natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lubricants and consumable technical supplies introduced into or supplied in the territory of a Party for use in an aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transport, even when these supplies are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board; and
mastivá a spotrebné technické zásoby v lietadle, ktoré sa privezú alebo dodajú na územie zmluvnej strany na použitie v lietadle leteckého dopravcu druhej zmluvnej strany medzinárodnej leteckej dopravy, aj keď sa tieto zásoby majú čiastočne používať počas letu nad územím tej zmluvnej strany, u ktorej boli zobrané na palubu; a
Lubricating greases (Cas No 74869-21-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Mazivá (Cas č. 74869-21-9), okrem tých, pri ktorých je známy celý postup ich rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej sú vyrobené, nie je karcinogénna
Lubricating oil arrangements
Opatrenia pre mazacie oleje
Lubricating oils (petroleum), base oils, paraffinic (Cas No 93572-43-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) základové, parafínové (Cas č. 93572-43-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C15-30, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 86-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C15-30 na báze neutrálneho oleja z hydrogenačnej rafinácie (Cas č. 72623-86-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C18-27, hydrocracked solvent-dewaxed (Cas No 97488-95-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C18-27 hydrokrakované pri odstraňovaní voskov rozpúšťadlom (Cas č. 97488-95-4), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based (Cas No 94733-15-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C18-40 odparafínované rozpúšťadlom, hydrokrakované, na báze destilátu, (Cas č. 94733-15-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrogenated raffinate-based (Cas No 94733-16-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropa), C18-40, odparafínované rozpúšťadlom, hydrogenované, na báze rafinátu (Cas č. 94733-16-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 87-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C20-50 na báze neutrálneho oleja z hydrogenačnej rafinácie (Cas č. 72623-86-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based, high-viscosity (Cas No 72623-85-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C20-50 na báze neutrálneho oleja, vysokoviskózne z hydrogenačnej rafinácie (Cas č. 72623-85-9), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), C>25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-69-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné) C>25 extrahované rozpúšťadlom, odasfaltované, odparafínované, hydrogenačne rafinované (Cas č. 101316-69-2), ak obsahujú >3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom solvent-deparaffined (Cas No 92045-43-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (ropné), hydrokrakované, nearomatické, odparafínované rozpúšťadlom (Cas č. 92045-43-7), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating oils, (Cas No 74869-22-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Mazacie oleje (Cas č. 74869-22-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Mastiace prípravky obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných zo živičných nerastov
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Mastiace prípravky obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitumenóznych minerálov, pokiaľ tieto predstavujú menej ako 70 % hmotnosti
Lubricating preparations:
Mazacie prípravky:
Lubricating pump
Mazacie čerpadlo
Lubricity EN ISO 12156-1
mazivosť EN ISO 12156-1
Luca (RO-II)
Liviu LUCA (RO – II)
Luca (RO-II)
Luca (RO – II)
Luca (RO-II)
pán Luca (RO – II)
Luca Jahier
pán Luca JAHIER
Luca Jahier (GRIII-IT)
Luca JAHIER (sk. III – IT)
Luca Jahier (IT-III)
JAHIER (IT – III)
Luca JAHIER (IT-III)
Luca JAHIER (IT – III)
Luca Jahier (IT-III)
pán Luca JAHIER (IT-III)
Luca Jahier (president, Gr.
Luca JAHIER (predseda, sk.
Luca Jahier (Various interests – IT)
Luca JAHIER (Iné záujmy – IT)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III)
Luca Jahier, predseda skupiny „Iné záujmy“ (skupina III)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III), EESC
Luca Jahier, predseda skupiny „Iné záujmy“ (skupina III), EHSV
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group of the European Economic and Social Committee (EESC)
Luca Jahier, predseda skupiny Iné záujmy v rámci EHSV,
Luca Visentini, Confederal Secretary, European Trade Union Confederation (ETUC)
Luca Visentini, tajomník Európskej konfederácie odborových zväzov (ETUC)
Luca, Liviu
Luca Liviu
Luca, Liviu (CESE)
Luca, Liviu (EHSV)
Luca, Liviu (EESC)
Luca, Liviu (EHSV)
Lucan (RO-III)
Eugen LUCAN(RO – III)
Lucan (RO-III)
Homko (LV – II)
Lucan (RO-III)
Lucan (RO – III)
Lucan (RO-III)
LUCAN (RO – III)
Lucan (RO-III)
pán LUCAN (RO-III)
Lucan (RO-III) (art. 62 – Metzler)
Lucan (RO – III) (čl. 62 – Metzler)
Lucan (RO-III) (Rule 62 – Trantina)
Lucan (RO – III) (článok 62 – Trantina)
Lucan (Rule 62 Andrei) (RO-III)
LUCAN (článok 62 Andrei) (RO – III)
Lucan Eugen (RO-III)
Lucan Eugen (RO – III)
Lucan, Eugen
Lucan Eugen
Lucanidae
holotúrie
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Múka a pelety z lucerny
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
Múka a pelety z lucerny (alfalfa), okrem lucerny umelo sušenej teplom alebo inak sušenej a mletej lucerny
Lucerne (alfalfa) seed
Semená lucerny (lucerna siata)
Lucerne in other forms
Lucerna v iných formách
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerny siatej, vičeneca vikolistého, ďateliny, vlčieho bôbu, viky a podobnývh objemových krmív umelo sušených teplom, s výnimkou sena, kŕmneho kelu a produktov obsahujúcich seno
Luciano Cinquanta (for the rapporteur)
Luciano CINQUANTA (za spravodajcu)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ – II)
Lucie STUDNIČNÁ (Gr.
Lucie STUDNIČNÁ (sk.
Lucie Studničná (CZ-GRII)
Lucie Studničná (CZ – II)
Lucie Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ – II)
Lucie Studničná (Gr.
Lucie Studničná (sk.
Lucie Studničná (Workers – CZ)
Lucie STUDNIČNÁ (Zamestnanci – CZ)
Lucien Bouis (FR-III)*
Lucien BOUIS (FR – III)
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency of the Council of the EU
2. pani Lucinda CREIGHTON, írska ministerka pre európske záležitosti v mene prebiehajúceho predsedníctva Rady EÚ
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU (tbc)
pani Lucinda CREIGHTON, írska ministerka pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady EÚ (bude potvrdené)
Ludmilla Todorova (BG-III)
pani Ludmilla TODOROVA (BG-III)
Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo VEKEMANS (za skupinu II)
Ludo Vekemans (for Group II)
pán Ludo VEKEMANS (za skupinu II)
Ludvic Jírovec (Various Interests - CZ)
Ludvík JÍROVEC (Iné záujmy – CZ)
Ludvik Jírovec
Ludvík JÍROVEC
Ludvik Jírovec (Various Interests – CZ)
Ludvík JÍROVEC (Iné záujmy – CZ)
Ludvík Jírovec
Ludvík JÍROVEC
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Ludvík JÍROVEC (CZ – III)
Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Ludvík JÍROVEC (Iné záujmy – CZ)
Ludvík Jírovec represented Roman Haken under Rule 62.
Ludvík Jírovec zastupoval Romana Hakena podľa článku 62.
Lufthansa opposed this and took the view that the fee was a service-related one and that there had to be some relation with the service provided by the airport and the fee itself.
Lufthansa oponovala a zastávala názor, že tento poplatok súvisel so službami a že musí existovať vzťah medzi službou poskytovanou letiskom a samotným poplatkom.
Lugar: Alianza Francesa Miraflores, Av.
Lugar: Alianza Francesa Miraflores, Av. Arequipa
Luhansk oblast
Luganská oblasť
Luigi BOBBA, State Secretary at the Ministry of Labour and Social Policy (Italy)
Luigi BOBBA, štátny tajomník Ministerstva práce a sociálnych vecí (Taliansko)
Luigi Caprioglio (IT-II)
Luigi Caprioglio (IT – II)
Luis Cervilla Bordiú (for the co-rapporteur – ES)
Luis CERVILLA BORDIU (za pomocného spravodajcu – ES)
Luis Miguel PARISA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za skupinu II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za skupinu II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Workers - ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Zamestnanci – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
pán Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
pán Pariza Castaños (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES°–°II) (pomocný spravodajca)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES – II) (pomocný spravodajca)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES–II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES–II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES – II)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert for the Group II rapporteur - REX/460) (expert for the Group II rapporteur - SOC/536)
Pariza Castaños, Luis Miguel (expert spravodajcu skupiny II – REX/460) (expert spravodajcu skupiny II – SOC/536)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (za skupinu II)
Luis Miguel Pariza Castaños (for the rapporteur)
Luis Miguel Pariza Castaños (za spravodajcu)
Luis Miguel Pariza Castaños (Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (za skupinu II)
Luis Miguel Pariza Castaños (rapporteur's expert, Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za spravodajcu, skupina II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Zamestnanci – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Zamestnanci – ES)
Luis Mira
pán Luis MIRA
Lukas Stärker (for Group III)
Lukas STÄRKER (za skupinu III)
Lukáš Curylo (CZ-III)
Lukáš Curylo (CZ – III)
Lukáš Curylo (CZ-III)
Lukáš Curylo (CZ – III)
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik and Hammerfest have been defined as TEN-T ports.
Ako prístavy TEN-T boli určené mestá Lulea, Kemi, Oulu, Narvik a Hammerfest.
LULUCF (Land use, Land Use Change and Forestry) covers greenhouse gas (GHG) emissions into the atmosphere and removal of carbon from the atmosphere resulting from our use of soils, plants, biomass and timber.
LULUCF (využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo) sa vzťahuje na emisie skleníkových plynov do atmosféry a odstraňovanie CO2 z atmosféry vyplývajúce z využívania pôdy, rastlín, biomasy a dreva.
LULUCF plays an important role in this and so it is important to have common rules for calculating both emissions and emission sinks.
Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo tu zohrávajú významnú úlohu, preto je dôležité mať spoločné predpisy pre výpočet emisií aj posúdenie miest ich absorpcie.
LULUCF should therefore be formally included in commitments only once the EU decides to increase this ambition level (Option 2.
Odvetvie LULUCF by sa do záväzkov malo preto formálne začleniť, až keď sa EÚ rozhodne zvýšiť túto úroveň ambícií (možnosť 2.
LUM (*)
KCF
Lump sum amounts as options, but not as a pretext for reduced support; actual costs as a basis for calculation
paušálne sumy ako voliteľnú možnosť, nie však ako zámienku na zníženie podpory; skutočné náklady ako základ účtovania,
Lump sum payment for small farmers
Vyplácanie jednorazových platieb malým poľnohospodárom
Lump sums and flat rates shall be determined on the basis of the costs or the category of costs to which they relate, established by objective means such as statistical data, so to obtain a reasonable assurance that, a priori lump sums and flat rates do not include profit.
Jednorazové platby a paušálne sadzby sa stanovia na základe nákladov alebo kategórie nákladov, ktorých sa týkajú, určených na základe objektívnych skutočností, akými sú napríklad štatistické údaje, tak, aby existovala primeraná záruka, že jednorazové platby a paušálne sadzby a priori vylučujú možnosť dosiahnutia zisku.
Lump sums and flat-rate financing
Jednorazové platby a paušálne financovanie
Lump sums and flat-rate financing shall be determined according to Article 181 on the basis of the costs or the category of costs to which they relate, established by objective means such as statistical data, in such a way as to exclude a priori a profit.
Jednorazové platby a paušálne financovanie sa stanovujú v súlade s článkom 181 na základe nákladov alebo kategórie nákladov, ktorých sa týkajú, určených objektívnymi prostriedkami, akými sú napríklad štatistické údaje, tak, aby bola a priori vylúčená možnosť dosiahnutia zisku.
Lump sums as referred to in point (b) of Article 108a(1) of the Financial Regulation shall cover in global terms certain costs necessary for carrying out an action, or for the annual operation of a beneficiary, in accordance with the terms of the agreement and on the basis of an estimate.
Jednorazové platby uvedené v článku 108a ods. 1 písm. b) rozpočtového nariadenia vo všeobecnosti pokrývajú v súlade s podmienkami dohody a na základe odhadu niektoré náklady potrebné na uskutočnenie akcie alebo na ročnú prevádzku príjemcu.
Lump sums based on distribution key
Jednorazové platby založené na rozdeľovacom kľúči
Lump sums would be fixed amounts covering the overall costs of implementation of an operation, removing the obligation for beneficiaries to present supporting documents related to expenditure, and allowing also major simplifications in the financial audit of projects.
Paušálne sumy by boli fixnými sumami vzťahujúcimi sa na celkové náklady na realizáciu jednej operácie, pričom by sa zrušila povinnosť príjemcov predkladať doklady výdavkov a umožnilo by sa aj značné zjednodušenie finančných auditov v rámci projektov.
Lump sums, flat rates and unit costs are a suitable form of financing independently of the area of Union intervention and in particular for standardised and recurrent actions, e.g. mobility, institutional twinning, training activities, etc. In this context, the conditions for using lump sums, unit costs and flat rates should be made more flexible.
Jednorazové platby, paušálne sadzby a jednotkové náklady sú vhodnou formou financovania nezávisle od oblasti intervencie Únie, a to najmä v prípade štandardizovaných a opakujúcich sa akcií, ako je mobilita, inštitucionálne partnerstvá, odborná príprava atď. V tomto kontexte by sa mali stanoviť flexibilnejšie podmienky pre využívanie jednorazových platieb, jednotkových nákladov a paušálnych sadzieb.
lump sums, prizes, output based funding for specific areas where this has proved appropriate.
paušálne sumy, ocenenia, financovanie na základe výstupov pre konkrétne oblasti, v ktorých sa osvedčila vhodnosť takéhoto prístupu.
Lump sums, unit costs and flat-rate financing
Jednorazové platby, jednotkové náklady a paušálne financovanie
lump sums, which cover in global terms all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance;
jednorazové platby pokrývajúce vo všeobecnom vyjadrení všetky alebo určité osobitné kategórie oprávnených nákladov, ktoré sú vopred jasne určené;
Lump sums/simplified costs: No requirement to evidence documents in support of costs incurred, so:
Celkových súm/zjednodušenia nákladov: neexistuje podmienka doložiť dokumenty na podporu vzniknutých nákladov, čiže
lump sums;
jednorázová platba;
LUMP-SUM AMOUNT =
PAUŠÁLNA PLATBA =
Lump-sum calculation method
Metóda výpočtu paušálnych platieb
Lump-sum claims for a calendar year shall be presented within the six-month period following the month during which the average costs for the year concerned were published in the Official Journal of the European Union.
Pohľadávky stanovené na základe paušálnych platieb za kalendárny rok sa musia oznámiť do šiestich mesiacov od mesiaca, v ktorom boli priemerné náklady za daný rok uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
lump-sum payment
paušálne platby
lump-sum payment and regionalisation for criteria that redistribute support based on actual reasons linked to environmental/social function
paušálna platba a regionalizácia podľa kritérií, ktoré rozdeľujú podporu na základe skutočných odôvodnení v závislosti od environmentálnej/sociálnej funkcie
Lump-sum recycling avoids regressive distributional effects though at the cost of producing a slight overall income decrease.
Návratnosť v podobe paušálneho prevodu zabraňuje regresívnym distribučným vplyvom, ale na úkor mierneho poklesu celkových príjmov.
Lump-sums and scale of unit costs and flat-rate financing may be used in respect of support awarded to programme participants, in particular in respect of mobility schemes referred to in Article 6(4).
Financovanie jednorazovou sumou a rozsah jednotkových nákladov a paušálne financovanie sa môžu použiť s ohľadom na podporu udelenú účastníkom programu, a najmä s ohľadom na programy mobility uvedené v článku 6 ods. 4.
Lumping them all together as "Convergence regions" is not helpful to understanding the different intensity, direction and flexibility that needs to apply to the proposed policy measures.
Zahrnutie všetkých regiónov do kategórie konvergenčných regiónov neumožňuje pochopiť odlišnú intenzitu, smerovanie a flexibilitu, ktoré treba uplatniť v súvislosti s navrhovanými politickými opatreniami.
Lumpsucker
cyklopter prísavný
lumpy skin disease,
horúčka údolia Rift,
Lunch
obed
Lunch at the museum restaurant courtesy of the Group III president
Obed v reštaurácii v múzeu na pozvanie predsedu skupiny III
Lunch at the visitors' centre for the International Green Week, in the Livestock Hall.
Obed v návštevníckom centre medzinárodného „zeleného týždňa“, Tierhalle.
Lunch break
Obedná prestávka
Lunch break
Obedňajšia prestávka
Lunch break
Prestávka na obed
Lunch given by the EESC
Obed na pozvanie EHSV
Lunch hosted by the Austrian Parliament
Obed na pozvanie rakúskeho parlamentu
Lunch hosted by the EESC
Obed usporiadaný EHSV
Lunch hosted by the European Economic and Social Committee
Obed usporiadaný Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
Lunch hosted by the Luxembourg ESC at the European Court of Auditors building
Obed ponúknutý luxemburskou EHR  v sídle Európskeho dvora audítorov
Lunch in Corral de Almaguer
Obed v Corral de Almaguer
Lunch on the premises of the Court of Justice
OBED v priestoroch Súdneho dvora
Lunch with Ambassador Hachani
Obed s pánom Hachani
Lunch with Dr Erhard Busek, Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe
Obed s Dr. Erhardom Busekom, mimoriadnym koordinátorom Paktu stability pre juhovýchodnú Európu
Lunch with Mr Borrell, President of the EP
Obed s predsedom EP pánom  Borrellom
Lunch with Mr Delebarre, CoR President
Obed s pánom Delebarrom, predsedom Výboru regiónov
Lunch with Mr Delebarre, President of the CoR
Večera s pánom Delebarrom, Predsedom VR
Lunch with Mr Eddy Laurijssen, Director of ILO Brussels
Obed s pánom Eddym Laurijssenom, riaditeľom BIT Brusel
Lunch with Mr Eddy Laurijssen, ILO Director, Brussels office
Raňajky s pánom Eddym Laurijssenom, riaditeľom BIT Brusel
Lunch with Mr Hachani
Obed s pánom Hachanim
Lunch with Mrs Vatier and Mr Goldsmith, president and secretary general of the CCBE
Obed s pani Vatier, predsedníčkou CCBE, a pani Goldsmithovou, generálnou tajomníčkou  CCBE
Lunch with Ms Berger (MEP)
Obed s pani Berger (poslankyňa EP)
Lunch with Ms Radja Majan
Obed s pani Radja Majan
Lunch/Buffet hosted by the EESC
Obed formou švédskeho stola, ktorý usporiada EHSV
Luncheon
Obed
Luncheon hosted by the ECB (dining area - 2nd floor)
Obed na pozvanie ECB (jedálenská časť, 2. poschodie)
Lung cancer
Rakovina pľúc
Lung cancer continued to be the most common cause of death from cancer in men (183,000, 25.9%) followed by colorectal (82,000, 11.6%) and prostate (71,000, 10%) cancers.
Rakovina pľúc bola najčastejšou príčinou úmrtia medzi mužmi (183 000, 25,9 %), nasledovala rakovina hrubého čreva (82 000, 11,6 %) a prostaty (71 000, 10 %).
Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
V odhadoch sa uvádza, že najvyššie hospodárske náklady vznikli v súvislosti s rakovinou pľúc (18,8 miliardy EUR, 15 % z celkových nákladov na rakovinu), nasledovala rakovina prsníka (15,0 miliardy EUR, 12 %), rakovina hrubého čreva (13,1 miliardy EUR, 10 %) a rakovina prostaty (8,43 miliardy EUR, 7 %).
Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).
Najčastejšou príčinou úmrtia na rakovinu v Európe v roku 2012 bola rakovina pľúc s odhadovaným počtom úmrtí 310 000 (24,5 % z celkového počtu), nasledovala rakovina hrubého čreva (150 000 úmrtí, 11,9 %), rakovina prsníka (91 000, 7,2 %) a rakovina žalúdka (58 000, 4,6 %).
lung function tests (respiratory flow volumes and rates).
testy pľúcnych funkcií (objemy vdychu a výdychu a ich pomery).
Lungfishes
kaprotvaré
Lungless salamanders
Plethodontidae
Lupin and products thereof.
Vlčí bôb a výrobky z vlčieho bôbu.
Lurban ASEP shall be less than or equal to 3.0 dB.
Lurban ASEP musí byť menší ako alebo sa rovnať 3,0 dB.
Lustenhouwer (NL-I)
pán Lustenhouwer (NL – I)
Lustenhouwer, Colin (Rule 62(3) from Svensson, Erik - NAT/690)
Lustenhouwer, Colin (článok 62 ods 3 – Svensson, Erik – NAT/690)
Lutz Ribbe
predkladá pán Lutz RIBBE
Lutz Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (DE-III)
pán Lutz Ribbe (DE – III)
Lutz Ribbe (Various Interests - DE)
Lutz Ribbe (Iné záujmy – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz Ribbe (Iné záujmy – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (Iné záujmy – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (Iné záujmy – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests–DE)
Lutz RIBBE (Iné záujmy – DE)
Lutz Ribbe (Workers – DE)
Lutz RIBBE (Iné záujmy – DE)
LUX and the UK were entitled to host the ECOC event in 2007 and 2008 respectively.
Luxembursko a Spojené kráľovstvo boli oprávnené hosťovať podujatia EHMK v roku 2007, resp. 2008.
LUX proposed for the title the city of Luxembourg and its broader region ("Grande Région" (GR)), the UK, Liverpool after having held a national competition.
Luxembursko navrhlo na tento titul hlavné mesto Luxemburg a jeho širšie okolie („Grande Région“ (GR)), Spojené kráľovstvo Liverpool na základe celoštátnej súťaže.
Luxembourg
Luxembg
LUXEMBOURG (G-D)
LUXEMBOURG (G‑D)
Luxembourg (Grand Duchy)
Luxembursko
Luxembourg agricultural reform agreement: set-aside with cultivation option maintained, decoupling in principle allowing free choice of plants without loss of direct payments, and new coupled aid for 1.5 million hectares of energy crops;
poľnohospodárska reforma z Luxemburgu v roku 2003: odstavenie plôch s pestovateľskou opciou zostáva, uvoľnenie umožňuje v zásade voľný výber kultúr bez strát pri priamych platbách, podpora s viazanosťou 1,5 mil. ha energetických rastlín v EÚ je nová,
Luxembourg also needs to further enhance the attractiveness of the business environment.
Luxembursko potrebuje vyvinúť ďalšie úsilie v oblasti posilnenia atraktívnosti podnikateľského prostredia.