natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of operations initiated or completed
Počet začatých alebo dokončených činností
Number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
Počet prevádzkovateľov používajúcich pravidlá založené na výkonnosti na preukázanie súladu so základnými požiadavkami;
Number of opinions delivered.
Počet predložených stanovísk.
Number of opinions received by the Commission in 2013 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa hlavného útvaru Komisie, ktoré boli Komisii doručené v roku 2013 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa národného parlamentu/komory, ktoré boli Komisii doručené v roku 2013 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Počet stanovísk rozdelených podľa hlavného útvaru Komisie, ktoré boli Komisii doručené v roku 2014
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa národného parlamentu/komory, ktoré boli Komisii doručené v roku 2014 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk doručených Komisii v roku 2015, v členení podľa hlavných útvarov Komisie (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk doručených Komisii v roku 2015, v členení podľa národných parlamentov/komôr (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opposi-tions
Počet podaných odporov
Number of organisations having received new inspiration for organising measures aiming at raising the quality of voluntary schemes;
Počet organizácií, ktoré získali novú inšpiráciu na organizáciu opatrení zameraných na zvyšovanie kvality dobrovoľníckych programov;
Number of organised events and share of the Community support
Počet organizovaných podujatí a podiel podpory Spoločenstva
Number of outlets:
Počet predajných miest:
Number of outputs
Počet výkonov
Number of outputs
Počet výstupov
Number of outputs in the framework of the information campaign
Počet výstupov v rámci informačnej kampane
number of overstayers referred to in Article 10;
počet osôb, ktoré prekročili povolenú dĺžku pobytu uvedenú v článku 10;
number of own assets purchased/leased by the Agency
počet vlastných aktív zakúpených/prenajatých agentúrou
number of papers on marine science published in "Nature" and "Science" led by European authors
Počet vedeckých príspevkov týkajúcich sa morského prostredia, ktoré uverejnili európski autori v časopisoch Nature a Science
number of parameters made available for downloading over complete sea-basins
Počet parametrov, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na celom území úmoria
number of parameters where complete picture of European observation effort is available
Počet parametrov, pri ktorých je k dispozícii celkový obraz európskeho pozorovateľského úsilia
Number of parliamentary sessions/debates
Počet parlamentných zasadnutí/Diskusií
Number of part-time employees
Počet zamestnancov na čiastočný úväzok
number of participants in active labour market policies, by type of measure (OECD)
Počet účastníkov na aktívnych politikách trhu práce, podľa typu opatrenia (OECD);
Number of participants in cross-border mobility initiatives
Počet účastníkov iniciatív cezhraničnej mobility, spoločných miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti a spoločného vzdelávania
Number of participants in events supported by the Year (in particular young people)
Počet účastníkov na podujatiach podporovaných v rámci roka dialógu medzi kultúrami (najmä u mladých)
Number of participants in joint education and training schemes to support youth employment, educational opportunities and higher and vocational education across borders
Počet účastníkov cezhraničných programov spoločného vzdelávania a odbornej prípravy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, možností vzdelávania a vyššieho a odborného vzdelávania
Number of participants in joint local employment initiatives and joint training
Počet účastníkov spoločných iniciatív týkajúcich sa miestnej zamestnanosti a spoločnej odbornej prípravy
Number of participants in projects promoting gender equality, equal opportunities and social inclusion across borders
Počet účastníkov cezhraničných projektov na podporu rovnosti mužov a žien, rovnosti príležitostí a sociálneho začleňovania
Number of participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry: 696,000 (32% of the 2013 estimated target).
počet účastníkov, ktorí úspešne absolvovali odbornú prípravu súvisiacu s poľnohospodárstvom alebo lesným hospodárstvom: 696 000 (32 % odhadovaného cieľa do roku 2013);
Number of participating MS, schools and children
Počet zúčastnených členských štátov, škôl a detí
Number of participating organisations
Počet zúčastnených organizácií
Number of particlesa (P)
Množstvo častíca (P)
Number of particulates(1)
Množstvo tuhých častíc (1)
Number of partnership agreements signed
Počet podpísaných dohôd o partnerstve
number of partnerships projects between labelled sites and cultural and creative industries;
počet partnerských projektov medzi pamiatkami so značkou a kultúrnym a tvorivým priemyslom,
number of partnerships projects between labelled sites and local business activities;
počet partnerských projektov medzi pamiatkami so značkou a miestnymi obchodnými činnosťami,
Number of passenger seating positions: …
Počet sedadiel pre cestujúcich: (dolné podlažie)
Number of passenger-kilometres by airport pair;
Počet osobokilometrov podľa dvojíc letísk;
Number of passengers (seated and standing)
Počet cestujúcich (sediacich a stojacich)
Number of passengers (seated)
Počet cestujúcich (sediacich)
Number of passengers seated
Počet sediacich cestujúcich
Number of patients using European Reference Networks (in other Member State than the state where they live)
Počet pacientov používajúcich európske referenčné siete (v inom členskom štáte ako v štáte, v ktorom žijú).
Number of payment cards issued per capita
Počet platobných kariet vydaných na obyvateľa
Number of peer reviewed publications
Počet partnersky preskúmaných publikácií
Number of peer reviews conducted
Počet vykonaných spoločných preskúmaní
Number of PEGS using common services and tools
Počet PEGS používajúcich spoločné služby a nástroje
number of people directly and indirectly reached through projects supported by the Programme.
počet ľudí priamo a nepriamo oslovených prostredníctvom projektov podporovaných programom.
Number of people employed in the EU automotive industry (NACE 34) in 2005
Počet zamestnancov v automobilovom priemysle (NACE 34) v EÚ v roku 2005
Number of people exposed to noise above Lden27 > 55 dB
Počet ľudí vystavených hluku nad Ldvn27 > 55 dB
Number of people exposed to noise above Lnight > 50 dB
Počet ľudí vystavených hluku nad Lnoc > 50 dB
Number of people supported
Počet podporovaných osôb
Number of permanent posts
Počet miest na dobu neurčitú
Number of permanent posts
Počet stálych miest
Number of permanent posts
Počet stálych pracovných miest
Number of permanent posts
Počet trvalých pracovných miest
Number of permits
Počet povolení
Number of permits for a period equal or exceeding one year
Počet povolení na jeden rok a na obdobie presahujúce jeden rok
Number of permits for a period of more than four months and less than one year
Počet povolení na obdobie presahujúce štyri mesiace a kratšie ako jeden rok
Number of permits issued
Počet vydaných povolení
number of personnel attending to the chickens including contact details in the case of an emergency;
počtu zamestnancov zodpovedných za starostlivosť o kurence, ako aj kontaktných informácií pre prípad núdze,
Number of persons benefiting from ERF-funded activities;
počet osôb, ktoré využívajú opatrenia financované z Európskeho fondu pre utečencov,
number of persons concerned by the administrative decision,
počtu osôb , ktorých sa správne rozhodnutie týka,
Number of persons employed broken down by category of credit institutions
Počet zamestnaných osôb rozdelený v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
Number of persons employed in the population of active enterprises in t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov aktívnych v roku t
Number of persons employed in the population of births in t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t
Number of persons employed in the population of deaths in t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov zaniknutých v roku t
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t
Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-1, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-2, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-3, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-4, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
Počet zamestnaných osôb v populácii podnikov vzniknutých v roku t-5, ktoré prežili do roku t, v roku vzniku
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
počet osôb v programe podľa kategórií (víza sa vyžadujú/oslobodení od víz) a podľa požadovaného prístupu (podnikatelia/študenti/pracovníci atď.),
Number of persons indirectly reached by the Programme
Počet osôb nepriamo zasiahnutých programom
Number of persons permitted to be carried:
Povolený počet prepravovaných osôb:
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
počet osôb, ktorým sa prístup k programu registrovaných cestujúcich zruší alebo odmietne,
Number of plants and permits
Počet podnikov a povolení
Number of platforms users
Počet používateľov platforiem
Number of policies that can be attributed to having used the Ecolabel product information work.
Počet politík, o ktorých sa dá povedať, že využívajú informačnú prácu o výrobkoch s environmentálnou značkou.
Number of ports connected to the railway network (out of a total of 82 ports)
Počet prístavov napojených na železničnú sieť (z celkového počtu 82 prístavov)
Number of POS transactions per card30
Počet transakcií na predajných miestach na jednu kartu30
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Počet pracovných miest, ako sa uvádza v bode 8.2.1, krát 117 000 EUR na pracovné miesto.
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Počet pracovných miest, ako sa uvádza v bode 8.2.1, krát 50 578 EUR pre END.
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
Počet pracovných miest výskumných pracovníkov vytvorených v subjektoch, ktoré dostávajú pomoc
Number of posts for R&D personnel/researchers created in assisted entities
Počet výskumníckych pracovných miest vytvorených v podporených subjektoch
Number of posts in FTEs
Počet plných pracovných úväzkov
Number of poultry or other birds in the outbreak and/or in contact holdings
Počet hydiny alebo iného vtáctva v mieste výskytu a/alebo v kontaktných chovoch
Number of powered axles
Počet hnacích náprav
Number of pressure reduction stages: …
Počet stupňov redukcie tlaku:
number of priced items per basic heading,
počtu ocenených položiek v každej skupine základného členenia
number of priced representative items per basic heading,
počtu ocenených reprezentantov v každej skupine základného členenia
number of prices observed per item.
počtu cien zistených pri každej položke
number of private companies downloading data through EMODnet
Počet súkromných podnikov, ktoré sťahujú údaje prostredníctvom siete EMODnet
Number of private pilot licences in general aviation
Počet súkromných preukazov spôsobilosti pilota v odvetví všeobecného letectva
Number of procurement organisations (POs) reported by the EU and EEA countries
Počet odberových organizácií (OO), ktoré nahlásili krajiny EÚ a EHP
Number of product groups; number of companies per product group; number of items sold per product group; sales volume per product group.
Počet skupín výrobkov; počet spoločností na skupinu výrobkov; počet predaných položiek na skupinu výrobkov; objem predaja na skupinu výrobkov.
number of products checked;
počet skontrolovaných výrobkov,
Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Počet výrobkov, pre ktoré sa vypracováva technická dokumentácia na účely označenia CE, ktorá zahŕňa prístupnosť.
Number of prohibitions issued
Počet vydaných zákazov používania
Number of Projects
počet projektov
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route
počet projektov umožňujúcich diverzifikáciu zdrojov dodávok, dodávateľských partnerov a trás
Number of projects and quality of results
Počet projektov a kvalita výsledkov
Number of projects by country
Počet projektov podľa krajín
Number of projects closed in 2010
Počet projektov ukončených v roku 2010
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries
Počet dokončených projektov; výdavky a percento celkových výdavkov na pomoc týmto krajinám
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries/regions
Počet dokončených projektov; výdavky a percento celkových výdavkov na pomoc týmto krajinám/regiónom
Number of projects developed and implemented to support the implementation of macro-regional strategies and sea basin strategies
Počet projektov navrhnutých a realizovaných s cieľom podporiť vykonávanie makroregionálnych stratégií a stratégií pre morské dno
number of projects effectively interconnecting Member states' networks and removing internal bottlenecks
Počet projektov účinne vzájomne prepájajúcich siete členských štátov a odstraňujúcich úzke miesta
Number of projects financed for preparedness (incl. training and exercises)
Počet financovaných projektov pripravenosti (vrátane školení a cvičení)
Number of projects financed for prevention
Počet financovaných projektov prevencie
number of projects fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations
počet projektov, ktoré úplne alebo čiastočne zrealizovali sociálni partneri alebo mimovládne organizácie
Number of projects in interregional cooperation developed and implemented to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Počet projektov medziregionálnej spolupráce navrhnutých a realizovaných s cieľom zvýšiť efektívnosť politiky súdržnosti
Number of projects in interregional cooperation developed to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Počet projektov medziregionálnej spolupráce navrhnutých s cieľom zvýšiť efektívnosť politiky súdržnosti
Number of projects in most difficult countries and situations, and in particular the number of activities and actors reached in these most difficult contexts;
počet projektov v najzložitejších krajinách a situáciách, a najmä počet činností a aktérov, ktorým sa poskytla pomoc v týchto najzložitejších prostrediach;
Number of projects initiated or completed
Počet projektov, ktoré sa začali alebo boli dokončené
Number of projects involving promoters or networks from different sectors
Počet projektov zahŕňajúcich podporovateľov alebo siete z rozličných sektorov
Number of projects promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Počet projektov na podporu právnej a administratívnej spolupráce a spolupráce medzi občanmi a inštitúciami
Number of projects selected and budgetary implications
Počet vybraných projektov a vplyv na rozpočet
Number of projects supported
Počet podporených projektov
number of projects targeting public administrations or public services
počet projektov zameraných na verejné správy alebo sociálne služby
Number of Proposals
Počet návrhov
number of public administrations downloading data from EMODnet
Počet administratívnych orgánov, ktoré sťahujú údaje prostredníctvom siete EMODnet
Number of public calls for tender with reference to accessibility and EU level accessibility requirements;
Počet verejných výziev na predkladanie ponúk, ktoré súvisia s prístupnosťou a s požiadavkami na prístupnosť na úrovni EÚ.
Number of public officials on training in European public administrations
Množstvo štátnych úradníkov na školeniach v európskych orgánoch verejnej správy.
Number of publications in high impact journals.
Počet publikácií v odborných časopisoch s veľkým vplyvom
Number of questions of interpretation of revised rules received by EASA;
Počet otázok k výkladu revidovaných pravidiel, ktoré dostala agentúra EASA;
Number of questions of interpretation of rules received by EASA;
Počet otázok výkladu pravidiel, ktoré dostane agentúra EASA;
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Počet zamestnancov na oddelení pre výskum a vývoj/výskumníkov, ktorí pracujú v novo postavených alebo novo vybavených zariadeniach výskumnej infraštruktúry
Number of R&D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Počet zamestnancov oddelenia pre výskum a vývoj/výskumných pracovníkov pracujúcich v novovybudovaných alebo novozariadených výskumných infraštruktúrach
Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Počet rýchlych pohraničných zásahových tímov nasadených za účelom poskytnutia rýchlej technickej a operačnej pomoci členským štátom, ktoré o to požiadajú.
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
počet rýchlych zásahov financovaných z operačnej rezervy agentúry,
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Počet odôvodnených stanovísk (protokol číslo 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Počet odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document8
Počet odôvodnených stanovísk týkajúcich sa viac ako jedného dokumentu8
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document86
Počet odôvodnených stanovísk týkajúcich sa viac ako jedného dokumentu86
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Počet odôvodnených stanovísk k dokumentom, ktoré sa započítali individuálne
Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Počet prijímacích miest, ktoré sú čiastočne podporované z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) na účely vykonávania tohto nariadenia v období rokov 2017 – 2020.
Number of recovery and resolution plans submitted and approved by resolution authorities and resolution colleges.
Počet plánov ozdravenia a riešenia krízových situácií, ktoré orgány pre riešenie krízových situácií a kolégiá pre riešenie krízových situácií predložili a schválili.
Number of recruitment/ placements and job offers made through the EURES Job Mobility Portal
Počet prijatí do zamestnania/umiestnení a pracovných ponúk uskutočnených prostredníctvom portálu EURES pre pracovnú mobilitu
Number of references to external ratings in documents issued by ESMA
Počet odkazov na externé ratingy v dokumentoch vydaných orgánom ESMA.
Number of referrals on veterinary antimicrobials
Počet postúpení veci v prípade veterinárnych antimikrobík
Number of regional cooperatives (2003):
Počet družstiev (2003):
Number of Regional Protection Programmes implemented, and resources dedicated for them
Počet implementovaných regionálnych programov ochrany a zdroje určené na tieto programy,
Number of regions
Počet regiónov
Number of regions represented/number of panels/number of participants/ex ante and ex post evaluation
Počet zastúpených regiónov/počet skupín/počet účastníkov/hodnotenie ex-ante a ex-post
Number of registered PDO/PGI names.
počet názvov CHOP/CHZO zapísaných do registra
Number of rejections and of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status
Počet zamietnutých žiadostí a kladných rozhodnutí poskytujúcich štatút utečenca alebo štatút doplnkovej ochrany,
Number of relevant legislative acts identified
Počet identifikovaných príslušných právnych predpisov
Number of replies
Počet odpovedí
Number of replies.
Počet odpovedí.
Number of report issued by that department...............................................................
Číslo protokolu technickej skúšobne..........................................................................
Number of report issued by that service: ……………………………………………...............................................
Číslo protokolu vystaveného skúšobňou: ………………………………………..................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Čís1o protokolu vydaného touto skúšobňou: ……………………………....
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
Číslo protokolu vystaveného skúšobňou:……………………………………………..................................................
Number of report issued by that service: …………………………………………….................................................
číslo protokolu vydaného touto skúšobňou:…………………………………………….........................................
Number of report issued by that service:....................... .......................................................
Číslo protokolu, ktorý táto služba vydala ...............................................................................................
Number of report issued by that service:....................................................................................................................................................
Číslo protokolu, ktorý táto služba vydala: ..............................................................................
Number of report issued by that service……………………………………………….
Počet správ vydaných touto službou: ………............………..………………………..