natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, článok 55 a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, prvú a tretiu vetu, a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), first and third sentences, and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a hlavne jej článok 47(2), prvá a tretia veta a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2), Article 71, Article 80(2), and Articles 133 and 181a thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 57 ods. 2, článok 71, článok 80 ods. 2, článok 133 a článok 181a, v súvislosti s prvým pododsekom článku 300 ods. 2 a s prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 57(2), Article 71, Article 80(2), and Articles 133 and 181a thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 57 ods. 2, článok 71, článok 80 ods. 2, článok 133 a článok 181a, v súvislosti s prvým pododsekom článku 300 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) and Article 67 paragraph 5 second indent thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 5 druhá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 61, písmeno c) a druhú zarážku článku 67, odsek 5 Zmluvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61 (c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 61 c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 5 druhá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 5 druhú zarážku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 61 písm. c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) and 66 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 62 ods. 2 písm. a) a článok 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(1)(a), taken in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 63 ods. 1 písm. a), v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta tejto zmluvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(1)(a),taken in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 63 ods. 1 písm. a), v spojení s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta a článkom 300 ods. 3 prvý pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63 ods. 2 písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63 ods. 2 písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3) and (4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63 ods. 3 a 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(a) and (4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 63 ods. 3 písm. a) a odsek4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(3)(a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63, first paragraph, point (1)(a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 63, prvý odsek, bod (1) písm. a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 and Article 137(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 71 a článok 137 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 71 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 71 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 7 ods. 1 písm. c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 71 ods. 1 písm. c),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80 paragraph 2 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvého pododseku článku 300 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvého pododseku ods. 3 článku 300,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku ods. 2 článku 300,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof and Article 300, paragraph 3, first subparagraph,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvého pododseku odseku 3 uvedeného článku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof and Article 300, paragraph 3, first subparagraph,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvého pododseku odseku 3 uvedeného článku,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80, paragraph 2, in conjunction with Article 300, paragraph 2, first sentence of the first subparagraph thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2, v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 and 94 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 93 a 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 94 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 95 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 (1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95 a na jej článok 152 ods. 4 písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a hlavne jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99(2) and Article 128(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 99 ods. 2 a článok 128 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 99(2) and Article 128(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 99 ods. 2 a článok 128 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article […] thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok […],
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2) and 141(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 13 ods. 2 a článok 141 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) (a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 13 ods. 2, článok 129, článok 137 ods. 2, písm. a)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 13 odsek 2 a články 129, 137 odsek 2 písmeno a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2), 129, 137(2) a) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 13 odsek 2 a články 129, 137 odsek 2 písmeno a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 133 a 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 137(2) and 141(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 137 ods. 2 a článok 141 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho parlamentu, a najmä na jej články 149 odsek 4 a 150 odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho parlamentu, a najmä na jej články 149, odsek 4 a 150, odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149(4) and 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 149 ods. 4 a 150 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 150(4) and 157(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 150 ods. 4 a článok 157 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 151 and 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 151 a 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok články 152 a 153,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof13,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 15213 a 153,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 156 and 71 thereof,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 156 a 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 157(3) and 150(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 157, odsek 3 a 150, odsek 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and 172 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 171 a 172,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 171 and the second paragraph of Article 172, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 171 a článok 172 druhý odsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 26, 95, 133 and 135 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 26, 95, 133 a 135,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 310, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first sub-paragraph of Article 300(3) thereof,
So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 310 v spojení s druhou vetou článku 300(2) a prvého odseku článku 300(3) tejto zmluvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 36 a 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152 (4) (b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37 a článok 152 ods. 4 písm. b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 37 a 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 42 a 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 94 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 42 a 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 94 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 42 a 94,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 44 a 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 44 a 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 44, 47 (2), 55 and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 44, článok 47 ods. 2, článok 55 a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 47 ods. 2 a 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 a článok 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2) and 55 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 47 ods. 2 a článok 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, 71(1), 80(2), 95, 152(4)(a) and (b), 175(1), and 285(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, na jej článok 55, článok 71 ods. 1, na jej článok 80 ods. 2, na jej článok 95, článok 152 ods. 4 písm. a) a písm. b), na jej článok 175 ods. 1 a na jej článok 285 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, článok 55 a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, and 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, článok 77 a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), Article 55 and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2, článok 55 a článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 61(c) and the second indent of Article 67(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 61 písm. c) a článok 67 ods. 5 druhú zarážku,