natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Etty, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSEA a spravodajcu pána ETTYA, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajcu pána PARIZA CASTAÑOS, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSEA a spravodajcu, pána ZUFIAUR NARVAIZA, aby predstavili svoje stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajcu pána OLSSON, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajkyňu pani ENGELEN-KEFER, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Greif, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajkyňu pani GREIF, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSEA a spravodajkyňu, pani HEINISCH, aby predstavili svoje stanovisko.
The president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSE a spravodajcu pána KING CASTAÑOS, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship,  Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Sharma, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pána MALOSSEA a spravodajcu pána SHARMA, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Cassina, to present the information report.
Predsedníčka vyzvala podpredsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána Hamro-Drotz a spravodajkyňu pani CASSINA, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy DAVISON a spravodajcu ADAMS, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the President of the Section for External relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Dimitriadis to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu DIMITRIADIS, aby prezentovali svoje stanovisko.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy DAVISON a spravodajcu NILSSON, aby prezentovali svoje stanovisko.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy DAVISON a spravodajcu PEZZINI, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu, pána RODRÍGUEZA, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu, pána ZUFIAUR NARVAIZA, aby predstavili svoje stanovisko.
The president asked the president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pani DAVISON a spravodajcu pána ZUFIAUR NARVAIZA, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, the rapporteur, Mr Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etty, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON ako aj  spravodajcu, pána SHARMA a pomocného spravodajcu, pána ETTYA, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernandez Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZA BATALLERA a spravodajcu, pána PEGADOA, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZ BATALLER  a spravodajcu pána BURANI, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZ BATALLER a spravodajcu, pána EHNMARK, aby predstavili stanovisko.
The President asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána HERNÁNDEZ BATALLER a spravodajcu, pána PEGADO LIZ, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Ravoet, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZ BATALLER  a spravodajcu pána RAVOET, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZ BATALLER  a spravodajcu pána RETUREAU, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána HERNÁNDEZ BATALLER  a spravodajcu pána VAN IERSEL, aby predstavili stanovisko.
The president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, the rapporteur, Ms Sirkeinen, and the co‑rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala predsednu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána GRAF von SCHWERIN, spravodajkyňu pan SIRKEINEN a pomocného spravodajcu, pána WOLF, aby predstavili stanovisko.
The president asked the rapporteur and the corapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajkyňu, aby predstavila návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajcu, aby predstavil stanovisko.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajcu, aby prezentoval návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajkyňu, aby predstavila návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
PREDSEDA požiadal spravodajkyňu, aby vysvetlila návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda vyzval spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu pána Antonia LONGA, aby predstavil stanovisko.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu pána Thomasa MCDONOGHA, aby predstavil stanovisko.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Predseda požiadal spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Predseda požiadal spravodajcu, aby predstavil stanovisko.
The President asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu, pána BUFFETAUT, aby prezentoval svoje stanovisko.
The President asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu, pána KRZAKLEWSKI, aby prezentoval svoje stanovisko.
The president asked the rapporteur, Mr Levaux, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu LEVAUX, aby prezentoval svoje stanovisko.
The President asked the Rapporteur, Mr Lucan to present the work of the study group and the draft opinion.
Predseda požiadal spravodajcu pána Lucana, aby predstavil prácu študijnej skupiny a návrh stanoviska.
The President asked the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu, pána NYBERGA, aby prezentoval svoje stanovisko.
The president asked the rapporteur, Mr Olsson, and the co-rapporteurs, Ms Belabed and Mr Van Iersel, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu pána OLSSON, pomocnú spravodajkyňu pani BELABED a pomocného spravodajcu pána van IERSEL, aby predstavili stanovisko.
The President asked the rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu, pána OLSSONA, aby prezentoval svoje stanovisko.
The President asked the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajcu, pána VOSSA, aby prezentoval svoje stanovisko.
The President asked the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajkyňu pani CSER, aby predstavila stanovisko.
The president asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajkyňu pani KING, aby predstavila stanovisko.
The president asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajkyňu pani SHARMA, aby predstavila stanovisko.
The president asked the rapporteur, Ms Van Turnhout, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala spravodajkyňu pani VAN TURNHOUT, aby predstavila stanovisko.
The president asked the rapporteur-general, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms Eisenvortová, to present the opinion.
Predseda vyzval hlavného spravodajcu pána FORNEU a pomocnú spravodajkyňu pani EISENVORTOVÚ, aby predstavili stanovisko.
The president asked the rapporteur-general, Mr Malosse, to present the draft opinion.
PREDSEDNÍČKA vyzvala pána MALOSSE, hlavného spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The president asked the secretary-general to present to the Bureau the draft agreement on the administrative arrangements for cooperation with OLAF.
Predseda požiadal generálneho tajomníka, aby predložil predsedníctvu návrh dohody o administratívnych postupoch pre spoluprácu s OLAF.
The President asked the Section president, Mr Campli to present the work of the study group and then the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal predsedu odbornej sekcie pána Campliho, aby predstavil prácu študijnej skupiny a následne požiadal spravodajcu, aby predstavil návrh stanoviska.
The President asked the Section president, Mr Campli to present the work of the study group and then the rapporteur to present the draft opinion.
Predseda požiadal predsedu sekcie, pána Campliho, aby priblížil prácu študijnej skupiny, a potom spravodajkyňu, aby predstavila návrh stanoviska.
The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
Predsedníčka požiadala plénum o minútu ticha na ich pamiatku.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána BUFFETAUTA a spravodajcu, pána KALLIOA, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pána BUFFETAUT a spravodajcu, pána SIMONS, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the Vice-President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Leirião, and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána LEIRIÃO a spravodajcu, pána VEVER, aby prezentovali svoje stanovisko.
The President asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Lagerholm, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedníčku odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pani SIRKEINEN a spravodajcu, pána LAGERHOLMA, aby predstavili svoje stanovisko.
The President asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedníčku odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pani SIRKEINEN a spravodajcu, pána SIMONS, aby predstavili svoje stanovisko.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, the rapporteur, Mr Etty and the co-rapporteur, Mr Simons to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedníčku odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pani SIRKEINEN, spravodajcu pána ETTY a pomocného spravodajcu, pána SIMONS, aby predstavili stanovisko.
The president asked the vice-president, Mr Briesch, and the rapporteur, Ms Van Turnhout, to present the opinion.
Predsedníčka vyzvala podpredsedu BRIESCHA a spravodajkyňu VAN TURNHOUT, aby prezentovali svoje stanovisko.
The president asks you to attend the section's 57th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Friday, 20 May 2005, beginning at 10 a.m.
Predseda si vás dovoľuje pozvať na 57. schôdzu sekcie, ktorá sa bude konať v piatok 20. mája 2005 o 10.00, v budove Výboru, 99 rue Belliard, Brusel, zasadacia miestnosť BEL 62.
The president asks you to attend the section's 59th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels in meeting room BEL 62, on Thursday, 8 September 2005, beginning at 10 a.m.
Predseda Vás pozýva na 59. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle EHSV, 99 rue Belliard, Brusel, v zasadacej miestnosti BEL 62 vo štvrtok 8. septembra 2005 od 10.00 hod.
The president asks you to attend the section's 60th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, meeting room BEL 62, on Monday, 10 October 2005, beginning at 10 a.m.
v sídle výboru v Bruseli, Rue Belliard 99, v rokovacej miestnosti BEL 62.
The president assured her that all these conditions would be met.
Predseda ju ubezpečil, že všetky tieto požiadavky budú rešpektované.
The President assured him that as soon as the Groups had expressed an opinion on the draft studied by the Budget Group, the matter would be put to the Bureau.
Predseda ho v odpovedi uistil, že hneď ako sa skupiny vyjadria k projektu skúmanému rozpočtovou skupinou, bude grémium poverené týmto spisom.
The president assured him that the proposal would be taken into account.
Predseda ho ubezpečil, že tento návrh bude zohľadnený.
The President assured the Bureau that a more in-depth discussion on the insurance scheme would take place at the Bureau meeting in January 2008, once the ad hoc group on assistance to members had finished its work.
Predseda členov grémia ubezpečil, že hlbšia diskusia o režime poistenia sa uskutoční na schôdzi grémia v januári 2008 po skončení prác skupiny ad hoc „Pomoc členom“ na túto tému.
The President assured the members that contacts with Ukraine would from now on be taken care of by Mr Adamczyk, the new President of the Eastern Neighbours Contact group.
Predseda ubezpečil členov, že odteraz bude za oblasť vzťahov s Ukrajinou zodpovedný pán Adamczyk, nový predseda kontaktnej skupiny pre východoeurópskych susedov.
The President assured them that the Bureau would consider the feasibility of these proposals at a later date.
Predseda vo svojej odpovedi uistil, že grémium neskôr preskúma možnosť realizácie týchto návrhov.
The president awarded the prize for organised civil society.
Predseda odovzdá cenu organizovanej občianskej spoločnosti týmto kandidátom:
The President awarded the second ex-æquo prize to Mr Farkas, president of the Hungarian association "The Future of Europe".
Predsedníčka udelila druhú cenu pánovi FARKAS, predsedovi maďarského združenia „Budúcnosť Európy“.
The president began by enumerating the various initiatives to be undertaken by the EESC in response to the financial and sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the European Union.
Predseda najprv hovoril o rôznych iniciatívach, ktoré chce EHSV podniknúť v reakcii na finančnú krízu a štátne dlhy, ktoré i naďalej vyvolávajú silné obavy v celej EÚ.
The President began by reading an EESC declaration on the death sentences imposed by the Libyan court on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor:
Predseda pokračoval prečítaním vyhlásenia EHSV týkajúceho sa rozsudku smrti, ktorý vyniesla líbyjská justícia v prípade piatich bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára:
The president began by referring to the attacks of 22 March and informing the assembly that he had published a declaration of solidarity with the Belgian people on its behalf and sent a message to the prime minister immediately after the event.
Predseda pripomenul útoky z 22. marca a informoval zhromaždenie o tom, že vo svojom mene okamžite uverejnil vyhlásenie, v ktorom vyjadril solidaritu s belgickými občanmi a adresoval správu predsedovi vlády.
The president began the debate by mentioning the reservations of some British members regarding the draft resolution and wondered whether it would not be better to revise the EESC opinion drafted by Ms Sánchez Miguel.
Predseda otvoril diskusiu pripomenutím výhrad istých britských členov voči návrhu uznesenia a položil si otázku, či by nebolo skôr lepšie zaktualizovať stanovisko EHSV, ktoré pripravila pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The president believed that the EU was at a turning point, and the way it operated was affected by three factors:
Predseda sa domnieva, že fungovanie EÚ, ktorá sa nachádza v prelomovom okamihu, ovplyvňujú tri faktory:
The President briefed Bureau members on the outcome of his meeting with the Finnish prime minister, with whom he had discussed the programme of the Finnish presidency and the outlook for the future German presidency.
Predseda oboznámil členov grémia s výsledkami svojho stretnutia s fínskym premiérom, s ktorým hovoril o programe fínskeho predsedníctva a perspektívach budúceho nemeckého predsedníctva.
The president briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting and the conclusions of the presidency's seminar held in Genval on 19 and 20 April 2007.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavých rozhodnutiach, ktoré boli prijaté na poslednej schôdzi grémia ako aj o záveroch seminára predsedníctva, ktorý sa konal v meste Genval 19. a 20. apríla 2007.
The president briefed the assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting, and on the conclusions of the presidency seminar in Maastricht.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavých rozhodnutiach, ktoré boli prijaté na poslednej schôdzi grémia, ako aj o záveroch seminára predsedníctva, ktorý sa konal v Maastrichte.
The president briefed the assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavných rozhodnutiach prijatých na poslednej schôdzi grémia.
The president briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavných rozhodnutiach, ktoré prijalo grémium na svojej poslednej schôdzi.
The President briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda stručne informoval zhromaždenie o hlavných rozhodnutiach, ktoré grémium schválilo na svojej minulej schôdzi.
The President briefed the assembly on the main decisions taken by the Bureau since its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavných rozhodnutiach, ktoré prijalo grémium na svojej poslednej schôdzi.
The president briefed the Assembly on the meetings he had attended since the July plenary session.
Predseda informoval plénum o stretnutiach a schôdzach, na ktorých sa zúčastnil od plenárneho zasadnutia v júli.
The president briefed the Assembly on the principal decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o hlavných rozhodnutiach, ktoré prijalo grémium na svojej poslednej schôdzi.
The president briefed the Assembly on the various meetings he had attended since the last plenary session, and on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o stretnutiach, ktoré uskutočnil a o schôdzach, na ktorých sa zúčastnil od posledného plenárneho zasadnutia, ako aj o hlavých rozhodnutiach, ktoré boli prijaté na poslednej schôdzi grémia.
The president briefed the Assembly on the various meetings he had attended since the previous plenary session, and on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Predseda informoval zhromaždenie o stretnutiach, ktoré uskutočnil a o schôdzach, na ktorých sa zúčastnil od posledného plenárneho zasadnutia, ako aj o hlavých rozhodnutiach, ktoré boli prijaté na poslednej schôdzi grémia.
The President briefed the Bureau about Chancellor Merkel's address to the European Parliament the previous day, in her capacity as President-in-office of the Council.
Predseda informoval grémium o obsahu vyhlásení, ktoré deň pred schôdzou urobila v Európskom parlamente úradujúca predsedníčka Rady pani Merkel.