natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 121a(1), the words "Article 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by "Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f (2)".
V článku 121a ods. 1 sa slová „článku 22b, 47, 52b a 54a“ nahrádzajú slovami „článkoch 22b, 47, 52b, 54a a 100f ods. 2“.
In Article 121b(1), the words "Articles 22b, 47, 52b and 54a" are replaced by " Articles 22b, 47, 52b, 54a and 100f(2)".
V článku 121b ods. 1 sa slová „článku 22b, 47, 52b a 54a“ nahrádzajú slovami „článkoch 22b, 47, 52b, 54a a 100f ods. 2“.
In Article 122(2) the following subparagraph is added:
Článok 122 ods. 2 sa dopĺňa o tento pododsek:
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
V článku 122 sa výraz „článku 185“ nahrádza výrazom „článku 121“.
In Article 122, in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 122 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
In Article 123, paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 123 ods. 5 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 123, the following paragraph is added :
V článku 123 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 124, the following paragraph 6 is added:
V článku 124 sa dopĺňa tento odsek 6:
In Article 126(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 126 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 126a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V článku 126a sa ods. 2 a 3 sa nahrádzajú týmto:
In Article 127(1), the following points (f) and (g) are added:
V článku 127 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená f) a g):
In Article 129(2), the fifth subparagraph is replaced by the following:
V článku 129 ods. 2 sa piaty pododsek nahrádza takto:
In Article 129, the following paragraph 3 is added:
V článku 129 sa vkladá tento odsek 3:
In Article 12: this enables NRAs to impose duct sharing and entry to buildings.
V článku 12: vnútroštátnym regulačným orgánom sa umožňuje uložiť spoločné používanie káblovodov a vstupu do budov.
In Article 12a paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Článok 12a ods. 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
In Article 12a, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 12a sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 13 "2010" is replaced by "2013".
V článku 13 sa rok „2010“ nahrádza rokom „2013“.
In Article 13 (2), the following third subparagraph is added:
V článku 13 ods. 2 sa dopĺňa tento tretí pododsek:
In Article 13 (Review) the date of 1 July 2008 is replaced by [3 years after the transposition date] and the following paragraph is added:
V článku 13 (Revízia) sa dátum 1. júla 2008 nahrádza formuláciou [3 roky po dátume transpozície] a dopĺňa sa tento odsek:
In Article 13 a new paragraph (7) is inserted and reads as follows:
Do článku 13 sa vkladá nový odsek 7, ktorý znie takto:
In Article 13 a new paragraph (8) is inserted and reads as follows:
Do článku 13 sa vkladá nový odsek 8, ktorý znie takto:
In Article 13 of Directive 83/349/EEC the following paragraph 2a is inserted:
V článku 13 smernice 83/349/EHS sa vkladá tento odsek 2a:
In Article 13 paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 13 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In Article 13 the Cyanide concentration limit values for new facilities were reduced to the most stringent level.
V článku 13 sa hraničné hodnoty koncentrácie kyanidu pre nové zariadenia znížili na najprísnejšiu úroveň.
In Article 13 the reference "Article 16(2) Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006".
V článku 13 sa odkaz „v článku 16 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3820/85“ nahrádza odkazom „v článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 561/2006“.
In Article 13(1) of Directive 2004/40/EC the date "30 April 2012" is replaced by "30 April 2014."
V článku 13 ods. 1 smernice 2004/40/ES sa dátum „30. apríla 2012“ nahrádza dátumom „30. apríla 2014“.
In Article 13(1)(c) the following point (viii) is added:
V článku 13 ods. 1 písm. c) sa dopĺňa tento bod viii):
In Article 13(1)(c), the following point (ix) is added:
V článku 13 ods. 1 písm. c) sa dopĺňa tento bod ix):
In Article 13(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 13 ods. 1 sa štvrtý pododsek nahrádza týmto:
In Article 13(2), point (b) is replaced by the following.
V článku 13 ods. 2 sa písm. b) sa nahrádza takto.
In Article 13(2), point (d) shall be replaced by the following:
V článku 13 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
In Article 13(2), the first indent is replaced by the following:
V článku 13 ods. 2 sa prvá zarážka nahrádza týmto:
In Article 13(4), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 13 ods. 4 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 13(6): this introduces the possibility for, in particular, Internet Service Providers to take legal action against spammers, which should become an important tool in the fight against unsolicited commercial communications in Europe.
V článku 13 ods. 6: zavádza sa možnosť, najmä pre poskytovateľov internetových služieb, podávať žalobu na spamerov, čo by sa malo stať dôležitým nástrojom v boji proti nevyžiadaným reklamným oznamom v Európe.
In Article 13, paragraph 1 is amended as follows:
V Článku 13 sa odsek 1 upravuje nasledovne:
In Article 13, paragraph 2 is deleted.
V článku 13 sa vypúšťa odsek 2.
In Article 13, paragraph 3 is deleted.
V článku 13 sa vypúšťa odsek 3.
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 13 sa tretí odsek nahrádza týmto textom:
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 13 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 13 sa odsek 4 nahrádza týmto:
In Article 13, paragraph 5 is deleted;
V článku 13 sa vypúšťa odsek 5.
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
V článku 13 sa odsek 6 nahrádza týmto:
In Article 13, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V článku 13 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
In Article 13, the following paragraph 3 is added:
V článku 13 sa pridáva nasledujúci odsek 3:
In Article 13, the following paragraph 6 is added:
V článku 13 sa pridáva tento odsek 6:
In Article 13, the following paragraphs 5 and 6 shall be added:
Do článku 13 sa vkladajú tieto odseky 5 a 6:
In Article 13, the fourth paragraph is replaced by the following:
V článku 13 sa štvrtý odsek nahrádza takto:
In Article 130(1), the first and second subparagraphs are replaced by the following:
V článku 130 ods. 1 sa prvý a druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 130, the first paragraph is replaced by the following:
V článku 130 sa prvý odsek nahrádza takto:
In Article 131, the third paragraph is replaced by the following:
V článku 131 sa tretí odsek nahrádza takto:
In Article 133(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
V článku 133 ods. 1 sa výraz „článku 185“ nahrádza výrazom „článku 121“.
In Article 134, "Article 185" is replaced by "Article 121".
V článku 134 sa výraz „článku 185“ nahrádza výrazom „článku 121“.
in Article 134, in paragraph 1a, second subparagraph , the reference to "point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation" is replaced by "point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
V článku 134 ods. 1a druhom pododseku sa odkaz „s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „s článkom 20 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
in Article 134, the following paragraph 1a is inserted:
V článku 134 sa vkladá tento odsek 1a:
In Article 136(2), the following paragraph is added:
V článku 136 ods. 2 sa dopĺňa tento odsek:
in Article 137, in paragraph 1, the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
V článku 137 ods. 1 sa odkaz „v článku 59 ods. 5 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „v článku 62 ods. 5 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In Article 138(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
V článku 138 ods. 1 sa výraz „článku 185“ nahrádza výrazom „článku 121“.
in Article 138, the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by " Article 62(5) of the Financial Regulation".
V článku 138 sa odkaz „v článku 59 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „v článku 62 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
in Article 139, in paragraph 7, the reference to "Article 177(3) of the Financial Regulation" is replaced by " point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
V článku 139 ods. 7 sa odkaz „s článkom 177 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „s článkom 20 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances, in particular the governance arrangements.
V článku 13a: vnútroštátnemu regulačnému orgánu sa umožňuje uložiť oddelenie funkcií a stanovujú sa okolnosti, za akých je možné takto postupovať, najmä pokiaľ ide o mechanizmy správy.
In Article 13b: this concerns the case of voluntary separation.
V článku 13b: ide o prípad dobrovoľného oddelenia.
In Article 14 it was specified that the financial guarantees may also include equivalent systems.
V článku 14 sa  určilo, že finančné záruky môžu zahŕňať rovnocenné systémy.
In Article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.
V článku 14 sa vyjasnili kritériá zodpovednosti súvisiace s vízami a dokladmi o pobyte.
In Article 14 the following paragraph 3 is added:
V článku 14 sa pridáva tento odsek 3:
in Article 14(1) the following point (f) is added:
V článku 14 ods. 1 sa vkladá toto písmeno f):
In Article 14(1), the first sub-paragraph is replaced by the following:
V článku 14 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 14(1), the following point (bb) is inserted:
V článku 14 ods. 1 sa vkladá toto písmeno bb):
In Article 14(1), the third subparagraph is replaced by the following:
V článku 14 ods. 1 sa tretí pododsek nahrádza týmto:
In Article 14(3)(C), point (4) shall be replaced by the following:
V článku 14 ods. 3 písm. C sa bod 4 nahrádza takto:
In Article 14(3), in part C, point (1) of Directive 64/432/EEC, shall be replaced as follows:
V článku 14 ods. 3 smernice 64/432/EHS sa v časti C bod 1 nahrádza takto:
In Article 14(3): this is deleted as it has proved to be unnecessary.
V článku 14 ods. 3: odsek sa zrušuje, pretože je preukázateľne nepotrebný.
In Article 14(7), the third subparagraph is replaced by the following:
V článku 14 ods. 7 sa tretí pododsek nahrádza takto:
In Article 14, a time schedule for the renewal of approvals of active substances is introduced (maximum of 15 years or exceptionally, in case of derogations under Article 4(7), a maximum of 5 years).
V článku 14 sa zavádza časový plán pre obnovenie schválenia účinných látok (najviac 15 rokov alebo výnimočne, v prípade výnimiek podľa článku 4 ods. 7, najviac 5 rokov)
In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 14, paragraph 2 is deleted.
V článku 14 sa vypúšťa odsek 2.
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following text:
V článku 14 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 14, paragraph 2, the following subparagraph is added:
V článku 14 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 14, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 14 sa ods. 5 nahrádza týmto:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 14 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 14, the following paragraph 4a is inserted:
Do článku 14 sa vkladá tento odsek 4a:
In article 14, the following paragraph 5a is added:
Do článku 14 sa vkladá tento odsek 5a:
In Article 14, the fourth paragraph is replaced by the following:
V článku 14 sa štvrtý odsek nahrádza takto:
In Article 14, the second paragraph shall be replaced by the following:
V článku 14 sa druhý odsek nahrádza týmto:
In Article 14, the third sub-paragraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 14 sa tretí pododsek odseku 1 nahrádza takto:
in Article 140, in paragraph 3, the following sentence is added:
V článku 140 ods. 3 sa dopĺňa táto veta:
In Article 141, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 141 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 141, the word 'each institution' shall be replaced by 'the authority referred to in the first paragraph of Article 6';
V článku 141 sa slová „každá inštitúcia“ nahrádzajú slovami „orgán uvedený v článku 6 prvom odseku“.
In Article 144, the following paragraph is added:
V článku 144 sa dopĺňa tento odsek:
in Article 145, in paragraph 7, point (a), the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
V článku 145 ods. 7 písm. a) sa odkaz „s článkom 59 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „s článkom 62 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In Article 145, the following point is inserted after point (d)c):
V článku 145 sa za bod dc) vkladá tento bod:
In Article 145, the following point is inserted after point (d)d):
V článku 145 sa za písm. d) d) vkladá tento bod:
In Article 146(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 146 odsek 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
in Article 147, in paragraph 1, the reference to "Article 73 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 89 of the Financial Regulation".
V článku 147 ods. 1 sa odkaz „s článkom 73 nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „s článkom 89 nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In Article 148, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 148 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 14a: this introduces a standard provision for the Committee procedure.
V článku 14a: zavádza sa štandardné ustanovenie pre postup Komisie.
In Article 15 of Directive 2002/58/EC the following paragraph 1a is inserted:
Do článku 15 smernice 2002/58/ES sa pridáva tento odsek 1a:
In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
V článku 15 týkajúcom sa neoprávneného pobytu sa vypustilo ustanovenie o zániku povinností po 12 mesiacoch odo dňa neoprávneného vstupu, ako aj zložité a ťažko preukázateľné ustanovenie týkajúce sa neoprávneného pobytu.
In Article 15(1)(g) of the proposal, the possibility to suppress ingredients on the product labelling for reasons of trade secrecy has been deleted.
V článku 15 ods. 1 písm. g) návrhu sa zrušuje možnosť utajovania zložiek na označení výrobku z dôvodu obchodného tajomstva.
In Article 15(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 15 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
in Article 15(2)(a): "appraisal and registration of therapeutic practices";
„hodnotenie a registrácia liečebných postupov“ ako doplnenie odseku 2 písm. a),
In Article 15(2)(d): "recognition of qualifications and monitoring of codes of ethics".
„uznávanie diplomov a rešpektovanie etických kódexov“ ako doplnenie odseku 2 písm. d).
In Article 15(2)(d): "recognition of qualifications and monitoring of codes of ethics".
„uznávanie diplomov a rešpektovanie etických kódexov“ ako doplnenie odseku 2 písm.  d).
In Article 15(2), in the first indent, the words 'or zootechnical' are deleted.
V článku 15 ods. 2 sa v prvej zarážke vypúšťajú slová „a zootechnických“.
In Article 15(2), the first sub-paragraph is replaced by the following:
V článku 15 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
in Article 15(3)(a)(ix): "Such collaboration is particularly essential in terms of involving users in defining a reasonable waiting period for treatment."
bol do odseku 3 písm. a) bod ix) doplnený text: „takáto spolupráca je veľmi potrebná, najmä pokiaľ ide o spoluúčasť užívateľov na definovaní vhodnej čakacej lehoty“,
In Article 15, paragraph (1a) is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 1a nahrádza takto:
In Article 15, paragraph 2 is deleted.
V článku 15 sa vypúšťa odsek 2.
In Article 15, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 15, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 15, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 15, paragraph 3 is replaced by the following:
Článok 15 ods. 3 sa nahrádza takto:
In Article 15, paragraph 3 shall be replaced by the following:
V Článku 15 sa odsek 3 nahradí nasledujúcim textom:
In Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 15, the following paragraph (1a) is inserted:
V článku 15 sa dopĺňa tento odsek 1a:
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
Do článku 15 sa vkladá tento odsek 4:
In Article 15, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 15 sa druhý odsek nahrádza týmto:
In Article 150(2), the following point (f) is added :
V článku 150 ods. 2 sa vkladá toto písmeno f):
In Article 150, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V článku 150 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
In Article 151(1), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 151 odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
in Article 152, a new paragraph 4 is added:
V článku 152 sa dopĺňa nový odsek 4:
in Article 152, the following paragraphs 4, 5 and 6 are added:
V článku 152 sa dopĺňajú tieto odseky 4, 5 a 6:
In Article 153, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 153 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 154, the following paragraphs 8 and 9 are added:
V článku 154 sa dopĺňajú tieto odseky 8 a 9:
In Article 156(2), point (g) is replaced by the following:
V článku 156 ods. 2 sa písm. g) sa nahrádza takto:
In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
V článku 156 sa „Výbor európskych orgánov bankového dohľadu“ nahrádza takto: „Európsky orgán pre bankovníctvo“.
In Article 157, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 157 sa druhý odsek nahrádza takto:
In Article 15a:
V článku 15a:
In Article 16(1) the following points (d) and (e) are added:
Článok 16 ods. 1 sa dopĺňa o tieto písmená d) a e):
In Article 16(1), the words "in Article 18" are replaced by the words "in Article 18 (2)".
V článku 16 ods. 1 sa slová „v článku 18“ nahrádzajú slovami „v článku 18 ods. 2“.
In Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 16 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
In Article 16(4) (previously Article 17(4)), the time limit within which a requested decision must be taken, and the applicant notified, by the customs authorities has been increased by Council to four months, more reasonably in line with many existing national rules.
V článku 16 ods. 4 (pôvodne článok 17 ods. 4) Rada predlžuje lehotu, v rámci ktorej musia colné orgány prijať vyžiadané rozhodnutie a oboznámiť s ním žiadateľa, na štyri mesiace, čo viac zodpovedá bežným pravidlám v členských štátoch.
In Article 16(4), the fifth subparagraph is replaced by the following:
V článku 16 ods. 4 sa piaty pododsek nahrádza takto:
In Article 16, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 16 sa ods. 1 nahrádza takto:
In Article 16, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 1 sa nahrádza týmto:
in Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 16, paragraph 3 is amended as follows:
V článku 16 sa ods. 3 mení a dopĺňa takto:
In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 16, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 16, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 16 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 16, paragraphs (4), (5) and (5a) are replaced by the following:
V článku 16 sa odseky 4, 5 a 5a nahrádzajú takto:
In Article 16, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V článku 16 odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
In Article 16, point b) is replaced by the following:
V článku 16 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 16, the first paragraph is replaced by the following:
V článku 16 sa prvý odsek nahrádza takto:
In Article 16, the following paragraph 3 is added:
V článku 16 sa dopĺňa tento odsek 3:
In Article 16, the following paragraph 4a is inserted:
V článku 16 sa vkladá tento odsek 4a:
In Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 16 sa druhý odsek nahrádza takto:
In Article 160 of the Financial Regulation, a provision needs to be added to cover the assigned revenue generated by the winding-up of the European Coal and Steel Community and the making available of the corresponding appropriations.
Do článku 160 nariadenia o rozpočtových pravidlách je potrebné vložiť ustanovenie, ktorým sa upravia pripísané príjmy vytvorené zrušením Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO) a sprístupnenie zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov.
In Article 160 of the Financial Regulation, a provision needs to be added to cover the assigned revenue generated by the winding-up of the European Coal and Steel Community and the making available of the corresponding appropriations.
V článku 160 rozpočtového nariadenia je potrebné pridať ustanovenie, aby sa pokryli pripísané príjmy vzniknuté zrušením Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a sprístupnením súvisiacich rozpočtových prostriedkov.
In Article 160, the following paragraph 1a is inserted:
V článku 160 sa vkladá tento odsek 1a:
In Article 164, the following paragraph 1a is inserted:
V článku 164 sa vkladá tento odsek 1a:
In Article 165, the following paragraph 3 is added:
V článku 165 sa dopĺňa odsek 3:
In Article 166(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 166 ods.1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 167(1), point (c) is replaced by the following:
V článku 167 ods. 1 sa písm. c) nahrádza takto:
In Article 17 of Decision No 1672/2006/EC paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 17 rozhodnutia č. 1672/2006/ES sa ods. 1 nahrádza takto:
In Article 17 the following paragraph 3 is added:
V článku 17 sa dopĺňa tento odsek 3:
In Article 17 the following paragraphs 4 and 5 are added:
Do článku 17 sa dopĺňajú tieto odseky 4 a 5:
In Article 17(1), point (b) shall be replaced by the following:
V článku 17 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 17(1), the introductory phrase is replaced by the following:
V článku 17 ods. 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
In Article 17(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 17 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
In Article 17(2), point (f) is replaced by the following:
V článku 17 ods. 2 sa písm. f) nahrádza týmto:
In Article 17, in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
V článku 17 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 17, in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 17 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 17, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 17, paragraph 2 is deleted.
V článku 17 sa vypúšťa odsek 2.
In Article 17, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto
In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 17, paragraph 5 shall be replaced by the following:
V článku 17 sa odsek 5 nahrádza takto: