natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russia, on the other hand, wants to be treated as a sovereign global power with its own approach to democracy, human rights, economic and security interests2.
Rusko by zasa chcelo, aby sa k nemu pristupovalo ako k suverénnej svetovej veľmoci s vlastným prístupom k demokracii, ľudským právam a hospodárskym a bezpečnostným záujmom2.
Russia, there still exists a considerable disparity in prices.
Ruskom, stále existuje značný nepomer v cenách.
Russia-Moldova relations.
vzťahy Ruska a Moldavska.
Russia: The elimination of inefficient cumbersome regulatory barriers would enormously facilitate the economic relationship and notably also foster the access to the Russian market for European businesses.
Rusko: Odstránenie neúčinných a ťažkopádnych prekážok v oblasti predpisov by mimoriadne uľahčilo hospodárske vzťahy a výrazne by sa podporil prístup európskych spoločností na ruský trh.
Russia: There are complications with the bilateral negotiations.
Rusko: v bilaterálnych rokovaniach sa vyskytli komplikácie.
RUSSIAN
SLOVENSKÝ
Russian accession to WTO and Russia future commitments as a WTO member will further help to address a number of issues.
Pristúpenie Ruska k WTO a jeho budúce záväzky ako člena tejto organizácie pomôžu riešeniu mnohých problémov.
Russian civil society should be invited to attend the meetings of the different platforms of the EaP Civil Society forum where such projects of common interest between the EU, EaP and Russia would be discussed.
Ruskú občiansku spoločnosť treba prizvať, aby sa zúčastňovala na zasadnutiach rôznych platforiem Fóra občianskej spoločnosti Východného partnerstva, kde by sa diskutovalo o takýchto projektoch spoločného záujmu medzi EÚ, Východným partnerstvom a Ruskom.
Russian Federation and Ukraine, there is also another instrument that should be used and applied in the case of people who need to frequently cross the border and who live outside the local border traffic area.
Ruskej federácii a Ukrajine, existuje aj ďalší nástroj, ktorý by sa mal využívať a uplatňovať v prípade osôb, ktoré potrebujú často prekračovať hranicu a ktoré žijú mimo oblasti malého pohraničného styku.
Russian Federation, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan
Ruská federácia, Arménsko, Kazachstan, Kirgizsko, Tadžikistan
Russian is the common language, economic ties remain strong and Russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.
Spoločným jazykom je ruština, ekonomické väzby zostávajú silné a Rusko sa domnieva, že táto oblasť prirodzene spadá do sféry jeho vplyvu.
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Ruské organizácie sú tiež často zapojené do medzinárodnej spolupráce v príslušných oblastiach.
Russian recently reaffirmed its interest in continuing discussions with the European Union.
Rusko nedávno opätovne potvrdilo svoj záujem na pokračovaní rokovaní s Európskou úniou.
Russian scientists have used redundant nuclear technology to design oil platforms capable of drilling in adverse conditions.
Ruskí vedci využili nepotrebnú jadrovú technológiu na konštrukciu ropných plošín, ktoré umožňujú ťažbu ropy v nepriaznivých podmienkach.
Russian society is still poorly organised, the emergence of NGOs is slow, and they do not yet play a significant role.
Organizovanosť ruskej spoločnosti je zatiaľ nedostatočná, mimovládne organizácie vznikajú len pomaly a zohrávajú len veľmi malú úlohu.
Russian state media validates this approach with the idea that there is no such thing as objective truth – this concept is used to argue that any opinion, however bizarre or ridiculous, has the same weight as all others.
Ruské štátne média tento prístup validujú názorom, že objektívna pravda neexistuje – túto koncepciu používajú pri argumentácii, že každý názor, nech je akokoľvek zvláštny alebo smiešny, má rovnakú váhu ako všetky ostatné.
Russian trade policies are often discriminatory towards EU producers;
Ruská obchodná politika je často diskriminačná voči výrobcom z EÚ.
Russian trade policies are often discriminatory.
Ruská obchodná politika je často diskriminačná.
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.
Najčastejšie vyučovanými materinskými jazykmi prisťahovalcov boli ruština, somálčina a albánčina.
Russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
Rusko má záujem o rovnocenné vzťahy a samo sa stalo poskytovateľom pomoci.
Russia’s and the WNIS’s inclusion in the general mandate will be assessed in the review of the general mandate to be conducted in 2006.
Zaradenie Ruska a ZNNŠ do všeobecného mandátu sa bude hodnotiť pri prehodnocovaní všeobecného mandátu, ktoré sa má realizovať v r. 2006.
Russia’s diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Ruské diplomatické snahy a ruská vojenská činnosť sú zamerané priamo na ESP, hlavne na Východné partnerstvo.
Russia’s embargo has put enormous pressure on EU agricultural markets, especially in some Member States.
V dôsledku ruského embarga nastal obrovský tlak na poľnohospodárske trhy EÚ, najmä v niektorých členských štátoch.
Russia’s embargo has put enormous pressure on EU agricultural markets, especially in some Member States.
V dôsledku ruského embarga nastal obrovský tlak na poľnohospodárske trhy EÚ, najmä v niektorých členských štátoch.
Russia’s implementation of the Kyoto Protocol should help Russia move towards a more efficient use of its energy resources.
Plnenie Kjótskeho protokolu Ruskou federáciou by malo Rusku pomôcť nasmerovať sa na úspornejší spôsob spotreby národných energetických zdrojov.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means it will enter into force in early 2005.
Po ratifikácii Kjótskeho protokolu Ruskom tento protokol nadobudne platnosť začiatkom roka 2005.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
To, že Rusko ratifikovalo Kjótsky protokol znamená, že nadobudne účinnosť od roku 2005, čo zvýši tlak na implementáciu účinných politík s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov.
Russia’s role in the implementation of the strategy is to be handled by the Northern Dimension arrangements.
Úlohu Ruska pri implementácii stratégie je potrebné regulovať v rámci mechanizmov Severnej dimenzie.
Russia’s WTO Accession, the EU-Russia Common Economic Space and the new EU-Russia framework treaty are important milestones on the road to a truly strategic economic partnership.
Vstup Ruska do WTO, spoločný hospodársky priestor EÚ – Rusko a nová rámcová zmluva medzi EÚ a Ruskom sú dôležitými míľnikmi na ceste ku skutočne strategickému hospodárskemu partnerstvu.
rusted-up consultation (negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
zastaraný systém konzultácií (rokovaní?) a rozšírený pocit, že navrhnuté body nie sú dostatočne zohľadnené; nedostatočné zapojenie do realizácie programov najmä na regionálnej úrovni;
Rusu (RO-II)
pán RUSU (RO – II)
Rusu (RO-II)
pán RUSU (RO – II)
Rusu (RO-II)
Rusu (RO – II)
Rusu (RO-II)
RUSU (RO – II)
Rusu, Sabin
Plosceanu, Aurel Laurentiu
Rusu, Sabin
Rusu Sabin
Ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the EU.
Obrovské množstvo migrantov, ktorí sa zúfalo chcú dostať do EÚ, prevádzajú neľútostné kriminálne siete.
Ruud Van Den Bergh (for the rapporteur)
Ruud VAN DEN BERGH (za spravodajcu)
Ruud Vreeman (for the rapporteur)
pán Ruud Vreeman (za spravodajcu)
RUZ also mentioned that several laws and measures have been adopted over the past 2 years (taxation, Labour Code reform, new law on collective bargaining).
Zástupcovia RÚZ taktiež uviedli, že za posledné dva roky bolo prijatých viacero zákonov a opatrení (zdaňovanie, reforma zákonníka práce, nový zákon o kolektívnom vyjednávaní).
RUZ pointed out that employment support (job subsidies) can be useful in the short term, but should go hand-in-hand with reforms of the whole system, e.g. the education system.
Zástupcovia RÚZ zdôraznili, že podpora zamestnanosti (dotácie na pracovné miesta) môže byť užitočná z krátkodobého hľadiska, mali by ju však dopĺňať reformy celého systému, napr. systému vzdelávania.
RUZ supports the idea of a dual system and already cooperates with counterparts in Austria and Germany.
RÚZ podporuje myšlienku duálneho systému a v súčasnosti už spolupracuje s partnermi v Rakúsku a Nemecku.
RW * exposure value
RW * hodnota expozície
RW = [RW after adjusting for maturity according to paragraph 4]  [1 – min(T; 50%)]
RW = [RW po úprave o splatnosť podľa odseku 4]  [1 – min(T; 50 %)]
RW ≤1 305
RW ≤ 1 305
RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised calculated on a pro-rata basis;
RW(Ass) je hodnota rizikovo vážených expozícií pre expozície, ak by neboli sekuritizované, vypočítaná na pomernom základe,
RW(SP) is Risk-weighted exposure amounts calculated under paragraph 3 if there was no maturity mismatch;
RW(SP) je hodnota rizikovo vážených expozícií vypočítaná podľa odseku 3, v prípade, že nesúlad splatností nie je,
RW* is [RW(SP) x (t-t*)/(T-t*)] + [RW(Ass) x (T-t)/(T-t*)]
RW* je [RW(SP) x (t-t*)/(T-t*)] + [RW(Ass) x (T-t)/(T-t*)]
RW* is Risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75(a) ;
RW* je hodnota rizikovo vážených expozícií na účely článku 75 písm. a),
RWA/AMI
Ú. v.
Ryanair (Belgium)
Ryanair (Belgicko)
Rybachuk
Rybačuk
Rydgier Hospital (Poland) in the city of Torun will receive a loan of approximately EUR 57 millon from the European Investment Bank (EIB) under EFSI to finance its rehabilitation.
Nemocnica Rydgier (Poľsko) v meste Torun získa pôžičku vo výške približne 57 miliónov EUR od Európskej investičnej banky (EIB) v rámci EFSI na financovanie prestavby.
RÉCAPITULATIF DES RESSOURCES
ZHRNUTIE ZDROJOV
RÓŻYCKI, STANISLAW
RÓŻYCKI STANISLAW
Réalisations nécessaires
Potrebné činnosti
Région d'Ile-de-France (IAURIF)
Région d´Ille-de-France (IAURIF)
répartition géographique équilibrée des organisations et des entreprises retenues dans les appels d’offres, compte tenu des besoins identifiés par les orientations RTE-énergie ;
répartition géographique équilibrée des organisations et des entreprises retenues dans les appels d’offres, compte tenu des besoins identifiés par les orientations RTE-énergie;
Réunion préparatoire – Forum européen de l'intégration
Réunion préparatoire – Forum européen sur l'intégration
Réunion: products falling within CN code 1006 20.
na ostrove Réunion: produkty patriace pod colný kód KN 1006 20.
Rózycki (PL – II)
RÓZYCKI (PL-II)
Rózycki (PL-II)
RÓZYCKI (PL – II)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, poslankyňa EP, členka Výboru Európskeho parlamentu pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľov (IMCO) (bude potvrdené)
Różycki (art. 62)
RÓŻYCKI (čl. 62)
Różycki (II-PL)
Różycki (PL – II)
Różycki (PL-II)
pán ROZYCKI (PL-II)
Różycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL – II)
Różycki (PL-II)
RÓŻYCKI (PL – II)
Różycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
ROZYCKI (PL-II) (článok 62 - Adamczyk)
Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
RÓŻYCKI (PL – II) (článok 62 VP – ADAMCZYK)
Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
RÓŻYCKI (PL – II) (článok 62 – Adamczyk)
Różycki (PL–II)
Różycki (PL – II)
Różycki (Rule 62 – Taylor)
Różycki (článok 62 – Taylor)
Różycki, Stanisław
Carr, Liina
Röpke (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
pán RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
pán RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
Röpke (AT – II)
Röpke (AT-II)
Röpke (AT – II)
Röpke (AT-II)
Röpke (AT – II) (článok 62 – Rodert)
Röpke (AT-II) (Rule 62 - Kattnig)
RÖPKE (čl. 62 Kattnig) (AT – II)
Röpke, Oliver
Röpke Oliver
R–011454 Bucharest
R – 011454 Bukurešť
S (cm)
Septum S (cm)
S - 11182 STOCKHOLM
S – 11182 ŠTOKHOLM
s = Eurostat estimate
s = odhad Eurostatu
S = S1 + K (A−A1),
S = S1 + K (A - A1),
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
Kategória S: zisk 812 500 000 EUR (priemerný)
s information on the origin of the economic operators, the goods and/or services to be admitted;
t informácie o pôvode hospodárskych subjektov, tovarov a/alebo služieb, ktoré majú byť povolené,
S or M&S, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
S alebo M&S, ktorej vzor dezénu, zloženie alebo štruktúra dezénu sú navrhnuté v prvom rade tak, aby táto pneumatika mala v snehových podmienkach lepší výkon ako normálna pneumatika, pokiaľ ide schopnosť uviesť vozidlo do pohybu alebo ho udržať v pohybe;
S u b s e c t i o n  1
Pododdiel 1
S u b s e c t i o n  2
Pododdiel 2
S U M M A R Y
S Ú H R N
S U M M A R Y
SÚHRN
S U M M AR Y
SÚHRN
S – 106 60  STOCKHOLM
S – 106 60 STOCKHOLM
S – 112 21  STOCKHOLM
SE-112 21 ŠTOCKHOLM
S – 112 21 STOCKHOLM
S – 112 21  STOCKHOLM
S – 112 97 Stockholm
S – 112 97  Štokholm
S – Strengths
S - Silné stránky
S – Strengths
S – Silné stránky
S&D agrees with the need to better involve social partners and regions.
Súhlasí s tým, že je potrebné viac zapojiť sociálnych partnerov a regióny.
S&D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S&D (Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente) žiadala, aby sme sa z krízy poučili a v budúcnosti sa sústredili na dosahovanie primeraného rastu a budovanie udržateľnejšieho hospodárstva.
S&P is part of the McGraw Hill group of companies.
Agentúra S&P je súčasťou skupiny spoločností McGraw Hill.
S&P was simply doing its job.
S&P si iba robila svoju prácu.
S&T agreements have been concluded with many of these countries.
S mnohými z týchto krajín boli uzatvorené dohody v oblasti vedy a technológií.
S&T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Vplyv vedy, technológií a inovácií sa zvýši prostredníctvom plynulej podpory od myšlienky až po predajný produkt, väčšej orientácie na výstupy, lepšieho šírenia výsledkov, presnejších technologických cieľov, väčšej účasti priemyslu a MSP, a teda aj väčšieho pákového efektu, financovania demonštračných činností a financovania a podpory inovácií.
S&T cooperation will contribute to the UNFCCC global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
Spolupráca v oblasti vedy a technológií prispeje ku globálnemu technologickému mechanizmu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy a uľahčí vývoj, inováciu a transfer technológií na podporu prispôsobenia následkom zmeny klímy a znižovania množstva skleníkových plynov.
S&T fields differ hugely in terms of, for example, the amount of R&D invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.
Oblasti vedy a techniky (VaT) sa značne líšia napríklad pokiaľ ide o množstvo investovaného výskumu a vývoja (VaV), mieru existujúcej koordinácie/fragmentácie a výkonu – a medzi tými faktormi neexistuje nijaký priamy lineárny vzťah.
S&T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Politické dialógy a plány spolupráce v oblasti vedy a technológie budú naďalej slúžiť ako základ na stanovovanie priorít v programovaní programu Horizont 2020 a medzinárodný rozmer pracovných programov sa vyrovná politickej ambícii dosiahnuť úroveň RP7, pokiaľ ide o činnosti medzinárodnej spolupráce.
s) 17th meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA-CC) and Bureau meeting on 26 May 2009 in Brussels, Belgium
s) 17. schôdza poradného výboru pre Európsky hospodársky priestor (PV EHP) a schôdza predsedníctva 26. mája 2009 v Bruseli, Belgicko
s) 2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Alexandria) (REX)
s) Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2009 (Atény) (REX)
s) 4th cohesion forum – DG REGIO (ECO);
s) Štvrté fórum o súdržnosti – GR REGIO (ECO);
s) Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on "A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and NAT/514 on "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"
s) Konferencia v rámci procesu prípravy týchto dvoch stanovísk: NAT/498 „Európa efektívne využívajúca zdroje“ – hlavná iniciatíva v rámci stratégie Európa 2020 a NAT/514 „Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050“
s) Conference on "The Baltic Sea Region: The best place to work and do business", Helsinki (SOC)
s) Konferencia na tému „Pobaltie: najlepšie miesto na prácu a podnikanie“, Helsinki (SOC)
s) Hearing in the context of the 2nd study group meeting on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" (SOC)
s) Verejná diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny „Solidarita v oblasti zdravia: Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia v EÚ“ (SOC)
s) Hearing on New skills for new jobs, evaluating new jobs and tools for anticipating future labour market trends (SOC)
Verejná diskusia na tému „Nové zručnosti pre nové pracovné miesta – hodnotenie nových pracovných miest a nástroje na predvídanie budúcich trendov na trhoch práce“ (SOC)
s) Meeting of the Polish members (COM)
s) Schôdza poľských členov (COM)
s) Mission to Ukraine
s) Misia na Ukrajine
s) Rural development and employment in the Western Balkans
s) Vidiecky rozvoj a zamestnanosť na západnom Balkáne
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
s) špeciálne pravidlá, ktoré majú vodiči dodržiavať, pokiaľ ide o verejnú dopravu a špeciálne vozidlá a
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
s) špeciálne pravidlá, ktoré majú vodiči dodržiavať, pokiaľ ide o verejnú dopravu a špeciálne vozidlá; a
s) Three regular meetings for 2012 of the Europe 2020 Steering Committee
s) Usporiadanie 3 riadnych schôdzí riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 v roku 2012
S-10 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
S-10 Drevná celulóza alebo iný vláknitý celulózový materiál; recyklovaný (odpadový alebo skartovaný) papier alebo kartón; papier a kartón a výrobky z nich.
S-105 32 Stockholm
S-105 32  STOCKHOLM
S-105 53 STOCKHOLM
S -105 53 ŠTOKHOLM
S-11 Textiles and textile articles.
S-11 Textílie a textilné výrobky.
S-11182 Stockholm
S – 11182 Stockholm
S-12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
S-12 Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové paličky, sedačky, biče, jazdecké bičíky a ich časti; spracované vtáčie perie a výrobky, v ktorých je použité; umelé kvety; výrobky z ľudských vlasov.
S-12 Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof ; prepared feathers and articles made therewith ; artificial flowers ; articles of human hair.
S-12 Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové paličky, sedačky, biče, jazdecké bičíky a ich časti; upravené vtáčie perie a výrobky, v ktorých je použité; umelé kvety; výrobky z ľudských vlasov.
S-13 Articles of stone, plaster, cement,asbestos, mica or similar materials ; ceramic products ; glass and glassware..
S-13 Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a výrobky zo skla.
S-14 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof ; imitation jewellery ; coins.
S-14 Prírodné alebo umelé perly, drahokamy a polodrahokamy, drahé kovy, kovy pokovované drahým kovom a výrobky z nich; bižutéria; mince.
S-15 Base metals and articles of base metal.
S-15 Základné kovy a výrobky zo základných kovov.
S-16 Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recroders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
S-16 Stroje a mechanické spotrebiče; elektrické zariadenia a ich časti; zariadenia na záznam a reprodukciu zvuku, zariadenia na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a časti a doplnky k týmto výrobkom.
S-17 Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
S-17 Vozidlá, lietadlá, plavidlá a súvisiace dopravné vybavenie.
S-18 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
S-18 Optické, fotografické, filmovacie, meracie, kontrolné, presné lekárske alebo chirurgické nástroje a prístroje; hodiny a hodinky; hudobné nástroje; ich časti a doplnky.
S-20 Miscellaneous manufactured articles.
S-20 Rôzne priemyselné výrobky.
S-3 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
S-3 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky pochádzajúce z ich štiepenia; hotové jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky.
S-3 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
S-3 Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vznikajúce ich štiepením; hotové jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky.
S-4 Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
S-4 Hotové potraviny; nápoje; liehoviny a ocot; tabak a priemyselné náhrady tabaku.
S-5 Mineral products.
S-5 Nerastné výrobky.
S-6 Products of the chemical or allied industries.
S-6 Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví.
S-7 Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
S-7 Plasty a výrobky z nich; guma a výrobky z nej.
S-8 Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
S-8 Surové usne a kože, vyčinená koža, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; potreby na cestovanie, kabelky a podobné obaly; výrobky zo spracovaných zvieracích čriev (okrem rybárskych vlascov z mesinského vlasu).
S-9 Wood and articles of wood ; wood charcoal ; cork and articles of cork ; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials ; basketware and wickerwork.
S-9 Drevo a výrobky z dreva; drevené uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, esparta alebo z iných spletaných materiálov; košikarsky tovar a tovar z prútia.
S-GROUP, FINLAND
SKUPINA S, FÍNSKO
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
S-III Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty pochádzajúce z ich štiepenia; hotové jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky.
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products ; prepared edible fats ; animal or vegetable waxes.
S-III Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty vznikajúce ich štiepením; hotové jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky.
S-IV Prepared foodstuffs ; beverages, spirits and vinegar ; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
S-IV Hotové potraviny; nápoje; liehoviny a ocot; tabak a priemyselné náhrady tabaku.