natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piecemeal national rules enshrined in disconnected pieces of legislation and contracts tend to generate adaptation costs and restrict the geographical flexibility of operators to make use of staff and means of transport.
V dôsledku rozdrobenosti vnútroštátnych pravidiel existujúcich vo forme nesúvislých právnych predpisov a zmlúv dochádza ku vzniku nákladov na ich úpravu a obmedzovaniu geografickej flexibility prevádzkovateľov pri využívaní zamestnancov a dopravných prostriedkov.
Piecemeal policy actions have been taken across Member States, but there is an apparent lack of evaluation of results and pooling of expertise.
V jednotlivých členských štátoch boli prijaté postupné kroky, vyhodnocovanie výsledkov a vzájomná výmena skúseností však zrejme chýbajú.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.
Ani postupné zjednodušovanie zrejme nebude účinné.
Piecemeal, not coordinated approach proposed by the Commission;
roztrieštený a nekoordinovaný prístup navrhovaný Komisiou,
Piechowiak (Alternate Dorda)
Piechowiak (náhradník – Dorda)
Piechowiak (Alternate Dorda)
Piechowiak (náhradník, Dorda)
Piechowiak (alternate for Mr Dorda)
Piechowiak (náhradníčka pána Dordu)
Piechowiak (alternate)
PIECHOWIAK (NÁHRADNÍK)
Piechowiak (Alternate)
Piechowiak (náhradníčka)
Piecing together a global picture of the marine world and how it is changing requires observations and data from organisations outside Europe as well as inside.
Vytvorenie celkového obrazu morského sveta a jeho zmien si vyžaduje monitorovanie a údaje z organizácií z Európy aj mimo nej.
Pied tamarin
kalimiko skákavý
Piehl (expert of the co-rapporteur)
Piehl (expert za pomocného spravodajcu)
Pier Virgilio Dastoli, for rapporteur Mr Cedrone
Pier Virgilio Dastoli, za spravodajcu pána Cedroneho
Pierluigi Montalbano (for the rapporteur)
pán Pierluigi MONTALBANO (za spravodajcu)
Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre BAUBY (za spravodajcu)
Pierre Bauby (for the rapporteur)
pán Pierre BAUBY (za spravodajcu)
Pierre Delsaux, Deputy Director General of Internal Market and Services DG , European Commission
Pierre Delsaux, zástupca generálneho riaditeľa, GR pre vnútorný trh a služby, Európska komisia
Pierre GENDRE (Cat.
Pierre GENDRE (FR – kat.
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON (Zamestnanci – FR)
Pierre Jean Coulon (FR, II)
Pierre-Jean COULON (FR – II)
Pierre Jean COULON (FR-II)
Pierre Jean COULON (FR – II)
Pierre Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR – II)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Pracovníci – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Zamestnanci - FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Zamestnanci – FR)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean COULON (FR – II)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre-Jean COULON (FR – II)
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
Pierre – Jean Coulon (FR – II)
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
pán Pierre Jean COULON (sk II – FR) sa stal podpredsedom predsedníctva odbornej sekcie a nahradil odstupujúceho člena pána André MORDANTA.
Pierre-Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Pracovníci – FR)
Pierre-Jean Coulon drew attention to the importance of upgrading relations between the EESC and Indian civil society.
Pierre-Jean Coulon upozornil na význam zlepšovania vzťahov medzi EHSV a indickou občianskou spoločnosťou.
Pierre-Jean Coulon welcomed the opinion and stressed that the core objective of IPA II was to assist candidate and potential candidate countries to EU accession to take-up the EU acquis.
Uvítal stanovisko a zdôraznil, že hlavným cieľom IPA II je pomôcť kandidátskym krajinám a potenciálne kandidátskym krajinám, ktoré sa pripravujú na vstup do EÚ, prevziať acquis EÚ.
Pietkiewicz (PL-I) (Rule 62 - Lech Pilawski)
Pietkiewicz (PL – I) (článok 62 – Lech Pilawski)
Pietkiewicz (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
Pietkiewicz (PL – I) (článok 62 – pán Malinowski)
PIETKIEWICZ Janusz represented MALINOWSKI Andrzej under Rule 18
PIETKIEWICZ Janusz za: MALINOWSKI Andrzej (čl. 18)
Pietkiewicz Janusz represented Malinowski Andrzej under Rule 18.
Pietkiewicz Janusz za: Malinowski Andrzej (článok 18)
Pietkiewicz, Janusz
Pietkiewicz Janusz
Pietro Barbieri (IT-III)
Pietro Barbieri (IT – III)
Pietro Francesco De Lotto (IT-I)
pán DE LOTTO (IT – I)
Pietro Gimondo (for Group II)
pán Pietro GIMONDO (za skupinu II)
Pietro Gimondo (for the co-rapporteur)
Pietro Gimondo (za pomocného spravodajcu)
Pietro Vittorio Barbieri (IT-III)
Pietro Vittorio Barbieri (IT – III)
Piette (BE-II)
pán Piette (BE-II)
PIETTE (BE-II)*
PIETTE (BE-II)¹
pig bristles;
štetiny ošípaných,
Pig fat (including lard) and poultry fat
Prasačí tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Prasačí tuk neprerastaný chudým mäsom a hydinový tuk
Pig meat
Bravčové mäso
Pig prices are expected to remain significantly above the intervention price.
Predpokladá sa, že ceny ošípaných zostanú značne nad intervenčnou cenou.
Pig-nosed turtles
Boidae
Pigal (FR-II)
Pigal (FR – II)
Pigal (FR-II)
PIGAL (FR – II)
Pigal (FR-II)
pán Pigal (FR – II)
Pigal (FR-III)
Pigal (FR – III)
Pigal (FR-III)
Éric PIGAL (FR – III)
Pigal (observer)
Pigal (observateur)
Pigal (observer)
Pigal (pozorovateľ)
Pigeon holes: The CCMI bureau decided that the question of pigeon holes for the post of members/delegates will be tackled on a case by case, individual basis.
Police na poštu: predsedníctvo CCMI rozhodlo, že otázka políc na poštu pre členov/delegátov sa bude riešiť jednotlivo od prípadu k prípadu.
pigmeat, Part XVII of Annex I;
bravčové mäso, časť XVII prílohy I;
pigmeat;
bravčového mäsa;
Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Pigmenty rozptýlené v nevodnom médiu, v tekutej alebo pastovej forme, tých druhov, ktoré sa používajú na výrobu náterových farieb; raziace fólie; farby a iné farbivá vo formách alebo v balení pre maloobchodný predaj
Pigs
Prasatá
Pigs and poultry in the United Kingdom have undeniably been exposed to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) infectious agent (prions).
Vo Veľkej Británii nie sú ani najmenšie pochybnosti o tom, že ošípané a hydina boli vystavené nositeľom nákazy bovinnej spongiformnej encefalopatie (priónom).
Pigs and poultry in the United Kingdom have undeniably been exposed to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) infectious agent (prions).
Vo Veľkej Británii nie sú ani najmenšie pochybnosti o tom, že ošípané a hydina boli vystavené nositeľom nákazy bovinnej spongiformnej encefalopatii (priónom).
Pigs and poultry.
Ošípané a hydina.
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Štetiny a chlpy svinské, bravčové alebo diviačie; jazvečia srsť a iné chlpy na výrobu kartáčov, metiel a kief; odpad z týchto štetín alebo chlpov
Pigs, poultry and fur animals.
Ošípané, hydina a kožušinové zvieratá.
Pikeperch
Northern pike
PIKKUPARLAMENTTI ("Small parliament") annex
VEDĽAJŠIA BUDOVA FÍNSKEHO PARLAMENTU
Pilawski, Lech
Pilawski Lech
Pileated parrot
amazoňan pestrý (kubánsky)
Pilgerodendron
CYATHEACEAE
Piliocolobus foai (II)
Cercopithecus solatus (II)
Piliocolobus gordonorum (II)
Colobus satanas (II)
Piliocolobus kirkii (I)
Macaca silenus (I)
Piliocolobus pennantii (II)
Mandrillus leucophaeus (I)
Piliocolobus preussi (II)
Mandrillus sphinx (I)
Piliocolobus rufomitratus (I)
Nasalis larvatus (I)
Piliocolobus tephrosceles (II)
Piliocolobus foai (II)
Piliocolobus tholloni (II)
Piliocolobus gordonorum (II)
Pillar 1
1.pilier
Pillar 1
Pilier 1
Pillar 1 sets the minimum regulatory capital requirements for credit, market and operational risk.
Pilier 1 stanovuje minimálne regulačné kapitálové požiadavky pre úver, trhové a operačné riziko.
Pillar 1 sets the minimum regulatory capital requirements for credit, market and operational risk.
Prvý pilier stanovuje minimálne regulačné kapitálové požiadavky pre úverové, trhové a operačné riziko.
Pillar 1 will be implemented through the EFSD.
1. pilier sa bude vykonávať prostredníctvom EFSD.
Pillar 1 — High-quality content online for children and young people
Pilier 1 – Obsah pre deti a mladých ľudí vysokej kvality online
Pillar 1: Empowering consumers to act
1. pilier: posilniť postavenie spotrebiteľov, aby mohli konať
Pillar 1: Empowering consumers to act
1. pilier: posilniť postavenie spotrebiteľov, aby mohli konať
Pillar 1: To make the Baltic Sea an environmentally sustainable place
Pilier č. 1: Dosiahnuť environmentálnu udržateľnosť Baltského mora
Pillar 2
2.pilier
Pillar 2
Pilier 2
Pillar 2 — Stepping up awareness and empowerment
Pilier 2 – Zvyšovanie informovanosti a zlepšovanie možností
Pillar 2: Smart homes and networks
2. pilier: výstavba inteligentných domov a sietí
Pillar 2: Smart homes and networks
2. pilier: výstavba inteligentných domov a sietí
Pillar 3
3.pilier
Pillar 3
Pilier 3
Pillar 3 is often referred to as market discipline as disclosure will incentivise best practices and will raise investor confidence.
Pilier 3 je často nazývaný aj trhová disciplína, pretože zverejnenie bude stimulovať čo najlepšie postupy a tým sa zvýši dôvera investorov.
Pillar 3 is often referred to as market discipline as disclosure will incentivise best practices and will raise investor confidence.
Tretí pilier je často nazývaný aj trhová disciplína, pretože zverejnenie bude stimulovať čo najlepšie postupy, a tým sa zvýši dôvera investorov.
Pillar 3 of the EIP is the link between the European Fund for Sustainable Development (EFSD) and the broad partnership between the EU and its partner countries.
3. pilier EIP je spojenie medzi Európskym fondom pre trvalo udržateľný rozvoj (EFSD) a širokým partnerstvom medzi EÚ a jej partnerskými krajinami.
Pillar 3 requires institutions to disclose their capital charges to the market.
Pilier 3 vyžaduje od inštitúcií, aby zverejnili svoje kapitálové poplatky voči trhu.
Pillar 3 requires institutions to disclose their capital charges to the market.
Tretí pilier vyžaduje od inštitúcií, aby zverejnili svoje kapitálové výdavky.
Pillar 3 — Creating a safe environment for children online
Pilier 3 – Vytvorenie bezpečného online prostredia pre deti
Pillar 3: Data management and data protection
3. pilier: osobitná pozornosť správe a ochrane údajov
Pillar 3: Data management and data protection
3. pilier: osobitná pozornosť správe a ochrane údajov
Pillar 4
pilier 4
Pillar 4 — Fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation
Pilier 4 – Boj proti pohlavnému zneužívaniu detí a ich sexuálnemu vykorisťovaniu
Pillar I (Articles 74-142) is defining quantitative financial requirements, Pillar II (Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183) is dealing with the supervisory review process and qualitative requirements and Pillar III (Articles 35, 50-55) is regulating supervisory reporting and public disclosure.
Pilier I (články 74-142) určuje kvantitatívne finančné požiadavky, pilier II (články 27-34, 36-38, 40-49, 181-183) sa zaoberá kontrolným procesom vykonávaným orgánom dohľadu a kvalitatívnymi požiadavkami a pilier III (články 35, 50-55) upravuje poskytovanie a uverejňovaním informácií na účely dohľadu.
Pillar I covers direct payments and market measures providing a basic annual income support to EU farmers and support in case of specific market disturbances, while Pillar II covers rural development where Member States draw up and co-finance multiannual programmes under a common framework.4
Do piliera I patria priame platby a trhové opatrenia na poskytovanie podpory základného ročného príjmu poľnohospodárom v EÚ a podpory v prípade špecifických narušení trhu, a do piliera II patrí rozvoj vidieka, kde členské štáty v rámci spoločného rámca vypracúvajú a spolufinancujú viacročné programy4.
Pillar I includes instruments related to the functioning of agricultural markets and the food supply chain (Council Regulation (EC) No 1234/2007) and to direct payments (Council Regulation (EC) No 73/2009) conditional upon statutory management requirements and good agricultural and environmental conditions.2 Combined, these measures provide a fundamental layer of support to EU farmers, creating the basis for keeping sustainable farming in place throughout the EU.
Prvý pilier zahŕňa nástroje týkajúce sa fungovania poľnohospodárskych trhov a potravinového reťazca (nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007) a priamych platieb (nariadenie Rady (ES) č. 73/2009), ktoré sú podmienené dodržiavaním povinných požiadaviek na hospodárenie a dobrých poľnohospodárskych a environmentálnych podmienok.2 Tieto opatrenia spoločne zabezpečujú základnú úroveň podpory pre poľnohospodárov EÚ, čo vytvára základ na zachovanie udržateľnej poľnohospodárskej činnosti v celej EÚ.
Pillar I measures are mandatory for Member States and, with very few exceptions, there is no co-financing.
Opatrenia prvého piliera sú pre členské štáty povinné a okrem niekoľkých výnimiek tam nie je spolufinancovanie.
Pillar I will continue to provide direct support to farmers and to support market measures.
1. pilier bude aj naďalej poskytovať priamu podporu poľnohospodárom a podporovať trhové opatrenia.
Pillar I – direct payments and market expenditure
1. pilier – priame platby a trhové výdavky
Pillar II of the CAP includes many measures that are relevant in this context, as do the new provisions, now included in CAP/CMO, which were first introduced as the "Milk Package".
Druhý pilier SPP zahŕňa veľa opatrení, ktoré sú v tejto súvislosti relevantné Takéto opatrenia sú zahrnuté aj v nových predpisoch, ktoré sú teraz súčasťou SPP, resp. spoločnej organizácie trhov a boli po prvýkrát zavedené v balíku predpisov týkajúcich sa mlieka.
Pillar II of the CAP includes many measures that are relevant in this context, as do the new provisions, now included in CAP/CMO, which were first introduced as the "Milk Package".
Druhý pilier SPP zahŕňa veľa opatrení, ktoré sú v tejto súvislosti relevantné Takéto opatrenia sú zahrnuté aj v nových predpisoch, ktoré sú teraz súčasťou SPP, resp. spoločnej organizácie trhov a boli po prvýkrát zavedené v balíku predpisov týkajúcich sa mlieka.
Pillar II of the CAP will continue to deliver specific environmental public goods, improve the competitiveness of the agriculture and forestry sectors and promote the diversification of economic activity and quality of life in rural areas.
2. pilier CAP bude aj naďalej zabezpečovať špecifické environmentálne verejné statky, zvyšovať konkurencieschopnosť odvetví poľnohospodárstva a lesníctva a podporovať diverzifikáciu ekonomických činností a kvalitu života vo vidieckych oblastiach.
Pillar II – rural development
2. pilier – rozvoj vidieka
Pillar II – rural development policy (Council Regulation (EC) No 1698/2005) - includes measures that aim at improving the competitiveness of the agriculture sector, delivering specific environmental public goods and promoting the diversification of economic activity and quality of life in rural areas.
Druhý pilier – politika rozvoja vidieka (nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005) – zahŕňa opatrenia, ktorých cieľom je vo vidieckych oblastiach zlepšiť konkurencieschopnosť odvetvia poľnohospodárstva, zabezpečiť špecifické environmentálne verejné statky a podporovať diverzifikáciu hospodárskej činnosti a kvality života.
Pillar II: To make the Baltic Sea region prosperous place
Pilier č. 2: Dosiahnuť prosperitu regiónu Baltského mora
Pillar III: to make the Baltic Sea region an accessible and attractive place
Pilier č. 3: Dosiahnuť prístupnosť a atraktívnosť regiónu Baltského mora
Pillar IV: To make the Baltic region a safe and secure place
Pilier č. 4: Dosiahnuť bezpečnosť regiónu Baltského mora
Pillar of Social Rights
Pilier sociálnych práv
Pillar one: Investing more in sustainable growth
Prvý pilier: viac investovať do udržateľného rastu
Pillar two concerned supervision and pillar three contained disclosure requirements.
Druhý pilier sa týkal dohľadu a tretí pilier obsahoval požiadavky transparentnosti.
Pillar two: Investing better
Druhý pilier: lepšie investovať
Pillar/priority areas
Pilier/prioritné oblasti
Pilocarpus jaborandi Holmes and its galenical preparations
Pilocarpus jaborandi Holmes a jeho galenické prípravky
PILOSA
PHOLIDOTA
Pilot a European Public Sector Innovation Scoreboard
Spustiť pilotný projekt Európsky prehľad výsledkov inovácií vo verejnom sektore
Pilot action research projects to test reform models based on EU policy approaches in partner countries
Pilotné projekty akčného výskumu na testovanie modelov reforiem založených na prístupoch politiky EÚ v partnerských krajinách
Pilot action research projects to test reform models based on EU policy approaches in partner countries
Pilotné projekty akčného výskumu na testovanie modelov reforiem založených na prístupoch politiky EÚ v partnerských krajinách
Pilot actions intended to promote a better balance between intellectual and physical activity in school life were launched by participating countries (e.g. a competition to reward the “most sport minded schools” in 8 Member States).
Zúčastnené krajiny začali realizovať pilotné akcie zamerané na podporu lepšej rovnováhy medzi duševnou a telesnou aktivitou v škole (napr. súťaž o „najviac športovo zamerané školy“ v 8 členských štátoch).
Pilot Agriculture and Rural Development programmes
Pilotné programy určené pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
pilot and demonstration projects.
pilotné a demonštračné projekty.
Pilot and feasibility studies
pilotné štúdie a štúdie uskutočniteľnosti
Pilot and present proposals for European Innovation Partnerships
Spustiť pilotné projekty a predložiť návrhy pre európske partnerstvá v oblasti inovácií
Pilot and test cases, the sharing of good practices, and mobilisation campaigns (using for example open data competitions) can help the public sector in adopting a culture of open data.
Pilotné a skúšobné projekty, spoločné využívanie osvedčených postupov a mobilizačné kampane (využívajúce napríklad súťaže v oblasti využitia otvoreného prístupu k údajom) môžu verejnému sektoru pomôcť osvojiť si kultúru dátovej otvorenosti.
Pilot and test periods are also needed to adapt PPE to user morphology and work-stations (Annex II, Article 1.3 to be completed, above all on the basis of input from national experience).
Ide tiež o stanovenie období skúšania a testovania OPP, aby sa zaistilo ich prispôsobenie postavám používateľov a pracoviskám (oddiel 1.3 prílohy II by sa mal doplniť najmä na základe skúseností získaných na vnútroštátnej úrovni).
Pilot and test periods are also needed to adapt PPE to user morphology and workstations (Annex II, Article 1.3 to be completed, above all on the basis of input from national experience).
Ide tiež o stanovenie období skúšania a testovania OPP, aby sa zaistilo ich prispôsobenie postavám používateľov a pracoviskám (oddiel 1.3 prílohy II by sa mal doplniť najmä na základe skúseností získaných na vnútroštátnej úrovni).
Pilot Cohesion Programmes
Pilotné programy súdržnosti
Pilot data collection on Net social protection benefits
Pilotný zber údajov o čistých dávkach sociálnej ochrany
Pilot data collections on net social benefits will be prepared.
Pripraví sa pilotný zber údajov o čistých sociálnych dávkach.
Pilot data collections on net social benefits will be prepared.
Pripraví sa pilotný zber údajov o čistých sociálnych dávkach.
Pilot exemption certificate (rolling programme)
Osvedčenia o oslobodení od povinnosti poskytovať služby lodivoda v prístavoch EÚ (program prebiehajúcich prác)
Pilot exemption certificate (rolling programme)
Osvedčenia o výnimkách pre lodivodov [neoficiálny preklad] (program prebiehajúcich prác)
Pilot Exemption Certificates;
osvedčenia o oslobodení od povinnosti poskytovať služby lodivoda;
Pilot exercises will start in 2010 in four areas: environment, transport, employment and social policy, and industrial policy.
Pilotné preskúmavanie za začne v roku 2010 v týchto štyroch oblastiach: životné prostredie, doprava, zamestnanosť a sociálna politika a priemyselná politika.
Pilot forms of concrete cooperation at technical level could be explored.
Mohli by sa preskúmať pilotné formy konkrétnej spolupráce na technickej úrovni.
Pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps — RSI
Pilotný záručný nástroj pre MSP a malé podniky so strednou kapitalizáciou orientované na výskum a inovácie – nástroj na rozdelenie rizika (RSI)
Pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps — RSI
Pilotný záručný nástroj pre MSP a malé spoločnosti so strednou trhovou kapitalizáciou orientované na výskum a inováciu – RSI (nástroj na rozdelenie rizika)
Pilot Information Networks (PINs) — the networks have already been contracted.
Pilotné informačné siete (PIN) – zákazky na tieto siete už boli zadané.
Pilot initiatives in cities should also receive support.
Aj v mestách je potrebné podporiť modelové iniciatívy.
Pilot initiatives in cities should also receive support.
Aj v mestách je potrebné podporiť modelové iniciatívy.
Pilot joint enforcement actions
Spoločné pilotné akcie presadzovania právnych predpisov
Pilot licensing
Licencovanie pilotov
Pilot licensing:
Licencie pilotov:
pilot measures on energy efficiency for SMEs in the construction sector, given their dominance in this sector (80% of companies) and their potential for making a considerable contribution to cutting CO2 emissions (40% of emissions coming from housing);
pilotné opatrenia na podporu energetickej účinnosti pre MSP v odvetví stavebníctva, pretože v tomto odvetví majú MSP veľké zastúpenie (80 % podnikov) a môžu podstatnou mierou prispieť k zníženiu emisií CO2 (40 % emisií pochádza z obytných budov),
Pilot multi-purpose centre established in Niger by the end of 2015.
Pilotné viacúčelové centrum, ktoré bude zriadené v Nigeri do konca roka 2015.
Pilot operations
Pilotné operácie
Pilot operations are key to promoting innovation in the EFF.
Pilotné operácie sú významné pri podpore inovácií v rámci EFRH.
Pilot operations include the experimental use of more selective fishing techniques aimed at acquiring and disseminating new technical knowledge and carried out by any competent body designated for that purpose by the MS in partnership with a scientific or technical body.
Pilotné operácie zahŕňajú experimentálne používanie selektívnejších postupov rybolovu, ktoré sú zamerané na získavanie a šírenie nových technických poznatkov a ktoré realizuje každý príslušný orgán poverený na tento účel členským štátom v spolupráci s vedeckým alebo technickým orgánom.
Pilot operations.
Pilotné operácie.
Pilot PPP projects that could serve as models of best practices, good governance and solutions should be developed and replicated on a wider scale with the use of technical assistance elements of relevant funding programmes.
použitím prvkov technickej podpory relevantných programov financovania bude rozvíjať a kopírovať v širšom rámci pilotné projekty PPP, ktoré by mohli slúžiť ako model osvedčených postupov, dobrej správy a riešení,
Pilot programme modelled on the cohesion and agriculture policy will be implemented either through centralised direct management or through decentralised management.
Pilotné programy navrhnuté pre kohéznu a poľnohospodársku politiku sa budú realizovať buď prostredníctvom priameho centralizovaného riadenia alebo prostredníctvom decentralizovaného riadenia.
pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments;
vypracovať pilotné programy pre všetky typy motorov a strojov s cieľom zistiť, či je možné namontovať potrebné nástroje,
Pilot project for "innovation deals" to address possible regulatory obstacles for innovators
Pilotný projekt pre „dohody o inováciách“ s cieľom riešiť potenciálne regulačné prekážky pre inovátorov.