natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Cassidy stated that he would not support the draft resolution and agreed with the comments made by Ms D'Sa, Mr Morgan and Mr Pater, whose amendment he would support.
Pán CASSIDY vyhlásil, že nepodporí návrh uznesenia a že sa pripája k názorom pani D´SA, pána MORGANA a pána PATERA, ktorých pozmeňovací návrh podporuje.
Mr Cassidy thought it was easy to blame "Brussels".
Pán CASSIDY sa domnieva, že je jednoduché obviňovať „Brusel“.
Mr Cassidy, Mr Cedrone and Mr Retureau took part in the ensuing debate.
Pán CASSIDY, pán CEDRONE a pán RETUREAU sa zapojili do následnej diskusie.
Mr Cassidy, Mr Dassis, Ms Kurki and Mr Jahier then spoke - the latter indicating that the costs of preparing the opinion on the implementation of Article 11 of the Treaty of Lisbon would be charged to the budget of Group III.
Do diskusie sa zapojili aj páni CASSIDY, DASSIS, pani KURKI, pán JAHIER, ktorý informoval, že náklady spojené s prípravou stanoviska o uplatňovaní článku 11 Lisabonskej zmluvy budú uhradené z rozpočtu skupiny III.
Mr Castellan
pán CASTELLAN
Mr Castellan
pán CASTELLAN
Mr Catalin Tescas
pán Catalin TESCAS
Mr Cavaleiro Brandão (PT – I)
pán CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
CAVALEIRO BRANDÃO (PT – I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
pán CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
pán Cavaleiro Brandão (PT – I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
pán Cavaleiro Brandão (PT-I)
Mr Ceballo Herrero
pán CEBALLO HERRERO
Mr Ceballo Herrero had been honorary president of the General Consumers' Association (ASGECO - Asociación General de Consumidores).
Pán CEBALLO HERRERO bol čestným predsedom Všeobecného združenia spotrebiteľov (ASGECO – Asociación General de Consumidores).
Mr Ceballo Herrero Mr Colombo
pán Ceballo Herrero pán Colombo
Mr Cedrone
pán CEDRONE
Mr Cedrone  had tabled the following amendments:
Pán Cedrone predložil tieto pozmeňovacie návrhy:
Mr Cedrone (Gr.
pán CEDRONE (sk.
Mr Cedrone (GRII-IT)
II – IT)
Mr Cedrone (II-IT)
CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (II-IT)
pán CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (II-IT) (Rule 62 - Ms Polverini)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 – POLVERINI)
Mr Cedrone (IT – II)
pán Cedrone (IT – II)
Mr Cedrone (IT – II) (Rule 62 - Iozia)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 – IOZA)
Mr Cedrone (IT – II) (Rule 62 – Iozia)
pán Cedrone (IT – II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
Cedrone Carmelo (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
pán Cedrone (IT ‑ II)
Mr Cedrone (IT-II)
pán Cedrone (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II)
pán Cedrone (IT-II)
Mr Cedrone (IT-II)
pán Cedrone (IT - II)
Mr Cedrone (IT-II)
pán Cedrone (IT – II)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
C. CEDRONE (IT‑II) (čl. 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Ms Florio)
pán Cedrone (IT – II) (článok 62 – pani Florio)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Chiriaco)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 – CHIRIACO)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Chiriaco)
pán Cedrone (IT – II) (článok 62 – Chiriaco)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
CEDRONE (IT-II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
pán CEDRONE (IT – II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
pán Cedrone (IT-II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
CEDRONE (IT-II) (čl. 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Mr Iozia)
CEDRONE (IT-II) (článok 62 – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
CEDRONE (IT-II) (čl. 62 – Sepi)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
pán CEDRONE (IT – II) (článok 62 – SEPI)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62, Ms Florio)
pán Cedrone (IT – II) (článok 62 – pani Florio)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62-Mr Ioza)
pán CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (IT–II)
pán CEDRONE (IT – II)
Mr Cedrone (Rule 62 - Ms Polverini)
pán CEDRONE (článok 62 – pani Polverini)
Mr Cedrone (Rule 62 Angelo) (IT-II)
pán CEDRONE (čl. 62 ANGELO) (IT – II)
Mr Cedrone (Rule 62 – Ms Polverini)
pán Cedrone (článok 62 – pani Polverini)
Mr Cedrone agreed with the proposal, noting that this might encourage the other EU institutions to adopt a more proactive policy on immigration.
Pán Cedrone sa k tejto žiadosti pripojil a poznamenal, že by to mohlo podnietiť ostatné inštitúcie EÚ, aby presadzovali aktívnejšiu prisťahovaleckú politiku.
Mr Cedrone also took the floor to ask the Communication Group representatives to treat the European elections being held in 2014 and the completion of EMU as absolute priorities.
Slova sa ujal aj pán CEDRONE, ktorý vyzval komunikačnú skupinu, aby sa zamerala na voľby do Európskeho parlamentu v roku 2014 a dokončenie EMÚ ako na hlavné priority.
Mr Cedrone also took the floor to stress the need to stop introducing, save in exceptional circumstances, amendments to the draft agenda after it had been distributed to members.
Slova sa ujal aj CEDRONE, ktorý pripomenul, že je potrebné zanechať zvyk vnášať zmeny do rokovacieho poriadku (okrem výnimočných prípadov) po tom, čo už bol rozdaný členom.
Mr Cedrone and Mr Huvelin took the floor to congratulate and support the rapporteur's work.
Pán Cedrone a pán Huvelin sa ujali slova, aby zablahoželali spravodajcovi k jeho stanovisku a vyjadrili mu podporu.
Mr Cedrone and Mr Jírovec took part in the general discussion that followed.
Vo všeobecnej rozprave k dokumentu vystúpili pán Cedrone a pán Jírovec.
Mr Cedrone and Mr Paananen stressed the importance of achieving an internal energy market.
Pán Cedrone a pán Paananen zdôraznili význam dosiahnutia vnútorného trhu s energiou.
Mr Cedrone believed it was necessary for the Committee to avoid putting itself in a delicate situation through ill-advised statements that could damage its reputation.
Carmelo CEDRONE povedal, že považuje za nevyhnutné, aby sa výbor vyhýbal chúlostivým situáciám neopatrnými vyhláseniami, ktoré môžu poškodiť jeho dobré meno.
Mr Cedrone believed that the EESC should be more proactive with regard to Western Balkan issues and did not consider the opinion to be sufficiently incisive.
Pán Cedrone sa vyjadril, že EHSV musí ráznejšie reagovať na otázky spojené so Západným Balkánom a stanovisko sa mu nezdalo dosť dôrazné.
Mr Cedrone believed that the opinion was too diplomatic, given that Japan had based its economic development on a particular kind of worker exploitation.
Pán Cedrone sa vyjadril, že stanovisko považuje za príliš diplomatické vzhľadom na to, že Japonsko založilo svoj hospodársky rozvoj na istom druhu vykorisťovania pracujúcich.
Mr Cedrone Carmelo (IT-II)
pán Carmelo Cedrone (IT –II)
Mr Cedrone congratulated the rapporteurs on the excellent opinion and called for it to be followed up on over the next five years.
Pán Cedrone zablahoželal spravodajcom k vynikajúcemu stanovisku a navrhol, aby sa počas nasledujúcich piatich rokov sledoval jeho vplyv.
Mr Cedrone felt the globalisation obliged to follow the trends to develop further EFP, as those schemes were present already in many countries and multinational companies.
Pán Cedrone vyjadril názor, že globalizácia nás núti sledovať trendy ďalšieho rozvoja finančnej účasti zamestnancov, pretože takéto systémy už existujú v mnohých krajinách a nadnárodných spoločnostiach.
Mr Cedrone had tabled an amendment to point 1.6 reading as follows:
Pán Cedrone predložil pozmeňovací návrh k bodu 1.6:
Mr Cedrone had tabled the following amendment:
Pán Cedrone predložil tento pozmeňovací návrh:
Mr Cedrone had tabled the following amendments:
Pán Cedrone predložil tieto pozmeňovacie návrhy:
Mr Cedrone noted that equality policies needed to be put into practice and suggested that training courses on equality be set up.
Pán Cedrone poznamenal, že je potrebné, aby boli politiky v oblasti rovnosti žien a mužov realizovateľné a navrhol, aby sa vytvorilo odborné vzdelávanie v oblasti rovnosti.
Mr Cedrone noted the need for a strategic shift on the issue in the Member States and felt that the EU could help get that process under way.
Pán CEDRONE uviedol, že členské štáty by mali zmeniť svoju stratégiu v tejto oblasti, k čomu by mohla EÚ prispieť tým, že tento proces naštartuje.
Mr Cedrone pointed out that the opinion will have to be followed by concrete initiatives and made known to young people.
Pán Cedrone zdôraznil, že po stanovisku budú musieť nasledovať konkrétne iniciatívy a je o ňom treba informovať mladých ľudí.
Mr Cedrone presented his opinion, focussing on the recommendations at the beginning of the text.
Pán Cedrone predstavil svoje stanovisko, pričom sa zameral na odporúčania uvedené v jeho úvode.
Mr Cedrone proposed sanctions, for instance naming and shaming companies that failed to meet the requirement of equal pay for equal work.
Pán CEDRONE navrhuje sankcie, napríklad také, že by sa pranierovali podniky, ktoré za rovnakú prácu neplatia rovnakú plácu.
Mr Cedrone reiterated his request for the agenda for the next meeting to include an item on the potential participation of the Committee in the World Expo in Milan, and his request for a European civil society convention to be organised, which could be held in Italy during the Italian presidency of the EU Council.
Pán CEDRONE pripomenul svoju žiadosť o zaradenie bodu o prípadnej účasti výboru na svetovej výstave v Miláne do programu rokovania budúcej schôdze a žiadosť o usporiadanie európskeho stretnutia občianskej spoločnosti, ktoré by sa mohlo uskutočniť v Taliansku počas talianskeho predsedníctva Rady EÚ.
Mr Cedrone responded that he would revise the text on the basis of the recommendations done during the debate.
Pán Cedrone uviedol, že upraví svoje stanovisko na základe odporúčaní predložených počas diskusie.
Mr Cedrone said that the EESC should ensure that its voice and position came across more strongly.
Pán CEDRONE vyjadril želanie, aby EHSV dôraznejšie presadzoval svoj názor a pozíciu.
Mr Cedrone said that the EU internal energy market needs to be completed and research efforts in nuclear energy field boosted.
Pán Cedrone uviedol, že vnútorný energetický trh EÚ je potrebné doplniť a rozšíriť výskum v oblasti jadrovej energie.
Mr Cedrone stressed that the euro was not responsible for the current problems, and laid the blame on the failure of politicians.
Pán Cedrone zdôraznil, že súčasné problémy nezavinilo euro a že na vine je podľa neho zlyhanie politikov.
Mr Cedrone stressed the importance of a "reality check" on the euro and Europe in order to inform people but also to analyse the current situation and what had led to it.
Pán Cedrone zdôraznil význam zistenia skutočného stavu, v ktorom sa nachádzajú euro a Európa, aby mohlo byť informované obyvateľstvo a vykonaná analýza aktuálnej situácie a jej príčin.
Mr Cedrone tabled the following amendment:
Pán CEDRONE predložil tento pozmeňovací návrh:
Mr Cedrone thanked Ms Pichenot for the information provided on the continental shelf based on which he tabled amendment 5, point 1.10.
Poďakoval aj pani Pichenotovej za informáciu o kontinentálnom šelfe, na základe ktorej predložil pozmeňovací návrh 5 k bodu 1.10.
Mr Cedrone took the floor concerning the selection of guests invited to the April and May session, and Mr Jahier  took the floor concerning Ms Mogherini's attendance at an upcoming plenary session.
Pán CEDRONE sa vyjadril k výberu osobností pozvaných na aprílové a májové zasadnutia a pán JAHIER k účasti pani MOGHERINI na budúcom plenárnom zasadnutí.
Mr Cedrone took the opportunity to say that he regretted the fact that the political dimension of issues did not receive sufficient emphasis in the organisation of the Bureau's work.
Pán CEDRONE pri tejto príležitosti vyjadril poľutovanie nad tým, že v organizácii prác predsedníctva sa nedáva adekvátny priestor politickému rozmeru týchto otázok.
Mr Cedrone underlined that one of the main problems is that some of these countries have not achieved sufficient level of democracy.
Pán Cedrone zdôraznil, že jedným z hlavných problémov je, že niektoré z týchto krajín nedosiahli dostatočnú úroveň demokracie.
Mr Cedrone underlined that the quality policy forms an important part of the overall reform of the Common Agricultural Policy (CAP) and called for the Committee to come up with a strategic approach and to act as a political interlocutor regarding the future CAP.
Pán Cedrone podčiarkol, že politika kvality tvorí dôležitú súčasť celkovej reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a vyzval výbor, aby vypracoval strategický prístup a v otázke budúcej SPP vystupoval ako sprostredkovateľ.
Mr Cedrone urged the Committee, in its capacity as the representative of organised civil society, to hold an in-depth debate on the fundamental political reasons underlying criticism of the European Union.
Pán CEDRONE vyzval výbor ako zástupcu organizovanej občianskej spoločnosti, aby prehĺbil diskusiu o hlavných politických dôvodoch, ktoré podnecujú negatívne vyjadrenia na adresu Európskej únie.
Mr Cedrone welcomed the opinion, which he considered, by virtue of its focus on fundamental rights, to be one of the Committee's most important pieces of work.
Pán CEDRONE ocenil stanovisko, ktoré vďaka svoju zameraniu na základné práva predstavuje jedno z najvýznamnejších stanovísk EHSV.
Mr Cedrone, Carmelo (IT-II)
pán Cedrone Carmelo (IT – II)
Mr Cedrone, Mr Osborn, Ms Batut and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Do všeobecnej rozpravy sa zapojili pán Cedrone, pán Osborn, pani Batut a pán van Oorschot
Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf and Ms Roussenova contributed to the discussion which followed.
Nasledovala všeobecná diskusia, do ktorej sa zapojili páni CEDRONE, RUDZIKAS a WOLF a pani RUSSENOVA.
Mr Cedrone, Mr Sartorius and Mr Svensson raised the following matters:
Páni CEDRONE, SARTORIUS a SVENSSON upozornili na tieto otázky:
Mr Cedrone, Mr Simons, Mrs Attard, Mr Hansen, Mr Retureau, and Mr Dassis took the floor in the ensuing general debate.
Nasledovala všeobecná rozprava, v ktorej vystúpili pán Cedrone, pán Simons, pani Attard, pán Hansen, pán Retureau a pán Dassis.
Mr Cedrone, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Morgan, Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Gendre spoke.
Nasledovala diskusia, do ktorej sa zapojili pán Morgan, pán Malosse, pán Nyberg a pán Gendre.
Mr Cedrone, the rapporteur, and Mr Triulzi, the rapporteur's expert, presented the main points of the opinion.
Pán CEDRONE, spravodajca, a pán TRIULZI, expert spravodajcu, predstavili hlavné body stanoviska.
Mr Cedrone:
Pán Cedrone:
Mr Celi
pán CELI
Mr Celi (for the co-rapporteur)
pán Celi (za pomocného spravodajcu)
Mr Ceyrac had been a member of the following sections:
Pán CEYRAC bol členom nasledujúcich odborných sekcií:
Mr Ceyrac was a Commander of the Legion of Honour and a Commander of the National Order of Merit.
Pán CEYRAC bol nositeľom titulov dôstojník čestnej légie a dôstojník národného rádu za zásluhy.
Mr Chagas
pán Chagas
Mr Chagas (ES-II)
pán CHAGAS (PT – II)
Mr Chagas (for group II)
pán Chagas (za skupinu II)
Mr Chagas (for Group II)
pán CHAGAS (za skupinu II)
Mr CHAGAS (II-PT)
pán CHAGAS (II-PT)
Mr Chagas (PT - II)
pán CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT – II)
E. CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT  II)
pán CHAGAS (PT  II)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT – II)
Mr CHAGAS (PT-II)
CHAGAS (PT–II)
Mr Chagas (PT-II)
IOZIA (IT-II)
Mr Chagas (PT-II)
pán  CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
pán CHAGAS (PT – II)
Mr Chagas (PT-II)
pán CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
pán CHAGAS (PT – II)
Mr Chakroun from the ETF took the floor and gave an in-depth report on some of the ETF's activities and projects, such as apprenticeship projects in Jordan and Syria in which the economic and social partners in these countries had played a part.
Pán Chakroun, zástupca ETF, podrobne predstavil niektoré jej aktivity ako napríklad vzdelávacie projekty v Jordánsku a Sýrii, do ktorých boli zapojení hospodárski a sociálni partneri týchto krajín.
Mr Charalambos Kolokotronis
pán Charalambos KOLOKOTRONIS
Mr Charles Dannreuther
(za pomocného spravodajcu pána Hencksa)
Mr Charles Dannreuther (for co-rapporteur Mr Cappellini)
pán Charles Dannreuther (za pomocného spravodajcu pána Cappellini)
Mr Charles Vella (MT – II)
Charles VELLA (MT – II)
Mr Charles Vella (MT–II)
Charles Vella (MT – II)
Mr Charlie Fisher (for the rapporteur)
pán Charlie Fisher (za spravodajcu)
Mr Chavance, co-rapporteur's expert
pán Chavance (za pomocného spravodajcu)
Mr Chen understood the concerns of the EESC members and underlined that China is making efforts to amend regulations to be in accordance with the WTO rules and to improve the corporate social responsibility law.
Pán Čen chápal obavy členov EHSV a podčiarkol, že Čína sa snaží o pozmenenie nariadení, aby boli v súlade s pravidlami WTO a aby sa zlepšil zákon o sociálnej zodpovednosti podnikov.
Mr Chen, Vice President of the CESC, agreed with Mr Hamro-Drotz that it had been a very successful meeting and that a consensus had been found on these topics.
Pán Čen, podpredseda Čínskej HSR, súhlasil s pánom Hamrom-Drotzom, že išlo o veľmi úspešné stretnutie a že sa v problematike dosiahol konsenzus.
Mr Chiriaco
dámy a páni
Mr Chiriaco
pán Chiriaco
Mr Chiriaco (II-IT)
pán Chiriaco (II-IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
(IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
CHIRIACO (IT – II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Franco CHIRIACO (IT – II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Chiriaco                                    (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Chiriaco                                   (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán CHIRIACO (II-IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Chiriaco (IT ‑ II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán CHIRIACO (IT – II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Franco CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
pán Franco CHIRIACO (IT – II)
Mr Chiriaco was appointed rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure.
Pán CHIRIACO bol podľa článku 20 vnútorného poriadku menovaný za hlavného spravodajcu.
Mr Chren
pán CHREN
Mr Chren (Gr.
pán CHREN (sk.
Mr Chren (Gr.III-SK)
CHREN (SK – III)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
pán Chren (čl. 62 – pán Nilsson)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
pán Chren (čl. 62 – Nilsson)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
pán Chren (článok 62 – Nilsson)
Mr Chren (SK)
pán CHREN (SK)
Mr CHREN (SK-III)
pán CHREN (SK – III)
Mr Chren (SK-III)
pán CHREN (SK-III)
Mr Chren (SK-III)
pán MENDOZA CASTRO
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Barabás)
pán Chren (SK-III) (čl. 62 – pán Barabás)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Jahier)
pán CHREN (SK-III) (článok 62 – pán JAHIER)
Mr Chren (SK‑III)
CHREN (SK-III)
Mr Chren had been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Pán Martin CHREN bol zvolený za poslanca slovenského parlamentu a 8. júla 2010 sa ujal svojej funkcie.
Mr Christer Larsheden
pán Christer LARSHEDEN
Mr Christian Danielsson, Swedish Permanent Representative to the EU – Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field (tbc)
Pán Christian Danielsson, predstaviteľ stáleho zastúpenia Švédska pri EÚ, predstaví priority švédskeho predsedníctva Rady EÚ v oblasti vonkajších vzťahov (bude potvrdené)
Mr Christian Moos
pán Christian MOOS, náhradník
Mr Christian Weger
pán Christian Weger
Mr Christian Zeyen
pán Christian ZEYEN
Mr Christian Zeyen (Gr.
Christian ZEYEN (sk.
Mr Christie was a former secretary-general of the Scottish Trades Union Congress (STUC).
Pán CHRISTIE bol bývalým generálnym tajomníkom Konfederácie škótskych odborov (STUC).
Mr Christoph Lechner (AT-II)
pán Christoph Lechner (AT – II)
Mr Christoph Lechner (Gr.
pán Christoph LECHNER (sk.
Mr Christoph Riedmann
pán Christophe RIEDMANN
Mr Christoph Riedmann (for Group)
Christoph Riedmann (za skupinu)
Mr Christoph Weisskirchen
pán Christoph WEISSKIRCHEN
Mr Christophe Deryse (for Group III)
pán Christophe Deryse (za skupinu III)
Mr Christophe Hausberg (for Group I)
pán Christophe Hausberg (za skupinu I)
Mr Christophe Hillairet
pán Christophe HILLAIRET
Mr Christophe Teissier
pán Christophe TEISSIER
Mr Christophe Tytgat
pán Christophe Tytgat
Mr Christophe TYTGAT (for the rapporteur)
pán Christophe TYTGAT (za spravodajkyňu)
Mr Christophe Zeeb (GR.
Christopha ZEEBA (sk.
Mr Christos C. Geroulanos (rapporteur's expert)
pán Christos C. Geroulanos (za spravodajcu)
Mr Christos Karydis
pán Christos KARYDIS
Mr Christos Polyzogopoulos (GR II – EL)
Christos Polyzogopoulos (EL – II)
Mr Christos Zerefos (Gr.
Pán Christos ZEREFOS (sk.
Mr CHRUSZCZOW (Cat.
pán CHRUSZCZOW (kat.
Mr Chruszczow (Cat.
pán Chruszczow (PL – kat.
Mr Chwiluk (PL-II)
CHWILUK (PL – II)
Mr Chwiluk (PL-II)
II – PL)
Mr Chwiluk (PL-II)
KOMOROWSKI (PL – I)
Mr Chwiluk (PL-II)
pán Andrzej CHWILUK (PL – II)
Mr Chwiluk (PL-II)
pán Chwiluk (PL – II)
Mr Chwiluk (PL-II)
pán Chwiluk (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
pán Chwiluk (PL – II)
Mr Chwuiluk (PL-II)
pán Andrzej CHWILUK (PL – II)
Mr Cillian Lohan
Nahradený člen
Mr Cincera (Cat.
pán CINCERA (kat.
Mr Cincera (Cat.
pán ČINČERA (CZ – kat.
Mr Cincera (Cat.
pán ČINČERA (kat.
Mr Cincera (CZ – Cat.
pán Činčera (CZ – kat.
Mr Cincera (CZ-Cat.3)
pán Činčera (CZ-kat.
Mr Cingal
pán CINGAL
Mr Cingal (FR – Gr.
pán Cingal (FR – sk.
Mr Cingal (FR-III)
Georges CINGAL (FR – III)
Mr Cingal (FR-III)
pán Cingal (FR – III)
Mr Cingal (FR-III)
pán Cingal (FR – III)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
CINGAL (FR – III) (článok 62 – HOFFELT)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
pán Cingal (FR – III) (článok 62 – pán Hoffelt)
Mr Cingal (FR–III)
pán Cingal (FR – III)
Mr Cingal (FR–III)
pán Krzysztof KAMIENIECKI (PL – III)
Mr Cingal (Gr.
pán Cingal (sk.
Mr Cingal admired the clarity of the diagnosis made in the opinion, but wondered when action would be taken.
Pánovi Cingalovi sa v stanovisku páčila jasná diagnóza, ale je zvedavý, kedy sa začne konať.
Mr Cingal and Ms Egan had tabled an amendment to point 1.1 (AM1 and AM6), which are linked to point 3.1, and to 1.2 (AM 7 and AM11).
Pán Cingal a pani Egan predložili pozmeňovací návrh k bodu 1.1 (pozmeňovacie návrhy 1 a 6), ktoré súvisia s bodmi 3.1 a 1.2 (pozmeňovacie návrhy 7 a 11).
Mr Cingal doubted if the "polluter-pays" principle will be applied in practice and if a deep geological disposal is a safe solution.
Pán Cingal vyjadril pochybnosti, či sa zásada „znečisťovateľ platí“ bude skutočne uplatňovať v praxi a či je hlboké geologické ukladanie odpadu bezpečným riešením.
Mr Cingal expressed doubt about the idea of carbon neutrality.
Georges CINGAL vyjadril pochybnosti o koncepcii neutrality z hľadiska CO2.
Mr Cingal had tabled an amendment to point 1.8.
Pán Cingal predložil pozmeňovací návrh k bodu 1.8.
Mr Cingal had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Pán Cingal predložil pozmeňovací návrh k bodu 3.1 (v spojitosti s bodom 1.3) v tomto znení:
Mr Cingal(FR-III)
pán Cingal(FR – III)
Mr Cioloş' reply
Odpovede pána Daciana CIOLOŞA
Mr Ciprian Fartusnic (for the co-rapporteur)
pán Ciprian FARTUSNIC (za pomocného spravodajcu)
Mr Cizek (for the rapporteur) (CZ)
Pán Čížek (za spravodajcu) (CZ)
Mr Claude Cambus
pán Claude Cambus
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
pán Claude Cambus (za spravodajcu)
Mr Claude ROLIN
pán Claude ROLIN
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
pán Claude ROLIN (skupina II – BE) nahradí pána Joslyho PIETTEHO v ZPV EÚ – Turecko.
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as CCMI Bureau member.
Pán Claude ROLIN (skupina II – BE) nahradí pána Joslyho PIETTEHO v grémiu CCMI.
Mr Claude Rolin (Gr.
nový člen: pán Claude ROLIN (sk.
Mr Claude Rolin (Gr.
pán Claude ROLIN(sk.
Mr Claude Turmes, Member of the European Parliament, Group of the Greens/European Free Alliance
pán Claude Turmes, poslanec Európskeho parlamentu, Skupina zelených/Európska slobodná aliancia
Mr Claudio Cappellini
pán Claudio CAPPELLINI
Mr Claudio Cappellini (IT-III)
pán Claudio Cappellini (IT -III)
Mr Claudio Rotti (IT-I)
pán Claudio Rotti (IT – I)
Mr Claudio Stanzani
pán Claudio STANZANI
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu CRACIUN (za pomocného spravodajcu)
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (za pomocného spravodajcu)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (za spravodajcu)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
pán Craciun Claudiu (za spravodajcu)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu CRĂCIUN (za spravodajcu)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
pán Claudiu CRĂCIUN (za spravodajcu)
Mr CLERGEOT
Pán CLERGEOT
Mr Clever
Clever
Mr Clever
pán BARABÁS
Mr Clever
pán CLEVER