natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2007 onwards the Commission offers the possibility for the bodies of ex-Part I to apply for multi-annual grants in the context of the Lifelong Learning Programme.
Komisia ponúka od roku 2007 možnosť, aby organizácie bývalej časti I požiadali o viacročné granty v rámci programu celoživotného vzdelávania.
From 2007 onwards the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) will provide financial assistance to neighbouring countries.
Od roku 2007 sa bude susedným krajinám na základe nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) poskytovať finančná pomoc.
From 2007 onwards, the financial aspects relating to the objectives Data Centre and “indicators” will be included in the “LIFE +” programme.
Od roku 2007 finančné otázky, ktoré súvisia s cieľmi centrum údajov a „ukazovatele“ sa zahrnú do programu „ŽIVOT +“.
From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility.
Od roku 2007 v nadväznosti na Akčný plán pre zručnosti a mobilitu 2002 – 2005 Komisie a členských štátov sa bude úsilie zameriavať viac na zlepšenie šancí mladých ľudí na trhu práce prostredníctvom zvýšenej mobility.
From 2007 the proposed new Community Integrated Programme on Lifelong Learning will support innovative projects with a European dimension, aiming to foster entrepreneurial attitudes and skills and to promote links between educational establishments and enterprises.
Navrhnutý nový jednotný program Spoločenstva o celoživotnom vzdelávaní bude od roku 2007 podporovať inovačné projekty s európskym rozmerom, ktoré sa zameriavajú na podporu podnikateľských postojov a zručností a podporu väzieb medzi vzdelávacími inštitúciami a podnikmi.
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
Na roky 2007 až 2009 sa určilo niekoľko think-tankov a organizácií občianskej spoločnosti4, ktorým sa pridelila štrukturálna podpora, zatiaľ čo v druhej polovici programu sa prevádzkové granty prideľovali na základe výziev na predkladanie návrhov.
From 2007 to 2010 the Commission financed the following actions:
Komisia v rokoch 2007 až 2010 poskytla finančné prostriedky najmä na tieto činnosti:
From 2007 to 2010, 14 calls for proposals were launched for the programme, 11 of which were concluded by an award decision followed by the signing of agreements.
V období rokov 2007 až 2010 sa v rámci programu predložilo 14 návrhov, z ktorých 11 vyústilo do rozhodnutia o pridelení grantu a bolo potvrdených podpisom príslušných dohôd.
From 2007 to 2010, European judicial training was supported through funding or co-funding of projects to a total amount of EUR 35.5 millions.
V období rokov 2007 až 2010 sa európskej odbornej justičnej príprave dostalo podpory prostredníctvom financovania alebo spolufinancovania projektov v celkovej výške 35,5 mil. EUR.
From 2007 to 2011 Greek beneficiaries have also received over € 14 million in grants from the Entrepreneurship and Innovation Programme.
Grécki príjemcovia získali v období medzi rokmi 2007 a 2011 aj viac ako 14 miliónov EUR vo forme grantov z Programu pre podnikanie a inováciu.
From 2007 to 2013 €103 million were allocated to support some 140 projects building and strengthening the pre- and post-crisis capacities of the EU and its partners at national, regional and global level.
Od roku 2007 do roku 2013 bolo vyčlenených 103 miliónov EUR na podporu približne 140 projektov na posilnenie budovania kapacít pred začiatkom krízy a po jej skončení, určených pre EÚ a jej partnerov na národnej, regionálnej a celosvetovej úrovni.
From 2007 to 2013, partners received substantially more funding than initially programmed.
Od roku 2007 do roku 2013 partneri získali výrazne viac finančných prostriedkov, ako sa pôvodne plánovalo.
From 2007 to 31 May 2015, EFF commitments by the Member States amounted to EUR 3.91 billion.
Od roku 2007 do 31. mája 2015 dosiahli záväzky EFRH členských štátov výšku 3,91 miliardy EUR.
From 2007, actions improving the geographical and occupational mobility of young people in the follow-up to Action Plan for skills and mobility
Od roku 2007 sa medzi opatrenia, ktoré nadväzujú na akčný plán v oblasti zručností a mobility zahrnú činnosti na zvýšenie geografickej a profesionálnej mobility mladých ľudí.
From 2007, Community action will be even more effective, as a result.
Operácie Spoločenstva budú vďaka tomu od roku 2007 účinnejšie.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to include ‘third countries’ under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation, while the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
Od roku 2007 sa spolupráca v oblasti jadrovej bezpečnosti rozšírila o tretie krajiny v rámci nástroja spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti, zatiaľ čo nástroj predvstupovej pomoci (IPA) sa využíva na spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti s krajinami zapojenými do procesu pristúpenia k EÚ.
From 2007, nuclear safety cooperation was extended to other third countries under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC).
Od roku 2007 sa spolupráca v oblasti jadrovej bezpečnosti rozšírila do iných tretích krajín v rámci nástroja pre spoluprácu v oblasti jadrovej bezpečnosti (INSC).
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Od roku 2007 už Dvor audítorov nevykonával audit predvstupových transakcií, iba plne reprezentatívnej vzorky.
From 2007, subject to formal approval, the Regional Strategy and Indicative Programme will focus principally on funding the priorities identified in the Five-Year Work Programme agreed at the Barcelona Summit.
Od roku 2007 sa bude regionálny strategický a orientačný program, za predpokladu jeho formálneho schválenia, sústreďovať najmä na podporu priorít stanovených v päťročnom pracovnom programe, ktorý bol prijatý na barcelonskom samite.
From 2007, the budget line corresponding to the Lifelong Learning programme, for which the Commission adopted proposals in July 2004.
Od roku 2007 rozpočtová položka na program celoživotného vzdelávania, pre ktorý Komisia prijala návrhy v júli 2004.
from 2007/08
od hospodárskeho roku 2007/08
From 2008
Od roku 2008
From 2008 on, the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Od roku 2008 bude Komisia predkladať výročnú správu o implementácii opatrení v rámci fondu, vrátane hodnotení.
From 2008 the Commission will present an annual report on the implementation of the Fund, including evaluations.
Od roku 2008 bude Komisia predkladať výročnú správu o implementácii opatrení v rámci fondu, vrátane hodnotení.
From 2008 the ERC will be supported by an executive agency to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Od roku 2008 bude Európsku radu pre výskum podporovať výkonná agentúra, aby mohla v plnej miere zastávať úlohu celoeurópskej agentúry financujúcej výskum na hraniciach súčasného poznania.
From 2008 till 2013, 1,5 FTE is taken into account.
Od roku 2008 do roku 2013 sa berie do úvahy 1,5 pracovného miesta s plným pracovným úväzkom.
From 2008 to 2010 the number of beneficiaries had risen from 13 million to 18 million people across the 20 Member States where the food aid scheme was in operation.
Od roku 2008 do roku 2010 stúpol počet osôb využívajúcich tento program pomoci z 13 miliónov na 18 miliónov občanov v 20 členských štátoch, kde tento európsky program potravinovej pomoci funguje.
From 2008 to 2010 traditional "network" airlines - members of AEA - have posted substantial losses on their intra-European operations, and despite their positive results on long-haul (EUR 1bn in 2008, EUR 100m in 2009 and EUR 1.1bn in 2010) the overall EBIT was negative due to the negative weight of short-haul, intra-European routes.
Od roku 2008 do roku 2010 tradičné „sieťové“ letecké spoločnosti – členovia AEA – zaznamenali značné straty pri svojom pôsobení v rámci Európy a napriek pozitívnym výsledkom dosiahnutým na diaľkových letoch (1 mld. EUR v roku 2008, 100 mil. EUR v roku 2009 a 1,1 mld. EUR v roku 2010) bol celkový prevádzkový výsledok (EBIT) negatívny v dôsledku záporného výsledku na krátkych vnútroeurópskych letoch.
From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
Od roku 2008 do roku 2010 financoval program PROGRESS osem rôznych projektov na rozvoj nástrojov na definovanie, meranie, posudzovanie a zlepšovanie kvality sociálnych služieb so špeciálnym zameraním na dlhodobú starostlivosť.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
V období od roku 2008 do roku 2011 sa na portáli BASE zverejňovali len zmluvy týkajúce sa priameho zadania zákazky.
From 2008 to 2013, support to regional integration will be strengthened through the 10th EDF.
Regionálna integrácia získa v období rokov 2008 až 2013 podporu z 10. ERF.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Len v samotnom európskom odvetví výroby drevených dosiek ukončilo v rokoch 2008 až 2013 činnosť 51 podnikov, čo malo za následok stratu kapacity vyčíslenú na 10 386 m3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Len v samotnom európskom odvetví výroby drevených dosiek ukončilo v rokoch 2008 až 2013 činnosť 51 podnikov, čo malo za následok stratu kapacity vyčíslenú na 10 386 m3.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Len v samotnom európskom odvetví výroby drevených dosiek ukončilo v rokoch 2008 až 2013 činnosť 51 podnikov, čo malo za následok stratu kapacity vyčíslenú na 10 386 m3.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
V období rokov 2008 až 2015 sa ceny v EÚ zvýšili o 17 %, zvyšovanie cien však bolo podstatne vyššie v Číne (66 %), Indonézii (41 %), Japonsku (34 %) a USA (32 %).
From 2008, the Managing Authority shall each year submit a report to the Monitoring Committee containing the results of ongoing evaluation.
Od roku 2008 riadiaci orgán predloží každý rok správu monitorovaciemu výboru obsahujúcu výsledky priebežného hodnotenia.
From 2008, the sum of € 271.000 will be increased by reference to the rate of increase of the Community subvention to the Centre.
Od roku 2008 sa suma 271 000 EUR bude zvyšovať podľa miery zvyšovania dotácií Spoločenstva pre stredisko.
From 2009 all EU banks, insurance and major investment companies should be able to fulfil their reporting requirements by sending only one complete reporting package to the competent supervisor at consolidated level.
Od roku 2009 by mali byť všetky banky, poisťovne a veľké investičné spoločnosti v EÚ schopné splniť tieto požiadavky na výkazníctvo zaslaním jedného súboru vyplnených formulárov orgánu dohľadu na konsolidovanom základe.
From 2009 onwards it is expected that the Work Programmes will be operational close to the start of each year.
Od roku 2009 sa očakáva, že pracovný program sa bude prijímať krátko po začiatku roku.
From 2009 to 2010, further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Od roku 2009 do roku 2010 by sa mala rozbehnúť ďalšia spolupráca medzi členskými štátmi s cieľom zlepšiť schopnosti všetkých členských štátov a zvýšiť celkovú úroveň súdržnosti a interoperability.
From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Dvanásť členských štátov13 zaznamenalo v rokoch 2009 až 2011 nárast počtu odopretých vstupov.
From 2009, duration not defined
Od roku 2009, dĺžka trvania nie je definovaná
From 2009-2010, the collection of data at national level based on these parameters will make it possible to issue an annual European assessment of how the extent and impacts of water scarcity and droughts are evolving across Europe.
Od obdobia rokov 2009 – 2010 zhromažďovanie údajov na národnej úrovni na základe týchto parametrov umožní uverejniť výročné európske posúdenie vývoja rozsahu a vplyvov nedostatku vody a sucha v celej Európe.
From 2009-2011, an average of 200 000 firms went bankrupt per year in the EU, resulting in direct job losses each year of 1.7 million.
V priebehu rokov 2009 – 2011 v EÚ vyhlásilo úpadok približne 200 000 podnikov ročne, čím každý rok priamo zaniklo 1,7 milióna pracovných miest.
From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.
Od hospodárskeho roku 2009/2010, keď už bude iniciatíva „Všetko okrem zbraní“ implementovaná v plnej miere, otvorí sa správa preferenčných dovozov sčasti aj pre ďalších prevádzkovateľov vrátane rafinérií nepracujúcich na plný úväzok
From 2010 2 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Od roku 2010 2 služobné cesty ročne pri nákladoch 1 000 EUR na služobnú cestu.
From 2010 Member States will have to define standards applying at farm level for compliance with existing national authorisation procedures when using water for irrigation.
Od roku 2010 musia členské štáty ustanoviť normy na kontrolu súladu s existujúcimi postupmi vnútroštátnej registrácie, uplatňované na úrovni poľnohospodárskych podnikov, pokiaľ používajú vodu na zavlažovanie.
From 2010 monitoring and reporting under Regulation (EC) No 443/20092 replaces the reporting based on Decision (EC) 1753/2000 since that Decision is repealed by the Regulation.
Od roku 2010 monitorovanie a predkladanie správ podľa nariadenia (ES) č. 443/20092 nahrádza predkladanie správ na základe rozhodnutia (ES) č. 1753/2000, keďže uvedené rozhodnutie bolo zrušené uvedeným nariadením.
From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment.
Od roku 2010 sa na údržbu a servis chladiacich a klimatizačných zariadení nesmú používať žiadne pôvodné HCFC.
From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.
Členské štáty boli požiadané, aby počínajúc rokom 2010 každých päť rokov aktualizovali zoznam pre obidve prahové hodnoty.
From 2010 onwards.
Od roku 2010.
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
od roku 2010, zvláštna platba na plodinu pre ryžu ustanovená v kapitole III hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003 a v oddiele 1 kapitoly 1 hlavy IV tohto nariadenia v súlade s časovým harmonogramom stanoveným v článku 72 ods. 2 tohto nariadenia;
From 2010 till 2016, 1.5 FTE is taken into account.
Od roku 2010 do roku 2016 sa berie do úvahy 1,5 pracovného miesta s plným pracovným úväzkom.
From 2010 to 2012, 5 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Od roku 2010 do roku 2012, 5 služobných ciest ročne za 1 000 EUR na služobnú cestu.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
V rokoch 2010 až 2012 produktivita EÚ v tomto sektore vôbec nevzrástla, zatiaľ čo v USA produktivita v tomto sektore vzrástla o 3,9 %.
From 2010 to 2014, investment in education and training decreased by 2.5% in the EU as a whole20.
Celkovo sa v EÚ investície do vzdelávania v rokoch 2010 až 2014 znížili o 2,5 %20.
From 2010 where a Member State granted the:
Od roku 2010, ak členský štát udelil:
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
od roku 2010, platba na plochu pre škrupinové ovocie ustanovená v kapitole 4 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
From 2010, the Commission is also publishing roadmaps for initiatives with significant impacts which are not in the Commission Work Programme.
Od roku 2010 Komisia uverejňuje cestovné mapy aj pre tie iniciatívy s významným dosahom, ktoré nie sú súčasťou pracovného programu Komisie.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Od roku 2010 by sa prvky tvoriace spoločnú organizáciu trhu (SOT) so surovým tabakom mohli zahrnúť do zjednodušenej SOT.
From 2010, the elements constituting the common organisation of the market in raw tobacco could be incorporated in a simplified COM.
Od roku 2010 by sa prvky tvoriace spoločnú organizáciu trhu so surovým tabakom mohli zahrnúť do zjednodušenej spoločnej organizácie trhu.
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
od roku 2010, prémia na bielkovinové plodiny ustanovená v kapitole 2 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
From 2010, the Specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Od roku 2010, zvláštna prémia na kvalitu pre tvrdú pšenicu ustanovená v kapitole 1 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
From 2010, where a Member States does not take the decision referred to in Article 53(1) of this Regulation:
Od roku 2010, ak členské štáty neprijali rozhodnutie uvedené v článku 53 ods. 1 tohto nariadenia:
From 2010: 1 international conference per year in Brussels - cost 100,000
Od roku 2010: 1 medzinárodná konferencia v Bruseli za rok – náklady 100 000 EUR
From 2011 (i.e. year n = 2011), duration not defined
Od roku 2011 (t. j. rok n = 2011), dĺžka trvania nie je definovaná.
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Od roku 2011 budú emisie zo sektoru letectva podliehať emisnému limitu a od prevádzkovateľov lietadiel sa bude vyžadovať, aby odovzdali kvóty rovnajúce sa ich emisiám.
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Od roku 2011 budú emisie zo sektoru letectva podliehať emisnému limitu a od prevádzkovateľov lietadiel sa bude vyžadovať, aby odovzdali kvóty rovnajúce sa ich emisiám.
from 2011 onwards: EUR 122 610 000.
od roku 2011: 122 610 000 EUR.
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
od roku 2011, pomoc na spracovanie sušeného krmiva ustanovená v pododdiele I oddielu I kapitoly IV hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007;
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
od roku 2011, pomoc na spracovanie ľanu pestovaného na vlákno ustanovená v pododdiele II oddielu I kapitoly IV hlavy I časti II nariadenia (ES) č. 1234/2007 v súlade s časovým harmonogramom ustanoveným v uvedenom pododdiele;
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
od roku 2011, pomoc na zemiaky určené na výrobu škrobu ustanovená v článku [95a] nariadenia (ES) č. 1234/2004 a, v súlade s časovým harmonogramom článku 75 tohto nariadenia, pomoc na zemiakový škrob ustanovená v uvedenom článku.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
Od roku 2011 sa tieto emisie musia ročne znižovať o 1 %.
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
Od roku 2011 do roku 2013 sa nástroj IPA využil aj na pomoc Islandu, najmä pokiaľ ide o otázky budovania inštitucionálnych kapacít.
From 2011 to 2013, operational GMES services should be provided on a larger scale, building on and complementing development activities financed under the space theme of the Seventh Framework Programme, and intergovernmental and national activities.
Od roku 2011 do 2013 by sa mali služby prevádzky GMES poskytovať v širšom meradle, budujúc na a dopĺňajúc vývojovú činnosť financovanú v rámci zložky „vesmír“ siedmeho rámcového programu a medzivládne a vnútroštátne činnosti.
From 2011, emissions from flights between airports in the Community should be included in the Community scheme.
Od roku 2011 by sa emisie zo všetkých letov medzi letiskami v Spoločenstve mali začleniť do systému Spoločenstva..
From 2011, Member States and regions should set aside dedicated budgets for pre-commercial procurements and public procurements of innovative products and services (including those defined by the Innovation Partnerships, see Section 5).
Od roku 2011 by mali členské štáty a regióny vyčleniť rozpočty venované obstarávaniu vo fáze pred komerčným využitím a verejnému obstarávaniu inovatívnych produktov a služieb (vrátane tých, ktoré sú definované partnerstvami v oblasti inovácií, pozri oddiel 5).
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year.
Od roku 2011 sa tieto emisie musia ročne znižovať o 1 %.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
Od roku 2011 sa tieto emisie musia ročne znižovať o 1 %.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Od roku 2012 minimálna úroveň zdaňovania by bola rovnaká ako minimálna úroveň, ktorá sa už bude uplatňovať na bezolovnatý benzín (359 EUR/1 000 l) pri zohľadnení toho, že tieto dve palivá majú podobný škodlivý účinok na životné prostredie.
From 2012 onwards, EASA will take over ESSP’safety oversight.
Od roku 2012 EASA prevezme dohľad nad bezpečnosťou od ESSP.
From 2012 the European working-age population will start to shrink, while the population aged over 60 years will continue to increase by about two million people a year, according to a scenario that takes into account likely increases in immigration and birth rates1.
Podľa scenára, ktorý berie do úvahy pravdepodobné zvýšenie imigrácie a pôrodnosti sa od roku 2012 európska populácia v produktívnom veku začne zmenšovať, zatiaľ čo počet obyvateľov starších ako 60 rokov sa bude aj naďalej zvyšovať približne o dva milióny ľudí ročne1.
From 2012 till 2013, 1.5 FTE is taken into account.
Od roku 2012 do roku 2013 sa berie do úvahy 1,5 miesta na plný pracovný úväzok.
From 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.
V rokoch 2012 až 2014 budú cieľom výkonnosti podliehať len letové traťové navigačné služby, zatiaľ čo výkonnosť letových terminálových navigačných služieb (t.j. na letiskách a v ich okolí) bude sledovaná od roku 201215.
From 2012, emissions from all flights arriving at and departing from Community airports should be included.
Od roku 2012 by sa emisie zo všetkých príletov na letiská Spoločenstva a zo všetkých odletov z letísk Spoločenstva mali začleniť do systému Spoločenstva.
From 2012, however, as a consequence of Decision No 377/2013/EU (the "stop the clock" decision), the system temporarily applied only to flights within the EEA, and not to flights to and from third countries.
Ako dôsledok rozhodnutia č. 377/2013/EÚ o dočasnej výnimke zo smernice platil ETS v roku 2012 iba pri letoch v rámci EHP a nie pri letoch z a do tretích krajín.