natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 July 1998 it became mandatory for companies operating passenger ships, oil tankers, chemical tankers, gas carriers and bulk carriers of 500 gross tons and over, engaged on international voyages.
1. júla 1998 sa stal povinným pre spoločnosti prevádzkujúce osobné dopravné lode, ropné tankery, chemické tankery, lode na prepravu plynu a veľké nákladné lode o hrubom výtlaku 500 ton a viac, využívané na medzinárodných plavbách.
On 1 July 2004 the Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 1. júla 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa článku 29 odseku 2 Rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k téme:
On 1 July 2004 the Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 1. júla 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa článku 29 odseku 2 rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa čl. 29 ods. 2 rokovacieho poriadku  rozhodol vypracovať  stanovisko z vlastnej iniciatívy k nasledujúcej téme:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku  rozhodol vypracovať  stanovisko z vlastnej iniciatívy k nasledujúcej téme:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku  rozhodol vypracovať  stanovisko z vlastnej iniciatívy na nasledujúcu tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol podľa článku 29 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol podľa článku 29 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 1. júla 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa pravidla 29 ods. 2 svojho Vnútorného poriadku, rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy  o
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 ods. 2  Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 ods. 2 svojho vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol podľa článku 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol vypracovať podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Dňa 1. júla 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa článku 29 odseku 2 svojho Vnútorného poriadku uzniesol na vypracovaní stanoviska z vlastnej iniciatívy k nasledujúcej téme:
On 1 July 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
V súlade s článkom 29 ods. 2 vnútorného poriadku, Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol 1. júla 2004 o vypracovaní stanoviska na tému:
On 1 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 podľa článku 29 ods. 2 svojho vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 svojho vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 1 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Dňa 1. júla 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol na základe článku 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 1. júla 2004 rozhodol podľa článku 29, odsek 2 svojho vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 1 July 2005, the Commission proposed merging A and B quotas into a single quota and cutting the sugar quota by 2.8 million tonnes in four years (-16%).
Komisia navrhovala k 1. júlu 2005 zlúčenie kvót A a B do jedinej kvóty a zníženie kvót pre cukor o 2 800 000 ton počas štyroch rokov (-16 %).
On 1 July 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Európska rada sa 1. júla 2008 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada sa 1. júla 2009 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 1. júla 2010 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dokument
On 1 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 1. júla 2010 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dokument
On 1 July 2010, the Commission launched, for a period of six months, a public consultation (Green Paper) on different ways to make contract law more coherent in the EU.
1. júla 2010 Komisia začala šesťmesačnú verejnú konzultáciu (zelená kniha) o rôznych spôsoboch, ako dosiahnuť lepšiu súdržnosť zmluvného práva v EÚ.
On 1 July 2013 and on 5 July respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (5. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament and on 17 July 2013 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100 and 304  of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada Európskej únie (17. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 100 a článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament and on 17 July 2013 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 100 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada Európskej únie (17. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 100 a článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament sa 1. júla 2013 rozhodol podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament, and on 27 June and 16 July 2013 respectively the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2), Article 141, Article 153 (2), Article 168 and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (27. júna a 16. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 43 ods. 2, článku 141, článku 153 ods. 2, článku 168 a článku 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament, and on 27 June and 16 July 2013 respectively the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2), Article 141, Article 153(2), Article 168 and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (27. júna a 16. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 43 ods. 2, článku 141, článku 153 ods. 2, článku 168 a článku 192 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament, and on 6 September 2013 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (6. septembra 2013) sa rozhodli podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013 the European Parliament, and on 6 September 2013 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (6. septembra 2013) sa rozhodli podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2013, the European Parliament and on 8 July 2013, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 149 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (8. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 149 a článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July 2015, the European Commission established the Structural Reform Support Service (SRSS) in order to offer technical support to Member States, including capacity-building assistance for growth-enhancing administrative and structural reforms.
Európska komisia zriadila 1. júla 2015 službu na podporu štrukturálnych reforiem s cieľom poskytnúť členským štátom technickú podporu vrátane pomoci pri budovaní kapacít pre administratívne a štrukturálne reformy zvyšujúce rast.
On 1 July 2015, the Group III bureau approved the procedure for the 2015-2020 renewal (first half of the term-of-office).
Predsedníctvo skupiny III 1. júla 2015 schválilo postup obnovy zaradenia na roky 2015 – 2020 (prvá polovica funkčného obdobia).
On 1 July a new EU Regulation on intra-community roaming became applicable.
Dňa 1. júla sa začalo uplatňovať nové nariadenie EÚ o roamingových volaniach v rámci Spoločenstva.
On 1 July and 8 July 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (8. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July and 8 July 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (8. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 149 a článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July and 8 July 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (8. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 149 a článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 July and 9 July 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (1. júla 2013) a Rada (9. júla 2013) sa rozhodli podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2004, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Grémium Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru poverilo dňa 1. júna 2004 odbornú sekciu pre jednotný trh, výrobu a spotrebu prípravou prác v danej veci.
On 1 June 2004, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Grémium Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru poverilo dňa 1. júna 2004 odbornú sekciu pre jednotný trh, výrobu a spotrebu prípravou práce v danej veci.
On 1 June 2005 the Commission adopted the initiative “i20101: European Information Society 2010 for growth and employment” as a comprehensive strategy for modernising and deploying all EU policy instruments to encourage the development of the digital economy.
Dňa 1. júna 2005 prijala Komisia iniciatívu „i20101: Európska informačná spoločnosť 2010 pre rast a zamestnanosť“ ako komplexnú stratégiu modernizácie a rozvoja všetkých politických nástrojov EÚ, aby povzbudila rozvoj digitálnej ekonomiky.
On 1 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Európska komisia sa 1. júna 2005 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Európska komisia sa 1. júna 2005 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada Európskej únie sa 1. júna 2007 rozhodla podľa článku 37 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2009 these will become the cornerstone of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH).
Tieto obmedzenia budú od 1. júna 2009 tvoriť základ Prílohy XVII nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH).
On 1 June 2010, the social partners of the SSDC Sea Fisheries initiated negotiations to incorporate aspects of ILO 188 into EU law via a social partners’ agreement.4 Such an agreement, if reached, could contain provisions concerning the organisation of working time on board SFVs.
Dňa 1. júna 2010, sociálni partneri Výboru pre sociálny dialóg v odvetví morského rybolovu (SSDC Sea Fisheries) rokovania s cieľom začleniť aspekty MOP 188 do práva EÚ prostredníctvom dohody sociálnych partnerov4.
On 1 June 2011 the Commission adopted a proposal for a Regulation on European Standardisation2 that sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Dňa 1. júna 2011 Komisia prijala návrh nariadenia o európskej normalizácii2, ktorým sa stanovuje horizontálny právny rámec európskej normalizácie.
On 1 June 2011 the Commission adopted a proposal for a Regulation on European Standardisation4 that sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Dňa 1. júna 2011 Komisia prijala návrh nariadenia o európskej normalizácii4, ktorým sa stanovuje horizontálny právny rámec európskej normalizácie.
On 1 June 2011 the Commission adopted a proposal for a Regulation on European Standardisation4 that sets out a horizontal legal framework for European standardisation.
Dňa 1. júna 2011 Komisia prijala návrh nariadenia o európskej normalizácii4, ktorým sa stanovuje horizontálny právny rámec európskej normalizácie.
On 1 June 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komisia sa 1. júna 2011 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2011 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament sa 1. júna 2011 rozhodol podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dokument
On 1 June 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 1. júna 2015 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 June 2016 the Commission published results of a stock-taking of the EFSI and the definition of next steps11.
Komisia 1. júna 2016 uverejnila výsledky hodnotenia fondu EFSI a vymedzenie nasledujúcich krokov11.
On 1 June each year the enforcement bodies designated pursuant to Article 26 shall publish a report on their activity in the previous year, containing inter alia:
Orgány na presadzovanie uvedených ustanovení určené podľa článku 26 uverejnia 1. júna každého roku správu o svojej činnosti v predchádzajúcom roku, ktorá okrem iného obsahuje:
On 1 June each year the enforcement bodies designated pursuant to Article 27 (1) shall publish a report on their activity in the previous year, containing inter alia:
Každoročne 1. júna orgány na presadzovanie uvedených ustanovení ustanovené podľa článku 27 ods. 1 uverejnia správu o svojej činnosti v predchádzajúcom roku, ktorá bude okrem iného obsahovať:
On 1 March 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Európska komisia sa 1. marca 2004 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva požiadať Európsky hospodársky a sociálny výbor o konzultáciu na tému :
On 1 March 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Európska komisia sa 1. marca 2004 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
On 1 March 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komisia sa 1. marca 2006 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
On 1 March 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komisia sa 1. marca 2006 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
On 1 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the:
Rada sa 1. marca 2006 rozhodla podľa článku  Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 March 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 167 and 172(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
Rada sa 1. marca 2006 rozhodla podľa článku 167 a 172 (2) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 March 2007, the Agency for Fundamental Rights officially commenced its activities.
Dňa 1. marca 2007 oficiálne začala svoju činnosť vykonávať Agentúra pre základné práva.
On 1 March 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada Európskej únie sa rozhodla 1. marca 2007 podľa článku 80 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 1 March 2008, the European Court of Justice adopted a new procedure to enable it to deal more quickly with very urgent questions referred for a preliminary ruling.
Európsky súdny dvor prijal 1. marca 2008 nový postup, ktorý umožní rýchlejšie konanie v mimoriadne naliehavých záležitostiach týkajúcich sa konania o prejudiciálnej otázke.
On 1 March 2011, the Commission issued a mandate to ESOs for Smart Grids25 to develop standards facilitating the implementation of high-level Smart Grid services and functionalities by the end of 2012.
Dňa 1. marca 2011 Komisia udelila európskym normalizačným organizáciám pre inteligentné siete mandát25 na vypracovanie noriem, ktorými sa uľahčí realizácia služieb a funkcií inteligentných sietí na vysokej úrovni do konca roka 2012.