natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow the progress and participate in the Business Coalition against trafficking in human beings, soon to be established by the European Commission.
monitorovať činnosť a zúčastňovať sa na obchodnej koalícii proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorú čoskoro spustí Európska komisia.
Follow the progress of, and participate in, the Business Coalition against trafficking in human beings, soon to be established by the European Commission.
monitorovať činnosť a zúčastňovať sa na obchodnej koalícii proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorú čoskoro spustí Európska komisia.
FOLLOW UP
NADVÄZNÉ OPATRENIA
Follow up
Nadväzujúce opatrenia
Follow up
Nadväzujúce opatrenie
FOLLOW UP
NÁSLEDNÉ OPATRENIA
Follow up action
Následné opatrenia
Follow up action
Ďalšie opatrenia
Follow up action:
Následné opatrenia:
Follow up actions:
Nadväzujúce činnosti:
Follow up and implementation of White Paper on Food Safety, COM(1999) 719.
Pokračovanie a implementácia bielej knihy o bezpečnosti potravín, KOM (1999) 719. http://europa.eu.int/comm/food/food/intro/white_paper_en.htm
Follow up by the Commission on the public consultation launched by the 2006 Green Paper on the future of labour law.
Pokračovanie Komisie v konzultáciách s verejnosťou, ktoré sa začali v roku 2006 formou Zelenej knihy o budúcnosti pracovného práva.
Follow up by the European Commission
Ďalšie kroky zo strany Európskej komisie
Follow up controls from 2002 audits were made in Malta and Cyprus.
Následne boli v roku 2002 vykonané kontrolné audity na Malte a Cypre.
Follow up implementation of guidance on generic and pandemic preparedness;
prijímať následné opatrenia na vykonávanie usmernenia týkajúceho sa všeobecnej a pandemickej pripravenosti;
Follow up in the case of infringement
Nadväzujúce opatrenia v prípade porušenia predpisov
Follow up in the case of serious infringements
Nadväzujúce opatrenia v prípade závažných porušení predpisov
Follow up in the case of serious infringements by a Community fishing vessel
Nadväzujúce opatrenia v prípade závažných porušení predpisov rybárskym plavidlom Spoločenstva
Follow up inspections
Následné inšpekcie
Follow up its 2005 proposal and its 2007 amended proposal for a Directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
bude sa ďalej zaoberať svojím návrhom z roku 2005 a zmeneným a doplneným návrhom smernice o minimálnych požiadavkách na posilnenie mobility pracovníkov zlepšením nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv z roku 2007.
Follow up less intensive during the last 2 years.
Menej intenzívne následné opatrenia počas posledných 2 rokov.
Follow up of "Sound of Europe"
Dosledovanie konferencie „Sound of Europe“
Follow up of "Sound of Europe"
Monitorovanie „Sound of Europe“
Follow up of amendments introduced by the European Parliament
Ďalšie kroky po zmenách a doplneniach, ktoré zaviedol Európsky parlament
Follow up of Green Paper on the evolution of labour law
nadväznosť na zelenú knihu o vývoji pracovného práva,
Follow up of non-compliances of the cross-compliance
Následné opatrenia v prípade nedodržania požiadaviek v oblasti krížového plnenia
FOLLOW UP OF RECOMMENDATIONS
OPATRENIA PRIJATÉ V NADVÄZNOSTI NA ODPORÚČANIA
Follow up of Retail banking (including payment cards and payment systems) and Business Insurance Sector Inquiries.
Follow up of Retail banking (including payment cards and payment systems) and Business Insurance Sector Inquiries
Follow up of the Adult learning Action Plan
Následné opatrenia v súvislosti s akčným plánom vzdelávania dospelých
Follow up of the Communication on organ donation and transplantation26 (Commission)
Nadviazanie na oznámenie o darcovstve orgánov a transplantáciách26 (Komisia).
Follow up of the debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens?
a) Pokračovanie rozpravy na tému: „Ako preklenúť priepasť a priblížiť Európu občanom?“
Follow up of the debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens?
Pokračovanie rozpravy na tému: „Ako preklenúť priepasť a priblížiť Európu občanom?“
Follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the Member States
Následná kontrola vzájomného hodnotenia systémov aplikácie práva v protidrogovej oblasti v členských štátoch
Follow up of Visa Reciprocity (negotiation and conclusion of visa waiver agreements, regular visa reciprocity reports)
Sledovanie reciprocity víz (rokovanie a uzatvorenie dohôd o bezvízovom styku, pravidelné správy o reciprocite víz)
Follow up on recommendations
Dosledovanie odporúčaní
Follow up on subsidy reform through G20
Pokračovanie reformy subvencií prostredníctvom skupiny G20
follow up on the Communication and the EU Action Plan on trafficking in human beings and promote the use of all existing instruments, including the ESF, for the reintegration into society of victims of violence and human trafficking
nadviaže na toto oznámenie a na akčný plán EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi a bude podporovať používanie všetkých existujúcich nástrojov, vrátane ESF, na opätovnú integráciu obetí násilia a obchodovania s ľuďmi do spoločnosti.
Follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders
Sledovanie vývoja výskumu, ktorý sa týka kontroly a dozoru nad vonkajšími hranicami
follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;
pokračovať vo vývoji výskumu relevantného pre kontrolu a dozor na vonkajších hraniciach,
Follow up on the National Infrastructure Plan by increasing the predictability of the planning processes as well as providing clarity on funding commitments.
Zaoberať sa národným plánom pre infraštruktúru, a to zvýšením predvídateľnosti plánovacích procesov, ako aj vyjasnením záväzkov finančného krytia.
Follow up on the security strategy with a communication on cybercrime, evaluate ENISA to decide on a prolongation of its mandate and assess the need for additional action in the security field (2008).
prostredníctvom oznámenia o počítačovej kriminalite bude naďalej rozvíjať stratégiu bezpečnosti, zhodnotí prácu agentúry ENISA s cieľom určiť potrebu predĺženia jej mandátu a zhodnotí potrebu dodatočných opatrení v oblasti bezpečnosti (2008).
Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM(2007) 414 final
Správa nadväzujúca na oznámenie o nedostatku vody a suchách v Európskej únii KOM(2007) 414 v konečnom znení
Follow up the Commission’s Communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU5.
Opatrenia v nadväznosti na oznámenie Komisie o prehodnotení sociálneho regulačného rámca na zvýšenie počtu a kvality pracovných miest v odvetví námornej dopravy v EÚ5.
follow up the High Level Group on the competitiveness of the chemicals industry, notably its potential contribution to providing solutions to critical societal challenges through Innovation Partnerships;
nadviaže na prácu skupiny na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť chemického priemyslu, najmä pokiaľ ide o jeho potenciálny prínos k nachádzaniu riešení závažných spoločenských problémov prostredníctvom inovačných partnerstiev;
Follow up the proposals detailed in the Commission's Communication on an EU strategy for better ship dismantling9.
Následné sledovanie návrhov uvedených v oznámení Komisie o stratégii EÚ v oblasti zlepšenia postupov demontáže lodí9.
Follow up to Beijing Platform for Action
Prijímanie opatrení v nadväznosti na Pekinskú akčnú platformu
Follow up to Green Paper: Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Pokračovanie Zelenej knihy: smerom k integrovanému európskemu trhu s platbami prostredníctvom kariet, internetu a mobilných telefónov
Follow up to Honolulu commitment on marine litter
Opatrenia nadväzujúce na záväzok týkajúci sa morského odpadu prijatý v Honolulu
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Dosledovanie prioritných stanovísk a prítomnosť členov na schôdzach študijnej skupiny
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
Dosledovanie prioritných stanovísk a účasť v študijných skupinách
Follow up to priority opinions and attendance of members at study group meetings
dosledovanie prioritných stanovísk a účasť členov na schôdzach študijných skupín
Follow up to the opinion should become a part of the discussions during the UN year of co-operatives in 2012.
dosledovanie stanoviska by malo byť súčasťou diskusií v priebehu roka 2012, ktorý OSN vyhlásila za rok družstiev.
FOLLOW US, GET INVOLVED, MAKE IT HAPPEN!
SLEDUJTE NÁS, ZAPOJTE SA, POMÔŽTE TO DOSIAHNUŤ
Follow-on to the 2007 Communication on 'scientific information in the digital age' that was adopted as part of the digital libraries initiative.
Nadväzuje na oznámenie z roku 2007 o vedeckých informáciách v digitálnom veku, ktoré bolo prijaté v rámci iniciatívy vytvárania digitálnych knižníc.
Follow-on work to ensure the correct application of the law is delayed.
Oneskoruje sa nadväzujúca práca na zabezpečovaní správneho uplatňovania práva.
Follow-up
Pokračovanie
Follow-up action is expected to start in 2006 (see also 4.1.3).
Predpokladá sa, že sa následne činnosti začnú realizovať v roku 2006 (pozri tiež 4.1.3).
Follow-up action will focus, first and foremost, on improving the implementation and enforcement of the waste policy framework, notably the Waste from Electric and Electronic Equipment ('WEEE') directive, and recovery of ODS in the construction and demolition waste stream.
Následné opatrenia budú v prvom rade zamerané na zlepšenie implementácie a presadzovania politického rámca o odpadoch, najmä smernice o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení, a na zhodnocovanie látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu pri produkcii odpadov pri výstavbe a demolácii.
Follow-up action:
Následné opatrenie:
Follow-up actions also worth mentioning are the Ministerial Meeting's conclusions on the contribution of architecture and culture to sustainable development.
Medzi nadväzujúce činnosti, ktoré sú hodné spomenutia, patria tiež závery schôdzky ministrov o príspevku architektúry a kultúry k trvalo udržateľnému rozvoju.
Follow-up actions also worth mentioning are the Ministerial Meeting's conclusions1 on the contribution of architecture and culture to sustainable development.
Medzi nadväzujúce činnosti, ktoré sú hodné spomenutia, patria tiež závery schôdzky ministrov1 o príspevku architektúry a kultúry k trvalo udržateľnému rozvoju.
FOLLOW-UP ACTIVITIES
NÁSLEDNÉ OPATRENIA
Follow-up activities resulted in steady progress being made with a view to prepare a long-term e-skills agenda.
Monitorovacie činnosti viedli k neustálemu napredovaniu s cieľom pripraviť dlhodobý plán pre elektronické zručnosti.
Follow-up activities were sometimes inadequate or not carried out, and it was not unusual to find significant delays before deficiencies were corrected.
Následné činnosti boli niekedy neprimerané alebo sa nevykonali, a nezriedka sa zistili významné oneskorenia pri odstraňovaní nedostatkov.
Follow-up activities were sometimes inadequate or not carried out, and it was not unusual to find significant delays before deficiencies were corrected.
Následné činnosti boli niekedy neprimerané alebo sa nevykonávali, a nezriedka sa zistili významné oneskorenia pri odstraňovaní nedostatkov.
Follow-up after the 2006 Spring European Council
Ďalší postup po jarnom zasadaní Európskej Rady v roku 2006
Follow-up after the 2008 Spring European Council
Nadviazanie na zasadanie Európskej rady, ktoré sa uskutoční na jar 2008
FOLLOW-UP AND EVALUATION
NADVÄZUJÚCE ČINNOSTI A HODNOTENIE
FOLLOW-UP AND EVALUATION
NÁSLEDNÉ ČINNOSTI A HODNOTENIE
FOLLOW-UP AND EVALUATION
NÁSLEDNÉ ČINNOSTI A VYHODNOTENIE
Follow-up and evaluation
Následné opatrenia a hodnotenie
FOLLOW-UP AND EVALUATION
POKRAČOVANIE A HODNOTENIE
FOLLOW-UP AND EVALUATION
SLEDOVANIE A VYHODNOTENIE
Follow-up and monitoring
Ďalší postup a monitorovanie
Follow-up and monitoring will continue.
Sledovanie a monitorovanie bude pokračovať.
Follow-up arrangements
Nadväzujúce opatrenia
Follow-up arrangements
Následné opatrenia
Follow-up arrangements
Sledovanie úprav
Follow-up by participating countries
Ďalší postup zúčastnených krajín
Follow-up committee (12 members)
Monitorovací výbor (12 členovia)
follow-up committee (12 members)
Monitorovací výbor (12 členov)
Follow-up Committee (3 members)
Monitorovací výbor (3 členovia)
Follow-up committee (6 members)
Monitorovací výbor (6 členovia)
Follow-up committee (9 members)
Monitorovací výbor (9 členovia)
Follow-up Committee - International Trade (12 members)
Monitorovací výbor „Medzinárodný obchod“ (12 členov)
Follow-up Committee on International Trade
Monitorovací výbor pre medzinárodný obchod
Follow-up Committee on International Trade (12 members)
Monitorovací výbor „Medzinárodný obchod“ (12 členov)
Follow-up Committee on International Trade (12 members)
Monitorovací výbor „Medzinárodný obchod“ (12 členov)
Follow-up Electoral Observation Mission (EOM) recommendations
Opatrenia nadväzujúce na odporúčania volebných pozorovateľských misií
Follow-up in case of major or dangerous deficiencies
Následné opatrenia v prípade veľkých alebo nebezpečných nedostatkov
Follow-up initiative to the White Paper on Damage Actions for breach of the EC antitrust rules
Iniciatíva nadväzujúca na Bielu knihu o žalobách o náhradu škody vyplývajúcej z porušenia antitrustových pravidiel ES
Follow-up initiatives for the European Strategic Energy Technology Plan, in particular regarding renewable energy sources, sustainable coal technology and nuclear waste management
Iniciatívy vyplývajúce z európskeho strategického plánu pre energetické technológie, najmä pokiaľ ide o obnoviteľné zdroje energií, trvalo udržateľné technológie v oblasti uhlia a riadenie jadrového odpadu.
Follow-up inspections and rectification process
Monitorovacie inšpekcie a postup nápravy
follow-up inspections, to confirm the implementation of remedial actions.
následné inšpekcie s cieľom potvrdiť implementáciu nápravných opatrení.
Follow-up is crucial and this has to be a transparent process that is carefully monitored.
ďalšie sledovanie je veľmi dôležité a musí ísť o transparentný proces, ktorý je dôsledne monitorovaný.
Follow-up is therefore crucial.
Preto je ďalšie sledovanie veľmi dôležité.
FOLLOW-UP LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
NADVÄZNÝ LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
Follow-up measures should provide appropriate safeguards against the introduction of features that in other jurisdictions have demonstrated to be more likely to be abused.
Nadväzujúce opatrenia by mali zabezpečiť primeranú ochranu pred zavedením prvkov, u ktorých sa v iných právnych systémoch preukázala vyššia pravdepodobnosť zneužitia.
Follow-up measures should reflect European cultural and legal traditions, have compensation as their only goal and establish a fair balance between parties, leading to a system that safeguards the interests of society as a whole.
Nadväzujúce opatrenia by mali odrážať európske kultúrne a právne tradície a ich jediným cieľom by malo byť odškodnenie a vytvorenie spravodlivej rovnováhy medzi stranami, čo by viedlo systému chrániacemu záujmy spoločnosti ako celku.
Follow-up mission to Japan
Monitorovacia služobná cesta do Japonska
Follow-up mission to the US
Monitorovacia služobná cesta do Spojených štátov
Follow-up must be offered after the case is closed, where appropriate.
V prípade potreby treba po vybavení prípadu navrhnúť následné kroky.
follow-up of additionality;
skúmania účinku adicionality,
Follow-up of confirmed conflicts of interest for elected officials at central and local level also poses certain problems.
Prijatie následných opatrení v prípadoch, keď sa potvrdí rozpor záujmov volených verejných činiteľov na ústrednej a miestnej úrovni, takisto predstavuje určité problémy.
Follow-up of deficiencies
Následná kontrola nedostatkov
Follow-up of Directive 1999/93/EC including international aspects
Nadväzné opatrenie na smernicu 1999/93/ES vrátane medzinárodných aspektov
Follow-up of encroachment;
Sledovanie prenikania.
Follow-up of European Parliament amendments
Následné opatrenia k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu
Follow-up of implementation of grants.
Následné činnosti v súvislosti s realizáciou grantov.
Follow-up of imports is also routine work.
Sledovanie dovozu je takisto bežnou činnosťou.
Follow-up of inspection and audit reports
Opatrenia nasledujúce po správach a auditoch
Follow-up of opinions
Dosledovanie stanovísk
Follow-up of opinions - 4th quarter of 2007 and 1st quarter of 2008
Dosledovanie stanovísk zo 4. štvrťroka 2007 a 1. štvťroka 2008
Follow-up of points raised at the last meeting
Dosledovanie bodov predložených na predchádzajúcej schôdzi
Follow-up of points raised at the last meeting (N.
Zodpovedanie otázok z poslednej schôdze (N.
Follow-up of RAC advice
Reakcie na odporúčania RPR
FOLLOW-UP OF RECOMMENDATIONS
SLEDOVANIE ODPORÚČANÍ
Follow-up of relevant activities.
Následné činnosti v súvislosti s príslušnými činnosťami.
Follow-up of service.
Následné činnosti v súvislosti so službou.
Follow-up of specifications
Následné špecifikácie
FOLLOW-UP OF THE 2003 COUNCIL RECOMMENDATION
DOPLŇUJÚCA SPRÁVA ODPORÚČANIA RADY Z ROKU 2003
Follow-up of the 2007 Annual Report on the activities of the EGF
Následné činnosti po výročnej správe o činnosti EGF za rok 2007
Follow-up of the 2008 Annual Report on the activities of the EGF
Následné činnosti po výročnej správe o činnosti EGF za rok 2008
Follow-up of the 2008 Council Conclusions on Intercultural Competences will be one important element of Member State cooperation.
Pri činnostiach, ktoré sú pokračovaním k „Záverom Rady o medzikultúrnych kompetenciách“ z roku 2008, zohráva dôležitú úlohu spolupráca medzi členskými štátmi.
Follow-up of the 2009 Annual Report on the activities of the EGF
Následné činnosti po výročnej správe o aktivitách EGF v roku 2009
Follow-up of the ESRB recommendations
Opatrenia prijaté v reakcii na odporúčania ESRB
Follow-up of the European Year of People with Disabilities at EU level
Pokračovanie Európskeho roka ľudí so zdravotným postihnutím na úrovni EÚ
Follow-up of the implementation of Directive 2004/38/EC on the right to free movement
Následné opatrenia k implementácii smernice 2004/38/ES o práve na voľný pohyb
Follow-up of the implementation of the Directive by the Member States and report on it.
Opatrenia nadväzujúce na implementáciu smernice členskými štátmi a súvisiaca správa.
Follow-up of the Mortgage Funding Expert Group
Ďalšie činnosti expertnej skupiny na financovanie hypoték
Follow-up of the Reflection paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) – amended proposals amending the OLAF Regulations 1073/1999 and 1074/1999
Opatrenia nadväzujúce na diskusný dokument o reforme Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – zmenené návrhy zmien a doplnení nariadení 1073/1999 a 1074/1999
Follow-up of the second phase of consultation of the social partners.
Iniciatíva nadväzuje na druhú fázu konzultácií sociálnych partnerov.
Follow-up of the service.
Následné činnosti v súvislosti so službou.
Follow-up of the Van Velzen Report (EDCTP Activities 2007-2008)
Ďalší postup vo veci van velzenovej správy (činnosti v súvislosti s edctp 2007 – 2008)
Follow-up on Commission's proposals of 29 September 2010 aimed at reinforcing the European fiscal framework and broadening macroeconomic surveillance to the prevention of adverse macroeconomic imbalances.
Cieľom opatrení nadväzujúcich na návrh Komisie z 29. septembra 2010 je posilniť európsky fiškálny rámec a zvýšiť makroekonomický dohľad, aby sa predišlo škodlivým porušeniam makroekonomickej rovnováhy.
Follow-up on recommendations, implementation of reforms and reporting
Opatrenia nadväzujúce na odporúčania, realizácia reforiem a podávanie správ
Follow-up on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on
Kroky nadväzujúce na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o
Follow-up on the Green Paper on shadow banking (rolling programme)
Monitorovanie Zelenej knihy o tieňovom bankovníctve (priebežný program)
Follow-up on the Ombudsman's recommendations must be improved, including the latest recommendation connected to the public administration reform, which led to an increased number of complaints related to job removals from public institutions3.
Plnenie odporúčaní ombudsmana sa musí zlepšiť, vrátane plnenia najnovšieho odporúčania o reforme verejnej správy, ktorá viedla k zvýšeniu počtu sťažností týkajúcich sa rušenia pracovných miest vo verejných inštitúciách3.
Follow-up on the partnership principle in the MS and ensure its continuation
budovať na zásade partnerstva v členských štátoch a zabezpečiť jej pokračovanie
Follow-up opinion on the Roma
Monitorovacie stanovisko o Rómoch
Follow-up process of mutual evaluation under the Services Directive into a policy document setting out our policy on services for the future.
Vyústenie postupu vzájomného hodnotenia podľa smernice o službách do politického dokumentu, v ktorom sa ustanovuje politika pre oblasť služieb pre budúcnosť.
Follow-up should take the form of regular formal political level discussions at Community level, involving Member States and the Commission in a manner to be developed.
Kontrola by mala mať formu pravidelných formálnych politických diskusií na úrovni Spoločenstva, na ktorých by sa zúčastňovali členské štáty a Komisia spôsobom, ktorý je ešte potrebné stanoviť.
Follow-up support will be provided indirectly through services such as help in accessing venture capital, innovation support or public procurement.
Následná podpora sa bude poskytovať nepriamo prostredníctvom služieb (napr. pomoc pri získavaní rizikového kapitálu, podpora inovácie alebo verejné obstarávanie).
Follow-up survey on consumers’ attitudes to the protection and welfare of farmed and other animals
Následný prieskum postoja spotrebiteľov k otázkam ochrany a dobrých životných podmienok hospodárskych a iných zvierat
Follow-up to a 2016 evaluation.
Nadviazanie na hodnotenie z roku 2016.
Follow-up to a REFIT Platform Opinion.
Nadviazanie na stanovisko platformy REFIT.
Follow-Up to an evaluation completed in July 2016.
Nadviazanie na hodnotenie dokončené v júli 2016.
Follow-up to be announced in Q3 2016.
Nadväzujúce opatrenia majú byť oznámené v treťom štvrťroku 2016.
Follow-up to Bureau decisions
Najdôležitejšia rozhodnutia grémia a následné opatrenia
Follow-up to Bureau decisions on Working methods/New language system
Ďalšie sledovanie rozhodnutí grémia o metódach práce/novom jazykovom režime
Follow-up to Bureau decisions**
Následné opatrenia k rozhodnutiam grémia
Follow-up to cases mentioned in previous reports
Vývoj situácie v prípadoch uvedených v predchádzajúcich správach
Follow-up to cases mentioned in previous reports
Vývoj situácie v prípadoch uvedených v predchádzajúcich správach
Follow-up to Commission reactions
Odpovede na reakcie Komisie
Follow-up to Communication on “A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union”, COM(2005) 389.
Pokračovanie oznámenia o „Spoločnej agende pre integráciu: Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“, KOM (2005) 389 konečné znenie.
Follow-up to consultation on copyright legislation.
poradenstvo v oblasti autorských práv,
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Návrh nadväzuje na Zelenú knihu o voľnom obehu dokumentov, dokladov o občianskom stave, verejných listín a o zjednodušení právnych predpisov.
Follow-up to Green Paper on the free circulation of documents, civil status documents, authentic acts and the simplification of legislation.
Opatrenie nadväzujúce na zelenú knihu o voľnom obehu dokumentov, dokladov o osobnom stave a verejných listín a o zjednodušení právnych predpisov.
Follow-up to Green Papers on succession and wills, matrimonial property regimes and the attachment of bank accounts
nadväznosť na zelené knihy týkajúce sa dedenia a závetov, vlastníckych vzťahov v manželstve a pripojenia bankových účtov,
Follow-up to inspections and detentions
Dohľad nad inšpekciami a zadržaním
Follow-up to opinions
Dosledovanie stanovísk