natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOTAL CA including cost of Human Resources
VRP vrátane nákladov na ľudské zdroje SPOLU
TOTAL CA including part‑financing
VRP vrátane spolufinancovania spolu
TOTAL CA, including co-financing
VRP SPOLU, vrátane spolufinancovania
TOTAL CA, including cost of human resources
VRP SPOLU, vrátane nákladov na ľudské zdroje
TOTAL CA, including cost of human resources
VRP vrátane nákladov na ľudské zdroje spolu
Total calcium oxide
Celkový oxid vápenatý
Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
celkový CaO vyjadrený ako hmotnostná koncentrácia hnojivého výrobku s označením CE,
Total capacity in the region of 520 MWp was expected in the European Union for the end of 2003.
V roku 2003 sa v Európskej únii očakávala celková kapacita okolo 520 MWp.
Total capacity in the region of 520 MWp was expected in the European Union for the end of 2003.
V roku 2003 sa v Európskej únii očakávala celková kapacita v okolí 520 MWp.
Total capacity in the region of 520 MWp was expected in the European Union for the end of 2003.
V roku 2003 sa v Európskej únii očakávala celková kapacita okolo 520 MWp.
Total capital and reserves, broken down by legal status
Celkový kapitál a rezervy rozdelené podľa právnej formy
Total carbon uptake by EU forests is estimated at an average 128 million t each year, which is approximately one tenth of the EU-27's corresponding yearly emissions.
Ďalej sa odhaduje, že lesy v EÚ absorbujú priemerne 128 miliónov ton uhlíka ročne, čo zodpovedá približne jednej desatine príslušných ročných emisií 27 členských štátov EÚ.
TOTAL CE y compris coût des ressources humaines
VRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje
Total change in cost of administration
Zmena v nákladoch na správu spolu
Total charge of precious metals: …
Celková vrstva drahých kovov:
Total Chinese foreign investment in 2004 was €3 billion with a strong emphasis on securing access to natural resources.
Celkové čínske zahraničné investície v roku 2004 predstavovali 3 miliardy eur, so silným dôrazom na zabezpečenie prístupu k prírodným zdrojom.
Total CO2 emissions from the flat glass sector were around 7 Mt in 2008, with around 6.5 Mt from float glass production and around 0.5Mt from rolled glass (source: CITL).
Celkové emisie CO2, ktoré produkuje odvetvie plochého skla, dosahovali v roku 2008 asi 7 miliónov ton, z ktorých asi 6,5 miliónov ton pripadalo na výrobu plaveného skla a asi 0,5 milióna ton na výrobu valcovaného skla (zdroj: CITL).
Total CO2 emissions saving (g/km) (w5)
Celková úspora emisií CO2 (g/km)(w5)
Total CO2 emissions saving due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): ……………………………………………………….
Celková úspora emisií CO2 z ekologickej inovácie, resp. ekologických inovácií (p2) (uveďte pre každé skúšané referenčné palivo osobitne): ……………………………………………………….
Total CO2 emissions savings (g/km) (h7)
Celkové úspory emisií CO2 (g/km)(h7)
Total CO2 emissions savings due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): …
Celkové úspory emisií CO2 z ekologickej inovácie, resp. ekologických inovácií (p2) (uveďte pre každé skúšané referenčné palivo osobitne):
Total coal production in 2013 stood at 4 370 000 Mt, 28.9% less than in 2012.
Celková ťažba uhlia dosiahla v roku 2013 objem 4,37 milióna ton, o 28,9 % menej než v roku 2012.
TOTAL COMMISSION
KOMISIA – SPOLU
TOTAL Commission proposals (MFF + outside MFF) + assigned revenue
SPOLU Návrhy Komisie (VFR + mimo VFR) + pripísané príjmy
TOTAL COMMITMENTS ACTIVITIES
AKTIVITY SPOLU
Total commitments amount to EUR 1 554.9 million, of which EUR 559.97 million is EFF funding, EUR 265.6 million is national public contribution and EUR 729.3 million is private funding.
Celkové záväzky predstavujú 1 554,9 milióna EUR, z čoho 559,97 milióna EUR je z prostriedkov EFRH, 265,6 milióna EUR pochádza z verejných vnútroštátnych príspevkov a 729,3 milióna EUR pochádza zo súkromných zdrojov.
Total commitments amounted to € 1,699 million, comprising:
Celkové záväzky predstavovali 1, 699 miliardy eur a zahŕňali:
Total commitments amounted to €128.1 million, comprising:
Celkové záväzky dosiahli sumu 128,1 mil. EUR a zahŕňajú:
Total commitments amounted to €189.6 million, comprising:
Celkové záväzky dosiahli 189,6 milióna eur a zahŕňajú:
Total commitments amounted to €67.2 million, comprising:
Celkové viazané finančné prostriedky dosiahli výšku 67,2 milióna EUR a zahŕňajú:
Total commitments reached EUR 27.1 billion in 2005 (EUR 26.5 billion in 2004).
Celkové záväzky dosahovali v roku 2005 27,1 miliardy EUR (v roku 2004 to bolo 26,5 miliardy EUR).
Total compensation paid
Vyplatená náhrada spolu
Total CONNECTING EUROPE FACILITY
NÁSTROJ NA PREPÁJANIE EURÓPY spolu
Total contamination
celková kontaminácia
TOTAL CONTRIBUTION TO THE EFSI
CELKOVÝ PRÍSPEVOK DO EFSI
Total control costs (IPA) per annum
Náklady na kontrolu (IPA) ročne spolu
Total conventional crude oil potential (end 2003); production and consumption of mineral oil, 2003 (in Exajoules, EJ)
Celkový potenciál konvenčnej ropy – koniec roka 2003 ako aj ťažba a spotreba minerálnych olejov, 2003 (údaje v exajouloch - EJ)
Total convergence
Celkom konvergenčný a
Total Convergence
Celkom konvergenčný cieľ
Total copper (Cu)
Celková meď (Cu)
Total copper (Cu) and zinc (Zn) content, if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively; and
celkový obsah medi (Cu) a zinku (Zn), ak meď prekračuje hodnotu 200 mg/kg sušiny a zinok prekračuje hodnotu 600 mg/kg sušiny, a
Total copper (Cu) and zinc (Zn), if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively;
celková meď (Cu) a celkový zinok (Zn), ak meď prekračuje hodnotu 200 mg/kg sušiny a zinok prekračuje hodnotu 600 mg/kg sušiny,
Total cost
Cel-kové ná-klady
Total cost
Cel-kové nákla-dy
Total cost
Celko-vé nákla-dy
Total cost
Celkový náklad
TOTAL COST
NÁKLADY – SPOLU
Total cost
Ná-kla-dy spo-lu
Total cost
Nákla-dy spolu
Total Cost
Náklady
Total cost
Počet realizácií/výstupov
Total cost
Počet výstu-pov
TOTAL COST
SPOLU NÁKLADY
TOTAL COST
SÚČET NÁKLADOV
Total cost (1+2)
Celkové náklady (1+2)
Total cost (including Community and Member State (MS) budgets)
Celkové náklady (vrátane rozpočtu Spoločenstva a rozpočtov členských štátov (ČŠ))
TOTAL COST DG HOME
NÁKLADY GR HOME SPOLU
TOTAL COST eu-LISA
NÁKLADY eu-LISA SPOLU
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4
NÁKLADY na okruh 1 a okruh 4 SPOLU
Total cost increase of favoured options could be 143.7 Mio € per year but would be largely attributed to those three options which in return also provide the highest animal welfare benefits.
Celkový nárast nákladov súvisiacich s realizáciou uprednostnených možností by mohol dosiahnuť 143,7 milióna EUR ročne, dal by sa však vo veľkej miere pripísať tým trom možnostiam, pri ktorých sa následne zabezpečuje najvyššia úroveň blaha zvierat.
Total cost of action (I x II)
Celkové náklady akcie (I x II)
Total cost of action (I x II)
Celkové náklady na akciu (I x II)
Total cost of action (I x II)
Celkové náklady na činnosť (I x II)
Total cost of action (I x II)
Celkový náklad na akciu (I x II)
Total cost of all multiannual programmes, 2007-2013
Náklady všetkých viacročných programov, 2007 – 2013, spolu
Total cost of claims
Celkové náklady na poistné plnenia
Total cost of controls per calendar year: 6.147.200€ (0.64% of the funds – 958.19M€)
Celkové náklady na kontroly za kalendárny rok: 6 147 200 EUR (0,64 % finančných prostriedkov – 958,19 miliónov EUR)
Total cost of credit
Celkové náklady úveru
Total cost of HR and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Celkové náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Celkové náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ do referenčnej sumy)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Celkové náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Celkové náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Celkové náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (Nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej čiastke) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady celkom (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace výdavky celkom (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu 1.1.2.
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady celkom (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEzahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace výdavky (nezahrnuté v referenčnej sume) celkom
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Spolu náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ do referenčnej sumy)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in the reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (NEzahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (NEZAHRNUTÉ v referenčnej sume) spolu
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady spolu (nezahrnuté v referenčnej sume)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu
Total cost of the preferred scenario are estimated at 13-135 million EUR/y.
Celkové náklady na uprednostňovaný scenár sa odhadujú na 13 - 135 miliónov EUR ročne.
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
Celkové náklady na projekt predstavujú 80 728 EUR, z čoho 22 165 EUR pochádza zo súkromných príspevkov a 58 562 EUR je verejný príspevok (39 680 EUR z EFRH).
TOTAL COST53
NÁKLADY SPOLU53
Total cost:
Celkové náklady:
TOTAL COSTS
CELKOVÉ NÁKLADY
Total costs (=Annual salary)
Celkové náklady (= ročná mzda)
Total costs (=Annual salary)
Náklady celkom (= ročná mzda)
Total Costs (B)
Celkové náklady (B)
Total costs (million euros)
Celkové náklady (v miliónoch EUR)
Total costs amount to EUR 234.6 million of which EUR 197.6 million are public costs (EUR 103.2 million from the EFF).
Celkové náklady sú vo výške 234,6 milióna EUR, z čoho 197,6 milióna EUR tvoria verejné výdavky (103,2 milióna EUR z EFRH).
Total costs amounted to EUR 245.2 million, of which EUR 228.14 million were public contributions (EUR 141.73 million EFF) and only EUR 17 million private contributions.
Celkové náklady dosiahli výšku 245,2 milióna EUR, z čoho 228,14 milióna EUR boli verejné príspevky (141,73 milióna EUR z EFRH) a len 17 miliónov EUR súkromné príspevky.
total costs for the duration of the multi-annual contract if each Infrastructure Manager purchases and uses exclusively measurement trains: € 513.8 million as initial investment plus € 35.2 million per year operating costs;
celkové náklady na trvanie viacročnej zmluvy, ak každý manažér infraštruktúry kúpi a bude výhradne používať meracie vlaky: 513,8 miliónov EUR ako počiatočné investície plus 35,2 miliónov EUR ročne ako prevádzkové náklady;
total costs for the multi-annual contract taking into account the possibility of buying and selling the measurement train service in the European network (i.e. sharing the trains among the networks): € 69.44 million as initial investment plus € 4,75 million per year variable costs.
celkové náklady na viacročnú zmluvu s prihliadnutím na možnosť kúpenia a predania služby meracieho vlaku v európskej sieti (t. j. spoločné využívanie vlakov medzi sieťami): 69,44 miliónov EUR ako počiatočné investície plus 4,75 miliónov EUR ročne ako variabilné náklady.
Total costs in Axis 4 amount to EUR 912.1 million, of which EUR 661.7 million are public contributions.
Celkové náklady v rámci osi 4 sú vo výške 912,1 milióna EUR, z ktorých 661,7 milióna EUR pochádza z verejných príspevkov.
Total costs of controls in EACEA and EAC compared to the operational budget to be managed
Celkové náklady na kontroly agentúry EACEA a GR EAC v porovnaní s prevádzkovým rozpočtom, ktorý sa má spravovať
Total costs of controls in EACEA compared to the operational budget to be managed
Celkové náklady na kontroly v EACEA v porovnaní s prevádzkovým rozpočtom, ktorý sa má riadiť
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
Celkové náklady na operáciu predstavujú 32 753 EUR, z čoho náklady v objeme 8 057 EUR sú podporované z EFRH a náklady v objeme 5 890 EUR z vnútroštátnych verejných príspevkov.
total costs relating to the provision of the basic payment account;
celkové náklady súvisiace s poskytovaním základného platobného účtu;
Total costs, NPV (2015-2025)
Náklady spolu, čistá súčasná hodnota (2015 – 2025)
Total costs20
Celkové náklady 20
Total costs21
Celkové náklady 21
Total costs25
Celkové náklady 25
Total country population (July 2009)
celkový počet obyvateľov (júl 2009)
TOTAL CP y compris coût des ressources humaines
PRP SPOLU vrátane nákladov na ľudské zdroje
Total craft’s sound reduction obtained (in dB)
Celkové dosiahnuté zníženie zvuku plavidla (v dB)
Total current expenditure, % of GDP
Celkové bežné výdavky, % HDP
Total current revenue, % of GDP
Celkové bežné príjmy, % HDP
Total damage is estimated at around € 2.04 billion in Bosnia and Herzegovina (the equivalent of nearly 15 % of GDP) and € 1.52 billion in Serbia.
Celkové škody sa odhadujú na približne 2,04 miliardy EUR v Bosne and Hercegovine (ekvivalent takmer 15 % HDP) a  1,52 miliardy v Srbsku.
Total damages of € 2.5 billion
Celkové škody vo výške 2,5 miliardy EUR
Total decisions
Celkový počet rozhodnutí
Total Defence Expenditure
Celkové výdavky na obranu
Total des effectifs de ressources humaines
Celkový počet ľudských zdrojov
TOTAL DG
SPOLU GR
TOTAL DG <CLIMA>
GR <CLIMA> SPOLU
TOTAL DG <EMPL.>
GR EMPL SPOLU
TOTAL DG <ENER>
GR <ENER> SPOLU
TOTAL DG <Health and Consumes.>
GR <Zdravie a spotrebitelia> SPOLU
TOTAL DG <….>
GR <….> SPOLU
TOTAL DG <…….>
GR <…....> SPOLU
TOTAL DG <…….>
GR <….> SPOLU
TOTAL DG <…….>
GR <…….> SPOLU
TOTAL DG <…….>
GR SPOLU <….>
TOTAL DG <…….>
GR SPOLU <…….>
TOTAL DG <…….>
SPOLU GR <…….>
TOTAL DG <…….>
viacročného finančného rámca SPOLU
TOTAL DG AGRI
GR AGRI SPOLU
TOTAL DG CLIMA
GR CLIMA SPOLU
TOTAL DG COMM
GR COMM SPOLU
TOTAL DG CONNECT
GR CNECT SPOLU
TOTAL DG CONNECT
SPOLU GR CONNECT
TOTAL DG DEVCO
GR DEVCO SPOLU
TOTAL DG DEVCO
GR pre rozvoj a spoluprácu SPOLU
TOTAL DG DEVCO
SPOLU GR DEVCO
TOTAL DG DEVCO / FPI
GR DEVCO / FPI SPOLU
TOTAL DG DIGIT
GR DIGIT SPOLU
TOTAL DG EAC
GR EAC SPOLU
TOTAL DG ECFIN
GR ECFIN SPOLU
TOTAL DG ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
GR ECHO – Humanitárna pomoc a civilná ochrana SPOLU
TOTAL DG Education and Culture
GR pre vzdelávanie a kultúru SPOLU
TOTAL DG ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL
GR ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL SPOLU
TOTAL DG EMPL
GR EMPL SPOLU
TOTAL DG EMPL
SPOLU GR EMPL
TOTAL DG ENER
GR ENER SPOLU
TOTAL DG ENTR
GR ENTR SPOLU
TOTAL DG ENTR
SPOLU GR PRE PODNIKANIE
TOTAL DG ENV
GR ENV SPOLU
TOTAL DG ENV & CLIM
SPOLU GR ENV a CLIMA
TOTAL DG Environment
GR pre životné prostredie SPOLU
TOTAL DG ESTAT
GR ESTAT SPOLU
TOTAL DG FISMA
GR FISMA SPOLU
TOTAL DG FPI
GR FPI SPOLU
TOTAL DG FPI/DEVCO
GR FPI/EuropeAid SPOLU
TOTAL DG GROW
GR GROW SPOLU
TOTAL DG HOME
GR HOME SPOLU
TOTAL DG HOME
SPOLU GR HOME
TOTAL DG HR
GR HR SPOLU
TOTAL DG INFSO
GR INFSO SPOLU
TOTAL DG JRC
GR JRC SPOLU
TOTAL DG JUST
GR JUST SPOLU
TOTAL DG JUSTICE
GR PRE SPRAVODLIVOSŤ SPOLU
TOTAL DG MARE
GR MARE SPOLU
TOTAL DG MARKT
GR MARKT SPOLU
TOTAL DG Migration and Home Affairs
GR pre migráciu a vnútorné záležitosti SPOLU
TOTAL DG MOVE
GR MOVE SPOLU
TOTAL DG MOVE
GR MOVESPOLU
TOTAL DG MOVE & RTD
GR MOVE a GR RTD SPOLU
TOTAL DG REGIO
SPOLU GR REGIO
TOTAL DG RTD
GR RTD SPOLU
TOTAL DG SANCO
GR SANCO SPOLU
TOTAL DG SANCO40
GR SANCO SPOLU40
TOTAL DG SG/SRSS
GR SG/SRSS SPOLU
TOTAL DG TAXUD
GR TAXUD SPOLU
TOTAL DG XX
SPOLU GR XX
Total direct costs [(M€/year]
Celkové priame náklady v miliónoch EUR za rok
Total direct damage (m€)
Celková priama škoda (mil. EUR)
Total direct damage (m€)
Celková priama škoda (mil. EUR)
Total direct damage (m€)**
Celková priama škoda (mil. EUR)
total direct damage above threshold
Celkové priame poškodenie presahujúce limit
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Celkové priame škody, ktoré si záplavy vyžiadali, predstavujú vyše 4,6 mld. EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 2.118 billion.
Celková výška priamej škody sa odhadovala na 2,118 miliardy EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 233.39 million.
Celková výška priamej škody sa odhadla na 233,39 milióna EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
Celková výška priamej škody sa odhadla na 471,41 milióna EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
Celková výška priamej škody sa odhadla na 471,42 mil. EUR.
TOTAL DIRECT PAYMENTS (excluding effect of modulation)
PRIAME PLATBY SPOLU (s vylúčením vplyvu modulácie)
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
Celkové finančné prostriedky vyplatené od vytvorenia EFSE v rámci 316 000 pôžičiek predstavovali 1,1 miliardy EUR.
Total discounted period gain
Diskontovaný zisk za obdobie spolu
Total duration of the six sequences: three hours.
Celkové trvanie týchto šiestich úsekov: tri hodiny.
TOTAL EC
SPOLU ES
Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat.
Celková účinnosť kogenerácie sa počíta na základe najnovších údajov od Eurostatu.
TOTAL EIT STAFF
ZAMESTNANCI EIT SPOLU
TOTAL Electricity
Príspevky na výrobu elektriny SPOLU
Total electricity production
Výroba elektrickej energie spolu
Total electricity production + imports – exports
Výroba elektrickej energie spolu + dovoz – vývoz
Total eligible cost
Celkové predpokla-dané náklady
Total eligible cost
Celkové predpokladané náklady
Total eligible expenditure allocated to the operation;
celkové oprávnené výdavky pridelené na operáciu;
total eligible expenditure, including public and private expenditure; or
celkové oprávnené náklady vrátane verejných a súkromných výdavkov; alebo
Total eligible expenditure;
Oprávnené náklady spolu;
Total eligible population
Celkový počet oprávneného obyvateľstva
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Celkový EL (kg VOC/Mg výrobku)
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
Celkový EL = 0,5 kg VOC/kg vstupného množstva pevnej látky
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
Celkový EL = 0,6 kg VOC/kg vstupného množstva pevnej látky
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
celkový EL = 10 %hm spotreby tlačiarenskej farby alebo meneja
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
celkový EL = 15 %hm spotreby tlačiarenskej farby alebo meneja
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
celkový EL = 5 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
celkový EL = 7 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
celkový EL 0,5825 kg alebo menej VOC/kg vstupného množstva pevných látok
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Celkový EL 10 g/kg platí pre zariadenia s priemerným priemerom drôtu ≤ 0,1 mm.
Total ELV of 150 g/m²
Celkový EL 150 g/m²
Total ELV of 20 g VOC/kg
Celkový EL 20 g VOC/kg
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Celkový EL 30 g VOC/m2 finálneho výrobku
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Celkový EL 5 g/kg platí pre všetky ostatné zariadenia.
Total ELV of 75 g/m²
Celkový EL 75 g/m²
Total ELV of 85 g/m²
Celkový EL 85 g/m²
Total emission limit value
Hodnota celkového emisného limitu Celková limitná hodnota emisií
Total emission limit values
Celkové limitné hHodnoty emisiícelkových emisných limitov
Total emission reductions between 2005 and 2013 were achieved in all sectors, ranging from -3 % in agriculture to -25 % in the waste sector.
K celkovému zníženiu emisií od roku 2005 do roku 2013 došlo vo všetkých sektoroch, v rozsahu od –3 % v poľnohospodárstve po –25 % v sektore odpadov.
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Celkové emisie menej než 1,0 kg VOC/kg vstupného množstva pevných látok
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
Reťazec odvetvia rybného hospodárstva v krajinách EÚ 27 zamestnával v roku 2005 celkovo približne 407 000 osôb, z toho 187 000 osôb bolo zamestnaných v samotnom rybolove a 18 000 osôb vykonávalo pomocné činnosti.
Total employment over working age population 20-64
Celková miera zamestnanosti populácie v produktívnom veku, 20 – 64 rokov
TOTAL ENER
ENER SPOLU
Total energy consumption in industry, transport and other sectors.
Energetická spotreba v priemysle, doprave a ostatných sektoroch spolu.