natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, without Union action, existing difficulties for comparing industry performance and sharing of intelligence and incident data will remain.
Okrem toho bez činnosti Únie budú pretrvávať súčasné ťažkosti pri porovnávaní výkonnosti priemyselného odvetvia a spoločnom využívaní spravodajských informácií a údajov o incidentoch.
Moreover, women account for only 14% of entrepreneurs in Moldova.
Navyše medzi moldavskými podnikateľmi je iba 14 % žien.
Moreover, women are mainly employed as administrative assistants, shop assistants or low-skilled or unskilled workers — these occupations accounting for almost half of the female workforce.
Ďalej sú ženy zamestnávané predovšetkým ako asistentky v administratíve, predavačky alebo nízko kvalifikované alebo nekvalifikované pracovníčky, pričom tieto povolania predstavujú takmer polovicu zamestnanosti žien.
Moreover, women are paid 16% less per hour of work.
Okrem toho ženy dostávajú o 16 % nižšiu mzdu na hodinu práce.
Moreover, work in the Council was suspended for a long time pending the judgment of the Court in the Altmark case.
Práce v Rade boli okrem toho dlhý čas prerušené v očakávaní rozsudku Súdneho dvora vo veci Altmark.
Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
Okrem toho treba pokračovať vo vypracúvaní spoločných zásad a rámcových podmienok a odstraňovaní prekážok v spolupráci, keďže toto je dôležité na posilnenie úrovne a kvality činnosti v oblasti medzinárodnej spolupráce.
Moreover, would such a situation not affect the competitiveness of EU businesses within Europe and/or worldwide, contrary to the renewed Lisbon Strategy?
Neohrozovala by takáto situácia okrem toho aj konkurencieschopnosť podnikov EÚ v Európe a/alebo vo svete, a to napriek obnovenej Lisabonskej stratégii?
Moreover, WTO members in the Doha Declaration, committed themselves to examine labelling requirements for environmental purposes within the framework of what was being examined by the Committee on Trade and Environment.
Členovia Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa vo vyhlásení z Doha zaviazali prešetriť požiadavky na udeľovanie environmentálnej značky na environmentálne účely v rámci toho, čo Výbor pre obchod a životné prostredie prešetroval.
Moreover, young people are among the groups most likely to be negatively affected by institutional settings favouring those with a permanent job at the expense of newcomers.
Mladí ľudia navyše patria k tým skupinám, v prípade ktorých je pravdepodobnosť, že budú nepriaznivo ovplyvnené inštitucionálnym prostredím uprednostňujúcim ľudí s trvalým pracovným pomerom pred nováčikmi, najvyššia.
Moreover, ‘gold-plating’ practices in national legislation or supervision on top of the minimum requirements set out in the EU Directives have sometimes led to additional and/or overlapping requirements, which can create barriers to the cross-border activity of financial firms.
Navyše „pozlacovanie“ vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo vo vnútroštátnom dohľade spolu s minimálnymi požiadavkami stanovenými v smerniciach EÚ občas viedli k dodatočným a/alebo prekrývajúcim sa požiadavkám, ktoré môžu vytvárať prekážky pre cezhraničnú činnosť finančných firiem.
Moreover, “Core skills” trainings developed for certain functions have proven to be of added value to complement national capabilities and to foster exchange of best practices, and could therefore be of added value for different coastguard functions.
Okrem toho sa preukázalo, že odborná príprava zameraná na „základné zručnosti“ pre určité funkcie predstavujú pridanú hodnotu z hľadiska doplnenia vnútroštátnych kapacít a podpory najlepších postupov, a preto by mohli byť pridanou hodnotou pre jednotlivé funkcie pobrežnej stráže.
Moreover,the Commission will control a strict application of the rules on conflict of interests for the implementing actions under this Regulation.
Komisia bude okrem toho kontrolovať prísne uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa konfliktu záujmov pri vykonávaní činností podľa tohto nariadenia.
Moreover:
Treba tiež uviesť, že:
Moreover: do consumer organisations already have studies concerning the use of this information by consumers and the willingness of consumers to pay the extra costs encountered by the provision of this information?
Navyše majú už spotrebiteľské organizácie k dispozícii štúdie týkajúce sa využívania týchto informácií spotrebiteľmi a ochoty spotrebiteľov zaplatiť vyššiu cenu za poskytovanie týchto informácií?
Moreover:”;
Okrem toho:“;
Moreover; most Member States have high numbers of illegally staying third-country nationals in work despite having those sanctions in place.
Okrem toho, vo väčšine členských štátov pracuje veľké množstvo štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt aj napriek zavedeným opatreniam.
Morgan
Derruine
MORGAN
PETER MORGAN
Morgan (I -UK)
MORGAN (UK – I)
Morgan (Rule 62 - Sears, I - UK)
Morgan (článok 62 – Sears) (I – UK)
Morgan (UK-I )
Morgan (UK°–°I)
Morgan (UK-I )
Peter MORGAN (UK°–°I)
Morgan (UK-I)
KING (UK-I)
Morgan (UK-I)
Morgan (UK – I)
Morgan (UK-I)
MORGAN (UK – I)
Morgan (UK-I)
pán MORGAN (UK – I)
Morgan (UK-I)
pán MORGAN (UK-I)
MORGAN (UK-I)
pán MORGAN (UK – I)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Morgan (UK – I) (článok 62 – pán Burns)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr McDonogh)
Morgan (UK – I) (článok 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr Sears)
Morgan (UK – I) (článok 62 – pán Sears)
MORGAN (UK-I) (Rule 62 – Burns)
pán MORGAN (UK-I) (článok 62 – Burns)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
MORGAN (UK-I) (čl. 62 – Cassidy)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
MORGAN (UK– I) (článok 62 – Cassidy)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Lyon)
pán MORGAN (UK – I) (čl. 62 – Lyon)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
MORGAN (UK – I) (článok 62 – Mc DONOGH)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Morgan (UK – I) (článok 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Sears)
Morgan (UK – I) (článok 62 – Sears)
Morgan (UK-I) Rule 62 § 3 (Mr Burns)
Morgan (UK – I) (článok 62 ods. 3 – pán Burns)
Morgan (UK–I)
MORGAN (UK – I)
Morgan Peter (UK-I)
Morgan Peter (UK – I)
Morgan, Peter
Morgan Peter
Morkis
Mulewicz
Morkis (I-LT)
I-LT)
Morkis (I-LT)
Morkis (I – LT)
MORKIS (I-LT)
MORKIS (LT - I)
MORKIS (I-LT)
MORKIS (LT – I)
Morkis (LT-I)
Gintaras MORKIS (LT – I)
Morkis (LT-I)
KAMIENIECKI
Morkis (LT-I)
Morkis (LT – I)
Morkis (LT-I)
pán MORKIS (LT-I)
Morkis (LT-I)
pán Morkis (LT – I)
Morkis (LT-I) (Rule 62 – Maciulis)
Morkis (LT-I) (čl. 62 – Maciulis)
MORKIS (LT-I) (Rule 62 – Maciulis)
MORKIS (LT-II) (čl. 62 – Marciulis)
Morkis (LT-I) (Rule 62 – Oravec)
pán MORKIS (LT-I) (článok 62 – Oravec)
MORKIS (Rule 62, LASIAUSKAS) (LT-I)
pán MORKIS (čl. 62, pán LASIAUSKAS) (LT-I)
Morkis (Rule 62, Lasiauskas) (LT-I)
pán MORKIS (článok 62, pán LASIAUSKAS) (LT-I)
Morkis (Rule 62 - Nagy) (LT-I)
pán Morkis (článok 62, Nagy) (LT-I)
Morkis, Gintaras
Morkis Gintaras
Morning
Dopoludnia
Morning
Dopoludnie
Morning
Predpoludním
Morning :
Dopoludnia:
Morning session
Dopoludňajšia časť
Morning session 11 a.m. to 1 p.m.
Dopoludňajšia časť: 11.00 – 13.00 hod.
Morning session: 4 parallel workshops
Dopoludňajšia časť: 4
Morning:
Dopoludnia:
Morning:
Dopoludnie:
Moroccan dairy cooperative COPAG is one example of how bringing producers together in cooperatives can generate added value and encourage entrepreneurship in the production sector, the weakest link in the chain.
Marocké družstvo výroby mlieka COPAG je príkladom toho, ako zjednotenie výrobcov v družstvách môže vytvárať pridanú hodnotu a podporovať podnikateľského ducha výrobného sektora, najslabšieho článku reťazca.
Morocco
Mauretánia
Morocco addressed a majority of the key recommendations.
Maroko sa zaoberalo väčšinou z hlavných odporúčaní.
Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Maroko tiež pokračovalo v procese demokratizácie a modernizácie, čo dokazuje aj pokrok v prebiehajúcich reformách v oblasti spravodlivosti, regionalizácie a médií.
Morocco and the EU should cooperate to ensure food security.
Maroko a EÚ musia spolupracovať, aby zabezpečili potravinovú bezpečnosť.
Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Spolu s Marokom ratifikovali opčný protokol k Dohovoru OSN proti mučeniu.
Morocco has become a member of the Venice Commission of the Council of Europe.
Maroko sa stalo členom Benátskej komisie Rady Európy.
Morocco is a high-potential economy but its economic growth has nevertheless fallen over the last year.
Potenciál marockej ekonomiky je veľmi vysoký; v minulom roku bol však zaznamenaný pokles hospodárskeho rastu.
Morocco relies on agriculture as one of the main drivers of its economy.
Poľnohospodárstvo je jedným z hlavných nosných prvkov marockej ekonomiky.
Morocco shall take the necessary measures to adjust their air traffic management institutional structures to the Single European Sky, in particular by establishing pertinent national supervisory bodies at least functionally independent of air traffic management service providers; and
Maroko prijíma potrebné opatrenia na prispôsobenie inštitucionálnych štruktúr manažmentu letovej premávky na jednotný európsky letecký priestor, najmä zriadením príslušných vnútroštátnych dozorných orgánov funkčne nezávislých aspoň od poskytovateľov služieb manažmentu letovej premávky; a
Morocco stands out due to the high involvement of women in agricultural work, at around 60%, while the figure in Turkey rises to 70%.
Maroko sa vyznačuje vysokou mieru zapojenia žien do poľnohospodárskych aktivít (približne 60 %) a v Turecku ich podiel v poľnohospodárstve dosahuje až 70 %.
Morocco – Spain
Maroko – Španielsko
Morocco's cereal harvest yields could drop by 10% in 2020 and by 50% during drought; in Algeria a drop of between 5.7% and 14% is predicted during normal periods.
Napríklad v roku 2020 by sa výnosy zo zberu obilnín v Maroku mohli znížiť o 10 % v normálnom období a o 50 % v období sucha, kým v Alžírsku sa očakáva pokles medzi 5,7 a 14 % v normálnom období.
Morocco, Italy, Spain
Maroko, Taliansko, Španielsko
Morocco-Algeria border
Marocko-alžírska hranica
Morocco: increase EU efforts to assist this country in migration management, especially through effective implementation of projects to help combat trafficking in human beings, concluding negotiations of the EC-Morocco readmission agreement and improving the controls of its southern and eastern borders.
Maroko: EÚ bude zvyšovať svoje úsilie podporovať Maroko pri riadení migrácie, najmä prostredníctvom účinnej implementácie projektov na pomoc boja proti obchodovaniu s ľuďmi, ukončenia rokovaní k readmisnej dohode medzi EÚ a Marokom a zlepšenia kontrol na jeho južných a východných hraniciach.
MORPHACTIN HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE MORFAKTÍNOV
MORPHOLINE FUNGICIDES
FUNGICÍDY NA BÁZE MORFOLÍNOV
Morpholine-4-carbonyl chloride (Cas No 15159-40-7)
Chlorid kyseliny morfolín-4-karboxylovej (Cas č. 15159-40-7)
morphology,
tvárnosť prostredia
morphology,
tvárnosť prostredia,
Morrice
pani Morrice
Morrice (EN-III)
MORRICE (UK-III)
Morrice (UK-III)
Morrice (UK – III)
Morrice, Jane
Morrice Jane
Mortalities and disposal
Úmrtnosť a odstraňovanie uhynutých kusov
Mortalities must be reported to the competent authority and Member States must investigate the cause of mortalities in a timely manner.
Prípady úmrtia sa musia hlásiť príslušnému orgánu a členské štáty musia príčinu úmrtia včas preskúmať.
Mortalities must be stored, transported and disposed of, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption21.
Uhynuté kusy sa musia skladovať, prepravovať a odstraňovať v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov neurčených na ľudskú spotrebu21.
Mortality (on the establishment)
Úmrtnosť (v rámci zariadenia)
mortality during transport, as practicable for the type of transport and the species transported;
mortalite počas prepravy, podľa druhu prepravy a prepravovaných druhov,
Mortality in standard broiler production units is higher than in other types of chicken holdings (fattening of slow growing chicken strains or rearing of laying hens).
Úmrtnosť v rámci štandardných jednotiek produkcie brojlerov je vyššia ako v iných druhoch chovov kureniec (výkrm kureniec pomaly rastúcich plemien, prípadne chov nosníc).
Mortality is lower; 4% of cooperatives closed down between 2006 and 2009 compared with more than 6% of other companies.
Miera zániku družstiev je nižšia: v období od roku 2006 do roku 2009 zanikli 4 % družstiev, zatiaľ čo v prípade iných spoločností to bolo viac než 6 %.
Mortality of young chickens can be related to pre-hatching factors such as egg quality.
Úmrtnosť mladých kureniec môže súvisieť s faktormi pôsobiacimi ešte pred vyliahnutím jedinca, napríklad s kvalitou vajca.
Mortality rates vary remarkably between different group sizes, system designs, genotypes and beak-trimmed or non-beak trimmed birds.
Rozdiely v úmrtnosti sú výrazné v závislosti od veľkosti skupiny, konštrukcie systému, génotypu a skutočnosti, či majú sliepky upravené alebo neupravené zobáky.
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15 to 30%.
Miera úmrtnosti počas čakania na transplantát srdca, pečene alebo pľúc sa pohybuje v rozmedzí od 15 do 30 %.
Mortgage advice
Poradenstvo týkajúce sa hypoték
Mortgage brokers, packagers of products, specialist/generalist lenders, issuers and purchasers of securities and bonds (including global investors), insurers, and even government agencies can be involved in the purchase of a single home by a single EU consumer.
Do kúpy jediného domu jediného spotrebiteľa EÚ môžu byť zapojení hypotekárni makléri, poskytovatelia balíkov produktov, špecializovaní/všeobecní poskytovatelia úverov, emitenti cenných papierov (securities) a dlhopisov (bonds) a ich kupujúci (vrátane globálnych investorov), poisťovatelia a dokonca aj vládne agentúry.
Mortgage credit
Hypotekárne úvery
Mortgage credit
Hypotekárny úver
Mortgage credit
„Hypotekárne úvery“
Mortgage credit (White paper)
Hypotekárny úver (Biela kniha)
Mortgage credit agreements
Hypotekárne úverové zmluvy
Mortgage Credit in the EU
Hypotekárne úvery v EÚ
Mortgage credit in the EU (Green Paper)
Hypotekárne úvery v EÚ (Zelená kniha)
Mortgage credit is, for most European citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Hypotekárny úver je pre väčšinu európskych občanov najväčšou finančnou investíciou v živote.
Mortgage credit linked to a house purchase is, for most EU citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Hypotekárny úver spojený s kúpou domu je pre väčšinu občanov EÚ najväčšou finančnou investíciou v živote.
Mortgage credit markets play an important role in the EU economy.
Trhy s hypotekárnymi úvermi hrajú dôležitú úlohu v hospodárstve EÚ.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP.
Trhy s hypotekárnymi úvermi predstavujú významnú časť európskeho hospodárstva s pozoruhodnými kreditnými zostatkami hypotekárnych úverov na bývanie, ktoré predstavujú takmer 47 % HDP EÚ.
Mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
Trhy s hypotekárnymi úvermi predstavujú významnú časť európskeho hospodárstva s pozoruhodnými kreditnými zostatkami hypotekárnych úverov na bývanie, ktoré predstavujú takmer 47% HDP EÚ1.
Mortgage lenders are also likely to benefit from enhanced transparency in several areas (credit registers, land registers, forced sales procedures, house price indices).
Hypotekárni veritelia takisto pravdepodobne profitujú zo zvýšenia transparentnosti v niektorých oblastiach (úverových registroch, pozemkových knihách, postupoch vynútených predajov, indexoch cien nehnuteľností).
mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;
podnety hypotekárnych veriteľov nezohľadňovať riziko v súvahe;
Mortgage lending value means the value of the property as determined by a prudent assessment of the future marketability of the property taking into account long-term sustainable aspects of the property, the normal and local market conditions, the current use and alternative appropriate uses of the property.
Hodnota pre hypotekárne financovanie predstavuje hodnotu majetku určenú obozretným posúdením budúcej obchodovateľnosti majetku, berúc do úvahy aspekty dlhodobej udržateľnosti majetku, bežné a miestne trhové podmienky, súčasné využitie a alternatívne primerané využitie majetku.
Mortgage loans
Hypotekárne úvery
Mortgage loans - loan secured against a property
Hypotekárne úvery – úvery zabezpečené nehnuteľnosťou
Mortgages are refinanced by securitisation: to put it very simply and briefly, the financier sells his loans to intermediaries, who make up what are known as CDOs (collateralised debt obligations) and place them on global markets.
Hypotekárne úvery sú refinancované sekurizáciou úverov, čo veľmi zjednodušene a stručne znamená, že poskytovateľ úveru postúpi svoje pohľadávky sprostredkovateľom, ktorí vystavia tzv. zaistené dlhové obligácie (CDO – collateralized debt obligations alebo subprime) a dajú ich na svetové trhy.
mortgages;
hypotekárny úver;
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1
Mozaiky v akomkoľvek materiáli celé vytvorené ručne, iné ako tie, ktoré patria do kategórií 1 alebo 2, a kresby v akomkoľvek prostredí celé vytvorené ručne na akomkoľvek materiáli1
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in Categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material1.
Mozaiky vytvorené výhradne ručne a akoukoľvek technikou okrem tých, ktoré patria do kategórie 1 alebo 2, a kresby vytvorené výhradne ručne, akoukoľvek technikou a z akéhokoľvek materiálu1.
Moscow-based NGO "Golos", the most outspoken election monitoring group, has been suspended along with a few other NGOs.
Činnosť mimovládnej organizácie Golos sídliacej v Moskve, ktorá je najkritickejšou skupinou monitorujúcou voľby, bola spolu s činnosťou niektorých ďalších mimovládnych organizácií pozastavená.
Moscow-based NGO “Golos”, the most outspoken election monitoring group, has been suspended along with a few other NGOs.
Činnosť mimovládnej organizácie Golos sídliacej v Moskve, ktorá je najkritickejšou skupinou monitorujúcou voľby, bola spolu s činnosťou niektorých ďalších mimovládnych organizácií pozastavená.
Most (3,800) of these lines are designated "sensitive", where fixed-rate reductions are offered - mainly agricultural, but including textiles and clothing.
Väčšina (3 800) týchto položiek je označených ako „citlivé“, pri ktorých sa ponúkajú pevné znížené sadzby, a to prevažne na poľnohospodárske výrobky, ako aj textil a odevy.
Most (3 800) of these lines are designated "sensitive", where fixed-rate reductions are offered - mainly agricultural, but including textiles and clothing.
Väčšina (3 800) týchto položiek je označených ako „citlivé“, pri ktorých sa ponúkajú pevné znížené sadzby, a to prevažne na poľnohospodárske výrobky, ako aj textil a odevy.
Most (87%) consider the targets as a useful tool in the implementation and monitoring of the Europe 2020 strategy, since they act as benchmarks that help focus attention on a number of key areas.
Väčšina (87 %) považuje ciele za užitočný nástroj pri vykonávaní a monitorovaní stratégie Európa 2020, pretože pôsobia ako referenčné hodnoty, ktoré pomáhajú upriamiť pozornosť na niekoľko kľúčových oblastí.
Most (nearly 90%) of these packages contain relatively small quantities of RAM.
Väčšina (takmer 90%) týchto balení obsahuje pomerne malé množstvá RAM.
Most academic contributions agree with the challenges identified by the Commission and broadly support the thematic priorities.
Väčšina autorov príspevkov z akademickej obce súhlasí s výzvami uvedenými Komisiou a vo veľkej miere podporuje tematické priority.
Most actions contributing to the implementation of a long-term e-skills agenda are clearly the responsibility of the Member States.
Za väčšinu akcií, ktoré prispievajú k implementácii dlhodobého plánu pre elektronické zručnosti, sú jasne zodpovedné členské štáty.
Most actions foreseen in the two Communications have been implemented although indicators that would enable the monitoring of the results are still lacking.
Väčšina opatrení naplánovaných v dvoch oznámeniach sa realizovala, hoci stále chýbajú ukazovatele, ktoré by umožňovali monitorovanie výsledkov.
Most actions have an impact on these elements, changing them irrevocably and making it impossible to recover the initial state of affairs simply by rescinding actions found wanting at the impact assessment.
Väčšina opatrení zasahuje aj tieto prvky a natrvalo ich mení, čo vedie k tomu, že nie je možné opätovne nastoliť pôvodný stav jednoducho odstránením podniknutých opatrení, ktoré neprešli úspešne hodnotením dosahu.
Most actions have an impact on these elements, changing them irrevocably and making it impossible to recover the initial state of affairs simply by rescinding actions found wanting at the impact assessment.
Väčšina opatrení zasahuje aj tieto prvky a natrvalo ich mení, čo vedie k tomu, že nie je možné opätovne nastoliť pôvodný stav jednoducho odstránením podniknutých opatrení, ktoré neprešli úspešne hodnotením dosahu.
Most actions have been targeted at ‘traditional’ forms of spam; other noted threats have hardly been prosecuted even though they create major risks.
Väčšina opatrení bola zameraná na „tradičné“ formy spamu; iné zaznamenané hrozby neboli takmer vôbec vyšetrované, hoci ide o výrazné riziká.
Most actions in this category, which has a high practical significance for EU citizens, have been achieved.
Väčšina opatrení v tejto kategórii, ktoré majú značne praktický význam pre občanov EÚ, bola realizovaná.
Most actions of the proposed Programme are a continuation of actions under the Entrepreneurship and Innovation Programme under the CIP.
Väčšina akcií navrhovaného programu je pokračovaním akcií programu pre podnikanie a inovácie v rámci programu CIP.
Most actions were implemented under Priority 1, followed by Priorities 4, 2, 3 and 5.
Najviac opatrení sa realizovalo v rámci priority 1, potom nasledovali priority 4, 2, 3 a 5.
Most actors can stay in business, sales continue, sunk investments not lost
Väčšina subjektov môže naďalej fungovať, predaj pokračuje, nenávratné investície nie sú stratené
Most additional costs of Option A4 would be related to the application of new rules for the handling of funds (no data is available for the estimation of these costs) and financial reporting and audit (the annual cost is estimated at approximately €4.1 million on average for all EU collecting societies).
Väčšina dodatočných nákladov na možnosť A4 by súvisela s uplatňovaním nových pravidiel zaobchádzania s finančnými prostriedkami (o odhade týchto nákladov nie sú k dispozícii žiadne údaje) a finančného výkazníctva a auditu (ročné náklady sa odhadujú v priemere približne na 4,1 milióna EUR za všetky organizácie kolektívnej správy v EÚ).
Most affected are Campania in Italy, the Ebro Valley in Spain, and the Great Alföld in Hungary, but also areas in Greece, Portugal, France, Slovakia and Austria.
Medzi najviac postihnuté oblasti patrí Campania v Taliansku, údolie Ebro v Španielsku a oblasť Veľkej dunajskej kotliny (Alföld) v Maďarsku, ale aj oblasti v Grécku, Portugalsku, Francúzsku, na Slovensku a v Rakúsku.
Most affected are likely to be, in particular, the projects with trans-European relevance, which require particularly high and long term investments, due to their inherent higher technical complexity as well as cross-border coordination needs.
Najviac dotknuté sú pravdepodobne predovšetkým projekty transeurópskeho významu, ktoré si vyžadujú dlhodobé investície v mimoriadne veľkom objeme z dôvodu ich väčšej prirodzenej technickej zložitosti, ako aj potrieb cezhraničnej koordinácie.