natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minor alterations for the sake of greater clarity.
Formálna zmena, ktorej cieľom je spresnenie.
Minor changes are also brought to provisions regarding the new VAT own resource, in order to ensure full consistency with the provisions set out in the amended proposal for a Regulation on the implementation of the the ORD and the new proposal on the making available of this resource.
V ustanoveniach týkajúcich sa nového vlastného zdroja založeného na DPH sa takisto vykonali menšie zmeny s cieľom zabezpečiť úplný súlad s ustanoveniami zmeneného a doplneného návrhu nariadenia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie o systéme vlastných zdrojov, a nového návrhu o sprístupňovaní tohto zdroja.
Minor changes are introduced in line with changes made to related provisions.
Zavádzajú sa menšie zmeny v súlade so zmenami súvisiacich ustanovení.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Menšie zmeny v návrhu rozhodnutia môžu zástupcovia Únie v Asociačnej rade dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Cooperation Committee without further decision of the Council.
Menšie zmeny v návrhu rozhodnutia môžu zástupcovia Únie vo Výbore pre spoluprácu dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Stabilisation and Association Council without further decision of the Council.
Menšie zmeny v návrhu rozhodnutia môžu zástupcovia Únie v Rade pre stabilizáciu a pridruženie dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Minor changes to the internal model shall not be subject to prior supervisory approval, insofar as they are developed in accordance with the policy.
Menšie zmeny vnútorného modelu nepodliehajú predchádzajúcemu schváleniu orgánom dohľadu, pokiaľ sa vykonávajú v súlade s touto politikou.
Minor costs for EU + industry participants (but presupposes already high standards).
Nižšie náklady pre EÚ + účastníkov v priemysle (očakávajú sa však vysoké normy).
Minor costs related to developing guidance
Menšie náklady spojené s vypracúvaním usmernení
Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.
Ľahké chyby sa musia opraviť bez povinnosti následnej kontroly.
minor deficiencies having no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances,
malé nedostatky, ktoré nemajú výrazný vplyv na bezpečnosť vozidla, ako aj iné menej významné prípady nesúladu;
MINOR DEFICIENCIES:
MALÉ NEDOSTATKY:
Minor deficiency
malý nedostatok
Minor deficiency: A minor deficiency exists when the load has been properly secured but formal prescriptions in accordance with normative specifications have not been satisfied.
Malý nedostatok: Malý nedostatok predstavuje prípad, keď je náklad riadne zabezpečený ale neboli dodržané formálne predpisy v súlade s normatívnymi špecifikáciami.
Minor impact
Malý vplyv
Minor impact on environment + workers' safety in South Asia
Menší vplyv na životné prostredie + bezpečnosť pracovníkov v južnej Ázii
Minor impacts on environment + workers' safety in South Asia
Menší vplyv na životné prostredie + bezpečnosť pracovníkov v južnej Ázii
Minor language adjustment: "rape or other serious acts of violence" is added in paragraph 2 to ensure consistency with paragraph 1.
Vykonáva sa menšia jazyková úprava: v záujme zabezpečenia súladu s odsekom 1 sa do odseku 2 dopĺňa „znásilnenia alebo iných závažných násilných činov“.
Minor mixed chemical wastes
zmiešané chemické odpady vyskytujúce sa v menších množstvách
Minor negative at EU level
Malé negatívne na úrovni EÚ
minor negative impact
menej negatívny vplyv
minor positive impact
menej pozitívny vplyv
Minor positive impact due to reduction of reporting and filing activities.
Mierny kladný vplyv vďaka obmedzeniu činností vykazovania a evidencie.
Minor positive impact.
Menší pozitívny vplyv.
Minor positive impact;
Menší pozitívny vplyv,
Minor positive impact;
Nepatrný pozitívny vplyv,
Minor reforms
Malé reformy
minor repair of movable tangible property including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
menšie opravy hnuteľného hmotného majetku, vrátane bicyklov a tricyklov všetkých druhov s výnimkou všetkých ostatných dopravných prostriedkov;
minor repair of movable tangible property, including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
menšie opravy hnuteľného hmotného majetku, vrátane bicyklov a tricyklov všetkých druhov s výnimkou všetkých ostatných dopravných prostriedkov;
Minor repairing:
Drobné opravárenské služby
Minor repairing :
Drobné opravárenské služby
Minor subcontracting may be accounted for, if necessary for the project.
Ak je to pre projekt nevyhnutné, možno v menšom rozsahu počítať so zmluvami o subdodávke;
Minor uses (Article 49)
Menej významné použitia (článok 49)
minor)
minor) na siatie
minor) - seed
minor) – semeno
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
Príslušníci menšín a prisťahovalci sú znevažovaní, urážaní a stávajú sa obeťami agresívnej a diskriminačnej politiky.“
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
Príslušníci menšín a prisťahovalci sú znevažovaní, urážaní a stávajú sa obeťami agresívnej a diskriminačnej politiky.
minorities, by:
menšín:
minorities.
menšinám.
Minority shareholder engagement can be particularly challenging in companies with a dominant or controlling shareholder who is typically also represented on the board.
Zapojenie menšinových akcionárov môže byť zvlášť ťažké v spoločnostiach s dominantným alebo ovládajúcim akcionárom, ktorý je obvykle zastúpený aj v správnej rade.
Minority shareholder engagement is difficult in companies with controlling shareholders, which remain the predominant governance model in European companies.
Zapojenie menšinových akcionárov je ťažké v spoločnostiach s ovládajúcimi akcionármi, pričom tento model správy a riadenia v európskych spoločnostiach prevláda.
Minority shareholder protection
Ochrana menšinových akcionárov
Minority shareholder protection is relevant in relation to the role of shareholders in corporate governance for a number of reasons.
Ochrana menšinových akcionárov je v súvislosti s úlohou akcionárov v správe a riadení spoločností významná z niekoľkých dôvodov.
Minors and marketing of on-line games
Neplnoleté osoby a marketing v oblasti online hier
minors and women who are at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence and exploitation;
maloletí a ženy, ktorým hrozí najmä psychické, fyzické alebo sexuálne násilie a zneužívanie,
Minors granted international protection shall have full access to the education system, under the same conditions as nationals of the Member State that has granted protection.
Maloleté osoby, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, majú prístup k vzdelávaciemu systému v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členského štátu, ktorý poskytol ochranu.
Minors shall be detained only as a measure of last resort and after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Maloleté osoby možno zaistiť len v krajnom prípade a ak sa dospeje k záveru, že by sa nemohli účinne uplatniť iné, miernejšie donucovacie alternatívne opatrenia.
Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Maloleté osoby musia byť mladšie ako je zákonný vek plnoletosti v členskom štáte, v ktorom bola podaná žiadosť o azyl alebo kde sa žiadosť preskúmava.
Minors shall have access to open-air spaces.
Maloleté osoby majú prístup na čerstvý vzduch.
Minors shall not be detained unless it is established in an individual case that it is in the minor's best interests, as prescribed in Article 23(2).
Maloleté osoby možno zaistiť len vtedy, ak sa na základe individuálneho posúdenia daného prípadu dospeje k záveru, že je to v ich najlepšom záujme, ako stanovuje článok 23 ods. 2.
Minors shall not be detained unless it is in their best interest, as prescribed in Article 22(2) and only after taking into consideration the findings of the individual examination of their situation in accordance with paragraph 5 of Article 11.
Maloleté osoby sa nesmú zadržiavať okrem prípadov, ak je to v súlade s článkom 22 ods. 2. v ich najlepšom záujme a iba po zohľadnení výsledkov individuálneho posúdenia ich situácie podľa článku 11 ods. 5.
Minors shall not be detained unless it is in their best interests, as prescribed in Article 7 of this Regulation and in accordance with an individual examination of their situation in accordance with Article 11(5) of Directive […/…/EC] [laying down minimum standards for the reception of asylum seekers].
Maloleté osoby sa nesmú zadržiavať okrem prípadov, keď je to v ich najlepšom záujme podľa ustanovení článku 7 tohto nariadenia a v súlade s individuálnym posúdením ich situácie v súlade s článkom 11 ods. 5 smernice […/…/ES] [, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl].
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
Maloleté osoby predložia formulár žiadosti podpísaný osobou, ktorá trvalo vykonáva rodičovské práva a povinnosti alebo zákonné poručníctvo.
Minors should be subject to minimal fees or exempted from them altogether.
Pokiaľ ide o maloletých, mali by platiť znížené poplatky alebo by sa mali od poplatkov oslobodiť.
Minors’ access to payment systems
Prístup neplnoletých osôb k platobným systémom
Minsk police detained Vasil Siamashka, press photographer of the BelaPAN news agency, outside the National Library, where Aliaksandr Lukashenka’s meeting with Russian media was underway.
Minská polícia zatkla Vasila Siamaška, fotografa tlačovej agentúry BelaPAN, pri Národnej knižnici, kde práve prebiehalo stretnutie Alexandra Lukašenka a ruskými médiami.
mint,
mäty,
Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
cukrovinky obsahujúce mätu/mentol okrem malých cukroviniek na osvieženie dychu
Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
cukrovinky obsahujúce mätu/mentol okrem malých cukríkov na osvieženie dychu
minute
minúta
Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Úzkostlivá kontrola ex ante bráni univerzitám rýchlo reagovať na zmeny v ich okolí.
minute of angle
minúta uhla
MINUTES
zo 616.
MINUTES
zo 67. schôdze
MINUTES
ZÁPIS
MINUTES
ZÁPISNICA
MINUTES
zápis
Minutes from previous section meeting
Zápisnica z predchádzajúcej schôdze sekcie
Minutes have been distributed to all organisations involved.
Zápisnica sa rozoslala všetkým zúčastneným organizáciám.
Minutes of each plenary session shall be drawn up and submitted to the assembly for its approval at the next session.
Z každého plenárneho zasadnutia sa vyhotovuje zápisnica, ktorá sa na nasledujúcom plenárnom zasadnutí predkladá zhromaždeniu na schválenie.
Minutes of meetings must be available to everybody.
Zápisnice zo zasadnutí musia byť prístupné pre každého.
Minutes of the (extraordinary) 587th Bureau meeting, held on 15 November 2011
Zápisnica z 587. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 15. novembra 2011
minutes of the 504th Bureau meeting held on 14 September 2004
zápisnice z 504. schôdze grémia z dňa 14. septembra 2004
Minutes of the 509th Bureau meeting held on 18 January 2005 in Luxembourg
zápisnice z 509. schôdze grémia konanej 18. januára v Luxemburgu
Minutes of the 510th Bureau meeting held on 8 February 2005
Zápisu z 510. schôdze Grémia, ktorá sa konala 8. februára 2005
Minutes of the 512th meeting, held on 5 April 2005
Zápisu z 512. schôdze grémia, ktorá sa konala 5. apríla 2005
Minutes of the 513th Bureau meeting, held on 10 May 2005
Zápisu z 513. schôdze grémia, ktorá sa konala 10. mája 2005
Minutes of the 514th Bureau meeting held on 7 June 2005
zápisnice z 514. schôdze grémia konanej 7. júna 2005
Minutes of the 514th Bureau meeting, held on 7 June 2005
Zápisu z 514. schôdze grémia, ktorá sa konala 7. júna 2005
Minutes of the 516th Bureau meeting, held on 27 September 2005
Zápisu z 516. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. septembra 2005
Minutes of the 518th Bureau meeting, held on 21 November 2005
Zápisu z 518. schôdze grémia, ktorá sa konala 21. novembra 2005
Minutes of the 519th Bureau meeting, held on 13 December 2005
zápisnice z 519. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. decembra 2005
Minutes of the 520th Bureau meeting, held on 17 January 2006
zápisu z 520. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. januára 2006
Minutes of the 521st Bureau meeting, held on 13 February 2006
zápisnice z 521. schôdze grémia z 13. februára 2006
Minutes of the 521st Bureau meeting, held on 13 February 2006
Zápisu z 521. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. februára 2006
Minutes of the 522nd Bureau meeting held on 14 March 2006
zápisnice z 522. schôdze grémia konanej 14. marca 2006
Minutes of the 522nd Bureau meeting, held on 14 March 2006
zápisu z 522. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. marca 2006.
Minutes of the 523rd Bureau meeting held on 19 April 2006
zápisnice z 523. schôdze grémia konanej 19. apríla 2006
Minutes of the 523rd Bureau meeting, held on 19 April 2006
zápisu z 523. schôdze grémia, ktorá sa konala 19. apríla 2006.
Minutes of the 524th Bureau meeting held on 16 May and the 525th Bureau meeting held in Vienna on 6 June 2006
zápisu z 524. schôdze grémia zo 16. mája a z 525. schôdze grémia, ktorá sa konala 6. júna vo Viedni,
Minutes of the 526th Bureau meeting held on 4 July 2006
zápisnice z 526. schôdze grémia, ktorá sa konala 4. júla 2006
Minutes of the 530th Bureau meeting, held on 12 December 2006
zápisu z 530. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. decembra 2006.
Minutes of the 531st Bureau meeting, held on 16 January 2007
zápisnice z 531. schôdze grémia zo 16. januára 2007
Minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting held on 18 January 2007
c) zápisnice z 532. mimoriadnej schôdze grémia, ktorá sa konala 18. januára 2007
Minutes of the 534th Bureau meeting, held on 13 March 2007
zápisnice z 534. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. marca 2007
Minutes of the 535th Bureau meeting, held on 24 April 2007
zápisnice z 535. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. apríla 2007
Minutes of the 536th Bureau meeting, held on 29 May 2007
zápisnice z 536. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. mája 2007,
Minutes of the 537th Bureau meeting, held in Berlin on 12 June 2007
zápisnice z 537. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. júna 2007 v Berlíne
Minutes of the 539th Bureau meeting held on 25 September 2007
zápisnice z 539. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. septembra 2007
Minutes of the 539th Bureau meeting, held on 25 September 2007
zápisnice z 539. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. septembra 2007
Minutes of the 540th Bureau meeting, held on 23 October 2007
zápisnice z 540. schôdze grémia, ktorá sa konala 23. októbra 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting held on 20 November 2007
zápisnice z 541. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. novembra 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting, held on 20 November 2007
zápisnice z 541. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. novembra 2007
Minutes of the 542nd Bureau meeting, held on 11 December 2007
zápisnice z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 542nd meeting, held on 11 December 2007
Zápisnica z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 542nd meeting, held on 11 December 2007
Zápisnice z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 543rd Bureau meeting, held on 15 January 2008
zápisnice z 543. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. januára.2008
Minutes of the 543rd meeting held on 15 January 2008
Zápisnica z 543. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. januára.2008
Minutes of the 544th Bureau meeting, held on 12 February 2008
zápisnice z 544. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. februára 2008
Minutes of the 544th meeting, held on 12 February 2008
zápisnice z 544. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. februára 2008
Minutes of the 545th Bureau meeting, held on 11 March 2008
zápisnice z 545. schôdze grémia, ktorá sa konala 11 marca 2008
Minutes of the 545th meeting, held on 11 March 2008
zápisnice z 545. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. marca 2008
Minutes of the 546th Bureau meeting, held on 21 April 2008
zápisnice z 546. schôdze grémia, ktorá sa konala 21 apríla 2008
Minutes of the 546th meeting, held on 21 April 2008
zápisnica z 546. schôdze grémia, ktorá sa konala 21. apríla 2008
minutes of the 547th Bureau meeting, held
zápisnice z 547. schôdze grémia,
Minutes of the 548th Bureau meeting, held on 17 June 2008
zápisnice z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. júna 2008
Minutes of the 548th meeting, held on 17 June 2008
Zápisnica z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. júna 2008
Minutes of the 549th Bureau meeting, held on 8 July 2008
Zápisnica z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. júla2008
Minutes of the 549th meeting, held on 8 July 2008
Zápisnica z 549. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. júla2008
Minutes of the 550th Bureau meeting held on 16 September 2008
zápisnice z 550. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. septembra 2008
Minutes of the 550th meeting, held on 16 September 2008
zápisnice z 550. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. septembra 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
Zápisnica z 552. schôdze grémia, ktorá sa konala 22. októbra 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
Zápisnice z 552. schôdze grémia, ktorá sa konala 22. októbra 2008
Minutes of the 553rd Bureau meeting, held on 12 November 2008
Zápisnice z 553. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. novembra 2008
Minutes of the 554th Bureau meeting, held on 2 December 2008
Zápisnice z 554. schôdze grémia, ktorá sa konala 2. decembra 2008
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
Zápisnice z 555. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. januára 2009
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
Zápisnice z 555. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. januára 2009
Minutes of the 556th Bureau meeting, held on 24 February 2009
Zápisnice z 556. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. februára 2009
Minutes of the 557th Bureau meeting, held on 23 March 2009
Zápisnice z 557. schôdze grémia, ktorá sa konala 23. marca 2009
Minutes of the 558th Bureau meeting, held on 28 April 2009
Zápisnice z 558. schôdze grémia, ktorá sa konala 28. apríla 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
Zápisnice z 559. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. mája 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009 **
Zápisnice z 559. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. mája 2009
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009
Zápisnice z 560. schôdze grémia, ktorá sa konala 9. júna 2009
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009**
Zápisnice z 560. schôdze grémia, ktorá sa konala 9. júna 2009
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009
zápisnice z 561. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. júla 2009
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009 **
zápisnica z 561. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. júla 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009
Zápisnice z 562. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. septembra 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009**
zápisnica z 562. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. septembra 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009
Zápisnice z 563. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. októbra 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009**
zápisnica z 563. mimoriadnej schôdze grémia, ktorá sa konala 3. októbra 2009
Minutes of the 564th Bureau meeting, held on 3 November 2009
zápisnice z 564. schôdze grémia, ktorá sa konala 3. novembra 2009
Minutes of the 565th extraordinary Bureau meeting, held on 24 November 2009
zápisnice z 565. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. novembra 2009
Minutes of the 566th Bureau meeting, held on 15 December 2009
Zápisnice z 566. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. decembra 2009
Minutes of the 567th Bureau meeting, held on 19 January 2010
Zápisnice z 567. schôdze grémia, ktorá sa konala 19. januára 2010
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010
zápisnice z 568. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. februára 2010
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010**
zápisnice z 568. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. februára 2010
Minutes of the 569th Bureau meeting
zápisnice z 569. schôdze grémia,
Minutes of the 569th Bureau meeting, held on 16 March 2010
zápisnice z 569. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. marca 2010
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010
zápisnice z 570. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. apríla 2010
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010**
zápisnice z 570. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. apríla 2010
Minutes of the 571st Bureau meeting, held on 25 May 2010**
Zápisnice z 571. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. mája 2010
Minutes of the 572nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 June 2010 **
Zápisnice z 572. (mimoriadnej) schôdze grémia, ktorá sa konala 22. júna 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010
zápisnice z 573. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. júla 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010**
zápisnice z 573. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. júla 2010
Minutes of the 575th Bureau meeting, held on 20 October 2010
zápisnice z 575. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. októbra 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
Zápisnica z 576. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. novembra 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
zápisnice z 576. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. novembra 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
Zápisnica z 577. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. decembra 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
zápisnice z 577. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. decembra 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010**
Zápisnice z 577. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. decembra 2010
Minutes of the 578th Bureau meeting, held on 18 January 2011
zápisnice z 578. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 18. januára 2011
Minutes of the 579th Bureau meeting, held on 15 February 2011
Zápisnica z 579. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 15. februára 2011
Minutes of the 579th Bureau meeting, held on 15 February 2011
zápisnice z 579. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 15. februára 2011
Minutes of the 580th Bureau meeting, held on 14 March 2011
Zápisnica z 580. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 14. marca 2011
Minutes of the 581st (extraordinary) Bureau meeting, held on 12 April 2011
Zápisnica z 581. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. apríla 2011
Minutes of the 581st Bureau meeting, held on 12 April 2011
Zápisnica z 581. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. apríla 2011
Minutes of the 582nd Bureau meeting, held on 3 May 2011
Zápisnica z 582. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 3. mája 2011
Minutes of the 582nd Bureau meeting, held on 3 May 2011
zápisnica z 582. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 3. mája 2011
Minutes of the 583rd Bureau meeting held on 14 June 2011
Zápisnica z 583. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 14 júna 2011
Minutes of the 583rd Bureau meeting, held on 14 June 2011
zápisnice z 583. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 14. júna 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting held on 12 July 2011
Zápisnica z 584. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. júla 2011
Minutes of the 584th Bureau meeting, held on 12 July 2011
Zápisnica z 584. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. júla 2011
Minutes of the 585th Bureau meeting, held on 20 September 2011
Zápisnica z 585. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 20. septembra 2011
Minutes of the 585th Bureau meeting, held on 20 September 2011
Zápisnice z 585. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 20. septembra 2011