natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migration inflows could also have an impact, but would not be sufficient in themselves, since immigrants also age.
Určitý vplyv majú aj migračné toky, ale nie sú postačujúce vzhľadom na to, že aj prisťahovalci starnú.
Migration inflows could also have an impact, but would not be sufficient in themselves, since immigrants do not necessarily settle in areas where the birth-rate is low and they also age.
Určitý vplyv majú aj migračné toky, ale nie sú postačujúce vzhľadom na to, že prisťahovalci sa neusídľujú nutne tam, kde je miera plodnosti nižšia, a vzhľadom na to, že takisto starnú.
Migration influences the education of children even where their families have a high socio-economic and educational status.
Migrácia má vplyv na vzdelávanie detí aj vtedy, ak ich rodiny majú vysoký sociálno-ekonomický a vzdelanostný status.
Migration information and management centre
Centrum pre informácie o migrácii a riadenie migrácie
Migration initiatives
Iniciatívy v oblasti migrácie:
Migration is a form of mobility.
Migrácia je jednou z foriem mobility.
Migration is a global phenomenon which requires a coordinated international response.
Migrácia je celosvetovým javom, ktorý si vyžaduje koordinovanú medzinárodnú reakciu.
Migration is a priority of the new EU Central Asia Strategy.
Migrácia je prioritou novej stratégie EÚ pre Strednú Áziu.
Migration is a reality for Europe, and an economic and demographic necessity.
Migration is a reality for Europe, and an economic and demographic necessity.
Migration is already of key importance in the EU, with net migration contributing 0.9 million people or 62 % of total population growth in 2010.
Migrácia má v EÚ už teraz kľúčovú úlohu, pričom v dôsledku čistej migrácie sa počet obyvateľov v roku 2010 zvýšil o 0,9 milióna osôb, čo predstavuje 62 % celkového rastu počtu obyvateľov.
Migration is also discussed in the EU-Kyrgyzstan PCA Cooperation Committee.
O migrácii sa diskutuje aj vo výbore pre spoluprácu medzi EÚ a Kirgizskom v oblasti DPS.
Migration is also increasingly addressed as a priority topic under the EU’s geographic cooperation instruments.
Otázka migrácie sa čoraz častejšie rieši aj ako prioritná téma v rámci nástrojov geografickej spolupráce EÚ.
Migration is important to the EU economy and is an ongoing process which involves a significant and increasing proportion of the EU and the global population.
Migrácia je pre ekonomiku EÚ dôležitá a je prebiehajúcim procesom, ktorý sa týka významného a rastúceho podielu obyvateľstva v EÚ i globálnom meradle.
Migration is important to the EU economy and is an ongoing process which involves a significant and increasing proportion of the EU and the global population.
Migrácia je pre ekonomiku EÚ dôležitá a je prebiehajúcim procesom, ktorý sa týka významného a rastúceho podielu obyvateľstva v EÚ i v globálnom meradle.
Migration is now also leading to a shortage of workers – particularly skilled workers – in the countries of origin themselves.
Odliv pracovných síl z vysielajúcich krajín už vedie aj v nich k nedostatku, najmä kvalifikovaných, pracovných síl.
Migration is now an integral part of a number of national and regional development strategies.
Migrácia je teraz neoddeliteľnou súčasťou niekoľkých vnútroštátnych a regionálnych stratégií rozvoja.
Migration is now better integrated into the Commission's development agenda and the EU's other external policies.
Problematika migrácie je lepšie zahrnutá do rozvojovej agendy Komisie a ďalších vonkajších politík EÚ.
Migration is now firmly at the top of the European Union’s political agenda.
Migrácia v súčasnosti rozhodne patrí medzi priority politickej agendy Európskej únie.
migration is on the increase globally, putting additional pressure on the environment and security of supply;
migrácia na celom svete rastie, čím sa ešte viac zvyšuje tlak na životné prostredie a zabezpečenie zásobovania;
Migration is positive for both countries of origin and host countries
Migrácia je prínosom pre krajiny pôvodu aj pre prijímajúce krajiny
Migration is testing the effectiveness of Member States' integration strategies, notably in major European cities and border regions.
Migrácia skúša efektívnosť integračných stratégií členských štátov, predovšetkým vo veľkých európskych mestách a okrajových regiónoch.
Migration is triggered by poverty and/or armed conflict and imbalances in development between neighbouring regions.
Chudoba a/alebo ozbrojené konflikty, nerovnováha v rozvoji geograficky blízkych regiónov spôsobujú emigráciu.
Migration is, however, increasing among highly-skilled individuals and students and – perhaps more unexpectedly – among retired people.
K tomuto druhu migrácie však dochádza u vysoko kvalifikovaných osôb a u študentov, a čo je možno viac prekvapujúce, takisto u dôchodcov.
Migration issues are already discussed in depth with Moldova and Ukraine in relevant sub-committees and are also raised at the regular EU-Ukraine JLS ministerial troika as well as during meetings of the Cooperation Committee and Cooperation Council.
O otázkach migrácie sa už podrobne diskutuje s Moldavskom a Ukrajinou v príslušných podvýboroch a o týchto otázkach sa diskutuje aj na pravidelných stretnutiach ministerskej trojky EÚ s Ukrajinou pre oblasť spravodlivosti, slobody a bezpečnosti, ako aj na zasadnutiach výboru pre spoluprácu a rady pre spoluprácu.
Migration issues are also discussed in the framework of the yearly JLS Ministerial with the Western Balkans countries.
O otázkach migrácie sa diskutuje v rámci každoročných stretnutí ministrov spravodlivosti s krajinami západného Balkánu.
Migration issues are an integral part of EU external policy.
Otázky migrácie tvoria neodlučiteľnú súčasť vonkajšej politiky Únie.
Migration issues are having an increasingly significant political impact in the EU.
Politický dosah otázok migrácie v EÚ je čoraz významnejší.
Migration issues mean quite different things in different EU regions and thus must be handled in very different ways.
Otázky súvisiace s migráciou majú v jednotlivých regiónoch EÚ značne odlišný význam, a preto si vyžadujú aj odlišný prístup.
Migration issues must be firmly embedded in the Union’s external relations with countries of origin and transit, as part of a global approach to migration.
Otázky migrácie musia tvoriť pevnú súčasť vonkajších vzťahov Únie s krajinami pôvodu a tranzitu, v rámci globálneho prístupu k migrácii.
Migration issues should be an integral part of EU external policy.
Otázky migrácie musia byť neodlučiteľnou súčasťou vonkajšej politiky Únie.
Migration issues should be fully integrated into the Union's development cooperation and other external policies.
Migračné otázky by mali byť v celom rozsahu začlenené do politiky rozvojovej spolupráce a iných vonkajších politík Únie.
Migration issues should be fully integrated into the Union's development cooperation and other external policies.
Migračné otázky by mali byť v celom rozsahu začlenené do politiky rozvojovej spolupráce a do ďalších vonkajších politík Únie.
Migration issues with Turkey – which has had an Association Agreement with the EU since 1963 – are covered by the 2006 Accession Partnership.
Na otázky migrácie s Tureckom – ktoré má asociačnú dohodu s EÚ od roku 1963 – sa vzťahuje prístupové partnerstvo z roku 2006.
Migration Management
Riadenie migrácie
Migration management is a shared responsibility, not only among EU Member States, but also vis-à-vis non-EU countries of transit and origin.
Riadenie migračných tokov je spoločnou zodpovednosťou, nielen v rámci členských štátov EÚ, ale aj pre krajiny tranzitu a pôvodu migrantov, ktoré nie sú členmi EÚ.
Migration management support teams
Podporné tímy pre riadenie migrácie
Migration management support teams in "hotspot" areas are now helping national authorities in Greece and Italy with the identification, registration and processing of new arrivals.
Podporné tímy pracujúce na riadení migrácie v problémových oblastiach, tzv. hotspotoch, už pomáhajú vnútroštátnym orgánom v Grécku a Taliansku s identifikáciou, registráciou a spracovaním nových príchodov prisťahovalcov.
Migration management: defining a balanced approach
Riadenie migrácie: definovanie vyváženého prístupu
Migration management; defining a balanced approach
Riadenie migrácie: stanovenie vyvážaného prístupu
Migration missions, migration profiles, mobility partnerships and cooperation platforms have already shown their worth, but instruments like these need to be applied more systematically to ensure structural coordination and policy coherence.
Už sa ukázalo, že na migráciu zamerané misie, migračné profily, partnerstvá v oblasti mobility a platformy spolupráce majú význam, nástroje, ako sú tieto, sa však musia uplatňovať systematickejšie, aby sa zabezpečila štrukturálna koordinácia a súdržnosť politík.
Migration must also contribute to the development of migrants’ countries of origin12.
Migrácia musí tiež prispievať k rozvoju krajín, z ktorých migranti pochádzajú12.
Migration must also contribute to the development of migrants’ countries of origin13.
Migrácia musí tiež prispievať k rozvoju krajín, z ktorých migranti pochádzajú13.
Migration opportunities should be harnessed through enhanced legal migration and mobility, especially for educational, scientific, cultural, training and professional purposes, which have a positive effect on economies and societies alike.
Treba využiť príležitosti, ktoré existujú v oblasti migrácie, prostredníctvom posilnenej legálnej migrácie a mobility, a to najmä na vzdelávacie, vedecké, kultúrne a profesionálne účely, ktoré sú prínosom pre hospodárstvo aj spoločnosť.
Migration package:
Migračný balík:
Migration policies should be incorporated in a structural manner into policies on health, education and human capital, and into social and economic development strategies.
Migračné politiky by sa mali štrukturálnym spôsobom začleniť do politík v oblasti zdravia, vzdelávania a ľudských zdrojov a rovnako aj do stratégií sociálneho a hospodárskeho rozvoja.
Migration policy and the problem of the brain drain, an especially important issue in sectors like health, education, and research and innovation.
migračná politika a problém odchodu kvalifikovaných pracovníkov, teda problematika zvlášť dôležitá v takých odvetviach ako sú zdravotníctvo, vzdelávanie alebo výskum a inovácie.
Migration policy is part of the solution to the demographic challenge, which also requires measures in the area of social and work-related policies
Migračná politika je súčasťou riešenia demografických výziev, ktoré si vyžaduje aj opatrenia v oblasti sociálnej politiky a politiky práce.
Migration policy must be further integrated into the EU's external relations strategy, assisted potentially by the establishment of an External Action Service.
Migračnú politiku je potrebné výraznejšie integrovať do stratégie EÚ v oblasti vonkajších vzťahov, čomu by mohlo dopomôcť vytvorenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.
Migration Portals will play a key role here and will be operational by the end of 2007.
V tejto oblasti budú kľúčovú úlohu zohrávať migračné portály, ktoré začnú fungovať do konca roka 2007.
Migration poses another challenge but also offers opportunities for the Partnership, since it has the potential to yield economic, social and cultural benefits to countries of both origin and destination.
Ďalší problém predstavuje migrácia, ktorá však zároveň ponúka príležitosti pre partnerstvo, pretože má potenciál priniesť hospodársky, sociálny a kultúrny prospech pre krajiny pôvodu aj pre cieľové krajiny.
Migration pressure and cross-border organised crime call for coordinated border security policies.
Na riešenie migračného tlaku a cezhraničného organizovaného zločinu sú potrebné koordinované politiky pre bezpečnosť hraníc.
Migration profiles (cf. Annex 8) would be a useful tool for supporting such dialogue and cooperation;
Migračné profily (porovnaj prílohu 8) by boli vhodným nástrojom pre podporu takéhoto dialógu a spolupráce;
Migration routes initiative: Joint initiatives to develop a strategy and operational cooperation between countries of origin, transit and destination in order to manage migration more effectively along key migration routes should be encouraged.
Migračné trasy: mali by sa podporovať spoločné iniciatívy na rozvoj stratégie a operatívnej spolupráce medzi štátmi pôvodu, tranzitu a cieľovými štátmi s cieľom účinnejšie riadiť migráciu na hlavných migračných trasách.
Migration rules make it mandatory to give reasons for refusing an application for a residence permit and to inform applicants about possible redress mechanisms and time limits.
V právnych predpisoch v oblasti migrácie sa povinne vyžaduje uviesť príčiny odmietnutia žiadosti o pobyt a informovať uchádzačov o možných mechanizmoch odvolania a lehotách.
Migration should be managed to the full benefit of the countries of origin and destination and of the migrants themselves.
Migrácia by sa mala riadiť tak, aby z nej mali plný prospech krajiny pôvodu aj cieľové krajiny, ako aj samotní migranti.
Migration should be recognised as one of the primary areas where an active and engaged EU external policy is of direct importance to EU citizens.
Na migráciu by sa malo hľadieť ako na jednu z hlavných oblastí, kde má aktívna a angažovaná vonkajšia politika EÚ priamy dopad na občanov Únie.
Migration strategy
Prechodová stratégia
Migration to a single (common) safety certificate and single vehicle authorisation (setting up European "passport" for vehicles): ERA issues single safety certificates and single vehicle authorisations
Prechod na (jednotné) spoločné bezpečnostné osvedčenie a jednotné povolenie vozidiel (vytvorenie európskeho „preukazu“ pre vozidlá): ERA vydáva jednotné bezpečnostné osvedčenia o jednotné povolenia vozidiel.
Migration to a single (common) safety certificate and single vehicle authorisation (setting up European "passport" for vehicles): national authorities issue single safety certificates & single vehicle authorisations (mutually recognised by definition)
Prechod na (jednotné) spoločné bezpečnostné osvedčenie a jednotné povolenie vozidiel (vytvorenie európskeho „preukazu“ pre vozidlá): národné orgány vydávajú jednotné bezpečnostné osvedčenia a jednotné povolenia vozidiel (zásadne vzájomne uznávané).
Migration to Europe by qualified workers from the countries of origin could create a new barrier to the development of those countries and the European Union and the Member States must, therefore, cooperate with them to ensure that immigration becomes a factor for development and not an additional problem.
Migrácia kvalifikovaných pracovníkov do Európy z krajín pôvodu by mohla vytvoriť ďalšiu prekážku rozvoja týchto krajín,  a preto musí Európska únia a členské štáty s nimi spolupracovať, aby bolo zabezpečené, že imigrácia sa stane faktorom rozvoja a nie dodatočným problémom.
Migration to the sub-700MHz band will generate transition costs to reconfigure the broadcasting networks.
Prechod na pásmo do 700 MHz si vyžiada prechodné náklady na rekonfiguráciu vysielacích sietí.
Migration to Union-wide credit transfers and direct debits
Prechod na celoúnijné úhrady a inkasá
Migration visits – status meeting
Návštevy v súvislosti s migráciou – schôdza o aktuálnej situácii
Migration will increasingly be an important way to enhance the sustainability of our welfare system and to ensure sustainable growth of the EU economy.
Migrácia bude v rastúcej miere predstavovať dôležitý prvok pre posilňovanie udržateľnosti nášho systému sociálneho zabezpečenia a zaisťovanie udržateľného rastu hospodárstva EÚ.
migration,
migrácia,
Migration, asylum and integration
Migrácia, azyl a začlenenie
Migration, energy and security will be particular priorities.
Medzi konkrétne priority budú patriť migrácia, energetika a bezpečnosť.
Migration, Home Affairs & Citizenship
Migrácia, vnútorné záležitosti a občianstvo
Migration, Home Affairs & Citizenship
Migrácia, vnútorné záležitosti a občianstvo
Migration, if well managed, can be a positive force for development in both Africa and Europe.
Správne riadená migrácia môže byť pozitívnou silou pri rozvoji Afriky a Európy.
Migration, if well managed, can be beneficial both to the EU and to the countries of origin.
Ak sa migrácia správne riadi, môže byť prospešná pre EÚ aj štáty pôvodu.
Migration, mobility and asylum
Migrácia, mobilita a azyl
Migration, mobility and economic growth
Migrácia, mobilita a hospodársky rast
Migration, mobility and education
Migrácia, mobilita a vzdelávacie systémy
Migration, mobility and education
Migrácia, mobilita a vzdelávanie
Migration, mobility and education (Green Paper)
Migrácia a mobilita: výzvy a príležitosti vzdelávacích systémov EÚ (zelená kniha)
Migration, mobility and education (Green Paper)
Migrácia, mobilita a vzdelávanie (Zelená kniha)
Migration, mobility, education
Migrácia, mobilita a vzdelávanie
Migration, refugee crisis and security
Migrácia, utečenecká kríza a bezpečnosť
Migration, social integration, justice and security have become major policy issues in the Barcelona Process.
Migrácia, sociálna integrácia, spravodlivosť a bezpečnosť sa stali hlavnými politickými otázkami barcelonského procesu.
Migration-related issues are an important part of the dialogue between the EU and its Eastern neighbours, whether as part of the enlargement process, or of the stabilisation and association process with the countries of the Western Balkans, in the framework of the European Neighbourhood policy with regard to the Western NIS or in the context of the EU’s relations with Russia.
Otázky súvisiace s migráciou tvoria významnú časť dialógu medzi EÚ a jej východnými susedmi, či už ako súčasť procesu rozširovania alebo procesov stabilizácie a pridružovania sa štátov západného Balkánu, a to v rámci Európskej susedskej politiky so zreteľom na nové západné nezávislé štáty alebo v kontexte vzťahov EÚ s Ruskom.
Migration-related issues should today be included amongst the EU's initiatives and proposals on immigration from third countries, taking account of the need to combat illegal immigration, but especially to encourage forms of migration that benefit both parties concerned12.
V súčasnosti sa problematika migrácie nevyhnutne začleňuje do iniciatív a návrhov EÚ týkajúcich sa prisťahovalectva z tretích krajín, pričom hlavnou potrebou je bojovať proti neregulárnemu prisťahovalectvu, ale hlavne podporovať migračné prúdy prospešné pre obe strany12.
Migration-related issues should today be included amongst the EU's initiatives and proposals on immigration from third countries, taking account of the need to combat illegal immigration, but especially to encourage forms of migration that benefit both parties concerned12.
V súčasnosti sa problematika migrácie nevyhnutne začleňuje do iniciatív a návrhov EÚ týkajúcich sa prisťahovalectva z tretích krajín, pričom hlavnou potrebou je bojovať proti neregulárnemu prisťahovalectvu, ale hlavne podporovať migračné toky prospešné pre obe strany12.
Migration: The EU will promote the synergies between migration and development, to make migration a positive factor for development.
Migrácia: EÚ bude podporovať súčinnosť medzi migráciou a rozvojom, aby sa migrácia stala pozitívnym faktorom rozvoja.
migration;
migrácia,
Migrations (2000).
migrácie (2000),
Migrations visits – status meeting
Návštevy v súvislosti s migráciou – schôdza o aktuálnej situácii
Migratory flows are a serious concern for ORs.
Migračné toky sú pre NR pálčivým problémom.
Migratory flows between Europe and Brazil have for a number of years been a constant and two-way phenomenon, but have been greatest to and from the Iberian peninsula.
Migračné toky medzi európskymi krajinami a Brazíliou, najmä z a na Pyrenejský polostrov, sú už mnoho rokov trvalým a obojstranným fenoménom.
Migratory flows between Europe and Brazil have for a number of years been a constant and two-way phenomenon.
Migračné toky medzi európskymi krajinami a Brazíliou sú už mnoho rokov trvalým a obojstranným fenoménom.
Migratory movements to the Union are currently rising, but are marked by very different features, depending on whether they involve regular migration for employment purposes or requests for asylum or family reunification; other differences include the level of training and the countries of origin and destination involved.
V súčasnosti má migračný pohyb v EÚ stúpajúcu tendenciu, ale vyznačuje sa rôznorodými črtami v závislosti od toho, či ide o zákonnú migráciu za prácou, žiadosti o azyl, zlučovanie rodín a takisto v závislosti od úrovne vzdelania ako aj krajiny pôvodu a cieľovej krajiny.
Migratory pressure, as well as the prevention of entry of persons seeking to enter the EU for illegitimate reasons, are obvious challenges facing the Union and, therefore, also its policies on borders and visas.
Migračné tlaky, ako aj snaha zabrániť vstupu osôb, ktoré sa pokúšajú dostať do EÚ nezákonným spôsobom, predstavujú jasné výzvy, ktorým Európska únia a teda aj jej hraničná a vízová politika musia čeliť.
Migratory pressures can be expected to grow further.
Migračný tlak má tendenciu sa zvyšovať.
Migratory pressures could increase because of climate change; it will be necessary to put in place the requisite policies to adapt to and mitigate the adverse effects of the excessive warming of the Mediterranean area in good time.
Migračné tlaky by sa mohli zvyšovať kvôli klimatickým zmenám: bude preto treba vo vhodnom čase pripraviť všetky politické opatrenia na prispôsobenie sa negatívnym vplyvom nadmerného zohrievania oblasti Stredozemného mora a na zmierňovanie týchto vplyvov.
Migratory routes, trends and potential changes of routes also need to be examined.
Je potrebné preskúmať aj migračné toky, trendy a potenciálne zmeny ciest.
Miguel Angel Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES – III)
Miguel Cabra de Luna
pán Miguel CABRA DE LUNA
Miguel de Diego, José Luis (Rule 18 from García Arriola, Andoni)
Miguel de Diego, José Luis (článok 18 – García Arriola, Andoni)
Miguel Pajares Alonso (for Group II)
Miguel Pajares Alonso (za skupinu II)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES – III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES – III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES – III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES-III)
pán Cabra de Luna (ES – III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES–III)
pán CABRA DE LUNA (ES – III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (Various Interests – ES)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (Iné záujmy – ES)
Mihai IVAŞCU (Gr.
Pán Mihai IVAŞCU (sk.
Mihai IVAŞCU (RO-III)
Mihai IVAŞCU (RO – III)
Mihai Ivaşcu (Gr.
Mihai IVAȘCU (sk.
Mihai IVAȘCU (RO-III)
Mihai IVAŞCU (RO – II)
Mihai Ivașcu (Gr.
Pán Mihai IVAȘCU (sk.
Mihai Manoliu (Employers - RO)
Mihai Manoliu (Zamestnávatelia – RO)
Mihai Manoliu (Employers – RO)
Mihai MANOLIU (Zamestnávatelia – RO)
Mihai Manoliu (president)
Mihai MANOLIU (predseda)
Mihai Manoliu (RO-I)
Mihai Manoliu (RO – I)
Mihai MANOLIU (RO-I)
Mihai MANOLIU (RO – I)
Mihai Manoliu (RO-I) (Rule 62 - Stojan Dare)
Mihai Manoliu (RO – I) (článok 62 - Stojan Dare)
Mihai Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Marie Zvolská)
Mihai Manoliu (RO – I) (článok 62 – Marie Zvolská)
Mihai Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Mihai & (RO – I) (článok 62 – Stefan VARFALVI)
Mihai Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Mihai Manoliu (RO – I) (článok 62)
Mihai MANOLIU (RO-I) – (Rule 62 – Mr Svensson)
Mihai MANOLIU (RO – I) (čl. 62 – SVENSSON)
Mihai Manoliu (RO–I)
Mihai MANOLIU (RO – I)
Mihai Manoliu (RO–I) (Rule 62 – Kienle)
Mihai MANOLIU (RO – I) (článok 62 Kienle)
Mihai Manoliu (Rule 62 - Bontea) (RO-I)
Mihai Manoliu (článok 62 – Bontea) (RO – I)
Mihók (SK-I) - (Rule 62 Oravec)
Mihók (SK-I) - (podľa článku 62 Oravec)
Mihók (SK–I) (Rule 62 - Oravec)
MIHÓK (I-SK) (za pána ORAVCA, článok 62 VP)
Mihók, Peter
Mihók Peter
Mikado pheasant
uškáň bielochrbtý
Mikael Ohlström (for the rapporteur)
Mikael Ohlström (za spravodajkyňu)
Mikel de la Fuente Lavín (for the rapporteur, Group II)
Mikel de la Fuente Lavín (expert spravodajkyne, skupina II)
Mikel de la Fuente Lavín (Rapporteur's Expert Group II).
Mikel de la Fuente Lavín (za spravodajkyňu skupiny II).
Miklós Barabás (HU-III)
BARABÁS (HU – III)
Miklós Pásztor (HU-II)
Miklós PÁSZTOR (HU – II)
Miklós Pásztor (HU-II)
Miklós Pásztor (HU – II)
Miklós Pásztor (HU–II)
Miklós Pásztor (HU – II)
Miklós Pásztor (Workers – HU)
Miklós PÁSZTOR (Zamestnanci – HU)