natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Present situation: an incomplete internal insurance market
Súčasná situácia: neucelený vnútorný trh s poistkami
Present solutions in 2012 on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
v roku 2012 predstaví riešenia pre cezhraničné dvojité zdanenie dividend vyplácaných portfóliovým investorom;
present solutions throughout the year on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
predstavenia riešení problému cezhraničného dvojitého zdanenia dividend vyplácaných portfóliovým investorom v priebehu roka;
present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market;
predloží daňové iniciatívy, ako napr. návrh spoločného konsolidovaného základu dane z príjmu právnických osôb (CCCTB) a novú stratégiu v oblasti DPH zameranú najmä na odstránenie daňových prekážok a administratívnej záťaže, ktorým musia MSP v rámci jednotného trhu čeliť,
Present the conclusions of this review by the end of 2014.
Do konca roku 2014 predložiť závery tohto preskúmania.
present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 150(1).
predložiť korešpondenciu a akýkoľvek iný dokument potrebný na úplný výkon auditu podľa článku 150 ods. 1.
present the correspondence and any other documents required for the full implementation of the audit referred to in Article 247.
predložiť korešpondenciu a akékoľvek iné dokumenty potrebné na úplný výkon auditu podľa článku 247.
present the EESC's views on important focus points in order to facilitate the implementation of flexicurity in Member States and to look at the consequences for EU policies;
predložiť názory EHSV na dôležité aspekty, aby sa uľahčila realizácia flexiistoty v členských štátoch a aby sa preskúmali jej dôsledky pre politické opatrenia EÚ,
present the institution as a modern promoter of ecological principles.
prezentovať inštitúciu ako moderného podporovateľa ekologických zásad.
present the overall strategic approach proposed by the Commission for the EIS and agreed by the Member State CIOs.
predložiť celkový strategický prístup navrhovaný Komisiou pre EIS a dohodnutý vedúcimi predstaviteľmi členských štátov pre oblasť informatiky.
present the recommendations made on the basis of the two reports issued during the preparation of the EIS:
predložiť odporúčania poskytnuté na základe dvoch správ vydaných počas prípravy EIS, a to:
present the report to the European Parliament;
predkladať správu Európskemu parlamentu;
present the “state of play” in the implementation of the Simplification Strategy and the codification process, focusing on:
podáva správu o aktuálnom stave implementácie stratégie zjednodušenia a kodifikačného procesu s dôrazom na:
present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
predkladá Komisii do šiestich mesiacov od schválenia viacročného programu stratégiu auditov zahŕňajúcu orgány, ktoré budú vykonávať audity uvedené v písm. a) a b), metódu, ktorú pritom budú používať, a spôsob, akým budú pre audit vyberať vzorky akcií podporovaných z fondu a orientačný časový plán týchto auditov s cieľom zabezpečiť, aby sa audit vykonal u hlavných príjemcov spolufinancovania z fondu a aby sa vykonávanie auditov rozložilo pravidelne na celé programovacie obdobie.
Present triennial reports on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level.
každé tri roky predložila správu o pokroku dosiahnutom vo vývoji systémov zabezpečovania kvality v rôznych členských štátoch a o činnostiach v oblasti spolupráce na európskej úrovni.
present, at the time of consignment, no suspicion of diseases on the basis of Annex II, Chapter II, B2(g) and (h).
nesmú v čase dodávky vykazovať žiadne príznaky, ktoré by mohli viesť k podozreniu z ochorenia na základe prílohy II kapitoly II časti B bodu 2 písm. g) a h).
Present, by March 2015, an independent evaluation of the recent reforms in the employment protection system, together with an action plan for possible further reforms to tackle labour market segmentation.
Do marca 2015 predložiť nezávislé hodnotenie nedávnych reforiem systému ochrany zamestnanosti, ako aj akčný plán prípadných ďalších reforiem na riešenie problému segmentácie trhu práce.
Present, by October 2014, a detailed plan for public property management for 2015.
Do októbra 2014 predložiť podrobný plán správy verejného majetku na rok 2015.
present, in accordance with the procedure laid down in Article 95 of the Treaty, any appropriate proposals for amendments to this Directive.
predloží v súlade s postupom ustanoveným v článku 95 zmluvy príslušné návrhy pre zmeny a doplnenia tejto smernice.
present, overall, potential socio-economic net benefits and other socio-economic advantages;
ponúkajú celkový potenciálny sociálno-ekonomický čistý prospech a ďalšie sociálno-ekonomické výhody;
Present, shortly, possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU;
čoskoro predloží možné riešenia na odstránenie prekážok v rámci EÚ, ktoré sú spojené s cezhraničnou daňou z dedičstva;
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
Súčasné: 4 mld. EUR/rok; možné zdvojnásobenie nákladov o 10 rokov
Presentation
Prezentácia návrhu
Presentation
Úvod
Presentation and approval of requests for own-initiative opinions
Prezentácia a schválenie žiadostí o stanoviská z vlastnej iniciatívy
Presentation and approval of the Work Programme of the External Relations Section
Prezentácia a schválenie pracovného programu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
Presentation and background
Úvod a súvislosti
Presentation and exploratory debate on the work of study group CCMI/030 on A sectoral survey of relocation
Prezentácia a prieskumná diskusia o práci študijnej skupiny CCMI/030 na tému Sektorový prieskum relokácií.
Presentation and exploratory debate on the work of study group CCMI/030 on A sectoral survey of relocation.
Prezentácia a orientačná diskusia ku prácam študijnej skupiny CCMI/030 „Sektorový prieskum relokácií“
Presentation and labelling of mixtures
Prezentácia a označovanie zmesí
Presentation and labelling of spirit drinks
Prezentácia a označovanie liehovín
PRESENTATION AND LABELLING OF SPIRIT DRINKS AND USE OF THE NAMES OF SPIRIT DRINKS IN THE PRESENTATION AND LABELLING OF OTHER FOODSTUFFS
PREZENTÁCIA A OZNAČOVANIE LIEHOVÍN A POUŽÍVANIE NÁZVOV LIEHOVÍN PRI PREZENTÁCII A OZNAČOVANÍ INÝCH POTRAVÍN
Presentation and screening of high level options
Predstavenie a prehľad možností na vysokej úrovni
PRESENTATION AND/OR DEBATE IF NECESSARY
PREZENTÁCIA A/ALEBO PRÍPADNÁ DISKUSIA
PRESENTATION AND/OR DEBATE,
PREZENTÁCIA A/ALEBO PRÍPADNÁ DISKUSIA
PRESENTATION AND/OR DEBATE, IF NECESSARY
PREZENTÁCIA A/ALEBO PRÍPADNÁ DISKUSIA
Presentation at international conference "Velo-city 2007 – from vision to reality" (Munich)
Prezentácia na medzinárodnej konferencii „Velo-city 2007 – od vízie k realite”(Mníchov)
Presentation at the Plenary session
prezentácia na plenárnom zasadnutí
Presentation by a Commission representative of Green Paper on adequacy and sustainability of pensions (tbc)
Prezentácia zástupcu Komisie na tému Zelená kniha o primeraných a trvalo udržateľných dôchodkoch [neoficiálny preklad] (bude potvrdené)
Presentation by a Commission representative of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010) 525 final - 2010/0279 (COD))
Zástupca Komisie predstaví Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny (COM(2010) 525 final - 2010/0279 (COD))
Presentation by a Commission representative on the Proposal for a Council Directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Prezentácia zástupcu Komisie týkajúca sa „Návrhu smernice Rady o oslobodení tovaru dovážaného osobami cestujúcimi z tretích krajín od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane“
Presentation by a Commission representative on the results of the Spring Summit and on the preparation of the Prague Jobs Summit
Zástupca Komisie predstaví výsledky jarného zasadnutia a povie o prípravách na pražský summit o zamestnanosti
Presentation by a museum guide for the first group at 1.45 p.m.
Prehliadka múzea so sprievodcom pre prvú skupinu o 13.45 hod.
Presentation by a museum guide for the second group at 2 p.m.
Prehliadka múzea so sprievodcom pre druhú skupinu o 14.00 hod.
Presentation by a representative of BusinessEurope (5´) (tbc)
príhovor zástupcu BusinessEurope (5 min) (bude potvrdené)
Presentation by a representative of DG TAXUD on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Prezentácia zástupcu GR TAXUD na tému „Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov“
Presentation by a representative of the agri-food industry (to be confirmed)
Príhovor zástupcu poľnohospodársko-potravinárskeho odvetvia (bude potvrdené)
Presentation by a representative of the Commission (DG MARKT) of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2011) 747 final)
Zástupca Komisie (GR MARKT) predstaví „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach“ (KOM(2011) 747 v konečnom znení)
Presentation by a representative of the Commission (DG TAXUD) of the "Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers".
Zástupca Komisie (GR TAXUD) predstaví dokument „Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poukazmi“
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
príhovor zástupcu Európskej federácie pracovníkov v doprave (European Transport Workers Federation – ETF) (5 min) (bude potvrdené)
Presentation by a representative of the German presidency of a plan to simplify the CAP.
Prezentácia návrhu na zjednodušenie SPP zástupcom nemeckého predsedníctva Rady EÚ
Presentation by a representative of Transport and Environment (5') (tbc)
príhovor zástupcu pre oblasť dopravy a životného prostredia (5 min) (bude potvrdené)
Presentation by Bulgarian and Romanian observers
Predstavenie bulharských a rumunských pozorovateľov
Presentation by Commissioner Figel' (Education, Training, Culture and Multilingualism)
Príhovor Jána Figeľa, komisára pre vzdelávanie, odbornú prípravu, kultúru a mnohojazyčnosť
Presentation by Commissioner Spidla on Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vystúpenie komisára Špidlu o zamestnanosti, sociálnych veciach a rovnakých príležitostiach
Presentation by DG Development of the Commission's Issue Paper on the Future of EU Development Policy
Prezentácia Generálneho riaditeľstva pre rozvoj: Dokument Komisie o budúcnosti rozvojovej politiky EÚ
Presentation by DG ECFIN of the European Commission on the matter of the information and communication strategy with regard to the euro.
Prezentácia GR ECFIN Európskej komisie na tému informačnej a komunikačnej stratégie súvisiacej s eurom
Presentation by Emmanuel Berck, Deputy Head of the SME Policy Development Unit of the European Commission's DG Enterprise, on the European Small Business Act
Prezentácia správy pána Emmanuela Bercka, zástupcu vedúceho oddelenia, GR pre podnikanie, Riaditeľstvo pre rozvoj politiky pre MSP Európskej komisie o projekte „Zákon o malých podnikoch pre Európu“.
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle
Vystúpenie generálneho riaditeľa Europe Aid pána Richelle
Presentation by EuropeAid’s Director General, Mr Richelle (to be confirmed)
Vystúpenie generálneho riaditeľa Europe Aid pána Richelle (bude potvrdené)
Presentation by European Commissioner for Climate Action, Ms Hedegaard, followed by a debate with the Section members
Príhovor pani Hedegaard, členky Európskej komisie zodpovednej za opatrenia na ochranu klímy, po ktorom bude nasledovať diskusia s členmi odbornej sekcie
Presentation by European Commissioner for Health and Consumer Policy, Mr Dalli, followed by a debate with the Section members
Prezentácia – pán Dalli, člen Európskej komisie zodpovedný za zdravie a spotrebiteľskú politiku; po prezentácii bude nasledovať diskusia s členmi odbornej sekcie
Presentation by European Commissioner for the Environment, Mr Potočnik
Príhovor pána Potočnika, člena Európskej komisie zodpovedného za životné prostredie
Presentation by five school pupils of the five initiatives adopted during the "Your Europe, Your Say" event, Wednesday 9 July
Prezentácia piatich iniciatív odhlasovaných na podujatí Vaša Európa, váš názor piatimi žiakmi v stredu 9. júla
Presentation by Jan Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement, of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2007
Prezentácia pána Jana TRUSZCZYNSKÉHO, zástupcu generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva EK pre rozširovanie o stratégii rozširovania a správach o jeho pokroku v roku 2007.
Presentation by Minister Counsellor Babuchowski, from the Polish Permanent Representation, followed by a discussion on the Presidency Programme in relation to the CAP
Prezentácia s nadväzujúcou diskusiou o programe predsedníctva v súvislosti so spoločnou poľnohospodárskou politikou– vyslanec Babuchowski zo Stáleho zastúpenia Poľska
Presentation by Morten Kjærum, Director of the European Agency for Fundamental Rights
Vystúpenie Mortena Kjæruma, riaditeľa Európskej agentúry pre základné práva
Presentation by Mr Adams, member of the TEN section, of the Draft Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation (TEN/485) followed by a debate with the REX members
Pán Adams, člen odbornej sekcie TEN, predstaví návrh stanoviska na tému „Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti“; (TEN/485), následne diskusia s členmi odbornej sekcie REX
Presentation by Mr Coupeau, rapporteur, of the Draft Opinion "Fair Trade Food Products" (NAT 415) (tbc)
Prezentácia pána Coupeaua, spravodajcu návrhu stanoviska na tému „Potravinárske výrobky obchodované v rámci systému fair trade“ (NAT/415) (bude potvrdené)
Presentation by Mr Coupeau, rapporteur, of the Draft Opinion on Fair Trade Food Products (NAT/415)
Prezentácia pána Coupeaua, spravodajcu návrhu stanoviska na tému „Potravinárske výrobky obchodované v rámci systému fair trade“ (NAT/415)
Presentation by Mr Dimitriadis, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Dimitriadis, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Prezentácia pána DIMITRIADISA, predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Dimitriadis, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
Prezentácia: pán DIMITRIADIS, predseda rozpočtovej skupiny (čl. 74 VP)
Presentation by Mr Graf von Schwerin, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
Prezentácia pána Graf von Schwerina, predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Graf von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Vystúpenie pána GRAF von SCHWERIN, predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Graf von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Vystúpenie pána Graf von Schwerina, predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Graf von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Vystúpenie pána Graf von Schwerina, predsedu rozpočtovej skupiny (článok 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Ilkka Laitinen, Executive Director of Frontex
S príhovorom vystúpi pán Ilkka Laitinen, výkonný riaditeľ agentúry Frontex
Presentation by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the DG Enlargement, of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2007
Príhovor pána Jana TRUSZCZYŃSKÉHO, zástupcu generálneho riaditeľa GR pre rozšírenie na tému Stratégia rozšírenia a správa o pokroku za rok 2007
Presentation by Mr Karppinen, Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Prezentácia pána Karppinena, riaditeľa Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
Presentation by Mr Lorenzo Bini Smaghi, Member of the Executive Board
Príhovor: pán Lorenzo Bini Smaghi, člen výkonnej rady
Presentation by Mr Madelin (Director General of DG SANCO)
Príspevok pána Madelina (generálny riaditeľ GR SANCO)
Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session
Príhovor pána HenriHO MALOSSA, Predsedu európskeho hospodárskeho a sociálneho výborU, ktorý sa týkal hodnotenia prvých troch mesiacov jeho funkčného obdobia, po ktorom nasledovali „otázky a odpovede“
Presentation by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
Prezentácia pána Maria SEPIHO, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Presentation by Mr Marzano and Mr Tóth
Prezentácia pána MARZANA a pána TÓTHA
Presentation by Mr Mauro Grande, Director Financial Stability and Supervision
Príhovor: pán Mauro Grande, generálny riaditeľ pre finančnú stabilitu a dohľad
Presentation by Mr Neil Parish, president of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament – to be confirmed
Príspevok pána Neila Parisha, predsedu výboru pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v Európskom parlamente – bude potvrdené.
Presentation by Mr Paul Mercier, Principal Adviser, Directorate General Market Operations,
Príhovor: pán Paul Mercier, hlavný poradca, generálne riaditeľstvo pre operácie na trhu
Presentation by Mr Pekka Pesonen, Secretary-General, of the activities and priorities of COPA/COGECA
Prezentácia aktivít a priorít COPA/COGECA, pán Pekka PESONEN, generálny tajomník COPA/COGECA
Presentation by Mr Peter Mehlbye, ESPON Director (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion): activities and publications
Prezentácia – Peter Mehlbye, riaditeľ ESPON (Sieť monitorovacích centier európskeho územného plánovania): činnosti a publikácie
Presentation by Mr Philippe Mangeard, president of the Optimodality Euroclub, on the challenges of their work.
Pán Philippe Mangeard, predseda združenia Optimodality Euroclub predstaví činnosť združenia.
Presentation by Mr Philippe Moutot, Deputy Director-General Economics and Director Monetary Policy,
Príhovor: pán Philippe Moutot, zástupca generálneho riaditeľa pre ekonomiku a riaditeľ pre menovú politiku
Presentation by Mr Potocnik, Commissioner for science and research
Príhovor pána POTOČNIKA, člena Komisie zodpovedného za vedu a výskum
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the EU activities in the Western Balkans
Vystúpenie pána Rehna, člena Európskej komisie zodpovedného za rozšírenie, venované pôsobeniu EÚ na západnom Balkáne
Presentation by Mr Rehn, EU Commissioner for Enlargement, on the latest developments of EU Enlargement Policy
Vystúpenie pána Rehna, člena Európskej komisie zodpovedného za rozšírenie, venované najnovšiemu vývoju v oblasti politiky rozširovania EÚ
Presentation by Mr Seppo Kallio, Vice-president of the EESC and President of the Budget Group (Rule 74 of the RP).
Prezentácia pána Seppa KALLIA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny (článok 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Seppo Kallio, vice-president of the EESC and president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Prezentácia: pán Seppo KALLIO, podpredseda EHSV a predseda rozpočtovej skupiny (článok 74 vnútorného poriadku)
Presentation by Mr Simons, rapporteur, and input from the REX section on the TEN Section Revised Preliminary Draft Opinion on EU-Africa transport cooperation
Prezentácia spravodajcu, pána Simonsa, a príspevok odbornej sekcie REX k revidovanému predbežnému návrhu stanoviska odbornej sekcie TEN na tému „Spojenie Afriky a Európy – spolupráca v oblasti dopravy“
Presentation by Mr Staffan Nilsson, EESC president, of his work programme and priorities for 2010-2013
Prezentácia pána Staffana Nilssona, predsedu EHSV: predstavenie pracovného programu a priorít na obdobie rokov 2010 – 2013
Presentation by Mr van der Pas (Director general of DG EMPL) at 2.30 p.m.
Prezentácia pána van der Pas (zástupcu generálneho riaditeľa GR EMPL) o 14.30 hod.
Presentation by Mr van Iersel, President of the Ad hoc group "Europe 2020 Steering Committee" of the mission and the priorities of this Committee.
Pán van Iersel, predseda skupiny ad hoc „Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020“ predstaví úlohy a priority tohto výboru.
Presentation by Mr van Iersel, president of the Europe 2020 steering committee, followed by a discussion
Prezentácia – pán van IERSEL, predseda riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020; nasledovať bude diskusia
Presentation by Mr Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Vystúpenie pána VERHEUGEN, člena Komisie zodpovedného za podnikanie a priemysel
Presentation by Mr Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry
Vystúpenie pána VERHEUGENA, člena Komisie zodpovedného za podnikanie a priemysel
Presentation by Mr von Schwerin, president of the Budget Group (Rule 74 RP)
Prezentácia pána von SCHWERIN, predsedu rozpočtovej skupiny (čl. 74 du VP)
Presentation by Mr Xavier Verboven
Prezentácia Xaviera Verbovena
Presentation by Ms Androulla Vassiliou, Commissioner for Health (10-11.30 a.m.)
Príhovor: pani Androulla Vassiliou, členka Európskej komisie zodpovedná za oblasť zdravia (10.00 – 11.30 hod.)
Presentation by Ms Aviana Bulgarelli, Director, of CEDFOP's work programme
Prezentácia pracovného programu CEDFOP – pani Aviana Bulgarelli, riaditeľka
Presentation by Ms Bettina Schwarzmayr, President of the European Youth Forum, of the results of the European Youth Summit held in Rome on 23-25 March 2007
Pani Bettina Schwarzmayr, predsedníčka Európskeho fóra mládeže, bude informovať o výsledkoch summitu mládeže EÚ, ktorý sa konal v Ríme 23. – 25. marca 2007
Presentation by Ms Elisa Ferreira, MEP and rapporteur, on EP's position on Prevention and Correction of macroeconomics imbalances
Príhovor pani Elisy Ferreira, poslankyne EP a spravodajkyne k prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh
Presentation by Ms Laure Batut
Príspevok pani Laure Batut
Presentation by Ms Luisa Morgantini, chair of the European Parliament's Committee on Development, and debate
Prezentácia (pani Luisa Morgantini, predsedníčka výboru Európskeho parlamentu pre rozvoj) a diskusia.
Presentation by Ms Maggie Hughes (Campaign to support victims of crime abroad and their families) in the framework of SOC/419
Príhovor pani Maggie Hughesovej (Kampaň na podporu obetí trestných činov spáchaných v zahraničí a príbuzných týchto obetí) v rámci SOC/419
Presentation by Ms María Candelas Sánchez Miguel
Prezentácia: pani María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Presentation by Ms Pari, Vice-President of the Committee, on the EESC's communication policy
Pani PARI, podpredsedníčka výboru, predstaví komunikačnú politiku EHSV.
Presentation by Ms Schwarzmayr (President of the European Youth Forum)
Vystúpenie pani Schwarzmayr (predsedníčky Európskeho fóra mládeže)
Presentation by Ms Serban, Director at the European Training Foundation (ETF), of ETF's programme for neighbouring countries
Pani Serban, riaditeľka Európskej nadácie pre odbornú prípravu (ETF), predstaví program ETF pre susedné krajiny