natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peer reviews and mediation mechanisms can play an important role in the fostering of supervisory convergence.
Dôležitú úlohu v podpore konvergencie postupov dohľadu môžu hrať vzájomné preskúmanie a mechanizmy sprostredkovania.
Peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.
Vzájomné preskúmanie a výmena overených postupov sú užitočné nástroje, pretože sú konkrétne a inšpirujú zainteresované subjekty.
Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.
Spoločné preskúmania sú účinný a efektívny nástroj na posilnenie konzistentnosti v rámci siete orgánov finančného dohľadu.
Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.
Spoločné vzájomné preskúmania sú účinný a efektívny nástroj na posilnenie konzistentnosti v rámci siete orgánov finančného dohľadu.
Peer reviews based on mutual learning should lead to national roadmaps for social cohesion.
Vzájomné hodnotenia založené na vzájomnom vzdelávaní by mali viesť k vytvoreniu národných plánov sociálnej súdržnosti.
Peer reviews have proved to be useful and enriching exercises for enhancing mutual learning.
Partnerské hodnotenia (peer reviews) sa osvedčili ako užitočný a obohacujúci prostriedok na zlepšenie vzájomného učenia.
Peer reviews in the context of DG meetings focusing on country specific challenges have proved useful but require more preparation and interactive dialogue.
Partnerské hodnotenia v rámci stretnutí GR zamerané na špecifické problémy jednotlivých krajín sa ukázali ako užitočné, ale vyžadujú si viac prípravy a interaktívneho dialógu.
peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
partnerské preskúmanie vnútroštátnych správ pod dohľadom expertov z jednotlivých krajín a Európskej komisie v období od januára do apríla 2012.
Peer reviews of the national reports, conducted by national and European Commission experts in the period January – April 2012.
vzájomné preskúmania vnútroštátnych správ, ktoré vykonajú experti jednotlivých krajín a Európskej komisie v období od januára do apríla 2012.
Peer reviews of these respective systems should be regularly conducted.
Mali by sa pravidelne vykonávať porovnávacie skúmania týchto jednotlivých systémov.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programmes or institutional arrangements that have been identified as good practice in the various Sets of National Priority Actions.
Vzájomné preskúmanie by malo zahŕňať dohľad nad existujúcimi politikami, programami alebo inštitucionálnymi dohodami, ktoré sa v rôznych balíkoch vnútroštátnych prioritných opatrení označili ako osvedčené postupy.
Peer reviews should encompass scrutiny of existing policies, programs or institutional arrangements that have been identified as good practices.
Partnerské hodnotenia by mali obsahovať preskúmanie existujúcich politík, programov alebo inštitucionálnych opatrení, ktoré boli identifikované ako osvedčené postupy.
Peer reviews will be carried out from January to April 2012.
Partnerské hodnotenia sa budú realizovať od januára do apríla 2012.
Peer reviews, mutual learning & exchange of good practices in related policy areas
Partnerské preskúmania, vzájomné vzdelávanie a výmena osvedčených postupov v súvisiacich oblastiach politiky
Peer-learning for Better Policy-Making
Partnerské vzdelávanie v záujme lepšej tvorby politiky
Peer-reviewed literature.
literatúry podrobenej partnerskému preskúmaniu (recenzovaniu).
Peer-to-peer games such as e-poker, where value transfers can occur between both electronic and human players as a result of deliberate losses, at a relatively low cost to the players.
Hry, pri ktorých hráči hrajú medzi sebou (peer-to-peer - P2P), ako napr. elektronický poker, kde transfery súm ako výsledok úmyselnej prehry prebiehajú medzi elektronickými, ako aj skutočnými hráčmi s relatívne nízkymi nákladmi pre hráčov.
Peer-to-Peer II Project
projekt Peer-to-Peer II
Peer-to-peer provision of services
Vzájomné poskytovanie služieb medzi súkromnými osobami (peer-to-peer)
Peer-to-peer traffic, which allows exchange of files between internet users, is also regularly slowed down or blocked by both fixed-line and mobile operators.
Tak prevádzkovatelia pevných liniek, ako aj mobilní operátori pravidelne spomaľujú alebo blokujú aj prevádzku peer-to-peer, ktorá umožňuje výmenu súborov medzi užívateľmi internetu.
Peers and parental influence”
vplyv rovesníkov a rodičov.“
Peers and volunteers are systematically involved in outreach work in the majority of Member States (19).
Rovnocenní partneri a dobrovoľníci sa systematicky zúčastňujú podporných aktivít vo väčšine členských štátov (19).
PEF information is produced for the overarching purpose of seeking to reduce the environmental impacts of goods and services taking into account supply chain1 activities (from extraction of raw materials, through production and use, to final waste management).
Informácie o PEF sa získavajú na všeobecné účely znižovania environmentálnych vplyvov tovarov a služieb, pričom sa zohľadňujú činnosti v rámci dodávateľského reťazca1 (od ťažby surovín, cez výrobu a používanie, až po konečné nakladanie s odpadom).
PEF results shall be evaluated to assess the effect of supply-chain hotspots/weak points at the level of the inputs/outputs-, processes-, and supply-chain stages and to assess potential improvements.
Je potrebné vyhodnotiť výsledky PEF na účely posúdenia účinku problémových oblastí/slabých miest dodávateľského reťazca na úrovni vstupov/výstupov, procesov a fáz dodávateľského reťazca a prehodnotenia potenciálnych zlepšení.
PEFCRs can help to shift the focus of the Product Environmental Footprint study towards those aspects and parameters that matter the most, and hence contribute to increased relevance, reproducibility and consistency.
Pravidlá PEFCR môžu pomôcť upriamiť pozornosť štúdie o environmentálnej stope výrobkov na tie aspekty a parametre, ktoré sú najdôležitejšie, a tým prispieť k vyššej relevantnosti, reprodukovateľnosti a konzistentnosti.
PEFCRs may specify additional criteria for the assessment of data quality (compared to default criteria).
V pravidlách PEFCR sa môžu špecifikovať dodatočné kritériá posúdenia kvality údajov (v porovnaní so štandardnými kritériami).
PEFCRs shall be based at a minimum on a two-digit CPA code division (default option).
Pravidlá PEFCR sú založené aspoň na divízii s dvojmiestnym kódom CPA (štandardná možnosť).
PEFCRs shall specify and justify any exclusion of the default EF impact categories, especially those related to the aspects of comparability.
V pravidlách PEFCR sa uvádza a odôvodňuje každé vylúčenie štandardných kategórií vplyvu environmentálnej stopy, najmä tých, ktoré sa týkajú aspektov porovnateľnosti.
PEFCRs shall:
Pravidlami PEFCR sa:
PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency (and therefore comparability between PEF calculations within the same product category29 level), and relevance of PEF studies.
Pravidlá PEFCR budú zohrávať dôležitú úlohu pri zvyšovaní reprodukovateľnosti, konzistentnosti (a tým aj porovnateľnosti medzi výpočtami PEF v rámci tej istej kategórie výrobku29) a relevantnosti štúdií o PEF.
Pegado Liz
pán HANSSEN (DK-II)
Pegado Liz
pán Pegado Liz
Pegado Liz (Gr.
Pegado Liz (sk.
Pegado Liz (PT – Gr.
Pegado Liz (PT – sk.
Pegado Liz (PT-III)
Jorge PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (III - PT)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (III – PT)
PEGADO LIZ (PT-III)
PEGADO LIZ (PT - III)
PEGADO LIZ (PT-III)
PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT ‑ III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
pán PEGADO LIZ (III – PT)
Pegado Liz (PT-III)
pán PEGADO LIZ (PT-III)
Pegado Liz (PT-III)
pán PEGADO LIZ (PT ‑ III)
Pegado Liz (PT-III)
pán PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III)
pán PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Hernández Bataller)
Pegado Liz (PT-III) Článok 62: pán Hernández Bataller
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Nilsson)
PEGADO LIZ, za NILSSON, čl. 62 VP
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Hernández Bataller)
pán PEGADO LIZ (PT-III) (čl. 62 pán HERNANDEZ BATALLER)
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Mr Jahier)
Pegado Liz (PT – III) (článok 62 – Jahier)
PEGADO LIZ (PT–III)
PEGADO LIZ (PT-III)
Pegado Liz (PT–III)
PEGADO LIZ (PT – III)
Pegado Liz (Rule 62 Hernández Bataller) (PT-III)
Pegado Liz (čl. 62 Hernandez Bataller) (PT-III)
PEGADO LIZ (Rule 62 – Hernández Bataller) (III-PT)
PEGADO LIZ (PT-III) (čl. 62 - HERNÁNDEZ BATALLER)
PEGADO LIZ Jorge, CCMI President
PEGADO LIZ Jorge, président CCMI
Pegado Liz, Jorge
Pegado Liz Jorge
PEGI is considered useful and feasible, and has the capacity to be developed further.
PEGI sa považuje za užitočný a realizovateľný a má predpoklady na ďalší rozvoj.
PEGI is supported by the major console manufacturers13.
PEGI podporujú najväčší výrobcovia hracích konzol13.
PEGI On-line10, which was launched in June 2007 and co-funded by the Safer Internet Programme, is the logical development of the PEGI system, designed to better protect young people against unsuitable gaming content and to help parents understand the risks and potential for harm within this environment.
PEGI Online10, spustený v júni 2007 a spolufinancovaný programom Bezpečnejší internet, je logickým rozvinutím systému PEGI určeným na zlepšenie ochrany mladých ľudí pred nevhodným herným obsahom a ako pomôcka pre rodičov na pochopenie rizík a potenciálnej škodlivosti tohto prostredia.
PEGI replaced a large number of existing national age-rating systems with a single European system.
PEGI nahradil veľký počet existujúcich vnútroštátnych systémov hodnotenia vhodnosti z hľadiska vekových kategórií jednotným európskym systémom.
Peking
Pekinské
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA)
Pekka Pesonen, generálny tajomník Výboru profesijných poľnohospodárskych organizácií Všeobecnej konfederácie poľnohospodárskych družstiev (COPA-COGECA)
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA) (tbc)
Pekka Pesonen, generálny tajomník Výboru profesijných poľnohospodárskych organizácií Všeobecnej konfederácie poľnohospodárskych družstiev (COPA-COGECA) (bude potvrdené)
Pekka Ristelä, Leila Kurki and Markus Penttinen
Pekka Ristelä, Leila Kurki a Markus Penttinen
Pel (1) in kW
Pel (1) v kW
Pel for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2
Pel pre generátory elektrickej energie: prívodný výkon podľa ISO 8528-1:1993, článok 13.3.2
Pel for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.
Pel pre zváracie agregáty: tradičný zvárací prúd vynásobený tradičným zváracím napätím na najnižšiu hodnotu koeficientu zaťaženia, ktorý uviedol výrobca.
Pelagic
pelagické druhy
Pelagic and oceanic species
Pelagické a oceánske druhy
Pelagic fishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i.
Pelagic longline vessels shall carry and use safe-handling, disentanglement and release equipment capable of releasing sea turtles in a manner that maximizes the probability of their survival.
Plavidlá na lov pelagických druhov lovnou šnúrou majú na palube a používajú vybavenie na bezpečnú manipuláciu, oslobodenie a vypúšťanie na slobodu, pomocou ktorého je možné vypustiť morské korytnačky na slobodu tak, aby mali čo najväčšiu šancu prežiť.
Pelagic percomorphs n.e.i.
Silversides
Pelagic stocks (blue whiting, mackerel, horse mackerel, herring)
Pelagické zásoby (tresky belasé, makrely, stavridy, slede)
Pelagic stocks are only beginning to be fished now, due to a lack of deep sea vessels and problems resulting from the tropical waters.
Využívanie pelagických morských zdrojov je zatiaľ v plienkach, kvôli nedostatku námorných plavidiel a problémov súvisiacich s tropickými vodami.
Pelagic stocks, which have more pronounced cyclical developments, are in general in a healthier condition.
Pelagické druhy rýb s výraznejším cyklickým vývojom sú vo všeobecnosti v lepšom stave.
Pelagic Trawlers longer than 6 m - All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Plavidlá s navíjacími vlečnými sieťami na rybolov pelagických druhov s dĺžkou väčšou ako 6 m – všetky plavidlá s dĺžkou väčšou ako 6 metrov (LOA), ktoré prevádzkujú viac ako 50 percent svojho rybolovného úsilia s pelagickými vlečnými sieťami.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must have an operational, fully functioning secure Vessel Monitoring System (VMS) which complies fully with the respective rules when in a protected area for vulnerable deep-sea habitats.
Pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia mať plne funkčný zabezpečený systém monitorovania plavidiel (VMS), ktorý je v úplnom súlade s príslušnými pravidlami, keď sa plavidlá nachádzajú v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov.
Pelagic vessels fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must make VMS reports every hour.
Pelagické plavidlá, ktoré lovia v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia každú hodinu podávať VMS správy.
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Pelagické plavidlá, ktorých zámerom je loviť v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia oznámiť štyri hodiny vopred svoj úmysel vstúpiť do oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov írskemu centru monitorovania rybolovu (FMC), ako je vymedzené v článku 4 ods. 15 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Pelagic vessels operating in the NEAFC Convention Area shall be prohibited from discharging fish under their water line from buffer tanks or Refrigerated seawater (RSW) tanks.
Plavidlám pôsobiacim v oblasti dohovoru NEAFC sa zakazuje vypúšťať ryby pod úrovňou vodorysky z rezervných nádrží alebo nádrží s mrazenou morskou vodou (refrigerated seawater, RSW).
Pelagic vessels who have concluded fishing in a protected area for vulnerable deep-sea habitats as set out in paragraph 1 must inform the Irish FMC on departure from the area.
Pelagické plavidlá, ktoré skončili rybolov v oblasti ochrany zraniteľných hlbokomorských biotopov uvedenej v odseku 1, musia informovať írske stredisko monitorovania rybolovu o odchode z oblasti.
Pellegrino  (alternate)
PELLEGRINO (NÁHRADNÍK)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (náhradník - Rotti)
Pellegrino (alternate Rotti)
Páleník (náhradník, Rotti)
Pellegrino (Alternate – Rotti)
Pellegrino (náhradník pána Rottiho)
Pellegrino (alternate)
Pellegrino (náhradník)
Pellegrino (alternate, Rotti)
Pellegrino (náhradník - Rotti)
Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun (but are not necessarily imitations of a particular model).
Pištole na broky sa niekedy môžu podobať na skutočnú pištoľ (pričom znova nemusí ísť o napodobneninu konkrétneho modelu).
Pellet stoves and boilers
Peletové kachle a kotle
Pelletization plant
Peletizačné zariadenie
Pelochelys spp.
korytnačka okatá
Peltola
pani PELTOLA
Peltola (FI -I)
pani PELTOLA (Fínsko – I)
Peltola (FI -I)
Peltola (FI – I)
Peltola (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (FI – I)
Peltola (FI-I)
pani PELTOLA (FI – I)
Peltola (FI-I)
pani PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI-I)
pani PELTOLA (Fínsko – I)
Peltola (FI-I)
Peltola (FI – I)
Peltola (FI-I)
PELTOLA (FI‑I)
Peltola (FI-III)
pani Peltola (FI - III)
Peltola (FI-III)
pani PELTOLA (FI-III)
Peltola (FI-III)
Peltola (FI - III)
Peltola (FI-III)
pán Peltola (FI-III)
Peltola (I – FI)
pani Peltola (I – FI)
Peltola, Marja-Liisa
Peltola Marja-Liisa
Penaeus shrimps n.e.i.
Kreveta palemonidná
Penaeus shrimps n.e.i.
Krevety penaeus, n.e.i.
penalise wine-producers, since they who would have to distinguish between each of their wines containing a different percentage of alcohol."
penalizovať výrobcov vína, ktorí by pretože by mali rozlišovať každé svoje víno podľa obsahu alkoholu,
penalise wine-producers, who would have to distinguish between each of their wines containing a different percentage of alcohol;
penalizovať výrobcov vína, ktorí by museli rozlišovať každé svoje víno podľa obsahu alkoholu,
Penalises the production, sale, procurement for use, import, distribution or otherwise making available of devices/tools used for committing the offences.
ukladá tresty za výrobu, predaj, obstarávanie na použitie, dovoz, distribúciu alebo akékoľvek získavanie zariadení/nástrojov, ktoré sa používajú na spáchanie trestných činov;
Penalties
Postihy
Penalties (Article 10)
Sankcie (článok 10)
Penalties (Article 100i)
Sankcie (článok 100i)
Penalties (Article 7)
Sankcie (článok 7)
Penalties against air carriers
Sankcie leteckým dopravcom
Penalties also need to be proportionate - the sanction should be proportionate to the seriousness of the infringement committed.
Sankcie musia byť navyše primerané - mali by byť úmerné závažnosti porušenia predpisov.
Penalties and aggravating circumstances
Tresty a priťažujúce okolnosti
Penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
sankcie a kompenzačné platby zákazníkom (za nepohodlie alebo vyvolané straty), alebo zmluvné kompenzácie (za meškanie atď.),
Penalties and enforcement action for PCIs by forcing TSOs to deliver agreed priority projects could potentially increase social welfare at EU level.
Pokuty a opatrenia presadzovania práva v prospech PCI spočívajúce v tom, že prevádzkovatelia prepravných sietí budú donútení realizovať dohodnuté prioritné projekty, by mohli potenciálne zvýšiť sociálny blahobyt na úrovni EÚ.
penalties and fines relating to the claims for which mutual assistance may be requested in accordance with paragraphs 1 and 2, imposed by the administrative authorities that are competent to levy the taxes or duties concerned;
sankcií a pokút súvisiacich s pohľadávkami, ktoré uložili správne orgány oprávnené uložiť dotknuté odvody alebo dane, pri ktorých možno požiadať o vzájomnú pomoc v súlade s odsekmi 1 a 2;
Penalties and mutual assistance
Sankcie a vzájomná spolupráca
Penalties and reporting
Sankcie a podávanie správ
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Mali by sa stanoviť tresty a sankcie pre fyzické a právnické osoby, ktoré spáchali alebo sú zodpovedné za podnecovanie verejnosti k páchaniu teroristických činov, najímanie osôb na terorizmus a výcvik na terorizmus, keď boli spáchané úmyselne.
penalties and the terms governing cancellation in the event of non‑compliance; and
pokuty a termíny, ktoré riadia zrušenie v prípade nedodržiavania predpisov; a
penalties are proportionate to other traffic offenses and reasonably reflect the sanction element.
sankcie boli úmerné so sankciami za iné dopravné priestupky a primerane odrážali sankčný prvok.
penalties are required to deter business violators than to deter violations by individual smokers, who usually have fewer resources.
sankcie majú odradiť porušovateľov z radov podnikov skôr ako jednotlivých fajčiarov, ktorých zdroje sú zvyčajne obmedzenejšie.
Penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
Zodpovedajúco by sa mali upraviť tresty súvisiace s priťažujúcimi okolnosťami.
Penalties attached to the failure to comply with the obligation to comply with the fingerprinting process shall be in accordance with the principle of proportionality.
Sankcie spojené s nesplnením povinnosti dodržiavať postup odoberania odtlačkov prstov musia byť v súlade so zásadou proporcionality.
Penalties can take the form of either monetary deterrents, for example a surcharge or additional tax imposed as a consequence of underpayment of tax in addition to the amount of underpayment, or other measures, for example, a reversal of the burden of proof where a taxpayer has not acted in good faith.
Sankcie môžu mať podobu buď peňažných pokút, napr. prirážky alebo dodatočnej dane uloženej v dôsledku nedoplatku dane nad rámec výšky samotného nedoplatku, alebo iných opatrení, napr. prenesenie dôkazného bremena na daňovníka, ak nekonal v dobrej viere.
Penalties for breach of  specific requirements
Sankcie za porušenie osobitných požiadaviek
Penalties for directors and managers of the European and international market supervision authorities who fail to meet their obligations;
stanoviť sankcie pre vedúcich pracovníkov a pre zodpovedných pracovníkov európskeho a medzinárodného úradu pre dohľad nad trhmi v prípade, že si nebudú plniť svoje povinnosti,
penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
pokuty za porušenie záväzkov vyplývajúcich z pravidiel združenia, najmä nezaplatenie finančných príspevkov alebo za porušenie pravidiel stanovených organizáciou výrobcov,
penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
sankcie za porušenie záväzkov vyplývajúcich zo stanov, najmä nezaplatenie finančných príspevkov, alebo za porušenie pravidiel stanovených organizáciou výrobcov;
Penalties for infringements of the legislative provisions on voluntary and unpaid donation of tissues and cells have been defined in 23 countries (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, the United Kingdom and Norway).
V 23 krajinách boli stanovené pokuty za porušenie právnych predpisov týkajúcich sa dobrovoľného a bezplatného darcovstva tkanív a buniek (Rakúsko, Bulharsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo a Nórsko).
Penalties for infringements of the Textile Regulation
Sankcie za porušenie nariadenia o textilných vláknach
Penalties for infringements of these restrictions have been defined in 20 countries.
V 20 krajinách boli stanovené pokuty za porušenie týchto obmedzení.
penalties for natural and legal persons;
sankcie týkajúce sa fyzických a právnických osôb,
Penalties for non-compliance
Sankcie pri porušení
penalties for non-compliance with obligations detected via a RAPEX-IMI alert system, and penalties based on quality indicators;
sankcie za nerešpektovanie povinností, a to aj v prípade, že boli zistené prostredníctvom systému včasného varovania RAPEX-IMI, a postihy na základe ukazovateľov kvality,
penalties for non-compliance with obligations detected via a RAPEX-IMI alert system, and penalties based on quality indicators;
sankcií za nerešpektovanie povinností, a to aj v prípade, že boli zistené prostredníctvom systému včasného varovania RAPEX-IMI, a postihy na základe ukazovateľov kvality,
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system3;
sankcie za nerešpektovanie povinností zistené prostredníctvom systému včasného varovania RAPEX - IMI3,
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX - IMI alert system;
sankcie za nerešpektovanie povinností zistené prostredníctvom systému včasného varovania RAPEX - IMI,
penalties for non-compliance with requirements relating to the RAPEX-IMI alert system3;
sankcie za nerešpektovanie povinností zistené prostredníctvom systému včasného varovania RAPEX - IMI3,