natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2 v spojitosti s článkom 300 ods. 2 prvý pododsek prvá veta a s článkom 300 ods. 3 prvý pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a to najmä na jej článok 80(2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva, najmä jej článok 80, odsek 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok [93],
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 95 a 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 175(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 a článok 175 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva, najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 ods. 1,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a  najmä na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (1) (b) of the first subparagraph of Article 63 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej bod 1 písm. b), prvý pododsek článku 63,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (1) and (2) of Article 63 and Article 66 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 63 ods. 1, 63 ods. 2 a 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points 1(c), 2(a) and 3(a) of the first paragraph of Article 63 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej body 1c), 2a) a 3a) prvého odseku článku 63,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (2)(b)(i) of Article 62 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 62 bod 2 písm. b) bod i),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentence of Article 47(2) and Articles 55, 71 and 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 prvú a tretiu vetu a jej články 55, 71 a článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na prvú a tretiu vetu článku 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na prvú a tretiu vetu článku 47 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47(2) and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na prvú a tretiu vetu jej článku 47 ods. 2 a na jej článok 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47(2) and Article 95 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na prvú a tretiu vetu jej článku 47 ods. 2 a článku 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first indent of Article 151(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 151 ods. 5 prvá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first indent of Article 151(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 151, odsek 5, prvá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na prvý odsek jej článku 156,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 162 and the second subparagraph of Article 299(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä prvý odsek jej článku 162 a druhý pododsek článku 299 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second indent of Article 211 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä druhú zarážku článku 211,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second indent of Article 67(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 67 ods. 2 druhá zarážka,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 152 ods. 4 druhý pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4),
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na druhý pododsek jej článku 152 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article152 (4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na druhý pododsek jej článku 152 ods. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 and the second paragraph of Article 181a thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na tretí odsek jej článku 159 a na druhý odsek jej článku 181,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na tretí odsek jej článku 159,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskycheho spoločenstievva, a najmä na tretí odsek jej článoku 159 odsek 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na tretí odsek článku 159,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na článok 37 odsek 2 retí pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na tretí pododsek jej článku 37 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular third subparagraph of Article 37(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 ods. 2 tretí pododsek,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 284 and 308 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 284 a 308,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 80 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and, in particular Article 139(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 139 ods. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 2111,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Articles 95 and 157(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95 a článok 157 ods. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Having regard to the Treaty establishing the European Communityon the Functioning of the European Union, and in particular Article 5347(2), Article 6255 and Article 114(1)95(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva fungovaní Európskej únie, najmä na jej článkyok 5347 ods. 2, a 62článok 55 a článok 11495 ods. 1
Having regard to the Treaty establishing the European on the Functioning of the European Union Community, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho o fungovaní Európskej únie spoločenstva, a najmä na jej článok 95 114 a článok 168 ods. 4 písm. c),
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 203,
Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 156,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva, najmä na jej článok 156,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003 and in particular Article 2(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení zo 16. apríla 2003 a najmä na jej článok 2, odsek 3,
Having regard to the Treaty of Accession of 16 April 2003, and in particular Article 2(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení z 16. apríla 2003 a najmä na článok 2(3) tejto zmluvy,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, najmä na jej článok 57 ods. 2,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union establishing the European Community, and in particular Article 43(2)Article 37 and Article 299(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43 ods. 2článok 37 a článok 299 ods. 2,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 74 a článok 77 ods. 2 písm. b) a d),
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 77(2)(b) and (d) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 74 a článok 77 ods. 2 písm. b) a d),
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní EÚ,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29, článok 31 ods. 1 písm. e) a článok 34 ods. 2 písm. b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 29, článok 31 ods. 1 písm. e) a článok 34 ods. 2 písm. b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29 a článok 31 ods. 1 písm. e) a článok 34 ods. 2 písm. b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a), (b) and (c), Article 32 and Article 34(2)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 30 ods. 1 písm. a), b) a c), článok 32 a článok 34 ods. 2 písm. c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej články 30, 31 a 34 ods. 2 písm. c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 30, 31 and 34(2)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej články 30, 31 a článok 34 ods. 2 písm. c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 31 and 34(2)(b) thereof,
so zreteľom na zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 31 a článok 34 ods. 2 písm. b,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31 and Article 34(2)(c) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 a na jej článok 34 ods. 2 písmeno c),
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 15 thereof;
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 15,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 15 thereof;
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 15,
Having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Treaties"),
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „príslušné zmluvy”),
Having regard to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Having regard to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Having regard to the Treaty on the European Union,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), a najmä na jej články 173, 183 a článok 188 druhý odsek,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereafter "the Treaty"), and in particular Articles 78(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“), a najmä na jej článok 78 ods. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), a najmä na jej článok 173 ods. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a najmä na jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), a najmä na jej článok 167,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), a najmä na jej článok 173 ods. 3 a článok 182 ods. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), a najmä na jej článok 153 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 106(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 106 ods. 3,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 107 ods. 3 písm. e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 113,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 113,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and 118(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 114 a 118 ods. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 ods. 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 115 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. b) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 115,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 121 ods. 2 a 148 ods. 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 2 a článok 148 ods. 4,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 2,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 6,