natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004 ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
Nariadenie (ES) č. 273/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors14
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 z 11. februára 2004 o prekurzoroch drog14
Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors is based on Article 114 TFEU (formerly Article 95 TEC).
Nariadenie (ES) č. 273/2004 o prekurzoroch drog je založené na článku 114 ZFEÚ (pôvodný článok 95 ZES).
Regulation (EC) No 273/2004 will not be modified.
Nariadenie (ES) č. 273/2004 sa nebude meniť.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2826/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 2887/2000 is repealed.
Zrušuje sa nariadenie (ES) č. 2887/2000.
Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop29 has proved to be effective in the initial stage of market opening.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2887/2000 z 18. decembra 2000 o neviazanom prístupe k účastníckemu vedeniu29 sa osvedčilo ako účinné v úvodnej fáze otvárania trhu.
Regulation (EC) No 2888/2000
Nariadenie (ES) č. 2888/2000
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000 z 18. decembra 2000 o rozdeľovaní povolení pre premávku ťažkých nákladných vozidiel na území Švajčiarska
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and the Council8 which concerns the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland should therefore be considered as obsolete.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2888/20008, ktoré sa týka rozdeľovania povolení na premávku ťažkých nákladných vozidiel na území Švajčiarska, by sa malo považovať za zastarané.
Regulation (EC) No 294/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 294/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 3/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 3/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 302/2009
Nariadenie (ES) č. 302/2009
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 302/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Týmto sa zrušuje nariadenie (ES) č. 302/2009.
Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community ("the Regulation") implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (ďalej len „nariadenie“) sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (PIC) pre určité nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode.
Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community1 ('the Regulation') implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií1 (ďalej len „nariadenie“) sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (PIC) pre určité nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode.
Regulation (EC) No 3093/94 must be modified substantially.
Nariadenie (ES) č. 3093/94 sa musí podstatne upraviť.
Regulation (EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.
Nariadenie (ES) č. 3093/94 ustanovuje kontrolu pri výrobe všetkých ostatných látok narušujúcich ozónovú vrstvu avšak neustanovuje kontroly pri výrobe hydrochlórofluorokarbónov.
Regulation (EC) No 3285/94
nariadenie (ES) č. 3285/94
Regulation (EC) No 3285/94 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 3285/94 sa ruší.
Regulation (EC) No 3317/94 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 3317/94 by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/9564
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu pre bezpečnostný manažment v rámci Spoločenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/9564
Regulation (EC) No 338/97
nariadenie (ES) č. 338/97
Regulation (EC) No 338/97 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 338/97 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 338/97 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 338/97 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 338/9710 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
V nariadení (ES) č. 338/9710 sa ustanovuje, že niektoré opatrenia sa prijímajú v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu11.
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
Nariadenie (ES) č. 343/2003  (EÚ) č. 604/2013 Õ sa zrušuje ð pre členské štáty, ktoré sú viazané týmto nariadením, pokiaľ ide o ich povinnosti v rámci ich vzájomných vzťahov ï
Regulation (EC) No 3605/93
nariadenie (ES) č. 3605/93
Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
Nariadenie (ES) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave
Regulation (EC) No 384/96
nariadenie (ES) č. 384/96
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 384/96 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 388/2006
Nariadenie (ES) č. 388/2006
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 11).";
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 z 23. apríla 2009 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 11).“;
Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC3.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS3.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC which sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus intending to limit the risks to consumers.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, ktorá stanovuje maximálne hladiny rezíduí (MRL) účinných látok v poľnohospodárskej výrobe, čím sa zameriava na obmedzenie rizík pre spotrebiteľov.
Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in food and feed8.
nariadenie (ES) č. 396/2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách8.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRL) of active substances in plant and animal produce, with the aim of limiting the exposure of consumers at the end of the food chain.
Nariadením (ES) č. 396/2005 sa stanovujú maximálne hladiny rezíduí (MRL) účinných látok v rastlinnej a živočíšnej výrobe s cieľom obmedziť vystavenie spotrebiteľov na konci potravinového reťazca.
Regulation (EC) No 396/2005 sets maximum residue levels (MRLs) of active substances in agricultural produce, thus contributing to limiting the risks to consumers at the end of the food chain.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 stanovuje maximálne hladiny rezíduí (MRL) účinných látok v poľnohospodárskych výrobkoch, čím prispieva k obmedzeniu rizík pre spotrebiteľov na konci potravinového reťazca.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 40/94 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 40/94 sa ruší.
Regulation (EC) No 415/2003
nariadenie (ES) č. 415/2003
Regulation (EC) No 415/2003, Annexes I and II
nariadenie (ES) č. 415/2003, príloha I a II
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 z 18. februára 2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2978/94
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/9446
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 z 18. februára 2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2978/9446
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 z 18. februára 2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2978/94
Regulation (EC) No 423/2004
Nariadenie (ES) č. 423/2004
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air30
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave30
Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 z 27. februára 2003 o štatistických výkazoch týkajúcich sa prepravy cestujúcich, nákladu a pošty v leteckej doprave
Regulation (EC) No 44/2001, which does not apply to matrimonial property regimes, could be applicable in certain cases to the property consequences of registered partnerships (e.g. contractual or non‑contractual disputes).
Nariadenie (ES) č. 44/2001, ktoré sa neuplatňuje na manželské majetkové režimy, by sa mohlo uplatňovať v niektorých prípadoch majetkových dôsledkov registrovaných partnerstiev (napr.: zmluvné spory alebo spory vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu).
Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 set the CO2 reduction framework for the new car fleet and for the new van fleet to 2020.
V nariadení (ES) č. 443/2009 a nariadení (EÚ) č. 510/2011 je stanovený rámec znižovania emisií CO2 pre nový vozový park a pre nový vozový park ľahkých úžitkových vozidiel do roku 2020.
Regulation (EC) No 443/2009 confers powers on the Commission to implement some of its provisions in accordance with the procedures laid down in Council Decision 1999/468/EC of 28 June 199913.
Nariadenie (ES) č. 443/2009 dáva Komisii právomoc vykonávať niektoré jeho ustanovenia v súlade s postupmi stanovenými v rozhodnutí Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999 13.
Regulation (EC) No 443/2009 does not currently include monitoring of all alternative fuels used in such vehicles, inter alia due to CO2 emissions not yet being measured.
V nariadení (ES) č. 443/2009 v súčasnosti nie je zahrnuté monitorovanie všetkých alternatívnych palív používaných v takýchto vozidlách okrem iného kvôli tomu, že sa emisie CO2 ešte nemerajú.
Regulation (EC) No 443/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 443/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be fully achieved by 2015.
Podľa nariadenia (ES) č. 443/2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov, sa vyžaduje, aby sa v prípade nových osobných automobilov do roku 2015 v plnej miere dosiahli priemerné emisie vozového parku 130 g CO2/km.
Regulation (EC) No 443/2009 setting emission performance standards for new passenger cars1 requires a fleet average emission of 130 g CO2/km for new passenger cars to be achieved by 2015.
Podľa nariadenia (ES) č. 443/2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov1, sa vyžaduje, aby sa v prípade nových osobných automobilov do roku 2015 dosiahli priemerné emisie vozového parku 130 g CO2/km.
Regulation (EC) No 443/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 443/2009 sa preto zodpovedajúcim spôsobom mení a dopĺňa,
Regulation (EC) No 45/2001 applies to any processing of personal data under this Directive by the Union institutions and bodies.
Nariadenie (ES) č. 45/2001 sa uplatňuje na každé spracovanie osobných údajov podľa tejto smernice inštitúciami a orgánmi Únie.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data10 governs the processing of personal data carried out by the Commission pursuant to this Regulation
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov10 sa upravuje spracúvanie osobných údajov vykonávané Komisiou.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data10 is fully applicable to the processing of personal data carried out by the Commission in application of this Regulation.
Na spracovanie osobných údajov vykonávané Komisiou pri uplatňovaní tohto nariadenia sa v plnej miere uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov10.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data20 applies to the processing of personal data by the Commission in the context of the present Regulation.
V kontexte súčasného nariadenia sa na spracovanie osobných údajov Komisiou vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov20.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data6 applies to the processing of personal data by the Agency.
Na spracovanie osobných údajov agentúrou sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov6.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data,17 governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Regulation and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001/EHS z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov 17 sa upravuje spracovanie osobných údajov, ktoré vykonávajú európske orgány dohľadu v súlade s týmto nariadením a pod dohľadom európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, shall govern the processing of personal data carried out by the Commission in the application of this Regulation.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov sa bude riadiť spracovanie osobných údajov vykonávané Komisiou pri uplatňovaní tohto nariadenia.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to the Agency.
V prípade agentúry sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council12  and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Agency when carrying out its responsibilities in application of this Regulation and more specifically in the management of the repository pursuant to Article 63 of this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/200112, a najmä jeho ustanovenia týkajúce sa dôverného charakteru a bezpečnosti spracovania, sa uplatňujú na spracovávanie osobných údajov agentúrou pri plnení jej úloh podľa tohto nariadenia a konkrétnejšie na správu registra podľa článku 63 tohto nariadenia.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council30, governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Directive and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/200130 sa upravuje spracovanie osobných údajov, ktoré vykonávajú európske orgány dohľadu v súlade s touto smernicou a pod dohľadom európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by EIOPA pursuant to this Directive.
Pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov, ktoré vykonáva EIOPA podľa tejto smernice, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by ESMA, EBA and EIOPA in the context of this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 45/2001 sa uplatňuje na spracovanie osobných údajov, ktoré ESMA, EBA a EIOPA vykonávajú v súvislosti s týmto nariadením.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the Agency pursuant to this Regulation.
Na spracúvanie osobných údajov vykonávané Komisiou a agentúrou podľa tohto nariadenia sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 45/2001.
Regulation (EC) No 45/2001 shall apply to the processing of personal data carried out by the Commission and the European Medicines Agency pursuant to this Regulation.
Nariadenie (ES) č. 45/2001 sa uplatňuje na spracovávanie osobných údajov vykonávané Komisiou a Európskou agentúrou pre lieky podľa tohto nariadenia.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index
Nariadenie (ES) č. 450/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 27. februára 2003 o indexe nákladov práce
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 z 27. februára 2003 o indexe nákladov práce
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index – Page 41.
Nariadenie (ES) č. 450/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 27. februára 2003 o indexe nákladov práce – strana 41.