natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Favourable tax arrangements and the absence of obligations to pay certain social security contributions still provide financial incentives for self-employment.
Vďaka priaznivým daňovým režimom a neexistencii povinnosti uhrádzať určité sociálne odvody stále existuje finančná motivácia pre samostatne zárobkovo činné osoby.
Favourable terms for non-profit institutions do not amount to distortion of competition, but rather are an expression of public and cultural values and historical legacy.
Úľavy pre neziskové inštitúcie nepredstavujú narušenie hospodárskej súťaže, ale sú výrazom štátnych a kultúrnych hodnotových rebríčkov a sú podmienené historicky.
Favourable to revising the Directive have also been the EU Trade Union of Building and Woodworkers (EFBWW), the Dutch Trade Union Confederation (FNV), the Estonian Trade Union Confederation and the Council of Nordic Trade Unions.
V prospech revízie smernice bol aj Odborový zväz zamestnancov v stavebnom a drevárskom odvetví (EFBWW), Holandská konfederácia odborových zväzov (FNV), Estónska konfederácia odborových zväzov a Rada severských odborových zväzov.
Favourable treatments granted to issuances of non-equity securities with a denomination per unit in excess of EUR 100 000 may distort the structure of debt markets, create impediments to proper diversification of portfolios and to the development of electronic trading platforms, thus undermining liquidity on the secondary market, and may reduce investment choice for retail investors by depriving them of the opportunity to acquire investment-grade corporate bonds.
Zvýhodňujúce zaobchádzanie s emisiami nemajetkových cenných papierov s jednotkovou menovitou hodnotou vo výške nad 100 000 EUR môže narúšať štruktúru dlhopisových trhov, vytvoriť prekážky správnej diverzifikácii portfólií a vývoju elektronických obchodných platforiem, čím sa ohrozuje likvidita na sekundárnom trhu, a môžu sa obmedziť investičné možnosti pre retailových investorov, pretože sa im upiera možnosť získať podnikové dlhopisy investičného stupňa.
Favouring
uprednostňovanie:
Favouring "new style" industrial policy − EESC views
Uprednostňovanie industriálnej politiky „nového štýlu“ − názory EHSV
Favouring and promoting social entrepreneurship in Europe, in particular in enhancing its public profile and its access to public and private finance (especially through Social investment Funds).
uprednostňovania a podporovania sociálneho podnikania v Európe, najmä pokiaľ ide o posilňovanie jeho prestíže a jeho prístupu k verejným a súkromným financiám (osobitne prostredníctvom sociálnych investičných fondov).
favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;
podpora konsenzu a dosahovanie veľkých úspechov prostredníctvom rozhodnutia kvalifikovanou väčšinou,
Favouring energy and raw material efficiency and promoting innovation and deployment of cleaner technologies along value chains with the use of long-term incentives that encourage market creation and facilitate the participation of SMEs in these processes.
uprednostňovania energetickej a surovinovej efektívnosti a podporovania inovácií a rozširovania ekologickejších technológií v celom reťazci tvorby hodnôt pomocou dlhodobých stimulov, ktoré podporujú vznik nových trhov a uľahčujú účasť malých a stredných podnikov na týchto procesoch.
favouring exchanges and contributing to the development of hotel and transport infrastructure services through the signing of special contracts between the island regions and the European Union;
presadzovanie výmen a podpora rozvoja služieb v oblasti hotelierstva a dopravnej infraštruktúry prostredníctvom podpísania osobitných zmlúv medzi ostrovnými regiónmi a Európskou úniou,
favouring exchanges and contributing to the development of hotel and transport infrastructure services through the signing of special contracts between the island regions and the European Union;
presadzovanie výmen a podpora rozvoja služieb v oblasti hotelierstva a dopravnej infraštruktúry prostredníctvom podpísania osobitných zmlúv medzi ostrovnými regiónmi a Európskou úniou,
favours cross-border investment in larger Member States;
zvýhodňuje cezhraničné investície vo väčších ČŠ;
favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other Member States;
zvýhodňuje domáce investície a pôsobí odradzujúco pri investovaní v iných ČŠ;
favours large companies in comparison with SMEs when it comes to cross-border investments; and
zvýhodňuje veľké spoločnosti v porovnaní MSP, pokiaľ ide o cezhraničné investície; a
favours the establishment of independent comparison web sites and calls for the register of existing sites to enable consumers to have access to information on financial institutions located in all the Member States;
podporuje zavedenie nezávislých porovnávacích internetových stránok a odporúča, aby register so zoznamom existujúcich stránok umožnil spotrebiteľom prístup k informáciám, ktoré sa týkajú inštitúcií nachádzajúcich sa vo všetkých členských štátoch,
favours the establishment of independent comparison web sites and calls for the register of existing sites to enable consumers to have access to information on financial institutions located in all the Member States;
podporuje zavedenie nezávislých porovnávacích ukazovateľov a odporúča, aby register so zoznamom existujúcich stránok umožnil spotrebiteľom prístup k informáciám, ktoré sa týkajú inštitúcií nachádzajúcich sa vo všetkých členských štátoch,
Fax (+ 351) 218 81 39 90
Fax +351 218 81 39 90
Fax (+32 (0)2 546 9938).
faxom (+32 (0)2 546 99 38).
Fax (+32 (0)2 546 9938).
faxom (+32 (0)2 546 9938).
Fax (31-50) 523 23 41
Fax +31 50 523 23 41
Fax (32-2) 277 50 63
Fax +32 2 277 50 63
Fax (33) 153 44 91 81
Fax +33 153449181
Fax (352) 46 61 38
Fax +352 46 61 38
Fax (356) 25 69 02 99
Fax +356 25 69 02 99
Fax (36-1) 336 73 02
Fax +36 1 336 73 02
Fax (385) 1 6444601
Fax +385 16444601
Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Fax +39 06 59932235/59932636
Fax (40-21) 315 04 54
Fax +40 21 315 04 54
Fax (420) 224 21 21 33
Fax +420 224 21 21 33
Fax (421-2) 48 54 31 16
Fax +421 2 48 54 31 16
Fax (43-1) 7 11 00/83 86
Fax +43 1 7 11 00/83 86
Fax (44-1642) 36 42 69
Fax +44 1642 36 42 69
Fax (45) 35 46 60 01
Fax +45 35 46 60 01
Fax (46-8) 30 67 59
Fax +46 8 30 67 59
Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22
Fax +48 22 693 40 21/693 40 22
Fax (49) 6196 90 88 00
Fax +49 6196 90 88 00
Fax +34-91 349 38 31
Fax +34 91 349 38 31
Fax +353-1-631 25 62
Fax +353 1 631 25 62
Fax +358-20-492 28 52
Fax +358 204922852
Fax +49-201-12-41412
fax: +49 (0)201 124 14 12
Fax +49-331-288.15.02
fax: +49 (0)331 288 15 02
Fax 0034 91 31 92 543
Fax: +34 91 31 92 543
Fax No: + 32-2/299 64.57
Fax: + 32 22996457
Fax.
fax:
Fax:  44 1235 466706
Fax: (+44-1235) 466 706
fax: (+ 32 2 546 82 27).
faxom (+32 (0)2 546 82 27).
Fax: (+ 352) 4301.34975
Fax: (+ 352) 4301 34975
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faxom (+32 (0)2 546 81 44).
fax: (+32 (0)2 546 81 44).
faxom: +32 (0)2 546 81 44.
Fax: (32-2) 546 97 62
faxom: (32-2-546 97 62)
Fax: + 43 70 24 68 56 51
Fax: + 43 (0)70 24 68 56 51
Fax: + 45 33 12 29 76
fax: +45 (0)33 12 29 76
Fax: +31 43 3296 296
Fax: (+31–43) 329 62 96
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxom (+32 (0)2 546 81 44).
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxom (+32 (0)2 546 81 44).
fax: +32 (0)2 546 81 44.
faxom (+32 (0)2 546 81 44).
Fax: +32 (0)2 770 6303
fax: +32 (0)2 770 63 03
Fax: +32 (0)2 770 6303
Tel.: +32 (0)2 775 63 31
Fax: +32 2 734 47 44
Fax : +32 2 734 47 44
Fax: +32/2.224.04.54
fax: +32 (0)2 224 04 54
Fax: +34 91 522 73 01
Fax: (+34-91) 522 73 01
Fax: +389 231 28 196
Fax: +389 231 28 196
Fax: +420 2 4403 2415
Fax: (+4202) 288 89 52
Fax: +44 191 334 5144
fax: +44 191 334 5144
Fax: +46 8 7962800
Fax : (+46 8) 796 28 00
Fax: +46 8 7962800
Fax: (+46 8) 796 28 00
Fax: +49 911 58 80 640
Fax: +49 (0)911 58 80 640
Fax: +49-561-2888 952
Fax: (+49-561) 288 89 52
fax: 0032 2546 8144.
faxom (fax č. 0032.2546.8144).
Fax: 0033 383 394 531
Fax : +/00-33- 383 394 531
Fax: 00421 2 52 49 51 06
fax: +421 (0)2 52 49 51 06
Fax: 34.91.448.73.93
Fax.: +34 91 448 73 93
Fax: 34.95.5042111
Tel.:  34.95.5041111
Fb  0,97 F' therefore further overload necessary
Fb  0,97 F', preto je potrebné ďalšie preťaženie
Fb  0,97 F' therefore further overload necessary.
Fb  0,97 F', potom je potrebné ďalšie preťaženie
FBDGs need to be based on customary dietary patterns, and take socio-economic and cultural factors into account.
FBDG musia vychádzať z bežných stravovacích modelov a brať do úvahy socio-ekonomické a kultúrne faktory.
Fc  0,97 Fb therefore further overload necessary
Fc  0,97 Fb, preto je potrebné ďalšie preťaženie
Fc  0,97 Fb therefore further overload necessary.
Fc  0,97 Fb, potom je potrebné ďalšie preťaženie
FCC regenerators
Regenerátory FCC
FCD: Floating Car / Cellular Data
FCD: Floating Car Data / Floating Cellular Data
FCH Joint Undertaking
Spoločný podnik PČV
FCH JU has proved a valid instrument to achieve agreement on a strategic research agenda and potentially efficient use of research budget
Spoločný podnik pre palivové články a vodík je platným nástrojom na dosahovanie zhody na strategickom výskumnom programe a na potenciálne účinnom využívaní rozpočtu na výskum.
FCH technologies offer to the end-user a variety of applications: (i) stationary, e.g. to generate electricity and/or heat, (ii) transport, e.g. to power vehicles, buses and trains, and (iii) portable, e.g. to power laptops and cell phones.
Technológie PČV ponúkajú konečnému užívateľovi množstvo uplatnení: i) stacionárne, napr. výroba elektriny a/alebo tepla, ii) dopravné, napr. pohon vozidiel, autobusov a vlakov a iii) prenosné, napr. napájanie prenosných počítačov a mobilných telefónov.
FD 2004/629/JHA would not be amended.
Rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV by nebolo novelizované.
FD 2004/629/JHA would not be amended.
Rámcové rozhodnutie 2004/629/SVV by nebolo novelizované.
Fd  0,97 Fc therefore further overload necessary
Fd  0,97 Fc, preto je potrebné ďalšie preťaženie
Fd  0,97 Fc therefore further overload necessary.
Fd  0,97 Fc, potom je potrebné ďalšie preťaženie
FDI beneficiary country
Krajina príjmu PZI
FDI by EU business and industry abroad has grown exponentially in recent years – part of the gathering pace of globalisation.
Priame zahraničné investície európskych podnikov a priemyslu v uplynulých rokoch rapídne vzrástli, čo je spojené s rýchlym tempom globalizácie.
FDI from China is mainly focused on the extracting industries for the purposes of securing raw materials to fuel its economic growth.
Čína sa pri svojich PZI sa takmer výlučne zameriava na ťažobný priemysel, nakoľko sa usiluje zabezpečiť si suroviny potrebné na svoj hospodársky rozmach.
FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Priame zahraničné investície sa tiež stali podstatným faktorom prispievajúcim k ekonomickému rastu a vývoznej výkonnosti (napr. zahraničné afiliácie predstavujú v súčasnosti 75 % čínskeho obchodu).
FDI is a crucial source of investments for almost all CE MS (see figure 3), where net FDI flows reaches the equivalent of more than 3% of GDP a year between 2005 and 2007.
Priame zahraničné investície sú významným zdrojom investícií takmer vo všetkých členských štátoch zo strednej a z východnej Európy (pozri obrázok č. 3), kde výška čistých priamych zahraničných investícií v rokoch 2005 až 2007 prekračuje 3 % HDP za rok.
FDI is at present heavily concentrated among developed economies.
Priame zahraničné investície sú v súčasnosti sústredené prevažne v rozvinutých krajinách.
FDI originating country
Krajina pôvodu PZI
FDI plays a key and growing role in EU global business strategy.
PZI zohrávajú v globálnej obchodnej stratégii EÚ kľúčovú a čoraz väčšiu úlohu.
FDI Policies for Development: National and International Perspectives.
Politika zahraničných priamych investíc pre rozvoj: Národné a mezinárodné perspektívy.
FDI represents an important source of productivity gains and plays a crucial role in establishing and organising businesses and jobs at home and abroad.
Priame zahraničné investície predstavujú dôležitý zdroj rastu produktivity a zohrávajú kľúčovú úlohu pri tvorbe a organizácii podnikov a pracovných miest doma i v zahraničí.
FDI should also be relaunched, not least by leveraging innovative funding lines from the IMF and the World Bank, starting with a new issue of IMF special drawing rights and the establishment of an appropriate Vulnerability Fund by the World Bank.
Je tiež potrebné obnoviť priame zahraničné investície, najmä prostredníctvom pákového efektu inovačných možností financovania zavedených MMF a Svetovou bankou, vďaka novým zvláštnym právam čerpania (SDR – special drawing rights) vydaným MMF a prostredníctvom Fondu zraniteľnosti (vulnerability fund) vytvoreného Svetovou bankou.
FDI, however, does not necessarily mean the creation of a new firm.
Priame zahraničné investície však nie sú nevyhnutne spojené so založením nového podniku.
Fe (dissolved and in suspension)
Fe (rozpustené a nerozpustené)
Fe101
Fe93
Fe105
Fe97
Fear of failure and being penalised for that failure can discourage investing into scaling up.
Strach zo zlyhania a z trestu zaň môže odrádzať od investovania do rozširovania.
fear of harming relations with clients;
snaha nepoškodiť si vzťahy s klientmi,
Fear of individuals making mistakes or behaving wrongly should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Obavy z chýb alebo nesprávneho konania jednotlivcov nesmú viesť k nadmernej regulácii a ochromeniu všetkých.
Fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Obavy z nesprávneho konania jednotlivcov nesmú viesť k nadmernej regulácii a ochromeniu všetkých.
Fear of individuals making mistakes should not lead to overregulation and obstructions for everyone.
Obavy z nesprávneho konania jednotlivcov nesmú viesť k nadmernej regulácii a ochromeniu všetkých.
fear of people running scams and fraud;
boja sa oklamania a podvodu,
Fear of punishment does prevent events being reported.
Strach z potrestania mnohých odrádza od poskytovania informácií o udalostiach.
Fear of punishment represses reporting of lapses in safety margins.
Strach z potrestania odradí mnohých od toho, aby poskytli informácie o chybách, ktoré nepresiahli rámec bezpečnosti.
Fearful of having to give up their principles, traditions and identity in the course of integration, many Roma harbour great reservations when it comes to integration measures.
Zo strachu pred tým, že sa budú musieť v priebehu integrácie vzdať svojich zásad, tradícií a identity, zaujímajú mnohí Rómovia k integračným opatreniam zdržanlivý prístup.
Fears about job precariousness are rising.
Zvyšujú sa obavy z neistých podmienok zamestnávania.
Fears are expressed for excessive and time-consuming consultations which might slow down implementation of programmes.
Prehnané a časovo náročné konzultácie vyvolávajú obavy, že by mohli spomaliť uplatňovanie programov.
Fears are expressed that excessive and time-consuming consultations might slow down implementation of programmes.
Prehnané a časovo náročné konzultácie vyvolávajú obavy, že by mohli spomaliť uplatňovanie programov.
Fears of relocation not justified
Neoprávnené obavy z premiestňovania
Fears of social and wage dumping are the result of the exploitation of workers.
Výsledkom vykorisťovania pracovníkov sú obavy zo sociálneho a mzdového dampingu.
Fears over its meaning and its social cost must be disarmed.
Treba sa zbaviť obáv o jej význame a o jej sociálnej cene.
fears that the proposed measures not be enough and do little to encourage the cross-border parcel delivery services concerned to charge reasonable tariffs;
obáva sa, že navrhované opatrenia nie sú dostatočné a nemotivujú k tomu, aby príslušné služby cezhraničného dodávania balíkov uplatňovali rozumné tarify,
Feasibility
Miera realizovateľnosti
Feasibility
Realizovateľnosť
Feasibility
Uskutočniteľnosť
Feasibility
uskutočniteľnosť.
feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
Je obchod s emisiami v leteckej doprave uskutočniteľný a presaditeľný?
Feasibility in needed timeframe
Uskutočniteľnosť v potrebnom časovom rámci
Feasibility of 10% Renewable energy target in transport and Assessment of the sustainability of EU biofuels
Uskutočniteľnosť cieľa predstavujúceho 10 % podiel energie z obnoviteľných zdrojov v doprave a posúdenie udržateľnosti biopalív v EÚ
Feasibility of an EU common methodology
Realizovateľnosť spoločnej metodológie EÚ
Feasibility of including a NUTS level 4, according to the principles of the legal text, into the Regulation for all Member States
uskutočniteľnosť zahrnutia úrovne NUTS 4 do nariadenia pre všetky členské štáty podľa princípov právneho textu
Feasibility of train control systems complying with rail safety standards using GNSS has been demonstrated.
Bola dokázaná realizovateľnosť železničných kontrolných systémov spĺňajúcich železničné bezpečnostné štandardy pomocou GNSS.
Feasibility studies and the financing of demonstration projects can be foreseen in this area.
V tejto oblasti sa môžu vykonávať štúdie realizovateľnosti a projekty financovania demonštrácií.
Feasibility studies are currently underway in Martinique and La Reunion.
V súčasnosti prebiehajú štúdie realizovateľnosti na ostrovoch Martinik a Réunion.
Feasibility studies are foreseen on possible new measures, i.e. long-term multi-entry visas for returning migrants or the possibility for former migrants to be given priority and obtain a new residence permit for further temporary employment in the former host country under a simplified procedure.
Plánuje sa vykonanie štúdií uskutočniteľnosti o možných nových opatreniach, t. j. dlhodobé víza pre vracajúcich sa migrantov oprávňujúce na viac vstupov alebo možnosť uprednostnenia bývalých migrantov pri získaní nového povolenia na pobyt za účelom ďalšieho dočasného zamestnania v bývalej hostiteľskej krajine zjednodušeným postupom.
Feasibility studies exploring the possibility of free trade agreements with Georgia and Armenia will be concluded in the coming year.
V budúcom roku sa ukončia štúdie uskutočniteľnosti o možnostiach vytvorenia zón voľného obchodu s Arménskom a Gruzínskom.
Feasibility studies for fuel cells powered by natural gas report a significant reduction in CO2 emissions.
Štúdie o využiteľnosti palivových článkov poháňaných zemným plynom preukazujú výrazné zníženie emisií CO2.
Feasibility Study
Štúdia uskutočniteľnosti
Feasibility study and development of AFIS infrastructure, including acquisition of communications systems
Štúdia uskutočniteľnosti a rozvoj infraštruktúry AFIS, vrátane akvizície komunikačných systémov
feasibility study finalised, upgrading of the existing line to be completed until 2015, works for new line to start before 2020
Štúdia uskutočniteľnosti dokončená, modernizácia súčasnej trate má byť dokončená do roku 2015, stavebné práce pre nové trate majú začať do roku 2020
Feasibility study for the introduction of electronic identification (with particular focus on ruminants) on either a voluntary or compulsory basis.
Štúdia uskutočniteľnosti zavedenia elektronickej identifikácie (s osobitným zameraním na prežúvavce) na dobrovoľnom alebo povinnom základe
Feasibility study to consider an EU-wide protection of GIs for non-agricultural products.
Štúdia uskutočniteľnosti, ktorá posúdi ochranu ZO nepoľnohospodárskych produktov na úrovni EÚ.
Feasibility, on the other hand, seems high.
Uskutočniteľnosť sa na druhej strane zdá byť vysoká.
Feasible
Uskutočniteľná
feasible in the proposed time frame.
uskutočniteľné v navrhovanom časovom rámci.
Feasible, if MS would be willing
Uskutočniteľná, ak by boli členské štáty ochotné
feathers;
perie,
Featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.
V zmluvách prominentných umelcov sa obvykle stanovuje odmena na báze autorského honorára.
Features and implementation
Charakteristika a realizácia
features and scale of iuu fishing
aspekty a rozsah nnn rybolovu
FEATURES CONCERNING PUBLICATION
CHARAKTERISTIKY TÝKAJÚCE SA UVEREJŇOVANIA
FEATURES OF PUBLICATION
DÔLEŽITÉ CHARAKTERISTIKY TÝKAJÚCE SA UVEREJŇOVANIA OZNAMOV
Features of the Marine Strategy Directive
Charakteristické znaky smernice o námornej stratégii
Features of the pay gap in the EU
Charakteristické znaky rozdielov v odmeňovaní v EÚ
Features of the systems which are more successful in supporting active ageing include good levels of general health for older people and reasonably high standard retirement ages; efficiently designed active labour market policy measures and participation in lifelong learning; flexibility with regard to working hours and work organisation; and reduced financial pressures on older workers to leave the labour market, both in terms of the financial incentives for older workers to retire and the cost pressure on employers to hire younger rather than older workers.
Medzi charakteristiky systémov, ktoré sú pri podpore aktívneho starnutia úspešnejšie, patria dobrý všeobecný zdravotný stav starších ľudí a primerane vysoký bežný vek odchodu do dôchodku; efektívne navrhnuté opatrenia aktívnej politiky trhu práce a účasť na celoživotnom vzdelávaní; pružnosť, pokiaľ ide o pracovný čas a organizáciu práce; a menšie finančné tlaky na starších pracovníkov, aby odišli z trhu práce, či už ide o finančnú motiváciu k odchodu do dôchodku pre starších pracovníkov alebo nákladové tlaky na zamestnávateľov, ktoré ich nútia zamestnávať skôr mladších pracovníkov než starších.
Features of well performing national and regional research and innovation systems
znaky dobre fungujúcich celoštátnych a regionálnych systémov výskumu a inovácií;
Features of well performing national and regional research and innovation systems
Znaky vnútroštátnych a regionálnych systémov výskumu a inovácií dosahujúcich vynikajúce výsledky
Features of well performing national and regional research and innovation systems
znaky vnútroštátnych regionálnych systémov výskumu a inovácií;
Features such as Electronic Stability Control Systems are already appearing on an increasing number of cars in some markets.
Prvky ako elektronické systémy riadenia stability sa už na niektorých trhoch objavujú na čoraz väčšom počte áut.
features that allow hazardous properties and the presence of plastics to be recognised.
prvkoch, ktoré umožňujú rozpoznať nebezpečné vlastnosti a prítomnosť plastov;
features;
základné prvky;
Feb.-08
február 2008
Feb/March 2006
február/marec 2006
February 2002:
Február 2002:
February 2007
február 2007
February 2008
februára 2008
February 2008 - 2013
Február 2008 – 2013
February 2011
február 2011
February 2011 (tbc)
február 2011 (bude potvrdené)
February 2011 the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Dňa … februára 2011 sa … rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
February 2011 the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Dňa … februára 2011 sa … rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
February 2012 and March 2013 were much colder than predicted, but markets have continued to function well, sending gas to where it was most valued and preventing shortages from occurring anywhere in Europe.
Mesiace február 2012 a marec 2013 boli oveľa chladnejšie, ako sa očakávalo, ale trhy naďalej fungovali dobre a prepravovali plyn na miesta, kde bol najvzácnejší, a tak sa podarilo zabrániť nedostatočnému zásobovaniu plynom kdekoľvek v Európe.
February 2013, IFTH – The French Textile and Apparel Institute
Február 2013, Francúzsky textilný a odevný inštitút (IFTH)
February 2014 (tbc)
február 2014 (bude potvrdené)
February 2016
Február 2016
February draft agenda
Návrh programu rokovania február
February plenary session
Plenárne zasadnutie – február
February session
Plenárne zasadnutie – február
February — Commission assessment missions to Western Balkan countries.
Február – hodnotiace misie Komisie v krajinách západného Balkánu.