natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flood risk is defined in terms of the negative impact on human health, the environment, economic activity and consequently to damage to the bodies of water covered by the WFD.
Definícia rizika záplav súvisí s negatívnym vplyvom záplav na ľudské zdravie, životné prostredie, hospodársku činnosť a následne so škodami spôsobenými na vodných útvaroch zahrnutých v smernici WFD.
Flood risk management
Manažment rizík povodní
Flood risk management
„Povodňový krízový manažment“
Flood risk management
„Povodňový manažment“
Flood risk management (communication)
Povodňový krízový manažment (oznámenie)
Flood risk management (communication)
Povodňový krízový manažment – opatrenia na predchádzanie, ochranu a zmenšovanie škôd  (oznámenie)
Flood risk management / prevention, protection and mitigation
Manažment rizík povodní/Prevencia, ochrana a zmiernenie škôd po povodniach
Flood risk management aims to reduce the likelihood and/or the impact of floods.
Manažment rizík povodní smeruje k znižovaniu pravdepodobnosti a/alebo dopadu záplav.
Flood risk management and water quality management are part of integrated river basin management.
Povodňový manažment a manažment kvality vody sú súčasťou integrovaného vodohospodárskeho manažmentu povodia.
Flood risk management measures taken in one Member State must not increase flood risks in neighbouring countries.
Opatrenia povodňového manažmentu prijaté jedným členským štátom nesmú zvýšiť povodňové riziko v susedných krajinách.
Flood risk management plans
Plány povodňového manažmentu
Flood risk management plans : The Common Position introduces the possibility to produce more than one flood risk management plan in the river basin district, provided these are coordinated at the level of the river basin district (Articles 7 and 8).
Plány manažmentu povodňových rizík: Spoločnou pozíciou sa zavádza možnosť vytvoriť viac plánov manažmentu povodňových rizík v správnom území povodia, ak sú koordinované na úrovni správneho územia povodia (články 7 a 8).
Flood risk management plans are covered in chapter four, under Article 9 et seq.
Plánom povodňového manažmentu sa venuje štvrtá kapitola, článok 9 a nasledujúce články.
Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, hydrologic and other relevant circumstances of the river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coast line, whilst ensuring coordination with river basins districts.
Plány povodňového manažmentu by preto mali zohľadniť špecifické geografické, hydrologické a iné významné podmienky povodia, čiastkového povodia alebo pásma pobrežnej vody a zabezpečiť riešenia na mieru podľa potrieb a priorít povodia, časti povodia alebo pobrežného pásma a súčasne zabezpečí koordináciu so správnymi územiami povodí.
Flood risk management plans: for rivers, to be fully integrated with the river basin management plans and programmes of measures developed in accordance with the Water Framework Directive.
Plány manažmentu rizík povodní: v prípade riek, úplná integrácia s plánmi manažmentu povodí a programami opatrení vypracúvanými v súlade s Rámcovou smernicou pre vodu.
flood risk management;
postup v prípade povodní;
FLOOD RISK MAPS
MAPY RIZÍK POVODNÍ
Flood Risk Maps (see section D)
mapy rizík povodní (pozri časť D);
flood risk maps as prepared under Chapter III, and the conclusions that can be drawn from those maps;
mapy povodňového rizika pripravené v zmysle kapitoly III a závery, ktoré je možné odvodiť z týchto máp;
Flood risk maps should:
Mapy manažmentu rizík povodní by mali:
Flood-related initiatives and measures are eligible both under the legislation in force in these policy areas and under legislation proposed for 2007 - 2013.
Iniciatívy a opatrenia týkajúce sa povodní sú ako podľa právnych predpisov platných v týchto oblastiach politík, tak aj podľa právnych predpisov navrhovaných na obdobie 2007-2013, oprávnené.
Floodable length (R 4)
Zaplaviteľná dĺžka (R 4)
flooding
povodeň
Flooding
Povodne
Flooding
záplava
Flooding
záplavy
Flooding (Andalusia)
záplavy (Andalúzia)
flooding (Evros)*
Povodne (Evros)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
Povodne (Friul‑Benátky‑Júlia)
Flooding (Friuli Venezia-Giulia)
záplavy (Friuli Venezia-Giulia)
Flooding (Friuli-Venezia-Giulia)
záplavy (Friuli-Venezia-Giulia)
Flooding (Le Gard)
Povodne (Le Gard)
Flooding (Le Gard)
záplavy (Le Gard)
Flooding (Malaga)
Povodne (Malaga)
Flooding (Malaga)
Záplavy (Malaga)
Flooding (North Italy)
Povodne (sever Talianska)
Flooding (North Italy)
záplavy (severné Taliansko)
Flooding (November 2009)
Záplavy (november 2009)
Flooding (Rhone delta)
Záplavy (delta Rhôny)
Flooding (Sardinia)
Povodne (Sardenha)
Flooding (Sardinia)
Povodne (Sardínia)
Flooding (Sardinia)
záplavy (Sardínia)
Flooding (Tirol/Vorarlberg)
záplavy (Tirolsko/Vorarlbersko)
Flooding (Tuscany)
záplavy (Toskánsko)
Flooding (Tyrol/Voralberg)
Povodne (Tyrolsko/Voralberg)
Flooding (Tyrol/Vorarlberg)
záplavy (Tirolsko/Vorarlbersko)
Flooding 09
Záplavy 09
Flooding 09
záplavy v roku 2009
Flooding 10
Záplavy 10
Flooding 10
záplavy v roku 2010
Flooding and storm
povodeň a búrka
Flooding consumers with information should be avoided, as should oversimplifying the reality in order to stress better returns.
Malo by sa predchádzať zahlcovaniu spotrebiteľov informáciami, ako aj prílišnému zjednodušovaniu reality s cieľom klásť dôraz na lepšie výnosy.
Flooding during summer 2005 (Germany and Austria)311
Záplavy počas leta 2005 (Nemecko a Rakúsko)311
Flooding of coastal areas can result from storms at sea with winds pushing high tides onto the land.
Záplavy v pobrežných oblastiach sa môžu vyskytovať počas búrok na mori so silnými vetrami a s vysokými vlnami na pobreží.
Flooding relief
Pomoc postihnutým záplavami
Flooding relief
Povodňová pomoc
Floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.
Projekty obnovy záplavových území môžu uľahčiť adaptáciu na zmenu klímy a prechod na spoločnosť odolnejšiu voči zmene klímy.
Floods
Záplavy
Floods (heavy rain, river)
Povodne (silné dažde, vyliatie rieky z koryta),
Floods are also more frequent and/or intensive.
Častejšie, prípadne aj intenzívnejšie sú aj povodne.
Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Povodne sú prírodným fenoménom, ktorému nie je možné predchádzať.
Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Záplavy sú prírodným fenoménom, ktorému nie je možné predchádzať.
Floods can also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Záplavy môžu zničiť aj mokraďové oblasti a znížiť biodiverzitu.
Floods may also destroy wetland areas and reduce biodiversity.
Záplavy môžu zničiť aj mokraďové oblasti a znížiť biodiverzitu.
floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
povodne s vysokou pravdepodobnosťou (pravdepodobný interval opakovania, raz za 10 rokov)
floods with a low probability (extreme events).
povodne s nízkou pravdepodobnosťou (výnimočné udalosti).
floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
povodne so strednou pravdepodobnosťou (pravdepodobný interval opakovania, raz za 100 rokov)
Floods, water scarcity and droughts have enormous environmental, social and economic impacts.
Záplavy, nedostatok vody a suchá majú obrovský environmentálny, sociálny a hospodársky vplyv.
Floods, water scarcity and droughts have enormous environmental, social and economic impacts.
Záplavy, nedostatok vody a suchá majú obrovský environmentálny, sociálny a hospodársky vplyv.
Floor (if used for the securing of cargo)
Podlaha (ak sa používa na zabezpečenie nákladu)
Floor and wall covering
Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín
Floor and/or walls easily washable
Podlaha a/alebo stropy ľahko umývateľné
Floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres
Podlahové krytiny a koberce, ktorých podklad a využívaný povrch sú zložené z odlišných vlákien
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Podlahové krytiny z plastov, samolepiace alebo nesamolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Floor insecure or badly deteriorated.
Podlaha je zle upevnená alebo veľmi poškodená.
floor type and litter normally used;
bežne používaného typu povrchu a podstielky,
Floorcloths
Umývacie handry
Floors shall be built in such way as to minimise the risk of animals slipping, falling or injuring their feet.
Podlahy sa vybudujú tak, aby sa minimalizovalo riziko pošmyknutia, pádu alebo zranenia nôh zvierat.
Floppy discs: MS-DOS formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Diskety: formátované MS-DOS 3,5″ 720 K alebo 1,4 Mbyte alebo 5,25″ 360 K alebo 1,2 Mbyte.
Floppy discs: MS-DOS-formatted 3,5″ 720 K or 1,4 Mbyte discs or 5,25″ 360 K or 1,2 Mbyte discs.
Floppy disky: MS-DOS-formátovaná 3,5′; 720 K alebo 1,4 Mbytové disky alebo 5,25′; 360 K alebo 1,2 Mbytové disky.
Flora Golini
pani Flora GOLINI
Flora Golini replacing Corrado Rossitto (Gr.
pani Flora GOLINI nahradí zosnulého člena pána Corrada ROSSITTA (sk.
Flora Golini replacing Corrado Rossitto (Gr.
pani Flora GOLINI nahradí zosnulého člena pána Corrada ROSSITTOA (sk.
FLORAHOLLAND GLOBAL AUCTION COOPERATIVE
FLORAHOLLAND: CELKOVÝ DRUŽSTEVNÝ PREDAJ NA DRAŽBE
FloraHolland has made a clear choice for a strategy that involves having several auction locations.
FloraHolland urobil jasný výber stratégie, ktorá zahrňuje rôzne dražobné predajné miesta.
Floraholland is an innovative cooperative auction enterprise.
Floraholland je družstevný podnik s inovačným dražobným predajom.
floral or vegetable origin
kvetového alebo rastlinného pôvodu
Florence
Florencia
Florence and Madrid fora, respectively).
Florencia a Madrid).
Florent Parmentier (for the rapporteur)
pán Florent PARMENTIER – expert za spravodajkyňu
Floria, Irinel Eduard
Floria Irinel Eduard
Florio
pani FLORIO
Florio
Členom
Florio (G-II)
FLORIO (G – II)
Florio (II-IT)
FLORIO (IT – II)
Florio (IT - II) (Rule 62-Mr Sepi)
pani FLORIO (IT-II) ) (podľa článku 62 – Sepi)
Florio (IT-II)
FLORIO (IT – II)
Florio (IT-II)
pani FLORIO (IT – II)
Florio (IT-II)
pani FLORIO (IT-II)
Florio (IT-II)
pani Roksandić (SI-II)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (IT-II) (podľa článku 62 – SEPI)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (IT-II) (za pána Sepiho – článok 62 VP)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (čl. 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
pani FLORIO (IT-II) (čl. 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
FLORIO (IT – II) (do 12. februára 2009)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Florio (IT-II) (do 12. februára 2009)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
pani FLORIO (IT-II) (do 12. februára 2009)
Florio (IT-II) Rule 62- Sepi
FLORIO (IT-II) (podľa článku 62 – Sepi)
Florio (IT-II) Rule 62- Sepi
II – IT) (čl. 62 – SEPI)
Florio (IT-II) – Rule 62 Chiriaco
Florio (IT-II) – čl.  62 Chiriaco
Florio (Rapporteur)
Florio (spravodajca)
Flour
Múka
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
Múčka a dužina zo sagy, korene alebo hľuzy z položky 0714
Flour treatment agent
Činidlo na spracovanie múky
Flour, meal and powder of bananas
Múka, krupica a prášok z banánov
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Múka hladká, múka hrubá a prášok z produktov kapitoly 8
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Múka, krupica a prášok zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov, alebo hľúz položky 0714 alebo produktov kapitoly 8:
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Múka, krupica a prášok zo suchých lúpaných strukovín položky 0713
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín číselného znaku 0713
Flour, meal and powder:
Múka, hrubá a hladká:
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granuly a pelety
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Múka, hrubá, hladká, vločky, granule a pelety zo zemiakov
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Múka, krupica a prášok zo sága alebo z koreňov alebo hľúz z položky 0714
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Múčka, prášok a pelety z tuniakov modroplutvých (Thunnus thynnus)
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky:
Flow management shall be performed with a view to optimising available capacity in the use of airspace and enhancing air traffic flow management processes.
Manažment toku sa vykonáva s cieľom optimalizovať dostupnú kapacitu pri využívaní vzdušného priestoru a zlepšiť postupy manažmentu toku letovej prevádzky.
Flow of information
Tok informácií
Flow sensor:
Snímač prietoku:
Flow sensors: The variation of the measurement result after the durability test, when compared with the initial measurement result, shall not exceed the critical change value.
Snímače prietoku: Odchýlka vo výsledku merania po vykonaní skúšky stálosti nesmie pri porovnaní s výsledkom počiatočného merania prekročiť kritickú hodnotu.
Flow-based allocation methods are expected to provide more information about the location of bottlenecks in the power system.
Predpokladá sa, že metódy prideľovania na báze toku prinesú viac informácií o slabých miestach energetického systému.
Flowability, pourability (rinsability) and dustability
Tekutosť, vytekavosť (oplachovateľnosť) a prašnosť
flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in third countries attending a funeral or coming to decorate graves in the customs territory of the Community, provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.
kvety, vence a iné ozdobné predmety dovezené osobami s bydliskom v tretích krajinách, ktoré sa prichádzajú zúčastniť pohrebu, alebo prichádzajú ozdobiť hroby na colnom území Spoločenstva, za predpokladu, že tieto dovozy nejavia svojou povahou a množstvom žiadne známky obchodného záujmu.
Flowing from the general objectives, a number of specific tasks for the ESFS have been defined:
Na základe všeobecných cieľov sa vymedzilo niekoľko konkrétnych úloh ESFS:
Flowing from these objectives a number of operational objectives have been defined:
Vychádzajúc z týchto cieľov sa vymedzilo niekoľko operačných cieľov:
Flowrate range
Rozsah prietoku
Flows from Bulgaria and Romania have been directed mainly towards Spain and Italy, involving mostly Romanian nationals — a process which started well before the EU accession of Romania and Bulgaria in 2007.
Migračné toky z Bulharska a Rumunska smerovali najmä do Španielska a Talianska a tvorili ich väčšinou rumunskí štátni príslušníci – tento proces začal už pred pristúpením Rumunska a Bulharska k EÚ v roku 2007.
Flows from East to West continued to account for the bulk of movements, driven by differences in GDP per capita and wages.
Toky z východu na západ naďalej predstavujú prevažnú časť pohybov a sú spôsobené rozdielmi v HDP na obyvateľa a výške miezd.
flows leveraged by the carbon market;
toky stimulované trhom s uhlíkom;
Flows of goods, services and capital between states can take place within one and the same group of enterprises.
V rámci tej istej skupiny podnikov prúdia toky výrobkov, služieb a kapitálu z jednej krajiny do druhej.
Flows of people seeking asylum or some form of international protection can fluctuate considerably and be composed of many different groups with different needs and motivations.
Migračné toky osôb, ktoré žiadajú o azyl alebo nejakú formu medzinárodnej ochrany, sa môžu výrazne meniť a môžu sa skladať z mnohých odlišných skupín s rôznymi potrebami a motiváciou.
Flows of trade, finance, investment, migration and their impact; uneven development, poverty and sustainability; economic and political relations and global governance.
toky obchodu, financií, investícií, migrácie a ich účinky; nerovnomerný vývoj, chudoba a trvalá udržateľnosť; ekonomické a politické vzťahy a celosvetové spravovanie.
flows of transactions (tangible and intangible assets, services, financial);
tokov transakcií (hmotné a nehmotné aktíva, služby, financie);
Flows tend to be substantially higher for women than for men (five percentage points difference at aggregate EU level) with only a few exceptions (Estonia, Poland and Sweden).
Toky zvyknú byť výrazne vyššie u žien ako u mužov (rozdiel piatich percentuálnych bodov na agregovanej úrovni EÚ) len s niekoľkými výnimkami (Estónsko, Poľsko a Švédsko).
Fluazifop-butyl (Cas No 69806-50-4)
Butyl-2-[4-[[5-(trifluórmetyl)-2-pyridyl]oxy]fenoxy]propanoát (fluazifop-butyl) (Cas č. 69806-50-4)
Fluctuating (negative)
Kolísavý (záporný)
Fluctuating (positive)
Kolísavý (kladný)
Fluctuating demands for migrant labour15 can only be met by flexible facilitated procedures.
Kolísavý dopyt po migrujúcich pracovných silách15 môžu uspokojiť iba zjednodušené a flexibilné postupy.
Fluctuating or rapidly changing market shares are in general an indication of intense competition.
Kolísajúce alebo rýchlo sa meniace podiely na trhu sú obvykle ukazovateľom silnej hospodárskej súťaže.
Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Na pohyb výmenných kurzov sa neprihliada a vývozcom sa poskytne 60 dní na zohľadnenie trvalého pohybu výmenných kurzov v priebehu obdobia prešetrovania.
Fluctuations in prices of agricultural commodities, the financialisation of the agricultural sector, the increasing use of agricultural products for energy and the impact of the global economic crisis are serious obstacles to the development of new, more productive and sustainable agricultural practices.
Kolísanie cien poľnohospodárskych komodít, presun ťažiska poľnohospodárskeho sektora do finančnej sféry („sfinančnenie“), rastúca tendencia využívať poľnohospodárske produkty na energetické účely a dôsledky celosvetovej hospodárskej krízy sú vážnymi prekážkami vytvárania nových produktívnejších a udržateľnejších poľnohospodárskych postupov.
Fluctuations in these flows can have a big impact on the living conditions of recipients in developing countries.
Kolísanie objemu týchto prostriedkov môže mať vážny vplyv na životné podmienky príjemcov v rozvojových krajinách.
Flue gas desulphurisation facilities remove sulphur from the flue gases that are produced when sulphurous fossil fuels are combusted in power plants, in order to prevent these emissions contributing to air pollution and acid rain.
V zariadeniach na odsírenie dymových plynov sa odstraňuje síra z dymových plynov, ktoré vznikajú pri spaľovaní sírnatých fosílnych palív v elektrárňach, aby sa zabránilo znečisteniu ovzdušia a vzniku kyslých dažďov pôsobením týchto emisií.
flue-gas dust containing dangerous substances
prach z dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 03 19
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 08 15
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 09 09
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 10 09
Fluency
Plynnosť komunikácie
Fluency in the heritage language is valuable for the cultural capital and the self confidence of children of migrants and it may also represent a key asset for their future employability.
Plynulosť v jazyku krajiny pôvodu je cenným prvkom kultúrneho kapitálu a sebavedomia detí migrantov a tiež môže byť rozhodujúcou výhodou pri hľadaní zamestnania v budúcnosti.
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
úletová frakcia a prach obsahujúce nebezpečné látky
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
úletová frakcia a prach iné ako uvedené v 19 10 03
Fluoranthene (****)
Fluórantén (****)
Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons.
Fluorantén je na zozname ako indikátor iných, nebezpečnejších polyaromatických uhľovodíkov.
Fluoranthene5
fluorantén5
Fluorescent lighting tubes, energy-efficient light bulbs
žiarivkové trubice, energeticky účinné žiarovky,
Fluoride content greater than 1 mg/l
Obsah fluoridov vyšší ako 1 mg/l
Fluorides (as total F)
Fluoridy (ako celkový F)
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
Fluoridy; fluorokremičitany, fluorohlinitany a iné komplexné soli fluóru
Fluorinated gases
Fluórované plyny
Fluorinated greenhouse gases reduction
Zníženie emisií fluórovaných skleníkových plynov
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Fluór a anorganické zlúčeniny (ako HF)
Fluorine and its compounds
Fluór a jeho zlúčeniny
Fluoroacetamide#
fluóracetamid#
Fluorspar (Fluorite)
kazivec (fluorite)
FLUROCHLORIDONE
FLUROCHLORIDÓN
Fluvial is by far the most common reported source of flooding in the EU, followed by pluvial and sea water.
Riečne záplavy sú jednoznačne najčastejším typom povodní v EÚ, za nimi nasledujú záplavy v dôsledku dažďov a morskej vody.
FLY
Barrakudy
fly ash from co-incineration containing dangerous substances
popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
popolček zo spaľovania odpadov iný ako uvedený v 10 01 16
fly ash from peat and untreated wood
popolček z rašeliny a neupraveného dreva
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
popolček iný ako uvedený v 19 01 13
Flying fishes n.e.i.
Barrakudy
Flying foxes
kalone rodu Acerodon
Flying has now become a normal means of transport for Europeans, and in the medium term nothing seems likely to slow down the growth in traffic.
Lietadlo sa tak pre Európanov stalo prirodzeným dopravným prostriedkom a nezdá sa, že by v strednodobom horizonte niečo mohlo ohroziť rast dopravy.
Flying is one of Europe’s safest forms of transport.
Lietanie je jedným z najbezpečnejších spôsobov dopravy v Európe.
Flyingfishes n.e.i.
Barrakudy
FM Bank (PL) concentrates on enterprises that are less than 12 months old.
FM Bank (PL) sa sústreďuje na podniky, ktoré vyvíjajú činnosť menej ako 12 mesiacov.
FMC represent almost 90% (121.3 bnEUR) of the total tobacco market value, making up together with RYO close to 95% of the tobacco market.
Priemyselne vyrábané cigarety predstavujú takmer 90 % (121,3 mld. EUR) celkovej hodnoty trhu s tabakom a spolu s tabakom na šúľanie je to takmer 95 % trhu s tabakom.
FMVSS No 203 (Impact protection for the driver from the steering control system) including FMVSS No 204 (Steering control rearward displacement),
FMVSS č. 203 (Ochrana vodiča pri náraze na ovládanie mechanizmu riadenia) vrátane FMVSS č. 204 (Posun ovládania mechanizmu riadenia dozadu),
FMVSS No 207 (Seating systems).
FMVSS č. 207 (Systémy miest na sedenie).
FMVSS No 208 (Occupant crash protection),
FMVSS č. 208 (Ochrana cestujúcich pri náraze)
FMVSS No 210 (Seat belt assembly anchorages),
FMVSS č. 210 (Kotvové úchytky zostavy bezpečnostných pásov),