natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament – COM(2008)311 - A6-0068/2009-2008/0098(COD) -
Parlamentu – KOM(2008)311 – A6-0068/2009-2008/0098(COD)
Parliament's amendment 24 makes the Regulation's provisions prevail over the application of the "public procurement" Directives.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu Európskeho parlamentu 24 sa vychádza z uprednostnenia ustanovení nariadenia o uplatňovaní smerníc o verejnom obstarávaní.
Parliament's amendments
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu
Parliament's amendments 70, 78, 85 and 86 allow competent authorities to award contracts directly in emergency situations, e.g. if the operator goes bankrupt.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu 70, 78, 85 a 86 umožňujú príslušným orgánom v mimoriadnych prípadoch prideľovať zmluvy priamo, napríklad ak sa prevádzkovateľ dostal do konkurzu.
Parliament's amendments at second reading
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu v druhom čítaní
Parliament's amendments in this respect (and in particular, amendments 52 and 54-58) do not alter the substance of the Commission's original proposal.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu týkajúce sa tejto témy (najmä pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 52 a 54 až 58) nemenia podstatu pôvodného návrhu Komisie.
Parliament's amendments on second reading
Zmeny a doplnenia Parlamentu na druhom čítaní
Parliament's amendments that underpin the access regime to storage in Article 19 can be supported, but not the deletion of legal and functional unbundling.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré posilňujú postup prístupu k zásobníkom podľa článku 19, sa môžu podporiť, to ale neplatí v prípade návrhov vypustiť právne a funkčné oddelenie.
Parliament's comments are taken into account by the European Commission when the policies are being implemented.
Európska komisia zohľadňuje pri vykonávaní opatrení pripomienky Parlamentu.
Parliament's failure to implement some of the ANI's final decisions affected the credibility of its commitment to the fight against corruption.
Neschopnosť parlamentu vykonať niektoré z právoplatných rozhodnutí ANI mala dopad na dôveryhodnosť jeho záväzku bojovať proti korupcii.
Parliament's proposal to allow negotiated TPA for LNG cannot be accepted in its current form.
Návrh Parlamentu umožniť postup dohodnutého prístupu k zásobníkom zemného plynu nie je možné akceptovať v jeho súčasnej podobe.
Parliament's Resolution underlines that urgent action is needed - particularly to promote water savings, exchanges of good practice, awareness raising campaigns, putting the right price tag on water - and more funds are needed to support these actions.
Uznesenie Parlamentu zdôrazňuje nevyhnutnosť urýchleného konania, predovšetkým na podporu úspory vody, výmeny osvedčených postupov, kampaní zvyšujúcich povedomie, stanovenia správnej ceny vody, a potrebu väčšieho množstva financií na podporu týchto činností.
Parliament, 12/09/2016
Európsky parlament, 12/09/2016
Parliament, Council and the Commission will conclude the joint review of the “Common Approach to Impact Assessment”
Parlament, Rada a Komisia vykonajú spoločnú kontrolu „spoločného prístupu k hodnoteniu vplyvu“.
Parliament, for its part, had been somewhat ambiguous on inland waterway transport in its first‑reading opinion, though it had clearly come out in favour of including domestic maritime transport while making provision to allow some of the operators concerned more time to adapt.
Jasne sa však vyslovil za začlenenie domácej námornej dopravy, pričom predpokladá, že niektorí prevádzkovatelia dostanú viac času, aby sa mohli prispôsobiť.
Parliament, the Council and the Commission are currently looking at ways of providing easier access to legislative documents.
Parlament, Rada a Komisia v súčasnosti skúmajú možnosti poskytnutia ľahšieho prístupu k legislatívnym dokumentom.
Parliament, the Council and the Commission have already started looking at ways of improving the dissemination of information through the Internet.
Parlament, Rada a Komisia už začali skúmať spôsoby zlepšenia šírenia informácií prostredníctvom internetu.
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
OZNÁMENIE KOMISIE OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU, VÝBORU REGIÓNOV A EURÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKE
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL
PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU
PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
Parliamentarians can also bring a meaningful contribution to enhancing reform efforts and monitoring commitments in each country’s ENP Action Plan, including on major political and human rights issues.
Poslanci môžu tiež významne prispieť k rozširovaniu reforiem a monitorovaniu záväzkov uvedených v akčnom pláne ESP každej krajiny vrátane hlavných otázok týkajúcich sa politiky a ľudských práv.
Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not incorporated in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré sú prijateľné pre Komisiu, ale neboli včlenené do spoločnej pozície
Parliamentary amendments acceptable to the Commission but not integrated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu prijateľné pre Komisiu, ktoré ale neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments acceptable to the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré sú pre Komisiu prijateľné v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade a ktoré boli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu alebo čiastočne zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté Komisiou a prevzaté v celom rozsahu alebo čiastočne do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu prijaté Komisiou a prevzaté úplne alebo čiastočne do spoločnej pozície
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu alebo čiastočne zapracované do spoločnej pozície.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position.
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu alebo čiastočne zapracované do spoločnej pozície.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the common position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu alebo čiastočne zapracované do spoločnej pozície.
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia akceptovala a ktoré boli v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade prijala a zapracovala do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade prijala a zapracovala do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce návrhy Parlamentu prijaté Komisiou a v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté Komisiou a v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté Komisiou a v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou a zapracované do spoločnej pozície v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade.
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade prijala a zapracovala do pozície Rady
Parliamentary amendments accepted by the Commission and incorporated in full, in principle or in part in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré Komisia prijala a ktoré boli úplne, principiálne alebo čiastočne zahrnuté do spoločnej pozície
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the Common Position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu schválené Komisiou, ktoré však nie sú v spoločnej pozícii
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou, ktoré však nie sú v spoločnej pozícii.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the common position.
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu schválené Komisiou, ktoré však nie sú v spoločnej pozícii.
Parliamentary Amendments accepted by the Commission but not in the common position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou, ktoré ale nie sú v spoločnej pozícii.
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu schválené Komisiou, ktoré však nie sú prevzaté do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission but not integrated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté Komisiou, ktoré však nie sú zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in full, in part or in principle in the Council's position at first reading.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade prijala a zapracovala do pozície Rady v prvom čítaní
Parliamentary amendments accepted by the Commission in full, in part or in principle and incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade a zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted by the Council but not acceptable to the Commission
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu prijaté Radou, ktoré ale nie sú prijateľné pre Komisiu
Parliamentary amendments accepted by the Council but rejected by the Commission
Zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté Radou, avšak zamietnuté Komisiou
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade a ktoré sa v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Návrhy zmien a doplnení Parlamentu prijaté Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ktoré sa však nezapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade akceptovala, ale ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ktoré sa ale nezapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Pozmeňujúce návrhy Parlamentu schválené Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu prijaté Komisiou v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ale nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the Council's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ktoré však neboli zapracované do pozície Rady
Parliamentary amendments accepted in full, in part or in principle by the Commission but not incorporated in the position of the Council
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, ktoré sa však nezapracovali do pozície Rady
Parliamentary amendments approved by the Commission and not incorporated in the Council's position at first reading
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu, ktoré Komisia schválila a ktoré neboli zahrnuté do pozície Rady v prvom čítaní
Parliamentary amendments incorporated in full or in part in the Council's position at first reading
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré boli v úplne alebo čiastočne zahrnuté do pozície Rady v prvom čítaní
Parliamentary amendments not acceptable to the Commission and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré nie sú prijateľné pre Komisiu a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments not accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu schválené Komisiou a v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments not accepted by the Commission and not incorporated in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré Komisia neprijala a ktoré neboli začlenené do spoločnej pozície
Parliamentary amendments not accepted by the Commission but incorporated in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu, ktoré Komisia neprijala, ale ktoré sú zahrnuté v spoločnej pozícii
Parliamentary amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade odmietla a zapracovala do pozície Rady
Parliamentary amendments rejected by the Commission and not incorporated in the Common Position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou a neprevzaté do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and not incorporated in the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Návrhy zmien a doplnení zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do spoločnej pozície nezapracovali
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do spoločnej pozície nezapracovali
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré neboli zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do spoločnej pozície nezapracovali
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce návrhy zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou a Radou a nezapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the Council's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do pozície Rady nezapracovali
Parliamentary amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do pozície Rady nezapracovali
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Návrhy zmien a doplnení Parlamentu zamietnuté Komisiou, avšak v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, ale boli v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, ale ktoré boli v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, avšak v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade sa zapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, avšak v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade sa zapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, ale boli v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, ale v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade sa zapracovali do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Pozmeňujúce návrhy Parlamentu zamietnuté Komisiou, ale v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou, ale v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in full, in part or in principle in the Council's position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Parlamentu, ktoré Komisia zamietla, ktoré však boli v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade zapracované do pozície Rady
Parliamentary amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré sú však prevzaté do spoločnej pozície
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the Common Position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré sú však súčasťou spoločnej pozície
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the Common Position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré však sú súčasťou spoločnej pozície
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the common position.
Zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré však sú súčasťou spoločnej pozície.
Parliamentary Amendments rejected by the Commission but part of the common position.
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou, ktoré však sú súčasťou spoločnej pozície.