natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
Podľa článku 2 písm. a) smernice a podľa nariadení o kohéznom fonde, fonde rozvoja vidieka a fonde pre rybné hospodárstvo, ktoré sa konkrétne týkajú potreby realizovať SEA bola smernica v programovacom období rokov 2007 – 2013 plne uplatniteľná.
For 2008 and 2009 the average rate came at 50%.
Za roky 2008 a 2009 vychádza priemerná miera na úrovni 50 %.
For 2008 and 2009, Member States planned matched funding for respectively 50,4 and 65,2 M €.
Na obdobie rokov 2008 a 2009 členské štáty plánovali zodpovedajúce finančné prostriedky vo výške 50,4 mil. EUR na rok 2008 a 65,2 mil. EUR na rok 2009.
For 2008 no resources were allocated.
Na rok 2008 sa nevyčlenili žiadne zdroje.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Za rok 2008 štyri členské štáty dosiahli mieru záväzkov takmer 100 % a sedem ďalších malo pokrytých záväzkami najmenej 90 % pridelených rozpočtových prostriedkov.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.
Za rok 2008 v 10 zo 16 členských štátov, ktoré organizovali výzvy, boli vybrané všetky projekty.
For 2008, in 15 Member States all proposals were selected for funding.
Pokiaľ ide o rok 2008, v 15 členských štátoch boli na financovanie vybrané všetky návrhy.
For 2008-2009 the bulk of EU and national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1 (assisted voluntary return programmes, reintegration measures, identification and removals), priority 2 (basically joint return flights) and priority 3 (i.e. new working methods to speed up the return process, new ways of counselling potential returnees, tailor-made measures to reinforce reintegration and a sustainable return).
V období 2008 – 2009 sa suma zdrojov EÚ a vnútroštátnych zdrojov v rámci fondu použila na podporu národných individuálnych operácií návratu: akcií v rámci priority 1 (programy asistovaného dobrovoľného návratu, opatrenia reintegrácie, identifikácia a odsuny), priority 2 (v podstate spoločné návratné lety) a priority 3 (t. j. nové pracovné postupy na zrýchlenie procesu návratu, nové spôsoby poradenstva pre potenciálnych navrátilcov, opatrenia na mieru s cieľom posilniť reintegráciu a trvalo udržateľný návrat).
For 2009 4,6 M € was allocated for:
Na rok 2009 sa 4,6 mil. EUR vyčlenilo na:
For 2009 and 2010, it may amount to 2.7% of GDP.
V rokoch 2009 a 2010 sa táto suma môže vyšplhať na 2,7 % HDP.
For 2009 Contribution from DG RTD pro rata as follows:
Príspevok GR RTD pomerným dielom na rok 2009 nasledovne:
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
Podľa odhadov Európskej environmentálnej agentúry (EEA) na rok 2009 sa úroveň emisií ďalej znížila na 17 % pod úroveň z roku 1990.
For 2009 this decreased to slightly less than 40 %.
Za rok 2009 sa tento podiel znížil na trochu menej ako 40 %.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
Na rok 2009 sa počíta s polovicou ročných nákladov.
For 2009, in 4 Member States all proposals were selected and in three others more than 2/3 of the proposals were selected.
Pokiaľ ide o rok 2009, v 4 členských štátoch boli vybrané všetky návrhy a v ďalších troch členských štátoch viac ako 2/3 návrhov.
For 2009, Mr Kallio pointed to the progress made possible in relation to management planning and expenditure by the division of tasks set out in the secretariat's new establishment plan.
Pokiaľ ide o rok 2009 pán KALLIO zdôraznil pokrok, ktorý prinieslo nové rozdelenie úloh stanovených v rámci nového organizačného plánu sekretariátu na úrovni riadenia a predvídania výdavkov.
For 2009, the equivalent figure is 55%.
Podiel ukončených projektov z roku 2009 predstavuje 55 %.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Maximálny objem rizika vyplývajúci z analýzy výročných kontrolných správ, vnútroštátnych správ a správ ostatných GR pre programy kategórií 2b a 3 na rok 2009 bol 1,18 % celkových platieb vyplatených počas roka.
For 2009, the total contribution for Greece would have been 0.65% of GDP - considerably less than the levels of austerity now being demanded.
Celkový príspevok Grécka za rok 2009 by bol 0,65 % HDP, čo je omnoho menej ako je teraz potrebné vynaložiť na nevyhnutné úsporné opatrenia.
For 2009-2013 the appropriations required will be covered by the resources already foreseen for the LIFE+ programme.
Požadované rozpočtové prostriedky na roky 2009 – 2013 budú pokryté zo zdrojov, ktoré už boli naplánované pre program LIFE+.
For 2010 Contribution from DG RTD for the strategic phase as follows:
Príspevok GR pre výskum a technologický rozvoj na strategickú fázu na rok 2010 je:
For 2010 it is to continue at a level of USD 3.8 bn.
V roku 2010 predpokladá naďalej straty, a to vo výške 3,8 miliardy USD.
For 2010 tractor manufacturers are expecting a further 5-10% decrease.
Na rok 2010 výrobcovia traktorov očakávajú ďalší 5-10% pokles.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
V roku 2010 sa predpokladá polovica ročných nákladov.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
Rozpočtový orgán pridelil na rok 2010 sumu 3,47 mil. EUR (2,57 mil. EUR na administratívne výdavky a 0,9 mil. EUR na prevádzkové výdavky) pre úrad poskytujúci odborné a administratívne podporné služby BEREC-u.
For 2010, the procedure for calls for proposals is still under way and will therefore not be the subject of this report.
Čo sa týka roku 2010, proces predkladania projektov stále prebieha, a nie je preto predmetom tejto správy.
For 2010-13:
Na roky 2010 – 13:
For 2010:
Na rok 2010:
For 2011 all 4 posts will be redeployed inside DG MARKT.
V roku 2011 sa všetky 4 pracovné miesta preobsadia v rámci GR MARKT.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Na rok 2011 vyčlenila Komisia takmer 5 miliónov EUR na záruky34 a 20 miliónov EUR na financované nástroje.
For 2011, compliance with the annual limit values for PM10 will be assessed against the limit value plus the margin of tolerance for the whole calendar year.
V roku 2011 sa bude súlad s ročnými limitnými hodnotami pre PM10 hodnotiť za celý kalendárny rok pri zohľadnení limitnej hodnoty zvýšenej o medzu tolerancie.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012 .
V roku 2011 sa oddelený návrh rybolovných možností nepredloží, keďže nariadenie prijaté v roku 2010 sa vzťahuje na rok 2011 a 2012.
For 2011, resources are being mobilised primarily to support emergency measures in the Southern Mediterranean.
Na rok 2011 sa mobilizujú zdroje v prvom rade na podporu núdzových opatrení v južnom Stredozemí.
For 2011, the bulk of the additional EUR 85 million will come from transfer of resources from the Development Co-operation Instrument (EUR 51 million) from a reduction of the EU contribution to EBRD (EUR 34 million).
V roku 2011 sa získa značná časť dodatočnej sumy 85 miliónov EUR z prevodu prostriedkov z nástroja rozvojovej spolupráce (51 miliónov EUR) a znížením príspevku EÚ na aktivity EBRD (34 miliónov EUR).
For 2011, the situation if needed will be handled in the Global Transfer.
Na rok 2011 sa situácia v prípade potreby bude riešiť v rámci súhrnného presunu.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
Podľa jarnej prognózy dôjde v roku 2011 k miernemu zvýšeniu zamestnanosti o 0,4 % a miera nezamestnanosti zostane stabilná na úrovni 9,5 %.
For 2011, up to November eight applications had been approved.
Do novembra 2011 bolo schválených osem žiadostí.
For 2011-13:
Na roky 2011 – 13:
For 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the Commission services' Spring forecast.
Pokiaľ ide o obdobie 2011 – 2012, makroekonomický scenár je v súlade s jarnou predpoveďou útvarov Komisie.
For 2012 growth is expected to decelerate to 1.4 %.
Očakáva sa, že rast sa v roku 2012 spomalí na 1,4 %.
For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
Na rok 2012 plánuje, že náklady na expertov budú už od začiatku roka pridelené každej z troch skupín.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups at the beginning of the year.
Na rok 2012 plánuje prideliť náklady na expertov každej skupine už na začiatku roka.
For 2012 it planned to allocate experts' expenses to each of the three groups.
Na rok 2012 plánuje prideliť náklady na expertov každej skupine.
For 2012 the additional EUR 395.5 million will come from: 1) the Heading 4 margin (EUR 241.5) which includes appropriations initially programmed for the Development Co-operation Instrument (EUR 89 million), the Instrument for Pre-accession Assistance (EUR 60 million) and the Instrument for Stability (EUR 60 million) and 2) the Flexibility Instrument (EUR 154 million).
V roku 2012 sa dodatočná suma 395,5 milióna EUR získa z: 1) rezervy kapitoly 4 (241,5 EUR), ktorá zahŕňa rozpočtové prostriedky pôvodne plánované pre nástroj rozvojovej spolupráce (89 miliónov EUR), nástroj predvstupovej pomoci (60 miliónov EUR) a nástroj stability (60 miliónov EUR) a 2) nástroja flexibility (154 miliónov EUR).
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Podľa tej istej prognózy sa aj na rok 2012 predpovedá, že sa docieli iba mierny rast zamestnanosti zodpovedajúci 0,7 % a že miera nezamestnanosti sa naďalej udrží na úrovni 9,1 %.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the ground before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Na rok 2012 sa navrhuje, aby mala ECHA kapacitu zamestnať pracovníkov na prípravu pôdy pred začatím prevádzky úloh ECHA súvisiacich s biocídnymi výrobkami.
For 2012, it is proposed that ECHA should be able to recruit staff to prepare the grounds before the date when ECHA tasks relating to biocidal products come into operation.
Na rok 2012 sa navrhuje, aby mala ECHA kapacitu zamestnať pracovníkov na prípravu pôdy pred začatím prevádzky úloh ECHA súvisiacich s biocídnymi výrobkami.
For 2012, it is proposed that the Agency should be able to recruit most of the required staff and ensure from the Agency's side a smooth hand-over of the PIC tasks from the Commission.
Navrhuje sa, aby agentúra najala väčšinu požadovaného množstva zamestnancov a aby zo svojej strany zaistila hladký presun úloh v oblasti PIC z Komisie.
For 2012, only measures agreed in the 2012 budget are envisaged, including a further freeze in spending on goods and services, investment and public wages on the expenditure side and a broadening of the tax base for corporate income tax, the introduction of a bank levy and higher excise duties on tobacco on the revenue side.
Na rok 2012 sa plánujú iba opatrenia dohodnuté v rámci rozpočtu na rok 2012 vrátane ďalšieho zmrazenia výdavkov na tovar a služby, investícií a miezd vo verejnom sektore na strane výdavkov a na rozšírenie daňového základu pre dane z príjmu právnických osôb, zavedenie bankového poplatku a vyššej spotrebnej dane z tabaku na strane príjmov.
For 2012, the Commission considers that efforts at national and EU level should concentrate on the following five priorities:
Komisia je presvedčená, že v roku 2012 by sa úsilie na úrovni členských štátov, ako aj na úrovni EÚ malo zamerať na týchto päť priorít:
For 2012, the Commission will continue delivering the Innovation Union, notably by presenting the two remaining Innovation Union initiatives scheduled for 2012, i.e. the proposal for the European Research Area Framework and the new headline indicator76.
V roku 2012 bude Komisia naďalej napĺňať iniciatívu Inovácia v Únii, a to najmä tým, že predloží dve zostávajúce iniciatívy inovácia v Únii plánované na rok 2012, t. j. návrh rámca Európskeho výskumného priestoru a nový hlavný ukazovateľ76.
For 2012, the SP projects an acceleration of economic activity, with real GDP growing by 4.8% against 4.4% forecast by the Commission services.
V programe stability sa na rok 2012 predpokladá zrýchlenie hospodárskej činnosti s nárastom reálneho HDP o 4,8 % v porovnaní so 4,4 %, ktoré vo svojej prognóze uviedli útvary Komisie.
for 2012-2015
na roky 2012 – 2015
for 2012-2017
na roky 2012 – 2017
For 2013 only a few measures have been identified to underpin the budgetary targets.
Na rok 2013 boli stanovené určité opatrenia na podporu rozpočtových cieľov.
For 2013, preliminary estimate based on Draft Budget 2012 taking into account legal adjustments already agreed for 2013 (e.g. wine ceiling, abolition of potato starch premium, dried fodder) as well as some foreseen developments.
Predbežný odhad na rok 2013 založený na návrhu rozpočtu na rok 2012 s ohľadom na už schválené právne úpravy pre rok 2013 (napr. stropy v sektore vinohradníctva a vinárstva, prémia na zemiakový škrob, sušené krmivo) ako aj predpokladaný vývoj v určitých oblastiach.
For 2013, the additional EUR 270 million are foreseen to come through a transfer of resources from the Development Cooperation Instrument (EUR 100 million) the Instrument for Pre-Accession Assistance (EUR 60 million), the Instrument for Stability (EUR 70 million); and redeployment from other instruments notably the Common Foreign and Security Policy budget (EUR 40 million)39.
Dodatočných 270 miliónov EUR na rok 2013 by sa malo získať prevodom finančných prostriedkov z nástroja rozvojovej spolupráce (100 miliónov EUR), nástroja predvstupovej pomoci (60 miliónov EUR) a nástroja stability (70 miliónov EUR) a ich prerozdelením z iných nástrojov, najmä z rozpočtu pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (40 miliónov EUR)39.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Na rok 2013 je cieľom programu celkový deficit na úrovni 1,4 % HDP, hoci plánované zníženie výdavkov nie je ešte v plnej miere podporované náležitými opatreniami.
For 2013, the resolution on restrictions to secure supply specified a production volume of 20 054 GWh.
Na rok 2013 bolo v uznesení o obmedzeniach na zabezpečenie dodávok uvedené množstvo vyrobenej elektrickej energie 20 054 GWh.
For 2013, the stability programme projects economic growth of 1¼% without taking into account the negative impact of the additional consolidation measures on growth, whilst, on the basis of the same no-policy change scenario, the Commission's forecast a lower growth rate of 0.7%.
Podľa programu stability sa v roku 2013, bez toho, aby sa zohľadnil negatívny vplyv dodatočných konsolidačných opatrení na rast, očakáva hospodársky rast vo výške 1,25 %, zatiaľ čo podľa prognózy Komisie, ktorá je rovnako založená na scenári bez zmeny politiky, sa očakáva nižšie tempo rastu vo výške 0,7 %.
For 2013-14, the new three-year budgetary framework prescribes that the concrete measures underpinning the consolidation effort be adopted by October 2011.
Na roky 2013 – 2014 sa v novom trojročnom rozpočtovom rámci ustanovuje, že konkrétne opatrenia na podporu konsolidačného úsilia sa musia prijať do októbra 2011.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
Na obdobie 2013 – 2015 sa v programe predpokladá rast vo výške približne 2 % HDP, čo mierne prekračuje odhady potenciálneho rastu vo výške 1,5 % a z čoho by teda mohli vyplývať isté riziká poklesu.
For 2014 and 2015, the programme does not specify debt targets and therefore an assessment of compliance with the debt reduction benchmark of the Stability and Growth Pact beyond 2013 cannot be given.
Na roky 2014 a 2015 sa v programe nestanovuje žiadny cieľový dlh a preto nie je možné posúdiť, do akej miery bola dodržaná referenčná hodnota pre zníženie dlhu po roku 2013 podľa Paktu o stabilite a raste.
For 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
Za rok 2014 sú ľudské zdroje okruhu 5 rozdelené medzi DEVCO a FPI takto:
For 2014, the overall value of financing supported by the Union contribution is expected to be around EUR 475 million, of which EUR 11 million has already been provided;
Na rok 2014 sa celková hodnota financovania spolu s príspevkom Únie odhaduje približne na 475 miliónov EUR, z ktorých sa už poskytlo 11 miliónov EUR;
For 2014, the planned volume was 21 319 GWh.
Plánované množstvo na rok 2014 bolo 21 319 GWh.
For 2014-2015 a new targeted strategy has been launched.
Začala sa vykonávať nová cielená stratégia na obdobie rokov 2014 – 2015.
For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
V prípade obdobia 2014 – 2016 je scenár optimistickejší a predpokladá priemerný rast HDP vo výške 2,1 %, čo je pevne nad súčasnými odhadmi potenciálneho rastu.
For 2014-2020 the Commission has proposed to closely align these financial instruments with Europe 2020 objectives18.
Na obdobie rokov 2014 – 2020 Komisia navrhla použiť tieto finančné nástroje v súlade s cieľmi stratégie Európa 202018.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 546 million will support venture capital investments in the range of EUR 2,6 to 3,9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs.
Očakáva sa, že v rokoch 2014 – 2020 sa z orientačného záväzku 546 miliónov EUR podporia investície do rizikového kapitálu v rozsahu od 2,6 do 3,9 miliardy EUR, ktoré sa poskytnú pre 360 až 540 MSP.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 633 million will support venture capital investments in the range of EUR 2.6 to 3.9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs; and
V období rokov 2014 – 2020 sa očakáva, že orientačný záväzok vo výške 633 mil. EUR sa použije na podporu investícií rizikového kapitálu v rozsahu od 2,6 do 3,9 miliardy EUR, pričom sa podporí približne 360 až 540 MSP;
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
Na obdobie 2014 – 2020 je príspevok EÚ vo výške 1 060 miliónov EUR zameraný na mobilizáciu finančných prostriedkov vo výške 13 250 miliónov EUR pre konečných prijímateľov.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
Na obdobie 2014 – 2020 je príspevok EÚ vo výške 1 060 miliónov EUR zameraný na mobilizáciu finančných prostriedkov vo výške 13 250 miliónov EUR pre konečných prijímateľov.
For 2015, 1 200 Greek projects have been submitted, covering up to 30 000 individuals.
Pre rok 2015 bolo predložených 1 200 gréckych projektov vzťahujúcich sa približne na 30 000 osôb.
For 2015, six projects are in the pipeline for a total of EUR 243 million, for which the envisaged EEEF share is EUR 92 million; and
Na rok 2015 sa pripravuje šesť projektov v celkovej výške 243 mil. EUR, pre ktoré sa predpokladá podiel fondu EEEF v hodnote 92 miliónov EUR;
For 2015, the Commission recommends focusing attention on a number of key reforms.
Na rok 2015 Komisia odporúča zamerať pozornosť na viaceré kľúčové reformy.
For 2015, there is a risk of a significant deviation from the required structural adjustment, taking into account the necessary compensation for the temporary deviation allowed for jointly financed projects).
V roku 2015 hrozí vzhľadom na potrebnú kompenzáciu za dočasný odklon, ktorý sa umožňuje v prípade spoločne financovaných projektov, významné odchýlenie od požadovanej štrukturálnej úpravy.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.
Pokiaľ ide o rok 2015, zatiaľ čo v programe sa v súlade s postupom pri nadmernom deficite plánuje deficit, prognóza Komisie z jari 2014 odhaduje deficit vo výške 3,1 % HDP.
For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
Na roky 2015 a 2016 sa štrukturálne saldo aj rast výdavkov značne odchyľujú od požadovaného postupu úprav, čo naznačuje riziko výraznej odchýlky v roku 2016.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
Očakáva sa, že hospodárska činnosť dosiahne v roku 2016 úroveň 2,0 % v EÚ a 1,7 % v eurozóne.
For 2016, there is a risk of a significant deviation.
Na rok 2016 existuje riziko významnej odchýlky.
For 2016, this will include the go-live of tools for direct communications between citizens and courts in other Member States (e-CODEX), as well as the introduction of the European Case Law Identifier (ECLI) search engine.
V roku 2016 sa v tejto súvislosti zavedú do prevádzky nástroje priamej komunikácie medzi občanmi a súdmi v iných členských štátoch (e-CODEX), ako aj európsky identifikátor judikatúry (vyhľadávací nástroj ECLI).
For 2016-2017, the GDP growth rates in the programme seem somewhat optimistic when seen against current estimates of the potential growth rate of the economy and the remaining post-crisis economic adjustment needs.
Miera rastu HDP sa v programe na roky 2016 – 2017 v kontexte súčasných odhadov potenciálneho rastu hospodárstva a zvyšných pokrízových potrieb hospodárskych úprav javí do istej miery optimistická.
For 2017, both Member States' draft budgetary plans (DBPs) and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance.
Na rok 2017 vyplývajú tak z návrhov rozpočtových plánov členských štátov, ako aj z hospodárskej prognózy Komisie z jesene 2016 celkovo neutrálne zámery fiškálnej politiky.
For 2017, both the aggregation of draft budgetary plans (referred to in the graph as "Member States' intentions") and the Commission Autumn 2016 Economic Forecast point to a broadly neutral fiscal stance again.
Pre rok 2017 tak súhrn návrhov rozpočtových plánov (v grafe označený ako „zámery členských štátov“), ako aj hospodárska prognóza Komisie z jesene 2016 opäť poukazujú na vo všeobecnosti neutrálne zámery fiškálnej politiky.
For 2017, the plan envisages sufficient progress towards the medium-term objective, although this may not be enough to reach it in the same year as declared in the programme.
Na rok 2017 plán predpokladá dostatočný pokrok na ceste k strednodobému cieľu, hoci daný čas zrejme nebude stačiť na dosiahnutie tohto cieľa v tom istom roku, ako sa uvádza v programe.
For 2017, the recommendations made under the Stability and Growth Pact request many Member States to continue consolidating their budgets, either to correct excessive deficits (in the corrective arm of the Pact) or to achieve their medium-term objectives (in the preventive arm).
Odporúčania v rámci Paktu stability a rastu na rok 2017 od mnohých členských štátov požadujú, aby pokračovali v konsolidácii svojich rozpočtov, a to buď v snahe napraviť nadmerné deficity (nápravná časť paktu) alebo v snahe dosiahnuť strednodobé ciele (preventívna časť).
For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
EÚ sa jednostranne zaviazala znížiť do roku 2020 celkové emisie skleníkových plynov vo svojich 28 členských štátoch o 20 % v porovnaní s rokom 1990.
For 2020, the EU has made a unilateral commitment to reduce overall greenhouse gas emissions from its 28 Member States by 20% compared to 1990 levels.
EÚ sa jednostranne zaviazala znížiť do roku 2020 celkové emisie skleníkových plynov vo svojich 28 členských štátoch o 20 % v porovnaní s rokom 1990.