natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SCR non-life denotes the non-life underwriting risk module;
SCR neživotné označuje modul upísaného neživotného rizika;
SCR property denotes the property risk sub-module;
SCR majetkové označuje podmodul majetkového rizika;
SCR revision denotes the revision risk sub-module;
SCR revízne označuje podmodul revízneho rizika;
SCR special health denotes the special health underwriting risk module;
SCR osobitné zdravotné označuje modul upísaného osobitného zdravotného rizika;
SCR spread denotes the spread risk sub-module;
SCR úverové rozpätie označuje podmodul rizika úverového rozpätia;
Scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
Šrotoviská majú zisky z recyklácie znovu získaných materiálov.
Scrapping schemes introduced in various national markets, in particular the German scheme, had a positive impact on sales in the short term.
Na viacerých vnútroštátnych trhoch boli zavedené systémy príspevkov na podporu predaja nových automobilov, tzv. šrotovné, ktoré mali pozitívny dosah na predaj z krátkodobého hľadiska.
scrapping the requirement for  various identity numbers when an initiative is signed;
upustiť od rozličných identifikačných údajov pri podpisovaní iniciatívy,
scrapping the requirement for various identity numbers when an initiative is signed;
upustiť od rozličných identifikačných údajov pri podpisovaní iniciatívy,
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal,
plechy s nanoštruktúrou, odolné voči poškriabaniu a korózii,
scratch- and corrosion-resistant nanostructured sheet metal;
plechy s nanoštruktúrou, odolné voči poškriabaniu a korózii,
screen EU legislation in selected areas, including in particular the free movement of goods, to identify where further harmonisation could significantly reduce the costs of doing business across borders;
vykoná previerku právnych predpisov EÚ vo zvolených oblastiach, a to najmä v oblasti voľného pohybu tovarov, s cieľom označiť oblasti, v ktorých by sa vďaka ďalšej harmonizácii mohli významne znížiť náklady na cezhraničné vykonávanie podnikateľskej činnosti;
Screen proposals that are pending before the European Parliament and the Council with regard to their impact on competitiveness and other impacts, and take the appropriate decisions;
vyberie návrhy, ktoré sa posudzujú Európskym parlamentom a Radou vzhľadom na ich dopad na konkurencieschopnosť a iné dopady a prijme vhodné rozhodnutia,
Screen the EU regulatory landscape to identify relevant existing regulatory uncertainties, which hinder innovation and, consequently, impede the potential to create economic value in Europe;
preskúma regulačné prostredie EÚ s cieľom identifikovať príslušnú existujúcu právnu neistotu, ktorá spomaľuje inováciu, a teda je prekážkou potenciálu na vytvorenie hospodárskej hodnoty v Európe,
Screen the regulatory framework in key areas
Uskutočňovať skríning regulačného rámca v kľúčových oblastiach
Screened cables must be used in connecting the TEM cell to the peripheral or the vehicle if the vehicle or peripheral is not in the same or adjacent screened room.
Pri prepojení TEM bunky s perifériou alebo s vozidlom sa musia použiť tienené káble, ak sa periférne zariadenie alebo vozidlo nenachádza v tej istej alebo susednej tienenej miestnosti.
Screened departing passengers shall not mix with arriving passengers, unless:
Cestujúci po detekčnej kontrole a pripravení na odlet nesmú prísť do styku s cestujúcimi, ktorí docestovali, s výnimkou ak:
Screening
Včasné zistenie
Screening and withdrawal of pending proposals
Overenie a stiahnutie návrhov v legislatívnom procese
Screening and Withdrawal of pending proposals
Overenie a stiahnutie predložených návrhov
Screening consumer markets
Skríning spotrebiteľských trhov
Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Detekčné zariadenia v odvetví bezpečnostnej ochrany letectva predstavujú významný trh s celkovým ročným obratom 14 miliárd EUR, z toho 4,2 miliardy EUR len v EÚ.
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the adequate level (regional, national or EU)
preskúmanie súčasných politík ovplyvňujúcich služby podnikom a navrhnutie konkrétnych politických opatrení na primeranej úrovni (regionálnej, národnej alebo na úrovni EÚ),
Screening existing policies affecting business services and designing concrete policy actions at the appropriate level (regional, national or EU).
preskúmanie súčasných politík ovplyvňujúcich služby podnikom a navrhnutie konkrétnych politických opatrení na vhodnej úrovni (regionálnej, národnej alebo na úrovni EÚ),
Screening for barriers in existing and new European and national legislation
Zisťovanie prekážok v existujúcich i nových európskych a vnútroštátnych právnych predpisoch
Screening for compliance with total indicative dose (TID)
Skríning dodržania celkovej indikatívnej dávky (TID)
Screening for compliance with total indicative dose (TID)
Skríning plnenia celkovej indikačnej dávky (TID)
screening for coronary heart disease (CHD) is mostly done by exercise tests.
vyšetrenie na zistenie koronárnej choroby srdca (KCHS) sa väčšinou robí záťažovými testami.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Skríning reprodukčnej/vývojovej toxicity, jeden druh (OECD 421 alebo 422), ak nie sú z dostupných informácií o látkach s podobnou štruktúrou, z odhadov (Q)SAR alebo z metód in vitro žiadne dôkazy, že látka môže byť toxická pre vývoj.
Screening is a practical way to identify, and remove, barriers to trade, whether they stem from incorrect implementation, a lack of proper enforcement of EU law, or simply an administrative practice that is not in line with EU requirements.
Preverovanie je praktický spôsob ako identifikovať a odstrániť prekážky obchodu, či už pochádzajú z nesprávnej implementácie, nesprávneho vykonania právnych úprav EÚ alebo jednoducho z administratívneho postupu, ktorý nie je v súlade s požiadavkami EÚ.
Screening mechanism (decision as to whether or not to carry out an EIA)
Mechanizmus skríningu (rozhodnutie o tom, či vykonať EIA alebo nie)
SCREENING OF A DOCUMENTARY ON THE MAÏDAN PROTESTS
PREMIETANIE DOKUMENTU O DEMONŠTRÁCIÁCH NA MAJDANE
Screening of hold baggage
Detekčná kontrola zapísanej batožiny
Screening of national requirements (Article 39, corresponding to Article 41 in the Commission's amended proposal.
Screening vnútroštátnych požiadaviek (článok 39, ktorý zodpovedá článku 41 zmeneného a doplneného návrhu Komisie).
Screening of pending legislative proposals
Skríning legislatívnych návrhov v priebehu legislatívneho procesu
Screening of pending proposals
Preverovanie návrhov, ktoré čakajú na prerokovanie
Screening of pending proposals
Skúmanie návrhov v legislatívnom procese
Screening of persons other than passengers and items carried
Detekčná kontrola osôb, ktorí nepatria medzi cestujúcich, a prepravovaných položiek
Screening of the acquis and future simplification activities
Preskúmanie acquis a budúce činnosti v oblasti zjednodušenia právnych predpisov
Screening of the film "The Age of Stupid", 1.15–2.45 p.m.
Premietanie filmu „The Age of Stupid“, 13.15 – 14.45 hod.
Screening of the instruments identified policy options B (voluntary commitment), C1 (differentiated track access charges), C3 (subsidies for retrofitting), D2 (operating restrictions for noisy freight wagons) and D3 (noise emission ceiling) as most suitable to meet the objectives.
Podrobné preskúmanie nástrojov identifikovalo možnosti politiky B (dobrovoľné záväzky), C1 (diferencované poplatky za prístup na trať), C3 (dotácie na dodatočné vybavenie), D2 (prevádzkové obmedzenia pre hlučné nákladné vozne) a D3 (strop emisií hluku) ako najvhodnejšie pre splnenie cieľov.
Screening potential options
Preverovanie potenciálnych možností
Screening practices
Skríningové postupy
Screening procedure
Overovací postup
Screening process:
Predbežné hodnotenie:
Screening programmes and projects not only for their environmental impact, but their likely vulnerability in the face of climate change is an important part of increasing a region's adaptive capacity.
Preverovanie programov a projektov nielen z hľadiska ich vplyvu na životné prostredie, ale aj ich pravdepodobnej citlivosti na zmenu klímy je dôležitou súčasťou zlepšovania prispôsobivosti regiónu.
Screening R&D and innovation programmes to assess the position of business services
preskúmanie výskumno-vývojových a inovačných programov s cieľom posúdiť postavenie služieb podnikom,
Screening: Based on current projections, well over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will have been performed in publicly mandated programmes in the EU between 2010 and 2020.
Skríning: Podľa súčasných prognóz sa v rámci verejných programov v EÚ vykoná v období rokov 2010 – 2020 viac než 500 miliónov skríningových vyšetrení na rakovinu prsníka, krčka maternice a/alebo hrubého čreva.
screenings
zhrabky z hrablíc
Screenshot of a competent authority being consulted on early removal of personal data
Snímka obrazovky príslušného orgánu, ktorému bola poslaná žiadosť o predčasné odstránenie osobných údajov
Screenshot of a competent authority requesting an early removal of personal data
Snímka obrazovky príslušného orgánu žiadajúceho o predčasné odstránenie osobných údajov
Screenshots showing questions in the languages of two competent authorities involved in an information exchange
Snímky obrazovky s otázkami v jazykoch dvoch príslušných orgánov zapojených do výmeny informácií
Screenwashers
Ostrekovače okien
SCRS shall review these specifications, and if necessary provide recommendations to modify them.
SCRS tieto špecifikácie preskúma a v prípade potreby odporučí ich zmenu.
Scrub-birds
žeriavovité
Scrupulous and timely implementation of all these measures is vital.
Všetky tieto opatrenia sa musia striktne uplatňovať.
Scrutinise energy policies and other relevant framework conditions against the EU goals of an efficient, low carbon economy.
preskúmať energetickú politiku a iné príslušné rámcové podmienky s ohľadom na cieľ EÚ stať sa účinnou ekonomikou založenou na energetických zdrojoch s nízkym obsahom uhlíka,
Scrutinise energy policies and other relevant framework conditions against the EU goals of an efficient, low carbon economy.
preskúmať energetickú politiku a iné príslušné rámcové podmienky s ohľadom na cieľ EÚ stať sa účinnou ekonomikou založenou na energetických zdrojoch s nízkym obsahom uhlíka,
scrutinising the socio-economic consequences of Turkey's adoption of the "acquis communautaire";
dôkladné preskúmanie socio-ekonomických dôsledkov prijatia acquis communautaire Tureckom,
Scrutiny and approval of the prospectus
Preskúmanie a schválenie prospektu
Scrutiny by the Commission
Podrobné preskúmanie Komisiou
Scrutiny by the Commission and publication for opposition
Preskúmanie Komisiou a uverejnenie námietky
Scrutiny by the Commission’s Impact Assessment Board
Preskúmanie výborom Komisie pre posudzovanie vplyvu
Scrutiny can help us stick to our better regulation principles, ensuring proposals are based on the best available evidence and analysis.
Kontrola nám môže pomôcť dosiahnuť uplatnenie zásad lepšej právnej regulácie, vďaka tomu, že zabezpečí, aby návrhy vychádzali z najlepších dostupných dôkazov a analýzy.
Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Kontroly nesmú byť riadené výlučne tým členským štátom, ktorý žiada o výnimku.
Scrutiny extends not only to direct financial interventions, but also to tax breaks, as well as to any other kind of advantage granted to businesses on a selective basis; these may be deemed unacceptable by the European Commission if they distort competition.
Skúmanie sa nezameriava len na priame finančné zásahy - Európska komisia môže za neprijateľné považovať aj daňové úľavy a akékoľvek výhody selektívne udelené podnikom, ak narúšajú hospodársku súťaž.
Scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments
Kontrola činností Europolu Európskym parlamentom, na ktorej sa zúčastňujú národné parlamenty
Scrutiny of the legality of the transfer
Preskúmanie súladu premiestnenia sídla s právom
SCTEE opinion available at:
stanovisko SCTEE je dostupné na:
Scuppers
Palubné odtoky
scutched flax.
trepaný ľan.
Scutt (UK-I) (Rule 62, Sears)
pani SCUTT (UK-I) (článok 62, pán Sears)
Scutt (UK-I) – Rule 62, Sears
SCUTT (UK-I) – článok 62, pán Sears
SCX (*)
COC
Scyliorhinus spp.
Smoothhounds
Scylla serrata
Mud crab
SD governance at national, regional and local level would also benefit from a new impetus.
Nový impulz by sa zišiel aj riadeniu udržateľného rozvoja na štátnej, regionálnej a miestnej úrovni.
SDD permits obliged entities to perform reduced customer due diligence measures for certain types of customer or business.
V rámci zjednodušeného RPK môžu povinné subjekty vykonať znížené opatrenia RPK pre určité typy klientov alebo podnikov.
SDG 8 aims specifically at promoting inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all, and includes a target to substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training by 2020, while aiming to achieve full and productive employment and decent work for all, including for young people by 2030.
V rámci špecifického cieľa 8 sa má podporiť inkluzívny a udržateľný hospodársky rast, zamestnanosť a dôstojná práca pre všetkých a do roku 2020 výrazne znížiť podiel mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, pričom do roku 2030 sa má dosiahnuť plná a produktívna zamestnanosť a dôstojná práca pre všetkých vrátane mladých ľudí.
SDG: sustainable development goal
SDG: cieľ udržateľného rozvoja
SDGs address main challenges of transformation of our economies and societies, also in the developed world.
Cieľmi udržateľného rozvoja sa riešia hlavné výzvy súvisiace s transformáciou našich hospodárstiev a spoločností, a to aj v rozvinutom svete.
SDGs can only be implemented if civil society and other stakeholders take an active role and acquire ownership.
Ciele udržateľného rozvoja sa môžu dosiahnuť iba v prípade, ak sa budú občianska spoločnosť a iné zainteresované strany aktívne zapájať a preberať zodpovednosť.
SDGs can only be implemented if civil society, businesses, trade unions, local communities and other stakeholders take an active role and ownership.
Ciele udržateľného rozvoja sa môžu dosiahnuť iba v prípade, ak sa budú občianska spoločnosť, podniky, odborové zväzy, miestne komunity a iné zainteresované strany aktívne zapájať a preberať zodpovednosť.
SDGs have two notable differences compared to MDGs: they would have a global reach (as opposed to MDGs which mainly focus on the South) and include dimensions beyond the meta-norm of poverty reduction (natural resources, consumption, production, energy, human rights, etc.).
Medzi cieľmi v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a rozvojovými cieľmi tisícročia existujú dva zásadné rozdiely: ciele v oblasti trvalo udržateľného rozvoja majú celosvetový dosah (na rozdiel od rozvojových cieľov tisícročia, ktoré sa zameriavajú najmä na južné oblasti) a obsahujú aj iné aspekty ako je všeobecná zásada znižovania miery chudoby (prírodné zdroje, spotreba, výroba, energia, ľudské práva atď.).
SDIs are a comprehensive monitoring tool, although some important indicators still need to be developed.
Hoci tieto ukazovatele predstavujú komplexný monitorovací nástroj, niektoré dôležité ukazovatele je potrebné ešte vypracovať.
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
12. a 13. novembra 2015
SDO and UNEP conference on SDGs, EESC, 12-13 November 2015
Konferencia SMTUR a Programu OSN pre životné prostredie (UNEP) o miléniových rozvojových cieľoch, EHSV, 12. a 13. novembra 2015
SDO conference in Bordeaux on the topic "Sustainable Cities", Bordeaux, France (NAT/SDO)
Konferencia SMTUR v Bordeaux na tému „Udržateľné mestá“, (NAT/SMTUR)
SDO conference on the Next steps for a sustainable European future
Konferencia SMTUR „Ďalšie kroky pre udržateľnú európsku budúcnosť“
SDO delegation of three members to high level political forum, New York, June/July 2015 (18615)
Delegácia troch členov SMTUR na Politickom fóre na vysokej úrovni, New York, jún/júl 2015 (18615)
SDO delegation of three members to the high-level political forum, New York, July 2016 (3 days)
Delegácia troch členov SMTUR na Politickom fóre na vysokej úrovni, New York, júl 2016, 3 dni
SDO event on the margins of the United Nations Open Working Group on Sustainable Development Goals
Podujatie SMTUR súbežne so schôdzou otvorenej pracovnej skupiny OSN pre ciele v oblasti udržateľného rozvoja
SDO meeting
schôdza SDO
SDO meeting
schôdza SMTUR
SDO meeting and conference in Nice, March 2009
p) Schôdza a konferencia SMTUR v Nice v marci 2009
SDO/NAT/392
SMTUR/NAT/392
SDOE is currently investigating the assets of 54 former and current politicians.
Jednotka SDOE v súčasnosti vyšetruje majetok 54 bývalých a súčasných politikov.
SDV
n.e.i.
SDX
CVJ
SE
CZ
SE
EE
SE
FR
SE - 105 53 STOCKHOLM
S - 105 53 STOCKHOLM
SE - 106 91 STOCKHOLM
SE -106 91 ŠTOKHOLM
SE - 112 21 Stockholm
SE – 112 21 Štokholm
SE - 11482 STOCKHOLM
S –114 82 STOCKHOLM
SE - Riksdag
SE – Riksdag
SE - Stockholm
SE - Štokholm
SE - Sweden
SE - Švédsko
SE Riksdag (2 votes)
Riksdag (SE) (2 hlasy)
SE Riksdag (2 votes)
Riksdag (SE)(2 hlasy)
SE Riksdag (2 votes)
SE Riksdag (2 hlasy)
SE Riksdag (2 votes)53
SE Riksdag (2 hlasy)53
SE Riksdag (2 votes)58
SE Riksdag (2 hlasy)58
SE Riksdag (2 votes)67
SE Riksdag (2 hlasy)67
SE Riksdag (2 votes)69
SE Riksdag (2 hlasy)69
SE Riksdag (2 votes)75
SE Riksdag (2 hlasy)75
SE supplied additional information by letters dated 30 August 2004 and 29 June 2005.
SE zaslalo doplňujúce informácie listami z 30. augusta 2004 a 29. júna 2005.
SE wished to specify that there was no real difference between its national system and those operating in most of the other countries, since sentences routinely match the seriousness of the offence, whether the relationship between seriousness of offence and of penalty is stated in explicit terms, as in Sweden, or not, as in the other European legal systems, where the court has a greater discretion to make the punishment fit the crime.
SE si želalo upresniť, že medzi jeho vnútroštátnym systémom a tým, ktorý je účinný vo väčšine ostatných štátov, neboli skutočné rozdiely, pretože sa tresty systematicky ukladajú podľa závažnosti trestného činu, bez ohľadu na to, či vzťah medzi závažnosťou trestného činu a trestom bude explicitne vyjadrený, ako v prípade Švédska, alebo nebude, ako v prípade ostatných európskych trestných systémov, kde môže sudca prihliadajúc viac na vlastnú úvahu uložiť trest primeraný spáchaným skutkom.
SE – 106 91 STOCKHOLM
SE - 106 91 STOCKHOLM
SE – 111 84 STOCKHOLM
SE –111 84 STOCKHOLM
SE – 112 21  STOCKHOLM
SE-112 21 STOCKHOLM
SE – 114 82 Stockholm
SE – 114 82 Štokholm
SE, FI and DK deliver performance as measured by the EU benchmarks, and commit to investment levels, well above the EU average.
Švédsko, Fínsko a Dánsko podávajú výkony merané v ukazovateľoch EÚ a zaväzujú sa dosiahnuť úroveň investícií podstatne vyššiu, ako je priemer EÚ.
SE-114 82 STOCKHOLM
SE-114 82 ŠTOKHOLM
SE: Judges are actively encouraged to communicate their own judgments to the media.
SE: Sudcovia sú aktívne nabádaní k tomu, aby svoje rozhodnutia oznamovali médiám.
SE: target well above 80 %.
SE: cieľ výrazne nad úrovňou 80 %.
SE: The public is entitled to read all judgments or decisions to the extent that they are not classified.
SE: Verejnosť má právo prečítať si všetky rozsudky alebo rozhodnutia v rozsahu, v akom nie sú klasifikované.
SE: €3350
SE: 3 350 EUR
Sea and coastal water transport
Námorná a pobrežná doprava
Sea basin strategies
Stratégie pre morské oblasti
Sea basin strategies cater for the economic characteristics of Europe’s basins, while allowing better use of public money.
Stratégie morských oblastí vymedzujú hospodárske charakteristiky európskych morských oblastí a zároveň umožňujú lepšie využívanie verejných finančných prostriedkov.
Sea basin strategies for the Arctic Ocean, the Baltic Sea and the Mediterranean will address the specific challenges of these bodies of water.
V stratégiách pre oblasti Severného ľadového oceánu, Baltského a Stredozemného mora sa zohľadnia osobitné problémy uvedených vodných útvarov.
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Pražmy morské (Dentex dentex a Pagellus spp.): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu
sea buckthorn,
z rakytníka rešetliakového,
sea buckthorn;
z rakytníka rešetliakovitého,
Sea catfishes n.e.i.
Morské sumce, n.e.i.
sea change in the use of raw materials as a strategy for protecting the climate, whilst, at the same time, safeguarding biodiversity.
recyklácia surovín ako stratégia na ochranu klímy pri súčasnom zabezpečení biodiverzity.
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Tubiporidae spp.
Sea pollution from scrap yards in India and Bangladesh is clearly visible in photographs taken from the air.
Znečistenie mora v blízkosti demontážnych zariadení v Indii a Bangladéši je jasne viditeľné na leteckých snímkach.
SEA provides public authorities with a process for integrating the consideration of environmental impacts into the development of plans, programmes and policies.
SEP umožňujú štátnym orgánom zohľadniť vplyvy na životné prostredie pri príprave plánov, programov a politík.
Sea regions
Morské oblasti
sea salt,
morská soľ,
sea temperature and salinity;
teplotu a slanosť mora,
Sea transport is the most important mode of transport with respect to external EU trade.
Námorná doprava je najdôležitejším spôsobom dopravy s ohľadom na externý obchod EÚ.
Sea trout (Salmo trutta)
pstruh morský (Salmo trutta)
sea vessels.
námorných plavidlách.
Sea water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter86
Morská voda filtrovaná membránovým filtrom s veľkosťou pórov 0,45μm80
sea, river and lake ports of the Member States for regular internal ferry connections;
námorné, riečne a jazerné prístavy členských štátov pre pravidelné vnútorné trajektové spojenia;
Sea-basin strategies are key to a successful implementation of the IMP.
Stratégie týkajúce sa prímorí sú kľúčom k úspešnej realizácii INP.
Sea-basin strategies, such as those for the Baltic, the Atlantic and the Adriatic-Ionian, complement preparations for the new financial framework by identifying common issues, solutions and actions.
Stratégie pre morské oblasti napríklad pre Baltské more, Atlantický oceán a Jadranské a Iónske more, dopĺňajú prípravy nového finančného rámca tým, že sa nimi vymedzujú spoločné problémy, riešenia a opatrenia.
Sea-fishing and products taken from the sea
Výrobky rybolovu a iné produkty získané z mora
Sea-level rise will reduce the sheltering effect of breakwaters and quays wall.
Nárast hladiny morí obmedzí ochranný účinok pobrežných a prístavných hrádzí.
Sea-ports and shipping allow Europe to benefit from the rapid growth of international trade and to play a leading role in the global economy, while the exploitation of mineral resources, aquaculture, blue biotech and emerging sub-sea technologies represent increasingly important business opportunities.
Morské prístavy a lodná doprava umožňujú Európe prosperovať z rýchleho rozvoja medzinárodného obchodu a mať vedúce postavenie v celosvetovom hospodárstve, pričom využívanie nerastných zdrojov, akvakultúra, morská biotechnológia a rozvíjajúce sa podmorské technológie predstavujú čoraz významnejšie obchodné príležitosti.
Seabass
Spotted seabass
Seabed mining has the potential to create jobs based on the knowledge that the quantity of minerals occupying the ocean floor is potentially large.
Ťažba z morského dna má potenciál tvorby pracovných miesta založený na poznatku, že na dne mora sa nachádza potenciálne veľké množstvo nerastov.