natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II – AT), to the effect that the information report on The automotive sector in Europe: current situation and prospects, attributed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), dovetailed with the INT/351 opinion, currently being drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), the Assembly, in accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, authorised the following own-initiative opinions and information report:
II – AT), že informačná správa na tému „Automobilový sektor v Európe: súčasná situácia a perspektívy“, ktorej vypracovaním bola poverená poradná komisia pre priemyselné zmeny (CCMI), je v doplňujúcou k stanovisku INT/351, ktoré momentálne vypracúva odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT), plenárne zhromaždenie povolilo v súlade s článkami 29 ods. 2 a 31 vnútorného poriadku vypracovanie týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
II – AT), who had resigned.
II – AT).
II – AT), who had resigned.
II – FR).
II – BE
II – BE
II – BE
skupina II – BE
II – BE)
II– BE)
II – BE) an EESC member, who would take up his duties again following a break.
II – BE), ktorý sa po prerušení vracia na svoje miesto vo výbore.
II – BE) mentioned several events in recent months concerning regional policy.
II – BE) pripomenul viacero podujatí, ktoré prebehli v predchádzajúcich mesiacoch v oblasti regionálnej politiky.
II – BE) re-joined the list of members of the Single Market Observatory.
II – BE) sa opäť stane členom strediska pre monitorovanie trhu práce.
II – BE) rejoins the Labour Market Observatory.
II – BE) sa opäť stane členom strediska pre monitorovanie trhu práce.
II – BE) replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and the European Energy Community.
II – BE) nahradí odstupujúceho člena pána Andrého MORDANTA v rámci skupiny ad hoc pre európsku iniciatívu občanov“ a stálych študijných skupín „Biela kniha o doprave“ a „Európske energetické spoločenstvo“.
II – BE), a member since 21 September 2009
II – BE), člen EHSV od 21. septembra 2009.
II – BE), a member since 21 September 2009.
II – BE), člen EHSV od 21. septembra 2009.
II – BE), a member since 24 June 2014.
pán Alessandro GRUMELLI (GR II – BE), člen EHSV od 24. júna 2014.
II – BE), member of the EESC bureau and the CCMI bureau, president of the LMO and member of the following sections:
II – BE), člen grémia EHSV, grémia komisie pre priemyselné zmeny (CCMI), predseda SMTP a člena nasledujúcich odborných sekcií:
II – BE), member of the EESC Bureau, the CCMI bureau, President of the LMO and member of the following sections:
II – BE), člen grémia EHSV, člen grémia poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI), predseda SMTP a člen nasledujúcich odborných sekcií:
II – BE), replacing Claude Rolin, who has resigned.
II – BE), ktorý nahradí odstupujúceho Clauda ROLINA
II – BE), replacing Mr Josly Piette, who had resigned
II – BE), nahradený odstupujúci člen: pán Josly PIETTE
II – BE), who had been a Committee member since 21 September 2006 and was a member of the Committee Bureau.
II – BE), ktorý bol členom výboru od 21. septembra 2006 a členom predsedníctva výboru sa vzdáva svojej funkcie.
II – BE), who had been a Committee member since 21 September 2006 and was a member of the Committee Bureau.
II – BE), člen výboru od 21. septembra 2006 a člen predsedníctva výboru.
II – BE), who had been a member since 21 September 2009.
II – BE), člen EHSV od 21. septembra 2009.
II – BE), who had died in September 2008.
II – BE) skonal v septembri 2008.
II – BG)
DIMITROV (II – BG)
II – BG)
II – BG)
II – CONTENT
II – OBSAH
II – CY) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – CY) prechádza do odbornej sekcie pre dopravu, infraštruktúru a informačnú spoločnosť.
II – CZ)
II – CZ)
II – CZ)
MATOUŠEK ( II – CZ)
II – CZ) replaced Ms Florio in the Single Market Observatory.
II – CZ) nahradí v Stredisku pre monitorovanie trhu práce pani FLORIO.
II – DA) to replace Mr Ib Wistisen (Gr.
II – DA) nahrádza pána Iba WISTISENA (sk.
II – DA) will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
II – DA) bude členom odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo (SOC).
II – DA), who had resigned.
II – DA), ktorý odstúpil.
II – DE
I – DE
II – DE)  replacing Armin Duttine, who has resigned.
II – DE), ktorá nahradí odstupujúceho Armina DUTTINEHO
II – DE) replaced Armin Duttine, who had resigned, in the permanent study group in question.
II – DE) nahradí odstupujúceho člena Armina DUTTINA v stálej študijnej skupine „Služby všeobecného záujmu“.
II – DE) to replace Mr Alfred Geissler (Gr.
II – DE) nahrádza pána Alfreda GEISSLERA (sk.
II – DE) was elected president of the NAT section by 181 votes with six abstentions.
II – DE) bol 181 hlasmi za, pričom 6 členovia sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie NAT.
II – DE) will join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
II – DE) bude členom odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) a odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť (TEN).
II – DE), a member since 19 January 2009.
II – DE), členka výboru od 19. januára 2009.
II – DE), a member since 26 February 2009.
II – DE), člen výboru od 26. februára 2009.
II – DE), EESC member, replaced Ms Leila Kurki (Gr.
II – DE), člen EHSV, nahradil pani Leilu KURKI (sk.
II – DE), member of the following section:
II – DE), členka odbornej sekcie:
II – DE), member of the section for:
II – DE), členka odbornej sekcie:
II – DE), replacing Michaela Rosenberger, who has resigned.
II – DE), ktorý nahradí odstupujúcu Michaelu ROSENBERGEROVÚ
II – DE), replacing Ms Alleweldt, who had died;
II – DE) nahradila pani ALLEWELDT, zosnulú členku,
II – DE), who had been a member of the EESC since 21 September 2002.
II – DE), člen EHSV od 21. septembra 2002.
II – DE), who had resigned.
II – DE), ktorý odstúpil.
II – DK), replacing Peder Munch Hansen who had resigned.
II – DK), ktorý nahrádza odstupujúceho člena pána Pedera Muncha HANSENA,
II – DK), replacing Peder Munch Hansen, who had resigned.
II – DK), ktorý nahrádza odstupujúceho člena pána Pedera Muncha HANSENA,
II – DK), replacing Peder Munch Hansen, who has resigned.
II – DK) nahradí odstupujúceho člena Pedera Muncha Hansena.
II – DK), who had resigned.
II – DK).
II – DK), who had resigned.
II – DK);
II – EL) on being elected president of the Economic and Social Council of Greece.
II – EL) za jeho vymenovanie za predsedu Hospodárskeho a sociálneho výboru Grécka.
II – EL) was elected EESC president by 272 votes to 6, with 15 abstentions.
II) bol 272 hlasmi za, pričom 6 členov hlasovalo proti a 15 sa hlasovania zdržalo, zvolený za predsedu výboru.
II – EL), replacing Mr Konstantinos Poupakis, who had resigned
II – EL), nahradený odstupujúci člen: pán Konstantinos POUPAKIS,
II – ES) as member and by Mr Greif (Gr.
II – ES) ako člen a pán GREIF (sk.
II – FI) was elected president of the SOC section by 177 votes to two with four abstentions.
II – FI) bola 177 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali, zvolená za predsedníčku sekcie SOC.
II – FI), who had resigned.
II – FI).
II – FR)
II – FR)
II – FR) and Mr Jírovec (Gr.
II – FR) a JÍROVCA (sk.
II – FR) on her appointment as Officer of the National Order of the Légion d'honneur and Mr Polyzogopoulos (Gr.
II – FR) k jej vymenovaniu za dôstojníčku národného rádu Čestnej légie ako aj pánovi POLYZOGOPOULOSOVI (sk.
II – FR) should replace Mr Gustav Zöhrer (Gr.
II – AT), ktorý odstúpil, nahradil pán Pierre GENDRE (sk.
II – FR) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – FR) prechádza do odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu a do odbornej sekcie pre dopravu, infraštruktúru a informačnú spoločnosť.
II – FR) to replace Mr Claude Cambus (Gr.
II – FR) nahradí pána Clauda CAMBUSA (sk.
II – FR)1
II-FR)
II – HU) announced that she would be taking part in the seminar on The Presidencies of the European Union Council held at the Centre for European Studies of the National Administration School (ENA), Strasbourg, on 15 January 2008.
II – HU) informovala členov, že sa zúčastnila na seminári s názvom „Predsedníctva Rady Európskej únie: výzvy a perspektívy“, ktorý organizovalo 15. januára 2008 centrum európskych štúdií Ecole nationale d'administration (ENA) v Štrasburgu.
II – HU) began by thanking all the participants in the Committee's 50th anniversary festivities.
II – HU) najskôr poďakovala všetkým účastníkom osláv 50. výročia výboru.
II – IE)
ATTLEY (II – IE)
II – IE), replacing Jim McCusker, who had resigned.
II – IE) nahradil odstupujúceho člena Jima McCuskera.
II – IT
skupina II – IT
II – IT)
II – IT)
II – IT) (Rule  62 – Mr Iozia)
pán SALVATORE (IT – II) (článok 62 – IOZIA)
II – IT) raised the issue of the problems encountered by members in their daily work.
II – IT) vystúpil s pripomienkou o problémoch, s ktorými sa členovia výboru stretávajú vo svojej každodennej práci.
II – IT) relayed to the Assembly a message from the President of Italy, Giorgio Napolitano, who had been unable to attend the EESC' s 50th anniversary commemorative session.
II – IT) predniesol posolstvo prezidenta Talianskej republiky Giorgia NAPOLITANA, ktorý sa nemohol zúčastniť na slávnostnom zhromaždení pri príležitosti 50. výročia EHSV 28. mája 2008.
II – IT) was a member of the EESC from 1974 to 1986 and from 1998 to 2006; President of the SOC section from 1984 to 1986; Former leader of the Italian Labour Union (U.I.L.).
II – IT) bol členom EHSV od roku 1974 do roku 1986 a od roku 1998 do 2006; predseda odbornej sekcie SOC v období 1984 – 1986; bývalý predseda talianskeho odborového zväzu (UIL).
II – IT), member of the budget group and the following sections:
II – IT), členka rozpočtovej skupiny a odborných sekcií:
II – LT) presented the situation on the energy market in Lithuania and its impact on the future of his country.
II – LT) predstavil situáciu na trhu s energiami v Litve a jej vplyv na budúcnosť krajiny.
II – LU)
II – LU)
II – Merger control
II – Kontrola fúzií
II – MT) (Rule 62 - Mr Krzaklewski)
(čl. 62 - pán Krzaklewski)
II – MT), replacing Michael Parnis, who has resigned.
II – MT), ktorý nahradí odstupujúceho Michaela PARNISA
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Evert Jan Slootweg (Gr.
II – NL) nahradil od 25. mája 2007 pána Everta Jana SLOOTWEGA (sk.
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Thomas Etty (Gr.
II – NL) nahradila od 25 mája 2007 pána Thomasa ETTYHO (sk.
II – NL) replacing Ms Melanie Bouwknegt, who had resigned.
II – NL), ktorý nahradí pani Melanie BOUWKNEGT, ktorá odstúpila.
II – NL), EESC member since 23 February 1978, and member of the following sections:
II – NL), člen EHSV od 23. februára 1978 a člen odborných sekcií:
II – NL), member of the following sections:
II – NL), člen nasledujúcich odborných sekcií:
II – NL), who had died on 30 September 2008.
II – NL) nás opustil 30. septembra 2008.
II – NL), who had resigned
II – NL), ktorý odstúpil.
II – NL), who had resigned.
II – NL), ktorý odstúpil.
II – PL
II – PL
II – PL
skupina II – PL
II – PL)
II –PL)
II – PL)
II – PL)
II – PT) replacing Mr Eduardo Chagas (Gr.
II – PT) nahradí pána Eduarda CHAGASA (sk.
II – PT) to replace Mr Eduardo Chagas (Gr.
II – PT) nahradí pána Eduarda CHAGASA (sk.
II – PT), member of the following sections:
II – PT), člen týchto odborných sekcií:
II – PT), Mr Olsson (Gr.
II – PT), pánovi Olssonovi (sk.
II – PT), replacing Mr Eduardo Chagas (Gr.
II – PT) nahradí pána Eduarda CHAGASA (sk.
II – PT), who had resigned.
II - PT), ktorý odstúpil.
II – PT), who had resigned.
II – PT), ktorý odstúpil z funkcie.
II – PT), who had resigned.
II – PT), ktorý z funkcie odstúpil.
II – RO),  who had been a member since 27 July 2009 and belonged to the sections for:
II – RO), bol členom EHSV od 27. júla 2009 a pôsobil v týchto odborných sekciách:
II – RO), replacing Mr Marius Petcu, who had resigned
II – RO), nahradený odstupujúci člen: pán Marius PETCU
II – SE), a member since 21 September 2010.
II – SE), členka od 21. septembra 2010.
II – SK)
(sk. II – SK)
II – SK) spoke about the situation of health sector employees in Slovakia.
II – SK) načrtol situáciu zamestnancov zdravotníctva na Slovensku.
II – SK), replacing Dušan Barčík, who had passed away.
II – SK) nahradil zosnulého pána Dušana BARČÍKA
II – SK), replacing Ján Gašperan, who had died.
II – SK), ktorý nahradil zosnulého člena Jána Gašperana.
II – SK), who opened the discussion.
II – SK) zahájil diskusiu.
II – SV), replacing Ellen Nygren, who has resigned.
II – SV), ktorá nahradí odstupujúcu členku Ellen NYGREN.
II – UK)
II – UK)
II – UK) has replaced Mr Coldrick (Gr.
II – UK) nahrádza pána Coldricka (sk.
II – UK) in the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II – UK) v zmiešanom poradnom výbore „Európsky hospodársky priestor“.
II – UK) in the membership of the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II – UK) v zmiešanom poradnom výbore „Európsky hospodársky priestor“.
II – UK) replaced Mr Coldrick (Gr.
II – UK) nahradí pána COLDRICKA (sk.
II – UK), member of the following sections:
II – UK), členka týchto odborných sekcií:
II – With regard to the second part of the point, it is incorrect and inappropriate for this opinion, in a single phrase, to express a position relating to work being carried out by another study group in another section (TEN) on cloud computing.
II – Pokiaľ ide o druhú vetu, nie je správne ani vhodné, aby sa v tomto stanovisku jedinou vetou zaujal postoj k prácam, ktoré prebiehajú v študijnej skupine o cloud computingu v inej odbornej sekcii (TEN).
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” kód používaný na identifikovanie spoločností alebo iných subjektov.
II –BE) who had resigned.
II – BE), ktorý odstúpil.
II –inspection of ships
II – Inšpekcia lodí
II –S E)
II – SE)
II — Options for GI protection at EU level
II — Možnosti ochrany zemepisných označení na úrovni EÚ
II)
h)
II)
II – BG)
II)
II – IT)
II)
II – NL)
II)
II – PL)
II)
k)
II)
l)
ii) (b)
ii) b)
II) (Rule 62 – Dimitrov)
II) (článok 62 – Dimitrov)
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) návrh dokumentu, ktorý popisuje návrh s odporúčanými oblasťami a úrovňami na klasifikáciu sťažností, SEC (2009) 949.
ii) A new indent is added as follows:
ii) Dopĺňa sa nová zarážka takto:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
ii) Za siedmu zarážku sa vkladá nová zarážka takto:
ii) Access to resources: More than ever, Europe needs to import to export.
ii) Prístup k zdrojom: Európa viac než kedykoľvek predtým potrebuje na účely vývozu dovoz.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) Agentúra ACER musí vydať stanovisko k spoločnému rozhodnutiu príslušných orgánov.
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) Riešenie problémov, ktorým čelí jednotný trh kybernetickej bezpečnosti v Európe
ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.
ii) prípustný pokles tlaku pri plynovej inštalácii koncovým používateľom v mbar: nominálna/minimálna/maximálna hodnota.
II) Allocation Based on a Relevant Underlying Physical Relationship
II) Alokácia na základe relevantného zásadného fyzického vzťahu
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) ako hodnoty odzrkadľujúce dostupné údaje (napríklad zohľadnenie existujúcej limitnej hodnoty v členskom štáte) alebo
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
ii) Podniky budú musieť upraviť svoje zmluvy a obchodné doklady tak, aby zahŕňali informácie o príslušných systémoch ARS.
ii) by a registered design right of a Member State, or by an application for such a right, or
ii) zapísaným právom na dizajn členského štátu alebo prihláškou o takéto právo, alebo
ii) centralised H2 production in large capacity units which can be optimised with respect to energy consumption, or distributed production in small units at the filling station;
ii) Centralizovaná výroba H2 vo veľkokapacitných jednotkách, ktoré môžu byť optimalizované vzhľadom na spotrebu energie, alebo rozdelená výroba v malých jednotkách na čerpacích staniciach?
ii) co-funding of regional, national or international programmes in the field of research training and career development, targeting a competitive selection of existing or new regional, national and international funding programmes that focus on the objectives set for this action, based on individual-driven mobility.
ii) spolufinancovanie regionálnych, vnútroštátnych alebo medzinárodných programov v oblasti odborného vzdelávania a kariérneho rozvoja vo výskume pri súčasnom súťažnom výbere existujúcich alebo nových regionálnych, vnútroštátnych alebo medzinárodných programov financovania zameriavaných na ciele stanovené pre túto akciu, na základe individuálne stimulovanej mobility.
ii) co-operating with international organisations, notably from the UN family, on a series of thematic issues (including natural resources and conflict, disaster risk reduction, and Disarmament, De-mobilisation and Re-integration); and
ii) spolupráca s medzinárodnými organizáciami, najmä s organizáciami OSN, na rade tematických otázok (vrátane problematiky prírodných zdrojov a konfliktov, znižovania rizika katastrof, ako aj odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie); a
ii) Competent authorities will be empowered to ask natural gas companies, ahead of an emergency but under duly justified circumstances (e.g. in the event of a possible threat), for additional information, including contractual information.
ii) Príslušné orgány budú mať právomoc požiadať plynárenské spoločnosti pred vznikom stavu núdze, avšak v riadne odôvodnených prípadoch (napr. v prípade potenciálnej hrozby), o doplňujúce informácie vrátane zmluvných informácií.
ii) Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.
ii) Konkurencia má zásadný význam pre úroveň a rast produktivity.
ii) Completing the single market in electronic communications
ii) Dobudovanie jednotného trhu v oblasti elektronických komunikácií
ii) Concerning natural gas, there will be a strongly increasing dependence on gas imports in the next 20-30 years.
ii) Pokiaľ ide o zemný plyn, v budúcich 20 – 30 rokoch tu bude významne narastať závislosť od dovozov plynu.
ii) Conditions for success
ii) Podmienky úspechu
ii) Creation of an information website
ii) Vytvorenie informačnej webovej stránky
ii) derogating from, or failing to apply such legislation and standards.
b) výnimiek z takýchto právnych predpisov a noriem alebo ich neuplatňovaním.
ii) Ensuring effective remedies
ii) Zaistenie účinných prostriedkov nápravy
ii) Ensuring that online platforms act responsibly
ii) Zabezpečenie zodpovedného konania online platforiem
ii) Existing customers
ii) Existujúci klienti
ii) Expand and detail the Community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an EU common definition of:
ii) Rozšírenie a podrobné rozpracovanie acquis Spoločenstva v troch oblastiach aktívneho začleňovania s podrobnými ustanoveniami o spoločných definíciách EÚ pre:
II) feels deeply worried about the "reform of the European Social Model" mentioned by the Commissioner and expresses his hope that this would be in the right direction.
II) je veľmi znepokojený v súvislosti s „reformou európskeho sociálneho modelu“, o ktorej hovoril člen Európskej komisie, a vyjadril nádej, že táto reforma pôjde správnym smerom.
ii) FERRMED Global Study final conference (TEN)
ii) Usporiadanie záverečnej konferencie na tému globálnej štúdie o FERRMED (TEN)
ii) Free Trade Agreements
ii) Dohody o voľnom obchode
ii) In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
ii) V súvislosti s technickou spoluprácou spojenou s investíciami ako i samostatnou technickou spoluprácou sa pripúšťa, že na politiky členov DAC môže mať vplyv dôležitosť zachovania základného významu národného angažovania sa v donorských krajinách popri zámeru využiť odborné znalosti partnerských krajín, pričom sa berú do úvahy ciele a zásady tohto odporúčania.
ii) indirect benefits, outcome of the emergence of new applications.
ii) nepriamym výhodám, ktoré vyplynú zo vzniku nových aplikácií.
ii) its objectives and the means for achieving them;
ii) jeho cieľov a prostriedkov na ich dosiahnutie;
ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) menej emotívnosti – odkedy je dodržiavanie práva nedemokratické?
ii) making better use of public finance,
ii) lepšie využitie verejných financií,
ii) Many judges and others have also taken part in these panels, where both parties have to agree on the choices of arbitrators.
ii) V týchto komisiách, kde o výbere rozhodcov rozhodujú súhlasom obe strany, sú prítomní aj mnohí sudcovia a ďalšie osoby.
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) úprav alebo dodatočných zariadení na zníženie náhodného zachytávania ohrozených, bezprostredne ohrozených a chránených druhov;
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) ložiská ropy: overená nepriepustnosť pri rope; na zvýšenie ťažby ropy sa používa na juhozápade USA od polovice 70. rokov 20. storočia;
ii) Openness: European economic openness is vital for creating jobs and growth in Europe and for our international competitiveness.
ii) Otvorenosť: Otvorenosť Európy z hospodárskeho hľadiska je kľúčovým predpokladom vytvárania pracovných miest a rastu v Európe, ako aj medzinárodnej konkurencieschopnosti.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
ii) Optimalizovanie synergie medzi jednotlivými politikami na podporu konkurencieschopnosti, so zvláštnym dôrazom na také oblasti ako výskum, vzdelávanie, predpisy týkajúce sa hospodárskej súťaže a regionálna pomoc.
ii) Optimising synergy between different policies, to encourage competitiveness, with a special focus on areas like research, training, competition rules and regional aid.
iii) Optimalizovanie synergie medzi jednotlivými politikami na podporu konkurencieschopnosti, so zvláštnym dôrazom na také oblasti, ako výskum, vzdelávanie, predpisy týkajúce sa hospodárskej súťaže a regionálna pomoc.
ii) partnerships between several research organisations in Europe and one or more organisations in:
ii) partnerstvami medzi viacerými výskumnými organizáciami v Európe a jednou alebo viacerými organizáciami v:
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) verejná správa a obrana, povinné sociálne zabezpečenie,
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) verejná správa a obrana, povinné sociálne zabezpečenie,
ii) recommended that the support provided under the programme be geared more effectively to supporting SMEs, particularly the many micro businesses in the sector, including the private funding mechanisms and funding from the EIB, such as the Growth and audiovisual: i2i audiovisual scheme,
ii) odporučil, aby podpora poskytnutá v rámci programu bola intenzívnejšie zameraná na podporu MSP, predovšetkým na podporu mnohých mikropodnikov v tomto odvetví, vrátane mechanizmov súkromného financovania a financovania zo strany EIB, ako napr. schéma „Rast a audiovizuálny sektor: i2i audiovisual“,