natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part II of the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 def), entitled ‘Implementation committee for the States already applying the Convention’, shall be repealed with effect from one year after the entry into force of this Regulation.
Časť II rozhodnutia výkonného výboru zo 16. septembra 1998 o zriadení Stáleho výboru pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu [SCH/Com-ex (98) 26 def] nazvaná „Vykonávací výbor pre štáty už uplatňujúce dohovor“ sa zrušuje jeden rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
Časť II integrovaných usmernení stratégie Európa 2020
Part II of the Integrated Guidelines
časť II integrovaných usmernení
Part II of the opinion brings together specific comments and recommendations on various EU policies, such as employment, research and innovation, industry, trade, the Single Market, transport, energy, etc. These contributions come from various recent EESC opinions and update the Committee’s position on the AGS 20111 adopted in March 2011.
Časť II stanoviska predstavuje súhrn špecifických pripomienok a odporúčaní k jednotlivým politikám EÚ, ako zamestnanosť, výskum a inovécie, priemysel, obchod, jednotný trh, doprava, energetika atď. Tieto príspevky pochádzajú z viacerých nedávnych stanovísk EHSV a aktualizujú postoj k ročnému prieskumu rastu 20111, ktorý EHSV vyjadril v marci 2011.
Part II relates to the interinstitutional collaboration during the budgetary procedure.
Časť II sa týka medziinštitucionálnej spolupráce v priebehu rozpočtového postupu.
Part II Restrictions
Časť II Obmedzenia
PART II – Assessment of progress made by each Member State and the euro area
ČASŤ II – Hodnotenie pokroku, ktorý dosiahli členské štáty a eurozóna
Part II – Direct Producers’ liability
Časť II Priame ručenie výrobcu
Part II – From Challenges to Opportunities
Časť II – Od výziev k príležitostiam
Part II – General framework for human and financial resources for 2010
Časť II – Všeobecný rámec pre ľudské a finančné zdroje na rok 2010
PART II – IMPROVEMENT OF INTERINSTITUTIONAL COLLABORATION IN BUDGETARY MATTERS
ČASŤ II – ZLEPŠENIE MEDZIINŠTITUCIONÁLNEJ SPOLUPRÁCE V OBLASTI ROZPOČTU
Part II – improvement of interinstitutional cooperation in budgetary procedure
Časť II – Zlepšenie medziinštitucionálnej spolupráce v rámci rozpočtového postupu
PART II — SPECIFIC REQUIREMENTS — VOLUME CONVERSION DEVICES
ČASŤ II – ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY – PREPOČÍTAVAČE OBJEMU
Part II, chapter 17, of the Social Welfare Consolidation Act 2005".
Časť II, kapitola 17 úplného znenia zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005.“
Part II: Assessment by policy area
ČASŤ II - HODNOTENIE JEDNOTLIVÝCH OBLASTÍ POLITIKY
PART II: ASSESSMENT BY POLICY AREA
ČASŤ II: HODNOTENIE JEDNOTLIVÝCH OBLASTÍ POLITIKY
Part II: European Network of Reference Centres for the Protection and Welfare of Animals
Časť II: Európska sieť referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat
PART II: FISCALIS SECTOR
ČASŤ II: OBLASŤ FISCALIS
Part II: General framework for human and financial resources for 2008
Časť II: Všeobecný rámec pre ľudské a finančné zdroje na rok 2008
PART II: IMPROVING GOVERNANCE FOR GENDER EQUALITY
ČASŤ II: ZLEPŠENIE RIADENIA SO ZRETEĽOM NA RODOVÚ ROVNOSŤ
Part II: Improving governance to incorporate gender equality
Časť II: Zlepšenie riadenie so zreteľom na rodovú rovnosť
PART II: LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE FIELD OF ENERGY
ČASŤ II: ZOZNAM PRIORITNÝCH KORIDOROV INFRAŠTRUKTÚRY A OBLASTÍ V SEKTORE ENERGETIKY
Part II: Livestock production rules
Časť II: Pravidlá živočíšnej výroby
Part II: Making a binding contract
Časť II: Uzavretie záväznej zmluvy
Part II: Manufacturing processes subject to restrictions on use and releases of mercury and mercury compounds
Časť II: Výrobné procesy, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia používania a uvoľňovania ortuti a jej zlúčenín
Part II: Priority 'Industrial Leadership'
Časť II: priorita Vedúce postavenie priemyslu
Part II: Provisions applicable to borrowing-and-lending operations by the European Communities
Druhá časť: Ustanovenia vzťahujúce sa na operácie požičiavania a poskytovania pôžičiek Európskymi spoločenstvami
PART II: REPORT BY THE COMMISSION
ČASŤ II: SPRÁVA KOMISIE
Part II: Responding to the challenges
Časť II: Reakcia na výzvy
Part II: Specific EU Quality Schemes
Časť II: Špecifické systémy kvality EÚ
PART II: TECHNICAL REGULATIONS
ČASŤ II: TECHNICKÉ PREDPISY
PART II: THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION
ČASŤ II: NÁVRH NARIADENIA RADY
Part IIa is inserted as follows:
Vkladá sa časť IIa:
PART III
ČASŤ III
Part III 'Assessing what is in the contract' makes general provisions for how contract terms need to be interpreted in case of doubt.
Časť III („Posudzovanie obsahu zmluvy“) obsahuje všeobecné ustanovenia o tom, ako sa majú vykladať zmluvné podmienky v prípade pochybností.
Part III contains provisions related to sound financial management of EU funds.
Časť III obsahuje ustanovenia týkajúce sa riadneho finančného hospodárenia s finančnými prostriedkami Európskej únie.
Part III Draft Joint Employment Report 2005/2006
Časť III Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2005/2006
Part III looks at certification schemes, mainly in the private sector, that help producers tell buyers and consumers about their product.
Časť III sa zameriava na systémy certifikácie, najmä v súkromnom sektore, ktoré výrobcom pomáhajú informovať kupujúcich a spotrebiteľov o ich výrobkoch.
Part III of Section E is amended as follows:
V oddiele E sa časť III mení a dopĺňa takto:
Part III of the Budget
Časť III rozpočtu
Part III of the Constitutional Treaty therefore sets out the main provisions of the existing treaties with regard to the EU’s common policies, whilst extending qualified majority voting to approximately 20 areas hitherto subject to unanimous voting.
Tretia časť Ústavnej zmluvy teda preberá hlavné ustanovenia existujúcich zmlúv o spoločných politikách Únie a rozširuje kvalifikovanú väčšinu na dvadsiatku oblastí, ktoré sa doteraz riadili jednomyseľným hlasovaním.
Part III of the draft Constitution sets out the general principles underlying the fields in which the EU Member States have decided either to pool their resources or to cooperate.
V tejto tretej časti sú stanovené všeobecné princípy oblastí, v ktorých členské štáty rozhodli, že dajú do spoločného vkladu ich prostriedky alebo budú kooperovať.
Part III of the draft Constitution sets out the general principles underlying the fields in which the EU Member States have decided either to pool their resources or to cooperate.
V tejto tretej časti sú stanovené všeobecné princípy oblastí, v ktorých členské štáty rozhodli, že spoja ich prostriedky, alebo budú spolupracovať.
Part III of the programme has funded remembrance projects with strong European added value that would not have taken place without European funding.
Z časti III programu sa financovali spomienkové projekty so silnou európskou pridanou hodnotu, ktoré by sa bez európskeho financovania neuskutočnili.
Part III of the proposed Constitution therefore sets out the main provisions of the existing treaties with regard to the EU’s common policies, whilst extending qualified majority voting to approximately 20 areas hitherto subject to unanimous voting.
V tretej časti teda ústava preberá hlavné ustanovenia existujúcich zmlúv o spoločných politikách Únie a rozširuje kvalifikovanú väčšinu na dvadsiatku oblastí, ktoré sa doteraz riadili jednomyseľným hlasovaním.
Part III – Chemical properties
Časť III – Chemické vlastnosti
Part III – Chemical properties
Časť III – Chemické vlastnosti
PART III – SOUND FINANCIAL MANAGEMENT OF EU FUNDS
ČASŤ III – RIADNE FINANČNÉ HOSPODÁRENIE S FINANČNÝMI PROSTRIEDKAMI EÚ
Part III – Sound financial management of EU funds
Časť III – Riadne finančné hospodárenie s finančnými prostriedkami EÚ
PART III — PUTTING INTO USE AND CONFORMITY ASSESSMENT
ČASŤ III – UVEDENIE ZARIADENIA DO POUŽÍVANIA A POSUDZOVANIE ZHODY
Part III, is amended as follows:
Časť III sa mení a dopĺňa takto:
Part III: Assessing what is in the contract
Časť III: Posudzovanie obsahu zmluvy
Part III: Certification Schemes
Časť III: Systémy certifikácie
PART III: CONCLUSIONS
ČASŤ III - ZÁVERY
PART III: CONCLUSIONS
ČASŤ III: ZÁVERY
PART III: LIST OF PRE-IDENTIFIED PRIORITITES AND AREAS OF INTERVENTION
ČASŤ III: ZOZNAM PREDBEŽNE IDENTIFIKOVANÝCH PRIORÍT A OBLASTÍ INTERVENCIE
Part III: Priority 'Societal Challenges'
Časť III: priorita Spoločenské výzvy
Part III: Production rules for seaweed and aquaculture animals
Časť III: Pravidlá produkcie morských rias a chovu živočíchov akvakultúry
Part III: Transitional and final provisions
Tretia časť: Prechodné a záverečné ustanovenia
PART IV
ČASŤ IV
Part IV 'Obligations and remedies of the parties to a sales contract' looks closely at the rules specific to sales contracts and contracts for the supply of digital content which contain the obligations of the seller and of the buyer.
Časť IV („Záväzky a prostriedky nápravy strán kúpnej zmluvy“) sa podrobnejšie venuje osobitným pravidlám pre kúpne zmluvy a zmluvy o dodaní digitálneho obsahu, ktoré obsahujú záväzky kupujúceho a predávajúceho.
Part IV of the Public Finance in EMU – 2005 report discusses the main challenges for the conduct of fiscal policy the new Member States may face in the coming years.
V časti IV správy o verejných financiách v HMÚ pre rok 2005 sa diskutuje o hlavných výzvach riadenia fiškálnej politiky, ktorej môžu členské štáty čeliť v nastávajúcich rokoch.
Part IV – Electrical properties
Časť IV – Elektrické vlastnosti
Part IV – Electrical properties
Časť IV – Elektrické vlastnosti
Part IV: Definitions concerning the wine sector
Časť IV: Vymedzenie pojmov sektora vinohradníctva a vinárstva
Part IV: Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
Časť IV: Nejadrové priame akcie Spoločného výskumného centra
Part IV: Obligations and remedies of the parties to a sales contract or a contract for the supply of digital content
Časť IV: Záväzky a prostriedky nápravy strán kúpnej zmluvy alebo zmluvy o dodaní digitálneho obsahu
Part IV: Processed food and processed feed production rules
Časť IV: Pravidlá výroby spracovaných potravín a spracovaného krmiva
Part of 3.5.1 and 3.1.2 as a recommendation.
Preberajú sa časti bodov 3.5.1 a 3.1.2 ako odporúčanie.
Part of a Member State ESI Funds allocation may, at the request of that Member State and in agreement with the Commission, be transferred to one or several instruments established under the Financial Regulation or under sector specific Regulations or to enhance the risk-bearing capacity of the EFSI in accordance with Article 125 of the Financial Regulation.
V súlade s článkom 125 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa časť prostriedkov pridelených členskému štátu z EŠIF môže na základe žiadosti daného členského štátu a po dohode s Komisiou presunúť do jedného nástroja alebo viacerých nástrojov zriadených podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách alebo podľa nariadení platných v jednotlivých odvetviach, alebo sa môže použiť na zvýšenie schopnosti EFSI znášať riziko.
part of a portfolio of identified financial instruments, including derivatives, that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking.
sú súčasťou portfólia identifikovaných finančných nástrojov vrátane derivátov riadených spolu, pri ktorých sa v poslednom čase preukázal model krátkodobej realizácie zisku.
part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area; or
z časti povodia od zdroja(-ov) po prirodzenú alebo umelú bariéru, ktorá zabraňuje migrácii vodných živočíchov z nižších úsekov povodia plávajúcich proti prúdu, alebo
Part of Africa now lives under this permanent threat, and the Near and Middle East are experiencing both huge population displacements and new political and military set-ups.
Časť Afriky je teraz pod vplyvom tejto trvalej hrozby, Blízky a Stredný východ zažívajú súčasne najväčšie presuny obyvateľstva a zmeny politického a vojenského vplyvu.
Part of amendment 124 increases the period by which ad hoc compensation in case of delay has to be paid to 1 month instead of 14 days.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 124 sa predlžuje lehota, v ktorej sa má ad hoc vyplatiť náhrada v prípade meškania na 1 mesiac, namiesto 14 dní.
Part of amendment 124 requests consent of the passenger to pay the compensation in vouchers, which is transposed by Article 15(2) last sentence of the Common Position.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 124 sa vyžaduje súhlas cestujúceho na vyplatenie náhrady vo forme poukážok, zmena je prevzatá v článku 15 ods. 2 spoločnej pozície.
Part of amendment 138 requests an obligation on railway undertakings to carry bicycles.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 138 sa požaduje, aby železničné podniky mali povinnosť prevážať bicykle.
Part of amendment 3 and amendments 10, 23, 27, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, to some extent 64, 77, 78, 80, 81, 82 and 83, request the alignment of the liability regime governing railway undertakings to the international agreement COTIF/CIV (Vilnius protocol of 1999, which entered into force in 2006) or simply contain references to COTIF/CIV.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 3 a pozmeňujúcimi návrhmi 10, 23, 27, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 59, v určitom rozsahu 64, 77, 78, 80, 81, 82 a 83 sa požaduje, aby sa režim zodpovednosti železničných podnikov zosúladil s medzinárodnou dohodou COTIF/CIV (vilniusky protokol z roku 1999, ktorý nadobudol účinnosť v roku 2006) alebo aby jednoducho obsahoval odkazy na COTIF/CIV.
Part of amendment 39, amendments 40 and 123 propose modifications to the way tickets have to be sold.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 39, pozmeňujúcimi návrhmi 40 a 123 sa navrhujú zmeny spôsobu, akým sa majú predávať prepravné doklady.
Part of amendment 5 replaces 'quality' with 'level'.
V časti návrhu 5 sa nahrádza pojem „kvalita“ pojmom „úroveň“.
Part of amendment 67, requests that passengers suffering a delay are promptly transported to their final destination.
Časťou pozmeňujúceho návrhu 67 sa požaduje, aby cestujúci vystavení meškaniu boli bezodkladne dopravení do ich cieľovej stanice.
Part of amendments 20 and 21 change the definition of both transfer- and transit passengers, baggage, cargo and mail in an unacceptable manner.
V časti návrhov 20 a 21 sa neprijateľným spôsobom mení vymedzenie pojmu transferových a tranzitných cestujúcich, batožiny, nákladu a pošty.
Part of any spectrum dividend should be made available for pan-European services; this should be kept under review in the light of technological, regulatory and market developments.
Časť získaného frekvenčného spektra by sa mala sprístupniť celoeurópskym službám, pričom by sa mal zohľadniť vývoj v oblasti technológie, noriem a trhu.
Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Nevyhnutnou súčasťou budovania dôvery spotrebiteľov v cezhraničný online predaj sú cenovo dostupné a vysokokvalitné služby cezhraničného doručovania zásielok, ktoré v súčasnosti neexistujú.
Part of Digital Agenda - The objective is to secure a high level of protection for information systems against criminal attacks.
Súčasť digitálneho programu – cieľom je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany informačných systémov pred trestnými útokmi.
Part of Eurobarometer report published autumn 2006
Časť správy Eurobarometra uverejnená na jeseň 2006
Part of FP7 Support in scientific research and excellence in Europe
Podpora vedeckého výskumu a excelentnosti v Európe
Part of it also stems from the fact that certain manufacturing procedures have been outsourced beyond Europe (e.g. production of raw aluminium) whereby energy costs, environmental obligations and proximity to raw materials have played a role.
Čiastočne vyplývajú z toho, že určité druhy výroby boli z Európy odsunuté (napr. výroba surového hliníka), pričom hrajú úlohu náklady na energiu, ekologické požiadavky a blízkosť surovín.
Part of it will have to be taken up by inland waterways, rail, short sea shipping and combined transport.
Časť bude musieť prevziať vnútrozemská lodná doprava, železničná doprava, námorná príbrežná doprava a kombinovaná doprava.
Part of its mandate should be to help the European Commission convene a regular 'assembly' of all stakeholders in European Research.
Súčasťou jeho poverenia by mala byť pomoc Európskej komisii pri zvolávaní pravidelného „zhromaždenia“ všetkých zúčastnených strán európskeho výskumu.
Part of our current difficulties was imported into the EU through the financial crisis.
Naše súčasné problémy boli do EÚ čiastočne dovezené prostredníctvom finančnej krízy.
Part of such a resurgence will require greater certainty and responsiveness to global pressures by EU energy policy, while keeping up the general low carbon economy agenda.
Opätovný rozkvet si bude do určitej miery vyžadovať väčšiu istotu a lepšiu reakčnú schopnosť politiky EÚ v oblasti energetiky, zároveň sa však musí pokračovať v uskutočňovaní vytýčeného programu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo.
Part of that amount could be financed through the unallocated margin under Heading 2 of the Financial Framework ceilings for the years 2009 and 2010, with the bulk coming in 2009.
Časť tejto sumy by mohla byť financovaná prostredníctvom neprideleného prebytku kapitoly 2 stropov finančného rámca pre roky 2009 a 2010, pričom väčšia časť pripadne na rok 2009.
Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system, particularly the possibility of VAT-free cross-border purchases of goods and services.
Časť týchto výpadkov je možné pripísať podvodom, ktoré využívajú nedostatky v súčasnom systéme, a to predovšetkým možnosť cezhraničného nákupu tovaru a služieb oslobodeného od platenia DPH.
Part of that response includes showing solidarity to those who are negatively affected by globalisation.
Časť tejto reakcie zahŕňa prejav solidarity s tými, ktorí pociťujú negatívny vplyv globalizácie.
Part of the 3.4 to 4.2 GHz band should be made available for mobile services on a non-exclusive basis in Europe.
Časť pásma 3,4 až 4,2 GHz treba v Európe sprístupniť pre mobilné služby na nevýhradnom základe.
Part of the action taken to this end must be to raise public awareness of the importance of sustainable development.
Časť opatrení prijatých za týmto účelom musí smerovať k zvyšovaniu povedomia verejnosti o dôležitosti trvalo udržateľného rozvoja.
Part of the added value that the EU should provide is its action on global multi-sectoral strategic objectives, such as health (including reproductive health), education, gender equality, environmental protection, the creation of productive enterprises and employment, and decent jobs.
Jedným z prvkov pridanej hodnoty EÚ je jej činnosť smerujúca k napĺňaniu globálnych mnohoodvetvových strategických cieľov, ako je napríklad zdravie (vrátane reprodukčného zdravia), vzdelávanie, rovnoprávnosť pohlaví, ochrana životného prostredia, vytváranie produktívnych podnikateľských aktivít a pracovných príležitostí a dôstojné pracovné podmienky.
Part of the added value that the EU should provide is its action on global multi-sectoral strategic objectives, such as health (including reproductive health), education, gender equality, environmental protection, the creation of productive enterprises and employment, and decent jobs.
Jedným z prvkov pridanej hodnoty EÚ je jej činnosť smerujúca k napĺňaniu globálnych mnohoodvetvových strategických cieľov, ako je napríklad zdravie (vrátane reprodukčného zdravia), vzdelávanie, rovnosť pohlaví, ochrana životného prostredia, vytváranie produktívnych podnikateľských aktivít a pracovných príležitostí a dôstojné pracovné podmienky.
Part of the added value that the EU should provide is its action on global multi-sectoral strategic objectives, such as health (including reproductive health), education, gender equality, environmental protection, the creation of productive enterprises and employment, and decent jobs.
Časťou pridanej hodnoty, ktorú by mala EÚ dodať je jej činnosť pri napĺňaní globálnych mnohoodvetvových strategických cieľov, ako je zdravie (vrátane reprodukčného zdravia), vzdelávanie, rovnoprávnosť pohlaví, ochrana životného prostredia, vytváranie produktívnych podnikov a pracovných miest a dôstojná práca.
Part of the administrative expenditure is covered by the host country Hungary through provision of free of charge office space until the end of 2030, as well as an annual contribution of 1.5 million euro to the staff cost until the end of 2015.
Časť administratívnych výdavkov pokrýva hosťujúca krajina Maďarsko prostredníctvom poskytnutia bezplatných kancelárskych priestorov do roku 2030, a takisto aj ročného príspevku vo výške 1,5 mil. EUR na zamestnanecké náklady do konca roku 2015.
Part of the aforementioned amounts fall within the scope of Regulation (EC) No 1782/2003 and are encompassed by the ceilings provided for in Annex VIII to said Regulation.
Časť uvedených súm je zahrnutá do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1782/2003 a je súčasťou stropov uvedených v prílohe VIII uvedeného nariadenia.
Part of the agreement was the intermediary collective goal of 0.56 % ODA/GNI by 2010.
Dohoda obsahovala spoločný prechodný cieľ docieliť, aby do roku 2010 ODA tvorila 0,56 % HND.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.
Časť súm, ktorých sa to týkalo, bola odpočítaná pred predložením žiadostí o platby Komisii.
Part of the annual allocation may be used for technical and administrative assistance.
Časť ročnej dotácie môže byť použitá na technické a administratívne zabezpečenie.
Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Čiastočnou odpoveďou na tento problém bude spoločná metodika založená na spoločných parametroch analyzovania hrozieb na európskej úrovni.
Part of the budget deficits will be financed by reducing the government's account with Denmark's Nationalbank.
Časť rozpočtového deficitu bude financovaná znížením štátneho účtu v Národnej banke Dánska.
Part of the budget of this programme is earmarked for Intrastat quality improvements.
Časť rozpočtu tohto programu je vyčlenená na zlepšenie kvality systému Intrastat.
Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system.
Časť rozpočtu tohto programu je vyčlenená na prevádzku nového systému Extrastat.
Part of the burden, such as the cost of health care, rehabilitation and social security payments to victims of accidents, is borne by society as a whole.
Časť tejto záťaže, ako sú náklady na zdravotnú starostlivosť, rehabilitáciu a platbu sociálnych dávok znáša spoločnosť ako celok.
Part of the CAP simplification exercise.
Súčasť zjednodušenia SPP.
Part of the capital flows was channelled into unproductive uses and fuelled domestic demand booms, which were associated with excessive credit expansions and raising debt in the private and/or public sectors and housing bubbles in some euro area countries (Graph 8).
Časť kapitálových tokov bola presmerovaná na neproduktívne účely a poháňala prudký rast domáceho dopytu, čo bolo spojené s nadmerným poskytovaním úverov a zvyšovaním dlhu v súkromnom a/alebo verejnom sektore a bublín na trhu s nehnuteľnosťami v niektorých krajinách eurozóny (graf 8).
Part of the Capital Markets Union following up on a REFIT evaluation of the Prospectus Directive.
Súčasť únie kapitálových trhov ako opatrenie nadväzujúce na hodnotenie smernice o prospekte v rámci programu REFIT.
Part of the carbon sequestered by trees is stored in the soil but because of the lack of research there is no Europe-wide estimate for the soil's share of sequestered carbon.
Časť uhlíka zadržaného v stromoch sa ukladá v pôde, ale vzhľadom na nedostatočný výskum sa zatiaľ nedá odhadnúť podiel uhlíka zadržaného v pôde v celej Európe.