natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment to the Commission Transparency Directive clarifies that companies receiving compensation and operating on both public service and other markets must have separate accounts for their different activities, to avoid cross-subsidies.
V smernici, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie o transparentnosti sa ozrejmuje, že podniky prijímajúce náhradu, ktoré tiež uskutočňujú činnosti mimo rámca všeobecného hospodárskeho záujmu, majú povinnosť viesť oddelené účty pre svoje rôzne činnosti, aby sa predišlo krížovým dotáciam.
The amendment to the Directive extends its list with a view to bringing it into line with that of the Parent-Subsidiary Directive.
Zmenou a doplnením smernice sa rozširuje jej zoznam, aby sa prispôsobil zoznamu smernice o materských a dcérskych spoločnostiach.
The amendment to the EU legislation must be adopted to comply with recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and appellate body reports.
Zmeny a doplnenia európskej legislatívy musia byť prijaté v súlade s odporúčaniami a predpismi so zreteľom na základné nariadenie z 18. júna 2014, keď orgán WTO na urovnávanie sporov (DSB) prijal správy skupiny odborníkov a odvolacieho orgánu.
The amendment to the pension reform — reducing the structural budget deficit by 0.7% in 2011 and by a further 0.5% of GDP in 2012 — does not improve the underlying budgetary situation as it increases long-term liabilities by the same magnitude.
Zmenou a doplnením dôchodkovej reformy na zníženie deficitu štrukturálneho rozpočtu o 0,7 % v roku 2011 a o ďalšie 0,5 % HDP v roku 2012 sa nezlepšuje základná rozpočtová situácia, keďže dlhodobé záväzky sa zvyšujú v rovnakom rozsahu.
The amendment to the Protocol is largely covered by current EU law notably via existing emission source control legislation, including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the applicable BAT conclusions for various industrial sectors, such as the manufacture of glass19 and the production of iron and steel20, cement, lime and magnesium oxide21 and chlor-alkali22.
Na zmenu protokolu sa do veľkej miery vzťahujú platné právne predpisy EÚ, najmä prostredníctvom existujúcich právnych predpisov na kontrolu zdrojov emisií vrátane uvedenej smernice 2010/75/EÚ a vykonávacích rozhodnutí Komisie prijatých v súlade s touto smernicou, ktoré stanovujú príslušné závery o BAT pre rôzne priemyselné odvetvia, napr. výrobu skla19 a výrobu železa a ocele20, výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého21 a chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku22.
The amendment to the Protocol shall be transposed into EU law through several legal instruments.
Zmena protokolu sa do právnych predpisov EÚ transponuje prostredníctvom viacerých právnych nástrojov.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone should therefore be accepted on behalf of the European Union,
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov by sa teda mala prijať v mene Európskej únie,
the Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency
Zmena a doplnenie nariadenia o ustanovení Európskej námornej bezpečnostnej agentúry
The amendment to which this initiative refers concerns the procedure for placing rolling stock into service.
Zmena a doplnenie, ktoré sú predmetom súčasnej iniciatívy sa týkajú postupu uvádzania železničných koľajových vozidiel do prevádzky.
The amendment transfers the future management of ETNS to an organisation designated by the Commission.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh presúva budúcu správu ETNS na organizáciu, ktorú určí Komisia.
The amendment tries to give a more balanced view.
Pozmeňovací návrh sa snaží o vyváženejší pohľad na vec.
The amendment wad dropped by 55 votes for, 102 against and 15 abstentions.
Tento pozmeňovací návrh bol zamietnutý, keďže zaň hlasovalo 55 členov, proti bolo 102 a 15 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was accepted after modification by the rapporteur.
Spravodajca upravený pozmeňovací návrh prijal.
The amendment was accepted by 109 votes to 30, with 18 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý, pričom 109 členov hlasovalo za návrh, 30 členovia hlasovali proti a 18 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by 74 votes to 45, with 18 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 74 hlasmi za, 45 hlasmi proti, pričom 18 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by both rapporteurs.
Obaja spravodajcovia pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 137 hlasmi za, pričom 34 členov hlasovalo proti a 16 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 31 hlasmi za, pričom 11 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 36 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 37 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the Assembly by 62 votes to 53 with 7 abstentions.
Plenárne zhromaždenie schválilo pozmeňovací návrh 62 hlasmi za, pričom 53 členov hlasovalo proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the Assembly by 67 votes to 57 and 26 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 67 hlasmi za, pričom 57 členov hlasovalo proti a 26 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was accepted by the Assembly.
Zhromaždenie pozmeňovací návrh schválilo.
The amendment was accepted by the plenary.
Plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijalo.
The amendment was accepted by the rapporteur
Spravodajca tento pozmeňovací návrh prijal.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Spravodajkyňa prijala tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the Committee.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Spravodajca prijal pozmeňovací návrh, ktorý plenárne zhromaždenie jednomyseľne schválilo.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Pozmeňovací návrh bol spravodajcom uznaný a bol jednomyseľne prijatý.
The amendment was accepted by the rapporteur and approved unanimously.
Pozmeňovací návrh bol spravodajcom uznaný a bol jednomyseľne prijatý.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca, aj plenárne zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Spravodajca a zhromaždenie pozmeňovací návrh schválili.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Spravodajca aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Spravodajca aj zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the Assembly.
Spravodajca ako aj plenárne zhromaždenie prijali tento pozmeňovací návrh.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Tento pozmeňovací návrh bol prijatý spravodajkyňou aj zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Tento pozmeňovací návrh spravodajca a plenárne zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Spravodajca a pomocná spravodajkyňa tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Spravodajca a pomocný spravodajca tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and co-rapporteur.
Spravodajca a pomocný spravodajca tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca i zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh schválili.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Spravodajca aj plenárne zhromaždenie prijali tento pozmeňovací návrh.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca aj zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh schválili.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca a plénum pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca, aj plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajkyňa aj zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Tento pozmeňovací návrh bol prijatý spravodajcom a plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Tento pozmeňovací návrh bol prijatý spravodajcom i plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Tento pozmeňovací návrh prijal spravodajca aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh bol prijatý spravodajcom a pomocným spravodajcom a následne aj plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly on the basis of the French version.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali na základe francúzskej jazykovej verzie.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
SPRAVODAJCA a plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Plenary Assembly.
Spravodajca aj plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary assembly.
SPRAVODAJCA i plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the plenary.
Spravodajca a plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a zhromaždenie ho schválilo.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Pozmeňovací návrh bol schválený spravodajcom i plenárnym zhromaždením s menšou zmenou, ktorú navrhol pán Nurm.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a následne ho prijalo plenárne zhromaždenie bez hlasovania.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh bol schválený spravodajcom a následne aj zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh prijal spravodajca a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh prijala spravodajkyňa a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a následne ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca, ako aj plenárne zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca a následne i plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca prijal pozmeňovací návrh a následne ho prijalo plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh a následne ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca, aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca, ako aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajkyňa a plenárne zhromaždenie súhlasili s pozmeňovacím návrhom.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol akceptovaný spravodajcom a plénum hlasovalo za 74 hlasmi, proti 33 hlasmi, pričom 15 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Najprv pozmeňovací návrh prijal spravodajca a potom ho prijalo plenárne zhromaždenie bez hlasovania.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Pozmeňovací návrh bol schválený spravodajcom i plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Tento pozmeňovací návrh spravodajca prijal, a preto nebol predložený na hlasovanie
The amendment was accepted by the rapporteur subject to deletion of the reference to transition regions:
SPRAVODAJCA tento pozmeňovací návrh prijal pod podmienkou, že odkaz na prechodné regióny sa vypustí.
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Spravodajca súhlasil s pozmeňovacím návrhom, ktorý bol následne jednomyseľne prijatý  zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova and then by the Assembly.
Spravodajkyňa pani Slavova, aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur, Ms Slavova, and then by the Assembly.
Spravodajkyňa pani Slavova, aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Spravodajca, pomocní spravodajcovia, ako aj plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur, the co-rapporteurs and the Assembly.
Spravodajca, pomocní spravodajcovia, ako plenárne zhromaždenie pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca pozmeňovací návrh prijal.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca pozmeňovací návrh prijal..
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca prijal pozmeňovací návrh.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca tento pozmeňovací návrh akceptoval.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajkyňa súhlasila s pozmeňovacím návrhom.
The amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajkyňa tento pozmeňovací návrh prijala.
The amendment was accepted by the rapporteurs and adopted unanimously by the assembly.
Spravodajcovia aj zhromaždenie uvedený pozmeňovací návrh jednomyseľne prijali.
The amendment was accepted unanimously.
Pozmeňovací návrh bol jednomyseľne prijatý.
The amendment was accepted without any opposition.
Pozmeňovací návrh bol prijatý jednomyseľne.
The amendment was accepted without any vote against.
Pozmeňovací návrh bol prijatý jednomyseľne.
The amendment was accepted without vote by the Plenary.
Plenárne zhromaždenie prijalo tento pozmeňovací návrh bez hlasovania.
The amendment was accepted.
Pozmeňovací návrh bol prijatý.
The amendment was accepted.
Pozmeňovací návrh bol schválený.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 101 hlasmi za, pričom 93 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 105 hlasmi za, pričom 92 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 105 hlasmi za, pričom 92 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 106 hlasmi za, pričom 91 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 108 hlasmi za, pričom 88 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 115 votes to 51, with 17 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 115 hlasmi za, 51 hlasmi proti, pričom 17 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 116 votes to 82, with 19 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 116 hlasmi za, pričom 82 členovia hlasovali proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 148 votes to 35, with 25 abstentions.
Kompromisný návrh bol prijatý 148 hlasmi, pričom 35 členov hlasovalo proti a 25 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was adopted by 38 votes to 35, with 5 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 38 hlasmi za, pričom 35 členovia hlasovali proti a žiadny člen sa hlasovania nezdržal.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 49 hlasmi za, pričom 39 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 57 votes in favour, 53 against, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 57 hlasmi za, 53 hlasmi proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 59 votes in favour, 57 against, with 12 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 59 hlasmi za , 57 hlasmi a 12 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 62 hlasmi za, pričom 28 členov hlasovalo proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 63 hlasmi za, 59 proti, pričom 22 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 64 votes to 56, with 16 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 64 hlasmi za a 56 hlasov bolo proti, pričom 16 sa zdržali hlasovania.
The amendment was adopted by 66 votes in favour, 35 against, with 25 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 66 hlasmi za, 35 hlasmi proti a 25 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 67 votes to 47, with 13 abstentions.
Valné zhromaždenie pozmeňovací návrh prijalo 67 hlasmi proti, pričom 47 členov bolo za a 13 členov sa zdržalo hlasovania.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Valné zhromaždenie pozmeňovací návrh prijalo 67 hlasmi za, pričom 59 členov boli proti a 17 členov sa zdržalo hlasovania.
The amendment was adopted by 68 votes to 51.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 68 hlasmi za a 51 hlasov bolo proti.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 70 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 73 votes to 66, with 14 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 73 hlasmi za a 66 hlasov bolo proti a 14 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 75 hlasmi za, pričom 64 členovia hlasovali proti a 28 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 79 hlasmi za, pričom 46 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 79 hlasmi za, pričom 62 členovia hlasovali proti a 18 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 81 in favour, 77 against and 6 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 81 hlasmi za, pričom 77 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 81 votes to 45, with 8 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 81 hlasmi, pričom 45 členov hlasovalo proti a 8 členov sa zdržalo hlasovania.
The amendment was adopted by 82 votes to 72, with 9 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 82 hlasmi za a 72 hlasov bolo proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 87 hlasmi za, pričom 35 členovia hlasovali proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 90 hlasmi za, pričom 30 členovia hlasovali proti a 15 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 93 votes to 49 with 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 93 hlasmi za, 49 hlasmi proti, pričom 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by the assembly.
Tento pozmeňovací návrh zhromaždenie prijalo.
The amendment was adopted by the plenary assembly without a vote.
Pozmeňovací návrh bol prijatý bez hlasovania plenárneho zhromaždenia.
The amendment was adopted unanimously by the Assembly.
Pozmeňovací návrh bol schválený jednomyseľne.
The amendment was adopted unanimously with the support of the rapporteur.
Stanovisko bolo v hlasovaní s podporou spravodajcu jednomyseľne schválené.
The amendment was adopted unanimously.
Pozmeňovací návrh bol prijatý jednomyseľne.
The amendment was adopted unanimously.
Pozneňovací návrh bol jednomyseľne schválený.
The amendment was adopted unanimously.
Tento pozmeňovací návrh bol prijatý jednomyseľne.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 79 hlasmi za, pričom 64 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 80 hlasmi za, pričom 62 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 81 hlasmi za, pričom 79 členov hlasovalo proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 83 hlasmi za, pričom 67 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 83 hlasmi za, pričom 71 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted without a vote.
Pozmeňovací návrh bol prijatý bez hlasovania.
The amendment was adopted.
Pozmeňovací návrh bol prijatý.
The amendment was adopted.
Tento pozmeňovací návrh bol schválený.