natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having the authority personally to recruit and dismiss or recommend recruiting, dismissing or other personnel actions.
právomoc osobne prijať a prepustiť zamestnancov alebo právomoc odporučiť ich prijatie alebo prepustenie alebo prijatie iného opatrenia v personálnej oblasti.
Having the best information on the situation of islands.
disponovať podrobnými informáciami o situácii na ostrovoch.
having the EU institutions and Member States work together to transpose and implement legislation on time and in the spirit in which it was conceived;
prinútiť inštitúcie EÚ a členské štáty pracovať spoločne a transponovať a vykonávať právne predpisy včas a v tom zmysle, v akom boli vytvorené;
having the EU institutions and Member States work together to transpose and implement legislation on time and in the spirit in which it was conceived;
prinútiť inštitúcie EÚ a členské štáty pracovať spoločne a transponovať a vykonávať právne predpisy včas a v tom zmysle, v akom boli vytvorené;
Having the freedom to provide and to receive collective management services across national borders entails that rightholders are able to freely choose the collecting society for the management of their rights, such as public performance or broadcasting rights, or categories of rights, such as interactive communication to the public, provided the collecting society already manages such rights or categories of rights.
Sloboda poskytovať alebo prijímať služby cezhraničnej kolektívnej správy znamená, že držitelia práv si môžu slobodne vybrať organizáciu kolektívnej správy, ktorá bude spravovať ich práva, napríklad práva týkajúce sa verejného vystúpenia alebo vysielacie práva, alebo kategórie práv, napríklad interaktívnu komunikáciu s verejnosťou, pod podmienkou, že organizácia kolektívnej správy takéto práva alebo kategórie práv už spravuje.
Having the information needed to weigh different choices will help policy makers decide where to focus efforts.
Keď budú mať tvorcovia politík k dispozícii informácie potrebné na posúdenie jednotlivých možností, pomôže im to pri rozhodovaní kam zamerať úsilie.
Having the possibility of an extraordinary extension can give reassurance to the beneficiaries that their start-up loses will be compensated by the Community subvention even if their projects suffer start-up delays.
Možnosť výnimočného predĺženia môže znovu uistiť príjemcov, že im Spoločenstvo nahradí počiatočnú stratu dotáciou aj napriek tomu, že ich projekty v prvej fáze meškali.
Having the same form of VAT return in each country will make it easier for taxable persons to operate in several markets and will help the single market to become more competitive.
Rovnaká forma daňového priznania k DPH v jednotlivých štátoch uľahčí fungovanie daňových subjektov na viacerých trhoch a pomôže zvýšiť konkurencieschopnosť jednotného trhu.
Having the same hotline number will help children and parents in distress to find help when outside their Member State of origin, for example if a child goes missing during a family holiday.
Rovnaké číslo horúcej linky pomôže deťom a rodičom v tiesňovej situácii dovolať sa pomoci, aj keď sa budú nachádzať v inom členskom štáte, ako je štát ich pôvodu, napríklad keď sa dieťa stane nezvestným počas rodinnej dovolenky.
Having their own legal personality, these undertakings are designed to carry out specific projects which are of prime importance for the development of the nuclear industry in the Community.
Spoločné podniky majúce právnu subjektivitu sú určené na uskutočňovanie osobitných projektov, ktoré majú pre rozvoj jadrového priemyslu v Spoločenstve prvoradý význam.
Having this in mind, we put forward the following recommendations:
S prihliadnutím na to predkladáme tieto odporúčania:
Having this objective in mind, as well as considering diverging views of co-legislators on the scope of the regulation, the Commission undertakes to facilitate the inter-institutional negotiation to reach an acceptable compromise for both co-legislators.
Pri zohľadnení tohto cieľa, ako aj rozdielnych názorov spoluzákonodarcov na rozsah pôsobnosti nariadenia, sa Komisia zaväzuje uľahčiť medziinštitucionálne rokovania s cieľom dosiahnuť pre obidvoch spoluzákonodarcov prijateľný kompromis.
Having to comply with this procedure, which some small businesses are obliged to do, is quite a burden and exemption should be assured for small unlisted companies, regardless of their legal form.
Povinný charakter tohto postupu predstavuje pre niektoré malé podniky výraznú záťaž, a preto by mala byť udelená výnimka malým nekótovaným podnikom bez ohľadu na ich právnu formu.
Having to comply with this procedure, which some small businesses are obliged to do, is quite a burden and exemption should be assured for small unlisted companies, regardless of their legal form.
Povinný charakter tohto postupu predstavuje pre niektoré malé podniky výraznú záťaž, a preto by mala byť udelená výnimka malým nekótovaným podnikom bez ohľadu na ich právnu formu.
Having to explain the formation of expenses and the breakdown of net turnover in the notes to the accounts (disclosure requirements) seems excessive for SMEs.
Povinnosť uvádzať v poznámkach k účtovnej závierke vysvetlenie k zriaďovacím nákladom a rozpis čistého obratu (požiadavky na sprístupnenie údajov) sa v prípade malých a stredných podnikov zdajú byť prehnané.
Having unfavourable conditions for mobile workers to integrate into the host society can result in social difficulties and in wasting the economic benefits of mobility.
Nepriaznivé podmienky pre integráciu mobilných pracovníkov do spoločnosti hostiteľskej krajiny môžu viesť k sociálnym problémom a k tomu, že ekonomické výhody mobility nebudú využité.
Having verified whether the aid was proportional and limited to the minimum necessary, and whether undue distortion of competition had been avoided, it considered that the aid was compatible with the common market.
Po overení, či bola táto pomoc úmerná a obmedzená na nevyhnutné minimum a či sa zabránilo nenáležitej deformácii hospodárskej súťaže, Komisia usúdila, že táto pomoc bola zlučiteľná so spoločným trhom.
Having welcomed the Croatian observers present in the meeting room for the second time in the run-up to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, the president, Mr Nilsson, mentioned his recent participation in the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
Po privítaní chorvátskych pozorovateľov v rokovacej miestnosti, ktorí sa už druhý raz zúčastnili na plenárnom zasadnutí v súvislosti s pristúpením Chorvátska k EÚ 1. júla 2013, pán predseda NILSSON informoval o svojej nedávnej účasti na slávnostnom odovzdaní Nobelovej ceny v Osle.
Having workers’ representatives on the site could improve working conditions.
Pracovné podmienky je možné zlepšiť aj prítomnosťou zástupcov pracovníkov na stavenisku.
Havlíček (CZ-Cat.
Havlíček (CZ – kat.
Havlíček (CZ-Cat.3)
Karel HAVLÍČEK (CZ – kat.
Havlíček (CZ–Cat.
HAVLÍČEK (CZ – kat.
Havlíček (CZ–Cat.
HAVLÍČEK (CZ – kat.
HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, vedúci kabinetu
Hayder, Head of the President's private office
Pán HAYDER, vedúci kabinetu
HAYDER, Head of the President’s private office
pán HAYDER, vedúci kabinetu predsedníčky
Hazamenter
Merač zákalu
Hazard analysis and critical control points system
Systém analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov
hazard and precautionary statements;
výstražné a bezpečnostné upozornenia;
hazard category means the division of criteria within each hazard class, specifying hazard severity;
kategória nebezpečnosti znamená rozdelenie kritérií v rámci každej triedy nebezpečnosti s uvedením závažnosti nebezpečnosti;
hazard class 4.1;
trieda nebezpečnosti 4,1;
hazard class 4.1;
trieda nebezpečnosti 4.1;
hazard class 5.1.
trieda nebezpečnosti 5.1.
hazard class means the nature of the physical, health or environmental hazard;
trieda nebezpečnosti znamená povahu fyzikálnej nebezpečnosti alebo nebezpečnosti pre zdravie alebo životné prostredie;
hazard classes 2.1 to 2.4, 2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1 and 2, 2.15 types A to F;
triedy nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typ A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typ A až F;
hazard classes 2.1 to 2.4, 2.6 and 2.7, 2.8 types A and B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categories 1 and 2, 2.14 categories 1 and 2, 2.15 types A to F;
triedy nebezpečnosti 2.1 až 2.4, 2.6 a 2.7, 2.8 typy A a B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 kategórie 1 a 2, 2.14 kategórie 1 a 2, 2.15 typ A až F;
hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
triedy nebezpečnosti 3.1 až 3.6, 3.7 nepriaznivé účinky na pohlavné funkcie a plodnosť alebo vývoj, 3.8 účinky iné ako narkotické, 3.9 a 3.10;
Hazard Classification
Klasifikácia nebezpečnosti
Hazard Communication in Form of Labelling
Informovanie o nebezpečnosti prostredníctvom označovania
Hazard mapping aims to identify the areas prone to particular risks.
Cieľom mapovania nebezpečenstiev je určiť oblasti, ktoré sú náchylné na určité riziká.
Hazard pictograms
Piktogramy nebezpečnosti
Hazard pictograms shall fulfil the requirements laid down in section 1.2.1 of Annex I and in Annex V.
Piktogramy nebezpečnosti spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 1.2.1 prílohy I a v prílohe V.
Hazard statements
Upozornenia na nebezpečnosť
Hazard symbol(s)
Výstražný(-é) symbol(-y)
Hazard warning
Výstražné svetlá
hazard warning device.
svetelné výstražné zariadenie.
hazard warning signal.
svetelný výstražný signál.
hazard warning signal;
svetelný výstražný signál;
Hazard-warning control
Prepínač varovných svetiel
Hazard-warning device: yes/ no (2)
Varovný svetelný signál: áno/nie (2).
Hazard-warning signal
Varovný svetelný signál
hazard-warning signal: amber,
varovný svetelný signál: jantárová,
Hazardous
nebezpečné
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
Spaľovne nebezpečného a zdravotníckeho odpadu (> 1 Mg/hod.)
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Nebezpečné a nezdravé pracovné prostredie vedie k strate 3 – 5 % HDP.
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Nebezpečné a nezdravé pracovné prostredie vedie k strate 3 – 5 % HDP.
Hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of GNP.
Nebezpečné a zdraviu škodlivé pracovné prostredie znamená 3 až 5 % stratu HDP.
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
nebezpečné chemikálie: zníženie expozície ľudí a uvoľňovania do životného prostredia;
Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment
Nebezpečné chemikálie: zníženie expozície ľudí a uvoľňovania do životného prostredia
hazardous child labour;
nebezpečná detská práca,
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
nebezpečné dielce iné ako uvedené v 16 01 07 až 16 01 11 a 16 01 13 a 16 01 14
Hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv
Nebezpečné minerálne a solidifikované odpady z ťažobných a banských činnostíiv
Hazardous substances
Nebezpečné látky
Hazardous substances and mixtures and specification of hazard classes
Nebezpečné látky a zmesi a špecifikácia tried nebezpečnosti
Hazardous substances are being removed from vehicles and electrical and electronic equipment.
Z vozidiel a elektrických a elektronických zariadení sa odstraňujú nebezpečné látky.
Hazardous substances are particularly damaging to the ecosystem of the Baltic Sea given its brackish environment and the slow water exchange rate (more than 30 years).
Vzhľadom na poloslané prostredie Baltského mora a pomalú výmenu vody (viac ako 30 rokov) majú nebezpečné látky mimoriadne poškodzujúci vplyv na jeho ekosystém.
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Nebezpečné látky v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované znenie)
Hazardous substances that are carcinogens, mutagens or toxic to reproduction or that may cause cancer, may cause heritable genetic damage, may cause cancer by inhalation, may impair fertility or may cause harm to the unborn child:
nebezpečné látky, ktoré sú karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu alebo ktoré môžu spôsobiť rakovinu, môžu spôsobovať dedičné genetické poškodenie, ktorých vdychovanie môže spôsobiť rakovinu, ktoré môžu poškodiť plodnosť alebo môžu poškodiť nenarodené dieťa;
hazardous substances;
nebezpečné látky,
Hazardous to the Environment.
látky nebezpečné pre životné prostredie.
Hazardous waste (3% of total waste) continues to decrease in the EU-12, notably due to the introduction of cleaner technology and mine closures although at EU-27 level an annual increase of 0.5% can still be observed.
V EÚ-12 sa i naďalej znižuje objem nebezpečného odpadu (3 % celkového odpadu), najmä v dôsledku zavedenia čistých technológií a zatvárania baní, avšak v štátoch EÚ-27 je stále možné pozorovať nárast o 0,5 % ročne.
Hazardous waste (existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source)
Nebezpečný odpad (existujúci stacionárny zdroj spaľujúci viac než 1 tonu za hodinu a každý nový stacionárny zdroj)
Hazardous waste and chemicals also remain an area of particular concern, both nationally and globally.
Zdrojom osobitného znepokojenia na vnútroštátnej aj celosvetovej úrovni naďalej zostáva nebezpečný odpad a chemikálie.
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
spaľovne nebezpečného odpadu – 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
Hazardous waste must display certain properties set out in an Annex to the Directive and feature on the European Waste List as hazardous.
Nebezpečný odpad musí vykazovať určité vlastnosti stanovené v prílohe k tejto smernici a musí byť uvedený ako nebezpečný v európskom katalógu odpadov.
Hazardous waste produced by households shall not be regarded as hazardous waste until it is collected by an undertaking which carries out waste treatment operations or by a private or public waste collector.
Nebezpečný odpad produkovaný domácnosťami sa nepovažuje sa nebezpečný odpad, pokiaľ ho zbiera podnik, ktorý vykonáva operácie úpravy odpadu, alebo súkromný alebo verejný zberateľ odpadu.
Hazardous waste treated in an ESM manner4
Nebezpečný odpad spracovaný environmentálne vhodným spôsobom4
Hazardous waste: Proper management of hazardous waste remains a challenge, with data on the actual treatment path missing for part of this waste stream.
Nebezpečný odpad: Riadne nakladanie s nebezpečným odpadom zostáva problémom, keďže chýbajú údaje o skutočnom postupe spracovania časti tohto toku odpadu.
Hazardous wastes are defined according to a list of waste streams and/or constituents (entries Y1-18 and Y19-45) and certain hazard characteristics (Annex III).
Nebezpečné odpady sú vymedzené podľa zoznamu tokov odpadov a/alebo ich zložiek (položky Y1-18 a Y19-45) a určitých charakteristík nebezpečnosti (príloha III).
Hazardous, non-valuable pieces of discarded fridges, for example capacitors, are removed without being treated.
Nebezpečné a nepoužiteľné časti vyradených chladničiek, ako napríklad kondenzátory, sú odstraňované nesprávnym spôsobom.
Hazards arising from connections
Nebezpečenstvá zapríčinené prípojkami
Hazards arising from different ignition sources
Nebezpečenstvá vznikajúce z rozličných zdrojov vznietenia
Hazards arising from external effects
Nebezpečenstvá vznikajúce z vonkajších vplyvov
Hazards arising from overheating
Nebezpečenstvá vznikajúce z prehriatia
Hazards arising from power failure
Nebezpečenstvá zapríčinené poruchou napájania
Hazards arising from pressure compensation operations
Nebezpečenstvá vznikajúce pri kompenzácii tlaku
Hazards arising from static electricity
Nebezpečenstvá vznikajúce zo statickej elektriny
Hazards arising from stray electric and leakage currents
Nebezpečenstvá vznikajúce z blúdivých elektrických a zvodových prúdov
hazards created by ionizing radiation;
nebezpečnosť v dôsledku ionizujúceho žiarenia;
Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, must be monitored and controlled.
Nebezpečenstvá súvisiace s ľudskými činnosťami a využitím územia, napríklad uvedené v nasledujúcom zozname, sa musia sledovať a kontrolovať.
Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, shall be monitored.
Nebezpečenstvá súvisiace s ľudskými činnosťami a využívaním územia, okrem iného napríklad tie, ktoré sú uvedené v nasledujúcom zozname, sa musia sledovať.
Hazefactor) - is less than 2 percent.
TTO (okrem motocyklov CPC 6121)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Lieskové oriešky (druh Corylus), v škrupine alebo vylúpané
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
lieskové oriešky s číselným znakom KN 0802 21 a 0802 22,
HC (g/km or g/kWh)
uhľovodík (v g/km alebo g/kWh)
HC + NOx
HC + NOx
HC + NOx (g/km)
uhľovodík + NOx (v g/km)
HC fraction
Podiel HC
HC fraction
Uhľovodíky Podiel HC
HC high speed idling (Vol % @ min-1)
uhľovodík pri vysokých voľnobežných otáčkach (% obj. pri min-1)
HC is the volatility adjustment appropriate for the collateral, as calculated under paragraphs 35 to 60.
HC je úprava z dôvodu volatility príslušiaca kolaterálu, vypočítaná podľa odsekov 35 až 60.
HC limit values: the new limit proposed would prove an insurmountable obstacle to vehicles that run on natural gas, which offer considerable environmental benefits.
medzné hodnoty pri uhľovodíkoch: Nová navrhnutá medzná hodnota by sa ukázala ako neprekonateľný problém pri vozidlách poháňaných zemným plynom, ktoré ponúkajú značné ekologické výhody.
HCAIs are often difficult to treat due to antimicrobial resistance of the micro-organisms causing these infections.
Infekcie spojené so zdravotnou starostlivosťou sa často ťažko liečia v dôsledku antimikrobiálnej rezistencie mikroorganizmov, ktoré tieto infekcie spôsobujú.
HCAIs, a key focus of the current initiative, are among the most frequent and potentially harmful causes of unintended harm, affecting an estimated one in twenty hospital patients on average, corresponding to 4.1 million patients every year in the EU12.
Infekcie spojené so zdravotnou starostlivosťou, ktoré sú stredobodom záujmu súčasnej iniciatívy, patria k najčastejším a potenciálne najškodlivejším príčinám neúmyselnej ujmy, a v priemere postihujú jedného z dvadsiatich hospitalizovaných pacientov, čo predstavuje 4,1 milióna pacientov v EÚ ročne12.
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers)#
HCH/hexachlórocyklohexán (zmesné izoméry) #
HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live s team extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP je množstvo využiteľného tepla vyrobeného kogeneráciou (vypočítané na tento účel ako celková výroba tepla mínus akékoľvek množstvo tepla vyrobené v samostatných kotloch alebo odberom ostrej pary z parného generátora pred turbínou).
HCM190 (EUR 2.95 million), a Polish producer of zinc, faced an unexpected rise in the price of coke and significant currency losses due to an appreciation of the Polish zloty against the US dollar.
HCM190 (2,95 milióna eur), poľský producent zinku, čelil neočakávanému nárastu cien koksu a výrazným stratám z výmenných kurzov v dôsledku zhodnotenia poľského zlotého voči americkému doláru.
HDV emissions
Emisie z vozidiel s vysokým výkonom
He accepted the amendment tabled by Mr Burns (CESE 38/2011 fin Am. 1).
Prijal v plnom rozsahu pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán Burns (CESE 38/2011 fin Am. 1).
He acknowledged difficulties still to be overcome and stressed some challenges such as the search for greater efficiency and better quality, as well as the need to develop more environmentally-friendly production processes.
Pripustil ťažkosti, ktoré ešte stále treba prekonať a zdôraznil niektoré úlohy, ako napríklad hľadanie vyššej efektivity a lepšej kvality, ako aj potrebu vyvíjať výrobné procesy priaznivejšie voči životnému prostrediu.
He acknowledged difficulties still to be overcome and stressed some challenges such as the search for greater efficiency and better quality, as well as the need to develop more environmentally-friendly production processes.
Pripustil ťažkosti, ktoré je ešte stále treba prekonať a zdôraznil niektoré výzvy, ako napríklad hľadanie vyššej efektivity a lepšej kvality, ako aj potrebu vyvíjať výrobné procesy priaznivejšie voči životnému prostrediu.
He acknowledged that enterprises should have more responsibility and that the working conditions were not always ideal.
Uznal, že podniky by mali mať viac zodpovednosti a že pracovné podmienky nie sú vždy ideálne.
He acknowledged the obstacles to ratification but he also underlined the positive developments which could follow the agreement on the constitutional treaty.
Pripustil prekážky stojace v ceste k ratifikácii ale takisto zdôraznil pozitívne kroky, ktoré by mohli nasledovať po dohode o ústavnej zmluve.
he acts on behalf of an entity or a legal arrangement and discloses the name, the legal form and the address of the place of effective management of the entity or, in the case of a legal arrangement, the name and the permanent address of the person who primarily holds legal title and primarily manages its property and income, to the economic operator making or securing the interest payment, or”
koná v mene právnickej osoby alebo právneho subjektu a oznamuje hospodárskemu subjektu, ktorý vypláca alebo zabezpečuje výplatu úrokov, názov, právnu formu a adresu miesta skutočného vedenia právnickej osoby, alebo v prípade právneho subjektu, meno a trvalé bydlisko osoby, ktorá je hlavným držiteľom vlastníckeho práva a ktorá v prvom rade hospodári s jeho majetkom a príjmom, alebo”
He added that a memo on secretariat staffing and staffing trends would also be presented.
Dodal, že bude predložený aj materiál o otázkach personálneho obsadenia sekretariátu a jeho ďalšieho vývoja.
He added that a revised version of the minutes (memo R/CESE 439/2011 item 6 a), English version) had been drawn up so that the comments of the Presidency's members could be taken into account.
Uviedol, že, bola vypracovaná revidovaná verzia súhrnnej správy (oznam R/CESE 439/2011 bod 6 a) – anglická verzia, ktorá zohľadňuje poznámky členov užšieho predsedníctva.
He added that a second more detailed memo could be submitted to the Bureau in December.
Dodal, že na decembrovej schôdzi predsedníctva by mohol byť predložený druhý, podrobnejší oznam v tejto súvislosti.
He added that Article 11 must not be solely descriptive, but should also be interpreted in a prescriptive sense, providing a duty to act.
Tento článok 11 sa nemôže obmedzovať len na deskriptívny rozmer, ale musí sa rozvinúť aj jeho preskriptívny rozmer, t. j. povinnosti, ktoré z neho vyplývajú.
He added that both institutions took the view that discussions on the treaty should not be confined to an intergovernmental conference alone.
Dodal, že obe inštitúcie zastávajú názor, že diskusia o zmluve sa nemôže obmedziť len na obyčajnú medzivládnu konferenciu.
He added that environmental standards in the air transport sector should be enhanced and the ETS system would not be sufficient.
Dodal, že environmentálne normy v odvetví leteckej dopravy by sa mali zlepšiť a že systém obchodovania s emisnými kvótami nie je postačujúci.
He added that having unanimously adopted all other proposals the Budget Group had nonetheless proposed to revise upwards guest attendance at the Balkans Civil Society Forum.
Dodal, že finančná skupina jednohlasne odsúhlasila ďalšie návrhy a v každom prípade ponúkla prehodnotiť pozvanie väčšieho počtu osobností na fórum občianskej spoločnosti západného Balkánu.
He added that he was ready to accept the amendments, possibly with small changes.
Doplnil, že je pripravený prijať pozmeňovacie návrhy, prípadne aj s menšími zmenami.
He added that he would also be meeting Ms Day, secretary-general of the European Commission.
Dodal, že sa stretne aj s pani DAY, generálnou tajomníčkou Európskej komisie.