natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(2011) 289 final
SEK(2011) 289 v konečnom znení
SEC(2011) 316 final
SEK(2011) 316 v konečnom znení
SEC(2011) 321 final
SEK(2011) 321 v konečnom znení
SEC(2011) 328 final
SEK(2011) 328 v konečnom znení
SEC(2011) 338 final
SEK(2011) 338 v konečnom znení
SEC(2011) 355 final
SEK(2011) 355 v konečnom znení
SEC(2011) 356 final
SEK(2011) 356 v konečnom znení
SEC(2011) 357 final
SEK(2011) 357 v konečnom znení
SEC(2011) 358 final
SEK(2011) 358 v konečnom znení
SEC(2011) 359 final
SEK(2011) 359 v konečnom znení
SEC(2011) 380 final
SEK(2011) 380 v konečnom znení
SEC(2011) 381 final
SEK(2011) 381 v konečnom znení
SEC(2011) 391 final
SEK(2011) 391 v konečnom znení
SEC(2011) 396 final
SEK(2011) 396 v konečnom znení
SEC(2011) 410 final
SEK(2011) 410 v konečnom znení
SEC(2011) 43 final
SEK(2011) 43 v konečnom znení
SEC(2011) 44 final
SEK(2011) 44 v konečnom znení
SEC(2011) 66 final
SEK(2011) 66 v konečnom znení
SEC(2011) 67 final
KOM(2011) 12 v konečnom znení
SEC(2011) 68 final
SEK(2011) 68 v konečnom znení
SEC(2011) 70 final
SEK(2011) 70 v konečnom znení
SEC(2011) 92 final
SEK(2011) 92 v konečnom znení
SEC(2011) 96 final
SEK(2011) 96 v konečnom znení
SEC(2011) 97 final
SEK(2011) 97 v konečnom znení
SEC(2011) 98 final
SEK(2011) 98 v konečnom znení
SECAs (Sulphur Emission Control Areas);
SECA (oblasti kontroly emisií síry);
SECIPRO Coordinator
koordinátor SECIPRO
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Druhý program Marco Polo – poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
Druhý ročník Dňa slobodných povolaní (bienále) (INT)
Second ad hoc group meeting
druhá schôdza skupiny ad hoc
Second and third, it obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications.
Po druhé a po tretie, zaväzuje podniky, aby sami klasifikovali svoje látky a zmesi a oznamovali ich klasifikácie.
SECOND ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN FISHERIES FUND (2008)
DRUHÁ VÝROČNÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ EURÓPSKEHO FONDU PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (2008)
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelines…
Druhé hodnotenie pokroku dosiahnutého pri vykonávaní Všeobecných usmernení hospodárskej politiky...
Second axis: Improving how the regulatory instruments work in practice
Druhá možnosť: Zlepšenie praktického uplatňovania právnych predpisov
Second biannual report on climate and energy (SDO)
Druhá polročná správa o klíme a energetike
Second came the area of language training, either as training courses and other learning material for third-country nationals, including e-learning, or as the development of specific language teaching techniques adapted to third-country nationals.
Druhou oblasťou bolo jazykové vzdelávanie buď vo forme vzdelávacích kurzov a iného vzdelávacieho materiálu pre štátnych príslušníkov tretích krajín vrátane e-learningu, alebo vývoj osobitných metód výučby prispôsobených štátnym príslušníkom tretích krajín.
Second challenge: Improving the prevention of work-related diseases by tackling existing, new and emerging risks
Druhá výzva: zlepšiť prevenciu chorôb súvisiacich so zamestnaním prostredníctvom boja proti existujúcim, novým a vznikajúcim rizikám
Second chance education has been used in some systems but with a clear recognition that it should not become a parallel, segregated provision for those who do not succeed in the mainstream.
V niektorých systémoch sa využíva vzdelávanie druhej šance, pričom je nepochybné, že by sa nemalo stať paralelnou, segregovanou cestou pre tých, ktorí neuspeli v hlavnom prúde vzdelávania.
Second chance for entrepreneurs
Druhá šanca pre podnikateľov
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
Druhý znak: kód označujúci druh víza (A, C alebo D)
Second Commission report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
Druhá správa Komisie na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 26. júna 2001 o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti
Second Communication on ICT for Energy Efficiency
Druhé oznámenie o IKT pre zlepšenie energetickej účinnosti
Second condition – measures to achieve compliance before the new deadline
Druhá podmienka – opatrenie na dosiahnutie súladu s limitnými hodnotami v novo stanovenej lehote
Second coordination group meeting (to match with Alliance and/or other important events)
Druhá schôdza koordinačnej skupiny (v snahe skoordinovať sa s Alianciou Európskeho roka občanov 2013 a/alebo inými dôležitými podujatiami)
Second Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
druhou smernicou Rady 84/5/EHS z 30. decembra 1983 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC
Druhá smernica Rady 88/357/EHS z 22. júna 1988 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, na uľahčenie účinného vykonávania slobody poskytovať služby a o zmene a doplnení smernice 73/239/EHS
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC9;
druhá smernica Rady 88/357/EHS z 22. júna 1988 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, na uľahčenie účinného vykonávania slobody poskytovať služby a o zmene a doplnení smernice 73/239/EHS9,
Second crushing test
Druhá tlaková skúška
Second deadline: 1 December 2008
Druhá lehota: 1. decembra 2008
Second dialogue meeting with national data collection correspondents and directors of fisheries research institutes (Brussels, July 14th).
Druhé stretnutie s korešpondentmi v oblasti národného zberu údajov a s riaditeľmi výskumných inštitútov v oblasti rybolovu sa uskutočnilo v Bruseli 14. júla.
Second edition of the Consumer Markets Scoreboard
Druhé vydanie hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských trhov
Second edition of the consumer markets scoreboard
Druhé vydanie hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských výsledkov
Second element: Coordination of main proceedings through general cooperation mechanisms, with the possibility, when appropriate, to nominate a lead insolvency practitioner.
Druhý prvok: Koordinácia hlavných konaní prostredníctvom všeobecných mechanizmov spolupráce, v prípade potreby s možnosťou vymenovať hlavného konkurzného správcu.
Second element: single court competent for all main proceedings would mean having a single insolvency administrator appointed for all members of the group (‘procedural consolidation’), whereby the insolvency proceedings for all members of the group would be consolidated in a single court at the place of the COMI of the parent company.
Druhý prvok: Jediný súd príslušný pre všetky hlavné konania by znamenal mať jedného správcu konkurznej podstaty vymenovaného pre všetkých členov skupiny („procesná konsolidácia“), na základe čoho by konkurzné konania so všetkými členmi skupiny boli konsolidované na jednom súde v mieste centra hlavných záujmov materskej spoločnosti.
Second example
Druhý príklad
Second example: a salesman visits consumer Y's house and during the salesman's visit, consumer Y makes him an offer on his products.
Druhý príklad: predajca navštívi spotrebiteľa Y a počas tejto návštevy spotrebiteľ Y ponúkne predajcovi, že si kúpi jeho produkty.
Second extraordinary Group II meeting
Druhá mimoriadna schôdza skupiny II
Second extraordinary meeting of the Transport category and study visit (2111791)
Druhá mimoriadna schôdza kategórie „Doprava“ a študijná návšteva (2111791)
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union (COM (2007) 414 final)
Druhá správa nadväzujúca na oznámenie o nedostatku vody a suchách v Európskej únii [KOM(2007) 414 v konečnom znení]
Second Follow-up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM (2007) 414 final
Druhá správa nadväzujúca na oznámenie o nedostatku vody a suchách v Európskej únii [KOM(2007) 414 v konečnom znení]
Second full financial year after the entry into force of this agreement
Druhý celý rozpočtový rok po nadobudnutí platnosti tejto dohody
Second generation and behavioural surveillance must be intensified to better understand the dynamics of the epidemic in Europe.
Dohľad nad druhou generáciou a správaním sa musí zintenzívniť s cieľom lepšie chápať dynamiku tejto epidémie v Európe.
Second generation biofuels are produced from feedstocks other than food crops, and can come not only from dedicated energy crops, but also from sources such as recycled vegetable oils, animal fat, by-products of forest based industries, forestry residues, solid waste and grasses.
Tieto palivá sa vyrábajú z iných surovín, ako sú potravinárske plodiny, a môžu pochádzať nielen z plodín určených na výrobu energie, ale aj z takých zdrojov, ako sú recyklovateľné rastlinné oleje, živočíšne tuky, vedľajšie produkty odvetví súvisiacich s lesníctvom, zvyšky z lesníckeho a drevárskeho priemyslu, pevný odpad a trávy.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
Palivá BTL druhej generácie majú s ohľadom na techniku a pripravenosť trhu ešte značnú potrebu rozvoja.
Second generation biomass-to-liquid (BTL) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
Palivá BTL druhej generácie majú, pokiaľ ide o techniku a pripravenosť trhu, ešte značnú potrebu rozvoja.
Second group
2. skupina krajín
Second group of countries
2. skupina krajín
Second group of countries
2. skupina krajín
Second half 2011
Druhá polovica roku 2011.
Second half 2012
Druhá polovica roku 2012.
Second half of 2006
2.polrok 2006
Second half of 2007
Na druhý polrok 2007:
Second half of April:
Druhá polovica apríla:
Second half of January 2013
druhá polovica januára 2013
Second hand goods – Article 7 (1)
Použitý tovar – Článok 7 ods. 1
Second Implementation Report 2002-2007
Druhá správa o implementácii 2002-2007
Second Implementation Report 2007-2009
Druhá správa o implementácii 2007 – 2009
Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Druhá správa o implementácii stratégie vnútorného trhu na roky 2003-2006
Second Implementation Report on the 2003-2005 BEPGs
Druhá správa o vykonávaní Všeobecných usmernení hospodárskej politiky na obdobie 2003-2005
Second indent of Article 1 only
Iba druhá zarážka článku 1
Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
druhostupňové revidovanie a opätovné otvorenie namietaných rozhodnutí o výbere partnerov;
Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings
Druhé priebežné hodnotenie spoločných podnikov pre vykonávanie spoločných technologických iniciatív ČISTÉ NEBO, PALIVOVÉ ČLÁNKY A VODÍK a INICIATÍVA PRE INOVAČNÉ LIEKY
Second it has worked towards making available additional financial resources from the EU budget.
Po druhé, Európska únia pracovala na sprístupnení dodatočných finančných zdrojov z rozpočtu EÚ.
Second joint statement by the Commission and the Council
Druhé spoločné vyhlásenie Komisie a Rady
Second longitudinal loading
Druhé pozdĺžne zaťažovanie
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
Druhý program „Marco Polo“ – poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
Second meeting
Druhá schôdza
Second meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
Druhá schôdza siete hospodárskych a sociálnych subjektov EÚ-Afrika
Second meeting of the NAT/390 study group on Civil society in rural areas (Warsaw) (NAT)
Druhá schôdza študijnej skupiny NAT/390 „Občianska spoločnosť / vidiecke oblasti“ (Varšava) (NAT)
Second meeting of the REX 305 study group: "Iceland as a candidate country" combined with a public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland (REX)
Druhá schôdza študijnej skupiny REX 305 „Island ako kandidátska krajina“ spojená s verejnou diskusiou s islandskou občianskou spoločnosťou v Reykjavíku (Island) (REX)
Second Member States are not allowed to require a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State for carrying out such activity.
Druhé členské štáty nemôžu požadovať pracovné povolenie alebo iné povolenie, iba modrú kartu EÚ vydanú prvým členským štátom na výkon takejto činnosti.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Druhým členským štátom by nemalo byť povolené požadovať od držiteľov modrej karty EÚ vykonávajúcich pracovné činnosti akékoľvek iné povolenie, než je modrá karta EÚ vydaná prvým členským štátom.
Second Member States should not be allowed to require from EU Blue Card holders engaging in business activities a work permit or any other authorisation than the EU Blue Card issued by the first Member State.
Druhým členským štátom by nemalo byť povolené požadovať od držiteľov modrej karty EÚ vykonávajúcich pracovné činnosti pracovné povolenie alebo iné povolenie, než je modrá karta EÚ vydaná prvým členským štátom.
Second monitoring report on steel restructuring in the Czech Republic and Poland
Druhá monitorovacia správa o reštrukturalizácii oceliarskeho priemyslu v Českej republike a Poľsku
Second non-life insurance Directive (Directive 357/1988/EEC of 22.6.1988, as amplified and amended by Directives 49/1992/EC and 13/2002/EC)
Druhá smernica „neživotné poistenie“ (smernica 88/357/EHS z 22.
Second objective: to support the use of available PETs by data controllers
Druhý cieľ: podporovať používanie dostupných PETs zo strany kontrolórov údajov
second of angle
sekunda uhla
Second option would be to limit RSPP external relations aspects to electronic communications.
Druhou možnosťou by bolo obmedziť aspekty zahraničných vzťahov RSPP na elektronické komunikácie.
Second panel: the role of international organisations in promoting social economy
Druhá panelová diskusia: Úloha medzinárodných organizácií pri propagácii sociálneho hospodárstva
Second paragraph of Article 22
Článok 22 druhý pododsek
Second paragraph of Article 23
Článok 23 druhý pododsek
Second paragraph of Article 24
Článok 24 druhý pododsek
second part (KLM3AC):
druhá časť (KLM3AC):
SECOND PART OF THE PLENARY SESSION
ČASŤ PLENÁRNEHO ZASADNUTIA
Second phase of action (2017-2020)
Druhá fáza (2017 – 2020)
Second phase of development of a common policy on asylum, establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection
Druhá fáza rozpracovania spoločnej azylovej politiky, zavedenie spoločného azylového konania a jednotného postavenia pre tých, ktorým bol poskytnutý azyl alebo doplnková ochrana
Second phase of the European Climate Change Programme (ECCP).
Druhá fáza Európskeho programu klimatických zmien (ECCP).
Second phase of the Social Business Initiative – broader, with deeper partnerships
Druhá fáza iniciatívy pre sociálne podnikanie – širšia, s prehĺbenými partnerstvami.
Second Phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), Tunis.
Druhá fáza Svetového samitu o informačnej spoločnosti (SSIS), Tunis
Second pillar: A single safety framework
Druhý pilier: Jednotný bezpečnostný rámec
Second pillar: consumer information
Druhý pilier: informovanie spotrebiteľov
Second pillar: Foster sustainable supply of raw materials from European sources
Druhý pilier: Posilnenie udržateľnej dodávky surovín z európskych zdrojov
Second pillar: Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings
Druhý pilier: Predchádzanie nelegálnej migrácii a obchodovaniu s ľuďmi a ich obmedzovanie
Second progress report on the European Border Surveillance System (Eurosur)
Druhá správa o pokroku v oblasti európskeho systému hraničného dozoru (Eurosur)
Second progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
Druhá správa o pokroku stratégie zjednodušenia regulačného prostredia
Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism (2005)
Druhá správa na základe článku 11 rámcového rozhodnutia Rady z 13.6.2002 o boji proti terorizmu (2005)
Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (2005)
Druhá správa na základe článku 14 rámcového rozhodnutia Rady z 28. mája 2001 o boji proti podvodom a falšovaniu nehotovostných finančných prostriedkov (2005)
Second report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (2005)
Druhá správa na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 26. júna 2001 o praní špinavých peňazí, zisťovaní, vyhľadávaní, zmrazovaní a zhabaní nástrojov a príjmov pochádzajúcich z trestnej činnosti (2005)
Second Report on Development Policy
Druhá správa o rozvojovej politike
Second report on implementation and application of Directive 2004/38/EC
Druhá správa o implementácii a uplatňovaní smernice 2004/38/ES
Second report on monitoring development of the rail market
Druhá správa o monitorovaní vývoja železničného trhu
Second report on the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
druhá správa o uplatňovaní smernice Rady 93/7/EHS o navrátení predmetov kultúrnej hodnoty nezákonne vyvezených z územia členského štátu
Second report on the application of Directive 93/7/EEC (1999-2003): conclusions
Druhá hodnotiaca správa o uplatňovaní smernice 93/7/EHS (1999 – 2003): závery
Second Report on the Application of the Tobacco Products Directive
Druhá správa o uplatňovaní smernice o tabakových výrobkoch
Second report on the implementation and functioning of the local border traffic regime set up by Regulation No 1931/2006
Druhá správa o vykonávaní a fungovaní režimu malého pohraničného styku zavedeného nariadením (ES) č. 1931/2006
Second report on the implementation of Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Druhá správa o implementácii smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/84/ES z 20. novembra 1998 o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu
SECOND REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF REGULATION (EC) No 2320/2002 ON CIVIL AVIATION SECURITY
DRUHÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ NARIADENIA (ES) č. 2320/2002 O BEZPEČNOSTNEJ OCHRANE CIVILNÉHO LETECTVA
Second report on the implementation of the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings (2005)
Druhá správa o implementácii rámcového rozhodnutia z 15.3.2001 o postavení obetí v trestnom konaní (2005)
Second report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area
Druhá správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny
SECOND REVISED DRAFT OPINION
DRUHÝ REVIDOVANÝ NÁVRH STANOVISKA
SECOND REVISED DRAFT OPINION
REVIDOVANÝ NÁVRH STANOVISKA 2
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
2. REVIDOVANÁ POZVÁNKA
SECOND REVISED NOTICE OF MEETING
DRUHÁ REVIDOVANÁ POZVÁNKA
SECOND REVISED OPINION
DRUHÉ Revidované STANOVISKO
SECOND REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION
DRUHÝ REVIDOVANÝ PREDBEŽNÝ NÁVRH STANOVISKA
Second revised preliminary draft opinion
revidovaný predbežný návrh stanoviska
SECOND REVISED VERSION
2. REVIDOVANÁ VERZIA
Second row of
Druhý rad
Second row of seats (*)
Druhý rad sedadiel (*)
Second row of seats(*)
Druhý rad sedadiel (*)
Second Scoreboard
Druhá tabuľka hodnotenia
Second semester 2009
Druhý polrok 2009
Second semester 2010
Druhý polrok 2010
Second semester 2012
Druhý polrok 2012
Second semester 2013
Druhý polrok 2013
Second session: "The EU in the Western Balkans"
Druhé zasadnutie: „EÚ na západnom Balkáne“
Second session: The EU in the Western Balkans
Druhé zasadnutie: „EÚ na západnom Balkáne“
Second Simplification Scoreboard for the MFF 2014-2020
Druhá tabuľka hodnotenia pokroku v dosahovaní zjednodušenia VFR na obdobie rokov 2014 – 2020
Second stage consultation of the European Social Partners on reconciliation between work, family and private life
Druhá etapa konzultácií európskych sociálnych partnerov o zosúladení práce, rodiny a súkromného života
second stage: from 1 January 1993:
druhý stupeň: od 1. januára 1993:
Second strand: political consideration and review
Druhá línia: politické hľadisko a revízia
Second strand: support for European bodies active at European level in the field of culture and for action for the preservation and commemoration of the main sites and archives associated with the deportations
Druhá časť: podpora európskych organizácií pÔsobiacich v oblasti kultúry, ako aj akcií zameraných na ochranu a pripomínanie hlavných miest a archívov spojených s deportáciami
Second Strategic Energy Review
Druhý strategický prieskum energetickej politiky
Second Strategic Energy Review (communication)
Druhý strategický prieskum energetickej politiky (oznámenie)
Second Strategic Energy Review with an Energy Action Plan for 2010-2014
Druhý strategický prieskum situácie v oblasti energetiky a akčný plán v oblasti energetiky na obdobie 2010 – 2014
Second strategic review of Better Regulation
Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie
second study group
2. schôdza študijnej skupiny
Second study group
druhá schôdza študijnej skupiny
Second Study Group
druhá schôdza študijnej skupiny
Second study group meeting
2. schôdza študijnej skupiny
Second study group meeting
druhá schôdza študijnej skupiny
Second study group meeting
druhá schôdza študijnej skupiny
Second study group meeting (SMO)
2. schôdza študijnej skupiny (SMO)
Second study group meeting and hearing
druhá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia
Second study group meeting on aquaculture (NAT/445) and public hearing on a "Sustainable future for Aquaculture" with the participation of the members of the study group on the "Reform of the Common Fisheries Policy" (NAT/443) in Vigo, Spain (NAT)
Druhá schôdza študijnej skupiny pre akvakultúru (NAT/445) a verejná diskusia na tému „Udržateľná budúcnosť pre akvakultúru“ za účasti členov študijnej skupiny pre reformu spoločnej rybárskej politiky (NAT/443) v  meste Vigo, Španielsko (NAT)
Second study group meeting:
Druhá schôdza študijnej skupiny:
Second subparagraph of Article 22(1)
Článok 22 ods. 1 druhý pododsek
Second terrorism report (2005)
Druhá správa o terorizme (2005)
Second was Belgium, followed by Italy, France and Ireland.
Druhé bolo Belgicko, za ktorým nasledovali Taliansko, Francúzsko a Írsko.
Second working session "The Development dimension of the Doha Round"
Druhé pracovné zasadnutie „Rozvojový rozmer kola rokovaní v Dohe“