natgillin/translations-raw huggingface dataset:
safety of services and responsibility for supplying defective services;
bezpečnosť služieb a zodpovednosť za poskytovanie vadných služieb;
Safety of services falls outside the scope of the Directive, but in order to secure a high level of consumer protection, its provisions also apply to products that are supplied or made available to consumers in the context of a service for use by them.
Bezpečnosť služieb nepatrí do rozsahu pôsobnosti smernice, ale na zabezpečenie dosiahnutia vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa sa jej ustanovenia uplatňujú aj na výrobky, ktoré sa spotrebiteľom dodávajú alebo sú im k dispozícii na použitie v rámci poskytovania služieb.
Safety of services is not specifically the subject matter of the Directive.
Bezpečnosť služieb nie je výslovne predmetom úpravy tejto smernice.
Safety of specific services
Bezpečnosť osobitných služieb
Safety of the premises, structures and equipment used for providing the service;
bezpečnosť objektov, stavieb a zariadení slúžiacich na poskytovanie služieb;
safety of the public and operators;
bezpečnosť verejnosti a operátorov;
Safety of Tourism Accommodation Services
Bezpečnosť ubytovacích služieb cestovného ruchu
Safety of toys
Bezpečnosť hračiek
Safety of users and installer is improved
Zvýšenie bezpečnosti používateľov a inštalatérov
Safety of vulnerable road users
Bezpečnosť zraniteľných účastníkov cestnej premávky
Safety of vulnerable road users;
bezpečnosť zraniteľných účastníkov cestnej premávky,
Safety on the Community's railways
Bezpečnosť železníc
Safety on the Community's railways
O bezpečnosti železníc Spoločenstva
Safety on the Community's railways
O bezpečnosti železníc Spoločenstva
Safety Oversight
Dohľad nad bezpečnosťou
Safety oversight ensures that the European aviation industry provides a level of safety in line with that defined by the European rules.
Bezpečnostný dohľad zabezpečuje, aby európsky letecký priemysel poskytoval úroveň bezpečnosti v súlade s vymedzenými európskymi predpismi.
Safety oversight forms the part of the safety regulatory process that is dedicated to ensuring an effective compliance with the safety requirements and associated procedures contained in the European legislation.
Bezpečnostný dohľad tvorí časť bezpečnostného regulačného postupu, ktorý je určený na zabezpečenie účinného dodržiavania bezpečnostných požiadaviek a súvisiacich postupov stanovených v európskych právnych predpisoch.
Safety oversight in the European Union includes oversight and surveillance activities on those organisations that have been approved by EASA as well as on those approved by the Member States.
Dohľad nad bezpečnosťou v Európskej únii zahŕňa činnosti dohľadu a dozoru nad organizáciami, ktoré boli schválené agentúrou EASA, ako aj členskými štátmi.
Safety oversight is regulated worldwide in the framework of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and is based on standards developed by the International Civil Aviation Organisation created by that Convention.
Dohľad nad bezpečnosťou je v celosvetovom meradle upravený v rámci chicagského Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944 a vychádza z noriem vypracovaných Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorá bola týmto dohovorom vytvorená.
Safety oversight is regulated worldwide in the framework of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and is based on standards developed by the International Civil Aviation Organisation created by that Convention.
Dohľad nad bezpečnosťou je v celosvetovom meradle upravený v rámci Chicagského Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944 a vychádza z noriem vytvorených Medzinárodnou organizáciou civilného letectva, ktorá bola týmto dohovorom vytvorená.
Safety package: Communication Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Balík opatrení v oblasti bezpečnosti: oznámenie o európskej oblasti bezpečnosti cestnej premávky: strategické usmernenia o bezpečnosti cestnej premávky do roku 2020
Safety Performance
Výkonnosť v oblasti bezpečnosti
Safety Performance Indicator
ukazovateľ výkonnosti v oblasti bezpečnosti
Safety performance indicators
Ukazovatele výkonu v oblasti bezpečnosti
Safety performance indicators and data on compliance verification activities should be used in that context (See IA Chapter 8).
Ukazovatele bezpečnosti a údaje o overovaní súladu by sa mali používať v danom kontexte (pozri kapitolu 8 posúdenia vplyvu).
Safety problems: uncontrolled attraction of ferromagnetic metals
Bezpečnostné problémy: nekontrolované priťahovanie feromagnetických kovov
safety procedures and frameworks;
bezpečnostné postupy a rámce,
Safety promotion involves general or targeted work that communicates and disseminates safety information to aviation stakeholders.
Posilnenie bezpečnosti zahŕňa všeobecnú alebo cielenú prácu na oznamovaní a šírení informácií o bezpečnosti zainteresovaným stranám v oblasti letectva.
Safety promotion is a key part of a safety programme and effective safety management.
Posilnenie bezpečnosti je kľúčovou súčasťou programu bezpečnosti a účinného manažmentu bezpečnosti.
Safety report
Správa o bezpečnosti
Safety reporting
Podávanie správ o bezpečnosti
Safety reporting (Chapter 7 of the proposed Regulation)
Podávanie správ o bezpečnosti (kapitola 7 navrhovaného nariadenia)
Safety reporting in the context of a clinical trial
Podávanie správy o bezpečnosti v súvislosti s klinickým skúšaním
Safety reporting with regard to auxiliary medicinal products shall be made in accordance with Chapter 3 of Directive 2001/83/EC.
Podávanie správ o bezpečnosti s ohľadom na sprievodné lieky sa vykonáva v súlade s kapitolou 3 smernice 2001/83/ES.
Safety requirements and regulations for nuclear installations
Požiadavky a predpisy týkajúce sa bezpečnosti jadrových zariadení
Safety requirements and regulations for nuclear installations (Article 6)
Požiadavky a predpisy týkajúce sa bezpečnosti jadrových zariadení (článok 6)
Safety requirements and the lack of interoperability still impose significant barriers to entry in the EU rail market.
Bezpečnostné požiadavky a nedostatok interoperability stále predstavujú významné prekážky pri vstupe na trh železničnej dopravy v EÚ.
safety requirements applying to staff, rolling stock and the internal organisation of the undertaking;
bezpečnostné požiadavky na zamestnancov, vozový park a vnútornú organizáciu podniku;
Safety Requirements for Organisations and Authorities
Bezpečnostné požiadavky na organizácie a orgány
Safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
Bezpečnostné požiadavky sa musia zlepšovať súbežne s nárastom v doprave.
safety requirements set out in Annex I;
a bezpečnosti ustanovené v prílohe I;
Safety responsibilities and accountabilities in the European Union
Bezpečnostné povinnosti a zodpovednosti v Európskej únii
Safety Risk Management at EU level: the process to develop and update the European Plan for Aviation Safety
Manažment bezpečnostného rizika na úrovni EÚ: proces rozvoja a aktualizácie európskeho plánu pre bezpečnosť letectva
Safety Risk Portfolio
portfólio bezpečnostného rizika
Safety risks can be mitigated by increasing awareness of safety lessons learned, conveying best practices and by explaining safety procedures and regulations.
Bezpečnostné riziká možno zmierniť prostredníctvom zvyšovania informovanosti o získaných poznatkoch v oblasti bezpečnosti, šírenia najlepších postupov a vysvetľovaním bezpečnostných postupov a predpisov.
Safety rules and standards
bezpečnostné pravidlá a normy
Safety Rules and Standards for Passenger Ships
bezpečnostné pravidlá a normy pre osobné lode
Safety rules and standards for passenger ships (recast)
Bezpečnostné pravidlá a normy pre osobné lode (prepracované znenie)
safety standards apply to all the relevant types of boat;
bezpečnostné normy sa týkajú všetkých typov príslušných plavidiel,
safety standards apply to all the relevant types of boat;
bezpečnostné normy sa týkajú všetkých typov príslušných plavidiel;
Safety standards are now almost exclusively defined at the EU level and the European Aviation Safety Agency, which on behalf of the Member States is responsible for certification of aircraft in the Community, was established in 20024;
Bezpečnostné štandardy sa dnes takmer výlučne určujú na úrovni EÚ a v roku 2002 bola zriadená Európska agentúra pre bezpečnosť letectva4, ktorá je v mene členských štátov zodpovedná za osvedčovanie lietadiel v Spoločenstve
Safety standards for toys must not be lowered at the expense of consumer protection, especially for children, but international trade rules must be observed strictly so that European companies can compete under equal conditions.
Nešlo by o zníženie úrovne bezpečnosti hračiek na úkor ochrany spotrebiteľov, najmä detí, ale o prísne dodržiavanie pravidiel medzinárodného obchodu, aby mali európske podniky v rámci hospodárskej súťaže rovnaké podmienky.
Safety stress tests have already been conducted in Ukraine, are to be completed in Armenia in 2016 and are planned in Belarus and Turkey.
Bezpečnostné záťažové testy sa už uskutočnili na Ukrajine, v Arménsku sa majú ukončiť v roku 2016 a naplánované sú v Bielorusku a Turecku.
Safety system description
Opis bezpečnostného systému
Safety systems (R 52)
Bezpečnostné systémy (R 52)
Safety systems (R 52)
Bezpečnostný systém (R 52)
Safety systems should therefore move towards more proactive evidence based safety processes which focus on preventing an accident occurring by analysing all available safety information, including information on civil aviation occurrences.
Systémy bezpečnosti by sa preto mali posunúť ďalej smerom k proaktívnejším postupom bezpečnosti založeným na dôkazoch, ktoré sa zameriavajú na prevenciu výskytu nehôd analyzovaním všetkých dostupných informácií o bezpečnosti vrátane informácií o udalostiach v civilnom letectve.
Safety training also needs to be developed for workers dealing with AM machines.
Potrebné je vypracovať aj systém odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti pre pracovníkov, ktorí obsluhujú zariadenia aditívnej výroby.
safety training for personnel providing direct safety assistance to passengers in passenger spaces, and in particular to elderly and disabled persons in an emergency, and
bezpečnostnú odbornú prípravu pre personál zabezpečujúci priamu záchrannú pomoc cestujúcim v priestoroch pre cestujúcich a najmä starším osobám a osobám so zdravotným postihnutím v núdzi a
safety warnings should be clearly displayed on all home pages and portals providing access to chat rooms;
jasné bezpečnostné odkazy na všetkých prístupových stránkach a portáloch k diskusným skupinám a on-line diskusiám,
safety warnings should be clearly displayed on all home pages and portals providing access to chat rooms;
jasné bezpečnostné odkazy na všetkých prístupových stránkach a prístupových portáloch k diskusným skupinám a „online diskusiám“ (chat rooms),
Safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing infrastructures, goods and containers, transport users and operators, vehicles and vessels and measures at policy and legislative levels, including decision support and validation tools; security will be addressed wherever it is an inherent requirement to the transport system.
Bezpečnosť sa bude považovať za neoddeliteľnú súčasť celkového dopravného systému zahŕňajúceho infraštruktúru, tovar a kontajnery, užívateľov a prevádzkovateľov dopravy, vozidlá a plavidlá a opatrenia na politickej a legislatívnej úrovni, vrátane podpory rozhodnutí a schvaľovacích nástrojov, otázka bezpečnosti sa bude riešiť zakaždým, keď bude predstavovať podstatnú požiadavku v rámci dopravného systému.
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU because the customs officers have established that its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Bezpečnosť napríklad znamená plyšových medvedíkov, ktoré prešli kontrolou, vyhovujú normám Spoločenstva, môžu sa teda predávať v krajinách EÚ, pretože colníci zistili, že majú oči našité dostatočne pevne, aby sa neodtrhli a neudusili sa nimi deti.
Safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with EU standards and has thus been authorised to enter the EU; its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
Bezpečnosť napríklad znamená plyšových medvedíkov, ktoré prešli kontrolou, vyhovujú normám Spoločenstva, môžu sa predávať v krajinách EÚ a majú oči našité dostatočne pevne, aby sa neodtrhli a neudusili sa nimi deti.
safety, reliability and interoperability of interconnected energy networks.
bezpečnosť, spoľahlivosť a interoperabilita vzájomne prepojených energetických sietí.
Safety, reliability and interoperability of interconnected networks.
bezpečnosti, spoľahlivosti a interoperabilite prepojených sietí;
Safety, security and environmental protection
Bezpečnosť ochrana a ochrana životného prostredia
Safety, security and restricting emissions of pollutants are all high on the agenda.
Bezpečnosť, ochrana a obmedzenie emisií znečisťujúcich látok sú hlavnými témami rokovaní.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Náležitá pozornosť sa venuje tiež bezpečnosti, ochrane, životnému prostrediu a koordinačnej úlohe EÚ.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.
Náležitá pozornosť sa venuje tiež bezpečnosti, ochrane, životnému prostrediu a koordinačnej úlohe EÚ.“
Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications; buildings for such installations or plant; track brakes;
zabezpečovacie, signalizačné a oznamovacie zariadenie na voľnej trati, na staniciach a zoraďovacích staniciach vrátane zariadení na výrobu, premenu a rozdelenie elektrického prúdu na signalizačné a diaľkové spojové zariadenie, budovy patriace k vyššie vymenovaným zariadeniam, koľajové brzdy,
Safety, stability and integrity of financial markets
bezpečnosť, stabilita a integrita finančných trhov;
Safety-belt not in accordance with the requirements(1).
Bezpečnostný pás nie je v súlade s požiadavkami(1).
Safety-belt not in accordance with the requirements. 1/
Bezpečnostný pás nie je v súlade s požiadavkami.1
Safety-belts/buckles
Bezpečnostné pásy/zámky bezpečnostných pásov
Safety-critical aerodrome equipment
Vybavenie letiska rozhodujúce z hľadiska bezpečnosti
Safety-data-driven targeting of monitoring of the Member States
Zacielenie na základe bezpečnostných údajov týkajúce sa monitorovania v členských štátoch
Safety-data-driven targeting of oversight of areas of greater concern or need
Zacielenie na základe bezpečnostných údajov týkajúce sa dohľadu nad oblasťami, ktoré vyžadujú väčšiu pozornosť, alebo sú v stave núdze
Safety-data-driven targeting of oversight of the industry
Zacielenie na dohľad nad priemyselným odvetvím na základe bezpečnostných údajov
Safety-glass panes are deemed to be satisfactory from the point of view of resistance to humidity if no significant change is observed more than 10 mm from the uncut edges or more than 15 mm from the cut edges, following a stay of two hours in the ambient atmosphere by ordinary and treated laminated glass, and of 48 hours in the ambient atmosphere by plastic-coated glass panes and plastic glazing.
Tabule z bezpečnostného skla sa považujú za vyhovujúce z hľadiska odolnosti proti vlhkosti, ak nie sú pozorované žiadne významné zmeny ďalej ako 10 mm od nebrúsených hrán alebo ďalej ako 15 mm od brúsených hrán, po dvojhodinovom umiestnení v okolitej atmosfére bežného alebo upraveného vrstveného skla, a 48 hodinovom umiestnení v okolitej atmosfére v prípade platom potiahnutých sklených tabúľ a plastového zasklenia.
Safety-glass panes are subject to the tests listed in the following table:
Tabule bezpečnostného skla sa podrobujú skúškam uvedeným v tejto tabuľke:
Safety-glass panes faced with plastic material on the inside
Okenné tabule z bezpečnostného skla s plastom na vnútornej strane
SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTIC MATERIAL ON THE INSIDE
TABULE Z BEZPEČNOSTNÉHO SKLA POTIAHNUTÉ NA VNÚTORNEJ STRANE PLASTICKÝM MATERIÁLOM
Safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.
Spínanie vzťahujúce sa na bezpečnosť musí vo všeobecnosti spúšťať priamo príslušné riadiace zariadenia bez sprostredkujúceho programového príkazu.
safety.
bezpečný stav
Safety: first European road safety day
Bezpečnosť: prvý deň bezpečnosti na európskych cestách.
Safety: improve the prudent use of antimicrobial agents in medicinal products and reduce the practices that increase antimicrobial resistance; reduce the burden of resistant infections and healthcare-associated infections and secure the availability of effective antimicrobials.
Bezpečnosť: opatrnejšie používať antimikrobiálne látky v liekoch a redukovať postupy, ktoré vedú k zvyšovaniu antimikrobiálnej rezistencie, znížiť záťaž infekcií odolných voči liekom a infekcií súvisiacich so zdravotnou starostlivosťou a zabezpečiť dostupnosť účinných antimikrobiálnych látok.
Safety: procedures for consultation in the event of safety concerns and recognition of the development of safety responsibilities at EU level;
bezpečnosť: postupy konzultácie v prípade otázok spojených s bezpečnosťou a uznanie vývoja bezpečnostných záväzkov na úrovni EÚ,
Safety: promote road safety through vehicle design, research and technology, infrastructure and behaviour, and continue the Intelligent Car and eSafety initiatives
Bezpečnosť: podpora bezpečnosti na cestách prostredníctvom riešenia a technológií vozidiel, prostredníctvom infraštruktúry a správania sa, pokračovanie iniciatív Inteligentné vozidlo a eSafety.
Safety: separate draft EU – US agreement has been agreed, but delayed due to the US concerns about foreign repair stations and EASA fees and charges,
bezpečnosť: samostatne bol prijatý návrh dohody medzi EÚ a USA, ktorý však bol odložený z dôvodu obáv USA týkajúcich sa zahraničných opravárskych staníc a poplatkov a daní Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva,
Saffron, crushed or ground
Šafrán, drvený alebo mletý
Safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed:
Safrol okrem jeho prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách, ak jeho koncentrácia neprekročí:
Saguinus bicolor (I)
Callimico goeldii (I)
Saguinus geoffroyi (I)
Callithrix aurita (I)
Saguinus leucopus (I)
Callithrix flaviceps (I)
Saguinus oedipus (I)
Saguinus bicolor (I)
Said staff thus have a single employer, are paid for the journey time between two homes and have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Títo zamestnanci tak majú iba jedného zamestnávateľa, sú odmeňovaní za dobu cesty medzi dvoma domácnosťami a majú prístup k odbornej príprave a všetkým kolektívnym zárukám.
Said staff will thus have a single employer, will be paid for the journey time between two homes and will have access to vocational training and applicable collective guarantees.
Títo zamestnanci tak budú mať iba jedného zamestnávateľa, budú odmeňovaní za dobu cesty medzi dvoma domácnosťami a budú musieť mať prístup k odbornému vzdelávaniu a všetkým kolektívnym zárukám.
sail and manoeuvre, ensuring the safe operation of the vessel in all conditions on inland waterways;
plaviť sa a manévrovať, zabezpečiť bezpečnú prevádzku plavidla za všetkých podmienok na vnútrozemských vodných cestách,
sail under the flag of a Member State or of an ACP State;
plávajú pod vlajkou členského štátu alebo štátu AKT;
Sailboat and single-engined inboard powered motor boats with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the watercraft at reduced speed.
Plachetnice a lode s jedným zabudovaným motorom s diaľkovo riadenými kormidelnými systémami sa musia zabezpečiť núdzovými prostriedkami riadenia plavidla pri zníženej rýchlosti.
Sailing Information
Informácie o plavbe
Sailing on waterways with a maritime character
Plavba na vodných cestách námorného charakteru
sailing ships and ships not propelled by mechanical means;
plachetnice a lode, ktoré nie sú poháňané strojnými prostriedkami;
sailing surfboards;
plachetnicové surfy;
Saimiri oerstedii (I)
Saguinus geoffroyi (I)
Saint - Vincent and the Grenadines**
Svätý Vincent a Grenadíny
Saint Christopher and Nevis**
Svätý Krištof a Nevis
SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS,
SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS,
Saint Helena and Dependencies
Svätá Helena a závislé územia
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha,
Svätá Helena, ostrov Nanebovstúpenia, Tristan da Cunha,
Saint Kitts and Nevis – Anguilla
Svätý Krištof a Nevis – Anguilla
Saint Kitts and Nevis20
Seychely20
Saint Lucia
Rwanda
Saint Lucia parrot
potápka atitlanská
Saint Pierre and Miquelon.
Saint Pierre a Miquelon.
Saint Vincent and the Grenadine
Svätý Vincent a Grenadíny
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre a Miquelon
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms
Saipem Portugal prevádzkuje 24 plavidiel a plošín
Saipem Portugal operates 24 vessels and platforms in various places (Australia, India, Russia, Far East).
V Portugalsku spoločnosť Saipem Portugal prevádzkuje 24 plavidiel a plošín pôsobiacich na rôznych miestach (Austrália, India, Rusko, Ďaleký východ).
Saithe
tresky tmavé
Saithe (Polachius virensis)
treska tmavá (Polachius virensis)
Saithe (Pollachius virens) in Subareas IV and VI and Division IIIa (North Sea, Rockall and West of Scotland, Skagerrak and Kattegat), hereafter referred to as saithe;
treska tmavá (Pollachius virens) v podoblastiach IV a VI a divízii IIIa (Severné more, Rockall a vody západne od Škótska, Skagerrak a Kattegat), ďalej len „treska tmavá“;
Sakarova (CZ-Cat.
Sakařová (CZ – kat.
SAKAROVA Dana
SAKAROVÁ Dana
Saker falcon
kaňa popolavá
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (druh Cichorium)
Salamandridae
mločík
Salaries & allocations
Mzdy a zdroje
Salaries & allocations
Platy a príspevky
Salaries & allowances
Platy a príspevky
Salaries and allowances
Platy a dávky
Salaries and allowances
Platy a príspevky
Salaries and promotion rates establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Platy a sadzby uplatniteľné pri povýšení sú v primeranom súlade so stupňom zodpovednosti a výškou odmeny.
Salaries and promotion rates proposed for this new function group establish a suitable correspondence between the level of responsibility and the level of remuneration.
Platy a sadzby uplatniteľné pri povýšení pre túto novú kategóriu vytvárajú primeraný vzťah medzi stupňom zodpovednosti a úrovňou odmeny.
Salaries annually
Mzdy ročne
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
V profesiových odvetviach s prevahou žien sú platy mnohokrát nižšie a častejšie sa tu stretávame s nedobrovoľným čiastočným úväzkom a neistým pracovným miestom.
Salaries in female-dominated professions are often lower, and involuntary part-time work more widespread.
V profesiových odvetviach s prevahou žien sú platy často nižšie a nedobrovoľný čiastočný úväzok, ako i neisté pracovné miesto, sú rozšírenejšie.
Salaries in these industries are on average 60% higher than in other sectors.
Mzdy sú v nich v priemere o 60 % vyššie ako v ostatných odvetviach.
Salaries paid to staff of the Joint Undertaking shall be exempt from any national income tax.
Mzdy vyplácané zamestnancom spoločného podniku sú oslobodené od akejkoľvek vnútroštátnej dane z príjmu.
Salary
Mzda
Salary correction coefficient for Frankfurt is 0.972
Opravný koeficient pre platy pre Frankfurt je 0,972.
Salary correction coefficient for London is 1.344.
Opravný koeficient pre platy pre Londýn je 1,344.
Salary correction coefficient for London is 1.507
Opravný koeficient pre platy pre Londýn je 1,507.
Salary correction coefficient for Paris is 1.161.
Opravný koeficient pre platy pre Paríž je 1,161.
Salary correction coefficient for Paris is 1.168
Opravný koeficient pre platy pre Paríž je 1,168.