natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subscribers to the campaign are entitled to use a special logo demonstrating their participation.
Účastníci kampane majú právo používať špeciálne logo, ktoré preukazuje ich účasť na kampani.
Subscribers to the campaign are entitled to use a sticker with a dedicated "Fair Euro Introducer" logo demonstrating their participation and are listed on a "white list" available on the Euro Project website.
Účastníci kampane sú oprávnení používať logo „Spoločnosť čestne zavádzajúca euro“, ktoré preukazuje ich účasť na kampani, a sú uvedení na „bielom zozname“, ktorý je k dispozícii na webovej stránke projektu eura.
Subscribing to the code should become a requirement for lobbyists wishing to be included in the new register, in line with the example set by the European Parliament.
Predpokladom pre zaregistrovanie lobistov by mal byť záväzok na dodržiavanie kódexu v súlade s praxou, ktorú zaviedol Európsky parlament.
Subscribing to the recommendation to establish a European Security Research Programme (ESRP) to commence in 2007, the Commission will initiate an inter-institutional debate for consensus on such a programme, building on the work of the Preparatory Action on security research, which it will continue until the end of 20065.
Na základe odporúčaní vytvoriť Európsky program výskumu bezpečnosti (EPVB), ktorý sa má začať v roku 2007, dá Komisia podnet na medziinštitucionálnu diskusiu s cieľom dosiahnuť konsenzus o takomto programe, stavajúc na práci prípravného opatrenia v oblasti výskumu bezpečnosti, v ktorom bude pokračovať do konca roku 20065.
Subscriptions at 100 Mbps+ are growing sharply, from a low base: 11% of all homes had such subscriptions by mid-2015.
Programy s rýchlosťami nad 100 Mbit/s nie sú natoľko rozšírené, no rýchlo sa rozrastajú: v polovici roka 2015 malo takéto programy 11 % všetkých domácností.
Subsection 1 - Determination of own funds
pododdiel 1 – Stanovenie vlastných zdrojov
Subsection 1 - General provisions for the Solvency Capital Requirement using the standard formula or an internal model
Pododdiel 1 – Všeobecné ustanovenia týkajúce sa kapitálovej požiadavky solventnosti s využitím štandardného vzorca alebo vnútorného modelu
Subsection 1 - Level of application
Pododdiel 1- Úroveň uplatňovania
Subsection 1 – Standardised approach
Pododdiel 1 – Štandardizovaný prístup
Subsection 2 - Calculation of requirements
Pododdiel 2 - Výpočet požiadaviek
Subsection 2 - Classification of own funds
pododdiel 2 – Klasifikácia vlastných zdrojov
Subsection 2 - Internal Ratings Based Approach
Pododdiel 2 - Prístup Interných Ratingov
Subsection 2 - Solvency capital requirement – standard formula
Pododdiel 2 – Kapitálová požiadavka solventnosti – Štandardný vzorec
Subsection 2 is deleted.
Pododdiel 2 sa vypúšťa.
Subsection 2 of Section 3 (Articles 47b to 47g) contains the provisions relating to the exchange of information between Member States concerning the identification of taxable persons making use of the MOSS, VAT returns and VAT payments.
Pododdiel 2 oddielu 3 (články 47b až 47g) obsahuje ustanovenia o výmene informácií medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú identifikácie zdaniteľných osôb využívajúcich MOSS, daňových priznaní k DPH a platieb DPH.
Subsection 2 – Choice of calculation method and general principles
Pododdiel 2 – Výber metódy výpočtu a všeobecné zásady
Subsection 2: Award of the contract
Pododdiel 2: Zadávanie zákazky
Subsection 2: Special relations (Controlled entities, cooperation, affiliated undertakings and joint ventures)
Pododdiel 2: Osobitné vzťahy (kontrolované subjekty, spolupráca, pridružené podniky a spoločné podniky)
Subsection 3 - Credit risk mitigation
Pododdiel 3 - Zmierňovanie Kreditného Rizika
Subsection 3 - Eligibility of own funds
Pododdiel 3 – Použiteľnosť vlastných zdrojov
Subsection 3 - Minimum Level of Own Funds
Pododdiel 3 - Minimálna výška vlastných zdrojov
Subsection 3 - Solvency capital requirement – full and partial internal models
Pododdiel 3 – Kapitálová požiadavka solventnosti - úplné a čiastočné vnútorné modely
Subsection 3 : Specific situations
Pododdiel 3: Osobitné situácie
Subsection 3 of Section 3 (Articles 47h to 47k) contains the provisions relating to control of transactions and taxable persons.
Pododdiel 3 oddielu 3 (články 47h až 47k) obsahuje ustanovenia týkajúce sa kontroly transakcií a zdaniteľných osôb.
Subsection 3 – Application of the calculation methods
Pododdiel 3 – Uplatňovanie metód výpočtu
Subsection 4 - Securitisation
Pododdiel 4 - Sekuritizácia
Subsection 4 of Section 3 (Article 47l) provides for the payment of a fee of 5% to be paid by the Member States of consumption to the Member State of identification in order to compensate the latter Member State for the costs linked to the collection and control of VAT under the special schemes.
V pododdiele 4 oddielu 3 (článok 47l) sa stanovuje, že členské štáty spotreby majú členskému štátu identifikácie zaplatiť 5 % poplatok, ktorého cieľom je kompenzovať členskému štátu identifikácie náklady spojené s výberom a kontrolou DPH v rámci osobitných úprav.
Subsection 4 – Calculation methods
Pododdiel 4 – Metódy výpočtu
Subsection 4: Activities directly exposed to competition and procedural provisions relating thereto
Pododdiel 4: Činnosti, ktoré sú priamo vystavené hospodárskej súťaži a procedurálne ustanovenia, ktoré sa na ne vzťahujú
SUBSECTION 5
PODODDIEL 5
Subsection 5 of Section 3 (Article 47m) provides for the possibility for the Commission to automatically access information related to the MOSS stored in the Member States' electronic systems, with the exception of any personal data.
V pododdiele 5 oddielu 3 (článok 47m) sa stanovuje možnosť automatického prístupu Komisie k informáciám týkajúcim sa MOSS uchovávaným v elektronických systémoch členských štátov, s výnimkou všetkých osobných údajov.
Subsection 5 – Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company
Pododdiel 5 – Kontrola skupinovej solventnosti poisťovní a zaisťovní, ktoré sú dcérskymi podnikmi holdingovej poisťovne
Subsection 6 of Section 3 (Article 47n) confers the implementing powers to the Commission needed to determine the data to be included in the information exchanges concerning identification, VAT returns, VAT payments, requests for records or administrative enquiries, etc., between taxable persons and Member States or between Member States as well as the technical means for the submission or transmission of this information.
V pododdiele 6 oddielu 3 (článok 47n) sa na Komisiu prenášajú vykonávacie právomoci potrebné na určenie údajov, ktoré sa majú zahrnúť do výmeny informácií týkajúcich sa identifikácie, daňových priznaní k DPH, platieb DPH, žiadostí o záznamy alebo administratívnych vyšetrovaní atď. medzi zdaniteľnými osobami a členskými štátmi alebo medzi členskými štátmi, ako aj technických prostriedkov na podávanie alebo zasielanie týchto informácií.
Subsection 6 – Group support
Pododdiel 6 – Skupinová podpora
SUBSECTION CA
PODSEKCIA CA
SUBSECTION CB
PODSEKCIA CB
SUBSECTION DA
PODSEKCIA DA
SUBSECTION DB
PODSEKCIA DB
SUBSECTION DC
PODSEKCIA DC
SUBSECTION DD
PODSEKCIA DD
SUBSECTION DE
PODSEKCIA DE
SUBSECTION DF
PODSEKCIA DF
SUBSECTION DG
PODSEKCIA DG
SUBSECTION DH
PODSEKCIA DH
SUBSECTION DI
PODSEKCIA DI
SUBSECTION DJ
PODSEKCIA DJ
SUBSECTION DK
PODSEKCIA DK
SUBSECTION DL
PODODDIEL DL
SUBSECTION DM
PODSEKCIA DM
SUBSECTION DN
PODSEKCIA DN
Subsection I
Pododdiel I
Subsection I  Aid for special use
Pododdiel I  Pomoc na osobitné použitie
Subsection I  General provisions
Pododdiel I  Všeobecné ustanovenia
Subsection I  General provisions
Pododdiel I  Všeobecné ustanovenia
Subsection I  Introductory provisions
Pododdiel I  Úvodné ustanovenia
Subsection I  Mandatory aid
Pododdiel I  Povinná pomoc
Subsection I  Procedural rules concerning sugar quotas
Pododdiel I  Procesné pravidlá týkajúce sa kvót na cukor
Subsection I  Quota allocation and management
Pododdiel I  Prideľovanie a spravovanie kvót
Subsection I  Special provisions for imports in respect of the cereals and rice sectors
Pododdiel I  Osobitné ustanovenia pre dovozy v sektoroch obilnín a ryže
Subsection I  Unlawful plantings
Pododdiel I  Nezákonná výsadba
Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II is deleted.
Pododdiel I oddielu I kapitoly IV hlavy I časti II sa vypúšťa.
Subsection I of Section III of Chapter I of Title I of Part II is deleted.
Pododdiel I oddielu III kapitoly I hlavy I časti II sa vypúšťa.
Subsection I, Recommended data and fields
Pododdiel I, Odporúčané údaje a polia
Subsection II
Pododdiel II
Subsection II  Conditions for production of cheese
Pododdiel II  Podmienky týkajúce sa výroby syra
Subsection II  Designations of origin and geographical indications
Pododdiel II  Označenia pôvodu a zemepisné označenia
Subsection II  General marketing standard
Pododdiel II  Všeobecná obchodná norma
Subsection II  Import arrangements for sugar
Pododdiel II  Dohody o dovoze cukru
Subsection II  Opening of buying-in
Pododdiel II  Otvorenie nákupu
Subsection II  Optional aid
Pododdiel II  Nepovinná pomoc
Subsection II  Procedural rules concerning milk quotas
Pododdiel II  Procesné pravidlá týkajúce sa kvót na mlieko
Subsection II  Quota allocation and management
Pododdiel II Prideľovanie a spravovanie kvót
Subsection II  Quota Overrun
Pododdiel II  Prekročenie kvót
Subsection II  Specific provisions on carcass classification
Pododdiel II  Osobitné ustanovenia týkajúce sa klasifikácie jatočných tiel
Subsection II  Submission and content of support programmes
Pododdiel II  Predkladanie a obsah podporných programov
Subsection II  Transitional planting right regime
Pododdiel II  Prechodný režim výsadbových práv
Subsection II of Section II of Chapter I of Title I of Part II is replaced by the following:
Pododdiel II oddielu II kapitoly I hlavy I časti II sa nahrádza týmto:
Subsection II, Additional data and fields
Pododdiel II, Odporúčané údaje a polia
Subsection III
Pododdiel III
Subsection III   Marketing standards by sectors or products
Pododdiel III  Obchodné normy podľa sektorov alebo výrobkov
Subsection III  Aid for the supply of milk products to pupils
Pododdiel III  Pomoc na dodávanie mliečnych výrobkov žiakom
Subsection III  Intervention prices
Pododdiel III  Intervenčné ceny
Subsection III  Marketing rules to improve and stabilise the operation of the common market in wines
Pododdiel III  Pravidlá uvádzania produktov na trh na účely zlepšenia a stabilizovania fungovania spoločného trhu s vínom
Subsection III  Quota overrun
Pododdiel III  Prekročenie kvót
Subsection III  School Fruit Scheme
Pododdiel III  Program podpory konzumácie ovocia v školách
Subsection III  Special provisions for imports of hemp
Pododdiel III  Osobitné ustanovenie pre dovozy konopy
Subsection III  Specific support measures
Pododdiel III  Osobitné podporné opatrenia
Subsection III  Traditional terms
Pododdiel III  Tradičné pojmy
Subsection III of Section II of Chapter I of Title I of Part II is replaced by the following:
Pododdiel III oddielu II kapitoly I hlavy I časti II sa nahrádza týmto:
Subsection IV
Pododdiel IV
Subsection IV   Marketing standards related to import and export
Pododdiel IV  Obchodné normy týkajúce sa dovozu a vývozu
Subsection IV  Disposal from intervention
Pododdiel IV  Predaj z intervencie
Subsection IV  Procedural provisions
Pododdiel IV  Procesné ustanovenia
Subsection IV  Special provisions for imports of hops
Pododdiel IV  Osobitné ustanovenia pre dovozy chmeľu
Subsection V  Common provisions
Pododdiel V  Všeobecné ustanovenia
Subsections 2.4.2 to 2.4.8 set out essential requirements that aim to ensure that machinery for pesticide application is designed and constructed in order to minimise damage to the environment and is accompanied by the necessary instructions relating to its correct use, maintenance and inspection.
V pododdieloch 2.4.2 až 2.4.8 sú stanovené základné požiadavky, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov boli navrhnuté a skonštruované tak, aby sa minimalizovalo poškodenie životného prostredia a aby k nim boli pripojené nevyhnutné pokyny týkajúce sa ich správneho používania, údržby a kontroly.
Subsection 1
Pododdiel 1
Subsection 2
Pododdiel 2
Subsection I
Pododdiel I
Subsection I  Introductory provisions
Pododdiel I  Úvodné ustanovenia
Subsection I  Producer groups
Pododdiel I  Skupiny výrobcov
Subsection I  Rules of association and recognition of producer organisations
Pododdiel I  Stanovy a uznávanie organizácií výrobcov
Subsection II
Pododdiel II
Subsection II  Association of producer organisations and producer groups
Pododdiel II  Združenie organizácií výrobcov a skupiny výrobcov
Subsection II  Operational funds and operational programmes
Pododdiel II  Operačné fondy a operačné programy
Subsection III
Pododdiel III
Subsection III  Extension of rules to producers in an economic area
Pododdiel III  Rozšírenie pravidiel na výrobcov v hospodárskej oblasti
Subsection IV
Pododdiel IV
Subsection IV  Interbranch organisations in the fruit and vegetables sector
Pododdiel IV  Medziodvetvové organizácie v sektore ovocia a zeleniny
Subsectors include: a) Climate Change, including disaster risk reduction, and b) Sustainable Energy).
Podsektory zahŕňajú: a) zmenu klímy vrátane znižovania rizika katastrof a b) energiu z udržateľných zdrojov.
Subsequent actions
Následné opatrenia
Subsequent adaptation of regulatory acts
Následné prispôsobenie regulačných aktov
Subsequent addition of a Member State concerned
Následné pridanie príslušného členského štátu
Subsequent additional measures in support of Northern Rock are also under assessment.
Skúmajú sa aj následné dodatočné opatrenia na podporu Northern Rock.
Subsequent amendments to the Directive which become necessary will be introduced through the "comitology" procedure, once all the elements and practical details of the new inspection regime have been established.
Následné zmeny a doplnenia smernice, ktoré sú nevyhnutné, sa zavedú prostredníctvom komitologického postupu, keď budú ustanovené všetky prvky a praktické podmienky uplatňovania nového kontrolného režimu.
Subsequent amendments to this investment plan were not notified to the Commission.
Následné zmeny v tomto investičnom pláne neboli Komisii oznámené.
Subsequent applications
Následné žiadosti
Subsequent cancellation cannot be considered as a reason to exclude chargeability of the tax, except in cases of errors.
Následné zrušenie nemôže byť dôvodom oslobodenia od daňovej povinnosti okrem prípadov, keď došlo k omylu.
Subsequent cancellation or rectification of a financial transaction shall have no effect on chargeability, except for cases of errors.
Následné zrušenie alebo oprava finančnej transakcie nemá nijaký vplyv na vznik daňovej povinnosti okrem prípadov, keď došlo k omylu.
Subsequent changes to such a condition are also possible under the Block Exemption, except where those changes have as their object to directly or indirectly limit the online sales by the distributors.
Následné zmeny tejto podmienky sú na základe skupinovej výnimky takisto možné, pokiaľ však cieľom týchto zmien nie je priame či nepriame obmedzenie on-line predaja uskutočňovaného distribútormi.
Subsequent changes to the 2012 meetings schedule were adopted on 25 October, 15 November and 6 December 2011.
Neskoršie zmeny harmonogramu zasadnutí a schôdzí na rok 2012 boli schválené 25. októbra, 15. novembra a 6. decembra 2011.
Subsequent changes to the lists referred to in paragraph 1 during a calendar year shall only be accepted if the notified fishing vessel is prevented from participating due to legitimate operational reasons or force majeure.
Dodatočné zmeny zoznamov uvedených v odseku 1 predložené v priebehu kalendárneho roka sa budú akceptovať len v prípadoch, keď oznámenému rybárskemu plavidlu bránia v účasti legitímne prevádzkové dôvody alebo vyššia moc.
Subsequent Commission reports should be published every six years thereafter.
Následné správy Komisie by sa mali potom vydávať každých šesť rokov.
Subsequent contact with the manufacturer, at any time of day or night, seven days a week, for more specific advice is also likely to prove critical.
Následne možno za rovnako rozhodujúci považovať kontakt s výrobcom na získanie špecifickejšieho odporúčania, a to v ktorúkoľvek dennú či nočnú hodinu a sedem dní v týždni.
Subsequent Council conclusions could then be adopted at the General Affairs Council (GAC) in June.
Následné závery Rady by potom mohli byť prijaté v Rade pre všeobecné záležitosti (GAC) v júni.
Subsequent decisions: differences in the execution of the sentence
Následné rozhodnutia: rozdiely vo výkone trestu
Subsequent disbursements are made only once the previously negotiated microloan generation targets have been met.
Následné sumy sa vyplácajú výlučne pod podmienkou splnenia predtým dohodnutých cieľov súvisiacich s poskytovaním mikroúverov.
Subsequent discussions however made it very clear that absolute priority needs to be given to VAT fraud.
Z nasledujúcich diskusií však jasne vyplynulo, že absolútnou prioritou by mal byť boj proti podvodom v oblasti DPH.
Subsequent discussions within the Council showed that the more ambitious measures could not be implemented in the short term.
Z diskusií, ktoré v rámci Rady nasledovali, vyplynulo, že opatrenia považované za ambicióznejšie by sa nedali zaviesť v krátkodobom horizonte.
Subsequent distributors (D2) supply a similar distribution service to the preceding distributor (who has sold them the MPV).
Následní distribútori (D2) poskytnú podobnú distribučnú službu predchádzajúcemu distribútorovi (ktorý im predal VÚP).
Subsequent documents of note include the Commission's Communications on Some Key Issues in Europe's Competitiveness6 and Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe7.
Z ďalších dokumentov treba pripomenúť oznámenie Komisie Niektoré zásadné otázky na tému európskej konkurencieschopnosti5 , a Podpora štrukturálnej zmeny: priemyselná politika pre rozšírenú Európu .
Subsequent documents of note include the Commission's Communications on Some Key Issues in Europe's Competitiveness6 and Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe7.
Z ďalších dokumentov treba pripomenúť oznámenie Komisie Niektoré zásadné otázky na tému európskej konkurencieschopnosti6, a Podpora štrukturálnej zmeny: priemyselná politika pre rozšírenú Európu7.
Subsequent documents of note include the Commission's Communications on Some Key Issues in Europe's Competitiveness7 and Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe8.
Z ďalších dokumentov treba pripomenúť oznámenie Komisie Niektoré zásadné otázky na tému európskej konkurencieschopnosti7, a Podpora štrukturálnej zmeny: priemyselná politika pre rozšírenú Európu8.
Subsequent downstream operators in the sector would have to document from whom the timber was purchased.
Ďalšie hospodárske subjekty odberateľských odvetví musia príslušným dokladom preukázať, od koho drevo kúpili.
Subsequent EESC positions could contribute to the development of these proposals.
Tieto návrhy môžu byť predmetom budúcich stanovísk EHSV.
Subsequent European Councils have reaffirmed this objective.
Na nasledujúcich zasadnutiach Európskej rady sa opätovne potvrdil tento cieľ.
Subsequent European Councils have reaffirmed this objective.
Na nasledujúcich zasadnutiach Európskej rady sa tento cieľ opätovne potvrdil.
Subsequent exposure conditions shall be subject to the agreement of the occupational health services.
Podmienky následného ožiarenia podliehajú súhlasu pracovných zdravotných služieb.
Subsequent financial years
Nasledujúce finančné roky
Subsequent High Level Forums in Rome (2003), Paris (2005) and Accra (2008) added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
V záujme posilnenie tohto reformného úsilia boli na následných fórach na vysokej úrovni v Ríme (2003), Paríži (2005) a Akkre (2008) stanovené konkrétne zásady a záväzky, ako aj rámec na ich monitorovanie.
Subsequent implementation, monitoring and evaluation of the strategy and the measures identified, complemented by bench-marking and a ‘peer review’ process at European level, should help Member States to learn from the successes and mistakes of others and should facilitate the diffusion of best practices throughout the EU.
Následná implementácia, monitorovanie a hodnotenie vymedzenej stratégie a opatrení spoločne s porovnávaním a procesom „vzájomného hodnotenia“ na európskej úrovni by mali pomôcť členským štátom, aby sa poučili z úspechov a chýb iných, a mali by uľahčiť rozširovanie najlepších postupov v rámci celej EÚ.
Subsequent initiatives following that Communication would be based on thorough impact assessments.
Iniciatívy vyplývajúce z tohto oznámenia by boli založené na dôkladných posúdeniach vplyvu.
Subsequent initiatives were aimed at regulating and liberalising ancillary activities such as the provision of groundhandling services, slot allocation and the use of computerized reservation systems.
Následné iniciatívy boli zamerané na reguláciu a liberalizáciu pomocných činností, ako je poskytovanie služieb pozemnej obsluhy, prideľovanie prevádzkových intervalov a používanie počítačových rezervačných systémov.
Subsequent initiatives were aimed at regulating and liberalising ancillary activities such as the provision of groundhandling services, slot allocation and the use of computerized reservation systems.
Následné iniciatívy sa zamerali na reguláciu a liberalizáciu dodatočných činností, akými sú služby pozemnej obsluhy, prideľovanie prevádzkových intervalov a využívanie počítačových systémov rezervácií.
Subsequent need to adaptation of legal requirements
Následná potreba zmeny právnych požiadaviek
Subsequent problems such as language, lack of documents on sites, proof of employment, etc. (35)
Ďalšie problémy, ako je jazyk, nedostatok dokumentov na stránkach, potvrdenie o zamestnaní atď. (35)
Subsequent programmes confirmed the goals and rights contained in them, until the approval of the "Consumer Policy Strategies", which provide for appropriate involvement of consumers' organisations in Community policies from the point of view of both content and procedure.
Nasledujúce programy potvrdzovali tieto ciele a práva až do schválenia tzv. strategických plánov ochrany spotrebiteľov, v ktorých sa predpokladá primerané zapojenie organizácií spotrebiteľov do politík EÚ, a to pokiaľ ide o obsah ako aj postupy.
Subsequent recognition in the mutual recognition and decentralised marketing authorisation procedures
Následné uznanie v rámci postupu vzájomného uznávania a decentralizovaného postupu udeľovania povolení na uvedenie na trh
Subsequent recognition of marketing authorisations by other Member States
Následné uznanie povolení na uvedenie na trh inými členskými štátmi
Subsequent recommendations have covered the role of the media in promoting civil society cooperation; barriers to trade and investment flows between India and the EU; cooperation in the field of food and agribusiness; cooperation in training and education, and the contribution of organized civil society to the work of the WTO.
Ďalšie doporučenia sa týkali úlohy médií pri propagácii kooperácie občianskej spoločnosti, prekážok v tokoch obchodu a investícií medzi Indiou a EÚ, spolupráce v oblasti potravín a agropodnikania, spolupráce pri výcviku a vzdelávaní a prínosu organizovanej občianskej spoločnosti ku práci WTO.
Subsequent reimbursement of taxes shall be treated as assigned revenue in accordance with Article 18(2).
Následne vrátená daň sa považuje za pripísaný príjem v súlade s článkom 18 ods. 2.
Subsequent reports shall be submitted every four years thereafter.
Následné správy bude potom predkladať každé štyri roky.
Subsequent reports shall be submitted every four years thereafter.
Následné správy sa potom predkladajú každé štyri roky.
Subsequent reports shall be submitted every four years thereafter.
Ďalšie správy sa budú predkladať každé štyri roky.
Subsequent reports will be submitted every 4 years thereafter.
Následné správy bude potom predkladať každé 4 roky.
Subsequent resale of securities
Následný ďalší predaj cenných papierov
Subsequent resale of securities / "Retail cascade" (Article 5)
Následný ďalší predaj cenných papierov/„retailová kaskáda“ (článok 5)