natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The share of fossil fuels in global primary energy consumption will only fall slightly (from 81% in 2010 to 75% in 2035) so energy-related CO2 emissions will increase by 20% in this period, indicating a long-term rise in the average global temperature in excess of 3.5°C, almost double the level deemed acceptable.
Podiel fosílnych palív na celosvetovej spotrebe primárnej energie zaznamená len mierny pokles (z 81 % v roku 2010 na 75 % v roku 2035), takže emisie CO2 spojené s energetikou sa v tomto období zvýšia o 20 %, čo naznačuje, že dlhodobý priemerný globálny nárast teploty prekročí 3,5°C, teda takmer dvojnásobok hodnoty, ktorá sa považuje za prijateľnú.2
The share of fossil fuels in global primary energy consumption will only fall slightly (from 81% in 2010 to 75% in 2035) so energy-related CO2 emissions will increase by a further 20% in this period, indicating a long-term rise in the average global temperature in excess of 3.5°C (IEA World Energy Outlook November 2011).
Podiel fosílnych palív na celosvetovej spotrebe primárnej energie zaznamená len mierny pokles (z 81 % v roku 2010 na 75 % v roku 2035), takže emisie CO2 spojené s energetikou sa v tomto období zvýšia o ďalších 20 %, čo naznačuje, že dlhodobý priemerný globálny nárast teploty prekročí 3,5°C (World Energy Outlook, IEA, november 2011).
The share of fossil fuels in global primary energy consumption will only fall slightly (from 81% in 2010 to 75% in 2035) so energy-related CO2 emissions will increase by a further 20% in this period, indicating a long-term rise in the average global temperature in excess of 3.5°C3.
Podiel fosílnych palív na celosvetovej spotrebe primárnej energie zaznamená len mierny pokles (z 81 % v roku 2010 na 75 % v roku 2035), takže emisie CO2 spojené s energetikou sa v tomto období zvýšia o ďalších 20 %, čo naznačuje, že dlhodobý priemerný globálny nárast teploty prekročí 3,5°C.3
The share of fossil fuels in total energy consumption would fall only marginally by 2030, as the net result of a limited decrease in the use of solid and oil fuels and an increase in the use of natural gas, the demand for which is expected to expand considerably up to 2030.
Podiel fosílnych palív na celkovej spotrebe energie sa iba nepatrne zníži do roku 2030, ako výsledok obmedzeného poklesu používania pevných a ropných palív a zvýšeného používania zemného plynu, po ktorom sa podľa predpokladov bude dopyt až do roku 2030 značne zvyšovať.
The share of funding for science and research, employment in research and development, and the number of registered patents indicates that there is a gross disparity in the use of innovation potential between the regions.
Podiel výdavkov na vedu a výskum, zamestnanosť v oblasti výskumu a vývoja, počet registrovaných patentov naznačujú, že existujú výrazné disparity vo využívaní inovačného potenciálu regiónov.
The share of funding for science and research, employment in this field, and the number of registered patents indicates that there is a gross disparity in the use of innovation potential between the regions.
Podiel výdavkov na vedu a výskum, zamestnanosť v oblasti výskumu, počet registrovaných patentov naznačujú, že existujú výrazné disparity vo využívaní inovačného potenciálu regiónov.
The share of funding set aside for investment in this field should increase and amount to 10% of Structural Funds resources – as an average figure for the Member States – by the end of the planning period in 2013.
Podiel finančných prostriedkov pre túto investičnú oblasť by sa mal zvýšiť a na konci plánovacieho obdobia v roku 2013 by mal dosahovať 10% prostriedkov štrukturálnych fondov v priemere členských štátov.
The share of funding set aside for investment in this field should increase and amount to 10% of Structural Funds resources – as an average figure for the Member States – by the end of the planning period in 2013.
Podiel finančných prostriedkov pre túto investičnú oblasť by sa mal zvýšiť a na konci plánovacieho obdobia v roku 2013 by mal dosahovať 10 % prostriedkov štrukturálnych fondov v priemere členských štátov.
The share of funds allocated to the main government party ranged from 49% in 2004 and 45% in 2008 to 62% in 2010.68
Podiel finančných prostriedkov pridelených hlavnej vládnej strane siahal od 49 % v roku 2004 a 45 % v roku 2008 až po 62 % v roku 201068.
The share of gas is increasing fast.
Podiel plynu rýchlo vzrastá.
The share of gas is the highest in Low nuclear scenario with significant CCS penetration.
Podiel plynu je najvyšší v scenári nízkej jadrovej energie so značným podielom zachytávania a ukladania oxidu uhličitého.
The share of graduates is almost nine % points higher in the regional competitiveness and employment (RCE) and Transition8 than in Convergence regions (see figure 1).
Podiel absolventov vysokých škôl je takmer o deväť percentuálnych bodov vyšší v regiónoch s cieľom regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti a v regiónoch s prechodným financovaním8 než v konvergenčných regiónoch (pozri obrázok č. 1).
the share of high efficiency cogeneration and the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC.
podiel vysoko účinnej kogenerácie a stanoveného potenciálu a pokroku dosiahnutého podľa smernice č. 2004/8/ES;
The share of high-skilled (14 %) is much lower than in the EU-15 labour force (29 %).
Podiel vysokokvalifikovaných osôb (14 %) je oveľa nižší ako je to v prípade pracovných síl v EÚ-15 (29 %).
The share of high-tech exports in total exports in Slovakia, for instance, was 4.8% in 2008, while it amounted to 14.1% in the Czech Republic, 22% in Hungary and 12% for the EU.
Napríklad podiel vývozu technologicky pokročilého tovaru na celkovom objeme vývozu dosiahol v roku 2008 na Slovensku 4,8 %, zatiaľ čo v Českej republike to bolo 14,1 %, v Maďarsku 22 % a v EÚ 12 %.
The share of high-tech industries in manufacturing value-added in EU-25 in 2002 was 16.0%, whereas it stood at 23.3% in the US6.
Podiel odvetví špičkových technológií na vytváraní pridanej hodnoty vo výrobe bol v roku 2002 v EÚ-25 16,0 %, zatiaľ čo v USA bol 23,3 %6.
The share of highly educated people aged 25-64 is considerably lower in Convergence regions than in RCE regions, 17% and 25% respectively.
Podiel vysoko vzdelaných ľudí vo veku 25 – 64 je podstatne nižší v konvergenčných regiónoch (17 %) než v regiónoch RKZ (25 %).
The share of highly educated people in the Danube region is lower than the EU27 average and there is high mobility, with the best people often leaving the area in search of better economic and social conditions.
Mobilita je vysoká a špičkoví odborníci často opúšťajú túto oblasť a hľadajú si priaznivejšie spoločensko-hospodárske podmienky.
The share of highly educated people in the Danube Region is lower than the EU27 average, again with a pronounced divide.
Podiel vysokovzdelaných ľudí v podunajskej oblasti je nižší, ako je priemer v členských štátoch EÚ-27, pričom rozdiely medzi jednotlivými oblasťami sú opäť značné.
The share of human resources in Science and Technology (HRST core)8 also lags in Convergence regions as compared to RCE regions, 12% compared to 17%.
Podiel ľudských zdrojov vo vede a technike (základné ĽZVT)8 v konvergenčných regiónoch v porovnaní s regiónmi RKZ tiež zaostáva, 12 % v porovnaní so 17 %.
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995"10.
podiel dovozu na vývoze EÚ vzrástol od roku 1995 o viac ako polovicu“10.
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995."11
podiel dovozu na vývoze EÚ vzrástol od roku 1995 o viac ako polovicu“11.
The share of imports in the EU’s exports has increased by more than half since 1995.
Podiel dovozu na vývoze EÚ vzrástol od roku 1995 o viac ako polovicu.
The share of industry in this was 28%, compared to 30.9% for transport and 41.1% for domestic use.
Z toho 28 % pripadlo na priemysel, 30,9 % na dopravu a 41,1 % na domácnosti.
The share of industry in this was 28%, compared to 30.9% for transport and 41.1% for domestic use.
Z toho 28 % pripadlo na priemysel, 30,9 % na dopravu a 41,1 % na domácnosti.
The share of Industry is less important in Transition regions than in the other two types of regions.
Podiel priemyslu je v regiónoch s prechodným financovaním menej výrazný než v konvergenčných regiónoch a regiónoch RKZ.
The share of infrastructure costs recouped from infrastructure charges ranges from 5% in Sweden to 100% in the Baltic States (see Annex 22).
Podiel nákladov na infraštruktúru kompenzovaných z poplatkov za použitie infraštruktúry sa mení v rozsahu od 5 % vo Švédsku do 100 % v pobaltských štátoch (pozri prílohu 22).
The share of intermediate products in imports to the EU-15, the USA and Japan is falling, while it is at the same time rising in their less advanced regional partners.
Podiel medziproduktov na dovoze do EÚ (EÚ-15), Japonska a USA klesá, zatiaľ čo súčasne u ich menej rozvinutých regionálnych partnerov stúpa.
The share of international transport increased moderately between 2004 and 2012 from 30% to 33%.
Podiel medzinárodnej dopravy mierne vzrástol od roku 2004 do roku 2012 z 30 % na 33 %.
The share of international transport increased moderately between 2004 and 2012 from 30% to 33%.
Podiel medzinárodnej dopravy mierne vzrástol od roku 2004 do roku 2012 z 30 % na 33 %.
The share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this Article.
Podiel neodvolateľných platobných záväzkov nepresiahne 30% z celkovej sumy príspevkov získaných podľa tohto článku.
The share of knowledge workers tends to be low in Portugal, Spain, Greece and Bulgaria even in their capital region.
Zdá sa, že podiel vzdelaných pracovníkov je nízky v Portugalsku, Španielsku, Grécku a Bulharsku dokonca aj v regiónoch ich hlavných miest.
The share of knowledge workers9 is particularly high in capital regions and other major metropolitan regions which host major headquarters and specialised services.
Podiel vzdelaných pracovníkov9 je obzvlášť vysoký v regiónoch hlavných miest a v iných veľkomestských regiónoch, v ktorých sídlia hlavné ústredia a špecializované služby.
The share of light commercial vehicles in the total registrations of light-duty vehicle fleet (passenger cars and light commercial vehicles) increased at a steady rate from 1995 to 2007.
Podiel ľahkých komerčných vozidiel na celkovom počte registrácii vozového parku ľahkých úžitkových vozidiel (osobné automobily a ľahké komerčné vozidlá) v období rokov 1995 až 2007 stabilne narastal.
The share of liquid biofuels for transport in European consumption is estimated at 1% today.
Podiel tekutých biopalív v dopravu sa dnes v európskej spotrebe odhaduje na 1 %.
The share of liquid biofuels for transport in European consumption is estimated at 1% today.
Podiel tekutých biopalív v dopravu sa dnes v európskej spotrebe odhaduje na 1 %.
The share of long-term unemployed has increased, with risks of falling permanently outside the labour force.
Podiel krátkodobej nezamestnanosti sa zvýšil, podobne ako riziko trvalej nezamestnanosti.
The share of long-term unemployment (46% in 2010) is higher than the EU average (2010: 40%), and there may be a risk of it becoming structural.
Podiel dlhodobej nezamestnanosti (46 % v roku 2010) je vyšší než priemer EÚ (2010: 40 %) a existuje riziko, že sa stane štrukturálnou.
The share of low carbon technologies in the electricity mix is estimated to increase from around 45% today to around 60% in 2020, including through meeting the renewable energy target, to 75 to 80% in 2030, and nearly 100% in 2050.
Odhaduje sa, že – aj vďaka splneniu cieľa v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov – narastie podiel nízkouhlíkových technológii v rámci štruktúry energetických zdrojov na výrobu elektrickej energie zo súčasných približne 45 % na približne 60 % v roku 2020, na 75 až 80 % v roku 2030 a na takmer 100 % v roku 2050.
The share of medium- and high-technology manufacturing sectors in total manufacturing value-added and employment
podiel výrobných odvetví so strednými alebo vyspelými technológiami na celkovej výrobnej pridanej hodnote a zamestnanosti.
The share of natural gas in the EU-25's primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Podiel zemného plynu na spotrebe primárnej energie EÚ 25 vzrastie z 26 % v roku 2005 na 32 % v roku 2030.
The share of natural gas in the EU-25’s primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Podiel zemného plynu na spotrebe primárnej energie EÚ 25 vzrastie z 26 % v roku 2005 na 32 % v roku 2030.
The share of non-bank funding in the economy is limited in the EU compared to the USA: 1/3 versus 2/3.
V EÚ je podiel nebankového financovania v hospodárstve v porovnaní s USA obmedzený: 1/3 ku 2/3.
The share of non-hydro RES-E in these countries is currently 3.5% for the UK, 9% for DE, 7% for ES and 20% for DK (see Annex 5)
Podiel nie vodnej RES-E v týchto krajinách je v súčasnosti 3,5 % v Spojenom kráľovstve, 9 % v Nemecku, 7 % v Španielsku a 20 % v Dánsku (pozri prílohu 5).
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
podiel zamestnancov z iných štátov predstavuje v Holandsku 27 %, v Nemecku 23 % a v Belgicku 14 %;
The share of non-renewable energy is 91% (oil 36.6%, natural gas 24.5%, coal 15.7%, nuclear energy 13.6%) and the renewable share 9% (6.1% biomass, biogas, municipal waste, 1.7% hydro power, 0.7% wind energy, 0.3% geothermal energy, 0.1% photovoltaic and solar).
Neobnoviteľné zdroje sa na uspokojení energetických potrieb podieľajú 91 % (ropa 36,6 %, zemný plyn 24,5 %, uhlie 15,7 %, jadrová energia 13,6 %) a obnoviteľné zdroje 9 % (6,1 % biomasa, bioplyn, komunálny odpad, 1,7 % energia z hydroelektrární, 0,7 % veterná energia, 0,3 % geotermálna energia, 0,1 % fotovoltaická a solárna).
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%11.
Podiel vodičov-nerezidentov sa v súvislosti s priestupkami prekročenia rýchlosti pohybuje v rozpätí od 2,5 % do 30 %11.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.
Podiel vodičov nemajúcich trvalý pobyt v príslušnom členskom štáte sa v súvislosti s priestupkami prekročenia rýchlosti pohybuje v rozpätí od 2,5 % do 30 %2.
The share of non-resident drivers in speeding offences, for instance, shows a range of 2.5% to 30%.
Je napríklad dobré známe, že podiel zahraničných vodičov na celkovom počte vodičov, ktorí sa dopúšťajú jazdy nadmernou rýchlosťou, sa pohybuje od 2,5 % do 30 %.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available1.
Podiel vodičov nemajúcich trvalý pobyt v príslušnom členskom štáte, ktorí sú účastníkmi cestnej premávky, je podľa odhadov 5 % v prípade tých krajín, v ktorých sú takéto informácie k dispozícii1.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available10.
Podiel nerezidentov, ktorí sú účastníkmi cestnej premávky, je podľa odhadov 5 % v prípade tých krajín, v ktorých sú takéto informácie k dispozícii10.
The share of nuclear power falls from 6.4% to 4.7%, while the share of renewable energy sources is projected to increase from 13% to 14%.
Podiel nukleárnej energie sa zníži zo 6,4 % na 4,7 %, zatiaľ čo podiel obnoviteľných zdrojov energie sa podľa predpokladov tohto scenára zvýši z 13 % na 14 %.
The share of part-time employment is on average 30.4 % for women compared to only 6.6 % for men and the gap has slightly increased since 1998.
Podiel na práci na čiastočný úväzok predstavuje u žien v priemere 30,4 %, pre porovnanie u mužov to je iba 6,6 %, pričom tento rozdiel od roku 1998 mierne vzrástol.
The share of people at risk of poverty or social exclusion was 20.6 % in 2010, below the EU average.
Podiel osôb, ktorých sa týka riziko chudoby alebo sociálneho vylúčenia, bol v roku 2010 na úrovni 20,6 %, čo je pod priemerom EÚ.
The share of people at-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
Podiel ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (AROPE) sa v rokoch 2013 a 2014 ustálil, po nepretržitom náraste medzi rokmi 2009 a 2012.
The share of people employed in the primary sector fell from 12.4 per cent to 4.8 per cent of the labour force, from 45.1 per cent to 39.6 per cent in the secondary sector and increased from 42.5 per cent to 55.6 per cent in the tertiary sector.
Podiel zamestnaných v primárnom sektore sa znížil z 12,4 percent na 4,8 percent precovnej sily a v sekundárnom zo 45,1 percent na 39,6 percent a v terciárnom sektore sa zvýšil zo 42,5 percent na 55,6 percent.
The share of people living in jobless households has decreased.
Podiel ľudí žijúcich v domácnostiach nezamestnaných osôb klesol.
The share of people with low qualifications has declined in every occupation"9.
Podiel ľudí s nízkou kvalifikáciou klesá v každej profesii“9.
The share of population at risk of poverty or exclusion is over 50% in three Bulgarian regions and is 49% in Sicily (see fact sheet 9).
Podiel obyvateľstva ohrozeného chudobou alebo vylúčením je vyše 50 % v troch regiónoch Bulharska a na Sicílii je to 49 % (pozri prehľad č. 9).
The share of potato starch in potato starch production as whole is declining, at around 20%.
Podiel zemiakového škrobu v produkcii zemiakového škrobu ako celku klesá asi  o 20%.
The share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20%.
Podiel zemiakového škrobu na produkcii škrobu ako celku klesá asi o 20%.
The share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20%.
Podiel zemiakového škrobu v produkcii zemiakového škrobu ako celku klesá asi o 20%.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Podiel cien tovaru, ktoré boli nesprávne prepočítané na eurá, sa znížil na 2,78 %.
the share of prospectuses published by SMEs;
podiel prospektov uverejnených MSP,
the share of prospectuses that have been passported into other Member States.
podiel prospektov, ktoré boli povolené v iných členských štátoch.
the share of prospectuses that have been passported to other Member States.
podiel prospektov, ktorých používanie bolo povolené v iných členských štátoch.
The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Podiel finančných prostriedkov z verejných zdrojov pridelených prostredníctvom otvorených výziev na predloženie návrhov v oblasti výskumu sa pohybuje medzi 20 % a 80 %, s priemerom 40 %.
The share of public procurement in the Greek economy has decreased recently as a result of the economic crisis.
V dôsledku hospodárskej krízy sa podiel verejného obstarávania na gréckom hospodárstve v poslednom období znížil.
The share of publications that is in highly ranked journals lies above EU and US averages.
Podiel publikácií v prestížnych časopisoch prevyšuje priemer EÚ a USA.
The share of rail freight transport as part of the land transport mix decreased by 16.8% between 1970 and 2004.
Podiel železničnej nákladnej dopravy ako súčasti kombinácie spôsobov pozemnej dopravy klesol v období rokov 1970 až 2004 o 16,8 %.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Podiel železničnej osobnej dopravy na celkovej osobnej doprave je výrazne vyšší v nových členských štátoch než v EÚ 15.
The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35 % of total regional aid awarded in 2009.
Podiel regionálnej pomoci poskytnutej na základe opatrenia v rámci skupinovej výnimky sa postupne zvyšoval, až dosiahol 35 % celkovej regionálnej pomoci udelenej v roku 2009.
The share of regions with high compliance rates (90-100% ) for Articles 3, 4 and 5 (if applicable) shows that the so-called  "urban" regions achieve better results, closely followed by the "balanced" regions,  the "rural" regions showing lower rates.
Z podielu regiónov s vysokou mierou súladu so smernicou (90 – 100 %) v prípade článkov 3, 4 a 5 (ak je to uplatniteľné) vyplýva, že tzv. „mestské“ regióny dosahujú lepšie výsledky, po ktorých tesne nasledujú „vyvážené“ regióny a „vidiecke“ regióny vykazujú nižšiu mieru.
The share of relatively growth-friendly consumption taxes and recurrent taxes on property in total taxation remained stable between 2007 and 2014 at around 28-29 %, which is low compared with an average of around 32-33 % in the EU.
Podiel daní zo spotreby a periodických daní z nehnuteľností, ktoré sú relatívne priaznivé pre rast, na celkovom zdaňovaní zostával v rokoch 2007 až 2014 stabilný na úrovni približne 28 – 29 % HDP, čo je v porovnaní s priemerom EÚ (približne 32 – 33 %) nízky podiel.
The share of renewable energy (RES) rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050, up 45 percentage points from today's level at around 10%.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa značne zvyšuje vo všetkých scenároch a v roku 2050 dosiahne najmenej 55 % v hrubej konečnej spotrebe energie, t. j. v porovnaní s dnešnou úrovňou približne 10 % stúpne o 45 percentuálnych bodov.
The share of renewable energy has increased to 13% in 2012 as a proportion of final energy consumed and is expected to rise further to 21% in 2020 and 24% in 2030.
Podiel energií z obnoviteľných zdrojov na celkovej spotrebovanej energii v roku 2012 narástol na 13 % a očakáva sa, že v roku 2020 narastie na 21% a v roku 2030 na 24 %.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 and is expected to reach 21% in 2020.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie bol v roku 2012 vo výške 13 % a očakáva sa, že v roku 2020 dosiahne výšku 21 %.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 The European Commission is expecting a further increase to 21% and 24% by 2020 and 2030 respectively.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie bol v roku 2012 vo výške 13 % a Európska komisia teraz počíta s ďalším zvýšením do roku 2020 na 21 % a do roku 2030 na 24 %.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 The European Commission is expecting a further increase to 21% and 24% by 2020 and 2030 respectively.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie bol v roku 2012 vo výške 13 % a Európska komisia teraz počíta s ďalším zvýšením do roku 2020 na 21 % a do roku 2030 na 24 %.
The share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in Sweden to 0.2% in Malta.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie sa pohybuje v rozmedzí od 44 % vo Švédsku až po 0,2 % na Malte.
The share of renewable energy in overall energy consumption has been growing, but too slowly.
Podiel obnoviteľnej energie na celkovej spotrebe energie vzrastá, ale príliš pomaly.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví elektriny by sa zvýšil zo súčasných 21 % na 45 % v roku 2030.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví elektriny by sa zvýšil zo súčasných 21 % na 45 % v roku 2030.“
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví elektriny by sa zvýšil zo súčasných 21 % na 45 % v roku 2030.
The share of renewable energy in the EU energy mix has risen steadily to some 10% of the gross final energy consumption in 2008.
Podiel obnoviteľnej energie v energetickom mixe EÚ stabilne stúpal a roku 2008 dosiahol asi 10 % hrubej konečnej spotreby energie.
The share of renewable energy in the heating sector in 2006 (columns and left hand axis) and the (stagnant) growth between 2004 and 2006 for all but three Member States (points, right hand axis).
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví vykurovania v roku 2006 (stĺpce a ľavá zvislá os) a (stagnujúci) rast v období rokov 2004 – 2006 vo všetkých členských štátoch, s výnimkou troch členských štátov (body a pravá zvislá os)