natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line with the Commission's Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU ETS2 underpinned by a new definition of combustion installation and supplemented by a list of activities seems to be most promising.
Z rozličných alternatív sa najsľubnejšou zdá byť kodifikácia širšieho výkladu pojmu „spaľovacie zariadenia“ v súlade s oznámením Komisie o ďalších pokynoch k alokačným plánom na obdobie obchodovania v rámci EÚ ETS2 v rokoch 2008 až 2012, podporená novou definíciou spaľovacieho zariadenia a doplnená zoznamom činností.
Out of these 11 Member States, six (CZ, DK, EE, FI, IE and PT ) indicated nonetheless that they were in the process of preparing or adopting relevant national measures6, in particular in the perspective of the future revision of the Capital Requirements Directive (CRD)7.
Z týchto 11 členských štátov šesť (CZ, DK, EE, FI, IE a PT) predsa len uviedlo, že sa nachádzajú v procese prípravy alebo prijímania príslušných vnútroštátnych opatrení6, najmä s výhľadom na budúcu revíziu smernice o kapitálových požiadavkách (SKP)7.
Out of these 113 cases, nine had already been referred to the Court of Justice for the second time under Article 260 (2) TFEU.
Z týchto 113 prípadov bolo 11 už postúpených Súdnemu dvoru druhýkrát podľa článku 260 ods. 2 ZFEÚ.
Out of these 14 substances, 2 are now proposed as PHS and the remaining 12 are confirmed as priority substances as their final classification.
V súčasnosti sa navrhuje, aby sa z týchto 14 látok 2 klasifikovali ako PHS a aby sa pri zostávajúcich 12 potvrdilo ich konečné zaradenie k prioritným látkam.
Out of these 32 amendments, 4 were acceptable to the Commission in their entirety, as they clarified or improved the original proposal, 6 amendments were acceptable in principle and a further 2 amendments in part.
Z týchto 32 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov boli pre Komisiu prijateľné 4 v celom rozsahu, pretože vyjasňovali alebo vylepšovali pôvodný návrh, 6 bolo v zásade prijateľných a 2 boli prijateľné čiastočne.
Out of these 80 projects, 68 were located on a priority axis as defined in the guidelines adopted in 2003.
Z týchto 80 projektov bolo 68 umiestených na osi priorít, ako je ustanovené v usmerneniach prijatých v roku 2003.
Out of these investments about 200 bn € are needed for energy transmission networks alone.
Z týchto investícií je potrebné investovať približne 200 mld. EUR do samotných energetických prenosových sietí.
Out of these measures, 18 related to guarantees, 11 to short-term export credit measures, nine to reduced interest rate loans, six to risk capital measures and five to reduced interest rate loans for green products.
Z týchto opatrení sa 18 týkalo záruk, 11 krátkodobého poistenia vývozného úveru, 9 pôžičiek so zníženým úrokom, 6 opatrení pre rizikový kapitál a 5 s pôžičiek so zníženými úrokmi pre ekologické výrobky.
Out of these proposals, 16 have already been adopted as of December 2008.
K decembru 2008 šestnásť z týchto návrhov už bolo prijatých.
Out of these restructuring cases, 13 cases have been finalised by a Commission decision.
13 z týchto prípadov reštrukturalizácie sa ukončilo rozhodnutím Komisie.
Out of these sixteen proposals, the SOC and ECO sections would deal with one each, three could be considered as falling under the responsibilities shared by the TEN and INT sections, five would be dealt with by the TEN section and six by the INT section."
Z týchto šestnástich návrhov jeden patrí sekcii SOC, jeden sekcii ECO, tri možno považovať za spoločné právomoci sekcií TEN a INT, päť patrí sekcii TEN a šesť sekcii INT.“
Out of these ten Member States, six Member States22 were already identified in 2012 as facing challenges relating to the functioning of their justice system.
Z týchto desiatich členských štátov bolo šesť členských štátov22 označených už v roku 2012 ako štáty, ktoré majú problémy v súvislosti s fungovaním justičného systému.
Out of these, 7 simplification initiatives dated back to the previous simplification programmes of 200328 are still pending before the legislator.
Z nich 7 iniciatív na zjednodušenie pochádzajúcich z predchádzajúcich programov na zjednodušenie z roka 200328 je stále v legislatívnom procese.
Out of these, 78 decisions were taken in relation to some 40 financial institutions and 83 decisions in relation to almost 40 schemes.
Z týchto rozhodnutí bolo 78 prijatých v súvislosti s asi 40 finančnými inštitúciami a 83 rozhodnutí v súvislosti s takmer 40 schémami.
Out of thirteen Member States covered at least in part by Objective 1, nine complied with the principle, while four did not (Germany, France, Ireland and Italy).
Z trinástich členských štátov, ktoré sú zahrnuté aspoň čiastočne v Cieli 1 deväť dodržalo tento charakter, zatiaľ čo štyri ho nedodržali (Nemecko, Francúzsko, Írsko a Taliansko).
Out of this amount 100% has been committed.
Z tejto sumy sa pridelilo 100%.
Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthen the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the Common Agricultural Policy – the "Health Check" – which was completed in November 2008.
Z tejto sumy by malo byť 1,5 miliardy EUR dostupných všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s cieľom zabezpečiť rozvoj širokopásmového internetového pripojenia vo vidieckych oblastiach a podporiť nové výzvy vymedzené v súvislosti s hodnotením strednodobej reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003 - „kontrola zdravotného stavu“, ktoré bolo dokončené v novembri 2008.
Out of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information only to satisfy legal obligation without real business need) is €1169.
Z tejto sumy pripadá 1 169 EUR administratívnej záťaži (t. j. zhromažďovaniu a spracovaniu informácií iba z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti, bez skutočnej potreby podniku).
Out of this amount, € 63.686.298 has been recovered, and the remainder is to be recovered.
Z tejto sumy sa podarilo získať späť sumu 63 686 298 EUR a zvyšnú časť je ešte potrebné získať späť.
Out of this amount, €128.87 million was committed for Crisis Response.2 Commitments at year-end showed an execution rate of 100%3.
Z tejto sumy bolo na reakciu na krízu vyčlenených 128,87 milióna EUR.2 Záväzky na konci roka poukazovali na mieru realizácie 100 %3.
Out of this sum, around EUR 9.4 billion is assigned to help companies introduce effective human development policies and thus invest more in their main asset: their people.
Z tejto sumy je približne 9,4 miliardy EUR určených na pomoc spoločnostiam pri zavádzaní účinných politík na ľudský rozvoj, aby tak mohli investovať do svojho hlavného kapitálu: svojich ľudí.
Out of this total, EUR 1.86 billion, or 56%, was private corporate R&D investment, EUR 1.1 billion, or 33%, was public-sector R&D spending in EU Member States, with the remaining 11% coming from the EU (or EURATOM).
Out of this total, EUR 1.86 billion, or 56 %, was private corporate R&D investment, EUR 1.1 billion, or 33 %, was public-sector R&D spending in EU Member States, with the remaining 11 % coming from the EU (or EURATOM).
Out of this, the IT systems accounted for EUR 225 million and the remaining EUR 47 million was dedicated to joint actions.
Z toho 225 miliónov EUR pripadlo na informačné systémy a zvyšných 47 miliónov EUR bolo určených na jednotné akcie.
Out of those 13 agents, for which data sets are ready, are covered in the impact assessment.
Do posúdenia vplyvu je zahrnutých 13 z týchto faktorov, pri ktorých sú súbory údajov hotové.
Out of those exploited by individuals or private enterprises, 4.5 million are victims of forced sexual exploitation.
Z tých, ktoré vykorisťujú jednotlivci alebo podniky, je 4,5 milióna osôb obeťami núteného sexuálneho vykorisťovania.
Out of those latter, about 40% agreed on the necessity of regulating combustion plants below the 50MW threshold set in the Industrial Emissions Directive (IED) at EU level, with 20% from business representatives, 43% from individual experts, 48% from government representatives and 55% from NGOs.
V druhom dotazníku okolo 40 % respondentov súhlasilo s potrebou regulovať spaľovacie zariadenia pod prahovou hodnotou 50 MW, stanovenou v smernici o priemyselných emisiách (SPE) na úrovni EÚ, a to konkrétne 20 % zástupcov podnikov, 43 % jednotlivých expertov, 48 % zástupcov vlád a 55 % mimovládnych organizácií.
Out of those measures, five were pure R&D schemes, four were innovation-oriented schemes and four were mixed.
Z týchto opatrení bolo päť čistými výskumnými a vývojovými režimami, štyri boli režimy orientované na inovácie a štyri boli zmiešané.
Out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
Z týchto opatrení tri nespĺňali ustanovenia o bezpečnom prístave a boli predmetom podrobného posúdenia.
Out of those, 325 were followed by formal infringement procedures (there were 396 such files in 2013).
V 325 z týchto prípadov sa začalo formálne konanie o porušení povinnosti (v roku 2013 bolo takýchto prípadov 396).
Out of total manufacturing R&D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
Z celého výskumu a vývoja, ktorý realizujú výrobné odvetvia, sa 87,5 % sústreďuje do ôsmych špecifických oblastí (chemikálie, strojárstvo, kancelárska technika, elektrotechnika, polovodiče, výroba nástrojov, motorové vozidlá a letecký priemysel, resp. vesmírne lety).
Out of €71 billion of total equity capital invested, venture capital investments amounted to €17.2 billion, an increase of 36% over the previous year.
Zo 71 miliárd EUR celkového investovaného súkromného kapitálu sa investície rizikového kapitálu vyšplhali na 17,2 miliardy EUR, čo oproti predchádzajúcemu roku znamená zvýšenie o 36 %.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Úplná deindustrializácia vedie k strate nízko produktívnych pracovných miest pre rozvojové krajiny a novo spriemyselnené krajiny, kde sú mzdové náklady nižšie.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Úplná deindustrializácia vedie k strate nízko produktívnych pracovných miest v prospech rozvojových krajín a novo spriemyselnených krajín, kde sú mzdové náklady nižšie.
Out-of-commerce works
Obchodne nedostupné diela
Out-of-commerce works: Option 1 required Member States to put in place legal mechanisms, with cross-border effect, to facilitate licensing agreements for out-of-commerce books and learned journals and to organise a stakeholder dialogue at national level to facilitate the implementation of that mechanism.
Obchodne nedostupné diela: v rámci možnosti 1 sa od členských štátov vyžadovalo, aby zaviedli právne mechanizmy s cezhraničným účinkom, aby umožnili licenčné zmluvy na obchodne nedostupné knihy a vedecké periodiká a aby usporiadali dialóg so zainteresovanými stranami na vnútroštátnej úrovni s cieľom uľahčiť vykonávanie tohto mechanizmu.
Out-of-court dispute resolutionredress
Mimosúdne riešenie sporovnáprava
out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data, without prejudice to the rights of the data subjects pursuant to Articles 73 and 75.
mimosúdne konania a iné postupy riešenia sporov zamerané na riešenie sporov medzi prevádzkovateľmi a dotknutými osobami v súvislosti so spracovaním osobných údajov, bez toho, aby boli dotknuté práva dotknutých osôb podľa článkov 73 a 75.
Out-of-court redress
Mimosúdne urovnanie sporov
Out-of-court redress bodies for consumer complaints exist in all Member States.
Orgány mimosúdnej nápravy v prípade sťažností spotrebiteľov existujú vo všetkých členských štátoch.
Out-of-court redress procedures
Postupy na mimosúdnu nápravu
Out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.
Platby „z vlastného vrecka“ neustále stúpajú kvôli vylúčeniu určitých typov starostlivosti z poistenia a zvýšeniu spolufinancovania s cieľom zvýšiť príjem verejných financií a znížiť nadmerné náklady na starostlivosť.
OUT-OF-QUOTA PRODUCTION
VÝROBA MIMO KVÓTY
out-patient care services and basic assistance through outreach services;
ambulantné ošetrovateľské služby a jednoduchá pomoc prostredníctvom služieb na zavolanie
out-patient thermal bath or seawater treatments,
kúpeľnú liečbu alebo liečba pri mori pre ambulantných pacientov,
Outboard 10 < PN < 40 kW
Prívesný 10 < PN < 40 kW
Outboard engines and PWC engines
Prívesné motory a PWC motory
Outboard engines starting
Spúšťanie prívesného motora
outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
prívesné motory: 350 hodín alebo 10 rokov podľa toho, čo nastane skôr.
outboard inboard
dolné úchytky
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Závesné motory s objemom valcov nepresahujúcim 325 cm3
Outboard PN < 10 kW
Prívesný PN < 10 kW
Outboard PN > 40 kW
Prívesný PN > 40 kW
Outbreaks of AI caused by LPAI viruses of types H5 and H7, that subsequently mutated into HPAI viruses have caused devastating consequences.
Vážne následky mali vypuknutia ochorenia MH spôsobeného vírusom NPMH typu H5 a H7, ktorý následne zmutoval na VPMH.
Outbreaks of violence and hate speech must be consistently condemned and openly monitored, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments must be put in place that can effectively tackle such phenomena.
Takisto je potrebné otvorene a dôsledne odhaľovať a dohliadať na prejavy rasistického násilia a nenávisti a vypracovať právne, administratívne, regulačné a verejné nástroje, ktoré umožnia viesť účinný boj proti týmto javom.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and  legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
Musia odsudzovať prejavy násilia a nenávisti a zaviesť právne, administratívne, regulačné a verejné nástroje.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and  legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
Prejavy rasistického násilia a nenávisti treba odsudzovať a uplatňovať právne, administratívne a regulačné nástroje, ako aj nástroje komunikácie s verejnosťou.
Outbreaks should be controlled as speedily as possible, if necessary by emergency vaccination, in order to limit the adverse effects on the production of, and trade in, live aquaculture animals and products thereof.
Prepuknutia by sa mali čo najrýchlejšie regulovať, ak je to nevyhnutné aj použitím pohotovostného očkovania, aby sa obmedzili nepriaznivé účinky na produkciu a obchodovanie so živými živočíchmi a produktmi akvakultúry.
Outcome
Dôsledok
Outcome
Výsledok hlasovania
Outcome
Výsledok hlasovania:
Outcome
Výsledok rozpravy:
Outcome
Výsledok:
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Ukazovatele výsledku (dosahu), ktorými sa posudzuje celková efektívnosť výskumu oproti cieľom na vysokej úrovni.
Outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Ukazovatele výstupu (dosahu), ktorými sa posudzuje celková efektívnosť výskumu oproti cieľom na vysokej úrovni.
Outcome (impact) indicators will be used to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Na posúdenie celkovej efektívnosti výskumu oproti cieľom na vysokej úrovni sa použijú ukazovatele výstupu (dosahu).
Outcome depends on the respective evolution of manufacturers market shares, which cannot be controlled
Výsledok závisí od príslušného vývoja podielov výrobcov na trhu, ktorý nie je možné kontrolovať
Outcome indicators:
Výstupné ukazovatele:
Outcome of consultations of interested parties and other institutions - impact analysis
výsledky konzultácií zúčastnených strán a iných inštitúcií – analýza vplyvu
Outcome of EURES activities
Výsledok činností siete EURES
Outcome of meetings
Závery stretnutí
Outcome of Parliament's amendments at first reading
Výsledok pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu prijatých v prvom čítaní
Outcome of Parliament´s amendments
Zmeny a doplnenia navrhované Parlamentom
Outcome of the 4 workshops
Výsledky štyroch seminárov
Outcome of the assessment
Výsledok posudzovania žiadosti
Outcome of the consultations
Výsledky konzultácií
Outcome of the fact-finding visit to the Republic of Moldova, Ukraine and Belarus
Výsledky študijnej cesty do Moldavska, Ukrajiny a Bieloruska
Outcome of the Mini hearing
Výsledky malej verejnej diskusie
Outcome of the online public consultation process
Výsledok verejného internetového konzultačného procesu
outcome of the port State control inspections (Deficiencies: Yes or No, detentions Yes or No);
výsledky inšpekcií vykonaných v rámci štátneho prístavného dozoru (nedostatky: áno alebo nie, zadržanie: áno alebo nie);
Outcome of the Public Consultation on the Commission’s Green Paper “Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century“
Výsledok verejných konzultácií o zelenej knihe Komisie „Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia“
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Výsledky verejnej diskusie so zúčastnenými stranami a hodnotenia vplyvu
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Výsledok verejnej konzultácie so zúčastnenými stranami a vyhodnotenia účinku
outcome of the study: the challenges
Výsledok štúdie: výzvy
Outcome of the vote
Výsledky hlasovania
Outcome of the vote
Výsledok hlasovania
Outcome of the vote
Výsledok hlasovania:
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacom návrhu:
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacom návrhu:
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania o pozmeňujúcom návrhu:
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania:
Outcome of the vote on the amendments:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacích návrhoch:
Outcome of the vote:
Hlasovanie:
Outcome of the vote:
Výsledky hlasovania
Outcome of the vote:
Výsledok hlasovania
Outcome of the vote:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacom návrhu:
Outcome of the vote:
Výsledok hlasovania:
Outcome of the vote: 82 for amending the point, 72 against and 9 abstentions
Výsledok hlasovania: 82 hlasov za zmenenie bodu, 72 proti a 9 sa hlasovania zdržali.
Outcome of the vote: The amendment was accepted unanimously.
Výsledok hlasovania: Pozmeňovací návrh bol prijatý jednomyseľne.
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
VÝSLEDKY HLASOVANÍ O STANOVISKÁCH
Outcome of tissue establishment inspections performed in 2011
Výsledok inšpekcií v tkanivových zariadeniach vykonaných v roku 2011
Outcome of vote
Výsledok hlasovania
Outcome of vote
Výsledok hlasovania (za/proti/zdržali sa)
Outcome of vote
Výsledok hlasovania:
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Výsledok hlasovania
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Výsledok hlasovania (za/proti/zdržali sa)
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 1.5 a 3.1 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 1.5 a 3.1 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome of vote (points 3.11; 3.12; 3.13 and 3.14 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 3.11, 3.12, 3.13 a 3.14 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 3.5 a 3.6 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome under current criteria
Výsledok na základe súčasných kritérií
Outcome under new criteria
Výsledok na základe nových kritérií
Outcome:
Výsledok hlasovania:
Outcome: 112 votes for amending the paragraph, 91 against and 11 abstentions.
Výsledok hlasovania: za zmenu odseku: 112, proti: 91, zdržali sa: 11.
Outcome: 121 votes for deleting the phrase, 75 against and 10 abstentions.
Výsledok hlasovania: za vymazanie vety: 121, proti: 75, zdržali sa: 10.
Outcome: 67 for deleting the point, 93 against and 33 abstentions.
Výsledok hlasovania: 67 hlasov za zmenenie bodu, 93 proti, 33 sa hlasovanie zdržali.
Outcome: 74 votes for amending the paragraph, 59 against and 16 abstentions.
Výsledok: 74 hlasov za zmenu tohto bodu, 59 hlasov proti a 16 členov sa zdržalo hlasovania.
Outcome: 74 votes for deleting the phrase, 33 against and 15 abstentions.
Výsledok hlasovania: 74 členov hlasovalo za vyškrtnutie vety, 33 členov hlasovalo proti a 15 členov sa zdržalo hlasovania
Outcome: 78 votes for deleting the paragraph, 67 against and 10 abstentions.
Výsledok hlasovania: 78 hlasov za vymazanie bodu, 67 hlasov proti a 10 členovia sa hlasovania zdržali.
Outcome: 78 votes for deleting the phrase, 67 against and 9 abstentions.
Výsledok: 78 hlasov pre vynechanie vety, 67 proti, 9 sa zdržali.
Outcome: 79 for amending the point, 99 against and 17 abstentions.
Výsledok hlasovania: 79 hlasov za zmenenie bodu, 99 proti, 17 sa hlasovanie zdržali.
Outcome: 82 for deleting the point, 94 against and 20 abstentions.
Výsledok hlasovania: 82 hlasov za zmenenie bodu, 94 proti, 20 sa hlasovanie zdržali.
Outcome: 87 votes for the amendment, 35 against and 13 abstentions.
Výsledok hlasovania: 87 hlasov za pozmeňovací návrh, 35 hlasov proti, 13 členovia sa hlasovania zdržali.
Outcome: 89 for amending the point, 72 against and 24 abstentions.
Výsledok hlasovania: 89 hlasov za zmenenie bodu, 72 proti, 24 sa hlasovanie zdržali.
Outcome: 93 votes for deleting the phrase, 49 against and 10 abstentions.
Výsledok hlasovania: 93 hlasov za vyškrtnutie vety, 49 proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Outcome: A compromise was reached between the rapporteur and the member proposing the amendment; the amendment was then reworded and subsequently unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca a predkladateľ pozmeňovacieho návrhu dospeli ku kompromisu, návrh bol nanovo naformulovaný a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval, návrh bol mierne preformulovaný a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Výsledok hlasovania: Spravodajca pozmeňovací návrh prijal a plenárne zhromaždenie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur and unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted.
Výsledok: Pozmeňovací návrh prijatý.
Outcome: rejected by 106 votes to 59, with 19 abstentions.
Výsledok hlasovania: Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, pričom bolo 106 hlasov proti, 59 hlasov za a 19 členovia sa hlasovania zdržali.
Outcome: Rejected by 91 votes to 82, with 12 abstentions.
Výsledok hlasovania: Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, pričom bolo 82 hlasov za, 91 hlasov proti a 12 členovia sa hlasovania zdržali.