natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Príloha na nasledujúcej strane.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Príloha sa nachádza na nasledujúcej strane.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Príloha sa nachádza na nasledujúcich stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Príloha v EN na nasledujúcich stranách
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn: Príloha k tomuto stanovisku sa nachádza na nasledujúcej strane.
N.B.: Appendix overleaf.
POZNÁMKA: Príloha na druhej strane.
N.B.: Appendix overleaf.
Poznámka: nasleduje príloha
N.B.: Appendix overleaf.
Príloha sa nachádza na ďalšej strane.
N.B.: Appendix overleaf.
Príloha: 1
N.B.: Appendixes overleaf.
Pozn.: Príloha sa nachádza na nasledujúcej strane.
N.B.: In view of the renewal of the Committee's term of office, the Plenary Assembly has decided to vote on this opinion at its October plenary session and has appointed Mrs Sanchez Miguel as rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure.
Pozn.: Vzhľadom na nové funkčné obdobie výboru sa plenárne zhromaždenie rozhodlo prerokovať toto stanovisko na plenárnom zasadnutí v októbri a v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku menovalo pani SÁNCHEZ MIGUEL za hlavnú spravodajkyňu.
N.B.: Insert text from point 5.1 as the new point 5.2.
Poznámka: časť textu bodu 5.1 vložiť ako nový bod 5.2.
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Do diskusie budú zaradené iba pozmeňovacie návrhy podané písomne
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Do diskusie budú zaradené iba pozmeňovacie návrhy podané písomne.
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Do diskusie budú zaradené len pozmeňovacie návrhy predložené písomne.
N.B.: Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Pozn.: Prediskutúvané budú iba pozmeňovacie návrhy podané písomne
N.B.: Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion!
Pozn.: Do diskusie budú zaradené iba pozmeňovacie návrhy podané písomne
N.B.: Please note that this meeting will take place in meeting room BEL52, and that it will begin one hour earlier than usual.
Pozn.: Dovoľujeme si vás upozorniť, že táto schôdza sekcie NAT sa uskutoční v miestnosti BEL52 a začne o hodinu skôr ako zvyčajne.
N.B.: Proposals for amendments must be sent in writing to be included in the discussion!
Pozn.: Do diskusie budú zaradené iba pozmeňovacie návrhy podané písomne.
N.B.: The appendices to this document follow.
Pozn.: Prílohy na nasledujúcich stranách
N.B.: The appendix is overleaf.
N.B. Príloha k tomuto dokumentu sa nachádza na nasledujúcej strane.
N.B.: the breakdown per specific objectives is as follows out of the financial envelope of 1.131,000 EUR Million:
Poznámka: rozčlenenie podľa konkrétnych cieľov z finančného rámca vo výške 1 131,000 mil. EUR:
N.B.: The four appendices to this document follow below.
Počet príloh: 4 prílohy tohto dokumentu sa nachádzajú na nasledujúcich stranách.
N.B.: There is no data available for the new Member States.
Pozn.: Údaje o nových členských štátoch nie sú k dispozícii.
N.B.: This document will be discussed at the CCMI meeting to be held at 11 a.m. on 9 September 2004.
Poznámka: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi CCMI, ktorá sa bude konať 9. septembra 2004 o 11.00 hodine.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on  5 September 2006 beginning at 2.30 p.m.
Pozn.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 5. septembra 2006 o 14.30 hod.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 11 March 2014, beginning at 9.30 a.m.
Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 11. marca 2014 o 9.30 hod.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 15 May 2007 beginning at 2.30 p.m.
Pozn.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 15. mája 2007 so začiatkom o 14.30 hod.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 16 November 2004.
Poznámka: tento dokument bude predmetom rokovania na schôdzi 16. novembra 2004.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 19 April 2005.
Poznámka: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 19. apríla 2005.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 4 September 2007 beginning at 2.30 p.m.
Pozn.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 4. septembra 2007 so začiatkom o 14.30 hod.
N.B.: This document will be discussed at the meeting on 8 July 2010, beginning at 10 a.m.
Pozn.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 8. júla 2010 o 10.00 hod.
N.B.: This document will be discussed at the meeting starting at 9.30 a.m. on 10 November.
Pozn.: Tento dokument sa bude prerokovávať na zasadnutí dňa 10. novembra 2004 o 9.30 hodine.
N.B.: This document will be discussed at the meeting to be held on 30 October 2008 beginning at 10 a.m.
Pozn.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi odbornej sekcie 30. októbra 2008 o 10.00 hod.
N.B.: This document will be discussed on 14 June 2004.
N.B.: O tomto dokumente sa bude diskutovať 14. júna 2004.
N.B.: This document will be discussed on 6 October 2004 at 9.30 a.m.
Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi 6. októbra 2004 o 9.30 hod.
N.B.: This document will be examined at the meeting on 16 January 2005 beginning at 10 a.m.
Poznámka: Tento dokument bude predmetom rokovania na schôdzi, ktorá sa bude konať 16. februára 2005 o 10.00 hod.
N.B.: This document will be examined at the meeting starting at 9.30 a.m. on 10 November 2004.
P.S.: Tento dokument bude prerokovaný na schôdzi, ktorá sa koná 10. novembra 2004 o 9.30 hod.
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Pozn.: Príloha I na nasledujúcej strane
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Pozn.: Príloha I na nasledujúcich stranách
N.B.:  Appendix 1 overleaf.
Pozn.: Príloha I na ďalších stranách.
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Nasleduje príloha
N.B.: Appendix overleaf.
Pozn.: Príloha sa nachádza na nasledujúcich stranách.
n.e.i.
«n.e.i.»
N/A
neupl.
n/a
neuplat.
N/A
neuv
N/A
neuvedený
n/a
nie je
N/A
Žiadne
n/a
žiadni
N/A (16)
Neuplatňuje sa (16)
N/A (17)
Neuplatňuje sa (17)
N/A (2)
Neuplatňuje sa (2)
N/A (this initiative aims at implementing commitments contained in the European Agenda on migration referring to coastguard activities).
Neuplatňuje sa (táto iniciatíva sa zameriava na realizáciu záväzkov obsiahnutých v európskej migračnej agende s odkazom na činnosti pobrežnej stráže).
N/A (this initiative aims at implementing commitments contained in the European Agenda on migration referring to Coastguard activities).
Neuplatňuje sa (účelom tejto iniciatívy je vykonať záväzky obsiahnuté v európskej migračnej agende týkajúce sa činností pobrežnej stráže).
N/A - Only Article 7 on reuse of component parts shall apply.
Neuplatňuje sa – Uplatňuje sa iba článok 7 o opätovnom využití komponentov.
n/a = Not applicable
n/a = neuplatňuje sa
N/A as correlation tables are only required with respect to directives.
Nie je potrebná, keďže tabuľky zhody sa požadujú len v súvislosti so smernicami.
N/A as correlation tables are only required with respect to Directives.
Nie je potrebná, keďže tabuľky zhody sa požadujú len v súvislosti so smernicami.
N/A – no financial implications
Neuplatňuje sa – návrh nemá žiadne finančné dôsledky
N/A.
Neuv.
n/a.
Neuvádza sa
N/A.
neuvádza sa.
N/A.
Žiadne.
N/A: No data available
N/A: nie sú k dispozícii žiadne údaje
N/A: specific action on Coastguard capacities has not been subject to any previous action at EU level.
Neuplatňuje sa: na osobitné činnosti v oblasti kapacít pobrežnej stráže sa nevzťahovali žiadne predchádzajúce opatrenia na úrovni EÚ.
N/A…………………………]
Neuvádza sa…………………………]
N1 vehicles 27
Vozidlá N127
N1 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg;
vozidlá kategórie N1 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu tovaru a ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 3,5 Mg,
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H.
Vozidlá N1 môžu byť schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 13 alebo č. 13-H.
N1 vehicles may be approved in accordance with UNECE Regulations No 13 or No 13-H.
Vozidlá N1 môžu byť schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 13 alebo č. 13-H.
N1(a) (2,8 to 3,5 t)
N1(a) (2,8 do 3,5 t)
N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (CAS No 56932-44-6) (HC Yellow No. 5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-(2-amino-4-nitroanilino)etanol (číslo CAS 56932-44-6) (HC Yellow č. 5) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (CAS No 56932-45-7) (HC Yellow No. 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(2-amino-4-nitrofenyl)amino]-2-(hydroxymetyl)propán-1,3-diol (číslo CAS 56932-45-7) (HC Yellow č. 3) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
N2 and M2 vehicles with a reference mass meeting the above criteria will be included for monitoring purposes and their full inclusion in the scheme will be considered during a review.
Vozidlá kategórie N2 a M2 s referenčnou hmotnosťou spĺňajúcou uvedené kritériá budú zahrnuté na účely monitorovania a ich úplné zahrnutie do systému sa bude zvažovať v rámci revízie.
N2 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 Mg but not exceeding 12 Mg;
vozidlá kategórie N2 sú vozidlá, ktoré sa používajú prepravu tovaru a ktorých maximálna hmotnosť presahuje 3,5 Mg, ale nepresahuje 12 Mg,
N2(a) (3,5 to 12 t)
N2(a) (3,5 do 12 t)
N3 vehicles are those used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 Mg;
vozidlá kategórie N3 sú vozidlá, ktoré sa používajú prepravu tovaru a ktorých maximálna hmotnosť presahuje 12 Mg;
N3(a) (more than 12 t)
N3(a) (nad 12 t)
N57
N56
NA
1 165
NA
213
NA
87
NA
BG
NA
MT
NA
Neuv.
NA
SI
NA (no final recipients yet; 3 agreements signed)
Neuplatňuje sa (zatiaľ žiadni koneční prijímatelia; podpísané 3 dohody)
NA (no investments yet)
Neuplatňuje sa (zatiaľ žiadne investície)
NA (no operations yet)
Neuplatňuje sa (zatiaľ žiadne operácie)
NA = not applicable
NA = neuplatňuje sa
Na Sabatce 17
Na Šabatce 17
Na Strzi 9
Na Strži 9
Nabucco as well as Poseidon, the Italy-Greece subsea interconnector which is part of ITGI, have received partial exemption from Third Party Access (so called "Article 22 exemption").
Plynovodu Nabucco, ako aj Poseidon, čo je taliansko-grécke podmorské prepojenie, ktoré je súčasťou ITGI, bola udelená čiastočná výnimka z prístupu tretej strany (tzv. výnimka podľa článku 22).
NABUCCO pipeline.
Plynovod NABUCCO;
NACE consists of a hierarchical structure as follows20:
NACE pozostáva z tejto hierarchickej štruktúry20:
NACE REV.
Trieda 74.15 NACE Rev.
NACE-code (4 digits)
Kód NACE (4 číslice)
Nadlac-Sibiu motorway (branch towards Bucuresti and Constanța) (2007)
diaľnica Nadlac-Sibiu (odbočka na Bukurešť a Constanţu) (2007).
NAFTA does not provide any mechanisms for civil-society involvement in the decision-making process.
Čo sa týka zapojenia občianskej spoločnosti do rozhodovacieho procesu, NAFTA pre tento účel nestanovila žiadne mechanizmy.
NAFTA – North American Free Trade Agreement
NAFTA – Severoamerická dohoda o voľnom obchode
Nagoya
Nagoja
Nagoya Protocol on Biodiversity: (international regime on access to genetic resources and benefit-sharing - ABS): Implementing the ABS protocol
Protokol z Nagoje o biodiverzite: (medzinárodný režim prístupu ku genetickým zdrojom a o spravodlivom a rovnocennom spoločnom využívaní prínosov vyplývajúcich z ich používania – ABS): Vykonávanie protokolu ABS
Nagy (HU-I)
Nagy (HU – I)
Nagy (HU-I) (Rule 62 – Vadasz)
pán NAGY (HU-I) (čl. 62 pán VADASZ)
Nagy (I-HU)
NAGY (HU – I)
NAIADES Action Programme Overview
Prehľad akčného programu NAIADES
NAIADES II is intended to promote long-term structural changes in the inland waterway sector without interfering with the free market.
Prostredníctvom programu NAIADES II chce z dlhodobého hľadiska podporovať štrukturálne zmeny v odvetví vnútrozemskej vodnej dopravy bez zásahov do voľného trhu.
NAIADES II is intended to promote long-term structural changes in the inland waterway sector without interfering with the free market.
Prostredníctvom programu NAIADES II chce z dlhodobého hľadiska podporovať štrukturálne zmeny v odvetví vnútrozemskej vodnej dopravy bez zásahov do voľného trhu.
NAIADES II package
Súbor opatrení NAIADES II
NAIADES II package
Súbor opatrení NAIADES II
NAIADES II package
Súbor opatrení programu NAIADES II
NAIADES II package
Súbor opatrení programu NAIADES II
NAIADES II package (rolling programme)
Súbor opatrení programu NAIADES II (program prebiehajúcich prác)
NAIADES II package, comprising the
„Súbor opatrení programu NAIADES II“, ktorý obsahuje tri dokumenty:
NAIADES – An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport (Communication)
Akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu – NAIADES (oznámenie)
Naja kaouthia (II)
Phrynosoma blainvillii (II)
Naja mandalayensis (II)
Phrynosoma cerroense (II)
Naja naja (II)
Phrynosoma coronatum (II)
Naja oxiana (II)
Phrynosoma wigginsi (II)
Naja philippinensis (II)
Sauromalus varius (I)
Naja sagittifera (II)
Lacertidae
Naja samarensis (II)
Gallotia simonyi (I)
Naja siamensis (II)
Podarcis lilfordi (II)
Naja sputatrix (II)
Podarcis pityusensis (II)
Naja sumatrana (II)
Scincidae
Naked CDS form the largest part of the CDS universe.
Nekryté CDS tvoria najväčšiu časť zo súboru CDS.
nality
nalita
Name (common and scientific) of the organism proposed for introduction or translocation, indicating the genus, species, subspecies or lower taxonomic classification where applicable.
Názov (všeobecný a odborný) organizmu plánovaného na introdukciu alebo premiestnenie, vrátane rodu, druhu, poddruhu alebo nižšej taxonomickej klasifikácie, ak je to vhodné.
Name (s), including the names of other passengers on PNR and number of travellers on PNR travelling together;
meno (mená) vrátane mien ostatných cestujúcich uvedené v PNR a počet spolucestujúcich v PNR,
Name - Signature - Seal:
Meno - Podpis - Pečiatka:
Name and address including NUTS code, telephone, fax number, email address and internet address of the successful economic operator(s).
Názov a adresa vrátane kódu NUTS, telefónne číslo, faxové číslo, emailová a internetová adresa úspešného hospodárskeho subjektu alebo subjektov.
Name and address of (authorised representative of the) manufacturer:
Meno a adresa (splnomocneného zástupcu) výrobcu:
Name and address of consignee: ……………………………………………………………………
Meno a adresa príjemcu tovaru: ………………………………………………………………………….
Name and address of consignor: ……………………………………………………………………
Meno a adresa odosielateľa tovaru:……………………………………………………………………….....
Name and address of importer, if relevant
Meno/názov a adresa dovozcu, ak je to relevantné.
Name and address of inviting company/organisation
Názov a adresa pozývajúcej spoločnosti/organizácie
Name and address of manufacturer (s)
Meno/názov a adresa výrobcu(-ov)
Name and address of manufacturer ............................................................................
Názov a adresa výrobcu sedadla ...............................................................................
Name and address of manufacturer of coupling device: …………………………………………………………….
Meno a adresa výrobcu spojovacieho zariadenia: …………..........………………………………………………….
Name and address of manufacturer of protection structure: ...................................... .....................................................................................................................................
Meno a adresa výrobcu ochrannej konštrukcie: .................................................................................................................................................................
Name and address of manufacturer: ............................................................
Názov a adresa výrobcu: ............................................................
Name and address of manufacturer: ……………………………………………..
Názov a adresa výrobcu:…..........................................................................................
Name and address of manufacturer: ………………………………………………………….
Názov a adresa výrobcu: ………………………………………………………….
Name and address of manufacturer: …………………………………………………………………………….
Meno a adresa výrobcu :……….......................…………………………………………………………………….
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any): ………………………………………….
Meno a adresa autorizovaného zástupcu výrobcu (ak existuje):……………….............………………………….
Name and address of manufacturer’s representative (if any): ……………………
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je): ………………………........………....
Name and address of manufacturer’s representative where applicable: …………………………………………...
Názov a adresa zástupcu výrobcu, ak je to vhodné: ……........................………………………………………...
Name and address of natural or legal person
Meno a adresa fyzickej osoby alebo názov a adresa právnickej osoby
Name and address of organiser*:
Meno a adresa organizátora*:
Name and address of owner
Meno a adresa vlastníka
name and address of owner(s) and operator(s);
meno a adresa vlastníka (vlastníkov) a prevádzkovateľa (prevádzkovateľov),
name and address of shipowner or operator of the ship,
meno a adresa vlastníka lode alebo prevádzkovateľa lode,
Name and address of the animal holder.
Meno/názov a adresa držiteľa zvierat.
name and address of the applicant
meno a adresu žiadateľa
name and address of the applicant and, if different, of the potential operator;
názov a adresu žiadateľa a potenciálneho prevádzkovateľa, ak je iná ako adresa žiadateľa;
name and address of the applicant;
názov a adresu žiadateľa;
name and address of the authorisation holder in the Member State of origin
meno a adresu držiteľa povolenia v členskom štáte pôvodu
name and address of the authorisation holder in the Member State of origin;
názov a adresu držiteľa povolenia v členskom štáte pôvodu;
name and address of the authorisation holder;
meno/názov a adresa držiteľa povolenia;
Name and address of the bank:
Názov a adresa banky:
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Názov a adresa inštitúcie zodpovednej za odvolacie konanie a prípadne aj za mediačné konanie.
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Názov a adresa inštitúcie zodpovednej za odvolacie konanie a prípadne aj za mediačný postup.
Name and address of the body responsible for the appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Názov a adresa inštitúcie zodpovednej za odvolacie konanie a prípadne aj za mediačné konanie.
Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
názov a adresu spoločnosti zodpovednej za potvrdenie funkčnosti,
Name and address of the competent authority – the official name and address of the authority identified.
Názov a adresa príslušného orgánu – úradný názov a adresa stanoveného orgánu.
Name and address of the contracting authority.
Názov a adresa verejného obstarávateľa.
name and address of the economic operator to whom the contract is awarded;
názov a adresa hospodárskeho subjektu, ktorému bola zákazka pridelená;
Name and address of the insurer(s) and/or guarantor(s)
Meno a adresa poisťovne (alebo poisťovní) a/alebo ručiteľa (alebo ručiteľov)...
Name and address of the manufacturer and, where applicable, its authorised representative:
Názov a adresa výrobcu a prípadne jeho splnomocneného zástupcu:
Name and address of the manufacturer or his authorised representative [The authorised representative must also give the business name and address of the manufacturer] or the private importer.
Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu [splnomocnený zástupca musí takisto uviesť obchodný názov a adresu výrobcu] alebo súkromného dovozcu.
Name and address of the manufacturer or his authorised representative [The authorised representative must also give the business name and address of the manufacturer]:
Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu [splnomocnený zástupca musí takisto uviesť obchodný názov a adresu výrobcu]:
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu:
name and address of the manufacturer or its authorized representative established within the Community (give trade name and full address; in the case of the authorised representative, also give the trade name of the manufacturer or constructor);
názov a adresu výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu so sídlom v Spoločenstve (uveďte obchodné meno a úplnú adresu; v prípade splnomocneného zástupcu aj obchodné meno výrobcu alebo konštruktéra),
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak existuje):
Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
name and address of the manufacturer,
meno a adresa výrobcu,
Name and address of the manufacturer’s representative (if any):
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): .............
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): .............
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): …
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any): ……………………………..
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený): ……………………………..
Name and address of the manufacturer’s representative (if any) :………….
Meno a adresa zástupcu výrobcu (v prípade aktuálnosti):………….
Name and address of the manufacturer’s representative (if any)…...........................
Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je)...
name and address of the notified body or bodies involved in the procedure followed in respect of conformity or suitability for use and date of examination certificate together with, where appropriate, the duration and conditions of validity of the certificate;
názov a adresu notifikovaného orgánu (notifikovaných orgánov), ktorý (ktoré) sa zúčastnil(-i) postupu posudzovania zhody alebo vhodnosti na použitie, ako aj dátum vystavenia osvedčenia, prípade trvanie a podmienky platnosti osvedčenia,
name and address of the notified body which carried out the conformity assessment;
názov a adresa notifikovaného orgánu, ktorý vykonal posúdenie zhody;
name and address of the notified body which conducted the «EC» verification referred to in Article 18;
názov a adresu notifikovaného orgánu, ktorý vykonal overenie ES uvedené v článku 18,
name and address of the operator;
názov a adresu prevádzkovateľa;
Name and address of the oversight body and the body responsible for review and, where appropriate, mediation procedures.
Názov a adresa orgánu dohľadu a inštitúcie zodpovednej za postup preskúmania a prípadne mediačný postup.
name and address of the person responsible for sealing or his identification number;
meno a adresa osoby zodpovednej za uzatvorenie alebo jej identifikačné číslo;
Name and address of the ship's owner or the operator
meno a adresa vlastníka alebo prevádzkovateľa lode,
Name and address of the sites involved in the different stages of the manufacturing
Názov a adresa miest zapojených do rôznych fáz výroby
Name and address of the successful economic operators.
Názov a adresa úspešných hospodárskych subjektov.
name and address of the supplier or consignee, as appropriate;’;
meno a adresa dodávateľa alebo prípadne príjemcu;“;
name and address of the suppliers;
názvy a adresy dodávateľov;
name and address of the waste treatment facility;
názov a adresa zariadenia na spracovanie odpadu;
Name and address of tractor manufacturer .............................................................
Názov a adresa výrobcu traktora ...............................................................................
Name and address of tractor manufacturer: ................................................................. .....................................................................................................................................
Meno a adresa výrobcu traktora: .................................................................................................................................................................