natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of budget line: 08 01 05 / 10 01 05
Číslo rozpočtového riadku: 08 01 05 / 10 01 05
Number of budget line: 08 01 xx / 10 01 05
Číslo rozpočtového riadku: 08 01 xx / 10 01 05
Number of budget line: 08 03 02
Číslo rozpočtového riadku: 08 03 02
Number of budget line: 08 03 02 01
Číslo rozpočtového riadku: 08 03 02 01
Number of budget line: 08 03 02 02
Číslo rozpočtového riadku: 08 03 02 02
Number of budget line: 08 03 02 total
Číslo rozpočtového riadku: 08 03 02 spolu
Number of budget line: 08 20
Číslo rozpočtového riadku 08 20
Number of budget line: 08 20
Číslo rozpočtového riadku: 08 20
Number of budget line: 08 20/08 21
Číslo rozpočtového riadku: 08 20/08 21
Number of budget line: 08 21
Číslo rozpočtového riadku 08 21
Number of budget line: 08 21
Číslo rozpočtového riadku: 08 21
Number of budget line: 08 2x total
Číslo rozpočtového riadku 08 2x spolu
Number of budget line: 08 2x total
Číslo rozpočtového riadku: 08 2x spolu
Number of budget line: 10.01.05
Číslo rozpočtového riadku: 10.01.05
Number of budget line: 10.01.05.01
Číslo rozpočtového riadku: 10.01.05.01
Number of budget line: 10.01.05.02
Číslo rozpočtového riadku: 10.01.05.02
Number of budget line: 10.01.05.03
Číslo rozpočtového riadku: 10.01.05.03
Number of budget line: 10.03
Číslo rozpočtového riadku 10.03
Number of budget line: 10.03
Číslo rozpočtového riadku: 10.03
Number of budget line: 10.03.01
Číslo rozpočtového riadku 10.03.01
Number of budget line: 10.03.01
Číslo rozpočtového riadku: 10.03.01
Number of budget line: 17.01.04.02
Číslo rozpočtového riadka 17.01.04.02
Number of budget line: 17.020200
Číslo rozpočtového riadka: 17.020200
Number of budget line: 17.03.XX
Číslo rozpočtového riadka 17.03.XX
Number of businesses
Počet podnikov
number of businesses acting as data provider in different Member States;
počet podnikov, ktoré pôsobia ako poskytovatelia údajov v rôznych členských štátoch.
Number of businesses created or consolidated that have benefitted from EU support
Počet podnikov, ktoré boli vytvorené alebo posilnené vďaka podpore EÚ
Number of C visas applied for (single-entry and multiple-entry C visas),
počet žiadostí o víza typu C (víza typu C na jeden vstup a na viac vstupov),
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 1 year but less than 2 years,
počet udelených víz typu C na viac vstupov s platnosťou aspoň jeden rok, ale kratšou ako dva roky,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 2 years but less than 3 years,
počet udelených víz typu C na viac vstupov s platnosťou aspoň dva roky, ale kratšou ako tri roky,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of at least 3 years but less than 4 years,
počet udelených víz typu C na viac vstupov s platnosťou aspoň tri roky, ale kratšou ako štyri roky,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of less than 1 year,
počet udelených víz typu C na viac vstupov s platnosťou kratšou ako jeden rok,
Number of C visas issued for multiple entry with a period of validity of more than 4 years.
počet udelených víz typu C na viac vstupov s platnosťou dlhšou ako štyri roky,
Number of C visas issued for single entry,
počet udelených víz typu C na jeden vstup,
Number of C visas issued, disaggregated by:
počet udelených víz typu C, rozčlenených takto:
Number of C visas not issued because the visa was refused, disaggregated by the reason why the visa was refused,
počet neudelených víz typu C z dôvodu zamietnutia víza, rozčlenených podľa dôvodu zamietnutia víza,
Number of campaigns implemented, number of exercises carried out, number of common press statements, number and quality of communication tools, brochures, guidance documents, posters etc;
počet zrealizovaných kampaní, počet vykonaných cvičení, počet spoločných tlačových vyhlásení, počet a kvalita komunikačných nástrojov, brožúr, usmernení, plagátov atď.
Number of campaigns launched, including number of advocacies, and in particular how many positives changes obtained in third countries laws and regulations regarding human rights clauses;
počet iniciovaných kampaní vrátane počtu prípadov obhajovania, a najmä koľko pozitívnych zmien sa dosiahlo v zákonoch a iných právnych predpisoch tretích krajín z hľadiska ustanovení o ľudských právach;
Number of card transactions per capita29
Počet kartových transakcií na obyvateľa29
Number of cases according to their origin
Počet prípadov podľa ich pôvodu
Number of cases across Member States and policy areas
Počet prípadov podľa členských štátov a politických oblastí
number of cases leading to prosecution of data controllers,
počet prípadov, ktoré viedli k trestnému stíhaniu prevádzkovateľov údajov,
Number of cases of improved alignment between EU and third countries’ regulations for industrial products
Počet prípadov zlepšeného zosúladenia predpisov EÚ a tretích krajín týkajúcich sa priemyselných produktov
Number of cases registered by Customs
Počet prípadov evidovaných colnými orgánmi
Number of cases where adjustments in the operation of banks (and banking groups) has been demanded by resolution authorities.
Počet prípadov, v ktorých orgány pre riešenie krízových situácií žiadali o úpravu prevádzky bánk (a bankových skupín).
Number of cases where the sovereignty and humanitarian clauses are applied;
počet prípadov uplatnenia doložky o zvrchovanosti a humanitárnej doložky,
Number of catalytic converters and elements (provide the information for each separate unit in the following] points): …
Počet katalyzátorov a ich konštrukčných prvkov (ďalej uveďte informácie pre každú samostatnú časť):
number of catch documents validated,
počet overených dokumentov o úlovkoch,
Number of cells: …
Počet článkov:
Number of certified organic operatorsl
Počet certifikovaných ekologických prevádzkovateľov
Number of certified organic producers
Počet certifikovaných ekologických výrobcov
Number of changes in services presented to the certification authorities: 3 in 2014-2020.
počet zmien v službách predložených certifikačným orgánom: 3 za obdobie rokov 2014 – 2020.
Number of characters for the TVV
Počet znakov kódu TVV
number of checks carried out;
počet vykonaných kontrol;
Number of children involved in accompanying measures and share of total participating
Počet detí, ktoré sú zahrnuté v sprievodných opatreniach, a podiel na celkovej účasti
Number of citizens taking part in the events related to the Year
Počet občanov, ktorí sa zúčastnili podujatí súvisiacich s rokom dialógu medzi kultúrami
Number of citizens, professionals and students trained and exposed to Human Rights and Democracy awareness and education,
počet občanov, odborníkov a študentov vyškolených a podrobených osvete a vzdelávaniu v oblasti ľudských práv a demokracie;
Number of civil society projects conducted, at global and at local level, and their impact in terms of promotion, protection and monitoring of Human Rights,
počet realizovaných projektov týkajúcich sa občianskej spoločnosti na celosvetovej a miestnej úrovni a ich vplyv z hľadiska podpory, ochrany a monitorovania ľudských práv;
Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following subcategory of the CPA: 66.03.2
Počet poistných plnení počas účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledujúce triedy KP CPA: 66.03.2
Number of clinical trials applied for in the EU, as well as the number of subjects;
počet prípadov klinického skúšania, o ktoré bolo požiadané v EÚ, ako aj počet subjektov,
Number of clinical trials conducted outside the EU for generating data referred to in the request for authorisation of a clinical trial or a medicinal product.
počet prípadov klinického skúšania vykonávaného mimo EÚ, v rámci ktorého sa získavajú údaje uvedené v žiadosti o povolenie klinického skúšania alebo lieku.
Number of collaborative undertakings
počet spolupracujúcich podnikov
Number of colleges with EBA participation
Počet kolégií s účasťou EBA
Number of colleges with EIOPA participation
Počet kolégií s účasťou EIOPA
Number of colleges with ESMA participation
Počet kolégií s účasťou EOB
Number of common approaches developed by 2017, 2020 and 2013.
Počet spoločných prístupov vypracovaných do roku 2017, 2020 a 2023.
Number of common specifications, guidelines, methodologies, strategies etc.
Množstvo spoločných špecifikácií, usmernení, metodík, stratégií atď.
Number of Companies
Počet spoločností
Number of companies %
Počet spoločností v
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions)
Počet spoločností (#) a trhová hodnota (v miliardách $)
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions*)
Počet spoločností (#) a trhová hodnota (v miliardách* $)
Number of Companies (#) and Market Value ($ billions*)
Počet spoločností (#) a trhová hodnota (v miliardách* $)
Number of companies affected by the changes
Počet spoločností, ktorých sa zmeny týkajú
Number of competitors, HRSD pricing
Počet konkurentov, ceny HRSD.
Number of complaints / appeals from supervised companies
počet sťažností / odvolaní zo strany spoločností, ktoré podliehajú dohľadu
Number of complaints by individuals to national data protection authorities
Počet sťažností, ktoré fyzické osoby predložili vnútroštátnym orgánom na ochranu údajov
Number of complaints by individuals to the national Supervisory Authority (data protection authority);
počet sťažností jednotlivcov vnútroštátnemu dozornému orgánu (orgánu pre ochranu údajov),
Number of complaints lodged against the authorities on wrong decisions and/or discrimination;
počet sťažností na nesprávne rozhodnutia a/alebo diskrimináciu, podaných proti orgánom,
number of complaints made by data subjects and compensation received by data subjects,
počet sťažností podaných zo strany dotknutých osôb a kompenzácie, ktoré dostali,
Number of complaints on products and services because they do not comply with accessibility requirements;
Počet sťažností týkajúcich sa výrobkov a služieb z dôvodu ich nesúladu s požiadavkami na prístupnosť.
Number of conditions for the conclusion of Association Agreements met;
splnenie niekoľkých podmienok uzatvorenia dohôd o pridružení,
Number of Conference participants.
Počet účastníkov konferencie
Number of conflicts of competences between authorities involved in supervising CRAs
počet konfliktov týkajúcich sa právomocí medzi orgánmi zapojenými do dohľadu nad ratingovými agentúrami;
number of consignments,
počet zásielok,
Number of consumers:
Počet spotrebiteľov:
Number of contacts with the programme at the initiative of the DGs
Počet kontaktov s programom z podnetu GR
number of container;
číslo kontajneru,
Number of contracts
Počet zákaziek
Number of contracts outstanding at the end of the accounting year, relating to direct business for all individual life insurance contracts and for the following (sub)categories of the CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 and 66.03.5
Počet nevybavených zmlúv na konci účtovného roka, súvisiacich s priamym poistením pre všetky individuálne zmluvy na životné poistenie a na nasledovnéujúce triedy KP CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 a 66.03.5
Number of cooperation agreements concluded
Počet uzatvorených dohôd o spolupráci
Number of cooperatives (2003):
Počet družstiev (2003):
Number of countries in the region have to deal with informal economy, migration and poverty.
Mnohé z krajín v regióne musia riešiť problémy neoficiálnej ekonomiky, migrácie a chudoby.
Number of criminal groups disrupted
Počet rozložených zločineckých skupín
Number of cross border insolvencies per Guarantee institution
Počet cezhraničných prípadov platobnej neschopnosti na jednu záručnú inštitúciu
Number of cross-border applications
Počet cezhraničných žiadostí
number of cultural activities created;
počet nových kultúrnych aktivít,
Number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each
Počet depozitárov a objem aktív kolaterálu uschovaných u jednotlivých depozitárov
Number of data extractions (in millions) made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website (source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
Počet extrakcií údajov (v miliónoch), ktoré uskutočnili externí používatelia z verejných databáz Eurostatu prostredníctvom webovej lokality Eurostatu (zdroj: monitorovacie správy o elektronickom šírení prostredníctvom Eurostatu),
Number of days between finalisation of the protocol and 'first patient in';
počet dní medzi dokončením protokolu a začiatkom liečby prvého pacienta,
Number of deaths of enterprises
Počet zaniknutých podnikov
Number of deaths of enterprises in t
Počet podnikov zaniknutých v roku t
Number of debates organised.
Počet organizovaných diskusií.
Number of decisions maintained after an appeal
počet rozhodnutí potvrdených po podaní odvolania
Number of decisions maintained after an appeal,
počet rozhodnutí, ktoré boli po odvolaní zachované,
Number of decisions overturned after an appeal
počet rozhodnutí zrušených po podaní odvolania
Number of decisions overturned,
počet zrušených rozhodnutí,
Number of deferred members
Počet členov s odloženým členstvom
Number of deficiencies
počet nedostatkov
number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
počet zistených nedostatkov a dôvody na zadržanie, v jasných a explicitných pojmoch,
Number of designated authorities which never asked for access
Počet určených orgánov, ktoré nikdy nepožiadali o prístup
Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence
Počet destinácií prijímajúcich modely rozvoja udržateľného cestovného ruchu podporované prostredníctvom Európskych vysokokvalitných destinácií
number of detentions during the 24 previous months,
počet zadržaní v priebehu predchádzajúcich 24 mesiacov,
Number of device(s): …
Počet zariadení:
Number of devices
Počet zariadení
number of direct or indirect jobs created;
počet vytvorených priamych alebo nepriamych pracovných miest,
Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA
počet priamych žiadostí určených jednotlivým spoločnostiam, aby poskytli informácie o dohľade pre ESMA
Number of directly involved participants
Počet priamo zapojených účastníkov
Number of disputes settled under the dispute settlement mechanism;
počet sporov vyriešených v rámci mechanizmu na riešenie sporov,
Number of distilleries
Počet liehovarov
Number of drugs provisions implemented
Počet opatrení uskutočnených v oblasti drog
Number of Dublin requests and transfers
Počet dublinských žiadostí a transferov,
Number of Dublin requests and transfers;
počet dublinských žiadostí a postúpení,
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
Počet vydaných formulárov E112 na milión obyvateľov podľa roku prijatia žiadosti
Number of E112 requests forms by year of receipt of request
Počet formulárov žiadostí E112 podľa roku prijatia žiadosti
Number of effected transfers of asylum seekers in comparison with the number of accepted transfer requests;
počet uskutočnených premiestnení žiadateľov o azyl v porovnaní s počtom akceptovaných žiadostí o premiestnenie,
Number of effective interchangeable codes, where applicable: …
Prípadne počet účinných vymeniteľných kódov:
Number of electoral processes and democratic cycles supported, observed, and followed, in particular the number of EU EOMs recommendations implemented in the field.
počet podporovaných, monitorovaných a sledovaných volebných procesov a demokratických cyklov, a najmä počet odporúčaní volebných pozorovateľských misií EÚ realizovaných v danej oblasti.
Number of eligible statements of support received*: (must be over 1 million)
Počet prijatých platných vyhlásení o podpore*: (musí byť vyšší ako 1 milión)
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
Počet núdzových východov (dvere, okná, únikové otvory, prepojovacie schodisko a polovičné schodisko):
Number of employees (optional)
Počet zamestnancov (dobrovoľné)
Number of employees concerned
Počet dotknutých zamestnancov
Number of employees in full-time equivalent units
Počet zamestnancov prepočítaný na plný úvaäzok Prepočítaný počet zamestnancov
Number of employees in the cooperatives (2003):
Počet zamestnancov v družstvách (2003):
Number of employees in the population of active enterprises in t
Počet zamestnancov v populácii podnikov aktívnych v roku t
Number of employees in the population of births in t
Počet zamestnancov v populácii podnikov vzniknutých v roku t
Number of employees in the population of deaths in t
Počet zamestnancov v populácii podnikov zaniknutých v roku t
Number of enclosures:
Počet príloh:
Number of enterprises %
počet podnikov
Number of enterprises broken down by category of credit institutions
Počet podnikov rozdelený v členení podľa kategórie úverových inštitúcií
Number of enterprises broken down by country of residence of the parent enterprise
Počet podnikov rozdelený v členení podľa krajiny sídla materského podniku
Number of enterprises broken down by legal status
Počet podnikov rozdelený v členení podľa právnej formy
Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise
Počet podnikov rozdelený v členení podľa sídla materského podniku
Number of enterprises broken down by size class of gross premiums written
Počet podnikov rozdelený v členení podľa výšky hrubého predpísaného poistného
Number of enterprises broken down by size class of gross technical provisions
Počet podnikov rozdelený v členení podľa hrubej výšky technického zabezpečenia
Number of enterprises broken down by size classes of members
Počet podnikov rozdelený v členení podľa veľkostných tried členov
Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
Počet podnikov rozdelený v členení podľa veľkostných tried celkovej súvahy
Number of enterprises broken down by size of investments
Počet podnikov rozdelený v členení podľa veľkosti investícií
Number of enterprises cooperating with assisted research institutions
Počet podnikov spolupracujúcich s podporovanými výskumnými inštitúciami
Number of enterprises having an association or cooperation agreement with other enterprises
Počet podnikov, ktoré majú dohodu o združení alebo spolupráci s inými podnikmi
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
Počet podnikov, ktoré využili garanciu systému SOCAMA v roku 2003 : 24.850
Number of enterprises having benefitted from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24 850
Počet podnikov, ktoré využili garanciu systému SOCAMA v roku 2003 : 24.850
Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Počet podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t
Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Počet podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t
Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Počet podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t
Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Počet podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t
Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Počet podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
Počet podnikov, ktoré uviedli nové alebo výrazne zlepšené výrobkov pre podnik vďaka podporeným inovačným projektom alebo projektom výskumu a vývoja
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R&D projects
Počet podnikov, ktoré uviedli pre firmu nové alebo výrazne zlepšené výrobky vďaka podpore inovačných alebo výskumno-vývojových projektov
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
Počet podnikov, ktoré uviedli na trh nové alebo výrazne zlepšené výrobky vďaka podpore inovačných alebo výskumno-vývojových projektov
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R&D projects
Počet podnikov, ktoré uviedli nové a značne vylepšené výrobky, nové na trhu, vďaka podporeným inovačným projektom alebo projektom výskumu a vývoja
Number of enterprises with active members in other EEA countries
Počet podnikov s aktívnymi členmi v ostatných krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru
Number of enterprises with non-autonomous pension funds
Počet podnikov s neautonómnymi penzijnými fondami
Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
Počet podnikov s neautonómnymi penzijnými fondami, rozdelené v členení podľa veľkostných tried členov
Number of enterprises:
Počet podnikov :
Number of enterprises:
Počet podnikov:
Number of entities adopting European Tourism Quality Label
Počet subjektov prijímajúcich označenie kvality európskeho cestovného ruchu
Number of equidae (1)
Počet zvierat koňovitých (1)
Number of equidae: ……………………………………………………………………………...
Počet zvierat koňovitých : ......................
Number of ETC cycles during regeneration (n2): …
Počet cyklov skúšok ETC počas regenerácie (n2):
Number of ETC test cycles between 2 regenerations (n1): …
Počet cyklov skúšok ETC medzi 2 regeneráciami (n1):
Number of EU joint resolutions and co-sponsored resolutions
Počet spoločných rezolúcií EÚ a rezolúcií, ktoré EÚ podporuje
Number of EU positions for relevant international meetings
Počet stanovísk EÚ na príslušných medzinárodných stretnutiach
Number of EU statements
Počet vyhlásení EÚ
Number of European airports
Počet európskych letísk
Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
Počet udelených Európskych vysokokvalitných destinácií spolu: 98 (priemerne 20 za rok – 10 v roku 2007, 20 v roku 2008, 22 v roku 2009, 25 v roku 2010, 21 v roku 2011)
Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users of EDDRA
Počet vyhodnotených programov zameraných na zníženie dopytu po drogách v EDDRA; počet užívateľov EDDRA
Number of events
Počet podujatí
Number of events held and topics covered/ number of participants/ ex ante and ex post evaluation
Počet podujatí a zahrnutých tém/Počet účastníkov/Hodnotenie ex-ante a ex-post
Number of events organised
Počet organizovaných podujatí
Number of EWCs set up
Počet vytvorených EZR
Number of exceedances and maximum values per month
Počet prekročení a maximálne hodnoty za mesiac
Number of exceedances and maximum values per year
Počet prekročení a maximálne hodnoty za rok
Number of exceptions
Počet výnimiek
number of exchanges
Počet výmen
Number of extensions of existing marketing authorisation to new animal species
Počet rozšírení existujúcich povolení na uvedenie na trh o nové druhy zvierat
Number of extensions of touring visas applied for
počet predložených žiadostí o predĺženie platnosti okružného víza
Number of extensions of touring visas granted
počet udelených predĺžení platnosti okružného víza
Number of extensions of touring visas refused
počet zamietnutých predĺžení platnosti okružného víza
Number of FADs *
Počet FAD
Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Počet výskumníkov a stážistov v rámci programu Euratomu v oblasti jadrovej syntézy
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
Počet firiem prijímajúcich záruky za pôžičku (úver) (+/–95 000) a hodnota pôžičiek (+/–10,7 miliardy EUR)
Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending
Počet firiem prijímajúcich záruky za pôžičku (úver) a hodnota pôžičiek
Number of first residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens for family related reasons, by type of family member.
Počet prvých povolení na pobyt vydaných z rodinných dôvodov štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa pripájajú k občanom z krajín mimo EÚ, podľa jednotlivých rodinných príslušníkov.
Number of fish stocks
Počet zásob rýb
Number of fish, total (round) weight, and average weight
Počet rýb, celková (zaokrúhlená) hmotnosť a priemerná hmotnosť
Number of fisheries group experts group meetings
Počet stretnutí skupiny odborníkov na rybárstvo