natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2015 and 2016, the Commission will review all relevant energy efficiency legislation and will propose revisions, where needed, to underpin the 2030 target.
V rokoch 2015 a 2016 Komisia prehodnotí všetky príslušné právne predpisy o energetickej efektívnosti a podľa potreby navrhne úpravy v záujme dosiahnutia tohto cieľa.
In 2015 and early 2016 alone, the Commission had to launch ten new investigations against unfair trading practices relating to steel.
Iba v roku 2015 a začiatkom roka 2016 musela Komisia začať desať nových vyšetrovaní nekalých obchodných praktík v oceliarskom sektore.
In 2015 and thereafter respect  the medium-term objective as planned, and ensure that the debt criterion is fulfilled, while pursuing a growth-friendly fiscal policy.
V roku 2015 a v nasledujúcich rokoch rešpektovať plánovaný strednodobý cieľ a zabezpečiť splnenie dlhového kritéria a zároveň presadzovať fiškálnu politiku, ktorá podporuje rast.
In 2015 EIOPA consulted on the creation of a standardised pan-European Personal Pension product (PEPP).
V roku 2015 orgán EIOPA konzultoval o vytvorení štandardizovaného celoeurópskeho osobného dôchodkového produktu (PEPP).
In 2015 further improvements in quality standards and transparency were adopted.
V roku 2015 boli prijaté ďalšie zlepšenia v oblasti noriem kvality a transparentnosti.
In 2015 Germany accounted for 14 600 of the first 16 800 Blue Cards issued, or nearly 90%.
V roku 2015 bolo približne 14 600 z 16 800 prvýkrát udelených modrých kariet vydaných v Nemecku.
In 2015 it provided 328 000 direct jobs with an even greater number of dependent jobs.
V roku 2015 priamo zamestnával 328 000 ľudí a závislých nepriamych pracovných miest bolo ešte viac.
In 2015 the Commission foresees another 0.2% of GDP  deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
Na rok 2015 Komisia prognózuje ďalšie zhoršenie štrukturálneho salda o 0,2 % HDP, čo poukazuje na výrazný odklon od požadovanej úpravy smerom k strednodobému cieľu.
In 2015 the Commission has launched a broad process for the capture of user requirements both, for current and future requirements.
Komisia v roku 2015 začala rozsiahly proces na zachytenie súčasných aj budúcich požiadaviek používateľov.
In 2015 the Czech Republic adopted a strategy for Roma integration up to 2020.
Česká republika prijala v roku 2015 stratégiu na integráciu Rómov do roku 2020.
In 2015 the European Commission initiated an ambitious strategy to achieve a DSM.
Európska komisia v roku 2015 iniciovala ambicióznu stratégiu na vytvorenie jednotného digitálneho trhu.
In 2015 the first meeting of the Blue Economy Business and Science forum will be held.
usporiadať v roku 2015 prvé zasadnutie fóra vedy a podnikania v modrej ekonomike,
In 2015 the market share loss accelerated again and was one of the weakest in the EU, related to the on-going structural change in the economy and the sensitivity of exports to the recession in Russia.
V roku 2015 sa straty trhových podielov opäť zrýchlili a fínske hospodárstvo bolo v tomto smere jedno z najslabších v EÚ, pričom to súviselo s prebiehajúcimi štrukturálnymi zmenami vo fínskom hospodárstve a s citlivosťou fínskeho vývozu na recesiu v Rusku.
In 2015 the scheme kicked off and the first banks signed up to the guarantee facility, providing up to EUR 60 million in Master loans.
Tento program sa začal v roku 2015, keď prvé banky schválili nástroj záruk a poskytli pôžičky na magisterské štúdium v hodnote 60 miliónov EUR.
In 2015, 43.4% of women (aged 30-34) had tertiary education compared to 34% of men.
V roku 2015 malo 43,4 % žien (vo veku od 30 do 34 rokov) terciárne vzdelanie v porovnaní s 34 % mužov.
In 2015, a Mystery Shopping Survey revealed that only slightly more than a third of attempted cross-border purchases were successful (37%).
V roku 2015 sa uskutočnil prieskum formou fiktívnych nákupov, v ktorom sa odhalilo, že len o niečo viac ako tretina pokusov o cezhraničný nákup bola úspešná (37 %).
In 2015, against the background of weak global trade dynamics, scoreboard values were no longer beyond the threshold in Croatia, France, Germany, Ireland, Slovenia, Spain and the United Kingdom, but remained so in 11 countries.
V roku 2015 v kontexte slabej dynamiky svetového obchodu prestali byť hodnoty vykazované v hodnotiacej tabuľke nad prahovou hranicou v prípade Francúzska, Chorvátska, Írska, Nemecka, Slovinska, Spojeného kráľovstva a Španielska, avšak v 11 krajín pod touto hranicou zostalo.
In 2015, an evaluation of the pilot project and the subsequent preparatory action was conducted in order to decide on potential further steps in this area.
V roku 2015 sa uskutočnilo hodnotenie skúšobného projektu a následnej prípravnej akcie, aby sa rozhodlo o prípadných ďalších krokoch v tejto oblasti.
In 2015, and thereafter, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and compliance with the debt reduction requirements in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
V roku 2015 a v ďalších rokoch výrazne posilniť rozpočtovú stratégiu na zabezpečenie dosiahnutia strednodobého cieľa a dodržania požiadaviek na zníženie dlhu s cieľom udržať pomer dlhu verejných financií k HDP na ceste udržateľného znižovania.
In 2015, around 119 million people were at risk of poverty or social exclusion, around 3.5 million people less than 2014.
V roku 2015 bolo chudobou alebo sociálnym vylúčením ohrozených približne 119 miliónov ľudí, čo bolo asi o 3,5 milióna ľudí menej než v roku 2014.
In 2015, as Austria was at its medium-term budgetary objective, it did not make use of the possible temporary deviation.
Keďže Rakúsko spĺňalo v roku 2015 svoj strednodobý rozpočtový cieľ, nevyužilo možnosť dočasnej odchýlky.
In 2015, as part of the Digital Single Market Strategy, the Commission will aim to conclude ongoing inter-institutional negotiations on proposals such as the common European data protection reform and the Regulation on a Connected Continent.
V rámci stratégie jednotného digitálneho trhu sa v roku 2015 bude Komisia snažiť uzavrieť prebiehajúce medziinštitucionálne rokovania o návrhoch, ako je napríklad spoločná európska reforma týkajúca sa ochrany údajov a nariadenie o prepojenom kontinente.
In 2015, average wage growth accelerated slightly in the EU, while it remained moderate in the euro area.
V roku 2015 sa rast priemerných miezd v EÚ mierne zrýchlil, pričom v eurozóne zostal tento nárast nevýrazný.
In 2015, declines in the share of young people that are neither in employment, education nor training were also common, but less frequent than the ones on youth unemployment, in fact remaining above double-digit marks in two thirds of EU Member States.
V roku 2015 bol takisto často zaznamenaný pokles podielu mladých ľudí bez zamestnania, mladých ľudí nezapojených do vzdelávania a mladých ľudí nezapojených do odbornej prípravy, pričom tento pokles bol menej častý, pokiaľ ide o podiel nezamestnaných mladých ľudí – tento podiel v skutočnosti zostal dvojciferný, a to v dvoch tretinách členských štátov EÚ.
In 2015, ensure the required adjustment of 0.1% of GDP towards the medium-term objective taking into account the expected weak economic conditions.
V roku 2015 zabezpečiť požadovanú úpravu 0,1 % HDP smerom k strednodobému cieľu, a pritom zohľadniť očakávané nepriaznivé hospodárske podmienky.
In 2015, EUR 5.4 million was made available under the Rights, Equality and Citizenship Programme to national authorities and civil society.
V rámci programu Práva, rovnosť a občianstvo sa v roku 2015 vyčlenilo 5,4 miliónov EUR pre vnútroštátne orgány a občiansku spoločnosť.
In 2015, excise duty revenues alone amounted to €227 billion.
V roku 2015 len výnosy samotnej spotrebnej dane dosiahli výšku 227 miliárd EUR.
In 2015, Finland launched one-stop guidance centres for youth.
Fínsko v roku 2015 zriadilo jednotné poradenské centrá pre mládež.
In 2015, Finland launched one-stop-shops in 35 municipalities, funded mainly through the ESF, with additional national funding.
Fínsko vytvorilo v roku 2015 jednotné kontaktné miesta v 35 obciach, financované hlavne z ESF a ďalších vnútroštátnych finančných prostriedkov.
In 2015, geopolitical events in our immediate vicinity kept energy high on the agenda.
V roku 2015 boli energetické otázky na programe dňa vplyvom geopolitických udalostí v našej bezprostrednej blízkosti.
In 2015, gross disposable household income (GDHI) increased in all Member States except Cyprus (by 0.8%) (Figure 26).
V roku 2015 sa hrubý disponibilný príjem domácností (HDPD) zvýšil vo všetkých členských štátoch s výnimkou Cypru (o 0,8 %) (graf č. 26).
In 2015, in light of the Addis Ababa Action Agenda and the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Commission presented a new EU approach for supporting domestic public finance in developing countries.
V roku 2015 na základe akčného programu z Addis Abeby a programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 Komisia prezentovala nový prístup EÚ na podporu domácich verejných financií v rozvojových krajinách.
In 2015, in spite of its large dependency on energy imports, the EU economy is expected to register a current account surplus of around 1.5% of GDP (adjusted for intra-EU trade) compared to a deficit of 0.5% of GDP in 2010.
Očakáva sa, že v roku 2015 hospodárstvo EÚ zaznamená aj napriek veľkej závislosti od dovozu energie prebytok bežného účtu na úrovni približne 1,5 % HDP (upraveného v prípade obchodu v rámci EÚ) v porovnaní s deficitom v roku 2010 na úrovni 0,5 % HDP.
In 2015, it is expected to amount to approximately EUR 390bn, or 3.7% of GDP.
V roku 2015 sa očakáva, že dosiahne približne 390 miliárd EUR alebo 3,7 % HDP.
In 2015, its activities contributed 1% of GDP to the general government deficit of 2.9%.
Jej činnosť v roku 2015 prispela 1 % HDP k celkovému deficitu verejných financií, ktorý predstavoval 2,9 %.
In 2015, more than 50 million non-EU nationals visited the EU, accounting for more than 200 million border crossings at the external borders of the Schengen area.
V roku 2015 navštívilo EÚ viac ako 50 miliónov štátnych príslušníkov tretích krajín, čo predstavuje viac ako 200 miliónov prekročení vonkajších hraníc schengenského priestoru.
In 2015, more than 60 million people left their places of origin in search of a better life, either because they were seeking refuge from conflicts and wars or because economic opportunities at home were limited.
V roku 2015 viac ako 60 miliónov ľudí opustilo svoje miesto pôvodu, aby našli lepší život, buď preto, že sa snažili uniknúť pred konfliktami a vojnami, či preto, že hospodárske príležitosti, ktoré mali doma, boli obmedzené.
In 2015, national judges made 36 referrals for a preliminary ruling.37
Vnútroštátni sudcovia v roku 2015 podali 36 návrhov na začatie prejudiciálneho konania.37
In 2015, national Parliaments continued discussions on their role in the European decision-making process.
Národné parlamenty v roku 2015 pokračovali v diskusiách o svojej úlohe v európskom rozhodovacom procese.
In 2015, net inflows of population were the strongest in countries with the lowest unemployment rates in 2014 (notably Austria, Germany and Luxembourg); some of the highest net outflows happened in parallel with some of the highest declines in joblessness in 2015 (e.g. Croatia, Greece, Latvia and Lithuania).
V roku 2015 bol čistý prílev obyvateľstva najvyšší v krajinách, ktoré v roku 2014 vykazovali najnižšiu mieru nezamestnanosti (konkrétne v Luxembursku, Nemecku a Rakúsku), pričom niektoré prípady najvyšších vykázaných odlivov obyvateľstva boli v roku 2015 zaznamenané paralelne s najväčším poklesom nezamestnanosti (ide napr. o Chorvátsko, Grécko, Litvu a Lotyšsko).
In 2015, ongoing annual evaluation shall take the form of an ex-post evaluation.
V roku 2015 sa priebežné ročné hodnotenie stane následným hodnotením.
In 2015, only 16% of consumers purchased online from another EU country, while 47% did so domestically13.
V roku 2015 nakupovalo online z inej krajiny EÚ len 16 % spotrebiteľov, kým na domácom trhu takto nakupovalo 47 %13.
In 2015, only 9% of EU enterprises in the retail trade sector sold online to consumers in other EU countries, while 24% did so domestically11.
V roku 2015 predávalo tovar spotrebiteľom v iných krajinách EÚ online len 9 % podnikov z maloobchodného sektora EÚ, zatiaľ čo na domácom trhu to bolo 24 %11.
In 2015, Parliament and Council agreed directives on the presumption of innocence and the right to be present at trial9 and on special safeguards for children in criminal proceedings.10 These will promote the fundamental rights to an effective remedy and a fair trial, and to the presumption of innocence and rights of defence (Articles 47 and 48 of the Charter).
Parlament a Rada v roku 2015 schválili smernicu o prezumpcii neviny a práve byť prítomný na konaní pred súdom9 a smernicu o osobitných zárukách pre deti v trestnom konaní.10 Prostredníctvom nich sa budú presadzovať základné práva na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces a prezumpcia neviny a práva na obhajobu (články 47 a 48 Charty).
In 2015, progress was made in three fields that lie at the heart of this transition: emissions trading, renewables, and further investments in low carbon technologies and energy efficiency.
V roku 2015 sa zaznamenal pokrok v troch oblastiach kľúčových pre tento prechod: obchodovanie s emisiami, obnoviteľné zdroje energie a ďalšie investície do nízkouhlíkových technológií a energetickej efektívnosti.
In 2015, significant progress was made on competition provisions in the FTAs with Japan and Vietnam.
V roku 2015 sa dosiahol výrazný pokrok v súvislosti s ustanoveniami o hospodárskej súťaži v dohodách o voľnom obchode s Japonskom a Vietnamom.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure compliance with the debt reduction requirement.
V roku 2015 podstatne posilniť rozpočtovú stratégiu na dodržanie súladu s požiadavkou zníženia dlhu.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and maintain it thereafter, and ensure that the debt rule is met in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
V roku 2015 významne posilniť rozpočtovú stratégiu s cieľom zabezpečiť dosiahnutie strednodobého cieľa a následne ho zachovať, ako aj zabezpečiť dodržanie pravidiel týkajúcich sa dlhu v snahe trvale znižovať pomer verejného dlhu.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter, and ensure that the debt rule is met in order to keep the general government debt ratio on a sustained downward path.
V roku 2015 výrazne posilniť rozpočtovú stratégiu a tým zabezpečiť dosiahnutie strednodobého cieľa a následne ho naďalej dodržiavať, a zabezpečiť, aby sa dodržiavalo dlhové pravidlo a tým udržať klesajúcu tendenciu vysokého pomeru dlhu verejnej správy.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
V roku 2015 významne posilniť rozpočtovú stratégiu s cieľom zabezpečiť dosiahnutie strednodobého cieľa a následne na ňom zotrvať.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective, which would also ensure compliance with the debt rule.
V roku 2015 výrazne posilniť rozpočtovú stratégiu a zabezpečiť tak požadovanú úpravu 0,6 % HDP smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa, čo by takisto zabezpečilo dodržanie dlhového pravidla.
In 2015, significantly strengthen the budgetary strategy to ensure the required structural adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective.
V roku 2015 výrazne posilniť rozpočtovú stratégiu na zabezpečenie požadovanej štrukturálnej úpravy vo výške 0,6 % HDP smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa.
In 2015, Spain reformed the organisation and governance of its so-called training for employment subsystem in an effort to link training contents with labour market needs, while in Sweden a new adult education initiative will increase the number of places in the municipal adult education system.
V roku 2015 Španielsko uskutočnilo reformu organizácie a riadenia podsystému odbornej prípravy na zamestnanie s cieľom prepojiť obsah odbornej prípravy s potrebami trhu práce, zatiaľ čo vo Švédsku sa prostredníctvom novej iniciatívy v oblasti vzdelávania dospelých zvýši počet miest v komunálnych systémoch vzdelávania dospelých.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure reaching the medium-term objective and remain at it thereafter.
V roku 2015 posilniť rozpočtovú stratégiu na zabezpečenie dosiahnutia strednodobého cieľa a na jeho udržanie v ďalšom období.
In 2015, strengthen the budgetary strategy to ensure the required adjustment of 0.5% of GDP towards the medium-term objective.
Posilniť v roku 2015 rozpočtovú stratégiu s cieľom zabezpečiť požadovanú úpravu vo výške 0,5 % HDP v záujme dosiahnutia strednodobého cieľa.
In 2015, taxes accounted for 63 % of the average retail gasoline price and 57 % of the diesel price.
V roku 2015 tvorili dane 63 % priemernej maloobchodnej ceny benzínu a 57 % ceny nafty.
In 2015, the (recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
V roku 2015 by sa (prepočítané) štrukturálne saldo malo zlepšiť o 0,3 percentuálneho bodu HDP.
In 2015, the Africa Investment facility (AfIF) was created via Commission Decision C (2015)521039.
V roku 2015 bol rozhodnutím Komisie C (2015)5210 vytvorený africký investičný nástroj (Africa Investment facility – AfIF)39.
In 2015, the Commission also introduced new consultation and feedback mechanisms for new policy initiatives.
V roku 2015 Komisia zaviedla aj nové mechanizmy konzultácií a spätnej väzby pre nové politické iniciatívy.
In 2015, the Commission began delivering on this key priority.
V roku 2015 Komisia začala realizovať túto kľúčovú prioritu.
In 2015, the Commission collected ideas from young people in ‘Ideas Labs’ during the European Youth Week, which overall reached 137 000 people in events and 1.2 million via social media.
V roku 2015 Komisia zhromaždila názory mladých ľudí v rámci tzv. laboratórií nápadov počas Európskeho týždňa mládeže, ktorého sa celkovo zúčastnilo 137 000 ľudí v rámci jednotlivých podujatí a 1,2 milióna ľudí prostredníctvom sociálnych médií.
In 2015, the Commission concluded a number of important assessment and evaluation activities regarding the standardisation framework.
V roku 2015 Komisia uzavrela niekoľko dôležitých posúdení a hodnotení týkajúcich sa rámca pre normalizáciu.
In 2015, the Commission continued its successful working relationship with the European Parliament, in particular the Economic and Monetary Affairs (ECON) Committee.
V roku 2015 Komisia pokračovala vo svojom úspešnom pracovnom vzťahu s Európskym parlamentom, predovšetkým s Výborom pre hospodárske a menové veci.
In 2015, the Commission continued to ensure systematic compliance checks of its legislation and policies.
Komisia v roku 2015 naďalej zabezpečovala systematické kontroly súladu jej právnych predpisov a politík.
In 2015, the Commission continued to monitor EU rules on combating racism and xenophobia49 to ensure a full and correct application.
Komisia v roku 2015 pokračovala v monitorovaní pravidiel EÚ v oblasti boja proti rasizmu a xenofóbii49 s cieľom zabezpečiť ich úplné a správne uplatňovanie.
In 2015, the Commission decided to speed up the implementation of the YEI by increasing the pre-financing to Member States by almost EUR 1 billion.
Komisia sa v roku 2015 rozhodla urýchliť vykonávanie iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí zvýšením predbežného financovania pre členské štáty o takmer 1 miliardu EUR.
In 2015, the Commission explored ways to collect data with ACA-Europe - the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU in the area of public procurement.
Komisia v roku 2015 preskúmala spôsoby zhromažďovania údajov s ACA-Europe – Združením štátnych rád a najvyšších správnych súdov EÚ v oblasti verejného obstarávania.
In 2015, the Commission introduced a number of changes to the reporting methodology.
V roku 2015 Komisia zaviedla do metodiky podávania správ množstvo zmien.
In 2015, the Commission organised several meetings with Member States' ministries and enforcement authorities, to gather detailed information on the existing or planned regulatory frameworks.
V roku 2015 Komisia zorganizovala niekoľko stretnutí s ministerstvami a orgánmi presadzovania práva členských štátov s cieľom zhromaždiť podrobné informácie o existujúcich alebo plánovaných regulačných rámcoch.
In 2015, the Commission published a set of three reference materials to support Member States in fighting discrimination and segregation:
V roku 2015 Komisia uverejnila súbor troch referenčných materiálov na podporu členských štátov v boji proti diskriminácii a segregácii:
In 2015, the Commission stepped up action to fight discrimination, segregation and anti-Gypsyism, including hate speech and hate crime.
V roku 2015 Komisia vystupňovala úsilie na boj proti diskriminácii, segregácii a protirómskemu zmýšľaniu vrátane nenávistných prejavov a trestných činov páchaných z nenávisti.
In 2015, the Commission tabled a proposal to improve the support given to long-term unemployed and to make active labour market policy more effective.
V roku 2015 Komisia predložila návrh na zlepšenie podpory poskytovanej dlhodobo nezamestnaným a na zvýšenie účinnosti aktívnej politiky trhu práce.
In 2015, the Commission trained specific departments to ensure that officials have the tools to apply a fundamental rights-based approach to policy and lawmaking.
Komisia v roku 2015 poskytovala osobitným oddeleniam školenia, aby sa zabezpečilo, že úradníci majú nástroje na to, aby pri tvorbe politiky a práva uplatňovali prístup založený na základných právach.
In 2015, the Commission will work with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) to develop a best practice guide for public authorities on the monitoring and enforcement of temporary work agencies and intermediary agencies such as job recruitment agencies to prevent trafficking in human beings.
V roku 2015 bude Komisia spolupracovať s Európskou nadáciou pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofund) na vypracovaní príručky najlepších postupov pre verejné orgány týkajúcej sa monitorovania a kontroly agentúr dočasného zamestnávania a iných sprostredkovateľských agentúr s cieľom predchádzať obchodovaniu s ľuďmi.
In 2015, the Court of Justice continued to give guidance — under the system of referrals for preliminary rulings — to national judges on Charter applicability and interpretation.
Súdny dvor v roku 2015 naďalej poskytoval usmernenia – v rámci systému návrhov na začatie prejudiciálnych konaní – pre vnútroštátnych sudcov týkajúce sa uplatniteľnosti a výkladu charty.
In 2015, the cumulated gains in export market shares progressed while cost competitiveness indicators point to some gains.
V roku 2015 na kumulovanej úrovni pokračovalo zvyšovanie podielov na vývoznom trhu, pričom pokrok naznačujú aj ukazovatele konkurencieschopnosti v oblasti nákladov.
In 2015, the current account surplus continued to increase from already very high levels, further boosted by stronger positive terms of trade due to lower oil prices and a favourable exchange rate.
Prebytok bežného účtu pokračoval v roku 2015 v raste z beztak už vysokej úrovne a bol stimulovaný pozitívnymi obchodnými podmienkami vďaka nižším cenám ropy a priaznivému výmennému kurzu.
In 2015, the discussion intensified, not least because of the difficulties faced by European farmers caused by falling prices for certain agricultural commodities, in particular dairy products and pigmeat.
V roku 2015 sa diskusia zintenzívnila, okrem iného z dôvodu ťažkostí európskych poľnohospodárov, ktoré zapríčinili klesajúce ceny určitých poľnohospodárskych komodít, najmä mliečnych výrobkov a bravčového mäsa.
In 2015, the early school leaving rate was 7.3 % and the tertiary attainment rate was 38.7 %.
V roku 2015 bola miera predčasného ukončenia školskej dochádzky na úrovni 7,3 % a miera dosiahnutého terciárneho vzdelania bola 38,7 %.