natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget, on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals
Príhovor pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet, na tému „Viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020: návrhy Komisie“
Statement by Jean-Paul Delevoye, president of the French economic, social and environmental council
Príhovor pána Jean-Paula DELEVOYEA, predsedu Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Vystúpenie pána Joaquína ALMUNIU, podpredsedu Európskej komisie
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition
vystúpenie pána Joaquína ALMUNIU, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za hospodársku súťaž
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
vystúpenie pána Joaquína ALMUNIU, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za hospodársku súťaž
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Prejav Johannesa HAHNA, člena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Prejav Johna DALLIHO, člena Európskej komisie zodpovedného za zdravie a spotrebiteľskú politiku
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
PRÍHOVOR PÁNA JOHNA DALLIHO, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA ZDRAVIE A SPOTREBITEĽSKÚ POLITIKU
Statement by José Manuel Barroso, on Sustainable growth for a stronger Europe
Pán BARROSO prednesie príspevok na tému „Udržateľný rast na posilnenie Európy“
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission
Príspevok: José Manuel BARROSO, predseda Európskej komisie
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission,
Vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
Vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, na tému „Stratégia Európa 2020 a príprava jarného zasadnutia Európskej rady“, po ktorom nasleduje podpísanie Protokolu o spolupráci medzi EK a EHSV, za prítomnosti pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
VYSTÚPENIE PÁNA JOSÉHO MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE NA TÉMU „STRATÉGIA EURÓPA 2020 A PRÍPRAVA JARNÉHO ZASADNUTIA EURÓPSKEJ RADY“, PO KTOROM NASLEDUJE PODPÍSANIE PROTOKOLU O SPOLUPRÁCI MEDZI EK A EHSV ZA ÚČASTI PÁNA MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE VZŤAHY A ADMINISTRATÍVNE ZÁLEŽITOSTI
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Príspevok Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie o perspektívach realizácie stratégie Európa 2020
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Príspevok Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie o perspektívach realizácie stratégie Európa 2020
Statement by Joyce McMillan, Convener of the Scottish Civic Forum
vystúpenie pani Joyce McMILLANA, predsedníčky Škótskeho občianskeho fóra
Statement by Karel De Gucht, European Commissioner for Trade
Príspevok: Karel DE GUCHT, člen Európskej komisie zodpovedný za obchod
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
PRÍSPEVOK KARELA DE GUCHTA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA OBCHOD, NA TÉMU „OBCHOD A ROZVOJ – ÚLOHA OBČIANSKEJ SPOLOČNOSTI V OBCHODNEJ POLITIKE EÚ“
Statement by Linda Fabiani MSP, Convener of the European and External Relations Committee
príhovor pani Lindy FABIANI, predsedníčky výboru pre európske a vonkajšie vzťahy škótskeho parlamentu
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors
Prejav Louisa GALEU, člena Európskeho dvora audítorov
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
PRÍHOVOR PÁNA LOUISA GALEA, ČLENA EURÓPSKEHO DVORA AUDÍTOROV:PRIORITY ČINNOSTI DVORA AUDÍTOROV
Statement by Luca Jahier, rapporteur for opinion SOC/423
Príspevok: Luca JAHIER, spravodajca stanoviska SOC/423
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
PRÍSPEVOK LUCINDY CREIGHTONOVEJ, ÍRSKEJ MINISTERKY PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI V MENE ÚRADUJÚCEHO ÍRSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ O PRIORITÁCH ÍRSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by Lucinda Creighton, on the priorities of the Irish EU Council Presidency
Pani CREIGHTON predstaví priority írskeho predsedníctva Rady EÚ
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Príspevok pána Zsolta BECSEYHO, štátneho tajomníka maďarského ministerstva národného hospodárstva v mene predsedníctva Rady EÚ: pracovný program a priority maďarského predsedníctva EÚ
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Prejav pána Marcosa PEÑA, predsedu Hospodárskej a sociálnej rady Španielska
Statement by Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Prejav pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie
Statement by Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy
Vystúpenie pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie zodpovednej za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Prejav pani Marie DAMANAKI, členky Európskej komisie zodpovednej za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Prejav pána Martina SCHULZA, predsedu Európskeho parlamentu
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Prejav pána Martina SCHULZA, predsedu Európskeho parlamentu, na tému „Priority Európskeho parlamentu a témy spoločného záujmu“
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Prejav pána Martina SCHULZA, predsedu Európskeho parlamentu,
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Predseda Európskeho parlamentu Martin SCHULZ predniesol príhovor politických prioritách a spolupráci medzi EP a EHSV.
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
Prejav Michela DELEBARRA, bývalého predsedu VR a súčasného predsedu komisie COTER VR
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Vystúpenie pána AHNERA, generálneho riaditeľa GR REGIO Európskej komisie
Statement by Mr Alemanno
Prejav: Alberto ALEMANNO
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Vystúpenie pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky: predstavenie pracovného programu a priorít českého predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Vystúpenie pána ALMUNIA člena Komisie zodpovedného za hospodárske a finančné záležitosti
Statement by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Príhovor: pán ANDOR, člen Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
PRÍHOVOR PÁNA ANDRISA PIEBALGSA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA OBLASŤ ENERGETIKY
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
VYSTÚPENIE PÁNA ANDRÉSA LARISGOITÍU Z HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO PORADNÉHO FÓRA ZOSKUPENIA MERCOSUR PRI PRÍLEŽITOSTI 10. VÝROČIA SPOLUPRÁCE S EHSV
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Vystúpenie pána Andrého MORDANTA, podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
Príspevok: pán André MORDANT, podpredseda odbornej sekcie TEN
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Vystúpenie pána Andrésa LARISGOITIU z Hospodárskeho a sociálneho konzultačného fóra krajín MERCOSUR pri príležitosti 10. výročia spolupráce s EHSV
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Prejav pána Antonia TAJANIHO, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za oblasť priemyslu a podnikania (bude potvrdené)
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
Vystúpenie pána Antonia TAJANIHO, podpredsedu Európskej komisie, zodpovedného za dopravu, po ktorom bude nasledovať výmena názorov
Statement by Mr Balas, Deputy Director General, DG TRADE
Vystúpenie pána BALASA, zástupcu generálneho riaditeľa, generálne riaditeľstvo EK pre obchod
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Príhovor pána Michela BARNIERA, ministRA poľnohospodárstva a rybného hospodárstva francúzskej vlády a bývalého člena Európskej komisie
Statement by Mr Barroso, President of the European Commission
Prejav: pán José Manuel BARROSO, predseda Európskej komisie
Statement by mr bartenstein, representative of the Austrian Presidency
PRÍHOVOR PÁNA bartenstein, PREDSTAVITEĽA RAKÚSKEHO PREDSEDNÍCTVA EURÓPSKEJ ÚNIE
Statement by Mr Becsey
Príhovor: pán BECSEY
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
PRÍHOVOR PÁNA BORGA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO NA TÉMU INTEGROVANEJ NÁMORNEJ POLITIKY A REVÍZIE SPOLOČNEJ RYBÁRSKEJ POLITIKY
Statement by Mr Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, on the integrated maritime policy and review of the common fisheries policy
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, na tému integrovanej námornej politiky a revízie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Statement by Mr Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, on the Integrated Maritime Policy and review of the Common Fisheries Policy
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, na tému integrovanej námornej politiky a revízie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Statement by Mr Borg, European Commissioner responsible for fisheries and maritime affairs, followed by a general discussion
Príspevok pána BORGA, európskeho komisára pre rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, nasledovaný všeobecnou diskusiou
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Príhovor Briana CASSIDYHO, predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Príhovor Briana CASSIDYHO, predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Príspevok pána CAMPLIHO, predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Prejav pána CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
STATEMENT BY MR COLIN LUSTENHOUWER, PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS OF THE EESC
PREJAV PÁNA COLINA LUSTENHOUWERA, PREDSEDU ZDRUŽENIA BÝVALÝCH ČLENOV EHSV
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC
Prejav pána Colina LUSTENHOUWERA, predsedu združenia bývalých èlenov EHSV
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Prejav pána Colina LUSTENHOUWERA, predsedu združenia bývalých členov EHSV, 14. júla o 17.00 hod.
Statement by Mr Constâncio, vice-president of the European Central Bank
Príspevok pána Vitora CONSTÂNCIA, podpredsedu Európskej centrálnej banky
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PREJAV PÁNA DACIANA CIOLOȘA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Príspevok: pán Dacian CIOLOŞ, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Vystúpenie pána Daciana CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
Prejav pána Daciana CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka – štvrtok 9. decembra o 10.00 hod.
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
PREJAV PÁNA DIEGA LÓPEZA GARRIDA, ŠPANIELSKEHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE SÚČASNÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE – PREZENTÁCIA PRACOVNÉHO PROGRAMU A PRIORÍT ŠPANIELSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE.
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Vystúpenie pána Diega LÓPEZ GARRIDA, španielskeho štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Prejav: pán Diego LÓPEZ GARRIDO, španielsky štátny tajomník pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie – prezentácia pracovného programu a priorít španielskeho predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the
Príhovor pána Douglasa ALEXANDRA, britského ministra pre európske záležitosti, v mene
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Príhovor pána Douglasa ALEXANDERA, britského ministra pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Príhovor Edgarda Mariu IOZIU, predsedu strediska na monitorovanie jednotného trhu
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Prejav pána Engelberta LÜTKE DALDRUP, štátneho tajomníka nemeckého spolkového ministerstva dopravy, stavebníctva a mestského rozvoja v mene predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr François Biltgren, Minister for Labour and Employment, on behalf of the Luxembourg Presidency
Vystúpenie pána Francoisa BILTGENA, ministra práce a zamestnanosti v mene luxemburského predsedníctva
Statement by Mr Georges Dassis, President of the European Economic and Social Committee
Príhovor: Georges DASSIS, predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Vystúpenie pána Gianfranca Rocca, námestníka generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre hospodársku súťaž na tému „Správa o politike hospodárskej súťaže 2004“ [SEC(2005) 805]
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Prejav pána Gibellieriho o skupine ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), po ktorej nasledovala výmena názorov.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Výklad pána GIBELLIERIHO o ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), po ktorom nasleduje výmena názorov.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views.
Referát pána GIBELLIERIHO na tému ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), po ktorom bude nasledovať diskusia.
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
VYSTÚPENIE pána Günthera VERHEUGENa, podpredsedu Európskej komisie
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Prejav: pán Günther VERHEUGEN, podpredsedu Európskej komisie
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Prejav pána Johannesa Hahna, člena Európskej komisie, zodpovedného za regionálnu politiku
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Vystúpenie pána Herberta REUL, predsedu výboru Európskeho parlamentu výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Prejav pána Hermana Van ROMPUYA, predsedu Európskej rady
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Prejav: pán Herman Van ROMPUY, predseda Európskej rady
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Prejav pána Hermana Van ROMPUYA, predsedu Európskej rady, na tému návrhov uvedených v pláne EHSV na obnovu európskeho hospodárstva a sociálnej sféry
Statement by Mr Hubert Heiss, Director-General, Head of the Coordination Section in the Federal Chancellery, on behalf of the Austrian Presidency
Príspevok - pán Hubert HEISS, generálny riaditeľ, vedúci sekcie pre koordináciu Úradu spolkového kancelára, v mene rakúskeho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Príhovor pána Jaceka KRAWCZYKA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny, predbežný návrh príjmov a výdavkov EHSV na rok 2012
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
PRÍHOVOR PÁNA JACEKA KRAWCZYKA, PODPREDSEDU EHSV A PREDSEDU ROZPOČTOVEJ SKUPINY, O PREDPOKLADANÝCH PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH EHSV V ROKU 2012 (PREZENTÁCIA, PO KTOREJ NASLEDOVALA DISKUSIA)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Príhovor Jaceka KRAWCZYKA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny, o predpokladaných príjmoch a výdavkoch EHSV v roku 2012 (prezentácia, po ktorej nasleduje diskusia)
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Príhovor pána Jacquesa BARROTA, člena Európskej komisie zodpovedného za oblasť dopravy
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Príhovor člena Európskej komisie, pána Jaquesa BARROTA, v rámci prijímania stanoviska k európskej dopravnej politike (biela kniha)
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Príhovor člena Európskej komisie, pána Jaquesa BARROTA, v rámci prijímania stanoviska k európskej dopravnej politike (biela kniha)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission
Vystúpenie pána Jacquesa BARROTA, podpredsedu Európskej komisie
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
PRÍHOVOR PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE, PÁNA JAQUESA BARROTA, ZODPOVEDNÉHO ZA SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODU A BEZPEČNOSŤ, PO KTOROM NASLEDOVALA TEMATICKÁ DISKUSIA
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Príhovor podpredsedu Európskej komisie, pána Jaquesa BARROTA, zodpovedného za spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o európskej azylovej a imigračnej politike
Statement by Mr Jacques Barrot, VICE-PRESIDENT of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
VYSTÚPENIE PÁNA JACQUA BARROTA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE V RÁMCI SCHVAĽOVANIA STANOVISKA „EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA“ (BIELA KNIHA)
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
PREJAV PÁNA JACQUESA DERMAGNE
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Príhovor: pán Jacques Dermagne, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Francúzska
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Príhovor: pán Jacques Dermagne, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Francúzska