natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posting of workers plays an essential role in the Internal Market, particularly in the cross-border provision of services.
Vysielanie pracovníkov zohráva dôležitú úlohu v rámci vnútorného trhu, najmä pri cezhraničnom poskytovaní služieb.
Posting thus concerns only a small share of the active population (0.4 % of the active population of EU-15 sending countries and 0.7 % of the active population of EU-12 sending countries).
Vysielanie pracovníkov sa teda týka iba malej časti ekonomicky aktívneho obyvateľstva (0,4 % ekonomicky aktívneho obyvateľstva vo vysielajúcich krajinách EÚ-15 a 0,7 % ekonomicky aktívneho obyvateľstva vo vysielajúcich krajinách EÚ-12).
posting to an establishment or business owned by the group in the territory of another Member State (‘intra-corporate transfers’),
vysielanie pracovníkov do zariadenia alebo podniku vlastneného danou skupinou podnikov na území iného členského štátu („vnútropodnikový presun“),
Posting under a contract concluded between the business making the posting and the party for whom the services are intended (‘contracting/subcontracting’);
vysielanie na základe zmluvy uzatvorenej medzi vysielajúcim podnikom a stranou, pre ktorú sú služby určené („kontrahovanie/subkontrahovanie“),
postpone the entry in breeding books of purebred breeding animals or the registration in breed registers of hybrid breeding pigs;
odložia zápis čistokrvných plemenných zvierat v plemenných knihách alebo registráciu hybridných plemenných ošípaných v plemenných registroch;
Postponed to November plenary session.
Presunuté na novembrové plenárne zasadnutie.
Postponed to September plenary session
Presunuté na septembrové plenárne zasadnutie.
Postponement
Odklad
Postponement of attainment deadlines and exemption from the obligation to apply certain limit values
Odklad dodržania termínov a výnimka z povinnosti uplatňovať určité limitné hodnoty
Postponement of expiry in case of incapacity
Odloženie uplynutia lehoty v prípade nespôsobilosti
Postponement of expiry in the case of negotiations
Odloženie uplynutia lehoty v prípade rokovaní
Postponement of plans to modernise and develop local healthcare and long-term care infrastructure can be expected.
Možno očakávať, že plány na modernizáciu a rozvoj miestnych zariadení zdravotnej a dlhodobej starostlivosti sa oddialia.
Postponement of the 20th CCMI meeting
Preloženie termínu 20. schôdze CCMI
Postponement of the implementation deadline vs. no more delays in complying with stricter emission values;
presunutie termínu implementácie na neskôr verzus žiadne ďalšie oneskorenie pri dodržiavaní prísnejších emisných hodnôt;
Postponement or exemption decisions will apply to individual zones or agglomerations.
Rozhodnutia o predĺžení lehôt alebo výnimke z povinnosti sa budú uplatňovať na jednotlivé zóny alebo aglomerácie.
Postponement would thus give sufficient time for the Directive, in particular the limit values contained therein, to be updated, in the light of new scientific findings, in order to guarantee both a high level of protection for workers and the continuity of economic activities.
Tento odklad by tak poskytol dostatočný čas na revíziu smernice a najmä jej medzných hodnôt vystavenia vzhľadom na nové vedecké poznatky, aby sa zaručila vysoká úroveň ochrany pracovníkov a kontinuita hospodárskych činností.
Postponement would undermine European competitiveness.
Odklad by oslabil konkurencieschopnosť Európy.
Postponement: The Indian notification on tyres for automotive vehicles was first notified in 200623.
Odklad: Indický dokument o pneumatikách pre motorové vozidlá bol po prvýkrát oznámený v roku 200623.
Postponements of the definitive solution decision taking, referred to as "wait-and-see" policy, are not acceptable because of the potential consequences of radioactive waste and spent fuel management on health and safety, as well as of the European citizens' opinion.
Oddialenie prijatia rozhodnutia o definitívnom riešení (tzv. politika štýlu „počkáme a uvidíme“) nie je akceptovateľné z dôvodu potenciálnych následkov nakladania s rádioaktívnym odpadom a vyhoretým palivom na zdravie a bezpečnosť, ako aj na základe názoru európskych občanov.
Postponing and downsizing projects are the order of the day.
Odkladanie a zmenšovanie rozsahu projektov je na dennom poriadku.
Postponing and downsizing projects are the order of the day.
Odkladanie a znižovanie počtu projektov je na dennom poriadku.
Postponing the date of transposition will not unduly impede the use of MRI or other industrial activities.
Odloženie dátumu transpozície nezabráni neoprávneným spôsobom využívaniu MRI ani nebude prekážkou pre iné priemyselné činnosti.
Postponing the deadline for transposition would also mean that the levels of exposure could be evaluated and calculated on the basis of harmonised European standards, currently being drawn up by Cenelec and due in the spring of 2008.
Predĺžením lehoty na transpozíciu by sa takisto zaručilo, aby sa hodnotenie a výpočet úrovní vystavenia uskutočňovali na základe harmonizovaných európskych noriem, ktoré v súčasnosti pripravuje Cenelec a ktorých predloženie sa očakáva na jar 2008.
Postponing these decisions will have immeasurable repercussions on society as regards both longer-term costs and security.
Odkladanie takýchto rozhodnutí bude mať pre spoločnosť nesmierne negatívne dôsledky, tak z hľadiska dlhodobých nákladov, ako aj bezpečnosti.
Postponing tracking until upper secondary level, combined with the possibility to transfer between school types, can reduce segregation and promote equity without diminishing efficiency.16
Posunutie delenia žiakov podľa prospechu na vyššiu stredoškolskú úroveň spojené s možnosťou prestupu na rôzne druhy škôl, môže znížiť segregáciu a podporiť rovnosť bez zníženia efektívnosti16.
Posts (establishment plan)
Pracovné miesta (plán pracovných miest)
Posts (in headcounts)
Pracovné miesta (počet osôb)
Posts 2015-2017
miesta 2015 – 2017
Posts and external personnel currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné pozície a externý personál momentálne poverený riadením programu, ktorý má byť nahradený alebo predĺžený.
posts currently allocated to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be extended.
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pozície v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré treba nahradiť alebo rozšíriť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pozície v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré treba nahradiť alebo rozšíriť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo ktorých trvanie sa má predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktorý sa má nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktorý sa má nahradiť alebo rozšíriť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti vyčlenené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta v súčasnosti vyčlenené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Pracovné miesta, ktoré sú v súčasnosti vyčlenené na riadenie programu a ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended (1 AD + 1 AST + 2 END)
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť (1 AD + 1 AST + 2 VNE).
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended (20 including three ENDs that have at present contracts ending end 2009)
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť (20 vrátane troch END, ktorí majú v súčasnosti zmluvy, ktorých platnosť uplynie na konci roku 2009).
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended : 9 posts currently allocated to this activity will continue to be used in the framework of e-customs and the modernized customs code and 8 posts were pre-allocated within the budget procedure for 2006 for these actions
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť: 9 miest pridelených v súčasnosti na túto činnosť bude pokračovať v rámci elektronických colníc a aktualizovaného Colného kódexu a 8 miest bolo predbežne pridelených vopred na tieto akcie v rámci rozpočtového postupu na rok 2006
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 1 administrator
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť: 1 administrátor
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 4 posts currently allocated to this activity will continue to be used for this purpose
Pracovné miesta v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť: 4 pracovné miesta v súčasnosti pridelené na túto činnosť sa budú na tento účel naďalej využívať.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 5 posts currently allocated to this activity will continue to be used for this purpose
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť: 5 pracovných miest, ktoré sú v súčasnosti pridelené na túto činnosť sa bude aj naďalej využívať na tento účel
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 624 statutory posts in 2006
Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť: 624 štatutárnych pracovných miest v roku 2006
Posts estimated to be allocated in the next APS/PDB excercise: 2027
Pracovné miesta požadované v ďalšom postupe RPS/PNR: 2027
Posts in the public sector in a Member State often call for a different type of diploma that attests to a certain level of education (university degree, school-leaving certificate plus three years’ higher education etc.) or a diploma attesting to a level of education that meets certain content-related criteria without the content in question constituting vocational training within the meaning of Directive 2005/36/EC (a requirement for a diploma in either economics, political science, science or social sciences, etc.).
Pracovné miesta vo verejnom sektore členského štátu si často vyžadujú rôzny typ diplomu, ktorý potvrdzuje určitý stupeň vzdelania (vysokoškolský titul, potvrdenie o ukončení školy plus tri roky vyššieho vzdelávania, atď.) alebo diplom potvrdzujúci stupeň vzdelania, ktorý spĺňa určité obsahové kritériá bez toho, aby konkrétny obsah napĺňal podstatu odbornej prípravy v zmysle smernice 2005/36/ES (požiadavka na diplom buď z ekonómie, politológie, vedy alebo sociálnych vied, atď.)
Posts pre-allocated within the APS/DB exercise for year n
Pracovné miesta, ktoré sú predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for 2006
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2006.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006
Pozície vopred pridelené v rámci uplatňovania APS/PDB na rok 2006
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006
Pozície vopred pridelené v rámci uplatňovania APS/PDB na rok 2006.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006 : 2 posts
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2006: 2 pracovné miesta
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006 : 5 new posts
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2006: 5 nových pracovných miest
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2007
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2007.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2007
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 : 8 posts are requested in the framework of e-customs and the modernized customs code
Pracovné miesta predbežne pridelené v RPS/PNR (ročná politická stratégia/predbežný návrh rozpočtu) na rok 2007: v rámci elektronického colníctva a modernizovaného colného kódexu je požiadavka na 8 miest
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 and 2006 reserve: 1827 (15 + 3)
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na roky 2007 a 2006: 1827 (15 + 3)
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2007 – 2 posts
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2007 – 2 pracovné miesta
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2008
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2008
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2010
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok 2010.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
(Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pozície vopred pridelené v rámci uplatňovania APS/PDB na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené na RPS/PNR na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia APS/PDB na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania PRS (ročná politická stratégia/PNR (predbežný návrh rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS (ročná politická stratégia)/PNR (predbežný návrh rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia APS/PDB na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RSP/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci vykonávania RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n
Pracovné miesta, ktoré sú predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n
Posts required for 2008-13 though not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na obdobie rokov 2008-2013, ale neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roka
Posts required for year 2007 although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.
Posts required for year 2010 although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok 2010, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku
Posts required for year 2010 although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok 2010, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, avšak neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise for the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, avšak neplánované v rámci RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pozície požadované na rok n, avšak neplánované v rámci uplatňovania APS/PDB daného roka.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pozície požadované na rok n, avšak neplánované v uplatňovaní APS/PDB daného roka.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pozície požadované na rok n, hoci neplánované v uplatňovaní APS/PDB daného roka
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pozície požadované na rok n, hoci neplánované v uplatňovaní APS/PDB daného roka.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pozície požadované na rok n, hoci neplánované v uplatňovaní APS/PDB daného roka
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta potrebné na rok n, ktoré však nie sú plánované v rámci vykonávania PRS/PNR daného obdobia
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta potrebné pre rok n, ktoré však nie sú naplánované v rámci APS/APB pre daný rozpočtový rok
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta potrebné pre rok n, ktoré však nie sú plánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného obdobia
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci prípravy RPS/PNR na daný rok
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci vykonávania RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci APS/PDB daného roka.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci APS/PDB daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku.
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RSP/PNR daného roku.