Celková pridaná hodnota vyprodukovaná službami súvisiacimi s podnikaním predstavovala v roku 2001 54 % v porovnaní s 34 % výrobnej sféry.13
Total volume of investment amounts to EUR 17.4 billion (71% of the target).
Celkový objem investícií predstavuje 17,4 miliardy EUR (71 % cieľovej úrovne).
Total volume of State aid measures approved for the financial sector
Celkový objem opatrení štátnej pomoci schválený pre finančný sektor
Total volumes of measures approved
Celkové objemy schválených opatrení
Total waste 2012i
Celkový odpad za rok 2012i
Total waste from quarrying and mining activities 2012ii
Celkový odpad z ťažobných a banských činností za rok 2012ii
Total water demand is moreover projected to increase by 18% by 2025.
Predpokladá sa, že tento podiel sa do roku 2025 zvýši o 18 %.
Total wind installed capacity of 40,455 MW produced 82 TWh in 2005.
Celkový inštalovaný výkon veternej energie vo výške 40 455 MW vyprodukoval v roku 2005 82 TWh.
Total workers targeted for assistance
Celkový počet pracovníkov, na ktorých bola pomoc zameraná
Total world production
Celková svetová produkcia
Total Y+(Y)
Spolu ÁNO+(ÁNO)
Total Year budget
Celkový rozpočet na „Rok“
Total zinc (Zn)
Celkový zinok (Zn)
Total ‘Not safe’
Spolu „nebezpečné“
Total ‘safe’
Spolu „bezpečné“
Total €
Spolu EUR
TOTAL*
SPOLU
TOTAL**
SPOLU
TOTAL*2
SPOLU*2
TOTAL, M€
SPOLU v mil. EUR
TOTAL17
SPOLU17
TOTAL24
SPOLU24
TOTAL30
CELKOM30
TOTAL33
CELKOM33
TOTAL35
SPOLU35
TOTAL37
SPOLU37
TOTAL39
SPOLU39
TOTAL41
SPOLU41
TOTAL50
SPOLU50
Total6
Spolu6
Total7
Spolu7
TOTAL75
SPOLU75
TOTAL81
SPOLU81
TOTAL:
SPOLU
Total: 0,05 mg/m³
celkoveo: 0,05 mg/m³
Total: 0,5 mg/m³
celkoveo: 0,5 mg/m³
Total: 13,2 m€
Spolu: 13,2 mil. EUR
Total: 13,7 m€
Spolu: 13,7 mil. EUR
Total: 14,5 m€
Spolu: 14,5 mil. EUR
Total: 15,8 m€
Spolu: 15,8 mil. EUR
Total: 16,1 m€
Spolu: 16,1 mil. EUR
Total: 16,4 m€
Spolu: 16,4 mil. EUR
Total: 16.8m
Spolu: 16,8 mil.
Total: 17.2m
Spolu: 17,2 mil.
Total: 17.6m
Spolu: 17,6 mil.
Total: 18.5m
Spolu: 18,5 mil.
Total: 19.45m
Spolu: 19,45 mil.
TOTAL: 664000
SPOLU: 664 000
TOTAL: 673000
SPOLU: 673 000
Total: …
Celkom:
Totalisation scale interval
Dielik súčtovej stupnice
totaliser data according to paragraph 15.1;
súčtové údaje podľa ods. 151,
Totalling over 900 000 in 2003, it now stands at about 2 million (with numbers of EU-2/10 citizens living in other EU-2/10 Member States generally negligible) (Table A2).
V roku 2003 ich bolo vyše 900 000 a v súčasnosti ide o približne 2 milióny ľudí (počet občanov EÚ-2 a EÚ-10, ktorí žijú v iných členských štátoch EÚ-2 a EÚ-10 je vo všeobecnosti zanedbateľný) (tabuľka A2).
Totals
Celkom
Totals (€) 2010-2013
Spolu (EUR) 2010-2013
TOTAL :
SPOLU
Toth (HU-III)
pán TOTH (HU-III)
Toth (HU-III)
pán Tóth (HU-III)
Toth (HU-III)
TÓTH (HU-III)
Toth (HU-III)
Tóth (HU – III)
Toth (HU-III)
Tóth (HU-III)
Toth (HU-III) – Rule 62 - Garai
TOTH (HU-III) – čl. 62 Garai
Toth (III-HU)
TOTH (HU – III)
Toucan barbet
timáliovec žltohrdlý
Touching on the political crises currently rocking several countries in the southern Mediterranean, he noted that a resolution on these countries' situation would be proposed at the Plenary Session.
V súvislosti s politickou krízou, ktorou v súčasnosti prechádzajú viaceré krajiny južnej oblasti Stredomoria, uviedol, že na plenárnom zasadnutí bude predložené uznesenie týkajúce sa situácie v týchto krajinách.
tough competition for land and water from flourishing tourism
tvrdá konkurencia v oblasti pozemkov a vody v dôsledku rozvíjajúceho sa cestovného ruchu;
Toughened-glass panes other than windscreens
Tabule z tvrdeného skla iné ako čelné sklá
toughened-glass windscreen:
Čelné sklo z tvrdeného skla:
TOUGHENED-GLASS WINDSCREENS
ČELNÉ SKLÁ Z TVRDENÉHO SKLA
TOUGHENED-GLASS WINDSCREENS
ČELNÉ SKLÁ Z TVRDENÉHO SKLA:
Toughened-glass windscreens
Čelné sklá z tvrdeného skla
Toughened-glass windscreens
Čelné sklá z tvrdeného skla:
Toughened-glass windscreens are considered as belonging to one or other of two groups for the purposes of the fragmentation and mechanical-properties tests, i.e.:
Čelné sklá z tvrdeného skla sa považujú za patriace do jednej alebo druhej z dvoch skupín na účely skúšok trieštivosti a mechanických vlastností, t. j.:
Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Čelné sklá z tvrdeného skla sa považujú za patriace do rôznych typov ak sa líšia aspoň v jednej z týchto hlavných alebo sekundárnych charakteristických vlastností.
Toughened-glass windscreens faced with plastic material:
Čelné sklá z tvrdeného skla natreté plastickým materiálom:
Toughened-glass windscreens:
Čelné sklá z tvrdeného skla: