natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In point (a) of Article 14(2), the words “including airworthiness codes” are deleted.
V písmene a) článku 14 ods. 2 sa vypúšťajú slová „vrátane predpisov letovej spôsobilosti“.
in point (a) of paragraph 5, the reference to "the second subparagraph of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "the second subparagraph of Article 62(5) of the Financial Regulation".
v odseku 5 písm. a) sa odkaz „s článkom 59 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „s článkom 62 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In point (a) of the first paragraph of Article 122, the following point is inserted after point (iii):
V písmene a) prvého odseku článku 122 sa za bod iii) dopĺňa tento bod:
In point (a) of the second subparagraph, the words "Article 21(1)(a) and (c)" are replaced by "Article 21(1)(a), (1)(c) or (2)(c) ";
V bode a) druhého pododseku sa slová „článok 21 ods. 1 písm. a) a písm. c)“ nahrádzajú slovami „článok 21 ods. 1 písm. a), ods. 1 písm. c) alebo ods. 2 písm. c)“,
In point (a) the word "operator" is replaced by "farmer"
V písmene a) sa slovo „prevádzkovateľ“ nahrádza výrazom „poľnohospodár“.
In point (a), point (ii) shall be replaced by the following:
v písm. a) sa bod ii) nahrádza týmto:
In point (a), the first sub-indent of the third indent shall be replaced by the following:
V písmene a) sa prvá podzarážka tretej zarážky nahrádza týmto:
In point (a), the first sub-indent of the third indent shall be replaced by the following:
V písmene a) sa prvá zarážka tretieho pododseku nahrádza takto:
in point (a), the second sentence is replaced by the following:
druhá veta v písm. a) sa nahrádza takto:
in point (a), the third indent is replaced by the following:
v písmene a) sa tretia zarážka nahrádza takto:
in point (a), the words “Annex I” are replaced by the words “part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No …”;
v písmene a) sa slová „prílohe I“ nahrádzajú slovami „časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č.
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 2 is replaced by the following:
V písmene b) („Štatistická jednotka“) sa odsek 2 nahrádza týmto:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 3 is replaced by the following:
V písmene b) („Štatistická jednotka“) sa odsek 3 nahrádza týmto:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 4 is replaced by the following:
V písmene b) („Štatistická jednotka“) sa odsek 4 nahrádza týmto:
In point (b) of Article 3b, point (i) shall be replaced by the following:
V článku 3b písm. b) sa bod i) nahrádza takto:
In point (b) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
V odseku 3 písm. b) sa odkaz na článok 136 nahrádza odkazom na článok 136 ods. 1.
In point (b) of the first subparagraph of Article 126 the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
V článku 126 prvom pododseku písm. b) sa odkaz „v článku 59 ods. 5 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „v článku 62 ods. 5 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
In point (b) of the first subparagraph of Article 88, the terms 'three years' shall be replaced by the terms 'six years';
V článku 88 prvom pododseku písm. b) sa slová „tri roky“ nahrádzajú slovami „šesť rokov“.
In point (b) of the second subparagraph the words "Article 21(1)(a)" are replaced by "Article 21(1)(a) or (2)(c);
V bode b) druhého pododseku sa slová „článok 21 ods. 1 písm. a)“ nahrádzajú slovami „článok 21 ods. 1 písm. a) alebo ods. 2 písm. c)“,
In point (b) the last sentence is deleted.
V písm. b) sa vypúšťa posledná veta.
In point (b) the term "telephony" is replaced by "communications".
V písm. b) sa výraz „telefónne“ nahrádza výrazom „komunikačné“;
In point (b), point (ii) shall be replaced by the following:
v písm. b) sa bod ii) nahrádza týmto:
In point (b), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
V písmene b) sa prvá podzarážka druhej zarážky nahrádza týmto:
In point (b), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
V písmene b) sa prvá zarážka druhého pododseku nahrádza takto:
in point (b), the following is added: “or the release from an aircraft performing an aviation activity listed in Annex I of the gases specified in respect of that activity”;
do bodu b) sa dopĺňa tento text: „alebo uvoľňovanie plynov z lietadla vykonávajúceho leteckú činnosť uvedenú v prílohe I, ktoré boli špecifikované v súvislosti s touto činnosťou“;
In point (b), the following points (iv) and (v) are added:
v písmene b) sa pridávajú body iv) a v) takto:
In point (b), the second sentence is deleted;
Druhá veta v písmene b) sa vypúšťa.
In point (c) of paragraph 2 of that Article, the words ‘value-added tax (VAT)’ are replaced by the word ‘VAT’.
V odseku 2 písm. c) tohto článku sa slová ,,daň z pridanej hodnoty (DPH)“ nahrádza slovom ,,DPH“.
in point (c) of the second subparagraph, the reference to ‘Directive 79/1072/EEC’ is replaced by ‘Directive xx/xxx/EC
v písmene c) druhého pododseku sa odkaz na „smernicu 79/1072/EHS“ nahrádza odkazom na „smernicu xx/xxx/ES
In point (c) the reference to article 2 needs to be adapted;
v písmene c) sa odkaz na článok 2 musí upraviť;
In point (c) the terms "telephone" and "telephony" are replaced by "communications".
V písm. c) sa výraz „telefónne“ nahrádza výrazom „komunikačné“;
In point (c)(ii), the introductory word ‘additives’ shall be replaced by ‘additives and enzymes’;
V bode c) (ii) sa úvodné slovo „prísady“ nahrádza slovami „prísady a enzýmy“;
In point (c)(ii), the introductory word ‘additives’ shall be replaced by ‘additives and enzymes’;
V písm. c) (ii) sa úvodné slovo „prísady“ nahrádza slovami „prísady a enzýmy“;
in point (c), point (i) is replaced by the following:
pod písmenom c) sa bod i) nahrádza takto:
In point (c), point (i) is replaced by the following:
V písmene c) sa bod i) nahrádza týmto:
in point (c), point (ii) is deleted;
v písmene c) sa vypúšťa bod ii);
In point (c), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
V písmene c) sa prvá podzarážka druhej zarážky nahrádza týmto:
In point (c), the first sub-indent of the second indent shall be replaced by the following:
V písmene c) sa prvá zarážka druhého pododseku nahrádza takto:
in point (c), the reference to “Article 53(5)” is replaced by “Article 53c”.
V písm. c) sa výraz „článku 53 ods. 5“ nahrádza výrazom „článku 53c“.
in point (c), the words “Annex I” are replaced by the words “part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No …”;
v písmene c) sa slová „prílohe I“ nahrádzajú slovami „časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č.
In point (d) ('Form'), paragraph 2 is replaced by the following:
V písmene d) („Forma“) sa odsek 2 nahrádza týmto:
In point (d) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
V odseku 1 písm. d) sa odkaz na článok 136 nahrádza odkazom na článok 136 ods. 1.
In point (d), point (i) is replaced by the following:
V písmene d) sa bod i) nahrádza takto:
In point (d), point (ii) is replaced by the following:
V písmene d) sa bod ii) nahrádza takto:
In point (d), point (ii) is replaced by the following:
V písmene d), sa bod (ii) nahrádza takto:
In point (d), the words "without prejudice to the provisions of sub paragraph c)" are deleted.
V písmene (d) sa zrušuje text „bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia písmena c)“.
in point (d), the words “Annex I” are replaced by the words “part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No …”;
v písmene d) sa slová „prílohe I“ nahrádzajú slovami „časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č.
In point (e) ('Reference period'), last sentence is replaced by the following:
V písmene e) („Referenčné obdobie“) sa posledná veta nahrádza týmto:
In point (e) the term "telephone" is replaced by "communications".
V písm. e) sa výraz „telefónne“ nahrádza výrazom „komunikačné“;
In point (e), point (iii) is replaced by the following:
V písm. e) sa bod iii) nahrádza týmto:
in point (e), the reference to " points (a) and (b) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "points (a) and (b) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
V písm. e) sa odkaz „v článku 59 ods. 5 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách“ nahrádza odkazom „v článku 62 ods. 5 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách“.
in point (e), the words “Annex I” are replaced by the words “part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No …”;
v písmene e) sa slová „prílohe I“ nahrádzajú slovami „časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č.
In point (f) ('Level of detail'), paragraph 6 is replaced by the following:
V písmene f) („Úroveň podrobnosti“) sa odsek 6 sa nahrádza týmto:
In point (f) ('Level of detail'), paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
V písmene f) („Úroveň podrobnosti“) sa odseky 8 a 9 nahrádzajú takto:
in point (f), the words "Annex I" are replaced by the words “part 3 of Annex VI of Regulation (EC) No …”;
v písmene f) sa slová „prílohe I“ nahrádzajú slovami „časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č.
In point (g) ('Deadlines for data transmission'), paragraph 2 is replaced by the following:
V písmene g) („Termíny predkladania údajov“) sa odsek 2 sa nahrádza týmto:
in point (g), "Community" is replaced by "Union";
v písmene g) sa slovo „Spoločenstva“ nahrádza slovom „Únie“.
in point (i) of Article 2(i) in the case of purebred breeding animals of the bovine species (Bos taurus and Bubalus bubalis), porcine species (Sus scrofa), ovine species (Ovis aries) and caprine species (Capra hircus);
v bode i) článku 2 písm. i) v prípade čistokrvných plemenných zvierat druhov hovädzieho dobytka (Bos taurus a Bubalus bubalis), ošípaných (Sus scrofa), oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircus).
In point (i), the new posts of Heads of Department have to be reflected ;
v písmene i) sa musia zohľadniť nové miesta vedúcich oddelení;
in point (i), the words "point 6.8 second paragraph' are deleted;
v bode (i) sa vypúšťajú slová „V bode 6.8“ a „druhom odseku“;
in point (ii) of Article 2(i) in the case of purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus);
v bode ii) článku 2 písm. i) v prípade čistokrvných plemenných zvierat druhu koní (Equus caballus a Equus asinus);
in point (ii), the following paragraph is added:
v bode (ii) sa dopĺňa tento odsek:
in point (ii), the words "from 1 January 2010 to 30 June 2011" are replaced by "from 1 January 2010 to 1 January 2013";
V bode (ii) sa slová „od 1. januára 2010 do 30. júna 2011“ nahrádzajú slovami „od 1. januára 2010 do 1. januára 2013“;
in point (iv), the words "30 June 2011" are replaced by "1 January 2013";
v bode (iv) sa slová „30. júna 2011“ nahrádzajú slovami „1. januára 2013“;
In point (j) ('Transition period'), all references to Article 18 are replaced by references to Article 18 (2).
V písmene j) („Prechodné obdobie“) sa všetky odkazy na článok 18 nahrádzajú odkazmi na článok 18 ods. 2.
In point (j) of Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, the following indent is inserted after the third indent:
Do písmena j) článku 11 ods. 3 smernice 2000/60/ES za tretiu zarážku sa vkladá táto zarážka:
In point (l), the simplification operated in Article 15(2)(g) below regarding the separate report on anti-pollution measures allows a consequential simplification.
v písmene l) zjednodušenie ďalej uvedené v článku 15 ods. 2 písm. g), ktoré sa týka osobitnej správy o opatreniach proti znečisťovaniu, umožňuje následné zjednodušenie.
in point (m), "Community" is replaced by "Union";
v písmene m) sa slovo „Spoločenstve“ nahrádza slovom „Únii“.
In Point (m), point (ii) is replaced by the following:
V písmene m) sa bod ii) nahrádza takto:
in point (v), the second subparagraph is replaced by the following:
v bode (v) sa druhý pododsek nahrádza takto:
In point 1 of Annex II to Regulation (EC) 1060/2009, "Community" is replaced by "Union".
V prílohe II bode 1 nariadenia (ES) č. 1060/2009 sa slovo „Spoločenstva“ nahrádza slovom „Únie“.
in point 1 the following point is added:
v bode 1 sa dopĺňa toto písmeno:
In point 1 the following text is deleted:
V bode 1 sa vypúšťa tento text:
In point 1(b) it is now clarified that the legislation of the Member State of residence cannot be applied provisionally if the person concerned does not pursue any activities in the Member State of residence.
V odseku 1 písm. b) je teraz jasne stanovené, že právne predpisy členského štátu bydliska nemožno používať dočasne, ak dotknutá osoba nevykonáva v členskom štáte bydliska žiadnu činnosť.
in point 1, the following point (i) is added:
V bode 1 sa dopĺňa toto písmeno i):
In point 1.2, amend the second bullet as follows:
V bode 1.2. zmeniť 2. zarážku nasledovne:
In point 1.3, amend the fifth indent as follows:
V bode 1.3. doplniť 5. zarážku nasledovne:
In point 12 the terms 'and broadcasts to the general public' are deleted.
V bode 12 sa slová „a programami pre širokú verejnosť “ vypúšťajú.
In Point 12, the first paragraph is replaced by the following:
V bode 12 sa prvý odsek nahrádza takto:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 tých istých záverov Európska Rada navrhuje oblasti prvoradej činnosti na obdobie 2005 -2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 záverov predsedníctva Európska rada navrhuje špecifické oblasti prioritných krokov na obdobie rokov 2005 – 2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 tých istých záverov Európska Rada navrhuje oblasti prioritných krokov na obdobie 2005 ‑ 2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 tých istých záverov Európska Rada navrhuje oblasti prvoradej činnosti na obdobie 2005 -2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 týchto záverov Európska Rada navrhuje oblasti prioritných činností na obdobie 2005 – 2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 týchto záverov Európska Rada navrhuje oblasti prvoradej činnosti na obdobie 2005-2008:
In point 16 of the Presidency Conclusions, the European Council proposed specific areas for priority actions for the period 2005-2008:
V bode 16 tých istých záverov Európska Rada navrhuje oblasti prvoradej činnosti na obdobie 2005-2008:
in point 18, the following words are added at the end of the sentence:
V bode 18 sa na konci vety dopĺňajú tieto slová:
In point 2(b), the first subparagraph shall be replaced by the following:
V bode 2 písm. b) sa prvý pododsek nahrádza takto:
In point 2(b), the first subparagraph shall be replaced by the following:
V bode 2 písm. b) sa prvý pododsek nahrádza týmto:
In point 2, point (a) is replaced by the following:
V bode 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
In point 2, the following indent is added:
V bode 2 sa vkladá táto zarážka:
In point 2, the following point (c) is added:
V bode 2 sa pridáva písmeno c):
in point 2, the introductory sentence is replaced by the following:
v bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
In point 2.1 the rapporteur describes five developments that would support a very cautious approach to objectives and which give the impression that EU policy is very ambitious and risky for the economy.
Spravodajkyňa popisuje v bode 2.1 päť vývojov, ktoré hovoria skôr za to, že ciele treba stanovovať veľmi opatrne, a vyvolávajú dojem, že politika EÚ je veľmi ambiciózna a z hospodársko-politického hľadiska nebezpečná.
In point 2.2.1, the Commission "considers that regulators need strong ex-ante powers over the following areas: […] vii) consumer protection including any end-user price controls".
V bode 2.2.1 sa Komisia domnieva, že „regulačné orgány potrebujú výrazné právomoci ex ante v týchto oblastiach: [...] vii) ochrana spotrebiteľa, vrátane akejkoľvek kontroly cien pre koncových spotrebiteľov“.
In point 2.5.1, the Member States and the European Union are called upon to pay more attention to and do more to correct the shortcomings in qualifications and integrity among managers.
Bod 2.5.1 však vyzýva členské štáty a EÚ, aby venovali zvýšenú pozornosť nedostatkom v oblasti kvalifikácie a integrity riadiacich pracovníkov a snažili sa o nápravu nedostatkov.
in point 21, the following words are added at the end of the sentence:
V bode 21 sa na konci vety dopĺňajú tieto slová:
In point 22 and 23 of the decision, the Commission comes to the following conclusions:
V bodoch 22 a 23 rozhodnutia Komisia prišla k týmto záverom:
In point 3(b)(ii), the fourth indent is replaced by the following:
V odseku 3 písm. b) bod ii) sa štvrtá zarážka nahrádza týmto:
in point 3, point (b) is replaced by the following:
v bode 3 sa písm. b) nahrádza takto:
in point 3, the following words are added at the end of the sentence:
V bode 3 sa na konci vety dopĺňajú tieto slová:
In point 3.1 of the communication, the Commission identifies the five priority domains that constitute the fundamental technological building blocks of the Digital Single Market (order of listed domains is not important):
V bode 3.1 oznámenia Komisia určuje päť prioritných oblastí, ktoré predstavujú základné technologické stavebné prvky jednotného digitálneho trhu (poradie uvedených oblastí nie je dôležité):
In point 3.17 it is, however, also suggested that, in the event of the delegation of certain functions, without the payment of compensation by the State, the port is not obliged to pass on the costs involved to customers, which may give rise to unfair competition with other ports.
V bode 3.17 je však navrhnuté, že v prípade delegovania určitých funkcií a bez zaplatenia kompenzácií štátom nie je prístav povinný preniesť vzniknuté náklady na zákazníkov, čo môže byť príčinou vzniku nečestnej konkurencie s inými prístavmi.
in point 3.2, the need to eliminate distortions in the internal market by "consolidating the arrangements for corporate tax (…) for SMEs do not have the resources to cope with 15 (soon to be 25) different rules ";
v bode 3.2, nutnosť napraviť nedostatky vo fungovaní vnútorného trhu „konsolidovaním dohôd o dani príjmu právnických osôb (...), nakoľko MSP nedisponujú dostatočnými prostriedkami na to, aby sa prispôsobili pätnástim a čoskoro dvadsiatim piatim odlišným právnym úpravám“.
in point 3.2, the need to eliminate distortions in the internal market by "consolidating the arrangements for corporate tax (…) for SMEs do not have the resources to cope with 15 (soon to be 25) different rules ";
v bode 3.2, nutnosť napraviť nedostatky vo fungovaní vnútorného trhu „konsolidovaním dohôd o dani príjmu právnických osôb (...), nakoľko MSP nedisponujú dostatočnými prostriedkami na to, aby sa prispôsobili pätnástim a čoskoro dvadsiatim piatim odlišným právnym úpravám“.
in point 3.3, the "merit in the possibility of 'Home State Taxation' (HST) for SMEs perhaps with a turnover ceiling";
v bode 3.3, „potrebu stanoviť zdanenie MSP v súlade s predpismi domovského štátu, prípadne doplnenými o stanovenie maximálneho obratu“.
in point 3.3, the "merit in the possibility of 'Home State Taxation' (HST) for SMEs perhaps with a turnover ceiling";
v bode 3.3, „potrebu stanoviť zdanenie MSP v súlade s predpismi domovského štátu, prípadne doplnenými o stanovenie maximálneho obratu“.
In Point 3.3, the third paragraph is replaced by the following:
V bode 3.3 sa tretí odsek nahrádza takto:
in point 3.3.1, that "the Commission pilot project on 'Home State Taxation provides a solution for cross-border activities of SMEs, making their fiscal administrative burden lighter.
v bode 3.3.1, „že pilotný projekt Komisie v oblasti zdanenia podľa predpisov domovského štátu prináša riešenie problémov spojených s cezhraničnými aktivitami MSP tým, že sa zníži administratívneho zaťaženie v súvislosti s ich daňovými povinnosťami.
in point 3.4, that "A common European tax base is an important first step";
v bode 3.4, „že spoločný základ dane v celej Európskej únii je prvým významným krokom“.
in point 3.4, that "A common European tax base is an important first step";
v bode 3.4, „že spoločný základ dane v celej Európskej únii je prvým významným krokom“.
In point 3.6 under bullet 6, after an accepted amendment in the Internal Market section, the reference to existing Postal directives was included.
V bode 3.6 šiesta zarážka bol za pozmeňovacím návrhom, ktorý sekcia pre vnútorný trh prijala, uvedený odkaz na platné smernice o poštových službách
in point 3.7, that "The EESC is once again urging on Member States, the main influence, the need for an agreement which will allow and encourage SMEs especially to expand outside their home country and in the process create jobs, SMEs being the main creators of new jobs".
v bode 3.7, „znovu a ešte dôraznejšie trvá na tom, aby členské štáty, ktoré sú v tejto veci najvplyvnejšími subjektami, dokázali dosiahnuť dohodu, ktorá by umožnila najmä MSP rozširovať ich aktivity cez štátne hranice a tým vytvárať pracovné miesta.
in point 3.7, that "The EESC is once again urging on Member States, the main influence, the need for an agreement which will allow and encourage SMEs especially to expand outside their home country and in the process create jobs, SMEs being the main creators of new jobs";
v bode 3.7, „znovu a ešte dôraznejšie trvá na tom, aby členské štáty, ktoré sú v tejto veci najvplyvnejšími subjektami, dokázali dosiahnuť dohodu, ktorá by umožnila najmä MSP rozširovať ich aktivity cez štátne hranice a tým vytvárať pracovné miesta.
In point 3.8 the EESC calls for large projects, while in point 3.9 it explains what it means by this, giving the example of a canal linking the Danube with the Mediterranean via the Vardar River.
V bode 3.8 EHSV žiada veľké projekty, v bode 3.9 vysvetľuje, čo pod tým myslí: napr. kanál, ktorý cez rieku Vardar spojí Dunaj so Stredozemným morom.
In point 36 of this Annex, under the Portugal-United Kingdom entry, the Parliament includes a reference to Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978 which is already covered by Annex III of Council Regulation (EEC) No 1408/71.
V bode 36 tejto prílohy v položke Portugalsko – Spojené kráľovstvo vložil Parlament odkaz na článok 2 ods. 1 protokolu o lekárskom ošetrení z 15. novembra 1978, ktorý je už zahrnutý do prílohy III k nariadeniu Rady (EHS) č. 1408/71.
in point 4 of Chapter III of Part 1 of Annex II, in the case of male and female animals of the equine species.
bode 4 kapitole III časti 1 prílohy II v prípade samcov a samíc druhu koní;
In point 4 the terms ‘subject to any changes in the national frequency plan’ are deleted.
V bode 4 sa slová „podliehajúce akýmkoľvek zmenám v národnom pláne frekvencií“ vypúšťajú.
in point 4, the first subparagraph is replaced by the following:
v bode 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In point 4, the second paragraph is replaced by the following:
V bode 4 sa druhý odsek nahrádza takto:
In point 4.3, the Commission further states:
V bode 4.3 Komisia ďalej upresňuje:
In point 4.30 the EESC took favourable note of the attention given to the deployment of electric vehicles and the necessary charging infrastructure, referring to its opinion on Toward the wider uptake of electric vehicles3 where the EESC expressed strong support for measures with this objective in order to reduce greenhouse gas emissions and dependency on imports of oil.
V bode 4.30 EHSV privítal pozornosť venovanú zavádzaniu elektrických vozidiel a potrebnej infraštruktúry na nabíjanie, pričom sa odvolal na svoje stanovisko na tému „Podporiť rozšírenie elektrických vozidiel“3, v ktorom vyjadril dôraznú podporu opatreniam s týmto cieľom so zámerom znížiť emisie skleníkových plynov a závislosť od dovozu ropy.
In point 5 of Annex H, and in Annex J, the words "in Article 11(2)" are replaced by "in Article 11(3)".
V bode 5 prílohy H sa slová „odseku 2 článku 11“ nahrádzajú slovami „uvedeného v článku 11 ods. 3“ a v prílohe J sa slová „v článku 11 ods. 2“ nahrádzajú slovami „v článku 11 ods. 3“.
In point 5, the following sentence is added:
V bode 5 sa dopĺňa táto veta: