natgillin/translations-raw huggingface dataset:
m) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
m) vymedzenia požiadavky na ručenie osobným majetkom,
m) developing creativity and innovative capacity in private and public organisations through training, and encouraging organisations to make better use of the creative capacities of individuals, employees as well as of customers or users.
m) rozvíjanie tvorivosti a inovačnej schopnosti v súkromných a verejných organizáciách prostredníctvom odbornej prípravy a podnecovanie organizácií, aby lepšie využívali tvorivé schopnosti jednotlivcov, zamestnancov, ako aj klientov a používateľov.
m) Digital Agenda Assembly 2012
m) Zhromaždenie o digitálnej stratégii 2012
m) Digital rights management (DRM)
m) správa digitálnych práv (Digital Rights Management – DRM);
m) Digital Rights Management (DRM)
m) správa digitálnych práv (DRM);
m) Digital Rights Management (DRM);
m) správa digitálnych práv (DRM);
m) EU – Japan Joint Seminar (REXVAR)
m) Spoločný seminár EÚ a Japonska (REXVAR)
m) EU-Japan joint seminar (REXVAR)
m) Spoločný seminár EÚ a Japonska (REXVAR)
m) European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
m) Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)
m) Extraordinary Bureau meeting of Group III (Various Interests) in Sofia, Bulgaria
m) Mimoriadna schôdza predsedníctva skupiny III „Iné záujmy v Sofii v Bulharsku
m) joint Group I/Category I meeting (CCMI);
m) Spoločná schôdza skupiny I a kategórie I (CCMI);
m) legal limits for blood alcohol levels and levels of psychotropic substances;
m) právne obmedzenia pre hladiny alkoholu v krvi a hladiny psychotropných látok;
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain  (CCMI)
m) Seminár na miestnej úrovni v rámci španielskeho predsedníctva, Španielsko (CCMI)
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) Schôdza členov skupiny II, ktorí sú členmi CCMI a delegátov CCMI z kategórie 2 (CCMIVAR)
m) Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council
m) Usporiadanie seminára spoločne s Národnou hospodárskou a sociálnou tripartitnou radou Ukrajiny
m) Point 7.3
m) Bod 7.3
m) Points 4.12 and 4.13 discuss technical options for reducing emissions.
m) V bodoch 4.12 a 4.13 sa hovorí o technických možnostiach zníženia emisií.
m) Presentation of the results of the public consultation on the Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
m) Prezentácia záverov verejnej konzultácie k zelenej knihe „Rámec pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetickú politiku do roku 2030“
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) Verejná diskusia v rámci Európskeho týždňa trvalo udržateľných zdrojov energie 2009 (približne 100 účastníkov, z toho 13 členov študijnej skupiny a 5 pozvaných expertov), po ktorej sa v priebehu popoludnia uskutoční schôdza študijnej skupiny (TEN)
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms ("GMOs") in the EU
m) Verejná diskusia o geneticky modifikovaných organizmoch (GMO) v EÚ
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms (GMOs) in the EU
m) Verejná diskusia o geneticky modifikovaných organizmoch (GMO) v EÚ
m) Revision of the legislation on e-commerce, e-payments, mobile telephony, etc.;
m) preskúmanie právnych predpisov o elektronickom obchode, elektronických platbách, mobilnom telefonovaní atď.;
m) REX/323 – Request for a third meeting of the study group on "The contribution of the civil society to the Eastern Partnership"
m) REX/323 – Žiadosť o usporiadanie tretej schôdze študijnej skupiny „Príspevok občianskej spoločnosti v rámci Východného partnerstva“
m) Second extraordinary meeting of Group II
m) Druhá mimoriadna schôdza skupiny II
m) SOC/348 – Permanent study group on immigration and integration (IMI)
m) SOC/348 – stála študijná skupina „Prisťahovalectvo a integrácia (IMI)“
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
m) posilnenia právomocí a opatrení dohľadu národných orgánov príslušných v oblasti finančných služieb v tomto odvetví;
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) postarali sa o to, aby sa na emisie z kremácií a malých spaľovacích zariadení vzťahovali právne predpisy Spoločenstva,
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) postarali sa o to, aby sa na emisie z kremácií a malých spaľovacích zariadení vzťahovali právne predpisy Spoločenstva;
m) Tourism workshop
m) Pracovný seminár o cestovnom ruchu
m) Tourism workshop (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Pracovný seminár o cestovnom ruchu (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Transport Category - study visit to the port of Rotterdam
m) Kategória „Doprava“ – exkurzia do rotterdamského prístavu
m) Visit to Armenia, Azerbaijan and Georgia in order to present the opinion "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia" (REX)
m) Návšteva Arménska, Azerbajdžanu a Gruzínska s cieľom predstaviť stanovisko na tému „Zapojenie občianskej spoločnosti do realizácie akčných plánov európskej susedskej politiky v krajinách južného Kaukazu: Arménsku, Azerbajdžane a Gruzínsku“ (REX)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) platnosť, neplatnosť alebo zánik právnických osôb a platnosť rozhodnutí ich orgánov;
m+p-Xylene
m+p-xylén
M-payments
M-platby
M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
M-platby sú platby, v rámci ktorých sú platobné údaje a platobné príkazy iniciované, prenášané a potvrdzované cez mobilný telefón alebo zariadenie.
M-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.
Platby mobilným telefónom sú stále v počiatočnej fáze vývoja, avšak očakávania, pokiaľ ide o ich budúce postavenie, sú veľmi vysoké.
m-phenylenediamine and its salts
Benzén-1,3-diamín a jeho soli
m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, (CAS No 495-54-5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-(fenyldiazenyl)benzén-1,3-diamín (číslo CAS 495-54-5) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
m-Tolylidene diisocyanate (Cas No 26471-62-5)
2(alebo 4)-metyl-1,3-fenyléndiizokyanát (Cas č. 26471-62-5)
M-TV is also expected to bring significant benefits to EU consumers, as it enables them to access TV programs in any place and at any time as well as to have access to rich, diverse and personalised audiovisual content.
Očakáva sa, že M-TV prinesie značné výhody spotrebiteľom v EÚ, keďže im umožňuje prístup k televíznym programom na hocijakom mieste a v hocijakom čase, a zároveň majú prístup k bohatému, rôznorodému a personalizovanému audiovizuálnemu obsahu.
M. DASSIS (EL-I)
pán DASSIS (EL-I)
M. Giacinto Militello (for Group II)
(za skupinu II)
M. Guillaume de Thieulloy
pán Guillaume de Thieulloy
M. Javier BUSTAMANTE MORENO (for the rapporteur)
Javier BUSTAMANTE MORENO (pre spravodajcu)
M. Jean-Guy BARTAIRE
pán Jean-Guy BARTAIRE
M. KITTENIS (CY-II)
pán KITTENIS (CY-II)
M. KOMOROWSKI (PL-I)
pán KOMOROWSKI (PL-I)
M. MATOUSEK (CZ-II)
pán MATOUSEK (CZ-II)
M. NIELSEN L.
NIELSEN L.
M. Pedro Narro
pán Pedro NARRO
M. Piorek (Gr.
pán Piorek (za sk.
M. Richard Mergner (for Group III)
pán Richard MERGNER (za skupinu III)
M. Sears (UK-I) – Rule 62 - Cassidy
pán SEARS (UK-I) – čl. 62 Cassidy
m. speed up the law-making process based on an ethical approach and on enhancing consumer protection;
m. urýchliť zákonodarný proces založený na etickom prístupe a na zvýšení ochrany spotrebiteľa,
M. Viliam Páleník
pán Viliam PÁLENÍK
M., available at:
M., dostupná na adrese:
M/O (1)
P/N (1)
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M0= hodnota prijatá podľa článku 12 ods. 1
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = hodnota prijatá podľa článku 13 ods. 2
m1 is the clean dry mass of the first component;
m1 je čistá suchá hmotnosť prvej zložky;
m1 is the clean, dry mass of the first component,
m1 je čistá suchá hmotnosť prvej zložky,
m1 is the dry mass of the first specimen after pre-treatment;
m1 je suchá hmotnosť prvej vzorky na analýzu po predbežnej úprave;
M1 models already type approved before that date may still be registered for a further 18 months, without a further type approval being required.
Modely kategórie M1 už homologizované pred týmto dátumom by sa naďalej mohli zapisovať do evidencie ďalších 18 mesiacov bez toho, aby sa vyžadovala ďalšia homologizácia.
M1 or N1 vehicles shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy at the same time the following conditions:
Vozidlá M1 alebo N1 sa kategorizujú do subkategórie terénnych vozidiel, ak zároveň spĺňajú tieto podmienky:
M1 step 125g – 120g
M1 stupeň 125g – 120g
M1 step 130g – 125g
M1 stupeň 135g – 130g
M1 step 135g – 130g
M1 stupeň 135g – 130g
M1 step 140g - 135g
M1 stupeň 140g - 135g
M1 vehicles
Vozidlá M1
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
vozidlá kategórie M1 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú nie viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča,
M2 and M3 vehicles
vozidlá M2 a M3
m2 is the clean dry mass of the second component;
m2 je čistá suchá hmotnosť druhej zložky;
m2 is the clean, dry mass of the second component.
m2 je čistá suchá hmotnosť druhej zložky.
m2 is the dry mass of the second specimen after pre-treatment;
m2 je suchá hmotnosť druhej vzorky na analýzu po predbežnej úprave;
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
vozidlá kategórie M2 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča a ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 5 Mg,
m2 · kg · s−2 · A−1
m2.kg.s-2.
m2 · kg · s−2 · A−2
m2.kg.s-2.
m2 · kg · s−3 · A−1
m2.kg.s-3.
m2 · kg · s−3 · A−2
m2.kg.s-3.
m2 · s−2
m2.s-2
M2(a) (>9 seats(b) to 5 t)
M2(a) (viac ako 9 sedadiel(b), do 5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Vozidlá M2, N2 alebo M3, ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 12 ton, sa zaradia do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a) alebo obe podmienky uvedené v bodoch b) a c):
m3 is the clean dry mass of the third component;
m3 je čistá suchá hmotnosť tretej zložky.
M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Vozidlá M3 alebo N3, ktorých maximálna hmotnosť presahuje 12 ton, sa kategorizujú do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a) alebo obe podmienky uvedené v bodoch b) a c):
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
vozidlá kategórie M3 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča a ktorých maximálna hmotnosť presahuje 5 Mg,
m3 water use related to local scarcity of water44
m3 využívanej vody v súvislosti s miestnym nedostatkom vody44
M3(a) (>9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) (viac ako 9 sedadiel(b), nad 5 t)
M:  Methodological Appropriateness and Consistency
M:  Metodická vhodnosť a konzistentnosť
MA
RO
Maarten Keune (for the rapporteur)
pán Maarten Keune (za spravodajcu )
Maastricht and the common monetary policy
Maastrichtská zmluva a spoločná peňažná politika
MAC: maximum allowable concentration.
MAC: najvyššia prípustná koncentrácia.
MAC: maximum allowable concentration.
NPK: najvyššia prípustná koncentrácia.
Macaca silenus (I)
Cercocebus galeritus (I)
Macadamia nuts
Makadámové orechy
Macedonian Centre for International Cooperation
Macedónske centrum pre medzinárodnú spoluprácu
Macedonian civil society
Macedónska občianska spoločnosť
macerating with fruit or plants or parts thereof,
macerovaním ovocia alebo rastlín alebo ich častí,
Maceration
macerácia
maceration and/or distillation,
macerovaním a/alebo destiláciou,
maceration or distillation or both;
maceráciou, destiláciou alebo obidvomi;
Machine and System Industries
Strojársky a systémový priemysel
Machine and systems industries
Strojárstvo a priemysel systémov
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466
Obrábacie stroje a ich časti, súčasti a príslušenstvo položiek 8456 až 8466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Obrábacie stroje a stroje, ich časti, súčasti a príslušenstvo, číselných znakov 8456 až 8466
Machinery
Strojné vybavenie
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total39.
Strojárske výrobky predstavujú 39 % z celkového objemu, nasledujú suroviny pre priemysel (najmä chemické látky a papier) (30 %) a spotrebný tovar (farmaceutické, kozmetické a potravinárske výrobky) (10 %) a napokon stavebný materiál (oceľové tyče a rúry) so 7 %39.
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total40.
Strojárske výrobky predstavujú 39 % z celkového objemu, nasledujú suroviny pre priemysel (najmä chemické látky a papier) (30 %) a spotrebný tovar (farmaceutické, kozmetické a potravinárske výrobky) (10 %) a napokon stavebný materiál (oceľové tyče a rúry) so 7 %40.
MACHINERY AND EQUIPMENT
STROJE A PRÍSTROJE
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Stroje a zariadenia (NACE, divízia 28: Výroba strojov a zariadení i. n.)
Machinery controls (R 31)
Ovládače strojného zariadenia (R 31)
Machinery Directive
smernica o strojových zariadeniach
Machinery for food, beverages and tobacco processing
Stroje na výrobu potravín, nápojov a a spracovanie tabaku,
Machinery for lifting loads must be clearly marked to indicate its nominal load, and where appropriate a load plate giving the nominal load for each configuration of the machinery.
Na stroji na dvíhanie bremien musí byť jasne vyznačená prípustná nosnosť a tam, kde to je vhodné, musí byť aj tabuľka udávajúca prípustnú nosnosť pre každú konfiguráciu stroja.
Machinery for pesticide application includes self-propelled machinery, towed, vehicle-mounted and semi-mounted machinery, airborne machinery as well as stationary machinery intended for pesticide application, both for professional and consumer use.
Medzi strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov patria samohybné strojové zariadenia, ťahané, nesené a polonesené strojové zariadenia, strojové zariadenia namontované na lietadle, ako aj nepohyblivé strojové zariadenia určené na aplikáciu pesticídov na odborné a spotrebiteľské účely.
Machinery for pesticide application must be designed and constructed so that it can be operated, adjusted and maintained without damaging the environment unnecessarily.
Strojové zariadenie na aplikáciu pesticídov musí byť navrhnuté a skonštruované tak, aby sa mohlo používať, nastaviť a udržiavať bez toho, aby došlo k zbytočnému poškodeniu životného prostredia.
Machinery for textile, apparel and leather production
Stroje pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel
Machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling and complete emptying and to prevent any unintentional dispersal of pesticide during these operations.
Strojové zariadenie musí byť navrhnuté a skonštruované tak, aby sa uľahčilo presné plnenie a úplné vyprázdnenie a aby sa zabránilo akémukoľvek neúmyselnému rozptýleniu pesticídu počas týchto činností.
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Verejné orgány by mali disponovať mechanizmami na preverenie a odmietnutie subdodávateľov v prípade pochybností.
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Verejné orgány by mali disponovať mechanizmami potrebnými na to, aby mohli zamietnuť určitých subdodávateľov v prípade akýchkoľvek pochybností.
Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.
Strojový priestor je priestor medzi hornou hranou kýlu a hranicou ponoru a medzi vonkajšími priečnymi vodotesnými priedelmi ohraničujúcimi priestor, kde sa nachádza hlavné a pomocné hnacie strojné zariadenie a kotle slúžiace na pohon.
Machinery space main and auxiliary sea inlets and discharges in connection with the operation of machinery shall be fitted with readily accessible valves between the pipes and the shell plating or between the pipes and fabricated boxes attached to the shell plating.
Hlavné a pomocné vstupy a výpusty do mora v priestoroch strojného zariadenia súvisiace s jeho činnosťou musia byť vybavené ľahko dostupnými ventilmi medzi trubkami a obšívkou alebo medzi trubkami a zhotovenými skriňami pripevnenými na obšívku.
Machinery spaces and main galleys:
Priestory strojného zariadenia a hlavné kuchyne:
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Priestory strojného zariadenia sú všetky priestory strojného zariadenia kategórie A a všetky ostatné priestory zahŕňajúce pohonné zariadenia, kotle, úpravne na naftu, parné a spaľovacie motory, generátory a hlavné elektrické strojné zariadenia, plniace stanovište pre olej, chladiace, stabilizačné, vetracie a klimatizačné strojné zariadenia a podobné priestory a šachty k nim.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Priestory strojného zariadenia sú všetky priestory strojného zariadenia kategórie A a všetky ďalšie priestory zahŕňajúce hnacie zariadenia, kotly, úpravne pohonných hmôt, parné stroje a spaľovacie motory, generátory a hlavné elektrické zariadenia, olejové čerpacie stanovištia, chladiace, stabilizačné, vetracie a klimatizačné zariadenia a podobné priestory a šachty k nim.
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
Priestory strojného zariadenia kategórie A sú tie priestory a šachty k nim, ktoré zahŕňajú:
Machinery spaces of category A
Priestory strojného zariadenia kategórie A
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
Priestory strojného zariadenia kategórie A sú také priestory a šachty k nim, ktoré zahŕňajú:
Machinery spaces of category A:
Priestory strojného zariadenia kategórie A:
Machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of Regulation II-2/A/6.
Priestory strojného zariadenia musia byť vybavené pevným hasiacim systémom spĺňajúcim požiadavky predpisu II-2/A/6.
Machinery which does not fulfil these requirements is non-compliant and Member States should prevent it from being placed on the EU market.
Stroje, ktoré tieto požiadavky nespĺňajú, nezodpovedajú predpisom a členské štáty by mali zabrániť ich umiestňovaniu na trh EÚ.
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Stroje a prístroje na skúšku tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti či elasticity alebo ostatných mechanických vlastností materiálov (napr. kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)
Machines for wood, paper pulp and paperboard industries
Stroje a zariadenia pre drevársky a papierenský priemysel
Machines of such high complexity carry risks for safety and health if not properly used and maintained.
Takéto komplexné stroje predstavujú riziká týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa nesprávne používajú a nedostatočne udržiavajú.
Machines of these headings for use in the textile industry
Stroje týchto číselných znakov na použitie v textilnom priemysle
Machines – pesticides
Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov
Machines – pesticides (INT/458)
Strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (INT/458)
machining emulsions and solutions containing halogens
rezné emulzie obsahujúce halogény
machining emulsions and solutions free of halogens
rezné emulzie neobsahujúce halogény
machining sludges containing dangerous substances
kaly z obrábania obsahujúce nebezpečné látky
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
kaly z obrábania iné ako uvedené v 12 01 14
Machyna, Emil
Machyna Emil
Maciulevicius (Various interests - LT)
Mindaugas Maciulevičius (Iné záujmy – LT)
Maciulevičius (LT-Gr.
Maciulevičius (LT – sk.
Maciulevičius (LT-Gr.III)
Mindaugas MACIULEVIČIUS (LT – sk.
Maciulevičius (LT-III)
Maciulevicius (LT – III)
Maciulevičius (LT-III)
MACIULEVIČIUS (LT – III)
Maciulevičius, Mindaugas
Hrovatic, Igor
Maciulevičius, Mindaugas
Maciulevičius Mindaugas
Maciulis (LT-I) (Rule 62 - Mulewicz)
Maciulis (LT – I) (článok 62 Mulewicz)
Maciulis (LT-III)
Mačiulis (LT – III)
Maciulis (LT-III)
Vitas Maciulis (LT – III)
Maciulis, Vitas
Maciulis Vitas
Mackerel
druh Nephrops
Mackerel
makrely
Mackerel
slede
Mackerel (Scomber spp.)
Makrela atlantická (Scomber spp.)
Mackerel (Scomber spp.)
makrely (Scomber spp.)
Mackerel (Scomber spp.)
makrely rodu Scomber (Scomber spp.)
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Makrela druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus
Mackerel sharks, porbeagles
Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardinella, capelin;
makrely, slede, stavridy, tresky belasé, ryby druhu Capros aper, sardely európske, striebrice, sardinely, korušky polárne;
Mackerel, North of 62°00'N, purse seine fishery
Makrela, severne od 62°00' s. š., rybolov vakovou kruhovou vlečnou sieťou
Mackerel, South of 62°00'N, purse seine fishery
Makrela, južne od 62°00' s. š., rybolov vakovou kruhovou vlečnou sieťou
Mackerel, South of 62°00'N, trawl fishery
Makrela, južne od 62°00' s. š., rybolov vlečnou sieťou
Mackerel-like fishes n.e.i.
Ryby makrelovité, n.e.i.
Macquarie/Ferrovial/Exeter Airport151
Macquarie/Ferrovial/Exeterské letisko151
Macqueen’s bustard
ular kaspický
Macro and micro economic policies interact strongly and are mutually reinforcing.
Makroekonomické a mikroekonomické politiky sa vzájomne silne ovplyvňujú a vzájomne sa posilňujú.
Macro and micro prudential supervision
Makroprudenciálny a mikroprudenciálny dohľad
Macro assessments should therefore be reviewed and made compatible with bottom-up research before political conclusions are drawn.
Pred vyvodením politických záverov by sa preto malo makroekonomické posudzovanie preskúmať a zosúladiť s výskumom, ktorý vychádza z najnižšej úrovne.