natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skills training for the unemployed to be organised by public authorities, using appropriate agencies
Praktické školenia pre nezamestnaných organizované verejnými orgánmi prostredníctvom príslušných agentúr.
Skills upgrading and matching - Key Actions 4 to 8:
Zvyšovanie úrovne zručností a ich prispôsobovanie potrebám – kľúčové opatrenia 4 až 8:
Skills upgrading is critically important for Europe's future; so too, especially today, is a better match between skills and labour market needs.
Zlepšovanie zručností je pre budúcnosť Európy veľmi dôležité, a takisto dôležité je, najmä v súčasnosti, lepšie zosúladenie zručností a potrieb trhu práce.
Skills upgrading is critically important for Europe's short-term recovery and longer term growth and productivity, for its jobs and its capacity to adapt to change, for equity, gender equality and social cohesion.
Zlepšovanie zručností je veľmi dôležité pre hospodársku obnovu Európy v krátkodobom horizonte a v dlhodobejšom horizonte pre rast a produktivitu, pre zamestnanosť, schopnosť prispôsobovať sa zmenám, pre spravodlivosť, rodovú rovnosť a sociálnu súdržnosť.
Skills upgrading is crucial for equity, since the low skilled are more vulnerable in the labour market and can be hit first by the crisis.
Zlepšovanie zručností je kľúčové pre spravodlivosť, keďže nízkokvalifikovaní pracovníci sú na trhu práce zraniteľnejší a kríza ich môže postihnúť ako prvých.
Skills upgrading strategies as short-term measures have been implemented in several Member States, often with ESF support.
Stratégie zvyšovania kvalifikácií ako krátkodobé opatrenia boli vykonané v niekoľkých členských štátoch, často s podporou Európskeho sociálneho fondu.
Skills, education and life-long learning
Zručnosti, vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie
Skills, higher education and training
Zručnosti, vyššie vzdelávanie a odborná príprava
Skills, qualifications and educational programmes have to match these needs.
Vzniknutým potrebám musia zodpovedať zručnosti, kvalifikácie a vzdelávacie programy.
Skills1 are a pathway to employability and prosperity.
Zručnosti1 sú cestou k zamestnateľnosti a prosperite.
Skills: About 80 million people have low or basic skills, but lifelong learning benefits mostly the more educated.
Zručnosti: Približne 80 miliónov ľudí má nízke alebo základné zručnosti, ale celoživotné vzdelávanie prináša výhody prevažne ľuďom s vyšším vzdelaním.
skimmed milk powder for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1) (c), in application of Article 13(2).
sušené odtučnené mlieko v ponúknutom množstve, ktoré prevyšuje limit uvedený v článku 13 ods. 1 písm. c), a to v súlade s článkom 13 ods. 2.
skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Union by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter.
sušené odtučnené mlieko najvyššej kvality vyrobené z mlieka v schválenom podniku v Únii metódou rozprašovania s minimálnym obsahom bielkovín 34,0 % hmotnosti beztukovej sušiny.
skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50 % (m/m).
odstredené mlieko: tepelne ošetrené mlieko, ktorého obsah tuku bol znížený na hodnotu, ktorá nie je vyššia ako 0,50 hm. %.
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
peny iné ako uvedené v 10 03 15
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
peny, ktoré sú horľavé alebo ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny v nebezpečných množstvách
Skin and eye irritation59
Podráždenie pokožky a očí59
Skin Irritant of category 2;
látka dráždivá pre kožu, kategória 2;
Skin Irritant of category 2;
látky dráždivé pre pokožku, kategória 2;
Skin irritation
Podráždenie pokožky
Skin-whitening products.
Výrobky na bielenie pokožky.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Kože a iné časti vtákov s perím alebo páperím, s perím a časťami peria (aj s upravenými okrajmi) a páperím, iba vyčistené, dezinfikované alebo spracované na konzerváciu; prášok a odpad z peria alebo častí peria
Skipjack
tuniak pruhovaný
Skipjack : Katsuwonus pelamis
tuniak pruhovaný: Katsuwonus pelamis
Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis)
Tuniak pruhovaný (Katsuwomus pelamis)
Skipjack tuna
Skipjack s pruhovaným bruchom
Skultéty, Eugen
Skultéty Eugen
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panels.
Svetlíky musia byť z ocele a nesmú mať sklenené tabule.
Skyte (Cat.
pán Skyte (kat.
Skyte (Cat.
Skyte (kat.
sl is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.
sl je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov.
Slack periods must now be used for measures to boost workforce skills.
Obdobie malého vyťaženia pracovníkov sa musí teraz využiť na ich ďalšie vzdelávanie.
Slack wax (petroleum) (Cas No 64742-61-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) (Cas č. 64742-61-6), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), acid-treated (Cas No 90669-77-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) rafinovaný kyselinou (Cas č. 90669-77-5), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), carbon-treated (Cas No 100684-49-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) filtrovaný cez aktívne uhlie (Cas č. 100684-49-9), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), clay-treated (Cas No 90669-78-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) rafinovaný hlinkou (Cas č. 90669-78-6), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), hydrotreated (Cas No 92062-09-4), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) rafinovaný hydrogenáciou (Cas č. 92062-09-4), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), low-melting (Cas No 92062-10-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) nízkotaviteľný (Cas č. 92062-10-7), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated (Cas No 97863-04-2), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) nízkotaviteľný, filtrovaný cez aktívne uhlie (Cas č. 97863-04-2), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated (Cas No 97863-05-3), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) nízkotaviteľný, rafinovaný hlinkou (Cas č. 97863-05-3), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated (Cas No 92062-11-8), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) nízkotaviteľný, rafinovaný hydrogenáciou (Cas č. 92062-11-8), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated (Cas No 97863-06-4), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Voskový gáč (ropný) nízkotaviteľný, rafinovaný kyselinou kremičitou (Cas č. 97863-06-4), okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Slack wax and bright stock slack wax are produced in refineries as by‑products of the oil refining process.
Parafínový gáč a petrolátum sa vyrábajú v rafinériách ako vedľajší produkt rafinácie ropy.
Slags and ashes from thermal treatment and combustion
škvara a popol z tepelnej úpravy a spaľovania
Slags and dusts from iron and steel production
Troska a prach z výroby železa a ocele
slags from primary and secondary production
troska z prvého a druhého tavenia
SLAs can also cover commitments by the user, for example to meet certain notification deadlines, provide facilities or other resources needed by the service provider in the course of service provision, problem solving, or to process inputs given by the service provider to the user.
SLA môžu tiež kryť záväzky zo strany používateľa, napríklad splnenie určitých oznamovacích lehôt, poskytnutie zariadenia alebo iných prostriedkov, ktoré  potrebuje poskytovateľ služby v rámci poskytovania služieb, riešení problémov alebo spracovaní vstupov, ktoré poskytovateľ služieb  dodá používateľom.
slaughter of animals.
Európske spoločenstvo a jeho členské štáty
Slaughter operations listed in Article 7(2)
Úkony spojené so zabíjaním uvedené v článku 7 ods. 2)
Slaughter premium adults
Prémia za zabitie dospelých zvierat
Slaughter premium calves
Prémia za zabitie teliat
Slaughter tax
Jatočná daň
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.
Techniky zabíjania rybu okamžite omráčia a znecitlivejú voči bolesti.
slaughtered in a designated slaughterhouse, provided that bio-security measures are applied.
zabije na určenom bitúnku za predpokladu, že sa zavedú biobezpečnostné opatrenia.
Slaughterhouse by-products also went from being a source of additional profit to constituting a financial burden; this factor, combined with the higher price of meat meal, inevitably led to higher prices for the consumer.
Táto skutočnosť súvisiaca so zvýšením ceny múčky sa nevyhnutne odrazila v zvýšení cien pre spotrebiteľa.
Slaughterhouses and the equipment used therein are designed for particular categories of animals and capacities.
Bitúnky a zariadenie používané v nich sú navrhnuté pre osobitné kategórie zvierat a kapacity.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council46 shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses from adult bovine animals slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council47 are classified and identified in accordance with the Union scale.
Bitúnky schválené podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/200446 prijmú opatrenia s cieľom zabezpečiť, že všetky jatočné telá alebo jatočné polovice dospelého hovädzieho dobytka, ktorý sa zabíja v týchto bitúnkoch a ktorý nesie zdravotnú značku ustanovenú v článku 5 ods. 2 v spojení s kapitolou III oddielu I prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/200447 sú klasifikované a identifikované v súlade so stupnicou Únie.
Slaughterhouses are already submitted to permanent official inspection through food safety legislation.
Bitúnky už podliehajú stálej úradnej kontrole prostredníctvom právnych predpisov o bezpečnosti potravín.
Slaughterhouses are also subject to a pre-approval procedure whereby the construction, layout and equipment are examined by the competent authority to ensure that they comply with the corresponding technical rules on food safety.
Na bitúnky sa tiež vzťahuje postup predbežného schválenia, v rámci ktorého výstavbu, usporiadanie a zariadenie posúdi príslušný orgán, aby sa zabezpečil ich súlad s príslušnými technickými pravidlami týkajúcimi sa bezpečnosti potravín.
Slaughterhouses are subjected to permanent official inspection through food safety legislation.
Na základe právnych predpisov o bezpečnosti potravín sú bitúnky predmetom stálych úradných kontrol.
Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day
Bitúnky so spracovateľskou kapacitou zabitých zvierat presahujúcou 50 ton za deň
slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories; and
bitúnkov, dopravných prostriedkov, karanténnych zariadení a stredísk, pohraničných inšpekčných staníc a laboratórií; a
Slaughtering costs constitute a limited portion of the total costs of slaughterhouse activities (20%) but could affect their competitiveness.
Náklady na zabíjanie predstavujú obmedzenú časť celkových nákladov na činnosti bitúnku (20 %), ale mohli by ovplyvniť ich konkurencieschopnosť.
Slaughtering costs represent a limited part of the total costs of slaughterhouses activities (20%) but could affect their competitiveness.
Náklady na zabíjanie na bitúnkoch predstavujú obmedzenú časť celkových nákladov na činnosti bitúnkov (20 %), ale mohli by ovplyvniť ich konkurencieschopnosť.
Slaughtering method
spôsob utratenia
Slave labour and child labour remain a problem in the illegal mining sector.
Slave labour and child labour remain a problem in the illegal mining sector.
Slavova
pani Slavova
Slavova (BG-III)
Slavova (BG – III)
Slavova (BG–III)
SLAVOVA (BG – III)
Slavova Dilyana (BG-III)
Slavova Diľana (BG – III)
Slavova, Dilyana
Slavova Dilyana
Slavova, Dilyana
Slavova Diľana
Slavova, Dilyana
Slavova, Diljana
Slavova, Dilyana
Slavova, Diľana
Slender tuna
tuniakovec štíhly
Slender-billed curlew
hrebenatka škvrnitá
Slides (rasters) consisting, for example, of an array of bright circular shapes on a dark background (see Figure 8).
Diapozitívy (rastre) pozostávajúce napríklad zo zoskupenia jasných kruhových tvarov na tmavom pozadí (pozri obrázok 8).
Slides, suspended swings and rings, trapezes, ropes and similar toys attached to a crossbeam
Šmykľavky, závesné hojdačky a kruhy, visuté hrazdy, laná a podobné hračky pripevnené k nosníku
slight
Mierna
Slight depart from New Approach legislation
mierny odklon od právnych predpisov podľa nového prístupu
Slight fat cover, flesh visible almost everywhere
Slabá vrstva podkožného loja, svalovina takmer na všetkých častiach trupu dobre viditeľná
Slight fracture or deformation of any side or cross member.
Jemné nalomenie alebo deformácia ktorejkoľvek strany alebo nosníka.
Slight increase resulting from the need to produce an admission prospectus including a summary for non-equity securities.
Mierne zvýšenie vyplývajúce z potreby vypracovať prospekt na prijatie vrátane súhrnu pri nemajetkových cenných papieroch.
Slight increases in power consumption and much of the existing power plant capacity reaching the end of its technical/economic life will create the need for about 350 GW of new electricity generating capacity by 2020 and about 500 GW by 2030.
Mierny nárast spotreby energie a skutočnosť, že veľká časť existujúcich elektrárenských kapacít sa približuje ku koncu svojej technickej resp. ekonomickej životnosti, vytvorí potrebu asi 350 GW nových kapacít na výrobu elektriny do roku 2020 a asi 500 GW do roku 2030.
slight positive effect
mierne pozitívny účinok
Slight reduction of non-compliant products
Mierne zníženie počtu výrobkov, ktoré nie sú v súlade
Slight reduction of non-compliant products
Mierne zníženie počtu výrobkov, ktoré nie sú v súlade
slightly adverse
mierne negatívny
slightly defective lens (no influence on emitted light).
Mierne poškodená šošovka (bez vplyvu na vyžarované svetlo).
slightly defective lens.
Mierne poškodená šošovka.
Slightly defective projection system (reflector and lens).
Projekčný systém (odrazové sklo a šošovka) je mierne poškodený.
Slightly defective projection system (reflector and lens).
Projekčný systém (odrazové sklo a šošovka) je mierne poškodený.
Slightly higher CO2 savings.
Mierne vyššie úspory emisií CO2.
Slightly higher due to differentiated exposure routes
mierne väčšie v dôsledku rozlíšených spôsobov expozície
slightly increased
mierne zvýšenie
Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicone, the chip is used to identify people when they enter and pay for drinks.
Čip o niečo väčší ako zrnko ryže a obalený v skle a silikóne sa používa na identifikáciu ľudí pri vstupe a platení za nápoje.
Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicone, the chip is used to identify people when they enter and pay for drinks.
Čip o niečo väčší ako zrnko ryže a obalený v skle a silikóne sa používa na identifikáciu ľudí pri vstupe a platení za nápoje.
Slightly less than 50% of Member States importing tissues and cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells.
O čosi menej ako 50 % členských štátov dovážajúcich tkanivá a bunky využíva dvojstranné dohody na overenie jednotnosti noriem kvality a bezpečnosti tkanív a buniek.
Slightly less than half (48%, -1pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, and 41% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
O niečo menej ako polovica (48 %, -1 percentuálny bod) všetkých respondentov vyjadrila spokojnosť s tým, že ich národnú menu nahradí euro, a 41 % (+3 percentuálne body) povedalo, že by ich prechod na euro nepotešil.
Slightly less than half (49.1%) of the same cohort of enterprises survived five years through to 2003.
Menej ako polovica (49,1 %) z tejto skupiny podnikov vydržala 5 rokov, teda do roku 2003.
Slightly less than half the population who should be covered by screening according to the Recommendation actually are; and less than half of those examinations are performed as part of screening programmes meeting the stipulations of the Recommendation.
O niečo menej ako polovica obyvateľstva, ktoré by sa malo podľa odporúčania zapojiť do skríningu, sa na ňom skutočne zúčastňuje; a menej ako polovica takýchto vyšetrení sa vykonáva ako súčasť skríningových programov v súlade s ustanoveniami odporúčania.
Slightly less than the baseline as some of the resources available are spent on accompanying measures
O niečo menej ako pri základnej možnosti, keďže niektoré z dostupných zdrojov sú vynaložené na sprievodné opatrenia
Slightly lower numbers were also found in Belgium (642 900), Ireland (350 500), Luxembourg (191 000), Austria (322 200), the Netherlands (272 100), Greece (142 500) and Sweden (185 700).
V menšej miere žili tiež v Belgicku (642 900), Írsku (350 500), Luxembursku (191 000), Rakúsku (322 200), Holandsku (272 100), Grécku (142 500) a Švédsku (185 700).
slightly negative
Mierne negatívne
slightly negative
mierne záporná
slightly positive
Mierne pozitívne
slightly positive
mierne pozitívny
Slightly positive
mäkké pozitívne
Slightly stronger growth is forecast for 2015.
Na rok 2015 sa predpovedá o niečo výraznejší rast.
Slim and simple management and administrative solutions should be sought, as far as possible within existing resources.
Mali by sa hľadať racionálne a jednoduché riadiace a administratívne riešenia, pokiaľ to je možné, v rámci existujúcich zdrojov.
slip, except where slippage does not significantly affect the safety of the vehicle, the towing device or the installation
nevykĺzli, okrem prípadu, ak vykĺznutie výrazne neovplyvní bezpečnosť vozidla, vlečného zariadenia alebo zariadenia
Slip/trip/Fall within the accommodation (with serious consequences)
Pokĺznutie/zakopnutie/pád v rámci ubytovacieho zariadenia (s vážnymi následkami)
Slivovice is produced in the Czech Republic and obtained by the addition to the plum distillate, before the final distillation, of a maximum proportion of 30% by volume of ethyl alcohol of agricultural origin.
Slivovice sa vyrába v Českej republike a získava sa pridaním maximálne 30 %‑ného objemového percenta etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu do slivkového destilátu pred konečnou destiláciou.
Slivovice is produced in the Czech Republic and obtained by the addition to the plum distillate, before the final distillation, of ethyl alcohol of agricultural origin, whereby a minimum proportion of 70 % of the alcohol contained in the final product must come from plum distillate.
Slivovice sa vyrába v Českej republike a získava sa pridaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu do slivkového destilátu pred konečnou destiláciou, pričom minimálne 70 % alkoholu v konečnom výrobku musí pochádzať zo slivkového destilátu.
sloe (Prunus spinosa L.),
trnky (Prunus spinosa L.),
Sloe gin
Trnkový gin (Sloe gin)
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Sloe gin je likér vyrobený maceráciou trniek v liehovine gin s možnosťou pridania trnkovej šťavy.
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Trnkový gin je likér vyrobený macerovaním trniek v liehovine gin s možnosťou pridania trnkovej šťavy.
Sloe-aromatised spirit drink or Pacharán is a spirit drink:
Liehovina aromatizovaná trnkami alebo Pacharán je liehovina:
Slope of the limit value curve
Sklon krivky hraničných hodnôt
Slope of the limit value curve – 60 to 100%
sklon krivky hraničných hodnôt – 60 až 100 %,
Slope of the limit value curve – 80 to100%
sklon krivky hraničných hodnôt – 80 až 100 %,
Slope of the regression line for each gear
Sklon regresnej priamky pre každý prevodový stupeň
Slope: 60% - 100%
Sklon krivky: 60 % – 100
Slope: 60% - 100%
Sklon krivky: 60% - 100
Slope<100%
Sklon <100
Slope>100%
Sklon >100
Slopes 60-80% highest costs for footprint-based function.
Najvyššie náklady pri funkcii založenej na stope pri sklone 60 – 80 %.
Slopes 80-100% lowest costs for mass-based function.
Najnižšie náklady pri funkcii založenej na hmotnosti pri sklone 80 – 100%.
Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Sklony a nepravidelnosti sú prijateľné do tej miery, pokiaľ odchýlky hlukovej hladiny, ktoré sú nimi spôsobené, ležia v rozmedzí tolerancie dovolenej nepresnosti meracieho zariadenia;
Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Sklony a nepravidelnosti sú prijateľné do tej miery, pokiaľ odchýlky hlukovej hladiny, ktoré sú nimi spôsobené, sa budú pohybovať v rozmedzí tolerancie dovolenej nepresnosti meracieho zariadenia;
Slopes of 74 to 80% for mass and 64 to 67% for footprint achieve the most even distribution of sales-weighted average retail price increase.
Sklonom 74 % až 80 % pre hmotnosť a 64 % až 67 % pre stopu sa dosahuje najrovnomernejšie rozloženie nárastu predajovo-váženej priemernej maloobchodnej ceny.
Slot allocation is not dealt with directly by any other provisions.
Prideľovanie prevádzkových intervalov nie je priamo upravené žiadnym iným predpisom.
Slot commitments are particularly effective at congested airports, where access to slots is essential for airlines to be able to compete.
Záväzky týkajúce sa prevádzkových intervalov sú osobitne účinné na preťažených letiskách, kde je prístup k prevádzkovým intervalom nevyhnutný pre letecké spoločnosti, aby si mohli konkurovať.