natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Source: ODYSSEE database
Zdroj: Databáza ODYSSEE.
Source: Odyssee indicators, www.buildup.eu
Zdroj: Ukazovatele Odyssee, www.buildup.eu
Source: OECD (2004).
Zdroj: OECD (2004).
Source: OECD DAC and EU annual questionnaire on financing for development
Zdroj: Výročný dotazník DAC pri OECD a EÚ o financovaní rozvoja
Source: OECD DAC Table 1
Zdroj: DAC pri OECD Tabuľka 1
Source: OECD, Benefits and Wages Statistics.
Zdroj: OECD, Štatistika dávok a miezd.
Source: OECD, Economic Outlook
Zdroj: OECD Economic Outlook
Source: OECD: Employment Outlook 2004
Zdroj: OECD Employment Outlook 2004
Source: OICA/VDA
Zdroj: OICA/VDA
Source: original.
Zdroj: pôvodné.
Source: own calculations on the basis of ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS
Zdroj: vlastné výpočty na základe SPRÁVNEJ KOMISIE PRE KOORDINÁCIU SYSTÉMOV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA.
Source: Own calculations.
Zdroj: Vlastné výpočty.
Source: own preparation based on Eurostat
Zdroj: vlastné grafy na základe údajov od Eurostatu.
Source: Performance Review Report, 2007, p. 58.
Zdroj: Správa o preskúmaní výkonnosti, 2007, s. 58
Source: Pisa Data from the OECD Survey
Zdroj: Test PISA z prieskumu organizácie OECD
Source: Pisa Data from the OECD Survey
Zdroj: Údaje test PISA z prieskumu organizácie OECD
Source: Platts
Zdroj: Platts
Source: Platts and European power exchanges
Zdroj: Platts a európske burzy s elektrinou.
Source: Platts, ThomsonReuters
Zdroj: Platts, ThomsonReuters.
Source: Point Topic
Zdroj: Point Topic
Source: PRIMES, GAINS
Zdroj: PRIMES, GAINS
Source: Questionnaire addressed to customs administrations of EU Member States (n = 28, none of the respondents answered "not at all" )
Zdroj: Dotazník určený colným správam členských štátov EÚ (n = 28, žiadny z respondentov neodpovedal „vôbec“)
Source: REScoop project (2014)
Zdroj: projekt REScoop (2014).
Source: Reuters Ecowin
Zdroj: Reuters Ecowin.
Source: RMMS questionnaire completed by Member States in May-June 2009
Zdroj: dotazník RMMS vyplnený členskými štátmi v období máj/jún 2009.
Source: RMMS questionnaires completed by Member States in May-June 2009
Zdroj: dotazníky RMMS vyplnené členskými štátmi v období máj - jún 2009
Source: Rubalcaba (1999) Business services in European Industry; European Commission, Brussels.
Zdroj: Rubalcaba: Business Services in European Industry [Služby pre podniky v európskom priemysle], Európska komisia, Brusel 1999.
Source: Screen Digest
Zdroj: Screen Digest
Source: Silberg (2003), European Commission (2004b).
Zdroj: Silberg (2003), European Commission (2004b).
Source: Skills Matter, OECD Publishing, 2016
Zdroj: „Na zručnostiach záleží“ (Skills Matter), OECD Publishing, 2016
Source: Slovak statistical office
Zdroj: Štatistický úrad SR
Source: Social Europe: Many ways, one objective.
Zdroj: Social Europe: Many ways, one objective.
Source: stakeholder information
Zdroj: informácie zúčastnených strán
Source: stakeholder information
Zdroj: infromácie zúčastnených strán
Source: STECF SGMOS 10-06 report on the "Evaluation of the Multiannual plan for Hake and Nephrops in Areas VIIIc and IXa", October 2010.
Zdroj: Správa podskupiny výboru VTHVR pre ciele a stratégie riadenia (SGMOS) 10-06 s názvom „Hodnotenie viacročného plánu pre merlúzu a homára (Nephrops) v oblastiach VIIIc a IXa“ október 2010.
Source: Tax and benefits database, OECD/EC.
Zdroj: Databáza daní a dávok, OECD/EK.
Source: Taxation trends in the European Union, 2010 edition, Eurostat, European Commission
Zdroj: Daňové trendy v Európskej únii, vydanie z roku 2010, Eurostat, Európska komisia.
Source: Texas Tech University: "India Rising: Opportunities in Nonwovens and Technical Textiles", Seshadri Ramkumar and Appachi Arunachalam, Nonwoven and Advanced Materials Laboratory, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Zdroj: Texas Tech University: „India Rising: Opportunities in Nonwovens and Technical Textiles“, Seshadri Ramkumar a Appachi Arunachalam, laboratórium pre netkané a moderné materiály, Texas Tech University, Lubbock, Texas.
Source: The Economist, Press release, 30 March 2005
Zdroj: The Economist, Press Release, 30. marca 2005
Source: The Economist, Press release, 30 March 2005
Zdroj: The Economist, Press Release, 30. marca 2005
Source: Transport en Logistiek Nederland
Zdroj: Transport en Logistiek Nederland
Source: TU Wien (Green-X) modelling (2014)
Zdroj: TU Wien (Green-X) modelová prognóza (2014)
Source: U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Zdroj: U.S. Commodity Futures Trading Commission.
Source: UNCTAD, FDI/TNC database (http://www.unctad.org/fdistatistics)
(http://www.unctad.org/fdistatistics)
Source: UNHCR for 2006–2007, Eurostat (extracted 8 December 2009) for 2008 except UK: UNHCR, Eurostat (extracted 1 August 2011) for 2009 and 2010.
Zdroj: UNHCR za roky 2006 – 2007, Eurostat (získané 8. decembra 2009) za rok 2008 okrem Spojeného kráľovstva: UNHCR, Eurostat (získané 1. augusta 2011) za roky 2009 a 2010.
Source: Van Pottelsberghe and François (see footnote 2).
Zdroj: Van Pottelsberghe a François (pozri poznámku pod čiarou 7).
Source: VDA International Auto Statistics 2006
Zdroj: VDA International Auto Statistics 2006
Source: web pages of the central banks.
Prameň: Internetové stránky centrálnych bánk.
Source: Web pages of the central banks.
Prameň: Webové stránky centrálnych bánk.
Source: WHO Infobase and analysed by RAND Europe
Zdroj: databanka WHO (Infobase), analýza: RAND Europe
Source: World Bank, Doing Business Database.
Zdroj: Svetová banka: Databáza podnikanie.
Source: World Health Report 2002
Zdroj: Správa Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 2002
Source: World Investment Report 2003.
Zdroj: Správa World Investment Report 2003.
Source: www.europarl.europa.eu
Zdroj: www.europarl.europa.eu
Source: YouGovPsychonomics (2009)
Zdroj: YouGovPsychonomics (2009)
Sources and references
Zdroje a literatúra
Sources for the figures contained in the annexes can be found in the Commission's Staff Working Document: EU Energy Policy Data30.
Zdroje údajov obsiahnutých v prílohách sa dajú nájsť v pracovnom dokumente útvaru Komisie: Údaje o energetickej politike EÚ30.
Sources for the requisite funding should be identified.
Mali by sa identifikovať zdroje požadovaných finančných prostriedkov.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not consulted as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Zámerne sa nekonzultovali zdroje z krajín, ktoré nie sú členmi eurozóny, keďže z pohľadu prieskumu sú signifikantné len skúsenosti priamo zainteresovaných subjektov.
Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not questioned as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Zámerne sa nekonzultovali zdroje z krajín, ktoré nie sú členmi eurozóny, keďže z pohľadu prieskumu sú signifikantné len skúsenosti priamo zainteresovaných subjektov.
Sources indicate that in some regions as little as 1 to 2% of funding reaches small enterprises and organisations.
Zdroje naznačujú, že v niektorých regiónoch sa len 1 až 2 % finančných zdrojov dostane k malým podnikom a organizáciám.
Sources like EUROSTAT treat tractors as part of 'agricultural machinery' and don't show them separately.
Zdroje ako EUROSTAT považujú traktory za súčasť „poľnohospodárskych strojov“ a údaje o nich neuvádzajú samostatne.
Sources of data
Zdroje údajov
Sources of economic and social difficulties
Dôvody hospodárskych a sociálnych ťažkostí
Sources of electromagnetic hypersensitivity
Zdroj elektromagnetickej hypersenzitivity
Sources of expertise and technical assistance will be brought together into a single investment advisory "Hub" for project promoters, investors and managing authorities.
Zdroje odborných znalostí a technickej pomoci sa spoja do jedného investičného poradného „centra“ pre navrhovateľov projektov, investorov a riadiace orgány.
Sources of financing for the EIF capital increase:
Zdroje financovania zvýšenia kapitálu EIF:
Sources of financing for the European Fund for Strategic Investments
Zdroje financovania pre Európsky fond pre strategické investície
Sources of financing for the initiative
Zdroje financovania iniciatívy
Sources of financing for the provisioning of the guarantee fund commitments 2015-2018
Zdroje pre financovanie v záväzkoch záručného fondu v rokoch 2015 – 2018
SOURCES OF FUNDING
ZDROJE FINANCOVANIA
Sources of funding are available, but stakeholders feel that they have insufficient access to information.
Zdroje financovania sú dostupné, ale zainteresované strany si myslia, že nemajú dostatočný prístup k informáciám.
Sources of funds
Zdroje financií
Sources of further information
zdroje ďalších informácií
Sources of future growth
Zdroje budúceho rastu
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)
Sources of human resources (covered by the Staff Regulations)
Zdroje ľudských zdrojov (štatutárne)
Sources of human resources (staff covered by the Staff Regulations)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)
Sources of human resources (statutory)
Pôvod ľudských zdrojov (podľa stanov)
Sources of human resources (statutory)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárne pracovné miesta)
Sources of human resources (statutory)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárne)
Sources of human resources (statutory)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)
Sources of human resources (statutory)
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárnych)
Sources of human resources (statutory)
Zdroje ľudských zdrojov (povinné)
Sources of human resources (statutory)
Zdroje ľudských zdrojov (štatutárne)
Sources of human resources (statutory):
Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)
Sources of ignition in hazardous locations referred to in 10.2 (11.3.15).
Zdroje vznietenia na ohrozených miestach uvedených v 10.2 (11.3.15).
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants10.
Zdrojmi nepriamych emisií (asi 10 % emisií z cementárne) sú dopravné prostriedky a výroba elektrickej energie využívanej v cementárni10.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport and electricity generation for use in cement plants8.
Zdrojmi nepriamych emisií (asi 10 % emisií z cementární) sú dopravné prostriedky a výroba elektrickej energie využívanej v cementárni8.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials4.
Zdrojmi nepriamych emisií (asi 10 % emisií z cementárne) sú dopravné prostriedky, výroba elektrickej energie využívanej v cementárni, najmä na mletie slinku, ako aj ťažba primárnych palív a nerastných surovín4.
Sources of indirect emissions (around 10% of cement plant emissions) include transport, electricity generation for use in cement plants, particularly for clinker milling, and the extraction of primary fuels and mineral raw materials5.
Zdrojmi nepriamych emisií (asi 10 % emisií z cementárne) sú dopravné prostriedky, výroba elektrickej energie využívanej v cementárni, najmä na mletie slinku, ako aj ťažba primárnych palív a nerastných surovín5.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.
Ohrozené sú zdroje minerálov, kovov a energie, ako aj populácie rýb, drevo, voda, úrodná pôda, čistý vzduch, biomasa a biodiverzita, rovnako ako aj stabilita klimatického systému.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass, biodiversity are all under pressure, as is the stability of the climate system.
Zdroje nerastov, kovov a energie, ako aj zásoby rýb, dreva, vody, úrodnej pôdy, čistého vzduchu, biomasy a biodiverzity sú pod tlakom, rovnako ako stabilita klimatického systému.
sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
zdroje neviditeľného žiarenia alebo prítomnosť pohyblivých, alebo pevných predmetov, ktoré by mohli rušiť alebo nepriaznivo ovplyvňovať výkonnosť leteckých komunikačných, navigačných a sledovacích systémov.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for around over 80% of supply.
Zdroje ropy v rámci Európy sú pomaly vyčerpané a Európa je čoraz závislejšia od dovozu, ktorý teraz tvorí približne viac než 80 % dodávok.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for over 80% of supply.
Zdroje ropy v rámci Európy sú pomaly vyčerpané a Európa je čoraz závislejšia od dovozu, ktorý teraz tvorí viac než 80 % dodávok.
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects must not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Zdroje žiarenia ani prítomnosť pohyblivých alebo pevných predmetov nesmú narúšať ani nepriaznivo ovplyvňovať výkonnosť leteckých komunikačných, navigačných a sledovacích systémov.
Sources of radiation or the presence of moving or fixed objects shall not interfere with or adversely affect the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Zdroje žiarenia ani prítomnosť pohyblivých alebo pevných objektov nesmú narúšať ani nepriaznivo ovplyvňovať výkonnosť leteckých spojovacích, navigačných a prehľadových systémov.
Sources of the data
zdroje údajov
Sources:
Zdroje:
Sources: CIRFS, Edana, JEC
Zdroje: CIRFS, Edana, JEC
Sources: ECFIN Autumn forecast
Zdroj: ECFIN – prognóza z jesene
Sources: ECFIN Autumn forecast.
Zdroj: ECFIN – prognóza z jesene
Sources: European Central Bank and International Monetary Fund, European Commission calculations.
Zdroje: Európska centrálna banka a Medzinárodný menový fond, výpočty Európskej komisie.
Sources: European Commission, EurObserv'ER
Zdroje: Európska komisia, EurObserv'ER
Sources: European Commission, study commissioned by the European Commission
Zdroje: Európska komisia, štúdia, ktorú si objednala Európska komisia
Sources: Eurostat, Commission services calculations.
Zdroje: Eurostat, výpočty útvarov Komisie.
Sources: Eurostat; ECFIN Autumn forecast
Zdroj: Eurostat; ECFIN – prognóza z jesene
Sources: For Graph 8: IMF, ECB; for Graph 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, Commission services calculations.
Zdroje: Graf 8: MMF, ECB; Graf 9: Eurostat, ECB, BIS, OECD, výpočty útvarov Komisie.
Sources: Latsyba, M. (2008), Development of Civil Society in Ukraine.
Zdroj: Latsyba, M.: Development of Civil Society in Ukraine.
Sources: LRD Payline, Workplace Report and the LRD Pay Survey
Zdroj: LRD Payline, Workplace Report a the LRD Pay Survey.
Sources: NZaid: AnnualReport 2004-2005; Pacific Development Report (2002); Secretariat of the Pacific Community; World Development Report 2006; UNDP: Human Development Report (2004)
Zdroje: NZaid: Výročná správa 2004-2005; Správa o rozvoji v Tichomorí (2002); sekretariát Tichomorského spoločenstva; Správa o rozvoji v Tichomorí 2006; UNDP: Správa o rozvoji v Tichomorí (2004)
Sources: OECD/DAC for 2004 - 2006.
Zdroje: OECD/ODA (Výbor pre rozvojovú pomoc) na obdobie rokov 2004 – 2006.
Sources: PRIMES for columns 1, 2 and 3 and Fraunhofer Institute for columns 4 and 5.
Zdroje: PRIMES pre stĺpce 1, 2 a 3 a Fraunhofer inštitút pre stĺpce 4 a 5.
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer Protection in the Internal Market, June 2008 & Special Eurobarometer 205, Consumer Protection in the Internal Market, March 2006
Zdroj: Špeciálny Eurobarometer 298, Ochrana spotrebiteľa na vnútornom trhu, jún 2008 & Špeciálny Eurobarometer 205, Ochrana spotrebiteľa na vnútornom trhu, marec 2006
Sources: USGS, IAEA, BP
Zdroj: USGS; IAEA, BP
Soury-Lavergne (Cat.
pán SOURY-LAVERGNE (kat.
Soury-Lavergne (FR-Cat.1)
Soury-Lavergne (FR-kat.1)
South Africa
Svätá Lucia
South Africa 12 % ↓
Južná Afrika 12 % ↓
South Africa 2%
Južná Afrika 2
South Africa 21%
Južná Afrika 21
South Africa 25%
Južná Afrika 25
South Africa 32 % ↓
Južná Afrika 32 % ↓
South Africa 43 %
Južná Afrika 43
South Africa 60%
Južná Afrika 60
South Africa 61 % ↓
Južná Afrika 61 % ↓
South Africa 79%
Južná Afrika 79
South Africa 80 %
Južná Afrika 80
South Africa is a contracting party, but one to which not all the provisions apply.
Juhoafrická republika je zmluvnou stranou dohody, ale nevzťahujú sa na ňu všetky ustanovenia.
South Africa shares some common feature with the EU's situation.
Situácia Juhoafrickej republiky má so situáciou EÚ jeden spoločný prvok.
South Africa, Australia, Gabon, Brazil
Južná Afrika, Austrália, Gabun, Brazília
South Africa, Australia, US
Južná Afrika, Austrália, USA
South Africa, Bolivia, Ecuador, Venezuela and Indonesia have started to cancel or phase out existing BITs.
Južná Afrika, Bolívia, Ekvádor, Venezuela a Indonézia začali rušiť alebo postupne rušiť existujúce bilaterálne investičné zmluvy.
South Africa, China, Russia
Južná Afrika, Čína, Rusko
South Africa, Kazakhstan, India
Južná Afrika, Kazachstan, India
South Africa, Russia
Južná Afrika, Rusko
South Africa- Namibia 5%
Južná Afrika – Namíbia 5
South Africa: With this country a local migration dialogue is already in place and there is scope for a further deepening of this cooperation.
Juhoafrická republika: S touto krajinou už prebieha miestny dialóg o migrácii a existuje priestor i na ďalšie prehĺbenie tejto spolupráce.
South Asia faces some of the biggest development challenges of the new century: poverty, overpopulation, civil wars, and environmental problems.
Južná Ázia čelí niektorým z najväčších rozvojových výziev nového storočia: chudobe, nadmernej populácii, občianskym vojnám, a environmentálnym problémom.
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
južný Atlantik: Uruguaj (Montevideo), Namíbia (Walvis Bay), Južná Afrika (Kapské mesto).
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town).
Indický oceán: Južná Afrika (Durban), Maurícius (Port Louis), Indonézia (Jakarta),
South Caucasus
Južný Kaukaz
South coast spiny lobster
Rak trnitý pobrežný, južný
South East Atlantic Fisheries Organisation
Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku
South East: Austria, Croatia, Hungary, Italy and Slovenia;
Juhovýchod: Rakúsko, Chorvátsko, Maďarsko, Taliansko a Slovinsko,
South Eastern Axis
Juhovýchodná os:
South Eastern axis merges and extends the PECs IV and X, incorporates PECs VII and VIII as well as a branch of PEC V. The axis is further extended to the Middle East and it joins with TRACECA in Turkey, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Juhovýchodná os spája a rozširuje PEC IV a X, začleňuje sa do nej PEC VII a VIII, ako aj časť PEC V. Os sa ďalej rozširuje na Stredný Východ a spája sa s TRACECA v Turecku, Arménsku, Azerbajdžane a Gruzínsku.
South Eastern axis: to link the EU with the Balkans and Turkey and further with the Southern Caucasus and the Caspian Sea as well as with the Middle East up to Egypt and the Red Sea.
Juhovýchodná os: na spojenie EÚ s Balkánom a Tureckom a ďalej s južným Kaukazom a Kaspickým morom, ako aj so Stredným Východom až po Egypt a Červené more.
South Georgia and South Sandwich Islands
Ostrovy Južná Georgia a Južný Sandwich
South Georgia and South Sandwich Islands,
Južná Georgia a Južné sendvičové ostrovy,
South Indonesian spitting cobra
jašterica drobnohlavá
South Korea - (OJ L 127/14.5.2011)
Chorvátsko (Ú. v.
South Korea - (OJ L 127/14.5.2011)
Hliník a predmety z neho
South Korea has a $12 billion investment linked to aid in Bolivia.
Južná Kórea prepojila pomoc Bolívii s investíciou vo výške 12 miliárd USD.
South Levant
južné Levantské more
South of Libya the EU has upgraded its dialogue and cooperation on migration, security and development around the increased regional ownership of the G5 Sahel.
Juh Líbye: EÚ zlepšila svoj dialóg a spoluprácu v oblasti migrácie, bezpečnosti a rozvoja v súvislosti so zvýšenou regionálnou zodpovednosťou skupiny G5 Sahel.
South of Sicily
juh Sicílie
South Tyrrhenian Sea
južné Tyrrhenské more
South Western axis includes a land connection in the Pan-European Area of the Mediterranean.
Juhozápadná os zahŕňa pozemné spojenie v celoeurópskej oblasti Stredozemia.
South Western axis: to connect the south-western EU with Switzerland and Morocco, including the trans-Maghrebin link connecting Morocco, Algeria and Tunisia and its extension to Egypt.
Juhozápadná os: na spojenie juhozápadnej časti EÚ so Švajčiarskom a Marokom, vrátane transmagrebského prepojenia spájajúceho Maroko, Alžírsko a Tunisko a jeho rozšírenia na Egypt.
South Western waters
Juhozápadné vody
South-East Asia: projects were initiated in the Philippines and Vietnam.
Juhovýchodná Ázia: začali sa realizovať projekty na Filipínach a vo Vietname.
South-east Philippine spitting cobra
galotia Simonyova
South-Eastern countries might be the area with the greatest increase in pressure on its water resources in the coming decades.
Krajiny južnej Európy by v nasledujúcich desaťročiach mohli byť oblasťou s najvyšším nárastom tlaku na vodné zdroje.
South-eastern Neighbours: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, Turkey;
juhovýchodné susedné krajiny: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Rumunsko, Srbsko a Čierna hora, Turecko,
South-South cooperation can make substantial contributions to shaping global development outcomes.
Spolupráca medzi južnými krajinami môže podstatne prispieť k formovaniu výsledkov globálneho rozvoja.
South-South trade today, for the first time, outweighs North-South trade.
Obchod medzi južnými krajinami je dnes po prvýkrát väčší ako obchod medzi severnými a južnými krajinami.
South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
55°17' severnej šírky, 16°10' západnej dĺžky,
South-Western Waters RAC
RPR pre juhozápadné vody
SouthAfrica
Južná Afrika
SOUTHEAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK (hlavná oblasť rybolovu 47)
Southeast Atlantic (Major fishing area 47)
Juhovýchodný Atlantik (Hlavná rybolovná oblasť 47)
Southeast Atlantic soles n.e.i.
Morské jazyky atlantické juhovýchodné, n.e.i
Southern Adriatic Sea (part)
južné Jadranské more (časť)
Southern African Development Community (SADC) in July 2004 at Windhoek (Namibia);
Spoločenstvo pre rozvoj južnej Afriky (SADC) – júl 2004, Windhoek (Namíbia),
Southern African pilchard
Sardinka juhoafrická
Southern Alboran Sea
južné Alboránske more
Southern black-throated finch
drop obojkový
Southern Corridor
Južný koridor
Southern Corridor to further diversify sources at the EU level and to bring gas from the Caspian Basin, Central Asia and the Middle East to the EU.
Južný koridor s cieľom ďalej diverzifikovať zdroje na úrovni EÚ a priviesť plyn z Kaspickej panvy, Strednej Ázie a Stredného východu do EÚ.
Southern countries stress the need for more equitable commerce ("Trade, not aid").
Južné krajiny naliehajú na potrebu spravodlivého obchodu („Trade, not aid“ – Obchod, nie pomoc).
Southern Europe and the entire Mediterranean Basin due to the combined effect of high temperature increases and reduced precipitation in areas already coping with water scarcity.
Južná Európa a celá oblasť Stredozemného mora z dôvodu kombinácie dôsledkov veľkého nárastu teploty a zníženého úhrnu zrážok v oblastiach, ktoré sú už teraz postihnuté nedostatkom vody.
Southern Europe is likely to be particularly hard-hit, in view of the expected long periods of drought and even water scarcity.
Najväčší vplyv by sa mal prejaviť v južnej Európe, najmä v dôsledku očakávaného dlhšieho obdobia sucha, ba až nedostatku vody.