natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation (c): Integrate the key components of the Framework Programmes more effectively
Odporúčanie c): Účinnejšie integrovať kľúčové zložky rámcových programov
Recommendation (d): Bring science closer to the citizens
Odporúčanie d): Priblížiť vedu bližšie k občanom
Recommendation (e): Establish strategic programme monitoring and evaluation
Odporúčanie e): Stanoviť strategický program monitorovania a hodnotenia
Recommendation 1
Odporúčanie 1
Recommendation 1 – Strengthen strategic programme orientation.
Odporúčanie 1 – Posilniť strategickú orientáciu programu
Recommendation 1.
Odporúčanie 1.
Recommendation 10
Odporúčanie 10
Recommendation 10 – Give more priority to management reform projects
Odporúčanie 10 – Viac uprednostňovať projekty zamerané na reformu riadenia
Recommendation 10.
Odporúčanie 10.
Recommendation 11
Odporúčanie 11
Recommendation 11 invited Member States to ensure that all relevant information is communicated by financial institutions to competent authorities, including an indication of compliance.
V odporúčaní 11 boli členské štáty vyzvané zabezpečiť, aby finančné inštitúcie oznámili príslušným orgánom všetky relevantné informácie vrátane informácie o zabezpečení súladu.
Recommendation 11 – Give more attention to accessibility (equal opportunities) of the projects.
Odporúčanie 11 – Venovať viac pozornosti dostupnosti (rovnakým príležitostiam) projektov
Recommendation 11.
Odporúčanie 11.
Recommendation 12
Odporúčanie 12
Recommendation 12 - Support additional ambitions of projects such as in the case of joint degrees or double diplomas
Odporúčanie 12 – Podporiť ďalšie ambície projektov, napríklad v prípade spoločných akademických titulov alebo dvojitých diplomov
Recommendation 12 invited Member States to ensure that competent authorities may request and have access to all information they deemed necessary to evaluate compliance by financial institutions.
V odporúčaní 12 boli členské štáty vyzvané zabezpečiť, aby príslušné orgány mohli požiadať o všetky informácie, ktoré považujú za potrebné na vyhodnotenie dodržiavania zo strany finančných inštitúcií, a mohli mať k nim prístup.
Recommendation 12 of the de Larosière report clearly states that the senior board members of the new authorities should be independent professionals.
V odporúčaní 12 de Larosièrovej správy sa jasne uvádza, že riadiace grémiá musia mať nezávislý a profesionálny charakter.
Recommendation 12 of the de Larosière report paints a clear picture of the independent and professional character that the directors of the new authorities must have.
V odporúčaní 12 Larosièrovej správy sa jasne uvádza, že riadiace grémiá musia mať nezávislý a profesionálny charakter.
Recommendation 12.
Odporúčanie 12.
Recommendation 13
Odporúčanie 13
Recommendation 13 – Improve both dissemination and use of project results
Odporúčanie 13 – Zlepšiť šírenie a využívanie výsledkov projektov
Recommendation 13.
Odporúčanie 13.
Recommendation 14
Odporúčanie 14
Recommendation 14.
Odporúčanie 14.
Recommendation 15
Odporúčanie 15
Recommendation 15-01, the new recommendation for tropical tunas, does not include in its current form any limitation with regard to replacements.
Odporúčanie 15 – 01, nové odporúčanie pre tropické tuniaky, nezahŕňa vo svojej súčasnej podobe žiadne obmedzenie, pokiaľ ide o náhrady.
Recommendation 15-01, the new recommendation for tropical tunas, does not include in its current form any limitation with regard to replacements.
Odporúčanie 15-01, nové odporúčanie pre tropické tuniaky, nezahŕňa vo svojej súčasnej podobe žiadne obmedzenie, pokiaľ ide o náhrady.
Recommendation 15.
Odporúčanie 15.
Recommendation 15/2013 came into force in 2013 and Recommendation 9/2014 as amended by Recommendation 12/2015 will enter into force on 1 July 2015.
Odporúčanie 15/2013 nadobudlo platnosť v roku 2013 a odporúčanie 9/2014, zmenené odporúčaním 12/2015, nadobudne platnosť 1. júla 2015.
Recommendation 16
Odporúčanie 16
Recommendation 16.
Odporúčanie 16.
Recommendation 17.
Odporúčanie 17.
Recommendation 18.
Odporúčanie 18.
Recommendation 19.
Odporúčanie 19.
Recommendation 1: Entrepreneurs take the decisions
Odporúčanie 1: rozhodnutia prijímajú podnikatelia
Recommendation 1: Entrepreneurs take the decisions
Odporúčanie 1: rozhodnutia prijímajú podnikatelia
Recommendation 1: Respect Entrepreneurs, their right to take decisions and their need to bear the consequences of these decisions.
Odporúčanie 1: vážiť si podnikateľov, rešpektovať ich právo rozhodovať a povinnosť znášať dôsledky týchto rozhodnutí.
Recommendation 1: Strengthen Evaluation Criteria Further.
„Odporúčanie 1: Ďalšie posilnenie hodnotiacich kritérií“
Recommendation 1: The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking and concertation between projects and to dissemination of the exemplary elements of project activity that projects themselves may have no incentive to disseminate.
Odporúčanie 1: Hodnotitelia odporučili, aby budúce trhovo orientované programy venovali oveľa väčšiu časť svojich zdrojov na vytváranie prepojení medzi projektmi, na ich zosúlaďovanie a na rozširovanie príkladných prvkov činnosti projektu, na čo samé projekty nemusia byť dostatočne motivované.
Recommendation 2
Odporúčanie 2
Recommendation 2 – Improve effective synergy with Erasmus Mundus and other Community actions and encourage links with research
Odporúčanie 2 – Zlepšiť účinnú synergiu s programom Erasmus Mundus a ďalšími akciami Spoločenstva a podporiť spojenie s výskumom
Recommendation 2.
Odporúčanie 2.
Recommendation 2.3, giving decision-making status to representatives from African countries, cannot be legally implemented, since the European Economic Interest Grouping, the legal structure of the EDCTP, does not allow non-European representation.
Odporúčanie 2.3, podľa ktorého sa právomoc prijímať rozhodnutia udeľuje zástupcom z afrických štátov, nie je možné legálne implementovať, pretože v rámci Európskeho zoskupenia hospodárskych záujmov, právnej štruktúry EDCTP, sa neumožňuje zastúpenie neeurópskych štátov.
Recommendation 20.
Odporúčanie 20.
Recommendation 200 on HIV and AIDS and the World of Work (2010) advocates that steps be taken to prevent and put an end to violence and harassment at work.
V opatreniach, ktoré sa presadzujú v odporúčaní č. 200 o HIV a AIDS a svete práce (2010), sa uvádza, že je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie násiliu a obťažovaniu v zamestnaní a zastaviť ich.
Recommendation 200 on HIV and AIDS and the World of Work (2010) advocates that steps be taken to prevent and put an end to violence and harassment at work.
V opatreniach, ktoré sa presadzujú v odporúčaní č. 200 o HIV a AIDS a svete práce (2010), sa uvádza, že je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie násiliu a obťažovaniu v zamestnaní a zastaviť ich.
Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers9 and Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility10 refer to volunteers.
Dobrovoľníkov sa týka odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2001/613/ES o mobilite v rámci Spoločenstva pre študentov, účastníkov odbornej prípravy, dobrovoľníkov, učiteľov a školiteľov9 a odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/961/ES z 18. decembra 2006 týkajúce sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility10.
Recommendation 2003/561/EC should be replaced by this Recommendation with a view to further simplifying and improving the notification process.
Odporúčanie 2003/561/ES bude nahradené týmto odporúčaním s cieľom ďalej zjednodušiť a zdokonaliť proces notifikácie.
Recommendation 2004/345/EC is concerned with best practice with regard to monitoring the application of the rules on drink-driving, speeding and seat-belt use.
Odporúčanie 2004/345/ES sa týka osvedčených postupov v súvislosti s monitorovaním uplatňovania pravidiel v prípadoch riadenia vozidla pri požití alkoholu, prekračovania povolených rýchlostí a používania bezpečnostných pásov.
Recommendation 2004/787/EC advises that "the results of quantitative analysis should be expressed as the percentage of GM DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes".
V odporúčaní 2004/787/ES sa uvádza, že „výsledky kvantitatívnej analýzy by mali byť vyjadrené ako percento počtu geneticky modifikovaných kópií DNA v súvislosti s cieľovým taxonom určitého počtu kópií DNA vypočítaných na základe haploidných genómov“.
Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility11;
odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/961/ES týkajúce sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility11,
Recommendation 2013/142/EC was divided into two main strands:
Odporúčanie 2013/142/EÚ bolo rozdelené na dve hlavné oblasti:
Recommendation 21.
Odporúčanie 21.
Recommendation 22.
Odporúčanie 22.
Recommendation 23.
Odporúčanie 23.
Recommendation 24.
Odporúčanie 24.
Recommendation 25.
Odporúčanie 25.
Recommendation 2: Give priority to replication of services that have demonstrated their sustainability and utility in a national context.
„Odporúčanie 2: Dať prioritu reprodukcii služieb, ktoré preukázali svoju udržateľnosť a užitočnosť na vnútroštátnej úrovni.“
Recommendation 2: Markets must be free
Odporúčanie 2: trhy musia byť voľné
Recommendation 2: Markets must be free
Odporúčanie 2: trhy musia byť voľné
Recommendation 2: Reduce barriers to trade.
Odporúčanie 2: obmedziť prekážky obchodu.
Recommendation 2: Two areas were identified where studies might usefully be undertaken for the benefit of future near-to-market programmes.
Odporúčanie 2: Boli identifikované dve oblasti, v ktorých by sa mohli užitočným spôsobom vypracovať štúdie v prospech budúcich trhovo orientovaných programov.
Recommendation 3
Odporúčanie 3
Recommendation 3 –Reconsider level of funding in view of TEMPUS objectives
Odporúčanie 3 – Znovu zvážiť úroveň financovania vzhľadom na ciele programu TEMPUS
Recommendation 3.
Odporúčanie 3.
Recommendation 3.1 establishes the general requirement that remuneration policy should be linked to sound risk management and recommendation 3.2 aims at aligning remuneration policies with long term interest of the financial institution.
V odporúčaní 3.1 sa ustanovuje všeobecná požiadavka, aby politiky odmeňovania boli v súlade s riadnym a účinným riadením rizika a odporúčanie 3.2 je zamerané na zosúladenie politík odmeňovania s dlhodobými záujmami finančnej inštitúcie.
Recommendation 3.6, that a proposal for a new Decision for the continuation of the EDCTP Programme be made, will be considered in due time.
Odporúčanie 3.6, aby sa pripravil návrh nového rozhodnutia o pokračovaní programu EDCTP, sa včas zohľadní.
Recommendation 3662/07 of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning12.
odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 3662/07 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie12.
Recommendation 3: Encourage Trade Competitiveness through Quality
Odporúčanie 3: stimulovať konkurencieschopnosť obchodu zvyšovaním kvality
Recommendation 3: Encourage Trade Competitiveness through Quality
Odporúčanie 3: stimulovať konkurencieschopnosť obchodu zvyšovaním kvality
Recommendation 3: Encourage trade competitiveness through raising quality.
Odporúčanie 3: stimulovať konkurencieschopnosť obchodu zvyšovaním kvality.
Recommendation 3: Integrate market validation and deployment in multi-phase projects.
„Odporúčanie 3: Integrovať ohodnotenie trhu a zavedenie do viacfázových projektov.“
Recommendation 3: It is further recommended that Programmes devote some resources to monitoring the long-term development of market outcomes as part of an ongoing engagement with the target sector (in this case, European eContent).
Odporúčanie 3: Ďalej sa odporúča, aby programy venovali isté zdroje na sledovanie dlhodobého vývoja trhových výsledkov ako súčasť trvalých záväzkov voči cieľovému sektoru (v tomto prípade európsky eContent).
Recommendation 4
Odporúčanie 4
Recommendation 4 – Enrich quality of project proposals
Odporúčanie 4 – Zvýšiť kvalitu návrhov projektov
Recommendation 4.
Odporúčanie 4.
Recommendation 4: Continue the push for an increase in the overall funding ceiling for projects.
„Odporúčanie 4: Naďalej sa snažiť o zvýšenie celkového stropu financovania projektov.“
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Odporúčanie 4: obchodná politika sa musí držať zásady „najprv myslieť v malom“.
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Odporúčanie 4: obchodná politika sa musí držať zásady „najprv myslieť v malom“
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Odporúčanie 4: obchodná politika sa musí držať zásady „najprv myslieť v malom“.
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First".
Odporúčanie 4: obchodná politika sa musí držať zásady „najprv myslieť v malom“.
Recommendation 5
Odporúčanie 5
Recommendation 5 - Improve the effectiveness of field monitoring
Odporúčanie 5 – Zlepšiť účinnosť monitorovania v teréne
Recommendation 5.
Odporúčanie 5.
Recommendation 5: Define project objectives and milestones in terms of concrete results, not deliverables.
„Odporúčanie 5: Definovať ciele a míľniky projektov v zmysle konkrétnych, nie papierových výsledkov.“
Recommendation 5: Tailor Policies to SME needs
Odporúčanie 5: prispôsobiť opatrenia politiky potrebám MSP
Recommendation 5: Tailor Policies to SME needs
Odporúčanie 5: prispôsobiť opatrenia politiky potrebám MSP
Recommendation 5: Tailor Policies to SME needs.
Odporúčanie 5: prispôsobiť opatrenia politiky potrebám MSP.
Recommendation 6
Odporúčanie 6
Recommendation 6 - Give greater support to the NCPs in New Member States
Odporúčanie 6 – Vo väčšej miere podporovať NKM v nových členských štátoch
Recommendation 6.
Odporúčanie 6.
Recommendation 6: Continue refinement of the Work Programme.
„Odporúčanie 6: Pokračovať v upresňovaní pracovného programu.“
Recommendation 6: Support SMEs through their workers
Odporúčanie 6: podpora MSP prostredníctvom ich pracovníkov
Recommendation 6: Support SMEs through their workers
Odporúčanie 6: podpora MSP prostredníctvom ich pracovníkov
Recommendation 6: Support SMEs through their workers .
Odporúčanie 6: podporovať MSP prostredníctvom ich pracovníkov.
Recommendation 7
Odporúčanie 7
Recommendation 7 - Better define the involvement of the EU Delegations to improve the (structural) dialogue with the national authorities on higher education
Odporúčanie 7 – Lepšie vymedziť zapojenie delegácií EÚ s cieľom zlepšiť (štrukturálny) dialóg s vnútroštátnymi orgánmi o vyššom vzdelávaní
Recommendation 7.
Odporúčanie 7.
Recommendation 7: Networks matter to SMEs especially as they become global.
Odporúčanie 7: siete majú pre MSP veľký význam, najmä ak podniky pôsobia na svetových trhoch.
Recommendation 7: The importance of networks in the internationalisation of SMEs
Odporúčanie 7: význam sietí v internacionalizácii MSP
Recommendation 7: The importance of networks in the internationalisation of SMEs
Odporúčanie 7: význam sietí v internacionalizácii MSP
Recommendation 8
Odporúčanie 8
Recommendation 8 further specifies the content of disclosure requirements.
V odporúčaní 8 sa ďalej špecifikuje obsah požiadaviek na zverejnenie.
Recommendation 8 – Continuation of TEMPUS-like projects after accession to the EU
Odporúčanie 8 – Pokračovanie projektov podobných programu TEMPUS po pristúpení k EÚ
Recommendation 8.
Odporúčanie 8.
Recommendation 8: Innovate and Evaluate.
Odporúčanie 8: Inovovať a hodnotiť.
Recommendation 8: Policy Innovation and Evaluation
Odporúčanie 8: Inovácia a hodnotenie politiky
Recommendation 8: Policy Innovation and Evaluation
Odporúčanie 8: Inovácia a hodnotenie politiky
Recommendation 9
Odporúčanie 9
Recommendation 9 – More emphasis on best practices – information on linkages with the labour market and civil society
Odporúčanie 9 – Klásť väčší dôraz na najlepšie postupy – informácie o spojeniach s trhom práce a občianskou spoločnosťou
Recommendation 9.
Odporúčanie 9.
Recommendation amending COM Recommendation establishing a common Practical Handbook for Border Guards
Odporúčanie, ktorým sa mení a dopĺňa KOM odporúčanie, ktorým sa ustanovuje spoločná „Praktická príručka pre príslušníkov pohraničnej stráže
Recommendation and legislative proposal
Odporúčanie a legislatívny návrh
Recommendation and/or proposal to enhance transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime (2006)
Odporúčanie a/alebo návrh na zvýšenie transparentnosti právnických osôb s cieľom znížiť ich zraniteľnosť infiltráciou organizovanej trestnej činnosti (2006)
Recommendation for a
Odporúčanie
Recommendation for a
Odporúčanie pre
Recommendation for a COUNCIL DECISION approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Odporúčanie ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa schvaľuje uzavretie Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej Komisiou v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE COMMUNITY THE ADOPTION OF PROGRAMMES AND MEASURES UNDER THE CONVENTION FOR THE PREVENTION OF MARINE POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES
ODPORÚČANIE NA ROZHODNUTIE RADY, KTORÝM SA KOMISIA OPRÁVŇUJE PREROKOVAŤ V MENE SPOLOČENSTVA PRIJATIE PROGRAMOV A OPATRENÍ V RÁMCI DOHOVORU O PREVENCII ZNEČISTENIA MORÍ ZO ZDROJOV UMIESTNENÝCH NA PEVNINE
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE COMMUNITY WITHIN THE FRAMEWORK OF THE OECD AND UNEP THE NOTIFICATION AND CONSULTATION PROCEDURES CONCERNING TRADE IN DANGEROUS CHEMICALS
ODPORÚČANIE NA ROZHODNUTIE RADY, KTORÝM SA KOMISIA OPRÁVŇUJE V MENE SPOLOČENSTVA PREROKOVAŤ V RÁMCI OECD A UNEP POSTUPY OZNAMOVANIA A KONZULTAČNÉ POSTUPY, TÝKAJÚCE SA OBCHODU S NEBEZPEČNÝMI CHEMICKÝMI LÁTKAMI
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO TAKE PART IN THE NEGOTIATIONS FOR A CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS
ODPORÚČANIE NA ROZHODNUTIE RADY, KTORÝM SA KOMISIA OPRÁVŇUJE ZÚČASTNIŤ SA NA ROKOVANIACH O DOHOVORE O OCHRANE SŤAHOVAVÝCH DRUHOV VOĽNE ŽIJÚCICH ŽIVOČÍCHOV
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the existence of an deficit in Portugal - application of article 104(6) of the treaty establishing the European Community
Odporúčanie na ROZHODNUTIE RADY o existencii deficitu v Portugalsku – uplatnenie článku 104 ods. 6 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
Recommendation for a COUNCIL DECISSION with a view to giving early warning to France in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Odporúčanie na ROZHODNUTIE RADY za účelom včasného varovania Francúzska na zabránenie vzniku nadmerného deficitu
Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area
Odporúčanie na odporúčanie Rady o hospodárskej politike v eurozóne
Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area
Odporúčanie – Odporúčanie Rady o hospodárskej politike v eurozóne
Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area
„Odporúčanie na odporúčanie Rady o hospodárskej politike v eurozóne“
Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of National Competitiveness Boards within the Euro Area
Odporúčanie – Odporúčanie Rady týkajúce sa zriadenia rád pre konkurencieschopnosť v členských štátoch eurozóny
Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of National Competitiveness Boards within the Euro Area
Odporúčanie – Odporúčanie Rady týkajúce sa zriadenia rád pre konkurencieschopnosť v členských štátoch eurozóny
Recommendation for a Council Recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Odporúčania Rady týkajúce sa vykonávania všeobecných usmernení k hospodárskym politikám členských štátov, ktorých menou je euro
Recommendation for a Council Recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
„Odporúčania Rady týkajúce sa vykonávania všeobecných usmernení k hospodárskym politikám členských štátov, ktorých menou je euro“
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION TO PORTUGAL with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit
Odporúčanie na ODPORÚČANIE RADY PORTUGALSKU s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION TO PORTUGAL with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit - application of article 104(7) of the Treaty
Odporúčanie na ODPORÚČANIE RADY PORTUGALSKU s cieľom odstrániť nadmerný deficit verejných financií – uplatnenie článku 104 ods. 7 Zmluvy
Recommendation for a Council Recommendation with a view to giving early warning to Italy in order to prevent the occurrence of an excessive deficit
Odporúčanie pre odporúčanie Rady s cieľom včasného varovania Talianska na zabránenie vzniku nadmerného deficitu
Recommendation for a Memorandum of Understanding regarding feedback from financial intelligence units to reporting bodies on suspicious transaction reports (2006)
Odporúčanie pre memorandum o porozumení týkajúce sa spätnej väzby medzi jednotkami finančného spravodajstva a orgánmi podávajúcimi správy o poskytovaní informácií o podozrivých finančných operáciách (2006)
Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland on the judicial cooperation concerning service of documents and taking of evidence
Odporúčanie o udelení poverenia rokovať o uzatvorení dohody medzi EÚ a Nórskom, Islandom a Švajčiarskom o justičnej spolupráci v súvislosti s doručovaním písomností a vykonávaní dôkazov
Recommendation for an authorisation to negotiate an agreement between the EU and Norway, Iceland and Switzerland regarding an additional protocol on maintenance issues to the 2007 Lugano Convention
Odporúčanie o udelení poverenia rokovať o uzatvorení dohody medzi EÚ a Nórskom, Islandom a Švajčiarskom týkajúcej sa dodatočného protokolu o maintenance issues to the 2007 Lugano Convention
Recommendation for an authorisation to negotiate, updating the current mandate, on the UNIDROIT Space Protocol
Odporúčanie o udelení poverenia rokovať o aktualizácii súčasného mandátu, týkajúceho sa protokolu UNIDROIT o kozmonautike
Recommendation for JTI–EUREKA coordination
Odporúčania pre koordináciu JTI a EUREKA
Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs to Enhance Transparency and Accountability in the Non-profit Sector to Prevent Terrorist Financing and other Types of Criminal Abuse
Odporúčanie pre členské štáty a rámec kódexu správania pre neziskové organizácie na účel zvýšenia transparentnosti a zodpovednosti v neziskovom sektore s cieľom zabrániť financovaniu terorizmu a iných druhov trestných činov
Recommendation for negotiation directives for visa waiver agreements between the EC and the third countries on the conditions to move freely within the Union for a period between three and six months (2005)
Odporúčanie pre negociačné smernice o dohodách o oslobodení od vízovej povinnosti medzi ES a tretími krajinami týkajúce sa podmienok voľného pohybu v rámci Únie na obdobie od troch do šiestich mesiacov (2005)