natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines would be very specific, thus having a limited impact on the correct and uniform application of EU State aid rules, while the organisation of trainings at national level would have a limited scope and coverage.
Usmernenia by boli veľmi špecifické, a preto by mali obmedzený vplyv na správne a jednotné uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci EÚ, pričom organizovanie školení na vnútroštátnej úrovni by malo obmedzený rozsah a pokrytie.
Guidelines would have to introduce a workable distinction.
Usmernenia budú musieť vymedziť funkčné rozlíšenie.
Guidelines, adaptation and review
Usmernenia, prispôsobenie a preskúmanie
Guidelines, self-regulatory or voluntary approaches would have led to inconsistency and a potential reduction in the amount of information provided to consumers, which would not be acceptable.
Usmernenia, samoregulácia alebo dobrovoľné prístupy by viedli k nejednotnosti a potenciálnemu znižovaniu počtu informácií poskytovaných spotrebiteľom, čo je neprijateľné.
Guides a balanced development and better integration of the different transport modes;
usmerňuje vyvážený rozvoj a lepšia integrácia rôznych druhov dopravy;
Guides and good practice developed through initiatives such as the Social Dialogue "Agreement on Workers' Health Protection Through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products Containing it" (NEPSi) are valuable instruments to complement regulatory measures and in particular to support the effective implementation of limit values.
Usmernenia a osvedčené postupy vypracované prostredníctvom iniciatív, napríklad „Zmluvy o ochrane zdravia pracovníkov na základe správnej manipulácie s kryštalickým kremíkom a výrobkami s obsahom kryštalického kremíka“ (NEPSI), sú cennými nástrojmi, ktoré dopĺňajú regulačné opatrenia a predovšetkým podporujú účinné uplatňovanie limitných hodnôt.
Guides on Union law instruments
Príručky o právnych nástrojoch Únie
Guides to good practice at Community or national level could assist in the dissemination of knowledge regarding proper conditions under which such use would be possible.
Príručky osvedčených postupov na úrovni Spoločenstva alebo členských štátov by mali napomôcť šírenie poznatkov týkajúcich sa správnych podmienok, za ktorých by takéto použitie bolo možné.
Guides, reports and educational material
Príručky, správy a vzdelávacie materiály
guiding potential applicants with regard to direct management of funds and providing information on the expectations of the Commission's from potential beneficiaries;
usmerniť potenciálnych žiadateľov, pokiaľ ide o priame hospodárenie s finančnými prostriedkami, a poskytnúť informácie o tom, čo Komisia očakáva od potenciálnych príjemcov,
guiding potential applicants with regard to direct management of funds and providing information on the expectations of the Commission's from potential beneficiaries;
usmerniť potenciálnych žiadateľov, pokiaľ ide o priame hospodárenie s finančnými prostriedkami, a poskytnúť informácie o tom, čo Komisia očakáva od potenciálnych príjemcov,
Guiding Principles
Základné zásady
Guiding Principles adopted in June 2005 by the European Council,
hlavné zásady prijaté Európskou radou v júni 2005,
Guiding Principles for a Joint EU Resettlement Programme
Hlavné zásady spoločného programu EÚ pre presídľovanie
Guiding principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain
Hlavné zásady pre vývoj spoločného prostredia na zdieľania informácií pre námornú oblasť EÚ
Guiding principles for trilateral cooperation
Smerodajné zásady trojstrannej spolupráce
Guiding principles have been:
Smerodajnými zásadami boli:
Guiding principles of a regulatory framework for a low-carbon transition in all sectors of the economy
Hlavné zásady regulačného rámca pre prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo vo všetkých odvetviach hospodárstva
Guiding principles of the Commission’s approach
Vedúce princípy prístupu Komisie
Guiding principles vs. technical or regional rules
Riadiace zásady verzus technické alebo regionálne pravidlá
Guiding SMEs in designing business and income models, enabling them simultaneously to create and capture value, would make them less dependent on public subsidies.
MSP by sa stali menej závislými od verejných dotácií, ak by dostali usmernenia na zostavovanie takých obchodných a príjmových modelov, ktoré by im umožnili nielen vytvárať, ale aj získavať hodnotu.
Guiding the technical functions of its Integrated Technology Demonstrator and taking decisions on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking on all technical matters specific to the relevant Integrated Technology Demonstrator.
vedenie technických funkcií svojho integrovaného technologického modelu a rozhodovanie v mene spoločného podniku Čistá obloha o všetkých technických otázkach, ktoré sú špecifické pre príslušný integrovaný technologický model;
Guiding young people during this period by showing them the variety of training and professional careers available allows them to make informed choices.
Viesť mladých ľudí počas tohto obdobia a ukázať im rozmanité možnosti odborného vzdelávania a profesionálnej kariéry, ktoré sú im otvorené, im umožní informovane sa rozhodnúť.
Guido Lena (for the rapporteur)
pán Guido LENA (za spravodajcu)
Guido Nelissen (for co-rapporteur)
Guido Nelissen (za pomocnú spravodajkyňu)
Guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
Guignolet je likér získaný macerovaním čerešní v liehu poľnohospodárskeho pôvodu.
Guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
Guignolet je likér získaný maceráciou čerešní v etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu.
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s 'Mission on Innovation & Production in Europe'
Guillaume Klossa, predseda združenia Europa Nova a vedúci „Misie pre inovácie a výrobu v Európe“ francúzskej vlády
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s “Mission on Innovation & Production en Europe”
Guillaume Klossa, predseda združenia Europa Nova a vedúci „Misie pre inovácie a výrobu v Európe“ francúzskej vlády
Guillaume Tell, 59
Av. Guillaume Tell, 59
Guimarães 2012 received significant support, energy and active involvement from city residents, who saw the title year as one of the key milestones reinvigorating their city, enhancing its role nationally as well as increasing its visibility internationally.
Projekt Guimarães 2012 ťažil z významnej podpory, energie a aktívnej účasti obyvateľov mesta, ktorí považovali titul udelený ich mestu za jeden z kľúčových míľnikov, ktorý opätovne oživil ich mesto, posilnil jeho postavenie na celoštátnej úrovni a zviditeľnil ho aj na medzinárodnej úrovni.
Guimarães delivered a cultural programme incorporating many new and innovative cultural activities.
Mesto Guimarães zabezpečilo kultúrny program zahŕňajúci množstvo nových a inovatívnych kultúrnych činností.
Guimarães has no long-term culture strategy in place, and the City Foundation that managed the ECOC will be disbanded at the end of 2013.
Mesto Guimarães nemá k dispozícii dlhodobú stratégiu pre kultúru a mestská nadácia, ktorá riadila projekt EHMK, bude rozpustená koncom roka 2013.
Guimarães’ programme included, briefly, hundreds of events involving 25,000 artists and professionals.
Súčasťou programu mesta Guimarães boli v skratke stovky podujatí, na ktorých sa zúčastnilo 25 000 umelcov a odborníkov.
Guimet (FR-III)
Guimet (FR – III)
Guimet (FR-III)
Joseph GUIMET (FR – III)
Guimet (FR-III)
pán GUIMET (FR – III)
Guinea- Bissau
Guinea Bissau
Guitarfishes
Large sharks n.e.i.
Guitarfishes
Rhinobatidae
Guièze (FR-Cat.
GuiÈze (FR-kat.
Gulf Cooperation Council (GCC)
Rada pre spoluprácu štátov Perzského zálivu
Gulf of Gabes
Gabeský záliv
Gulf of Hammamet
Hammámatský záliv
Gulf of Riga herring
sleď atlantický v Rižskom zálive
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphiteturpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Živica, drevná alebo sulfátová terpentínová silica a iné terpénové oleje vyrobené destiláciou alebo inou úpravou driev z ihličnanov; surový dipentén; sulfitová terpentínová silica a iný surový paracymén; borový olej obsahujúci alfa-terpineol ako hlavnú zložku
GUN
GUX
Gundars Strautmanis (Employers – LV)
Gundars STRAUTMANIS (Zamestnávatelia – LV)
Gundars STRAUTMANIS (LV-I)
Gundars STRAUTMANIS (LV – I)
Gundars STRAUTMANIS (LV-I) (Rule 62 – JONUŠKA)
Gundars STRAUTMANIS (LV – I) (článok 62 – JONUŠKA)
Gunilla Almgren, President of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME)
Gunilla Almgren, predsedníčka Európskeho zväzu remeselníkov a malých a stredných podnikov (UEAPME)
Guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns, and bows for archery over 120 cm long;
Zbrane a pištole na stlačený plyn s výnimkou vodných zbraní a luky s dĺžkou nad 120 cm;
Gunta (LV-III)
Gunta (LV – III)
Gunta Anca (LV-III)
Gunta Anča (LV – III)
Gunta ANČA (LV-III)
Gunta ANČA (LV – III)
Gunta Anča
pani Gunta ANČA
Gunta Anča (LV-III)
Gunta ANČA (LV – III)
Gunta Anča (LV-III)
Gunta Anča (LV – III)
Gunta Anča (LV-III)
Gunta Anča (LV – III)
Gunta Anča (LV-III)
pani Gunta ANČA (LV – III)
Gunta Anča represented Maureen O'Neill under Rule 62
ANČA Gunta za: O'NEILL Maureen (článok 62)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Gunta ANČA, členka skupiny ad hoc pre zdravotné postihnutie: vyhlásenie počas konferencie na tému „Implementácia Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím: problémy a výzvy“, ktorú organizuje výskumné stredisko Čínskej federácie zdravotne postihnutých osôb (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Person’s Federation (2112601)
Gunta ANČA, členka skupiny ad hoc pre zdravotné postihnutie: vyhlásenie počas konferencie na tému „Implementácia Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím: problémy a výzvy“, ktorú organizuje výskumné stredisko Čínskej federácie zdravotne postihnutých osôb (2112601)
Gurnard (Trigla spp.)
Trigla (Trigla spp.)
Gurnards n.e.i.
Štítniky, morskí kohúti, n.e.i.
Gurnards, searobins n.e.i.
Štítniky, morskí kohúti, n.e.i.
Gurney’s pitta
pinkovité
Gustavo Matías (for the rapporteur)
pán Gustavo Matías (za spravodajcu)
Gustavo Matías Clavero (for the rapporteur)
pán Gustavo Matías Clavero (za spravodajcu)
Gustavs Norkārklis (for the rapporteur)
Gustavs NORKĀRKLIS (za spravodajcu)
gutted
bez vnútorností
Gutted
vypitvaný
Guy Verhofstadt, MEP, Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament (tbc)
Guy Verhofstadt, poslanec EP, predseda skupiny Aliancie liberálov a demokratov pre Európu v Európskom parlamente (bude potvrdené)
GVA growth is high especially in industry and services and productivity growth is three times higher than in RCE regions.
Rast HPH je vysoký najmä v priemysle a službách a rast produktivity je trikrát vyšší ako v regiónoch RKZ.
GVA growth was also strong in the growth sectors especially in Financial and business services and Trade, transport and communication.
Rast HPH bol vysoký aj v sektoroch rastu najmä v sektore finančných a obchodných služieb a v sektore obchodu, dopravy a komunikácií.
GVA growth, however, was higher in Industry, leading to a high and growing share in this sector.
Rast HPH bol však vyšší v priemysle, čo viedlo k vysokému a zvyšujúcemu sa podielu v tomto sektore.
GVA per capita is around 80% of the UK average and unemployment has fallen to 3.6%, down from a peak of 17.2% in 1986.
HPH na obyvateľa predstavuje okolo 80 % priemeru Spojeného kráľovstva a nezamestnanosť sa znížila na 3,6 %, kam klesla z najvyššej hodnoty 17,2 % dosiahnutej v roku 1986.
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Globálne hodnotové reťazce by mali uprednostňovať „modernizáciu postupov“ (výrobca zavádza lepšie technológie, aby zlepšil efektivitu) a „funkčnú modernizáciu“ (schopnosť výrobcu vyvíjať dizajn, budovať značku a marketingové schopnosti).
gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment,
pomôcky na cvičenie, telocvik a šport ako sú lopty, siete, rakety, kriketové alebo basebalové palice, lyže, golfové palice, šable, tyče, činky, disky, posilňovač svalov a ostatné pomôcky na kulturistiku,
Gypaetus barbatus (II)
Accipiter nisus (II)
Gyps fulvus (II)
Aegypius monachus (II)
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
stavebné materiály na báze sadry kontaminované nebezpečnými látkami
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
stavebné materiály na báze sadry iné ako uvedené v 17 08 01
g ≤ e
g ≤e
g ≤ ei
g ≤ei
g ≤ e ≤ 2 g
g ≤e ≤ 2 g
GÉANT also needs to integrate the latest technological trends in networking and support experimentation in new paradigms that will lead to the Internet of the Future30.
Sieť GÉANT musí takisto začleniť najnovšie technologické trendy vo vytváraní sietí a podporovať experimenty s novými metódami práce, ktoré sú predzvesťou internetu budúcnosti30.
GÉANT is the world’s largest multi-gigabit communication network dedicated to research and education.
GÉANT je najväčšia multigigabajtová komunikačná sieť na svete, ktorá slúži pre oblasť výskumu a vzdelávania.
GÉANT, in close articulation with NRENs, needs to continue providing persistent top-of-the-range connectivity with much higher levels of performance to researchers, educators and students in order to lower access barriers to distributed resources and instrumentation.
Sieť GÉANT musí v úzkej spolupráci so sieťami NREN naďalej poskytovať výskumným pracovníkom, pedagógom a študentom nepretržité špičkové spojenie s oveľa vyššími úrovňami výkonnosti, aby im uľahčil prístup k distribuovaným zdrojom a zariadeniam.
GÉANT’s leading position has been achieved thanks to a consolidated governance model in which NRENs ensure the required deployment at national level and collectively coordinate the implementation of the pan-European network through the alignment of strategic and technological options as well as the pooling of financial resources at national and European level.
Sieť GÉANT sa dostala na vedúcu pozíciu vďaka ustálenému modelu správy, v ktorom siete NREN zabezpečujú požadované budovanie siete na vnútroštátnej úrovni a spoločne koordinujú zavádzanie celoeurópskej siete prostredníctvom prispôsobovania strategických a technických možností, ako aj spoločné využívanie finančných prostriedkov na vnútroštátnej a európskej úrovni.
GÉANT’s unique capability to enable ground-breaking research collaboration though high-speed connectivity and advanced services is one of the most prominent European success stories.
Jedinečná schopnosť siete GÉANT umožňovať prelomovú výskumnú spoluprácu prostredníctvom vysokorýchlostného pripojenia a vyspelých služieb predstavuje jeden z najväčších európskych úspechov.
génépi,
paliny,
génépi,
z paliny,
Gérard Dantin
pán Gérard DANTIN
Gérard Dantin (for Group II)
pán Gerard Dantin (expert za skupinu II)
Gérard Dantin (FR II)
Gérard Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
pán Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
pán Gérard DANTIN (FR – II)
Gérard Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (Workers – FR)
Gérard DANTIN (Zamestnanci – FR)
Gérard Dantin, co-rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, vice-president of the Workers' Group
pán Gérad DANTIN, pomocný spravodajca pre stanovisko EHSV o preskúmaní rozpočtu EÚ, podpredseda skupiny „Zamestnanci“
Gérard-François Dumont (for the rapporteur)
pán Gérard-François Dumont (za spravodajcu)
Göke Frerichs (DE-I)
Göke FRERICHS (DE – I)
Göke Frerichs (DE-I)
pán FRERICHS (DE-I)
Göke Frerichs (DE-I)
pán Göke FRERICHS (DE-I)
Göke Frerichs (Gr.
Göke FRERICHS (sk.
Güemes, Javier (Rapporteur's expert Group III - NAT/693)
Güemes, Javier (expert spravodajcu za skupinu III – NAT/693)
Günter Lambertz
pán Günter LAMBERTZ
Günter Lambertz
pán Günter LAMBERTZ
Günther Bachmann (for the rapporteur)
Günther Bachmann (za spravodajcu)
Günther Bachmann (for the rapporteur)
Günther Bachmann (za spravodajkyňu)
Günther Oettinger, European Commissioner for Energy (tbc)
Günther Oettinger, člen Komisie zodpovedný za energetiku (bude potvrdené)
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
pán Günther VERHEUGEN, podpredseda Európskej komisie, vo štvrtok 31. mája o 9.15 hod.,
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
pán Günther OETTINGER, člen Komisie zodpovedný za energetiku alebo zástupca gréckeho predsedníctva Rady EÚ
G≤109
G ≤ 109
h 'capital and reserves', as described in letter L. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;
„vlastné imanie“ opísané v bode L prílohy IV k smernici 2013/34/EÚ;
H - 1146 Budapest
HU - 1146 Budapest
H = 2,165 × 10−8 × WL2 or H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2,165 × 10−8 × WL2 alebo H = 5,73 × 10−2 × I
H = 2.165 x 10- 8 M x L2
H = 2,165 x 10 - 8 M L2
H = 5.73 x 10- 2I
H = 5,73 x 10 - 2 I
H = 0,5 (D — d) — (for references see point 6.1.2.2).
H = 0,5 (D - d) – (vysvetlivky pozri bod 6.1.2.2).
h Breakdown  at national level of gas import sources per country of origin
Rozdelenie zdrojov dovozu plynu podľa krajiny pôvodu na celoštátnej úrovni;
h consistency of the fishing plan provided by the requesting Member States with the elements listed in points (a) to (e).
súlad plánu rybolovu predloženého žiadajúcimi členskými štátmi s prvkami uvedenými v písm. a) až e).
h Describe reporting obligations imposed on natural gas undertakings
Opíšte ohlasovacie povinnosti plynárenských podnikov.
h ensuring availability and use of research infrastructures.
h dostupnosti a využívania výskumnej infraštruktúry.
h for the renewal of a Union certificate of qualification in case the conditions specified in paragraph 3 of this Article are met.
obnovenia platnosti osvedčenia Únie o kvalifikácii v prípade, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 3 tohto článku.
h for the Union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
pokiaľ ide o osvedčenie Únie o kvalifikácii kormidelníka: 1080 dní, z čoho najmenej 720 dní bolo v rámci vnútrozemskej plavby.
h information on the origin of the economic operator, the goods and/or services and their value.
h informácia o pôvode hospodárskeho subjektu, tovarov a/alebo služieb a o ich hodnote.
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H je menovitá výška prierezu v milimetroch a rovná sa S1 x 0,01 Ra;
H is the volatility adjustment to be applied
H je úprava z dôvodu volatility, ktorá sa má vykonať,
h provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.
poskytne žiadateľovi dokument, ktorým informuje orgány tejto tretej krajiny v jazyku tejto krajiny, že sa meritum žiadosti neposudzovalo v dôsledku uplatnenia koncepcie prvej krajiny azylu.
h requirements for the use of the EFSD Guarantee, including payment conditions, such as specific time frames, interest to be paid on due amounts, expenses and recovery costs and possibly necessary liquidity arrangements;
požiadaviek na využívanie záruky EFSD vrátane platobných podmienok, ako sú osobitné časové lehoty, úroky, ktoré sa majú platiť z dlžných súm, výdavky a náklady na vymáhanie a prípadne potrebné mechanizmy týkajúce sa likvidity;
h Role of the Community institutions, the Member States and civil society
h Úloha európskych inštitúcií, členských štátov a občianskej spoločnosti
h set out clear, objective criteria on which the comparison will be based;
musí uvádzať jasné, objektívne kritériá, na ktorých sa porovnanie zakladá;
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
PRIMA-IS dodržiava požiadavky týkajúce sa podávania správ stanovené v článku 60 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012;
h the cultural heritage institution is established, when a Member State or a third country could not be determined, after reasonable efforts, according to points (a) and (b).
je usadená inštitúcia správy kultúrneho dedičstva, ak nie je ani po vynaložení primeraného úsilia možné určiť členský štát alebo tretiu krajinu podľa písmen a) a b).
h the declared nutrients magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na), by their chemical symbols in the order Mg-Ca-S-Na;
deklarované živiny horčík (Mg), vápnik (Ca), síra (S) alebo sodík (Na) pomocou ich chemických značiek v poradí Mg-Ca-S-Na;
h the Member State shall be the Member State of origin of the victims,
členským štátom, v ktorom bude trestný čin stíhaný, je členský štát, ktorý je členským štátom pôvodu obetí;
h The organisation responsible for the production or for the marketing of the unmanned aircraft must provide information to the operator of an unmanned aircraft and, where relevant, to the maintenance organisation on the kind of operations for which the unmanned aircraft is designed together with the limitations and information necessary for its safe operation, including operational and environmental performance, airworthiness limitations and emergency procedures..
Organizácia zodpovedná za výrobu alebo odbyt bezpilotných lietadiel musí prevádzkovateľovi bezpilotného lietadla a prípadne organizácii vykonávajúcej údržbu poskytovať informácie o type prevádzky, pre ktoré je bezpilotné lietadlo navrhnuté, spolu s obmedzeniami a informáciami potrebnými na jeho bezpečnú prevádzku vrátane prevádzkovej výkonnosti a a vplyvu na životné prostredie, obmedzení letovej spôsobilosti a núdzových postupov.
h where transmission to the Member States' authorities or immigration and asylum services is necessary for use in accordance with national legislation and national and Union data protection rules;
ak je prenos orgánom členských štátov alebo imigračným a azylovým útvarom potrebný na použitie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a vnútroštátnymi pravidlami a pravidlami Únie týkajúcimi sa ochrany údajov;
h whether the applicant could reasonably be expected to avail himself or herself of the protection of another country where he or she could assert citizenship.
či sa mohlo odôvodnene očakávať, že žiadateľ prijme ochranu inej krajiny, kde by mohol získať štátne občianstvo.
H – 1037  BUDAPEST
HU-1037 BUDAPEST
h) 2006 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Ljubljana, Slovenia (REX)
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v roku 2006 v Ľubľane, v Slovinsku (REX)
h) 2011 EESC civil society prize – award ceremony
h) Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2011 – slávnostné odovzdávanie ceny
h) 2011 EESC civil society prize – award ceremony.
h) Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2011 – slávnostné odovzdávanie ceny
h) 2011 Information seminar – Polish trade union representatives
h) Informačný seminár 2011 – poľskí odborári
h) 3rd extraordinary Group II meeting
h) 3. mimoriadna schôdza skupiny II
h) 3rd meeting of the permanent study group on services of general interest on the own-initiative opinion "Issues defining social housing" (TEN/484)and public hearing
h) Tretia schôdza stálej študijnej skupiny „Služby všeobecného hospodárskeho záujmu“ týkajúca sa stanoviska z vlastnej iniciatívy o problémoch s vymedzením sociálneho bývania (TEN/484) a verejná diskusia