natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 and 32 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej články 31 a 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej články 31 a 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31and 32 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej články 31 a 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 (2) and 32 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej články 31 odsek 2 a 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 7 and 10 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej články 7 a 10,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 31 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na jej článok 31,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na prvý odsek jej článku 7,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a najmä na druhý odsek jej článku 101,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 31 and Article 32 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 31 druhý odsek a článok 32,
Having regard to the Treaty establishing the European Community
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Having regard to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as “the Treaty”) and in particular Articles 137, 138 and 139 thereof;
So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva (ďalej len „zmluva“), najmä na jej články 137, 138 a 139;
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 149(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 149 odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 138 and 139 (2) thereof;
So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 138 a 139 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2, v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a článku 300 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), the first subparagraph of Article 300(3) and Article 300(4) thereof
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článkov 300 ods. 2 prvým pododsekom článku 300 ods. 3 a článkov 300 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 83 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a na jej článok 83,
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and 168(4)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 95 114 a 168 ods. 4 písm. c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community on the Functioning of the European Union, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 95 114 a 168 ods. 4 písm. c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 95 Ö 114 Õ thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva  o fungovaní Európskej únie Õ , a najmä na jej článok 95  114 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article 61(c) and Article 67(1) Ö 81(3) Õ thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva  fungovaní Európskej únie Õ , a najmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 1  81 ods. 3 Õ ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article 37 Ö 43 Õ (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva  o fungovaní Európskej únie Õ, a najmä na jej článok 37  43 ods. 2 Õ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 105(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 105 ods. 6,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 128 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 13 (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 13 ods.1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 and Article 175(1), thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 a článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) and (b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 137 ods. 1 písm. a) a písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 137 ods. 1 písm. a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 137 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 139(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 139 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 141(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 141 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 148 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 148,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 149 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149 (4), and Article 150 (4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 149 ods. 4 a článok 150 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) and Article 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 149 odsek 4 a článok 150 odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 149 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 149 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4), and Article 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 149 odsek 4 a článok 150 odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 150,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 150 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151(5), first indent, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 151 ods. 5 prvú zarážku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 (4) (a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 152 ods. 4 písm. a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in conjunction with the first sentence of the first sub-paragraph of Article 300 (2) and the first paragraph of Article 300 (3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 152 v spojení s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2 a prvým odsekom jej článku 300 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 152,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 152 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4), second subparagraph, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na druhý pododsek jej článku 152 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 and 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 156 a článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 156 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157 (3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 157 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 157 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 159 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 159, third paragraph thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev, najmä na jej článok 159 odsek 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 161,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161 thereof,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 161,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, obzvlášť na článok 161 odsek 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 161(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 161 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 165 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 165,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 166,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 166,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 166 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 166(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 166 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 and 172 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 171 a 172,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 171 and 172 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 171 a 172,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof and Article 95 thereof
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. l a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175, paragraph 1 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175, paragraph 1 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179 and 181A thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 179 a 181A,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 211,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211, second indent, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 211, druhá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 284 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 284,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 299 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 300(2), second subparagraph thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 300 ods. 2 druhý pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308, a Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 203,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence, and Article 300(3), first subparagraph, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na článok 308, v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek, druhá veta a článkom 300 ods. 3, prvý pododsek tejto zmluvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of Article 300(2), first subparagraph, and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 310 v súvislosti s druhou vetou článku 300, odsek 2, prvý pododsek, a s druhým pododsekom jej článku 300, odsek 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou článku 300 ods.2 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 a článok 152 odsek 4 písmeno b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 299(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37 a článok 299 odsek 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37, 95 and 152, paragraph 4 b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 37, 95 a 152 ods. 4 písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 44 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 44 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 a článok 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2 a článok 5,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2 a článok 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 a jej články 55 a 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Articles 55 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2 a na jej články 55 a 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Articles 55 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2 a na jej články 55 a 95,