natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006 the European network included 4 919 km of high-speed railway lines located in Italy, France, Spain, Germany, Belgium and the UK.
V roku 2006 európska sieť zahrnovala 4 919 km vysokorýchlostných železničných tratí, ktoré sa nachádzajú v Taliansku, Francúzsku, Španielsku, Nemecku, Belgicku a v Spojenom kráľovstve.
In 2006 the European Parliament reaffirmed this general direction1.
Európsky parlament v roku 2006 opätovne potvrdil toto celkové smerovanie.1
In 2006 the IMO presented a draft convention which in 2009 was adopted as the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
IMO prišla v roku 2006 s návrhom, ktorý bol v roku 2009 prijatý ako Hongkonský dohovor o bezpečnej a environmentálne vhodnej recyklácii lodí.
In 2006 the Japanese social partners showed a growing interest in the practice of corporate social responsibility.
V roku 2006 prejavili japonskí sociálni partneri narastajúci záujem o prax v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov.
In 2006 the most intensive use of the network for freight transport (expressed as number of tonne-kilometres per kilometre of railway lines) was in the Baltic States (10.8 in Estonia, 7.4 in Latvia and 7.3 in Lithuania).
V roku 2006 bola sieť pre nákladnú dopravu najviac využívaná (vyjadrené počet tonokilometrov na kilometer železničnej trate) v pobaltských štátoch (10,8 v Estónsku, 7,4 v Lotyšsku a 7,3 v Litve).
In 2006 the North-South "drugs" budget line, managed by the European Commission, provided over € 7.5 million to support cooperation along the cocaine trafficking routes from LAC via Africa, a city partnerships initiative between the EU and the LAC in the area of drug demand reduction, a project on EU-LAC intelligence-sharing, another demand reduction initiative in the Southern Mediterranean, the Middle East and South West Asia, and a study on harm reduction in developing countries.
V roku 2006 bolo v rámci rozpočtovej položky pre protidrogovú spoluprácu sever – juh, ktorú riadi Európska komisia, poskytnutých viac ako 7,5 mil. EUR na podporu spolupráce týkajúcej sa kokaínových obchodných ciest z Latinskej Ameriky a Karibskej oblasti (LAK) cez Afriku, iniciatívy medzimestských partnerstiev medzi EÚ a LAK v oblasti znižovania dopytu po drogách, projektu vzájomnej výmeny spravodajských informácií medzi EÚ a LAK, ďalšej iniciatívy v oblasti znižovania dopytu v južnom Stredomorí, na Blízkom Východe a v juhozápadnej Ázii a štúdie o znižovaní škôd v rozvojových krajinách.
In 2006 The Public Procurement Network organises workshops to promote exchanges on tender document standardisation
v roku 2006 sieť verejného obstarávania zorganizuje workshopy zamerané na podporovanie výmeny skúsenosti v oblasti normalizácie dokumentov ponukových konaní
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5% of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
V roku 2006 množstvo tresky, ktorá sa nachádza na palube, musí predstavovať menej ako 5 % celkových vykládok všetkých druhov realizovaných daným plavidlom v súlade s vykládkami v živej hmotnosti evidovanými v lodnom denníku Spoločenstva.
In 2006 the regulatory framework for electronic communications has been reviewed and amendments will be tabled by mid 2007.
V roku 2006 sa preskúmal regulačný rámec pre elektronické komunikácie, takže jeho zmeny a doplnenia sa vypracujú do polovice roka 2007.
In 2006 the Swedish Association of Local Authorities and Regions published guidelines on conflicts of interests and corruption for public employees working in municipalities, counties and regions.
Švédske združenie miestnych orgánov a regiónov uverejnilo v roku 2006 usmernenia o rozpore záujmov a korupcii určené pre štátnych zamestnancov v orgánoch obecnej a regionálnej správy.
In 2006 the three separate strands were streamlined into one integrated OMC for Social Protection and Social Inclusion (hereinafter “Social OMC”).
V roku 2006 sa tieto tri osobitné oblasti politík zjednodušili integráciou do jednej OMK sociálnej ochrany a sociálneho začleňovania (ďalej len „sociálna OMK“).
In 2006 the total amount of FDI was the highest in the region (EUR 3.4 billion)17.
V roku 2006 bola celková hodnota priamych zahraničných investícií, ktoré Srbsko získalo, najvyššia z celého regiónu (3,4 miliardy EUR)17.
In 2006 the total amount of FDI was the highest in the region (EUR 3.4 billion)8.
V roku 2006 bola celková hodnota priamych zahraničných investícií, ktoré Srbsko získalo, najvyššia z celého regiónu (3,4 miliardy EUR)8.
In 2006 the total amount of FDI was the highest in the region (EUR 3.4 billion)9.
V roku 2006 bola celková hodnota priamych zahraničných investícií, ktoré Srbsko získalo, najvyššia z celého regiónu (3,4 miliardy EUR)9.
In 2006 the total export reached the level of 1.43 billions EUR, and the total import 2.25 billions EUR.
V roku 2006 dosiahol celkový vývoz úroveň 1,43 miliardy EUR a celkový dovoz 2,25 miliárd EUR.
In 2006 the total export reached the level of 1.43 billions EUR, and the total import 2.25 billions EUR.
V roku 2006 dosiahol celkový vývoz úroveň 1,43 miliardy EUR a celkový dovoz 2,25 miliárd EUR.
In 2006 there are at least 42 weekdays (out of 260 in the whole year) which are public holidays somewhere in the EEA.
V roku 2006 je aspoň 42 pracovných dní (z 260 dní počas celého roka), ktoré sú štátnymi sviatkami niekde v Európskom hospodárskom priestore.
In 2006 there were 18.5 million non‑EU nationals registered in the Union, which is about 3.8% of the total population.
v roku 2006 bolo v Únii zaregistrovaných 18,5 mil. príslušníkov tretích krajín, t. j. takmer 3,8 % celkového počtu obyvateľstva.
In 2006 there were an estimated 900 million external border crossings and 8 million illegal immigrants in the EU-25.
Podľa odhadov sa počet prekročení vonkajších hraníc v roku 2006 pohyboval na úrovni 900 miliónov a počet nelegálnych prisťahovalcov v EÚ–25 predstavoval 8 miliónov.
In 2006 tools for this were conceptualised and piloted, but they have attracted little attention and progress remains limited.
V roku 2006 sa pripravili a vyskúšali nástroje na dosiahnutie tohto cieľa, ale pritiahli iba malú pozornosť a pokrok je naďalej obmedzený.
In 2006 total exports reached EUR 1.43 billion, and total imports EUR 2.25 billion.
V roku 2006 dosiahol celkový vývoz úroveň 1,43 miliardy EUR a celkový dovoz 2,25 miliárd EUR.
In 2006 trade-related technical assistance provided by the Member States totalled €641 million, while the Community's aid amounted to €941 million, i.e. almost 60% of the total.
Objem technickej pomoci pre obchod poskytnutej v roku 2006 členskými štátmi dosiahol 641 miliónov EUR, k čomu treba prirátať pomoc Spoločenstva vo výške 941 miliónov EUR, čo je takmer 60 % celkového objemu.
In 2006, 12 financial correction procedures and 14 action plans were agreed.
V roku 2006 sa odsúhlasilo 12 postupov finančných opráv a 14 akčných plánov.
In 2006, 19 projects were selected under the third round of the call for proposals on “Innovative approaches to the management of change”.
V roku 2006 bolo v rámci tretieho kola výzvy na predkladanie návrhov „Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“ vybraných 19 projektov.
In 2006, 22 countries provided near real-time ozone values on a regular basis to European Environment Agency (EEA), while five others were involved in the project by undertaking the set-up procedure.
V roku 2006 poskytovalo Európskej environmentálnej agentúre (EEA) 22 krajín ozónové hodnoty v približne reálnom čase na pravidelnom základe, zatiaľ čo ďalších päť krajín bolo zapojených do riešenia fungovania projektu.
In 2006, 26% of consumers made at least one cross-border purchase in the previous twelve months, compared to 12% in 20034.
V roku 2006 nakupovalo v predchádzajúcich 12 mesiacoch v zahraničí 26 % spotrebiteľov v porovnaní s 12 % v roku 20034.
In 2006, 4 applications concerning project preparation in the transport sector and two applications concerning project preparation in the environment sector were approved.
V roku 2006 sa schválili 4 žiadosti týkajúce sa prípravy projektov v sektore dopravy a dve žiadosti týkajúce sa prípravy projektov v sektore životného prostredia.
In 2006, 7.3 million Europeans across the 27 Member States were suffering from dementias5..
V roku 2006 bolo v 27 členských štátoch 7,3 miliónov Európanov postihnutých demenciami5.
In 2006, 88 Mtoe of biomass was consumed for energy purposes (primary energy consumption) within the EU-27, representing an 8% increase from 2005.
V roku 2006 sa na energetické účely (primárnu spotrebu energie) v rámci EÚ-27 spotrebovalo 88 Mtoe biomasy, čo predstavuje 8-percentný nárast oproti roku 2005.
In 2006, a dispute between Gazprom (Russia) and Naftogaz (Ukraine) led to supply being briefly disrupted.
V roku 2006 konflikt medzi ruským Gazpromom a ukrajinským Naftogazom vyústil do krátkeho prerušenia dodávok.
In 2006, a limited number of proposals have been received, of which one was not compliant with the eligibility criteria.
V roku 2006 bol doručený obmedzený počet návrhov, z ktorých jeden nespĺňal kritériá oprávnenosti.
In 2006, a report by the OECD16 reflected that one of the biggest challenges facing governments and business is getting reliable and up-to-date information on the extent of counterfeiting and piracy and the impact on our economies and society, including employment in Europe.
V správe OECD z roku 200616 sa uvádzalo, že jedným z najväčších problémov pre vlády a podniky je získavanie spoľahlivých a aktuálnych informácií o rozsahu falšovania a pirátstva a o ich vplyve na naše ekonomiky a spoločnosť, vrátane zamestnanosti v Európe.
In 2006, around 310 000 young people were able to benefit from mobility within European programmes, which represents a mere 0.3% of the age cohort of 16-29 year olds in the EU.
V roku 2006 približne 310 000 mladých ľudí mohlo využiť mobilitu v rámci európskych programov, čo predstavuje iba 0,3 % vekovej skupiny 16 – 29 ročných v EÚ.
In 2006, as in 2005, EU27 Gross Expenditure on Research and Development (GERD) amounted to 1.84% of GDP.
V roku 2006, rovnako ako v roku 2005, dosiahli hrubé výdavky EÚ27 na výskum a rozvoj (GERD) 1,84 % HDP.
In 2006, as part of its industrial policy, it launched an ICT Task Force2 representing industry and civil society to check whether its current policies are favourable to the competitiveness of the ICT sector or whether some adjustments are needed.
V roku 2006 Komisia, ako súčasť svojej priemyselnej politiky, iniciovala pracovnú skupinu pre IKT2, ktorá zastupovala priemysel a občiansku spoločnosť s cieľom overiť, či súčasné politiky podporujú konkurencieschopnosť sektoru IKT alebo či je nutné ich prispôsobiť.
In 2006, climate change was consistently high on the political agenda.
V roku 2006 boli klimatické zmeny neustále v centre politických diskusií.
In 2006, Commission departments produced 67 impact assessments.
V roku 2006 uskutočnili útvary Komisie 67 hodnotení vplyvu.
In 2006, Commission to study extension of the ‘Jobs d’été’ initiative
V roku 2006 Komisia zhodnotí rozšírenie iniciatívy nazvanej „Jobs d’été”.
In 2006, competition policy continued to safeguard and create the conditions which allow markets to function competitively to the benefit of European consumers and businesses.
Politika hospodárskej súťaže pokračovala v roku 2006 v ochrane a tvorbe podmienok, ktoré umožňujú trhom fungovať na základe hospodárskej súťaže k prospechu európskych spotrebiteľov a firiem.
In 2006, competition policy continued to safeguard and create the conditions which allow markets to function competitively to the benefit of European consumers and businesses.
Politika hospodárskej súťaže pokračovala v roku 2006 v ochrane a tvorbe podmienok, ktoré umožňujú trhom fungovať na základe hospodárskej súťaže k prospechu európskych spotrebiteľov a firiem.
In 2006, competition policy continued to safeguard and create the conditions which allow markets to function competitively to the benefit of European consumers and businesses.
Politika hospodárskej súťaže pokračovala v roku 2006 v ochrane a tvorbe podmienok, ktoré umožňujú trhom fungovať na základe hospodárskej súťaže k prospechu európskych spotrebiteľov a firiem.
In 2006, discussion with mobile network operators, child safety organisations, researchers and public bodies continued, with the objective of reaching an agreement on best practices on child protection and their implementation across Europe.
V roku 2006 pokračovala diskusia s operátormi mobilných sietí, organizáciami starajúcimi sa o bezpečnosť detí, výskumníkmi a verejnými orgánmi, ktorej cieľom bolo dosiahnuť dohodu o najlepších postupoch pri ochrane detí a ich implementácii v celej Európe.
In 2006, eight Member States did not achieve one or more of the required recycling/recovery targets.
V roku 2006 osem členských štátov nedosiahlo jeden alebo viac povinných cieľov v oblasti recyklácie/zhodnocovania.
In 2006, employment rates ranged from as low as around 55% in Poland to more than 77% in Denmark.
V roku 2006 sa miera zamestnanosti pohybovala od približne 55 % v Poľsku do viac ako 77 % v Dánsku.
In 2006, EMSA continued to organised workshops on the response to chemical pollution and on satellite observation of pollution.
V roku 2006 ENBA pokračovala v organizovaní workshopov o odozve na chemické znečistenie alebo o satelitnom pozorovaní znečistení.
In 2006, EU-27 wine production accounts for 5% of the total value of the EU's agricultural production.
Podiel výroby vína na celkovej hodnote poľnohospodárskej výroby predstavoval 5 % v EÚ-27 v roku 2006.
In 2006, European Ministers agreed targets in their 'Riga Declaration' to deliver significant progress by 2010.
V roku 2006 sa európski ministri v rámci svojho vyhlásenia z Rigy dohodli na cieľoch, ktoré by do roku 2010 mali priniesť významný pokrok.
In 2006, fiscal consolidation efforts of some countries not yet at their medium-term objective were insufficient given the improving cyclical conditions.
V roku 2006 nebola snaha o konsolidáciu rozpočtu v niektorých krajinách, ktoré ešte nedosiahli svoj strednodobý cieľ, vzhľadom na zlepšenie hospodárskeho vývoja dostatočná.
In 2006, five conformity missions were carried out.
V roku 2006 sa uskutočnilo päť misií na overenie súladu.
In 2006, following the accession of the 10 new Member States, Bulgaria, Romania and Croatia continued to benefit from the three pre-accession instruments; the respective regulations were subsequently amended and credits were assigned in the budget for PHARE and ISPA already in 2005 and for SAPARD starting in 2006.
Po vstupe 10 nových členských štátov Bulharsko, Rumunsko a Chorvátsko v roku 2006 naďalej využívali tri predvstupové nástroje; príslušné nariadenia boli následne zmenené a doplnené a už v roku 2005 boli vyčlenené finančné prostriedky v rozpočte PHARE a ISPA a v roku 2006 v rozpočte SAPARD.
In 2006, for the first time since the entry into force of Regulation 1/2003, the Commission made use of this "amicus curiae" possibility, by presenting observations to the Cour d'appel de Paris concerning the interpretation of the motor vehicle block exemption regulation120.
V roku 2006, prvýkrát od nadobudnutia účinnosti nariadenia č. 1/2003, Komisia využila túto možnosť „amicus curiae“, keď predložila Cour d'appel de Paris pripomienky týkajúce sa interpretácie nariadenia o skupinovej výnimke pre motorové vozidlá120.
In 2006, four audit missions were carried out in Romania and Bulgaria in the context of the EDIS process where the final stage consists of a verification audit by the Commission auditors with the objective to assess the readiness of the acceding countries to assume full responsibility for tendering and contracting by waiving the ex-ante controls made by the EC delegations.
V roku 2006 sa v Rumunsku a Bulharsku uskutočnili štyri audítorské misie v rámci procesu EDIS, ktorého záverečné štádium pozostáva z overovacieho auditu vykonávaného audítormi Komisie s cieľom posúdiť pripravenosť pristupujúcich krajín na prevzatie plnej zodpovednosti za verejné obstarávanie a uzatváranie zmlúv zrieknutím sa kontrol ex-ante vykonaných delegáciami EK.
In 2006, France authorized a private undertaking, which will not receive any subsidies, to start mining operations in a new open-cast coal mine in the area of L'arc (Gardanne).
V roku 2006 Francúzsko povolilo súkromnému podniku, ktorý nebude dostávať žiadne subvencie, aby začal povrchovú banskú činnosť v novootvorenej uhoľnej bani v oblasti L'arc (Gardanne).
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA) (formerly known as the European GNSS Supervisory Authority – GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
V roku 2006 nahradila GJU Agentúra pre európsky GNSS (GSA) (predtým známa ako Úrad pre dohľad nad európskym GNSS (GSA)., ktorá bola poverená spravovaním aspektov verejného záujmu európskych programov GNSS.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Agency (GSA)11, in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
V roku 2006 nahradila GJU Agentúra pre európsky GNSS (GSA)11, ktorá bola poverená spravovaním aspektov verejného záujmu európskych programov GNSS.
In 2006, GJU was replaced by the European GNSS Supervisory Authority (GSA), in charge of managing the public interest aspects of the European GNSS programmes.
GJU bol v roku 2006 nahradený Úradom pre dohľad nad európskym GNSS (GSA), ktorý riadil aspekty verejného záujmu európskych programov GNSS.
In 2006, good progress continued to be made with implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under Equal.
V roku 2006 sa výrazný pokrok naďalej dosahoval pri plnení 27 programov a viac ako 3 300 projektov v rámci iniciatívy Equal.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
Podľa údajov z roku 2006 vyprodukoval Guadeloupe 17 218 ton ovocia a Martinik 8 666 ton.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
Podľa údajov z roku 2006 vyprodukoval Guadeloupe 17 218 ton ovocia a Martinik 8 666 ton.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres (not including paper and pulp) while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
V roku 2006 bolo do Európy (EÚ 27) dovezených 83 miliónov m3 guľatiny, drevnej štiepky a odpadového dreva (bez papiera a celulózy), zatiaľ čo vývoz do mimoeurópskych krajín dosiahol objem 54 miliónov m36.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres (not including paper and pulp) while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
V roku 2006 bolo do Európy (EÚ 27) dovezených 83 miliónov m3 guľatiny, drevnej štiepky a odpadového dreva (bez papiera a celulózy), zatiaľ čo vývoz do mimoeurópskych krajín dosiahol objem 54 miliónov m36.
In 2006, imports of round wood, wood chips and waste wood to Europe (EU 27) amounted to 83 million cubic metres while exports to countries outside Europe totalled 54 million cubic metres6.
V roku 2006 bolo do Európy (EÚ 27) dovezených 83 miliónov m3 guľatiny, drevnej štiepky a odpadového dreva, zatiaľ čo vývoz do mimoeurópskych krajín dosiahol objem 54 miliónov m36.
In 2006, in the context of a recast of the scheme for protected designations of origin and protected geographical indications, the Commission committed to undertake a future policy review of the operation of the Regulation and its future development1.
V roku 2006, v kontexte prepracovania systému chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, sa Komisia zaviazala v budúcnosti vykonať revíziu fungovania nariadenia a jeho budúceho vývoja1.
In 2006, in the context of a recast of the scheme for protected designations of origin and protected geographical indications, the Commission committed to undertake a future policy review of the operation of the Regulation and its future development1.
V roku 2006 sa Komisia v súvislosti s prepracovaním systému chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zaviazala v rámci prieskumu budúcej politiky preskúmať fungovanie nariadenia a jeho budúci rozvoj1.
In 2006, investment in the electronic communications sector, measured in terms of capital expenditure, is estimated to have risen to more than €47 billion, 5% up on 2005.
V roku 2006 sa odhaduje nárast investícií v sektore elektronickej komunikácie, meraný kapitálovými výdavkami na 47 miliárd EUR, čo je oproti roku 2005 nárast o 5%.
In 2006, it established a European 'roadmap' for new and upgraded pan-European research infrastructures.
Táto inštitúcia zostavila v roku 2006 európsky „cestovný plán“ pre nové a modernizované celoeurópske výskumné infraštruktúry.
In 2006, it had 180 members.
V roku 2006 mala táto skupina 180 členov.
In 2006, L-category vehicles accounted for 2 % of the distance travelled but 16 % of road deaths in the EU-25 (ETSC, 2007).
V roku 2006 sa v EÚ-25 vozidlá kategórie L podieľali 2 % na najazdenej vzdialenosti, ale 16 % na úmrtiach na cestách (ETSC, 2007).
In 2006, Member States agreed upon common objectives on the accessibility, quality and financial sustainability of health care in the context of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion5.
V roku 2006 sa členské štáty dohodli na spoločných cieľoch prístupnosti, kvality a finančnej udržateľnosti zdravotnej starostlivosti v kontexte otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia5.
In 2006, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94, some 2 988 notifications of irregularities involving EUR 516 697 561 affecting co-financed measures of the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods.
V roku 2006 oznámili členské štáty Komisii, v súlade s nariadením (ES) č. 1681/94, približne 2 988 prípadov nezrovnalostí, ktoré vo finančnom vyjadrení predstavovali sumu 516 697 561 eur a ovplyvnili opatrenia spolufinancovania plánovacích období 1994 – 1999 a 2000 – 2006.
In 2006, nineteen Member States7 met the reuse/recycling target of 80% (the Czech Republic and France were close to meeting the target).
V roku 2006 devätnásť členských štátov7 splnilo cieľ 80 % opätovného využitia/recyklácie (Česká republika a Francúzsko takmer dosiahli tento cieľ).
In 2006, online public services grew more mature most visibly in the areas of eGovernment and eHealth.
V roku 2006 sa zlepšenie online verejných služieb najzreteľnejšie preukázalo v oblasti elektronickej štátnej správy a elektronických zdravotníckych služieb (eHealth).
In 2006, POSEI was reformed again, mainly due to the following elements:
V roku 2006 sa režim POSEI reformoval opäť, najmä v dôsledku týchto skutočností:
In 2006, regional aid maps identifying the disadvantaged regions eligible for aid and the maximum aid intensities allowed in these regions were approved for 18 Member States.
V roku 2006 boli schválené mapy regionálnej pomoci pre 18 členských štátov, v ktorých sú uvedené znevýhodnené regióny oprávnené na pomoc a maximálne intenzity pomoci povolené v týchto regiónoch.
In 2006, Romania submitted its applications for the waiver of ex ante control and accreditation under EDIS to the Commission.
Rumunsko v roku 2006 predložilo Komisii žiadosť o oslobodenie od kontrol ex ante kontroly a o udelenie akreditácie EDIS.
In 2006, Safer Internet Day was celebrated on 7 February and a broad variety of organisations (around 100 organisations from 37 countries) took part: national authorities, ISPs and telecom operators, industry, schools, libraries and museums, internet safety organisations and international organisations.
V roku 2006 sa Deň bezpečnejšieho internetu konal 7. februára a zúčastnilo sa na ňom široké spektrum organizácií (asi 100 organizácií z 37 štátov): vnútroštátne orgány, poskytovatelia internetových služieb a telekomunikační operátori, školy, knižnice a múzeá, organizácie pre bezpečnosť internetu a medzinárodné organizácie.