natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XXXIIIrd Report on Competition Policy -2003
správa o politike hospodárskej súťaže (správa 2003)
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
správa k politike v oblasti konkurencieschopnosti -2003"
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
správa o politike hospodárskej súťaže – 2003
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
správa o politike hospodárskej súťaži – 2003
Xylene distilling between 137 and 142 ºC.
Xylén destilujúci medzi 137 a 142 °C.
x ≤ 0,500
x ≤ 0,500
x ≥ 0,310
x ≥ 0,310
x In-service training is not compulsory   v Variable
x Odborná príprava popri zamestnaní nie je povinná v Rôzne
Y = Country has strategy, framework, validation system or national targets in place
A = Krajina zaviedla stratégiu, rámec, systém validácie alebo národné ciele
Y = the relevant regulatory acts for motor vehicles are accepted as equivalent
Y = príslušné regulačné akty pre motorové vozidlá, ktoré sa uznávajú ako rovnocenné
Y Foundation (FI) (joint first prize)
Y Foundation (FI) (prvá cena ex aequo)
Y is a high value added product, for which Z is one of many inputs (Z constitutes a small part of variable costs of Y).
Y je produkt s vysokou pridanou hodnotou, pre ktorý je Z jedným z mnohých vstupov (Z predstavuje malú časť variabilných nákladov na Y).
y where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority or contracting entity.
z prípadne akékoľvek ďalšie informácie, ktoré verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ pokladá za užitočné.
Y(a)
Y a)
Y(a)
Ya)
Y(b)
Y b)
Y(b)
Yb)
Y(I), Y(II), Y(a) & Y(b)
Y(I), Y(II), Ya) a Yb),
y) "Facing the challenge, change in forests and the forestry sector", follow-up conference to promote four forest-related EESC opinions, Joensuu, Finland (NAT)
y) Hodnotiaca konferencia „Čeliť výzve, ktorú predstavujú zmeny lesov a sektora lesného hospodárstva“ na podporu štyroch stanovísk EHSV týkajúcich sa tematiky lesov, Joensuu, Fínsko (NAT)
y) Design eleven – Frankfurt fair
y) Design eleven – salón vo Frankfurte
y) Extraordinary meeting of Group III, 8 February 2010 (Gr.
y) Mimoriadna schôdza skupiny III, 8. februára 2010 (sk.
y) Joint seminar with the Russian Public Chamber (REX)
y) Spoločný seminár s Verejnou komorou Ruskej federácie (REX)
y) Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2009 (Gr.
y) Tri schôdze kategórie „Spotrebitelia a životné prostredie“ v roku 2009 (sk.
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R&D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Os Y: Predstavuje logaritmický pomer verejných investícií na výskum a vývoj v Európe (členské štáty +Európska komisia (EK)) v porovnaní so Spojenými štátmi,
Y4 Committee ,Finland
Výbor Y4, Fínsko
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
V prípade jachtárstva sa očakáva nárast o 2 až 3 % ročne.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch
Yamy (Dioskorea), sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný alkohol ani pridaný cukor
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2001 90 40
yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2001 90 40
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v kyseline octovej
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2008 99 91
Yannakoudakis, Marina
Yannakoudakis Marina
yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste;
záhradný odpad, listy, pokosenú trávu, pouličný odpad, obsah smetných kontajnerov a odpad vznikajúci pri čistení trhov,
Yardsticks include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
Smerodajnými veličinami sú napríklad amortizačné cykly, doba trvania odbornej prípravy, vývojové stupne pri nových technológiách a osobitne tiež sociálne únosné zmeny, opatrenia na odborné vzdelávanie a ostatné spoločenské zmeny.
Yardsticks of the possible pace include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
Smerodajnými veličinami časového zosúladenia sú napríklad amortizačné cykly, doba trvania odbornej prípravy, vývojové kroky pri nových technológiách a osobitne tiež sociálne únosné zmeny, opatrenia na odborné vzdelávanie a ostatné spoločenské zmeny.
Yardsticks relating to various aspects of integration are needed to effectively shape policies and improve performance by learning from the highest standards.
Na efektívnu tvorbu politík a zlepšenie ich uplatňovania čerpajúc pritom z najvyšších štandardov, sú potrebné kritéria týkajúce sa rôznych aspektov integrácie.
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Priadza a šijacia niť z chemických strižových vláken
Yarn and thread of cotton
(časť CPC 745)
Yarn in packages or in banks — Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
Priadza v balíkoch alebo v plástoch - zo všetkých balíkov v objemovej laboratórnej vzorke odoberte vzorku.
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyestru, spriadaná alebo nespriadaná;
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, spriadaná alebo nespriadaná,
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
priadza z polytetrafluóretylénu (59),
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.
Yarn on warp — Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Priadza na osnove – laboratórnu skúšobnú vzorku odoberte odrezaním dĺžky z konca osnovy, ktorá má najmenej 20 cm a obsahuje všetky priadze v osnove okrem okrajových priadzí, ktoré sa odstránia.
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
LV: Test hospodárskych potrieb pre PZS.
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Priadza, monofil a šijacie nite zo syntetických vláken
Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and offered for sale as such to the consumer
Priadze pozostávajúce z jadra a obalu vytvorených odlišnými vláknami a ponúkané ako také na predaj spotrebiteľovi
Yeandle (UK-I)
YEANDLE (UK – I)
Yeandle (UK-I)
Yeandle (UK – I)
Year
neuv.
Year
Rok 201440
Year
Rok 201451
Year
Rok 2016
Year
Rok 2018
Year
Rok 2021
Year
Rok N
Year
Rok N16
Year
Rok N34
Year
Rok N9
Year
Rok ≥2021
Year
RokN
Year
sa
Year  n
Rok n
Year  n+1
Rok n+1
Year  n+2
Rok n+2
Year  n+3
Rok n+3
Year  n+4
Rok n+4
Year  n+5 and later
Rok n+5 a nasl.
year (mandatory)
rok (povinne)
Year - 2011
Rok – 2011
Year - 2012
Rok – 2012
Year - 2103
Rok – 2103
Year 1 = last 12 months = factor 3
Rok 1 = posledných 12 mesiacov = koeficient 3
Year 10: - € 5,900,418,586
Rok 10: - 5 900 418 586 EUR
Year 1: - € 629,552,403
Rok 1: - 629 552 403 EUR
Year 2 = months 13–24 = factor 2
Rok 2 = mesiace 13 – 24 = koeficient 2
Year 2004 quantities (hl)
Množstvá na rok 2004 (hl)
Year 2005 quantities (hl)
Množstvá na rok 2005 (hl)
Year 2008
Rok n 2008
Year 2008 n
Rok 2008 n
Year 2009
Rok 2009
Year 2009
Rokr 2009
Year 2009 and later: 7 officials (122.000 €/official/year) and 3 external staff: 2 GFIV (62.500 €/year), 1 GFII (34.500 €/year)
Rok 2009 a nasl.: 7 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok) a 3 externí pracovníci: 2 FSIV (62 500 EUR/rok), 1 FSII (34 500 EUR/rok)
Year 2009 n+1
Rok 2009 n+1
Year 2010 and later: 15 officials (122.000 €/official/year) and 7 external staff:4 GFIV (62.500 €/year), 2 GFII (34.500 €/year) and 1 SNE's (51.000 €/year)
Rok 2010 a nasl.: 15 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok) a 7 externých pracovníkov: 4 FSIV (62 500 EUR/rok), 2 FSII (34 500 EUR/rok) a 1 vyslaný národný expert (51 000 EUR/rok)
Year 2010 and later: 2.6 officials (122.000 €/official/year)
Rok 2010 a nasl.: 2,6 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok)
Year 2010 n+2
Rok 2010 n+2
Year 2010r
Rok 2010r
Year 2011
Rok 211
Year 2011 - 2013
Roky 2011 - 2013
Year 2011 and later
2001 a nasl.
Year 2011 and later
Rok n 2011 a nasl.
Year 2011 n+3
Rok 2011 n+3
Year 2011 – 2013
Rok 2011 - 2013
Year 2012 (indicative)
Rok 2012 (orientačne)
Year 2012 and 2013
Roky 2012 a 2013
Year 2012 and later
Rok 2012 a nasl.
Year 2012 and later
rok 2012 a nasl.
Year 2012 and later
rok 2012 a nasled.
Year 2012 and later (average)
Rok 2012 a nasl. (priemer)
Year 2012 and later (average)
Rok 2012 a nasl. (priemer)
Year 2012 n+4
Rok 2012 n+4
Year 2012-2013
Roky 2012 – 2013
Year 2012and later
a nasl.
Year 2012and later
Rok 2012 a nasl.
Year 2012and later
Rok 2012a nasl.
Year 2013
rok 2013
Year 2013 (indicative)
Rok 2013 (orientačne)
Year 2013 and later
Rok 2013 a nasl.
Year 2013 and later
Rok 2013 a nasl.
Year 2013and later
Rok 2013a nasl.
Year 2014 and later
Rok 2014 a nasl.
Year 2014*
Rok 2014
Year 2015
Rok 2015
Year 2015 and later
Rok 2015 a nasl.
Year 2016
Rok 2016
Year 2017
Rok 2017
Year 2017 and later
Rok 2017 a nasl.
Year 2017-2020
Rok 2017-2020
Year 2018
Rok 2018
Year 2019
Rok 2019
Year 2020
Rok 2020
Year 2021
Rok 2021
Year 2021 and beyond
Rok 2021 a ďalšie roky
Year 2022
Rok 2022
Year 2023
Rok 2023
Year 2024
Rok 2024
Year 3 = months 24-36 = factor 1
Rok 3 = mesiace 24 – 36 = koeficient 1
Year 5: - € 3,057,835,295
Rok 5: - 3 057 835 295 EUR
Year [n]
Rok [n]
Year after year, annual progress reports on the telecoms framework have shown that Europe’s pro-competition rules have promoted competition, investment and innovation, prices have fallen and consumers have more choice, more rights and better quality services.
Každý rok zo správ o pokroku pri telekomunikačnom rámci vyplynulo, že pravidlá EÚ v prospech hospodárskej súťaže pomohli hospodárskej súťaži, investíciám a inovácii, ceny klesali a spotrebitelia mali väčší výber, viac práv a prístup k službám lepšej kvality.
Year and place of construction
Rok a miesto výroby
Year and place of construction*
Rok a miesto výroby
Year before
Predminulý rok
Year in which exports took place
Rok vývozu.
year in which permission to reside was first granted,
roku, kedy bolo povolenie na pobyt udelené po prvýkrát,
Year n
[Rok n]
Year n
Rok n
Year n (2007*)
Rok n (2007*)
Year n + 1
Rok n + 1
Year n + 2
Rok n + 2
Year n + 3
Rok n + 3
Year n + 4
Rok n + 4
Year n + 5
Rok n + 5
Year n+ 2
Rok n + 2
Year n+ 3
Rok n + 3
Year n+ 4
Rok n + 4
Year n+ 5
Rok n + 5
Year n+1
Rok n + 1
Year n+1
Rok n+1
Year n+1
Rok n + 1
Year n+1 and later: 6.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Rok n+1 a nasl.: 6,5 úradníka (122 000 EUR/úradník/rok)
Year n+2
Rok n + 2
Year N+2
Rok N+2
Year N+2
RokN+2
Year N+3
Rok N + 3
Year n+3
Rok n+3
Year n+3
Rok n + 3
Year N+3
RokN+3
Year n+4
Rok
Year n+4
Rok n+4
Year n+4
Rok n + 4
Year N+4 2018
Rok N+4 2018
Year n+4 and later
Rok n + 4 a nasl.
Year n+4 and later
Rok n+4 a nasl.
Year n+4 and/or year n+5: monitoring of submission of the 25 national reports, analysis and preparation of the Commission’s report.
Rok n+4 a/alebo rok n+5: monitorovanie odoslania 25 národných správ, analýza a vypracovanie správy Komisie.
Year N+4 to N+7
Rok N+4 až N+7
Year n+4*
Rok n+4
Year n+5
Rok
Year n+5
Rok n + 5
Year n+5
Rok n+5
Year n+5
Rok n+5 a
Year n+5
Rok n+5 a nasl.
Year n+5
Rok n+5a nasl.
Year n+5
Rok n + 5
Year N+5 2019
Rok N+5 2019
Year n+5 and later
Rok n + 5 a nasl.
Year n+5 and later
Rok n + 5 a nasl.
Year n+5 and later
Rok n+5 a nasl.
Year n+5 and later
Rok n+5 a neskôr
Year n+5 and later
Rok n+5 a ďalšie
Year n+5 and later
Rok n+5 a nasl.
Year n+5 and later
Rok n+5 a ďalšie roky
Year n+5 and later
Rok n+5a nasl.
Year n+5 and later
Rok n + 5 a nasl.
Year n+5 and later
Rok n+5 a nasl.
Year n+5 and later*
Rok n+5 a nasl.
Year N+6
Rok N+6
Year N+6 2020
Rok N+6 20120
Year N+6 2020
Rok N+6 2020
Year N+7
Rok N+7
Year N+7 2021
Rok N+7 2021
Year N+8
Rok N+8
Year N+9
Rok N+9
Year n17
Rok n17
Year n: 2 officials (1 FTE) (122.000 €/official/year)
Rok n 2 úradníci (1 pracovník na plný úväzok) (122 000 EUR/úradník/rok)
Year n: 4.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Rok n: 4,5 úradníka (122 000 EUR/úradník/rok)
Year n: preparation, consultation and adoption of the structure for national reports.
Rok n: prípravy, konzultácie a prijatie štruktúry národných správ.
Year No
Rok č.
Year of adoption
Rok prijatia
Year of approval by the Budgetary Authority
Rok schválenia rozpočtovým orgánom
Year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates
rok stavby, ktorý sa zisťuje na základe dátumu uvedeného na osvedčení o bezpečnosti lodí,
year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates,
rok stavby, ktorý sa zisťuje na základe dátumu uvedeného na osvedčení o bezpečnosti lodí,
year of construction,
rok stavby lode,
year of construction,
rok výroby,
year of first arrival,
roku prvého príchodu,
Year of Production (if available);
rok výroby (ak je známy),
year of submission of the application,
roku podania žiadosti,
Year on year, milk quotas are gradually becoming less relevant, as milk production falls short of quota in an increasing number of Member States.
Kvóty na mlieko sa postupne z roka na rok stávajú menej dôležité, keďže výroba mlieka nedosahuje úroveň kvót v stále vyššom počte členských štátov.
Year one cost (€ millions)
Náklady v prvom roku (v miliónoch EUR)
year preceding the year in which the signature of the Agreement takes place (Germany, France and the United Kingdom)
v roku predchádzajúcom roku, v ktorom sa dohoda podpísala, účinky najvyšší počet európskych patentov (Nemecko, Francúzsko a Veľká Británia)
Year ≥ 2014
Rok ≥ 2014
Year ≥2021
Rok ≥2021
Year 
Rok 
Year2013
Rok 2013
yearly
každoročne
Yearly
Ročná
Yearly adjustments as of 2006 (hl)
Ročné úpravy ako z roku 2006 (hl)
Yearly budgetary objectives should be underpinned by multi-annual frameworks, including a breakdown for projected revenue and expenditure and indications of where the adjustment towards the objectives is planned to come.
Ročné rozpočtové ciele by mali mať oporu vo viacročných rámcoch vrátane rozdelenia štruktúry očakávaných príjmov a výdavkov, ako aj informácie o tom, odkiaľ má pochádzať úprava smerom k plánovaným cieľom.
Yearly Conference of Small Business Stakeholders
Každoročná konferencia zainteresovaných malých podnikov
Yearly Costs for user establishments
ročné náklady pre užívateľské zariadenia
Yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation.
Ročný zber a spracovanie údajov od roku nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti nariadenia.
Yearly demographic statistics using the enterprise as the statistical unit are to be compiled for the following characteristics:
Ročná demografická štatistika, v ktorej sú štatistickými jednotkami podniky, sa zostavuje za tieto ukazovatele:
Yearly increase
Ročné zvýšenie
Yearly meetings
Výročné schôdze
Yearly progress will be monitored on the basis of scientific advice, for the Fmsy objective, and of economic/social data received from MS for economic and social sustainability.
Každoročný pokrok sa bude monitorovať na základe vedeckých odporúčaní, pokiaľ ide o cieľ MUVrybolovu a na základe hospodárskych/sociálnych údajov, ktoré doručia členské štáty, pokaľ ide o hospodársku a sociálnu udržateľnosť.
Yearly reporting of catches by the Member States
Ročné hlásenia o úlovkoch členských štátov
Yearly technical adjustment
Ročné technické úpravy
Yearly values by 2020 (when all staff changes have been phased in)
Ročné hodnoty do roku 2020 (keď sa všetky personálne zmeny zavedú postupne)
Yearly values by 2020 (when all staff changes have been phased in), per NSA
Ročné hodnoty do roku 2020 (keď sa všetky personálne zmeny zavedú postupne) pre jednotlivé národné bezpečnostné orgány
Years 2016-2020
Roky 2016-2020
Years 2021 and later
Rok 2021 a ďalšie roky
Years n
Rok n
years neglected the necessary investment in public services, the key to improving public services is a higher level of investment and the ability to push forward projects that might not have been possible to finance under classical procurement procedures.
Zlepšenie verejných služieb si vyžaduje kvôli finančným problémom vo verejnom sektore spôsobených politikou, ktorá počas uplynulých rokov zanedbávala nevyhnutné investície v oblasti verejných služieb, vyšší objem investícií a urýchlenú realizáciu projektov, čo pravdepodobne nebude možné financovať v rámci klasického verejného obstarávania.
Years of experience in private sector4
Roky praxe v súkromnom sektore4
Years of experience in public sector5
Roky praxe vo verejnom sektore5
Years of experience in the public sector, e.g. research centre, university, government institution relating to the studied product(s)
Roky praxe vo verejnom sektore, napr. vo výskumnom centre, na univerzite, vo vládnej inštitúcii týkajúce sa skúmaného výrobku(-ov).
Years of experience1
Roky praxe1
Years of experience3
Roky praxe3
Years of experience4*in private or public sector
Roky praxe4*v súkromnom alebo vo verejnom sektore
years of healthy life and life expectancy at birth;
počet rokov života prežitých v zdraví a očakávaná dĺžka života,
Years of work around themes such as interoperability, eGovernment, open data, cloud computing and social innovation have brought within reach a suite of mature concepts and tools.
Výsledkom dlhoročnej práce v oblasti týkajúcej sa interoperability, elektronickej verejnej správy, otvoreného prístupu k údajom, výpočtového mračna (cloud computing) a sociálnej inovácie je takmer hotový súbor zrelých koncepcií a nástrojov.
Yeast and mould count shall not exceed 1000 CFU/g or ml sample of the CE marked fertilising product, unless the microbial biostimulant is a fungus.
Počet kvasiniek a plesní nesmie prekročiť 1 000 KTJ/g alebo ml vzorky hnojivého výrobku s označením CE, pokiaľ nie je mikrobiálnym biostimulátorom huba.
yeast;
kvasnice;
Yeasts (active or inactive)
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne)
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Droždie (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (ale bez vakcín položky č. 3002); pripravené prášky na pečenie:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); iné jednobunkové organizmy, neživé (ale okrem vakcín v položke č. 3002); pripravený prášok do pečiva
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Kvasnice (aktívne alebo neaktívne); iné jednobunkové organizmy, neživé (ale mimo vakcín v položke č. 3002); pripravený prášok do pečiva
yeasts used as food or feed,
kvasnice používané ako potravina alebo krmivo,
YEI financial support: a lever for change
Finančná podpora v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí: nástroj zmeny
YEI funding will be focused on regions with particularly high youth unemployment rates.
Financovanie v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa bude zameriavať predovšetkým na regióny s vysokou mierou nezamestnanosti mladých ľudí.
YEI implementation significantly progressed in the second half of 2015 and especially in 2016.
Vykonávanie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí výrazne pokročilo v druhej polovici roku 2015, a najmä v roku 2016.
YEI is a key funding source for the Youth Guarantee…
Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí predstavuje hlavný zdroj financovania záruky pre mladých ľudí...
YEI monitoring and evaluation arrangements have been regularly discussed with the managing authorities in the framework of the ESF Committee and ESF Technical working group and the ESF Evaluation Partnership meetings.
S riadiacimi orgánmi sa v rámci Výboru pre ESF a technickej pracovnej skupiny pre ESF a stretnutí partnerstva pre hodnotenie ESF pravidelne rozoberali opatrenia na monitorovanie a hodnotenie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.
Yellow cardinal
dropovité
Yellow Wine
Žlté víno
Yellow Zone
Žltá zóna
Yellow-billed cardinal
drop čiernotemenný
Yellow-crested cockatoo
sulovité
Yellow-eared parrot
amazoňan fialovotemenný
Yellow-headed parrot
tukan bieloprsý
Yellow-headed temple turtle
kobra čierna
Yellow-knobbed curassow
kondorovité
Yellow-naped parrot
ďateľ jávsky
Yellow-shouldered parrot
tukanovité
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Tuniak žltopltuvý (Thunnus albacares)
Yellowhead disease
Choroba žltých hláv
Yellowstripe scad
Bigeye scad
Yemen
Vietnam
Yentyl Williams (for the rapporteur)
pani Yentyl Williams (expertka za spravodajkyňu)
Yes (in this case send two copies of the document to be served)
Áno (v tomto prípade pošlite dve kópie doručovaného dokumentu)
yes (reservations)
áno (výhrady)
Yes (the higher the price, the higher the absolute amount of tax paid per unit since tax is a percentage of price).
Yes (the higher the price, the higher the absolute amount of tax paid per unit since tax is a percentage of price).
Yes +
áno
Yes / No
Áno / Nie
YES / NO
ÁNO/NIE
YES /NO
ÁNO/NIE
yes but with important trade off and risk of non-compliance
áno, ale s významným kompromisom a rizikom nedodržiavania predpisov
Yes for small transactions if accompanied by other measures that would make it economical to collect the outstanding amounts.
Áno: pre malé transakcie, pokiaľ by ich sprevádzali iné opatrenia, vďaka ktorým by bolo hospodárne vyberať nezaplatené sumy.
Yes if measures are taken to reduce the cost of bringing an action and the associated financial risks (options 3c, 3d and 3e).
Áno, ak sa prijmú opatrenia na zníženie nákladov na podanie žaloby a s ňou spojené finančné riziká (možnosti 3c, 3d a 3e).
Yes longer localisation time and poor robustness
Áno, dlhá doba určenia polohy a slabá odolnosť
YES partially
ÁNO čiastočne
yes with limited trade off
áno, s obmedzenými kompromismi
yes with limited trade off but with risks of non-compliance
áno, s obmedzeným kompromisom a rizikami nedodržiavania predpisov
YES – 1 project
ÁNO – 1 projekt
YES – transport sector
ÁNO – odvetvie dopravy
YES –Environment sector
ÁNO –odvetvie životného prostredia
yes  no 
áno  nie
Yes(1)
Áno(1)
Yes(1)(b)
Áno(1)(b)
Yes(2)
Áno(2)
YES*
ÁNO
Yes, although only tentative steps.
Áno, aj keď je zatiaľ nesmelý.
Yes, audit reports are not meaningful.
Áno, audítorským správam chýba výpovedná hodnota.
Yes, because related party transactions could often be a source of potential conflict of interests.
Áno, pretože transakcie so spriaznenými stranami môžu byť často zdrojom prípadného konfliktu záujmov.