natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 81st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 5 October 2007, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 81. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 5. októbra 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 82nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 November 2007, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 82. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 6. novembra 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 18 December 2007, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 83. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 18. decembra 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 84th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 January 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 84. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 23. januára 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 85th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 February 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 85. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 19. februára 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 86th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 4 April 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 86. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 4. apríla 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 87th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 May 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 86. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 8. mája 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 88th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 5 June 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 88. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 5. júna 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 16 July 2008, beginning at 9.30 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 89. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 16. júla 2008 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 90th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 September 2008, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 90. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 24. septembra 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 91st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 10 November 2008, beginning at 9.30 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 91. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 10. novembra 2008 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 92nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 29 January 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 92. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 29. januára 2008 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on  12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 93. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 12. marca 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 93. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 12. marca 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 94th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 15 April 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 94. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 15. apríla 2009 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 26 June 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 96. schôdzu odbornej sekcie pre sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 26. júna 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 97. schôdzu odbornej sekcie pre sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 8. septembra 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 98. schôdzu odbornej sekcie pre sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 12. októbra 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 95th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 May 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 95 schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 20. mája 2009 o 9.30 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 99th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 November 2009, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 99. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 12. novembra 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 24 March 2006, beginning at 10.00 a.m.
Pán TÓTH, predseda si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v budove výboru v Bruseli, Rue Belliard 99 24. marca 2006 od 10.00 hod.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 2 June 2006, beginning at 10 a.m.
Pán TÓTH, predseda si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v budove výboru v Bruseli, Rue Belliard 99, 2. júna 2006 od 10.00 hod.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 28th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 10 September, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
Predseda komisie pán van Iersel si Vás dovoľuje pozvať na 28. schôdzu CCMI, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v budove Jacques Delors (miestnosť JDE 62) 10. septembra od 10.30 do 17.30 hod.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána DASSISA a pomocného spravodajcu pána BOLANDA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána MALLIU a pomocného spravodajcu pána PALMIERIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mrs Batut, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána PEZZINIHO a pomocnú spravodajkyňu pani BATUT, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 11 November 2009, from 10 a.m. until 1.30 p.m.
Pán Wilms, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 103. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, v stredu 11. novembra 2009 od 10.00 do 13.30 hod.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 108th meeting and seminar on The European Agri-food Model, to be held at the Hotel Beatriz Toledo, Carretera Ávila, km. 2,750, 45005, Toledo, Spain, on Thursday 6 and Friday 7 May 2010.
Pán Wilms, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 108. schôdzu odbornej sekcie a seminár na tému Európsky poľnohospodársko-potravinársky model, ktoré sa uskutočnia vo štvrtok 6. mája a v piatok 7. mája 2010 v Hoteli Beatriz Toledo, Carretera Ávila, 2 750 km., 45005, Toledo, Španielsko.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 July 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Wilms, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 7. júla 2010, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 31 August 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Wilms, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 31. augusta 2010, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Wilms, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Thursday 30 October 2008, from 10 a.m. to 6 p.m.
Pán WILMS, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 95. schôdzu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli vo štvrtok 30. októbra 2008 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Wolf, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 16 May 2007, beginning at 10 a.m.
Pán Wolf, predseda, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v budove výboru v Bruseli 16. mája 2007 o 10.00 hod.
The president, Mr Wolf, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 28 June 2007, beginning at 10 a.m.
Pán Wolf, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na tretiu schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v budove výboru v Bruseli 28. júna 2007 o 10.00 hod.
The president, Mrs King, invites you to attend the section's 80th meeting, to be held at the Committee building (room JDE62), Brussels on 7 November 2006, beginning at 10 a.m.
Predsedníčka odbornej sekcie pani King si Vás dovoľuje pozvať na 80. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle výboru (miestnosť BEL62) v Bruseli 7. novembra 2006 o 10.00 hod.
The president, Mrs Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Predsedníčka navrhla prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mrs van Turhout, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Predsedníčka, pani van Turhout, navrhla prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému:
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 2 February 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán BUFFETAUT, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 107. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 2. februára 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 March 2011, beginning at 10 a.m.
Pán BUFFETAUT, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 108. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 1. marca 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 29 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 29. marca 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 May 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 24. mája 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 22 June 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 111. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 22. júna 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 September 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 7. septembra 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 October 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 113. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 7. októbra 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 7 October 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 113. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 7. októbra 2011 od  9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2011, beginning at 11 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 114. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 23. novembra 2011 o 11.00 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 December 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 20. decembra 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 3 February 2012, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 116. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 3. februára 2012 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 13 March 2012, beginning at 10.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 13. marca 2012 o 10.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 11 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 118. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 11. apríla 2012 o 9.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 10 May 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 119. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 10. mája 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 25 June 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 120. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 25. júna 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2012, beginning at 2:30 p.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční 6. septembra 2012 o 14.30 hod.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 62 on 27 February 2013, beginning at 10 a.m.
Pán Buffetaut, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 27. februára 2013 o 10.00 hod.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Abildgaard, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána ABILGAARDA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, and the co-rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána ADAMCZYKA a pomocného spravodajcu pána MORKISA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána BARROSA VALEHO, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána BUFFETAUTA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barker, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána DANDEU a pomocného spravodajcu pána BARKERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána DIMITRIADISA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu Raymonda HENCKSA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána HERNÁNDEZA BATALLERA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána KRAWCZYKA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána LOHANA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána LONGOA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu Mindaugasa MACIULEVIČIUSA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána MANOLIU, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána MAREELSA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mačiulis, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána MAČIULISA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána PEGADA LIZA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána SARRÓ IPARRAGUIRRA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána SIMONSA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza , to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána ZUFIAURA NARVAIZU, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Predseda DASSIS vyzval spravodajkyňu pani DEL RIO a pomocnú spravodajkyňu pani KYLÄ-HARAKKA-RUONALA, aby predstavili uznesenie.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajkyňu pani ANGELOVU, aby predstavila stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, and the co-rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval pani KING a pomocného spravodajcu pána Hakena, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Schweng, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajkyňu pani SCHWENGOVÚ a pomocného spravodajcu pána GKOFASA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, proposed that the assembly examine amendments 7 to 25 by Mr Opran together, to which the assembly agreed unanimously.
Predseda DASSIS navrhol zhromaždeniu spoločne preskúmať pozmeňovacie návrhy pána OPRANA č. 7 až 25, s čím zhromaždenie vyslovilo jednomyseľný súhlas.
The President, Mr Dimitriadis, briefed the Bureau on the meetings he had attended and the activities he had been involved in since the last Bureau meeting.
Predseda DIMITRIADIS informoval členov o stretnutiach, na ktorých sa zúčastnil od predchádzajúcej schôdze grémia ako aj o ďalších svojich aktivitách v tomto období.
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
Predseda, pán Dimitriadis, navrhol, aby sa výbor zaoberal bodom 8 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán KRZAKLEWSKI) a pomocného spravodajcu (pán LEIRIÃO), aby predstavili stanovisko.