natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva – článok 37 a článok 152 ods. 4 písm. b)
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 285 ods. 1.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 37.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 37.
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
na vyjadrenie stanoviska členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Treaty network
Sieť dohôd
TREATY ON EUROPEAN UNION
ZMLUVA O EURÓPSKEJ ÚNII
Treaty on European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Zmluva o Európskej únii: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
ZMLUVA O FUNGOVANÍ EURÓPSKEJ ÚNIE (výňatok)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
ZFEÚ (Zmluva o fungovaní Európskej únie):
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2), and for Title II also Article 118(1).
Zmluva o fungovaní Európskej únie, článok 43 ods. 2 a v prípade hlavy II a tiež článok 118 ods. 1.
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
Článok 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 113 thereof.
Zmluva o fungovaní Európskej únie, najmä jej článok 113.
Treaty on the Functioning of the European Union, the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Zmluva o fungovaní Európskej únie, jej článok 42 prvý odsek a článok 43 ods. 2.
Treaty on the Functioning of the European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Zmluva o fungovaní Európskej únie: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Treaty provisions considered relevant to the proposed initiative:
Ustanovenia zmlúv považované za relevantné pre navrhované opatrenie:
Treaty Provisions on Development Cooperation
Ustanovenia zmluvy o rozvojovej spolupráci
Treaty Provisions on Research
Ustanovenia zmluvy o výskume
Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
Ustanovenia zmluvy: článok 133 (spoločná obchodná politika).
Treaty provisions: Articles 99 (co-ordination and surveillance of economic policies); 104 (monitoring of fiscal developments); 105 (monetary policy and price stability); 133 (common commercial policy); 269 (own resources); Main regulations: Council Regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts (ESA95); Council Regulation 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation); Council Decision 2000/597/EC on the system of the European Communities' own resources; Council Regulation 3605/93 on the Application of the protocol on the excessive deficit procedure, annexed to the treaty establishing the European Community; Council Regulation 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices; Council Regulation 1165/98 concerning short-term statistics; EP and Council Regulation 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment; EU Staff Regulations.
Ustanovenia zmluvy: článok 99 (koordinácia a dohľad nad hospodárskymi politikami); článok 104 (monitorovanie daňového vývoja); článok 105 (menová politika a cenová stabilita); článok 133 (spoločná obchodná politika); článok 269 (vlastné zdroje); hlavné nariadenia: nariadenie Rady 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov (ESA95); nariadenie Rady 1287/2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (nariadenie o HND); rozhodnutie Rady 2000/597/ES o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev; nariadenie Rady 3605/93 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva; nariadenie Rady 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien; nariadenie Rady 1165/98 o krátkodobej štatistike; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií; služobné poriadky EÚ.
TREC has developed the DESERTEC concept in cooperation with the German Aerospace Centre (DLR), and this is supported by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA).
V spolupráci s Nemeckým strediskom letectva a vesmírneho výskumu (DLR) toto združenie vyvinulo projekt Desertec podporovaný Parlamentným zhromaždením európskeho Stredozemia (APEM).
tree borne oil seeds
olejnaté semená, ktoré dozrievajú na stromoch
Tree ferns
diksóniovité
Tree ferns
rod cyatea
Tree mastic (Chios)
Mastix zo stromov ostrova Chios
Tree planting and other land use projects
Výsadba stromov a iné projekty na využitie pôdy
trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.
stromy a kríky na sadenie v záhradách, parkoch, popri cestách a na nábrežiach (napríklad rastliny na živé ploty, ružové kríky a iné okrasné kríky, okrasné ihličnany) vrátane všetkých prípadov ich vrúbľov a mladých sadeníc.
Tremendous improvements have been made in the area of displays.
Obrovské zlepšenia nastali pri displejoch.
Tremolite#
tremolit#
Trend can be analysed over successive years.
Trend je možné analyzovať počas nasledujúcich rokov.
Trend in GHG emissions between 1990 and 2005: recognising domestic early action to reduce emissions;
trend emisií skleníkových plynov v období rokov 1990 až 2005: uznáva vnútroštátne opatrenia na zníženie emisií, ktoré sa prijali v ranom štádiu;
Trend in the number of visits to the website/capacity of systems
Vývoj počtu návštev stránky/kapacita systémov
Trend of levels of non-crisis state aid to industry and services
Vývoj úrovne štátnej pomoci nesúvisiacej s krízou pre priemysel a služby
Trend of levels of State aid to industry and services
Trend Vývoj úrovne štátnej pomoci poskytnutej priemyslu a službám
Trend of levels of State aid to industry and services
Vývoj úrovne štátnej pomoci poskytnutej priemyslu a službám
Trend of levels of State aid to industry and services
Vývoj úrovne štátnej pomoci poskytnutej priemyslu a službám
Trends
Trendy
Trends and challenges
Trendy a výzvy
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
„Trendy a dôsledky budúceho vývoja v odvetví osobných sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii“
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion)
Trendy a dôsledky budúceho vývoja v odvetví osobných sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union.
„Trendy a dôsledky budúceho vývoja v odvetví osobných sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii“.
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union.
„Trendy a dôsledky budúceho vývoja v odvetví osobných sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii“.
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Trendy a dôsledky budúceho vývoja sektora osobných, sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii (stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad] (A-12) (6+6) (CCMI – JÚL)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (CCMI)
Trendy a dôsledky budúceho vývoja sektora osobných, sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii [neoficiálny preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (CCMI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal, social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative)
Trendy a dôsledky budúceho vývoja v odvetví osobných sociálnych, zdravotníckych a vzdelávacích služieb v Európskej únii (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Trends and developments
Trendy a vývoj
Trends and patterns of State aid expenditure in the Member States
Trendy a modely výdavkov na štátnu pomoc v členských štátoch
Trends and patterns of state aid expenditure in the Member States
Vývoj a modely výdavkov na štátnu pomoc v členských štátoch
Trends and patterns of state aid expenditure on non-crisis aid in the Member States
Vývoj a modely výdavkov na štátnu pomoc nesúvisiacu s krízou v členských štátoch
Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.
Ako podklady na vyhodnotenie sa berú do úvahy trendy a kolísanie početnosti populácií.
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Trendy sú vzájomne prepojené a preto je potrebné pokračovať v preskúmaní sektorových politík v tomto kole, v integrovanom rámci.
Trends are particularly negative outside protected areas.
Hlavne mimo týchto chránených oblastí je trend aj naďalej negatívny.
Trends differ from one Member State to another.
Trendy zaznamenané v jednotlivých členských štátoch sa však navzájom líšia.
Trends driving the Future Internet
Trendy vývoja budúceho internetu
Trends highlighted in previous implementation reports are confirmed; fleet measures, although still important, have gradually decreased.
Trendy, na ktoré sa upozorňovalo v predchádzajúcich správach o vykonávaní, sa potvrdili; opatrenia týkajúce sa flotily, hoci sú stále dôležité, sa postupne znižujú.
Trends in a number of sectors remain of concern.
Zvýšená pozornosť sa neustále venuje trendom v jednotlivých sektoroch.
Trends in and patterns of drug use change over time.
Trendy a vzory správania v užívaní drog sa menia v čase.
Trends in compliance
Trendy dosahovania súladu so smernicou
Trends in discards of deep-sea metiers
Trendy pri odvrhovaní úlovkov pri orientácii na hlbokomorské druhy
Trends in disparities
Vývojové trendy v rozdieloch
Trends in disparities
Vývojové trendy v rámci rozdielov
Trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.
Trendy v zamestnanosti a nezamestnanosti sú spôsobené pohybmi mier nachádzania pracovných miest a mier straty práce.
Trends in employment levels in the service sector up to 2015, EU-25
Vývoj počtu pracovných miest v sektore služieb do roku 2015, EÚ-25
Trends in EU wholesale electricity prices
Vývoj veľkoobchodných cien elektriny v EÚ
Trends in EU wholesale gas prices
Vývoj veľkoobchodných cien plynu v EÚ
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Andamento delle transazioni finanziarie a livello mondiale in termini di PIL mondiale
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Vývoj finančných transakcií na svete v porovnaní s celosvetovým HDP
Trends in financial transactions by regional macro-areas in terms of global GDP
Vývoj finančných transakcií podľa makroregiónov v porovnaní s celosvetovým HDP
Trends in lending for working capital are difficult to identify precisely due to the lack of data, but the broad trend can be seen in the ECB data of lending to non-financial businesses.
Pre nedostatok údajov je ťažké presne určiť trendy v poskytovaní prevádzkového kapitálu, ale širší trend možno vidieť v údajoch ECB o poskytovaní úverov nefinančným podnikom.
Trends in mandates
Trendy týkajúce sa mandátov
Trends in mandates
Trendy v mandátoch
Trends in market shares of banks subject to structural separation;
trendy v oblasti podielov na trhu bánk, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;
Trends in mobility flows
Trendy v tokoch mobility
Trends in mobility flows
Vývoj tokov mobility
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES
TRENDY VO VNÚTROŠTÁTNYCH INTEGRAČNÝCH POLITIKÁCH
Trends in national performances, with some international comparisons where possible.
trendy vo výkonnosti na vnútroštátnej úrovni, prípadne doplnené o porovnania v medzinárodnom meradle.
TRENDS IN NEW PASSENGER CARS
TRENDY V PRÍPADE NOVÝCH OSOBNÝCH AUTOMOBILOV
TRENDS IN NEW PASSENGER CARS
TRENDY V PRÍPADE NOVÝCH OSOBNÝCH ÁUT
Trends in private sector investments in research are less clear, and the situation varies considerable across Member States.
Trendy v oblasti investícií súkromného sektora do výskumu sú menej jasné a situácia sa výrazne líši medzi jednotlivými členskými štátmi.
Trends in profitability of banks subject to structural separation;
trendy v oblasti ziskovosti bánk, ktoré podliehajú štrukturálnemu odčleneniu;
Trends in public and private research investment
Trendy vo verejných a súkromných investíciách vo výskume
TRENDS IN QUALITY ASSURANCE SINCE 2009
TRENDY V ZABEZPEČOVANÍ KVALITY OD ROKU 2009
Trends in R&D funding39
Trendy vo financovaní výskumu a vývoja39
Trends in rail transport volumes and performance7
Vývojová tendencia objemu a výkonnosti železničnej dopravy7
Trends in rail transport volumes and performance8
Vývojová tendencia objemu a výkonnosti železničnej dopravy8
Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.
Výsledky nedávno uverejneného výskumu poukazujú na to, že zlepšené bezpečnostné opatrenia by pozitívne ovplyvnili množstvo nákladových faktorov, tak v rámci dopravného reťazca, ako i u zúčastnených prevádzkovateľov.
Trends in recently published research9 indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.
Trendy v nedávno uverejnenom výskume9 ukazujú, že mnoho nákladových faktorov tak dopravného reťazca, ako aj zapojených podnikov, získa zo zlepšenia bezpečnostných opatrení pozitívne vedľajšie výhody v mnohých oblastiach.
Trends in research investment
Trendy v oblasti investícií do výskumu
Trends in research policies
Trendy politiky v oblasti výskumu
Trends in research policies
Trendy vo výskumných politikách
Trends in research policy
Trendy vo výskumnej politike
Trends in risks of poverty or social exclusion stem from various factors.
Trendy týkajúce sa ohrozenia chudobou alebo sociálnym vylúčením vyplývajú z viacerých faktorov.
Trends in RTD investments in the energy sector will be closely followed.
Smerovanie ďalšieho vývoja investícií do výskumu a technického rozvoja v odvetví energetiky sa bude pozorne sledovať.
Trends in self-employed work
Tendencie v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti
Trends in self-employed work
„Tendencie v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti“
Trends in self-employed work (A-15) (SOC/LMO-FEB 2010)
Trendy v samostatne zárobkovej činnosti v Európe (A-15) (SOC/SMTP – FEB 2010)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Nové tendencie v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Tendencie v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Trends in self-employed work (SOC/LMO)
Trendy v samostatne zárobkovej činnosti v Európe (SOC/SMTP)
Trends in self-employed work.
„Tendencie v oblasti samostatnej zárobkovej činnosti“.
Trends in skills needs and occupations
Vývoj v oblasti požadovaných zručností a zamestnaní
Trends in the approval and use of state aid measures for the financial sector
Tendencie v oblasti schvaľovania a používania opatrení štátnej pomoci pre finančný sektor
Trends in the competitve situation in markets analysed
trendy stavu hosodárskej súťaže na analyzovaných trhoch
trends in the competitve situation in markets analysed
Trendy stavu hospodárskej súťaže na analyzovaných trhoch
trends in the cost of issuing a patent;
vývoj nákladov na vydanie patentu,
Trends in the economic dependency ratio (the ratio of benefit recipients to working population) are far more important than demographic ratios (relationship between the number of older people and the number of people of working age) in determining future funding requirements for pension provision.
Potrebu financovania dôchodkového zabezpečenia v budúcnosti neurčuje demografický pomer (medzi staršími osobami a ľuďmi v produktívnom veku), ale rozhodujúci význam má vývoj miery ekonomickej závislosti, čiže vzťah medzi poberateľmi dávok a aktívnymi zárobkovo činnými osobami.
Trends in the field of social protection
Trendy v oblasti sociálnej ochrany
Trends in the first are driven mainly by technology while in pharmaceuticals health cost policies play an important role.
V prvom sú trendy poháňané najmä technológiou, zatiaľ čo pri farmaceutických výrobkoch hrajú dôležitú rolu politiky v oblasti zdravotných nákladov.
Trends in the integration of childcare and education are increasing the professionalisation of staff working in ECEC services, including higher and a broader range of required levels of education, higher salaries, better working conditions, but the overall staff profile remains very diverse.
Trendy v integrácii starostlivosti o deti a vzdelávania prinášajú zvyšovanie profesionalizácie personálu pracujúceho v službách VSRD vrátane vyššieho a širšieho rozsahu požadovanej úrovne vzdelávania, vyšších platov, lepších pracovných podmienok, ale celkový profil personálu zostáva veľmi rôznorodý.
Trends in the main types of financial transaction in Europe in terms of global GDP
Vývoj hlavných typológií finančných transakcií v Európe v porovnaní s celosvetovým HDP
Trends in the three main types of financial transaction at global level in terms of global GDP
Vývoj troch hlavných typológií finančných transakcií na svete v porovnaní s celosvetovým HDP
Trends in transmission time dedicated to European works over the 4-year period (2005-2008) are reproduced in charts that have been drawn up for each Member State22.
Trendy vo vysielacom čase venovanom európskym dielam za štvorročné obdobie (2005 - 2008) sú vyjadrené v grafoch pripravených za každý členský štát22.
Trends in world trade: exports of goods and services; spot market financial transactions; derivatives transactions
Vývoj obchodovania vo svete: vývoz tovaru a služieb / finančné transakcie na spotových trhoch / derivátové transakcie
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones8.
Trendy naznačujú mierne zvýšený nárast účasti dospelých vo vidieckych oblastiach než v mestských8.
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones9.
Trendy naznačujú mierne zvýšený nárast účasti dospelých vo vidieckych oblastiach než v mestských8.
Trends indicate a slightly greater increase in participation in rural areas than in urban ones9..
Trendy naznačujú mierne zvýšený nárast účasti dospelých vo vidieckych oblastiach než v mestských8.
Trends of State aid expenditure by type of aid measures
Tendencie v oblasti výdavkov na štátnu pomoc podľa typu opatrení
Trends on the distribution of SEs
Vývoj v súvislosti s rozmiestnením SE
Trends show, however, that the era of plentiful and cheap resources is over.
Trendy však naznačujú, že éra bohatých a lacných zdrojov sa končí.
Trends such as peer-to-peer, video sharing and high-definition online TV will continue to drive traffic growth at exponential rates.
Trendy ako vzájomné sprístupňovanie, spoločné využívanie videozáznamov a on-line televízia s vysokým rozlíšením sú dôvodom, prečo bude prenos údajov aj naďalej prudko rásť.
Trends towards inclusive education of vulnerable children are evident.
Trendy inkluzívneho vzdelávania zraniteľných detí sú zjavné.
Trends towards integrated maritime policy-making
Tendencie vedúce k tvorbe integrovanej námornej politiky
Trends vary, however, among the Member States: whereas in some countries investments will increase or remain stable, in others they will decrease, as shown in the figure below.
Trendy sa však medzi členskými štátmi líšia: kým v niektorých krajinách sa investície zvýšia alebo zostanú stabilné, v iných sa zase znížia, ako je znázornené na obrázku.
Trends, identified at EU-level, can be supportive.
V tejto súvislosti môžu pomôcť trendy, ktoré sa prejavujú na úrovni EÚ.
Treponema Pallidum13 testing: Twenty-two Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom).
test na Treponema Pallidum13 : dvadsaťdva členských štátov (Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Švédsko a Spojené kráľovstvo).
TRI-ALLATE
TRI-ALLÁT
Tri-generation17 should also be exploited to use the heat production for cooling in summer.
Využiť by sa mala aj trigeneračná výroba17, aby sa vyrobené teplo dalo v lete použiť na chladenie.
Triacetate, elastolefin or melamine
triacetát, elastolefín alebo melamín
TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES
TRIACETÁTOVÉ A URČITÉ INÉ VLÁKNA
Trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
Metódu pokusov a omylov treba vnímať ako dôležitý zdroj inovácií, ktorý politickým systémom umožňuje učiť sa a zlepšovať sa.
Trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
Metódu pokusov a omylov treba vnímať ako dôležitý zdroj inovácií, ktorý politickým systémom umožňuje učiť sa a zlepšovať sa.
trial reference code allowing identification of the trial site, investigator and subject.
referenčný kód skúšania umožňujúci identifikáciu pracoviska klinického skúšania, skúšajúceho a zadávateľa.
Trials
Pilotné vysielanie
Trials
Skúšky
Trials and Studies
Skúšky a štúdie
Trials in Germany, Slovakia and the UK show this approach is nearing practical deployment.
Pokusy v Nemecku, na Slovensku a v Spojenom kráľovstve ukazujú, že tento prístup sa už približuje k praktickému zavádzaniu.
Trials planned
plánované skúšky
Trials with smart meters in the EU show that providing information to consumers on their actual energy consumption can lead to reductions of up to 10%9.
Z testov inteligentných meračov v EÚ vyplýva, že poskytovanie informácií spotrebiteľom o ich aktuálnej spotrebe energie môže viesť k jej zníženiu až o 10 %9.
Trials – looking for new solutions
Skúšky – hľadanie nových riešení
Trials, or, where appropriate, tests shall be carried out in the Member States on samples to check that vegetable propagating and planting material complies with the requirements and conditions of this Directive, including those relating to plant health.
Pokusy, alebo prípadne skúšky, sa vykonávajú v členských štátoch na vzorkách s cieľom skontrolovať, či množiteľský a výsadbový materiál rastlín je v súlade s podmienkami, ktoré stanovuje táto smernica, vrátane podmienok, ktoré sa týkajú zdravotného stavu.
TRIALS, STUDIES, PILOTS
SKÚŠKY, ŠTÚDIE, PILOTNÉ PROJEKTY