natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, the general government deficit reached 32.4% of GDP, including financial sector support measures of 20.5% of GDP.
V roku 2010 celkový deficit verejných financií dosiahol 32,4 % HDP, a to vrátane podporných opatrení z finančného sektora vo výške 20,5 % HDP.
In 2010, the government’s fiscal deficit and debt ratios remained broadly stable.
V roku 2010 bol pomer vládneho fiškálneho deficitu a dlhu pomerne stabilný.
In 2010, the implementation of the RBMPs started in the Member Sates.
V roku 2010 sa v členských štátoch začala implementácia plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia.
In 2010, the increase in Titles 1&2 corresponds to the addition of five TAs, one of which to support the Agency's administrative structure, and four of which relate to activities related to system security.
V roku 2010 zodpovedá zvýšenie súm v hlavách 1 a 2 ďalším 5 DZ, z toho 1 na posilnenie administratívnej štruktúry agentúry a 4 na plnenie úloh spojených s bezpečnosťou systému.
In 2010, the majority of new measures, including all 13 specific financing decisions11 and six actions under the ‘Policy Advice and Mediation Facility’12, were ‘sub-delegated’13 to EU Delegations for implementation in the locations concerned.
Realizáciou väčšiny nových opatrení v roku 2010, a to vrátane všetkých 13 konkrétnych rozhodnutí o financovaní11 a šiestich opatrení v rámci „mechanizmu politického poradenstva a sprostredkovania“12, boli poverené13 delegácie EÚ v dotknutých krajinách.
In 2010, the Member States plus Liechtenstein, Norway and Iceland evaluated almost 35 000 statutory requirements, most of which had been imposed on businesses in the services sector.
Členské štáty spolu s Lichtenštajnskom, Nórskom a Islandom posúdili v roku 2010 takmer 35 000 právnych požiadaviek, ktoré sa kladú najmä na podniky v odvetví služieb.
In 2010, the motor vehicle sector began to emerge from the crisis that hit it particularly hard in 2008 and 2009.
V roku 2010 sa odvetvie motorových vozidiel začalo dostávať z krízy, ktorá ho zasiahla mimoriadne tvrdo v roku 2008 a 2009.
In 2010, the new Commission will take a fresh look at the functioning of the Single Market and the possibility of enhancing IMI’s contribution to improving Member States’ implementation of Internal Market legislation.
V roku 2010 nová Komisia prinesie nový pohľad na fungovanie jednotného trhu a na možnosti toho, ako by mohol systém IMI ešte viac prispieť k lepšiemu vykonávaniu právnych predpisov členskými štátmi v oblasti vnútorného trhu.
In 2010, the number of new block exempted aid measures introduced by Member States dropped significantly by almost half compared to 2009.
V roku 2010 počet nových opatrení v rámci skupinových výnimiek, ktoré členské štáty zaviedli, výrazne klesol takmer o polovicu v porovnaní s rokom 2009.
In 2010, the OECD DAC and EU donors’ ODA reached EUR 97.2 billion in nominal terms.
V roku 2010 prispeli členovia DAC pri OECD a členské štáty EÚ na oficiálnu rozvojovú pomoc v nominálnych hodnotách čiastkou 97,2 mld. EUR.
In 2010, the OECD published guidelines for multinational enterprises32 on this subject and launched a global forum on responsible business conduct, which in 2014 addressed the question of sub-contracting.
V tejto súvislosti OECD zverejnila v roku 2010 odporúčania pre nadnárodné spoločnosti32 a iniciovala svetové fórum pre zodpovedné vedenie podnikov, ktoré sa v roku 2014 zaoberalo najmä otázkou subdodávok.
In 2010, the oil import bill was around € 210 billion for the EU.
V roku 2010 predstavovali náklady EÚ na dovoz ropy približne 210 miliárd EUR.
In 2010, the Parliament adopted Resolutions on the Report on Competition Policy 2008, on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation, on Horizontal Agreements and on the Council decision on State aid for the closure of uncompetitive coal mines.
V roku 2010 Parlament prijal uznesenie o správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2008, o nariadení o skupinových výnimkách v sektore motorových vozidiel, o horizontálnych dohodách a o rozhodnutí Rady o štátnej pomoci na uzavretie uhoľných baní neschopných konkurencie.
In 2010, the payment appropriations were sourced from the ESF budget (EUR 19 881 554) at the start of the year because of the policy proximity of the two funds.
Na začiatku roka 2010 sa platobné rozpočtové prostriedky zabezpečovali z rozpočtu ESF (19 881 554 EUR) vzhľadom na blízkosť politík týchto dvoch fondov.
In 2010, the proportion of female students (55%) and graduates (59%) exceeded that of male students, but men outnumbered women among PhD students and graduates (the proportion of female students stood at 49% and that of PhD graduates at 46%).
V roku 2010 bol podiel študentiek (55 %) a absolventiek vysokoškolského štúdia (59 %) vyšší ako podiel študentov a absolventov, avšak muži prevyšovali svojím počtom ženy medzi študentmi a absolventmi postgraduálneho štúdia (podiel študentiek bol 49 % a absolventiek 46 %).
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70% (Eurofound, Third European Quality of Life Survey, 2012).
Miera dočasnej nezamestnanosti mladých ľudí vo veku od 15 do 24 rokov v roku 2010 prekročila 50 % a dosiahla takmer 70 % [Eurofound, Third European Quality of Life Survey (Tretí európsky prieskum o kvalite života), 2012].
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70%5.
Miera dočasnej nezamestnanosti mladých ľudí vo veku od 15 do 24 rokov v roku 2010 prekročila 50 % a dosiahla takmer 70 %5.
In 2010, the Regulation establishing European Asylum Support Office was adopted which aims to increase operational cooperation between Member States and facilitate the implementation of common rules in the area of asylum.
Napokon v roku 2010 bolo prijaté nariadenie, ktorým sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl, ktorého zámerom je posilniť operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi a uľahčiť tak vykonávanie spoločných pravidiel v oblasti azylu.
In 2010, the section for External Relations will meet on nine occasions.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy sa počas roka 2010 zíde deväťkrát.
In 2010, the section will consolidate its ties with Ukrainian civil society, in particular with the National Ukrainian Tripartite Social and Economic Committee.
V roku 2010 bude odborná sekcia aj naďalej upevňovať vzťahy s občianskou spoločnosťou Ukrajiny, predovšetkým s Národnou tripartitnou sociálnou a hospodárskou radou Ukrajiny.
In 2010, the survey will be repeated in all the EU Member States.
V roku 2010 sa prieskum zopakuje vo všetkých členských štátoch EÚ.
In 2010, the time will be ripe to establish an integrated policy approach to the digital services economy and recast the current ICT policy framework (i2010).
V roku 2010 nastane vhodný čas pre vytvorenie integrovaného politického prístupu k odvetviu digitálnych služieb a pre úpravu súčasného politického rámca pre informačné a komunikačné technológie (i2010).
In 2010, the total number of users worldwide was believed to have reached one billion (23% higher than the year before), most of whom were young.
V roku 2010 sa hovorilo o celkovom počte takmer miliardy používateľov vo svete, pričom nárast oproti predchádzajúcemu roku bol 23 %, predovšetkým u mladých ľudí.
In 2010, the transposition rate was 98.3% for labour law directives and 100% for health and safety at work directives; the corresponding fragmentation factors were 5% and 0%.
V roku 2010 miera prebratia dosahovala 98,3 %, pokiaľ ide o smernice o pracovnom práve, a 100 %, pokiaľ ide o smernice o bezpečnosti pri práci; faktor fragmentácie za prvú kategóriu bol 5 %, za druhú 0 %.
In 2010, the working group will prepare its first annual report and organise the third KT stakeholders' forum in autumn 2010.
V roku 2010 pracovná skupina pripraví svoju prvú výročnú správu a na jeseň 2010 zorganizuje tretie fórum zainteresovaných strán prenosu znalostí.
In 2010, there was a sharp decrease to around 50 approved measures.
V roku 2010 nastalo prudké zníženie na približne 50 schválených opatrení.
In 2010, there were eleven cases (Czech Republic, Spain, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Slovakia) where effective action taken in compliance with the Council recommendations under Article 126(7) of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) was assessed.
V roku 2010 sa vyskytlo jedenásť prípadov (Česká republika, Španielsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko), v ktorých bolo posudzované prijatie účinných opatrení v súlade s odporúčaniami Rady v zmysle článku 126 ods. 7 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
In 2010, there were some 257 800 asylum seekers registered in the EU, or 515 applicants per million inhabitants.
V roku 2010 bolo v EÚ zaregistrovaných približne 257 800 žiadateľov o azyl, čo predstavuje 515 žiadateľov na milión obyvateľov.
In 2010, there were some 836 registered organisations, of which 54% were based in Brussels and 52% were located in Member States other than Belgium37.
In 2010, there were some 836 registered organisations, of which 54 % were based in Brussels and 52 % were located in Member States other than Belgium37.
In 2010, therefore, the European Commission (EC) issued its first Radio Spectrum Policy Programme (RSPP).
V roku 2010 preto Európska komisia uverejnila svoj prvý Program politiky rádiového spektra (RSPP).
In 2010, they accounted for almost 10%, with the prospect of the unemployment rate remaining above 9% in 2012, as displayed in Graph 7.
V roku 2010 sa tento podiel zvýšil až na takmer 10 %, pričom sa očakáva, že miera nezamestnanosti sa v roku 2012 udrží nad úrovňou 9 %, ako uvádza graf 7.
In 2010, they added up to app.
V roku 2010 narástli v tomto sektore o cca.
In 2010, they then pledged to reach it by 2020.
V roku 2010 sa následne zaviazali dosiahnuť tento cieľ do roku 2020.
In 2010, this unseen hardware and software will represent 30 to 40% of the value of new products: in consumer electronics (41%), telecommunications (37%), cars (36%) and healthcare equipment (33%).
V roku 2010 budú tieto neviditeľné vstavané zariadenia a softvéry predstavovať 30 – 40 % hodnoty nových výrobkov: v spotrebnej elektronike (41 %), v telekomunikáciách (37 %), v automobiloch (36 %) a v zdravotníckych prístrojoch (33 %).
In 2010, this was the case for approximately 20% of European consumers1.
V roku 2010 išlo o približne 20 % európskych spotrebiteľov1.
In 2010, this was the case for approximately one in five European consumers2.
V roku 2010 išlo približne o jedného z piatich európskych spotrebiteľov2.
In 2010, this will notably translate into the following strategic initiatives:
V roku 2010 sa to predovšetkým premietne do týchto strategických iniciatív:
In 2010, three policy seminars will take place in Ukraine, Kazakhstan and Morocco, engaging experts and policy makers in discussions on how to make university governance more transparent and efficient.
V roku 2010 sa uskutočnia tri politické semináre: na Ukrajine, v Kazachstane a Maroku, v rámci ktorých sa do diskusie o tom, ako docieliť, aby riadenie univerzít bolo transparentnejšie a účinnejšie, zapoja odborníci a tvorcovia politík.
In 2010, total expenditure on non-crisis aid was relatively stable in the EU when compared to the previous year.
V roku 2010 boli v EÚ celkové výdavky na pomoc nesúvisiacu s krízou v porovnaní s predošlým rokom relatívne stabilné.
In 2010, total market revenues of general lighting worldwide were around 52 billion euro of which close to 30% was spent in Europe.
V roku 2010 celkové svetové príjmy na trhu so všeobecným osvetlením predstavovali približne 52 miliárd EUR, z čoho takmer 30 % pripadalo na Európu.
In 2010, two infringement proceedings and one EU-Pilot were initiated following inspections of national administrations.
V roku 2010 sa po inšpekciách národných orgánov začali dve konania vo veci porušovania predpisov a jedno vo veci pilota EÚ.
In 2010, € 21.5 million were committed to actions in above areas, with total of about € 7 million in payments.
Na opatrenia v uvedených oblastiach bolo v roku 2010 vyčlenených 21,5 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, pričom platobné rozpočtové prostriedky boli v celkovom objeme približne 7 mil. EUR.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost17.
V období 2010/2011 to bolo 10,8 milióna vymeškaných pracovných dní17.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost18.
V období 2010/2011 to bolo 10,8 milióna vymeškaných pracovných dní18.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost3.
V období 2010/2011 to bolo 10,8 milióna vymeškaných pracovných dní3.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost4.
V období 2010/2011 to bolo 10,8 milióna vymeškaných pracovných dní4.
In 2010-2011, 10.8 million working days were lost7.
V období 2010/2011 to bolo 10,8 milióna vymeškaných pracovných dní7.
In 2010-2015, LAIF provided EUR 232 million financing to 28 projects accounting for a total investment volume of nearly 6,9 billion (with a contribution from eligible EFI of circa EUR 3,3 billion).
V rokoch 2010 – 2015 sa z nástroja LAIF poskytlo financovanie vo výške 232 miliónov EUR v prospech 28 projektov, čo vyvolalo celkový objem investícií v hodnote takmer 6,9 miliardy EUR (s príspevkom od oprávnených EFI v hodnote približne 3,3 miliardy EUR).
in 2010:
v roku 2010:
In 2011 (after the Sturgeon judgment), the Commission published a number of estimations on the impact of the obligation of compensation as of 3 hours.
V roku 2011 (po vynesení rozsudku vo veci Sturgeon) Komisia zverejnila viacero odhadov, aký dosah by mala povinnosť poskytovať náhradu pri trojhodinovom alebo dlhšom meškaní.
In 2011 a British government report estimated that the overall cost of cyber crime to the UK economy was £27 billion:
V britskej vládnej správe z roku 2011 sa odhaduje, že celkové náklady spôsobené počítačovou kriminalitou hospodárstvu Spojeného kráľovstva boli 27 miliárd GBP:
In 2011 a government report7 estimated that the overall cost of cyber crime to the UK economy was £27 billion:
Vo vládnej správe z roku 20117 sa odhaduje, že celkové náklady spôsobené počítačovou kriminalitou hospodárstvu Spojeného kráľovstva boli 27 miliárd GBP:
In 2011 a new biodiversity strategy was issued with the declared goal of achieving the original objective ten years later.
V roku 2011 bola spustená nová stratégia v oblasti biodiverzity, ktorá tentoraz obsahuje sľub, že sa pôvodný cieľ dosiahne s desaťročným meškaním.
In 2011 a support study was conducted jointly by the Africa Governance Institute and ECDPM to assess the “Governance Incentive Tranche” process and to formulate recommendations to improve the Commission approach to supporting governance in ACP countries.
V roku 2011 Africký inštitút pre verejnú správu (Africa Governance Institute) a Európske centrum pre riadenie rozvojovej politiky uskutočnili štúdiu, ktorej cieľom bolo posúdiť postup prideľovania stimulačnej čiastky na podporu správy vecí verejných a vypracovanie odporúčaní na zlepšenie prístupu Komisie k podpore správy vecí verejných v krajinách AKT.
In 2011 alone the EESC adopted two opinions pointing to the need for the continuation and further development of this aid4.
Len v samotnom roku 2011 EHSV prijal dve stanoviská, v ktorých poukázal na nutnosť pokračovať a ďalej rozvíjať túto pomoc4.
In 2011 an evaluation will take place of the results achieved by the Marco Polo Programme for the period 2003-2009
V roku 2011 sa uskutoční hodnotenie výsledkov dosiahnutých v rámci programu Marco Polo za obdobie rokov 2003 – 2009.
in 2011 and 2012, a trend of falling R&D expenditure in the budgets of most Member States emerged;
v rokoch 2011 a 2012 sa v rozpočte väčšiny členských štátov prejavil trend poklesu výdavkov na výskum a vývoj,
In 2011 and 2012: 1 x 64.000 €/year = 64.000 €
V 2011 a 2012: 1 x 64 000 EUR/rok = 64 000 EUR
In 2011 eight applications have been approved, another 18 are still under assessment.
V roku 2011 bolo schválených osem žiadostí, ďalších 18 sa ešte posudzuje.
In 2011 EUR 3 535.904 million corresponds with € 3 billion in 2002 prices
Suma 3 535,904 milióna EUR v roku 2011 zodpovedá sume 3 miliardy EUR v cenách z roku 2002.
In 2011 France proposed to look into the possible introduction of an online service which could interface with the national customs clearance systems.
V roku 2011 Francúzsko navrhlo, aby sa preskúmalo možné zavedenie online služby, ktorá by bola prepojená s vnútroštátnymi systémami colného konania.
In 2011 further steps will be proposed in a Communication on the reform and modernisation of higher education.
V roku 2011 budú navrhnuté ďalšie kroky v oznámení o reforme a modernizácii vysokoškolského vzdelávania.
In 2011 it will also launch a new Smart Cities and Smart Communities initiative to develop the European framework for excellence in innovative low-carbon and efficient energy solutions at the municipal level.
V roku 2011 spustí aj novú iniciatívu „Inteligentné mestá a inteligentné komunity“ s cieľom vytvoriť európsky rámec pre excelentnosť inovačných nízkouhlíkových a účinných energetických riešení na úrovni miest.
In 2011 it will be technically feasible to move into the operational phase.
V roku 2011 bude technicky možné prejsť do prevádzkovej fázy.
In 2011 more than EUR 126 billion is planned for allocation to EU policies benefitting the Union and its citizens.
V roku 2011 sa plánuje prideliť na politiky EÚ v prospech Únie a jej občanov viac ako 126 miliárd EUR.
In 2011 more than EUR 130 billion is planned for allocation to EU policies benefitting the Union and its citizens.
V roku 2011 sa plánuje prideliť na politiky EÚ v prospech Únie a jej občanov viac ako 130 miliárd EUR.
In 2011 Pedro Solbes delivered a report entitled "Europe's Outermost Regions and the single market: the EU's influence in the world"8, which underlines the need for a better integration of the OR both in a deepened and consolidated single market and in their immediate neighbourhood, building in particular on the external dimension of the single market.
V roku 2011 Pedro Solbes predniesol správu pod názvom „Najvzdialenejšie európske regióny a jednotný trh: vplyv EÚ vo svete“8, v ktorej sa zdôrazňuje potreba lepšej integrácie NR do prehĺbeného a konsolidovaného jednotného trhu, ako aj do ich najbližšieho prostredia, pričom by sa malo vychádzať najmä z vonkajšieho rozmeru jednotného trhu.
In 2011 publish a Green Paper on Solid State Lighting (SSL) to explore the barriers and to put forward policy suggestions; it will in parallel support demonstration projects using the CIP.
uverejní v roku 2011 zelenú knihu o polovodičovom osvetlení Solid State Lighting (SSL), v rámci ktorej preskúma prekážky a predloží politické návrhy; podporí paralelne s tým demonštračné projekty v rámci programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.
In 2011 research and innovation have been prominent topics in many institutional stakeholder discussions.
Výskum a inovácie boli v roku 2011 významnými témami mnohých inštitucionálnych diskusií so zainteresovanými stranami.
In 2011 the Commission adopted a Communication on Blue Growth1 showing how Europe's coasts, seas and oceans have the potential to be a major source of new jobs and growth2 that can contribute to the Europe 2020 strategy and improve the way we harvest the planet's resources.
V roku 2011 vydala Komisia oznámenie o modrom raste1, v ktorom poukázala na potenciál európskych pobreží, morí a oceánov stať sa významným zdrojom nových pracovných miest a rastu2, čím by mohli prispieť k stratégii Európa 2020 a zlepšiť spôsob, akým využívame zdroje našej planéty.
In 2011 the Commission adopted a Recommendation, 2011/750/EU, that mobile network operators should ensure their networks are capable of carrying eCalls.
V roku 2011 Komisia prijala odporúčanie 2011/750/EÚ, že operátori mobilných sietí by mali zabezpečiť, aby ich siete mohli prenášať volania v rámci systému eCall.
In 2011 the Commission adopted an Action Plan on SME financing.
Komisia prijala v roku 2011 akčný plán o financovaní MSP.
In 2011 the Commission adopted Guidelines on the Implementation of the Birds and Habitats Directives in Estuaries and Coastal Zones with particular attention to port development and dredging.
V roku 2011 Komisia prijala Usmernenia týkajúce sa uplatňovania smerníc o vtákoch a o biotopoch v ústiach riek a v pobrežných oblastiach, pričom osobitná pozornosť sa v tomto dokumente venuje rozvoju prístavov a vodnému bagrovaniu.
In 2011 the Commission also adopted a proposal for an amendment of Directive 1999/32/EC to reduce significantly shipping emissions of sulphur and contribute to reduce air quality problems in the EU which affect human health and acidification.
V roku 2011 Komisia prijala aj návrh na zmenu a doplnenie smernice 1999/32/ES s cieľom podstatne znížiť emisie síry z lodnej dopravy a prispieť k zmenšeniu problémov s kvalitou ovzdušia v EÚ, ktorá nepriaznivo ovplyvňuje ľudské zdravie a acidifikáciu.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which estimates at more than EUR 3 trillion the cost for necessary infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail.
V roku 2011 Komisia napokon uverejnila bielu knihu „Plán jednotného európskeho dopravného priestoru“6, ktorá odhaduje náklady na potrebné investície do infraštruktúry na vyše 3 bilióny EUR počas nasledujúcich 20 rokov, pričom kľúčovú úlohu zohrá železničná doprava.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which foresees 2.5 trillion infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail as the lowest emission transport mode.
V roku 2011 Komisia napokon uverejnila bielu knihu „Plán jednotného európskeho dopravného priestoru“6, ktorá predpokladá investície do infraštruktúry vo výške 2,5 bilióna počas nasledujúcich 20 rokov, pričom kľúčovú zohrá železničná doprava ako druh dopravy s najnižšími emisiami CO2.
In 2011 the Commission intends to present information on types and uses of nanomaterials, including safety aspects.
V roku 2011 má Komisia v úmysle predložiť informácie o druhoch a využití nanomateriálov vrátane bezpečnostných aspektov.
In 2011 the Commission launched initiatives that seek to promote volunteering amongst its staff.
V roku 2011 Komisia uviedla do života iniciatívy, ktorých cieľom je podpora dobrovoľníctva medzi jej zamestnancami.
In 2011 the Commission opened two antitrust investigations regarding possible collusion and/or abuses of dominance by investment banks in the markets for CDS trade data and for CDS clearing services18.
Komisia v roku 2011 začala dve protimonopolné vyšetrovania týkajúce sa možnej tajnej dohody a/alebo zneužívania dominantného postavenia zo strany investičných bánk na trhu obchodných údajov o swapoch na kreditné zlyhanie a zúčtovacích služieb pre swapy na kreditné zlyhanie18.
In 2011 the Commission published a guide on Socially Responsible Public Procurement (SRPP), explaining how to integrate social considerations into public procurement while respecting the existing EU legal framework.20 SRPP can include positive action by public authorities to help under-represented businesses, such as SMEs, to gain access to the public procurement market.
V roku 2011 Komisia uverejnila príručku o sociálne zodpovednom verejnom obstarávaní (SZVO), v ktorej vysvetľuje, ako začleniť sociálne aspekty do verejného obstarávania a zároveň rešpektovať existujúci právny rámec EÚ.20 SZVO môže obsahovať pozitívne opatrenie verejných orgánov s cieľom pomôcť menej zastúpeným podnikom ako napríklad malým a stredným podnikom, získať prístup na trh verejného obstarávania.
In 2011 the Commission scrutinised almost EUR 2 billion of State funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various European countries.
Komisia v roku 2011 preskúmala takmer 2 mld. EUR zo štátnych prostriedkov na financovanie zavádzania širokopásmového pripojenia a sietí novej generácie v rôznych európskych krajinách.
In 2011 the Commission will adopt a legislative initiative on services concessions.
Komisia prijme v roku 2011 legislatívnu iniciatívu týkajúcu sa koncesií na poskytovanie služieb.