natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly then considered the following amendments:
Zhromaždenie rokovalo o nasledujúcich pozmeňovacích návrhoch:
The assembly then considered the two amendments that had been tabled by Mr Lechner.
Zhromaždenie potom hlasovalo o dvoch pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložil pán Lechner.
The Assembly then debated the opinion, page by page, on the basis of the following amendments:
Zhromaždenie potom pristúpilo k diskusii o stanovisku po jednotlivých stranách na základe nasledujúcich pozmeňovacích návrhov:
The assembly then discussed the amendments that had been tabled:
Potom sa hlasovalo o predložených pozmeňovacích návrhoch:
The assembly then discussed the following amendment, which it subsequently adopted:
Zhromaždenie potom prerokovalo tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne prijatý:
The assembly then discussed the following amendments:
Plénum potom začalo prerokúvať predložené pozmeňovacie návrhy:
The assembly then discussed the following amendments:
Zhromaždenie následne rokovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch:
The assembly then discussed the following amendments:
Zhromaždenie potom prediskutovalo tieto pozmeňovacie návrhy:
The assembly then discussed the following amendments:
Zhromaždenie potom pristúpilo k rokovaniu o týchto pozmeňovacích návrhoch:
The assembly then discussed the following amendments:
Zhromaždenie potom pristúpilo k rokovaniu o týchto pozmeňovacích návrhoch:
The assembly then discussed the following amendments:
Zhromaždenie potom rokovalo o nasledujúcich pozmeňovacích návrhoch:
The Assembly then examined the amendments tabled to the section opinion.
Plenárne zhromaždenie potom prerokovalo pozmeňovacie návrhy predložené k stanovisku sekcie.
The Assembly then examined the amendments tabled to the Section opinion.
Plenárne zhromaždenie sa potom zaoberalo pozmeňovacími návrhmi, ktoré boli predložené k stanovisku odbornej sekcie.
The assembly then examined the amendments that had been tabled.
Následne sa rokovalo o pozmeňovacích návrhoch.
The Assembly then examined the amendments to the Section opinion, tabled jointly by the rapporteur, Mr Krawczyk, and by Mr Mordant.
Zhromaždenie potom rokovalo o pozmeňovacích návrhoch k stanovisku odbornej sekcie, ktoré predložil spravodajca pán Krawczyk, ako aj pán Mordant.
The Assembly then examined the opinion in light of the following amendment, tabled by Mr Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
Zhromaždenie potom pristúpilo k hlasovaniu o stanovisku podľa pozmeňovacieho návrhu, ktorý predložil pán Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Crouzet, Mr De Brauer, Mr Lannoo and Mr Voleš (CESE 254/2012 fin Am. 1 to 2).
Plenárne zasadnutie následne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili pán Crouzet, pán De Brauer, pán Lannooo a pán Voleš (CESE 254/2012 fin pozmeňovací návrh 1 a 2).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) and Ms Mader and 25 other members (Rule 51(3) of the RP) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
Zhromaždenie následne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložil pán Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) a pani Mader a 25 ďalších členov (článok 51 ods. 3 rokovacieho poriadku) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CESE 371/2012 fin.
Zhromaždenie následne prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán Lannoo (CESE 371/2012 fin.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Meynent (Am.
Plenárne zhromaždenie následne prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán Meynent (pozm.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Mordant (Am.
Zhromaždenie následne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán Mordant (Am.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Páleník (Am. 1 and 2).
Zhromaždenie následne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán Páleník (pozmeňovacie návrhy 1 a 2).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Siecker, Ms Federspiel and Mr Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Ms Drbalová and Ms Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ms Sirkeinen, Ms Drbalová, Ms Schweng and Ms Pari (CES2039–2012 AM 2) and Mr Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
Plenárne zhromaždenie rokovalo o stanovisku na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili pán Siecker, pani Federspiel a pán Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), pani Drbalová a pani Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), pani Sirkeinen, pani Drbalová, pani Schweng a pani Pari (CES2039–2012 AM 2) a pán Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kössler (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP and CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
Stanovisko bolo následne preskúmané na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložila pani Kössler (CES1607-2013_01_00_TRA_AMP and CES1607-2013_02_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Zvolská, Mr Voleš, Mr Lannoo, Mr van Iersel, Mr Svensson, Ms Conan, Mr Schröder, Mr Croughan and Ms Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
Plenárne zhromaždenie následne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili: pani Zvolská, páni Voleš, Lannoo, van Iersel a Svensson, pani Conan, pán Schröder, pán Croughan a pani Teder (CES2185-2012_01_00_TRA_AMP – CES2185-2012_07_00_TRA_AMP).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the eleven amendments tabled.
Plenárne zhromaždenie pristúpilo k prerokovaniu stanoviska na základe jedenástich predložených pozmeňovacích návrhov.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the following amendment tabled by Mr Campli and Mr Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
Plenárne zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko na základe nasledujúceho pozmeňovacieho návrhu, ktorý predložili pán Campli a pán Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
The assembly then examined the opinion on the basis of the three amendments tabled by Mr Huvelin (CESE 1461/2011 fin Am.
Plenárne zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili páni HUVELIN (CESE 1461/2011 fin, pozm.
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of amendments tabled by Mr Siupsinskas (CESE 386/2009 fin Am. 1 and Am. 2):
Zhromaždenie následne pristúpilo k preskúmaniu jednotlivých bodov stanoviska na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán SIUPSINSKAS (CESE 386/2009 fin am. 1 a am. 2):
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Zhromaždenie potom podrobne preskúmalo stanovisko na základe pozmeňovacieho návrhu, ktorý predložil pán OSBORN a korigenda, ktoré predložil spravodajca.
The assembly then examined the six amendments that had been tabled by Ms Drbalová and Ms Schweng.
Plenárne zasadnutie potom prerokovalo šesť pozmeňovacích návrhov, ktoré predložila pani Vladimíra DRBALOVÁ a pani Christa SCHWENG.
The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
Zhromaždenie následne preskúmalo stanovisko na základe dvoch pozmeňovacích návrhov, ktoré podali pán VARFALVI a pán SCHRÖDER.
The assembly then passed straight to the voting on the proposed amendments.
Plénum pristúpilo priamo k hlasovaniu o pozmeňovacích návrhoch.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie potom potvrdilo zloženie prípravnej komisie v súlade s článkom 6 ods. 1 rokovacieho poriadku.
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie potom ratifikovalo zloženie prípravnej komisie v súlade s článkom 6 ods. 1 rokovacieho poriadku.
The Assembly then ratified the appointment of Mr Cassidy as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57, by 100 votes to 17, with 31 abstentions.
Zhromaždenie schválilo menovanie pána CASSIDYHO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku 100 hlasmi za, 17 hlasmi proti, pričom 31 sa hlasovania zdržali.
The assembly then turned to a discussion of the opinion, point by point, based on the following amendment, tabled by Mr Duttine and Mr Meynent:
Zhromaždenie pristúpilo k prerokovaniu stanoviska bod po bode na základe nasledujúceho pozmeňovacieho návrhu, ktorý predložili páni DUTTINE a MEYNENT:
The Assembly then turned to the amendments:
Rozprava pokračovala prerokúvaním pozmeňovacích návrhov.
The Assembly then turned to the four amendments presented by Mr Robyns de Schneidauer (CESE 1869/2009 fin Am. 1 & 2) and by Group II (CESE 1869/2009 fin Am. 3 & 4)
Plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k prerokovaniu štyroch pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán Robyns de Schneidauer (CESE 1869/2009 fin am. 1 a 2) a skupina II (CESE 1869/2009 fin am. 3 a 4)
The assembly then turned to the four amendments.
Plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k hlasovaniu o štyroch pozmeňovacích návrhoch.
The Assembly then turned to the seven amendments.
Zhromaždenie potom pristúpilo k prerokovaniu siedmich pozmeňovacích návrhov.
The assembly then turned to the tabled amendments.
Potom sa diskutovalo o predložených pozmeňovacích návrhoch.
The Assembly then turned to the ten amendments.
Plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k hlasovaniu o desiatich pozmeňovacích návrhoch.
The Assembly then turned to the two amendments, both of which had been tabled by Ms Attard:
Potom sa hlasovalo o dvoch pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložila pani ATTARD.
The Assembly then voted by 50 votes to 25, with five abstentions, to ratify the Bureau's decision to close work on this opinion.
Po hlasovaní zhromaždenia bolo rozhodnutie grémia o ukončení prác v danej veci schválené 50 hlasmi za, 25 hlasmi proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The Assembly then voted on the opinion as modified by the overall amendment tabled by the section president.
Plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k hlasovaniu o stanovisku vo forme globálneho pozmeňovacieho návrhu predloženého predsedníčkou odbornej sekcie.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 108 votes to none, with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 5 členov sa hlasovania zdržalo.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 128 votes to none, with three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 128 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The Assembly then voted on the opinion, which was adopted by 147 votes to one, with eight abstentions.
Stanovisko bolo predložené na hlasovanie a prijaté 147 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Stanovisko bolo zamietnuté pomerom hlasov 89 ku 21, pričom 68 členov sa hlasovania zdržalo.
The assembly then went on to discuss the four amendments tabled by Mr Schlüter, Mr Rodriguez, Mr Garcia-Caro and Mr Sartorius.
Plenárne zhromaždenie potom pristúpilo k prerokovaniu štyroch pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili páni SCHLÜTER, RODRIGUEZ GARCIA-CARO a SARTORIUS.
The Assembly took note of the draft estimate.
Zhromaždenie vzalo na vedomie predbežný odhad príjmov a výdavkov na rok 2016
The assembly turned to discussion of the amendments:
Následne sa rokovalo o pozmeňovacích návrhoch.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Plénum jednomyseľne schválilo postúpenie informačnej správy ostatným inštitúciám.
The Assembly unanimously agreed that this information report should be forwarded to the other Institutions.
Plénum jednomyseľne schválilo zaslanie tejto informačnej správy ostatným inštitúciám.
The Assembly unanimously approved Mr Wolfgang Greif (Gr.
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo, aby pán Wolfgang GREIF (sk.
The Assembly unanimously approved the extension of the mandate of the Rules of Procedure panel until the end of 2009.
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo predĺženie mandátu komisie pre vnútorný poriadok do konca roka 2009.
The Assembly unanimously approved the forwarding of the impact assessment to the European institutions.
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo, aby sa pilotná štúdia o vplyve zaslala inštitúciám Európskej únie.
The assembly unanimously approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo postúpenie informačnej správy ostatným inštitúciám.
The assembly unanimously approved the submission to the EU institutions of the Labour Market Observatory study on the implementation of EU policies for youth employment: the civil society point of view.
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo postúpenie štúdie hodnotenia vplyvu Strediska pre monitorovanie trhu práce s názvom „Implementácia politík EÚ v oblasti zamestnanosti mladých ľudí: hľadisko občianskej spoločnosti“ inštitúciám Európskej únie.
The Assembly unanimously approved this Bureau proposal.
Zhromaždenie jednohlasne schválilo tento návrh grémia.
The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie sa jednomyseľne rozhodlo uplatniť zjednodušený postup na nasledujúce stanoviská:
The Assembly unanimously ratified the setting-up of the three bodies as follows:
Zhromaždenie jednomyseľne schválilo ustanovenie týchto troch orgánov takto:
The assembly voted by 53 votes in favour, with one abstention, to forward the information report to the other institutions.
Postúpenie informačnej správy ostatným inštitúciám bolo schválené 53 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The assembly voted by 62 votes to four, with five abstentions, to forward the information report to the other institutions.
Zhromaždenie schválilo postúpenie informačnej správy ostatným inštitúciám 62 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The assembly voted by 67 votes to none to forward the information report to the other institutions.
Zhromaždenie schválilo postúpenie informačnej správy ostatným inštitúciám 67 hlasmi za.
The assembly voted to authorise the own-initiative opinions and information reports set out below:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce návrhy na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ, o ktorých sa hlasovalo.
The assembly was also informed that Ms Nathalie Slagmuylder had died on 6 February.
Zhromaždenie bolo informované o úmrtí pani Nathalie SLAGMUYLDER 6. februára 2008.
The assembly was asked to authorise the establishment of an EU-Chile Joint Consultative Committee with nine members.
Zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo zriadenie zmiešaného poradného výboru EÚ – ČILE s 9 členmi.
The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby odbornej sekcii TEN povolilo vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on:
Zhromaždenie bolo vyzvané, aby povolilo sekcii TEN vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
The Assembly was asked to hold a minute's silence in memory of Mr Laval and the victims of these disasters.
Zhromaždenie bolo vyzvané, aby si minútou ticha uctilo pamiatku pána LAVALA a obetí spomenutých katastrof.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in his memory.
Predseda vyzval plénum, aby si uctili jeho pamiatku minútou ticha.
The assembly was asked to observe a minute's silence in their memory .
Predseda požiadal plénum o minútu ticha na ich pamiatku.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Predseda požiadal plénum o minútu ticha na ich pamiatku.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Predseda požiadal zhromaždenie, aby si ich pamiatku uctilo minútou ticha.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Predseda požiadal, aby si ich pamiatku uctili minútou ticha.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Predseda požiadal, aby si zhromaždenie ich pamiatku uctilo minútou ticha.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
Predseda vyzval zhromaždenie, aby si ich pamiatku uctilo minútou ticha.
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v zmysle článku 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu podľa článku 20, ako aj rokovanie podľa skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanovisko:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v zmysle článku 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v zmysle článku 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 a prerokovanie nasledujúcich stanovísk v skrátenom konaní podľa článku 57 rokovacieho poriadku:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and to invoke the urgency procedure under Rule 57 for the following opinion:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v zmysle článku 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanovisko:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and to invoke the urgency procedure under Rule 57 for the following opinion:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanovisko:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo menovanie hlavných spravodajcov v zmysle článku 20 ako aj rokovanie podľa skráteného konania v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre tieto stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre tieto stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre tieto stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavného spravodajcu v zmysle článku 20, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v zmysle článku 57 rokovacieho poriadku pre nasledujúce stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bude vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie v skrátenom konaní v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre tieto stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Plenárne zhromaždenie bolo vyzvané, aby schválilo vymenovanie hlavných spravodajcov v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj rokovanie podľa skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku pre tieto stanoviská:
The Assembly was asked to ratify the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Žiadame zhromaždenie, aby schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku.