natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PES should become life-long learning providers, offering a wide range of services (such as skills assessment, training, career guidance, matching jobs and profiles, client counselling), and catering for the needs of those furthest from the labour market.
Verejné služby zamestnanosti by sa mali stať poskytovateľmi celoživotného vzdelávania a ponúkať široké spektrum služieb (napr. hodnotenie zručností, odbornú prípravu, kariérne poradenstvo, spájanie pracovných miest a profilov, klientske poradenstvo) a zabezpečovať potreby osôb, ktoré sú najviac vzdialené od pracovného trhu.
PES should continue to step up their capacity so that they can act as intermediaries and carry out evaluations in the area of flexicurity.
VSZ by sa mali aj naďalej zameriavať na rozvíjanie svojej kapacity, aby mohli splniť úlohu podporovateľov a hodnotiteľov flexiistoty.
PES should focus more strongly on the supply side, since employers are having increasing difficulty finding the workforce they need.
VSZ by sa mali viac zamerať na oblasť pracovných ponúk, pretože zamestnávatelia majú stále väčšie ťažkosti nájsť potrebné pracovné sily.
PES should integrate the EURES service offer within their front line service offer, as well as in their rapid response schemes, to further help employers and workers cope with change.
Verejné služby zamestnanosti by mali zaradiť ponuku služieb EURES do svojej hlavnej ponuky služieb a aj do programov rýchlej odozvy s cieľom ďalej pomáhať zamestnávateľom a pracovníkom vyrovnať sa so zmenou.
PES that have successfully mainstreamed EURES are already informing jobseekers through their standardised processes.
Verejné služby zamestnanosti, ktoré úspešne uplatňovali sieť EURES, už informujú uchádzačov o zamestnanie prostredníctvom svojich štandardizovaných procesov.
PES to PES dialogue, peer reviews, mutual learning seminars
Dialóg medzi verejnými službami zamestnanosti, partnerské preskúmania, spoločné vzdelávacie semináre
PES' new competences, particularly in the area of active employment policies, must be reflected in appropriate capacities and financial support.
Nové kompetencie VSZ, najmä v oblasti aktívnych politík zamestnanosti, sa musia odraziť v ich zodpovedajúcej kapacite a finančnej podpore.
Pesci (Cat.
pán Pesci (kat.
Pesci (Cat.1–IT)
PESCI (IT – I)
Pesci (IT-Cat.
PESCI (IT – kat.
Pesci (IT-Cat.1)
PESCI (IT – kat.
Pesci (IT-Cat.1)
Pesci (IT – kat.1)
Pesci (IT-I) (Mr Braghin – Rule 62)
pán PESCI (IT-I) (čl. 62 za pána Braghina)
Pesci (IT-I)*
pán Pesci (IT-I)
Pesci (Rapporteur)
Pesci (spravodajca)
PESCI Patrizio (IT – Cat.
PESCI Patrizio (IT – kat.
Pessimistic
Pesimistický scenár
Pessimistic industry predictions failed to materialise.
Pesimistické predpovede priemyselných odvetví sa nesplnili.
Pest and weed management
Ochrana proti škodcom a burinám
Pest control and management techniques that imply the use of non chemical methods for plant protection (e.g. crop rotation, physical and mechanical pest control, natural predators management);
Techniky ochrany proti škodcom a jej riadenia, pri ktorých sa používajú nechemické metódy ochrany rastlín (napr. striedanie plodín, fyzické a mechanické prostriedky ochrany proti škodcom a využívanie ich prirodzených nepriateľov);
Pest organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
Škodlivý(-é) organizmus(-y), ktorý(-é) sa má(majú) regulovať, a výrobky, organizmy alebo objekty, ktoré majú byť chránené
Pesticide active ingredient production –— 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM;
výroba účinných látok pesticídov – 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM;
Pesticide application equipment
Prístroje na aplikáciu pesticídov
Pesticide application equipment and accessories complying with harmonised standards developed according to Article 17(1) shall be presumed to comply with the essential health and safety and environmental requirements covered by such a harmonised standard.
Prístroje na aplikáciu pesticídov a ich príslušenstvo spĺňajúce harmonizované normy pripravené v súlade s článkom 17 ods. 1 sa pokladajú za také, ktoré spĺňajú základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia a životného prostredia, ak sú zahrnuté v takejto harmonizovanej norme.
Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Kontaminácia povrchovej vody pesticídmi je veľmi silná v nížinných riekach s vysokým podielom kontaminácie presahujúcim prahovú hodnotu 0,1 µg/l, a preto musí prejsť procesom odstránenia pesticídov predtým, ako sa môže distribuovať ako pitná voda.
Pesticide data are available from the Pesticide Action Network.
Údaje o pesticídoch sú dostupné zo siete akcie pre pesticídy.
Pesticide data are available from the Pesticide Action Network.
Údaje o pesticídoch sú dostupné zo siete PAN (Pesticide Action Network).
Pesticide exposure can cause both acute and chronic health effects.
Vystavenie sa pesticídom môže mať akútne, ako aj chronické zdravotné účinky.
Pesticides are active substances and products designed to influence fundamental processes in living organisms and, therefore, have the potential to kill or control harmful organisms such as pests.
Pesticídy sú účinné látky a prípravky určené na ovplyvňovanie základných procesov v živých organizmoch, a preto majú potenciál ničiť alebo regulovať škodlivé organizmy, napríklad rôznych škodcov.
Pesticides are active substances and products designed to influence fundamental processes in living organisms and, therefore, they have the potential to kill or control harmful organisms.
Pesticídy sú účinné látky a prípravky určené na to, aby ovplyvňovali základné procesy v živých organizmoch, a preto majú potenciál zabiť alebo regulovať škodlivé organizmy.
Pesticides have been regulated for a long time in most Member States and the Community2.
Pesticídy boli vo väčšine členských štátov a v Spoločenstve dlhodobo regulované2.
Pesticides maximise agricultural yields and the quality of agricultural products, and minimise labour input.
Pesticídy maximalizujú poľnohospodárske výnosy a kvalitu poľnohospodárskych výrobkov a minimalizujú množstvo vloženej práce.
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
pesticídy používané ako prípravky na ochranu rastlín podľa smernice Rady 94/414/EHS29;
pesticides used as plant protection products covered by Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council30 Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market;
pesticídy používané ako prípravky na ochranu rastlín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/200930 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh;
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
Pesticídy, biocídy a lokálne antiseptiká.
Pesticides: legislation  covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Pesticídy: právne predpisy týkajúce sa stanovovania maximálneho limitu rezíduí a uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh
Pests from other continents are especially dangerous.
Obzvlášť nebezpeční sú škodcovia z iných kontinentov.
Pests should therefore be listed in implementing acts, not in Annexes to the Regulation.
Zoznamy škodcov by sa preto mali stanovovať vo vykonávacích aktoch, a nie v prílohách k nariadeniu.
Pet animals entering from listed third countries must comply with same rules as pets from other EU Member States
Spoločenské zvieratá prichádzajúce z tretích krajín uvedených na zozname musia spĺňať tie isté pravidlá ako spoločenské zvieratá z iných členských štátov
Pet animals entering from non-listed third countries are to be put in quarantine
Spoločenské zvieratá prichádzajúce z tretích krajín neuvedených na zozname sa majú umiestniť do karantény
Pet animals entering the EU from non-listed third countries or those not in compliance with the national rules (short-term quarantine stays) would still be put in quarantine.
Spoločenské zvieratá vstupujúce do EÚ z tretích krajín neuvedených na zozname alebo zvieratá, ktoré nespĺňajú vnútroštátne pravidlá (krátkodobé držanie v karanténe) by sa naďalej umiestňovali do karantény.
Pet animals movements
Premiestňovanie spoločenských zvierat
Pet animals movements (category C)
Premiestňovanie spoločenských zvierat (kategória C)
Pet animals represent the second largest type of animals kept in the EU.
Spoločenské zvieratá predstavujú druhú najväčšiu skupinu zvierat chovaných v EÚ.
Pet animals/
Spoločenské zvieratá/
Pet entering UK, IE, MT, SE from non listed third countries
Spoločenské zviera vstupujúce do UK, IE, MT, SE z tretích krajín neuvedených na zozname
Pet entering/re-entering FI from the rest of EU
Spoločenské zviera vstupujúce/opätovne vstupujúce do FI, z ostatných štátov EÚ
Pet entering/re-entering SE from the rest of EU
Spoločenské zviera vstupujúce/opätovne vstupujúce do SE, z ostatných štátov EÚ
Pet entering/re-entering UK, IE, MT from the rest of EU
Spoločenské zviera vstupujúce/opätovne vstupujúce do UK, IE, MT z ostatných štátov EÚ
pet food labelling: Improve the appropriateness of the pet food labels and modernise the provisions.
označovanie krmív pre spoločenské zvieratá: zvýšenie primeranosti označovania krmív pre spoločenské zvieratá a modernizácia ustanovení.
Pet food marketing cannot comply with this requirement.
V prípade krmív pre spoločenské zvieratá nie je možné tejto požiadavke vyhovieť.
Pet re-entering EU from listed third countries
Spoločenské zvieratá opätovne vstupujúce do EÚ z tretích krajín uvedených n zozname
Pet re-entering EU from non listed third countries
Spoločenské zvieratá opätovne vstupujúce do EÚ z tretích krajín neuvedených na zozname
Pet travelling within EU
Spoločenské zviera cestujúce v rámci EÚ
Peter Bartenstein (for Group III)
Peter BARTENSTEIN (za skupinu III)
Peter CLEVER (DE-I)
Peter CLEVER (DE – I)
Peter Coldrick shared the view expressed in the opinion and felt that a new approach was needed given the failure of current policies to combat drug in the member states.
Peter COLDRICK vyjadril súhlas s názorom uvedeným v stanovisku a uviedol, že je potrebný nový prístup vzhľadom na to, že súčasné protidrogové politiky v členských štátoch zlyhali.
Peter Engelhard (for the rapporteur)
Peter ENGELHARD (za spravodajcu)
Peter Haegeman
pán Peter HAEGEMAN
Peter Kendall, Chair of the World Farmers' Organisation
Peter KENDALL, predseda Svetovej organizácie poľnohospodárov
Peter Korn (DE-I)
Peter Korn (DE – I)
Peter MIHOK (SK-I) (Rule 62 – ZVOLSKÁ)
Peter MIHOK (SK – I) (článok 62 – ZVOLSKÁ)
Peter MIHÓK (SK-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Peter MIHÓK (SK – I) (článok 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Zamestnávatelia – UK)
Peter MORGAN (Employeurs – UK)
Peter MORGAN (Zamestnávatelia – UK)
Peter Morgan (for the rapporteur)
Peter Morgan (za spravodajcu)
Peter Morgan (has left the SMEs, crafts and professions category)
Peter MORGAN (opúšťa kategóriu „Malé a stredné podniky, remeselná výroba a slobodné povolania“)
Peter Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK – I)
Peter Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK – I)
Peter Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK – I)
Peter Morgan (UK–I)
Peter MORGAN (UK – I)
Peter Morgan (UK–I) (Rule 62(3) – van Iersel)
(článok 62 ods. 3 – Joost van Iersel)
Peter Sand Mortensen
pán Peter Sand MORTENSEN
Peter Sand Mortensen (for Group II)
Peter Sand Mortensen (za skupinu II)
Peter Schmidt
pán Peter SCHMIDT
Peter SCHMIDT (DE-II)
Peter SCHMIDT (DE – II)
Peter Schmidt (Gr.
Petra SCHMIDTA (sk.
Peter SCHMIDT (Workers – DE)
Peter SCHMIDT (Pracovníci – DE)
Peteris Krigers (LV-II)
Peteris Krigers (LV – II)
Peteris Krigers (LV-II)
pán Peteris Krigers (LV – II)
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
PETERSBURG – PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
Petersen (DE-Gr.
Petersen (DE – skup. I)
Petersen (DE-I)
PETERSEN (DE – I)
Petersen (DE-I)
Petersen (DE – I)
Petersen, Volker
Kliś, Tadeusz
Petersen, Volker
Petersen Volker
Petitions
Petície
Petitions led to the Equitable Life Report of the European Parliament.
Petície viedli k správe Európskeho parlamentu o spoločnosti Equitable Life.
Petr ZAHRADNIK (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ – I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ – I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra DRBALOVÁ)
Petr ZAHRADNÍK (CZ – I) (článok 62 – Vladimíra DRBALOVÁ)
Petr ZAHRADNÍK (Employers - CZ)
Petr ZAHRADNÍK (Zamestnávatelia – CZ)
Petr Zahradník (CZ-I)
Petr Zahradník (CZ – I)
Petr Zahradník (Employers – CZ)
Petr Zahradník (Zamestnávatelia – CZ)
Petraitienė, Irena
Petraitienė Irena
Petrochemicals production grew by only 1.4%.
Výroba petrochemických látok sa zvýšila iba o 1,4 %.
Petrol and diesel
Benzín a nafta
Petrol and filling stations.
Benzínové a čerpacie stanice.
petrol blended with ethanol cannot be carried in oil pipelines;
benzín zmiešaný s etanolom nie je možné prepravovať ropovodmi;
Petrol engine and automatic gearbox:
Benzínový motor a automatická prevodovka:
Petrol engine and manual gearbox:
Benzínový motor a manuálna prevodovka:
Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
Uzavreté priestory benzínového motora musia byť chránené hasiacim systémom, ktorý zabráni otvoreniu uzáverov v prípade požiaru.
Petrol fuel tanks shall not form part of the hull and shall be:
Palivové benzínové nádrže nemajú tvoriť súčasť trupu a musia byť:
Petrol fuels
Benzínové palivá
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
Najväčší pokles zaznamenali vozidlá poháňané benzínom (o 5 % alebo o 77 cm3).
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
skladovacie zariadenia benzínu v distribučných skladoch, ktorých hodnoty sú nad prahovými hodnotami uvedenými v tabuľke 1, musia byť:
Petrol throughput larger than 100 m3/year
Náložné množstvo benzínu vyššie ako 100 m3/rok
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of passenger cars at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
Benzínové výpary sa uvoľňujú aj pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach a mali by sa rekuperovať spôsobom, ktorý je v súlade s ustanoveniami smernice 94/63/ES.
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
II. štádium rekuperácie benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Rekuperácia benzínových výparov pri čerpaní pohonných hmôt do osobných vozidiel na čerpacích staniciach
Petrol Vapour Recovery – Stage II
Rekuperácia benzínových výparov – II. štádium
Petrol Vapour Recovery – Stage II
Rekuperácia benzínových výparov – II. štádium
Petrol Vapour Recovery – Stage II
Rekuperácia benzínových výparov – II. štádium
Petrol-LPG
Benzín/LPG
petrol/oil mixture, for two stroke SI engines;
zmes benzín/olej pre dvojtaktné zážihové motory;
petrol;
benzín;
Petrolatum (Cas No 8009-03-8), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (Cas č. 8009-03-8), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), alumina-treated (Cas No 85029-74-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) rafinované oxidom hlinitým (Cas č. 85029-74-9), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), carbon-treated (Cas No 97862-97-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) filtrované cez aktívne uhlie (Cas č. 97862-97-0), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), clay-treated (Cas No 100684-33-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) rafinované hlinkou (Cas č. 100684-33-1), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), hydrotreated (Cas No 92045-77-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) rafinované hydrogenáciou (Cas č. 92045-77-7), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), oxidised (Cas No 64743-01-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) oxidované (Cas č. 64743-01-7), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-98-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolátum (ropné) rafinované kyselinou kremičitou (Cas č. 97862-98-1), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
suché čistenie ropy – 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné plyny skvapalnené (Cas č. 68476-85-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné plyny skvapalnené a odsírené (Cas č. 68476-86-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction (Cas No 92045-80-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné plyny skvapalnené, odsírené, C4 frakcia (Cas č. 92045-80-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelína; parafín, mikrokryštalický (ropný) vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané synteticky alebo iným spôsobom, zafarbené alebo nezafarbené
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelína; parafín, mikrokryštalický (ropný) vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané synteticky alebo iným spôsobom, zafarbené alebo nezafarbené
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; použité oleje
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje podstatnou zložkou týchto prípravkov;
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje podstatnou zložkou týchto prípravkov
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
ropovody na ropné produkty s kapacitou najmenej 1,5 milióna metrických ton ročne a rozšírenie alebo predĺženie týchto ropovodov, ktoré majú dĺžku najmenej 30 kilometrov,
Petroleum product prices in Europe
Ceny ropných produktov v Európe
Petroleum products constituting specific stocks shall be identified by each Member State on the basis of the categories listed in paragraph 3.
Ropné výrobky, ktoré tvoria osobitné zásoby, identifikuje každý členský štát podľa kategórií uvedených v odseku 3.
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné produkty, rafinérske plyny (Cas č. 68607-11-4), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
ropné rafinérie – 40 C.F.R. Part 60, Subpart J a Subpart Ja;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J, and Subpart Ja;
ropné rafinérie – 40 C.F.R. Part 60, Subpart J a Subpart Ja;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
ropné rafinérie – 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
ropné rafinérie – 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
ropné rafinérie – 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
Petroleum refineries:
Ropné rafinérie:
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
úniky zo zariadení ropných rafinérií a čistiarne odpadových vôd – 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG a Subpart QQQ;
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Ropné živice, kumarónindénové živice, polyterpény, polysulfidy, polysulfóny a iné produkty špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách