natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower socio-economic status and levels of education are associated with a higher incidence of mental and physical health problems, drug misuse and teenage pregnancy.
Slabšie sociálno-ekonomické postavenie a nižšia úroveň vzdelania sú spojené s častejším výskytom problémov duševného a telesného zdravia, konzumácie drog a tehotenstva neplnoletých.
Lower speeds may constrain take-up by businesses in rural areas as well as take-up by households that are unable to undergo a true multimedia experience.
Nižšie rýchlosti môžu spomaliť prechod na širokopásmové pripojenie vo vidieckych oblastiach v prípade firiem i domácností, ktoré budú pripravené o dokonalý multimediálny zážitok.
Lower stocking densities as applied in enriched cages have been proven to be beneficial in this respect.
V tejto súvislosti sa ukázala byť užitočná nižšia hustota chovu v prispôsobených klietkach.
Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners;
nižšie dane a príspevky na sociálne zabezpečenie: nižšie príspevky na sociálne zabezpečenie, ktoré platia zamestnávatelia, môžu mať pozitívny vplyv na udržanie a vytváranie pracovných miest, zatiaľ čo zníženie daní z príjmu podporí kúpnu silu predovšetkým osôb s nízkym zárobkom,
Lower temperature limit
Dolná hranica teploty
Lower than average
nižšia ako priemer
lower than or equal to 130 km/h;
maximálne 130 km/h;
Lower the barriers created by the costly patchwork of national regulations (78)
Znížiť prekážky vytvorené nákladnou mozaikou vnútroštátnych právnych predpisov (78).
lower the cyclically-adjusted deficit by at least one percentage point of GDP between the end of 2003 and 2005 (recommendation 7).
v rozmedzí rokov 2003-2005 znížiť cyklicky upravovaný deficit aspoň o jeden percentuálny bod HDP (odporúčanie 7).
Lower the discharge periods
Skrátiť lehoty na oddlženie
lower the tax burden on labour and review benefit systems in order to improve work incentives, while developing policies to increase adult participation in lifelong learning and to modernise education and training systems in view of labour market needs.
znížilo daňové zaťaženie pracovnej sily a preskúmalo systémy sociálnych dávok s cieľom zvýšiť stimuly k práci pri súčasnom vypracúvaní politík zameraných na zvýšenie účasti dospelých v celoživotnom vzdelávaní, a modernizovalo systémy vzdelávania a odbornej prípravy s ohľadom na potreby trhu práce.
lower the tax burden on labour, together with efforts to widen the tax base on labour and to improve the efficiency of the tax collection and enforcement system, and reform the tax and benefit systems to eliminate financial disincentives to work, in particular high inactivity traps for married couples, and to increase the efficiency of social spending (GL 4).
znížiť daňové zaťaženie práce a snažiť sa o rozšírenie daňového základu práce, zlepšiť efektivitu výberu daní a systém vymáhania daní, zreformovať daňový systém a systém sociálnych dávok s cieľom odstrániť nízku motiváciu pracovať, najmä situácie, ktoré vedú manželské páry k neochote pracovať a s cieľom zvýšiť účinnosť sociálnych výdavkov (GL 4).
lower the threshold figures for the scale of damage (which are too high, and exclude most recent disasters) and/or give the Commission greater powers of discretion, so that it could recognise disasters with a serious regional impact;
znížiť limit vzťahujúci sa na vyčíslenie rozsahu potvrdených škôd, ktorý je príliš vysoký a vylučuje väčšinu katastrôf zaznamenaných v poslednej dobe a/alebo zvýšiť politickú flexibilitu Komisie formou, aby mohla uznať katastrofy s vážnymi regionálnymi dôsledkami;
lower through cooperation the economic and financial costs per capita of resettlement in the EU
Prostredníctvom spolupráce znížiť hospodárske a finančné náklady na presídlenie jednej osoby do EÚ
Lower Value Accounts.
Účty s nižšou hodnotou.
Lower VAT rates can increase overall productivity and thus GDP, as well as tax revenue, in a Member State if they can induce consumers to spend less time on do-it-yourself (DIY) activities and more time on their ordinary job.
V dôsledku nižších sadzieb DPH sa v členskom štáte môže zvýšiť celková produktivita, a teda HDP, ako aj príjmy z daní, ak tento členský štát môže ovplyvniť spotrebiteľov, aby vynakladali menej času na činnosti urob si sám (USS) a viac času na svoju bežnú prácu.
Lower VAT rates targeting sectors using many low skilled workers, such as locally supplied services, financed for example by higher VAT rates elsewhere can create permanent employment gains, but the overall gains are likely to be minor.
Sektory s nižšími sadzbami DPH využívajúce mnoho nízkokvalifikovaných pracovníkov, medzi ktoré patria miestne poskytované služby, financované, napríklad, vyššími sadzbami DPH niekde inde, môžu prispieť k trvalej zamestnanosti, ale je pravdepodobné, že celkové prínosy budú menej významné.
Lower visibility of SMIs
Menšia viditeľnosť malých a stredných emitentov
Lower volume substances (under 100 tonnes) are most vulnerable to being made less or non-profitable by the REACH requirements.
Látky vyrábané alebo dovážané v menších množstvách (pod 100 ton) sa kvôli požiadavkám systému REACH najľahšie môžu stať menej ziskovými alebo neziskovými látkami.
lower vulnerability to interference (and therefore greater reliability);
lepšia odolnosť voči interferencii (väčšia spoľahlivosť),
Lower wholesale prices obtained by retailer pressure – some of it at least morally questionable, if not legally – equate to increased retailer margins and profiteering at the cost of the rest of the chain and consumers.
Nižšie veľkoobchodné ceny získané tlakom maloobchodníkov, pričom niektoré sú diskutabilné aspoň z morálneho, ak nie z právneho hľadiska, sa premietajú do zvýšených maloobchodných marží a ziskovosti na úkor ostatných častí reťazca a spotrebiteľov.
Lower wholesale prices obtained by retailer pressure – some of it at least morally questionable, if not legally – equate to increased retailer margins and profiteering at the cost of the rest of the chain and consumers.
Nižšie veľkoobchodné ceny získané tlakom maloobchodníkov, pričom niektoré sú diskutabilné aspoň z morálneho, ak nie z právneho hľadiska, sa premietajú do zvýšených maloobchodných marží a ziskovosti na úkor ostatných častí reťazca a spotrebiteľov.
lower yields and high volatility in production
zníženie výnosnosti a veľké výkyvy v produkcii,
lower-quality social infrastructure than in cities.
nižšia úroveň sociálnej infraštruktúry než v mestách.
lower-quality social infrastructure than in cities;
nižšia úroveň sociálnej infraštruktúry než v mestách,
Lower-skilled workers, together with older workers and those without the opportunity to develop their skills throughout their working life, are most at risk of skill obsolescence.
Nízkokvalifikovaným pracovníkom spolu so staršími pracovníkmi a osobami, ktoré nemajú príležitosť rozvíjať svoje zručnosti počas svojho pracovného života, najviac hrozí zastaranosť zručností.
lowered position
spustená poloha
Lowering barriers to accessing capital markets
Odstraňovanie prekážok prístupu na kapitálové trhy
Lowering barriers to fast internet take up and building trust in the online environment could help kick start GDP growth, enhance Europe's competitive edge and create new jobs and businesses.
Obmedzením prekážok rýchleho internetu a vybudovaním dôvery v on-line prostredie by sa mohol naštartovať rast HDP, zlepšiť konkurencieschopnosť Európy a vytvoriť nové pracovné miesta a podniky.
Lowering consumption of non-renewable resources is essential for all aspects of transport systems and their use.
Znižovanie spotreby neobnoviteľných zdrojov je nevyhnutné pre všetky aspekty dopravných systémov a ich využívanie.
Lowering fishing opportunities might result in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers in the short term, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
Zníženie rybolovných možností by mohlo priniesť mierne zníženie zisku pre rybárov a spracovateľský priemysel, čo by mohlo mať v krátkodobom horizonte negatívny vplyv na spotrebiteľov, ale obnovou stavu populácií sa zabezpečia dlhodobé výhody z hľadiska zisku a udržateľného rybolovu.
Lowering fishing opportunities might result, in the short term, in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
Zníženie rybolovných možností by mohlo v krátkodobom horizonte priniesť mierne zníženie zisku pre rybárov a spracovateľský priemysel, čo by mohlo mať negatívny vplyv na spotrebiteľov, ale obnovou stavu populácií sa zabezpečia dlhodobé výhody z hľadiska zisku a udržateľného rybolovu.
lowering of one lifeboat to the water,
spustenie jedného námorného záchranného člna na vodu,
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 (Article 6).
Zníženie požiadavky na základné imanie z 1 milióna EUR na 125 000 EUR (článok 6).
Lowering taxation could send a wrong signal to oil producers and markets that consumers would be able and willing to absorb further price rises if their governments decide to reduce taxes.
Znižovanie daní by mohlo vyslať nesprávny signál producentom ropy a trhom, že spotrebitelia by boli schopní a ochotní absorbovať ďalšie cenové zvýšenia, ak sa ich vlády rozhodnú znížiť dane.
lowering the  minimum number of Member States to 1/4;
znížiť minimálny počet členských krajín na ¼,
lowering the  threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
znížiť kvórum pre kontrolu prípustnosti na 50 000 podpisov,
Lowering the amount of permanent retirement to 500 million allowances (option 1b) would correspondingly decrease the stabilising impact of the measure, with a rebound in the surplus later on in phase 3, with a more limited improvement in inter-temporal efficiency than a large retirement.
Znížením výšky trvalého stiahnutia na 500 miliónov kvót (možnosť 1b) by sa náležite znížil stabilizačný vplyv opatrenia, došlo by k opätovnému nárastu nadbytku neskôr vo fáze 3 a zlepšenie medzičasovej účinnosti by bolo v obmedzenejšom rozsahu než pri rozsiahlom stiahnutí.
Lowering the coverage rate for companies reporting for Intrastat will have no budget implications.
Zníženie miery pokrytia pre podniky poskytujúce údaje v rámci systému Intrastat nebude mať žiadny vplyv na rozpočet.
Lowering the investment threshold would inevitably need to be coupled by additional retail investor protection measures which would both introduce costs and detract from the ultimate benefit of more flexible EuVECA and EuSEF fund regimes.
Zníženie hraničnej hodnoty investície by bolo nevyhnutne potrebné spojiť s dodatočnými opatreniami na ochranu maloobchodných investorov a oboje by vyvolali náklady, ktoré by znížili konečný prínos flexibilnejších režimov fondov EuVECA a EuSEF.
lowering the level of protection provided by domestic environmental and public health legislation;
zníženia úrovne ochrany poskytovanej domácimi právnymi predpismi v oblasti životného prostredia a verejného zdravia;
Lowering the minimum Intrastat coverage rate could be implemented in a relatively short time.
Zníženie minimálnej miery pokrytia systému Intrastat by sa mohlo zrealizovať v pomerne krátkom čase.
lowering the minimum number of Member States to 1/4;
znížiť minimálny počet členských krajín na ¼,
Lowering the minimum trade coverage calls for measures to compensate for the less complete collection of data and hence the negative impact on quality, especially the accuracy of data.
Zníženie minimálneho pokrytia obchodu si vyžiada opatrenia na vyváženie menej úplného zberu údajov, a teda nepriaznivého vplyvu na kvalitu a najmä presnosť údajov.
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
znížiť kvórum pre kontrolu prípustnosti na 50 000 podpisov,
Lowering the thresholds for Inland Waterways projects aiming at modal shift.
znížiť hraničné hodnoty v prípade projektov v oblasti vnútrozemskej vodnej dopravy, cieľom ktorých je presun na iné druhy dopravy.
Lowering them would increase business activity and stimulate the creation and development of new markets.
Ich zníženie by zvýšilo podnikateľskú aktivitu a podporilo vytváranie a rozvoj nových trhov.
lowers interest rates on the credit granted;
znižuje úrokovú sadzbu poskytnutého úveru,
lowers soil acidity,
zmenšenie kyslosti pôdy,
Lowest
najnižšia cena
Lowest bidders should face extra requirements (or burden of proof) (38)
Pre uchádzačov s najnižšou ponukou by mali platiť osobitné požiadavky (alebo dôkazné bremeno) (38).
Lowest price criterion inhibits innovation and the pursuit of better quality and value, responding to the requirements of Europe2020 and does not necessarily lead to more value.
Kritérium najnižšej ceny bráni inovácii a snahe o dosiahnutie lepšej kvality a hodnoty, ktoré zodpovedajú požiadavkám stratégie Európa 2020 a nevedie nevyhnutne k väčšej hodnote.
Lowest price should be the exception to the rule, and consideration should be given to extending the criterion most economically advantageous tender (MEAT) to embrace sustainable development obligations of contracting authorities.
Najnižšia cena by mala byť skôr výnimkou z pravidla a viac pozornosti by sa malo venovať kritériu ekonomicky najvýhodnejšej ponuky, aby sa zahrnuli aj záväzky obstarávateľov v oblasti udržateľného rozvoja.
Lowest price would never be a criterion for awarding such contracts.
Najnižšia cena by nemala byť kritériom pri udeľovaní zákazky.
Low‑value contracts
Zmluvy s nízkou hodnotou
Low‑value contracts, i.e. those worth less than EUR 50 000 account, for up to 75% of the number of contracts for certain departments, far less in terms of value but far more in terms of management problems both for the departments concerned and for relations with the economic operators.
Zmluvy nízkej hodnoty, t. j. tie, ktorých hodnota je nižšia než 50 000 eur, tvoria v prípade niektorých sekcií až 75 % počtu zmlúv a sú oveľa menej významné z hľadiska ich hodnoty, avšak oveľa významnejšie z hľadiska problémov, ktoré ich správa spôsobuje príslušným sekciám a vo vzťahoch s hospodárskymi subjektami.
Loxocemidae
Teiidae
Loxocemidae spp.
Dracaena spp.
Loxodonta africana (II)
Callicebus personatus (II)
Lozano (for Group III)
Lozano (za skupinu III)
Lozano (for Group III)
pán LOZANO (za skupinu III)
LPAI control by means of stamping out: ~1-4 M€ per year.
kontrola NPMH prostredníctvom odstraňovania: 1-4 miliónov eur ročne.
LPAI surveillance: 1-2 M€ per year.
Dohľad nad NPMH: 1-2 miliónov eur ročne.
LPG (liquefied petroleum gas)
LPG (skvapalnený ropný plyn)
LPG (liquefied petroleum gas)
skvapalnený ropný plyn (LPG)
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
LPG sú ľahko nasýtené parafinické uhľovodíky pochádzajúce z rafinérskeho spracovania, stabilizácie surovej ropy a spracovania zemného plynu.
LPG fuelling system: yes/no (1)
Systém plnenia palivom LPG: áno/nie (1)
LPG fuelling system: yes/no22
Palivový systém na LPG: áno/nie22
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a), respectively.
Nádrže na LPG alebo CNG sa typovo schvaľujú v súlade s príslušnou sériou zmien 01 predpisov EHK OSN č. 67 alebo č. 110 (a).
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with, respectively UNECE Regulations No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a).
Nádrže na LPG alebo CNG sa typovo schvaľujú v súlade s príslušnou sériou zmien 01 predpisov EHK OSN č. 67 alebo č. 110 (a).
LPG, CNG and Biofuel specifications
Špecifikácie pre skvapalnený ropný plyn, stlačený zemný plyn a biopalivá
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements(1).
LPG/CNG alebo vodíkový systém nie sú v súlade s požiadavkami(1).
LR 78-15 LT
LR78-15LT
LR 78-16 LT
LR78-16LT
LRAIC is usually above AAC because contrary to the latter (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), it includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
LRAIC sú zvyčajne vyššie ako AAC, pretože na rozdiel od AAC (ktoré zahŕňajú len fixné náklady, ak vznikli počas skúmaného obdobia) zahŕňajú fixné náklady špecifické pre daný výrobok vynaložené pred obdobím, v ktorom došlo k údajnému protiprávnemu konaniu.
LRAIC is usually above AAC because, in contrast to AAC (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), LRAIC includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
LRAIC sú zvyčajne vyššie ako AAC, pretože na rozdiel od AAC (ktoré zahŕňajú len fixné náklady, ak vznikli počas skúmaného obdobia) zahŕňajú fixné náklady špecifické pre daný výrobok vynaložené pred obdobím, v ktorom došlo k údajnému protiprávnemu konaniu.
Lref = Lanchor_k + Slopek * (nref_k - nanchor_k) / 1000
Lref = Lanchor_k + stúpaniek * (nref_k – nanchor_k) / 1000
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
Lref je nižšia ako alebo rovná 76 dB(A).
LRRD programme to reinforce the vulnerable communties's resilience toward food and nutrition insecurity in the northern order areas of Burkina Faso
Program LRRD na zvýšenie odolnosti zraniteľných spoločenstiev voči potravinovej a výživovej neistote v severných oblastiach Burkiny Faso
LRRD will be addressed through Trust Funds’ support for community level projects in which the Commission will participate.
Táto spojitosť sa bude riešiť prostredníctvom podpory trustového fondu komunitárnym projektom, na ktorých sa zúčastní aj Komisia.
LRRD: Linking Relief, Rehabilitation and Development
LRRD: Prepojenie pomoci, obnovy a rozvoja
LSE – London School of Economics
LSE – London School of Economics
LSO/ECO/249
SMLS/ECO/249
LT
CZ
LT
DE
LT
FR
LT
UK
LT - Lithuania
LT - Litva
LT and PL limit the incrimination by referring to crimes committed by the National Socialist regime against the Lithuanian or Polish nation or citizens, respectively, with PL making reference only to denial in this respect.
LT a PL obmedzujú trestné stíhanie na zločiny spáchané národnosocialistickým režimom proti litovskému národu alebo občanom alebo proti poľskému národu alebo občanom, pričom PL v tejto súvislosti uvádza len popieranie.
LT did not foresee any specific rule for insurance companies.
LT nepredpokladá osobitné pravidlo pre poisťovne.
LT did not fully reflect content for the insurance sector.
LT úplne nezohľadnila obsah v prípade odvetvia poisťovníctva.
LT did not implement it for banks and insurance companies.
LT ho neuplatnila na banky a poisťovne.
LT did not implement it for credit institutions.
LT ho neuplatnila na úverové inštitúcie.
LT did not implement the recommendation for the insurance sector.
LT neuplatnila toto odporúčanie na odvetvie poisťovníctva.
LT did not implement this provision for the insurance sector.
LT neuplatnila toto opatrenie na odvetvie poisťovníctva.
LT further excluded banks from its scope.
LT navyše vylúčila banky z jeho rozsahu pôsobnosti.
LT limited the scope to exclude the insurance sector.
LT obmedzila rozsah a nezahrnula odvetvie poisťovníctva.
LT part of interconnection between Alytus (LT) and LT/PL border
Litovská časť prepojovacieho vedenia medzi mestami Alytus (LT) a litovsko-poľskou hranicou
LT partially implement it as it did not adopt specific provisions for the insurance sector.
LT ho uplatnila čiastočne, pretože neprijala osobitné ustanovenia pre odvetvie poisťovníctva.
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
Pokiaľ ide o uplatňovanie článku 2, LT sa odvoláva na konanie spojené so zmrazením majetku.
LT Seimas (2 votes)
LT Seimas (2 hlasy)
LT Seimas (2 votes)
Seimas (LT)(2 hlasy)
LT-III
(LT-III)
LT: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
LT: Odchýlky možno údajne vysvetliť zmenami nových prípadov.
LT: cross-section work on demography (incl. welfare, contribution to the pension system etc.)
DH: prierezová činnosť v súvislosti s demografickými otázkami (vrátane sociálneho zabezpečenia, prispievania do dôchodkového systému atď.)
LT: discussing best and worst practices/failures and practical ways to overcome challenges (regarding housing, education including financing …)
DH: prediskutovať najlepšie a najhoršie postupy/zlyhania a praktické spôsoby prekonávania problémov (týkajúcich sa bývania, vzdelávania vrátane financovania atď.)
LT: further work on the integration of refugees and migrants, concentrating on its social aspects (family reunification, integration in local communities, fight against discrimination, minority rights, gender aspect etc.).
DH: pokračovať v práci na tému integrácie utečencov a migrantov a zamerať sa na príslušné sociálne aspekty (zlučovanie rodín, začlenenie do miestneho spoločenstva, boj proti diskriminácii, práva menšín, rodový aspekt atď.)
LT: Involvement of CSOs in EFM, its preparations and follow-up
DH: zapájanie organizácií občianskej spoločnosti do činnosti EFM, jej príprav a nadväzujúcich krokov
LTRO was successful in averting the collapse but most of this funding was not transmitted through to the real economy.
Dlhodobejšia refinančná operácia úspešne odvrátila kolaps, ale väčšina týchto finančných prostriedkov sa nepreniesla do reálneho hospodárstva.
LTRO was successful in averting the collapse but most of this funding was not transmitted through to the real economy.
Dlhodobejšia refinančná operácia úspešne odvrátila kolaps, ale väčšina týchto finančných prostriedkov sa nepreniesla do reálneho hospodárstva.
LTU
mesto
LTU
MISEP
LTU in active measures
Dlhodobo nezamestnaní v aktívnych opatreniach
LU - Chambre des Députés
LU – Chambre des Députés
LU = Luxembourg
LU = Luxembursko
LU and ES indicated at the time of the first evaluation that they were preparing legislation to supplement their national mechanisms in line with Article 3, but progress in their legislative procedures has not been reported.
LU a ES oznámili v čase prvého hodnotenia, že pripravujú zákony doplňujúce ich príslušné vnútroštátne ustanovenia na dosiahnutie súladu s článkom 3, ale neposkytli informácie týkajúce sa pokroku dosiahnutého v rámci ich legislatívnych prác.
LU Chambre des Députés (2 votes)
Chambre des Députés (LU) (2 hlasy)
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 hlasy)
LU Chambre des Députés (2 votes)52
LU Chambre des Députés (2 hlasy)52
LU Chambre des Députés (2 votes)57
LU Chambre des Députés (2 hlasy)57
LU excluded in the figure on NFC indebtedness.
Na obrázku o zadlženosti nefinančných spoločností sa neuvádza Luxembursko.
LU – 8236 MAMER
LUXEMBOURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO
LU, IE and IT are preparing a reform designed to introduce extended powers of confiscation.
LU, IE a IT pripravujú reformu, ktorej cieľom je zaviesť rozšírené právomoci na konfiškáciu.
LU-III
(LU-III)
LU: The introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
LU: Odchýlky možno údajne vysvetliť zavedením nových štatistických metód.
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
LU: cieľ je medzi 2,30 % a 2,60 % HDP (predpokladajú sa 2,45 %).
Lubomir Hadjiysky
Ľubomir Chadžijski,
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
CHADŽIJSKI (BG – I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Lubomir HADJIYSKY (BG – I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
Ľubomir CHADŽIJSKI (BG – I)
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Stojan)
Ľubomir CHADŽIJSKI (BG – I) (článok 62 Stojan)
Lubomir Hadjiysky,
Lubomir Chadžijski,
Lubomir Hadjiysky,
Ľubomir Chadžijski,
Lubricants
Lubrikanty
Lubricants
lubrikanty,