natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting these challenges can pose even more of a problem when limited numbers of patients are concerned and possible treatments to meet the unmet medical needs are scarce and expensive, as is often the case with rare diseases and orphan medicinal products.
Prekonávanie týchto výziev môže predstavovať ešte väčší problém, ak ide o obmedzený počet pacientov a ak sú možné spôsoby liečby nesplnených liečebných potrieb vzácne a drahé, ako je to často v prípade zriedkavých chorôb a liekov na zriedkavé choroby.
Meeting these challenges requires that the Member States, among other things:
Prekonanie týchto výziev si vyžaduje, aby členské štáty okrem iného:
Meeting these demands is a big challenge for farmers.
Uspokojenie týchto požiadaviek je pre poľnohospodárov veľkou výzvou.
Meeting these expectations entails an increase in costs, which may destabilise social protection systems.
Splnenie týchto očakávaní predstavuje nárast nákladov, čo môže destabilizovať systémy sociálnej ochrany.
Meeting these expectations entails an increase in the resources allocated to pursuing health objectives involving treatment, and frequently also an increase in prevention and in attention given to environmental factors; otherwise social protection systems will be disrupted.
Splnenie týchto očakávaní predstavuje nárast zdrojov priradených cieľom v oblasti zdravia, starostlivosti, ale často aj prevencie a životného prostredia, aby sa nestratila rovnováha a postupne nemenila podstata systému sociálneho zabezpečenia.
Meeting these expectations entails an increase in the resources allocated to pursuing health objectives involving treatment, and frequently also an increase in prevention and in attention given to environmental factors; otherwise social protection systems will be disrupted.
Splnenie týchto očakávaní znamená nárast zdrojov priradených cieľom v oblasti zdravia, starostlivosti, ale často aj prevencie a životného prostredia, aby sa nestratila rovnováha a postupne nemenila podstata systému sociálneho zabezpečenia.
Meeting these objectives requires close co-operation and strong synergies with other policies.
Splnenie týchto cieľov si vyžaduje úzku spoluprácu a silnú súčinnosť s ostatnými politikami.
Meeting these objectives requires solutions adapted to the different authorisation situations.
Splnenie týchto cieľov si vyžaduje riešenia prispôsobené rôznym podmienkam udeľovanie oprávnenia.
Meeting these objectives will require further improvements.
Splnenie týchto cieľov si bude vyžadovať ďalšie zlepšenia.
Meeting these preconditions will be essential in order to successfully manage the transition to a fully operational system, both in support of the Professional Qualifications Directive and the Services Directive.
Splnenie týchto predpokladov bude základom úspešného zvládnutia prechodu k plne funkčnému systému na podporu smernice o odborných kvalifikáciách, ako aj smernice o službách.
Meeting these targets should mobilise our collective attention.
Na dosiahnutie týchto cieľov by sme mali mobilizovať našu kolektívnu pozornosť.
Meeting this ambitious target will require a specific effort, given the number and volume of payments handled by the Commission and the proportion which is currently overdue compared to existing time-limits6.
Splnenie tohto ambiciózneho cieľa si bude vyžadovať osobitné úsilie vzhľadom na počet a objem platieb realizovaných Komisiou a podiel platieb, ktoré prekračujú súčasne platné lehoty6.
Meeting this challenge will require a comprehensive, sustained and fully-resourced programme of action that addresses the multi-dimensional nature of child poverty.
Bude si to vyžadovať dôkladne vypracovaný, udržateľný a finančne zabezpečený program činnosti, ktorý sa zameria na mnohorozmerný charakter detskej chudoby.
Meeting this challenge will require a comprehensive, sustained and fully-resourced programme of action that addresses the multi-dimensional nature of child poverty.
Dosiahnutie týchto cieľov si vyžiada celkový, trvalý a dostatočne zabezpečený akčný program, ktorý by bol zameraný na viacrozmernú povahu detskej chudoby.
Meeting this cross-cutting strategic objective has led the Commission to develop and pursue a far-reaching Better Regulation agenda, with a view to making further progress towards the Lisbon objectives for jobs and growth.
Plnenie tohto všade zasahujúceho cieľa priviedlo Komisiu na myšlienku vyvinúť a presadzovať dlhodobý program zlepšovania regulácie v záujme ďalšieho pokroku v plnení lisabonských cieľov pre rast a zamestnanosť.
Meeting this cross-cutting strategic objective has led the Commission to develop and pursue a far-reaching Better Regulation agenda, with a view to making further progress towards the Lisbon objectives for jobs and growth.
Uskutočňovanie tohto prierezového strategického cieľa priviedlo Komisiu k vypracovaniu a implementácii ambiciózneho programu na zdokonalenie právnych predpisov s cieľom prispieť k realizácii cieľov z Lisabonu pre rast a zamestnanosť.
Meeting this objective will be a challenge for many Member States, but in particular for Greece, Spain, Italy and Portugal.
Splnenie tohto cieľa bude výzvou pre mnohé členské štáty, najmä však pre Grécko, Španielsko, Taliansko a Portugalsko.
Meeting this target will require a massive growth in all three renewable energy sectors, but it is feasible20.
Dosiahnutie tohto cieľa si vyžiada výrazný rast vo všetkých troch sektoroch obnoviteľnej energie, ale je realizovateľné20.
Meeting those targets requires the EU to develop a common agricultural policy in which the particular circumstances of the Baltic Sea region's agricultural production and environment are also taken into account15.
Splnenie týchto cieľov si vyžaduje, aby EÚ vypracovala takú spoločnú poľnohospodársku politiku, v rámci ktorej by boli zohľadnené aj špecifické podmienky poľnohospodárskej výroby a životného prostredia v Pobaltí15.
Meeting those targets requires the EU to develop certain elements of the a common agricultural policy in which the particular circumstances of the Baltic Sea region's agricultural production and environment are also taken into account.
Splnenie týchto cieľov si vyžaduje, aby EÚ vypracovala takú začlenila do spoločnúej poľnohospodárskuej politikyu aspekty, v rámci ktorejé by boli zohľadniliené aj špecifické podmienky poľnohospodárskej výroby a životného prostredia v Pobaltí.
Meeting those targets requires the EU to develop certain elements of the common agricultural policy in which the particular circumstances of the Baltic Sea region's agricultural production and environment are also taken into account16.
Splnenie týchto cieľov si vyžaduje, aby EÚ začlenila do spoločnej poľnohospodárskej politiky aspekty, ktoré by zohľadnili aj špecifické podmienky poľnohospodárskej výroby a životného prostredia v Pobaltí16.
Meeting times
Harmonogram schôdzí
Meeting times
Čas konania schôdzí
Meeting times
Časový harmonogram schôdzí
Meeting times:
Harmonogram schôdzí
Meeting times:
Časový harmonogram schôdzí
Meeting Union and international targets for greenhouse gas emissions and concentrations and coping with climate change impacts requires the development and deployment of cost-effective technologies, and mitigation and adaptation measures.
Napĺňanie cieľov Únie a medzinárodných cieľov na zníženie emisií skleníkových plynov a koncentrácie a zvládanie dôsledkov zmien klímy si vyžaduje rozvoj a zavedenie nákladovo efektívnych technológií a opatrenia na zmiernenie dopadu a na prispôsobenie sa.
Meeting user needs, preparing markets, and increasing revenue opportunities
Uspokojenie potrieb užívateľov, príprava trhov a zvyšovanie príjmov
Meeting user requirements
Plnenie požiadaviek používateľov
Meeting venue
Miesto schôdze
Meeting victims' needs before, during and after criminal proceedings may considerably mitigate these negative consequences and can also prevent that they potentially worsen due to bad treatment during the process.
Splnenie potrieb obetí pred trestným konaním, počas neho a po ňom môže značne zmierniť tieto negatívne dôsledky a môže zabrániť aj tomu, aby sa potenciálne zhoršili v dôsledku zlého zaobchádzania s obeťami počas konania.
Meeting victims' needs contributes to reducing the total cost of crime
Pokrytie potrieb obetí prispieva k zníženiu celkových nákladov vznikajúcich v dôsledku trestnej činnosti
Meeting with a delegation from Israel/Palestine
Stretnutie s delegáciou Izrael/Palestína
Meeting with a delegation from the regional government of Styria
Stretnutie s delegáciou regionálnej vlády Štajerska
Meeting with a delegation of the Regional Government of Styria
Stretnutie s vládnou delegáciou regiónu Štajersko
Meeting with Commissioner Almunia
Stretnutie s komisárom Almuniaom
Meeting with Commissioner Almunia
Stretnutie s komisárom pánom Almuniaom
Meeting with Commissioner Almunia
Stretnutie s komisárom pánom Almuniom
Meeting with Commissioner Almunia
Stretnutie s komisárom pánom Frattinim
Meeting with Commissioner Ferrero Waldner
Stretnutie s členkou Európskej komisie pani Ferrerovou Waldnerovou
Meeting with Commissioner Frattini
Stretnutie s komisárom pánom Frattini
Meeting with Commissioner Frattini
Stretnutie s komisárom pánom Frattinim
Meeting with Commissioner Olli Rehn
Stretnutie s komisárom pánom Olli Rehn
Meeting with Commissioner Olli Rehn
Stretnutie s komisárom Olli Rehnom
Meeting with Commissioner Wallström
Stretnutie s členkou Európskej komisie pani Wallströmovou
Meeting with Dr Wilfried Seipel, Director General of Museums of Art and History
Stretnutie s Dr. Wilfried Seipelom, generálnym riaditeľom Umelecko-historického múzea
Meeting with Dr Wilfried Seipel, Director-General of the History of Art Museum
Stretnutie s Dr. Wilfriedom Seipelom, generálnym riaditeľom Múzea umenia a Múzea histórie
Meeting with Dr. Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe
Stretnutie s Dr. Erhardom Busekom, mimoriadnym koordinátorm Paktu stability pre juhovýchodnú Európu
Meeting with H.E. Halim Benattallah, Ambassador of Algeria to the EU.
Stretnutie s J. E. pánom Halim Benattallah, veľvyslancom Alžírska pri EÚ
Meeting with HE Mr Halim Benattallah, Ambassador of Algeria to the EU
Stretnutie s jeho excelenciou Halimom BENATTALLAHOM, alžírskym veľvyslancom pri EÚ
Meeting with His Holiness the Dalai Lama and civil society organisations of the Tibetan community in India – Urgent request as the mission is due to take place soon
Stretnutie s Dalajlámom a organizáciami občianskej spoločnosti tibetského spoločenstva v Indii – Naliehavá žiadosť vzhľadom na skorý dátum tejto služobnej cesty
Meeting with members from the Baltic countries
Stretnutie s členmi z pobaltských krajín
Meeting with Minister Bartenstein
Stretnutie s pánom ministrom Bartenstein
Meeting with Minister Brix
Stretnutie s pánom ministrom Brixom
Meeting with Mr Abhyankar, Ambassador of India in Brussels
Stretnutie s pánom Abhyankar, veľvyslancom Indie v Bruseli
Meeting with Mr Alexander, UK Minister of State for Europe
Stretnutie s pánom Alexander, ministrom pre európske záležitosti
Meeting with Mr Barroso
Stretnutie s pánom Barrosom
Meeting with Mr Bartenstein
Stretnutie s ministrom Bartensteinom
Meeting with Mr Bertelsmann
Stretnutie s pánom Bertelsmannom
Meeting with Mr Brix
Stretnutie s ministrom Brixom
Meeting with Mr Crossick
Stretnutie s pánom Crossick
Meeting with Mr Crossick
Stretnutie s pánom Crossickom
Meeting with Mr De Buck - UNICE
Stretnutie s pánom De Buck – UNICE
Meeting with Mr De Buck – UNICE
Stretnutie s pánom De Buck – UNICE
Meeting with Mr de Foucault of FONDA
Stretnutie s pánom Foucaltom de FONDA
Meeting with Mr Dors, Secretary-General of the French ESC
Stretnutie s pánom Dors, generálnym tajomníkom HSR Francúzska
Meeting with Mr Dors, Secretary-general of the French ESC
Stretnutie s pánom Dorsom, generálnym tajomníkom hospodárskej a sociálnej rady Francúzska
Meeting with Mr Dors, secretary-general of the French ESC
Stretnutie s pánom Dorsom, generálnym tajomníkom HSR Francúzska
Meeting with Mr Dors, Secretary-General of the French ESC
Stretnutie s pánom Dors, generálnym tajomníkom HSR Francúzska
Meeting with Mr Eddy Laurijssen, Director of the ILO Branch Office Brussels
Stretnutie s pánom Eddym Laurijssenom, riaditeľom BIT Brusel
Meeting with Mr Grahamer – Deputy Permanent Representative of Austria
Stretnutie s pánom Grahamer, zástupcom stáleho zástupcu Rakúska
Meeting with Mr Grahamer –Deputy Permanent Representative of Austria
Stretnutie s pánom Grahamer, zástupcom stáleho zástupcu Rakúska
Meeting with Mr Hassemer
Stretnutie s pánom Hassemerom
Meeting with Mr Jasic, Ambassador of Croatia, in Vienna
Stretnutie s veľvyslancom Chorvátska vo Viedni pánom Jasicom
Meeting with Mr Jasič, Croatian Ambassador in Vienna
Stretnutie s pánom Jasicom, veľvyslancom Chorvátska vo Viedni
Meeting with Mr Kovacs, Commissioner
Stretnutie s komisárom pánom Kovacsom,
Meeting with Mr Luis Eduardo Garzón, Green Party (Ambassador Van Gool)  TO BE CONFIRMED
Meeting with Mr Luis Eduardo Garzón, Green Party (Ambassador Van Gool) TO BE CONFIRMED
Meeting with Mr Molterer
Stretnutie s pánom Molterer
Meeting with Mr Molterer
Stretnutie s pánom Moltererom
Meeting with Mr Reiterer - Deputy Head of Delegation Japan
Stretnutie s pánom Reiterer – zástupcom vedúceho delegácie Japonska
Meeting with Mr Reiterer – Deputy Head of Delegation Japan
Stretnutie s pánom Reiterer – zástupcom vedúceho delegácie Japonska
Meeting with Mr Schwarzboeck, President of COPA
Stretnutie s pánom Schwarzboeckom, predsedom Združenia poľnohospodárov
Meeting with Mr Schwarzboeck, president of the Farmers’ Association
Stretnutie s pánom Schwarzboeck, predsedom Združenia poľnohospodárov
Meeting with Mr V.
Stretnutie s pánom V.
Meeting with Mr V. Chizhov, Russian Ambassador to the EU
Stretnutie s pánom V. Chizhovom, ruským veľvyslancom pri EÚ
Meeting with Mr Watson (MEP)
Stretnutie s pánom Watson (poslanec EP)
Meeting with Mrs Frances Guy, Director of Islamic World at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona +10 Summit.
Stretnutie s pani Frances Guy, riaditeľkou oddelenia „Islamské krajiny“ pri Ministerstve zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: oficiálne pozvanie na summit „Barcelona +10“
Meeting with Ms Behrens-Gronier, European writers contest
Stretnutie s pani Behrens-Gronierovou "European writers contest"
Meeting with Ms Frances Guy, director of "Islamic World", at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona + 10 summit
Stretnutie s pani Frances Guy, riaditeľkou oddelenia pre Islamské krajiny pri Ministerstve zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: oficiálne pozvanie na summit „Barcelona +10“
Meeting with Ms Frances Guy, director of "Islamic World", at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona + 10 summit
Stretnutie s pani Frances Guy, riaditeľkou oddelenia „Islámske krajiny“ pri Ministerstve zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: oficiálne pozvanie na summit „Barcelona +10“
Meeting with Ms Frances Guy, Director of Islamic World at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona +10 Summit.
Stretnutie s pani Frances Guy, riaditeľkou oddelenia „Islamské krajiny“ pri Ministerstve zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: oficiálne pozvanie na summit „Barcelona +10“
Meeting with Ms Frances Guy, director of Islamic World, at the UK Foreign Office: official invitation to the Barcelona + 10 summit
Stretnutie s pani Frances Guy, riaditeľkou oddelenia „Islámske krajiny“ pri Ministerstve zahraničných vecí Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: oficiálne pozvanie na summit „Barcelona +10“
Meeting with Ms Frédérique Chabeaud of the Yehudi Menuhin Foundation
Stretnutie s pani Frédérique Chabeaudovou z nadácie Fondation Yehudi Menuhin
Meeting with Ms Haubner, Minister for Social Affairs
Stretnutie s pani Haubner, ministerkou pre sociálne veci
Meeting with Ms Haubner, Minister of Social Affairs
Stretnutie s pani Haubner, ministerkou sociálnych vecí
Meeting with Ms Jorma Karppinen, European Foundation
Stretnutie s pani Jorma Karppinen, European Foundation
Meeting with Ms Jorma Karppinen, European Foundation
Stretnutie s pani Jormou Karpinnen z európskej nadácie
Meeting with Ms Sagne and Ms Susini
Stretnutie s pani Sagne a pani Susini
Meeting with Ms Wallström
Stretnutie s pani Wallström
Meeting with Professor Kubo from the EU Institute in Japan, Kansai
Stretnutie s profesorom Kubom z japonského inštitútu EÚ v Kansai
Meeting with representatives of Finnish organised civil society
Stretnutie so zástupcami fínskej organizovanej občianskej spoločnosti
Meeting with socio-occupational organisations
Stretnutie so socioprofesijnými organizáciami
Meeting with the Algerian Ambassador
Stretnutie s alžírskym veľvyslancom
Meeting with the Austrian Ambassador to Belgium
Stretnutie s veľvyslancom Rakúska v Bruseli
Meeting with the Austrian Ambassador to Belgium
Stretnutie s veľvyslancom Rakúska v Bruseli
Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cede
Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede – discussion on cultural initiatives during the Austrian presidency
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cede – diskusia o kultúrnych podujatiach počas rakúskeho predsedníctva
Meeting with the Austrian Ambassador, Mr Cede – discussion on cultural initiatives during the Austrian Presidency
Stretnutie s rakúskym veľvyslancom pánom Cedem – diskusia o kultúrnych podujatiach počas rakúskeho predsedníctva
Meeting with the Consul-General of Poland, Ms Sobotka
Stretnutie s generálnou konzulkou Poľska, pani Sobotka
Meeting with the French members and the Permanent Representation in Paris
Stretnutie s francúzskymi členmi a so stálym zastúpením v Paríži
Meeting with the new Ambassador of India, Mr Chatterjee
Stretnutie s novým veľvyslancom Indie pánom Chatterjee
Meeting with the new Indian Ambassador, Mr Chatterjee
Stretnutie s novým veľvyslancom Indie pánom Chatterjee
Meeting with the president of the Thai ESC
Stretnutie s predsedom thajského Hospodárskeho a sociálneho výboru
Meeting with the Russian ambassador to the EU
Stretnutie s veľvyslancom Ruska pri EÚ
Meeting with the Russian Ambassador to the UN
Stretnutie s ruským veľvyslancom pri EÚ
Meeting with the Tunisian Quartet (mission to Tunisia)
Stretnutie so zástupcami Tuniského kvarteta (služobná cesta do Tuniska)
Meeting with Tunisian Quartet representatives
Stretnutie so zástupcami Tuniského kvarteta
Meeting – 15 March 2016
schôdza – 15. marca 2016
meeting – 15 September 2015
schôdza – 15. septembra 2015
Meetings
Počet stretnutí
Meetings
Stretnutia
Meetings & Conferences
Stretnutia a konferencie
Meetings & Conferences
Zasadnutia a konferencie
Meetings & Conferences
Zasadnutia a konferencie
Meetings & Conferences (network of national coordinators):
Zasadnutia a konferencie (sieť národných koordinátorov):
Meetings & events
Stretnutia a podujatia
Meetings and events
Stretnutia a podujatia
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year
stretnutia a podujatia súvisiace s cieľmi európskeho roka, vrátane podujatia pri príležitosti otvorenia európskeho roka,
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including national events to launch and promote the European Year, create a catalyst effect and provide open spaces for debate around concrete action to combat poverty and social exclusion;
stretnutia a podujatia, ktoré súvisia s cieľmi európskeho roka, vrátane vnútroštátnych podujatí s cieľom uviesť a propagovať európsky rok, fungovať ako katalyzátor a poskytnúť otvorený priestor pre diskusiu o konkrétnej akcii zameranej na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu;
Meetings and events:
Stretnutia a podujatia:
Meetings are already being held with a view to drawing up specific procedures to force offers of counterfeit goods to be removed from websites under the terms of voluntary agreements.
Prebiehajúce stretnutia, ktoré budú pokračovať, sú zamerané na vypracovanie konkrétnych postupov, ktoré by viedli k odstráneniu falšovaného tovaru z ponuky na internetových stránkach v rámci dobrovoľných dohôd.
Meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
Stretnutia medzi občanmi, konferencie, informačné kampane a školenia pre zástupcov twinningu.
Meetings between citizens, conferences, information campaigns and training events for twinning officers.
stretnutia občanov, konferencie, informačné kampane a odborná príprava zástupcov družobných partnerstiev miest.
Meetings between EESC members:
Schôdze s členmi EHSV:
Meetings between section presidents and Commissioners/DGs will take place after the publication of the Commission Work Programme in order to discuss the priorities and the work plan for the following year (as provided by the EESC-EC Agreement).
Stretnutia predsedov sekcií a členov Európskej komisie/generálnych riaditeľstiev sa uskutočnia po uverejnení pracovného programu Komisie a ich cieľom bude prediskutovať priority a pracovný plán na nasledujúci rok (v súlade s dohodou o spolupráci medzi EHSV a EK).
Meetings could be chaired by the country holding the rotating chair of the macro-regional strategy, or by the proposed special representative;
Schôdzam by mohla predsedať krajina, ktorá práve zastáva rotujúce predsedníctvo makroregionálnej stratégie, prípadne vybraný osobitný zástupca,
Meetings could be scheduled regularly and consideration should be given to meetings in the margins of Council meetings.
Schôdze by mohli prebiehať pravidelne a mali by sa zvážiť stretnutia v rámci zasadnutí Rady.
Meetings during which the CFP reform and funding were discussed took also place in 2010 and 2011.
Stretnutia, na ktorých sa diskutovalo o reforme SRP a o financovaní sa konali aj v rokoch 2010 a 2011.
Meetings if fisheries group experts group to ensure the implementation of the rules of the CFP
Stretnutia skupín odborníkov pre rybárstvo na zabezpečenie vykonávania pravidiel SRP
Meetings of  Expert group of Member States' representatives ongoing
Rokovania expertnej skupiny zástupcov členských štátov prebiehajú.
Meetings of advisory committees and working groups should be developed in such a way that the DGs dealing with issues that are relevant to forestry (agriculture, energy, environment, enterprise, research) hold discussions with key stakeholder groups (forest and land owners, the forestry industry, NGOs and other stakeholders).
Stretnutia poradných výborov a pracovných skupín by mali prebiehať tak, že generálne riaditeľstvá zaoberajúce sa problematikou týkajúcou sa lesného hospodárstva (poľnohospodárstvo, energetika, životné prostredie, podnikanie, výskum) budú diskutovať s kľúčovými zúčastnenými skupinami (vlastníkmi lesov a pôdy, zástupcami lesného hospodárstva, mimovládnymi organizáciami a inými zúčastnenými).
Meetings of Commission officials with national Parliaments
Stretnutia úradníkov Komisie s národnými parlamentmi
Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Stretnutia kontaktných bodov v rokoch 2003 a 2004 boli vo veľkej miere zamerané na diskusie o štruktúre informačného súboru pre vnútroštátne právne predpisy, ktoré boli postupne vypracované členskými štátmi podľa spoločného vzoru.
Meetings of Directors General of Ministries for Culture have proven to be an effective forum for strategic reflection and have the potential to be an important channel for the dissemination and uptake of OMC results.
Ukázalo sa, že stretnutia generálnych riaditeľov ministerstiev kultúry sú účinným fórom na strategické úvahy a majú potenciál byť dôležitým kanálom na šírenie a využívanie výsledkov OMK.
Meetings of EaP Heads of State or Government should be held every two years.
Schôdzky hláv štátov a vlád krajín východného partnerstva by sa mali konať každé dva roky.
Meetings of expert groups are needed at which the matter can be discussed in the broadest possible terms.
V tejto súvislosti pripomína, že je potrebné organizovať stretnutia expertných skupín, na ktorých bude uvedená problematika diskutovaná a to v čo možno najširšej miere.