natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spanish accounting rules, and the way they treat new concessions, could be an example worth considering if we wish to achieve forms of public-private partnership for construction and/or service projects in the European Union.
Účtovné predpisy Španielska a spôsob ich aplikácie na nové koncesie by mohli slúžiť ako príklad, pokiaľ ide o rozvoj spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom pre projekty výstavby a/alebo poskytovania služieb v rámci Európskej únie.
Spanish and German ship-financing schemes
Španielska a nemecká schéma na financovanie lodí
Spanish ESC
HSR Španielska
Spanish legislation allows in general terms for a reduction of rest time on fishing vessels.
Španielske právne predpisy vo všeobecnosti umožňujú skrátenie doby odpočinku na rybárskych lodiach.
Spanish legislation, for instance, requires broadcasters to earmark a percentage of their operating revenues for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television; 60 % of that funding is reserved for the production of works in one of Spain's official languages.
Napríklad španielske právne predpisy vyžadujú, aby prevádzkovatelia vysielania vyčlenili určitý percentuálny podiel svojich prevádzkových príjmov na predfinancovanie európskych filmov určených pre kiná a filmov určených pre televíziu; 60 % týchto finančných prostriedkov je vyhradených na výrobu diel v jednom z úradných jazykov Španielska.
Spanish Local Authorities for Development
ŠPANIELSKE MIESTNE ORGÁNY PRE ROZVOJ
Spanish public shipyards275
Španielske štátne lodenice275
Spanish sea-bream (Pagellus acarne.)
pagar striebristý (Pagellus acarne)
Spanish shipyards
Španielske lodenice
Spanish version
Španielske znenie
Spanish/French frontier to 46° 08′ N
Španielsko-francúzska hranica po 46° 08' s. š.
Spare capacity and "excess gas" should match such an indicator.
Voľná kapacita a „nadbytočný plyn“ by mali zodpovedať takémuto ukazovateľu.
Spare capacity is expected to remain low.
Záložné kapacity budú podľa predpokladov naďalej nízke.
Spare capacity on corridors such as the Danube can be exploited by modernising and integrating river transport into efficient multimodal logistics chains.
Voľná kapacita takých koridorov, ako je Dunaj, sa môže využiť prostredníctvom modernizácie a integrácie riečnej dopravy do účinnejších multimodálnych logistických reťazcov.
Spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.
Pre 50 % všetkých hasiacich prístrojov každého typu, ktoré sa nachádzajú na palube, musia byť k dispozícii náhradné náplne.
Spare charges shall be provided for 100 % of the first 10 extinguishers and 50 % of the remaining fire extinguishers capable of being recharged on board.
Náhradné náplne musia byť k dispozícii pre 100 % prvých 10 hasiacich prístrojov a 50 % zostávajúcich hasiacich prístrojov, ktoré sa môžu znovu naplniť na palube.
Spare parts
Náhradné dielce
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07 2.1]
Náhradné diely a príslušenstvo pre prostriedky osobnej dopravy [COICOP 07 2.1]
spare parts, components or accessories specifically suitable for scientific instruments or apparatus, provided that such spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments or apparatus or, where they are imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or apparatus:
náhradné diely, súčiastky alebo príslušenstvo výslovne použiteľné pre vedecké nástroje alebo prístroje, ak sa tieto náhradné diely, súčiastky alebo príslušenstvo dovážajú súčasne s nimi, alebo, ak sa dovážajú neskôr, ak možno zistiť, že sú určené pre nástroje alebo prístroje:
spare parts, components or accessories specifically suitable for the instruments or apparatus referred to in paragraph 1, provided that these spare parts, components or accessories are imported at the same time as such instruments and apparatus or, where they are imported subsequently, that they can be identified as being intended for instruments or apparatus previously admitted duty free;
náhradné diely, súčiastky alebo príslušenstvo určené pre vedecké nástroje alebo prístroje uvedené v odseku 1, ak sa tieto náhradné diely, súčiastky alebo príslušenstvo dovážajú súčasne s vedeckými nástrojmi a prístrojmi, alebo, ak sa dovážajú neskôr, ak možno zistiť, že sú určené pre nástroje alebo prístroje, ktoré boli predtým prepustené s oslobodením od cla;
Spare tyre
Náhradné pneumatiky
Spare wheel dimension
Rozmery rezervného kolesa
Spare wheel number
Počet rezervných kolies
Spare wheel, if any: …
Náhradné koleso, ak je k dispozícii:
Sparidae
MUX
Sparidae
PAX
Sparidae
Spicara maena
Spark ignited (=Otto) engines all gaseous fuels
Zážihové motory (= Otto), všetky plynné palivá
Spark ignition
Zážihový motor
Sparkling Mineral Water
Perlivá minerálna voda
Sparkling wine shall be the product:
Šumivé víno je výrobok, ktorý:
sparkling)
šumivé)
sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
riedko (menej než 50 obyvateľov na km2) a veľmi riedko (menej než 8 obyvateľov na km2) osídlené oblasti;
Sparsely populated areas cover almost 84% of the EU-25's total territory.3
Riedko osídlené oblasti pokrývajú takmer 84 % územia EÚ-253.
Sparsely populated areas cover almost 84% of the EU-25's total territory3.
Riedko osídlené oblasti pokrývajú takmer 84 % územia EÚ-253.
sparsely populated: groups of contiguous municipalities belonging neither to a densely populated area nor to an intermediate area2.
riedko osídlené oblasti: skupiny susediacich sídiel, ktoré nepatria ani medzi husto osídlené ani stredne husto osídlené oblasti2.
Sparus (= Pagrus) spp.
Boops boops
Sparus pagrus
Sparidae
Sparus pagrus
Sparus auratus
Sparus pagrus (= sedicum)
(= sedicum)
Spatial adjustment factors shall be supplied at basic heading level.
Priestorové korekčné koeficienty sa poskytnú na úrovni skupiny základného členenia.
Spatial and geolocation data is a particularly valuable element of the data-driven economy.
Obzvlášť cenným prvkom hospodárstva založeného na údajoch sú priestorové a geolokalizačné údaje.
Spatial and geolocation data is a particularly valuable element of the data-driven economy.
Obzvlášť cenným prvkom hospodárstva založeného na údajoch sú priestorové a geolokalizačné údaje.
spatial and temporal changes in soil processes,
priestorové a časové zmeny v pôdnych procesoch,
Spatial and temporal distribution controls: management measures which influence where and when an activity is allowed to occur.
Riadiace mechanizmy priestorového a časového rozloženia: riadiace opatrenia, ktoré ovplyvňujú to, kedy a kde sa môže činnosť vykonať.
spatial data quality and accuracy;
kvalita a presnosť priestorových údajov;
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(a)
Témy priestorových údajov, na ktoré sa vzťahujú články 9 písm. a), 13 ods. 1 a 14 písm. a)
Spatial data themes referred to in articles 9(a), 13(1) and 14(b)
Témy priestorových údajov, na ktoré sa vzťahujú články 9 písm. a), 13 ods. 1 a 14 písm. b)
Spatial fragmentation can slow down and hinder public and private investment.
Priestorové členenie môže spomaliť a byť prekážkou pre verejné a súkromné investície.
Spatial information can play a special role in this new approach because it allows information to be integrated from a variety of disciplines for a variety of uses.
Priestorové informácie môžu hrať v tomto novom prístupe zvláštnu úlohu, pretože umožňuje zjednotiť informácie z rozličných disciplín pre rozličné oblasti použitia.
Spatial information may also be used to produce maps, which are a good way of communicating with the public.
Priestorové informácie sa môžu tiež využiť pre tvorbu máp, ktoré sú dobrým prostriedkom pre komunikáciu s verejnosťou.
Spatial maximum power densities averaged over 1 cm2 should not exceed 20 times the value of 50 W/m2;
Priestorové maximálne hustoty výkonu spriemerované na 1 cm2 nesmú prekročiť 20–násobok hodnoty 50 W/m2,
Spatial planning
Územné plánovanie
Spatial planning and economic policies are needed at federal, regional and local levels to safeguard waterside sites for logistics purposes.
Územné plánovanie a hospodárske politiky sú potrebné na federálnej, regionálnej a miestnej úrovni s cieľom zachovať územia pri vodných tokoch na logistické účely.
Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area – CES 629/94 fin.
„Územné plánovanie a medziregionálna spolupráca v stredomorskej oblasti“ – EHS 629/94 fin
Spatial planning could provide an integrated framework to link up vulnerability and risk assessment with adaptive capacities and adaptation responses thus facilitating the identification of policy options and cost-efficient strategies.
Priestorové plánovanie by mohlo poskytnúť integrovaný rámec na prepojenie hodnotenia zraniteľnosti a rizík s kapacitami na prispôsobenie a s odozvami v rámci prispôsobenia a zjednodušil by sa tak proces identifikácie možností politiky a stratégií efektívnych z hľadiska nákladov.
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Územné plánovanie, ktoré dáva vyššiu prioritu vytvoreniu alebo obnove priemyselných zón v blízkosti vodných ciest
Spatial planning giving higher priority to (re-)developing industrial zones nearby waterways
Územné plánovanie, ktoré kladie vyššiu prioritu vytvoreniu alebo obnove priemyselných zón v blízkosti vodných ciest
spatial planning instruments;
nástroje plánovania a územného programovania,
Spatial planning is a competence of the Union under the present Treaty, Title XIX (Environment), Article 175(2)12.
Územné plánovanie figuruje ako kompetencia EÚ v súčasnej Zmluve v rámci kapitoly Životné prostredie článku 175 ods. 212.
Spatial planning is a competence of the Union under the present Treaty, Title XIX (Environment), Article 175(2)9.
Územné plánovanie figuruje ako kompetencia EÚ v súčasnej Zmluve v rámci kapitoly Životné prostredie článku 175 ods. 29.
Spatial planning is a cross-sectoral issue which makes it a suitable tool to define cost-effective adaptation measures.
Priestorové plánovanie je medzisektorovou otázkou a predstavuje vhodný nástroj na určovanie opatrení na prispôsobenie, ktoré sú účinné z hľadiska nákladov.
Spatial planning is a multidisciplinary approach and is a cross-cutting priority that affects a range of issues, especially the environment, transport and communications, housing and human and industrial settlements, etc.
Územné plánovanie je multidisciplinárny prístup a predstavuje prierezovú prioritu, ktorá sa týka rozličných tém, a to najmä  životného prostredia, dopravy, telekomunikácií, bývania, ľudských a priemyselných sídiel, atď.
Spatial planning is a multidisciplinary approach and is a cross-cutting priority that affects a range of issues, especially the environment, transport and communications, housing and human and industrial settlements, etc.
Územné plánovanie je multidisciplinárny prístup a predstavuje prierezovú prioritu, ktorá sa týka rozličných tém, a to najmä životného prostredia, dopravy, telekomunikácií, bývania, ľudských a priemyselných sídiel, atď.
Spatial planning must take up this new challenge in an attempt to mitigate and remedy some of the effects that climate change is having on the territory.
Územné plánovanie musí čeliť tejto novej výzve s cieľom zmierniť alebo zmeniť účinky, ktoré klimatické zmeny vyvolajú na území.
spatial planning,
územné plánovanie,
Spatial planning, administrative and authorisation procedures for project developers are important factors affecting investment decisions for large energy infrastructure projects as well as decentralised renewable energy projects.
Významnými faktormi ovplyvňujúcimi investičné rozhodnutia realizátorov projektov v súvislosti s veľkými projektmi energetickej infraštruktúry, ale aj projektmi decentralizovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov, sú územné plánovanie a administratívne a schvaľovacie postupy.
Spatial profile of bottom trawlers concerned moves towards shallower waters
Priestorový profil príslušných vlečných sietí na lov pri dne sa presúva do vôd menšej hĺbky
spatially fragmented local markets;
priestorovo roztrieštených miestnych trhov,
Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.
Geolokalizované údaje o konverzii využívania pôdy na identifikáciu a sledovanie kategórií využívania pôdy a konverzií medzi kategóriami využívania pôdy.
Spawning of cod in the Eastern Baltic is limited to the deep areas where salinities in the deeper water are sufficiently high to allow egg fertilisation and for the fertilised eggs to float.
Neresenie tresky vo východnej časti Baltského mora je obmedzené na hlbokomorské oblasti, kde je salinita hlbších vôd dostatočne vysoká na to, aby mohlo dôjsť k oplodneniu ikier a po oplodnení k ich vznášaniu.
SPE shareholders should therefore be free to determine the rights attached to their shares, the procedure for the variation of those rights, the procedure to be followed if shares are transferred and any restriction on such transfer.
Spoločníci SPE by preto mali mať voľnosť pri určovaní práva v súvislosti so svojimi podielmi, postupu pri zmene týchto práv, postupu, ktorý treba dodržiavať pri prevode podielov a akýchkoľvek obmedzení takéhoto prevodu.
speak with one voice to both the European public and the rest of the world;
komunikovali jednotne s európskymi občanmi, ako aj so zvyškom sveta,
Speaker of the Ukrainian Parliament, V.
Predseda Najvyššej rady V.
Speaker:
Hostia:
Speakers
Rečníci
Speakers in the debate
Účastníci rozpravy
Speakers included Mr Dassis and Ms Mendza-Drozd, who pointed out that, in reviewing the proposals, the budget group had requested greater uniformity in study group composition and for more efforts to curb costs.
Pripomenula, že pri preskúmaní návrhov rozpočtová skupina požiadala, aby sa dbalo na väčšiu homogenitu, pokiaľ ide o zloženie študijných skupín, a vyvinulo väčšie úsilie o obmedzenie nákladov.
Speakers included Mr Frerichs, president of the Rules of Procedure Panel, and Mr Hernandez Bataller, rapporteur on the matter, who presented the results of the panel's deliberations.
Do diskusie sa zapojili pán FRERICHS, predseda komisie pre rokovací poriadok, pán HERNÁNDEZ BATALLER, spravodajca, ktorý predstavil výsledky diskusií tejto komisie.
Speakers included Mr Nilsson, president of the AHG, Mr Nyberg, Mr Kallio, Mr Sepi, Mr Jahier, Mr Verboven, Mr Dimitriadis, Mr van Iersel, Mr Hamro Drotz, Mr Hernández Bataller, Mr Barros Vale, Mr Morkis, Mr Dassis and Ms King.
Do diskusie sa zapojili páni NILSSON, predseda ad hoc skupiny, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO DROTZ, HernÁndez Bataller, BARROS VALE, MORKIS, DASSIS a pani KING.
Speakers posited a better balance in terms of gender and geography as the main objective to be met.
Medzi hlavné ciele, ktoré treba podľa diskutujúcich dosiahnuť, patria rovnosť medzi ženami a mužmi a geografická rovnováha.
Speakers were Mr Dimitriadis, Mr Malosse, Mr Joost, Mr Sepi and Mr Venturini, the last-named of whom replied to certain comments made by members by stressing that the aim of the draft agreement was, among other things, to provide a formal structure for the budgetary support and contribution in kind that the EESC provided to the AICESIS, without involving an increase in this contribution.
Vystúpili páni DIMITRIADIS, MALOSSE, JOOST, SEPI a pán VENTURINI, ktorý odpovedal na niektoré pripomienky členov a zdôraznil, že cieľom návrhu dohody je medziiným sformalizovať a vymedziť charakter rozpočtovej a materiálnej podpory, ktorú poskytuje EHSV združeniu AICESIS, bez toho, aby dohoda znamenala zvýšenie spomínanej podpory.
Speakers' replies
Reakcie hosťujúcich rečníkov
Speakers:
Hostia:
Speakers:
Rečníci:
Speakers:
Zasadnutia sa zúčastnia:
Speaking about Europe was not an easy task since Europeans were flooded with information and their absorption capacity was limited.
Uviedla, že nie je ľahké hovoriť o Európe, pretože občania dostávajú príliš veľa informácií, ale ich absorpčná schopnosť je obmedzená.
Speaking about the information contained in this document, Mr Zeeb took the floor to question whether the excessive haste involved in the preparation and adoption of opinions did not, in certain cases, actually lead to a deterioration in the quality of the working conditions.
V súvislosti s informáciami, ktoré z tohto dokumentu vyplývajú, sa pán ZEEB opýtal, či nadmerná horlivosť pri príprave a prijímaní stanovísk nie je v niektorých prípadoch na úkor kvality pracovných podmienok.
Speaking against the amendment, Ms Bischoff warned that the amendment would take the Committee into an area that was too complex and not part the remit of its contribution to the future Danube Strategy.
Pani Bischoff sa postavila proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu a varovala, že výbor by sa takto mohol dostať do terénu, ktorý je príliš zložitý a netýka sa jeho príspevku k budúcej Stratégii pre Podunajsko.
Speaking as a representative of a southern Member State, Mr Iozia congratulated the rapporteur on the balanced approach reflected in the opinion.
Pán Iozia zdôraznil svoj južanský pôvod a zablahoželal spravodajcovi za vyváženosť, ktorú vedel vniesť do stanoviska.
Speaking as an Irish Member, Mr Callanan stressed that the success of the Irish referendum should be seen primarily as a victory for civil society.
Pán CALLANAN, ktorý sa ujal slova ako írsky člen, zdôraznil, že úspech írskeho referenda treba v prvom rade vnímať ako víťazstvo pre občiansku spoločnosť.
Speaking in his capacity as an EU citizen, the president called on Committee members to seek consensus in order to help the EU to overcome the political and institutional crisis it was facing and pursue integration.
Na záver sa PREDSEDA prihovoril členom ako európsky občan a vyzval všetkých na uzavretie konsenzu, ktorý pomôže Európe prekonať politickú a inštitucionálnu krízu, ktorou v súčasnosti prechádza, a ktorý jej umožní napredovať na ceste k integrácii.
Speaking in the general debate was Mr Antoniou.
Vo všeobecnej diskusii vystúpil pán Antoniou.
Speaking in the general debate were Mr Olsson, Mr Hernandez Bataller and Mr Wolf.
Vo všeobecnej diskusii sa o slovo prihlásili páni OLSSON, HERNÁNDEZ BATALLER a WOLF.
Speaking in the general debate were Mr Palmgren, Mr Burani and Mr Retureau.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili pán Palmgren, pán Burani a pán Retureau.
Speaking on behalf of Group III, Mr Jahier asked that the sentence beginning: "The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions…" should be reinserted into the draft of the letter to Committee members' socio-occupational organisations.
V mene skupiny III pán JAHIER požiadal, aby sa návrh listu, ktorý sa má poslať socio-profesijným organizáciám členov výboru, zmenil opätovným zavedením vety „Členovia výboru nie sú viazaní žiadnymi […] pokynmi.“
Speaking on behalf of several members, Mr Osborn deplored the delays that had built up in drafting the new members' financial statute upon which the Bureau had not yet been asked to comment.
Pán OSBORN sa zapojil do diskusie a v mene niekoľkých členov vyjadril poľutovanie nad oneskorením, ktoré vzniklo pri vypracovaní nového finančného štatútu členov, pričom grémium ešte nebolo vyzvané, aby sa k nemu vyjadrilo.
Speaking on behalf of the Bureau, the president confirmed that members who had expressed the intention to leave a group were automatically stripped of the positions for which those groups had nominated them.
Predseda v mene predsedníctva potvrdil, že členovia, ktorí vyjadrili záujem opustiť svoju skupinu, sú automaticky vylúčení zo všetkých funkcií, do ktorých ich táto skupina menovala.
Speaking on behalf of the Communication Group president, Mr Siecker said that Mr Cassidy's request would be followed up.
Pán SIECKER v mene predsedníčky komunikačnej skupiny odpovedal pánovi CASSIDYMU, že sa jeho žiadosťou budú zaoberať.
Speaking on behalf of the Employers Group, Mr Malosse (president of Group I) addressed his condolences to Mr Sepi's family.
Pán MALOSSE (predseda skupiny I) v mene skupiny „Zamestnávatelia“ vyjadril úprimnú sústrasť rodine Maria SEPIHO, pričom zdôraznil jeho schopnosť viesť dialóg, otvorenosť, ako aj bezpodmienečnú európsku zaangažovanosť.
Speaking on the issues of energy and climate, the president explained that these matters were both of crucial importance and of general interest to the Committee.
Pokiaľ ide o energetické a klimatické otázky, predseda vysvetlil, že majú pre výbor prvoradý a horizontálny význam.
Speaking on the subject of the memo drawn up by the translation service, he noted that the estimates regarding the impact of the reduction in staff numbers were, in part, contradictory.
Takisto sa vyjadril k správe, ktorú vypracovali prekladateľské oddelenia a poznamenal, že odhady ohľadne vplyvu zníženia počtu zamestnancov boli čiastočne protichodné.
Speaking with one voice does not mean a single Community representative for external issues, but effective planning and coordination to ensure a commonality of both action and message at Community and Member State level.
Vystupovať jednotne neznamená určiť jedného predstaviteľa Spoločenstva pre vonkajšie otázky, ale účinné plánovanie a koordináciu s cieľom zabezpečiť zjednotenie činností s posolstvom, a to na úrovni Spoločenstva aj na úrovni členského štátu.
SPECE:  EU Standard on Energy Consumption and Efficiency (Proposal for …)
SECE: Európska norma energetickej spotreby a účinnosti (návrh)
Special
Špeciálne
Special
špeciálna
Special account should therefore be taken both of the sensitivity of agricultural products, especially sugar, and of the particular vulnerability and interests of the outermost regions of the Ö Union Õ when laying down the rules on bilateral safeguards in an effective manner.
Pri účinnom stanovovaní pravidiel týkajúcich sa dvojstranných ochranných opatrení by sa preto mala venovať zvláštna pozornosť citlivosti poľnohospodárskych výrobkov, najmä cukru, a mimoriadnej zraniteľnosti a záujmom najvzdialenejších regiónov Ö Únie Õ.
Special action should focus on children and other groups which are particularly vulnerable to hazardous environmental conditions.
Osobitná akcia by sa mala zamerať na deti a iné skupiny, ktoré sú obzvlášť citlivé na nebezpečné environmentálne podmienky.
Special actions
Špeciálne akcie
Special actions, such as Prizes, ECOC, European Heritage label, …
Osobitné akcie, ako ocenenia, EHMK, značka „Európske dedičstvo“,
Special actions, such as Prizes, ECOC, European Heritage label,…
Osobitné akcie, ako ocenenia, EHMK, značka „Európske dedičstvo“,
Special active labour market policies targeted at young people have been designed and implemented including vocational training, volunteer work and wage subsidies for young people.
Boli navrhnuté a vykonané osobitné aktívne politiky trhu práce zamerané na mladých ľudí, medzi nimi aj odborné školenia, dobrovoľnícka činnosť a dotácie na mzdy pre mladých ľudí.
Special activity authorisations
Oprávnenie na vykonávanie osobitnej činnosti
Special adjustment measures are required when entire branches of production (e.g. sugar, milk, tobacco) in certain traditional producer regions are faced with economic decline.
V prípade, keď celé výrobné odvetvia (napr. cukru, mlieka, tabaku) v určitých regiónoch s tradičnou výrobou stoja pred hospodárskym krachom, je potrebné prijať zvláštne opatreniami na prispôsobenie sa situácii.
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ZVLÁŠTNE ADMINISTRATÍVNE REGIÓNY ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKY
Special aggregation rule applicable to relationship managers.
Osobitné pravidlo zlučovania účtov uplatniteľné v prípade manažérov pre styk s klientmi.
Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers.
Osobitné pravidlo zlučovania účtov uplatňované v prípade manažérov pre styk s klientmi.
Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers.
Osobitné pravidlá zlučovania účtov uplatňované v prípade manažérov pre styk s klientmi.
Special Aggregation Rule Applicable to Relationship Managers.
Osobitné pravidlá zlučovania účtov uplatňované v prípade manažérov pre styk s klientmi.
Special and Differential Treatment
Rozvojový program – osobitné a diferencované zaobchádzanie