natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these chapters, ten have already been opened, with interim or closing benchmarks set and two have been provisionally closed.
Desať z týchto kapitol sa už otvorilo, stanovili sa pre ne predbežné kritériá alebo kritériá na ukončenie rokovaní a dve sa predbežne zatvorili.
Of these establishments, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Zhruba na polovicu týchto zariadení sa tiež vzťahuje novoprijatá smernica o priemyselných emisiách, ktorá nahrádza IPKZ, ktorá bude platiť pre celkovo 50 000 zariadení.
Of these final decisions, 225 transactions were approved without conditions during Phase I, 82 decisions were approved without conditions under the normal procedure and 143 (or 63.6%) were cleared using the simplified procedure.
Z týchto konečných rozhodnutí bolo 225 transakcií schválených bezpodmienečne počas fázy I, 82 rozhodnutí bolo schválených bezpodmienečne v rámci bežného postupu a 143 (alebo 63,6 %) bolo posúdených v rámci zjednodušeného postupu.
Of these funds, for the remainder of the current period, the various rural development programmes set out planned spending of 184 million Euros for water storage, 568 million Euros on water savings technologies and 119 million Euros for wetland restoration15.
Z týchto prostriedkov sa na zvyšok aktuálneho obdobia stanovujú v rôznych programoch rozvoja vidieka plánované výdavky vo výške 184 miliónov EUR na zásobníky na vodu, 568 miliónov EUR na technológie na úsporu vody a 119 miliónov EUR na obnovu mokradí15.
Of these groups of people this report considers lump sum payments for pensioners and does not consider lump sum payments for other groups (such as Erasmus bursary students).
Z týchto skupín ľudí sa táto správa zaoberá paušálnymi platbami pre dôchodcov a nezaoberá sa paušálnymi platbami pre ostatné skupiny (napr. študentov štipendijného programu Erasmus).
Of these issues, the failure to adequately define the scope of the divested business was the most frequent problem, followed by unsuitable purchasers being approved, the incorrect carve‑out of assets and the incomplete transfer of the divested business to the new owner.
Medzi týmito problémami sa najčastejšie vyskytovalo neadekvátne vymedzenie rozsahu predávaných aktív, po ktorom nasledovalo schválenie nevhodných kupujúcich, nesprávne vyňatie aktív a neúplný prevod odpredanej prevádzky novému vlastníkovi.
Of these it would highlight:
Z nich by chcel zdôrazniť:
Of these loading stations, 150 000 are to be public, but there is a question mark over 50% of these.
Z týchto nabíjacích staníc má byť 150 000 verejných, otáznych je však 50 % z nich.
Of these notifications, 90% refer to articles of precious metals, whereas the rest to variety of products: foodstuffs (or food additives/medicines), energy drinks and electrical equipment.
Z týchto oznámení sa 90 % týka výrobkov z drahých kovov a zvyšok rozličných výrobkov: potravín (alebo prídavných látok v potravinách/liekov), energetických nápojov a elektrických zariadení.
Of these profits, USD 15.5 billion, or 49%, were generated in industrialised countries10, including the European Union.
Z toho 15,5 miliárd (t. j. 49 %) pochádza z rozvinutých ekonomík vrátane Európskej únie10.
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Tri z týchto projektov sa týkajú odvetvia životného prostredia, dva odvetvia dopravy a jeden horizontálneho opatrenia TP (na organizáciu zákonných monitorovacích výborov a na podporu implementačných agentúr ISPA).
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Tri z týchto projektov sa týkajú odvetvia životného prostredia, dva projekty odvetvia dopravy a jeden projekt horizontálneho opatrenia technickej pomoci (na organizáciu povinných monitorovacích výborov a na podporu implementačných agentúr ISPA).
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Tri z týchto projektov sa týkajú odvetvia životného prostredia, dva projekty odvetvia dopravy a jeden projekt horizontálneho opatrenia TP (na organizáciu zákonných monitorovacích výborov a na podporu implementačných agentúr ISPA).
Of these projects, 3 concern the environment sector, 2 the transport sector, and 1 horizontal TA measure (for the organisation of the statutory monitoring committees and supporting ISPA implementing agencies).
Tri z týchto projektov sa týkajú sektora životného prostredia, dva projekty sektora dopravy a jeden projekt horizontálneho opatrenia technickej pomoci (na organizáciu povinných monitorovacích výborov a na podporu implementačných agentúr ISPA).
Of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly.
Z týchto veličín sa dajú priamo merať hustota magnetického toku, kontaktný prúd, intenzita elektrického a magnetického poľa a hustota výkonu.
Of these requests, involving 98 importing countries, most covered chemicals listed in part 2 of Annex I, i.e. those that are not PIC chemicals, with two such chemicals - Nonylphenols and Nonylphenol exthoxlates involved in about 60% of the cases.
Z týchto žiadostí, ktoré zahŕňali 98 dovážajúcich krajín, sa väčšina týkala chemikálií uvedených v časti 2 prílohy I, t. j. chemikálií, ktoré nie sú PIC chemikáliami, pričom dve takéto chemikálie – nonylfenol a nonylfenol etoxylát boli súčasťou približne 60 % prípadov.
Of these resources, at least EUR 31.3 billion at 2004 prices shall be concentrated in regions eligible for the Convergence Objective.
Aspoň 31,3 miliardy EUR v cenách roku 2004 sa sústredí v regiónoch oprávnených na konvergenčný cieľ.
Of these services, bus transport and cleaning services especially might be needed for asylum seekers.
Pre žiadateľov o azyl by z týchto služieb mohli byť potrebné najmä služby autobusovej dopravy alebo upratovacie služby.
Of these stakeholders the current EU regulatory framework, made up principally of provisions in Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC (supported by implementing guidelines), place direct obligations on medicines regulators and the industry only.
Z týchto zainteresovaných strán sa priame povinnosti vyplývajúce zo súčasného regulačného rámca EÚ, ktorý predstavujú najmä ustanovenia nariadenia (ES) č. 726/2004 a smernice 2001/83/ES (s vykonávacími usmerneniami), vzťahujú len na regulačné orgány pre lieky a výrobné odvetvie.
Of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Veľká väčšina z nich sa pri konzumácii alkoholu chová zodpovedne.
Of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Veľká väčšina z nich sa pri konzumácii alkoholu správa zodpovedne.
Of these the vast majority (422) were from citizens - artists' successors in title (248, primarily in France and Italy) and artists (174, primarily from France and the UK).
Z týchto odpovedí bola veľká väčšina (422) od občanov – právni nástupcovia umelcov (248, najmä z Francúzska a Talianska) a umelci (174, najmä z Francúzska a Spojeného kráľovstva).
Of these there were no prohibitions, two clearances without conditions and three conditional clearance decisions.
Boli medzi nimi dve povolenia bez podmienok a tri s podmienkami, ale žiadne zákazy.
Of these unconditional first-phase clearances 238 (or 65%) were adopted under the simplified procedure.
Z týchto bezpodmienečných rozhodnutí v prvej fáze bolo 238 (čiže 65 %) prijatých zjednodušeným postupom.
Of these victims, 66 per cent were women, 13 per cent girls, 12 per cent men and 9 per cent boys4.
Z týchto obetí bolo 66 % žien, 13 % dievčat, 12 % mužov a 9 % chlapcov4.
Of these € 500 billion, about one half falls on the trade bill of the EU (around € 240 billion).
Z týchto 500 miliárd eur pripadá približne polovica na obchodnú bilanciu EÚ (asi 240 miliárd eur).
Of these,  around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Zhruba na polovicu z nich sa tiež vzťahuje novoprijatá smernica o priemyselných emisiách, ktorá nahrádza IPKZ, ktorá bude platiť pre celkovo 50 000 prevádzok.
Of these, 1 403 were selected and funded.
Z nich sa vybralo a financovalo 1 403 návrhov.
Of these, 1,410 files completed7 the process in EU Pilot.
Z uvedeného počtu bolo 1 410 spisov v rámci projektu EU Pilot spracovaných7.
Of these, 10% work in the agricultural machinery and construction equipment industries.
Z nich 10 % pracuje v priemysle poľnohospodárskych a stavebných strojov a zariadení.
Of these, 103 were from industry (pharmaceutical industry, distributors, suppliers of active ingredients, consultants), 15 from citizens, patient (groups), and academics, and 10 from health professionals, pharmacists and health insurers.
Z nich bolo 103 z priemyslu (farmaceutický priemysel, distribútori, dodávatelia účinných látok, konzultanti), 15 od občanov, (skupín) pacientov a akademikov a 10 od odborníkov v medicíne, lekárnikov a zdravotných poisťovateľov.
Of these, 11 were reported as fraudulent by five Member States, involving an amount EUR 2.1 million10.
Z týchto prípadov päť členských štátov oznámilo 11 ako podvody vo výške 2,1 milióna EUR10.
Of these, 142 acts have been codified, adopted and published in the Official Journal (102 Commission acts and 40 acts of the European Parliament and the Council).
Z toho bolo kodifikovaných, prijatých a uverejnených v úradnom vestníku 142 aktov (102 aktov Komisie a 40 aktov Európskeho parlamentu a Rady).
Of these, 15 initiatives have been adopted to date6.
Do dnešného dňa bolo prijatých 15 iniciatív6.
Of these, 15 were conditional clearances and 167 decisions (57%) were taken in accordance with the simplified procedure.
Z toho bolo 15 podmienených povolení a 167 rozhodnutí (57 %) bolo prijatých na základe zjednodušeného postupu.
Of these, 16 have not yet been resolved.
Z týchto 61 prípadov sa zatiaľ nevyriešilo 16.
Of these, 18 target adults, 17 address young people and 16 are aimed at older adults.
Z nich bolo 18 zameraných na dospelých, 17 na mladých ľudí a 16 na starších dospelých.
Of these, 18.5 million are third-country nationals, equivalent to just under 3.8% of the total population.
Z nich 18,5 miliónov tvoria štátni príslušníci tretích krajín, čo je necelých 3,8% z celkového počtu obyvateľstva.
Of these, 2.5 million were living in Germany, 1.8 million in the UK, 1.6 million in Spain, 1.2 million in France and 1.1 million in Italy.
Z toho 2,5 milióna žilo v Nemecku, 1,8 milióna v Spojenom kráľovstve, 1,6 milióna v Španielsku, 1,2 milióna vo Francúzsku a 1,1 milióna v Taliansku.
Of these, 2.5 million were living in Germany, 1.8 million in the UK, 1.6 million in Spain, 1.2 million in France and 1.1 million in Italy.
Z toho 2,5 milióna žilo v Nemecku, 1,8 milióna v Spojenom kráľovstve, 1,6 milióna v Španielsku, 1,2 milióna vo Francúzsku a 1,1 milióna v Taliansku.
Of these, 26 200 persons returned to their country of origin under voluntary return schemes.
Z toho sa 26 200 osôb vrátilo do svojej krajiny pôvodu v dôsledku programov zameraných na dobrovoľný návrat.
Of these, 27 schemes with a value of GBP 3 billion (EUR 4.3 billion) have been completed and are operational, or are in construction (...).
27 týchto projektov s investičným objemom celkovo 3 mld. GBP (4,3 miliardy EUR) bolo ukončených, alebo sú už v prevádzke, resp. sa ešte budujú.
Of these, 27 schemes with a value of GBP 3 billion (EUR 4.3 billion) have been completed and are operational, or are in construction (...).
Zo súboru týchto projektov bolo uzatvorených 27 projektov vo výške 3 miliárd GBP (4,3 miliardy euro) a ich prevádzka sa už začala, alebo sa práve budujú (…).
Of these, 28 are bivalve shellfish, 27 are fish, ten are algae, three are gastropod molluscs, and one is a flowering plant.
Z týchto druhov predstavujú lastúrniky 28 druhov, ryby 27 druhov, riasy 10 druhov, ulitníky tri druhy a jedna je kvitnúca rastlina.
Of these, 33 cases were submitted to the prosecution service on suspicion of criminal conflict of interest, and an additional 17 on suspicion of other alleged criminal offences, including corruption and forgery.
Z nich bolo 33 postúpených prokuratúre pre podozrenie z trestného rozporu záujmov a ďalších 17 prípadov pre podozrenie z iných údajných trestných činov vrátane korupcie a falšovania.
Of these, 424 files have passed all the way through the EU Pilot process.
Z uvedeného počtu prešlo 424 spisov celým procesom projektu „EU Pilot“.
Of these, 46 were from industry (fine chemicals, cosmetics and others4), 18 from national and regional authorities, 4 from academia/health professionals, 3 from consumers and consumer organisations and 1 from an animal welfare organisation.
46 z nich bolo od výrobcov (čistých chemikálií, kozmetických výrobkov a iných4), 18 pochádzalo od vnútroštátnych orgánov a regionálnych úradov, 4 z akademickej obce/od odborného zdravotníckeho personálu, 3 od spotrebiteľov a spotrebiteľských združení a 1 z organizácie na ochranu práv zvierat.
Of these, 46% were accounted for by the Czech Republic, the only country that reported a significant number of licences issued.
Na tomto 1 % sa 46 %-tami podieľala Česká republika, ako jediná krajina, ktorá vykázala významný počet vydaných licencií.
Of these, 5.3 million will be in Spain, 4 million in the UK, 1.4 million in Italy, 1.3 million in France, nearly 1 million in Ireland, around 500 000 in Sweden and Belgium, and just under 500 000 in Portugal.
Z toho by 5,3 milióna pripadlo na Španielsko, 4 milióny na Spojené kráľovstvo, 1,4 milióna na Taliansko, 1,3 milióna na Francúzsko, takmer 1 milión na Írsko, približne 0,5 milióna na Švédsko a Belgicko a takmer 0,5 milióna na Portugalsko.
Of these, 5.3 million will be in Spain, 4 million in the UK, 1.4 million in Italy, 1.3 million in France, nearly 1 million in Ireland, around 500 000 in Sweden and Belgium, and just under 500 000 in Portugal.
Z toho by 5,3 milióna pripadlo na Španielsko, 4 milióny na Spojené kráľovstvo, 1,4 milióna na Taliansko, 1,3 milióna na Francúzsko, takmer 1 milión na Írsko, približne 0,5 milióna na Švédsko a Belgicko a takmer 0,5 milióna na Portugalsko.
Of these, 6.9% had reached a conviction by 2010 in the first instance only.27 Police statistics28 on corruption cases from 2007 to 2012 show a decrease in the number of new, completed and pending cases of corruption.29 The number of corruption cases in which first instance court decisions had been reached during 2007-2011 also decreased, from around 60 cases in 2007 to 49 in 2011, while the number of defendants increased from 105 in 2007 to 149 in 2011.30 The average duration of first instance proceedings varied between 14 months in 2007 to 12 months in 2011.31 There are examples of cases involving allegations of high-level corruption or illegal party funding where judicial proceedings have lasted over six years.
Pritom 6,9°% prípadov bolo do roku 2010 rozsúdených len v prvej inštancii.27 Podľa policajných štatistík28 o prípadoch korupcie v rokoch 2007 až 2012 sa počet nových, ukončených a prebiehajúcich prípadov korupcie znížil.29 Počet prípadov korupcie, v ktorých bolo vydané rozhodnutie v prvej inštancii, sa v období 2007°–°2011 tiež znížil z okolo 60 prípadov v roku 2007 na 49 v roku 2011, zatiaľ čo počet obžalovaných sa zvýšil zo 105 v roku 2007 na 149 v roku 2011.30 Priemerné trvanie konania v prvej inštancii sa pohybovalo od 14 mesiacov v roku 2007 do 12 mesiacov v roku 2011.31 Existujú prípady obvinení z korupcie na vysokej úrovni alebo nezákonného financovania politických strán, v ktorých súdne konania trvali viac ako šesť rokov.
Of these, 62 were projects of common interest, i.e. addressing legislative requirements in specific policy areas.
62 z nich boli projekty spoločného záujmu, napr. zamerané na legislatívne potreby v špecifických politických oblastiach.
Of these, Almost 1989 of them targeted foreign markets (either EU or extra-EU).
Z nich bolo takmer 1 989 zacielených na zahraničné trhy (v rámci EÚ alebo mimo EÚ).
Of these, around 12 million are older persons; 9% of the EU population have lived in a low-income family for two out of the last three years of their lives; families with several children are at particular risk of poverty.
Medzi tými, čo sú na hranici chudoby je okolo 12 miliónov starších ľudí; 9 % obyvateľstva EÚ žilo v rodine so slabým príjmom dva roky v priebehu troch posledných rokov svojho života; riziko chudoby sa sústreďuje hlavne na rodiny, ktoré majú viac detí.
Of these, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Zhruba na polovicu z nich sa tiež vzťahuje novoprijatá smernica o priemyselných emisiách, ktorá nahrádza IPKZ, ktorá bude platiť pre celkovo 50 000 prevádzok.
Of these, Article 7 c and Article 7 e are the most relevant for exchanges of data within IMI.
Na výmenu údajov v rámci systému IMI sa najviac vzťahujú článok 7 písm. c) a článok 7 písm. e).
Of these, between 4,000 and 5,000 are in detention centres, and many lack access to healthcare and food, with the fragility of the state creating obvious doubts about their basic protection and respect of their rights38.
Z nich sa 4 000 až 5 000 nachádza v zariadeniach určených na zaistenie, mnohí z nich nemajú prístup k zdravotnej starostlivosti a potravinám a nestabilita štátu vyvoláva zjavné pochybnosti o ich základnej ochrane a dodržiavaní ich práv38.
Of these, five39 raised explicit subsidiarity concerns; principally that the Directive would not sufficiently take into account the characteristics of the national systems or could reduce the current level of protection.
Päť parlamentov39 prednieslo výslovné obavy, pokiaľ ide o zásadu subsidiarity, ktoré spočívali hlavne v tom, že v smernici sa dostatočne neprihliada na osobitosti národných systémov, alebo namietali, že by smernica mohla znížiť súčasnú úroveň ochrany.
Of these, four out of ten citizens are living in regions belonging to the 15 “old” Member States while the other six are nationals of the 10 “new” Member States.
Z toho štyria z desiatich občanov žijú v regiónoch patriacich k 15 „starým“ členským štátom, zatiaľ čo ostatných šesť obyvateľov sú občanmi 10 „nových“ členských štátov.
Of these, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Z týchto krajín sú Francúzsko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo členskými štátmi EÚ-15, ktoré smerujú k splneniu svojich záväzkov v zmysle dohody o rozdelení povolených emisií (rozhodnutie Rady 2002/358/ES).
Of these, France, Germany, Sweden and the United Kingdom are the EU-15 Member States on track to achieve their commitments under the burden sharing agreement (Council Decision 2002/358/EC).
Z týchto krajín sú Francúzsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo členskými štátmi EÚ-15, ktoré sú na dobrej ceste splniť svoje záväzky v zmysle dohody o rozdelení povolených emisií (rozhodnutie Rady 2002/358/ES).
Of these, it highlighted the need to maintain the concept of sensitive products and an entry price for fruit and vegetables, the reinforcement of customs inspections to prevent fraud, the establishment of an effective plant health monitoring system, and respect for product seasonality, encouraging common management of production and marketing calendars4.
Medzi tieto základné zásady patrí zachovanie koncepcie citlivých výrobkov a vstupných cien pre ovocie a zeleninu, posilnenie colných kontrol s cieľom predchádzať podvodom, zavedenie efektívneho systému fytosanitárnej kontroly a rešpektovanie sezónneho charakteru jednotlivých produktov, pričom by sa mala uprednostňovať spoločná koordinácia harmonogramov produkcie a uvádzania výrobkov na trh.4.
Of these, one group (governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group (associations and companies ) proposed to include all GHS categories, but not to include the "EU left-overs" which are not yet part of the GHS.
Z toho jedna skupina respondentov (vládne orgány v Dánsku, vo Švédsku, v Nórsku a na Islande) chcela prekročiť rozsah pôsobnosti terajšieho systému; druhá skupina (združenia a spoločnosti) navrhla zahrnúť všetky kategórie GHS, ale nezahrnúť nič, čo je súčasťou práva EÚ, ale ešte nie je súčasťou GHS.
Of these, one group (governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group (associations and companies ) proposed to include all GHS categories, but not to include the "EU left-overs" which are not yet part of the GHS.
Z toho jedna skupina respondentov (vládne orgány v Dánsku, vo Švédsku, v Nórsku a na Islande) chcela prekročiť rozsah pôsobnosti terajšieho systému; druhá skupina (združenia a spoločnosti) navrhla zahrnúť všetky kategórie GHS, ale nezahrnúť nič, čo je súčasťou práva EÚ, ale ešte nie je súčasťou GHS.
Of these, one group (governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group (associations and companies) proposed to include all GHS categories, but not to include the "EU left-overs" not yet part of the GHS.
Z týchto zainteresovaných strán chcela jedna skupina (vládne orgány v Dánsku, Švédsku, Nórsku, na Islande) prekročiť rozsah pôsobnosti terajšieho systému; druhá skupina (združenia a spoločnosti) navrhla zahrnúť všetky kategórie GHS, ale nezahrnúť „zvyšné kategórie EÚ“, ktoré ešte nie sú súčasťou GHS.
Of these, only around 500 of these children have been identified and rescued in the time since the database was established in 200117.
V čase od založenia databázy v roku 2001 bolo z tohto počtu identifikovaných a zachránených len približne 500 detí17.
Of these, only the chlor-alkali industry remains a significant user in the EU, although the mercury cell process is now being phased out.
Z uvedených spôsobov využitia zohráva v EÚ význam len priemysel elektrolýzy alkalických chloridov, hoci výroba ortuťových článkov sa už ukončila.
Of these, only the training aid was annual; the other types were multi-annual.
Z toho iba pomoc na odbornú prípravu bola ročná, ostatné druhy boli viacročné.
Of these, over seven children in ten in UK and nearly three in ten in Austria used their parents' credit cards.
Z nich viac ako 70 % vo Veľkej Británii a takmer 30 % v Rakúsku použilo kreditnú kartu rodičov.
Of these, the biggest users were the United Kingdom (33%), the Netherlands (30%) and Poland (28% of the share in 2011-2013).
Spomedzi uvedených krajín ho najviac využívali Spojené kráľovstvo (33 %), Holandsko (30 %) a Poľsko (28 % v rokoch 2011 – 2013).
Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.
Výbor z nich odporučil ako najvhodnejšie nové vlastné zdroje tieto: vlastný zdroj založený na DPH, daň z finančných transakcií a reformu korekčných mechanizmov.
Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax and a reform of correction mechanisms.
Výbor z nich odporučil ako najvhodnejšie nové vlastné zdroje tieto: vlastný zdroj založený na DPH, daň z finančných transakcií a reformu korekčných mechanizmov.“
Of these, the Council has included eight, either literally or in principle, in its common position.
Rada zaradila osem z nich, v doslovnom znení alebo v ich podstate, do svojej spoločnej pozície.
Of these, the Council has included thirty-four, either literally or in principle, in its common position.
Z týchto Rada zahrnula tridsaťštyri, buď doslovne alebo v zásade, do svojej spoločnej pozície.