natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ownership of the 2014-2020 Strategy by the social partners should be considered essential by all Member States and standard indices and criteria should be found, systematically indicating the level of ownership and allowing for systematic monitoring and evaluation.
Všetky členské štáty by mali za dôležité považovať akceptovanie stratégie na roky 2014 – 2020 zo strany sociálnych partnerov a mali by sa nájsť jednotné ukazovatele a kritériá, ktoré systematicky zobrazia úroveň tohto akceptovania a umožnia systematické monitorovanie a hodnotenie.
Ownership of the cultural object after return shall be governed by the law of the requesting Member State.
Vlastníctvo predmetov kultúrnej hodnoty sa po navrátení riadi právnymi predpismi žiadajúceho členského štátu.
Ownership of the European Semester has to be increased, involving civil society at large and recognising the specificity of social partners at European and national level.
Treba rozšíriť spoluzodpovednosť za európsky semester zapojením širokej občianskej spoločnosti a uznaním špecifickosti sociálnych partnerov na európskej a národnej úrovni.
Ownership over reforms by all components of the society, including the most vulnerable, is crucial also in fragile situations.
Aj v citlivých situáciách má rozhodujúci význam aktívne zapojenie sa miestnych iniciatív všetkých zložiek spoločnosti, vrátane tých najzraniteľnejších, do reforiem.
Ownership rather than conditionality
Skôr proces osvojovania ako kladenie podmienok
Ownership rights amounting to 75 % or less held directly or indirectly by the parent company, including rights in companies resident in a third country, shall also be taken into account in the calculation.
Pri tomto výpočte sa zohľadňujú aj vlastnícke práva zodpovedajúce 75 % alebo menej, ktoré má priamo alebo nepriamo v držbe materská spoločnosť vrátane práv v spoločnostiach, ktoré sú rezidentmi tretej krajiny.
Ownership rights amounting to 75% or less held directly or indirectly by the parent company, including rights in companies resident in a third country, shall also be taken into account in the calculation.
Vlastnícke právo zodpovedajúce 75 % alebo menej, ktoré má v držbe priamo alebo nepriamo materská spoločnosť vrátane práv v spoločnostiach, ktoré sú rezidentmi tretej krajiny, sa pri tomto výpočte takisto zohľadnia.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 772/2004(*), and in particular trade mark rights.
Vlastnícke právo zahŕňa všetky práva duševného vlastníctva v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 772/2004(*), a to najmä právo na výrobné alebo obchodné značky.“
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 772/2004, and in particular manufacturer’s and trade-mark rights.”
Vlastnícke právo zahŕňa všetky práva duševného vlastníctva v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 772/2004 a najmä právo na výrobné a obchodné značky.”
Ownership separation has the potential to be the most effective structural reform tool in terms of achieving the specific objectives of facilitating resolution and limiting moral hazard, conflicts of interest and capital and resource misallocation.
Odčlenenie vlastníctva má potenciál byť najúčinnejším nástrojom štrukturálnej reformy, pokiaľ ide o dosiahnutie osobitných cieľov uľahčiť riešenie krízových situácií a obmedziť morálne hazardovanie, konflikty záujmov a nevhodné alokovanie kapitálu a zdrojov.
Ownership separation would require that certain business lines are provided by firms that are not affiliated with the banking group.
Odčlenené vlastníctvo by si vyžadovalo, aby určité obchodné činnosti poskytovali firmy, ktoré nie sú pridružené k bankovej skupine.
Ownership should be in the hands of the partner country, and sustainability should be ensured through adequate capacity-building.
Zodpovednosť by mala niesť partnerská krajina a udržateľnosť snáh by sa mala zabezpečiť prostredníctvom budovania primeranej kapacity.
Ownership unbundling for those DSOs that currently have the same legal regime as TSOs is a possibility.
Jednou možnosťou je oddelenie vlastníctva pre tých PDS, ktorí majú v súčasnosti rovnaký právny režim ako PPS.
Ownership unbundling of production/sale and transmission is needed in both sectors.
Oddelenie vlastníctva medzi výrobnou a obchodnou činnosťou a aktivitami v oblasti prepravy je potrebné v oboch sektoroch.
Ownership unbundling, which implies the network owner being appointed as the network operator and being independent from any supply and production interests, is clearly the most effective and stable way to solve the inherent conflict of interest and to ensure security of supply.
Oddelenie vlastníctva, čo znamená, že vlastník siete je vymenovaný za prevádzkovateľa siete a je nezávislý od akýchkoľvek záujmov týkajúcich sa dodávky alebo výroby, je jednoznačne najefektívnejší a najstabilnejší spôsob ako vyriešiť vnútorný konflikt záujmov a zaistiť bezpečnosť dodávok.
Ownership unbundling, which implies the network owner being appointed as the network operator and being independent from any supply and production interests, is clearly the most effective and stable way to solve the inherent conflict of interest and to ensure security of supply.
Oddelenie vlastníctva, čo znamená, že vlastník siete je vymenovaný za prevádzkovateľa siete a je nezávislý od akýchkoľvek záujmov týkajúcich sa dodávky alebo ťažby, je jednoznačne najefektívnejší a najstabilnejší spôsob ako vyriešiť vnútorný konflikt záujmov a zaistiť bezpečnosť dodávok.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Zodpovednosť — Posilňovanie zodpovednosti verejnosti v súvislosti s politikami a opatreniami v oblasti sociálneho začlenenia a zdôrazňovanie zodpovednosti všetkých za vyrovnanie sa s chudobou a s odsúvaním na okraj spoločnosti.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Zodpovednosť — Posilňovanie zodpovednosti verejnosti v súvislosti s politikami a opatreniami v oblasti sociálneho začlenenia a zdôrazňovanie zodpovednosti všetkých za vysporiadanie sa s chudobou a s odsúvaním na okraj spoločnosti.
Ownership — Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone’s responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Zodpovednosť — Posilňovanie zodpovednosti verejnosti v súvislosti s politikami a opatreniami v oblasti sociálneho začlenenia a zdôrazňovanie zodpovednosti všetkých za vysporiadanie sa s chudobou a s odsúvaním na okraj spoločnosti.
Ownership — Stimulating debate on ways to increase participation in society
Zodpovednosť — Podnietenie diskusie o spôsoboch zvýšenia účasti v spoločnosti
Ownership, and a sense of common responsibility, can enhance implementation and enforcement – the conclusion is that both subsidiarity and stakeholder involvement will play a major role in future EU Maritime policy initiatives.
Vlastníctvo a zmysel pre spoločnú zodpovednosť môžu zlepšiť implementáciu a presadzovanie - z toho vyplýva, že subsidiarita ako aj zapojenie zainteresovaných strán bude pri budúcich iniciatívach Európskej únie v oblasti námornej politiky zohrávať významnú úlohu.
Ownership, dialogue and measuring progress
Proces osvojovania, dialóg a hodnotenie dosiahnutého pokroku
Ownership, patents, copyright and related Intellectual Property Rights (IPR) policies play an increasingly significant role in standardisation.
Vlastníctvo, patenty, autorské právo a s nimi súvisiace politiky týkajúce sa práva duševného vlastníctva zohrávajú v oblasti normalizácie čoraz významnejšiu úlohu.
ownership, to be increased by addressing also beneficiaries’ own development strategies and action plans and through early beneficiaries’ involvement in planning and programming of assistance as well as in implementation;
zodpovednosť, ktorá sa má zvýšiť zameraním sa na vlastné rozvojové stratégie a akčné plány príjemcov a tiež prostredníctvom včasného zapojenia príjemcov do plánovania, programovania a vykonávania pomoci;
Ownership/transfer of data
Zodpovednosť za údaje/prenos údajov
Ownership: Budget support should support a country in achieving its own development strategies.
Vlastníctvo: Rozpočtová podpora by mala slúžiť na podporu krajiny pri dosahovaní jej rozvojových stratégií.
Ownership: Partner country ownership is fundamental for aid to achieve development results.
Zodpovednosť: Zodpovednosť partnerských krajín je základným predpokladom na to, aby boli v oblasti rozvoja dosiahnuté vďaka pomoci konkrétne výsledky.
Owner’s manual
Príručka majiteľa
owner’s name and principal place of business;
názov a miesto hlavnej prevádzky vlastníka;
owns financial instruments of any entity related to a rated entity, the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest, other than holdings in diversified collective investment schemes;
vlastní finančné nástroje akéhokoľvek subjektu spriazneného s hodnoteným subjektom, ktorých vlastníctvo môže spôsobiť, alebo sa môže všeobecne vnímať ako príčina konfliktu záujmov, okrem majetku v systémoch diverzifikovaného kolektívneho investovania;
owns financial instruments of the rated entity, other than holdings in diversified collective investment schemes;
vlastní finančné nástroje hodnoteného subjektu iné ako majetok v systémoch diverzifikovaného kolektívneho investovania;
Own–initiative work
Uplatnenie práva iniciatívy
OX14 3DB
UK - OX14 3DB
OXADIAZINE INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE OXADIAZÍNOV
OXAZOLE FUNGICIDES
FUNGICÍDY NA BÁZE OXAZOLOV
Oxidation stability - EN14112
oxidačná stabilita – EN14112
Oxidation stability by ASTM D2274 at 115°C
oxidačná stabilita testovaná podľa metódy ASTM D2274 pri teplote 115 °C
Oxides of boron; boric acids, other then diboron trioxide
Oxidy bóru, borité kyseliny, iné ako oxid boritý
Oxides of nitrogen
oxidy dusíka
Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
Oxidy dusíka a ostatné zlúčeniny dusíka
Oxidising Gases;
oxidujúce plyny;
Oxidising Liquid of category 2 or 3;
oxidujúca kvapalina, kategória 2 alebo 3;
Oxidising Liquids;
oxidujúce kvapaliny;
Oxidising Solid of category 2 or 3;
oxidujúca tuhá látka, kategória 2 alebo 3;
Oxidising Solids;
oxidujúce tuhé látky;
Oxidising substances
Okysličovacie látky
Oxidizing gases, Category 1
Oxidujúce plyny, kategória 1
Oxidizing Liquids, Category 1, 2 or 3, or
Oxidujúce kvapaliny, kategória 1, 2 alebo 3 alebo
Oxidizing Solids, Category 1, 2 or 3
Oxidujúce tuhé látky, kategória 1, 2 alebo 3
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE OXIM-KARBAMÁTOV
oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
(S)-oxiránmetanol, 4-metyl-benzénsulfonát
Oxy-combustion: Cuiden is in a critical situation due to lack of support.
Kyslíkové spaľovanie: Systém Cuiden je v kritickej situácii v dôsledku nedostatočnej podpory.
Oxybis[chloromethane], bis (Chloromethyl) ether (Cas No 542-88-1)
Oxybis[chlórmetán] alebo bis(chlórmetyl)éter (Cas č. 542-88-1)
Oxydemeton-methyl +
oxydemetón-metyl +
oxygen analysing and explosimeter devices, including their calibration.
zariadenia na analýzu kyslíka a explozimetre vrátane ich kalibrácie.
Oxygen concentration.
Koncentrácia kyslíka.
Oxygen sensor monitoring: …
Monitorovanie kyslíkového snímača:
Oxygen Steel Furnace Gas
Kyslíkový plyn z oceliarskej pece
Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
uhľovodíkov obsahujúcich kyslík, ako sú napr. alkoholy, aldehydy, ketóny, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú alkoholy, aldehyhy, ketóny, karbónové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice
oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins;
uhľovodíky obsahujúce kyslík, ako sú alkoholy, aldehyhy, ketóny, karboxylovéónové kyseliny, estery, acetáty, étery, peroxidy, epoxidové živice;
Oxygenate content of petrol
Obsah okysličovadiel v benzíne
Oxygenate content of petrol.
Obsah okysličovadiel v benzíne
Oxygenates
Oxygenáty
Oxygenates:
Kyslíkaté zlúčeniny:
Oxyura leucocephala (II)
Aythya nyroca
Ozlem Yildirim (FR-II)
Ozlem Yildirim (FR – II)
Ozlem YILDRIM (FR-II)
Ozlem YILDRIM (FR – II)
Ozone (O3) is a toxic gas that is formed as a result of chemical reactions among other pollutants, especially nitrogen dioxide, in the presence of sunlight.
Ozón (O3): Jedovatý plyn, ktorý vzniká pri komplexnom fotochemickom procese pod vplyvom slnečného svetla z ostatných škodlivých látok (predovšetkým oxidu siričitého).
Ozone ageing: The purpose of the test is to provide evidence that the non-metallic hydrogen components are capable of resisting ageing due to ozone.
Ozónové starnutie: Cieľom tejto skúšky je preukázať, že nekovové vodíkové komponenty sú schopné odolať starnutiu spôsobenému ozónom.
Ozone compatibility test: The purpose of the test is to check, whether the elastomer material of a hydrogen component is compatible with ozone exposure.
Skúška zlučiteľnosti s ozónom: Cieľom tejto skúšky je zistiť, či je elastomérny materiál vodíkového komponentu zlučiteľný s ozónom.
Ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.
Narušenie ozónu v južnej pologuli dosiahlo v roku 1998 nebývalú úroveň.
Ozone Depletion Potential
Potenciál poškodenia ozónu
Ozone depletion reduced by 12000-1200 tonnes.
Zníženie poškodenia ozónu o 12 000 – 1 200 ton.
Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants14.
Ozón je cezhraničnou znečisťujúcou látkou, ktorá sa tvorí v atmosfére z emisií primárnych znečisťujúcich látok určených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES z 23. októbra 2001 o národných emisných stropoch pre určité látky znečisťujúce ovzdušie14.
Ozone is not emitted directly but is formed through the reaction of volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight.
Ozón sa nevypúšťa priamo, ale sa formuje v rámci reakcie prchavých organických zlúčenín (POZ) a oxidov dusíka (NOx) za prítomnosti slnečného svetla.
Ozone layer: revision of Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Ozónová vrstva: revízia nariadenia č. 2037/2000/ES o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
Ozone precursors: SOx, NOx, NH3.
Prekurzory ozónu (Ozone precursors): SOx, NOx, NH3.
Ozone target values and long term objectives
Cieľové hodnoty pre ozón a dlhodobé ciele
Ozone web provides a current, real-world example of the kind of services that an open, shared environmental information system will enable, and thus provides proof of concept for the SEIS.
Projekt internetovej stránky o ozóne poskytuje aktuálny, skutočný príklad typu služieb, ktoré umožnia vytvoriť otvorený, spoločný systém environmentálnych informácií, čím sa zabezpečí kontrola konceptu pre systém SSEI.
Ozone web: an example of what can be done
Internetová stránka o ozóne: Príklad toho, čo možno urobiť
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer38.
Plyny poškodzujúce ozón sa musia spracovať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu38.
Ozone-depleting potential 34
Potenciál poškodzovať ozón 34
Ozone-depleting substances that may be found on board ship include, but are not limited to:
Látky poškodzujúce ozónovú vrstvu, ktoré sa môžu nachádzať na palube lode, zahŕňajú:
Ozone-depleting: controlled substances defined in Article 1(4) of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, listed in Annexes A, B, C or E to that Protocol in force at the time of application or interpretation of this Annex.
Látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu: kontrolované látky vymedzené v článku 1 ods. 4 Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, uvedené v prílohách A, B, C alebo E k tomuto protokolu platnému v čase uplatňovania alebo výkladu tejto prílohy.
P & I Clubs have declared that they are not willing to provide certificates exceeding the level laid down in 1996 LLMC Protocol.
Kluby P&I vyhlásili, že nebudú vystavovať certifikáty na čiastky vyššie než stanovuje protokol z roku 1996.
P (% passing) = 100 .
P (% priechodu) = 100 .
P (% passing) = 100(d/dmax)1/2
P (% prechodu) = 100.(d/dmax)1/2
P - 1070-293 LISBON
P -1070-293 LISABON
P - 1900-292 LISBON
P 1900-292 LISABON
p = 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure
p = 1 pre sekuritizačnú expozíciu, ktorá nie je resekuritizačnou expozíciou
P = Country has LLL policies in place but no explicit strategy
P = Krajina má politiky celoživotného vzdelávania, ale žiadnu konkrétnu stratégiu
p = provisional
p = predbežný údaj
P continental
P materská krajina
P Morgan (2011), using a comparable approach, yields a similar range of around 0.5 to 0.6 of a percentage point.
P Morgan (2011) využívajúca porovnateľný prístup dospela k podobnému rozsahu - približne 0,5 až 0,6 percentuálneho bodu.
p suspend the application of the measures for a period of up to one year.
q pozastavenie uplatňovania opatrení až na jeden rok.
P – 1050-187 Lisboa
P – 1050-187 Lisabon
P – 1150-206 LISBON
P – 1150-206 LISABON
P – 1249-102 Lisboa
P – 1249-102 Lisabon
P – 1250-143 LISBON
P – 1250-143 LISABON
p(22)
p22.
p) 2012 EESC civil society prize: award ceremony – Promotion, implementation and follow-up
p) Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2012 – slávnostné odovzdávanie cien – propagácia, realizácia, ďalšie kroky
p) 3rd meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) 3. stretnutie fóra občianskej spoločnosti východného partnerstva v Poznani (Poľsko)
p) Conference on Cooperative practices in the food chain, with Cogeca and EuroCoop
p) Konferencia na tému „Postupy spolupráce v potravinom reťazci“ spoločne s Cogeca a EurCoop
p) Conference on TEN/446: "Sustainable development of the EU transport policy and TEN-T"
p) Konferencia na tému TEN 446: „Udržateľný rozvoj politiky EÚ v oblasti dopravy a TEN-T“
p) Cross-border Lithuanian–Latvian conference on the implications of CAP inequity: consequences and opportunities in the context of the CAP Reform
p) Cezhraničná konferencia organizovaná spoločne s Litvou a Lotyšskom na tému „Nerovnosti SPP: dôsledky a príležitosti“ v kontexte reformy SPP
p) EESC workshop at the fourth Ministerial eGovernment Conference (Lisbon) (TEN);
p) Usporiadanie workshopu EHSV v rámci 4. ministerskej konferencie o elektronickej verejnej správe (Lisabon) (TEN);
p) Enlarged presidency – Bruges
p) Rozšírené užšie predsedníctvo – Brugy
p) European e-Skills 2009 Conference: "Fostering ICT Professionalism" (TEN)
p) Európska konferencia o elektronických zručnostiach 2009: „Podpora profesionalizácie v oblasti IKT“ (TEN
p) European Employee Volunteering Award judging process lunches (SOCOBL)
p) Obedy v rámci hodnotiaceho procesu v súvislosti s ocenením European Employee Volunteering Award (SOCOBL)
p) Hearing and fact-finding visit for the NAT/430 study group on "The northern dimension of less-favoured areas", Tallinn, Estonia, 25-26 May 2009 (NAT)
Verejná diskusia a informačná návšteva študijnej skupiny „Severná dimenzia znevýhodnených oblastí“ (NAT/430), Tallinn, Estónsko, 25. a 26. mája 2009 (NAT)
p) Hearing away from Brussels of the study group Financial education and responsible consumption (own-initiative opinion ECO/297) (ECOVAR)
Verejná diskusia mimo sídla – študijná skupina „Finančné vzdelávanie a zodpovedná spotreba“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy ECO/297) (ECOVAR)
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) Verejná diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny SOC/446 „Ženy - podnikateľky“
p) Hearing in conjunction with the second study group meeting of SOC/446 on "Female entrepreneurs"
p) Verejná diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny SOC/446 „Ženy-podnikateľky“
p) Hearing on the occasion of the 2nd study group meeting on the TEN/383 opinion "Trans-Atlantic relations in the air transport sector" (TEN)
p) Diskusia pri príležitosti 2. schôdze študijnej skupiny k stanovisku TEN/383 na tému „Transatlantické vzťahy v leteckej doprave“ (TEN)
p) Information visit to La Hague Recycling Plant and ANDRA (National Radioactive Waste Management Agency), France (TENVAR)
p) Exkurzia v zariadení na spracovanie použitých palív v La Hague a v ANDRA (Národný úrad pre nakladanie s rádioaktívnym odpadom), Francúzko (TENVAR)
p) Joint meeting of CCMI delegates of category 3 and of CCMI members of Group III
p) Spoločná schôdza delegátov CCMI z kategórie 3 a členov CCMI zo skupiny III
p) Meeting of the enlarged presidency in Brussels on 7 and 8 January 2009
p) Schôdza rozšíreného predsedníctva v Bruseli 7. a 8. januára 2009
p) Mission to Tirana (Albania), inclusion of the president of the Western Balkans Contact Group in the delegation which will present the EESC opinion on "The role of civil society in EU pre‑accession aid programmes in the Republic of Albania" (REX/240) to Albanian civil society organisations and authorities.
p) Pracovná cesta do Tirany (Albánsko), zaradenie predsedníčky kontaktnej skupiny pre západný Balkán do delegácie, ktorá albánskym organizáciám občianskej spoločnosti a orgánom predstaví stanovisko EHSV na tému „Úloha občianskej spoločnosti v programoch predvstupovej pomoci Spoločenstva v Albánsku“ (REX 240).
p) Participation and involvement of civil society at all levels of political decision-making;
p) účasť a zapojenie občianskej spoločnosti na všetkých úrovniach politického rozhodovania;
p) Point 1.13
Bod 1.13
p) Public hearing and SDO-NAT/539 first study group meeting on Social farming: green care and social and health policies
p) Verejná diskusia a prvá schôdza študijnej skupiny SMTUR-NAT/539 o sociálnom poľnohospodárstve, ekologických zdravotníckych službách a politike v sociálnej a zdravotnej oblasti
p) Publication of an EU guide to digital services.
q) zverejnenie príručky EÚ o digitálnych službách.
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative in the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Stretnutie strán zúčastňujúcich sa na iniciatíve Severná dimenzia v súvislosti s ministerskou konferenciou venovanou tejto téme
p) Stakeholders meeting on the Northern Dimension Initiative on the fringes of the Northern Dimension Ministerial Conference
p) Stretnutie strán zúčastňujúcich sa na iniciatíve Severná dimenzia v súvislosti s ministerskou konferenciou venovanou tejto téme
p) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
p) posilnenia právomocí a opatrení dohľadu národných orgánov príslušných v oblasti finančných služieb v tomto odvetví;
p) Third meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum in Poznan, Poland
p) 3. stretnutie fóra občianskej spoločnosti východného partnerstva v Poznani (Poľsko)
p) to take measures to ensure separate safe collection of products containing mercury which is not currently requested by law and to undertake large scale information campaigns to acknowledge users and consumers of the specific volatile and toxic nature of the mercury element.
p) prijali opatrenia na zabezpečenie separovaného a bezpečného zberu výrobkov s obsahom ortuti, čo v súčasnosti právne predpisy nevyžadujú, a aby uskutočnili rozsiahle informačné kampane na oboznámenie používateľov a spotrebiteľov o prchavosti a toxickom charaktere, ktoré sú pre ortuť typické.
p) what to do in the event of an accident or breakdown;
p) čo robiť v prípade nehody alebo poruchy;