natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of fishes dead during transfer, total weight
Počet uhynutých rýb počas premiestňovania, celková hmotnosť
Number of fixed market stands and/or stalls
Počet stálych tržných stánkov a/alebo predajných pultov
Number of flights by airport pair;
Počet letov podľa dvojíc letísk;
Number of focus groups.
Počet cieľových skupín.
Number of fuel tanks
Počet palivových nádrží
Number of gears
Počet prevodových stupňov
Number of geological repositories for spent nuclear fuel and/or high-level waste that are planned in Europe and for which the Community supported the preparation of a safety case and the possible pre-construction phase.
Počet geologických úložísk vyhoretého jadrového paliva a/alebo vysoko aktívneho odpadu, ktoré sa plánujú vytvoriť v Európe a v súvislosti s ktorými Spoločenstvo podporilo vypracovanie dokumentácie o bezpečnosti a možnú fázu pred výstavbou.
Number of good practices identified; Extent of new dialogue on volunteering in/between Member States;
Počet identifikovaných osvedčených postupov; rozsah novej diskusie o dobrovoľníctve v členských štátoch a medzi nimi;
Number of grant agreements +contracts
Počet dohôd o grantoch a zákaziek
Number of guidance documents developed.
Počet vypracovaných usmerňujúcich dokumentov.
Number of guidelines developed by 2017, 2020 and 2023
Počet usmernení vypracovaných do roku 2017, 2020 a 2023.
Number of guidelines/recommendations/pieces of advice given as from 2015 and then every year.
Počet usmernení/odporúčaní/rád poskytnutých od roku 2015 a potom každý rok.
number of ha based on 30% of total 1st year and decrease 5%/year
počet ha založený na 30 % z úhrnu 1. rok a znižuje sa každoročne o 5
Number of headlamps illuminated at the same time not in accordance with the requirements1/.
Počet svetlometov svietiacich súčasne nie je v súlade s požiadavkami.1
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light density; Emitting red light to the front or white light to the rear
Počet súčasne zapnutých reflektorov prekračuje povolenú svetelnú intenzitu; Vyžarujúce červené svetlo dopredu alebo biele svetlo dozadu.
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light intensity; Emitting red light to the front or white light to the rear
Počet súčasne zapnutých reflektorov prekračuje povolenú svetelnú intenzitu; Vyžarujúce červené svetlo dopredu alebo biele svetlo dozadu.
Number of health professionals using the expertise gathered through the European Reference Networks put in place and operating by 2018, 2021 and 2024.
Počet odborníkov v oblasti zdravotníctva využívajúcich odborné znalosti získané prostredníctvom zavedených a fungujúcich európskych referenčných sietí do roku 2018, 2021 a 2024.
Number of hectares paid
Počet hektárov, na ktoré sa poskytla platba
Number of helicopters purchased jointly by MS
Počet vrtuľníkov kúpených spoločne členskými štátmi
Number of holdings introducing new products or new techniques: 33,400 (10% of the 2013 estimated target).
počet podnikov zavádzajúcich nové výrobky alebo techniky: 33 400 (10 % odhadovaného cieľa do roku 2013).
Number of holdings per poultry category (except turkey holdings)
Počet chovov na kategóriu hydiny (okrem morčacích chovov)
Number of holdings to be sampled
Počet chovov, v ktorých majú byť odobraté vzorky
Number of homeworkers
Počet domáckych robotníkov
Number of hooks *
Počet háčikov
Number of hooks * days
Počet háčikov * dni
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
Počet háčikov použitých počas rybolovu v danom období delené 1000.
number of hooks used by the vessel, by target species and area;
počet háčikov, ktoré plavidlo použilo (rozčlenené podľa cieľového druhu a oblasti);
Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
Počet hodín, počas ktorých bola vlečná sieť počas rybolovu spustená na dne.
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
Počet hodín, počas ktorých bola rybárska loď na vode (lov v v stredne hlbokých vodách) alebo na hlbočine (lov pri dne) a počas rybolovu.
Number of hours training for supervisors
Počet hodín školení pre orgány dohľadu
Number of households benefiting from improved housing conditions
Počet domácností využívajúcich zlepšené podmienky bývania
Number of households benefiting from improved housing conditions
Počet domácností, ktoré majú úžitok zo zlepšenia bytových pomerov
Number of households with improved energy consumption classification
Počet domácností so zlepšenou klasifikáciou spotreby energie
Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and/or physically and pulled out of their position of abuses;
počet prípadov podpory obhajcov ľudských práv, najmä počet osôb, ktorým sa poskytla politická, právna a/alebo fyzická ochrana a ktoré boli oslobodené od postavenia, v ktorom boli porušované ich práva;
Number of idle adjustment points: …
Počet nastavovacích bodov voľnobehu:
Number of illicit laboratories dismantled
Počet odstránených nezákonných laboratórií
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
počet zásahov, výrobkov a trvalých služieb, ktoré agentúre poskytujú Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) a Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA), čo vedie k posilneniu informovanosti príslušníkov pohraničnej stráže a vnútroštátnych orgánov vykonávajúcich úlohy pobrežnej stráže o námornej situácii,
number of individuals per batch;
počet jednotlivých kusov na dávku;
Number of individuals:
Počet kusov:
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
počet začatých/skončených/prebiehajúcich konaní v celej EÚ,
Number of initiatives by policy makers, civil society organisations and employers indicating better recognition of volunteering;
Počet iniciatív zo strany tvorcov politík, organizácií občianskej spoločnosti a zamestnávateľov naznačujúci zvýšené uznanie dobrovoľníctva;
Number of inspections
Počet inšpekcií
Number of inspections (Cat A)ix
Počet inšpekcií (kategória A)ix
Number of inspections (total)viii
Počet inšpekcií (spolu)viii
Number of inspections 01/2007 -12/2007 (including follow-ups)
Počet inšpekcií 01/2007 – 12/2007 (vrátane následných inšpekcií)
Number of inspections 01/2009 -12/2009 (including follow-ups)
Počet inšpekcií 01/2009 – 12/2009 (vrátane následných inšpekcií)
Number of inspections 01/2010 -12/2010 (including follow-ups)
Počet inšpekcií od januára 2010 do decembra 2010 (vrátane následných inšpekcií)
Number of inspections 01/2010-12/2010 (including follow-ups)
Počet inšpekcií od januára 2010 do decembra 2010 (vrátane následných inšpekcií)
Number of inspections conducted jointly by MS
Počet inšpekcií vykonaných spoločne členskými štátmi
Number of inspections or tests
počet kontrol alebo skúšok
Number of inspections, audit and verification conducted by COM inspectors
Počet inšpekcií, auditov a overení vykonaných inšpektormi KOM
Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control of shipping.
Počet inšpektorov konajúcich v ich mene v rámci štátneho lodnom prístavného dozoru.
Number of installations (optional)
Počet zariadení (dobrovoľné)
number of instances of arbitration requested.
počet prípadov požadovania arbitráže.
number of instances where access was denied by a Member State
počet prípadov odmietnutia prístupu zo strany členského štátu,
Number of institutional policy and national/regional policy measures inspired by ERC funding
Počet opatrení v oblasti inštitucionálnej politiky a vnútroštátnej/regionálnej politiky, ktoré za svoj vznik vďačia finančným prostriedkom ERC
Number of institutions involved in selected projects as grant holders
Počet inštitúcií, ktoré sú zapojené do vybraných projektov ako držitelia grantov
Number of institutions involved in selected projects as partners
Počet inštitúcií, ktoré sú zapojené do vybraných projektov ako partneri
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following subcategories of the CPA: 66.03.1
Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnéujúce triedy KP CPA 66.03.1
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the CPA: 66.03.2
Počet poistených vozidiel na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledovnéujúce triedy KP 66.03.2
Number of international convention ratification, and in particular how many conventions could enter into force in how many countries as a result of our support.
počet ratifikovaných medzinárodných dohovorov, a najmä koľko dohovorov by v dôsledku našej podpory mohlo nadobudnúť platnosť v koľkých krajinách;
Number of internet connections
Množstvo internetových pripojení.
Number of internet providers
Množstvo poskytovateľov internetových služieb.
Number of intra-group financing agreements concluded.
Počet uzavretých dohôd o financovaní v rámci skupiny.
Number of investment funds worldwide
Počet investičných fondov v celosvetovom meradle
Number of IPR enforcement files
počet spisov týkajúcich sa presadzovania práv duševného vlastníctva
Number of irregularities
Počet nezrovnalostí
Number of IT contracts
Počet zmlúv v rámci IT
Number of jobs created and jobs maintained by local partnerships
počet vytvorených pracovných miest a pracovných miest zachovaných miestnymi partnerstvami.
Number of jobs created in assisted SMEs
Počet pracovných miest vytvorených v MSP, ktoré dostávajú pomoc
Number of jobs created in assisted SMEs
Počet pracovných miest vytvorených v podporených MSP
Number of jobs created or maintained through the establishment or development of a business
Počet vytvorených alebo udržaných pracovných miest vďaka zriadeniu alebo ďalšiemu rozvoju podniku
number of jobs safeguarded;
počet zabezpečených pracovných miest,
Number of jobseekers
Počet uchádzačov o zamestnanie
Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
Počet spoločných operácií na námorných hraniciach, rozšírených na viacúčelové operácie s cieľom plnenia ostatných úloh pobrežnej stráže
Number of joint operational projects initiated or completed
Počet začatých alebo dokončených spoločných operačných projektov
Number of joint operations at air borders
Počet spoločných operácií na vzdušných hraniciach
Number of joint operations at land borders
Počet spoločných operácií na pozemných hraniciach
Number of joint operations at sea borders
Počet spoločných operácií na morských hraniciach
Number of joint operations organised/coordinated
Počet spoločne organizovaných/koordinovaných operácií
Number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
počet podporovaných kľúčových aktérov, najmä počet akcií, správ, judikátov a/alebo vyhlásení medzinárodných organizácií priamo spojených s našou podporou;
Number of kind of activity units
Počet výrobných činnostných jednotiek
Number of known users of common services
Počet známych používateľov spoločných služieb
Number of known users of generic tools
Počet známych používateľov všeobecných nástrojov
Number of lambda sensors
Počet snímačov lambda
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.
počet príležitostí na vzdelávanie vytvorených pre umelcov / subjekty pôsobiace v sektore kultúry, ktoré rozšírili ich zručnosti a zamestnateľnosť.
Number of Liaison officers in MS and SAC
Počet styčných dôstojníkov v členských štátoch a v krajinách pridružených k schengenskému priestoru
Number of liaison officers in Third countries (staff costs +operational costs)
Počet styčných dôstojníkov v tretích krajinách (náklady na zamestnancov a prevádzkové náklady)
number of liaison officers posted in Member States
počet styčných dôstojníkov vyslaných do členských štátov.
number of liaison officers posted in third countries
počet styčných dôstojníkov vyslaných do tretích krajín,
Number of lifts times the number of units (= total number of units fished in a given time period)
Počet vyzdvihnutí krát počet jednotiek (= celkový počet jednotiek ulovených v danom časovom období).
Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
Počet úverov a preddavkov zákazníkom rozdelený podľa podtried/tried klasifikácie produkcie (KP) Súpis pôžičiek a preddavkov zákazníkom v členení podľa (sub)kategórií CPA
Number of longline
Počet jednotiek lovných šnúr
number of longline units used by the vessel, by target species and area;
počet lovných šnúr používaných plavidlom (rozčlenené podľa cieľového druhu a oblasti);
Number of LTV visas issued, disaggregated by the reason why they were issued (cf. Article 22(1) and (3), and Article 33(3),
počet udelených víz typu LTV, rozčlenených podľa dôvodu ich udelenia (pozri článok 22 ods. 1 a ods. 3 a článok 33 ods. 3),
Number of main adjustment points: …
Počet hlavných nastavovacích bodov:
Number of marketing authorisation applications for advanced therapy products.
s počtom žiadostí o povolenie na uvedenie výrobkov určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch na trh,
Number of marketing authorisation applications granted.
s počtom žiadostí o uvedenie výrobkov na trh, ktorým sa vyhovelo,
Number of media publications/clippings in all Member States: 60 in 2010
Počet mediálnych publikácií/výstrižkov vo všetkých členských štátoch: 60 v roku 2010
Number of media publications/clippings in all Member States: 80
Počet mediálnych publikácií/výstrižkov vo všetkých členských štátoch: 80
Number of mediations in crisis situations
Počet mediácií v krízových situáciách
Number of meetings and results of the work of the platforms;
niekoľko stretnutí a výsledky práce platforiem,
Number of meetings held
Počet uskutočnených stretnutí
Number of meetings:
Počet schôdzí:
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed guidelines by 2018, 2021 and 2024.
Počet členských štátov využívajúcich (prostredníctvom tvorcov ich politík, odborníkov v oblasti zdravotníctva, zdravotníckych inštitúcií) vypracované usmernenia do roku 2018, 2021 a 2024.
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools and mechanisms and pieces of advice by 2018, 2021 and 2024.
Počet členských štátov využívajúcich (prostredníctvom tvorcov ich politík, odborníkov v oblasti zdravotníctva, zdravotníckych inštitúcií) vyvinuté nástroje, mechanizmy a rady do roku 2018, 2021 a 2024.
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
Počet členských štátov využívajúcich inšpektorov bezpečnosti letectva EÚ a nové nástroje na združovanie a spoločné využívanie zdrojov (delegovanie zodpovednosti, opt-in pre štátne lietadlá a lietadlá uvedené v prílohe II);
Number of member states making use of the results of the Open method of coordination in their national policy development
Počet členských štátov, ktoré využívajú výsledky otvorenej metódy koordinácie vo svojom rozvoji vnútroštátnej politiky
number of Member States making use of the results of the Open Method of Coordination in their national policy development and the number of new initiatives.
počet členských štátov využívajúcich pri tvorbe svojich vnútroštátnych politík výsledky otvorenej metódy koordinácie a počet nových iniciatív.
Number of Member States using SME test
Počet členských štátov využívajúcich test MSP
Number of Member States using SME test: 15 MS
Počet členských štátov využívajúcich test MSP: 15 členských štátov
Number of Member States using SME test: 21 MS
Počet členských štátov využívajúcich test MSP: 21 členských štátov
Number of Member States, through their health authorities, health professionals, health institutions, and other competent bodies involved in interior affairs and civil protection, integrating the developed common approaches in the design of their preparedness plans by 2018, 2021 and 2024.
Počet členských štátov integrujúcich vypracované spoločné prístupy do návrhu ich plánov pripravenosti do roku 2018, 2021 a 2024 prostredníctvom tvorcov ich politík, odborníkov v oblasti zdravotníctva, zdravotníckych inštitúcií a iných príslušných orgánov činných v oblasti vnútorných záležitostí a civilnej ochrany.
Number of Member States, through their policy makers, health professionals, health institutions and stakeholders from bodies involved in promoting good health and preventing diseases, using the validated best practices by 2018, 2021 and 2024.
Počet členských štátov využívajúcich potvrdené najlepšie postupy do roku 2018, 2021 a 2024 prostredníctvom tvorcov ich politík, odborníkov v oblasti zdravotníctva, zdravotníckych inštitúcií a zainteresovaných strán spomedzi orgánov činných v oblasti propagácie dobrého zdravia a prevencie chorôb.
Number of member structures:
Počet členských štruktúr:
Number of members (2003):
Počet členov družstiev (2003):
Number of members of defined benefits schemes
Počet členov schém s definovanými dávkami
Number of members of defined contributions schemes
Počet členov schém s definovanými príspevkami
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
Stanovenie počtu členov odborných sekcií s výhľadom na vstup Bulharska a Rumunska do EÚ
Number of members-retailers:
Počet členov - maloobchodníkov:
Number of members:
Počet podnikov:
Number of Members:
Počet členov:
Number of members : 280,000
Stavy : 280.000 spoločníkov
Number of members : 280.000
Stavy : 280.000 spoločníkov
Number of merger final decisions per year and type, 2005-2010
Počet právoplatných rozhodnutí o fúziách podľa jednotlivých rokov a druhov, 2005 – 2010
Number of method used and reagent for binary mixtures
Číslo použitej metódy a činidlo pre dvojzložkové zmesi
number of micro, small and medium-sized enterprises supported
počet podporených malých a stredných podnikov
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Počet poskytovateľov mikroúverov podporených financovaním budovania kapacít (50 poskytovateľov mikroúverov podporených do konca obdobia podporovania)
Number of microloans provided by intermediaries to final beneficiaries with EU support.
Počet mikropôžičiek poskytnutých sprostredkovateľmi konečným príjemcom podpory EÚ.
number of mortalities and method of storage or disposal;
počte uhynutých jedincov a spôsobe ich skladovania alebo odstraňovania,
Number of movements of MCA
Počet pohybov MCA
Number of MS
Počet ČŠ
Number of MS abstaining
Počet ČŠ, ktoré sa zdržali
Number of MS against
Počet ČŠ ktoré hlasovali proti
Number of MS having included comprehensive programme-based drug prevention in schools; percentage of pupils reached
Počet ČŠ, ktoré zaviedli do škôl komplexné programy prevencie pred drogami; percento žiakov oslovených týmito programami
Number of MS in favour
Počet ČŠ, ktoré hlasovali za
Number of multinational clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
počet prípadov medzinárodného klinického skúšania, o ktoré bolo požiadané v EÚ, ako aj počet subjektov,
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
počet viacúčelových operácií na podporu plnenia úloh pobrežnej stráže (v spolupráci s agentúrami EMSA a EFCA),
number of national rules,
počet národných predpisov,
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 10
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov: 10
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov: 5
Number of new agreements with a specific clause on drugs
Počet nových dohôd, ktoré obsahujú zvláštne ustanovenie o drogách
Number of new and improved cross-border connections
Počet nových a skvalitnených cezhraničných prepojení
Number of new applications for asylum
Počet nových žiadostí o azyl,
Number of new certifications;
Počet nových osvedčení;
Number of new enterprises supported
Počet novo podporených podnikov
Number of new entrants and changes to the market structure.
Počet nových účastníkov a zmeny štruktúry trhu.
Number of new EU legal Acts that make reference to the EAA to define accessibility.
Počet nových právnych aktov EÚ, ktoré na účely vymedzenia pojmu prístupnosti odkazujú na európsky akt prístupnosti.
Number of new light commercial vehicles registered (N).
Počet registrovaných nových ľahkých komerčných vozidiel (N)
Number of new passenger cars registered (N).
Počet registrovaných nových osobných automobilov (N)
Number of new policies defined/reviewed.
Množstvo nových stanovených alebo revidovaných politík.
Number of new products/services in the market
Počet nových výrobkov/služieb na trhu
Number of new required solutions identified
Počet identifikovaných nových potrebných riešení
Number of new veterinary medicinal products authorised
Počet nových veterinárnych liekov, ktoré boli povolené.
Number of nights spent at tourist accommodation establishments in the EU28
Počet prenocovaní v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu v EÚ 28
Number of non Union higher education institutions involved in the mobility and cooperation actions
Počet inštitúcií vysokoškolského vzdelávania nečlenských krajín EÚ zapojených do akcií v oblasti mobility a spolupráce
number of non-compliant products among those checked;
počet nevyhovujúcich výrobkov spomedzi skontrolovaných výrobkov,
Number of notifications to the European Systemic Risk Board49 on emergency situations
počet oznámení Európskemu výboru pre systémové riziká49 v núdzových situáciách
Number of objects in Europeana per MS*
Počet objektov v Europeane na ČŠ
Number of obstacles to convergence identified and removed
Počet zistených a odstránených prekážok súvisiacich s konvergenciou
Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre
Počet výskytov pozorovateľných vplyvov na európske politiky vyplývajúcich z technologickej a vedeckej podpory poskytovanej Spoločným výskumným centrom.
Number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
Počet konkrétnych hmatateľných vplyvov na politiky Únie, ktoré vyplývajú z technickej a vedeckej podpory politík poskytovanej zo strany JRC.
Number of Office human resources (start-up and operational phase)
Počet ľudských zdrojov v úrade (počiatočná a plná prevádzka)
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
počet poverených veterinárov s minimálne jedným povereným veterinárom v službe v čase prevádzkových hodín colnej prehliadky;
Number of on-site inspections
počet kontrol na mieste
Number of open projects as of end 2007
Počet otvorených projektov ku koncu roka 2007
Number of open projects as of end 2008
Počet otvorených projektov ku koncu roka 2008
Number of open projects as of end 2009
Počet otvorených projektov ku koncu roka 2009
Number of open projects as of end 2010
Počet otvorených projektov ku koncu roka 2010
Number of operating European Reference Networks by 2017, 2020 and 2023.
Počet fungujúcich európskych referenčných sietí do roku 2017, 2020 a 2023.
Number of operating hours in year (optional)
Počet prevádzkových hodín ročne (dobrovoľné)
Number of operation facilities, NUTS 2 level
Počet prevádzkových zariadení; úroveň NUTS 2
Number of operations initiated and completed
Počet začatých a dokončených operácií