natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATEMENT BY STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
PRÍHOVOR STAFFANA NILSSONA, PREDSEDU EHSV
Statement by Staffan Nilsson, EESC president
Príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
Statement by Staffan Nilsson, EESC President
Príhovor Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
Statement by Staffan Nilsson, President of the EESC
Príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Vystúpenie pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť, v mene predsedníctva Rady EÚ
STATEMENT BY SVEN OTTO LITTORIN, SWEDISH MINISTER FOR EMPLOYMENT, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL: "THE PRIORITIES OF THE SWEDISH PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION"
PRÍHOVOR PÁNA SVENA OTTA LITTORINA, ŠVÉDSKEHO MINISTRA PRE ZAMESTNANOSŤ, V MENE ÚRADUJÚCEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ NA TÉMU: „PREDSTAVENIE PRIORÍT ŠVÉDSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ“
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Vystúpenie pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť, v mene predsedníctva Rady: „Prezentácia priorít švédskeho predsedníctva Rady Európskej únie“
Statement by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council: "The priorities of the Swedish presidency of the European Union"
Vystúpenie pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť, v mene predsedníctva Rady: „Prezentácia priorít švédskeho predsedníctva Rady Európskej únie“
Statement by Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Vystúpenie pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť, v mene predsedníctva Rady EÚ
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
Príhovor: zástupcovia tuniského kvarteta pre národný dialóg (UGTT, UTICA, LTDH, Advokátska komora Tuniska) o úlohe organizovanej občianskej spoločnosti v procese prechodu k demokracii: príklad Tuniska
Statement by the Budget Group president
Príhovor predsedu rozpočtovej skupiny
Statement by the budget group president
Súhrnná správa predsedu rozpočtovej skupiny
Statement by the CCMI president
Príhovor predsedníčky CCMI
Statement by the chairman
Oznámenie predsedu
Statement by the chairman
Príhovor predsedu
STATEMENT BY THE COMMISSION
STANOVISKO KOMISIE
Statement by the Commission - Schengen relevance of the Regulation
Vyhlásenie Komisie – význam nariadenia pre Schengen
Statement by the Commission and the Council re Article 8a
Stanovisko Komisie a Rady týkajúce sa článku 8a
Statement by the Commission on animal welfare
Vyhlásenie Komisie o dobrých životných podmienkach zvierat
Statement by the Commission on the budgetary envelope
Vyhlásenie Komisie k finančnému balíku
Statement by the Commission on the freedom to provide services
Vyhlásenie Komisie o uplatňovaní slobody poskytovania služieb
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union
Vyhlásenie Komisie o pravidelnom podávaní správ o používaní antimikrobiálnych liekov pri zvieratách v Únii
Statement by the Commission on the revision of Directive 2002/49/EC
Vyhlásenie Komisie k revízii smernice 2002/49/ES
Statement by the Commission on the revision of Regulation e 20xx/xx/EC
Vyhlásenie Komisie k revízii nariadenia 20xx/xx/ES
Statement by the Commission related to the Council’s impact assessment:
Vyhlásenie Komisie týkajúce sa posúdenia dopadu vykonaného Radou:
Statement by the Communication Group president
Príhovor predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the Communication Group president
Príhovor predsedu skupiny pre komunikáciu.
Statement by the communication group president
Vystúpenie predsedu komunikačnej skupiny
Statement by the EESC president, Mr Dimitris Dimitriadis
Príhovor predsedu výboru, pána Dimitrisa Dimitriadisa
Statement by the EESC Vice-President, Ms Pari, on communication policy
Príhovor podpredsedníčky EHSV, pani Pari, na tému komunikačná politika
STATEMENT BY THE ELECTED PRESIDENT
PRÍHOVOR ZVOLENÉHO PREDSEDU
Statement by the elected president and presentation of his programme, followed by a debate.
Prejav zvoleného predsedu, prezentácia jeho programu a diskusia
Statement by the elected president.
Príhovor zvoleného predsedu
Statement by the importer in the Member State or CPC of import of the bluefin tuna consignment
Vyhlásenie dovozcu v členskom štáte alebo ZSD o dovoze zásielky tuniaka modroplutvého
STATEMENT BY THE INTERIM PRESIDENT AND INSTALLATION IN OFFICE OF THE COMMITTEE
PRÍHOVOR DOČASNÉHO PREDSEDU A ZRIADENIE VÝBORU
Statement by the new co-president
Vyhlásenie nového spolupredsedu
Statement by the new president
Príhovor zvoleného predsedu
Statement by the newly elected EESC president and presentation of his/her programme, followed by a debate with contributions from the group presidents/members on behalf of the groups
Prejav zvoleného predsedu a prezentácia jeho programu, nasledovať bude diskusia a vystúpenia predsedov skupín alebo členov v mene skupín.
STATEMENT BY THE NEWLY-ELECTED PRESIDENT, PRESENTATION OF HIS PROGRAMME AND DEBATE, WITH THE PARTICIPATION OF MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
PREJAV NOVOZVOLENÉHO PREDSEDU, PREDSTAVENIE JEHO PRACOVNÉHO PROGRAMU A DISKUSIA, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIL PÁN MAROŠ ŠEFČOVIČ, PODPREDSEDA EURÓPSKEJ KOMISIE
STATEMENT BY THE OUTGOING PRESIDENT, MS ANNE-MARIE SIGMUND
Prejav pani Anne-Marie SIGMUND, odchádzajúcej predsedníčky
Statement by the President
a) Oznámenie predsedníčky
STATEMENT BY THE PRESIDENT
a) PRÍHOVOR PREDSEDU
STATEMENT BY THE PRESIDENT
OZNAM PREDSEDNÍČKY
STATEMENT BY THE PRESIDENT
OZNAMY PREDSEDNÍCTVA
STATEMENT BY THE PRESIDENT
OZNÁMENIA PREDSEDNÍČKY
Statement by the president
Oznámenie predsedníčky
Statement by the president
Oznámenie predsedu
Statement by the President
PREJAV PREDSEDNÍČKY
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRIHOVOR PREDSEDNÍČKY
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRÍHOVOR PREDSEDNÍČKY
STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRÍHOVOR PREDSEDU
Statement by the President
Príhovor  predsedníčky
Statement by the president
Príhovor predsedníčky
Statement by the president
Príhovor predsedu
Statement by the President
Príhovor predsedu.
STATEMENT BY THE PRESIDENT
VYSTÚPENIE PREDSEDNÍČKY
Statement by the president
VYSTÚPENIE PREDSEDU
Statement by the president
Vystúpenie predsedníčky
Statement by the President
Vystúpenie predsedu
Statement by the President
Vystúpenie predsedu sekcie
Statement by the President (+/- 15 min.)
Príhovor predsedu (± 15 min.)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Príhovor predsedu (+/- 20 min.)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Príhovor predsedu (± 20 min.)
Statement by the president (approx. 10 min.)
Príhovor predsedu (±10 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu   (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu  (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu (+- 15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu (+/- 15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Príhovor predsedu (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Vystúpenie predsedu   (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Vystúpenie predsedu (±15 min.)
Statement by the president (approx. 15 mins)
Príhovor predsedu (±15 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (+/- 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (± 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (±20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (±20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (± 20 min.)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Príhovor predsedu   (±30 min.)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Príhovor predsedu (+/-30 min.)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Príhovor predsedu (±30 min.)
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Príhovor predsedu (± 30 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (± 20 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Príhovor predsedu (± 20 min.)
Statement by the president and ratification of the membership of the new study groups
Vystúpenie predsedu o schválení a zložení nových študijných skupín
Statement by the president of the budget group
Oznámenie predsedu rozpočtovej skupiny
Statement by the president of the Communication Group
a)  Oznámenie predsedu skupiny „Komunikácia“
Statement by the president of the Communication Group
a) Oznámenie predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group
a) Príhovor predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group
a) Príhovor predsedu skupiny „Komunikácia“
Statement by the president of the Communication Group
Oznam predsedu skupiny „Komunikácia“
Statement by the president of the communication group
Oznámenie predsedníčky komunikačnej skupiny
Statement by the president of the Communication Group
Oznámenie predsedníčky skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group
Oznámenie predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group
Oznámenie predsedu skupiny „Komunikácia“
Statement by the president of the Communication Group
Prejav predsedu komunikačnej skupiny
Statement by the president of the communication group
Príhovor predsedníčky komunikačnej skupiny
Statement by the president of the Communication Group
Príhovor predsedu komunikačnej skupiny
Statement by the president of the Communication Group
Príhovor predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group
Príspevok predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the communication group
Správa predsedníčky komunikačnej skupiny
Statement by the president of the Communication Group
Vystúpenie predsedu skupiny pre komunikáciu
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 741/2005 rev.
Oznam predsedu skupiny pre komunikáciu (R/CESE 741/2005 rev.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Oznam predsedu skupiny pre komunikáciu (R/CESE 893/2005 rev.
Statement by the president of the European Commission, Mr José-Manuel Barroso, followed by a thematic debate on the Lisbon strategy
Vystúpenie predsedu Európskej komisie Josého Manuela BARROSA, predsedu Komisie, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o Lisabonskej stratégii
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
PRÍHOVOR PÁNA JOSÉ MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE, A TEMATICKÁ DISKUSIA
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
PRÍHOVOR PREDSEDU EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
Statement by the President of the European Economic and Social Committee
Vystúpenie predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,  Michael Smyth
Vystúpenie pána Michaela SMYTHA, predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Vystúpenie pána Michaela SMYTHA, predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
Statement by the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Michael Smyth
Vystúpenie pána Michaela SMYTHA, predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť
Statement by the president on responses to the financial crisis
Príhovor predsedu o odpovediach na finančnú krízu
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Vystúpenie predsedu o odpovediach na finančnú krízu za účasti pána Jean-Paula DELEVOYEA, predsedu Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
PRÍHOVOR PREDSEDU O REAKCIÁCH NA FINANČNÚ KRÍZU ZA ÚČASTI PÁNA JEANA-PAULA DELEVOYA, PREDSEDU HOSPODÁRSKEJ, SOCIÁLNEJ A ENVIRONMENTÁLNEJ RADY FRANCÚZSKA
STATEMENT BY THE PRESIDENT, Mr Sepi: review of the 2008-2010 term of office
PRÍHOVOR PREDSEDU, PÁNA MÁRIA SEPIHO: VYHODNOTENIE ČINNOSTI PREDSEDNÍCTVA ZA OBDOBIE ROKOV 2008 – 2010
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Vystúpenie a pracovný program nového predsedu a diskusia na tému: „Práva a solidarita ako riadiace faktory globalizácie“
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Vyhlásenie a pracovný program nového predsedu, diskusia a prejavy pozvaných hostí vo výbore
Statement by the president: review of the 2008-2010 term of office; statement by Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end-of-term budgetary situation; statement by Ms Pari, EESC vice-president, taking stock of the EESC's 2008-2010 communication policy (to be confirmed)
Príhovor predsedu: Vyhodnotenie činnosti užšieho predsedníctva za obdobie 2008 – 2010; príspevok pána KALLIA, podpredsedu EHSV, týkajúci sa stavu rozpočtu EHSV na konci funkčného obdobia; príspevok pani PARI, podpredsedníčky EHSV, týkajúci sa výsledkov dosiahnutých v rámci komunikačnej politiky EHSV za obdobie 2008 – 2010 (bude potvrdené)
Statement by the rapporteur
vystúpenie spravodajcu
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Vystúpenie spravodajcu a pomocného spravodajcu
statement by the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre
vystúpenie spravodajcu pána Sarróa Iparraguirreho
Statement by the SDO president
Príhovor predsedu SMTUR
Statement by the secretary-general
a) Príhovor generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general
Oznam generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general
Oznámenie generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general
Prejav generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general
Príhovor generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general
Príhovor generálneho tajomníka.
Statement by the secretary-general
Vystúpenie generálneho tajomníka
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Príhovor generálneho tajomníka: zavedenie novej organizačnej štruktúry sekretariátu
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Príhovor generálneho tajomníka: zavedenie novej organizačnej štruktúry sekretariátu – obsadenie niektorých miest riaditeľov (s vylúčením verejnosti)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Príhovor generálneho tajomníka: zavedenie novej organizačnej štruktúry sekretariátu, obsadenie niektorých postov riaditeľov (s vylúčením verejnosti)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Príhovor generálneho tajomníka: zavedenie novej organizačnej štruktúry sekretariátu obsadenie niektorých miest riaditeľov (s vylúčením verejnosti)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Príhovor generálneho tajomníka: zavedenie novej organizačnej štruktúry sekretariátu, obsadenie niektorých miest riaditeľov
Statement by the secretary-general on the service for members
Správa generálneho tajomníka o službách poskytovaných členom
Statement by the section president
Oznámenie predsedu odbornej sekcie
Statement by the section president
Oznámenie predsedu sekcie
Statement by the section president
Oznámenie predsedu sekcie.
Statement by the section president
Prejav predsedníčky sekcie
Statement by the section president
Prejav predsedu odbornej sekcie
Statement by the section president
Prejav predsedu sekcie
Statement by the section president
Príhovor predsedníčky
Statement by the section president
Príhovor predsedníčky odbornej sekcie
Statement by the section president
Príhovor predsedníčky sekcie
Statement by the section president
Príhovor predsedníčky sekcie.
Statement by the section president
Príhovor predsedu
Statement by the section president
Príhovor predsedu odbornej sekcie
Statement by the section president
Príhovor predsedu sekcie
Statement by the section president
Vystúpenie predsedu odbornej sekcie
Statement by the section president
Vystúpenie predsedu sekcie
Statement by the section president and approval of new study groups
Príhovor predsedu odbornej sekcie a schválenie nových študijných skupín
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Príhovor predsedníčky odbornej sekcie a úvod k práci odbornej sekcie
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Príhovor predsedu sekcie a organizácia budúcej práce sekcie
Statement by the section president on the 2006 working programme
Príhovor predsedníčky odbornej sekcie k pracovnému programu na rok 2006
Statement by the section president.
Príhovor predsedu odbornej sekcie
Statement by the section Vice-president
Príhovor podpredsedu sekcie
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
PRÍHOVOR PÁNA ANDRI VESELOVSKEHO, VEĽVYSLANCA UKRAJINY
Statement by Tonio Borg
Vystúpenie: Tonio BORG
Statement by Vaira Vīķe-Freiberga, former president of Latvia, on economic growth and social solidarity in Europe
Príhovor: Vaira VĪĶE-FREIBERGA, bývalá prezidentka Lotyšskej republiky, na tému hospodárskeho rastu a sociálnej solidarity v Európe
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
VYSTÚPENIE VINCENTA REUTERA, PREDSEDU HOSPODÁRSKEJ A SOCIÁLNEJ RADY VALÓNSKA (CESW), NA TÉMU „ÚLOHA HOSPODÁRSKYCH A SOCIÁLNYCH RÁD V ČASOCH KRÍZY”
Statement by Vytautas Landsbergis,
Príhovor: Vytautas LANDSBERGIS,
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
PRÍHOVOR PÁNA VYTAUTASA LANDSBERGISA, POSLANCA EURÓPSKEHO PARLAMENTU, BÝVALEHO PREZIDENTA LITOVSKEJ REPUBLIKY NA TÉMU „EURÓPSKY PRÍNOS LITVY“
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
PRÍSPEVOK PODPREDSEDU EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY VITORA CONSTÂNCIA O SITUÁCII V BANKOVNÍCTVE A SPRÁVE V EÚ
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Pán CONSTÂNCIO prednesie prejav o situácii bánk a riadení EÚ
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Pán CONSTÂNCIO prednesie prejav o situácii bánk a riadení EÚ
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Príhovor: Vitor CONSTÂNCIO, viceprezident Európskej centrálnej banky
Statement by:
Prejav:
Statement concerning the application of INSPIRE to data held by Community Institutions and bodies
Vyjadrenie o využívaní infraštruktúry INSPIRE v prípade údajov, ktorými disponujú inštitúcie a orgány Spoločenstva
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Vyhlásenie Komisie o pozícii Rady v prvom čítaní k návrhu týkajúcemu sa nepriamych zmien využívania pôdy
Statement from the president
Príhovor predsedu
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Prejav pani FISCHBACH-PYTTEL
Statement of assets and liabilities
Stav majetku
Statement of changes in the composition of the portfolio during the reference period.
Údaje o zmenách v stave portfólia počas lehoty na podávanie správ.
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Vyhlásenie o zhode s dodatočnými ustanoveniami o emisiách hluku
Statement of defence
Žalobná odpoveď
Statement of investment policy principles
Vyhlásenie o zásadách investičnej politiky
Statement of overall principles
4.4.5 Potvrdenie súboru princípov
Statement of overall principles
5.4.5 Potvrdenie súboru princípov
Statement of overall principles
Potvrdenie súboru princípov
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Oznámenie o predbežných zisteniach, ktoré by podľa názoru Dvora audítorov mala obsahovať výročná správa, sa zašle najneskôr do 1. júna rozpočtového roka, ktorý nasleduje po rozpočtovom roku, na ktorý sa vzťahujú.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
VYHLÁSENIE O ZÁSADÁCH A RELEVANTNÝCH VYMEDZENIACH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY PRED VYSTAVENÍM TABAKOVÉMU DYMU
Statement of re-exporter
Vyhlásenie opätovného vývozcu
Statement of reasons
Zdôvodnenie
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
Statement of support form
Formulár vyhlásenia o podpore
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
vymenovanie účinných látok vyjadrené kvalitatívne a kvantitatívne na jednotku dávky;
Statement of the Commission
Vyhlásenie Komisie
Statement of the Council and the Commission for inclusion in the minutes of the Council
Vyhlásenie Rady a Komisie do zápisnice Rady
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Údaje o vývoji majetku PKIPCP za obdobie, na ktoré sa vzťahuje správa, vrátane nasledujúcich údajov:
Statement of the European Commission:
Vyhlásenie Európskej komisie.
Statement of the European Parliament
Vyhlásenie Európskeho parlamentu
Statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Article 290 TFEU
Vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie k článku 290 ZFEÚ
Statement of the place where the fund rules, if they are not annexed, and periodic reports may be obtained.
Označenie miesta, kde môžu byť získané stanovy investičného fondu, pokiaľ nie sú pripojené, a pravidelné správy.
Statement of the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports may be obtained.
Označenie miesta, kde môžu byť získané stanovy, pokiaľ nie sú pripojené, a pravidelné správy.
Statement of the Presidency
Vyhlásenie predsedníctva
Statement on recent trends and outlook in European industrial policy by Mr Heinz Zourek, Deputy Director-General at EG ENTR (to be confirmed), followed by an exchange of views
Prejav pána Heinza ZOUREKA, zástupcu generálneho riaditeľa GR ENTR, na tému „posledné trendy a perspektívy v oblasti Európskej priemyselnej politiky“ (bude potvrdené) a následná diskusia.
statement on significant divestment of assets.
výkaz o významných rozdeleniach aktív.
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Vystúpenie pána Pedro ORTÚN SILVAN, riaditeľa z GR pre podniky a priemysel Európskej komisie, na tému „Politika Komisie v oblasti cestovného ruchu“
Statement on the Commission's tourism policy by Mr Pedro Ortún Silvan, Director, DG Enterprise and Industry
Vystúpenie pána Pedro ORTÚN SILVAN, riaditeľa z GR pre podniky a priemysel Európskej komisie, na tému „politika Komisie v oblasti cestovného ruchu“
Statement on the correlation table
Vyjadrenie o tabuľke zhody