natgillin/translations-raw huggingface dataset:
stimulation of the debate at national level;
mali by byť stimulované diskusie na národnej úrovni,
stimulation of the development of cheaper alternatives for heating than electricity and improvement in ways of accessing them;
stimulovanie rozvoja lacnejších alternatív vykurovania než je elektrina a zlepšenie prístupu k nim,
Stimulus to SMEs in life long learning could be worth looking into.
Je preto dôležité podporiť potenciál celoživotného vzdelávania v MSP.
Stingrays, butterfly rays
Rajnoky, raje motýlkovité
stipulate that the contracting parties shall report annually on the costs incurred in providing the access to or use of the infrastructure to the BONUS-169 beneficiaries.
ustanoví, že zmluvné strany budú každoročne informovať o nákladoch súvisiacich s poskytovaním prístupu k infraštruktúre alebo s jej využívaním príjemcami programu BONUS-169.
stipulates that delays or cancellations can only be considered as extraordinary circumstances when these circumstances:
spresňuje, že meškania alebo zrušenia letov sa považujú za mimoriadne okolnosti len v prípade, ak
stipulates that delays or cancellations can only be considered as extraordinary circumstances when these circumstances:
upresňuje, že meškania alebo zrušenia letov sa považujú za mimoriadne okolnosti len v prípade, ak
stipulates that re-registration is only required for a stay of over six months.
stanovuje, že opätovná evidencia sa vyžaduje len v prípade pobytu dlhšieho než šesť mesiacov.
stipulates the professional qualifications and independence of the staff in charge of verifying the matters covered by Directive 2009/13/EC, and
odbornú kvalifikáciu a nezávislosť zamestnancov poverených overovaním správneho plnenia ustanovení smernice 2009/13/ES,
stipulates the professional qualifications and independence of the staffs in charge of verifying the matters covered by Directive 2009/13/EC, and
odbornú kvalifikáciu a nezávislosť zamestnancov poverených overovaním správneho plnenia ustanovení smernice 2009/13/ES,
stipulating an appropriate legal framework for exploitation and dissemination of results.
vymedzenia vhodného právneho rámca na využívanie a šírenie výsledkov.
stipulating that obtaining the CE mark is dependent on a Declaration of performance, sole responsibility for which lies with manufacturers and importers;
vypracovanie vyhlásenia o úžitkových vlastnostiach pre výrobky s označením CE, za ktoré je zodpovedný výlučne výrobca resp. dovozca,
Stirling engines
Stirlingov motor
stock and mortgage brokering.
sprostredkovanie akcií a hypoték.
Stock availability is expected to improve after conducting infringement procedures but other problems would remain
Očakáva sa zlepšenie dostupnosti zásob po konaniach v prípade narušenia, ale ostatné problémy by zostali
stock breakages and defaults on delivery as a measure of pressure during the negotiation;
prerušenie zásobovania a chybné dodávky ako nátlakové opatrenia počas rokovaní,
Stock Changes
Zmeny stavu zásob
Stock Changes At Public Utilities
Zmena stavu zásob vo verejných službách
Stock consisting of mainly reared salmon
Populácia tvorená hlavne chovnými lososmi
Stock consisting of mainly wild salmon
Populácia tvorená hlavne voľne žijúcimi lososmi
Stock exchange mergers alone - as strategic aspects of financial adjustment - are not enough to fulfil the political requirements of orderly harmonisation.
Zlúčenie búrz – ako strategický aspekt finančnej regulácie – samo nestačí na splnenie regulačných požiadaviek na harmonizáciu.
Stock exchange on which securities would be listed: EFSF and EU/EFSM bonds are currently listed on the Luxembourg exchange.
Burza cenných papierov, na ktorej by boli cenné papiere kótované: dlhopisy ENFS a EÚ/EFSM sú v súčasnosti kótované na burze v Luxembursku.
Stock market mergers, the strategic dimension of financial regulation, are not in themselves enough to meet the need for harmonisation of rules.
Fúzie trhov s cennými papiermi, strategický rozmer finančného nariadenia samy o sebe nestačia na pokrytie potreby harmonizácie pravidiel.
Stock of horse mackerel (category C)
Viacročný plán pre populáciu stavridy ostrobokej (kategória C)
Stock shall be positioned carefully on the beds in relation to tidal flow to optimise production.
Násada sa opatrne umiestni na lôžka v závislosti od prílivu s cieľom optimalizovať výrobu.
Stock will have to be taken of the rules applying to international successions in the Member States in order to establish which countries raise taxes on goods and assets situated outside their territory, compare rates and propose fair solutions to be submitted to the relevant countries.
Bolo by vhodné zistiť, aké daňové opatrenia sa vzťahujú na medzinárodné dedičstvo v jednotlivých členských štátoch, aby sa upozornilo na tie, ktoré sa snažia spoplatniť nehnuteľnosti a hmotný majetok nachádzajúci sa mimo ich územia, porovnať sadzby a navrhnúť spravodlivé riešenia krajinám, ktorých sa to týka.
stock-flow operations.
kapitálové operácie.
Stock-taking and development of knowledge
Zhromaždenie a rozšírenie poznatkov
Stock-taking of the EESC-EP contact group
Hodnotenie práce kontaktnej skupiny pre vzťahy EHSV a EP
Stock-taking of the EESC-EP contact group
Hodnotenie práce kontaktnej skupiny pre vzťahy EHSV a EP
Stockholding schemes that are sufficiently large and cover the entire EU are the essence of security of supply.
Jadrom istoty dodávok sú plány vytvárania zásob, ktoré budú dostatočne rozsiahle a budú pokrývať celú EÚ.
Stockholm - Malmö (Nordic Triangle)
Štokholm - Malmö (Nordický trojuholník)
Stockholm airport system
Letiskový systém Štokholm
Stockholm Arlanda Airport (about 17 million passengers per year) has three underground rail stations.
Letisko Arlanda v Štokholme (približne 17 miliónov cestujúcich ročne) má tri podzemné železničné stanice.
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Stockholmský dohovor o trvalých organických znečisťujúcich činiteľoch
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Štokholmský protokol o organických znečisťujúcich látkach pretrvávajúcich v prostredí
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants
Štokholmský protokol o organických znečisťujúcich látkach pretrvávajúcich v prostredí
Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants (2001)
Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach (2001)
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, and promotion of SME R&D).
Štokholmské zasadnutie Európskej rady: členské štáty majú zredukovať všeobecnú úroveň štátnej pomoci a presmerovať ju na horizontálne ciele v záujme Spoločenstva (posilňovanie hospodárskej a sociálnej súdržnosti, zamestnanosť, ochrana životného prostredia, podpora výskumu a vývoja malých a stredných podnikov).
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R&D and development of SMEs).
Štokholmské zasadnutie Európskej rady: členské štáty majú zredukovať všeobecnú úroveň štátnej pomoci a presmerovať ju na horizontálne ciele v záujme spoločenstva (posilňovanie hospodárskej a sociálnej súdržnosti, zamestnanosť, ochrana životného prostredia, podpora výskumu a vývoja a rozvoj malých a stredných podnikov).
Stockholm Programme (COM(2009) 262)
Štokholmský program [KOM(2009) 262]
Stockholm Programme initiatives
Niektoré iniciatívy Štokholmského programu
Stockholm target
Cieľ zo Štokholmu
Stocking
Zarybňovanie
Stocking based on aquaculture and classic aquaculture should be covered by this legislation.
Tieto právne predpisy by sa mali vzťahovať na zásobovanie založené na akvakultúre a klasickej akvakultúre.
Stocking density
Hustota chovu
Stocking of salmon may only be conducted in wild salmon river.
Zarybnenie lososom sa môže vykonať iba v riekach, v ktorých losos žije voľne.
Stocking shall be conducted in a way that safeguards the genetic diversity of the different salmon river stocks taking into account existing fish communities in the stocked river and in neighbouring rivers while maximising the effect of stocking.
Zarybnenie sa vykoná tak, aby sa zabezpečila genetická rozmanitosť rôznych populácií lososa v riekach so zreteľom na existujúce spoločenstvá rýb v zarybnenej rieke a susediacich riekach, pričom sa dosiahne maximálny účinok zarybnenia.
Stockpiling of natural gas is expensive: the cost per unit of energy is much higher than for oil (approximately 16.7 MEUR per PJ, compared to 3.33 of oil13).
Skladovanie zemného plynu je drahé: náklady na jednotku energie sú oveľa vyššie ako pri rope (približne 16,7 mil. EUR na PJ, v porovnaní s 3,33 pri rope)13.
Stocks and equities
Akcie a cenné papiere
Stocks and work-in-progress
Zásoby a nedokončená výroba
Stocks and work-in-progress shall be valued on the last day of the tax year at the lower of cost and net realisable value.
Zásoby a nedokončená výroba sa oceňujú v posledný deň zdaňovacieho obdobia na základe nákladov alebo čistej realizovateľnej hodnoty podľa toho, ktorá z týchto súm je nižšia.
Stocks and work-in-progress shall be valued on the last day of the tax year at the lower of cost and net realisable value.
Zásoby a nedokončená výroby sa oceňujú posledný deň daňového roka nižšou cenou z týchto dvoch: obstarávacie prípadne výrobné náklady a čistá realizovateľná hodnota.
Stocks belonging to your country but held in another country, to which access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
Zásoby, ktoré patria vašej krajine, ale sú uskladnené v inej krajine, ku ktorým prístup je zaručený dohodou medzi príslušnými vládami.
Stocks classified according to criteria (reference point agreed)
Zásoby zatriedené podľa kritérií (schválený referenčný bod)
Stocks classified according to the above criteria (reference point agreed)
Zásoby zatriedené podľa vyššie uvedených kritérií (schválený referenčný bod)
Stocks held abroad designated definitely for import stocks
Zásoby uskladnené v zahraniční definitívne určené na dovoz zásob
Stocks held abroad under bilateral government agreements
Zásoby uskladnené na základe bilaterálnych vládnych dohôd,
Stocks held by government on national territory
Zásoby uskladnené vládou na vnútroštátnom území
Stocks held on board incoming ocean vessels in port or at mooring
Zásoby uskladnené na palube prichádzajúcich oceánskych plavidiel v prístave alebo v uväzovacom zariadení
Stocks in the following locations: refinery tanks, bulk terminals, pipeline tankage, barges and coastal tankers (when port of departure and destination are in the same country), tankers in a port of a member country (if their cargo is to be discharged at the port), inland ship bunkers.
Zásoby v nasledujúcich miestach: rafinérske nádrže, hromadné terminály, potrubný kanál, nákladné člny a pobrežné tankery (keď je prístav odchodu a určenia v tej istej krajine), tankery v prístave členskej krajiny (ak sa ich náklad vyložiť v prístave), vnútrozemské zásobníky lodí.
Stocks not included in category 10 which belonging to the reporting state but which are held in another state and awaiting import there.
Zásoby nezahrnuté v kategórii 10, ktorá patrí vykazujúcemu štátu, ale ktoré sú uskladnené v inom štáte a čakajú na dovoz.
Stocks not included in point 2 on national territory which belong to and are destined for another country.
Zásoby na vnútrozemskom území nezahrnuté v bode 2 , ktoré patria a sú určené inej krajine.
Stocks not under plans are managed through fixing fishing opportunities by Council and other measures.
Zásoby, na ktoré sa nevzťahujú plány, sa riadia tak, že Rada stanoví rybolovné príležitosti, a inými opatreniami.
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
Zásoby 3-percentných až 6-percentných koncentrátov sa uchovávajú v centrálnych skladoch a v prípade výskytu požiaru sú distribuované a riedené na mieste.
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
Zásoby 3-percentných až 6-percentných koncentrátov sa uchovávajú v centrálnych skladoch a v prípade výskytu požiaru sú distribuované a riedené na mieste.
Stocks of coal will be needed to provide energy in Europe, and to feed the huge rise in energy demand already under way in many developing countries.
Zásoby uhlia budú potrebné na výrobu energie pre Európu, ako aj pre mnohé rozvojové krajiny, v ktorých dopyt po energii už teraz rýchlo stúpa.
Stocks of Group 5 shall be managed based on the precautionary approach in line with scientific advice.
S populáciami skupiny 5 sa hospodári na základe prístupu predbežnej opatrnosti v súlade s vedeckými odporúčaniami.
Stocks of naphtha and petroleum products for international marine bunkers are not included.
Do výpočtu sa nezahrnú zásoby primárneho benzínu a zásoby ropných výrobkov pre medzinárodné námorné zásobníky.
Stocks of net external liabilities are generally falling, though in most cases at a slow pace.
Objem čistých vonkajších záväzkov celkovo klesá, hoci vo väčšine prípadov pomalým tempom.
Stocks of orange roughy, certain deep-sea sharks, and red sea bream in the Bay of Biscay and roundnose grenadier are depleted.
Zásoby rýb druhu Hoplostethus atlanticus, niektorých hlbokomorských žralokov a pagela bledého v Biskajskom zálive a dlhochvosta tuponosého sú vyčerpané.
Stocks of other demersal species also show a downward trend.
Populácie iných druhov žijúcich pri dne sa takisto zmenšujú.
stocks of raw materials and finished or semi-finished products;
zásoby surovín a dokončené alebo čiastočne dokončené výrobky;
Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.
Populácie niektorých druhov sa značne zredukovali a niektoré postupy rybolovu spôsobujú náhodný výlov necielených druhov alebo ničia ekosystémy.
Stocks on national territory
Zásoby na vnútrozemskom území
Stocks on national territory which belong to another country and to which the access is guaranteed by an agreement between the respective governments.
Zásoby na vnútrozemskom území, ktoré patrí inej krajine a na ktoré prístup je zaručený dohodou medzi príslušnými vládami.
Stocks should be held separately from commercial stocks and at least part of the stocks should be in the form of products.
Zásoby by sa mali skladovať oddelene od komerčných zásob a aspoň nejaká časť týchto zásob by mala byť vo forme výrobkov.
Stocks taken into account (out of 19 species)
Zohľadnené zásoby (spomedzi 19 druhov)
Stocks where a scientific advice concerning fishing opportunities is available
Zásoby, pre ktoré existuje vedecké stanovisko o rybolovných možnostiach
Stocks where a scientific advice concerning fishing opportunities is available
Zásoby, pri ktorých je k dispozícii vedecké odporúčanie k rybolovným možnostiam
Stocks where no scientific advice is available
Zásoby, pre ktoré neexistuje vedecké stanovisko
Stocks where no scientific advice is available
Zásoby, pri ktorých nie je k dispozícii vedecké odporúčanie
Stocks where stock size and fishing mortality can be forecast
Zásoby, pri ktorých možno predpovedať ich veľkosť a úhyn pri rybolove
Stocks where stock size and fishing mortality can be forecast
Zásoby, v ktorých možno predpovedať jej objem a úbytok rýb
stocktaking exercises and sector studies.
hodnotenia a sektorové štúdie.
Stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.
Hodnotenie situácie spoločnosti sa musí preto začať od základnej úrovne spoločnosti.
Stocktaking of the EU social "acquis": is it still relevant and up to date?
Bilancia sociálneho acquis EÚ: je stále relevantné a aktuálne?
Stocktaking of wood energy resources must be improved in all present and future Member States as this information constitutes the basis for sustainable development.
Vo všetkých súčasných a budúcich členských štátoch sa musí zlepšiť inventarizácia zdrojov energie z dreva, pretože tieto informácie tvoria základ pre trvalo udržateľný rozvoj.
Stocktaking of wood energy resources must be improved in all present and future Member States as this information constitutes the basis for sustainable development.
Vo všetkých súčasných a budúcich členských štátoch sa musí zlepšiť zmapovanie aktuálnej situácie v oblasti zdrojov energie z dreva, pretože tieto informácie tvoria základ pre trvalo udržateľný rozvoj.
Stocktaking – Action Plan 2007-2009 and beyond
Zhodnotenie − Akčný plán na roky 2007 − 2009 a ďalšie obdobie
Stocktaking — Progress and outstanding problems in health and safety at work
Súčasný stav — pokrok a pretrvávajúce problémy v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci
Stocznia Gdynia (Poland)
Stocznia Szczecinska (Poľsko)
Stoev (BG-I)
Georgi STOEV (BG – I)
Stoev (BG-I)
pán STOEV (BG – I)
Stoev (BG-I)
Stoev (BG – I)
Stoev (BG-I)
Stoev (BG – I)
Stoev (BG-I)
Stojev (BG – I)
Stoev (BG-I)
StoJeW (BG – I)
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
STOEV (BG – I) (článok 62 – ANGELOVA)
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
STOEV (BG – I) (čl. 62 – KLIMEK)
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
Stoev (BG – I) (článok 62 – pán Klimek)
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
Stoev (BG – I) (článok 62 – pán Stojan)
Stoev, Georgi
Stoev Georgi
Stoev, Georgi (Rule 62(2) from Chassagnette, Anne)
Stoev, Georgi (článok 62 ods. 2 –  Chassagnette, Anne)
STOEV Georgi (BG - Gr I)
STOEV Georgi (BG – I)
Stojan (SI - I)
pán STOJAN (SI-I)
STOJAN (SI-I)
pán STOJAN (SI - I)
Stojan (SI-I)
pán STOJAN (SI-I)
Stojan (SI-I)
STOJAN (SI – I)
Stojan (SL-I)
Stojan (SL – I)
Stojan (SL-I)
STOJAN (SL – I)
Stojan, Dare
Stojan Dare
Stolen and Lost Travel Documents (SLTD)
Databáza odcudzených a stratených cestovných dokladov (STLD)
Stolen registration certificate and/or plates (Yes/No)
Odcudzené osvedčenie o evidencii a/alebo ŠPZ (áno/nie)
Stolen vehicles are often sold with their identity changed, for example through ‘cloning’ (i.e. a practice whereby a vehicle is stolen and then its genuine identity markings removed and changed to reflect the identity of a legitimate vehicle that is currently in use on the road, so that the stolen vehicle assumes the identity of the legitimate vehicle and two vehicles are now being used with the same vehicle registration number) or ‘ringing’ (i.e. the practice where a stolen vehicle’s identity is swapped with that of a seriously damaged vehicle).
Odcudzené vozidlá sa často predávajú so zmenenou identitou napr. prostredníctvom „klonovania“ (prípad, keď je vozidlo odcudzené a potom sú identifikátory jeho originality odstránené a zmenené tak, aby zodpovedali identite iného vozidla, ktoré je v súčasnosti legitímne v prevádzke, takže odcudzené vozidlo preberie tohto legitímneho vozidla, ktoré je legitímne v prevádzke a teraz sa používajú dve vozidlá s rovnakým evidenčným číslom) alebo tzv. „ringing“ (spôsob, keď je identita odcudzeného vozidla vymenená za identitu z vážne poškodeného vozidla).
Stolen, lost or defective driving licences incorporating a driver card
Odcudzené, stratené alebo poškodené vodičské preukazy zahŕňajúce kartu vodiča
Stolephorus spp.
Stolephorus anchovies
Stone/Marble (NACE: Manufacture of other non-metallic mineral products, division 23)
Kameň/mramor (NACE, divízia 23: Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov)
stop all commercial farming activity definitively;
s konečnou platnosťou ukončí všetky farmárske aktivity;
Stop depopulation!
„Stop vyľudňovaniu
stop lamp
brzdové svetlo
Stop lamp:
Brzdové svetlo:
stop lamp: red,
brzdové svetlo: červená,
stop lamp;
brzdové svetlo;
stop lamp;
brzdové svetlá;
Stop lamps
Brzdových svetiel
Stop lamps: yes/ no (2)
Brzdové svetlá: áno/nie (2).
stop lamps;
brzdových svetiel;
Stop roaming charges now
Bezodkladné zrušenie poplatkov za roaming
Stop roaming charges now
Zrušenie poplatkov za roaming
Stop Roaming charges now (information report)
Bezodkladné zrušenie poplatkov za roaming (informačná správa)
Stop roaming charges now!
Bezodkladné zrušenie poplatkov za roaming
Stop roaming charges now!
„Bezodkladné zrušenie poplatkov za roaming“
Stop roaming charges now!
„Bezodkladné zrušenie poplatkov za roaming“.
Stop sending out by email those documents which were available in the members' portal/TOAD and to maintain this service only for notices of meeting, letters and urgent documents.
zrušiť zasielanie e-mailom v prípade dokumentov, ktoré sú dostupné na portáli členov TOAD, a ponechať túto službu len v prípade pozvánok, listov a súrnych dokumentov.
Stop sending out documents via DHL for members who had provided their electronic address and to maintain this service only for members who had provided the president with reasonable grounds for doing so;
zrušiť zásielky cez DHL pre členov, ktorí oznámili svoj e-mail, a ponechať túto službu len pre členov, ktorí predložili predsedovi pádne odôvodnenie;
Stop the "Blame Culture"
Zastavte  „kultúru obviňovania"
Stop the "Blame Culture"
Zastavte “kultúru obviňovania”
Stop the "Blame Culture"
Zastavte „kultúru obviňovania“
Stop the reaction by the addition of 50 μl/well of 1M sulphuric acid (H2SO4).
Zastavte reakciu pridaním 50 μl 1 M kyseliny sírovej (H2SO4) do každej jamky.
stop the trend to depopulation of large rural areas, especially in outlying or less-favoured areas,
zastavenie trendu vyľudňovania rozsiahlych vidieckych oblastí, hlavne v odľahlých alebo znevýhodnených oblastiach,
stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;
uzatvárací ventil a/alebo kohútik je inštalovaný na vstupnej, ako aj výstupnej strane palivového filtra;
Stop-go policies, an unstable and inconsistent legislative framework and red tape are the main barriers to developing activities and quality, decent green jobs.
Nerozhodné politické opatrenia, nestabilný a nesúrodý legislatívny rámec, administratívne bariéry sú hlavnými prekážkami rozvoja ekologických aktivít a kvalitných a dôstojných pracovných miest.
Stop-watch, accurate to 0,5 second.
Stopky s presnosťou na 0,5 sekundy.
stopping distances should always be strictly respected.
brzdná dráha (odstup) sa musí vždy prísne dodržiavať.
stopping forced and induced draught fans, oil fuel transfer pumps, oil fuel unit pumps and other similar fuel pumps.
zastavenie tlakových a sacích dúchadiel spalín, prečerpávacích čerpadiel naftového paliva, prevádzkových čerpadiel naftového paliva a iných podobných palivových čerpadiel.
Stopping funding as of 2017 would lead the organisations to reduce dramatically or even cease their activities, which would have meant that the policy objectives could no longer be achieved.
Zastavenie financovania od roku 2017 by organizácie viedlo k prudkému obmedzeniu alebo dokonca ukončeniu svojich činností, čo by znamenalo, že ciele politiky by sa už nedali dosiahnuť.
stopping the brain drain from the EU to the US (twice as many EU researchers move to work in the US compared with the opposite inward flows; 40% of US R&D is carried out by EU-trained scientists);
zastavenie odlivu mozgov z EÚ do USA (počet výskumných pracovníkov z EÚ, ktorí sa z pracovných dôvodov presťahujú do USA, je dvojnásobný oproti počtu výskumných pracovníkov z USA prichádzajúcich do EÚ), 40 % výskumu a vývoja v USA realizujú vedci vyškolení v EÚ,
stopping ventilating fans; and
zastavenie vetracích ventilátorov; a
Stopping violent radicalisation;
zastavenie násilnej radikalizácie,
Storage and access to storage facilities do not fall under the scope of this Regulation.
Skladovanie a prístup do skladovacích zariadení nie sú predmetom tohto nariadenia.
Storage and access to storage facilities will therefore not be addressed in Guidelines laid down in Article 9(1) of the Regulation or as amended under Article 9(2) of this Regulation.
Skladovaním a prístupom do skladovacích zariadení sa nebudú zaoberať usmernenia uvedené v článku 9 ods.1 nariadenia alebo v súlade s tým, ako bolo zmenené a doplnené v článku 9 ods. 2 tohto nariadenia.
Storage and disposal of mercury waste
Uskladnenie a zneškodnenie odpadovej ortuti
Storage and distribution of petrol:
Skladovanie a distribúcia benzínu: