natgillin/translations-raw huggingface dataset:
systems for road pricing and for charging for parking space or restricting it in urban centres;
poplatky za používanie dopravnej infraštruktúry a parkovanie alebo obmedzenie parkovísk v centrách miest,
systems for the regular exchange, clearing and settlement of payments.
systémov pre pravidelnú výmenu, zúčtovanie a vyrovnanie platieb.
Systems for uniquely referencing spatial information in space as a set of coordinates (x,y,z) and/or latitude and longitude and height, based on a geodetic horizontal and vertical datum
Systémy slúžiace na jedinečné umiestnenie priestorových informácií v priestore prostredníctvom skupiny súradníc (x,y,z) a/alebo šírky, dĺžky a výšky na základe horizontálneho a vertikálneho geodetického dátumu
Systems have been put in place to control chemical accidents and radiological events, for border security and for protection against crime and terrorism.
Zavedené sú systémy kontroly chemických havárií a rádiologických udalostí, na zabezpečenie hraníc a na ochranu proti zločinu a terorizmu.
Systems have been set up mainly to allow other bodies to comment, participate in the work or request an initiative to be taken at European level (see Annex 1).
Systémy boli vytvorené najmä preto, aby iné orgány mohli predkladať pripomienky, zúčastňovať sa na práci alebo požadovať prijatie iniciatívy na európskej úrovni (pozri prílohu 1).
Systems must comply with EU data protection rules including the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data.
Systémy musia byť v súlade s predpismi EÚ na ochranu údajov, vrátane požiadaviek nutnosti, proporcionality, obmedzenia účelu a kvality údajov.
SYSTEMS OF ASSESSMENT AND VERIFICATION OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
SYSTÉMY POSUDZOVANIA A OVEROVANIA STÁLOSTI ÚŽITKOVÝCH VLASTNOSTÍ
systems of budgetary accounting and statistical reporting;
systémy rozpočtového účtovníctva a štatistického vykazovania;
Systems of cash transfers (other than pensions) account for 5% of GDP.
Systémy prevodov hotovosti (inej ako sú dôchodky) predstavujú 5 % HDP.
Systems of education and training for teachers need to provide the necessary opportunities for this.
Systémy vzdelávania a odbornej prípravy pre učiteľov musia na to poskytovať potrebné príležitosti.
Systems of lifelong training in companies must be bolstered in order to facilitate the recognition of immigrant workers' professional qualifications.
Je potrebné posilniť systémy celoživotnej odbornej prípravy v podnikoch, aby sa tak zamestnancom z radov prisťahovalcov umožnilo uznanie ich odborných kvalifikácií.
systems of professional liability insurance or a guarantee or similar arrangement, which are equivalent or essentially comparable as regards their purpose and which are appropriate to the nature and the extent of the risk are in place for treatment provided on their territory;
aby boli pre ošetrenie na ich území zavedené systémy poistenia zodpovednosti za škodu pri výkone povolania, záruky alebo podobné dohody, ktoré sú im rovnocenné alebo v podstate s nimi porovnateľné, pokiaľ ide o ich účel, a ktoré sú primerané povahe a rozsahu rizika;
Systems of revenue channelling
Systémy rozdeľovania príjmov
systems of sanctions (based on the subsidiarity principle) for infringement of the existing rules;
systémy sankcií (založené na princípe subsidiarity) v prípade porušenia platných pravidiel,
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments.
systémy sociálneho dialógu a kontroly zo strany občianskej spoločnosti aj prostredníctvom hodnotenia vplyvu ex ante a ex post.
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments;
systémy sociálneho dialógu a kontroly zo strany občianskej spoločnosti aj prostredníctvom hodnotenia vplyvu ex ante a ex post,
systems of social dialogue and monitoring by civil society, including through ex ante and ex post impact assessments; and
systémy sociálneho dialógu a kontroly zo strany občianskej spoločnosti aj prostredníctvom hodnotenia vplyvu ex ante a ex post a
Systems of this kind are already being used in various experiments.
Systémy tohto typu sa už využívajú v rámci rôznych výskumov.
Systems other than GSM are expected to develop and spread throughout Europe more rapidly geographically, especially in rural areas.
Očakáva sa, že iné systémy ako GSM sa budú rozvíjať a šíriť v celej Európe geograficky rýchlejšie, predovšetkým vo vidieckych oblastiach.
Systems other than GSM are expected to develop and spread throughout Europe more rapidly, especially in rural areas.
Očakáva sa, že iné systémy ako GSM sa budú rozvíjať a šíriť v celej Európe rýchlejšie, predovšetkým vo vidieckych oblastiach.
Systems required for managing initiatives related to the security aspects of customs policy, are estimated to require EUR 38,7 million.
Odhaduje sa, že systémy potrebné na riadenie iniciatív, ktoré sa vzťahujú na bezpečnostné aspekty colnej politiky, si vyžiadajú 38,7 milióna eur.
Systems restraining bovine animals by inversion or any unnatural position shall not be used.
Systémy, ktorými sa hovädzí dobytok znehybňuje inverziou alebo inou neprirodzenou polohou, sa nesmú používať.
Systems shall be implemented to evaluate and manage the risk arising from potential changes in interest rates as they affect a credit institution’s non-trading activities.
Zavedú sa systémy na hodnotenie a riadenie rizika vyplývajúceho z potenciálnych zmien úrokových sadzieb, keďže ovplyvňujú iné ako obchodné činnosti úverovej inštitúcie.
Systems should also be put in place to raise the awareness of the actors involved in implementing the Framework Programme, Competitiveness and Innovation Programme, and cohesion policy programmes at national and regional level, including national and regional research and innovation ministries, of the opportunities offered by these three Community instruments; to stimulate the use of these instruments; and to exchange information and best practice on exploiting synergies between the instruments and to make available information on the three instruments for potential beneficiaries.
Mali by sa zaviesť aj systémy, ktoré zvýšia informovanosť strán zapojených do implementácie siedmeho rámcového programu, programu pre konkurencieschopnosť a inováciu a programov kohéznej politiky na národnej a regionálnej úrovni vrátane celoštátnych a regionálnych ministerstiev pre výskum a inováciu, o možnostiach ponúkaných týmito tromi nástrojmi Spoločenstva; systémy by mali stimulovať aj používanie týchto nástrojov a výmenu vedomostí a overených postupov týkajúcich sa využívania súčinnosti medzi nástrojmi a sprístupňovať informácie o týchto troch nástrojoch prípadným príjemcom.
systems should be set up to identify and provide information on harmful content, and to remove racist content; cases of attempted online fraud should be publicised in order to protect vulnerable individuals;
identifikačné a informačné systémy o škodlivých textoch a textoch s náznakom rasistického obsahu, šírenie informácií o podvodných snahách prostredníctvom Internetu, aby sa chránili zraniteľné osoby.
systems should be set up to identify and provide information on harmful content, and to remove racist content; online scams and sales of substances which pose a health risk should be publicised in order to protect vulnerable or ill-informed individuals;
identifikačné a informačné systémy pre stránky so škodlivým obsahom alebo s náznakom rasistického obsahu, šírenie informácií o podvodných snahách alebo o predaji zdraviu škodlivých látok prostredníctvom Internetu, s cieľom chrániť zraniteľné alebo  neinformované osoby,
Systems should seek to ensure that no ‘failure’ is seen as definitive and no pupil leaves school believing that he or she is 'unable' to learn.
Systémy by sa mali snažiť zabezpečiť, aby sa žiaden „neúspech“ nepokladal za konečný a aby žiaden žiak neopúšťal školu v presvedčení, že je „neschopný“ sa učiť.
Systems spraying smaller quantities of water shall have a type-approval pursuant to IMO Resolution A 800(19) or another standard recognised in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.
Systémy rozstrekujúce menšie množstvá vody musia mať typové schválenie podľa rezolúcie IMO A800(19) alebo inej normy uznanej v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 19 ods. 3 tejto smernice.
Systems such as the SOLVIT network6, EUROPE DIRECT7 and the Citizens’ Signpost Service8 continued to serve as invaluable tools to help citizens resolve cases requiring rapid solutions which the constraints imposed by infringement procedures cannot ensure or to obtain useful information.
Systémy, ako napríklad sieť SOLVIT6, EUROPE DIRECT7 a Citizens’ Signpost Service8, neustále slúžili občanom ako nedoceniteľné nástroje, ktoré im pomáhajú pri riešení prípadov vyžadujúcich okamžité riešenia, ktorých dosiahnutie nemožno zaručiť v konaní o porušení z dôvodu rôznych obmedzení, alebo pri získavaní užitočných informácií.
Systems that are not authorised or certified by the DRM's publisher are thus excluded from mounting any competition.
Systémy, ktoré vydavateľ DRM nepovolí alebo necertifikuje sú preto úplne vylúčené z hospodárskej súťaže.
Systems that protect GIs without registration exist in one Member State (Latvia) and also in Switzerland where the law provides for specific measures and penalties to protect consumers from misleading use of non-registered GIs.
Systémy, ktorými sa chránia zemepisné označenia aj bez zápisu do registra, existujú v jednom členskom štáte (Lotyšsku), a tiež vo Švajčiarsku, kde sú zákonom stanovené osobitné opatrenia a sankcie, ktorými sa chránia spotrebitelia pred klamlivým používaním zemepisných označení nezapísaných do registra.
systems to aid the control of the vehicle by the driver, including steering, braking including anti-lock braking systems and electronic stability control systems;
systémov, ktoré pomáhajú vodičovi ovládať vozidlo vrátane riadenia, brzdenia vrátane protiblokovacieho brzdového systému a systému elektronického riadenia stability;
systems to aid the driver’s control of the vehicle, including steering braking and electronic stability control systems;
systémov slúžiacich na pomoc vodičovi pri ovládaní vozidla vrátane systémov riadenia, brzdenia a elektronických systémov riadenia stability;
Systems to be further developed for that purpose include export control classification systems, intelligence based systems, data warehousing and multi-lingual web mining intelligence tools.
Medzi systémy, ktoré treba ďalej vyvinúť na tento účel, patria klasifikačné systémy pre kontrolu vývozu, spravodajské systémy, dátové sklady a viacjazyčné nástroje vyhľadávania informácií na internete.
Systems to deal with crises within banks remain nationally based and-ill adapted to deal with cross-border situations.
Systémy na riešenie kríz v bankách sú naďalej založené na vnútroštátnej báze a sú zle prispôsobené na riešenie cezhraničných situácií.
Systems to monitor the population’s physical activity levels were reported to be in place in 17 Member States (5 more are expected within two years).
Zavedenie systémov na monitorovanie úrovne pohybových aktivít u obyvateľstva bolo oznámené v 17 členských štátoch (očakáva sa, že ďalších päť ich zavedie do dvoch rokov).
systems to provide the driver with visibility and information on the state of the vehicle and the surrounding area, including glazing, mirrors and driver information systems;
systémov, ktoré umožňujú vodičovi viditeľnosť a poskytujú mu informácie o stave vozidla a okolia vrátane zasklenia, zrkadiel a informačných systémoch pre vodiča;
Systems vary enormously as each is constructed in a specific manner within each of the Member States.
Sociálna ochrana bola v každom členskom štáte vytvorená špecifickým spôsobom a vyznačuje sa veľkou rozmanitosťou systémov.
Systems where stakeholders report nationally on types of life science work that is being performed involving hazardous bio-agents usable for terrorist purposes.
Systémy, pri ktorých zainteresované strany na vnútroštátnej úrovni podávajú správy o typoch práce vykonávanej v oblasti biologických vied, ktorá si vyžaduje používanie nebezpečných biologických agensov, ktoré by mohli zneužiť teroristi.
Systems which rely heavily on self-rating are unlikely to make a significant contribution to achieving the relevant goals.
Je veľmi nepravdepodobné, že systémy, ktoré sú do veľkej miery samohodnotiace, by mohli byť prínosom pri dosahovaní relevantných cieľov.
Systems which support procurement procedures above the thresholds laid down in EU Directives (including systems with a mix of above and below threshold);
systémy podporujúce postupy verejného obstarávania nad limitmi stanovenými v smerniciach EÚ (vrátane systémov s kombináciou nadlimitného a podlimitného obstarávania),
Systems with a high level of public acceptance are a prerequisite for reliable funding.
Predpokladom spoľahlivého financovania je to, že daný systém má vysokú podporu v spoločnosti.
Systems, components or separate technical units that may pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance may not be sold, registered or enter into service shall be prohibited unless they have been authorised by an approval authority in accordance with paragraph 4 and Article 53(1) and (2).
Systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktoré môžu predstavovať vážne nebezpečenstvo pre správne fungovanie systémov, ktoré sú dôležité pre bezpečnosť vozidla alebo pre jeho environmentálne vlastnosti nesmú byť predávané, evidované alebo uvádzané do prevádzky a pokiaľ neboli autorizované schvaľovacím orgánom podľa odseku 4 a článku 53 ods. 1 a 2, musia byť zakázané.
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems
Systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktoré predstavujú značné nebezpečenstvo pre správne fungovanie dôležitých systémov
Systems, components or separate technical units which pose a significant risk to the correct functioning of essential systems — related requirements
Systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktoré predstavujú značné nebezpečenstvo pre správne fungovanie dôležitých systémov – súvisiace požiadavky
Systems, equipment and controls, including signs and announcements must be designed and located to minimise errors which could contribute to the creation of hazards.
Systémy, vybavenie a ovládacie prvky riadenia vrátane optických a akustických signalizačných zariadení musia byť projektované a usporiadané tak, aby minimalizovali chyby, ktoré by mohli prispievať k vzniku nebezpečenstva.
Système de contrôle
Monitorovací systém
Szadsinska (Rule 62 - Nilsson), PL-III
SZADZIŃSKA (článok 62 – NILSSON) (PL – III)
Szadzinska (Gr.
SZADZINSKA (sk.
Szadzinska (PL – III)
SZADZIŃSKA (PL – III)
Szadzinska (PL – III)
Szadzińska (PL-III)
Szadzinska (PL-GRIII)
Szadzinska (PL – III)
Szadzinska (PL-III)
pani SZADZINSKA (PL – III)
Szadzinska (PL-III)
pani SZADZINSKA (PL-III)
Szadzinska (PL-III)
pani Szadzińska (PL-III)
Szadzinska (PL-III)
Szadzinska (PL – III)
Szadzinska (PL-III)
Szadzińska (PL – III)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Mr Westendorp)
pani SZADZINSKA (PL-III) – čl. 62 Westendorp
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (čl. 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Ribeiro)
SZADZINSKA (PL-III) (článok 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 – Mr Westendorp)
SZADZINSKA (PL – III) (za pána Westendorpa, článok 62 VP)
Szadzinska (PL–III) (Rule 62 – Ceballo Herrero)
Szadzińska (PL – III) (článok 62 – Ceballo Herrero)
Szadzinska (Rule 62 - Kamieniecki)
Szadzińska (čl. 62 – Kamieniecki)
Szadzinska (Rule 62 - Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (čl. 62, pán Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 - Nilsson) (PL-III)
SZADZINSKA (článok 62 – NILSSON) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 - Nilsson) (PL-III)
SZADZIŃSKA, (čl. 62 pán NILSSON) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 - van Nilsson)
pani SZADZINSKA (čl. 62 pán NILSSON)
Szadzinska (Rule 62 Nielsen)
Szadzinska (čl. 62 – Nielsen)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (článok  62, Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (článok 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL–III)
pani Szadzińska (článok 62 – pán Nilsson) (PL – III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL–III)
pani Szadzińska (článok 62 – pán Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 – Mr Ceballo Herrero) (PL-III)
pani Szadzińska (článok 62 – pán Ceballo Herrero) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
SZADZINSKA (čl. 62 – M. Nilsson) (PL – III)
Szadzinska (Rule 62 – Nilsson) (PL-III)
SZADZINSKA (článok 62 – NILSSON) (PL – III)
Szadzinska (Rule 62 – Nilsson) (PL-III)
SZADZINSKA (článok 62, pán NILSSON) (SE-III)
Szadzinska (Rule 62 – Nilsson) (PL-III)
SZADZIŃSKA (článok 62 - NILSSON) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 – Nilsson) (PL-III)
SZADZIŃSKA (článok 62 - pán NILSSON) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62-Nielsen) (PL-III)
pani Szadzinska (čl. 62 – Nielsen) (PL-III)
Szadzinska, Elzbieta
Szadzinska Elzbieta
SZADZIŃSKA (PL-III)
SZADZIŃSKA (PL – III)
Szadzińska (PL-III) (Rule 62 – Ms Federspiel)
Szadzińska (PL – III) (článok 62 –  Federspiel)
Szadzińska (Rule 62: Kamieniecki)
SZADZINSKA (čl. 62: Kamieniecki)
Szadzińska, Elżbieta
Szadzińska Elżbieta
Szalay (for the rapporteur) (HU)
SZALAY (za spravodajcu) (Maďarsko)
Szuynaka (PL–II) (Rule 62 – Krigers)
Szynaka (PL – II) (článok 62 – Krigers)
Szynaka
prítomný(á)
Szynaka (PO-II)
Szynaka (PO – II)
Szynaka, Edmund
Szynaka Edmund
Szücs (HU – Cat.
András Szűcs (HU – kat.
SÁNCHEZ Maria Candelas, NAT section president
SÁNCHEZ Maria Candelas, predsedníčka sekcie NAT
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
pani SÁNCHEZ MIGUEL (ES - II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES – II)
SÁNCHEZ MIGUEL (Gr.
SÁNCHEZ MIGUEL (Sk.
SÁnchez Miguel, María Candelas
SÁnchez Miguel MarÍa Candelas
SÁnchez Miguel, María Candelas
Sánchez Miguel María Candelas
Sánchez (ES-II)
pani SÁNCHEZ (ES-II)
Sánchez (Rapporteur)
Sánchez (spravodajca)
Sánchez Ansó (ES-III
(ES-III)
Sánchez Ansó (ES-III) (Rule 62 – Jahier)
Sánchez Ansó (ES-III) (čl. 62 RP – Jahier)
Sánchez Ansó (ES-III) (Rule 62 – O'Neill)
Sánchez Ansó (ES – III) (článok 62 – O'Neill)
Sánchez Ansó (ES–III)
Sánchez Ansó (ES – III)
Sánchez Ansó, Javier
Mendoza Castro, Juan
Sánchez Ansó, Javier
Sánchez Ansó Javier
Sánchez Miguel (ES - II)
pani SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II)
pani SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II).
pani Sánchez Miguel (ES – II)
Sánchez Miguel (Rule 62 Mr Pariza)
Sánchez Miguel (čl. 62 pán Pariza)
Sánchez Miguel, María Candelas
Sánchez Miguel María Candelas
São Tomé and Principe
Sv. Tomáš a Princov ostrov
São Tomé and Principe
Svätý Tomáš a Princov ostrov
São Tomé and Príncipe
Sv. Tomáš a Princov ostrov
São Tomé and Príncipe
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Sénat de Belgique / Senaat
Sénat de Belgique/Senaat
Séverine PICARD (for the rapporteur Ellen NYGREN)
Séverine PICARD (za spravodajkyňu Ellen NYGREN)
Sónia Ferreira (for the Rapporteur)
pani Sónia Ferreira (za spravodajcu)
Sónia Ferreira (for the rapporteur)
Sónia FERREIRA (za spravodajcu)
Sõrmus, Roomet
Sõrmus Roomet
Sören Juvas (for the rapporteur)
Sören Juvas (za spravodajcu)
Søren Kargaard
pán Søren KARGAARD
Søren Kargaard
pán Søren KARGAARD
S–103 26 STOCKHOLM
S–103 26 ŠTOKHOLM
S–112 97 Stockholm
S – 112 97  Štokholm
T = annual borrowing rate
T = ročná úverová miera
t = periodic borrowing rate
t = periodická úverová miera
T = tranche thickness measured as D – A
T = hrúbka tranže meraná ako D – A
T he EESC recommends to consider whether a need for a formalised "European Territorial Development Strategy" exists.
EHSV odporúča zvážiť, či je potrebné, aby existovala formalizovaná „európska stratégia územného rozvoja“.
T is maturity of the underlying exposures expressed in years;
T je splatnosť podkladových expozícií vyjadrená v rokoch,
t is the number of years remaining to the maturity date of the credit protection calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or the value of T, whichever is the lower;
t je hodnota vyjadrujúca počet rokov zostávajúcich do dátumu splatnosti zabezpečenia počítaný v súlade s odsekmi 3 až 5 alebo hodnota T, podľa toho, ktorá je nižšia,
T is the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or 5 years, whichever is the lower; and
T je počet rokov zostávajúcich do dátumu splatnosti expozície počítaný v súlade s odsekmi 3 až 5, ktorý však neprekročí 5 rokov, a
T is the number of years remaining to the maturity date of the exposure calculated in accordance with paragraphs 3 to 5, or 5 years, whichever is the lower; and
T je počet rokov zostávajúcich do dátumu splatnosti expozície vypočítaný v súlade s odsekmi 3 až 5, ktorý však neprekročí 5 rokov, a
T the EESC advises urges the Commission to undertake a profound impact assessment before coming to any conclusion on this point.
EHVS odporúča žiada Komisiiu vykonať dôsledné posúdenie vplyvu skôr, ako v tomto smere dôjde k akémukoľvek záveru.
t the ground on which the decision not to apply the restrictive measures price adjustment measure is based, and a detailed justification for the use of the exception;
u skutočnosť, na ktorej sa zakladá rozhodnutie neuplatňovať reštriktívne opatreniacenovú úpravu, pričom využívanie tejto výnimky sa podrobne zdôvodní,
T type temporary use spare tyres as defined in point 2.3.6 of Annex II;
náhradné pneumatiky na dočasné použitie typu T definované v bode 2.3.6 prílohy II;
T type temporary-use spare tyres;
Rezervné pneumatiky na dočasné použitie typu T;
T – Threats
T - Hrozby
T – Threats
T - Ohrozenia
T – Threats
T – Ohrozenia
t) animals on the road.
t) zvieratá na ceste.
t) December 2009: 21st meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Serbian civil society (REX)
t) december 2009: 21. schôdza kontaktnej skupiny pre západný Balkán: pozvanie šiestich zástupcov srbskej občianskej spoločnosti (REX)
t) Deferred REX Section meeting
t) Presunutie schôdze sekcie REX
t) Extraordinary meeting of the SOC section bureau on 22 February 2010 in the afternoon, the day before the section meeting (SOC)
t) Mimoriadna schôdza grémia sekcie SOC 22. februára 2010 popoludní, deň pred schôdzou sekcie (SOC)
t) give an opinion which shall state clearly the opinion of the SA as to whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view and have been prepared in accordance with the relevant financial reporting framework;
t) poskytne stanovisko, v ktorom sa jasne uvedie stanovisko štatutárneho audítora (audítorov) alebo audítorskej spoločnosti (spoločností) o tom, či ročná alebo konsolidovaná účtovná závierka poskytuje pravdivý a verný obraz a či bola vypracovaná v súlade s príslušným rámcom finančného výkazníctva;
t) Innovative workplaces (SOCOBL)
t) Inovatívne pracoviská (SOCOBL)
t) Joint conference "The Community Social Charter: results and prospects for Social Europe -20th Anniversary of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers", organised by the EESC and Notre Europe (SOC)
t) Spoločná konferencia na tému Sociálna charta Spoločenstva: výsledky a vyhliadky pre sociálnu Európu – 20. výročie Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva (usporiadatelia: EHSV a Notre Europe) (SOC)
t) Preparatory meeting for the Western Balkans Forum
t) Prípravná schôdza v rámci fóra krajín Západného Balkánu
t) presidency seminar: Ajaccio, Corsica, France (president's private office);
t) Seminár predsedníctva na Korzike (kabinet predsedu);
t) Request for permission to hold a third meeting of the ECO/224 Study Group on Additional taxation on consumption (own-initiative opinion)
t) Žiadosť o usporiadanie 3. schôdze študijnej skupiny ECO/224 – Dodatočné zdanenie ovplyvňujúce spotrebu (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
t* is 0.25.
t* je 0,25.
T, in fact, the rise in the temperature of the EU's northern waters will to also increases fish food stocks.
Zzvýšenie teploty v severných moriach EÚ skutočne povedie k rovnako zvýšieniu objemu potravy pre ryby.