natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of [Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] Ö , for identifying an illegally staying third-country national or stateless person Õ and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (recast)
o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie [nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, Ö na zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti Õ a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (prepracované znenie)
on the establishment of a European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
o vytvorení Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET)
on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQARF)
o vytvorení Európskeho referenčného rámca zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy (EQARF)
on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
o zriaďovaní Eeurópskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi
on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi
ON THE ESTABLISHMENT OF A JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
O VYTVORENÍ SPOLOČNÉHO PROGRAMU EÚ PRE PRESÍDĽOVANIE
on the establishment of a Joint EU Resettlement Programme
o vytvorení spoločného programu EÚ pre presídľovanie
on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
o zriadení spoločného podniku na realizáciu európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR)
on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
o vytvorení programu na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE)
on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis
on the establishment of an Intergovernmental Agreement for the operations of the European Earth monitoring programme (GMES) from 2014 to 2020
o uzavretí medzivládnej dohody týkajúcej sa prevádzky európskeho programu monitorovania Zeme (GMES) od roka 2014 do roka 2020
on the establishment of an intergovernmental fund for the European Earth monitoring programme (GMES) for the period 2014 to 2020
o zriadení medzivládneho fondu pre európsky program monitorovania Zeme (GMES) na obdobie 2014 – 2020
On the establishment of National Competitiveness Boards within the Euro Area
týkajúce sa zriadenia rád pre konkurencieschopnosť v členských štátoch eurozóny
on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council
o pravidlách a postupoch zavedenia prevádzkových obmedzení podmienených hlukom na letiskách Únie v rámci vyváženého prístupu a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/30/ES
on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
o vytvorení „spoločného podniku ARTEMIS“, ktorým sa realizuje spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy
on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
o vytvorení Európskeho systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu (ECVET)
on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete
on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie
on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie
on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013
ktorým sa ustanovuje program na podporu štrukturálnych reforiem na obdobie rokov 2017 až 2020 a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 1305/2013
on the EU Approach against Wildlife Trafficking
o prístupe EÚ k boju proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi
On the EU level fossil fuels are subsidised by up to EUR 68.8 billion annually, including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States and citizens have to pay to compensate for the negative social and health impacts of fossil fuel combustion16.
Na úrovni EÚ sú fosílne palivá dotované sumou do 68,8 miliárd EUR ročne, vrátane 26 miliárd EUR priamych dotácií a do 42,8 miliárd EUR, ktoré členské štáty a občania musia zaplatiť v rámci kompenzácie negatívnych dosahov spaľovania fosílnych palív na spoločnosť a zdravie16.
On the EU level fossil fuels are subsidised by up to EUR 68.8 billion annually, including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States and citizens have to pay to compensate for the negative social and health impacts of fossil fuel combustion16.
Na úrovni EÚ sú fosílne palivá dotované sumou do 68,8 miliárd EUR ročne, vrátane 26 miliárd EUR priamych dotácií a do 42,8 miliárd EUR, ktoré členské štáty a občania musia zaplatiť v rámci kompenzácie negatívnych dosahov spaľovania fosílnych palív na spoločnosť a zdravie16.
On the EU level fossil fuels are subsidised by up to EUR 68.8 billion annually, including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States and citizens have to pay to compensate for the negative social and health impacts17.
Na úrovni EÚ sú fosílne palivá dotované sumou do 68,8 miliárd EUR ročne, vrátane 26 miliárd EUR priamych dotácií a do 42,8 miliárd EUR, ktoré členské štáty a občania musia zaplatiť v rámci kompenzácie negatívnych dosahov na spoločnosť a zdravie17.
On the EU level fossil fuels are subsidised by up to EUR 68.8 billion annually, including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States and citizens have to pay to compensate for the negative social and health impacts14.
Na úrovni EÚ sú fosílne palivá dotované sumou do 68,8 miliardy EUR ročne, vrátane 26 miliárd EUR priamych dotácií a do 42,8 miliardy EUR, ktoré členské štáty a občania musia zaplatiť v rámci kompenzácie negatívnych dosahov na spoločnosť a zdravie14.
On the EU market of sales to wholesalers A has around 50 % market share.
Na trhu predaja EÚ veľkoobchodníkom má spoločnosť A približne 50 % podiel.
On the EU side it should be at arms length from the institutions and should draw on civil society, academic, business and cultural expertise, providing policy input to political leaders and impetus to bilateral relations.
Na strane EÚ by malo byť nezávislé od inštitúcií a malo by využívať odborné znalosti občianskej spoločnosti, akademickej, podnikateľskej a kultúrnej obce a malo by byť politickým vstupom pre politických lídrov a motívom pre bilaterálne vzťahy.
On the EU side, a public on-line consultation was launched on 30 September 2004.
Na strane EÚ sa 30. septembra 2004 začala verejná on-line diskusia.
On the EU side, it is important not to jeopardise the smooth running of the internal market and ensure that mobility takes place in a secure environment.
Zo strany EÚ je dôležité neohroziť hladký chod vnútorného trhu a zabezpečiť, aby mobilita prebiehala v bezpečnom prostredí.
On the EU side, it is important not to jeopardise the smooth running of the internal market and ensure that mobility takes place in a secure environment.
Zo strany EÚ je dôležité neohroziť hladký chod vnútorného trhu a zabezpečiť, aby mobilita prebiehala v bezpečnom prostredí.
On the EU side, resettlement under this mechanism will take place in the first instance by honouring the commitments under the above-mentioned EU-wide approach, of which 18,000 of the original 22,504 places for resettlement remain.
Na strane EÚ sa pri presídľovaní na základe tohto mechanizmu v prvom rade splnia záväzky prijaté v rámci spomínaného prístupu na úrovni celej EÚ, v rámci ktorého zostáva 18 000 z pôvodných 22 504 miest na presídlenie.
On the EU side, the EESC should be a key part in this mechanism.
EHSV by mal byť kľúčovou súčasťou tohto mechanizmu na strane EÚ.
On the EU side, the EESC should be a key part in this mechanism.
EHSV by mal byť kľúčovou súčasťou tohto mechanizmu na strane EÚ.
On the EU side, the revised Cotonou Agreement and the European Consensus on Development - a tripartite policy statement jointly adopted by the European Parliament, the Council and the Commission - provide a new basis and impetus for EU-Pacific relations.
Na strane EÚ sú novým základom a stimulom vzťahov medzi EÚ a Tichomorím revidovaná Dohoda z Cotonou a tripartitné politické vyhlásenie Európsky konsenzus o rozvoji, ktoré spoločne prijali Európsky parlament, Rada a Komisia.
On the EU side, the transparency register should be considered when it comes to defining the relevance and representativeness of stakeholders.
Pokiaľ ide o EÚ, pri definovaní relevantnosti a reprezentatívnosti zainteresovaných strán by sa mal vziať do úvahy register transparentnosti.
on the EU Strategy and Action Plan for customs risk management:
Stratégia EÚ pre riadenie colných rizík:
on the EU's maritime policy until 20186 whereby it urged "Member States to ratify the 2006 ILO MLC that will create a level playing field on ships’ conditions and contribute to attracting youngsters to a seafaring career";
o politike EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 20186, v ktorom naliehal na „členské štáty, aby ratifikovali dohovor Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006, ktorý vytvorí rovnaké pracovné a životné podmienky na palubách lodí a prispeje k pritiahnutiu mladých ľudí k námorníckej profesii“,
on the EU's maritime policy until 20186 whereby it urged "Member States to ratify the 2006 ILO MLC that will create a level playing field on ships’ conditions and contribute to attracting youngsters to a seafaring career";
politike EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 20186, v ktorom naliehal na „členské štáty, aby ratifikovali dohovor Medzinárodnej organizácie práce o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006, ktorý vytvorí rovnaké pracovné a životné podmienky na palubách lodí a prispeje k pritiahnutiu mladých ľudí k námorníckej profesii“,
On the euro, the communication approach must bear in mind that, two years after the cash changeover, many people still think in their old legacy currencies and that thinking in euro is likely to take more time.
Čo sa týka eura, komunikačný prístup musí mať na pamäti, že dva roky po prechode na hotovosť mnoho ľudí stále rozmýšľa v starých menách a že rozmýšľanie v eurách bude zrejme trvať dlhšie.
on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council
na tému „Stratégia Európa 2020 a príprava jarného zasadnutia Európskej rady“,
on the European Border and Coast Guard
o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži,
on the European Border and Coast Guard and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Decision 2005/267/EC
o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2007/2004, nariadenie (ES) č. 863/2007 a rozhodnutie Rady 2005/267/ES
On the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations
o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke
on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013)
o európskom programe pozorovania Zeme (GMES) a jeho počiatočnej prevádzke (2011 – 2013)
on the European Fund for Strategic Investments
o Európskom fonde pre strategické investície
on the European Fund for Strategic Investments and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013
o Európskom fonde pre strategické investície a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013
on the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and establishing the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund
o Európskom fonde pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a vytvorení záruky EFSD a záručného fondu EFSD
on the European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (na obdobie rokov 2014 – 2020)
on the European Innovation Partnership on Water
o európskom partnerstve v oblasti inovácií zameranom na vodné hospodárstvo
On the European level, rules on conditions for acquisition should therefore focus on principles and provide direction for measures at national level, thereby leaving the social partners sufficient room for collective bargaining.
Predpisy týkajúce sa podmienok nadobúdania nároku vydané na európskej úrovni by sa preto mali obmedziť len na základné otázky a stanovovať len usmernenia pre opatrenia, ktoré sa majú zaviesť na úrovni jednotlivých štátov, pričom je potrebné poskytnúť sociálnym partnerom dostatočný priestor na kolektívne rokovania.
On the European level, the EU should contribute directly to scientific projects and research and demonstration programmes, building on the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) and the next Multiannual Financial Framework, and in particular Horizon 2020, to invest in partnerships with industry and Member States to demonstrate and deploy new, highly efficient energy technologies on a large scale.
Na európskej úrovni by sa EÚ mala priamo podieľať na vedeckých projektoch a výskumných a demonštračných programoch na základe Európskeho strategického plánu energetických technológií (plán SET) a budúceho viacročného finančného rámca, a najmä stratégie Horizont 2020, pre investovanie do partnerstiev s priemyslom a členskými štátmi s cieľom demonštrovať a v širokom meradle zaviesť nové vysoko efektívne energetické technológie.
on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy
o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006, nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 a nariadenie Rady (EÚ) č. XXX/2011 o integrovanej námornej politike
on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť
on the European Parliament amendment
k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment
k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment
k zmene Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment
k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k zmene[-nám] a doplneniu[-niam] Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k zmene[-nám] a<LWCR:NBS>doplneniu[-niam] Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k zmene[-nám] adoplneniu[-niam] Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k zmene[-nám] a doplneniu[-niam] Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendment[s]
k zmene[-nám] Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmene(-nám) Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám) Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu,
on the European Parliament's amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu
on the European Parliament's amendments
k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu,
on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o spoločnú pozíciu Rady týkajúcu sa návrhu
on the European Parliament’s amendments
k zmenám Európskeho parlamentu
on the European Parliament’s amendments
k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu
on the European Regional Development Fund
O Európskom fonde regionálneho rozvoja
on the European Research Area – New Perspectives
Európsky výskumný priestor: nové perspektívy
On the European side, key factors for success would be good coordination between all EU institutions, relevant agencies (in particular ENISA and Europol) and Member States.
Čo sa týka Európy, kľúčové faktory pre úspech by boli: dobrá koordinácia medzi všetkými inštitúciami EÚ, príslušnými agentúrami (najmä agentúrou ENISA a Europolom) a členskými štátmi.
on the European Social Fund
o Európskom sociálnom fonde
on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006
on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)
on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010
o Agentúre Európskej únie pre azyl, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 439/2010
ON THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION AND TRAINING (EUROPOL) AND REPEALING COUNCIL DECISIONS 2009/371/JHA AND 2005/681/JHA
O AGENTÚRE EURÓPSKEJ ÚNIE PRE SPOLUPRÁCU A ODBORNÚ PRÍPRAVU V OBLASTI PRESADZOVANIA PRÁVA (EUROPOL), KTORÝM SA ZRUŠUJÚ ROZHODNUTIA RADY 2009/371/SVV A 2005/681/SVV
ON THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION AND TRAINING (EUROPOL) AND REPEALING COUNCIL DECISIONS 2009/371/JHA AND 2005/681/JHA
O AGENTÚRE EURÓPSKEJ ÚNIE PRE SPOLUPRÁCU A ODBORNÚ PRÍPRAVU V OBLASTI PRESADZOVANIA PRÁVA (EUROPOL), KTORÝM SA ZRUŠUJÚ ROZHODNUTIA RADY 2009/371/SVV A 2005/681/SVV
on the European Union Development Policy
Politika rozvoja Európskej únie
On the European Workforce for Health
o pracovnej sile v európskom zdravotníctve
on the European Year for Active Ageing (2012)
o Európskom roku aktívneho starnutia (2012)
on the European Year of Equal Opportunities for All (2007)
o Európskom roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007)
on the European Year of Volunteering (2011)
o Európskom roku dobrovoľníckej práce (2011)
On the eve of the commemoration of the tenth anniversary of the Srebrenica massacre, the European Council underlines that full and unrestricted cooperation by countries in the region with the ICTY remains an essential requirement for continuing their progress towards the EU.
V predvečer desiateho výročia srebrenickej masakry Európska rada zdôrazňuje, že úplná a neobmedzená spolupráca krajín tohto regiónu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY) ostáva naďalej základnou podmienkou ich ďalšieho napredovania k EÚ.
On the eve of the evaluation of the European Youth Pack (2005), it is high time to take action.
Pred nastávajúcim hodnotením Európskeho paktu mládeže (2005) by bolo vhodné konečne stanoviť opatrenia.
On the eve of the evaluation of the European Youth Pact (2005), it is high time to take action.
Pred nastávajúcim hodnotením Európskeho paktu mládeže (2005) by bolo vhodné konečne stanoviť opatrenia.
on the evolution of retail and wholesale charges for roaming services and on transparency and comparability of tariffs in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 531/2012;
o vývoji maloobchodných a veľkoobchodných poplatkov za roamingové služby, ako aj o transparentnosti a porovnateľnosti cien v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 531/2012;
on the ex-post evaluation of the European Return Fund for the period 2008-2010
o následnom hodnotení Európskeho fondu pre návrat za obdobie rokov 2008 – 2010
On the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Office, on communications from the other parties or issued by itself.
Pri preskúmavaní návrhu na zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti úrad vyzve účastníkov konania, tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky, v lehote stanovenej úradom, k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný úrad.
on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non‑commercial character from third countries
o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín
on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
o oslobodení tovaru dovážaného osobami cestujúcimi z tretích krajín od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane
On the exemptions, the Parliament proposed to exempt credit agreements up to 500 € and over 100,000 €.
Pokiaľ ide o vyňatia, Parlament navrhol vyňať úverové zmluvy do výšky 500 EUR a vo výške nad 100 000 EUR.
on the exercise of delegation of powers to the Commission to adopt delegated acts pursuant to Article 56 of Directive 2011/61/EU of 8 June 2011
o vykonávaní delegovania právomoci prijímať delegované akty na Komisiu podľa článku 56 smernice 2011/61/EÚ z 8. júna 2011
on the exercise of delegation of powers to the Commission to adopt implementing measures pursuant to Article 112a of Directive 2009/65/EC of 13 July 2009
o vykonávaní delegovania právomocí prijímať vykonávacie opatrenia podľa článku 112a smernice 2009/65/ES z 13. júla 2009 na Komisiu
on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services
o výkone práva uskutočniť kolektívnu akciu v rámci slobody usadiť sa a slobody poskytovať služby