natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised the TEN section to draw up a single opinion (TEN/386) on COM (2009) 11 final – Reporting formalities for ships (Bureau decision of 24 February 2009) and COM (2009) 10 final.
Grémium povolilo odbornej sekcii TEN vypracovať len jedno stanovisko (TEN/386) k dokumentom KOM(2009) 11 v konečnom znení – „Ohlasovacie formality lodí“ (rozhodnutie grémia z 24.
The Bureau authorised the two following cancellations:
Predsedníctvo schválilo zrušenie týchto dvoch žiadostí:
The Bureau authorised the visit to the "Princess Europe" exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Predsedníctvo schválilo návštevu členov predsedníctva a belgických členov na výstave „Princesse Europe“ v Bruseli (28. októbra 2010).
The Bureau authorised the visit to this exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Predsedníctvo schválilo návštevu členov predsedníctva a belgických členov na výstave „Princesse Europe“ v Bruseli (28. októbra 2010).
The Bureau authorised the winding up of the coordination group.
Predsedníctvo schválilo zrušenie koordinačnej skupiny.
The Bureau authorised the:
Predsedníctvo povolilo:
The Bureau briefly discussed the follow-up to draft opinion TEN/356 (Charging of heavy goods vehicles COM(2008) 436 final - 2008/0147 (COD)), which had been rejected at section.
Grémium v krátkosti prediskutovalo nadväzné kroky k návrhu stanoviska TEN/356 – „Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami“ KOM(2008) 436 v konečnom znení - 2008/0147 (COD), ktoré bolo zamietnuté na plenárnom zasadnutí.
The Bureau called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
Grémium vyzvalo predsedu rozpočtovej skupiny, aby viac rozvinul vzťahy s rozpočtovými orgánmi.
The Bureau called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors and creating internal budget packages.
Grémium vyzvalo sekretariát, aby vypracoval návrh na presun právomocí na subjekty, ktoré sa podieľajú na vzniku nákladov výboru, a predovšetkým na vytvorenie interných rozpočtových balíčkov.
The Bureau called on the secretariat to:
Grémium vyzýva sekretariát:
The Bureau called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system.
Grémium v súvislosti s rozpočtovou položkou 1004 a zostavovaním rozpočtu na rok 2009 vyzvalo sekretariát, aby v spolupráci s rozpočtovou skupinou a jej predsedom vytvoril vhodný mechanizmus na plánovanie, ako aj s tým spojený mechanizmus na monitorovanie.
The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Predsedníctvo môže rozhodnúť aj o ďalších výnimkách, ktoré musí schváliť valné zhromaždenie.
The Bureau cancelled referral TEN/563 - Communication on e-freight (rolling programme)
Predsedníctvo zrušilo žiadosť TEN/563 – Oznámenie o elektronickej nákladnej doprave (program prebiehajúcich prác)
The Bureau cancelled referral TEN/563 – Communication on e-freight (rolling programme).
Predsedníctvo zrušilo žiadosť TEN/563 – Oznámenie o elektronickej nákladnej doprave (program prebiehajúcich prác)
The Bureau cancelled the following opinions:
Predsedníctvo zrušilo tieto stanoviská:
The Bureau carried examination of the four new proposals over until its February meeting:
Predsedníctvo odložilo štyri nové návrhy na preskúmanie vo februári:
The Bureau changed the previous study approved for TEN, entitled "Provision of services of general interest in the EU: cases of jurisprudence of the Court of Justice of the EU" into a study on the "Guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects".
Predsedníctvo nahradilo predchádzajúcu schválenú štúdiu pre odbornú sekciu TEN s názvom „Poskytovanie služieb všeobecného záujmu v EÚ: prípady rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie“ novou štúdiou na tému „Usmernenia pre zapojenie občanov a občianskej spoločnosti do politiky a projektov EÚ v oblasti dopravy“.
The Bureau charged the secretary-general with the task of reviewing the implementation of the new establishment plan to date and of submitting to the December Bureau any recommendations he might feel were appropriate – in close cooperation with the president.
Predsedníctvo poverilo generálneho tajomníka, aby zhodnotil doterajšie uplatňovanie novej organizačnej štruktúry a aby na decembrovej schôdzi predsedníctva predložil odporúčania, ktoré bude pokladať za vhodné (v úzkej spolupráci s predsedom).
The Bureau charges the president to open negotiations, in due course, with the budgetary authority on the basis of a duly costed proposal.
Predsedníctvo poveruje predsedu, aby v príhodnom čase začal rokovania s rozpočtovým orgánom na základe návrhu s riadne vyčísleným odhadom.
The Bureau chose the following logo to mark the EESC's 50th anniversary in 2008:
Grémium vybralo nasledujúce logo za logo výročia EHSV v roku 2008.
The Bureau conducted a broad debate on the subject of the six-monthly review of the "Wind of Change" reform package which focused on the following six areas: a) anticipating referrals more effectively; b) targeting own-initiative opinions in order for them to be strategic tools; c) bolstering the follow-up of opinions in order to make more of them; d) maintaining a strong connection with the local level by applying a new "Going Local" approach; e) confirming the Committee's expert role by means of impact studies; f) being proactive in experimentation with pilot projects.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o polročnom hodnotní balíka reforiem Wind of Change, ktorý sa týka šiestich pracovných osí: a) lepšia anticipácia žiadostí; b) zamerať stanoviská z vlastnej iniciatívy tak, aby sa stali strategickými nástrojmi; c) posilniť dosledovanie stanovísk, aby sa lepšie zhodnotili; d) zachovať silné spojenie s praxou prostredníctvom nového miestneho prístupu (Going Local); e) presadzovať úlohu odborných poznatkov výboru prostredníctvom štúdií vplyvu; f) byť proaktívnym v experimentovaní s pilotnými projektmi.
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.
Grémium dlho diskutovalo o návrhu základných tém pre tento okrúhly stôl.
The Bureau confirmed its agreement.
Grémium svoj súhlas potvrdilo.
The Bureau confirmed its decision of 12 September 2006 on the setting-up of a sustainable development observatory, comprising the following 30 members:
Grémium potvrdilo svoje rozhodnutie z 12. septembra 2006 o vytvorení strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja, ktoré sa bude skladať z nasledujúcich 30 členov:
The Bureau confirmed that an examination of the RP panel's proposals was included on the agenda for the Plenary Session.
Predsedníctvo potvrdilo svoje rozhodnutie zaradiť prerokovanie návrhov komisie pre VP do programu rokovania plenárneho zasadnutia.
The Bureau confirmed that an examination of the RP panel's proposals was included on the agenda for the Plenary Session.
Predsedníctvo potvrdilo, že prerokovanie návrhov komisie pre VR bolo zaradené do programu plenárneho zasadnutia.
The Bureau confirmed that examination of proposals for own-initiative opinions must continue to take place at six-monthly intervals.
Grémium potvrdilo, že návrhy stanovísk z vlastnej iniciatívy by sa mali naďalej prerokúvať raz za polroka.
The Bureau confirmed that the groups would be able to appoint one expert each for the two own‑initiative opinions that had been approved, if need be.
Predsedníctvo potvrdilo, že každá zo skupín bude môcť v prípade potreby vymenovať jedného experta pre dve stanoviská z vlastnej iniciatívy, ktoré boli schválené.
The Bureau confirmed that the six-monthly review of requests for own-initiative opinions would be included in the agenda for its meeting in January 2006.
Grémium ďalej potvrdilo, že polročné posúdenie žiadostí o vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy bude zaradené do programu schôdze v januári 2006.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Grémium potvrdilo vymenovanie pána BURANIHO za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Predsedníctvo potvrdilo vymenovanie pána BURANIHO za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Smyth to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Predsedníctvo potvrdilo vymenovanie pána SMYTHA za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Grémium potvrdilo menovanie pani FLORIO za zástupkyňu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the ceiling of 120 members per section.
Grémium schválilo podmienku maximálneho počtu 120 členov každej sekcie.
The Bureau confirmed the dates of the meetings of the EESC and its bodies for November and December 2008 and for 2009 (see appendix).
GRÉMIUM potvrdilo dátum schôdzí EHSV a jeho orgánov v novembri a decembri, ako aj v roku 2009 (pozri Príloha).
The Bureau confirmed the decision taken by the INT section bureau to discontinue the work on the proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Private Company (COM(2008) 396 final – 2008/0130 (CNS).
Grémium potvrdilo rozhodnutie grémia sekcie INT zastaviť prácu na stanovisku k Návrhu nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (KOM (2008) 396 v konečnom znení– 2008/0130 (CNS)).
The Bureau confirmed the EESC meetings schedules for 2015 (October-December) and 2016.
Predsedníctvo potvrdilo harmonogram schôdzí a zasadnutí EHSV na rok 2015 (október až december) a na rok 2016.
The Bureau confirmed the existing practice for the 2010-2015 term of office, i.e. to inform the organisations concerned of the financial arrangements in respect of their members' participation in the work of the Committee.
Predsedníctvo sa rozhodlo potvrdiť na funkčné obdobie 2010 – 2015 postup, ktorý spočíva v informovaní organizácií členov o finančných podmienkach vzťahujúcich sa na ich účasť na aktivitách EHSV.
The Bureau confirmed the following changes to study group membership:
Grémium schválilo nižšie uvedené zmeny v zložení študijných skupín:
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (minutes of the 551st Bureau meeting).
Grémium potvrdilo prijaté a očakávané žiadosti o vypracovanie stanovísk (Zápisnica z 551. schôdze grémia)
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (see minutes of the 602nd Bureau meeting, appendix).
Predsedníctvo potvrdilo zoznam potvrdených a očakávaných žiadostí (pozri zápisnicu zo 602. schôdze predsedníctva, príloha).
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.1).
Predsedníctvo potvrdilo zoznam potvrdených a plánovaných žiadostí (súhrn rozhodnutí predsedníctva CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, bod 2.1).
The Bureau confirmed the measures for handling amendments during the plenary session, as adopted provisionally at the meeting held on 16 February 2010.
Grémium potvrdilo opatrenia v súvislosti s rokovaním o pozmeňovacích návrhoch na plenárnom zasadnutí, ktoré boli dočasne prijaté na schôdzi 16. februára 2010.
The Bureau confirmed the measures for handling amendments during the plenary session, as adopted provisionally at the meeting held on 16 February 2010.
Predsedníctvo potvrdilo opatrenia týkajúce sa postupu pri prerokúvaní pozmeňovacích návrhov na plenárnom zasadnutí v podobe, v akej boli schválené provizórne na schôdzi 16. februára 2010.
The Bureau confirmed the meeting schedule of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010.
Predsedníctvo potvrdilo harmonogram schôdzí a zasadnutí EHSV a jeho orgánov na rok 2010 (november a december 2010) a na rok 2011 so zmenami v porovnaní s harmonogramom, ktorý bol predložený na schôdzi predsedníctva 14. septembra 2010.
The Bureau confirmed the nomination of Mr Smyth as the EESC's representative.
Predsedníctvo potvrdilo vymenovanie pána SMYTHA za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the operational decisions proposed, which would be discussed again at a subsequent meeting.
Grémium schválilo navrhované operatívne rozhodnutia a uviedlo, že by bolo vhodné vrátiť sa k nim na niektorej z budúcich schôdzí.
The Bureau confirmed the organisation of work on the Lisbon Strategy but decided to entrust coordination of the work to a Bureau ad hoc group (18 members) rather than to a subcommittee.
Grémium potvrdilo organizáciu prác o lisabonskej stratégii a rozhodlo sa zveriť koordináciu prác skupine ad hoc, ktorá bude vytvorená grémiom (18 členov), a nie podvýboru.
The Bureau confirmed the preliminary draft agenda for the plenary session of 22-23 May (CES2369-2013_00_02_TRA_NB item 3.1 b) rev 2).
Predsedníctvo potvrdilo predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia z 22. a 23. mája (CES2369-2013_00_02_TRA_NB – bod 3.1 b) rev.
The Bureau confirmed the preliminary draft agenda for the plenary session on 3 and 4 December 2008 (R/CESE 1482/2008 rev.
Grémium schválilo predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia 3. a 4. decembra 2008 (R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau confirmed the programme of work in progress (minutes of the 551st Bureau meeting).
Grémium potvrdilo program prebiehajúcich prác (Zápisnica z 551. schôdze grémia)
The Bureau confirmed the programme of work in progress (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.2)
Predsedníctvo potvrdilo program prebiehajúcich prác (súhrn rozhodnutí predsedníctva CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, bod 2.2).
The Bureau confirmed the requested change in the membership of the study group on the Perspectives of European coal and steel research, which would consist of 3 members and 3 delegates.
Grémium potvrdilo požadovanú zmenu v zložení študijnej skupiny „Perspektívy výskumného fondu pre uhlie a oceľ“, ktorú budú tvoriť 3 členovia a 3 delegáti.
The Bureau confirmed the schedule for November/December 2010 (Appendix 2- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 3 - DI CESE 49/2010).
Predsedníctvo potvrdilo harmonogram schôdzí a zasadnutí EHSV a jeho orgánov na november a december 2010 (príloha 1 – DI CESE 54/2010) a na rok 2011 so zmenami v porovnaní s harmonogramom, ktorý bol predložený predsedníctvu 14. septembra 2010 (príloha 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Predsedníctvo potvrdilo harmonogram schôdzí a zasadnutí EHSV a jeho orgánov na november a december 2010 (príloha 1 – DI CESE 54/2010) a na rok 2011 so zmenami v porovnaní s harmonogramom, ktorý bol predložený predsedníctvu 14. septembra 2010 (príloha 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirms that the reform of the Members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co-financing of Members' IT costs).
Predsedníctvo potvrdzuje, že reforma finančného štatútu členov prebehne v rámci rozpočtových prostriedkov vyčlenených na kapitolu 10 (členovia EHSV) a položku 2103 (príspevky členom na náklady spojené s IT).
The Bureau confirms that the reform of the members' financial statute will be carried out within the limits of the appropriations in chapter 10 (EESC Members) and item 2103 (co‑financing of members' IT costs).
Predsedníctvo potvrdzuje, že reforma finančného štatútu členov prebehne v rámci rozpočtových prostriedkov vyčlenených na kapitolu 10 (členovia EHSV) a položku 2103 (príspevky členom na náklady spojené s IT).
The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen (For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Grémium potvrdilo šesť členov, ktorých skupiny určili do výberovej komisie pod predsedníctvom pani SIRKEINEN (za skupinu I: pani SIRKEINEN a pán KRAWCZYK, za skupinu II: pani FLORIO a pán SEQUEIRA, za skupinu III: pán METZLER a pán BLOCH-LAINE).
The Bureau considered that the Kenyan ESC should only be given observer status in AICESIS; it instructed the secretariat to forward this decision to the AICESIS secretariat.
Predsedníctvo vyjadrilo názor, že NESC Kene by mal byť priznaný len štatút pozorovateľa v AICESIS a sekretariátu udelilo mandát oznámiť toto rozhodnutie sekretariátu AICESIS.
The Bureau considered the preliminary draft EESC meetings schedule for 2015 and took note of various comments, to be considered at a later point.
Predsedníctvo preskúmalo predbežný návrh harmonogramu schôdzí EHSV na rok 2015 a vzalo na vedomie niekoľko pripomienok, ktoré budú preskúmané neskôr.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would become a member of the CSF association under the Belgian law (asbl), providing the association annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Predsedníctvo preskúmalo návrh, aby sa v riadiacom výbore Fóra občianskej spoločnosti krajín Východného partnerstva ponechal zástupca EHSV, ktorý sa stane členom združenia (association sans but lucratif – asbl) podľa belgického práva, a aby sa združeniu platil ročný poplatok vo výške najviac 10 EUR od roku 2012.
The Bureau considered the proposal to keep an EESC representative on the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, who would thus become a member of the CSF association under Belgian law (ASBL), which would involve paying an annual fee of maximum EUR 10 per year as of 2012.
Predsedníctvo preskúmalo návrh, aby sa v riadiacom výbore Fóra občianskej spoločnosti krajín Východného partnerstva ponechal zástupca EHSV, ktorý sa tak stane členom združenia (association sans but lucratif – asbl) podľa belgického práva, a aby sa združeniu platil ročný poplatok vo výške najviac 10 EUR od roku 2012.
The Bureau could not do its job and exert any influence unless it had the resources to do so.
Predsedníctvo nemôže vykonávať svoju prácu ani uplatňovať svoj vplyv, ak nato nemá potrebné prostriedky.
The Bureau decided as follows:
Predsedníctvo rozhodlo takto:
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Predsedníctvo rozhodlo 26 hlasmi za, pričom 11 členov hlasovalo proti, že stanovisko SOC/478 sa preskúma na plenárnom zasadnutí v júli.
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Predsedníctvo rozhodlo 26 hlasmi za, pričom 11 členov hlasovalo proti, že stanovisko SOC/478 sa preskúma na plenárnom zasadnutí v júli.
The Bureau decided in favour of extending and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Predsedníctvo sa rozhodlo v prospech predĺženia platnosti a prehĺbenia dohody o spolupráci s VR.
The Bureau decided not to approve this activity, which took place during the transitional period.
Grémium rozhodlo neodsúhlasiť túto aktivitu, ktorá sa uskutočnila počas prechodného obdobia.
The Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation submitted by the sections at this meeting (R/CESE 162/2008 rev.
Grémium sa ďalej rozhodlo, že neschváli žiadosti o udelenie výnimky, ktoré na tejto schôdzi predložili odborné sekcie (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to authorise the three proposals for own-initiative opinions (R/CESE 162/2008 rev.
Grémium sa rozhodlo, že neschváli tri návrhy na uplatnenie práva vlastnej iniciatívy (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to follow up the Council's request for an opinion.
Grémium rozhodlo nevypracovať stanovisko, o ktoré požiadala Rada.
The Bureau decided not to proceed with the work on this file.
Grémium sa rozhodlo nepokračovať v prácach na uvedenom dokumente.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Predsedníctvo rozhodlo o pridelení stanovísk jednej z odborných sekcií, o kategórii (A, B, B+, C), ako aj o predbežnom dátume prerokovania na plenárnom zasadnutí.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Predsedníctvo rozhodlo o pridelení žiadosti o vypracovanie stanoviska odbornej sekcie (kategória A, B, B+, C), ako aj o predbežnom dátume predloženia tohto stanoviska na plenárnom zasadnutí.
The Bureau decided on the allocation of the referrals to a section and a category (A, B, B+, C) and on a provisional date for discussion by the plenary assembly.
Žiadame predsedníctvo, aby rozhodlo o pridelení stanovísk jednej z odborných sekcií, o kategórii (A, B, B+, C), ako aj o predbežnom dátume prijatia na plenárnom zasadnutí.
The Bureau decided that a discussion on analysing the Committee's consultative activity and prioritisation policy would be incorporated into the Bureau discussion to be held on 24 November on changes to working methods in the light of the Lisbon Treaty arrangements.
Grémium rozhodlo, že v rámci diskusie o prispôsobení pracovných postupov podmienkam, ktoré vytvára Lisabonská zmluva, sa bude počas schôdze grémia 24. novembra zaoberať aj otázkou analýzy konzultačnej činnosti výboru a prioritizácie.
The Bureau decided that Amendment 1 to opinion NAT/620 should be considered to be a counter-opinion.
Predsedníctvo rozhodlo, že pozmeňovací návrh 1 k stanovisku NAT/620 sa bude považovať za protistanovisko.
The Bureau decided that amendment 3 tabled by Mr Hernández Bataller to the opinion INT/418 – Copyright in the music sector (own-initiative opinion) constituted a counter-opinion.
Predsedníctvo sa domnieva, že pozmeňovací návrh 3, ktorý predložil pán HERNÁNDEZ BATALLER k stanovisku INT/418 Práva duševného vlastníctva v hudobnom odvetví (stanovisko z vlastnej iniciatívy), predstavuje protinávrh stanoviska.
The Bureau decided that any scheduled meetings that had had to be cancelled because of the volcanic eruption in Iceland and the resultant transport problems would be held at a later date without the need for a fresh authorisation procedure by the Budget Group and the Bureau.
Predsedníctvo rozhodlo, že všetky naplánované schôdze, ktoré boli zrušené v súvislosti s výbuchom sopky na Islande a s následným prerušením dopravy, sa budú môcť uskutočniť neskôr, bez toho, aby bolo potrebné nové schválenie rozpočtovou skupinou a predsedníctvom.
The Bureau decided that it was in favour of prolonging and deepening the cooperation agreement with the CoR.
Predsedníctvo potom rozhodlo v prospech predĺženia platnosti a prehĺbenia dohody o spolupráci s VR.
The Bureau decided that national contact points would be appointed as set out in memo R/CESE 1409/2010 rev.
Predsedníctvo rozhodlo, že národné kontaktné osoby budú vymenované na základe návrhu R/CESE 1409/2010 rev.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had completed its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Predsedníctvo rozhodlo že skupina ad hoc pre finančný štatút členov ukončila prípravné práce a vyhlásilo jej poslanie za splnené.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had finished its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.
Grémium rozhodlo že skupina ad hoc pre finančný štatút členov ukončila prípravné práce a jej pôsobenie sa tým skončilo.