natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gifts are often made in order to anticipate later inheritances and such gifts are in many Member States taxed under the same provisions as inheritances.
Darovanie sa často uskutočňuje pri očakávaní neskoršieho dedičstva a takéto darovanie sa v mnohých členských štátoch zdaňuje podľa rovnakých ustanovení ako dedičstvo.
gifts between partners,
dary medzi partnermi;
gifts between spouses,
dary medzi manželmi;
gifts to reigning monarchs and heads of State;
dary pre vládnucich panovníkov a hlavy štátov;
gifts to reigning monarchs and heads of State;
dary vládnucim panovníkom a hlavám štátov;
gifts, bequests and subventions;
dary, dedičstvá a subvencie;
Gigabit connectivity19
Gigabitové pripojenie19
Gilbert Bros
pán Gilbert BROS
Gilbert Bros (FR-III)
Bros (FR – III)
Gilbert Bros (FR-III)
pán BROS (FR – III)
Gilbert Bros (Gr.
pán Gilbert BROS (Sk.
Gillnets and entangling nets
Ukotvené zvislé siete
Gillnets and entangling nets (not specified)
Zvislé siete a spletené siete pre lov rýb za žiabre (nešpecifikované)
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5% of cod and more than 5% of turbot and lumpsucker
Žiabrové siete a zamotávacie siete s veľkosťou ôk ≥ 220 mm, záznamy o úlovkoch vykazujú menej ako 5 % tresky škvrnitej a viac ako 5 % kambaly veľkej a hranáča sivého
Gillnets and trammel nets
Žiabrové siete a trojstenné žiabrové siete
gillnets, entangling nets or trammel nets having a mesh size of less than 100mm;
žiabrovky, zakliesňovacie siete, viacstenné žiabrovky s veľkosťou ôk menej ako 100 mm,
gillnets, etc.)
žiabrovky atď.)
Gilt-head sea-bream (Sparus aurata.)
zubatica zlatočelá (Sparus aurata)
Gilthead sea bream
Red porgy
Gimondo Pietro (for the co-rapporteur)
Gimondo Pietro (za pomocného spravodajcu)
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položiek 5404 alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Opradená niť, pásiky a podobné tvary položiek 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
Gin je liehovina aromatizovaná borievkami, vyrobená aromatizovaním organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu plodmi borievky (Juniperus communis L.).
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.
Gin je liehovina aromatizovaná borievkami vyrobená aromatizáciou organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.
Gin získaný jednoduchým pridaním esencií alebo aromatizujúcich prísad do etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu nie je destilovaný gin.
Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Gin získaný jednoduchým pridaním esencií alebo aróm do etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu sa nepovažuje za destilovaný gin.
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Zázvor, šafran, kurkuma (curcuma), tymian, bobkový list, kari a iné koreninyZázvor, šafran, kurkuma (curcuma), tymian, bobkový list, kari a iné koreniny
Gingerbread and the like
Články 126 a 127
Gintaras Morkis (Employers - LT)
Gintaras Morkis (Zamestnávatelia – LT)
Gintaras Morkis (LT-I)
Gintaras MORKIS (LT – I)
Gintaras Morkis (LT-I)
Gintaras MORKIS (LT – I)
Gintaras Morkis (Rule 62 - Jonuška) (LT-I)
Gintaras Morkis (článok 62 – Jonuška) (LT – I)
Gintaras Morkis (Rule 62 – Stojan) (LT-I)
Gintaras Morkis (článok 62 – Stojan) (LT – I)
GIO demonstrated its usefulness through its support to Member States during various extreme flood events (e.g. in Poland) or forest fires, for data on crop yield forecasting, for the monitoring of bio-diversity, urban development, water basins, rivers, lakes, ice-caps and much more.
Počiatočná prevádzka programu GMES preukázala svoju užitočnosť prostredníctvom podpory členských štátov počas viacerých extrémnych povodní (napr. v Poľsku) alebo lesných požiarov, pri poskytovaní údajov pre prognózy výnosov plodín, pri monitorovaní biodiverzity, mestského rozvoja, vodných nádrží, riek, jazier, ľadovcov a v mnohých ďalších oblastiach.
Giorgi Margvelashvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
prezident Gruzínska Giorgi MARGVELAŠVILI a premiér Moldavskej republiky a Juri LEANCĂ, diskusia o Východnom partnerstve (bude potvrdené)
Giorgios Dassis (EL-II)
pán DASSIS (EL-II)
Giorgui Margvelachvili, president of Georgia, and Iurie Leancă, prime minister of the Republic of Moldova, will take part in a discussion on the "Eastern Partnership" (to be confirmed)
pán Giorgui Margvelachvili, prezident Gruzínska, a pán Iurie Leancă, premiér Moldavskej republiky, diskusia o Východnom partnerstve (bude potvrdené)
Giovannini Group (2000), Report on co-ordinated issuance of public debt in the euro area, http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/giovannini/giovannini081100en.pdf .
Giovanniho skupina (2000), Report on co-ordinated issuance of public debt in the euro area (Správa o koordinovanej emisii verejných dlhopisov v eurozóne), http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/giovannini/giovannini081100en.pdf .
GIOVE-B, the second GALILEO experimental satellite, has been successfully launched on 27 April 2008.
GIOVE-B, druhý experimentálny satelit programu GALILEO, bol úspešne vypustený dňa 27. apríla 2008.
GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome "policy silos" and help to contextualise information.
Cieľom strediska GIPO je vytvoriť globálny zdroj online na monitorovanie tvorby internetovej politiky, predpisov a technológií so zámerom pomôcť identifikovať prepojenie rôznych fór a diskusií, aby sa predišlo vytváraniu „politických zásobární“ a pomohlo sa kontextualizácii informácií.
Girls are especially affected by this.
To sa týka najmä dievčat.
Girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.
Predovšetkým dievčatá, ktoré žijú v oblastiach postihnutých konfliktami alebo vo vysídleneckých alebo utečeneckých táboroch, sú vystavené rôznym formám domáceho a sexuálneho násilia.
Girls perform less well in Maths and Science than boys do, and there are other significant gender disparities: boys perform increasingly less well than girls in reading; and boys drop out of school more often than girls do.
Dievčatá dosahujú slabšie výsledky v matematike a prírodných vedách ako chlapci a existujú ďalšie významné rodové rozdiely: chlapci dosahujú v porovnaní s dievčatami čoraz slabšie výsledky v čítaní; a chlapci školu predčasne ukončia častejšie ako dievčatá.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.
Dievčatá síce zvyčajne nepracujú v hlbinách bane, ale čoraz viac sa podieľajú na činnostiach pod povrchom a zabezpečujú komunikáciu medzi baňou a vonkajším svetom.
Girls, women and education
Dievčatá, ženy a vzdelávanie
GIs are self-evidently relevant to agricultural products, foodstuff, wines and other alcoholic beverages, where their geographical origin is linked with qualities stemming either directly from the soil or climate (e.g. wines) or from a combination of natural factors and traditional processing methods applied in the region (e.g. Bayerisches Bier).
Zemepisné označenia sú zjavne dôležité pre poľnohospodárske výrobky, potraviny, víno a iné liehoviny, ktorých zemepisný pôvod je spojený s vlastnosťami pochádzajúcimi priamo z pôdnych alebo klimatických podmienok (napr. víno) alebo z kombinácie prírodných faktorov a tradičných spôsobov spracovania používaných v danom regióne (napr. Bayerisches Bier).
GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
Zemepisné označenia predstavujú svojou právnou povahou osobitné práva duševného vlastníctva, to znamená, že nie sú v prvom rade súkromným vlastníctvom jednotlivca, ale patria celej komunite výrobcov, ktorí spĺňajú vopred vymedzený súbor špecifikácií výrobku a majú spojenie so zemepisnou lokalitou.
GIs belong to a whole community, that is, to all producers whose products originate in the defined geographical area and comply with the specifications set out for the GI.
všetkým výrobcom, ktorých výrobky pochádzajú z vymedzenej zemepisnej oblasti a spĺňajú špecifikácie stanovené pre dané zemepisné označenie.
GIs emphasise the relationship between human activity, culture, land and resources, and help to protect intangible assets such as reputation and quality standards.
Zemepisné označenia zdôrazňujú vzťah medzi ľudskou činnosťou, kultúrou, pôdou a zdrojmi a pomáhajú chrániť nehmotné aktíva, ako sú dobré meno a normy kvality.
GIs enable consumers who pay attention to the geographical origin of products, are sensitive to the culture or tradition enshrined in them, or care about specific characteristics or quality present in the goods to make informed, safe choices, based on reliable information.18 GIs aim to provide consumers with certainty that a product has a particular quality, characteristics, and/or reputation due to its particular place of origin, if this is something they value.
Zemepisnými označeniami sa umožňuje spotrebiteľom, ktorí venujú pozornosť zemepisnému pôvodu výrobkov, citlivo vnímajú kultúru alebo tradície, ktoré sú v nich zakotvené, alebo im záleží na osobitných vlastnostiach alebo kvalite daného tovaru, prijímať informované, bezpečné rozhodnutia, na základe spoľahlivých informácií.18 Cieľom zemepisných označení je poskytnúť spotrebiteľom istotu, že výrobok má konkrétnu kvalitu, vlastnosti a/alebo dobré meno, na základe konkrétneho miesta pôvodu, ak je to niečo, čo si cenia.
GIs have special features that distinguish them from other intellectual property rights: they are generally not the property of one single entity, as is usually the case for trade marks or patents.
Zemepisné označenia majú osobitné charakteristiky, ktoré ich odlišujú od ostatných práv duševného vlastníctva: všeobecne nie sú vlastníctvom jediného subjektu, ako je tomu v prípade ochranných známok alebo patentov.
GIs in the EU: current state of play
Zemepisné označenia v EÚ: súčasný stav
GIS: Geographic Information System
GIS: Geographic Information System – geografický informačný systém
Gist
Zhrnutie
Gist and context of the Commission communication
Obsah a kontext oznámenia Komisie
Gist and context of the Commission communication
Obsah a kontext oznámenia Komisie
Gist of Commission document
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of Commission Proposal
Jadro návrhu Komisie
Gist of Commission proposal
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of Commission referral letter
Zhrnutie žiadosti Komisie
Gist of Committee opinion
Podstata stanoviska Výboru
Gist of Committee Opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of Committee Opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska EHSV
Gist of Committee Opinion
Zhrnutie stanoviska
Gist of Information report
Zhrnutie informačnej správy
Gist of Opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of Section opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the 2012 report
Obsah správy za rok 2012
Gist of the 2013 report
Obsah správy za rok 2013
Gist of the action plan
Hlavný obsah akčného plánu
Gist of the amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Súhrn zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1060/2009
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Súhrn zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1060/2009
Gist of the amendments to Regulation 1060/2009
Súhrn zmien a doplnení nariadenia (ES) č. 1060/2009
Gist of the Commission communication
Hlavné body oznámenia Komisie
Gist of the Commission Communication
Obsah dokumentu Komisie
Gist of the Commission communication
Obsah oznámenia Komisie
Gist of the Commission Communication
Podstata návrhu Komisie
Gist of the Commission Communication
Podstata oznámenia Komisie
Gist of the Commission communication
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission communication
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission communication
Zhrnutie obsahu oznámenia Komisie
Gist of the Commission Communication
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the Commission communication (much abbreviated)
Obsah oznámenia Komisie (veľmi zostručnený)
Gist of the Commission communication and recommendation
Zhrnutie oznámenia a odporúčania Európskej komisie
Gist of the Commission Communication1
Zhrnutie oznámenia Komisie1
Gist of the Commission communication9
Stručné zhrnutie oznámenia Komisie9
Gist of the Commission document
Cieľ prieskumného stanoviska
Gist of the Commission document
Dôvod vypracovania prieskumného stanoviska
Gist of the Commission document
Dôvody vypracovania doplňujúceho stanoviska
Gist of the Commission document
Hlavné body oznámenia Komisie
Gist of the Commission document
Hlavný obsah dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Jadro dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Obsah dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Obsah návrhu Komisie
Gist of the Commission document
Podstata dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Predmet návrhu stanoviska
Gist of the Commission document
Stručný obsah dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie dokumentu vydaného Komisiou
Gist of the Commission document
Zhrnutie návrhu
Gist of the Commission document
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie obsahu dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie obsahu návrhu Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie obsahu oznámenia Komisie
Gist of the Commission document
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the Commission document
Základné zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission document
Základný obsah dokumentu komisie
Gist of the Commission document – Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): Results and Next Steps
Zhrnutie obsahu dokumentu Komisie – Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT): súčasný stav a výhľad do budúcnosti
Gist of the Commission documents
Zhrnutie dokumentov Komisie
Gist of the Commission documents
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission documents
Zhrnutie návrhov Komisie
Gist of the Commission documents
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission initiative
Hlavné body iniciatívy Komisie
Gist of the Commission proposal
Hlavný obsah dokumentu Komisie
Gist of the Commission proposal
Návrh Komisie
Gist of the Commission proposal
Obsah návrhu Komisie
Gist of the Commission proposal
Obsah návrhu Komisie,
Gist of the Commission proposal
Podstata návrhu Komisie
Gist of the Commission proposal
Podstata predloženého návrhu Komisie
Gist of the Commission proposal
Podstata stanoviska
Gist of the Commission proposal
Podstatný obsah návrhu
Gist of the Commission proposal
Syntéza návrhu Komisie
Gist of the Commission proposal
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission proposal
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission proposal
Zhrnutie návrhu nariadenia Komisie
Gist of the Commission proposal
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the Commission proposal and Directive 71/304/EEC
Zhrnutie obsahu návrhu Komisie a smernice 71/304/EHS
Gist of the Commission proposal and its rationale
Súhrn návrhu Komisie a jeho argumenty
Gist of the Commission proposal1 and Directive 71/304/EEC
Zhrnutie obsahu návrhu Komisie1 a smernice 71/304/EHS
Gist of the Commission proposals
Stručný popis návrhov predložených Komisiou
Gist of the Commission recommendation
Zhrnutie odporúčania Komisie
Gist of the Commission referral
Obsah žiadosti Komisie
Gist of the Commission request
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission request
Zhrnutie žiadosti Komisie
Gist of the Commission's Communication
Obsah oznámenia Komisie
Gist of the Commission's Communication
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the Commission's Directive
Zhrnutie smernice Komisie
Gist of the Commission's document
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Commission's proposal
Obsah predlohy Komisie
Gist of the Commission's proposal
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Zhrnutie Komisného návrhu rozhodnutia
Gist of the Commission's Proposal for a Decision
Zhrnutie návrhu Komisie na rozhodnutie
Gist of the Commission's proposals
Zhrnutie návrhov Komisie
Gist of the Commission's proposals10
Obsah návrhov Komisie10
Gist of the Commission's recast directive
Obsah prepracovanej smernice
Gist of the Commission's request
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Commission's request
Zhrnutie žiadosti Komisie
Gist of the Commission’s Communication
Hlavné línie Oznámenia
Gist of the Commission’s Communication
Obsah oznámenia Komisie
Gist of the Commission’s proposal
Obsah návrhu Komisie
Gist of the Commission’s strategy
Obsah stratégie Komisie
Gist of the Committee document
Zhrnutie dokumentu výboru
Gist of the Committee document
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the Committee document
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the Committee document
Zhrnutie stanoviska výboru
Gist of the Committee opinion
Návrh harmonogramu práce
Gist of the Committee opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the Committee opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska výboru
Gist of the Committee opinion
Zhrnutie obsahu stanoviska
Gist of the Committee opinion
Zhrnutie stanoviska
Gist of the Committee opinion
Zhrnutie stanoviska EHSV
Gist of the Committee Opinion
Zhrnutie stanoviska výboru
Gist of the Committee's conclusions in its Opinion on Marco Polo I
Závery Výboru v jeho stanovisku "Marco Polo I"
Gist of the Committee's opinion
Zhrnutie stanoviska výboru
Gist of the Communication
Hlavná myšlienka oznámenia
Gist of the Communication
Obsah návrhu
Gist of the Communication
Obsah oznámenia
Gist of the Communication
Obsah oznámenia Komisie
Gist of the Communication
Podstata oznámenia
Gist of the Communication
Problémové body
Gist of the communication
Stručný popis oznámenia
Gist of the Communication
Zhrnutie návrhu oznámenia
Gist of the Communication
Zhrnutie obsahu oznámenia
Gist of the Communication
Zhrnutie oznámenia
Gist of the Communication
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the Communication from the Commission
Zhrnutie oznámenia Európskej komisie
Gist of the Communication from the Commission
Zhrnutie oznámenia Komisie
Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015
Obsah oznámenia Komisie o stratégii v oblasti železničnej dopravy na obdobie rokov 2011 – 2015
Gist of the communication:
Zhrnutie oznámenia
Gist of the current proposal
Zhrnutie predloženého návrhu
Gist of the Directive
Podstata smernice
Gist of the document
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the document
Zhrnutie obsahu stanoviska
Gist of the draft Communication from the Commission
Zhrnutie návrhu oznámenia Komisie
Gist of the draft directive
Zhrnutie návrhu smernice
Gist of the draft opinion
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the draft opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the draft opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska EHSV
Gist of the Draft Opinion of the Committee
Zhrnutie návrhu stanoviska výboru
Gist of the Draft Outlook Opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the EESC opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the EESC opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska EHSV
Gist of the EESC opinion
Zhrnutie stanoviska
Gist of the EESC opinion
Zhrnutie stanoviska EHSV
Gist of the EESC proposals
Návrhy EHSV v skratke
Gist of the EESC proposals
Zhrnutie návrhov EHSV
Gist of the EU Presidency request and justification
Zhrnutie žiadosti predsedníctva Rady EÚ a odôvodnenie
Gist of the European Commission proposal
Súhrn návrhu Európskej komisie
Gist of the exploratory opinion
Zhrnutie prieskumného stanoviska
Gist of the German presidency's request
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the Green Paper
Obsah zelenej knihy
Gist of the Green Paper
Stručné zhrnutie zelenej knihy
Gist of the Green Paper
Zhrnutie zelenej knihy
Gist of the information report
Návrh harmonogramu práce
Gist of the information report
Zhrnutie informačnej správy
Gist of the information report
Zhrnutie návrhu informačnej správy
Gist of the information report
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the information report
Zhrnutie obsahu informačnej správy
Gist of the new package of the revised regulatory framework for MDs and IVDs
Zhrnutie nového balíka revidovaného regulačného rámca pre zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro
Gist of the new package of the revised regulatory framework for MDs and IVDs
Zhrnutie nového balíka revidovaného regulačného rámca pre zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro
Gist of the opinion
Hlavný obsah stanoviska
Gist of the opinion
Návrh harmonogramu prác
Gist of the Opinion
Návrh harmonogramu práce
Gist of the opinion
Obsah stanoviska
Gist of the Opinion
Podstata stanoviska
Gist of the opinion
Stručný obsah stanoviska z vlastnej iniciatívy
Gist of the opinion
Zhrnutie
Gist of the opinion
Zhrnutie  stanoviska
Gist of the opinion
Zhrnutie návrhu
Gist of the opinion
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska EHSV
Gist of the opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska výboru
Gist of the opinion
Zhrnutie obsahu stanoviska
Gist of the opinion
Zhrnutie stanoviska
Gist of the opinion
Zhrnutie stanoviska EHSV
Gist of the opinion
Zhrnutie stanoviska odbornej sekcie
Gist of the opinion
Zhrnutie stanoviska výboru
Gist of the Opinion1
Zhrnutie stanoviska 1
Gist of the own-initiative opinion
Zhrnutie návrhu stanoviska z vlastnej iniciatívy
Gist of the own-initiative opinion
Zhrnutie stanoviska z vlastnej iniciatívy
Gist of the Proposal
Obsah návrhu
Gist of the proposal
Zhrnutie dokumentu Komisie
Gist of the proposal
Zhrnutie návrhu
Gist of the proposal
Zhrnutie návrhu Komisie
Gist of the proposal
Zhrnutie návrhu smernice
Gist of the proposal
Zhrnutie návrhu stanoviska
Gist of the proposal for a decision
Obsah návrhu rozhodnutia
Gist of the proposal for a decision
Stručný obsah návrhu rozhodnutia
Gist of the proposal for a directive
Obsah návrhu smernice
Gist of the Proposal for a Directive
Stručné zhrnutie návrhu smernice
Gist of the proposal for a directive (amendments)
Obsah (zmeny) návrhu nariadenia
Gist of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Zhrnutie návrhu smernice o energetickej účinnosti, ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES
Gist of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Zhrnutie návrhu smernice o energetickej účinnosti, ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES.
Gist of the proposal for a regulation
Návrh nariadenia – zhrnutie
Gist of the proposal for a regulation
Návrh nariadenia: hlavné črty
Gist of the proposal for a regulation
Obsah návrhu nariadenia
Gist of the proposal for a regulation
Zhrnutie návrhu nariadenia
Gist of the proposal for own initiative opinion
Zhrnutie žiadosti o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy
Gist of the proposal, conclusions and recommendations
Zhrnutie, závery a odporúčania