natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007 z 13. novembra 2007,
Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency, amended by Regulation (EC) No 724/2004, made it possible to implement certain preparedness actions.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 o založení agentúry, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 724/2004 umožnilo zavedenie niektorých prípravných operácií.
Regulation (EC) No 1406/2002 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 sa mení takto:
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council10 requires the European Maritime Safety Agency (hereinafter: “the Agency”) to work with the Member States to develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/200210 vyžaduje, aby Európska námorná bezpečnostná agentúra (ďalej len „agentúra“) spolupracovala s členskými štátmi pri vývoji technických riešení a poskytovaní technickej pomoci v súvislosti s implementáciou právnych predpisov Spoločenstva.
Regulation (EC) No 1406/2002 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1406/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products – Page 13.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia – strana 13.
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products10
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia10
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December, 1999, on orphan medicinal products provides that a medicinal product shall be designated as an "orphan medicinal product" when intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than 5 in 10 000 persons in the Community when the application is made.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia sa ustanovuje, že liek sa označuje ako „liek na ojedinelé ochorenia“, keď je určený na diagnostiku, prevenciu alebo liečbu život ohrozujúceho alebo chronicky invalidizujúceho ochorenia postihujúceho v čase podania žiadosti najviac 5 z 10 000 osôb v Spoločenstve.
Regulation (EC) No 141/200030 of the European Parliament and of the Council establishes a centralised procedure for the designation of orphan medicinal products and puts in place incentives for the research, marketing and development of medicines for rare diseases.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/200030 sa zavádzajú centralizovaný postup pre výber liekov na zriedkavé choroby a stimuly na podporu výskumu a vývoja liekov na zriedkavé choroby a ich uvádzania na trh.
Regulation (EC) No 1431/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products is also based on this definition.
Na rovnakej definícii je založené aj nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia.
Regulation (EC) No 1435/2004 of the European Parliament and of the Council of 22 June 2004 provides that:
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1435/2004 z 22. júna 2004 sa stanovuje, že:
Regulation (EC) No 1452/2001
Nariadenie (ES) č. 1452/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Nariadenie (ES) č. 1453/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Nariadenie (ES) č. 1454/2001
Regulation (EC) No 1466/97 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1466/97 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1466/97 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1466/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1493/1999 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1493/1999 by sa preto malo zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1523/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 banning the placing on the market and the import to, or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur25 lays down a general prohibition on the placing on the market and the importation and exportation of cat and dog fur and products containing such fur.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1523/2007 z 11. decembra 2007, ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho25 sa ustanovuje všeobecný zákaz uvádzania na trh, dovozu a vývozu kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu.
Regulation (EC) No 1528/2007
Nariadenie (ES) č. 1528/2007
Regulation (EC) No 1543/2000
Nariadenie (ES) č. 1543/2000
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 zo 7. septembra 2005 o štatistike týkajúcej sa odborného vzdelávania v podnikoch
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises – Page 44.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 zo 7. septembra 2005 o štatistike týkajúcej sa odborného vzdelávania v podnikoch - strana 44.
Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics relating to vocational training in enterprises.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 o štatistike podnikového vzdelávania.
Regulation (EC) No 1592/2002 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1592/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
Regulation (EC) No 1592/2002 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1592/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1606/2002 (the "IAS Regulation") provides for the mandatory application of the International Financial Reporting Standards (IFRS) by companies with securities listed on a regulated market in the EU.
V nariadení (ES) č. 1606/2002 (nariadenie o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem, ďalej len „nariadenie IAS“) sa stanovuje povinnosť používať Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) pre spoločnosti, ktorých cenné papiere sú kótované na regulovanom trhu v EÚ.
Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
nariadenie (ES) č. 1606/2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
Regulation (EC) No 1638/2006
Nariadenie (ES) č. 1638/2006
Regulation (EC) No 1643/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 1592/2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1643/2003 z 22. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva
Regulation (EC) No 1655/1999 of the
Rady (ES) č. 1655/1999
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC – Page 25.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES – strana 25.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC17
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES17
Regulation (EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Preto je potrebné zrušiť nariadenie Rady (EHS) č. 1674/72.
Regulation (EC) No 1683/95
nariadenie (ES) č. 1683/95
Regulation (EC) No 1683/95 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1683/95 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 1692/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1692/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1692/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1692/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 1698/2005 covers issues related to Rural Development (RD) policy.
nariadenie (ES) č. 1698/2005 sa vzťahuje na otázky, ktoré sa týkajú politiky rozvoja vidieka.
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1698/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1698/2005 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1698/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1698/2005 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1698/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1698/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1698/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1760/2000 (which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products -including voluntary labelling- and includes the elements “double ear tag”, “holding register”, “cattle passport” and “computerised database”) was listed as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" under the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) on an "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU"3.
Nariadenie (ES) č. 1760/2000 (ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa vrátane dobrovoľného označovania a ktoré zahŕňa prvky ako „dvojité ušné štítky“, „register podniku“, „pas pre dobytok“ a „počítačová databáza“) bolo v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu (KOM(2009) 544) o „Akčnom programe na zníženie administratívneho zaťaženia v EÚ“3 uvedené ako „informačné povinnosti s osobitným významom z hľadiska záťaže, ktorú predstavujú pre podniky“.
Regulation (EC) No 1760/2000 and in particular bovine identification and voluntary beef labelling were described as "information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament (COM (2009)544) "Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU".
Nariadenie (ES) č. 1760/2000 a najmä identifikácia hovädzieho dobytka a dobrovoľné označovanie hovädzieho mäsa boli v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu (KOM(2009) 544) o „Akčnom programe na zníženie administratívneho zaťaženia v EÚ“ opísané ako „informačné povinnosti s osobitným významom z hľadiska záťaže, ktorú predstavujú pre podniky“.
Regulation (EC) No 1760/2000 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1760/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1760/2000 is one of the legislative acts that had not been adapted in the past to the regulatory procedure with scrutiny and must therefore be aligned to the new legal framework of delegated and implementing acts.
Nariadenie (ES) č. 1760/2000 je jedným z legislatívnych aktov, ktoré v minulosti neboli prispôsobené regulačnému postupu s kontrolou, a preto sa musí zosúladiť s novým právnym rámcom delegovaných a vykonávacích aktov.
Regulation (EC) No 1760/2000 of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products1 provides that each Member State is to establish a system for the identification and registration of bovine animals in accordance with the provisions of that Regulation.
V nariadení (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa1 sa stanovuje, že každý členský štát má zriadiť systém na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka v súlade s ustanoveniami uvedeného nariadenia.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/9717.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/9717.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97
Regulation (EC) No 1760/2000 should therefore be reviewed and amended accordingly as regards simplification and reducing of administrative burden and introducing new provisions related to bovine identification and voluntary beef labelling.
Nariadenie (ES) č. 1760/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zrevidovať a zmeniť a doplniť, pokiaľ ide o zjednodušenie a zníženie administratívnej záťaže a zavedenie nových ustanovení týkajúcich sa identifikácie hovädzieho dobytka a dobrovoľného označovania hovädzieho mäsa.
Regulation (EC) No 1774/2002
nariadenie (ES) č. 1774/2002.
Regulation (EC) No 1774/2002 allows for the feeding of Category 1 material to endangered species of necrophagous birds living in their natural habitat.
Nariadenie (ES) č. 1774/2002 umožňuje kŕmenie materiálom kategórie 1 ohrozených druhov vtákov živiacich sa uhynutými telami, ktoré žijú vo svojom prirodzenom prostredí.
Regulation (EC) No 1774/2002 contains detailed provisions which allow, by way of derogation, the feeding of Category 2 and Category 3 material to certain animals such as zoo animals.
Nariadenie (ES) č. 1774/2002 obsahuje podrobné ustanovenia, ktoré na základe výnimky umožňujú kŕmenie určitých zvierat, ako napríklad zvierat v ZOO, materiálom kategórie 2 a 3.
Regulation (EC) No 1774/2002 introduced the classification of animal by-products into three categories according to the degree of risk involved.
Nariadením (ES) č. 1774/2002 sa zaviedla klasifikácia živočíšnych vedľajších produktov do troch kategórií podľa stupňa rizika.
Regulation (EC) No 1774/2002 is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
Nariadenie (ES) č. 1774/2002 sa zrušuje s účinnosťou od [dátum uplatňovania tohto nariadenia].
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption8.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ustanovuje zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu8.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption – Page 69.
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu – strana 69.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption12 establishes rules for the disposal of specified risk materials and animals infected by TSEs.
Nariadenie (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 3. októbra 2002 určujúce zdravotné pravidlá ohľadom vedľajších živočíšnych produktov neurčených na ľudskú spotrebu12 zavádza pravidlá pre likvidáciu špecifických rizikových materiálov a zvierat infikovaných TSE.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21;
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu 21;
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption38
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu38
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption7 lays down Community rules applicable to animal by-products.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu7 sa ustanovujú predpisy Spoločenstva vzťahujúce sa na živočíšne vedľajšie produkty.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption4 establishes the rules for disposal of specified risk materials and animals infected by TSEs.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu4 stanovuje pravidlá pre likvidáciu špecifických rizikových materiálov a zvierat infikovaných TSE.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption18.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné pravidlá týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu18.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu
Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be repealed and replaced by this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 1774/2002 by sa preto malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením.
Regulation (EC) No 1775/2005 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1775/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission network16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1775/2005 z 28. septembra 2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn16 sa poskytuje Komisii možnosť prijímať usmernenia na dosiahnutie potrebného stupňa harmonizácie.
Regulation (EC) No 178/2002 also provides for emergency measures and crisis management.
Nariadenie (ES) č. 178/2002 stanovuje takisto núdzové opatrenia a krízový manažment.
Regulation (EC) No 178/2002 defines food as any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans.
Nariadenie (ES) č. 178/2002 definuje potraviny ako akékoľvek látky alebo výrobky, či už spracované, čiastočne spracované alebo nespracované, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, alebo o ktorých sa predpokladá, že sú určené na ľudskú spotrebu.
Regulation (EC) No 178/2002 of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Nariadenie (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín