natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel needs to be provided for the operation of this machinery that enables the proper functioning of these engines.
Na prevádzkovanie týchto strojov je potrebné palivo, ktoré umožňuje správne fungovanie motorov.
Fuel Oil
Vykurovací olej
fuel oil tanks except those arranged in double bottom compartments shall be located outside of machinery spaces of category A;
nádrže naftového paliva, okrem nádrží s dvojitým dnom, musia byť umiestnené mimo strojovní kategórie A;
Fuel oil, heavy, high-sulfur (Cas No 92045-14-2)
Vykurovací olej ťažký, s vysokým obsahom síry (Cas č. 92045-14-2)
Fuel oil, No 6 (Cas No 68553-00-4)
Vykurovací olej č. 6 (Cas č. 68553-00-4)
Fuel oil, residual (Cas No 68476-33-5)
Vykurovací olej zvyškový (Cas č. 68476-33-5)
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur (Cas No 68476-32-4)
Vykurovací olej s vysokým obsahom síry, primárne zvyšky plynových olejov (Cas č. 68476-32-4)
Fuel poverty, which risks depriving households not only from heating or cooling but also from hot water, lights and other essential domestic necessities, is another manifestation of severe deprivation.
„Energetická chudoba“, ktorá môže pripraviť domácnosti nielen o kúrenie alebo chladenie, ale aj o teplú vodu, svetlo a iné nevyhnutné domáce potreby, je ďalším prejavom vážnej deprivácie.
Fuel pressure
Tlak paliva
Fuel price sensitivity
Cenová citlivosť paliva
Fuel prices are at the base of the price pyramid.
Ceny paliva sú základom cenovej pyramídy.
Fuel production and use is often closely associated with the forestry and timber product industry.
Výroba palív a ich používanie je často úzko späté s lesným hospodárstvom a drevárskym priemyslom.
Fuel production and use is often closely associated with the forestry and timber product industry.
Výroba palív a používanie je často úzko späté s lesným hospodárstvom a drevárskym priemyslom.
Fuel quality
Kvalita paliva
fuel quality
kvality paliva
Fuel Quality Directive
Smernica o kvalite palív
Fuel Quality Directive 98/70/EC.
Smernica o kvalite palív 98/70/ES.
Fuel quality directive; etc.
smernica o kvalite palív atď.
Fuel quantities used to produce electricity.
Množstvo palív použitých pri výrobe elektrickej energie.
Fuel quantity requiring the declaration of an emergency by the pilot.
Množstvo paliva, ktoré si vyžaduje, aby pilot lietadla vyhlásil núdzovú situáciu.
fuel represents on average at least 30% of the production costs of the fleet,
palivo predstavuje aspoň 30% výrobných nákladov flotily,
Fuel saving techniques should also be developed and promoted in other modes – for example continuous descent for aircrafts.
Techniky úspory paliva by sa mali rozvíjať a podporovať aj v iných druhoch dopravy – napríklad plynulé klesanie lietadiel.
Fuel savings are highest in the scenarios with ambitious energy efficiency policies.
Úspory palív sú najvyššie v scenároch s ambicióznymi politikami v oblasti energetickej efektívnosti.
Fuel specifications affect not only fuel suppliers but also manufacturers of vehicles, non-road mobile machinery and fuel and exhaust system components.
Špecifikácie palív majú vplyv nielen na dodávateľov palív, ale aj na výrobcov vozidiel, necestných pojazdných strojov a súčastí palivového a výfukového systému.
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe31;
Zásoby paliva rozšírené globálne a siahajúce až za historické obdobie28.
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe36;
Zásoby paliva rozšírené globálne a siahajúce až za historické obdobie31.
fuel stocks available worldwide and far exceeding requirements over the foreseeable timeframe36;
Zásoby paliva rozšírené globálne a siahajúce až za historické obdobie32.
Fuel stocks in public thermal power stations
Zásoby paliva vo verejných tepelných elektrárňach
Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Uzatvárací palivový kohútik (ak sa vyžaduje) nepracuje správne.
fuel storage
Palivová nádrž
fuel storage;
palivovej nádrže;
Fuel substitution strategies are, by contrast, less effective, as they only have a one-sided effect on the consumption of certain forms of fuel (e.g., gas) and would thereby put in doubt economic efficiency and the EU's supply security.
Stratégie zamerané na nahradzovanie palív nedosahujú naproti tomu požadovaný cieľ v takej výraznej miere, pretože sa sústreďujú jednostranne na využívanie určitých zdrojov energie, napr. na plyn, a tým by spochybnili hospodárnosť a bezpečnosť zásobovania EÚ energiou.
Fuel substitution strategies are, by contrast, less effective, as they only have a one-sided effect on the consumption of certain forms of fuel (e.g., gas) and would thereby put in doubt economic efficiency and the EU’s supply security.
Stratégie zamerané na nahradzovanie palív nedosahujú naproti tomu požadovaný cieľ v takej výraznej miere, pretože sa sústreďujú jednostranne na využívanie určitých zdrojov energie, napr. na plyn, a tým by spochybnili hospodárnosť a bezpečnosť zásobovania EÚ energiou.
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.
normy pre síru v palive pre necestné naftové motory – 40 C.F.
Fuel suppliers are likely to see lower demand for transport fuels.
dodávatelia paliva budú pravdepodobne musieť počítať s nižším dopytom po dopravných palivách;
Fuel suppliers make considerable claims for more advanced fuels containing sophisticated detergent packages and car manufacturers therefore request that the use of these be made mandatory.
Dodávatelia paliva si uplatňujú značné nároky na vyspelejšie palivá, ktoré obsahujú prepracované zmesi detergentov a výrobcovia automobilov z toho dôvodu požadujú ich záväzné využívanie.
Fuel switch possibility – alternative back-up fuels in industrial and power generation plants
možnosť používania náhradných palív – alternatívne rezervné palivá v priemyselných zariadeniach a v elektrárňach
Fuel tank and pipes
Palivová nádrž a potrubie
Fuel tank and pipes (incl. heating fuel tank and pipes)
Palivová nádrž a potrubie (vrátane palivovej nádrže a potrubia na vykurovanie)
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (1)
Hrdlo palivovej nádrže: zúžený otvor/štítok (1)
fuel tank or exhaust improperly shielded
zlej ochrany palivovej nádrže alebo výfukového systému,
Fuel tank or pipes
Palivová nádrž a potrubie
Fuel tank(s) capacity (in litres)
Objem palivovej nádrže, resp. nádrží (v litroch).
Fuel tanks shall comply with paragraph 5 of UNECE Regulation No 34 with the exception of paragraphs 5.1, 5.2 and 5.12.
Palivové nádrže musia byť v súlade s oddielom 5 predpisu EHK OSN č. 34 s výnimkou bodov 5.1, 5.2 a 5.12.
fuel tanks,
palivovými nádržami,
Fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.
Palivové nádrže, potrubia a hadice musia byť zabezpečené a oddelené alebo chránené pred akýmkoľvek významnejším zdrojom tepla.
Fuel tanks/Rear protective devices
Palivové nádrže/zadné ochranné zariadenia
Fuel tourism and the related pollutant emissions will be reduced in all three options (to the greatest extent in option C1 with 0.6 million tons emissions).
Pri všetkých troch možnostiach dôjde k zníženiu tankovacej turistiky a príslušných emisií znečisťujúcich látok (v najväčšej miere pri možnosti C1 s 0,6 mil. ton emisií).
Fuel tourism finally leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on gas oil.
Tankovacia turistika vedie nakoniec k stratám rozpočtových prostriedkov tých členských krajín, ktoré uplatňujú relatívne vysokú spotrebnú daň na plynový olej.
Fuel tourism has negative environmental consequences where detours are made.
Tankovacia turistika má negatívne následky na životné prostredie tam, kde sa robia obchádzky.
Fuel tourism leads to losses in budgetary resources for those Member States applying a relatively high excise duty on diesel.
Tankovacia turistika vedie nakoniec k stratám rozpočtových prostriedkov tých členských krajín, ktoré uplatňujú relatívne vysokú spotrebnú daň na naftu.
Fuel tubing
Palivové potrubie
Fuel which are blended with natural gas, and consumed as a blend.
Palivo, ktoré sa zmieša so zemným plynom a spotrebúva ako zmes.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms of CN code 4401;
Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo v podobných formách; drevo v štiepkoch alebo trieskach; piliny a drevný odpad a zvyšky, lisované alebo nelisované do klátov, brikiet, peliet alebo do podobných foriem s číselným kódom KN 4401;
Fuel(s) (a) …
Palivo, resp. palivá (a)
Fuel-efficient driving, through the provision of driver training (eco-driving), is likely to have a positive impact on CO2 emission reductions in existing vehicles but the uncertainty of driver compliance remains an important barrier.
Je veľmi pravdepodobné, že palivovo účinné jazdenie zabezpečené pomocou školení pre vodičov (o ekologickom jazdení) sa pozitívne odrazí na znížení emisií CO2 z existujúcich vozidiel, pričom dôležitou otázkou zostáva správanie vodičov.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Palivovo úsporné pneumatiky sú hospodárne, pretože úspory paliva viac ako vynahradzujú vyššiu kúpnu cenu pneumatík vyvolanú zvýšenými výrobnými nákladmi.
Fuel-efficient tyres are cost-effective as fuel savings over-compensate more than compensate for the increased purchasing price of tyres stemming from higher production costs.
Palivovo úsporné pneumatiky sú hospodárne, pretože úspory paliva viac ako vynahradzujú vyššiu kúpnu cenu pneumatík vyvolanú zvýšenými výrobnými nákladmi.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy will also influence social, economical and environmental concerns further.
Sociálnu, hospodársku a environmentálnu sféru taktiež ovplyvní konkurencia medzi potravinami a palivami, problematika zásobovania vodou, prístup k pôde a zdrojom energie.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy, will also influence social, economical and environmental concerns further
Sociálnu, hospodársku a environmentálnu sféru taktiež ovplyvní konkurencia medzi potravinami a palivami, problematika zásobovania vodou, prístup k pôde a zdrojom energie.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy, will also influence social, economical and environmental concerns further.
Sociálnu, hospodársku a environmentálnu sféru taktiež ovplyvní súťaženie medzi potravinami a palivami, problematika zásobovania vodou, prístup k pôde a zdrojom energie.
Fuel-food competition, access to water supply, land and sources of energy, will also influence social, economical and environmental concerns further;
Sociálnu, hospodársku a environmentálnu sféru taktiež ovplyvní konkurencia medzi potravinami a palivami, problematika zásobovania vodou, prístup k pôde a zdrojom energie;
Fuel-gases (Cas No 68476-26-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plynné palivá (Cas č. 68476-26-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/CNG-Biomethane/LNG/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/CNG-biometán/LNG/etanol/bionafta/vodík (1)
Fuel: Diesel/petrol/LPG/NG – Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Palivo: nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
Fuel: Diesel/Petrol/LPG/NG — Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen (1)
Palivo: nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík (1)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
Palivo: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)
fuel;
palivo,
Fuelled by a huge emergency and reconstruction effort led by international donor aid, economic growth was in double digits in the first years of 2000.
V prvých rokoch tohto storočia dosiahol hospodársky rast dvojciferné čísla, a to vďaka masívnej núdzovej pomoci a úsiliu o obnovu za prostriedky z medzinárodnej pomoci darcov.
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection (1)
Palivový systém: miešacia jednotka/plynové vstrekovanie/kvapalné vstrekovanie/priame vstrekovanie (1)
Fuels and energy consumption will then also be decreased thanks to a more efficient transport system.
Spotreba palív a energie sa potom takisto zníži vďaka účinnejšiemu dopravnému systému.
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Pohonné hmoty a mazivá pre prostriedky osobnej dopravy
Fuels and lubricants for personal transport equipment [COICOP 07.2.2]
Pohonné hmoty a mazivá pre prostriedky osobnej dopravy [COICOP 07.2.2]
Fuels capable of igniting or burning, i.e. reacting with oxygen to produce a significant rise in temperature and combusted directly for the production of electricity and/or heat.
Palivá schopné vznietenia alebo zapálenia, t. j. pri reakcii s kyslíkom s cieľom výrazne zvýšiť teplotu a zapálené priamo na výrobu elektrickej energie a/alebo tepla.
Fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Palivá spotrebované podnikmi a úradmi, ako aj súkromnými sektormi.
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry.
Palivá spotrebované užívateľmi zatriedenými ako poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva.
Fuels excluded, we import more from LDCs than the US, Canada, Japan and China put together.
Ak vylúčime palivá, potom objem nášho dovozu z NRK je väčší ako je objem takého dovozu z NRK do USA, Kanady, Japonska a Číny spolu.
fuels intended for the purposes of research and testing;
palivá určené na výskum a testovanie;
Fuels manufactured from such feedstocks as used cooking oil, animal fats or non-food cellulosic material (Annex IX, Part B) are to be multiplied by a factor of two.
Pre palivá, ktoré sú vyrobené napríklad z použitého kuchynského oleja, živočíšnych tukov, nepotravinového celulózového materiálu (príloha IX časť B) sa používa faktor 2.
Fuels manufactured from such feedstocks as used cooking oil, animal fats or non-food cellulosic material (Annex IX, Part B) are to be multiplied by a factor of two.
Pre palivá, ktoré sú vyrobené napríklad z použitého kuchynského oleja, živočíšnych tukov, nepotravinového celulózového materiálu (príloha IX časť B) sa používa faktor 2.
Fuels sold, base year 2005.
Predané palivá, východiskový rok 2005.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno CHP zariadenie, sa majú uviesť pod samovýrobcovia CHP zariadenia.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Main Activity Producer CHP Plants.
Palivá, ktoré používajú zariadenia obsahujúce najmenej jedno zariadenie na kombinovanú výrobu tepelnej a elektrickej energie (teplárne), sa majú uviesť pod výrobcovia s hlavnou činnosťou CHP zariadenia.
Fuels used for heating and fuels used as propellants are traditionally treated in a different way for tax purposes, reflecting in particular the indispensable nature of fuel used for heating.
S palivami na kúrenie a s palivami používanými ako pohonné hmoty sa na daňové účely tradične zaobchádza odlišným spôsobom, čo odráža najmä neodmysliteľnú podstatu palív používaných na kúrenie.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition.
Palivá používané necestnými mobilnými strojmi a poľnohospodárskymi traktormi sú z tejto definície takisto vyňaté.
Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition;
Palivá používané necestnými pojazdnými strojmi a poľnohospodárskymi traktormi sú z tejto definície tiež vylúčené;
Fuels with a high biodiesel content (more than 8 - 10%) may cause problems for vehicles with engine seals made of incompatible polymer materials.
Motorová nafta s vyšším podielom bionafty (nad 8 – 10 %) môže vo vozidlách s tesneniami z nevhodných polymérov spôsobovať problémy.
Fuels, diesel (Cas No 68334-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Palivá, motorová nafta (Cas č. 68334-30-5), okrem takej, pri ktorej je známy celý postup jej rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobená, nie je karcinogénna
fuels, whether solid, liquid or gaseous.
palivá, či už pevné, kvapalné, alebo plynné.
fuels, whether solid, liquid or gaseous.
tuhé, kvapalné alebo plynné palivá.
Fugitive emissions from fuels
Fugitívne emisie z palív
Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);
Fugitívne emisie možno vypočítať na základe plánu nakladania s rozpúšťadlami (pozri dodatok I k tejto prílohe);
Fugitive emissions of CO2 at the injection facility;
prchavé emisie CO2 na vstrekovacom zariadení;
Fukishima marked the worst nuclear catastrophe since Chernobyl.
Fukušima je najväčšou jadrovou katastrofou od čias černobyľskej havárie.
Fukushima not only made it possible to reconsider these concerns but also had a major and direct impact on nuclear policy in several Member States.
Fukušimské udalosti nielenže umožnili prehodnotiť tieto záujmy, ale mali aj veľký a priamy vplyv na jadrovú politiku v niektorých členských štátoch.
Fukushima raised questions about a series of issues including plant design and defensive actions, mitigation efforts, emergency response, information communication, human error, governance, transparency and regulatory oversight.
Fukušima vyvolala otázky k mnohým problémom, vrátane projektovania prevádzok a defenzívnych činností, zmierňovacích opatrení, havarijnej odozvy, odovzdávaní informácií, ľudského zlyhania, riadenia, transparentnosti a regulačného dohľadu.
Fukushima – new point of departure
Fukušima – nové východiskové podmienky
Fukushima – new point of departure
„Fukušima – nové východiskové podmienky
fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in the Community legislation referred to in Article 1(2).
plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v článku 1 ods. 2.
fulfil other objectives of general interest.
plnili ďalšie ciele všeobecného záujmu.
fulfil the commitment to the "better regulation" initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
splní úlohu iniciatívy „lepšej právnej úpravy“ v tejto oblasti poskytovaním jednoduchších a lepšie štruktúrovaných pravidiel a preskupením viacerých nariadení,
fulfil the commitment to the 'better regulation' initiative in this area, by providing less complex and better structured rules and regrouping several Regulations;
splní úlohu iniciatívy „lepšej právnej úpravy“ v tejto oblasti poskytovaním jednoduchších a lepšie štruktúrovaných pravidiel a preskupením viacerých nariadení;
fulfil the conditions referred to in points (i) to (iii) of paragraph 1(a).
spĺňajú podmienky stanovené v bodoch i) až iii) odseku 1 písm. a).
fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of work;
spĺňať podmienky stanovené vo vnútroštátnej legislatíve pre výkon regulovanej profesie občanmi EÚ, ktorá je uvedená v pracovnej zmluve alebo záväznej pracovnej ponuke;
fulfil the minimum requirement provided for in Article 10(1)(b).
spĺňajú minimálne požiadavky ustanovené v článku 10 ods. 1 písm. b).
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
plnia povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd, výsledkom ktorých je prijatie spoločných technických špecifikácií alebo pravidiel o službách v rámci Únie,
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
plnia povinnosti vyplývajúce z medzinárodných dohôd, výsledkom ktorých je prijatie spoločných technických špecifikácií alebo pravidiel o službách v rámci Únie;
fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
spĺňajú požiadavky ustanovené v odseku 2.
fulfil the same colorimetric requirements;
plniť rovnaké požiadavky na farbu;
Fulfil their obligations under the European Rail Traffic Management System (ERTMS) deployment plan, in particular as regards the lines due to be equipped by 2015.
plniť svoje povinnosti v rámci plánu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy, najmä pokiaľ ide o linky, ktoré ním majú byť vybavené do roku 2015.
Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.
Splnenie povinnosti zdržať sa použitia údajov v prípade, keď protiplnenie predstavujú osobné údaje, znamená, že dodávateľ by mal prijať všetky opatrenia na zabezpečenie súladu s pravidlami o ochrane údajov ich vymazaním alebo anonymizovaním tak, aby spotrebiteľa nebolo možné identifikovať nijakými prostriedkami, pri ktorých existuje primeraná pravdepodobnosť, že ich použije dodávateľ alebo akákoľvek iná osoba.
fulfilling the obligations arising from the storage of goods covered by the temporary storage or customs warehousing procedures;
za splnenie povinnosti vyplývajúcej z uskladnenia tovaru, na ktorý sa vzťahuje režim dočasné uskladnenie alebo colné uskladňovanie;
Fulfilling the promise of these agreements will be a major deliverable for the next few years.
Splnenie prísľubu týchto dohôd bude hlavným cieľom, ktorý bude potrebné dosiahnuť v nadchádzajúcich rokoch.
Fulfilling the requirements of Article 20(1) TEU
Plnenie požiadaviek článku 20 ods. 1 ZEÚ
Fulfilling them by setting a framework to define procedures and specification will call for the mobilisation of Member States and other stakeholders.
Na plnenie opatrení a harmonogramu ustanovením rámca na vymedzenie postupov a špecifikácie sa bude vyžadovať zmobilizovanie členských štátov a ostatných zainteresovaných strán.
Fulfilment of nominal criteria
Plnenie nominálnych kritérií
Fulfilment of Programme Objectives
Dosiahnutie cieľov programu
Fulfilment of the Commission's ambitious work programme detailed above will require a sustained level of commitment at the European Parliament, Council, Commission and Member State levels.
Naplnenie ambiciózneho pracovného programu Komisie, ktorý je opísaný vyššie, si bude vyžadovať dlhodobé úsilie zo strany Európskeho parlamentu, Rady, Komisie a členských štátov.
Fulfilment of the conditions in the first two indents must be periodically verified by the competent authorities of the Member States or by bodies designated by the Member States.
Plnenie podmienok v prvých dvoch zarážkach musia pravidelne kontrolovať kompetentné orgány členských štátov alebo orgány menované členskými štátmi.
fulfilment of the Stability and Growth Pact (SGP) conditions in some of the Member States.
plnenie požiadaviek Paktu stability a rastu (PSR) v niektorých členských krajinách.
fulfils the criteria for eligible activities set out in Article 6 and the criteria set out in point (b) or (c) of paragraph 2 of this Article, it may be awarded an action grant.
spĺňa kritériá oprávnených činností stanovených v článku 6 a kritérium stanovené v odseku 2 písm. b) alebo c) tohto článku, môže mu byť priznaný akčný grant.
fulfils the criteria for eligible activities set out in Article 6 and the criterion set out in point (a) of paragraph 2 of this Article, it may be awarded the grant of its predecessor identified in the Annex; or
spĺňa kritériá oprávnených činností stanovených v článku 6 a kritérium stanovené v odseku 2 písm. a) tohto článku, môže mu byť priznaný grant jeho predchodcu uvedeného v prílohe; alebo
fulfils the relevant requirements of Articles 8, 9 and 10;
splní požiadavky článkov 8, 9 a 10,
fulgens) and white abalone (H.
fulgens) a bielej abalone ods. H.
Full
Úplná