natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p) ‘Member State of relocation’ means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State."
p) „členský štát premiestnenia“ je členský štát, ktorý sa po premiestnení žiadateľa na územie tohto členského štátu stane podľa tohto nariadenia zodpovedným za posúdenie jeho žiadosti o medzinárodnú ochranu.“
p) the validity of entries in public registers.
p) platnosť zápisov do verejných registrov.
P* Azores
P* Azory
P, Q, R, S
P, Q, E, S
P-1249-102 Lisbon
P – 1249102 Lisabon
P-2625 Póvoa de Santa Iria
P – 2625 Póvoa de Santa Iria
p-phenetidine (4-ethoxyaniline)
4-etoxyanilín
P. Develtere, Ignace Pollet & F. Wanyama (eds.), Cooperating out of poverty: The renaissance of the African cooperative movement, ILO-CoopAfrica-BRS, 2009.
P. Develtere, Ignace Pollet & F. Wanyama (eds.), Cooperating out of poverty: The renaissance of the African cooperative movement, ILO-CoopAfrica-BRS, 2009.
P. Fonseca (for the rapporteur)
P. FONSECA (za spravodajcu)
p. protect children and vulnerable users from cyber-crime;
p. chrániť deti a zraniteľných užívateľov pred počítačovou kriminalitou.
P. resides in the Member State of his nationality.
P. má pobyt v členskom štáte, ktorého je štátnym príslušníkom.
p.m
p. m
p.m.
medzisúčet
p.m.
na vedomie
p.m.
p. m.
P.M. Barato Triguero
Pedro  Mauricio BARATO TRIGUERO
P.O. Box:
Poštová schránka č.
P1 Direct aids and market-related expenditure (with assigned revenue)
P 1 Priama pomoc a výdavky súvisiace s trhom (s pripísanými príjmami)
P1 is the percentage of clean dry insoluble component as calculated from the formula shown in I.8.1.
P1 je percentuálny podiel čistej suchej nerozpustnej zložky, ako je vypočítané zo vzorca uvedeného v I.8.1.
P1%
P1
P1% (wool) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23 %
P1 % (vlna) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23
P1% (wool) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1 % (vlna) = [1,03/1,0 – 1,03 × 1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03/1,0)] ×100 = 10,30
P1% is the percentage of the first clean dry component (component dissolved by the reagent);
P1 % je percentuálny podiel prvej čistej suchej zložky (zložka rozpustená účinkom činidla);
P1% is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent);
P1 % je percentuálny podiel prvej čistej suchej zložky (zložka v prvej vzorke na analýzu rozpustená v prvom činidle);
P1% is the percentage of the first clean dry component (first soluble component);
P1 % je percentuálny podiel prvej čistej suchej zložky (prvá rozpustná zložka);
P1% is the percentage of the first clean dry component;
P1 % je percentuálny podiel prvej čistej suchej zložky;
P1% is the percentage of the first clean, dry component,
P1 % je percentuálny podiel prvej čistej suchej zložky,
P1a Explosives (see note 8)
P1a VÝBUŠNINY (pozri poznámku 8)
P1A%
P1A
P1A% (wool) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57%
P1A % (vlna) = 10,23 × [1 + (17,0 + 0,0/100)]/[10,23 × (1 + (17,00 + 0,0)/100) + 48,75 × (1 + (13 + 0,0/100) + 41,02 × (1 + (8,5 + 4,0)/100)] × 100 = 10,57
P1A% (wool) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A % (vlna) = 10,30 × [1 + (17,0 + 0,0)/100]/[10,30 × (1 + (17,0 + 0,0)/100) + 50,00 × (1 + (6,25 + 0,0)/100) + 39,70 × (1 + (8,5 + 4,0/100)] × 100 = 10,97
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1A % je percentuálny podiel nerozpustnej zložky upravenej o zmluvne dohodnuté prirážky a vzhľadom na stratu hmotnosti počas predbežnej úpravy.
P1b Explosives (see note 8)
P1b VÝBUŠNINY (pozri poznámku 8)
P2 FLAMMABLE Gases
P2 HORĽAVÉ PLYNY
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P2 je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky získaný na základe jedného zo vzorcov uvedených v I.8.1.
P2 Rural development (4)
P 2 Rozvoj vidieka (4)
P2%
P2
P2% (polyamide) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2 % (polyamid) = [1,0/1,0 – 1,0 × 0,9000/1,8000 + 1,4166/1,6000 × (1– 1,0/1,0)] ×100 = 50,00
P2% (viscose) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75 %
P2 % (viskóza) = 1,0 × 1,4166/1,6000 ×100 – 1,0/1,03 × 40,98 = 48,75
P2% is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent);
P2 % je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky (zložka rozpustená účinkom činidla);
P2% is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent);
P2 % je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky (rozpustná zložka, v rovnakom čase ako prvá zložka v druhej vzorke na analýzu, v druhom činidle);
P2% is the percentage of the second clean dry component (second soluble component);
P2 % je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky (druhá rozpustná zložka);
P2% is the percentage of the second clean dry component;
P2 % je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky;
P2A% (polyamide) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A % (polyamid) = 50,0 × (1+ (6,25 + 0,0)/100)/109,8385 ×100 = 48,37
P2A% is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P2A % je percentuálny podiel druhej čistej suchej zložky vrátane obsahu vlhkosti a straty hmotnosti počas predbežnej úpravy;
P2A%(viscose) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65%
P2A % (viskóza) = 48,75 × [1 + (13 + 0,0)/100]/113,2041 ×100 = 48,65
P2P relations
Vzťah P2P
P2Ps align national strategies, helping to overcome fragmentation of public research effort.
Verejné partnerstvá (P2P) zosúlaďujú vnútroštátne stratégie a tým pomáhajú prekonať roztrieštenosť činností verejného výskumu.
P2Ps can also contribute to joint policy learning, as with Europe INNOVA/PRO INNO Europe.
Verejné partnerstvá môžu prispieť aj k spoločnej politike vzdelávania, ako je napr. iniciatíva Europe INNOVA / PRO INNO Europe.
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P3 je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky získaný na základe jedného zo vzorcov uvedených v I.8.1.
P3%
P3
P3% (cotton) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02 %
P3 % (bavlna) = 0,99 × 0,6630/1,6000 × 100= 41,02
P3% (cotton) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3 % (bavlna) = 100 – (10,30 + 50,00) = 39,70
P3% is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P3 % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky (zložka rozpustená v druhej vzorke na analýzu účinkom činidla);
P3% is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
P3 % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky (zložka nerozpustená v žiadnej zo vzoriek na analýzu);
P3% is the percentage of the third clean dry component (insoluble component);
P3 % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky (nerozpustná zložka);
P3% is the percentage of the third clean dry component;
P3 % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky;
P3a FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3a HORĽAVÉ AEROSÓLY (pozri poznámku 11.1)
P3A% (cotton) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78%
P3A % (bavlna) = 100 – (10,57 + 48,65) = 40,78
P3A% (cotton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A % (bavlna) = 100 – (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A% is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P3A % je percentuálny podiel tretej čistej suchej zložky vrátane obsahu vlhkosti a straty hmotnosti počas predbežnej úpravy;
P3b FLAMMABLE Aerosols (see note 11.1)
P3b HORĽAVÉ AEROSÓLY (pozri poznámku 11.1)
P4 OXIDIZING gases
P4 OXIDUJÚCE PLYNY
P5a FLAMMABLE LIQUIDS
P5a HORĽAVÉ KVAPALINY
P5b FLAMMABLE LIQUIDS
P5b HORĽAVÉ KVAPALINY
P5c FLAMMABLE liquids
P5c HORĽAVÉ KVAPALINY
P6a Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6a SAMOVOĽNE REAGUJÚCE LÁTKY A ZMESI a ORGANICKÉ PEROXIDY
P6b Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P6b SAMOVOĽNE REAGUJÚCE LÁTKY A ZMESI a ORGANICKÉ PEROXIDY
P7 Pyrophoric liquids anD SOLIDS
P7 SAMOZÁPALNÉ KVAPALINY A SAMOZÁPALNÉ TUHÉ LÁTKY
P8 OXIDIZING LIQUIDS AND SOLIDS
P8 OXIDUJÚCE KVAPALINY A TUHÉ LÁTKY
P: Parameter uncertainty;
P: neistota parametra;
P: Precision/uncertainty
P: Presnosť/neistota
P: weight of municipal waste generated in a given year.
P: hmotnosť vzniknutého komunálneho odpadu v danom roku.
P: weight of packaging waste generated in a given year.'
P: hmotnosť vzniknutého odpadu z obalov v danom roku.“
P>2000 kW and SVc1)>5 litres
P>2000 kW a SVc1)>5 litrov
PA
PRP
PA % = percentage of animal fibre in the clean dry specimen.
PA % = percentuálny podiel živočíšneho vlákna v čistej suchej vzorke na analýzu.
PA / Options
PA/Možnosti
PA 020201
PRP 020201
PA Data collection = 50% of CA year n + 50% of CA of the year n-1
PP zber údajov = 50% VRP roku n + 50% VRP roku n-1
PA establishes the taxable income of PA, DB, DC and DDC according to the tax legislation of Member State A
spoločnosť PA stanovuje zdaniteľný príjem spoločností PA, DB, DC a DDC podľa daňových právnych predpisov členského štátu A,
PA files a group/comprehensive tax return in Member State A and pays tax (on its share)
PA v členskom štáte A podáva skupinové/ komplexné daňové priznanie a platí daň (za svoj podiel),
PA Scientific advice = 80% of CA year n + 20% CA year n-1
PRP vedecké poradenstvo = 80% VRP roku n + 20% VRP roku n-1
PA Studies = 80% of CA year n +20 % CA year n-1
PRP štúdie = 80% VRP roku n +20 % VRP roku n-1
PA: + 470
PRP: + 470
PA: + 90
PRP: + 90
PA: +750
PRP: +750
PA: 55 269.1 M€
PRP: 55 269,1 M €
PA: 57,077.2 M €
PA: 57 077,2 mil. EUR
PA: CESE 937/2007
Návrh stanoviska: CESE 937/2007
PA: EUR 11 900 560 340
PRP: 11 900 560 340 EUR
PA: EUR 12 606 200 000
PRP: 12 606 200 000 EUR
PA: EUR 55 269 004 060
platobné: EUR 55 269 004 060
PA: EUR 56 776 900 000
PRP: 56 776,9 mil. euro
PA: EUR 9 135 331 205
PRP: 9 135 331 205 EUR
PA: –
PRP:
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry,
PAAIR: združenia pacientov a medzinárodný register Alpha1;
Paananen (FI-II)
PAANANEN (FI – II)
PaaS (Platform as a Service), where infrastructure and core software are covered by CC, designed primarily for software developers,
PaaS (Platform as a Service): CC sa týka infraštruktúry a základného softvéru; tento model je určený informatikom, ktorí vyvíjajú softvér,
Pablo Sanchez Centellas (for Group II)
Pablo SANCHEZ CENTELlAS (za skupinu II)
Pace of implementation of the flagship initiatives;
tempo realizácie prioritných iniciatív,
Pace of progress since 1997
Tempo pokroku od roku 1997
Pachytriton labiatus
mlok Andersonov
Pacific
Tichomorie
Pacific cupped oyster
European flat oyster
Pacific in September 2004 in Fiji.
Tichomorská oblasť – september 2004, Fidži
Pacific Ocean: Environment and sustainable management of natural resources (sub-sectors climate change and biodiversity);
Tichomorie: životné prostredie a udržateľné riadenie prírodných zdrojov (podsektory zmena klímy a biodiverzita),
Pacific Ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), New Zealand (Napier), French Polynesia (Papeete - Tahiti).
Tichý oceán: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Nový Zéland (Napier), Francúzska Polynézia (Papeete – Tahiti),
Pacific Ocean: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), New Zealand (Napier), French Polynesia (Papeete - Tahiti).
Tichý oceán: Peru (Callao, Chimbote, Puerto Pisco), Panama (Vacamonte), Nový Zéland (Napier), Francúzska Polynézia (Papeete – Tahiti).
Pacific OCT statistics
Štatistika tichomorských ZKÚ
Pacific regional cooperation is bound to evolve and the EU’s policy for the region will therefore have to adapt over time.
Regionálna spolupráca v Tichomorí sa musí rozvíjať, a preto sa politika EÚ v tejto oblasti bude musieť v priebehu času upravovať.
Pacific states have experienced very diverse economic development and most face serious constraints due to their size and location.
Hospodársky vývoj v tichomorských štátoch bol veľmi rozdielny a väčšina z týchto štátov čelí závažným obmedzeniam vyplývajúcim z ich veľkosti a polohy.
Pacific white shrimp (Penaeus vannamei), Pacific blue shrimp (P.
Západná biela kreveta ods. Penaeus vannamei), tichomorská modrá kreveta ods. P.
Pacific: Ecuador, Colombia, Peru, Panama, Costa Rica and a regional agreement with the Forum Fisheries Agency.
Tichý oceán: Ekvádor, Kolumbia, Peru, Panama, Kostarika a regionálna dohoda s Forum Fisheries Agency.
Package containing:
Balík obsahuje:
Package containing:
Súbor obsahuje:
Package holidays
Dovolenky s programom
Package holidays [COICOP 09.6.0]
Dovolenky s programom [COICOP 09.6.0]
Package leaflet of homeopathic veterinary medicinal products
Písomná informácia pre používateľov k homeopatickým veterinárnym liekom
Package leaflet of veterinary medicinal products
Písomná informácia pre používateľov k veterinárnym liekom
Package of emergency measures.
súbor núdzových opatrení.
Package of legislative proposals following the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Skupina návrhov právnych predpisov na základe medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a správnom finančnom hospodárení
Package of measures
Balík opatrení
Package on a Social Maritime Agenda
Súbor opatrení sociálneho programu pre námornú dopravu
Package on agricultural product quality policy
Súbor opatrení v oblasti politiky kvality poľnohospodárskych výrobkov
Package on innovation in health:
Balík týkajúci sa inovácií v oblasti zdravia:
Package promoting innovation investment
Investičný balík v oblasti inovácií
Package solution
Balík riešení
Package travel and assisted travel arrangements45 and
balíka cestovných služieb a asistenčných cestovných služieb45 a
Package travel, package holidays and package tours
Balík cestovných služieb a asistenčných cestovných služieb
Package Travel, Package Holidays and Package Tours
Balík cestovných, dovolenkových a výletných služieb
Package travel, package holidays and package tours
Cestovné, dovolenkové a výletné služby
Package travel, package holidays and package tours
Cestovné, dovolenkové a výletné služby
Package travel, package holidays and package tours (to be confirmed) (rolling programme)
Balíky cestovných, dovolenkových a výletných služieb (bude potvrdené) (program prebiehajúcich prác)
PACKAGE TYPE - Classification following TS-R-1
typ zásielky – rozdelenie podľa TS-R-1
Package, labelling and instructions - covers both goods (including food) and services)
Balenie, označenie a pokyny – týkajúce sa tovaru (vrátane potravín) aj služieb
Package;
Súbor
Packaged Retail Investment Products legislative proposals
Legislatívne návrhy týkajúce sa balíkov retailových investičných produktov
packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
balíky služieb a asistenčné cestovné služby na obdobie kratšie ako 24 hodín patrili do pôsobnosti smernice.
Packages and containers which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially or under official supervision.
Obaly a kontajnery, ktoré boli úradne zapečatené, nemožno opätovne zapečatiť, či už raz alebo viackrát, s výnimkou úradného zapečatenia alebo pod úradným dohľadom.
Packages C and D are almost equally effective in terms of addressing the objectives.
Balíky C a D sú takmer rovnako účinné, pokiaľ ide o riešenie cieľov.
Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Obaly alebo kontajnery sú zabezpečené uzáverom takým spôsobom, že pri otvorení obalu alebo kontajnera sa uzáver poškodí a nemôže sa opätovne použiť.
Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Obaly alebo nádoby majú byť zapečatené tak, aby sa pečať po otvorení obalu alebo nádoby poškodila a nedala sa znova použiť.
Package 1, 'do nothing' or Package 2, 'guidance note' would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the PSD in 2009 and would hinder further market development.
Balík 1 „nevykonanie zmeny“ alebo balík 2 „usmernenie“ by zachovali zložitosť právneho rámca po transpozícii SPS v roku 2009 a bránili by ďalšiemu rozvoju trhu.
Package 1: Keep the EMD as it is ('do nothing' approach)
Balík 1: Zachovanie SEP bez zmeny (prístup „nevykonania zmeny“)
Package 2: Issue a guidance note on the scope and definition of electronic money
Balík 2: Vydanie usmernenia týkajúceho sa rozsahu pôsobnosti s vymedzenia elektronického peňažníctva
Package 3: Align with PSD, applying the prudential regime of Payment Institutions to EMIs
Balík 3: Zosúladenie s SPS, pričom sa uplatní obozretný režim pre platobné inštitúcie na IEP
Package 4 is almost the same as Package 3 except from the specific prudential regime for EMIs.
Balík 4 je takmer rovnaký ako balík 3 s výnimkou špecifického obozretného režimu pre IEP.
Package 4: Align with the PSD, with specific prudential regime for EMIs
Balík 4: Zosúladenie s SPS so špecifickým režimom pre IEP
Package 5, 'repeal of the directive' would simplify the legal framework, however creating legal uncertainty and hindering the development of new electronic money services.
Balík 5 „zrušenie smernice“ by zjednodušil právny rámec, vytvoril by však právnu neistotu a bránil by rozvoju nových služieb elektronického peňažníctva.
Package 5: Repeal the EMD directive
Balík 5: Zrušenie smernice SEP
Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials to be included
Balenie (typ, materiály, rozmer atď.), má sa zahrnúť kompatibilita prípravku s navrhovanými obalovými materiálmi
Packaging and Labelling
Balenie a označovanie
Packaging and Labelling requirements (Article16)
Požiadavky na balenie a označovanie (článok 16)
Packaging and packaging waste
Obaly  a odpad z obalov
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Obaly a odpady z obalov s cieľom znížiť spotrebu ľahkých plastových tašiek
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Obaly a odpady z obalov s cieľom znížiť spotrebu ľahkých plastových tašiek [neoficiálny preklad]
Packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags
Zmena smernice o obaloch a odpadoch z obalov s cieľom znížiť spotrebu ľahkých plastových tašiek
Packaging and presentation
Balenie a prezentácia
Packaging and transport of products to other operators or units
Balenie a preprava výrobkov k iným prevádzkovateľom alebo do iných jednotiek
Packaging companies and their workforce are willing to adapt to change, but more information is required to enable the parties to make the right decisions for both the sector and employment.
Baliarenské spoločnosti a ich pracovníci sú ochotní prispôsobiť sa zmene, potrebujú však viac informácií, aby sa stranám umožnilo prijímať správne rozhodnutia týkajúce sa odvetvia aj zamestnanosti.
Packaging containing explosive substances and packaging containing detonators must be placed in a way that makes it possible quickly to remove them from the vehicle.
Obaly obsahujúce výbušné látky a obaly obsahujúce detonátory sa musia umiestniť takým spôsobom, ktorý umožňuje ich rýchle odstránenie z vozidla.
Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34, shall be exempted from the obligation to bear a label, provided that such packaging is accompanied by precise and clear instructions for use, including, where appropriate, instructions for its disposal, and provided that it contains substances or mixtures classified in accordance with the following hazard classes and categories in Annex I:
Na obaly určené širokej verejnosti, na ktorých je fyzicky nemožné použiť etiketu v súlade s článkom 34, sa vzťahuje výnimka z povinnosti obsahovať etiketu za predpokladu, že k takémuto obalu sú priložené presné a jasné pokyny na použitie vrátane prípadných pokynov na jeho zneškodnenie a za predpokladu, že obsahuje látky alebo zmesi klasifikované v súlade s týmito triedami a kategóriami nebezpečnosti uvedenými v prílohe I:
Packaging generated by the distribution and retail sector represents more than 80% of the collectable waste plastics (potential).
Obaly, ktoré produkuje distribúcia a maloobchod, predstavujú viac ako 80 % odpadových plastov vhodných na zber (potenciálne).
Packaging generated by the distribution and retail sector represents more than 80% of the collectable waste plastics (potential).
Obaly, ktoré produkuje distribúcia a maloobchod, predstavujú viac ako 80 % zberateľných odpadových plastov (potenciálnych).
Packaging in the form of containers containing a hazardous substance or a mixture sold or made available to the general public shall not have either a shape or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or a presentation or a designation used for foodstuff or animal feeding stuff or medicinal or cosmetic products.
Obaly vo forme nádob obsahujúce nebezpečnú látku alebo zmes, ktoré sú predávané alebo sprístupnené širokej verejnosti, nemajú ani tvar ani grafické dekorácie, ktoré by mohli priťahovať alebo vyvolať aktívnu zvedavosť u detí alebo by mohli spotrebiteľov uviesť do omylu, ani úpravu alebo označenie, aké sa používa pre potraviny, krmivo pre zvieratá, liečivé výrobky alebo kozmetické výrobky.
packaging in the form of containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the container can be refastened repeatedly without the contents escaping.
obal vo forme nádob vybavených vymeniteľnými uzávermi je navrhnutý tak, aby mohla byť nádoba opakovane uzatvorená bez úniku obsahu;
Packaging materials
Obalové materiály
Packaging means the protective wrappings, such as papers, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers.
Obal znamená ochranné balenie, ako napríklad papiere, pletené obaly všetkých druhov, kartóny a debny, ktoré sa požívajú pri preprave jednej alebo viacerých nádob.
Packaging of medicines offered by legitimate internet pharmacies should be subject to inspection.
Obaly liekov ponúkaných prostredníctvom legitímnych internetových lekární by mali podliehať kontrole.
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption
Rotačná hĺbkotlač a flexografia obalov (spotreba rozpúšťadla
Packaging sales in the emerging markets are expected to continue to show strong growth as both increased consumption and demand for consumer goods drives the need for more sophisticated packaging, due to a growing middle class.
Očakáva sa, že predaj obalov na trhoch rozvíjajúcich sa krajín bude naďalej vykazovať silný nárast, keďže narastajúca spotreba a zvýšený dopyt po spotrebných tovaroch si vyžadujú dômyselnejšie obaly z dôvodu rozširujúcej sa strednej vrstvy.
packaging services.
služby súvisiace s balením.
Packaging shall comply with the provisions of Annex III.
Obaly sú v súlade s ustanoveniami v prílohe III.
Packaging technology sector
Sektor obalovej technológie
Packaging waste / plastic carrier bags
Odpady z obalov/plastové tašky