natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum hourly output: kW
Najvyšší hodinový výkon: kW
Maximum hourly output: … kW
Maximálny hodinový výkon: ... kW
maximum invert sugar content: 0,04 %;
maximálny obsah invertného cukru: 0,04 %;
maximum invert sugar content: 0.04%,
obsah invertného cukru najviac: 0,04
maximum laden mass differing by no more than 10 %;
maximálna naložená hmotnosť sa nesmie líšiť o viac než 10 %;
Maximum lead content
Maximálny obsah olova
Maximum level
Maximálna hladina [mg/kg]
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry
Maximálna úroveň kyseliny erukovej v olejoch a tukoch a reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu [neoficiálny preklad]
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry
Maximálny obsah kyseliny erukovej v olejoch a tukoch a reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry (category C)
Maximálny obsah kyseliny erukovej v olejoch a tukoch a reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu (kategória C)
Maximum level of residues
Maximálna úroveň zvyškov:
maximum level of residues:
maximálna úroveň rezíduí:
maximum level of residues:
maximálna úroveň zostatkových látok:
maximum level of residues:
maximálny reziduálny limit (MRL):
Maximum level that may be added during the manufacturing
Maximálna hladina, ktorá sa môže pridať pri výrobe
Maximum levels for coumarin have been introduced in certain food categories.
V určitých kategóriách potravín sa zaviedlo maximálne prípustné množstvo kumarínu.
Maximum levels for substances of toxicological concern
Maximálne hladiny pre látky, ktoré vyvolávajú znepokojenie z toxikologického hľadiska.
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods.
Maximálne hladiny určitých látok prirodzene sa vyskytujúcich v arómach a potravinových prísadách s aromatickými vlastnosťami v zložených potravinách uvedených v časti B prílohy III sa neprekročia v dôsledku použitia aróm a potravinových prísad s aromatickými vlastnosťami v týchto potravinách a na týchto potravinách.
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods.
Najvyššie prípustné množstvá určitých látok, ktoré sa prirodzene vyskytujú v arómach a potravinárskych prísadách s aromatickými vlastnosťami, nemožno prekročiť v zložených potravinách uvedených v časti B prílohy III v dôsledku použitia aróm a potravinárskych prísad s aromatickými vlastnosťami v týchto potravinách a na týchto potravinách.
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách
Maximum levels of radioactive contamination of food and feed (Category C)
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách (kategória C)
Maximum levels of residue for ethyl alcohol of agricultural origin shall meet those set out in point (1) of Annex I, except that the methanol content shall not exceed 10 grams per hectolitre of 100 % vol.
maximálny reziduálny limit pre etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu musí spĺňať limit uvedený v bode 1 prílohy I okrem toho, že obsah metylalkoholu nesmie prekročiť 10 gramov na hektoliter 100 obj. % alkoholu.
Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
Maximálne úrovne zostatkových látok musia spĺňať úrovne uvedené v prílohe I pre etylalkohol, okrem toho, že zvyšok metanolu v konečnom produkte nesmie prekročiť 10 gramov na hektoliter čistého alkoholu.
Maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
Maximálne hladiny látok, ktoré vyvolávajú znepokojenie z toxikologického hľadiska, nezohľadňujú najnovšie vedecké stanoviská.
Maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
v maximálnych úrovniach látok, ktoré predstavujú toxikologické riziko, sa nezohľadňujú najnovšie vedecké stanoviská,
Maximum levels of substances of toxicological concern in food and beverages in general do not allow for a risk based control.
Maximálne hladiny, ktoré vyvolávajú znepokojenie z toxikologického hľadiska v potravinách a nápojoch, vo všeobecnosti neumožňujú kontrolu na základe rizika.
Maximum levels of substances of toxicological concern in food and beverages in general do not allow for a risk based control.
pri maximálnych úrovniach látok, ktoré predstavujú toxikologické riziko v potravinách a nápojoch všeobecne, sa neumožňuje kontrola na základe rizika.
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo údaje o časovaní alternatívnych systémov rozvodov vzhľadom na úvrate.
Maximum mass including semi-trailer (where applicable)
Maximálna hmotnosť vrátane návesu (keď je to relevantné)
Maximum mass of unbraked trailer: …
Maximálna hmotnosť nebrzdeného prípojného vozidla:
Maximum milk fat content calculated on the dried extract
Maximálny obsah mliečneho tuku v sušine
maximum moisture content 0.06%,
obsah vody najviac 0,06
maximum moisture content: 0,06 %;
maximálny obsah vlhkosti: 0,06 %;
Maximum momentary deflection
Maximálna okamžitá deformácia
Maximum natural handicap payment
Maximálna platba pre znevýhodnené oblasti
Maximum net power
Maximálny čistý výkon
Maximum net power (g): … kW at … min–1 (internal combustion engine) (1)
Maximálny čistý výkon (g): kW pri … min–1 (spaľovací motor) (1)
Maximum net power (n) … kW
Maximálny čistý výkon (n) … kW
Maximum net power (n): … kW at … min-1 (manufacturer's declared value)
Maximálny čistý výkon (n): … kW pri … min-1 (hodnota stanovená výrobcom)
Maximum net power (n): …… kW at …… min-1 (manufacturer's declared value)
Maximálny čistý výkon (n): … kW pri … min-1 (hodnota stanovená výrobcom)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Maximálny čistý výkon(t): kW pri min–1 (hodnota udaná výrobcom)
Maximum net power (t): … kW at … min–1 (manufacturer's declared value)
Maximálny čistý výkon (t): ... kW pri ... min–1 (hodnota stanovená výrobcom)
Maximum net torque (n): …
Maximálny čistý krútiaci moment (n):
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Najvyššie prípustné množstvo nitrózamínov: 50 μg/kg
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Najvyššie prípustné množstvo nitrózamínov: 50 μg/kg
Maximum no-load speed: …… min-1
Maximálne otáčky bez zaťaženia: …… min-1
Maximum number of animals per ha
Maximálny počet zvierat na hektár
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Maximálny počet dní, počas ktorých môže byť plavidlo v roku 2006 prítomné v oblasti, podľa rybárskeho výstroja
Maximum number of FAD to be deployed per purse seine and per FAD type
maximálny počet zariadení FAD, ktoré sa majú nasadiť (na vakovú sieť a na typ zariadenia FAD);
Maximum number of staff
Maximálny počet zamestnancov
Maximum number of vessels present at any time
Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
maximum of 10 employees,
10 alebo menej zamestnancov,
maximum of 10 employees,
10 alebo menej zamestnancov,
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
Najviac 20 dvojdňových služobných ciest ročne pri priemerných denných nákladoch 750 EUR na služobnú cestu = 30 000 EUR.
Maximum on farm stocking densities and production limits
Maximálne hodnoty hustoty chovu na hospodárstve a hraničné hodnoty výroby
Maximum ongoing costs 2011 onwards
Maximálne bežné výdavky od roku 2011
Maximum outer width of the protective structure;
Maximálna vonkajšia šírka ochrannej konštrukcie;
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: ……
Najvyššia výstupná teplota na vstupe do medzichladiča:
Maximum overall amount and shares assigned to each programme
Maximálna celková suma a sumy vyčlenené na jednotlivé programy
Maximum overall amount and shares assigned to each programme
Maximálna celková suma a sumy vyčlenené na jednotlivé programy
Maximum participation
Maximálny podiel
Maximum payment for areas with other handicaps
Maximálna platba pre oblasti s iným znevýhodnením
Maximum percentage increase in contributions
Maximálny percentuálny nárast príspevkov
Maximum percentage of 2005 emissions determined in accordance with Article 4(3) of this Regulation
Maximálny percentuálny podiel emisií z roku 2005 určený v súlade s článkom 4 ods. 3 tohto nariadenia
Maximum permissible deviation of each fill from theaverage the average for class X(1)
Najväčšia dovolená odchýlka každej dávky od priemeru pre triedu X(1)
maximum permissible doses compatible with adequate safety;
najvyššie prípustné dávky, ktoré zaručujú primeranú bezpečnosť;
maximum permissible dynamic excess pressure in operation.
maximálne prípustný dynamický prevádzkový tlak.
Maximum permissible effect of disturbances
Najväčší dovolený vplyv rušenia
Maximum permissible error (MPEs)
Najväčšie dovolené chyby (MPEs)
MAXIMUM PERMISSIBLE ERRORS (MPEs)
NAJVÄČŠIE DOVOLENÉ CHYBY
maximum permissible exposure levels and effective and transparent control mechanisms;
najvyššiu prípustnú úroveň vystavenia, ako aj účinné a transparentné kontrolné mechanizmy,
Maximum permissible height: … mm
Maximálna prípustná výška: … mm
Maximum permissible length: …
Maximálna prípustná dĺžka:
maximum permissible levels of exposure and contamination;
najvyššiu prípustnú úroveň ožiarenia a kontaminácie;
Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer): …
Maximálna prípustná hmotnosť spojovacieho zariadenia (ak ho nemontuje výrobca):
Maximum permissible mean error
Najväčšia dovolená stredná chyba
Maximum permissible standard deviation for class X(1)
Najväčšia dovolená smerodajná odchýlka pre triedu X(1)
Maximum permissible user impediment
Maximálne prípustné prekážky pre používateľa
Maximum permissible value for the standard deviation of a class X (x) instrument is the result of the multiplication of the factor (x) by the value in Table 2 below.
Najväčšia dovolená hodnota smerodajnej odchýlky pre váhy triedy X (x) je výsledok vynásobenia koeficientu (x) hodnotou uvedenou v tabul'ke 2.
maximum permissible weight, in 100 kg;
maximálna prípustná hmotnosť, v 100 kg;
Maximum permissible width: …
Maximálna prípustná šírka:
Maximum permitted "reference" levels were laid down in separate Annexes with the second amendment of the Regulation.
Pri druhej zmene a druhom doplnení nariadenia boli v samostatných prílohách stanovené najvyššie povolené „referenčné“ hodnoty.
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: … min-1
Maximálne prípustné otáčky motora predpísané výrobcom: … min-1
MAXIMUM PERMITTED LEVELS FOR FOODSTUFFS (Bq/kg)
NAJVYŠŠIE POVOLENÉ HODNOTY PRE POTRAVINY (Bq/kg)
Maximum permitted levels of radiactive contamination (caesium‑134 and caesium-137) of feedingstuffs
Maximálne povolené úrovne rádioaktivity (cézium-134 a cézium-137) v krmivách
Maximum permitted levels of radiactive contamination of feed
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie krmiva
Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in Annex III.
Maximálne povolené úrovne rádioaktívnej kontaminácie krmiva sú stanovené v prílohe III.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOOD
NAJVYŠŠIE POVOLENÉ HODNOTY RÁDIOAKTÍVNEJ KONTAMINÁCIE POTRAVÍN
Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu
Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (category C) (to be confirmed)
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou (kategória C) (bude potvrdené)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (prepracované znenie)
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD
NAJVYŠŠIE POVOLENÉ HODNOTY RÁDIOAKTÍVNEJ KONTAMINÁCIE MENEJ VÝZNAMNÝCH POTRAVÍN
Maximum permitted levels of radioactive contamination should apply to food and feed originating in the Union or imported from third countries according to the location and circumstances of the nuclear accident or the radiological emergency.
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie by sa mali uplatňovať na potraviny a krmivá, ktoré pochádzajú z Únie alebo boli dovezené z tretích krajín podľa miesta a okolností jadrovej havárie alebo rádiologického núdzového stavu.
Maximum permitted mass of the fragments
maximálna povolená hmotnosť úlomkov
Maximum permitted vehicle mass bearing on each tractor axle, according to the possible types of tyre which may be fitted; this information must be listed in order from front to rear.
Maximálna prípustná hmotnosť vozidla spočívajúce na každej náprave traktora podľa typov namontovaných pneumatík; táto informácia musí byť uvedená v poradí odpredu dozadu.
Maximum petrol vapour pressure.
Maximálny tlak benzínových výparov
Maximum possible coherence and transparency of the procedures
čo najväčší súlad a transparentnosť postupov,
Maximum possible continuity and stability of laws and procedures
čo najväčšiu kontinuitu a stabilitu právnych predpisov a postupov,
Maximum possible continuity in the procedure
čo najväčšiu kontinuitu postupov,
Maximum power: …… kW
Maximálny výkon: …… kW
maximum premium
maximálne prémia
Maximum proportion of AUM that can be subject to them
Maximálny podiel spravovaných aktív, ktoré sa na ne môžu vzťahovať
Maximum radiation doses must be respected and precautionary safeguards established.
Je potrebné dodržiavať maximálne dávky žiarenia a ustanoviť preventívne bezpečnostné opatrenia.
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
Maximálna miera, pri ktorej sa môže plyn čerpať z príslušného skladu.
Maximum rate of increase
Maximálna miera zvýšenia
Maximum rates
Maximálna úroveň
Maximum rates of co-financing will be modulated based on a cost-benefit analysis of each project, availability of budget resources and the need to maximise the leverage of EU funding.
Maximálna miera spolufinancovania sa bude regulovať na základe analýzy nákladov a ziskov každého projektu z finančného hľadiska, dostupnosti rozpočtových zdrojov a potreby maximalizovať vplyv finančných prostriedkov EÚ.
MAXIMUM Rates of PUBLIC AID
MAXIMÁLNE SADZBY PRE POMOC Z VEREJNÝCH PROSTRIEDKOV
Maximum ratio of the coupling overhang (j) to the wheel base: …
Maximálny pomer previsu spojovacieho zariadenia (j) a rázvoru:
maximum redistributive effect based on amount of direct payments received
maximálny redistributívny účinok v závislosti od sumy získaných priamych platieb
Maximum regulatory package (D)
Maximálny regulačný balík (D)
maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
najvyšší prípustný obsah rezíduí výrobkov ochrany rastlín a priemyselných hnojív v ovocí a zelenine;
Maximum residue limits are established for such a substance if that is considered necessary for the protection of human health.
Maximálne limity rezíduí sa pre takúto látku stanovia vtedy, ak sa to považuje za potrebné na ochranu ľudského zdravia.
Maximum residue limits in the extracted foodstuff or food ingredient
Maximálne medzné hodnoty zvyškov v extrahovaných potravinách alebo potravinárskych prísadách
Maximum residue limits in the foodstuff due to the use of extraction solvents in the preparation of flavourings from natural flavouring materials
Maximálne zvyškové medzné hodnoty v potravinách spôsobené použitím extrakčných rozpúšťadiel pri príprave dochucovadiel z prírodných dochucovacích materiálov
Maximum risk weight for senior securitisation positions: 'Look-through' approach
Maximálna riziková váha pre nadriadené sekuritizačné pozície: Prístup založený na prezretí podkladových expozícií
maximum safe load if it is different from Max, in the form Lim …,
maximálnym dovoleným zaťažením, ak sa líši od Max, v tvare: Lim…,
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 0,5 % (platí pre surovinu)
Maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 0,5 % (platí pre surovinu)
Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials)
Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 5 % (platí pre surovinu)
Maximum sediment content (burnt particles)
Maximálny obsah sedimentov (spálených častíc)
Maximum shackle duration before the waterbath.
Maximálne trvanie zavesenia pred vodným kúpeľom.
maximum share for imports
maximálny podiel dovozu
Maximum size of the batch to be introduced.
Uviesť maximálnu veľkosť dávky.
Maximum Sound Pressure Level = LpASmax
Maximálna hladina akustického tlaku = LpASmax
Maximum speed (in km/h)
Maximálna rýchlosť (v km/h)
maximum static load force occurring during loading, (N) with the exception of the overload.
maximálna statická zaťažovacia sila (N) počas zaťažovania okrem preťaženia.
Maximum static load force occurring during loading, with the exception of the overload;
Maximálna statická zaťažovacia sila počas zaťažovania, okrem preťaženia;
Maximum steering angle of the wheels
Najväčší uhol vychýlenia kolies
Maximum stun-to-stick interval (pigs).
Maximálny interval od omráčenia do vykrvovacieho vpichu (s) (ošípané).
Maximum stun-to-stick interval (s).
Maximálny interval od omráčenia do vykrvovacieho vpichu (s).
Maximum stun-to-stick interval for frequency over 60 Hz.
Maximálny interval od omráčenia do vykrvovacieho vpichu pri frekvencii nad 60 Hz.
Maximum stun-to-stick interval in case of stunning (pigs).
Maximálny interval od omráčenia do vykrvovacieho vpichu v prípade omráčenia (ošípané).
maximum subtractive tare effect if it is different from Max, in the form T = − …,
maximálnym rozsahom odpočítavacieho tarovníka, ak sa líši od Max, a to v tvare: T = -…,
Maximum sulphur content in gas oil
Maximálny obsah síry v plynovom oleji
Maximum sulphur content of marine fuels used by ships at berth in Union ports
Maximálny obsah síry v lodných palivách používaných loďami kotviacimi v prístavoch Únie
Maximum Sustainable Yield
Maximálny udržateľný výnos
Maximum sustainable yield (MSY) is the highest yield that may be taken from a fish stock without lowering its productive potential for future years.
Maximálny udržateľný výnos zodpovedá maximálnemu množstvu rýb, ktoré je možné vyloviť v rámci určitého stavu rýb tak, aby nedošlo k ohrozeniu veľkosti zásob v budúcnosti.
Maximum sustainable yield (MSY) is the highest yield that may be taken from a fish stock without lowering its productive potential for future years.
Maximálny udržateľný výnos zodpovedá maximálnemu množstvu rýb, ktoré je možné vyloviť v rámci určitého stavu rýb tak, aby nedošlo k ohrozeniu veľkosti zásob v budúcnosti.
Maximum Sustainable Yield as conservation target with deadline (2015)
Maximálny udržateľný výnos ako cieľ ochrany so stanovenou lehotou (2015)
Maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes (Article 3)
Maximálne množstvo dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého v cigaretách (článok 3)
Maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes (Article 3)
Maximálne množstvo dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého v cigaretách (článok 3)
Maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes (Article 3)
Maximálny obsah dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého v cigaretách (článok 3)
Maximum temperature at outlet: ……
Maximálna teplota na výstupe:
Maximum temperature at reference point: ……
Najvyššia teplota v referenčnom bode:
maximum tensile strength
maximálna medza pevnosti
maximum tensile strength
maximálna medza pevnostiť v ťahu
maximum test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre, less 10 km/h in the case of the smooth wheel having 1,70 m ± 1 % in diameter or equal to prescribed maximum speed in the case of the smooth wheel having 2 m ± 1 % in diameter.
maximálna testovacia rýchlosť: maximálna rýchlosť predpísaná pre typ pneumatiky, zmenšená o 10 km/h v prípade hladkého bubna s priemerom 1,70 ± 1% alebo zodpovedajúca maximálnej predpísanej rýchlosti v prípade hladkého bubna s priemerom 2 m ± 1%.
Maximum that can be allocated to the Payment for young farmers (2%)
Maximum, ktoré možno vyčleniť na platbu pre mladých poľnohospodárov (2 %)
Maximum that can be taken from the above lines to finance the Small Farmer Scheme (10%)
Maximum, ktoré možno vziať z vyššie uvedených riadkov na financovanie schémy pre malých poľnohospodárov (10 %)
Maximum time for processing applications
Maximálny čas na spracovanie žiadostí
Maximum time limits shall ensure that temporary custody cannot be unduly extended.
Musí sa zabezpečiť stanovenie maximálnej doby zaistenia, ktorá nemôže byť nenáležite predĺžená.
Maximum time-frames for the competent authorities to issue their final decision (screening and EIA decision)
Maximálne časové rámce pre príslušné orgány na vydanie ich konečného rozhodnutia (overovanie a rozhodnutie o EIA)
Maximum time-limits for the duration of the administrative procedure as well as for the first level of appeal should be established to streamline the procedure for international protection.
Mali by sa stanoviť maximálne lehoty trvania správneho konania, ako aj odvolania prvého stupňa, aby sa zjednotilo konanie o medzinárodnej ochrane.
Maximum titratable acidity, expressed in ml of
Maximálna titratovateľná kyslosť vyjadrená v ml
Maximum torque conversion: …
Maximálna zmena krútiaceho momentu:
Maximum total crew size*:
Maximálna celková veľkosť posádky*:
Maximum total:
Maximálny súčet:
Maximum Union co-financing rates should be provided for and the Union financial contribution should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) set out in Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy7.
Mal by sa zabezpečiť maximálny podiel spolufinancovania zo strany Únie a finančný príspevok Únie by sa mal začleniť do zoznamu opatrení, ktoré sú oprávnené na financovanie Európskym poľnohospodárskym záručným fondom (EPZF) a ktoré sú stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky7.
Maximum Union contribution in €
Maximálny príspevok Únie v EUR
maximum use of automated systems
maximálne využívanie automatizovaných systémov,
Maximum use of policy synergies between financial services and other policy areas is key.
Rozhodujúcim je maximálne využitie synergie politiky v oblasti finančných služieb s ostatnými politikami.
Maximum V-value: …… kN.
Maximálna V-hodnota: … kN.
Maximum value = 5
Maximálna hodnota = 5
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q)
Najväčšia konštrukčná rýchlosť vozidla (v km/h) (q)
Maximum vehicle design speed (in km/h) (q): …
Maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla (v km/h) (q):
Maximum vehicle speed (and gear in which this is achieved) (in km/h) (w):
Maximálna rýchlosť vozidla (a prevodový stupeň, pri ktorom je dosahovaná) (v km/h) (w):
Maximum VOC content for paints and varnishes
Maximálny obsah prchavých organických zlúčenín pre farby a laky
Maximum VOC content for vehicle refinishing products
Maximálny obsah prchavých organických zlúčenín pre výrobky na následnú povrchovú úpravu vozidiel