natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Payout phase or decumulation phase – Period during which assets accrued in the accumulation phase are paid out to the pension scheme member in a funded scheme.
Fáza vyplácania alebo fáza čerpania – obdobie, počas ktorého sa členom dôchodkového systému v kapitalizačnom systéme vyplácajú aktíva nadobudnuté v štádiu akumulácie.
Payout systems from mandatory funded schemes are also a challenge that should be further discussed and analysed within the framework of the OMC.
Systémy vyplácania z povinných kapitalizačných systémov sú tiež problémom, o ktorom treba ďalej diskutovať a analyzovať ho v rámci OMK.
Payroll costs shall be valued at the amount of such expenses which are treated as deductible by the employer in a tax year.
Mzdové náklady sa oceňujú ako suma takých výdavkov, ktoré zamestnávateľ v daňovom roku považuje za odpočítateľné.
Pays-Bas
Holandsko
PBTs tend to accumulate in sediment and/or biota and may be hardly detectable in water even with state of the art analytical techniques.
Látky PBT majú tendenciu akumulovať sa v sedimente a/alebo biote a vo vode môžu byť ťažko zistiteľné aj pri použití najnovších analytických metód.
PC Internet (Broadband) + Large - Area Coverage Internet =
osobný počítač s internetom (širokopásmovým) + internet pokrývajúci veľké oblasti =
PC manufacturers and consumers can thus obtain Windows with the media player of their choice;
Výrobcovia osobných počítačov a užívatelia môžu teda získať Windows s mediálnym prehrávačom podľa vlastného výberu,
PCAs have been in effect with the countries of the southern Caucasus since 1999.
Dohody o partnerstve a spolupráci s krajinami južného Kaukazu sú platné od roku 1999.
PCD commitments in specific areas were made in particular with the Council conclusions on security and development and those on migration both of them adopted in November 2007, as well as the Council conclusions of May 2008 subsequent to the Commission Staff Working Paper on PCD, on Climate Change/Energy/Biofuels, Migration and Research.
Záväzky v súvislosti s SPR v konkrétnych oblastiach boli prijaté najmä v rámci záverov Rady o bezpečnosti a rozvoji a záverov o migrácii, ktoré boli v oboch prípadoch prijaté v novembri 2007, ako aj v rámci záverov Rady z mája 2008 následne po pracovnom dokumente útvarov Komisie o SPR venovanom problematike klimatických zmien, energetiky, biopalív, migrácie a výskumu.
PCD priority issues should:
Prioritné otázky SPR by mali:
PCDD +PCDF (dioxins +furans) (as Teq)
PCDD + PCDF (dioxíny + furány) (ako TEQ)
PCDD: polychlorinated dibenzo-p-dioxins; PCDF: polychlorinated dibenzofurans; PCB-DL: dioxin-like polychlorinated biphenyls; TEQ: toxic equivalents.
PCDD: polychlórované dibenzo-para-dioxíny PCDF: polychlórované dibenzofurány; PCB-DL: dioxínom podobné polychlórované bifenyly; TEQ: toxické ekvivalenty.
PCEgross
PCEhrubá
PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
PCF a iné výstupy, na ktoré sa vzťahuje mandát 331, môžu uľahčiť vývoj interaktívneho obsahu, ako aj zlepšiť interoperabilitu.
PCF covers 80% of interactive television applications.
PCF pokrýva 80 % interaktívnych televíznych aplikácií.
PCF enhances interoperability by enabling content providers to author their content once and run it on multiple API platforms.
PCF zlepšuje interoperabilitu tým, že umožňuje poskytovateľom obsahu, aby svoj obsah autorsky pripravili iba raz a mohli ho prevádzkovať na viacerých platformách API.
PCI's increasing capacity in the Member States below 10%
Projekty spoločného záujmu na zvýšenie kapacity v členských štátoch s úrovňou prepojenia pod 10
PCjk monetary cost of pollutant k for type of road j (euro/gram)
PCjk znamená peňažné náklady na znečisťujúcu látku k pre typ cesty j (euro/gram)
PCP actions for HPC R&D in the EU could become eligible for Union co-funding (e.g. via Horizon 2020 – e-Infrastructures; cohesion policy instruments)15 by following one of the schemes given below:
Opatrenia obstarávania vo fáze pred komerčným využitím zamerané na výskum a vývoj v oblasti HPC v EÚ by sa mohli stať oprávnenými na spolufinancovanie Úniou (napr. prostredníctvom programu Horizont 2020 – Elektronické infraštruktúry a nástrojov politiky súdržnosti)15 na základe jednej z týchto schém:
PCP14 is a very useful tool in bridging the gap from research to market.
Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím14 je veľmi užitočným nástrojom pri prekonávaní priepasti medzi výskumom a trhom.
PCVij = ∑k EFik x PCjk where:
PCVij = ∑k EFik x PCjk, kde:
PCVij air pollution cost of vehicle class i on road type j (euro/vehicle.kilometre)
PCVij znamená náklady na znečistenie ovzdušia triedy vozidla i na ceste typu j (euro/vozidlokilometer)
PD and LGD may be considered separately or jointly, in accordance with Annex VII, Part 2.
PD a LGD môžu byť posudzované oddelene alebo spoločne, v súlade s prílohou VII časťou 2.
PD estimates for obligors that are highly leveraged or for obligors whose assets are predominantly traded assets shall reflect the performance of the underlying assets based on periods of stressed volatilities;
Odhady PD ​​pre dlžníkov s veľkým špekulatívnym kapitálom, alebo pre dlžníkov, ktorých aktíva sú prevažne obchodované aktíva, odzrkadľujú výkonnosť podkladových aktív na základe období volatilít podliehajúcich stresom;
PD estimates may also be derived from realised losses and appropriate estimates of LGDs;
odhady PD sa môžu odvodiť aj z realizovaných strát a primeraných odhadov LGD;
PD of an exposure shall be at least 0.03 %.
Pravdepodobnosť zlyhania (PD) expozície je aspoň 0,03 %.
PD, LGD, and Maturity
PD, LGD a splatnosť
PDA 2nd part
(2. časť) – október
PDA April
apríl
PDA December
N-PRG december
PDA December
NPRG, december
PDA February
NPR február
PDA February
Návrh programu rokovania február
PDA February
PN-PRG február
PDA February
PNPR február
PDA March
N-PRG marec
PDA March
PNPR marec
PDA’s and smartphones,
PDA a Smartphone,
PDB 2008 to be prepared
PNR 2008 sa pripraví
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
i) PDNT (1-pikryl-3,5-dinitrotriazol);
PE funds can operate in the HF space, and vice versa.
Fondy súkromného kapitálu sa môžu pohybovať v priestore zaistených fondov a naopak.
Peace amongst the Member States and the single market are recognized as the two most positive achievements of European construction.
Mier medzi členskými štátmi a jednotný trhu sa považujú za dva najväčšie úspechy európskych štruktúr.
peace and cooperation between the Member States;
mier a spolupráca medzi členskými štátmi,
peace and freedom
mier a sloboda.
peace and freedom
mier a sloboda.
Peace and security
Mier a bezpečnosť
Peace and security are therefore the first essential prerequisites for sustainable development.
Mier a bezpečnosť sú preto prvou základnou podmienkou trvalo udržateľného rozvoja.
Peace and security in Africa, with a view above all to closer cooperation with the African Union and China within the UN framework, in order to support the development of the African Peace and Security Architecture and boost the AU's capacity to manage peace-keeping operations.
Mier a bezpečnosť v Afrike je oblasť zameraná predovšetkým na intenzívnejšiu spoluprácu s Africkou úniou a Čínou v rámci Spojených národov s cieľom rozvíjať africké štruktúry za mier a bezpečnosť a budovať kapacity v oblasti riadenia mierových operácií Africkej únie.
Peace and security in Africa: As part of the Joint Africa-EU Strategy, the EU will continue to support the role of the regional actors within the African peace and security agenda and, in particular, through the African Peace Facility.
Mier a bezpečnosť v Afrike: EÚ bude naďalej podporovať úlohu regionálnych účastníkov v rámci Afrického programu pre mier a bezpečnosť, tvoriaceho súčasť spoločnej stratégie EÚ a Afriky, a to najmä prostredníctvom nástroja pre mier v Afrike.
Peace and security must be one of the EU's priorities.
Mier a bezpečnosť musia preto byť jednou z priorít EÚ.
Peace and security must be one of the EU's priorities;
Mier a bezpečnosť musia preto byť jednou z priorít EÚ.
Peace and security, fight against terrorism and organised crime
Mier a bezpečnosť, boj proti terorizmu a organizovanému zločinu
Peace building Partnership (PbP), set up under the IfS, to improve communication with key partners in crisis response.
Partnerstvo na budovanie mieru, vytvorené v rámci nástroja stability, má za cieľ zlepšiť komunikáciu s kľúčovými partnermi pri riešení krízy.
Peace can not be defined as being the simply contrary of war.
Mier nemožno definovať len ako opak vojny.
PEACE I was widely publicised and therefore well-known throughout its target area.
Program PEACE I mal širokú publicitu, vďaka ktorej bol v celej cieľovej oblasti dobre známy.
Peace is a prerequisite for sustainable development and lasting poverty eradication.
Mier je predpokladom pre trvalo udržateľný rozvoj a trvalé odstránenie chudoby.
Peace is an important, permanent and on-going process involving active participation of all levels and actors of civil society.
Mier je dôležitý, stály a nepretržitý proces, na ktorom sa aktívne podieľajú všetky úrovne a všetci aktéri občianskej spoločnosti.
Peace talks with Pakistan will, if successful, bring enormous benefit to the whole region.
Mierové rozhovory s Pakistanom prinesú, ak budú úspešné, enormný prínos pre celý región.
Peace, prosperity and stability in South Asia
Mier, prosperita a stabilita v južnej Ázii
Peace, prosperity, fundamental rights (as enshrined in the EU Charter7), free movement of persons and goods, the possibility of using the same currency across borders, price stability and other benefits which are part of our daily life are currently perceived by many of us (particularly the younger generations) to be absolutely normal, a kind of natural state: border controls between France and Germany would be seen as a tedious oddity while the spectre of a war between European countries resembles a bad-taste joke.
Mier, prosperita, základné práva (uvedené v charte EÚ7), voľný pohyb osôb a tovaru, možnosť používať tú istú menu aj po prechode hraníc, cenová stabilita a iné výhody nášho každodenného života mnohí z nás (najmä mladá generácia) v súčasnosti vnímajú ako úplne normálne a samozrejmé: kontroly na francúzsko-nemeckých hraniciach by sme považovali za nepríjemnú výstrednosť a čo i len pomyslenie na vojnu medzi európskymi štátmi za zlý vtip.
Peace-building - the challenges
Budovanie mieru – výzvy
Peace-building and Human Rights, focusing in particular on Youth and Women: A full range of activities was delivered in 3 regions of Bosnia and Herzegovina under the project ‘Youth for Peace’22, including the empowerment of youth organisations and training days in peace-building and community development;
Budovanie mieru a ľudské práva so zameraním najmä na mládež a ženy: Úplný súbor činností bol poskytnutý v 3 regiónoch Bosny a Hercegoviny na základe projektu Mládež za mier22, ktorý zahŕňal posilnenie postavenia mládežníckych organizácií a dni odbornej prípravy v oblasti budovania mieru a rozvoja komunít.
Peace-building and reconciliation remain critically important.
Budovanie mieru a zmierenia zostáva kriticky dôležité.
Peaceful societies
Mierumilovná spoločnosť
Peacekeeping/making missions and the impact of terrorism, have led to a blurring of lines between internal and external security and to a need for better policy co-ordination between both.
Dôsledkom misií na nastolenie a udržanie mieru a vplyvu terorizmu je stieranie hraníc medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou a vznik potreby lepšej koordinácie politiky medzi nimi.
Peach**
broskyňa
peaches (Prunus persica (L.)
broskyne [Prunus persica (L.)
peaches and nectarines, and
broskyne a nektárinky a
Peaches – pears – prunes – figs
Broskyne – hrušky – slivky – figy
Peaches, including nectarines
Broskyne, vrátane nektarín
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Broskyne vrátane nektáriniek, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Peaches, including nectarines, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Broskyne, vrátane nektarín, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Peak
Špičková
Peak and machinery space bulkheads (R 10)
Priedely kolízneho priestoru a priestoru strojného zariadenia (R 10)
Peak and machinery space bulkheads (R 10)
Priedel kolízneho priestoru a strojovne (R 10)
Peak load
Odberová špička
Peak loads are preferably supplied by plants with low capital costs, usually coupled with high running costs, like gas turbines.
Na špičkové zaťaženie sa prednostne využívajú zariadenia s nízkymi kapitálovými nákladmi, obvykle spojené s vysokými prevádzkovými nákladmi, ako sú plynové turbíny.
Peak Output
Maximálny výstup
Peak season demands can therefore put severe constraints on local supply.
Dopyt v hlavnej sezóne môže preto predstavovať značné obmedzenia pre miestnu dodávku.
peak time rebates.
zliav v špičkovom čase.
peanut butter of subheading 2008 11 10
arašidového krému podpoložky 2008 11 10
Peanuts and products thereof.
Arašidy a výrobky z arašidov.
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
hrušky (Pyrus communis L.) okrem hrušiek odrody Williams (Pyrus communis L. cv „Williams“),
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis Williams),
hrušiek (Pyrus communis L.) okrem hrušiek odrody Williams (Pyrus communis Williams),
Pear**
hruška
Peas (Pisum sativum):
Hrach (Pisum sativum)
Peasant farmers who tilled their fields by hand, when faced with falling farm prices, first of all suffered a drop in purchasing power.
V dôsledku tohto znižovania cien najprv poklesla kúpna sila manuálne pracujúcich roľníkov.
Peasant farmers who tilled their fields by hand, when faced with falling farm prices, first of all suffered a drop in purchasing power.
V dôsledku tohto znižovania cien najprv poklesla kúpna sila manuálne pracujúcich roľníkov.
Peccaries
pekariovité
Pecten jacobeus
Mediterranean mussel
Pecten maximus
Chlamys opercularis
Pectic substances and pectinates
Pektínové látky a pektináty
Pectolytic enzymes meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation […/..] on food enzymes
Pektolytické enzýmy spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch
Pedagogical innovation and exchange of best practices, including the exploitation of ideas coming from the EU RTD programmes, is not sufficient.
Pedagogická inovácia a výmena osvedčených postupov vrátane využívania myšlienok pochádzajúcich z programov EÚ pre výskum a technologický rozvoj nie sú dostatočné.
Pedal condition and travel of brake operating device
Stav pedála a dráha zariadenia ovládajúceho brzdu
Pedal condition and travel of the brake operating device
Stav pedála a dráha ovládacieho zariadenia bŕzd
Pedal condition and travel of the brake operating device
Stav pedála a dráha zariadenia ovládajúceho brzdu
Pedal retro-reflector:
Odrazové sklo na pedáloch:
Pedal retro-reflectors
Pedálové odrazové sklá
pedal retro-reflectors only where two-wheel mopeds are fitted with pedals;
pedálové odrazové sklá len v prípade, ak sú trojkolesové mopedy vybavené pedálmi,
Peder Munch Hansen (Gr.
Pán Peder Munch HANSEN (sk.
Peder Munch Hansen spoke about the role that "a stronger Europe" was playing and for which it would be given credit.
Peder Munch HANSEN doplnil niekoľko úvah o tom, akú úlohu zohráva „silná Európa“ a akého uznania sa jej za to dostáva.
pedestrian protection.
ochranu chodcov
pedestrianisation schemes,
vytváranie peších zón,
Pedestrians (5 400 killed) and cyclists (2 000 killed) are still particularly vulnerable.
Chodci (zabitých 5 400) a cyklisti (zabitých 2 000) sú stále obzvlášť zraniteľní.
Pedestrians and cyclists
Chodci a cyklisti
Pedestrians over 65 years of age account for about 27% of all pedestrians killed, more than their percentage of the population as a whole (18%).
Chodci nad 65 rokov predstavujú 27 % všetkých zabitých chodcov, čo je viac ako percento, ktoré tvoria v rámci celého počtu obyvateľstva (18 %).
Pedestrians, cyclists
Chodci, cyklisti
pedigree breeding establishment: an establishment which produces eggs for hatching for the production of breeding poultry;
výberový chov: zariadenie, ktorého činnosť spočíva v produkcii násadových vajec určených na výrobu chovnej hydiny;
Pedigree breeding, breeding and rearing establishments
Kmeňové chovy, rozmnožovacie a odchovné zariadenia
Pedigree-breeding, breeding and rearing establishments must house only poultry:
V kmeňových chovoch, chovoch plemenných a odchovných zariadeniach sa nesmie chovať iná hydina, než pochádzajúca:
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
pán Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro A. Almeida Freire
pán Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro A. Almeida Freire
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro Almeida Freire
pán/pani
Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Pedro ALMEIDA FREIRE (Zamestnávatelia – PT)
Pedro Almeida Freire (Employers – PT)
Pedro ALMEIDA FREIRE (Zamestnávatelia – PT)
Pedro Almeida Freire (PT-I)
Pedro Almeida Freire (PT – I)
Pedro ALMEIDA FREIRE (PT-I)
Pedro ALMEIDA FREIRE (PT°–°I)
Pedro Augusto Almeida Freire
pán Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE
Pedro Augusto Almeida Freire (Employers-PT)
Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (Zamestnávatelia – PT)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT – I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (PT – I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT-I)
pán Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (PT-I)
Pedro Augusto Almeida Freire (PT/I)
Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (PT – I)
Pedro de Almeida (for the co-rapporteur)
Dr. Pedro de ALMEIDA (za pomocného spravodajcu)
Pedro Gonçalves Paes (for the rapporteur)
Pedro Gonçalves Paes (za spravodajcu)
Pedro Mota Soares, Minister for Solidarity and Social Security, Portugal
Pedro Mota Soares, minister pre solidaritu a sociálne zabezpečenie, Portugalsko
Pedro Narro (ES, III)
Pedro NARRO (ES – III)
Pedro Narro (ES-III)
Narro Pedro (ES – III)
Pedro Narro (ES-III)
Pedro Narro (ES – III)
Pedro Narro (ES-III)
Pedro NARRO (ES – III)
Pedro Narro (ES-III)
pán Pedro NARRO (ES-III)
Pedro Narro (ES-III)
pán Pedro Narro (ES°–°III)
Pedro Narro (ES-III)
pán Pedro NARRO (ES – III)
Pedro Narro (Various Interests -ES)
Pedro NARRO (Iné záujmy – ES)
Pedro Narro (Various Interests – ES)
Pedro NARRO (Iné záujmy – ES)
Pedro Narro (Various Interests – ES)
Pedro NARRO (Iné záujmy – ES)
Pedro Narro Sánchez
pán Pedro NARRO SÁNCHEZ
Pedro Narro Sánchez (Gr.
Pán Pedro NARRO SÁNCHEZ (sk.
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro A. ALMEIDA FREIRE
Pedro Narro
pán Pedro NARRO
Peel (EN-I)
Peel (EN – I)
Peel (Gr.-I)
PEEL (G – I)
Peel (Rule 62 - Burns) (UK-I)
Peel (článok 62, Burns) (UK-I)
Peel (Rule 62 - Burns), UK-I
PEEL (článok 62 – BURNS) (UK – I)
Peel (Rule 62 Burns) (UK-I)
PEEL (UK – I) (článok 62 VP – BURNS)
Peel (Rule 62 – Ms Gauci) (UK-I)
pán Penttinen
Peel (UK-I)
Jonathan PEEL (UK – I)
Peel (UK-I)
PEEL (UK – I)
Peel (UK-I)
Peel (UK – I)
Peel (UK-I)
pán PEEL (UK – I)
Peel (UK-I)
pán Peel (UK-I)
Peel (UK-I)
pán PEEL (UK – I)
Peel (UK-I) (Rule 62 – Biot)
PEEL (UK-I) (článok 62 vnútorného poriadku – Biot)
Peel (UK-I) (Rule 62 – Biot)
PEEL (UK-I) (článok 62 – Biot)
Peel (UK–I) (Rule 62 – Gauci)
Peel (UK – I) (článok 62 – Gauci)
Peel Jonathan (UK-I)
Peel Jonathan (UK – I)
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Kôra z citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodných melónov), čerstvá, mrazená, sušená alebo dočasne konzervovaná v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Šupky z citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodných melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v moridle, v sírnatej vode alebo v iných konzervačných roztokoch
Peel, Jonathan
Peel Jonathan
Peeling
lúpanie
Peeling
Olúpanie
Peer evaluation and effective monitoring of the implementation of European measures both have a role to play.
V tejto súvislosti zohráva dôležitú úlohu partnerské hodnotenie a účinné monitorovanie uplatňovania európskych opatrení.
Peer evaluation of Accreditation Bodies
Partnerské hodnotenie akreditačných orgánov
Peer evaluation programme on Member State practices and approaches in the area of CBRN security
Program partnerského hodnotenia postupov a prístupov členských štátov v oblasti bezpečnosti CBRN
Peer learning activities will concentrate on those areas where reforms are most needed (EU benchmark areas; lifelong learning strategies; efficiency and equity; governance and learning partnerships; higher education; VET);
Aktivity vzájomného učenia sa budú zamerané na tie oblasti, v ktorých sú reformy potrebné najviac (oblasti referenčných ukazovateľov EÚ; stratégie celoživotného vzdelávania; účinnosť a rovnosť; správa a partnerstvá pre vzdelávanie; vyššie vzdelávanie; OPOV);
peer learning activities,
činností partnerského učenia,
Peer learning activity at European level, exchange of good practice and cross border exchange of staff.
Aktivita vzájomného učenia na európskej úrovni, výmena osvedčených postupov a cezhraničná výmena pracovníkov.
Peer learning and exchanges of experiences between policy-makers and stakeholders is an important source of know-how and should be supported.
Partnerské učenie a výmena skúseností medzi tvorcami politík a zainteresovanými stranami je dôležitým zdrojom know-how a malo by sa podporovať.
Peer learning could be improved by means of study visits to be introduced during the OMC.
Vzájomné vzdelávanie by sa mohlo zlepšiť prostredníctvom študijných návštev, ktoré sa majú zaviesť v rámci OMK.
peer learning through transnational exchanges, networking and experimentation, often in areas and specialisations where the skills and knowhow in Europe are geographically dispersed, thereby economies of scale and fostering the professionalization of the sector particularly with a view to operating in a global environment,
vzájomného učenia sa prostredníctvom nadnárodných výmen, vytvárania sietí a experimentovania, často v oblastiach a špecializáciách, v ktorých sú zručnosti a know-how v Európe geograficky rozptýlené, a teda aj úspor z rozsahu a podpory profesionalizácie sektora, najmä vzhľadom na pôsobenie v globálnom prostredí,
peer learning, exchange of good practice and reporting on progress in ET2010 biennial reports;
vzájomného učenia sa v skupinách, výmeny osvedčených postupov a podávania dvojročných správ o pokroku v programe ET2010;
Peer pressure only enforcement mechanism, progress measured against adopted action plan
Presadzovací mechanizmus iba na základe partnerského tlaku, pokroky sa merajú oproti prijatému akčnému plánu
peer pressure.
tlak zo strany partnerov.
Peer review
partnerské preskúmanie
Peer review for Competent Bodies
vzájomné hodnotenie príslušných orgánov;
Peer review for Competent Bodies;
partnerské hodnotenie príslušných orgánov;
Peer review of competent authorities
Spoločné preskúmanie príslušných orgánov
Peer review of national supervisory authorities
Spoločné preskúmanie príslušných vnútroštátnych orgánov dohľadu
Peer review of the preventive action plans and emergency plans
Partnerské preskúmanie preventívnych akčných plánov a núdzových plánov
Peer review process
Proces partnerského preskúmania
Peer Review Programme (incl. studies on good practices of ALMP) / Mutual Learning Programme (incl. support services, Peer Review meetings and thematic reviews) 2002-2006
Program partnerských hodnotení (peer review) (vrátane štúdií o osvedčených postupoch v rámci APTP)/ Program vzájomného učenia (vrátane služieb podpory, stretnutí venovaných partnerskému hodnoteniu a tematických preskúmaní) v rokoch 2002 – 2006
Peer review teams are composed of nuclear safety experts from all EU Member States.
Tímy vzájomného preskúmania sa skladajú z expertov na jadrovú bezpečnosť zo všetkých členských štátov EÚ.
Peer reviewed data are also available in the Register of Toxic Effects of Chemical Substances.
Starostlivo overované údaje sú takisto k dispozícii v Registri toxických účinkov chemických látok.
Peer reviews
Partnerské hodnotenia