natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005 the legislator redefined the areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps as areas affected by significant natural handicaps, as mentioned in section 1 above.
Zákonodarca v roku 2005 nanovo vymedzil oblasti s prírodnými znevýhodneniami iné ako tie, ktoré majú horský charakter a tie, ktoré majú osobitné znevýhodnenia, ako oblasti pod vplyvom podstatných znevýhodnených prírodných podmienok, ako sa uvádza v oddiele 1 vyššie.
In 2005 the local community voted in favour of the project.
V roku 2005 miestne zastupiteľstvo obce hlasovalo v prospech tohto projektu.
In 2005 the main topic discussed in the Safer Internet Forum was "Child safety and mobile phones" focusing on risk assessment, emerging solutions and national codes of conduct6.
V roku 2005 bola hlavným predmetom diskusií Fóra pre bezpečnejší internet téma „Bezpečnosť detí a mobilné telefóny“ so zameraním na hodnotenie rizika, objavujúce sa riešenia a národné kódexy správania6.
In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
V roku 2005 organizácie doplnili do svojich kódexov interné sankčné mechanizmy zahŕňajúce opatrenia od napomenutia až po dočasné vylúčenie alebo vylúčenie na neurčitú dobu.
In 2005 The Public Procurement Network launches a benchmark exercise on transparency, auditing and traceability of e-procurement systems
v roku 2005 sieť verejného obstarávania uskutoční hodnotiace aktivity (benchmarking) zamerané na transparentnosť, audit a sledovateľnosť systémov e-obstarávania
In 2005 the reported total supply (not including any mercury taken from inventories) from the European Union was 625 tonnes.
V roku 2005 predstavovala celková nahlásená ponuka (nezahŕňajúca ortuť zo zásob) Európskej únie 625 ton.
In 2005 the sector numbered 59 000 FTEs, with more than 61% of the workers then in permanent employment and nearly 39% connected to the business in another way.
V roku 2005 bolo v odvetví zaznamenaných 59 000 pracovných miest na plný úväzok, pričom viac ako 61 % pracovníkov bolo v trvalom pracovnom pomere a 39 % malo iný druh zmluvy so zamestnávateľom.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
V roku 2005 mala železničná sieť TEN-T — konvenčné a vysokorýchlostné trate — celkovú dĺžku približne 97 600 km.
In 2005 the transposition record of Member States improved considerably.
V roku 2005 sa výsledky členských štátov, pokiaľ ide o transpozíciu, značne zlepšili.
In 2005 the US government committed itself to work with the international community to address the public policy concerns with respect to the management of country-code top-level domains (ccTLD)16.
V roku 2005 sa vláda USA zaviazala spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom pri riešení problémov verejnej politiky v súvislosti so správou domén najvyššej úrovne s kódom krajiny (ccTLD)16.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
V roku 2005 existovalo v Európe približne 100 000 dvojíc letísk, na ktorých sa uskutočňovala všeobecná letecká doprava a letecká doprava na obchodné účely (v porovnaní s 30 000 dvojicami spojenými pravidelnými leteckými linkami).
In 2005 there were an estimated 25,000 scrapyard workers in Bangladesh.
Odhaduje sa, že v roku 2005 pracovalo v demontážnych zariadeniach v Bangladéši 25 000 robotníkov.
In 2005 they identified promoting women in decision-making as one of their key priorities, and in their report recommended practical tools to promote the inclusion of women4.
V roku 2005 stanovili presadzovanie zastúpenia žien v rozhodovacom procese za jednu zo svojich kľúčových priorít a vo svojej správe odporučili praktické nástroje na podporu zapojenia žien4.
In 2005 this market was worth EUR 60 billion, with an annual growth rate of 25%; it generated, in the EU alone, 150 000 jobs, mainly in the high-tech, research and services sectors.
Tento trh dosiahol v roku 2005 hodnotu 60 miliárd EUR s medziročným rastom 25 % a len v samotnej EÚ vzniklo 150 000 pracovných miest, najmä v oblasti hi-tech, vo výskume a v sektore služieb.
In 2005, "not classified" waste made up approx. 60% of all shipments to the Community, Y1-18 20%, Y19-45 13%, and Y46-47 6% (cf. Section A, Table 19).
V roku 2005 predstavovali „nezaradené odpady“ približne 60 % celej prepravy do Spoločenstva, Y1-18 20 %, Y19-45 13 % a Y46-47 6 % (pozri oddiel A tabuľka 19).
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
V roku 2005 zarobilo 1 % obyvateľstva 21,2 % národného dôchodku.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
V roku 2005 bola pozornosť úradu OLAF upriamená na 151 nových prípadov nezrovnalostí: 87 v RO, 21 v HU, 19 v PL, 9 v BG, 4 v LV, po 3 v EE a SI, po 2 v LT a CZ a 1 v SK.
In 2005, 160,000 students received an Erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the Leonardo da Vinci programme.
V roku 2005 dostalo 160 000 študentov grant Erasmus na štúdium v zahraničí a 67 000 osôb dokončilo odbornú prax ako súčasť programu Leonardo da Vinci.
In 2005, 168 governments adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster and the Commission10 fully supports its implementation.
V roku 2005 prijalo 168 vlád akčný rámec z Hyogo na obdobie 2005 – 2015: Budovanie odolnosti národov a spoločenstiev voči katastrofám, ktorého implementáciu Komisia10 v plnej miere podporuje.
In 2005, 19% of children were at risk of poverty in the EU, against 16% for the total EU population.
V roku 2005 hrozila 19 % detí v EÚ chudoba v porovnaní so 16 % celkového obyvateľstva EÚ.
In 2005, 20 thematic networks were approved, each being organised around different themes.
V roku 2005 bolo schválených 20 tematických sietí, pričom každá z nich je vytvorená na základe iných tém.
In 2005, 201 such notifications (more than twice the corresponding figure for 2004: 89) were dealt with.
V roku 2005 sa GR pre hospodársku súťaž zaoberalo 201 takýmito oznámeniami (viac ako dvojnásobok zodpovedajúceho počtu za rok 2004: 89).
In 2005, 3.5 million tonnes of hazardous waste were reported as shipped to the EU-25.
V roku 2005 bolo 3,5 milióna ton nebezpečných odpadov oznámených ako odpady prepravené do EÚ-25.
In 2005, 41 600 people were killed on the roads in the EU21.
V roku 2005 na cestách EÚ zomrelo 41 600 ľudí21.
In 2005, 5 conformity missions were carried out.
V roku 2005 sa vykonalo 5 misií na zistenie zhody.
In 2005, 5 million farmers raised livestock with a total value of 129 billion €.
V roku 2005 päť miliónov poľnohospodárov chovalo dobytok v celkovej hodnote 129 miliárd EUR.
In 2005, 532 notifications were re-sent.
V roku 2005 bolo opätovne zaslaných 532 oznámení.
In 2005, 62% of the overall African population was below 25 years old.
En 2005, 62 % de la population totale africaine avait moins de 25 ans.
In 2005, 7 applications concerning project preparation and/or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved.
V roku 2005 bolo schválených sedem žiadostí, ktoré sa týkali prípravy projektu aj budovania inštitúcií v sektore dopravy, a jedna žiadosť, ktorá sa týkala prípravy projektu v sektore životného prostredia.
In 2005, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market9.
V roku 2005 sa na trh EÚ dovážalo 83 miliónov m3 dreva a výrobkov z dreva9.
In 2005, 91% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin.
V roku 2005 sa 91 % nebezpečných odpadov Spoločenstva spracovalo v krajine pôvodu.
In 2005, 96 % of the available budget could be committed.
V roku 2005 bolo možné prideliť 96 % z dostupného rozpočtu.
In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
V roku 2005 sa konala konferencia, na ktorej sa zúčastnilo približne 200 účastníkov z členských štátov a európskeho priemyslu, ktorá poskytla príležitosť na zistenie očakávaní tých, ktorí sú zapojení do postupu, a na diskusiu o možnosti zlepšenia jeho účinnosti.
In 2005, a further 8 fellows were hosted.
V roku 2005 hosťovalo ďalších 8 stážistov.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
V roku 2005 sa spolufinancovalo spoločné opatrenie 15-tich členských štátov sumou 1 milión EUR na vytvorenie najlepších postupov v rôznych oblastiach dozoru nad trhom.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
V roku 2005 sa vyčlenili 4 milióny EUR na Helpnet, vrátane nových úradov na Malte a na Slovensku, na nástroje IT a vývoj loga.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
V roku 2005 sa asi 440 000 EUR použilo na opätovný prieskum záujmových skupín v rámci SVZ s cieľom sledovať vývoj v tejto oblasti.
In 2005, after analysing these contributions and reflecting on its dialogue with the parties concerned, it published a Communication "on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives"5.
V roku 2005, po analýze týchto príspevkov a s ohľadom na dialóg vedený s dotknutými stranami, Komisia uverejnila oznámenie „o výsledkoch diskusie uverejnenej v Zelenej knihe o verejnom obstarávaní obranných zariadení a o budúcich iniciatívach Komisie“5.
In 2005, all new Member States had set up their decentralised monitoring and interim evaluation (IE) functions.
V roku 2005 boli vo všetkých členských štátoch zriadené kancelárie pre decentralizovaný monitoring a priebežné hodnotenie.
In 2005, among 21 Member States for which data are available, only two achieved the targets they had set.
V roku 2005, spomedzi 21 členských štátov, pre ktoré sú údaje k dispozícii, iba dva dosiahli ciele, ktoré si vytýčili.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
v roku 2005 sa podľa odhadov spracovalo v krajine pôvodu 90 % nebezpečného odpadu Spoločenstva;
In 2005, an Inter-service Coordination Group on RFID was established to coordinate the RFID-related activities of various Commission Directorate-Generals and to identify the need for Commission intervention.
V roku 2005 bola zriadená medziútvarová koordinačná skupina pre RFID, aby koordinovala činnosti rôznych generálnych riaditeľstiev Komisie, ktoré súvisia s RFID, a aby stanovila, či je potrebný zásah Komisie.
In 2005, approx. 38% of the waste shipped to Austria was intended for disposal, whereas in Finland, Luxembourg and Spain the figure was actually in excess of 50%.
V roku 2005 približne 38 % odpadov prepravených do Rakúska bolo určených na zneškodnenie, zatiaľ čo vo Fínsku, Luxembursku a Španielsku to bolo viac ako 50 %.
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
Priemerná spotreba roku 2005 v Európe bola približne 530 kg na obyvateľa, pričom rebríček viedlo týchto päť krajín2: Španielsko (1273 kg), Luxembursko (1243 kg), Írsko (1163 kg), Grécko (približne 950 kg), Taliansko (802 kg) a Portugalsko (741 kg).
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
Priemerná spotreba roku 2005 v Európe bola približne 530 kg na obyvateľa, pričom rebríček viedlo týchto päť krajín2: Španielsko (1 273 kg), Luxembursko (1 243 kg), Írsko (1 163 kg), Grécko (približne 950 kg), Taliansko (802 kg) a Portugalsko (741 kg).
In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted – as part of their first common work programme – a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Vzhľadom na to, že príčiny nerovností pretrvávajúcich na trhu práce sú zložité a vzájomne spolu súvisia, prijali európski sociálni partneri v roku 2005 v rámci svojho prvého spoločného pracovného programu rámec činností týkajúci sa rovnosti žien a mužov, ktorý je zameraný na štyri oblasti: venovať sa úlohe mužov a žien, presadzovať účasť žien na rozhodovacom procese, podporovať rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom a znížiť rozdiely v odmeňovaní.
In 2005, Bulgaria was ranked 26th (of 33 countries) by an innovation index chart.
V roku 2005 sa Bulharsko umiestnilo na 26. mieste (spomedzi 33 krajín) v rebríčku vypracovanom podľa inovačného indexu.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
V roku 2005 Čína obsadila tretie miesto v celosvetovom predaji chemických látok a India deviate a teda obe krajiny sú medzi 10 najväčšími svetovými výrobcami.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
V roku 2005 Čína obsadila tretie miesto v celosvetovom predaji chemických látok a India deviate a teda obe krajiny sú medzi 10 najväčšími svetovými výrobcami.
In 2005, close to all of the measures proposed in the Financial Services Action Plan were adopted, and a White Paper on Financial Services Policy setting out the strategy for the next five years was published.
V roku 2005 boli prijaté takmer všetky opatrenia navrhnuté v Akčnom pláne o finančných službách a bola vydaná Biela kniha o politike finančných služieb, definujúca stratégiu na ďalších 5 rokov.
In 2005, Country Reports were published on five more countries (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, and Lebanon) and the development of ENP Action Plans for those countries is now ongoing.
V roku 2005 boli uverejnené takéto správy o ďalších piatich krajinách (Arménsko, Azerbajdžan, Egypt, Gruzínsko a Libanon) a práve prebieha príprava akčných plánov v oblasti ENP pre tieto krajiny.
In 2005, DG Competition attempted to reach a better understanding of the objectives of State aid in Member States and the rules which apply to its allocation.
GR pre hospodársku súťaž sa v roku 2005 v rámci svojich aktivít usilovalo väčšmi vyjasniť ciele a pravidlá pre udeľovanie štátnej pomoci v krajinách EÚ.
In 2005, difficult issues relating to access to the file arose in a number of cases.
V roku 2005 vznikli v mnohých prípadoch zložité problémy týkajúce sa prístupu k spisu.
In 2005, EMSA organised workshops on marine pollution response, and published a study into the use of dispersants.
V roku 2005 ENBA zorganizovala workshop o odozve na znečistenie morí a uverejnila štúdiu o používaní rozptyľovacích prípravkov.
In 2005, European space manufacturing industry turnover was €4.4 billion with a workforce of 28 000.
V roku 2005 európsky vesmírny priemysel v oblasti výroby dosiahol obrat 4,4 miliardy EUR s pracovnou silou v počte 28 000.
In 2005, following the accession of the 10 new Member States, Bulgaria, Romania continued to benefit from the three pre-accession instruments and following the conclusion of the June European Council in 2004, a pre-accession strategy for Croatia was also prepared; the respective regulations were subsequently amended and credits were assigned in the budget for PHARE and ISPA already in 2005 and for SAPARD starting in 2006.
Po vstupe 10 nových členských štátov Bulharsko a Rumunsko v roku 2005 naďalej využívali tri predvstupové nástroje a po ukončení zasadania Európskej rady v júni 2004 bola pripravená aj predvstupová stratégia pre Chorvátsko; príslušné nariadenia boli následne zmenené a doplnené a v rozpočte boli už v roku 2005 vyčlenené finančné prostriedky pre PHARE a ISPA a v roku 2006 pre SAPARD.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
Napríklad v roku 2005 predstavoval rozdiel medzi krajinami s najpomalším a najrýchlejším hospodárskym rastom v rámci eurozóny 4,5 percentuálnych bodov a rozdiel medzi najvyššou a najnižšou mierou inflácie 3 percentuálne body.
In 2005, for the first time, a tender for rye from intervention stocks was opened specifically for bioethanol production.
V roku 2005 bola prvýkrát vyhlásená verejná súťaž na spracovanie raže z núdzových zásob špecificky pre účely výroby bioetanolu.
In 2005, foreign invested companies accounted for more than half of total Chinese exports.
V roku 2005 predstavovali viac ako polovicu celkového čínskeho vývozu spoločnosti so zahraničnou účasťou.
In 2005, GDP growth in the EU accelerated from a quarterly rate of 0.3% (q-o-q) in the first quarter to 0.6% in the third quarter.
V roku 2005 sa rast HDP v EÚ zrýchlil zo štvrťročnej miery 0,3 % v prvom štvrťroku na 0,6 % v treťom štvrťroku.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
V roku 2005 sa ročné zisky z využívania nútenej práce na celosvetovej úrovni odhadovali na 44,3 miliárd USD, z toho 31,6 miliárd pochádzalo z obchodovania s ľuďmi.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
V roku 2005 sa ročné zisky z využívania nútenej práce na celosvetovej úrovni odhadovali na 44,3 miliárd USD, z toho 31,6 miliárd pochádzalo z obchodovania s ľuďmi.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
V roku 2005 predstavovali celkové príjmy 1,3 miliardy EUR, vrátane 0,4 miliardy EUR z Európy, polovicu z čoho tvorili meteorologické aplikácie.
In 2005, Healthy Life Years (HLY) was included as a Lisbon Structural Indicator, to underline that the population's life expectancy in good health – not just length of life – was a key factor for economic growth.
V roku 2005 boli medzi lisabonské štrukturálne ukazovatele zahrnuté roky zdravého života (Healthy Life Years, HLY), aby sa podčiarklo, že priemerná dĺžka života obyvateľov v dobrom zdraví – a nie iba dĺžka života – je dôležitým ukazovateľom hospodárskeho rastu.
In 2005, i2010 proposed three ‘quality of life’ flagship initiatives.
V rámci i2010 sa v roku 2005 navrhli tri prioritné iniciatívy v oblasti „kvalita života“.
In 2005, in the aftermath of the A (H5N1) ‘bird flu’ outbreaks, the Commission adopted a Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community, which set out the objectives for each inter-pandemic and pandemic influenza phase and the action to be taken to achieve them at both national and Community levels1.
V roku 2005 prijala Komisia v dôsledku ohnísk „vtáčej chrípky“ A (H5N1) oznámenie o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve, v ktorom sa stanovujú ciele pre fázu medzi pandémiami a fázu pandemickej chrípky, ako aj opatrenia, ktoré sa majú prijať, aby sa tieto ciele dosiahli tak na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Spoločenstva1.
In 2005, in the two countries with the highest shares of non-nationals in the working-age population, namely Austria and Germany (at about 10%), only a small share (1.5% and 0.6%, respectively) comes from the EU-10 (while about 7% are non-EU nationals).
V roku 2005 v dvoch krajinách s najvyšším podielom štátnych príslušníkov na populácii v pracovnom veku, konkrétne v Rakúsku a Nemecku (okolo 10 %), iba malý podiel (1,5 %, resp. 0,6 %) pochádza z krajín EÚ-10 (zatiaľ čo okolo 7 % sú štátni príslušníci iných krajín než krajín EÚ).
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Podľa odhadov uskutočnených v roku 2005 predstavovali v stredomorskom regióne takmer 30 % dopytu straty, únik vody a jej plytvanie, ktoré by sa dali znížiť.
In 2005, loans were provided for two projects by the EIB, for 6 projects by the EBRD, and again for two projects by the KfW.
V roku 2005 EIB poskytla úvery pre dva projekty, EBOR pre šesť projektov a KfW takisto pre dva projekty.
In 2005, M&A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M&A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
V roku 2005 významne vzrástli najmä aktivity týkajúce sa zlučovania a preberania firiem a cezhraničné transakcie – podporované hľadaním úspor z rozsahu a realizáciou celoeurópskych stratégií – možno triezvo odhadnúť na celkových viac ako 70 miliárd eur, čo je najvyššia úroveň od roku 20008 (v minulosti sa aktivity zlučovania a preberania osvedčili ako dobrý indikátor celkovej úrovne zahraničných priamych investícií)9.
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
V roku 2005 samotné členské štáty oznámili Komisii v súlade s nariadením (ES) č. 1681/94 približne 3 356 prípadov, v ktorých boli zistené nezrovnalosti, ktoré sa týkali 466 617 970 EUR a vzťahovali sa na platby uskutočnené v období 1994-1999 a v období 2000-2006.
In 2005, more than 20 million Europeans aged 15-64 (12.8 million women and 7.6 million men) had care responsibilities for adult dependent persons.
V roku 2005 sa o dospelé závislé osoby muselo starať viac než 20 miliónov Európanov vo veku 15 až 64 rokov (12,8 milióna žien a 7,6 milióna mužov).
In 2005, more than 320 million allowances worth more than €6.5 billion6 were reported as having been traded over-the-counter, at exchanges or bilaterally.
V roku 2005 bolo oznámené obchodovanie s viac ako 320 miliónmi kvót v hodnote presahujúcej 6,5 miliárd EUR6 na mimoburzovom trhu, na burzách alebo dvojstranne.
In 2005, more than 3billion tonnes transited through European ports.
V roku 2005 sa cez európske prístavy prepravilo viac ako 3 miliardy ton tovarov.
In 2005, more than 50 million tourist arrivals were registered in Mediterranean partner countries, and, in most countries, between 50% and 80% of the arrivals were from EU Member States.
V roku 2005 bolo v stredomorských partnerských krajinách zaevidovaných viac ako 50 mil. príchodov turistov a vo väčšine krajín tvorili príchody z členských štátov EÚ 50 % až 80 %.
In 2005, nearly 5 Mtoe were produced in this way for energy uses in the different countries of the European Union.
V roku 2005 bolo takýmto spôsobom pre energetické využitie v rozličných krajinách Európskej únie vyrobených takmer 5 miliónov ton ekvivalentu ropy (5 Mtoe).
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
V roku 2005 bolo v oblasti využívania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 osôb, pričom biomasa v rámci siete a biopalivá prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 pracovnými miestami..