natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Well-planned refocusing of all the activities under this process towards the Silk Routes and possibly other Asian countries would be timely.
Dobre naplánované opätovné zameranie všetkých činností v rámci tohto procesu na krajiny hodvábnej cesty a podľa možnosti na ďalšie ázijské krajiny by bolo primerané.
Well-prepared countries are rewarded in terms of the speed and the smoothness of their national changeover, and the positive perception of their citizens.
Odmenou dobre pripravených krajín je rýchly a hladký prechod na euro a pozitívne prijatie ich občanmi.
Well-proven elements of FP6 are continued, such as the Marie-Curie fellowships, support to European Research Infrastructures and EURATOM activities, and the funding of the Joint Research Centre (JRC) as a provider of robust and independent scientific and technical support for EU policies.
Využíva osvedčené prvky 6. RP, ako sú štipendiá Marie-Curie, podpora európskych výskumných infraštruktúr a činností EURATOM-u a financovanie Spoločného výskumného centra (SVC) ako poskytovateľa solídnej a nezávislej vedecko-technickej podpory politík EÚ.
Well-run incubators and clusters have significant advantages which make them outstanding instruments of knowledge transfer, most notably for high technology.
Dobre prevádzkované inkubátory a zoskupenia majú významné výhody, vďaka ktorým sú výbornými nástrojmi na prenos poznatkov, najmä pre špičkové technológie.
Well-specified numerical fiscal rules are conducive to these objectives.
K týmto cieľom vedú presne určené numerické fiškálne pravidlá.
Well-targeted cohesion spending can deliver real added-value, stimulating growth and creating jobs in Europe’s regions.
Správne nasmerované výdavky na súdržnosť môžu priniesť skutočnú pridanú hodnotu, podporiť hospodársky rast a vytvoriť pracovné miesta v regiónoch Európy.
Well-targeted economic incentives can therefore be useful in helping to promote the take-up of environmental technologies.
Dobre zamerané hospodárske podnety preto môžu predstavovať užitočnú pomoc pri presadzovaní ekologických technológií.
Well-targeted government investment in physical infrastructure and human capital can serve economic and social aims.
Dobre zamerané vládne investície do prirodzenej infraštruktúry a ľudského kapitálu môžu slúžiť hospodárskym a sociálnym cieľom.
Well-targeted information events with stakeholders need to be organised regularly.
Je potrebné pravidelne organizovať dobre zamerané informačné podujatia so zainteresovanými stranami.
Well-targeted public support can help to overcome market failures, but access to fairly-priced input is equally essential, especially in the era of global competition.
Cielená verejná podpora môže pomôcť prekonať zlyhania trhu; rovnako dôležitý je však aj prístup k vstupom za spravodlivé ceny, najmä v ére globálnej hospodárskej súťaže.
Well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of a decent job.
Kvalifikovaní zamestnanci majú istotu príjmu, pretože ich kvalifikácia im ponúka prístup na trh práce a istotu zodpovedajúceho zamestnania.
Well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of a decent job.
Kvalifikovaní zamestnanci majú istý príjem, pretože ich kvalifikácia im ponúka prístup na trh práce a istotu zodpovedajúceho zamestnania.
Well-trained workers have income security because their qualifications give them access to the labour market and the certainty of decent work.
Kvalifikovaní zamestnanci majú istotu príjmu, pretože ich kvalifikácia im ponúka prístup na trh práce a istoty zodpovedajúceho zamestnania.
Well-trained, dynamic and creative researchers are the vital raw material for the best science and the most productive research-based innovation.
Dostatočne vzdelaní, dynamickí a kreatívni výskumníci sú základnou surovinou pre najlepšiu vedu a najproduktívnejšie inovácie založené na výskume.
Wello fire corals
polypovce
Welschke (DE-I)
WELSCHKE (DE - I)
Weltner (HU-II)
János WELTNER (HU – II)
Weltner (HU-II)
pán János WELTNER (HU – II)
Weltner (HU-II)
pán WELTNER (HU – II)
Weltner (HU-II)
WELTNER (HU – II)
Weltner (HU-II)
Weltner (HU – II)
Weltner (HU-II) (Rule 18 – Koller)
Weltner (HU – II) (článok 18 – Koller)
Weltner, János (HU-II)
János WELTNER (HU – II)
Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU – kat.
Wennmacher (LU-Cat.2)
Nico WENNMACHER (LU – kat.
WENRA brings together the nuclear regulatory authorities of EU Member States and Switzerland.
WENRA spája jadrové regulačné orgány členských štátov EÚ a Švajčiarska.
WENRA has established and regularly revises its reference levels applicable to reactor safety, taking into account the Safety Requirements issued by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
WENRA vytvorila a pravidelne reviduje svoje referenčné hodnoty platné pre bezpečnosť reaktorov s prihliadnutím na bezpečnostné požiadavky, ktoré vydala Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (ďalej len „MAAE“).
WENRA members have defined many common safety reference levels for power reactors with a view to align national requirements by the year 2010.
Členovia združenia WENRA vymedzili mnoho spoločných referenčných úrovní bezpečnosti pre jadrové reaktory so zreteľom na zladenie národných predpisov do roku 2010.
were considered insufficient in the proposed Aegean Olympic merger
... považovali sa za nedostatočné pri navrhovanej fúzii Aegean Olympic...
Were Eurostat to dialogue more closely with social partners on social security costs, for example, it would be possible to get a more detailed breakdown of the burden on businesses in this area, which is not uniform throughout the 25 EU Member States.
Napríklad lepšia vzájomná výmena názorov medzi Eurostatom a sociálnymi partnermi na tému nákladov na sociálne zabezpečenie by umožnila lepšie vyjadriť úsilie podnikov v tomto odvetví, ktoré sa nejaví rovnaké vo všetkých 25 krajinách EÚ.
Were it not the case, how could the Commission ensure that information requirements are set at the right level, ensuring proper information but without creating any overload?
V prípade, že nie, ako by mohla Komisia zabezpečiť, aby boli požiadavky na informovanosť adekvátne a zabezpečovali by zodpovedajúce informácie bez toho, aby sa zvýšila administratívna záťaž?
were legally introduced into the territory of a Member State before the provisions of the Regulations referred to in (a) and (b) or of the Convention became applicable to them, or became applicable in that Member State.
dovoz exemplárov na územie členského štátu bol legálny a skôr, než sa na ne začali vzťahovať ustanovenia nariadení uvedených v písmenách a) a b) alebo dohovoru, alebo než vstúpili do platnosti v tomto členskom štáte.
Were reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Were similar systems to be developed individually on a national level, their efficiency would be nowhere near the current levels, at the expense of being less interoperable, less uniform and ultimately, less effective.
Ak by sa podobné systémy vyvinuli na vnútroštátnej úrovni, ich účinnosť by sa ani zďaleka nepriblížila súčasnej úrovni, keďže by boli menej interoperabilné, nejednotné a v konečnom dôsledku aj menej účinné.
Were that to happen, the way out of the current crisis would be considerably more painful than it is already set to be.
Takéto niečo by ešte viac skomplikovalo už aj tak zložitú situáciu pri riešení súčasnej krízy.
Were the activities of the programme carried out efficiently and were they cost effective?
Vykonali sa činnosti v rámci programu efektívnym spôsobom a boli nákladovo efektívne?
Were the answer to be no, any system involving a clearing mechanism would be ruled out.
V prípade zápornej odpovede by akýkoľvek systém s postupom vyrovnania bol vylúčený.
Were the Authority to be predominantly funded by Member States there would be a risk of an unlevel playing field across the EU.
Ak by orgán pre bankovníctvo financovali vo veľkej miere členské štáty, existovalo by riziko nerovnakých podmienok v EÚ.
Were the Authority to be predominantly funded by Member States there would be a risk of an unlevel playing field across the EU.
Ak by orgán pre cenné papiere a trhy financovali vo veľkej miere členské štáty, existovalo by riziko nerovnakých podmienok v EÚ.
Were the Authority to be predominantly funded by Member States there would be a risk of an unlevel playing field across the EU.
Ak by orgán pre poisťovníctvo financovali vo veľkej miere členské štáty, existovalo by riziko nerovnakých podmienok v EÚ.
Were the EU to succeed in meeting the specific objectives proposed regarding energy efficiency and renewables, this would put it on track to meet the 2020 greenhouse gas reduction of 20 %, and provide a springboard to achieve dramatic reductions by 2050 objectives.
Keby EÚ úspešne splnila špecifické ciele navrhované pre energetickú účinnosť a obnoviteľné zdroje, bola by na dobrej ceste k dosiahnutiu zníženia skleníkových plynov o 20 % do roku 2020 a k vytvoreniu východiska pre dosiahnutie dramatických znížení v súlade cieľmi na rok 2050.
Were the levels of funding and other available resources adequate?
Boli úrovne financovania a iné dostupné zdroje primerané?
Were the Regulation to be revised,  a  majority of Member States would be in favour of lowering the existing thresholds.
Ak by sa nariadenie malo revidovať, väčšina členských štátov by bola za zníženie existujúcich prahových hodnôt.
Were the requirements more similar across the EU, there would not be such a need for extra advice.
Ak by boli tieto požiadavky v EÚ podobnejšie, nebolo by potrebné toto dodatočné poradenstvo.
Were the results obtained at a reasonable cost?
Dosiahli sa výsledky za primeranú cenu?
Were the sectoral legislative approach to be chosen, which groups of migrants should be addressed as a priority and why?
Ak sa zvolí sektorový legislatívny prístup, ktoré skupiny migrantov sa budú riešiť prioritne a prečo?
Were the sectoral legislative approach to be chosen, which groups of migrants should be addressed as a priority and why?
Ak sa zvolí sektorový legislatívny prístup, ktoré skupiny migrantov sa budú riešiť prioritne a prečo?
Were the ship security procedures specified in the approved SSP maintained during each of these ship-to-ship activities?
Uplatňovali sa lodné bezpečnostné postupy uvedené v BPL počas každej činnosti z lode na loď?
Were there evidence of significant government failure with respect to the EIT, such as deadweight, crowding-out of investment or misdirected investments then Option 1 would offer additional benefits.
V prípade, že by existovali významné dôkazy o zlyhaní zo strany vlády v súvislosti s EIT, ako sú napríklad umŕtvené investície, vytláčanie investícií alebo chybné investície, potom by možnosť 1 poskytovala ďalšie výhody.
Were these contributions to be made obligatory, some NRAs would find it difficult to contribute to the Body’s funding as their financial resources are meagre.
Keby sa tieto príspevky mali stať povinnými, niektoré NRO by považovali za neúnosné prispievať k financovaniu orgánu, pretože ich finančné zdroje sú nedostatočné.
Were this not to be provided, such additional obligations would undoubtedly give rise to unequal treatment of those concerned.
Ak sa tak nestane, tak tieto dodatočné povinnosti povedú nepochybne k nerovnému zaobchádzaniu s príslušnými subjektmi.
Were this not to be providedWithout this, such additional obligations would undoubtedlycould give rise to unequal treatment of those concerned."
Ak sa tak nestane, tak by tieto dodatočné povinnosti mohli viesť povedú nepochybne k nerovnému zaobchádzaniu s príslušnými subjektmi.“
West Africa in October 2003 at Cotonou (Benin);
Západná Afrika – október 2003, Cotonou (Benin)
West African geryon
Geryón západoafrický
West African ilisha
Platýzovité ryby, n.e.i.
West African Spanish mackerel
Tuniaky fregatkové a guľaté
West African Spanish mackerel
Španielska makrela západoafrická
West Cumbria UK
West Cumbria, Spojené kráľovstvo
West of Scotland
západ Škótska
West of Scotland herring
sleď západne od Škótska;
West-German Canals, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin
Západonemecké prieplavy, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg – Berlin
Westendorp (A62 Nilsson) (NL-III)
Westendorp (článok 62 – Nilsson) (NL-III)
Westendorp (Gr.
pán WESTENDORP (sk.
Westendorp (Gr.
Westendorp (sk.
Westendorp (III-NL)
WESTENDORP (NL – III)
Westendorp (NL-III)
METZLER (DE-III)
Westendorp (NL-III)
pán Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL ‑ III)
Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL – III)
Westendorp (NL-III) (rule  62 - Persson)
Westendorp (NL-III) (článok 62: Persson)
WESTENDORP (NL-III) (Rule 62 STÖHR)
WESTENDORP (NL-III) - (čl.62 STÖHR)
Westendorp (NL-III) (Rule 62 – Nilsson)
WESTENDORP (NL – III) (článok 62 VP – Nilsson)
Westendorp (Rule 62 - Allen) (NL-III)
WESTENDORP (čl. 62; pán ALLEN) (NL – III)
Westendorp (Rule 62 Nilsson) (NL-III)
Westendorp (NL – III) (čl. 62 Nilsson)
Westendorp (Rule 62 Nilsson) (NL-III)
Westendorp (článok 62; Nilsson) (NL-III)
Westendorp (Rule 62 of Mr Allen) (NL-III)
WESTENDORP (článok 62 – pán Allen) (NL – III)
WESTENDORP (RULE 62 STÖHR)
WESTENDORP (ČL.62 STÖHR)
Westendorp (Rule 62 – Nielsen)
Westendorp (článok 62 – Nielsen)
Westendorp, Dirk
Westendorp Dirk
Westerlund, Ulrika
Westerlund Ulrika
Western Africa is a key region of origin for irregular migration towards Europe.
Západná Afrika je kľúčovou oblasťou pôvodu pri neregulárnej migrácii do Európy.
Western and Central Atlantic Fishery Commission (Consultative)
Komisia pre rybolov v západnom a strednom Atlantiku (poradná)
Western Balkan citizens and institutions should be encouraged to step up their participation in Community programmes and in activities of Community agencies.
Občania a inštitúcie západného Balkánu by sa mali vyzvať, aby zvýšili svoju účasť na programoch Spoločenstva a na činnostiach agentúr Spoločenstva.
Western Balkan core regional transport network
Základná regionálna dopravná sieť západného Balkánu
Western Balkan countries also agreed on trade facilitation measures and embarked on measures to further liberalise regional trade.
Krajiny západného Balkánu sa dohodli aj na opatreniach na uľahčenie obchodu a začali realizovať opatrenia na ďalšiu liberalizáciu regionálneho obchodu.
Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking and proliferation of small arms and light weapons.
Krajiny západného Balkánu vykonávajú vnútroštátne stratégie na boj proti obchodovaniu so zbraňami a šíreniu ručných a ľahkých zbraní.
Western Balkan countries can also participate in Community agencies on a case-by-case basis.
Krajiny západného Balkánu sa môžu tiež v niektorých prípadoch zúčastniť na práci agentúr Spoločenstva.
Western Balkan countries referred to in paragraph 1 that do not wish to participate fully in the programme may benefit from cooperation with the programme under the conditions provided for in this paragraph.
Západobalkánske krajiny uvedené v odseku 1, ktoré nemajú záujem o plnú účasť na programe, môžu využívať spoluprácu v rámci programu za podmienok stanovených v tomto odseku.
Western Balkans
Krajiny západného Balkánu
Western Balkans
„Západný Balkán“
Western Balkans (contact group)
Krajiny západného Balkánu (kontaktná skupina)
Western Balkans and Moldova: Reaping the benefits of the Charter process
Západobalkánske štáty a Moldavsko: Žatva výhod procesu charty
Western Balkans civil society forum (5 p.m.).
Fórum Občianska spoločnosť na západnom Balkáne (17.00 hod).
Western Balkans contact group
Kontaktná skupina pre krajiny západného Balkánu
Western Balkans Contact group
Kontaktná skupina pre západný Balkán
Western Balkans Contact Group
Kontaktná skupina – Krajiny západného Balkánu
Western Balkans Follow-up Committee (12 members)
Monitorovací výbor „Západný Balkán“ (12 členov)
Western Balkans Follow-up Committee (12 members)
Monitorovací výbor „Západný Balkán“ (12 členov)
Western Balkans Follow-up Committee - REX
Monitorovací výbor pre západný Balkán (REX)
Western Balkans Investment Framework
Investičný rámec pre západný Balkán (WBIF)
Western Balkans, Stabilisation and Association Agreements
Západný Balkán, stabilizačné a asociačné dohody
Western Balkans: Enhancing the European perspective
Západný Balkán: podpora európskej perspektívy
Western Baltic cod
treska škvrnitá v západnej oblasti Baltského mora
Western Baltic herring
sleď atlantický v západnej oblasti Baltského mora
Western bristlebird
kotinga bielokrídla
Western Channel
západná časť Lamanšského prielivu
Western Europe hosts the largest percentage of cabotage operations.
Najväčšie percento kabotážnych prepráv sa uskutočňuje v západnej Európe.
Western fanshell mussel
UNIONOIDA
Western gorilla
makiovité
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
ZÁPADNÝ INDICKÝ OCEÁN (hlavná oblasť rybolovu 51)
Western Indian Ocean (Major fishing area 51)
Západný Indický oceán (Hlavná rybolovná oblasť 51)
Western Ionian Sea
západné Iónske more
Western limit - Meridian 20° West longitude
západná hranica – poludník 20° z. d.,
western limit: a line running due south along 5°36′ west longitude from Punta Marroqui to the coast of Africa;
západná hranica: čiara vedená priamo na juh pozdĺž 5°36' z. z. d. od Punta Marroqui k pobrežiu Afriky;
Western rufous bristlebird
rod skalniak
Western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Západná populácia stavridy ostrobokej a ňu zameraný rybolov
Western tragopan
bažant pestrý
WESTLAKE Director, Directorate A
WESTLAKE, riaditeľ riaditeľstva A
WESTLAKE, Director, Directorate A
pán WESTLAKE, riaditeľ riaditeľstva A
WESTLAKE, Director, Directorate A
pán WESTLAKE, riaditeľ riaditeľstva A
Westlake, Director, Directorate A
pán WESTLAKE, vedúci riaditeľstva A
WESTLAKE, Director, Directorate A
WESTLAKE, riaditeľ riaditeľstva A
WestLB will ultimately be split up; the remaining assets and liabilities will be transferred to a bad bank in order to be wound down.
WestLB sa nakoniec rozdelí; zostávajúci majetok a záväzky sa prevedú na zlú banku s cieľom ukončiť činnosť.
Westmeath County Council
County Veterinary Officer - Environment Section
Westmeath County Council
Rada oblasti Westmeath
Wet grip classes
Trieda priľnavosti za mokra
Wet grip: as set out in Appendix I to the proposed regulation.
Adhézia na mokrom povrchu: podľa prílohy I návrhu nariadenia.
Wet grip: the Commission's proposal to introduce mandatory requirements based on UN/ECE R 11714 should be accepted as it stands.
Adhézia na mokrých povrchoch: Návrh Komisie zaviesť záväzné predpisy na základe predpisu EHK OSN č.11714, by mal byť prijatý v navrhovanej forme.
Wet grip: the Commission's proposal to introduce mandatory requirements based on UN/ECE R 11715 should be accepted as it stands.
Adhézia na mokrých povrchoch: Návrh Komisie zaviesť záväzné predpisy na základe predpisu EHK OSN č.117 15, by mal byť prijatý v navrhovanej forme.
Wet grip: the Commission's proposal to introduce mandatory requirements based on UN/ECE R 11715 should be accepted as it stands.
Adhézia na mokrých povrchoch: Návrh Komisie zaviesť záväzné predpisy na základe predpisu EHK OSN č.11715, by mal byť prijatý v navrhovanej forme.
Wet soil cannot be cultivated unless drainage systems are installed and maintained.
Nevyhnutnou podmienkou pre obhospodarovanie mokrých pôd je zavedenie a údržba odvodňovacích systémov.
Wet-leasing of aircraft from third countries provides EU airlines with important flexibility which thereby enhances the economic efficiency of the EU airline industry to the benefit of consumers.
Prenájmom lietadiel s posádkou („wet-leasing“) od tretích krajín získavajú letecké spoločnosti EÚ dôležitú pružnosť, čím sa v prospech spotrebiteľov zvyšuje hospodárska efektívnosť leteckého priemyslu EÚ.
Wetland habitats continue to be converted for other types of land use as well as suffering from the effects of climate change.
Mokraďné biotopy sa naďalej premieňajú na iné typy využitia pôdy a sú takisto ovplyvnené účinkami zmeny klímy.
Wetland habitats continue to be converted to other types of land use and also suffer from the effects of climate change.
Typy mokraďných biotopov sa naďalej premieňajú na iné typy spojené s využitím pôdy a sú takisto ovplyvnené účinkami zmeny klímy.
Wetland habitats such as bogs, mires and fens are apparently the most influenced by climate change, with dune habitats also negatively affected.
Mokraďné biotopy ako sú rašeliniská, bažiny a močiare, sú zmenou klímy zjavne najviac ovplyvnené, negatívne ovplyvnené sú aj dunové biotopy.
Wetland restoration
Obnova mokradí
wetlands,
močariská;
wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;
mokraď, t. j. pôda pokrytá alebo nasiaknutá vodou trvalo alebo počas významnej časti roka, vrátane nedotknutých oblastí rašelinovej pôdy.
WFD Article 16(4) requires the Commission to review the list of PS at least every four years; Article 8 of the Environmental Quality Standards Directive (EQSD) 2008/105/EC2, in which Directive the environmental quality standards (EQS)3 for the PS are set, requires the Commission to report the outcome of its first review to the European Parliament and the Council in 2011.
V článku 16 ods. 4 rámcovej smernice o vode sa vyžaduje, aby Komisia prehodnotila zoznam prioritných látok každé štyri roky; v článku 8 smernice o environmentálnych normách kvality 2008/105/ES2, v ktorej sú stanovené environmentálne normy kvality3 pre prioritné látky, sa vyžaduje, aby Komisia v roku 2011 podala správu o výsledkoch svojho prvého preskúmania Európskemu parlamentu a Rade.
WFTO's requirements and frame of reference focus on the practices of the organisation involved in fair trade.
Technické špecifikácie a normy zavedené organizáciou WFTO sa týkajú samotných postupov subjektov zapojených do spravodlivého obchodu.
WG E contributed significantly to the review by supporting the collection of data (including monitoring and hazard data), the prioritisation process for identifying new substances, the update of the Technical Guidance Document on EQS setting, and the derivation of EQS.
Pracovná skupina E významne prispela k preskúmaniu podporou zberu údajov (vrátane údajov z monitorovania a údajov o rizikách), k postupu určovania priorít pre identifikáciu nových látok, aktualizácii technického usmernenia o stanovení a odvodení environmentálnych noriem kvality.
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Krupina z veľrýb; múčka, krupica a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Veľrybí šrot; múčka, prášok a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu
What  services of general interest do we need to combat the crisis?
„Aké služby všeobecného záujmu nám pomôžu čeliť kríze?“
what "social" means here;
čo znamená v tejto súvislosti výraz „sociálny“,
what a "social micro-enterprise" is;
čo znamená „sociálny podnik“,
What about ships owned by the public sector?
A pokiaľ ide o lode vlastnené verejným sektorom?
What about the causes of the problems?
Aké sú príčiny problémov?
What about the pan-Euromed zone, i.e. the EU-25 plus Bulgaria, Romania, Turkey, the Maghreb, the Mashreq and Norway?
Čo povedať o zóne paneuromed, to znamená Európska únia s 25 členmi, Bulharsko, Rumunsko, Turecko, Magreb, Mashrek a Nórsko?
What about the social dimension of the EU's public order?
Aký je sociálny rozmer verejného poriadku EÚ?
What about traffic restrictions?
A dopravné obmedzenia?
What action can be taken to harmonise the terms used in this area and thus make the care field more transparent?
Aké opatrenia by mohli viesť k jednotným jazykovým úpravám, a tým aj k väčšej transparentnosti v oblasti ošetrovateľstva?
what action is appropriate to allow SMEs to compensate for the well-known limitations on their growth;
aké kroky je vhodné podniknúť na to, aby MSP mohli žiadať o kompenzácie za známe obmedzenia rastu,