natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Pegado Liz asked the president if, following the wishes expressed recently by the budget group, the activity of the CCMI would be the subject of a policy debate at one of the Bureau's forthcoming meetings.
Pán PEGADO LIZ adresoval predsedovi žiadosť, aby bola činnosť CCMI predmetom politickej diskusie na nasledujúcich schôdzach predsedníctva, a to vzhľadom na nedávne požiadavky rozpočtovej skupiny.
Mr Pegado Liz asked two questions: what was being done about the EU 2020 strategy and the completion of the internal market.
Pán PEGADO LIZ položil dve otázky týkajúce sa stratégie Európa 2020 v rámci pracovného programu a dokončenia vnútorného trhu.
Mr Pegado Liz commented on the order of business.
Pán PEGADO LIZ sa vyjadril k poradiu prác.
Mr Pegado Liz congratulated the rapporteur, and also the Commission, for their work.
Pán Pegado Liz ocenil prácu spravodajcu, ako aj Komisie.
Mr Pegado Liz considered the citizens' initiative the most important innovation of the Lisbon Treaty.
Pán Pegado Liz uviedol, že považuje iniciatívu občanov za najdôležitejšiu novinku Lisabonskej zmluvy.
Mr Pegado Liz defended the Committee’s decision to take a neutral position, and highlighted the harm that the adoption of a categorical stance could bring to a referendum.
Aj pán PEGADO LIZ podporil názor, aby výbor zaujal neutrálny postoj a varoval pred negatívnym účinkom, ktorý by mohlo mať zaujatie nerozvážneho prístupu k neúspechu referenda.
Mr Pegado Liz discussed the positive experiences and achievements of his two and a half years of chairing the CCMI.
Pán PEGADO LIZ sa zmienil o pozitívnych skúsenostiach a výsledkoch, ktoré prinieslo jeho dvaapolročné pôsobenie vo funkcii predsedu.
Mr Pegado Liz emphasised the responsibilities of the Member States with regard to the implementation of the Single Market for citizens.
Pán PEGADO LIZ zdôraznil zodpovednosť členských štátov v oblasti fungovania jednotného trhu pre občanov.
Mr Pegado Liz expressed his satisfaction and referred to the influence of advertising on young people and children, which is the subject of his own-initiative opinion and a public hearing organised on 1 December 2011.
Pán Pegado Liz uviedol, že je so stanoviskom spokojný a zmienil sa o vplyve reklamy na mladých ľudí a detí, ktorý je predmetom jeho stanoviska z vlastnej iniciatívy, a o verejnej diskusii, ktorá sa uskutoční 1. decembra 2011.
Mr Pegado Liz expressed his support to the opinion.
Pán Pegado Liz vyjadril stanovisku svoju podporu.
Mr Pegado Liz felt it was essential to do this work at a time when the single market was 25 years old.
pán PEGADO LIZ vyslovil názor, že tejto problematike sa treba venovať v čase, keď spoločný trh oslavuje 25 rokov existencie.
Mr Pegado Liz felt well represented by the opinion and also considered that this merited work opens the door for discussion in the future.
Pán Pegado Liz sa stotožnil so stanoviskom a uviedol, že táto záslužná práca otvára dvere budúcim diskusiám.
Mr Pegado Liz had tabled an amendment to add text to the end of point 5.3 as follows:
Pán Pegado Liz podal pozmeňovací návrh, v ktorom navrhuje doplniť bod 5.3 takto:
Mr Pegado Liz had tabled two amendments to modify points 1.1 and 3.1 as follows:
Pán Pegado Liz predložil 2 pozmeňovacie návrhy, a to k bodom 1.1 a 3.1:
Mr Pegado Liz mentioned the barriers in the single market and said that they had only grown in number in recent years.
Pán PEGADO LIZ upozornil na prekážky jednotného trhu a pripomenul, že v priebehu posledných rokov sa ich počet zvýšil.
Mr Pegado Liz participated in the ensuing debate to comment the fact that, in the Commission's proposal, the citizen's direct participation in the European Judicial Network is excluded.
V diskusii, ktorá nasledovala, vystúpil pán Pegado Liz, ktorý sa vyjadril ku skutočnosti, že v návrhu Komisie je priama účasť občanov v Európskej súdnej sieti vylúčená.
Mr Pegado Liz presented his amendment, which was accepted by the assembly.
Pán PEGADO LIZ predložil pozmeňovací návrh, ktorý zhromaždenie schválilo.
Mr Pegado Liz presented his amendment, which was intended to change the definition of the Committee president's powers (para. 1) and the nature of the tasks that he could entrust to the secretary-general (para. 3).
Pán PEGADO LIZ vysvetlil svoj pozmeňovací návrh, ktorého cieľom je zmeniť vymedzenie právomocí predsedu výboru (odsek 1), ako aj charakter úloh, ktorými môže predseda poveriť generálneho tajomníka (odsek 3).
Mr Pegado Liz presented his information report and thanked the members of the Single Market Observatory for their enlightened contributions and his expert, Ms Véronique Chappelart, for her exemplary commitment.
Pán Jorge Pegado Liz predstavil svoju informačnú správu a poďakoval za cenné podnety Strediska pre monitorovanie jednotného trhu ako aj za príspevky pani Véronique Chappelart, jeho expertky.
Mr Pegado Liz presented the 2013 work programme of the Consultative Committee on Industrial Change (CCMI) to the Bureau.
Pán PEGADO LIZ predstavil predsedníctvu pracovný program poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI) na rok 2013.
Mr Pegado Liz presented the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) 2013 work programme to the Bureau.
Pán PEGADO LIZ predstavil predsedníctvu pracovný program poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI) na rok 2013.
Mr Pegado Liz presented the opinion.
Pán PEGADO LIZ predstavil stanovisko.
Mr Pegado Liz proposed the following amendment (amendment 1):
Pán PEGADO LIZ predložil tento pozmeňovací návrh (pozmeňovací návrh 1):
Mr Pegado Liz proposed the following amendment (amendment 2):
Pán PEGADO LIZ predložil tento pozmeňovací návrh (pozmeňovací návrh 2):
Mr Pegado Liz recognised that his interpretation was still complex in view of the treaty's extreme degree of sophistication.
Pán Jorge Pegado Liz uznal, že jeho výklad je napriek tomu zložitý, vzhľadom na nesmiernu zložitosť samotnej zmluvy.
Mr Pegado Liz stressed the importance of flexibility over the length of opinions in order to take the complexity of a subject into account.
Pán PEGADO LIZ zdôraznil dôležitosť flexibility, pokiaľ ide o dĺžku stanovísk, aby sa zohľadnila komplexnosť témy.
Mr Pegado Liz submitted the following amendments:
Pán Pegado Liz predložil tieto pozmeňovacie návrhy:
Mr Pegado Liz supported the rapporteur's document, but would have liked it to go further.
Pán PEGADO LIZ podporil dokument spravodajcu, ale domnieva sa, že spravodajca mohol danú problematiku preskúmať viac do hĺbky.
Mr Pegado Liz thanked the rapporteur for the compromises that had been reached and pointed out the dangers of children being manipulated by advertising.
Pán Pegado Liz poďakoval spravodajkyni za kompromisy, ktoré boli dosiahnuté a poukázal na nebezpečenstvo manipulácie detí prostredníctvom reklamy.
Mr Pegado Liz then spoke on behalf of the CCMI about the president's programme and the EPC study.
Pán PEGADO LIZ predniesol v mene CCMI niekoľko pripomienok k programu predsedu a štúdii EPC.
Mr Pegado Liz then took the floor to stress that it is important for consumers' voice to be heard.
Slova sa následne ujal pán Pegado Liz, ktorý zdôraznil, že je dôležité, aby sa zohľadnil názor spotrebiteľov.
Mr Pegado Liz voiced his support for the draft opinion.
Pani PEGADO LIZ vyjadrila svoju podporu návrhu stanoviska.
Mr Pegado Liz withdrew this amendment.
Tento pozmeňovací návrh pán PEGADO LIZ stiahol.
Mr Pegado Liz(PT-III)
pán Pegado Liz (PT ‑ III)
Mr Pegado Liz, Mr Biermann, Mr Cedrone and Mr Fornea spoke in the general discussion, all highlighting the quality of the document and congratulating the author.
Do všeobecnej diskusie sa zapojili pán PEGADO LIZ, pán BIERMANN, pán CEDRONE a pán FORNEA, ktorí zdôraznili, že ide o kvalitný dokument a pogratulovali jeho autorovi.
Mr Pegado Liz, Mr Cassidy and Ms Kekeleki spoke in the ensuing general discussion and raised the following points:
Do následnej diskusie sa zapojili páni Pegado Liz, Cassidy a pani Kekeleki a vyjadrili sa k nasledujúcim otázkam:
Mr Pegado Liz, Mr Duttine, Mr Adamczyk, Mr McDonogh and Mr Janson took part in the general debate that followed.
Do všeobecnej diskusie, ktorá nasledovala, sa zapojili páni Pegado Liz, Duttiné, Adamczyk, McDonogh a Janson.
Mr Pegado Liz, Mr Guerini, Mr Cassidy, Mr Morgan, Mr Huvelin, Mr Kleemann, Mr Duttine and Mr Palmgren took the floor to raise the following points:
Slova sa ujali pán Pegado Liz, pán Guerini, pán Cassidy, pán Morgan, pán Huvelin, pán Kleemann, pán Duttine a pán Palmgren, ktorí sa zamerali na tieto otázky:
Mr Pegado Liz, Mr Mitov, Mr Andreasen, Mr Campli, Mr Palenik and Mr Trias Pinto spoke in the general discussion.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili páni Pegado Liz, Mitov, Andreasen, Campli, Paleník a Trias Pintó.
Mr Pegado Liz, Mr Pereira Martins, Ms Mader-Saussaye and Mr Burani stressed:
Pán Pegado Liz, pán Pereira Martins, pani Mader-Saussaye a pán Burani zdôraznili:
Mr Pegado Liz, Mr Strautmanis and Mr Dassis spoke about the organisation of work.
Do diskusie o organizácii prác sa zapojili pán PEGADO LIZ, pán STRAUTMANIS a pán DASSIS.
Mr Pegado Liz, Mr Zboril, Mr Lemercier, and Mr Wolf spoke in the general discussion.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili pán Pegado Liz, pán Zbořil, pán Lemercier a pán Wolf.
Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and the President took the floor, the latter asking the Secretariat to provide some information on the timeframe for reserving the use of interpreting services, the rules the Committee is bound by and what improvements could be envisaged.
Ďalej vystúpili pán PEGADO LIZ, pán KLEEMANN a predseda, ktorý vyzval sekretariát, aby poskytol informácie o termínoch rezervácie tlmočníckych služieb, pravidiel pre výbor a možných zlepšeniach.
Mr Pegado Liz, the president and Mr Dassis added further comments.
Do diskusie sa zapojil aj pán PEGADO LIZ, predseda a pán DASSIS.
Mr Pegado Liz: cooperation with the Czech Presidency; the Single Market is still in progress and new obstacles arise; the opinion will be presented in Prague at an SMO hearing on legal barriers.
Pán Pegado Liz: spolupráca s českým predsedníctvom rady EÚ; jednotný trh je rozpracovaným projektom, v ktorom sa vynárajú nové prekážky; stanovisko bude prezentované v Prahe na verejnej diskusii SMJT o právnych prekážkach.
Mr Pekka Ristelä
pán Pekka RISTELÄ
Mr Pekka Ristelä (Gr.
Bolo oznámené, že pán Pekka RISTELÄ (sk.
Mr Pekka Ristelä (Gr.
pán Pekka RISTELÄ (sk.
Mr Pelcl (for the rapporteur)
pán Pelcl (za spravodajcu)
Mr PENTTINEN
pán PENTINNEN
Mr Penttinen
pán PENTTINEN
Mr Penttinen (FI-II)
pán PENTTINEN (FI – II)
Mr Penttinen (FI-II)
pán Penttinen (FI-II)
Mr Penttinen (FI-II)
pán Penttinen (FI – II)
Mr Penttinen (FI-II)
pán PENTTINEN (II-FI)
Mr Penttinen (FI-II)
pán PENTTINEN (FI – II)
Mr Penttinen (II-FI)
pán Pentinnen (II-FI)
Mr Penttinen (II-FI)
pán PENTTINEN (II-FI)
Mr Per Boqvist (for the co-rapporteur)
pán Per Boqvist (za pomocného spravodajcu)
Mr Per Boqvist (for the Group I)
pán Per Boqvist (za skupinu I)
Mr Per Boqvist (for the rapporteur)
pán Per Boqvist (za spravodajcu)
Mr Per Hilmersson
Náhradník
Mr Perales (for the rapporteur)
pán Perales (za spravodajcu)
Mr Perales Albert (for Group III)
Alejandro PERALES ALBERT (za skupinu III)
Mr Pereira Dos Santos, Acting Director, Directorate A
pán PEREIRA DOS SANTOS, poverený vedením riaditeľstva A
Mr PEREIRA MARTINS
pán PEREIRA-MARTINS
Mr Pereira Martins (Gr.
pán Pereira Martins (PT – sk.
Mr Pereira Martins (III-PT)
pán PEREIRA MARTINS (III – PT)
Mr Pereira Martins (PT – Gr.
pán Pereira Martins (PT – sk.
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto PEREIRA MARTINS (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
pán PEREIRA MARTINS (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
pán PEREIRA MARTINS (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
pán Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
pán Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 - van Popta)
pán Pereira Martins (PT-III) (článok 62 - van Popta)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 van Popta)
pán Pereira Martins (PT-III) (článok 62 – van Popta)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 – Mr Kamieniecki)
PEREIRA MARTINS (PT – III) (čl. 62 – KAMIENIECKI)
Mr Pereira Martins (PT–III)
Carlos Albeto Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT–III)
pán Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins (PT–III)
pán Pereira Martins (PT – III)
Mr Pereira Martins praised the opinion welcoming mobility of professionals.
Pán Pereira Martins privítal stanovisko podporujúce mobilitu odborníkov.
Mr Pereira Martins said that "technically" he agreed with the opinion's approach and drew attention to the dangerous and unfair tendency in some countries to reduce pensions and confiscate pension funds to finance budget deficits and cover "financial holes".
Pán Pereira Martins uviedol, že v zásade súhlasí s prístupom stanoviska a upozornil na nebezpečnú a nespravodlivú tendenciu v niektorých členských štátoch znižovať dôchodky a konfiškovať dôchodkové fondy s cieľom financovať rozpočtové schodky a zaplátať „finančné diery“.
Mr Pereira-Martins
pán PEREIRA-MARTINS
Mr Persson (Gr.
pán Persson (sk.
Mr Persson (SE-III)
pán Persson (SE-III)
Mr Pesci
pesci
Mr Pesci
pán Pesci
Mr Pesci (Cat.
PESCI (kat.
Mr Pesci (Cat.
pán Pesci (Cat.
Mr Pesci (Cat.
pán PESCI (IT – kat.
Mr Pesci (Cat.
pán Pesci (IT-kat. 1)
Mr Pesci (Cat.
pán Pesci (kat.
Mr Pesci (Cat.1 – IT)
pán Pesci (kat. 1 – IT)
Mr Pesci (Gr.
pán Pesci (sk.
Mr PESCI (I)
pán PESCI (I)
Mr Pesci (I-IT)
pán Pesci (I-IT)
Mr Pesci (IT – Cat.
pán Pesci (IT – kat.
Mr Pesci (IT – I)
pán Pesci (IT-I)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
PESCI (IT – kat.
Mr Pesci (IT-Cat.1)
PESCI (IT – kat. 1)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
pán Pesci (IT – kat. 1)
Mr Pesci (IT-Gr.
pán Pesci (IT – sk.
Mr Pesci (IT-I)
pán PESCI (I-IT)
Mr Pesci (IT-I)
pán Pesci (IT-I)
Mr Pesci (IT-I) (Rule 62 for Mr Braghin)
pán Pesci (IT-I) (čl. 62 – za pána Braghina)
Mr Pesci (IT-I) (Rule 62 for Mr Braghin)*
pán Pesci (IT-I) (čl. 62 – za pána Braghina)
Mr Pesci (IT-I) (rule 62 Mr Braghin)
pán Pesci (IT-I) (čl. 62 pán Braghin)
Mr Pesci (Rule 62 – Bedoni)
pán PESCI (čl. 62 – Bedoni)
Mr Pesci (Rule 62 – Bedoni)
pán Pesci (článok 62 – Bedoni)
Mr Pesci (Rule 62 – Mr Braghin) (IT-I)
pán PESCI (čl. 62, pán BRAGHIN) (IT-I)
Mr Pesci (Rule 62 – Mr Pezzini) (IT-I)
PESCI (podľa článku 62 pán PEZZINI) (IT-I)
Mr Pesci (Rule 62, Bedoni)
pán PESCI (čl. 62 – Bedoni)
Mr Pesci said that he supported the amendments tabled by Mr Braghin, the aim of which was to promote mutual respect between different cultures.
Pán PESCI vyjadruje svoj súhlas s pozmeňovacím návrhom pána Braghina, pokiaľ ide o vzájomné rešpektovanie rôznych kultúr.
Mr Petcu had been a Committee member since 1 January 2007 and a member of the following sections:
Pán PETCU je členom výboru od 1. januára 2007 a je členom týchto odborných sekcií:
Mr Petcu had been a Committee member since 1 January 2007and belonged to the sections for:
Pán PETCU je členom výboru od 1. januára 2007 a pôsobí v odborných sekciách:
Mr Peter bachratỲ
pán Peter BACHRATỲ
Mr Peter Boldt
pána Petra BOLDTA
Mr Peter Booth (Cat 2-UK)
pán Peter Booth (kat 2-UK)
Mr Peter Booth, delegate, would replace Mr Patrick Itschert (Gr.
Delegát pán Peter BOOTH nahradí pána Patricka ITSCHERTA (sk.
Mr Peter Clever
pán Peter CLEVER
Mr Peter clever
pána Petra cleverA
Mr Peter Clever (DE-I)
Peter Clever (DE – I)
Mr Peter Coldrick
pán Peter COLDRICK
Mr Peter Dunkel (Group II expert)
pán Dunkel (za skupinu II)
Mr Peter Engelhard (for the rapporteur)
pán Peter Engelhard (za spravodajcu)
Mr Peter Korn
pána Petra Korna
Mr Peter Mandelson, EU Trade Commissioner
pán Peter Mandelson, Komisár pre obchod v EÚ
Mr Peter Mihok, EESC member and president of the Slovak Chamber of Commerce and Industry
Pán Peter Mihók, člen EHSV a predseda Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory
Mr Peter Morgan (Rule 62 - Mr Burns) (UK-I)
Peter MORGAN (UK – I) (článok 62 – Brendan BURNS)
Mr Peter Morgan (UK-I)
Peter MORGAN (UK – I)
Mr Peter Morgan (UK-I)
pán Peter Morgan (UK – I)
Mr Peter Morgan (UK–I)
Peter Morgan (UK – I)
Mr Peter Ondko (for the rapporteur)
pán Peter Ondko (za spravodajcu)
Mr Peter Rakšányi
pán Peter RAKŠÁNYI
Mr Peter Sarosi (for Group III)
Peter Sarosi (za skupinu III)
Mr Peter Schmidt (DE-II)
pán Peter Schmidt (DE – II)
Mr Peter Seideneck (for Group II)
Pán Peter Seideneck (pre skupinu II)
Mr Peter Seideneck (for Group II)
Pán Peter Seideneck (za skupinu II)
Mr Peter Seideneck, (for Group I)
pán Peter SEIDENECK (za skupinu I)
Mr Peter Skyte
pán Peter SKYTE
Mr Peter Vadász
pán Peter VADÁSZ
Mr Peter Verhaeghe (for Group III)
pán Verhaeghe Peter (za skupinu III)
Mr Peter Verhaeghe, Migration Officer, Caritas-Europa (tbc)
pán Peter VERHAEGHE, vedúci oddelenia pre migráciu, Caritas-Europa (bude potvrdené)
Mr Petersen
pán Petersen
Mr Petersen (DE-I)
Petersen (DE – I)
Mr Petersen (DE-I)
pán Petersen (DE-I)
Mr Petersen (DE-I)
pán PETERSEN (DE – I)
Mr Petersen (DE-I)
pán PETERSEN (DE – I)
Mr Petersen (DE–I)
pán PETERSEN (DE – I)
Mr Petersen (Gr.
pán PETERSEN (sk.
Mr Petersen was former director of the Confederation of German Industry (BDI e.V.) and former vice-president of the Economic and Financial Affairs Committee of the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe.
Pán PETERSEN bol bývalým riaditeľom Zväzu priemyselných odvetví Nemecka (BDI e.V.) a bývalým podpredsedom hospodárskeho a sociálneho výboru Únie európskych priemyselných a zamestnávateľských zväzov.
Mr Petr Mazzolini (for the rapporteur)
pán Petr Mazzolini (za spravodajcu)
Mr Petranov, for the co-rapporteur
pán Petranov, za pomocnú spravodajkyňu
Mr Petringa (IT-III)
pán PETRINGA (IT-III)
Mr Petropoulos (EL-II)
Petropoulos (EL – II)
Mr Petropoulos (EL-II)
pán Petropoulos (EL°–°II)
Mr Petru Sorin Dandea (RO-II)
pán Petru Sorin Dandea (RO – II)
Mr Pezzini
pán PEZZINI
Mr Pezzini (Art 62-Nagy)
pán Pezzini (článok 62 – pán Nagy)
Mr Pezzini (art. 62 Bedoni)
pán Pezzini (čl. 62 – Bedoni)
Mr Pezzini (for the rapporteur)
PEZZINI (za spravodajcu)
Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (sk.
Mr Pezzini (Gr.
pán Pezzini (IT –I)
Mr Pezzini (Gr.
pán PEZZINI (IT – sk.
Mr Pezzini (Gr.
pán Pezzini (sk.
Mr Pezzini (I - IT)
PEZZINI (I-IT)
Mr Pezzini (I - IT)
pán Pezzini (I - IT)
Mr Pezzini (I – IT)
pán Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (I-IT)
PEZZINI (I – IT)
Mr Pezzini (I-IT)
PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (I-IT)
pán Antonello Pezzini (I-IT)
Mr Pezzini (I-IT)
pán Antonello PEZZINI (IT-I)
Mr Pezzini (I-IT)
pán Pezzini (I – IT)
Mr Pezzini (I-IT)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr PEZZINI (I-IT)
pán PEZZINI (IT-II)
Mr Pezzini (I-IT)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (I-IT)
pán PEZZINI (sk. I-IT)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 - Burani)
pán PEZZINI (IT – I) (pán BURANI, článok 62 VP)
Mr Pezzini (I-IT) (rule 62 – Felisati)11
pán PEZZINI (IT – I) (článok 62 – FELISATI)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Burani)
pán PEZZINI (I – IT) (článok 62 – BURANI)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Felisati)
pán PEZZINI (I – IT) (čl. 62 – pán Felisati)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Felisati)
pán PEZZINI (IT – I) (èlánok 62 – FELISATI)
Mr Pezzini (IT – I)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT – I) (Rule 62 – Mr Mascia)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – pán Mascia)
Mr Pezzini (IT)
pán PEZZINI (IT)
Mr Pezzini (IT-Gr.
pán Pezzini (sk.
Mr Pezzini (IT-GRI)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
A. Pezzini (IT-I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello PEZZINI (IT°–°I)
Mr Pezzini (IT-I)
dámy a páni
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
pán Antonello PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (I-IT)
Mr Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
pán Pezzini (IT-I)
Mr PEZZINI (IT-I)
pán PEZZINI (IT-II)
Mr Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (IT°–°I)
Mr Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (Sk. I-IT)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Felisati12)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – Felisati)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Oravec)
pán PEZZINI (IT-I) (článok 62, pán Oravec)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Reale)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – pán REALE)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Mr Rotti)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 – ROTTI)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
pán Pezzini (IT – I) (čl. 62 – Burani)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – de Lotto)
Antonello PEZZINI (IT – I) (článok 62 – Pietro Francesco DE LOTTO)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – De Lotto)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 – DE LOTTO)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Felisati)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – Felisati)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Dell'Alba)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 – DELL'ALBA)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Durante)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – Durante)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Mascia)
PEZZINI (IT – I) (čl. 62 – MASCIA)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Reale)
Antonello PEZZINI (IT – I) (článok 62 – REALE)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 – ROTTI)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
pán PEZZINI (IT – I) (článok 62 – pán ROTTI)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Ranocchiari)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – Ranocchiari)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Ranocchiari)
pán Pezzini (IT-I) (článok 62 – Ranocchiari)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Rotti)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – Rotti)
Mr Pezzini (IT-I) – Rule 62 - Burani
pán PEZZINI (IT-I) – čl. 62 Burani
Mr Pezzini (IT-I) – Rule 62 Rotti
pán KRAWCZYK (PL-I)
Mr PEZZINI (IT-II)
pán PEZZINI (IT-I)
Mr PEZZINI (IT-II)
pán PEZZINI (IT-II)
Mr Pezzini (IT–I)
PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT–I)
pán PEZZINI (IT – I)
Mr Pezzini (IT–I)
pán PEZZINI (IT–I)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Durante)
Antonello PEZZINI (IT – I) (článok 62 – pán DURANTE)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Durante)
pán PEZZINI (IT – I) (článok 62 – DURANTE)
Mr Pezzini (IT–I) (Rule 62 – Mr Mascia)
pán Pezzini (IT – I) (článok 62 – pán Mascia)
Mr PEZZINI (I–IT)
pán PEZZINI (I – IT)
Mr Pezzini (I–IT)
pán Pezzini (IT – I)
Mr Pezzini (I–IT) (Rule 62 – Mr Dell'Alba)
pán PEZZINI (IT – I) (článok 62 – DELL'ALBA)
Mr Pezzini (Rule 62  - Mr Nicoletti) (I-IT)
pán PEZZINI (čl. 62 pán NICOLETTI) (I-IT)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mascia) (IT – I)
pán PEZZINI (článok 62 ‑ Mascia) (IT ‑ II)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mascia) (IT-I)
pán Pezzini (článok 62 ‑ Mascia) (IT ‑ II)
Mr Pezzini (Rule 62 Bedoni)
pán Pezzini (článok 62 – Bedoni)
Mr Pezzini (Rule 62 Mascia)
pán PEZZINI (čl. 62 – Mascia)
Mr Pezzini (Rule 62 Mascia)
pán Pezzini (článok 62 – MASCIA)
Mr Pezzini (Rule 62 Mascia)
pán Pezzini (článok 62 – pán Mascia)
Mr Pezzini (Rule 62 Mascia) (IT – I)
pán PEZZINI (čl. 62 – Mascia) (IT – I)
Mr PEZZINI (Rule 62 Mascia) (IT – II)
pán PEZZINI (čl. 62 Mascia) (IT – I)
Mr Pezzini (Rule 62 – Bedoni) (IT-I)
pán Pezzini (čl. 62 – Bedoni) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mascia)
pán PEZZINI (článok 62 – Mascia)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mr Bedoni)
pán PEZZINI (čl. 62 – pán Bedoni)
Mr Pezzini (Rule 62 – Mr Pesci) (IT-I)
pán  Pezzini (čl. 62 – pán Pesci) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
PEZZINI (IT-I) (článok 62 – RANOCCHIARI)
Mr Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
PEZZINI (článok A 62 – Ranocchiari) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62, Bedoni) (IT-I)
pán PEZZINI (I-IT) (článok 62 – BEDONI)
Mr Pezzini (Rule 62, Bedoni) (IT-I)
pán Pezzini (čl.62, Bedoni) (IT - I)
Mr Pezzini (Rule 62-Mr Bedoni)
pán PEZZINI (čl. 62 – pán Bedoni)
Mr Pezzini Antonello (IT-Gr.
pán PEZZINI Antonello (IT – sk.
Mr Pezzini drew attention to the positive developments in CSR since it was launched ten years ago, for instance regarding immigrant rights.
Pán Pezzini upozornil na pozitívny vývoj, ktorý bol v oblasti SZP zaznamenaný za 10 rokov od jej začiatku, napríklad pokiaľ ide o práva prisťahovalcov.
Mr Pezzini Enzo (Rapporteur's expert)
pán Enzo Pezzini (za spravodajcu)
Mr Pezzini pointed out that there were some errors in the numbering of points in the corrigendum to the draft opinion:
Pán PEZZINI poukázal na tieto chyby v číslovaní bodov, ktoré sa nachádzajú v korigende k návrhu stanoviska:
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
Pán Pezzini predstavil stanovisko, pričom podčiarkol, že táto téma je veľmi jednoduchá a jasná.
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the proposal for a directive was a key measure in completing the single market and free movement of persons.
Pán PEZZINI predstavil stanovisko a zdôraznil, že tento návrh smernice je dôležitým opatrením na úplnú realizáciu vnútorného trhu a voľného pohybu osôb.