natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 3 is inserted to grant or clarify facilitations for relatives of Union citizens in certain situations.
Vkladá sa odsek 3, ktorého cieľom je stanoviť alebo objasniť zjednodušenia pre príbuzných občanov Únie v určitých situáciách.
Paragraph 3 is inserted to provide that the Commission establishes a harmonised template for the information to be provided under Article 45(1).
Vkladá sa odsek 3 s cieľom stanoviť, že Komisia vypracuje harmonizovaný vzor pre informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 45 ods. 1.
Paragraph 3 is inserted to take account of the provisions in Article 51(2).
Vkladá sa odsek 3 s cieľom zohľadniť ustanovenia článku 51 ods. 2.
paragraph 3 is replaced by the following:
odsek 3 sa nahrádza týmto textom:
Paragraph 3 is replaced by the following:
Odsek 3 sa nahrádza týmto:
Paragraph 3 is replaced to add a reference to the need for Member States to provide detailed information on appeal procedures.
Odsek 3 sa mení s cieľom doplniť odkaz na nutnosť, aby členské štáty poskytovali podrobné informácie o odvolacích konaniach.
Paragraph 3 is replaced to require all fuels meeting the specifications set out in Annex III and Annex V to be labelled.
Odsek 3 sa nahrádza tak, aby sa v jeho zmysle vyžadovalo označovanie všetkých palív, ktoré spĺňajú špecifikácie ustanovené v prílohe III a prílohe V.
Paragraph 3 is similar to the corresponding paragraph of Directive 2004/40/EC but has been adapted to limit extensive measurements to cases where they are really necessary.
Odsek 3 je podobný ako príslušný odsek smernice 2004/40/ES, bol však prispôsobený, aby sa rozsiahle merania obmedzili na prípady, keď sú naozaj potrebné.
Paragraph 3 is simplified: it refers to "mechanisms" instead of "procedures in national law" concerning tracing of unaccompanied minors.
Odsek 3 sa zjednodušuje: pri vyhľadávaní rodinných príslušníkov maloletej osoby bez sprievodu odkazuje na „mechanizmy“ namiesto na „postupy v rámci vnútroštátnych právnych predpisov“.
Paragraph 3 lays down a list of criteria for use in implementing paragraph 2.
Odsek 3 ustanovuje zoznam kritérií na účely uplatnenia odseku 2.
Paragraph 3 lists the factors to be taken into account in risk assessments with a view to identifying how exposure can be eliminated and considering possible alternative systems.
V odseku 3 sa uvádza zoznam faktorov, ktoré sa majú zobrať do úvahy pri hodnotení rizika s cieľom nájsť spôsob, ako by bolo možné odstrániť vystavenie riziku, a zvážiť možné alternatívne systémy.
Paragraph 3 makes it clear that proxy holders should in principle have the same rights as those which the shareholder would enjoy in relation to the general meeting.
Odsek 3 ozrejmuje to, že práva splnomocnencov by mali byť v princípe rovnaké ako práva, ktoré by akcionári vykonávali na valnom zhromaždení.
Paragraph 3 makes it clear that the Agreement applies to all forms of employment contract or relationship, including part-time work, fixed-term work and temporary-agency work.
Z odseku 3 jasne vyplýva, že táto dohoda sa vzťahuje na všetky formy pracovnej zmluvy alebo pracovného pomeru vrátane práce na kratší pracovný čas, pracovného pomeru na dobu určitú alebo dočasného agentúrneho zamestnávania.
Paragraph 3 of Article 100d provides the elements that the information should not include, such as comparisons between medicinal products.
V odseku 3 článku 100d sa uvádzajú prvky, ktoré by informácie nemali zahŕňať, napríklad porovnania liekov.
Paragraph 3 of Article 11of Regulation (EC) No 1081/2006 is amended as follows:
Článok 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1081/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Paragraph 3 of Article 187 shall apply mutatis mutandis to the publication of contests.
Článok 187 ods. 3 sa mutatis mutandis uplatňuje na uverejnenie súťaží.
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
3 protokolu č. 4 o bavlne priloženého k aktu o pristúpení Grécka
Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.
Odsek 3 oddielu 2.2.2 sa týka lodí registrovaných v Gibraltári.
Paragraph 3 of the proposal therefore leaves it to national law to determine any such date, within a maximum period of 30 calendar days preceding the general meeting, and also to lay down the details of the procedure.
Odsek 3 návrhu preto necháva na vnútroštátnych právnych predpisoch, aby určili akýkoľvek takýto dátum v maximálnej lehote 30 kalendárnych dní pred konaním valného zhromaždenia a tiež podrobne stanovili tento postup.
Paragraph 3 of the same article then goes on to say that ‘The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.’
V odseku 3 toho istého článku sa následne uvádza, že „Únia a členské štáty podporujú spoluprácu s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými zdravotníckymi organizáciami v oblasti verejného zdravia.“
Paragraph 3 of this Article shall apply.
Uplatňuje sa ods. 3 tohto článku.
Paragraph 3 of this Article shall apply.”
Uplatňuje sa ods. 3 tohto článku.“
Paragraph 3 permits, as an alternative to a hand-written signature, an electronic signature if, in accordance with Article 2 (2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, it is uniquely linked to the signatory and is capable of identifying him, if it is created using means that the signatory can maintain under his sole control and if it is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
Odsek 3 pripúšťa ako alternatívu vlastnoručného podpisu elektronický podpis pokiaľ v súlade s článkom 2 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy je elektronický podpis jednoznačne spojený s podpisujúcou sa osobou a umožňuje zistiť jej totožnosť, ak je vytvorený s použitím prostriedkov, ktoré má táto osoba plne pod svojou kontrolou a ak je spojený s údajmi, ku ktorým sa vzťahuje tak, že je možné zistiť akúkoľvek následnú zmenu týchto údajov.
Paragraph 3 provides for an obligation to ensure that end-users involved in scientific advice on fisheries19 are provided with data within relatively short deadlines, as they need to provide timely advice to fisheries managers and where relevant to environmental managers.
Odsek 3 obsahuje povinnosť zabezpečiť, aby koncoví používatelia, ktorí sa podieľajú na vedeckých odporúčaniach o rybárstve19, dostávali údaje v relatívne krátkych časových lehotách vzhľadom na to, že potrebujú poskytovať včasné odporúčania osobám zodpovedným za riadenie rybárstva a prípadne riadiacim pracovníkom zodpovedným za oblasť životného prostredia.
Paragraph 3 provides that Member States notify requests for prior consultation at the latest 15 calendar days before the introduction of the measure to allow for timely information of applicants and for other Member States to prepare at technical level.
V odseku 3 sa stanovuje, že členské štáty oznamujú žiadosti o predbežné konzultácie najneskôr 15 kalendárnych dní pred zavedením opatrenia, aby bolo možné včas informovať žiadateľov a aby sa ostatné členské štáty mohli pripraviť na technickej úrovni.
Paragraph 3 reflects the application of the Directive in Member States, which were former contracting parties to the agreement on the European Economic Area.
Odsek 3 odráža uplatňovanie smernice v členských štátoch, ktoré boli bývalými zmluvnými stranami v dohode o Európskom hospodárskom priestore.
Paragraph 3 requires the Member States to provide the Authority with information on the measures taken and the progress towards eAccessibility.
V odseku 3 sa od členských štátov vyžaduje, aby úradu poskytovali informácie o opatreniach prijatých v oblasti prístupnosti elektronických technológií a o pokroku dosiahnutom v tejto oblasti.
Paragraph 3 retains the general six-month deadline for the conclusion of the procedure at first instance.
V odseku 3 sa zachováva všeobecná šesťmesačná lehota na uzavretie konania na prvom stupni.
Paragraph 3 sets out the duty of the employer to ensure the health and safety of workers in every aspect relating to the work.
V odseku 3 sa stanovuje povinnosť zamestnávateľa zaistiť bezpečnosť a zdravie pracovníkov v každom ohľade týkajúcom sa práce.
Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis with regard to the amount of duty to be recovered or which remains to be recovered where the amount of duty payable has not been entered in the accounts in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, or has been determined and entered in the accounts at a level lower than the amount payable.
Ak sa suma splatného cla nezapísala v súlade s odsekmi 1, 2 a 3 alebo sa určila a zapísala do účtovnej evidencie v nižšej výške ako splatná suma, odsek 3 sa uplatňuje mutatis mutandis aj pre sumu cla, ktorá má byť vybratá alebo zostáva na vybratie.
Paragraph 3 shall apply to such prolongation.
Na takéto predĺženie sa vzťahuje odsek 3.
Paragraph 3 shall apply:
Odsek 3 sa uplatňuje na:
Paragraph 3 shall apply:
Odsek 3 sa vzťahuje:
Paragraph 3 shall be deleted and replaced by the following text:
Odsek 3 sa vypúšťa a nahrádza sa týmto textom:
Paragraph 3 shall be deleted.
Odsek 3 sa vypúšťa.
paragraph 3 shall be replaced by the following:
odsek 3 sa nahradí nasledujúcim textom:
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 8.
Odsek 3 sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté právo Komisie prijímať, meniť a dopĺňať usmernenia uvedené v článku 8.
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 9.
Odsek 3 sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté právo Komisie prijímať, meniť a dopĺňať usmernenia uvedené v článku 9.
Paragraph 3 shall not apply if the Internet site gives shareholders the possibility to save an electronic copy of the documents referred to in paragraph 1, throughout the period referred to in paragraph 1."
Odsek 3 sa neuplatňuje v prípade, ak internetová stránka umožňuje akcionárom uložiť si elektronickú kópiu dokumentov uvedených v odseku 1 počas celého obdobia uvedeného v odseku 1.“
Paragraph 3 shall not apply if the Internet site gives shareholders the possibility to save an electronic copy of the documents referred to in paragraph 1, throughout the period referred to in paragraph 1."
Odsek 3 sa neuplatňuje v prípade, ak internetová stránka umožňuje akcionárom uložiť si elektronickú kópiu dokumentov uvedených v odseku 1 počas celého obdobia uvedeného v odseku 1.“
Paragraph 3 shall not apply to cases where disclosure of particular circumstances of a person to members of his/her family can jeopardize the interests of that person, including cases involving gender and/or age based persecution.
Odsek 3 sa neuplatňuje v prípadoch, keď sprístupnenie informácií o osobitnej situácii osoby členom jej rodiny môže ohroziť záujmy tejto osoby, vrátane prípadov prenasledovania z dôvodu pohlavia alebo veku.
Paragraph 3 shall not apply to third-country nationals whose long-term EC residence permit issued by the first Member State contains the remark referred to in Article 8(4).
Odsek 3 sa nepoužije na štátnych príslušníkov tretích krajín, v povolení na pobyt ES osoby s dlhodobým pobytom ktorých je uvedená poznámka podľa článku 8 ods. 4.
Paragraph 3 shall not apply to veterinary medicinal products intended for animals of the equidae family that have been declared as not being intended for slaughter for human consumption in accordance with Commission Regulation (EC) 504/200823 and the active substances contained in those veterinary medicinal products are not listed in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Odsek 3 sa neuplatňuje na veterinárne lieky určené pre zvieratá čeľade koňovitých, keď boli vyhlásené za neurčené na zabitie na účely ľudskej spotreby v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 504/200823 a účinné látky obsiahnuté v týchto veterinárnych liekoch nie sú vymenované v tabuľke 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010.
Paragraph 3 shall not apply when the spouses have concluded a matrimonial property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.
Odsek 3 sa neuplatní, ak manželia uzavreli dohodu o majetkovom režime manželov pred vznikom posledného spoločného obvyklého pobytu v tomto inom štáte.
Paragraph 3 shall not apply where an amended assessment is issued in compliance with a decision of the courts of the Member State of the principal tax authority according to Article 123 or with the result of a mutual agreement or arbitration procedure with a third country.
Odsek 3 sa neuplatňuje, ak sa vydá zmenené a doplnené vymeranie daňovej povinnosti v súlade s rozhodnutím súdov členského štátu hlavného daňového orgánu podľa článku 123 alebo v súlade so vzájomnou dohodou alebo arbitrážnym postupom s treťou krajinou.
Paragraph 3 should state that withdrawal of consent prevents any further processing, and that it affects the lawfulness of processing only from the time of withdrawal of consent.
V odseku 3 by malo byť uvedené, že odvolaním súhlasu sa zamedzí akémukoľvek spracúvaniu v budúcnosti, a že ním bude dotknutá zákonnosť spracúvania osobných údajov iba od okamihu odvolania súhlasu.
Paragraph 3 should state that withdrawal of consent prevents any further processing, and that it only affects the lawfulness of processing from the time of withdrawal of consent.
V odseku 3 by malo byť uvedené, že odvolaním súhlasu sa zamedzí akémukoľvek spracovaniu v budúcnosti, a že ním bude dotknutá zákonnosť spracúvania osobných údajov od okamihu odvolania súhlasu.
Paragraph 3 specifically refers to bilateral conventions concluded between the new Member States.
Odsek 3 sa vzťahuje najmä na dvojstranné zmluvy existujúce medzi novými členskými štátmi.
Paragraph 3 specifies the criteria that may be used by the courts to decide whether it should apply the mandatory provisions of another Member State.
V odseku 3 sa upresňujú kritéria, ktoré môže zobrať sudca do úvahy pri rozhodovaní, či uplatní imperatívnu normu iného členského štátu.
Paragraph 3(b) has been deleted since it is superfluous.
Písmeno b) v odseku 3 sa vypustilo, pretože je nadbytočné.
Paragraph 3(b) refers to the use made of VIS for verification at external borders.
Odsek 3 písm. b) sa vzťahuje na používanie VIS na účely overovania na vonkajších hraniciach.
paragraph 3, which makes the preclusion of restrictions subordinate to the right of data providers to enter into licensing arrangements and require payment from user authorities,
odsek 3, na základe ktorého sa vylúčenie obmedzení podriaďuje právu subjektov poskytujúcich údaje zaviesť licenčný systém a vyžadovať platby od orgánov používateľov,
Paragraph 3.1
Bod 3.1
Paragraph 3.13.1, last sentence
Bod 3.13.1, koniec vety
Paragraph 3.2 – amended as follows
Odsek 3.2 sa mení takto:
Paragraph 3.2.4
Bod 3.2.4
Paragraph 3.3
Bod 3.3
Paragraph 3.6 of the Draft Proposal's Explanatory Memorandum states that: "The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme (2007-2013)".
Bod 3.6 dôvodovej správy návrhu nariadenia uvádza, že „činnosti inštitútu budú iné než činnosti navrhnuté podľa témy rovnosti pohlaví v programe PROGRESS (2007–2013)“.
Paragraph 3.6 of the Draft Proposal's Explanatory Memorandum states that: “The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme (2007-2013).”
Bod 3.6 dôvodovej správy návrhu nariadenia uvádza, že „aktivity inštitútu budú odlišné od aktivít navrhovaných v rámci časti venovanej rovnosti žien a mužov v programe PROGRESS (2007-2013)“.
Paragraph 3.8.1
Bod 3.8.1
Paragraph 3.9.1
Bod 3.9.1
Paragraph 3: delete "possible and".
V ods. 3 vypustiť slová „možnom a“.
Paragraph 3: delete "possible and".
V ods. 3 vypustiť slová „možnom a“.
Paragraph 3: In order to contribute to the overall success of Regional Protection Programmes, it is appropriate to provide for more substantial financial support for the resettlement actions to be implemented in this context, since resettlement will be a key factor in demonstrating the partnership element of these Programmes to the third countries concerned.
Odsek 3: S cieľom prispieť k celkovému úspechu regionálnych programov ochrany je vhodné poskytnúť významnejšiu finančnú podporu akciám súvisiacim s presídľovaním, ktoré sa v tomto kontexte vykonávajú, pretože presídľovanie bude rozhodujúcim faktorom pri preukazovaní prvku partnerstva týchto programov voči príslušným tretím stranám.
Paragraph 3: With regard to the establishment of methodologies for data collection, new provisions are needed describing what steps Member States should follow and what they should take into consideration.
Odsek 3: Na účely stanovenia metodík zberu údajov sú potrebné nové ustanovenia, v ktorých sa opíše, akým spôsobom by členské štáty mali postupovať a aké skutočnosti by mali brať do úvahy.
Paragraph 3a of this Article shall apply."
Uplatňuje sa odsek 3a tohto článku.“
Paragraph 4 (Article 11)
Odsek 4 (Článok 11)
Paragraph 4 (Article 11) provides that costs occasioned by the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the Member State addressed are to correspond to a fixed fee laid down by that Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination.
Odsek 4 (článok 11) ustanovuje, že náklady vynaložené na zamestnanie súdneho úradníka alebo osoby príslušnej podľa právnych predpisov prijímajúceho členského štátu zodpovedajú fixnému poplatku, ktorý vopred stanoví tento členský štát a ktorý dodržiava princíp proporcionality a nediskriminácie.
Paragraph 4 (b) of this Article shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied according to the rules laid down in this Article.
Odsek 4 písm. b) tohto článku sa neuplatňuje, ak existujúca kapacita spracovateľského priemyslu v príslušnom najvzdialenejšom regióne presahuje objem surovín dodaných v súlade s pravidlami stanovenými v tomto článku.
Paragraph 4 (new): To make the SFD up to date with the interoperability links that may materialise as a result of the Code, this paragraph seeks to clarify the moment of entry in the case of interoperable systems.
Odsek 4 (nový): Aby sa zabezpečila aktuálnosť smernice SFD s prepojeniami interoperability, ktoré sa môžu vyskytnúť v dôsledku kódexu, týmto odsekom sa v prípade interoperabilných systémov sleduje cieľ objasniť moment vstupu.
Paragraph 4 addresses the issue of fraudulent evasion of the law, referring not only to binding international provisions within the meaning of Article 8 but also the mandatory provisions in the domestic law of a legal system.
V odseku 4 sa vychádza z hypotézy „obchádzania zákona“, v ktorej sa musia uplatniť nielen medzinárodné kogentné normy v zmysle článku 8, ale aj kogentné normy určitého právneho poriadku vo vnútroštátnom zmysle.
Paragraph 4 amended
Zmena a doplnenie odseku 4
Paragraph 4 amended and paragraphs 5(a) and 5(b) added
Zmena a doplnenie odseku 4 a pridanie odseku 5 písm. a) a b)
Paragraph 4 and 5: As regards research surveys, as currently, the list should be specified in the EU MAP as there is a need for a framework of cooperation between Member States and scientific institutes, given that many surveys are run at international level.
Odseky 4 a 5: Pokiaľ ide o prieskumy, rovnako ako v súčasnosti by sa ich zoznam mal nachádzať v EU MAP, keďže vzhľadom na to, že veľa prieskumov sa vykonáva na medzinárodnej úrovni, je potrebné mať k dispozícii rámec spolupráce medzi členskými štátmi a vedeckými ústavmi.
Paragraph 4 clarifies that not only the unaccompanied minor but also his/her representative shall be provided with legal and procedural information free of charge and that this also applies to the case of withdrawal of a status, thus covering all procedures under the Directive.
V odseku 4 sa vysvetľuje, že nielen maloletej osobe bez sprievodu, ale aj jej zástupcovi sa musia poskytnúť bezplatné právne a procesné informácie a že sa to vzťahuje aj na prípad odňatia postavenia, teda na všetky konania podľa ustanovení smernice.
Paragraph 4 contains an additional safeguard for the defendant that the Commission considers vital in the light of the absence of any specific rules on the service of documents in this proposal.
Odsek 4 obsahuje ďalšiu poistku pre odporcu, ktorú Komisia považuje za podstatnú z dôvodu neexistencie akýchkoľvek konkrétnych pravidiel pre doručovanie v tomto návrhu.
Paragraph 4 foresees leaving a certain amount of funds unallocated in order to increase the flexibility of the instrument and the possibility of reacting to unforeseen events (new political priorities, natural or man-made disasters, etc.).
V odseku 4 sa predpokladá ponechanie určitého objemu nepridelených finančných prostriedkov s cieľom zvýšiť pružnosť nástroja a zlepšiť možnosť reagovania na nepredvídané udalosti (nové politické priority, prírodné alebo človekom spôsobené katastrofy atď.).
Paragraph 4 gives the right to such persons or entities, which hold shares of the same issuer in a collective account on behalf of several investors, to split the votes according to the voting instructions which investors have communicated to them.
Odsek 4 udeľuje právo takýmto osobám alebo subjektom, ktoré vlastnia akcie rovnakého emitenta na súhrnnom spoločnom účte v mene niekoľkých investorov, aby oddelene hlasovali podľa príkazov na hlasovanie od investorov.
Paragraph 4 has been changed.
Odsek 4 sa zmenil.
Paragraph 4 has been simplified to ensure that the application form is always, as a minimum, available in the official language of the Member State, for which the visa is requested, and the host state.
Odsek 4 bol zjednodušený, aby sa zaistilo, že žiadosť je vždy k dispozícii minimálne v úradnom jazyku členského štátu, pre ktorý sa vízum žiada, a v úradnom jazyku hostiteľského štátu.
Paragraph 4 has been slightly modified to meet the aim for more flexibility and proportionality.
Odsek 4 bol mierne upravený na dosiahnutie cieľa väčšej pružnosti a proporcionality.
Paragraph 4 introduces a procedure to allow for adjustments to future technological developments.
V odseku 4 sa zavádza postup, ktorý umožňuje prispôsobiť sa budúcemu vývoju technológií.
Paragraph 4 is added (previous Article 18(3)), so that all minor-related modalities are grouped in one Article.
Dopĺňa sa odsek 5 (predchádzajúci článok 18 ods. 3) s cieľom zoskupiť všetky modality týkajúce sa maloletých osôb do jedného článku.
Paragraph 4 is added:
Dopĺňa sa tento odsek 4:
paragraph 4 is amended as follows:
ods. 4 sa mení a dopĺňa takto:
paragraph 4 is amended as follows:
odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
Paragraph 4 is amended to become mandatory ('shall') rather than optional ('may'), meaning that urgency cases shall always be treated immediately.
Odsek 4 sa mení tak, aby sa z nezáväzného ustanovenia („môže umožniť“) stalo záväzné ustanovenie („umožní“), čo znamená, že naliehavé prípady sa budú vždy riešiť bezodkladne.
Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.
Odsek 4 sa mení s cieľom stanoviť, že harmonizovaný zoznam sprievodných dokladov uvedený v prílohe II je taxatívny.
Paragraph 4 is amended to take account of the amendment of Article 13.
Odsek 4 sa mení s cieľom zohľadniť zmenu článku 13.
Paragraph 4 is deleted as a consequence of deleting of the provision requiring that certain cases be transmitted for handling by that represented Member State rather than the representing Member State.
Odsek 4 sa vypúšťa v dôsledku vypustenia ustanovenia, ktoré vyžadovalo, aby sa niektoré prípady postupovali na vybavenie zastúpenému členskému štátu namiesto zastupujúceho členského štátu.
Paragraph 4 is deleted because the procedure for dealing with derogations under paragraphs 2 and 3 is consequently no longer required.
Odsek 4 sa zrušuje, lebo postup pre riešenie výnimiek podľa odsekov 2 a 3 sa následne už nevyžaduje.
Paragraph 4 is deleted.
Odsek 4 sa zrušuje.
paragraph 4 is deleted:
odsek 4 sa vypúšťa.
Paragraph 4 is deleted;
Odsek 4 sa vypúšťa.
paragraph 4 is deleted;.
odsek 4 sa vypúšťa;