natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of reporting points / MS coverage; No of reports received, of police actions, of web pages withdrawn; degree of public awareness
Počet oznamovacích miest/pokrytie ČŠ; počet prijatých oznámení, počet policajných akcií, počet stiahnutých internetových stránok; stupeň povedomia verejnosti
Number of request for information for non-confidential data.
Počet žiadostí o informácie, ktoré neobsahujú dôverné údaje.
Number of requests by country
Počet žiadostí podľa krajín
Number of requests for accelerated assessment of marketing authorisation applications.
s počtom žiadostí o zrýchlené prehodnotenie žiadostí o povolenie na uvedenie výrobkov na trh,
number of requests for comparison,
počte žiadostí o porovnanie,
Number of requests for conditional marketing authorisations.
s počtom žiadostí o podmienečné povolenia na uvedenie výrobkov na trh,
Number of requests for post-marketing studies, post-authorisation plans and risk management systems and the delivery against those plans.
s počtom žiadostí o štúdie uskutočnené po uvedení výrobku na trh, o plány po udelení povolenia a rizikové systémy riadenia a výsledky týchto plánov.
Number of requests for scientific advice.
s počtom žiadostí o vedecké poradenstvo,
number of requests for verifications of catch documents received from other Member States or CPCs and summary results,
počet žiadostí o preskúmanie dokumentov o úlovkoch prijatých od iných členských štátov alebo ZSD a súhrnné výsledky,
Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.
Počet výskumných infraštruktúr podporovaných na úrovni Spoločenstva a počet výskumníkov využívajúcich výskumné infraštruktúry v oblasti jadrového výskumu vďaka podpore mobility a prístupu.
Number of resettled refugees from third countries
Počet presídlených utečencov z tretích krajín,
Number of resolution colleges set up.
Počet zriadených kolégií pre riešenie krízových situácií.
Number of retired persons
Počet penzionovaných členov
number of return operations coordinated by the Agency;
počet návratových operácií koordinovaných agentúrou,
Number of reviews2
Počet kontrol2
Number of risk analyses/ vulnerability assessments delivered
Počet vykonaných analýz rizika/posúdení zraniteľnosti
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
počet hodnotení rizík, druh posúdených ohrození, štruktúry, ktoré hodnotili riziká, a kvalita požadovaných a vykonaných hodnotení rizík
Number of risk controls established
Počet zavedených kontrol rizika
Number of risk-bearing occurrences involving ground handling;
Počet rizikových udalostí spojených s pozemnou obsluhou;
Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country
Počet vypracovaných a vykonaných plánov realizácie/akčných plánov podľa sektorov a členských štátov
Number of round tables established
Počet stretnutí okrúhlych stolov
Number of rules making reference to industry standards;
Počet pravidiel odkazujúcich sa na priemyselné normy;
Number of samples per set
Počet vzoriek na jednu sadu
Number of schools included in the eTwinning programme;
počet škôl zapojených do programu eTwinning,
number of seals;
číslo na pečati
Number of searches in the database
Počet vyhľadávaní v databáze
Number of searches in the database
Počet vyhľadávaní v databáze.
Number of searches in the database.
Počet vyhľadávaní v databáze.
Number of seating positions (including the driver) (f): …
Počet miest na sedenie (vrátane vodiča) (f):
Number of seating positions (including the driver) (k): …
Počet miest na sedenie (vrátane vodiča) (k):
Number of seating positions (s): …
Počet miest na sedenie (s):
Number of seats exceeding approved amount
Počet sedadiel presahuje povolený limit.
Number of seats including the drivers seat (item S.1 of registration certificate).
Počet sedadiel vrátane sedadla vodiča (položka S.1 osvedčenia o evidencii).
Number of self-regulatory operations
Počet samoregulačných činností
number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation;
počet „citlivých“ žiadostí, ktoré boli predložené na účely následného povolenia,
Number of service doors: …
Počet prevádzkových dverí:
Number of services implemented : 3 initial services by 2015, 5 services by 2020
počet zavedených služieb: tri počiatočné služby do roku 2015, päť služieb do roku 2020.
Number of sessions/public debates organised in each Member State.
Počet stretnutí/verejných diskusií organizovaných členským štátom.
Number of shifts
Počet prevodových stupňov
Number of signatories certified by Member States*:
Počet signatárov osvedčený členskými štátmi*:
Number of signatories coming from [name of MS]*:
Počet signatárov pochádzajúcich z [názov členského štátu]*:
Number of signatories per Member States*:
Počet signatárov na jeden členský štát*:
Number of silencers on the exhaust pipe
Počet tlmičov na výfukovom potrubí
Number of simplification measures adopted
Počet prijatých opatrení na zjednodušenie.
Number of simplification measures adopted for SMEs
Počet prijatých opatrení na zjednodušenie pre MSP.
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions
Počet MSP zúčastňujúcich sa na sprostredkovateľských podujatiach a služobných cestách spoločností
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
Počet MSP zúčastňujúcich sa na sprostredkovateľských podujatiach a služobných cestách spoločností: 45 000 (2010)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Počet MSP zúčastňujúcich sa na sprostredkovateľských podujatiach a služobných cestách spoločností: 60 000/rok
Number of SMEs receiving support services
Počet MSP prijímajúcich podporné služby
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Počet MSP prijímajúcich podporné služby: 500 000/rok
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
Počet MSP prijímajúcich podporné služby: 435 000 (2010)
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Počet sociálnych podnikov, ktoré boli podporené v rámci iniciatívy (1 000 podporených sociálnych podnikov)
Number of societies : 42
Počet spoločností : 42
Number of solutions implemented
Počet implementovaných riešení
number of specially qualified auxiliary staff or assistants;
počet pomocníkov alebo asistentov so špeciálnou kvalifikáciou;
Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
počet osobitných operácií v teréne, a najmä koľkým oslabeným organizáciám občianskej spoločnosti a/alebo skupinám, ktorým boli odňaté občianske práva, bola poskytnutá podpora, a ktoré by inak zostali bez pomoci;
Number of specific service expertise
Počet špecifických odborných služieb
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Počet vedľajších podnikov, ktoré vznikli pri výskume jadrovej syntézy v rámci programu Euratomu
Number of staff carrying out control activities
Počet zamestnancov vykonávajúcich kontrolné činnosti
Number of staff participating in exchanges / secondments
Počet zamestnancov zúčastnených na výmenách/dočasne preložených
Number of standards proposed by EBA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré EOB navrhol a Komisia zamietla
Number of standards proposed by EIOPA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré EIOPA navrhol a Komisia zamietla
Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré ESMA navrhol a Komisia zamietla
Number of standing places: …
Počet miest na státie:
Number of State Safety Programmes and their implementation level in Member States;
Počet štátnych bezpečnostných programov a úroveň ich vykonávania v členských štátoch;
Number of statements of support received*:
Počet prijatých vyhlásení o podpore*:
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010)
Počet štátov vykonávajúcich riešenia v oblasti podnikania vypracované na úrovni EÚ: 22 (2010)
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 25
Počet štátov vykonávajúcich riešenia v oblasti podnikania vypracované na úrovni EÚ: 25
Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level
Počet štátov vykonávajúcich riešenia v oblasti podnikania vypracované na úrovni EÚ
Number of stocks for which exploratory MSY-rules are being tested
Počet tých zásob, pri ktorých sa testujú pravidlá MUV.
Number of stocks which are managed according to the precautionary advice received from ICES/STECF;
Počet tých zásob, ktoré sú riadené podľa preventívnych odporúčaní prijatých od ICES/STECF;
Number of structured university co-operation projects;
počet štruktúrovaných univerzitných projektov spolupráce,
Number of student applications received
Počet doručených žiadostí študentov
NUMBER OF STUDIES
POČET štúdií
Number of subsidies granted, 2004-2006
Počet poskytnutých grantov 2004 – 2006
Number of substantially interested states
Počet štátov s významným záujmom
Number of successful applications of ENP partners in EU programmes;
počet úspešných žiadostí partnerských krajín ESP v rámci programov EÚ,
Number of successful contacts between sectors and programme
Počet úspešných kontaktov medzi odvetviami a programom
Number of successful mediations without binding settlement
Počet úspešných sprostredkovaní bez záväzného urovnania
Number of supervisory authorities involved in the registration/supervisory process
Počet orgánov dohľadu zapojených do procesu registrácie/dohľadu;
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas (division according to the type of handicap –wetland, hills…-)
Počet podporených podnikov v znevýhodnených oblastiach iných ako horské oblasti (rozdelenie podľa druhu znevýhodnenia – močarisko, hornatá krajina...)
number of sustainable management plans adopted by the sites;
počet plánov udržateľného riadenia prijatých pamiatkami,
Number of system audit reports received
Počet prijatých správ o systémovom audite
Number of Technical Standards and Guidelines
Počet technických predpisov a usmernení
Number of temporary posts
Počet dočasných miest
Number of temporary posts
Počet dočasných pracovných miest
Number of temporary posts
Počet miest na dobu určitú
number of tenders received electronically.
počtu ponúk prijatých elektronicky.
number of tenders received from abroad,
počtu ponúk prijatých zo zahraničia;
Number of tenders received with respect of each award, including:
Počet prijatých ponúk pre každú udelenú koncesiu vrátane:
Number of tenders received, specifying
Pokiaľ ide o služby:
Number of tenders received.
V prípade otvorených konaní:
Number of test report issued by that service: …………………………………………….........................................
Čís1o protokolu vydaného touto skúšobňou: ………………………....
Number of test report:
Číslo vydania protokolu o skúške:
Number of test report: …………………………………………….
Číslo skúšobného protokolu: …………………………………………….
Number of test report: ……………………………………………..........................................................................
Číslo protokolu o skúške: ……………………………………………..........................................................................
Number of the bank account:
Číslo bankového účtu:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act : …
Číslo základného regulačného aktu a posledného meniaceho regulačného aktu:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval.
Číslo základného regulačného aktu a posledného meniaceho regulačného aktu, ktoré sa uplatňujú na typové schválenie.
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act: …
Číslo základného regulačného aktu a posledného meniaceho regulačného aktu:
Number of the base regulatory act and the latest amending regulatory act applicable to the approval:
Číslo základného regulačného aktu a posledného meniaceho regulačného aktu, ktoré sa uplatňujú na typové schválenie:
Number of the Commission decision approving the eco-innovation.
Číslo rozhodnutia Komisie, ktorým sa daná ekologická inovácia schválila.
Number of the Community licence(c) (Regulation (EC) No 1072/2009)……
Číslo licencie Spoločenstva (c) [nariadenie (ES) č. 1072/2009] …...
Number of the notified body
Číslo certifikovaného orgánu
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Číslo radu motorov so systémom OBD, do ktorého patrí základný motor/motor:
Number of the own equipment purchased leased ( small and medium size assets)
Počet vlastných zariadení zakúpených/prenajatých (malé a stredne veľké aktíva)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)19
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)19
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)2
Number of times mentioned
Koľkokrát spomenuté
Number of tonne-kilometres by airport pair;
Počet tonokilometrov podľa dvojíc letísk;
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.
Počet nástrojov a mechanizmov vyvinutých do roku 2017, 2020 a 2023.
Number of touring visas applied for
počet predložených žiadostí o okružné víza
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
počet okružných víz udelených na oprávnený pobyt na obdobie viac ako 180 dní
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
počet okružných víz udelených na oprávnený pobyt na obdobie menej ako 180 dní
Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by:
počet udelených okružných víz; tento celkový počet sa rozčlení na:
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
počet okružných víz neudelených z dôvodu zamietnutia víza; údaje o zamietnutých žiadostiach sa rozčlenia podľa dôvodu, na základe ktorého bolo udelenie víza zamietnuté
Number of training courses and exercises carried out for the officers within the Rapid Border Intervention Teams.
Počet kurzov odbornej prípravy a cvičení organizovaných pre príslušníkov pohraničnej stráže v rámci rýchlych pohraničných zásahových tímov.
Number of training events/seminars
Počet školení/seminárov
Number of trainings
Počet odborných príprav
Number of trainings carried out.
počet uskutočnených kurzov odbornej prípravy.
Number of trainings delivered
Počet poskytnutých odborných príprav
Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Počet odovzdaných žiadateľov o udelenie azylu, ktorým sa každý rok poskytla pomoc z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia fondu AMIF na vykonávanie tohto návrhu.
Number of transfers of applicants for international protection.
Počet odovzdaných žiadateľov o medzinárodnú ochranu.
Number of translations3
Počet prekladov3
Number of transnational and multi-partner partnerships and networks
Počet nadnárodných partnerstiev s viacerými partnermi a takýchto sietí
Number of transnational placements facilitated by EURES.
Počet medzištátnych umiestnení uskutočnených pomocou EURES.
Number of transport operations inside the EU
Počet dopravných operácií v rámci EÚ
Number of transport operations outside the EU
Počet dopravných operácií mimo EÚ
Number of transport, energy and broadband projects supported.
Počet podporených projektov v oblasti dopravy, energetiky a širokého pásma.
Number of traps * days
Počet pascí * dni
Number of trips
počet výjazdov
Number of turkey holdings
Počet morčacích chovov
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Počet prevádzkových cyklov typu I (alebo rovnocenných cyklov skúšok motora) na skúšobnom zariadení medzi dvoma cyklami, v ktorých dochádza k regeneračným fázam za podmienok zodpovedajúcich skúške typu I (vzdialenosť „D“ na obrázku 1 v prílohe 13 k predpisu EHK OSN č. 83):
Number of Union pieces of legislation referring to activities supported in the area of the different Societal Challenges
Viacero právnych predpisov Únie, ktoré sa týkajú činností podporovaných v oblasti rozličných spoločenských problémov
Number of unit
Číslo jednotky
Number of units in circulation
Počet podielových listov v obehu
Number of university students and researchers participating in Erasmus Mundus;
počet vysokoškolských študentov a výskumných pracovníkov zapojených do programu Erasmus Mundus,
Number of validated best practices developed by 2017, 2020 and 2023.
Počet potvrdených najlepších postupov vyvinutých do roku 2017, 2020 a 2023.
number of validated catch documents received,
počet prijatých overených dokumentov o úlovkoch,
Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals)
Počet firiem podporovaných rizikovým kapitálom a hodnota investícií (z toho cezhraničných obchodov)
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Počet firiem podporovaných rizikovým kapitálom: (+/–180) a hodnota investícií (+/–220 miliónov EUR)
Number of vehicles [1 Mio.]
Počet vozidiel [1 mil.]
Number of vehicles checked
Počet skontrolovaných vozidiel
number of vehicles checked by place of registration (vehicles registered nationally, in other Member States or in third countries);
počet kontrolovaných vozidiel podľa miesta registrácie (vozidlá registrované v danom štáte, v iných členských štátoch alebo v tretích štátoch);
Number of verification scale intervals
Počet overovacích intervalov
Number of verification scale intervals n = Max/e
Počet overovacích dielikov n = Max/e
number of verifications of catch documents requested to other Member States or CPCs and summary results,
počet preskúmaní dokumentov o úlovkoch vyžiadaných od iných členských štátov alebo ZSD a súhrnné výsledky,
Number of vessels purchased jointly by MS
Počet plavidiel kúpených spoločne členskými štátmi
Number of visas applied for free of charge.
počet bezplatných žiadostí o udelenie víza,
Number of visas issued under representation agreements
počet víz udelených na základe dohôd o zastúpení
Number of visas issued under representation agreements.
počet víz udelených  rámci dohôd o zastúpení.
Number of visitors from the EU to Ukraine increased by 24% as Ukraine does not require visas to the EU citizens.
Počet návštevníkov z EÚ na Ukrajine sa zvýšil o 24 %, pretože Ukrajina od občanov EÚ víza nepožaduje.
Number of visits at supported sites
Počet návštev podporených lokalít
Number of visits to supported attraction
Počet návštev turisticky zaujímavých miest
Number of visits to supported attractions
Počet návštev podporených atrakcií
Number of visits to supported attractions
Počet podporovaných návštev turisticky zaujímavých miest
Number of volunteer organisations who have found new partners;
Počet dobrovoľníckych organizácií, ktoré našli nových partnerov.
Number of volunteers:
Počet dobrovoľníkov:
Number of votes (Protocol No 2)2
Počet hlasov (protokol číslo 2)2
Number of votes (Protocol No 2)2
Počet hlasov (protokol č. 2)2
Number of votes (Protocol No 2)46
Počet hlasov (protokol č. 2)46
number of voyage/journey;
číslo cesty
Number of warnings on manifest breach of the Community law
Počet varovaní o zjavnom porušení právnych predpisov Spoločenstva
Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles: …
Počet miest pre invalidné vozíky vo vozidlách kategórie M2 a M3:
Number of wheelchair user accessible position: …
Počet miest prístupných pre osoby na vozíku:
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)9
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)2
Number of workers affected
Počet dotknutých pracovníkov
Number of workers helped
Počet pracovníkov, ktorým bola poskytnutá pomoc
Number of workers initially targeted
Počet pracovníkov, ktorým bola pôvodne určená pomoc
Number of workers not needing EGF help
Počet pracovníkov, ktorí nepotrebovali pomoc EGF
Number of workers re-integrated into employment after EGF intervention
Počet pracovníkov opätovne začlenených do zamestnania po intervencii EGF
Number of workers targeted
Počet dotknutých pracovníkov
Number of workers:
Počet pracovníkov :
Number of workers:
Počet pracovníkov:
Number of workers:
Počet zamestnancov:
Number of working days after due settlement date
Počet pracovných dní po termíne zúčtovania
Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).
Počet rokov, ktoré by človek pri narodení, vo veku 45 a 65 rokov mal podľa očakávaní ešte prežiť v dobrom zdravotnom stave (ktorý mu nebráni v aktivitách každodenného života).
Number of young workers placed in EU Member States other than their country of residence
Počet mladých pracovníkov umiestnených v rámci iných členských štátov EÚ ako tých, z ktorých pochádzajú
number or training modules and numbers of trainees;
počet modulov odbornej prípravy a počet účastníkov,
Number per side: one or two Class IA11.
Počet na jednej strane: jedna alebo dve triedy IA11.
Number per side: one or two Class IA16.
Počet na jednej strane: jedno alebo dve triedy 1A16.
Number per side: one or two Class IA18.
Počet na jednej strane: jedno alebo dve triedy 1A18.
Number per side: one or two Class IA21.
Počet na jednej strane: jedno alebo dve triedy 1A21.
Number per side: one or twoClass IA15.
Počet na jednej strane: jedna alebo dve triedy IA15.
Number portability continues to be a key element for competition in all Member States.
Prenositeľnosť čísla je naďalej kľúčovým prvkom hospodárskej súťaže vo všetkých členských štátoch.
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications, and should be implemented with the minimum of delay, ordinarily within no more than one day from the request of the consumer.
Prenositeľnosť čísel je hlavným faktorom uľahčujúcim voľbu spotrebiteľov a účinnú hospodársku súťaž na konkurenčných trhoch elektronických komunikácií a mala by sa uskutočňovať s minimálnym zdržaním, obyčajne v priebehu najviac jedného dňa od žiadosti spotrebiteľa.
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications, and should be implemented with the minimum of delay.
Prenosnosť čísel je kľúčový faktor, ktorý uľahčuje voľbu spotrebiteľom a účinnú hospodársku súťaž na trhoch elektronických komunikácií otvorených hospodárskej súťaži a mala by sa vykonať s minimálnym oneskorením.
Number portability is now available for both mobile and fixed users in all Member States with the exception of Bulgaria (for fixed numbers), the latter having been granted an exemption until January 2009 under the accession agreement.
Prenositeľnosť čísla je v súčasnosti dostupná pre používateľov pevných a mobilných sietí vo všetkých členských štátoch okrem Bulharska (čísla pevnej telefónnej linky), ktoré dostalo výnimku do januára 2009 v rámci dohody o pristúpení.
Number portability is now available for mobile and fixed users in all Member States except Bulgaria and Romania.
Možnosť využiť prenos čísla majú v súčasnosti užívatelia mobilných a pevných služieb vo všetkých členských štátoch s výnimkou Bulharska a Rumunska.
Number portability is now available in all Member States.
Možnosť preniesť si číslo je už dostupná vo všetkých členských štátoch.
Number portability is now fully operational in most Member States, with the exception of the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Prenosnosť čísel je teraz plne funkčná vo väčšine členských štátov s výnimkou Českej republiky, Lotyšska, Litvy, Malty, Poľska, Slovenska a Slovinska.