natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010
Vystupňovať úsilie o dosiahnutie cieľov EÚ – Afrika v oblasti energetiky do roku 2020 týkajúce sa spoľahlivých a bezpečných dodávok energie a širšieho prístupu k udržateľným energetickým službám, na ktorých sa dohodli ministri EÚ a afrických krajín vo Viedni v septembri 2010.
Scale up the reform of the energy sector in order to increase competition, market efficiency and transparency, and energy efficiency, in particular by removing market barriers, reducing the weight of the regulated segment, stepping up efforts for the creation of a transparent wholesale market for electricity and gas, phasing out quotas, and strengthening the independence and administrative capacity of the energy regulator.
Rozšíriť reformu energetického sektora s cieľom zvýšiť hospodársku súťaž, efektívnosť a transparentnosť trhu a energetickú efektívnosť, a to najmä pomocou odstránenia trhových prekážok, zníženia váhy regulovaného segmentu, zintenzívnenia úsilia o vytvorenie transparentného veľkoobchodného trhu s elektrickou energiou a plynom, rušenia kvót a posilnenia nezávislosti a administratívnych kapacít regulačného orgánu v oblasti energetiky.
Scale, sources of funding and mechanisms to meet the deforestation challenge
Rozsah, zdroje financovania a mechanizmy na riešenie výzvy súvisiacej s odlesňovaním
Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Sadzby prémií za klčovanie sa určia podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1.
Scales of unit costs
Stupnice jednotkových nákladov
Scales used for grading, e.g. postal scales and garbage weighers
váhy používané na triedenie, napr. poštové váhy a váhy natriedenie odpadu
Scaling back this system runs the risk of causing a descent into a deep depression, as in the 1930s.
Obmedzenie tohto systému skrýva v sebe riziko skĺznutia do hlbokej depresie tak ako v tridsiatych rokoch minulého storočia.
Scaling down the pay gap and attacking its underlying causes should remain a priority.
Zmenšovanie rozdielu v odmeňovaní a riešenie jeho prvotných príčin by malo byť aj naďalej prioritné.
Scaling up awareness activities and youth participation
Rozširovanie osvetovej činnosti a účasti mládeže
Scaling up awareness raising, digital skills and media literacy for children will improve their jobs perspectives and employability and help them become confident digital citizens.
Zvyšovanie informovanosti, zlepšovanie digitálnych zručností a mediálnej gramotnosti detí im poskytne lepšie vyhliadky na získanie pracovného miesta a na ich zamestnateľnosť a pomôže im pritom, aby sa z nich stali sebavedomí občania v digitálnom prostredí.
Scaling up Funding for Tackling Climate Change and Preserving Biodiversity in the wider context of Sustainable Development
Zvýšiť finančné prostriedky na boj proti zmene klímy a na ochranu biodiverzity v širšom kontexte trvalo udržateľného rozvoja
Scaling up inclusive business and market-based solutions for development
Zvyšovanie počtu inkluzívnych podnikateľských a trhových riešení v oblasti rozvoja
Scaling up international cooperative action
Zintenzívnenie medzinárodnej spolupráce
Scaling up market volume (within the region or abroad) involves a segmented decentralisation of blocks within the value chain.
Zvyšovanie trhového objemu (v rámci regiónu alebo v zahraničí) vedie k segmentovej decentralizácii blokov v rámci hodnotového reťazca.
Scaling up of blending in cooperation with development finance institutions also facilitates the involvement of the private sector as a source of finance.
Zvyšovanie kombinovaného financovania v spolupráci s rozvojovými finančnými inštitúciami tiež uľahčuje zapojenie súkromného sektora ako jedného zo zdrojov financovania.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation
navýšenie finančných prostriedkov a investícií na podporu zmiernenia klimatických zmien a prispôsobenia sa týmto zmenám
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation
navýšenie finančných prostriedkov a investícií na podporu zmiernenia klimatických zmien a prispôsobenia sa týmto zmenám.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)
Zvýšenie finančných prostriedkov a investícií na podporu zmiernenia klimatických zmien a prispôsobenia sa týmto zmenám (4. blok)
Scaling up of volatility adjustment under the Financial Collateral Comprehensive method
Škálovanie úprav z dôvodu volatility podľa komplexnej metódy nakladania s finančným kolaterálom
Scaling up of volatility adjustments
Škálovanie úprav z dôvodu volatility nahor
Scaling up Official Development Assistance
Zvýšenie oficiálnej rozvojovej pomoci
Scaling up the deployment of ocean energy could contribute to Europe's decarbonisation goals.
Intenzívnejšie nasadenie energie z oceánov by mohlo prispieť k dosiahnutiu cieľov Európy v oblasti eliminácie emisií uhlíka.
Scaling up the implementation of prevention strategies, which effectively target local realities and needs, while working towards ensuring universal access to prevention, treatment, care and support,
zintenzívnene realizácie stratégií prevencie, ktoré sa účinne zameriavajú na miestne podmienky a potreby, pričom sa vyvinie úsilie o zabezpečenie všeobecného prístupu k prevencii, liečbe, starostlivosti a podpore;
Scaling up to all Member States and integrating activities like Virtual Company Dossier, eCatalogues, eOrders and eInvoices.
Rozšírenie na všetky členské štáty a zlúčenie činností ako záznamy o virtuálnej spoločnosti, elektronické katalógy, elektronické objednávky a elektronické faktúry.
Scaling, imitation and expansion are absolutely vital, and not just because of the ambitious climate targets; rather, they are a prerequisite for reducing transition costs and averting a conflict between the objectives of climate policy and social policy.
Sú to skôr predpoklady znižovania nákladov premeny a zabránenia rozporu medzi cieľmi boja proti zmene klímy a sociálnopolitickými cieľmi.
Scaling-up Nutrition (SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition
Posilnenie opatrení zameraných na výživu (SUN); Nová aliancia pre potravinovú a výživovú bezpečnosť
Scallop (Pecten jacobeus)
hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobaeus)
Scallop (Pecten maximus)
hrebeňovka veľká (Pecten maximus)
Scalloped spiny lobster
Rak trnitý, pancierovitý
Scallops
homáre
ScanBalt Health Port, which promotes the Baltic as a globally leading and prosperous "Health Region"
ScanBalt Health Port, projekt, v rámci ktorého sa podporuje baltský región ako globálne vedúci a prosperujúci „región zdravia“.
Scandinavia where much more precipitation is expected and a larger part in the form of rain instead of snow.
Oblasť Škandinávie, kde sa očakáva vyšší úhrn zrážok, a to z väčšej časti vo forme dažďa namiesto snehu.
Scandinavian model
škandinávsky model
Scandlines v Port of Helsingborg and Sundbusserne v Port of Helsingborg
Scandlines/prístav Helsingborg a Sundbusserne/ prístav Helsingborg
Scandlines v Port of Helsingborg56 and Sundbusserne v Port of Helsingborg57
Scandlines/Prístav Helsingborg56 a Sundbusserne/Prístav Helsingborg57
scanning hardware and software;
skenovací hardware a software,
Scanning of the scientific literature by the EMEA with a clearly defined in scope;
skúmanie vedeckej literatúry zo strany EMEA s jednoznačne vymedzeným rozsahom,
Scant attention is paid to the various needs that are particular to women.
Skromná pozornosť sa venuje rôznym potrebám, ktoré sú charakteristické pre ženy.
Scant mention is made of the "Think small first" principle and the specific situation of the different categories of SMEs is not sufficiently taken into account.
Zásada „najskôr myslieť na malých“ sa uvádza len v malej miere a špecifickosť rôznych kategórií MSP sa nezohľadňuje dostatočne.
Scanty quality adds on to different tax systems, labour-cost advantages and the relatively low transports costs to attack established manufacturers in Europe.
Nízka kvalita, rozdielne daňové systémy, výhody v oblasti mzdových nákladov a relatívne nízke prepravné náklady prispievajú k útoku na tradičných výrobcov v Európe.
SCAR countries
Krajiny SCAR
Scarce knowledge can be shared and resources combined as efficiently as possible across the EU, as can be seen, for instance, in the case of rare diseases.3 Under specific objective 2, this sharing of resources is to be expanded to other areas of health requiring a particular concentration of resources or expertise to look at various clinical conditions.
V rámci EÚ je možná čo najefektívnejšia výmena obmedzených vedomostí a spájanie zdrojov, ako v prípade zriedkavých ochorení.3 V rámci konkrétneho cieľa č. 2 sa toto spájanie zdrojov rozšíri aj do iných oblastí zdravia, čo si v súvislosti s rôznymi klinickými stavmi vyžaduje špecifické sústredenie zdrojov alebo odborných znalostí.
Scarce public resources must be deployed in accordance with the objectives outlined in the Europa 2020 strategy, allowing less-developed regions to catch up on more developed ones, investing in priority sectors, boosting the economy and employment, and facilitating funding for SMEs.
Verejné zdroje, ktorých je málo, sa musia využívať v súlade s cieľmi stanovenými v stratégii Európa 2020, aby umožnili konvergenciu znevýhodnených regiónov, investície do prioritných odvetví, podporu hospodárstva a zamestnanosti, ako aj uľahčili financovanie MSP.
Scarcely populated and pristine areas can be affected too.
Negatívny vplyv to môže mať aj na riedko osídlené nedotknuté oblasti.
Scarcities of material resources, as well as access to these resources, are also becoming issues of global concern.
Nedostatok surovinových zdrojov a ich neprístupnosť tiež začínajú byť príčinou celosvetových obáv.
Scarcity can also result from inefficiency in spectrum regulatory management or technical spectrum use.
Vzácnosť môže vyplývať aj z neefektívnosti regulačnej správy frekvenčného spektra alebo technického využívania frekvenčného spektra.
Scarcity limits economic and social benefits and causes a mismatch between growing demand for new wireless services and spectrum availability.
Vzácnosť obmedzuje hospodárske a sociálne výhody a spôsobuje nesúlad medzi rastúcim dopytom po nových bezdrôtových službách a dostupnosťou frekvenčného spektra.
scarcity of raw materials and increasing prices (mainly synthetic, regenerated or inorganic fibres, polymers, spun yarns and filament yarns);
nedostatok surovín a zvyšovanie cien (najmä syntetických, regenerovaných alebo anorganických vlákien, polymérov, spradenej priadze a nespradenej priadze);
Scarlet ibis
člnozobcovité
Scarlet macaw
kakadu Goffinov
Scarpato (Expert for Rapporteur REX/232)
Scarpato (expert spravodajcu REX/232)
Scen.
orgánov)
Scen:
scenár:
Scen: (company registration fees)
scenár: (registračné poplatky pre spoločnosti)
Scen:(company licensing fees)
scenár:(licenčné poplatky pre spoločnosti)
Scenario 1
Scenár 1
Scenario 1 considered the costs of building on the EBR and the BRITE project and extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
V scenári 1 sa uvažuje o nákladoch na vybudovanie projektov EBR a BRITE a o rozšírení rozsahu súčasnej spolupráce na zostávajúcich osem členských štátov.
Scenario 1 is based on the harmonisation of Stage I limits for all petrol (SI) engines and aligns the limits for diesel (CI) engines with the existing rules in the Non Road Mobile Machinery Directive 97/68/EC (NRMM).
Scenár 1 vychádza z harmonizácie etapy I hraničných hodnôt limitov pre všetky druhy benzínových (zážihových) motorov a zlaďuje hraničné hodnoty pre naftové (vznetové) motory so súčasnými pravidlami ustanovenými v smernici 97/68/ES o necestných pojazdných strojoch.
Scenario 1: Direct interaction between businesses/citizens and a foreign administration
Možnosť 1: Priama interakcia medzi podnikmi/občanmi a zahraničnými orgánmi verejnej správy
Scenario 1: Increase of paid-in portion from 20% to 40%
Scenár č. 1: zvýšenie splateného podielu z 20 % na 40
Scenario 1: Sustainable recovery
Scenár 1: Udržateľné oživenie
Scenario 2
scenár 2
Scenario 2 examined the costs of developing a solution using IMI.
V scenári 2 sa skúmajú náklady na vypracovanie riešenia s použitím systému IMI.
Scenario 2: Exchange of information between administrations on business/citizen requests
Možnosť 2: Výmena informácií medzi orgánmi verejnej správy na žiadosť podnikov/občanov
Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20%
Scenár č. 2: zvýšenie upísaného základného imania so splateným podielom vo výške 20
Scenario 2: Sluggish recovery
Scenár 2: Pomalé oživenie
Scenario 3
Scenár 3
Scenario 3 estimated the costs of building a new network of business registers based on the costs of building IMI and EBR.
V scenári 3 sa odhadovali náklady na vybudovanie novej siete obchodných registrov založenej na nákladoch na vybudovanie systémov IMI a EBR.
Scenario 3: Exchange of information between national administrations and EU institutions
Možnosť 3: Výmena informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi verejnej správy a inštitúciami EÚ
Scenario 3: Lost decade
Scenár 3: Stratené desaťročie
Scenario 3a is based on the results of the external study and serves only as a reference point to assess the impacts of options 3b and 3c.13
Scenár 3a je založený na výsledkoch externej štúdie a predstavuje iba referenčný bod na posúdenie vplyvov možností 3b a 3c.13
Scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.
Pri scenári 3a by sa do značnej miery dosiahli ciele programu, ale pri nerealistických nákladoch.
Scenario 3a: Optimal Expansion
Scenár 3a: Optimálne rozšírenie
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services  (€18 million/year);
Možnosť 3B: Rozšírenie intervencie na nové činnosti spojené s udržateľnosťou a zameranie sa na diverzifikáciu produktov a služieb (18 miliónov EUR ročne)
Scenario 4
scenár 4
Scenario 5 as the most suitable scenario was selected for further evaluation and became Option 2 in the analysis of impact.
Na ďalšie hodnotenie bol ako najvhodnejší scenár vybraný scenár 5 a v analýze vplyvu sa stal možnosťou 2.
Scenario 5 harmonises the limits with the US for SI and CI engines.
Scenár 5 harmonizuje hraničné hodnoty pre zážihové, ako aj vznetové motory s USA.
Scenario development taking into account societal trends, policy objectives and technology foresight in a 2050 perspective will be carried out.
Pri vytváraní scenárov so zohľadnením spoločenských trendov sa budú realizovať ciele politík i technologické prognózy do roku 2050.
Scenario n°1.1: There is no strategy for the Danube Region
Scenár č.°1.1: Neexistuje stratégia pre podunajskú oblasť
Scenario n°1.2: There is a strategy, but not prepared by the Commission
Scenár č.°1.2: Stratégia existuje, ale nevypracovala ju Komisia
Scenario: for EU25, time period: 2006-2020/benefit-cost ratio
Scenár: pre EÚ-25, obdobie: 2006-2020 – pomer medzi výhodami a nákladmi
Scenarios 2-4 concern an alignment of the SI engine limits with the US standards and CI engine limits with the EU NRMM legislation with different levels of stringency.
Scenáre 2 − 4 sa týkajú zladenia hraničných hodnôt zážihových motorov s normami USA a hraničných hodnôt vznetových motorov s právnymi predpismi rôznej úrovne prísnosti EÚ pre necestné pojazdné stroje.
Scenarios and drivers for Sustainable Growth (2012) complement rather than replace the existing traditional spheres of action (https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/content/2946).
Scenarios and drivers for Sustainable Growth from the Oceans, Seas and Coasts“ (Scenáre a hnacie sily udržateľného rastu z oceánov, morí a pobreží) z roku 2012 (https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/content/2946), nebude nahrádzať, ale dopĺňať tradičné existujúce oblasti činností.
Scenarios and options
Scenáre a alternatívy
Scenarios and reference options
Scenáre a referenčné možnosti
Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario (referred to as reference scenario conditions or '®') or with enabling conditions.
Scenáre sú vypracované buď s rovnakými podmienkami ako v referenčnom scenári (označujú sa ako podmienky referenčného scenára alebo „®“), alebo s umožňujúcimi podmienkami.
Scenarios developed see a potential of saving up to €1.2 billion in treatment costs, and reaching productivity gains of up to €2.4 billion.
Odhaduje sa, že pri nákladoch na liečbu bude možné ušetriť až 1,2 miliárd EUR a dosiahnuť zisky v oblasti produktivity do 2,4 miliónov EUR.
Scenarios in the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050" suggest that if investments are postponed, they will cost more from 2011 to 2050 and create greater disruption in the longer term.
Zo scenárov „Plánu prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050“ vyplýva, že ak sa investície odložia, budú v dlhodobom výhľade od roku 2011 do roku 2050 stáť viac a spôsobia väčšie narušenie.
Scenarios resulting in lower GHG reductions are expected to have relatively lower impacts on GDP compared to the reference scenario.
Očakáva sa, že scenáre, ktorých výsledkom je nižšie zníženie skleníkových plynov, budú mať pomerne menšie vplyvy na HDP oproti referenčnému scenáru.
scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards (doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with Fragmented Action.
scenáre s dočasným ropným šokom alebo pretrvávajúcimi vysokými cenami energie od roku 2030 (zdvojnásobenie ceny na 212 USD2008/barel v roku 2030) – reálne riziko pretrváva v prípade nejednotných opatrení.
Scenarios with ambitious energy effciency policies are typically positive for total net employment.
Scenáre s ambicióznymi politikami v oblasti energetickej efektívnosti sú zvyčajne pozitívne pre celkovú čistú zamestnanosť.
Scenarios with ambitious energy efficiency and renewable policies demonstrate lower ETS prices, and scenarios with energy efficiency policies reduce energy consumption, electricity prices and fuel costs.
Scenáre s ambicióznymi politikami v oblasti energetickej efektívnosti a obnoviteľných zdrojov vykazujú nižšie ceny v systéme ETS a scenáre s politikami v oblasti energetickej účinnosti prispievajú k znižovaniu spotreby energie, cien elektrickej energie a nákladov na palivá.
Scenarios with ambitious energy efficiency measures and renewables targets imply much higher positive environmental and health impacts, most notably for reductions of particulate matter and nitrogen oxides.
Scenáre s ambicióznymi opatreniami v oblasti energetickej efektívnosti a cieľmi v oblasti obnoviteľných zdrojov znamenajú omnoho väčšie pozitívne environmentálne a zdravotné vplyvy, predovšetkým v prípade zníženia objemu tuhých častíc a oxidov dusíka.
scenarios with low energy prices staying relatively stable (oil prices in real terms in 2050 at around 70$2008/barrel), likely to occur with Global Action.
scenáre s nízkymi a pomerne stabilnými cenami energie (ceny ropy v roku 2050 v reálnom vyjadrení vo výške približne 70 USD2008/barel) – pravdepodobný výskyt v prípade celosvetových opatrení,
scenarios with oil prices gradually doubling (increasing to 127$2008/barrel in 2050), as in the reference scenario, likely to occur with Fragmented Action.
scenáre s cenami ropy, ktoré sa postupne zdvojnásobia (zvýšenie na 127 USD2008/barel v roku 2050), rovnako ako v rámci referenčného scenára – pravdepodobný výskyt v prípade nejednotných opatrení,
SCENIHR answers to the terms of reference
Odpovede SCENIHR na jednotlivé otázky referenčného rámca
SCENIHR recommendation
Odporúčanie SCENIHR
SCENIHR's answers to the terms of reference are detailed in the annex to this report.
Odpovede SCENIHR na jednotlivé otázky referenčného rámca sú podrobne uvedené v prílohe k tejto správe.
SCENIHR's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
SCENIHR však predbežne odporúča zvážiť opatrenia proti zneužívaniu umelého osvetlenia vo všeobecnosti.
Scepticism as to the success of the proposed actions, due to critical public opinion.
Spochybňovanie úspechu navrhovaných opatrení kvôli kritickému verejnému názoru;
Scepticism is linked to the current crisis.
skepticizmus súvisí so súčasnou krízou.
SCH Com-ex (94) 25 and (98) 12
SCH Com-ex (94) 25 a (98) 12
Schackmann-Fallis (DE-I)
Schackmann-Fallis (DE – I)
Schackmann-Fallis, Karl-Peter
Schackmann-Fallis Karl-Peter
Schadeck (LU-II)
pán SCHADECK (LU - II)
Schadeck (LU-II)
SCHADECK (LU - II)
Schadeck (LU-II)
SCHADECK (LU – II)
Schadeck (LU-II) – Rule 62 – Siecker
SCHADECK (LU-II) (za pána SIECKERA, čl. 62 VP)
Schadeck (Rule 62 Mr Reding)
pán Schadeck (čl. 62 p.
SCHADECK (Rule 62)
SCHADECK (podľa článku 62)
Schadeck, Robert
Schadeck Robert
Schallmeyer (DE-II) (Rule 62 – Ott)
Schallmeyer (DE-II) (článok 62 – Ott)
Schallmeyer (Gr.
SCHALLMEYER (sk.
Schallmeyer (II-DE)
SCHALLMEYER (DE – II)
Schallmeyer, Manfred
Schallmeyer Manfred
Schedule
Harmonogram
Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds
Plán a časový rozvrh rozpočtových záväzkov EPZF
SCHEDULE C
ZOZNAM C
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings
Harmonogram schôdzí na rok 2011 – Zmena dátumov schôdzí sekcií
Schedule for 2011 – Postponement of section meetings**
Harmonogram schôdzí na rok 2011 – Zmena dátumov schôdzí sekcií
Schedule for the allocation process
Časový plán procesu prideľovania
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations
Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov / platobných rozpočtových prostriedkov
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations
Harmonogram čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov / platobných rozpočtových prostriedkov
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 3.1.1)
Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov a platobných rozpočtových prostriedkov (finančná intervencia) (pozri bod 3.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Harmonogram čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov/platobných rozpočtových prostriedkov (finančný zásah) (pozri bod 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Plán viazaných rozpočtových prostriedkov/platobných rozpočtových prostriedkov (finančná intervencia) (pozri bod 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Rozvrh viazaných rozpočtových prostriedkov/platobných rozpočtových prostriedkov (finančná intervencia) (pozri bod 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Rozvrh vyhradených prostriedkov/vyhradených platieb (finančná intervencia) (pozri bod 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov a platobných rozpočtových prostriedkov (finančná intervencia) (pozri bod 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) in
Harmonogram čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov / platobných rozpočtových prostriedkov (finančný príspevok)
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES    2006
KALENDÁR SCHÔZÍ EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU A JEHO ORGÁNOV 2006
SCHEDULE OF MEETINGS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND ITS CONSTITUENT BODIES - 2007
ROZVRH SCHÔZÍ EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU A JEHO ORGÁNOV v roku 2007
Schedule of Proposals
Časový plán návrhov
Schedule of work
Harmonogram práce
Scheduled air transport
Pravidelná letecká doprava
Scheduled date of adoption of the common position:
Plánovaný dátum prijatia spoločnej pozície
Scheduled dates for hearings (if any) and place of hearings (if any):
Plánované dátumy pre (prípadné) vypočutia a (prípadné) miesto vypočutia:
Scheduled for 2013, these proposals will concern
Tieto iniciatívy, ktoré sú naplánované na rok 2013, sa budú týkať: