natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Sirkeinen raised the question of the degree of constraint required and underlined the importance of taking employment aspects into account and involving employees more closely.
Pani SIRKIENEN sa opýtala, do akej miery sú potrebné obmedzenia, a zdôraznila, že je dôležité zohľadniť aspekty spojené s pracovnými miestami a viac zapojiť zamestnancov.
Ms Sirkeinen, Mr Cook, Mr Költringer, Mr Janson, Mr Buffetaut, Mr Panzani, Mr Mordant and Mr Danev took part in the general discussion which followed.
Nasledujúcej všeobecnej rozpravy sa zúčastnila pani Sirkeinen a páni Crook, Költringer, Janson, Buffetaut, Panzani, Mordant a Danev.
Ms Slagmuylder had worked in the joint EESC/CoR floor and reception ushers department since 1 July 1996.
Pani SLAGMUYLDER pracovala od 1. júla 1996 v spoločnom oddelení EHSV/VR pre distribúciu pošty a prijímanie návštevníkov.
Ms Slavova (BG-III)
Diľana SLAVOVA (BG – III)
Ms Slavova (BG-III)
pani Slavova (BG – III)
Ms Stechova considered that the opinion had arrived at just the right time for the Czech presidency and wanted it to be promoted by the current EU presidency.
Pani ŠTECHOVÁ vyjadrila názor, že stanovisko prišlo práve vhod českému predsedníctvu.
Ms Szadzińska (III-PL)
SZADZIŃSKA (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
pani Szadzińska (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
SZADZINSKA (PL – III)
Ms Szymanska
pani SZYMANSKA
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
pani SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
Pani SÁNCHEZ MIGUEL dodala, že o tomto programe ešte nediskutovala odborná sekcia NAT.
Ms Sánchez Miguel, Mr Braghin, Mr Burani, Mr De Vadder and Ms Armanaviciene spoke in the general discussion.
Vo všeobecnej diskusii vystúpili pani SÁNCHEZ MIGUEL, páni BRAGHIN, BURANI a DE VADDER a pani ARMANAVICIENE.
Ms TESOKA
pani TESOKA
Ms Tiszbierek (PL-III)
pani Tiszbierek (PL – III)
Ms Todorova (BG-III)
pani TODOROVA (III – BG)
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
pani TRIER (kat. 2 – BE)
Ms van Turnhout congratulated the rapporteur and her young expert for their work.
Pani van Turnhout vyjadrila spravodajkyni a jej mladej expertke obdiv za ich prácu.
Ms van Turnhout mentioned that the Commission was interested in strengthening cooperation with the EESC in order to implement a genuine communication policy.
V tejto súvislosti pani VAN TURNHOUT oznámila, že Komisie chce nadviazať posilnenú spoluprácu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom s cieľom uplatniť skutočnú komunikačnú politiku.
Ms van Turnhout provided information on the president's meeting with the Commission heads of delegation, and encouraged members to contact the Commission representations in their own countries to build on the cooperation in place.
Pani van TURNHOUT tiež informovala grémium o stretnutí predsedu EHSV s vedúcimi delegácií Komisie a vyzvala členov, aby nadviazali kontakty so zastúpeniami Komisie vo svojich krajinách s cieľom prehĺbiť túto spoluprácu.
Ms van Turnhout was surprised that the document had been made available to the Bureau members at such a late stage.
Pani van TURNHOUT vyjadrila prekvapenie nad neskorým termínom predloženia dokumentu členom grémia.
Ms Violeta Jelić (Gr.
pani Violeta JELIĆ (sk.
Ms Violeta Jelić (Gr.
Violeta JELIĆ (sk.
Ms Véronique Chappelart
pani Véronique Chappelart
Ms Walker Shaw (UK-II)
pani WALKER SHAW (UK – II)
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Pani WALKER-SHAW pochválila spravodajcu a ocenila jeho snahu spolupracovať.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
Nasledovala diskusia, do ktorej sa zapojili pani WALKER-SHAW, pani RODERT a páni van IERSEL, DUTTINE, GUERINI, MEYNENT, VOLEŠ a KESSLER.
Ms zu Eulenburg (DE-III)
pani Gräfin zu EULENBURG (DE-III)
Ms Zvolská (CZ-I)
M. ZVOLSKÁ (CZ–I)
Ms Zvolská (CZ-I)
pani ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
pani ZVOLSKÁ (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
ZVOLSKÁ (CZ – I) (čl. 62 – Voleš)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (CZ – II)
Ms Štechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.
Pani Štechová vyjadrila poľutovanie nad tým, že v niektorých členských štátoch sú univerzity neprávom obviňované z neochoty spolupracovať s podnikmi, a že sa pre ne nevyčleňuje dostatok prostriedkov z verejných zdrojov.
MS’ responses to the Commission questionnaire on the application and effectiveness of the EIA Directive (these were sent in 2007 and 2008).
Odpovede ČŠ na dotazník Komisie o uplatňovaní a účinnosti smernice o EIA (boli zaslané v rokoch 2007 a 2008).
MS’ responses to the Commission questionnaire on the application and effectiveness of the SEA Directive.
Odpovede ČŠ na dotazník Komisie o uplatňovaní a účinnosti smernice SEA.
MT
2.
MT
67r 9m
MT
IE
MT
IT
mt = 50 kg per kW rated engine power
mt = 50 kg na kW menovitého výkonu motora
mt = mro – mass of the crew member (if applicable)
mt = mro – hmotnosť člena posádky (ak je to relevantné)
MT and SI omit references to descent and national origin, while LT makes no mention of colour and ethnic origin.
MT a SI neuviedli rodový pôvod a národný pôvod a LT farbu pleti a etnický pôvod.
MT appears to make the crime of incitement to violence or hatred dependent on it being threatening, abusive or insulting while, like LT, the crime of condoning, denial or trivialisation is dependent on either of the two options.
Zdá sa, že v prípade MT závisí označenie podnecovania k násiliu alebo nenávisti za trestný čin od toho, či je výhražný, hanlivý alebo urážlivý, zatiaľ čo (podobne ako v prípade LT) v prípade schvaľovania, popierania alebo zľahčovania to závisí od jednej z týchto dvoch možností.
MT has confined the application of Article 2 to offences classified as crimes under Maltese law, by a statement deposited on 19 November 1999.
MT obmedzila uplatňovanie článku 2 na trestné činy, ktoré sú podľa maltských zákonov považované za závažné trestné činy, vyhlásením predloženým 19. novembra 1999.
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT je splatnosť tranže určená v súlade s článkom 257
MT Kamra tad-Deputati (2 votes)
MT Kamra tad-Deputati (2 hlasy)
MT-I
MT – I
MT-Valletta CMR02
Valletta CMR02
MT50 for Malta
pre Maltu
MT: Additional joint activities of the IMI group and the LMO on labour market integration of migrants, this being the top priority of the LMO in 2016
SH: ďalšie spoločné aktivity skupiny IMI a SMTP o integrácii migrantov na trhu práce, ktoré je hlavnou prioritou SMTP v roku 2016
MT: All family cases are anonymised.
MT: Anonymizovali sa všetky rodinné prípady.
MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
MT: Odchýlky možno údajne vysvetliť nárastom počtu sudcov.
MT: changing the narrative on migration could be a theme of the European Migration Forum follow-up activities, subject to the decision of the EMF Bureau.
SH: témou nadväzujúcich činností Európskeho fóra pre migráciu by mohla byť – podľa rozhodnutia jeho predsedníctva – zmena rétoriky v súvislosti s migráciou.
MT: evaluation of the legal migration directives selected for the "fitness check" in 2016 (within the Better Regulation programme), for example the directive on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals or the single permit directive.
SH: vyhodnotiť smernice o legálnej migrácii vybrané na kontrolu vhodnosti v roku 2016 (v rámci programu lepšej právnej regulácie), napríklad smernice o sankciách proti zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt alebo smernice o jednotnom povolení.
MT: Exploring the (increased) use of tools such as humanitarian corridors or humanitarian visas – possibly with an event
SH: preskúmať možnosť (väčšmi) využívať nástroje, ako sú humanitárne koridory alebo humanitárne víza – prípadne zorganizovať podujatie
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
SH: stanovisko k súboru opatrení na riadenie migrácie, ktorý má byť zverejnený 27. apríla, vrátane revízie smernice o modrej karte
MT: Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
SH: stanovisko k revidovanému Dublinskému nariadeniu a stanovisko k návrhu štruktúrovaného systému presídľovania
MT: organisation of events to encourage social partners to exchange best practices for integration of refugees and migrants on the labour market.
SH: organizácia podujatí zameraných na podnietenie sociálnych partnerov, aby si vymieňali najlepšie postupy týkajúce sa integrácie utečencov a migrantov na trhu práce
MT: public hearings or other events, which could include participation of refugees and other stakeholders highly involved in managing the refugee crisis – e.g. a joint event with the Committee of Regions on coordination of CSOs and public authorities
SH: verejné vypočutia alebo iné podujatia, do ktorých by sa mohli zapojiť utečenci a ďalšie zainteresované strany, ktoré sa dôrazne angažujú pri riešení utečeneckej krízy – napríklad spoločné podujatie s Výborom regiónov o koordinácii občianskej spoločnosti a orgánov verejnej správy
MT: use of all EESC events and going local missions with participation of CSOs and campaigns to support the change of the narrative
SH: využívanie všetkých podujatí a pracovných ciest EHSV v rámci iniciatívy Going local so zapojením organizácií občianskej spoločnosti a kampaní na podporu zmeny rétoriky
MTC = mobile terminal call/incoming call.
MTC = mobile terminal call, prichádzajúci hovor.
MTR Strategy “Life sciences and Biotechnology”
MTR stratégia „Biovýskum a biotechnológie”
MTRs remain high when compared to fixed interconnection rates.
V porovnaní s prepojovacími poplatkami v pevných sieťach sú prepojovacie poplatky v mobilných sieťach naďalej vysoké.
MUCH ACHIEVED, MUCH MORE TO ACHIEVE
DOSIAHLO SA UŽ VEĽA, NO DOSIAHNUŤ TREBA EŠTE VIAC
Much added value comes from fostering cross-sectoral cooperation.
Značná časť pridanej hodnoty pochádza z podpory spolupráce medzi sektormi.
Much adult learning still has to be delivered in shared accommodation that was actually built for a different purpose and is only available at certain times.
Značná časť vzdelávania dospelých je naďalej odkázaná na využívanie priestorov ako „druhý užívateľ“, keďže tieto priestory boli vlastne vybudované na iné účely a sú k dispozícii len v obmedzenom čase.
Much attention has been focused on improving the availability and accessibility of these services, particularly childcare and care for other dependent persons.
Veľká pozornosť sa venovala zlepšeniu dostupnosti a prístupnosti týchto služieb, najmä pokiaľ ide o stráženie detí a starostlivosť o iné závislé osoby.
Much attention has been paid to climate and energy issues over the past few years, but the results on the whole continue to be poor.
V ostatných rokoch sa síce vykonalo v oblasti klimatických a energetických otázok mnoho práce, vplyv je však väčšinou ešte stále negatívny.
Much attention has been paid to climate and energy issues over the past few years, but the results on the whole continue to be poor.
V uplynulých rokoch sa síce vykonalo v oblasti klimatických a energetických otázok mnoho práce, celkový dosah je však väčšinou ešte stále minimálny.
Much attention has been paid to reviewing the progress and outcome of files and the general functioning of the system.
Veľa pozornosti sa venovalo hodnoteniu pokroku a výsledkov pri spracovávaní spisov a všeobecnému fungovaniu systému.
Much attention was paid in 2007 to the transformation of the Implementing Agency from the Central Finance and Contracting Unit (CFCU - a body established within the structures of the Ministry of Finance) to the Central Finance and Contracting Agency (CFCA - a government agency).
Značná pozornosť sa v roku 2007 venovala transformácii implementačnej agentúry z Centrálnej finančnej a kontraktačnej jednotky (CFCU – Central Finance and Contracting Unit – orgán zriadený v rámci štruktúr ministerstva financií) na Centrálnu finančnú a kontraktačnú agentúru (CFCA – Central Finance and Contracting Agency – vládna agentúra).
Much basic and longer term research and development work is needed to make the vision of an energy scene with renewables, fusion and hydrogen possible.
Bude treba ešte veľa práce v oblasti dlhodobého výskumu a vývoja, aby sa mohli zrealizovať vízie energetiky, v ktorej sa bude získavať energia z obnoviteľných zdrojov, termojadrovej fúzie a vodíka.
Much broader scope
Oveľa širší rozsah pôsobnosti.
Much can and will be done during the time leading up to the implementation of the reform.
V čase, ktorý zostáva do implementácie reformy možno veľa vykonať a veľa sa aj vykoná.
Much can be achieved through further technological development targeting more efficient energy use, the cleaner use of fossil fuels, the switch to renewable energy and the "greening" of products and services.
Veľa možno dosiahnuť ďalším technologickým rozvojom zameraným na efektívnejšie využívanie energie, ekologickejším využívaním fosílnych palív, prechodom na obnoviteľné zdroje energie a častejším prihliadaním na životné prostredie pri výrobe a službách.
Much can be done at national level.
Veľa možno dosiahnuť na vnútroštátnej úrovni.
Much can be done for European industry and households with net benefits.
Môže sa zaviesť mnoho opatrení v prospech európskeho priemyslu a domácností, ktoré budú predstavovať čisté prínosy.
Much can be done in terms of organisation and marketing to increase predictability of supply and reduce transactions costs.
Veľa je možné urobiť z hľadiska organizácie a predaja na zvýšenie predvídateľnosti dodávok a zníženie nákladov na transakcie.
Much can be done in this direction by, for instance, promoting the use of greater online access to local and regional public services, encouraging a role for collective bargaining and putting in place various kinds of incentives (in companies and in public administration) in order to encourage best reconciliation practices.
Z tohto hľadiska sa dá veľa vykonať napríklad podporou intenzívnejšieho používania elektronického prístupu k územným verejným službám, podporou využívania kolektívneho vyjednávania, zavádzaním rôznych foriem finančných stimulov (zameraných na podniky a na verejnú správu) s cieľom podporovať osvedčené postupy v oblasti zlučovania pracovného a rodinného života.
Much can be learned from experience, for example with smoking, where a combination of pricing, regulation, labelling and education has brought about a substantial change in attitudes and behaviour.
V mnohom sa môžeme použiť zo skúseností, napríklad z problematiky fajčenia, v ktorej kombinácia ceny, regulácie, označovania a osvety priniesla podstatnú zmenu v prístupe a správaní.
Much can be learnt from the EU involvement in the Northern Ireland peace process.
Účasť EÚ v mierovom procese v Severnom Írsku je v mnohých smeroch poučná.
Much cleaner coal generation and CO2 abatement will be necessary.
Bude potrebná omnoho čistejšia výroba elektriny z uhlia a zachytávanie CO2.
Much closer cooperation with the Member States will also be pursued, reflecting the growing interdependence between EU and national consumer policies.
Bude sa sledovať aj oveľa užšia spolupráca s členskými štátmi, do ktorej sa premietne vzájomná súvislosť medzi spotrebiteľskými politikami EÚ a vnútroštátnymi spotrebiteľskými politikami.
Much consolidation and clarification of the role of social procurement by public authorities has taken place in the last five years and the proposals suggested above will ensure that if purchasing authorities opt, within the EU legislative framework, for products with positive social and environmental benefits, this will achieve tangible outcomes.
Za uplynulých päť rokov sa z veľkej miere upevnila a vyjasnila funkcia sociálneho obstarávania zo strany verejných orgánov a na základe realizácie vyššie uvedených návrhov možno zabezpečiť, aby sociálna a ekologická politika verejného obstarávania v rámci predpisov EÚ priniesla konkrétne výsledky.
Much depends on how the European Union responds to this challenge, including, to some extent, the success of the Lisbon strategy.
Európska únia stojí pred výzvou, ktorej prínos má veľký význam a od ktorého čiastočne závisí úspech Lisabonskej stratégie.
Much depends on the acceleration of technological development.
Veľa závisí od zrýchlenia technologického rozvoja.
Much depends on where the barriers originate and whether they are burdensome but in pursuit of legitimate aims or if they can be considered as unjustified measures.
Dôležité je aj to, či napriek svojmu zaťažujúcemu charakteru sledujú legitímny cieľ, alebo či ich možno považovať za neodôvodnené opatrenia.
Much emphasis has been put on the necessity that existing policies and legal frameworks are better implemented and interact in a more coherent way.
Veľký dôraz sa kladie na potrebu lepšej implementácie a súčinnosti existujúcich politík a právneho rámca súdržnejším spôsobom.
Much emphasis should be put on assistance to neighbouring countries.
Veľký dôraz by sa mal klásť na pomoc susedným krajinám.
Much energy is imported, and its transport is costly; in addition, markets are fragmented, and interconnectors are missing.
Veľké množstvo energie sa dováža a jej doprava je nákladná; okrem toho sú trhy roztrieštené a chýbajú prepojovacie vedenia.
Much EU action in the field of water and sanitation consists of developing infrastructures such as water and sewerage networks, potable water and waste-water treatment plants, rural water supply in scattered areas and rural sanitation.
Opatrenia EÚ v oblasti vodného hospodárstva a sanitácie spočívajú z veľkej časti v rozvoji infraštruktúry, ako sú napríklad vodné a kanalizačné siete, čističky pitnej vody a čistiarne odpadových vôd, zásobovanie vidieka v izolovaných oblastiach vodou a vidiecka sanitácia.
Much EU research on urban issues is already carried out18 and actions 5.3-5.4 will improve its dissemination.
Pokiaľ ide o výskum v oblasti mestskej problematiky, vykonalo sa už veľa18 a akcie 5.3-5.4 rozsah výskumu ešte zväčšia.
Much European law takes the form of directives which set out general rules and objectives but leave Member States certain choice as to how to produce required results in line with the EC-Treaty and the principle of subsidiarity.
Mnoho európskych právnych predpisov má formu smerníc, ktoré stanovujú všeobecné pravidlá a ciele, ale ponechávajú členským štátom možnosť zvoliť si spôsob dosiahnutia týchto požadovaných cieľov.
Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Celá EÚ však potrebuje oveľa viac, aby sa odblokoval potenciál rastu, vznikli príležitosti pre rozvoj podnikov a využil potenciál nových zdrojov zamestnanosti, napríklad v zelenej ekonomike, službách, energetike, cestovnom ruchu a digitálnej ekonomike, a zvýšila úroveň zručností a inovácie.
Much greater attention must be paid to establish a conducive and predictable investment environment.
Je potrebné venovať oveľa väčšiu pozornosť vytváraniu motivujúceho a predvídateľného investičného prostredia.
Much greater attention must be paid to establish conductive and predictable business environment.
Je potrebné venovať oveľa väčšiu pozornosť vytváraniu motivujúceho a predvídateľného obchodného prostredia.
Much greater attention should be paid to this issue, in which basic and ongoing training also has an important role to play.
Tejto otázke, ktorej dôležitým aspektom je aj vzdelávanie a odborná príprava, by bolo potrebné venovať väčšiu pozornosť.
Much greater convergence with regard to sanctions is necessary, as is a political debate on whether, in general, European sanctioning regimes are too weak across the board.
V oblasti sankcií je potrebné oveľa väčšie zblíženie praktík a takisto je nutná politická diskusia, či sú cezhraničné sankčné systémy v EÚ príliš slabé.
Much greater disclosure and dissemination of results is essential.
Rozhodujúca je omnoho vyššia úroveň zverejňovania a šírenia výsledkov.
Much greater emphasis is placed on the debt ratio criterion included in the Treaty, and new enforcement mechanisms (including sanctions) have been introduced in both its preventive and corrective arm.
Oveľa väčší dôraz sa kladie na kritérium pomeru verejného dlhu uvedené v zmluve a do preventívnej aj nápravnej časti paktu sa zaviedli nové mechanizmy presadzovania právnych predpisov (vrátane sankcií).
Much greater priority needs to be given to science and technology in primary school curricula, and even more so in secondary education.
Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné už v osnovách základných škôl, a v ešte širšej miere na odborných školách, klásť podstatne väčší dôraz na tematické oblasti vedy a techniky.
Much greater use should be made within regional policy of JEREMIE and JESSICA as well as learning from other instruments such as Risk-Sharing Finance Facility used in the EU framework research programmes.
V rámci regionálnej politiky by sa mali v oveľa väčšej miere využívať nástroje JEREMIE a JESSICA i skúsenosti z iných nástrojov, akým je napríklad finančný nástroj s rozdelením rizika používaný v rámcových výskumných programoch EÚ.
Much has already been achieved in this field, e.g. in facilitating the marketing authorisation of vaccines against pandemics.
V tejto oblasti sa už mnohé dosiahlo, napr. zjednodušila sa registrácia vakcín proti pandémiám.
Much has already been achieved with the adoption by the Commission of a first set of specifications for both high-speed and conventional rail.
Veľa sa už dosiahlo tým, že Komisia prijala prvý súbor špecifikácií pre vysokorýchlostné a konvenčné železnice.
Much has already been said about halting the "blame game", but it is clear that "Europe" is too often perceived as negative or defensive, and that insufficient effort is made to "sell" the positive aspects of the integration process.
Veľa sa už povedalo o zastavení vzájomného obviňovania sa, ale je jasné že „Európa“ je často ponímaná negatívne alebo obranne a nevyvíja sa dostatočné úsilie na prezentáciu pozitívnych aspektov integračného procesu.
Much has also changed since 2008.
Výrazné zmeny môžeme pozorovať aj v porovnaní s rokom 2008.
Much has been achieved but Member States must still deliver reforms and improve implementation of Internal Market rules in some areas.
Mnoho sa už dosiahlo, ale členské štáty musia v niektorých oblastiach aj naďalej uskutočňovať reformy a zlepšiť vykonávanie pravidiel vnútorného trhu.
Much has been achieved by the EU and its partner countries on making remittance services cheaper, more transparent, more competitive and more reliable.
EÚ a jej partnerské krajiny dosiahli veľký pokrok, pokiaľ ide o zabezpečenie, aby služby v oblasti remitencií boli lacnejšie, transparentnejšie, konkurenčnejšie a spoľahlivejšie.
Much has been achieved in a short time, but the reform process is not yet fully accomplished.
Mnohé sa už podarilo dosiahnuť v krátkom čase, ale proces reforiem ešte nie je úplne dokončený.
Much has been achieved in developing Better Regulation in the EU, but the agenda now needs to be taken forward in a determined manner to achieve the full benefits.
V rámci plnenia programu Lepšia právna regulácia v EÚ sa už mnoho dosiahlo, ale na dosiahnutie výhod v plnom rozsahu sa teraz jeho agenda musí ďalej rozvíjať rozhodným tempom.
Much has been achieved in developing better regulation in the EU.
V oblasti rozvoja lepšej právnej regulácie v EÚ sa toho dosiahlo veľa.
Much has been achieved in forty years.
Počas štyridsiatich rokov sa dosiahlo veľa.
Much has been achieved in the meantime, but much also remains to be done.
Dosiahol sa síce už veľký pokrok, ale podstatnú časť práce ešte treba vykonať.
Much has been achieved in the OR but their economies remain relatively fragile.
V NR sa už veľa dosiahlo, ale ich hospodárstva sú stále relatívne slabé.
Much has been achieved since the adoption of the SBA.
Od prijatia iniciatívy SBA sa podarilo veľa dosiahnuť.