natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii. food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio-economy;
ii. bezpečnosť v oblasti výživy a potravinová bezpečnosť, trvalo udržateľné poľnohospodárstvo, morský a námorný výskum a vedu o živote,
ii. fraud-related criminal offences affecting the Union's financial interests (Article 4): the provision of information, or failure to provide information, money laundering, promising or accepting undue advantages on the part of European officials;
ii) trestné činy súvisiace s podvodom poškodzujúce finančné záujmy Únie (článok 4): poskytnutie alebo neposkytnutie informácií, pranie špinavých peňazí, prísľub alebo získanie neoprávnených výhod od úradníka EÚ,
ii. implement lifelong learning approaches to ensure employability and a workforce that can harness the full potential of the labour market within the islands;
ii. zavádzala postupy celoživotného vzdelávania s cieľom zabezpečiť zamestnateľnosť a pracovnú silu, ktorá dokáže využiť celý potenciál trhu práce na ostrovoch;
ii. implement lifelong learning approaches to ensure employability and a workforce that can harness the full potential of the labour market within the islands;
ii. zavádzala postupy celoživotného vzdelávania s cieľom zabezpečiť zamestnateľnosť a pracovnú silu, ktorá dokáže využiť celý potenciál trhu práce na ostrovoch;
ii. individual and collective portfolio management; or
ii) službu riadenia individuálneho aj kolektívneho portfólia alebo
ii. islands should be given research and development tasks in the areas of sea mining, oceanography and sea-bed mapping and their capability in these areas enhanced;
ii. ostrovom by sa mali dať výskumné a vývojové úlohy v oblasti morskej ťažby, oceánografie a mapovania morského dna a mali by sa posilniť ich schopnosti v týchto oblastiach;
ii. islands should be given research and development tasks in the areas of sea mining, oceanography and sea-bed mapping and their capability in these areas enhanced;
ii. ostrovom by sa mali dať výskumné a vývojové úlohy v oblasti morskej ťažby, oceánografie a mapovania morského dna a mali by sa posilniť ich schopnosti v týchto oblastiach;
ii. it does not have its principal place of business and place of incorporation in New Zealand.
ii. nemá hlavné obchodné miesto a miesto inkorporácie na Novom Zélande.
ii. it does not have its principal place of business in Singapore.
ii. nemá hlavné miesto podnikania v Singapure.
ii. it has its principal place of business and place of incorporation in New Zealand.
ii. má hlavné obchodné miesto a miesto inkorporácie na Novom Zélande.
ii. it has its principal place of business in Singapore.
ii. má hlavné miesto podnikania v Singapure.
ii. it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction);
ii) je oslobodený od dane z príjmov v jurisdikcii, v ktorej má sídlo (t. j. členskom štáte, Švajčiarsku alebo inej jurisdikcii);
ii. making a distinction between drinking and non-drinking water;
ii. rozlišovanie medzi pitnou a úžitkovou vodou;
ii. making a distinction between drinking and non-drinking water;
ii. rozlišovanie medzi pitnou a úžitkovou vodou;
ii. nanotechnologies;
ii. nanotechnológie,
ii. promoting health and reducing health inequalities across Europe, whether relating to lifestyle, such as access to opportunities for physical activity, or to health care, such as access to the necessary medical intervention; and
ii) podpora zdravia a zmenšovanie nerovností v oblasti zdravia v Európe súvisiacich so životným štýlom, napr. prístup k príležitostiam na fyzickú aktivitu, alebo so zdravotnou starostlivosťou, napr. prístup k potrebnému lekárskemu zásahu;
ii. reduction of administrative cost and burden (e.g. through common IT platforms, guidelines, procedures; cross-implementation of best practices identified in the course of the programme’s activities; reduction of duplication and overlaps), or seen from another perspective: the cost of ‘non-Europe’;
ii. zníženie administratívnych nákladov a záťaže (napr. prostredníctvom spoločných IT platforiem, usmernení, procesov; krížovej implementácie osvedčených postupov zistených počas fungovania programu; znižovaním duplicity a prekrývania), alebo z iného hľadiska: náklady spojené s absenciou európskeho rozmeru;
ii. regional policies cater for such niche development;
ii. sa regionálne politiky venovali rozvoju takýchto segmentov;
ii. regional policies cater for such niche development;
ii. sa regionálne politiky venovali rozvoju takýchto segmentov;
ii. research on future and emerging technologies (FET);
ii. výskum budúcich a vznikajúcich informačných technológií (FET),
ii. setting environmental quality standards (EQS) for surface water, sediment or biota as appropriate, on the basis of the latest information.
ii. stanoviť nové environmentálne normy kvality pre povrchové vody, sediment alebo biotu podľa jednotlivých prípadov v závislosti od najnovších dostupných informácií.
ii. social and environmental sectors including climate change mitigation and adaptation;
ii. sociálne záležitosti a odvetvie životného prostredia vrátane prispôsobovania sa zmene klímy a zmierňovania jej dôsledkov,
ii. studying the effects of combining different forms of renewable energy in small and localised areas such as islands; and
ii. preskúmanie účinkov kombinovania rôznych foriem obnoviteľnej energie v rámci malých a ohraničených oblastí, ako sú ostrovy;
ii. studying the effects of combining different forms of renewable energy in small and localised areas such as islands; and
ii. preskúmanie účinkov kombinovania rôznych foriem obnoviteľnej energie v rámci malých a ohraničených oblastí, ako sú ostrovy;
ii. systems for monitoring the effectiveness, transparency and fairness of such rules for all operators;
ii. systémy pre sledovanie efektivity, transparentnosti a spravodlivosti týchto pravidiel pre všetky subjekty,
ii. the account is tax-favoured (i.e., contributions to the account that would otherwise be subject to tax are deductible or excluded from the gross income of the Account Holder or taxed at a reduced rate, or taxation of investment income from the account is deferred or taxed at a reduced rate);
ii) je daňovo zvýhodnený (t. j. príspevky platené na účet, ktoré by za iných okolností podliehali dani, sú odpočítateľné alebo vyňaté z hrubého príjmu držiteľa účtu alebo sú zdaňované zníženou sadzbou, alebo je zdaňovanie príjmu z kapitálového majetku z účtu odložené, alebo sa takýto príjem zdaňuje zníženou sadzbou);
ii. the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract;
ii) zmluva nemá žiadnu zmluvnú hodnotu, ku ktorej môže mať akákoľvek osoba prístup (výberom, úverom alebo inak) bez toho, aby sa zmluva neukončila;
ii. the effects of chemical combinations of substances present in inland waters, as these combinations can have a significant impact on the aquatic environment even in very weak concentrations.
ii. účinky chemických kombinácií látok prítomných vo vnútrozemských vodách, pretože tieto kombinácie môžu mať výrazný vplyv na vodné prostredie pri veľmi nízkej koncentrácii chemických látok.
ii. the Entity’s net earnings are credited to its own account or to the accounts of one or more Governmental Entities, with no portion of its income inuring to the benefit of any private person; and
ii) čisté príjmy subjektu sa pripisujú na jeho vlastný účet alebo na účty jedného alebo viacerých vládnych subjektov, pričom zo žiadnej časti jeho príjmov nemá prospech žiadna súkromná osoba a
ii. the fund receives at least 50 % of its total contributions (other than transfers of assets from other plans described in subparagraphs B(5) through (7) or from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) from the sponsoring employers;
ii) fond získava aspoň 50 % svojich celkových príspevkov [okrem presunov aktív z iných plánov uvedených v odseku B bodoch 5 až 7 alebo z dôchodkových a penzijných účtov uvedených v odseku C bode 17 písm. a)] od prispievajúcich zamestnávateľov;
ii. the technical and legislative progress made in the area, as well as
ii. technický a legislatívny pokrok, ktorý sa dosiahol v tejto oblasti, ako aj
ii. the Union’s contribution to TEN-T supported the financing of:
ii) príspevok Únie do TEN-T podporil financovanie:
ii. the Union’s contribution to TEN-T supported the financing of:
ii) z príspevku Únie na TEN-T sa podporilo financovanie:
ii. to make the requisite funding available in order to ensure that landowners or land-users do not have to bear the financial burden.
na druhej strane vyhradiť pre tento účel peniaze, aby sa ťarcha nepreniesla na majiteľov pozemkov, resp. užívateľov pozemkov.
II.-AT)
II-AT)
II.1 Lessons from past experience
II. 1 Ponaučenia z predchádzajúcich skúseností
II.1) Membership of the sections
Zriadenie odborných sekcií
II.2 Risks attached to the short-term outlook
II.2 Riziká krátkodobého výhľadu
II.2) Establishment of a subcommittee
Zriadenie podvýboru
II.3) Membership of the observatories
Vytvorenie monitorovacích stredísk
II.4) Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Poradná komisia pre priemyselné zmeny (CCMI)
II.5) Membership of the delegations and Joint Consultative Committees
Zriadenie delegácií a zmiešaných poradných výborov
II.a — no change in requirements for information and communication,
II.a — žiadna zmena v požiadavkách na informácie a komunikáciu,
II.b — development and dissemination of a written information policy for each RFID application, describing its intended use,
II.b — rozvoj a šírenie politiky písomných informácií pre každú aplikáciu RFID, s opisom jej zamýšľaného účelu použitia,
II.c — same as II.b + indication of RFID presence by means of images and logos.
II.c — rovnako ako II.b + uvedenie prítomnosti RFID prostredníctvom vyobrazení a log.
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = položka 002 v zozname častí alebo vybavenia s významným vplyvom na environmentálne vlastnosti vozidla (časť 3)
II: 1 member(s)
II: 1 člen
II: 1 member(s)
II: 11 členov
II: 11 member(s)
II: 11 členov
II: 11 member(s)
II: 9 členov
II: 2 member(s)
II: 11 členov
II: 2 member(s)
II: 2 členovia
II: 25 member(s)
II: 4 členovia
II: 4 member(s)
II: 4 členovia
II: 4 member(s)
II: 5 členovia
II: 4 member(s)
II: 6 členovia
II: 45 member(s)
II: 16 členov
II: 45 member(s)
II: 4 členovia
II: 48 member(s)
II: 4 členovia
II:11 member(s)
II: 11 členov
II:16 member(s)
II: 16 členov
II:2 member(s)
II: 2 členovia
II:5 member(s)
II: 5 členov
II:6 member(s)
II: 6 členov
IIAs are international agreements and domestic courts do not necessarily have the competence to interpret matters of international law.
IIA sú medzinárodnými dohodami a vnútroštátne súdy nemajú nevyhnutne kompetencie na výklad otázok medzinárodného práva.
IIAs are international agreements and domestic courts do not necessarily have the competence to interpret matters of international law.
IIA sú medzinárodnými dohodami a vnútroštátne súdy nemajú nevyhnutne kompetencie na výklad otázok medzinárodného práva.
IICs – often overlooked – should be consulted separately.
IIC sa často prehliadajú, a pritom by si zaslúžili osobitnú pozornosť.
iii
iii)
III
RO
III
Článok 3:
III (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
III (vody Spoločenstva a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu alebo jurisdikciu tretích krajín)
III (Regional Development)
III (regionálny rozvoj)
III - AT
II – AT
III - BG)
SOKOLOVA (BG-III)
III - BG)*
III – BG)
III - CZ
III – CZ
III - CZ)
III – CZ)
III - DE)
III – DE)
III - DE)
METZLER (DE – III)
III - DE), who had resigned;
III – DE), ktorý odstúpil.
III - DK)
III – DK)
III - DK)*
III – DK)
III - DK)*
III-DK)
III - DK)
III-DK)
III - EE)
III – EE)
III - EE)
III – EE)
III - EE)
III—EE)
III - EL)
GKOFAS (III  – EL)
III - ES
III – ES
III - ES)
III – ES)
III - ES) (Rule 62 - Cabra De Luna)
III – ES) (článok 62 – Cabra De Luna)
III - ES), replacing Mr Ceballo Herrero, who had resigned.
III – ES) nahradil pána CeballA HerrerA, ktorý odstúpil.
III - FI)
III – FI)
III - FR)
II – FR)
III - FR)
III – FR)
III - FR)
III – FR)
III - FR) to replace Mr Thierry Uhlmann (Gr.
III – FR) namiesto pána Thierry UHLMANN (Sk.
III - HU)
III – HU)
III - IE)
III – IE)
III - IE)
NAT/284
III - IT)
II – IT)
III - IT)
III – IT)
III - IT) (Rule 62 - Mr Hoffelt)
ROSSITTO (IT – III) (článok 62 – HOFFELT)
III - IT)
III – IT)
III - IT)
II – IT)2
III - LT) (Rule 62 - Mr Schleyer)
RUDZIKAS (LT – III) (článok 62 – SCHLEYER)
III - PL
III – PL
III - PT)
III – PT)
III - PT)
III – PT)
III - RO)
III – RO)
III - RO)
III – RO)
III - RO) (Rule 62 - Ms Persson)
ANDREI (RO – III) (článok 62 VR – PERSSON)
III - RO)*
III – RO)
III - SE)
III – SE)
III - SE)
PERSSON (SE – III)
III - SE) replaced Mr Jean-Michel Bloch-Lainé (Gr.
III - SE) nahrádza pána Jeana-Michela BlochA-Lainé (sk.
III - SI
III – SI
III - SK) had resigned.
III – SK), odstúpil.
III - UK) had informed us that he had been made a member of the UK House of Lords as of 31 October 2013 and that he had therefore resigned from the EESC from that date.
III – UK) oznámil, že bol od 31. októbra 2013 vymenovaný za poslanca britskej snemovne lordov, a preto sa k tomuto dátumu vzdáva funkcie člena EHSV.
III Allocation Based on Some Other Relationship
III) Alokácia na základe iného vzťahu
III ES) (Rule 62 – Mr Cabra de Luna)
TRÍAS PINTÓ (III – ES) (článok 62 - CABRA DE LUNA)
III Ethical Review (A) - Option 1
III Etické preskúmanie – (A) Možnosť 1
III Ethical Review (A) - Option 2
III Etické preskúmanie – (A) Možnosť 2
III expert)
(expert za skupinu III)
III expert)
(za skupinu III)
III expert)
(za skupinu III)
III rapporteur's expert)
(za spravodajcu – skupina III)
III Societal challenges, of which (****)
III Spoločenské výzvy, z čoho (****)
III ‑ UK)
SIMPSON (Sk.III-UK)
III – a proposal on Central Securities Depositories (CSD) COM(2012) 73 final [2012/0029 (COD)]
III – návrh o centrálnych depozitároch cenných papierov, KOM(2012) 73 v konečnom znení [2012/0029 (COD)]
III – AT
II – AT
III – AT) had been appointed to the EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group.
III – AT) bol vymenovaný za člena internej poradnej skupiny EÚ – Kolumbia/Peru.
III – AT) had been appointed to the EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group.
III – AT) bol vymenovaný za člena internej poradnej skupiny EÚ – Kolumbia/Peru;
III – AT) had joined the Farmers category;
III – at) sa pridáva ku kategórii „Poľnohospodári“
III – AT) has replaced Mr János Tóth (Gr.
III – AT) nahrádza v CCMI pána Jánosa TÓTHA (sk.
III – AT) replaced Mr János Tóth (Gr.
III – AT) nahrádza pána Jánosa TÓTHA (sk.
III – AT) replacing Mr Heinz Peter, who had resigned.
III – AT) nahradí pána Heinza PETERA, ktorý odstúpil.
III – AT), member of the following sections:
III – AT), člen nasledujúcich odborných sekcií :
III – AT), who had been a member of the following section:
III – AT), člen odbornej sekcie:
III – BE)
III – BE)
III – BE), replacing Ms Christine Faes, who had resigned.
III – BE) nahradil pani Christine FAES, ktorá odstúpila.
III – BE), who had been a member of the following sections:
III – BE), členka odborných sekcií:
III – BG)
Sokolova (III  – BG)
III – BG) and Josiane Willems (Gr.
III – BG) a Josiane WILLEMS (sk.
III – BG) and Josiane WILLEMS (Gr.
III – BG) a pani Josiane WILLEMS (sk.
III – BG) Rule 62 § 3 Mindaugas Maciulevičius
III – BG) článok 62 ods. 3 – Mindaugas Maciulevičius
III – CY) wished to leave the Farmers' Category and join the Consumers and Environment Category.
III – CY) vyjadril želanie vzdať sa členstva v kategórii „Poľnohospodári“ a stať sa členom kategórie „Spotrebitelia a životné prostredie“.
III – CZ) said that the number of emails sent to members had to be reduced.
III – CZ) sa vyjadril o potrebe znížiť množstvo elektronickej pošty, ktorá sa zasiela členom.
III – DE)
III – DE)
III – DE)
WOLF (DE – III)
III – DE) (Rule 62 – Gkofas)
III – DE) (článok 62 – Gkofas)
III – DE) (Rule 62 – Gkofas)
III – DE) (článok 62 – Gkofas)
III – DE) in the CCMI.
III – DE) v poradnej komisii CCMI.
III – DE) on 30 October 2007, replacing Mr Heiko Steffens (Gr.
III – DE) nahradil 30. októbra 2007 pána Heika STEFFENSA (sk.
III – DE) Rule 62 Mr Gkofas
III – DE) (článok 62 – pán Gkofas)
III – DE), EESC member since 21 September 2002, and member of the following sections:
III – DE), člen EHSV od 21. septembra 2002 a člen odborných sekcií:
III – DK) had joined the Social economy category
III – DK) sa pridáva ku kategórii „Sociálne hospodárstvo“
III – DK), member of the following sections:
III – DK), členka týchto odborných sekcií:
III – DK), replacing Ms Randi Iversen (Gr.
III – DK) nahradila pani Randi IVERSEN (sk.
III – DK), who had resigned.
III – DK), ktorá odstúpila,
III – EL)
III- EL).
III – EL) and Mr Aurel L. Plosceanu (Gr.
III – EL) a pán Aurel L. PLOSCEANU (sk.
III – EL) had replaced Mr Nikolaos Liolios (Gr.
III – EL) nahradí pána Nikolaosa LIOLIOSA (sk.
III – EL) would replace Mr Nikolaos Liolios (Gr.
III – EL) nahradí pána Nikolaosa LIOLIOSA (sk.
III – ES)
III – ES)
III – ES), member of the following sections:
III – ES), člen týchto odborných sekcií:
III – FI) (Rule 62 – Olsson)
III – FI) (článok 62 – Olsson)
III – FI) replaced Mr Wolf (Gr.
III – FI) nahradí pán WOLFA (sk.
III – FI) would be a member of the ECO section, not the REX section.
III – FI) členom sekcie ECO namiesto sekcie REX.
III – FI), by 177 votes to five, with six abstentions, and Ms Pari (Gr.
III – FI) bol 177 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, zvolený za podpredsedu výboru a pani Pari (sk.
III – FI), EESC member since 1 January 1995, and member of the following sections:
III – FI), člen EHSV od 1. januára 1995 a člen odborných sekcií:
III – FI), who had resigned.
III – FI), ktorý odstúpil.
III – FR)
III – HR)
III – FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
pán Cingal (FR – III) (článok 62 – pán Hoffelt)
III – FR) had died on 16 November 2012.
III – FR), zomrel 16. novembra 2012 vo veku 86 rokov.
III – FR) had joined the Transport category
III – FR) sa pridáva ku kategórii „Doprava“
III – FR) had left the SMEs, crafts and professions category
I – FR) sa pridáva ku kategórii „MSP, remeselná výroba a slobodné povolania“
III – FR), on 27 January 2008.
III – FR) zomrel 27. januára 2008.
III – FR), replacing Gilbert Bros who had resigned.
III – FR), ktorý nahrádza odstupujúceho člena pána Gilberta BROSA.
III – FR), replacing Gilbert Bros, who had resigned.
III – FR), ktorý nahrádza odstupujúceho člena pána Gilberta BROSA.
III – FR), replacing Gilbert Bros, who has resigned.
III – FR) nahradí odstupujúceho člena Gilberta Brosa.
III – FR), replacing Julien Valentin, who has resigned.
III – FR), ktorý nahradí odstupujúceho Juliena VALENTINA
III – GR
sk. III – GR
III – HU) as a delegate within the CCMI.
III – HU), delegáta CCMI v komisii CCMI.
III – HU) was elected president of the TEN section by 158 votes to seven, with 15 abstentions.
I – HU) bol 158 hlasmi za, pričom 7 členov hlasovalo proti a 15 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie TEN.
III – HU) wished to join the Consumers and Environment category.
III – HU) sa pridáva ku kategórii „Spotrebitelia a životné prostredie“.
III – HU), replacing Mr István Garai, who had died
III – HU), nahradený zosnulý člen: pán István GARAI
III – HU), who had passed away on 1 September 2008 and to whom he paid homage.
III – HU), ktorý skonal 1. septembra 2008, a ktorému vzdal úctu.
III – IE)
III – IE)
III – IE) had joined the Farmers category and Flora Golini (Gr.
III – IE) sa stal členom kategórie „Poľnohospodári“ a pani Flora GOLINI (sk.
III – IE), a member since 21 September 2010.
III – IE) bola členkou výboru od 21. septembra 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
III – IE), ktorá bola členkou od 21. septembra 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
III – IE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
II – IE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
III – IE), who had resigned;
III – IE);
III – Inspection commitments of Member States
III – Inšpekčné záväzky členských štátov
III – IT)
III – IT)
III – IT) had joined the SMEs, crafts and professions category
I – IT) sa stala členkou kategórie „MSP, remeselníci a slobodné povolania“.
III – IT) referred to the current crisis in Burma.
III – IT) spomenul súčasnú krízu v Mjanmarsku.
III – IT), who had died
III – IT);
III – IT), who had died.
III – IT);
III – LT), replacing Mr Zenonas Rokus Rudzikas, who had died.
III – LT) nahradí zosnulého člena pána Zenonasa Rokusa RUDZIKASA
III – LT), replacing Mr Zenonas Rokus Rudzikas, who had died.
III – LT) nahradí zosnulého člena pána Zenonasa Rokusa RUDZIKASA.
III – LU) died on 20 June 2011.
III – LU), zomrel 20. júna 2011 vo veku 81 rokov.
III – LU) had been appointed to the EU-Montenegro Joint Consultative Committee.
III – LU) boli vymenované za členky zmiešaného poradného výboru EÚ – Čierna Hora;
III – LU) had been appointed to the EU-Montenegro Joint Consultative Committee;
III – LU) boli vymenované za členky zmiešaného poradného výboru EÚ – Čierna Hora;
III – LU) had joined the Farmers category
III – LU ) sa pridáva ku kategórii „Poľnohospodári“
III – LV) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
III – LV) odchádza z odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie a prechádza do sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť.
III – PL
III – UK
III – PL)
III – PL)
III – PL) had been appointed to the EU-Korea Domestic Advisory Group;
III – PL) bol vymenovaný za člena internej konzultačnej skupiny EÚ – Južná Kórea;
III – PL) had been appointed to the EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group.
III – PL) bol vymenovaný za člena internej poradnej skupiny EÚ – Kórejská republika;
III – PL) had been appointed to the EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group;
III – PL) bol vymenovaný za člena internej poradnej skupiny EÚ – Kórejská republika;
III – PL) had joined the Social Economy category.
III – PL) sa stala členkou kategórie „Sociálne hospodárstvo“.
III – PL) Rule 62 § 3 Jorge Pegado Liz
III – PL) článok 62 ods. 3 – Jorge Pegado Liz
III – PL) should replace Marzena Mendza-Drozd, who had died.
III – PL) nahradila zosnulú členku pani Marzenu MENDZU-DROZD v riadiacom výbore pre stratégiu Európa 2020.
III – PL) was elected president of the ECO section by 156 votes to 12, with 14 abstentions.
III – PL) bol 156 hlasmi za, pričom 12 členov hlasovalo proti a 14 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie ECO.
III – PL), member of the following sections:
III – PL), členka týchto odborných sekcií:
III – PT)
III )
III – PT)
III)
III – PT) had submitted his resignation on 8 April 2015 under Rule 70(6) of the Rules of Procedure with immediate effect.
III – PT) podal demisiu s okamžitým účinkom 8. apríla 2015 podľa článku 70 ods. 6 rokovacieho poriadku.
III – PT), to whom he paid tribute.
III – PT), ktorému vzdal úctu.
III – PT), who submitted his resignation on 8 April 2015 under Rule 70(6) of the Rules of Procedure with immediate effect.
III – PT) odstúpil 8. apríla 2015 podľa článku 70 ods. 6 rokovacieho poriadku predpisu s okamžitou účinnosťou.
III – RO)
III – RO)
III – RO) had been appointed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI);
III – RO) bol vymenovaný za člena poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI);
III – RO) had been appointed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI);
III – RO) bol vymenovaný za člena poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI);
III – RO) had joined the Social economy category
III – RO) sa pridáva ku kategórii „Sociálne hospodárstvo“
III – RO) had joined the Social Economy category.
III – RO) sa stal členom kategórie „Sociálne hospodárstvo“.
III – SE)
III – SV)
III – SE)
OLSSON (SE – III)
III – SE) and Mr Rodríguez García-Caro (ES) for drawing up a very important report on "Assistance to members in their consultative work".
III – SE) a pánovi Rodríguez García-Caro (ES) za vypracovanie strategicky dôležitej správy o vykonávaní poradnej činnosti členov nazvanej „Pomoc členom pri konzultačných prácach“.
III – Sector developments
III – Vývoj v sektoroch
III – SK)
III – SK)
III – SK)
III – SK)