natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GMO cultivation continues to spread in third countries, and demand for soybean and soy meal is growing, including in the EU, where the livestock sector is highly dependent on plant proteins imports, mainly soybean and derived products.
Pestovanie GMO sa naďalej rozširuje v tretích krajinách a dopyt po sójových bôboch a sójovej múčke rastie aj v EÚ, kde je odvetvie živočíšnej výroby vo veľkej miere závislé od dovozu bielkovín rastlinného pôvodu, predovšetkým sójových bôbov a odvodených produktov.
GMO cultivation in the EU has been very limited up to date.
Pestovanie GMO bolo dosiaľ v EÚ veľmi obmedzené.
GMO cultivation is limited in Europe, both for feed production and for biofuel production, in contrast to the fast expansion at world level.
V Európe sa GMO pestujú len v obmedzenej miere, a to na výrobu krmív a biopalív, zatiaľ čo vo svete sa ich pestovanie rýchlo rozširuje.
GMO detection, identification and quantification (includes validation of high throughput screening methods, and quality assurance tools for GMOs of next generations);
zisťovanie, identifikácia a kvantifikácia GMO (zahŕňa validáciu vysokovýkonných metód kontroly a nástroje zabezpečovania kvality pre GMO nasledujúcich generácií);
GMO produced enzymes not covered by Regulation 1829/2003, such as microbial enzymes, would not be assessed for their safety.
Bezpečnosť enzýmov produkovaných GMO, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie 1829/2003, medzi ktoré patria mikrobiálne enzýmy, by sa neposudzovala.
GMO produced enzymes not covered by Regulation 1829/2003, such as microbial enzymes, would not be assessed for their safety.
Enzýmy produkované GMO, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie 1829/2003, medzi ktoré patria mikrobiálne enzýmy, by neboli hodnotené z hľadiska svojej bezpečnosti.
GMO – restriction of cultivation in Member States
GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov
GMO – restrictions of cultivation in Member States
GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov
GMOs - Restriction or prohibition of their cultivation in the Member States
GMO – obmedzenie alebo zákaz pestovania na území členských štátov
GMOs - Restriction or prohibition of their cultivation in the Member States
GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov
GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used in  food or feed or as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, plant reproductive material, micro-organisms and animals in organic production.
GMO a výrobky vyrobené z GMO alebo pomocou GMO sa nesmú používať v potravinách ani krmivách, ani ako potravina, krmivo, technologická pomocná látka, prípravok na ochranu rastlín, hnojivo, pôdna pomocná látka, rastlinný rozmnožovací materiál, mikroorganizmy a zvieratá v ekologickej výrobe.
GMOs for cultivation
GMO určené na pestovanie
GMOs in seed fertilise neighbouring crops and any wild relations growing nearby through external pollenisation.
GMO v osive oplodňujú pri cudzoopeľovaní susedné kultúrne rastliny a príbuzné rastliny vo voľnej prírode, pokiaľ rastú v ich blízkosti.
GMOs in seed fertilise neighbouring crops and any wild relations growing nearby through external pollenisation.
GUO v osive oplodňujú pri cudzoopeľovaní susedné kultúrne rastliny a príbuzné rastliny vo voľnej prírode, pokiaľ rastú v ich blízkosti.
GMOs in the EU
GMO v EÚ
GMOs in the EU
„GMO v EÚ“
GMOs in the EU (A-9) (NAT - TO BE DECIDED)
GMO v EÚ (A–9) (NAT – BUDE URČENÉ NESKÔR)
GMOs in the EU (additional opinion)
GMO v EÚ (doplňujúce stanovisko)
GMOs should be included, and triploids should not be regarded as harmless.
Týkať by sa mala GMO a triploidy by sa nemali považovať za neškodné.
GMOs voted in the Council or in the Appeal Committee
GMO, o ktorom sa hlasovalo v Rade alebo v odvolacom výbore
GMOs – Restriction or prohibition of their cultivation in the Member States
Možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie geneticky modifikovaných organizmov na ich území
GMOs – Restrictions of cultivation in Member States
GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov
GMOs – Restrictions of cultivation in Member States
GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov
gneiss;
rula,
GNETACEAE
fukiéria
GNI 2003
HNP 2003
GNI 2008*
HND 2008
GNI 2009*
HND 2009
GNI-based own resource
vlastný zdroj založený na HND
GNI-based resources: a levy proportionate to the GNI of each Member State.
Vlastné zdroje z HND: poplatok proporčne prispôsobený HND každého členského štátu.
GNI: The Netherlands shall benefit from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 605 million and Sweden from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 150 million, expressed in 2004 prices.
HND: V prípade Holandska dôjde k hrubému ročnému zníženiu jeho príspevku HND o 605 miliónov eur a v prípade Švédska k hrubému ročnému zníženiu jeho príspevku HND o 150 miliónov eur v cenách roku 2004.
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA current
HNDt-2 + HNDt-1 + HNDt ESA súčasný
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA modified
HNDt-2 + HNDt-1 + HNDt ESA upravený
GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
GNSS tiež umožní monitorovať pohyby humanitárnych činiteľov a iných osôb na zemi a v krízových situáciách zlepší hodnotenie humanitárnych potrieb a dopadu, poskytne presné informácie o prístupových problémoch k postihnutému obyvateľstvu vo vzdialených oblastiach a v oblastiach so sťaženým prístupom, okamžite sledovať pohyby obyvateľstva, identifikovať bezpečné oblasti vhodné na založenie táborov pre utečencov/vnútorne premiestneného obyvateľstva mimo ohrozených oblastí, optimalizovať prideľovanie finančných, materiálnych a ľudských zdrojov, zvyšovať kapacitu rýchlej odpovede a posilňovať celkovú odpoveď humanitárnej pomoci.
GNSS allows tracking of resources and workforces, improves the planning and optimisation of resource allocation and permits prompt responses in sparse and remote areas.
GNSS umožňuje monitorovanie zdrojov a pracovných síl, zlepšuje plánovanie a optimalizáciu prideľovania zdrojov a umožňuje rýchle odpovede v riedko osídlených a vzdialených oblastiach.
GNSS also provides instruments for introducing improvements in the logistics domain.
GNSS tiež poskytuje nástroje na zavádzanie zlepšení v oblasti logistiky.
GNSS applications in the road sector span a range of functions, from telematics and navigation devices to electronic fee collection (EFC) for highway or city tolls, as well as safety applications and pay-per-use insurance.
Aplikácie GNSS v cestnom sektore zahŕňajú široký rozsah funkcií, od telematických služieb a navigačných zariadení až po elektronický výber poplatkov (EFC) na diaľnici alebo mestského mýtneho, ako aj bezpečnostné aplikácie a úhradu poistného podľa vzdialenosti.
GNSS contributes to preventing “Controlled Flight into Terrain”, which is still the most significant cause of fatal accidents, especially for the least sophisticated aircraft.
GNSS prispievajú k zabráneniu riadených letov do terénnej prekážky (Controlled Flight into Terrain – CFT), ktoré sú najčastejšou príčinou smrteľných nehôd, najmä v prípade najmenej sofistikovaných lietadiel.
GNSS could also allow more flexibility for approach and departure route design in order to avoid obstacles, reduce noise impact or allow safe operations of more closely spaced airports or runways.
GNSS by takisto mohli ponúknuť väčšiu flexibilitu v koncepcii približovacích a odletových trás s cieľom vyhnúť sa prekážkam, znížiť vplyv hluku alebo umožniť bezpečnú prevádzku blízkych letísk alebo vzletových a odletových dráh.
GNSS is also a key tool for new European traffic monitoring systems (LRIT — Long Range Identification and Tracking).
GNSS je okrem toho dôležitým nástrojom pre nové európske systémy monitorovania dopravy (diaľková identifikácia a sledovanie lodí – Long Range Identification and Tracking (LRIT)).
GNSS is also considered a key tool for the "Global Maritime Distress and Safety System", set up by the IMO as an integrated communication system using satellites and terrestrial radio communication to ensure aid dispatching to any place where a ship could face a distress situation.
GNSS sa tiež považuje za kľúčový nástroj „Globálneho námorného núdzového a bezpečnostného systému“, ktorý ustanovila IMO ako integrovaný komunikačný systém používajúci satelitnú a pozemnú rádiovú komunikáciu, ktorého cieľom je zabezpečiť rozosielanie pomoci na akékoľvek miesto, kde by mohla akákoľvek loď čeliť núdzovej situácii.
GNSS is the standard generic term for satellite navigation systems that provide geo-spatial positioning with global coverage.
Tento termín predstavuje generický názov pre navigačné satelitné systémy, ktoré umožňujú zisťovať polohu, a to s globálnym pokrytím.
GNSS programmes have a direct impact on citizens and the EESC should be fully informed and consulted.
Programy GNSS majú priamy dosah na občanov a EHSV by mal byť v plnej miere informovaný a konzultovaný.
GNSS programmes should also enjoy good "public relations", which would enhance the EU's image among the public and secure the success of the programmes.
Programy GNSS by mali mať vytvorené dobré vzťahy s verejnosťou, vďaka ktorým by sa zlepšil obraz EÚ v očiach verejnosti a zabezpečil úspech programov.
GNSS programmes should also enjoy good "public relations", which would enhance the EU's image among the public and secure the success of the programmes.
Programy GNSS by tiež mali byť dobre spropagované na verejnosti, vďaka čomu by sa zlepšil obraz EÚ v očiach verejnosti a zabezpečil úspech programov.
GNSS provide a new and simple means of establishing the precise position of fixed points.
Systémy GNSS predstavujú nový a jednoduchý prostriedok na zisťovanie presnej polohy pevných bodov.
GNSS R&D FINANCIAL NEEDS
POTREBA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV NA VÝSKUM A VÝVOJ GNSS
GNSS Supervisory Authority – new management
„Európsky úrad pre dohľad nad GNSS – zmeny v riadení systému“
GNSS technologies, with their ability to provide highly reliable accurate position, velocity and time data, are fundamental to improving efficiency in many areas.
Technológie GNSS sú vďaka svojej schopnosti určiť polohu, rýchlosť a čas s veľmi vysokou presnosťou podstatnými prvkami na zlepšenie efektívnosti v mnohých oblastiach.
GNSS, combined with communication, allows real-time tracking, thus reducing administrative burden for veterinarians and operators and enabling transporters to take corrective measures when necessary.
GNSS umožňuje v kombinácii s komunikáciou sledovanie v reálnom čase, čím znižuje administratívnu záťaž pre veterinárov a operátorov a prepravcom umožňuje v prípade potreby prijímať opravné opatrenia.
GNSS-based applications and technologies used in satellite navigation systems can impact various sectors of the economy and of society such as information, transport and energy.
Aplikácie a technológie GNSS použité v systémoch satelitnej navigácie môžu mať vplyv na rôzne odvetvia hospodárstva a oblasti života spoločnosti, akými sú poskytovanie informácií, doprava a energetika.
Go beyond the provisions of the Convention: the 2006 consolidated Convention only lays down minimum standards and there is nothing to exclude action at Community level to strengthen, complement or extend these standards by means of additional rules not laid down by the ILO.
Otázka presiahnutia rámca ustanovení dohovoru: Konsolidovaný Dohovor 2006 ustanovuje iba minimálne normy a na úrovni Spoločenstva nie je vylúčené posilnenie, doplnenie alebo rozšírenie rozsahu pôsobnosti týchto noriem doplňujúcimi ustanoveniami neustanovenými MOP.
Goal 1.
Cieľ 1:
Goal 1.
Cieľ 1.
Goal 10.
Cieľ 10:
Goal 10.
Cieľ 10.
Goal 11.
Cieľ 11:
Goal 11.
Cieľ 11.
Goal 12.
Cieľ 12:
Goal 12.
Cieľ 12.
Goal 13.
Cieľ 13:
Goal 13.
Cieľ 13.
Goal 14.
Cieľ 14:
Goal 14.
Cieľ 14.
Goal 15, which relates to biodiversity, sets the target of "tak[ing] urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna, and address[ing] both demand and supply of illegal wildlife products"10.
V cieli 15, ktorý sa týka biodiverzity, sa ustanovuje prijatie naliehavých opatrení na ukončenie pytliactva a obchodovania s chránenými druhmi rastlín a živočíchov a obmedzenie dopytu po nezákonných produktoch z voľne žijúcich druhov a ich ponuky10.
Goal 15.
Cieľ 15:
Goal 15.
Cieľ 15.
Goal 16.
Cieľ 16:
Goal 16.
Cieľ 16.
Goal 17.
Cieľ 17:
Goal 17.
Cieľ 17.
Goal 1: to ensure a high level of public health and food safety by minimising the incidence of biological2 and chemical risks to humans;
Cieľ 1: zabezpečiť vysokú úroveň verejného zdravia a bezpečnosti potravín prostredníctvom zníženia výskytu biologických2 a chemických rizík u ľudí na čo najnižšiu mieru
Goal 2.
Cieľ 2:
Goal 2.
Cieľ 2.
Goal 2: to promote animal health by preventing/reducing the incidence of animal diseases, and in this way to support farming and the rural economy;
Cieľ 2: podporiť zdravie zvierat prevenciou/znížením výskytu chorôb zvierat a týmto spôsobom podporiť poľnohospodárstvo a vidiecke hospodárstvo
Goal 3.
Cieľ 3:
Goal 3.
Cieľ 3.
Goal 3: to improve economic growth/cohesion/competitiveness assuring free circulation of goods and proportionate animal movements3;
Cieľ 3: zvyšovať hospodársky rast/súdržnosť/konkurencieschopnosť zabezpečením voľného pohybu tovarov a primeraného premiestňovania zvierat3
Goal 4.
Cieľ 4:
Goal 4.
Cieľ 4.
Goal 4: to promote farming practices and animal welfare4 which prevent animal health related threats and minimise environmental impacts in support of the EU Sustainable Development Strategy5.
Cieľ 4: podporiť blaho zvierat4 a poľnohospodárske postupy, ktoré zabraňujú hrozbám súvisiacim so zdravím zvierat a minimalizujú dosah na životné prostredie v kontexte stratégie trvalo udržateľného rozvoja EÚ5.
Goal 5.
Cieľ 5:
Goal 5.
Cieľ 5.
Goal 6.
Cieľ 6:
Goal 6.
Cieľ 6.
Goal 7.
Cieľ 7:
Goal 7.
Cieľ 7.
Goal 8.
Cieľ 8:
Goal 8.
Cieľ 8.
Goal 9.
Cieľ 9:
Goal 9.
Cieľ 9.
Goal Number 6 aims at combating HIV/AIDS, malaria and other diseases with two specific targets: Target 7, to have halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015; and Target 8, to have halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases by 2015 (tuberculosis, which kills some 2 million people a year, being the third major poverty-related disease).
Cieľ číslo 6 je zameraný na boj proti HIV­­/AIDS, malárii a iným chorobám prostredníctvom dvoch konkrétnych úloh, a to úlohy 7, t. j. zastaviť a začať so zvrátením rozširovania HIV/AIDS do roku 2015 a úlohy 8, t. j. zastaviť a dosiahnuť pokles počtu prípadov malárie a ďalších ťažkých chorôb do roku 2015 (pričom tuberkulóza, na ktorú ročne zomrú viac ako 2 milióny ľudí, je treťou najrozšírenejšou chorobou súvisiacou s chudobou).
Goal: Creating more Opportunities for Youth in education and employment –
Cieľ: vytvoriť viac príležitostí pre mládež vo vzdelávaní a zamestnaní
Goal: Fostering mutual Solidarity between society and young people –
Cieľ: Podporovať vzájomnú solidaritu medzi spoločnosťou a mladými ľuďmi
Goal: Improving Access and full participation of all young people in society –
Cieľ: zlepšiť prístup a plnú participáciu mladých ľudí v spoločnosti
Goals (what the EESC want to achieve):
Ciele (čo chce EHSV dosiahnuť):
Goals (what the EESC wants to achieve)
Ciele (čo chce EHSV dosiahnuť)
Goals and objectives
Zámery a ciele
Goals and targets need to incorporate all three dimensions of sustainable development and their inter-linkages in a balanced way.
Zámery a ciele by mali vyváženým spôsobom zohľadňovať všetky tri rozmery trvalo udržateľného rozvoja a ich vzájomné väzby.
Goals and targets will contribute to stimulating private sector investment.
Ciele a úlohy prispejú k stimulácii investícií v súkromnom sektore.
Goals must be set in fields such as infrastructure, industry, training, R+D+I policies, cooperation between universities, technological centres and businesses, the creation of clusters, etc.
Bude potrebné, aby sa stanovili ciele v oblastiach, ako je infraštruktúra, priemysel, vzdelávanie, politiky v oblasti výskumu, vývoja a inovácií, spolupráca medzi univerzitami, technologickými centrami a podnikmi, vytváranie zoskupení atď.
Goals of establishing an EU terrorist finance tracking system
Ciele vytvorenia Európskeho systému na sledovanie financovania terorizmu
Goals pursued by other Treaty provisions can be taken into account only to the extent that they can be subsumed under the four conditions of Article 81(3) of the Treaty.11
Zámery, ktoré sledujú ostatné ustanovenia zmluvy, sa môžu zohľadniť len v tom rozsahu, v akom sa môžu zahrnúť do štyroch podmienok článku 81 ods. 3 zmluvy11.
Goals should also induce stronger accountability.
Ciele by mali viesť k väčšej zodpovednosti.
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Ciele by mali stimulovať aj opatrenia na dosiahnutie produktívnej zamestnanosti a dôstojnej práce pre všetkých vrátane mladých ľudí, žien a osôb so zdravotným postihnutím, v závislosti od úrovne rozvoja jednotlivých krajín.
Goals should be a better preparation of students to the labour market and a more effective attitude to research and to innovation.
Cieľom by mala byť lepšia príprava študentov na trh práce a efektívnejší postoj k výskumu a inovácii.
Goals should be elaborated in a way that takes into account the scientific and research evidence base and related targets and indicators should be measurable.
Ciele by mali byť vypracované takým spôsobom, aby zohľadňovali vedecké a výskumné výsledky, a súvisiace úlohy a ukazovatele by mali byť merateľné.
Goals should be limited in number and apply universally to all countries, but should have targets respecting different contexts.
Počet cieľov by mal byť obmedzený a ciele by sa mali uplatňovať všeobecne na všetky krajiny, avšak zároveň by mali zohľadňovať rôzne kontexty.
Goals should be set by target market/value chain segment.
Ciele by mal stanoviť segment cieľového trhu/hodnotového reťazca.
Goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
Ciele by mali stanovovať minimálny prah životnej úrovne, pod ktorým by sa najneskôr do roku 2030 nemala ocitnúť žiadna osoba, a mali by usmerňovať vývoj smerom k prosperite a dobrým životným podmienkam v rámci ekologických možností planéty.
Goals should provide incentives for cooperation and partnerships among governments, civil society, including the private sector, and the global community at large.
Ciele by mali poskytovať stimuly pre spoluprácu a partnerstvo medzi vládami, občianskou spoločnosťou vrátane súkromného sektora a medzinárodnou komunitou všeobecne.
Goals to move towards a land degradation-neutral world would contribute to economic growth, biodiversity protection, sustainable forest management, climate change mitigation and adaptation and food security, while improving soil quality, reducing erosion, building resilience to natural hazards and halting land take.
Ciele zamerané na dosiahnutie sveta bez degradácie pôdy by prispeli k hospodárskemu rastu, ochrane biodiverzity, trvalo udržateľnému obhospodarovaniu lesov, zmierneniu zmeny klímy, adaptácii na zmenu klímy a potravinovej bezpečnosti a zároveň by zlepšili kvalitu pôdy, obmedzili eróziu, zvýšili odolnosť voči prírodným rizikám a zamedzili zaberaniu pôdy.
Goals to stimulate action to deliver key standards in education, nutrition, clean water and air will help eradicate hunger and improve food security, health and well-being.
Ciele zamerané na stimulovanie opatrení na dosiahnutie kľúčových noriem v oblasti vzdelávania, výživy, čistej vody a čistého vzduchu pomôžu odstrániť hlad a zlepšiť potravinovú bezpečnosť, zdravie a dobré životné podmienky.
Goals would help stimulate opportunities for more inclusive and sustainable growth, supported by indicators looking beyond GDP.
Ciele by prispeli k vytváraniu príležitostí na inkluzívnejší a trvalo udržateľnejší rast opierajúc sa aj o iné ukazovatele ako iba HDP.
Goals, objectives and targets can then be set in line with the plan, including personnel and financial requirements, and the marketing strategy.
Ciele a úlohy môžu byť uložené v súlade s plánom, vrátane personálnych a finančných požiadaviek a marketingovej stratégie.
Goals, objectives and targets can then be set in line with the plan, including personnel and financial requirements, and the marketing strategy.
Ciele možno zosúladiť s plánom, vrátane personálnych a finančných požiadaviek a marketingovej stratégie.
goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat;
chov kôz je zameraný najmä na produkciu kozieho mäsa,
Goatfishes, red mullets n.e.i.
parmice červené, n.e.i.
Gobies n.e.i.
Škorpionovité ryby, n.e.i.
Gobiņš
Andris GOBIŅŠ
Gobiņš (LV-III)
GOBIŅŠ (LV – III)
Gobiņš, Andris
Gobiņš Andris
Goeldi’s marmoset
pavučiak muriki
Goes beyond the EU sphere because of its external dimension
Vďaka svojmu vonkajšiemu rozmeru prekračuje európsky rámec
Going back to the consumers whose stories are reported above, let us now see how their stories would unfold after the implementation of the Commission's proposals.
Ak sa vrátime k príbehom spotrebiteľov opísaným vyššie, môžeme sa teraz pozrieť, ako by sa veci vyvíjali po implementácii návrhov Komisie.
Going back to the original proposal by allowing only one type of registration, with reservation of the name, would streamline the scheme.
Návratom k pôvodnému návrhu povoliť len jeden spôsob zápisu do registra, s výhradou názvu, by sa tento systém zefektívnil.
Going beyond 20% would in all probability entail increasing the stringency of existing policies or introducing new policies.
Prekročenie 20 % by si s najväčšou pravdepodobnosťou vyžiadalo sprísnenie existujúcich politík alebo zavedenie nových politík.
Going beyond 2°C will mean increasing food and water scarcity and severe weather events and significantly increase the threat to unique ecosystems.
Zvýšenie o viac ako 2°C bude znamenať väčší nedostatok potravín a vody a závažné poveternostné udalosti, ako aj výrazné zvýšenie hrozby pre jedinečné ekosystémy.
going beyond cross-border taxation issues to look into the potentially distortionary effects arising from differences in the computation of the inheritance tax base by different national tax jurisdictions, by setting common principles applicable across the EU which are based on fair net asset valuations and which safeguard the business entity unit as a going concern;
prekročí rámec problematiky cezhraničného zdaňovania a bude sa zaoberať prípadnými rušivými účinkami rozdielov vo výpočte základu dane z dedičstva vyplývajúcich z rôznych daňových sústav v jednotlivých členských štátoch, pričom stanoví spoločné zásady uplatniteľné v celej EÚ, ktoré budú založené na spravodlivom stanovení čistej hodnoty majetku a zaistia kontinuitu činnosti podniku,
Going beyond interoperability rules, the SESAR project was launched as the technological and industrial component of the Single European Sky.
Presahujúc rámec pravidiel pre interoperabilitu, projekt SESAR bol spustený ako technologická a priemyselná zložka jednotného európskeho vzdušného priestoru.
Going beyond market strategies, the level of the premiums will be crucial to the effectiveness of the scheme.
Ak by sme išli nad rámec trhových stratégií, úroveň príplatkov bude rozhodujúca pre efektívnosť schémy.
GOING BEYOND MINIMUM REQUIREMENTS: TOWARDS A SINGLE EQUALITY APPROACH
OPATRENIA NAD RÁMEC MINIMÁLNYCH POŽIADAVIEK: SMEROM K JEDNOTNÉMU PRÍSTUPU K ROVNOSTI