natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps, provided that they are not normally used for pumping oil and that if they are subject to occasional duty for the transfer or pumping of oil fuel, suitable changeover arrangements are fitted.
Hygienické, balastové, útorové čerpadlá alebo čerpadlá na všeobecné použitie môžu byť schválené ako požiarne čerpadlá za predpokladu, že sa bežne nepoužívajú na čerpanie nafty a ak sa používajú príležitostne ako palivové alebo dopravné palivové čerpadlá, musia byť vybavené vhodným prepínacím zariadením.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
Hygienické, balastové a útorové čerpadlá a čerpadlá na všeobecné využitie môžu byť akceptované ako požiarne čerpadlá.
Sanitation, remediation and similar activities
Asanačné, ozdravovacie a podobné činnosti
Sanitation, remediation and similar activities
Asanačné, sanačné a podobné činnosti
Sans appartenance à un groupe - Group Affiliation - Ohne Gruppenzugehörigkeit
Sans appartenance à un groupe - Group Affiliation - Ohne Gruppenzugehörigkeit – Bez príslušnosti k skupine
Santiago (PT-I)
pani Santiago (PT-I)
Santiago (PT-I)1
SANTIAGO (PT – I)1
Santiago* (PT-I)
SANTIAGO (PT-I)
Santillan
pán SANTILLAN
Santillan (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Santillan (ES-II)
Santillán (ES – II)
SANTILLAN (II-ES)
SANTILLÁN CABEZA (ES – II)
Santillan Cabeza (ES-II)
pán SANTILLAN CABEZA (ES-II)
Santillan Cabeza (ES-II)
SANTILLAN CABEZA (II-ES)
SANTILLÁN (ES-II)
pán SANTILLÁN (ES-II)
Santillàn Cabeza (ES-II)
pán SANTILLÀN CABEZA (ES-II)
Santillán (ES-II)
SANTILLÁN CABEZA (ES ‑ II)
Santillán (ES-II)*
Santillán (ES – II)
Santillán Cabeza (ES-II) (Rule 62 – Mendoza)
SANTILLAN CABEZA (ES-II) (podľa článku 62 – MENDOZA)
Santillán Cabeza (ES-II) (Rule 62 – Mendoza)
SANTILLAN CABEZA (ES-II)(za pána Mendozu – čl. 62 VP)
Santillán Cabeza Sergio
Attley William
Santillán Cabeza Sergio Ernesto (for the rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (za spravodajcu)
Santillán Cabeza, Sergio Ernesto
Santillán Cabeza Sergio Ernesto
Santillán Cabeza, Sergio Ernesto (Co-rapporteur's Expert Group II - NAT/684)
Santillán Cabeza, Sergio Ernesto (expert pomocného spravodajcu za skupinu II – NAT/684)
Santillán(ES II)
pán SANTILLAN (ES  II)
SAP warned the Parties that by 2015 such exempted uses need to be reduced significantly from their current levels of around 20 000 ODP tonnes per annum to avoid slipping a few more years behind the timetable for recovery of the ozone layer.
Vedecká posudková komisia varovala zúčastnené strany, že do roku 2015 treba značne obmedziť výnimky z používania z ich súčasnej úrovne na približne 20 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón ročne s cieľom zabrániť sklzu o niekoľko ďalších rokov v súvislosti s časovým harmonogramom na obnovenie ozónovej vrstvy,
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
Prostredníctvom programu SAPARD (špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) sa financuje rozvoj poľnohospodárstva a vidieka.
SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) finances agricultural and rural development.
SAPARD (špeciálny prístupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) financuje rozvoj poľnohospodárstva a vidieka.
Sapard Agencies established and accredited by each applicant country, responsible for the implementation of the programmes,
agentúry Sapard zriadené a schválené každou žiadajúcou krajinou zodpovedné za vykonávanie programov,
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2008
VÝROČNÁ SPRÁVA PROGRAMU SAPARD ZA ROK 2008
SAPARD ANNUAL REPORT - YEAR 2009
VÝROČNÁ SPRÁVA PROGRAMU SAPARD ZA ROK 2009
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2004
VÝROČNÁ SPRÁVA PROGRAMU SAPARD za rok 2004
SAPARD ANNUAL REPORT – Year 2005
VÝROČNÁ SPRÁVA PROGRAMU SAPARD za rok 2005
SAPARD ANNUAL REPORT – YEAR 2007
VÝROČNÁ SPRÁVA PROGRAMU SAPARD ZA ROK 2007
Sapard Annual Reports have been made for the years 2000 to 2008.
Výročné správy programu Sapard sa vypracovali za roky 2000 až 2008.
Sapard assistance was also used to solve specific problems identified by the countries.
Pomoc z programu Sapard sa tiež využila na riešenie špecifických problémov identifikovaných jednotlivými krajinami.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
Projekty SAPARD sa vyberajú na základe programov rozvoja vidieka na roky 2000 – 2006, ktoré boli zostavené na základe plánov kandidátskych krajín a ktoré Komisia schválila pre každú z týchto krajín v roku 2000.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
Projekty SAPARD sa vyberajú na základe programov rozvoja vidieka na roky 2000 – 2006, pri zostavovaní ktorých sa vychádza z plánov kandidátskych krajín a ktoré Komisia v roku 2000 schválila pre každú z týchto krajín.
SAPARD projects are selected on the basis of the Rural Development Programmes for 2000-2006, prepared on the basis of the Candidate countries’ plans and approved for each of the countries by the Commission in 2000.
Projekty SAPARD sa vyberajú na základe programov rozvoja vidieka na roky 2000 – 2006, pri zostavovaní ktorých sa vychádza z plánov kandidátskych krajín, a ktoré Komisia v roku 2000 schválila pre každú z týchto krajín.
SAPARD – the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development – was an extreme example of this, in a case that was also recently criticised by the European Court of Justice.
Extrémnym príkladom tohto problému boli postupy v rámci programu SAPARD (predvstupová pomoc pre poľnohospodárstvo a vidiecke oblasti v kandidátskych krajinách), čo najnovšie kritizoval aj Európsky súdny dvor.
SAPARD – the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development – was an extreme example of this, in a case that was also recently criticised by the European Court of Justice.
V externom prípade to bolo takto napríklad u SAPARD (predvstupová pomoc pre poľnohospodárstvo a vidiecke priestory vo vstupujúcich krajinách), čo najnovšie kritizoval aj Európsky súdny dvor.
SAPARD1 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
SAPARD1 (špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) má za cieľ pomáhať kandidátskym krajinám riešiť problémy štrukturálnych zmien v sektoroch poľnohospodárstva a vidieckych oblastiach, ako aj pri implementovaní acquis communautaire týkajúceho sa SPP (spoločnej poľnohospodárskej politiky) a s ním spojených právnych predpisov.
SAPARD11 aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy (CAP) and related legislation.
Cieľom programu SAPARD11 je pomáhať kandidátskym krajinám riešiť problémy štrukturálnych zmien v sektoroch poľnohospodárstva a vo vidieckych oblastiach, ako aj pri implementovaní acquis communautaire týkajúceho sa spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a súvisiacich právnych predpisov.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
Cieľom programu SAPARD3 (špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) je pomáhať kandidátskym krajinám riešiť problémy štrukturálnych zmien v sektoroch poľnohospodárstva a vo vidieckych oblastiach, ako aj pri implementovaní acquis communautaire týkajúceho sa SPP (spoločnej poľnohospodárskej politiky) a súvisiacich právnych predpisov.
SAPARD3 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the CAP (Common Agricultural Policy) and related legislation.
SAPARD3 (Špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) má za cieľ pomáhať kandidátskym krajinám riešiť problémy štrukturálnych úprav vo svojich sektoroch poľnohospodárstva a vidieckych oblastiach, ako aj pri implementovaní acquis communautaire týkajúceho sa SPP (Spoločnej poľnohospodárskej politiky) a s ním spojených právnych predpisov.
SAPARD8 (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
SAPARD8 (špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) sa zameriava na pomoc kandidátskym krajinám pri riešení problémov súvisiacich so štrukturálnym prispôsobovaním sa v poľnohospodárskom a vidieckom sektore, ako aj v oblasti zavádzania acquis communautaire pokiaľ ide o spoločnú poľnohospodársku politiku a súvisiacu legislatívu.
Sapir, A. et al. “An Agenda for a Growing Europe”.
Sapir, A. et al. „An Agenda for a Growing Europe“.
Saqui, Karima
Saqui Karima
SAR (in W/kg)‡
SAR (v W/kg)
SAR cooperation plan for passenger ships trading on fixed routes.
Kooperačný plán SAR pre osobné lode plávajúce na stanovených trasách.
SAR interferometry has proven scientific value for terrain motion monitoring.
SAR interferometria preukázala vedeckú hodnotu pre monitorovanie pohybov terénu.
Sara Drake
pani Anniqa NYGÅRD
Sara Drake
pani Sara DRAKE
SARCOPTERYGII
CYPRINIFORMES
Sardine (sardina pilchardus)
Sardinka európska (Sardina pilchardus)
Sardinella spp.
Sardinellas n.e.i.
Sardinellas n.e.i.
Indian oil sardine
Sardinelles
sardinela
Sardines
sardinky
Sardinops ocellatus
Sardinops acellatus
Sargo breams n.e.i.
Dentex veľkooký
Sargo breams, n.e.i.
Dentex veľkooký
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
O-izopropyl metylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8), a
Sarkidiornis melanotos (II)
Branta ruficollis (II)
Sarpa salpa
Polystegan seabreams n.e.i.
Sarró Iparraguire (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES – III)
Sarró Iparraguirre
SARRO IPARRAGUIRRE
Sarró Iparraguirre (art. 62 - Cobano Suárez) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (čl. 62 – Cobano Suárez) (ES – III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
pán SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES – III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
pán Sarró Iparraguirre (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III)
SARRÓ IPARRAGUIRRE (ES – III)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Mr Nilsson)
pán SARRÓ IPARRAGUIRRE (článok 62 pán NILSSON) (ES-III)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Mr Nilsson)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (čl. 62-pán Nilsson)
Sarró Iparraguirre (ES-III) (Rule 62-Nilsson)
pán SARRÓ IPARRAGUIRRE (článok 62 M. NILSSON) (ES-III)
Sarró Iparraguirre, Gabriel
Sarró Iparraguirre Gabriel
Sartorius
Rebolj
Sartorius (ES-I)
José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES – I)
Sartorius (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
SARTORIUS (ES-I)
pán SARTORIUS (ES-I)
Sartorius (ES-I)
pán SARTORIUS (I – ES)
Sartorius (ES-I)
pán SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORQUES (ES-I)
Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (ES – I)
Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (ES – I)
Sartorius (ES-I)
SARTORIUS (I - ES)
Sartorius (ES-I)
SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Sartorius (ES-I) (Rule 62 – Panero)
SARTORIUS (ES-I) (čl. 62 – Panero)
Sartorius (I-ES)
pán SARTORIUS (ES – I)
Sartorius (I-ES)
SARTORIUS (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
pán SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
pán Sartorius Álvarez de Bohorques (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
SARTORIUS (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques (ES – I)
Sartorius Álvarez De Bohorques (ES–I)
SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES – I))
Sartorius Álvarez de Bohorques (GRI-ES)
JoséSARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES (ES°–°I)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES-I)
Sartorius Álvarez de Bohorques José (ES – I)
Sartorius Álvarez de Bohorques, José
Sartorius Álvarez de Bohorques José
SAs make brief statements in the Report and Accounts but these are process oriented and reveal nothing of their findings, concerns or judgements.
Vo výročnej správe a ročnej účtovnej závierke štatutárni audítori uvádzajú stručné vyhlásenia, ktoré sú však zamerané na postup a neodhaľujú nič o ich zisteniach, pochybnostiach alebo názoroch.
SAS v Commission
SAS /Komisia
Sasol Wax International AG (Sasol), Germany, which belongs to the South African Sasol Group, is a specialised company active in the field of petroleum‑based waxes, in particular in paraffin and micro waxes.
Sasol Wax International AG (Sasol), z Nemecka, je spoločnosť, ktorá patrí do juhoafrickej skupiny Sasol Group a špecializuje sa na vosky na báze ropy, predovšetkým na parafín a mikrovosky.
SAT-AIS data is an invaluable source of information which very much enhances maritime situational awareness.
Údaje zo systému SAT-AIS sú hodnotným zdrojom informácií, ktoré vo veľkej miere prispievajú k zvýšeniu informovanosti o námornej situácii.
Satellite
Družicová televízia
Satellite AIS
Satelitné AIS
Satellite applications can also be used for expanding medical support in developing countries.
Satelitné aplikácie sa môžu takisto používať na zlepšenie zdravotníckej pomoci v rozvojových krajinách.
Satellite Communication (SATCOM): in this area, in line with the European Council Conclusions, a user-group has been set up consisting of Commission services, the EEAS, EDA and the European Space Agency.
Satelitné komunikačné systémy (SATCOM): v tejto oblasti bola v súlade so závermi Európskej rady zriadená skupina používateľov, ktorú tvoria útvary Komisie, ESVČ, agentúra EDA a Európska vesmírna agentúra.
Satellite communication is used for navigation of the RPAS and for transmitting the data collected by its payload.
Satelitná komunikácia sa používa pri navigácii RPAS a prenose údajov zozbieraných prostredníctvom jej užitočného zaťaženia.
SATELLITE COMMUNICATIONS
SATELITNÁ KOMUNIKÁCIA
Satellite Communications
Satelitné komunikácie
Satellite communications (SATCOM) form a significant part of this market: orders for such equipment provide regular work for the launch sector, thereby contributing to the objective of independent access to space for the European Union and its Member States, who depend on affordable launching capacities for their programmes.
Satelitná komunikácia (Satcom) má na tomto trhu významné postavenie: zákazky, ktoré s ňou súvisia, predstavujú pre sektor nosných rakiet významné obchodné príležitosti, čím prispievajú k nezávislému prístupu ku kozmickému priestoru pre Európsku úniu a jej členské štáty, ktoré sú pri realizácii svojich programov závislé na dostupných nosných kapacitách.
Satellite communications are recognised as an integral part of the Information Society and as one of the main pillars of the EU's space policy.
Satelitné komunikácie sa pokladajú za neoddeliteľnú súčasť informačnej spoločnosti a za jeden z hlavných pilierov európskej vesmírnej politiky.
Satellite communications is a key space sector from both an economic and technology stand point.
Satelitná komunikácia je kľúčovým odvetvím v oblasti kozmického priestoru, a to tak z hospodárskeho i z technologického hľadiska.
Satellite communications play a vital role when utilising new technologies such as remotely piloted aircraft systems.
Satelitná komunikácia zohráva kľúčovú úlohu pri využívaní nových technológií, ako sú diaľkovo riadené letecké systémy.
Satellite communications provide crucial assistance to rescue operations.
Pri záchranných operáciách je mimoriadne veľkou pomocou satelitná komunikácia.
Satellite communications represent 40% of the current revenues of the European space sector.
Satelitné komunikácie predstavujú 40 % súčasných príjmov európskeho vesmírneho sektoru.
Satellite communications will bring benefits for every citizen by providing cost-effective solutions for services such as high definition TV, broadband or mobile TV, in particular for remote and rural areas.
Satelitná komunikácia prinesie výhody všetkým občanom tým, že zabezpečí nákladovo efektívne riešenia pre služby, ako napr. televízory s vysokým rozlíšením, širokopásmové alebo mobilné televízory, najmä pre vzdialené a vidiecke oblasti.
Satellite communications, by their very nature, cross national borders and are thus susceptible to international or regional rather than purely national regulation.
Satelitné komunikácie vďaka svojmu charakteru prekračujú štátne hranice, a preto sú prístupné skôr medzinárodnej alebo regionálnej regulácii namiesto čisto vnútroštátnej regulácie.
Satellite communications, by their very nature, cross national borders and are thus susceptible to international or regional rather than purely national regulation.
Satelitné komunikácie vďaka svojmu charakteru prekračujú štátne hranice, a preto sú prístupné skôr medzinárodnej alebo regionálnej regulácii namiesto čisto vnútroštátnej regulácie.
Satellite communications, by their very nature, cross national borders and as such are susceptible to international or regional rather than purely national regulation.
Satelitné komunikácie vďaka svojmu charakteru prekračujú štátne hranice, a preto sú prístupné skôr medzinárodnej alebo regionálnej regulácii namiesto čisto vnútroštátnej regulácie.
Satellite communications, driven by private sector investments, most notably from the broadcast and telecommunications sector, represent 40 % of the current revenues of the European space sector.
Satelitná komunikácia, podporovaná investíciami súkromného sektora, najmä zo sektora rozhlasového vysielania a telekomunikácií, predstavuje v súčasnosti 40 % príjmu európskeho vesmírneho sektora.
Satellite Imagery
Satelitné snímanie
Satellite information in general is only available at certain times according to the flight track of the satellites.
Satelitné informácie sú zvyčajne k dispozícii len v obmedzenom čase v závislosti od letových dráh satelitov.
Satellite information is only available at certain times according to the flight track of the satellites.
Satelitná informácia je dostupná iba v určitých časových úsekoch v závislosti od obežnej dráhy satelitov okolo Zeme.
Satellite launch agreement
Dohoda o vypustení satelitu
Satellite links may be the only way to bring education to regions that are remote and/or lack ground infrastructure.
Satelitné spojenia možno predstavujú jediný spôsob zavedenia možnosti vzdelávania do odľahlých regiónov a/alebo regiónov bez pozemnej infraštruktúry.
Satellite manufacturing
Výroba satelitov
SATELLITE NAVIGATION
SATELITNÁ NAVIGÁCIA
Satellite navigation (Green Paper)
Zelená kniha o satelitných navigačných aplikáciách
Satellite Navigation - Green Paper
„Zelená kniha o satelitnej navigácii“
Satellite navigation accuracy will increase and the 'competition' between GPS and Galileo will bring about further innovations in satellite navigation for users worldwide, e.g improved accuracy and indoor positioning capability of Galileo over GPS-II, and improved mass-market signals common to both GPS-III and Galileo.
Presnosť satelitnej navigácie sa bude zvyšovať a súťaživosť medzi GPS a Galileom prinesie ďalšie inovácie v oblasti satelitnej navigácie v prospech užívateľov na celom svete, napr. väčšiu presnosť a schopnosť vnútorného určenia polohy systémom Galileo v porovnaní s GPS-II a vylepšenie signálov masového využitia v rámci GPS III, ako aj systému Galileo.
Satellite navigation can play an essential role in the sectors discussed above.
Satelitná navigácia môže zohrávať nezastupiteľnú úlohu v uvedených sektoroch.
Satellite navigation downstream applications are knowledge-intensive businesses that enable creation of high value added job occupations all along the value chain (i.e. from hardware and software manufacturing to the service provision).
V prípade nadväzujúcich aplikácií satelitných navigačných systémov ide o podnikateľskú činnosť náročnú na znalosti, vďaka ktorej môžu vznikať pracovné miesta s vysokou pridanou hodnotou v celej dĺžke hodnotového reťazca (t. j. od výroby hardvéru a softvéru až po poskytovanie služieb).
Satellite Navigation Green Paper
Satelitná navigácia – Zelená kniha
Satellite navigation has already been introduced in a variety of non-safety applications such as traffic control aid, railway resource management or customer support, but also for "positive train control" as demonstrated in the US.
Satelitná navigácia bola už zavedená v rôznych aplikáciách netýkajúcich sa bezpečnosti, ako napríklad pomocný systém kontroly dopravy, riadenie železničných zdrojov alebo zákaznícka podpora alebo tiež pre „pozitívnu vlakovú kontrolu“ ako to dokazuje príklad v Spojených štátoch amerických.
Satellite navigation is already an essential utility for European transport, industry and citizens and it is unacceptable that we are currently so dependent on the American GPS and Russian GLONASS for positioning, navigation and time.
Satelitná navigácia je už nevyhnutnou službou pre európsku dopravu, priemysel a občanov a je neakceptovateľné, aby sme v súčasnosti pri určovaní polohy, smeru a času do takej miery záviseli od amerického systému GPS a ruského GLONASS.
Satellite navigation is becoming more and more part of the daily life of European citizens, not only in their cars and portable telephones but also in energy distribution networks or banking systems.
Satelitná navigácia sa stáva v čoraz vyššej miere súčasťou každodenného života európskych občanov, nielen v ich automobiloch a mobilných telefónoch, ale tiež v distribučných energetických sieťach alebo bankových systémoch.
Satellite navigation is recommended for its flexibility and its best fit with European charging policy, being infrastructure-free and easily expandable by nature.
Odporúča sa satelitná navigácia, pretože je flexibilná a najvhodnejšia pre európsku politiku spoplatňovania, lebo si nevyžaduje žiadnu infraštruktúru a je možné ju prirodzene ľahko rozširovať.
Satellite navigation systems cannot be set up by any single Member States as this would exceed its financial and technical capacities.
Zriadenie systémov satelitnej navigácie nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, pretože prekračuje ich finančné a technické možnosti.
Satellite navigation technologies provide useful services in a wide range of sectors.
Technológie satelitnej navigácie poskytujú užitočné služby v širokom rozsahu sektorov.
Satellite navigation – Green Paper
Zelená kniha o satelitnej navigácii
Satellite Navigation – Green Paper
Zelená kniha o satelitnej navigácii
Satellite Navigation, Galileo: Co-operation on the European Satellite Navigation Programme, Galileo should be further intensified through a new co-operation agreement (on the basis of initial information exchanges and other contacts).
Satelitná navigácia, Galileo: Spolupráca na Európskom programe satelitnej rádiovej navigácie Galileo by sa mala ešte viac zintenzívniť prostredníctvom novej zmluvy o spolupráci (na základe počiatočnej výmeny informácií a ďalších kontaktov).
Satellite navigation: the Galileo and EGNOS programmes
Satelitná navigácia: programy Galileo a EGNOS
Satellite operations
Prevádzka satelitov
Satellite operations should retain a lasting priority in the 3.8 – 4.2 GHz sub-band.
Satelitné prevádzky by si mali uchovať trvalú prioritu v podpásme 3,8-4,2 GHz.
Satellite operator
Satelitný operátor
Satellite operator*
Satelitný operátor
Satellite radio navigation programmes: GALILEO / EGNOS
Programy satelitnej rádiovej navigácie: GALILEO / EGNOS