natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA pán NILSSON navrhol prerokovať bod 11 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6, adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán NILSSON, navrhol prerokovať bod 6 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9, adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Nilsson, navrhol prerokovať bod 9 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Ms Regner and Mr Crook, to present their opinions.
Predseda pán SEPI vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KURKI a spravodajcov pani REGNER a pána CROOKA, aby predložili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána STANTIČA, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteurs for the opinions in question, Mr Iozia, Mr Hernández Bataller and Ms Batut to present the opinions.
Predseda pán SEPI vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcov pána IOZIU, pána HERNANDÉZA BATALLERA a pani BATUT, aby predstavili stanoviská.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Kamieniecki to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval spravodajcu pána KAMIENIECKEHO, aby predstavil stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval spravodajkyňu pani GAUCI, aby predstavila svoje stanovisko.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Sharma to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval spravodajkyňu pani SHARMA, aby predstavila svoje stanovisko.
The President, Mr Sepi, invited the members and the rapporteur to continue the general debate after Mr Barroso's departure.
Predseda, pán SEPI vyzval členov a spravodajkyňu, aby pokračovali vo všeobecnej rozprave po odchode pána BARROSA.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Barroso, President of the European Commission, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Predseda, pán SEPI privítal pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Predseda, pán SEPI privítal pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky pre európske záležitosti, a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
The President, Mr Van Rompuy, has proposed to focus the proceedings on:
Predseda Van Rompuy navrhol, aby sa pozornosť sústredila na:
The president, Ms Davison, asks you to attend the section's 57th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Friday 20 May 2005, beginning at 10 a.m.
Predsedníčka, pani Davison, si Vás dovoľuje pozvať na 57. schôdzu sekcie, ktorá sa bude konať v piatok 20. mája 2005 o 10.00 hod., v budove Výboru, rue Belliard 99, Brusel, zasadacia miestnosť BEL 62.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 62nd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday, 26 January 2006, beginning at 10 a.m.
Pani Davison, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 62. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, rue Belliard 99, v zasadacej miestnosti BEL 62, vo štvrtok, 26. januára 2006 od 10.00 hod.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday, 20 February 2006, beginning at 11 a.m.
Pani Davison, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 63. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, rue Belliard 99, v zasadacej miestnosti BEL 62, v pondelok, 20. februára 2006 od 11.00 hod.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 64th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday 27 March and Tuesday 28 March 2006.
Pani Davison, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 64. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, rue Belliard 99, v zasadacej miestnosti BEL 62, v pondelok 27. marca a v utorok 28. marca 2006.
The president, Ms Florio, invites you to attend the study group's fourth meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on Monday, 12 December 2005, beginning at 2.30 p.m.
Pán Florio, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 4. schôdzu sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, rue Belliard 99, v pondelok 12. decembra 2005, od 14.30 hod.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 81st meeting, to be held at the Committee building (room JDE62), Brussels on 19 December 2006, beginning at 10 a.m.
Predsedníčka odbornej sekcie pani King si Vás dovoľuje pozvať na 81. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle výboru (miestnosť JDE62) v Bruseli 19. decembra 2006 o 10.00 hod.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 82nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE62), Brussels on 22 January 2007, beginning at 11 a.m.
Predsedníčka odbornej sekcie pani King si Vás dovoľuje pozvať na 82. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 22. januára 2007 o 11.00 hod.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE62), Brussels on 10 June 2008, from 9 a.m. until 6 p.m.
Pani King, predsedníčka odbornej sekcie si Vás dovoľuje pozvať na 95. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 10. júna 2008 od 9.00 do 18.00 hod.
The president, Ms King, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 June 2009, beginning at 10 a.m.
Pani King, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v budove/sídle (model) výboru v Bruseli 24. júna 2009 o 10.00 hod.
The president, Ms King, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 14 September 2009, beginning at 2.30 p.m.
Pani King, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru, v Bruseli, 14. septembra 2009 o 14.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 4 February 2009, from 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 100. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 4. februára 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pani KURKI, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 101. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 10. marca 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 6 April 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 102. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 6. apríla 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 May 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 103. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 26. mája 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 May 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 103. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 26. mája 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 June 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 104. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 25. júna 2009 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 105th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 1 September 2009, beginning at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 105. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 1. septembra 2009 od 9.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 15 October 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 106. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 15. októbra 2009 o 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 November 2009, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 107. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 10. novembra 2009 o 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 26. januára 2010 o10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 26. januára 2010 o 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 February 2010, beginning at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 23. februára 2010 o 9.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 March 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 111. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 23. marca 2010 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 5 May 2010, beginning at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 5. mája 2010 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 June 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 113. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 16. júna 2010 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 2 September 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 2. septembra 2010 od 10.00 hod..
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 2 September 2010, beginning at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 2. septembra 2010 o 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 January 2011 at 2.30 p.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 118. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 31. januára 2011 o 14.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 February 2011 at 10 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 119. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 24. februára 2011 od 10.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 March 2011 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 120. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 24. marca 2011 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 May 2011 at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 27. mája 2011 od 9.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 June 2011 at 11 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 122. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 27. júna 2011 o 11.00 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 28 September 2011 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 124. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 28. septembra 2011 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 8 November 2011 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 125. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 8. novembra 2011 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2011 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 16. decembra 2011 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 January 2012 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 127. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 25. januára 2012 od 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 29 February 2012 at 9.30 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 128. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 29. februára 2012 o 9.30 hod.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 62, Brussels on 22 March 2012, beginning at 9 a.m.
Pani Kurki, predsedníčka odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 129. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční 22. marca 2012 od 9.00 hod v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli.
The president, Ms Ouin, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels, on 13 December 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pani OUIN, predsedníčka študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 61) v Bruseli 13. decembra 2011 o 9.30 hod.
The president, Ms Ouin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room JDE 60), Brussels, on Monday 6 February, beginning at 2.30 p.m.
Pani OUIN, predsedníčka študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 60) v Bruseli v pondelok 6. februára 2012 o 14.30 hod.
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 70, Brussels on 17 November 2009, beginning at 2.30 p.m.
Pani Roksandić, predsedníčka študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 70) v Bruseli 17. novembra 2009 od 14.30 hod.
The president, Ms Roksandić, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 8 February 2010, beginning at 2.30 p.m.
Pani Roksandić, predsedníčka študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (JDE 60) v Bruseli 8. februára 2010 od 14.30 hod.
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 13 of the agenda for Thursday 29 September 2005, adoption with debate of the opinion:
Predsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru pani SIGMUND otvorila diskusiu k 13. bodu programu rokovania vo štvrtok 29. septembra 2005, diskusiu k stanovisku:
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 15 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Predsedníčka pani Sigmund navrhla prerokovať bod 15 programu vo štvrtok 27. októbra 2005 – schválenie stanoviska na tému
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 21 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Predsedníčka pani Sigmund navrhla prerokovať bod 21 programu na štvrtok 27. októbra 2005 – schválenie stanoviska na tému
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 22 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Predsedníčka, pani Sigmund otvorila diskusiu k bodu 22. programu rokovania na štvrtok 27. októbra – diskusiu a následné schválenie stanoviska na tému:
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the information report.
Predsedníčka, pani SIGMUND vyzvala predsedníčku odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pani DAVISON a spravodajcu, pána CALLEJA, aby predstavili informačnú správu.
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predsedníčka, pani SIGMUND vyzvala podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána GARAI a spravodajcu, pána SIMONS, aby predstavili stanovisko.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Predsedníčka, pani SIGMUND vyzvala spravodajcu, pána EHNMARK, aby predstavil svoje stanovisko.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the information report.
Predsedníčka, pani SIGMUND vyzvala spravodajcu pána VAN IERSEL, aby predstavil informačnú správu.
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
PREDSEDNÍČKA navrhla prejsť k bodu 7 programu rokovania - schváleniu stanoviska na tému
The President, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
Predsedkyňa, pani SIGMUND, navrhla prerokovať bod 13 programu -  vypracovanie stanoviska na tému:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Predsedníčka výboru, pani SIGMUND, navrhla prerokovať bod 16 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Predsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru pani SIGMUND navrhla, aby výbor prerokoval bod 20 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 21 – approval of the decision to forward to the EU institutions the report by the Section for External Relations on:
Predsedníčka pani SIGMUND navrhla prejsť k bodu 21 programu - schváleniu rozhodnutia postúpiť inštitúciám Európskej únie správu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy na tému:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
PREDSEDNÍČKA, pani Sigmund, navrhla prerokovať bod 23 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Predsedníčka výboru, pani SIGMUND, navrhla prerokovať bod 5 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Predsedníčka výboru, pani SIGMUND, navrhla prerokovať bod 5 programu - schválenie stanoviska na tému
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Predsedníčka výboru, pani Sigmund, navrhla prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Predsedníčka pani Sigmund navrhla prerokovať bod 7 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Ms Sirkeinen, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 60), Brussels, on 29 February 2012, beginning at 10 a.m.
Pani Sirkeinen, predsedníčka študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na 1. schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 60) 29. februára 2012, o 10.00 hod.
The president, Ms Sirkeinen, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on 3 April 2012, beginning at 2.30 p.m.
Predsedníčka pani Sirkeinen si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční 3. apríla 2012 o 14.30 hod., v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 60).