natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1: 2008 allocations by country and component (in €million, to the nearest €100,000)
Tabuľka 1: Rozpočtové prostriedky na rok 2008 podľa jednotlivých krajín a zložiek (v miliónoch EUR, zaokrúhlené na najbližších 100 000 EUR)
Table 1: 2009 allocations by beneficiary and by component (in current prices in million EUR)
Tabuľka 1: Rozpočtové prostriedky na rok 2009 podľa jednotlivých príjemcov a zložiek (v bežných cenách v mil. EUR)
Table 1: Absolute and percentage reductions
Tabuľka 1: Absolútne a percentuálne zníženia.
Table 1: Active population of EU Mediterranean Sea regions (in million persons)
Tabuľka 1: Aktívne obyvateľstvo v regiónoch Stredozemia v EÚ (v miliónoch osôb)
Table 1: Agricultural product information and promotion programmes under Regulation (EC) No 3/2008 between 2006 and 2010
Tabuľka 1: Vykonávanie informačných a propagačných programov na podporu poľnohospodárskych produktov v rámci nariadenia (ES) č. 3/2008 za obdobie 2006 - 2010
Table 1: Air pollution cost of vehicle (PCV)
Tabuľka 1: Náklady na znečistenie ovzdušia vozidlom (PCV)
Table 1: Amounts for the CAP including complementary amounts foreseen in the MFF proposals and the CAP reform proposals
Table 1: Sumy v rámci SPP vrátane doplnkových súm ustanovených v návrhoch VFR a návrhoch reformy SPP
Table 1: Applications received in 2007
Tabuľka 1: Žiadosti doručené v roku 2007
Table 1: Assessment of the policy options:
Tabuľka 1: Posúdenie politických možností:
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by association (adjusted for changes in the test cycle procedure)
Tabuľka 1: Priemerné emisie CO2 z nových osobných automobilov podľa združenia výrobcov (zohľadnili sa zmeny vykonané v skúšobnom cykle)
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel
Tabuľka 1: Priemerné emisie CO2 z nových osobných automobilov podľa druhu paliva
Table 1: Average CO2 emissions from new passenger cars by fuel (EU27)
Tabuľka 1: Priemerné emisie CO2 z nových osobných automobilov podľa druhu paliva (EÚ-27)
Table 1: Budget allocation for each Option
Tabuľka č. 1: Prídel rozpočtových prostriedkov na každú možnosť
Table 1: CARDS
Tabuľka 1: CARDS
Table 1: Cohesion Policy 2007-13 allocations contributing to sustainable growth
Tabuľka 1: Prostriedky pridelené v rámci politiky súdržnosti na obdobie 2007 – 2013 prispievajúce k udržateľnému rastu
Table 1: Comparative table on costs and benefits
Tabuľka 1: porovnávacia tabuľka nákladov a prínosov
Table 1: Comparing the impacts of the policy options (additional parts of options considered)
Tabuľka 1: Porovnanie vplyvov možností politiky (zahrnuté sú ďalšie časti možností)
Table 1: Comparison between policy options — Intra-corporate transferees
Tabuľka1: Porovnanie možností politiky – zamestnanci presunutí v rámci organizácie
Table 1: Comparison of analysed options against the baseline
Tabuľka 1: Porovnanie analyzovaných možností so základným scenárom
Table 1: Comparison of options
Tabuľka 1: Porovnanie možností
Table 1: Comparison of options against expected output
Tabuľka č. 1: Porovnanie možností podľa očakávaných výsledkov
Table 1: Comparison of options by objective, EU value added and cost effectiveness
Tabuľka 1: Porovnanie možností podľa cieľa, pridanej hodnoty EÚ a efektívnosti nákladov
Table 1: Comparison of the options from the Carbon Market Report
Tabuľka 1: Porovnanie možností uvedených v správe o trhu s uhlíkom
Table 1: Content of simplified IMPD
Tabuľka 1: Obsah zjednodušenej dokumentácie ku skúšanému lieku
Table 1: Cost of aviation security per passenger for external flights within the EU and domestic flights
Tabuľka č. 1: Náklady na bezpečnostnú ochranu letectva na jedného cestujúceho pri zahraničných letoch v rámci EÚ a vnútroštátnych letoch
Table 1: Cost of aviation security per passenger for external flights within the EU and domestic flights
Tabuľka č. 1: Náklady na bezpečnostnú ochranu letectva na jedného cestujúceho pri zahraničných letoch v rámci EÚ a vnútroštátnych letoch
Table 1: Description of retained Policy Options
Tabuľka 1: Opis ponechaných možností politiky
Table 1: Design guidelines
Tabuľka 1: Konštrukčné pokyny
Table 1: Distribution of TEN-T funding sources in million EUR
Tabuľka 1 Rozdelenie zdrojov financovania TEN-T (v mil. EUR)
Table 1: E112 and eCall Status in the Member States and Associated States, October 2006
Tabuľka 1: E112 a eCall – stav v členských štátoch a pridružených štátoch, október 2006
Table 1: Employment ratio among disabled and non-disabled people16
Tabuľka 1: Pomer zamestnanosti medzi zdravotne postihnutými osobami a osobami bez zdravotného postihnutia16.
Table 1: Energy content of motor fuels
Tabuľka 1 – Energetický obsah pohonných hmôt
Table 1: Estimated budget for the European Securities and Markets Authority related to direct supervision of CRAs
Tabuľka 1: Odhadovaný rozpočet Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy súvisiaci s priamym dohľadom nad ratingovými agentúrami
Table 1: Estimated international annual public finance requirements over the period 2010-2020 (2 degrees scenario), in € billion (at constant 2005 prices)
Tabuľka 1: Odhadované ročné požiadavky na medzinárodné verejné financie v rokoch 2010 – 2020 (dvojstupňový scenár) v miliardách EUR (pri stálych cenách z roku 2005)
Table 1: EU ODA levels 2004-2006
Tabuľka 1: Úrovne ORP EÚ v rokoch 2004–2006
Table 1: Euro 5 Emission Limits
Tabuľka 1: Emisné limity Euro 5
Table 1: Existing EU-level P2P Concepts/Instruments
Tabuľka č. 1 Koncepty /nástroje existujúcich P2P na úrovni EÚ
Table 1: External Borders Fund - EU budget 2007-2013
Tabuľka 1: Fond pre vonkajšie hranice – rozpočet EÚ na obdobie 2007 – 2013
Table 1: Forecasts from the International Civil Aviation Organization (ICAO) of number of people affected by noise (in millions) in Europe – without substantial operational and technological improvements1
Tabuľka č 1: Prognózy Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) o počte ľudí ovplyvnených hlukom (v miliónoch) v Európe – bez podstatného prevádzkového a technologického zlepšenia1
Table 1: Gas interconnectors
Tabuľka 1: Prepojenia V PLYNÁRSTVE
Table 1: General and specific objectives and operational targets
Tabuľka č. 1: Všeobecné, konkrétne a operačné ciele
Table 1: General, specific and operational policy objectives
Tabuľka 1: Všeobecné, špecifické a operatívne ciele politiky
Table 1: Guarantee Fund Forecasts
Tabuľka 1: Odhady Záručného fondu
Table 1: Hierarchy of identified problems
Tabuľka 1: Hierarchia identifikovaných problémov
Table 1: Identification of possible Policy Options
Tabuľka 1: Určenie možných možností politiky
Table 1: Impacts
Tabuľka 1: Vplyvy
Table 1: Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2007 (Euro)
Tabuľka č. 1: Realizácia platieb z Kohézneho fondu a platieb na bývalé projekty ISPA v roku 2007 (v eurách)
Table 1: Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2008 (Euro)
Tabuľka č. 1: Realizácia platieb z Kohézneho fondu a platieb na bývalé projekty ISPA v roku 2008 (v eurách)
Table 1: Implementation of the Cohesion Fund and ex-ISPA payments in 2009 (Euro)
Tabuľka 1: Realizácia platieb z Kohézneho fondu a platieb na bývalé projekty ISPA v roku 2009 (v eurách)
TABLE 1: INDICATIVE BUDGET ALLOCATION BY TYPE OF ACTION FOR EDUCATION, TRAINING AND YOUTH (excluding Jean Monnet, sport and administrative expenditure)
TABUĽKA 1: PREDBEŽNÉ PRIDELENIE ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV PODĽA TYPU AKCIE NA VZDELÁVANIE, ODBORNÚ PRÍPRAVU A MLÁDEŽ (okrem výdavkov na iniciatívu Jean Monnet, šport a administratívu)
Table 1: Indicators by type of region
Tabuľka 1: Ukazovatele podľa typu regiónu
Table 1: ISPA budget in 2003
Tabuľka č.1: rozpočet ISPA v roku 2003
Table 1: ISPA budget in 2004 – in euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2004 (v eurách)
Table 1: ISPA budget in 2005 – in Euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2005 (v eurách)
Table 1: ISPA budget in 2006 – in Euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2006 – v eurách
Table 1: ISPA budget in 2007 – in Euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2007 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2008 – in Euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2008 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2009 – in Euro
Tabuľka 1: Rozpočet ISPA v roku 2009 – v EUR
Table 1: ISPA budget in 2010 – in Euro
Tabuľka 1 : Rozpočet ISPA v roku 2010 – v EUR
Table 1: Key requirements for OEF studies in relation to the intended application.
1: Kľúčové požiadavky týkajúce sa štúdií o OEF vo vzťahu k plánovanému využitiu.
Table 1: Key requirements for PEF studies in relation to the intended application
1: Kľúčové požiadavky na štúdie o PEF vo vzťahu k plánovanému využitiu
Table 1: Legislative acts under the new framework and their related delegated acts and Table 2: Ongoing legislation delegating powers under the new framework11
Tabuľka č. 1: legislatívne akty v novom rámci a príslušné delegované akty a tabuľka č. 2: pripravovaná legislatíva k delegovaniu právomocí v novom rámci11
Table 1: Legislative acts under the new framework and their related delegated acts and Table 2: Ongoing legislation delegating powers under the new framework12
Tabuľka č. 1: legislatívne akty v novom rámci a príslušné delegované akty a tabuľka č. 2: pripravovaná legislatíva k delegovaniu právomocí v novom rámci12
Table 1: Level of Member State activity during 2004/5 to reform legislation and professional rules and regulations in the professional services sector
Tabuľka č. 1: Rozsah činností v rokoch 2004 a 2005 v oblasti reformy právnych predpisov, pravidiel a nariadení v sektore profesionálnych služieb
Table 1: List of options considered in the Impact Assessment - options in red and underlined are retained
Tabuľka 1: Zoznam možností zvažovaných v posúdení vplyvu – zachovávajú sa možnosti vyznačené červeným a podčiarknutým písmom
Table 1: List of policy options and instruments
Tabuľka 1: Zoznam možností politiky a nástrojov
Table 1: List of Recommendations from the Evaluation and Commission responses
Tabuľka 1: Zoznam odporúčaní hodnotenia a odpovedí Komisie
Table 1: Long-term labour market developments
Tabuľka č. 1: Dlhodobý vývoj na trhu práce
Table 1: Macroeconomic indicators for the new and the current Member States in 2003
Tabuľka 1: Makroekonomické ukazovatele nových a súčasných členských štátov v roku 2003
Table 1: Mapping problem, drivers and objectives
Tabuľka č. 1: Mapovanie problémov, hnacích síl a cieľov
Table 1: Measured rebound effects on various devices (Adapted from L.A. Greening Energy Policy 2006)
Tabuľka 1: Zistené spätné účinky pri rozličných zariadeniach (upravené z prameňa L.A. Greening Energy Policy 2006)
Table 1: Measures to encourage voluntary action and their impacts
Tabuľka 1: Opatrenia na podporu dobrovoľnej činnosti a ich vplyvy
Table 1: Member States’ policies on access to the labour market
Tabuľka 1: Politiky členských štátov o prístupe na trh práce
Table 1: Member States’ policies towards workers from the new Member States
Tabuľka 1: Politiky členských štátov voči pracovníkom z nových členských štátov
Table 1: Net benefit of new rules on information provision (for Option 2)
Tabuľka č. 1: Čistý prínos nových pravidiel o poskytovaní informácií (pre možnosť 2)
Table 1: Number of cases where the intervention of the Guarantee Institution has been requested
Tabuľka 1: Počet prípadov, keď bola predložená žiadosť o zásah záručnej inštitúcie
Table 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2008
Tabuľka 1: Počet návštev portálu pre pracovnú mobilitu EURES v jednotlivých mesiacoch v období 2007 – 2008
Table 1: Objectives of the Health Security Initiative
Tabuľka 1: Ciele iniciatívy za zdravotnú bezpečnosť
Table 1: Options linked to problems and amendments
Tabuľka 1: Možnosti súvisiace s problémami a zmeny a doplnenia
Table 1: Outline of main policy options by scenario and policy instrument
Tabuľka č. 1: Prehľad hlavných možností politiky podľa scenáru a politického nástroja
Table 1: Overall costs and benefits of the Thematic Strategy
Tabuľka 1: Celkové náklady a prínosy tematickej stratégie
Table 1: Overview of assessed policy options and preferred policy options
Tabuľka 1: Prehľad posudzovaných a uprednostňovaných možností politiky
Table 1: Overview of country-specific recommendations for 2012-2013*
Tabuľka 1: Prehľad odporúčaní pre jednotlivé krajiny na roky 2012–2013
Table 1: Overview of main practices that may give rise to competition concerns
Tabuľka 1: Prehľad hlavných praktík, ktoré môžu viesť k obavám v oblasti hospodárskej súťaže
Table 1: Overview of options
Tabuľka 1: Prehľad možností
Table 1: Overview of Progress Microfinance operations as of 31 March 2012
Tabuľka 1: Prehľad operácií v rámci mikrofinancovania Progress k 31. marcu 2012
Table 1: Overview of the policy options
Tabuľka 1: Prehľad možností politiky
Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime
Tabuľka 1: Prehľad pravidiel uplatňovaných členskými štátmi v rámci prechodného režimu
Table 1: Overview of Union and euro area representation in relevant International Financial Institutions
Tabuľka 1: Prehľad zastúpenia Únie a eurozóny v relevantných medzinárodných finančných inštitúciách
Table 1: Overview over the three main options
Tabuľka 1: Prehľad troch hlavných možností
Table 1: Pillars and priority areas of the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Tabuľka č. 1: Piliere a prioritné oblasti stratégie EÚ pre Pobaltie
Table 1: Pillars and priority areas of the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Tabuľka č. 1: Piliere a prioritné oblasti stratégie EÚ pre Pobaltie
Table 1: Policy options for problem 1
Tabuľka 1: možnosti politiky na riešenie problému 1:
Table 1: Principal health and ecosystem impacts of air pollution in 2010
Tabuľka 1: Zásadné vplyvy znečistenia ovzdušia na zdravie a ekosystémy v roku 2010
Table 1: Prison population in the European Union 2009-2010
Tabuľka 1: Počet osôb vo väzniciach v európskej únii v rokoch 2009 – 2010
Table 1: Progress in delivering Lisbon Earmarked priorities 2007-2013 by Objective.
Tabuľka 1: Pokrok pri realizácii priorít 2007 – 2013 vyčlenených v rámci lisabonskej agendy podľa cieľa
Table 1: Progress in implementing the Strategy
Tabuľka 1: Pokrok pri implementácii stratégie
Table 1: Progress Microfinance operations as of 31 December 2013
Tabuľka 1: Operácie nástroja mikrofinancovania Progress k 31. decembru 2013
Table 1: Projected evolution of installed renewables capacities in GW, 2010-2020
Tabuľka 1: Predpokladaný vývoj inštalovaných výkonov energie z obnoviteľných zdrojov v GW, roky 2010 – 2020
Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Tabuľka 1: Projekty spoločného záujmu dokončené v období rokov 2002-2006.
Table 1: Promotion measures under the 1st pillar of the CAP (main amounts)
Tabuľka 1: Propagačné opatrenia v rámci 1. piliera SPP (hlavné sumy)
Table 1: Quantities of alcohol bought by BfB in the 2007/08 marketing year7:
Tabuľka 1: Množstvá alkoholu nakúpeného správou BfB v hospodárskom roku 2007/087:
Table 1: Ranking of policy-options (1 = best option)
Tabuľka 1: Poradie možností politík (1 = najlepšia možnosť)
Table 1: Revenue estimations by product group (in EUR bn.)17
Tabuľka 1: Odhadované príjmy podľa skupiny produktov (v mld. EUR) 17
Table 1: Savings in time (minutes) and fuel (kg) from improved flight operations
Tabuľka 1: Úspora času (v minútach) a paliva (v kg) pri zlepšení letových činností
Table 1: Scenarios to assess main policy options with respect to targets
Tabuľka 1: Scenáre na posúdenie hlavných politických možností, pokiaľ ide o ciele
Table 1: Sectoral reductions
Tabuľka 1: Zníženia emisií v jednotlivých odvetviach
Table 1: Slovak Europe 2020 targets
Tabuľka 1: Ciele Slovenska podľa stratégie Európa 2020
Table 1: Social, economic and environmental impact of the three different policy options and likely future performance of the three options on the specific objectives with conclusions.
Tabuľka 1: Spoločenský, hospodársky a environmentálny vplyv troch rôznych politických možností, pravdepodobný prínos uvedených možností z hľadiska osobitných cieľov a závery
Table 1: Specific and operational policy objectives
Tabuľka 1: Špecifické a operačné politické ciele
Table 1: Standard format for the performance framework
Tabuľka č. 1: Štandardný formát výkonnostného rámca
Table 1: Suggestion for z-scores threshold values
Tabuľka 1: Návrh prahových hodnôt pre Z-skóre
Table 1: Summary comparison of options
Tabuľka č. 1: Súhrnné porovnanie možností
Table 1: Summary of major problems and respective drivers that eCall can improve
Tabuľka 1: Prehľad hlavných problémov a ich súvisiacich okolností, ktoré by eCall mohol vyriešiť
Table 1: Summary of means of official identification in one bovine animal for each option
Tabuľka 1: Zhrnutie prostriedkov na oficiálnu identifikáciu jedného kusu hovädzieho dobytka v rámci jednotlivých možností.
Table 1: Summary of strengths/weaknesses associated with the four options
Tabuľka 1: Súhrn argumentov pre/proti, pokiaľ ide o všetky štyri možnosti
Table 1: Summary of the policy options
Tabuľka 1: Zhrnutie možností politiky
Table 1: Summary of the scoreboard of key employment and social indicators
Tabuľka 1: Zhrnutie hodnotiacej tabuľky kľúčových ukazovateľov zamestnanosti a sociálnej situácie
Table 1: Summary overview of the way implemented measures in Member States relate to the Basic Restrictions of Council Recommendation 1999/519/EC
Tabuľka 1: Súhrnný prehľad spôsobu, akým sa implementované opatrenia v členských štátoch vzťahujú na základné obmedzenia odporúčania Rady 1999/519/ES
Table 1: Summary table of environmental, economic and social impacts of the policy options by 203016
Tabuľka 1: Súhrnná tabuľka environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho vplyvu možností politiky do roku 203016
Table 1: Summary table of Policy Options
Tabuľka č. 1: Súhrnná tabuľka možností politiky
Table 1: The Barcelona and Stockholm targets (2002)
Tabuľka 1: Ciele z Barcelony a Štokholmu (2002)
Table 1: The EU's proposed Intended Nationally Determined Contribution
Tabuľka 1: Navrhovaný plánovaný vnútroštátne stanovený príspevok EÚ
TABLE 1: TIMELINE OF THE EUROPEAN SEMESTER 2016
TABUĽKA 1: HARMONOGRAM EURÓPSKEHO SEMESTRA 2016
Table 1: Types of flexibility and security
Tabuľka 1: Typy flexibility a istôt
Table 1: Votes in the Council and in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Tabuľka 1: Hlasovanie v Rade a v odvolacom výbore o povoleniach na pestovanie GMO od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1829/2003
TABLE 1a
TABUĽKA 1a
Table 1a
Tabuľka 1a
Table 1b
Tabuľka 1b
Table 2
T a b u ľ k a  2
TABLE 2
TABUĽKA Č. 2
TABLE 2
TABUĽKA č. 2
TABLE 2
TABUĽKA 2
Table 2
Tabuľka 2
Table 2  includes a summary of the authorities covered by these audits (Managing authority, Certifying authority or Intermediate body), the assurance level provided by the assessment of the effectiveness of the key requirements and the overall audit opinion mentioned in the reports.
Tabuľka 2 obsahuje zhrnutie orgánov, na ktoré sa tieto audity vzťahujú (riadiaci orgán, certifikačný orgán alebo sprostredkovateľský orgán), úroveň uistenia na základe posúdenia efektívnosti kľúčových požiadaviek a celkové audítorské stanovisko uvedené v správach.
Table 2 - Age-related government expenditure, 2007-2060, percentage point change of GDP
Tabuľka č. 2 – výdavky verejných financií súvisiace so starnutím, 2007 – 2060, zmena percentuálnych bodov HDP
Table 2 - Auction sales of works of living artists and European artists with eligible heirs, EU, 2010
Tabuľka 2 – Aukčný predaj diel žijúcich umelcov a európskych umelcov s oprávnenými dedičmi, EÚ, 2010
TABLE 2 - BEER
TABUĽKA 2 - PIVO
Table 2 - Distribution of ERF funding at Member State level by Action (2005-2007)
Tabuľka 2 – Rozdelenie finančných prostriedkov Európskeho fondu pre utečencov na úrovni členských štátov podľa činností (2005 – 2007)
Table 2 - Emission Limit for the Evaporative Emissions Test
Tabuľka 2 - Emisný limit pre skúšku emisií z odparovania
Table 2 - Marginal cost-effectiveness analysis of the option (3) measures (source TREMOVE and Task A)
Tabuľka 2 - Analýza efektívnosti marginálnych nákladov vynaložených pri opatreniach pre možnosť (3) (zdroj TREMOVE a Úloha A)
Table 2 - Requirements for technical assessment bodies
Tabuľka 2 – Požiadavky na miesta pre technické posudzovanie
Table 2 : Policy options
Tabuľka 2: Možnosti politiky
Table 2 also covers Article 22 EC, the application of which has been covered by a series of detailed reports.
V tabuľke č. 2 sa uvádza aj článok 22 Zmluvy o ES, ktorého uplatňovanie je predmetom podrobných, po sebe nasledujúcich správ.
Table 2 and graph 2 compare, for each Member State, national planned payments in EUR which stem from additionality for the period 2007-2013 (2006 prices) with planned payments of the Structural Funds and the Cohesion Fund (first column) and of the Structural Funds (second column) for each Member State (Convergence objective).
V tabuľke a grafe č. 2 sa pre každý členský štát porovnávajú plánované vnútroštátne platby v eurách na základe zásady doplnkovosti na obdobie rokov 2007 – 2013 (ceny z roku 2006), s plánovanými platbami zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu (prvý stĺpec) a zo štrukturálnych fondov (druhý stĺpec) pre každý členský štát (cieľ Konvergencia).
Table 2 and graph 2 illustrates a simulation of the possible distribution of funding by sector, based on the priorities and specific activities set out above, as compared to the 2007-2013 situation.
V tabuľke 2 a grafe 2 sa uvádza simulácia možného rozdelenia finančných prostriedkov podľa sektora, na základe priorít a osobitných aktivít uvedených v texte, v porovnaní so situáciou v rokoch 2007 – 2013.
Table 2 below shows that the minimum annual time allocation for compulsory in-service training varies by country.
Tabuľka 2 ukazuje, že minimálne množstvo času vyhradeného ročne na povinnú odbornú prípravu popri zamestnaní sa v jednotlivých krajinách líši.
Table 2 compares the impacts of the options; their effectiveness, efficiency and coherence is described below.
V tabuľke 2 sa porovnávajú vplyvy možností; ich efektívnosť, účinnosť a súdržnosť je opísaná nižšie.
Table 2 compares the ratings of the six B policy options.
V tabuľke 2 sa porovnávajú hodnotenia šiestich možností postupu B.
Table 2 Comparison of impacts of different modalities - vans
Tabuľka 2 Porovnanie vplyvov rozličných postupov pri plnení cieľov – ľahké úžitkové vozidlá
Table 2 Comparison of policy options
Tabuľka č. 2 Porovnanie možností politík
Table 2 Cost of reaching full compliance in the six EU Member States with no web-accessibility measures
Tabuľka 2 Náklady na dosiahnutie úplného súladu s predpismi v šiestich členských štátoch bez opatrení na dostupnosť webových stránok
Table 2 Delays in delivery of actions
Tabuľka 2 Omeškania pri realizácii opatrení
Table 2 Detailed content of policy packages
Tabuľka 2 Podrobný obsah balíkov politických opatrení
Table 2 does not take into account the particular arrangements existing between the Member States under the transitional regime that may lead to a significant reduction of preparation costs.
V tabuľke 2 nie sú zohľadnené konkrétne dohody medzi členskými štátmi, ktoré uplatňujú prechodný režim, čo môže viesť k značnému zníženiu nákladov na prípravu.
Table 2 European resettlement scheme
Tabuľka 2 Európsky systém presídľovania
Table 2 in section 5.3 of the full Impact Assessment indicates which specific options are feasible under which of the 'high level' policy options.
V tabuľke 2 v oddiele 5.3 celkového hodnotenia vplyvu sa uvádza, ktoré konkrétne možnosti sú realizovateľné, na základe ktorej politickej možnosti „vysokej úrovne“.
Table 2 in the Appendix is therefore tentative and may be subject to substantial changes.
Tabuľka 2 v prílohe je preto iba orientačná a môže byť predmetom podstatných zmien.
Table 2 is based on Member State communications to DG Agriculture (export licences for products in Annex I to the Treaty, with or without refunds) and DG Enterprise (payments of export refunds for exports of non-Annex I products).
Tabuľka 2 je zostavená na základe oznámení členských štátov Generálnemu riaditeľstvu pre poľnohospodárstvo (vývozné osvedčenia pre výrobky v prílohe I zmluvy, s náhradami alebo bez nich) a jednak Generálnemu riaditeľstvu pre podniky (platby vývozných náhrad pre výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I).