natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narrow track tractors
Traktory s úzkym rozchodom
Narrow tractors
Úzkorozchodné traktory
narrow-band mobile TV
úzkopásmová mobilná televízia
Narrow-barred Spanish mackerel
Španielska makrela úzko pásikovaná
Narrowband type-approval limit – 1 m
Úzkopásmový limit pre typové schvaľovanie – 1 m
Narrowband type-approval limit – 10 m
Úzkopásmový limit pre typové schvaľovanie – 10 m
Narrowband type-approval limit – 3 m
Úzkopásmový limit pre typové schvaľovanie – 3 m
Narrowing these gaps is now a priority.
Riešenie tejto nedostatočnosti je v súčasnosti prioritou.
NAs have developed a high level supportive approach, which also contributes significantly to the capacity building of these organisations.
NA rozvinuli podporný prístup na vysokej úrovni, ktorý značne prispieva aj k budovaniu kapacít týchto organizácií.
NAs will give mobility grants only via institutions and no longer to individual staff or students.
Národné agentúry budú granty na mobilitu udeľovať len prostredníctvom inštitúcií, a už nie individuálnym pracovníkom alebo študentom.
NASA's "Skunk Works" lab, which produced the right environment for creativity after the Shuttle programme came to an end, is another example.
Iným príkladom je aj program Skunk Works Lab organizácie NASA, ktorý poskytol dostatočný priestor tvorivosti po skončení prevádzky raketoplánov.
Nasalis larvatus (I)
Cercopithecus roloway (I)
Naser Al-Mahmood, chairman of the Arab organisation for people with disabilities, took part in the 2010 general assembly of the EDF in Madrid as leader of the delegation.
Naser Al-Mahmood, predseda Arabskej organizácie ľudí so zdravotným postihnutím, sa zúčastnil ako vedúci delegácie na valnom zhromaždení EDF v roku 2010 v Madride.
Nat
Prír.
NAT (3rd section)
NAT (3. sekcia)
NAT (Bureau)
NAT (predsedníctvo)
NAT bureau meeting on 3 September
Schôdza predsedníctva sekcie NAT 3. septembra
NAT HBV testing15: Five Member States (Denmark, Spain, Italy, Hungary, Portugal)
testovanie na HBV technikou NAT15: päť členských štátov (Dánsko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Portugalsko)
NAT HBV testing9: Thirteen Member States (Denmark, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal Slovenia and Finland).
HBV NAT9: trinásť členských štátov (Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko a Fínsko).
NAT HCV testing10: Eighteen Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Finland and the United Kingdom).
HCV NAT10: osemnásť členských štátov (Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo).
NAT HCV testing16: Six Member States (Denmark, Germany, Spain, Italy, Hungary, Portugal)
testovanie na HCV technikou NAT16: šesť členských štátov (Dánsko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Maďarsko, Portugalsko)
NAT HIV1 testing12: Seventeen Member States (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia and Finland).
HIV1 NAT12: sedemnásť členských štátov (Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko a Fínsko).
NAT HIV1 testing14: Six Member States (Denmark, Estonia, Italy, Hungary, Portugal, Slovakia)
testovanie na HIV1 technikou NAT14: šesť členských štátov (Dánsko, Estónsko, Taliansko, Maďarsko, Portugalsko, Slovensko)
NAT Permanent Study Group on Food Security:
Stála študijná skupina NAT „Potravinová bezpečnosť“:
NAT section
Odborná sekcia NAT
NAT SECTION
Odborná sekcia REX
NAT section
schôdza odbornej sekcie NAT
NAT Section
schôdza sekcie NAT
NAT section meeting and SDO external meeting in the context of the Spanish presidency of the EU (Logroño, Spain) (NAT)
Výjazdová schôdza odbornej sekcie NAT a schôdza SMTUR v meste Logroño (Španielsko) v rámci španielskeho predsedníctva Rady EÚ (NAT)
NAT section meeting away from Brussels (Linz, Austria)
Verejná diskusia/zasadnutie odbornej sekcie NAT mimo Bruselu
NAT Section meeting, Přerov, Czech Republic, under the Czech presidency of the EU (NAT)
Výjazdová schôdza odbornej sekcie NAT v Přerove (Česká republika) v rámci českého predsedníctva EÚ (NAT)
NAT – INT
NAT - INT
NAT-REX
NAT, REX
NAT/279
9. NAT/279
NAT/308 - Thematic Strategy on the Urban Environment, (rapporteur: Mr Pezzini)
NAT/308 – Tematická stratégia pre životné prostredie v mestách (spravodajca: pán Pezzini)
NAT/308 – Thematic Strategy on the Urban Environment, (rapporteur: Mr Pezzini)
NAT/308 – Tematická stratégia pre životné prostredie v mestách (spravodajca: pán Pezzini)
NAT/355 – Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
NAT/355 – Rozvoj bioenergií, ich vplyv na poľnohospodárske trhy a na životné prostredie (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
NAT/391 Climate Change International Negotiations28
NAT/391 „Medzinárodné rokovania o klimatických zmenách“28
NAT/449
NAT/449
NAT/449, rapporteur Mr Ribbe, own-initiative opinion (2010),
NAT/449, spravodajca: pán Ribbe, stanovisko z vlastnej iniciatívy (2010),
NAT/453
NAT/453
NAT/457
NAT/457
NAT/475 Foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident – radioactive contamination: from C to B
NAT/475 „Rádioaktivita v potravinách a krmivách spôsobená jadrovou haváriou“: z C na B,
NAT/480 – GMO – restrictions of cultivation in Member States: from A-12 to A-15
NAT/480 – „GMO – obmedzenie pestovania na území členských štátov“: z A-12 na A-15
NAT/481, rapporteur Mr Chiriaco, opinion on a non-legislative communication (2011),
NAT/481, spravodajca: pán Chiriaco, stanovisko k nelegislatívnemu oznámeniu (2011),
NAT/488 – Mid-term review of the LIFE+ Regulation: from A-6 to A-12
NAT/488 – „Revízia nariadenia LIFE+ v polovici obdobia jeho uplatňovania“: z A-6 na A-12
NAT/489 – Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD): from A-6 to A-12
NAT/489 – „Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)“: z A-6 na A-12
NAT/489 – Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD): from A-6 to A-12
NAT/489 – „Podpora rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (Feader)“: z A-6 na A-12
NAT/494
.../..
NAT/498 - "A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and
NAT/498 – „Európa efektívne využívajúca zdroje – hlavná iniciatíva v rámci stratégie Európa 2020“ a
NAT/498 - A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
NAT/498 – „Európa efektívne využívajúca zdroje – hlavná iniciatíva v rámci stratégie Európa 2020“ a
NAT/499 - "Contribution of European organised civil society to 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio"
NAT/499 – Príspevok európskej organizovanej občianskej spoločnosti ku konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa bude konať v roku 2012 v Rio de Janeiro
NAT/499 - Contribution of European organised civil society to 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio
NAT/499 – Príspevok európskej organizovanej občianskej spoločnosti ku konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa bude konať v roku 2012 v Rio de Janeiro
NAT/502 - "LEADER and its principles/not only in rural areas"
NAT/502 – „LEADER a jeho zásady / nielen v oblasti vidieka“
NAT/502 - LEADER and its principles / not only in rural areas
NAT/502 – „LEADER a jeho zásady / nielen v oblasti vidieka“
NAT/514 - "A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050"
NAT/514 – Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050“
NAT/514 - A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050
NAT/514 – Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050“
NAT/520 (authorised to a limit of 40 000 characters)
NAT/520 (schválené až do 40 000 znakov)
NAT/520 (authorised to a limit of 40 000 characters)
NAT/520 (schválené až do 40 000 znakov)
NAT/520, rapporteurs Ms Slavova and Mr Chiriaco, opinion on legislative proposals (2012).
NAT/520, spravodajcovia: pani Slavova a pán Chiriaco, stanovisko k legislatívnemu návrhu (2012).
NAT/521 "The Common Fisheries Policy" from A-12 to A-15
NAT/521 „Spoločná rybárska politika“: z A-12 na A-15
NAT/521 Common fisheries policy: from A-12 to A-15
NAT/521 „Spoločná rybárska politika“: z A-12 na A-15
NAT/523
6. NAT/523
NAT/570
NAT/582
NAT/577 Technical and control measures in the  Skagerrak (amendments)
NAT/577 „Technické a kontrolné opatrenia v Skagerraku (zmeny a doplnenia)“
NAT/592 7th Environment Action Programme COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD): from A-9 to A-12
NAT/592 7. environmentálny akčný program, COM(2012) 710 final – 2012/0337 (COD): z A-9 na A-12
NAT/593 A Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources COM(2012) 673 final: from A-9 to A-12 (work will be organised to take into account documents COM (2012) 670 final and COM (2012) 672 final)
NAT/593 Koncepcia na ochranu vodných zdrojov Európy, COM(2012) 673 final: z A-9 na A-12 (práce budú zohľadňovať aj dokumenty COM (2012) 670 final a COM (2012) 672 final)
NAT/594 Establishing Sustainable Development Goals (exploratory opinion): from A-12 to A-15
NAT/594 Stanovenie cieľov v oblasti udržateľného rozvoja (prieskumné stanovisko): z A-12 na A-15
NAT/602 "Fixing an adjustment rate to direct payments ":
NAT/602 „Určenie miery úpravy priamych platieb“:
NAT/602 "Fixing an adjustment rate to direct payments":
NAT/602 „Určenie miery úpravy priamych platieb“:
NAT/604
[…]
NAT/609 EU strategy on adaptation to climate change
„Stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy“
NAT/632 – Land grabbing in Europe and its repercussions on family farming (own-initiative opinion)
NAT/632 – Zaberanie pôdy v Európe a jeho dôsledky pre rodinné poľnohospodárske podniky (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
NAT/633 (own-initiative opinion):
NAT/633 (stanovisko z vlastnej iniciatívy):
NAT/638 – Situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (own-initiative opinion)
NAT/638 – Situácia po zrušení kvót na mlieko v roku 2015 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
NAT/650 (own-initiative opinion)
NAT/650 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
NAT/650 (own-initiative opinion)
NAT/650 (stanovisko z vlastnej iniciatívy):
NAT/651 hearing - Towards a Circular Economy
Verejná diskusia o stanovisku NAT/651 na tému obehového hospodárstva
NAT/656 – Medicated feed
NAT/656 – Medikované krmivá a veterinárne lieky
NAT/671
NAT/670
NAT/679 (own-initiative opinion):
NAT/679 (stanovisko z vlastnej iniciatívy):
NAT/682 - Factors that influence the CAP post-2020 - Hearing + 2nd study group meeting + study visits (1/2 day) to Finland
NAT/682 – Faktory ovplyvňujúce SPP po roku 2020 – vypočutie + 2. schôdza študijnej skupiny + študijné návštevy vo Fínsku (1/2 dňa)
NAT/SDO
NAT/SMTUR
NAT/SDO/429
NAT/429 (SMTUR)
NAT/SDO/440
NAT/440 (SMTUR)
NAT/SDO/442
NAT/442 (SMTUR)
Natal spiny lobster
Rak trnitý natálsky
Natantian decapods n.e.i.
Argentine red shrimp
Natantian decapods n.e.i.
Morskí kôrovci (korýši), n.e.i.
Natioanal regulators must base their action in this field on a sound economic and competitive analysis of the markets.
Činnosť národných regulačných orgánov v tejto oblasti vychádza zo spoľahlivej a ekonomickej a konkurenčnej analýzy trhov.
National
Domáce obyvateľstvo
NATIONAL
JENDOTLIVÝCH ŠTÁTOV
NATIONAL
NÁRODNÉ
NATIONAL
NÁRODNÝ
National
národné
National
Národný
NATIONAL
VNÚTROŠTÁTNE
national
Vnútroštátna doprava
National / Multicountry
Národný / Viac krajín
National accessibility requirements differ in terms of coverage (to what and to whom they apply), on the level of detail and on the technical details themselves.
Vnútroštátne požiadavky na prístupnosť sa líšia z hľadiska rozsahu pôsobnosti (na čo a na koho sa vzťahujú), úrovne podrobnosti, ako aj samotných technických detailov.
National accounts
Národné účty
National Accreditation Bodies and Competent Bodies set up pursuant to Regulation (EC) No 761/2001 shall continue their activities.
Vnútroštátne akreditačné orgány a príslušné orgány zriadené podľa nariadenia (ES) č. 761/2001 vykonávajú svoju činnosť aj naďalej.
National accreditation bodies shall operate a peer evaluation system and participate in it.
Vnútroštátne akreditačné orgány prevádzkujú systém vzájomného hodnotenia a zúčastňujú sa na ňom.
National accreditation bodies shall, when requested by a conformity assessment body, evaluate whether the conformity assessment body is competent to carry out a specific conformity assessment activity and, where that is the case, issue an accreditation certificate to that effect.
Vnútroštátne akreditačné orgány na žiadosť orgánu posudzovania zhody zhodnotia, či je orgán posudzovania zhody spôsobilý vykonávať osobitnú činnosť týkajúcu sa posudzovania zhody a v tom prípade na tento účel vydajú osvedčenie o akreditácii.
National accreditation bodies that comply with the criteria laid down in the relevant harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to fulfil the requirements set out in Article 7.
Vnútroštátne akreditačné orgány, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v príslušnej harmonizovanej norme, odkaz na ktorú bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, sa pokladajú za orgány spĺňajúce požiadavky stanovené v článku 7.
National accreditation of management and control systems with 100% review by Commission
Vnútroštátna akreditácia systémov riadenia a kontroly podlieha 100 % schváleniu Komisie
National action
Činnosť na vnútroštátnej úrovni
National Action Plans
Národné programy reforiem
National action plans
Vnútroštátne akčné plány
National Action Plans and national transposal measures which were less coherent and effective than provided for in the Directive;
národné akčné plány a národné transpozičné opatrenia sú vzhľadom na ustanovenia smernice nedostatočne koherentné a účinné,
national action plans and the measures and ideas they contain should be publicised through information campaigns.
zverejnenie národných akčných plánov a v nich obsiahnutých opatrení a koncepcií formou informačných kampaní.
National action plans could be prepared to provide a strategy and forecast for LULUCF.
Mohli by sa vypracovať národné akčné plány na zabezpečenie stratégie a prognózy pre odvetvie LULUCF.
National action plans on employment, social inclusion and in other areas have been transformed into bureaucratic activity reports and the intentions of the Strategy only partially implemented.
Národné akčné plány pre zamestnanosť, sociálne začlenenie a i v iných oblastiach sa premenili na byrokratické výkazy o činnosti a zámery stratégie boli uplatnené len čiastočne.
National action plans should be drawn up as part of a strategy coordinated at European level, containing both practical measures and deadlines to ensure that they will be properly implemented.
Je nevyhnutné vypracovať národné akčné plány v rámci koordinovanej stratégii na európskej úrovni s konkrétnymi opatreniami a časovými horizontmi, ktoré zabezpečia ich účinné uplatňovanie.
National action plans to reduce risks and dependence on pesticides
Národné akčné plány na zníženie rizík a závislosti na pesticídoch
National action plans under the CBD or UNCCD;
národné akčné plány v rámci CBD alebo UNCCD;
National actions alone cannot ensure coordination between all Member States, which is necessary to achieve simultaneous implementation of interoperable automated customs systems, and common standards for customs portals and Single Windows.
Samotnými vnútroštátnymi opatreniami nie je možné zabezpečiť koordináciu medzi členskými štátmi potrebnú na dosiahnutie simultánnej implementácie interoperabilných automatizovaných colných systémov a spoločných noriem týkajúcich sa colných portálov a jednotných okien.
National additions would be acceptable, where necessary.
Vnútroštátne doplnenia by boli v prípade potreby prijateľné.
National administration was involved as an associated partner in selected cases.
Štátna správa sa vo vybraných prípadoch zapojila ako pridružený partner.
National administrations can be supported in their endeavours through specific instruments under the European Structural and Investment Funds (ESIF).
Vnútroštátne orgány verejnej správy možno podporiť v ich úsilí prostredníctvom špecifických nástrojov v rámci európskych štrukturálnych a investičných fondov (ESIF).
national administrations need to show clearly their links to the EU decision-making process in the interests of transparency.
V záujme transparentnosti musia správne orgány členských štátov jasne ukázať svoje prepojenie s rozhodovacím procesom EÚ.
National administrations seemed to be in favour of holding such seminars more regularly.
Správy členských štátov podľa všetkého podporovali pravidelnejšie usporiadanie takýchto seminárov.
National administrations should be encouraged to provide this data.
Vnútroštátne správy by sa mali vyzývať, aby tieto údaje poskytovali.
National administrations would be expected to adapt to that.
Očakáva sa, že vnútroštátne administratívy by sa tomu prispôsobili.
National administrative and court proceedings allow for the actions of Member State authorities to be reviewed.
Vnútroštátne administratívne a súdne konania umožňujú preskúmanie opatrení členských štátov.
National administrative procedures and double work will be abolished.
Zrušia sa administratívne postupy na vnútroštátnej úrovni a dvojitá práca.
National administrative procedures following the implementation of the general notification procedure will be abolished reducing the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Vnútroštátne správne postupy po vykonaní všeobecného notifikačného postupu budú zrušené, čím sa zníži administratívna záťaž spojená s vykonávaním právnych predpisov.
National administrative provisions and guidelines regulating procurement procedures have been conceived with a view to the handling of operations in paper form.
Vnútroštátne správne ustanovenia a usmernenia, ktorými sa riadia postupy obstarávania boli vypracované s cieľom riadiť operácie v papierovej podobe.
National administrators in the customs area expressed remarkably high levels of appreciation of Customs 2013.
Vnútroštátne správne orgány v colnej oblasti vyjadrili programu Colníctvo 2013 výrazne vysoké uznanie.
National ADR entities
Vnútroštátne subjekty alternatívneho riešenia sporov
National ADR entities should become part of existing sector-specific European networks so as to allow them to function efficiently and provide appropriate ADR coverage for cross-border disputes arising in those sectors (e.g. 'FIN-NET - Network for settling cross-border financial disputes out-of-court'20 consists of ADR entities handling cross-border disputes between consumers and financial services providers).
Vnútroštátne subjekty alternatívneho riešenia sporov by sa mali stať súčasťou existujúcich európskych sietí na riešenie sporov v jednotlivých sektoroch s cieľom umožniť ich efektívne fungovanie a poskytnúť vhodné pokrytie alternatívneho riešenia cezhraničných sporov, ktoré vzniknú v uvedených sektoroch (napr. „FIN-NET – Sieť pre mimosúdne urovnávanie finančných sporov“20 pozostáva zo subjektov alternatívneho riešenia sporov zaoberajúcich sa cezhraničnými spormi medzi spotrebiteľmi a poskytovateľmi finančných služieb).
National Agencies
Národné agentúry
National Agencies initially faced difficulties notably with the changes in both reporting and technical requirements applicable to the Programme's management.
Národné agentúry spočiatku čelili ťažkostiam hlavne pri zmenách podávania hlásení technických požiadaviek použiteľných pri riadení programu.
national agencies must have an adequate number of staff, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation in the field of education and training;
národné agentúry musia mať adekvátny počet pracovníkov s odbornými a jazykovými schopnosťami zodpovedajúcimi práci v podmienkach medzinárodnej spolupráce v oblasti vzdelávania a školenia;
national agencies must have an adequate number of staff, with professional capacities in the field of environment policy;
národné agentúry musia mať postačujúci počet pracovníkov s odbornými schopnosťami a spôsobilosťou v oblasti politiky v oblasti životného prostredia;
National Agencies of the Youth in Action programme organised hundreds of national and regional activities across the EU, in cooperation with EYC2013 contact points, Commission’s Representations and the Eurodesk17 network.
Národné agentúry programu Mládež v akcii pripravili stovky aktivít v celej EÚ na národnej či regionálnej úrovni, a to v spolupráci s kontaktnými miestami Európskeho roka občanov, Komisiou a sieťou Eurodesk17.
National Agencies will be in charge of the main part of the funds, most of those allocated to mobility actions and cooperation.
Za hlavnú časť finančných prostriedkov, najmä za prostriedky pridelené na akcie v oblasti mobility a spolupráce, budú zodpovedať národné agentúry.
National Agencies will become the "one-stop shop" for EU mobility, easy to understand and access.
národné agentúry sa stanú jediným ľahko pochopiteľným a dostupným kontaktným miestom pre mobilitu EÚ;
National Agencies will manage only contracts with institutions (as opposed to individual persons now).
národné agentúry budú riadiť len zmluvy s inštitúciami (na rozdiel od jednotlivých osôb, ako v súčasnosti);
National Agencies will no longer manage individual mobility and thereby reducing the administrative workload.
Národné agentúry už nebudú riadiť individuálnu mobilitu, čím sa zníži administratívna záťaž.
National Agencies will present to the Commission a yearly management declaration of assurance accompanying its yearly report on the management and implementation of the programme, including financial reporting and reporting on controls of beneficiaries.
Národné agentúry predložia Komisii ročné vyhlásenie hospodáriaceho subjektu o vierohodnosti pripojené k ich výročnej správe o hospodárení a realizácii programu, zahŕňajúce finančné výkazy a správy o kontrolách príjemcov.
national agencieseach national agency must have an adequate number of staffadequate staff to fulfil its tasks, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation in the field of education and training;
národné agentúry každá národná agentúra musí mať adekvátny počet pracovníkov vhodný personál na plnenie jej úloh s odbornými a jazykovými schopnosťami zodpovedajúcimi práci v podmienkach medzinárodnej spolupráce v oblasti vzdelávania a školenia;
National Agency for Civil Aviation (ENAC)
Národný úrad pre civilné letectvo (ENAC)
National agency procedure
Postup Národnej agentúry
National aid for nuts
Vnútroštátna pomoc na orechy
NATIONAL AIDS
VNÚTROŠTÁTNA POMOC
national aids or infringements for which the procedure indicated in Article 88 or Article 226 of the Treaty has begun.
spojené s národnou pomocou alebo s priestupkami, pre ktoré začala procedúra uvedená v článku 88 alebo v článku 226 Zmluvy.
National air navigation service providers display major deficiencies in terms of efficiency and quality.
poskytovatelia leteckých navigačných služieb jednotlivých členských štátov vykazujú veľké nedostatky v efektívnosti a kvalite,
National air pollution control programmes
Národné programy kontroly znečistenia ovzdušia
National air pollution control programmes should, to that end, contribute to the successful implementation of air quality plans enacted under Article 23 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council.23
Na tento účel by národné programy kontroly znečistenia ovzdušia mali prispievať k úspešnej realizácii plánov kvality ovzdušia vyplývajúcich z článku 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES.23