natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted by 98 votes to two, with seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 98 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 7 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 98 votes with 1 abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 98 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted by 98 votes with 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 98 hlasmi za, pričom 6 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 99 votes to 28, with 22 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 99 hlasmi za, 28 hlasmi proti, pričom 22 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 99 votes to 5, with 9 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 99 hlasmi za, 5 hlasmi proti, pričom 9 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 99 votes to nil with two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 99 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 99 votes with 2 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 99 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 99 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted by adopted by 168 votes to 1 with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 168 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
THE OPINION WAS ADOPTED by majority with 19 votes against and 4 abstentions on 10 October 2005
STANOVISKO PRIJATÉ 10. októbra 2005 väčšinou hlasov, pričom 19 boli proti a 4 sa hlasovania zdržali
The opinion was adopted by the Assembly by 102 votes to 0, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 102 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by the Assembly by 119 votes in favour and 3 votes against.
Stanovisko bolo prijaté 119 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti.
The opinion was adopted by the Assembly by 137 votes to 2, with 9 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 137 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by the Assembly by 163 votes to 6 with 17 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 163 hlasmi za, pričom 6 hlasovali proti a 17 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by the Assembly by 164 votes to 2 with 9 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 164 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 9 sa zdržali hlasovania.
The opinion was adopted by the Assembly by 166 votes to 1, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 166 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by the Assembly by 170 votes to 5, with 11 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 170 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The Opinion was adopted by the REX section on 19 July 2006 by 0 objections and 2 abstentions.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 19. júla 2006 bez akýchkoľvek hlasov proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 17 July 2008 by 72 votes with three abstentions.
STANOVISKO PRIJATÉ odbornou sekciou pre vonkajšie vzťahy 17. júla 2008 72 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
STANOVISKO bolo prijaté odbornou sekciou pre vonkajšie vzťahy 3. októbra 2007 46 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 9 členovia sa hlasovania zdržali.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 30 September 2008 by 44 votes to 0, with 1 abstention.
STANOVISKO PRIJATÉ v odbornej sekcii pre vonkajšie vzťahy 30. septembra 2008 44 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a jeden člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted by the section on 3 February 2009 by 53 votes to 2, with 2 abstentions.
Stanovisko bolo v sekcii prijaté 3. februára 2009 53 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by unanimity.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
The opinion was adopted by … votes to…, with … abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 125 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by105 votes to one, with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 105 hlasmi za, 1 člen hlasoval proti a 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted by138 votes in favour, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 138 hlasmi za a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted in the course of the thematic debate on the European economic recovery plan, together with Mr Delapina's opinion on the European Economic Recovery Plan (additional opinion), ECO/246.
Prijatie stanoviska bolo začlenené do tematickej diskusie o Pláne hospodárskej obnovy Európy spolu so stanoviskom pána Delapinu na tému „Plán hospodárskej obnovy Európy“ (doplňujúce stanovisko) ECO/246.
The opinion was adopted on 21 February 2008 by 28 votes to 15 with three abstentions.
STANOVISKO BOLO PRIJATÉ 21. februára 2008 28 hlasmi za, pričom 15 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted unanimously (100 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (100 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (105 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (105 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (105 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (105 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (107 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (107 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (114 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (114 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (122 votes in favour).
Stanovisko bolo prijaté jednomyseľne (122 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (124 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (124 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (141 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (141 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (142 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (142 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (151 votes in favour).
Stanovisko bolo v hlasovaní jednomyseľne schválené (151 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Stanovisko bolo prijaté jednomyseľne (34 členov hlasovalo za, nikto nehlasoval proti a nikto sa nezdržal hlasovania).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (61 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (63 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (64 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (75 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (75 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (76 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (76 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (80 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (86 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (86 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (90 votes in favour).
Stanovisko bolo jednomyseľne schválené (90 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously (95 votes in favour)
Stanovisko bolo prijaté jednomyseľne (95 hlasmi za).
The opinion was adopted unanimously with 105 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 105 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 121 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 121 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 52 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 52 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 57 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté jednomyseľne 57 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a nikto sa nezdržal hlasovania.
The opinion was adopted unanimously with 68 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 68 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 69 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 69 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 75 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 75 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously with 89 votes in favour.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté 89 hlasmi za.
The opinion was adopted unanimously without a debate (56 in favour, no votes against and no abstentions).
Stanovisko bolo schválené jednomyseľne bez diskusie 56 hlasmi za, nikto nehlasoval proti a nikto sa nezdržal hlasovania.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bolo prijaté jednohlasne.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bolo prijaté jednomyseľne.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko bolo v hlasovaní jednomyseľne schválené.
The opinion was adopted unanimously.
Stanovisko výboru bolo prijaté jednomyseľne.
The opinion was adopted with  94 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 94 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 102 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 102 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 103 votes in favour, 0 votes against and 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 103 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 6 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 104 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 107 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 107 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 108 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 109 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 109 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 110 votes in favour and five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 5 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 111 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 111 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 113 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 113 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 114 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 114 hlasmi za, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 115 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 116 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 116 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 117 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 117 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 119 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 119 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 124 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 124 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 128 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 128 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 131 votes in favour and 3 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 131 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 133 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 133 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 134 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 134 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 146 votes in favour and six abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 146 hlasmi za, pričom 6 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 148 votes in favour, two against and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 148 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 149 votes in favour, no votes against and 11 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 149 hlasmi za, pričom 11 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 150 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 150 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 152 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 152 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 153 votes for and seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 153 hlasmi za, pričom 7 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 154 votes in favour, 5 votes against and 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 154 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 156 votes in favour to 1 against and 1 abstention.
Stanovisko bolo prijaté 156 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 157 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and seven abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 157 hlasmi za, pričom 7 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 160 votes in favour, 6 against, with 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 160 hlasmi za, pričom 6 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 162 votes in favour and five abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 162 hlasmi za, pričom 5 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 163 votes in favour and five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 163 hlasmi za, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 164 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 164 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 165 votes in favour and 8 abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 165 hlasmi za, pričom 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 168 votes in favour 1 against, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 168 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 173 votes in favour, six votes against and 12 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 173 hlasmi za, pričom 6 členovia hlasovali proti a12 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 174 votes in favour, six votes against and 17 abstentions.
Stanovisko bolo schválené 174 hlasmi za, pričom 6 členov hlasovalo proti a 17 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 176 votes in favour, two votes against and 14 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 176 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 14 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 185 votes in favour and 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 185 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 6 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 188 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 118 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 190 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 190 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 194 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 194 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 45 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 45 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 55 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bolo v hlasovaní prijaté 55 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 61 votes for, no votes against and three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 61 hlasmi za, nikto nebol proti, pričom sa 3 hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 65 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Stanovisko bolo schválené 65 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 66 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 66 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 70 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 70 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 82 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 82 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 82 votes in favour, no votes against and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 82 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 85 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 85 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 85 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 85 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 86 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two  abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 86 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 86 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 92 votes in favour and one abstention.
Stanovisko výboru bolo prijaté 92 hlasmi za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 95 votes in favour and four abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 95 hlasmi za, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 96 votes in favour, no votes against and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 96 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 97 votes in favour and three abstentions.
Stanovisko výboru bolo prijaté 97 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 98 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 98 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted with no abstentions and no votes against.
Návrh stanoviska bol prijatý bez hlasov proti, nikto sa nezdržal hlasovania.
The opinion was adopted with no votes against and 5 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté bez hlasov proti, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 122 hlasmi, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was also to analyse the American Small Business Act to consider whether it would be possible to introduce this type of legislation, which protects the interests of SMEs, in the EU.
Bude sa tiež zaoberať americkým „Small Business Act“, aby sa zistilo, či takáto ochranná legislatíva malých a stredných podnikov je možná aj v Európe.
The opinion was amended accordingly.
Stanovisko bolo pozmenené na základe príslušných návrhov.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan (additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund (ECO/246 and CCMI/063).
Stanovisko bolo súčasťou tematickej diskusie o pláne hospodárskej obnovy Európy (doplňujúce stanovisko) spolu so stanoviskom o Európskom fonde pre prispôsobenie sa globalizácii (ECO/246 a CCMI/063).
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
O stanovisku sa rokovalo v rámci tematickej diskusie o Lisabonskej stratégii a hospodárskom raste.
The opinion was an object of the thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (CCMI/047 and TEN/358).
O stanovisku sa rokovalo v rámci tematickej diskusie o jednotnom európskom vzdušnom priestore a leteckom priemysel (CCMI/047 a TEN/358).
The opinion was drafted on the basis of close cooperation between the Groups and makes tangible recommendations.
stanovisko bolo vypracované na základe úzkej spolupráce medzi skupinami a predkladá hmatateľné odporúčania.
The opinion was examined page by page, on the basis of the following amendments tabled by Mr Wuermeling (CESE 1474/2010 Am. 1, 2 and 3).
Zhromaždenie potom podľa bodov prerokovalo stanovisko na základe nasledujúcich pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán WUERMELING (CESE 1474/2010 pozmeňovací návrh 1, 2 a 3).
The opinion was examined point-by-point, particularly the amendments tabled by Mr Lagerholm.
Plénum následne pristúpilo k posudzovaniu stanoviska po jednotlivých stranách, zameralo sa najmä na pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán LAGERHOLM.
The opinion was expected to be ready before the next EU-USA Summit.
Stanovisko má byť pripravené pred najbližším samitom EÚ – USA.
The opinion was introduced by the rapporteur who first thanked his expert and the Study Group for the very productive contribution in preparing this draft.
Stanovisko predstavil spravodajca, ktorý najprv poďakoval svojmu expertovi a študijnej skupine za veľmi užitočnú pomoc pri príprave návrhu.
The opinion was justified by the 20th anniversary of the single market this year.
Stanovisko je opodstatnené vzhľadom na tohtoročné 20. výročie jednotného trhu.
The opinion was presented by Mr Mallia, the rapporteur, and Mr Gruber, the co-rapporteur.
Spravodajca, pán MALLIA, a pomocný spravodajca, pán GRUBER, predstavili stanovisko.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
Pán Rodríguez García-Caro predstavil stanovisko.
The opinion was presented by the rapporteur, Ms Walker-Shaw, who first thanked the study group, the section, her expert and the secretariat for their input, and referred to the campaign led by Ms Hughes for the protection of victims.
Spravodajkyňa pani WALKER-SHAW poďakovala študijnej skupine, odbornej sekcii, jej expertovi a sekretariátu za ich prácu, predstavila stanovisko a zmienila sa o kampani pani Hughes o ochrane obetí.
The opinion was put on the agenda of the plenary session in the list of opinions to be discussed because 17 amendments were submitted by Mr Gobiņš.
Stanovisko bolo do programu plenárneho zasadnutia zaradené medzi stanoviská na prerokovanie, pretože pán Gobiņš predložil 17 pozmeňovacích návrhov.
The opinion was put on vote and adopted by 171 votes "for", 19 votes "against" and 21 abstentions
Stanovisko bolo prijaté 171 hlasmi za, pričom 19 členovia hlasovali proti a 21 členov sa hlasovania zdržalo.
The opinion was put straight to the vote.
Prešlo sa priamo k hlasovaniu o stanovisku.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 122 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was put to a vote and adopted by 125 votes in favour, 1 vote against and 7 abstentions.
Stanovisko bolo v hlasovaní prijaté 125 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 7 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was put to a vote and adopted by 138 votes in favour, no vote against and 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 138 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 7 členovia sa hlasovania zdržali.
The opinion was put to a vote and adopted by 139 votes in favour, 4 votes against and 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 139 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.