natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Pokrutiny a iný pevný odpad vznikajúci extrakciou olivového oleja, s obsahom väčším ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Oil companies are primarily responsible for ensuring continuous supply.
Za zaistenie nepretržitej dodávky sú v prvom rade zodpovedné ropné spoločnosti.
Oil consumption in OECD countries is declining.
Spotreba ropy v krajinách OECD sa znižuje.
Oil consumption, for example, has increased by 24% over the last 10 years, with global demand projected to grow by 1.6% per year5.
Napríklad, spotreba ropy sa v posledných 10 rokoch zvýšila o 24 %, pri odhadovanom raste celosvetového dopytu o 1,6 % ročne5.
Oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
Ropa naďalej dominuje v odvetví dopravy, kde tvorí 97 % spotreby energie.
Oil cooler: yes/no (1)
Chladič oleja: áno/nie (1)
Oil demand in the world will grow by 1.4% per year up to 2030 (WEO-R05).
Spotreba ropy vo svete porastie o 1,4 % ročne až do roku 2030 (WEO-R05).
Oil demand in the world will grow by 1.4% per year up to 2030 (WEO-R05).
Spotreba ropy vo svete sa bude zvyšovať o 1,4 % ročne až do roku 2030 (WEO-R05).
Oil demand is expected to see two different developments in parallel: decline in the EU-15 countries and constant growth in new Member States, where demand is expected to grow by 7.8% between 2010 and 2020.
Pri dopyte po rope sa očakávajú dve rozdielne súbežné cesty vývoja: pokles v krajinách EU-15 a neustály rast v nových členských štátoch, kde sa od roku 2010 do roku 2020 očakáva rast dopytu o 7,8 %.
Oil Equipment & Services
Ropné zariadenia a súvisiace služby
Oil Equipt & Services
Ropné zariadenia a súvisiace služby
oil fly ash and -boiler dust
popolček a prach z kotlov zo spaľovania oleja
Oil foots and dregs; soapstocks, other than containing oil having the characteristics of olive oil
Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly, iné ako obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov, okrem tých, ktoré obsahujú olej s charakteristikami olivového oleja
oil from oil/water separators
olej z odlučovačov oleja a vody
Oil fuel arrangements
Opatrenie pre naftové palivo
Oil fuel lines shall be screened or otherwise suitably protected to avoid as far as practicable oil spray or oil leakages onto hot surfaces, into machinery air intakes, or other sources of ignition.
Palivové vedenia musia byť tienené alebo musia byť inak vhodne chránené, aby sa zamedzilo, ak je to možné, rozstrekovaniu alebo presiaknutiu nafty na horúce plochy, do hrdiel strojného zariadenia pre nasávanie vzduchu alebo do iných zdrojov vznietenia.
Oil fuel lines shall not be located immediately above or near units of high temperature including boilers, steam pipelines, exhaust manifolds, silencers or other equipment required to be insulated.
Palivové naftové potrubia nesmú byť umiestnené nad alebo blízko zariadení s vysokou teplotou vrátane kotlov, parovodov, výfukových potrubí, tlmičov alebo iného zariadenia, ktoré musí byť izolované.
Oil fuel pipes and their valves and fittings shall be of steel or other approved material, except that restricted use of flexible pipes may be permitted.
Trubky na naftové palivo a ich ventily a vybavenie musia byť z ocele a iného schváleného materiálu, pripúšťa sa však obmedzené využitie ohybných trubiek.
Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.
Úpravňa na naftu je zariadenia používané na prípravu dodávok naftového paliva do kotla vykurovaného naftou alebo zariadenia používané na prípravu dodávok zahriatej nafty do spaľovacích motorov a zahrňajúce všetky olejové čerpadlá, filtre a predhrievače oleja pod vyšším tlakom než 0,18 N/mm2.
Oil imports from the Middle East and CIS can be expected to be at least 50 Mtoe lower.
Možno očakávať, že dovoz ropy zo Stredného východu a SNŠ bude minimálne o 50 Mtoe nižší.
Oil is a global market and major supply disruptions, even if local or regional, require a global response.
Ropa predstavuje globálny trh a veľké výpadky dodávok, i keď sú len miestne alebo regionálne, vyžadujú si globálnu reakciu.
Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.
Ropa pravdepodobne zostane v kombinácii energetických zdrojov aj v roku 2050 a bude tvoriť hlavne časť palív pre diaľkovú osobnú a nákladnú dopravu.
Oil is predominantly used in transports and cannot easily be substituted.
Ropa sa používa predovšetkým v doprave a nedá sa jednoduchým spôsobom nahradiť.
Oil is the energy source that represents the most severe security of supply challenge for Europe.
Ropa je zdrojom energie, ktorý predstavuje najvážnejšiu výzvu pre Európu, pokiaľ ide o bezpečnosť dodávok.
Oil is the fuel posing the most serious security of supply problems, especially in transport.
Ropa je palivo, ktoré predstavuje najvážnejšie problémy v bezpečnosti dodávok, a to najmä v doprave.
Oil markets are global, and any disruption of oil supplies will affect all Member States.
Ropné trhy sú svetové a narušenie ponuky ropy bude mať vplyv na všetky členské štáty.
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olej, ktorý sa získal zmiešaním rafinovaného oleja z olivových výliskov a panenského olivového oleja iného ako lampantového olivového oleja, ktorého maximálna voľná kyslosť vyjadrená ako kyselina olejová je najviac 1 g na 100 g a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olej, ktorý sa získal rafináciou surového oleja z olejových výliskov, ktorého maximálna voľná kyslosť vyjadrená ako kyselina olejová je najviac 0,3 g na 100 g a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.
Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olej, ktorý sa získal z olivových výliskov s použitím rozpúšťadiel alebo fyzikálnymi spôsobmi, alebo olej, ktorý zodpovedá lampantovému olivovému oleju s výnimkou určitých špecifických vlastností, okrem oleja, ktorý sa získal reesterifikáciou, a okrem zmesí s inými druhmi olejov, a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.
oil palm
palma olejová
oil palm plantation
sad s palmami olejovými
Oil pollution of the beaches and the adjoining sea is clearly visible on aerial photographs of the dismantling sites at Alang (India) and Chittagong (Bangladesh), and NGOs report that vegetation and fish have disappeared from these areas.
Znečistenie pláží a susediaceho mora ropou je zreteľne viditeľné na leteckých snímkach demontážnych prevádzok v Alangu (India) a Chittagongu (Bangladéš) a mimovládne organizácie hlásia, že z tejto oblasti vymizla vegetácia a ryby.
Oil price around 105 USD (2008)/bbl in 2030;
Cena ropy približne 105 USD (2008) za 1 barel v roku 2030;
Oil price fluctuations have substantial impacts on developing economies.
Fluktuácie cien ropy majú výrazný vplyv na rozvojové krajiny.
Oil prices are currently low because of excess production, combined with lower consumption and increased energy efficiency.9
Ceny ropy sú momentálne nízke vďaka nadmernej produkcii, zníženej spotrebe a vyššej energetickej efektívnosti9.
Oil prices are relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate and economic policies in the EU are supportive of growth.
Ceny ropy sú relatívne nízke, globálny rast je stabilný, euro aj naďalej oslabuje a hospodárske politiky EÚ podporujú rast.
Oil prices have tripled over the last four years.
V posledných štyroch rokoch sa ceny ropy strojnásobili.
Oil producing countries are major importers of Dairy products and a drop in oil prices means that they reduce their imports of dairy products and this leads to a fall in world dairy commodity prices.
Krajiny produkujúce ropu sú hlavnými dovozcami mliečnych výrobkov a pokles cien ropy znamená, že znižujú ich dovoz a to vedie k celosvetovému poklesu cien mliečnych komodít.
Oil producing countries are major importers of Dairy products and a drop in oil prices means that they reduce their imports of dairy products and this may lead to a fall in world dairy commodity prices.
Krajiny produkujúce ropu sú hlavnými dovozcami mliečnych výrobkov a pokles cien ropy znamená, že znižujú ich dovoz a to môže viesť k celosvetovému poklesu cien mliečnych komodít.
Oil products would still represent 89% of the EU transport sector needs in 2050.
Ropné výrobky by stále predstavovali 89 % potrieb odvetvia dopravy EÚ v roku 2050.
Oil Record Book not available (20 (5)).
Nie je k dispozícii kniha záznamov o rope (20 (5)).
Oil record book, parts I and II.
Kniha záznamov o rope, časti I a II.
Oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring EU energy security.
Kapacita ropných rafinérií predstavuje významný faktor pri zaistení energetickej bezpečnosti EÚ.
Oil rig in North Sea
Vrtné plošiny a plošiny na ťažbu ropy v Severnom mori
Oil seed, oleaginous fruits; miscellaneous grain, seed, fruit; industrial or medical plants; straw and fodder
Olejnaté semená, olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, for sowing22
Olejové semená a olejnaté ovocie, celé alebo v kúskoch, na osev22
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 and 1209 99 91; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 1211 90 30, and excluding products under heading 1210 and subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody, okrem výrobkov podpoložiek 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 a 1209 99 91; priemyselné alebo liečivé rastliny, okrem výrobkov podpoložky 1211 90 30 a okrem výrobkov položky 1210 a podpoložiek 1212 91 a 1212 99 20
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody, priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny, okrem výrobkov podpoložiek 1212 91 a 1212 99 20
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 99 20
Olejové SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A SUCHÉ KRMIVO, okrem produktov s číselným znakom 1212 91 a 1212 99 20
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 99 20
Olejové SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A SUCHÉ KRMIVO, okrem výrobkov s číselným znakom 1212 91 a 1212 99 20
Oil shale and tar sands produced and combusted directly should be reported in this category.
Olejové bridlice a bitúmenové piesky vyrábané a spaľované by mali byť uvedené v tejto kategórii.
Oil shale and tar sands used as inputs for other transformation processes should also be reported in this category.
Olejové bridlice a bitúmenové piesky použité ako vstupné materiály na ďalšiu transformáciu by mali byť uvedené v tejto kategórii.
Oil shale ash used in agricultural sector is a standardized product subjected to strict quality controls.
Popolček využívaný v poľnohospodárstve je štandardizovaný výrobok a podlieha prísnym kontrolám kvality.
Oil shale fly ash with high calcium content is successfully used for neutralizing acidic soil since the 1930s in Estonia.
Od roku 1930 sa v Estónsku popolček z roponosnej bridlice s vysokým obsahom vápnika úspešne používa na neutralizovanie kyslých pôd.
Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and more than 90% of the electricity produced in Estonia is from this solid fuel.
Roponosná bridlica je jediným skutočným domácim zdrojom energie v Estónsku a viac než 90 % elektrickej energie vyprodukovanej v Estónsku pochádza z tohto pevného paliva.
Oil Spill
únik ropy
Oil spill (Prestige)
Únik ropy (Prestige)
Oil stocks
Zásoby ropy
Oil supplies are concentrated particularly in the British and then the Danish North Sea.
Zásoby ropy sa koncentrujú najmä na britskú a tiež dánsku oblasť Severného mora.
Oil supplies could become less readily available, or only at much higher prices.
Dodávky ropy môžu byť čoraz menej bežne dostupné alebo len za oveľa vyššie ceny.
OIL TANKERS
ROPNÉ TANKERY
Oil tankers in that scheme are therefore divided into three categories according to their tonnage, construction and age.
Ropné tankery sú preto pri tomto postupe rozdelené do troch kategórií podľa ich hrubej priestornosti, konštrukcie a veku.
Oil tankers may be taken out of service for many different reasons or may be laid up at any specific time.
Ropné tankery bývajú vyraďované z mnohých rôznych dôvodov alebo môžu byť odstavené na neurčitú dobu.
Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Ropné tankery prevádzkované výhradne v prístavoch a vo vnútrozemskej plavbe môžu byť vyňaté z povinnosti uplatňovania odseku 3 za predpokladu, že sú držiteľmi riadnych osvedčení podľa právnych predpisov pre vnútrozemskú plavbu.
Oil tankers vary in size from small coastal vessels of 1,500 tons deadweight, through medium-sized ship of 60,000 tons, to the giant VLCCs (very large crude carriers).
Ropné tankery môžu mať rôznu veľkosť: od malých pobrežných plavidiel s nosnosťou 1 500 ton, cez stredne veľké lode s nosnosťou 60 000 ton až po tankery kategórie VLCC (very large crude carriers).
Oil tankers.
ropné tankery,
Oil will become scarcer in future decades, sourced increasingly from uncertain supplies.
Ropa bude v najbližších desaťročiach čoraz vzácnejšia a jej zdroje budú stále neistejšie.
Oil would remain the most important fuel, although its consumption in 2030 would exceed current levels only by 6%.
Ropa zostane najdôležitejším palivom, hoci jej spotreba v roku 2030 presiahne súčasnú úroveň iba o 6 %.
oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives.
olej, mazadlá, brzdové a prevodové kvapaliny, chladiace zmesi a prímesi.
Oil, therefore, like straw, which accumulates during production7, is the by-product or waste product.
Tento olej je teda, rovnako ako slama, ktorá pri výrobe vzniká7, vedľajší resp. odpadový produkt.
Oil-based products prevail in the transport sector.
V oblasti dopravy dominujú výrobky vyrábané z ropy.
Oil-cake and other residues resulting from the extractions of olive oil
Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Oil-cake and other solid residues
Pokrutiny a ostatný pevný odpad
Oil-cake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Pokrutiny a iné pevné zvyšky z extrakcie sójového oleja
oil-containing drilling muds and wastes
vrtné kaly a odpady obsahujúce ropné látky
Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
odlučovače oleja a vody a odlučovače organických látok a vody – 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
Oil/Gas fields
(Yorkshire)
Oil/Gas fields
Ložiská ropy/zemného plynu
Oil/Gas fields
Uhlie
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 2306 90 05 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 2306 90 11 and 2306 90 19 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305 s výnimkou podpoložky KN 2306 90 05 (pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii z kukuričných klíčkov) a 2306 90 11 a 2306 90 19 (pokrutiny a ostatné pevné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položiek 2304 a 2305:
Oils and fats/Olive oils
Oleje a tuky
Oils and some other preparations known to contain PAHs therefore require risk and safety labelling and appropriate handling to ensure safety in the work place.
Preto sa požaduje, aby oleje a iné prípravky, o ktorých sa vie, že obsahujú PAU, boli označené z hľadiska rizika a bezpečnosti a vhodnej manipulácie, aby sa zabezpečila bezpečnosť na pracovisku.
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek je vyššia ako hmotnosť nearomatických zložiek, ktoré sú podobné minerálnym olejom vyrobeným destiláciou čiernouhoľných dechtov, z ktorých 65 % alebo viac objemu destiluje pri teplote do 250°C (vrátane zmesí lakového benzínu a benzolu), používané ako pohonné látky alebo vykurovacie palivá
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek, ktoré sú podobné minerálnym olejom vyrobeným destiláciou čiernouhoľných dechtov, z ktorých 65 % objemu alebo viac destiluje pri teplote do 250 °C (vrátane zmesí lakového benzínu a benzolu), používané ako pohonné látky alebo vykurovacie palivá
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
Oleje, ktoré sa získali z plodov olivovníka výlučne mechanickými alebo inými fyzikálnymi postupmi za podmienok bez následkov zmeny oleja, ktoré nepodliehali inej technologickej operácii okrem opláchnutia, dekantácie, odstredenia alebo filtrácie, s vylúčením olejov získaných s použitím rozpúšťadiel alebo s použitím pomocných látok vyznačujúcich sa chemickým alebo biochemickým pôsobením alebo procesov reesterifikácie a akýchkoľvek zmesí s olejmi iných druhov.
oils other than crude oils and of a density at 15°C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50°C of over 180 mm2/s12;
iné oleje ako surové ropné oleje s hustotou pri teplote 15 °C nad 900 kg/m3 alebo s kinematickou viskozitou pri teplote 50 °C nad 180 mm2 /s12;
Oils/water emulsions sludges
kaly z olejovo-vodných emulzií
Oilseed rape, whose genetic origins are in Europe, has many direct and indirect wild and cultivated cross-breeding partners.
Repka, genetickým pôvodom z Európy, má v Európe množstvo priamych a nepriamych nešľachtených i šľachtených partnerov na kríženie v divokej i šľachtenej podobe.
oily sludges from maintenance operations of the plant or equipment
kaly obsahujúce olej z údržby prevádzok a zariadení
oily water from oil/water separators
voda obsahujúca olej z odlučovačov oleja z vody
OIV rules as only regulatory framework
Pravidlá OIV ako jediný regulačný rámec
OJ C 100, 26.4.2005
EÚ C 233, 22.9.2005
OJ C 128, 18.5.2010, p.56
OJ C 128, 18.5.2010, p. 56.
OJ C 131, 28.5.2005
EÚ C 275, 8.11.2005
OJ C 132, 3.5.2011, p. 47
EÚ C 132, 3.5.2011, s. 47.
OJ C 133, 09.05.2013, p. 77-80
EÚ C 133, 9.5.2013, s. 77 – 80
OJ C 143, 22.5.2012, p. 17
EÚ C 143, 22.5.2012, s. 17.
OJ C 143, 22.5.2012, p. 17
EÚ C 143, 22.5.2012, s. 17.
OJ C 143, 22.5.2012, p. 94–101
EÚ C 143, 22.5.2012, s. 94 – 101
OJ C 161, 06.06.2013, p. 27-34
EÚ C 161, 6.6.2013, s. 27 – 34
OJ C 161, 06.06.2013, p. 35-39
EÚ C 161, 6.6.2013, s. 35 – 39
OJ C 161, 06.06.2013, p. 67-72
EÚ C 161, 6.6.2013, s. 67 – 72
OJ C 161, 6.6.2013, p. 14
EÚ C 161, 6.6.2013, s. 14.
OJ C 161, 6.6.2013, p. 14
EÚ C 161, 6.6.2013, s. 14.
OJ C 162, 2.7.2005
EÚ C 162, 2.7.2005
OJ C 162, 2.7.2005
EÚ C 176, 16.7.2005
OJ C 175, 27.7.2007, p. 14
EÚ C 175, 27.7.2007, s. 14.
OJ C 176, 16.7.2005
EÚ C 176, 16.7.2005
OJ C 176, 16.7.2005
EÚ C 220, 8.9.2005
OJ C 176, 16.7.2005
EÚ C 223, 10.9.2005
OJ C 177, 11.06.2014, p. 40
EÚ C 177, 11.6.2014, s. 40
OJ C 177, 11.06.2014, p. 9-14
EÚ C 177, 11.6.2014, s. 9 – 14
OJ C 18, 19.1.2011, p. 44
EÚ C 18, 19.1.2011, s. 44.
OJ C 18, 19.1.2011, p. 44
EÚ C 18, 19.1.2011, s. 44.
OJ C 181, 21.6.2012, p. 143–149
EÚ C 181, 21.6.2012, s. 143 – 149
OJ C 181/154, 21.06.2012
Ú. v. EÚ C 181, 21.6.2012, s. 154
OJ C 182, 4.8.2009, p. 1
EÚ C 182, 4.8.2009, s. 1.
OJ C 182, 4.8.2009, p. 1
EÚ C 44, 11.2.2011, s. 90.
OJ C 187, 30.7.2005
EÚ C 137, 4.6.2005
OJ C 191, 29.06.2012, p. 103-107
EÚ C 191, 29.6.2012, s. 103 – 107
OJ C 191, 29.6.2012, p. 103
EÚ C 191, 29.6.2012, s. 103.
OJ C 198, 10.7.2013, p. 45
EÚ C 198, 10.7.2013, s. 45.
OJ C 198, 10.7.2013, p. 45
EÚ C 198, 10.7.2013, s. 45.
OJ C 221, 8.9.2005, p. 113
EÚ C 182, 4.8.2009, s. 1.
OJ C 221, 8.9.2005, p. 113
EÚ C 221, 8.9.2005, s. 113.
OJ C 222, 9.9.2005
EÚ C 222, 9.9.2005
OJ C 223, 10.9.2005
EÚ C 230, 20.9.2005
OJ C 223, 10.9.2005
EÚ L 142, 6.6.2005
OJ C 229, 31.7.2012, p. 49
EÚ C 229, 31.7.2012, s. 49.
OJ C 229, 31.7.2012, p. 49
EÚ C 229, 31.7.2012, s. 49.
OJ C 230, 20.9.2005
EÚ C 176, 16.7.2005
OJ C 233, 22.9.2005
EÚ C 233, 22.9.2005
OJ C 24, 28.1.2012, p. 99
EÚ C 24, 28.1.2012, s. 99.
OJ C 250, 8.10.2005
EÚ C 250, 8.10.2005
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 31
EÚ C 256, 27.10.2007, s. 31.
OJ C 256 of 27.10.2007, p. 31
EÚ C 256, 27.10.2007, s. 31.
OJ C 27, 3.2.2009, page 18
OJ C 27, 3.2.2009, p. 18
OJ C 271, 19.09.2013, p. 101-103
EÚ C 271, 19.9.2013, s. 101 – 103
OJ C 288, 19.11.2005
EÚ C 252, 12.10.2005
OJ C 299, 04.10.2012, p. 97-102
EÚ C 299, 4.10.2012, s. 97 – 102
OJ C 299, 4.10.2012, p. 165
EÚ C 299, 4.10.2012, s. 165.
OJ C 299, 4.10.2012, p. 165
EÚ C 299, 4.10.2012, s. 165.
OJ C 306, 17.12.2007, p. 1.”’
EÚ C 306, 17.12.2007, s. 1.‘“