natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
Do článku 22 sa doplnilo nové ustanovenie týkajúce sa zariadení na nakladanie s odpadmi, ktoré prestali prijímať odpad v deň transpozície smernice, avšak ešte nebol ukončený postup ich uzatvorenia.
In Article 22 the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
V článku 22 sa za druhý pododsek vkladá tento pododsek:
In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 22 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 22, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 22 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 22 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In Article 22, paragraph 5 is deleted;
V článku 22 sa vypúšťa odsek 5.
In Article 22, the following paragraph 3a is inserted:
V článku 22 sa dopĺňa tento odsek 3a:
In Article 22: this extends the NRAs’ powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
V článku 22: právomoc vnútroštátnych regulačných orgánov požadovať od prevádzkovateľov, aby poskytovali koncovým užívateľom informácie o kvalite svojich služieb, sa rozširuje o právomoc požadovať zaistenie rovnocenného prístupu pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím.
In Article 22: this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
V článku 22: vnútroštátnym regulačným orgánom sa udeľuje právomoc, aby znižovaniu kvality služby zabránili stanovením minimálnej úrovne kvality služby sieťového prenosu pre koncových užívateľov.
In Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 1 nahrádza týmto:
In Article 23, paragraph 2 is amended as follows:
V článku 23 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
in Article 23, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 23, paragraph 4 is deleted.
V článku 23 sa vypúšťa odsek 4.
in Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 23, paragraph 6 is replaced by the following:
V článku 23 sa odsek 6 nahrádza takto:
In Article 23, the date "1 January 2008"' is replaced by the date "1 September 2009".
V článku 23 sa dátum „1. januára 2008“ nahrádza dátumom „1. septembra 2009“.
In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
V Článku 23 sa druhý odsek nahradí nasledujúcim textom:
In Article 23: this amendment is in line with the introduction of a specific security chapter in the Framework Directive 2002/21/EC.
V článku 23: táto zmena je v súlade so zaradením osobitnej kapitoly o bezpečnosti do rámcovej smernice 2002/21/ES.
In Article 23a, the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 23a sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 24 of Regulation (EC) No ……/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 24 nariadenia (ES) č. ..../2005 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 24 small groups are exempted from the requirement to prepare consolidated financial statements, whereas previously the Member States had the option of exempting such undertakings.
V článku 24 sa stanovuje výnimka pre malé skupiny z požiadavky pripravovať konsolidované účtovné závierky, kým možnosť udeliť výnimku pre takéto podniky mali doteraz členské štáty.
In Article 24(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
V článku 24 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 24, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 24 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 24, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 24 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In Article 24, the following paragraph shall be added:
Do článku 24 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 25 (3) the following point (g) shall be added:
Do článku 25 ods. 3 sa vkladá toto písmeno g):
In Article 25(1) the following subparagraphs are added:
V článku 25 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:
In Article 25(3), the first sentence is replaced by the following:
V článku 25 ods. 3 sa prvá veta nahrádza takto:
In Article 25, in paragraph 3, the following point (e) is added:
V článku 25 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno e):
In Article 25, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 25 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 25, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 25 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 25, the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 25 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 25, the following paragraph 1a is inserted:
V článku 25 sa vkladá tento odsek 1a:
In Article 250, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
V článku 250 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
In Article 251, the following point (f) is added:
V článku 251 sa dopĺňa tento bod f):
In Article 257, in the first paragraph, point (c) is replaced by the following:
V článku 257 v prvom odseku sa písmeno c) nahrádza takto:
In Article 26 the following paragraph 3 is added:
V článku 26 sa dopĺňa tento odsek 3:
In Article 26(1): this amendment is in line with the modification to Article 2(c).
V článku 26 ods. 1: táto zmena je v súlade s úpravou článku 2 písm. c).
In Article 26(2), point (b) is replaced by the following:
V článku 26 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 26(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 26 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 26(2), the last sentence is replaced by the following:
V článku 26 ods. 2 sa posledná veta nahrádza takto:
In Article 26(4): this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
V článku 26 ods. 4: členským štátom sa ukladá povinnosť zaistiť, aby koncoví užívatelia so zdravotným postihnutím mali prístup k službám tiesňového volania, s cieľom dosiahnuť široko prístupne elektronické komunikácie.
In Article 26, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 26 sa odsek 5 nahrádza týmto:
In Article 26, the following paragraph 5 is added :
V článku 26 sa dopĺňa tento odsek 5:
In Article 26, the introductory part is replaced by the following:
V článku 26 sa úvodná veta nahrádza takto:
In Article 260, the second paragraph is deleted.
V článku 260 sa druhý odsek vypúšťa.
In Article 262, the following paragraphs are added:
V článku 262 sa dopĺňajú tieto odseky:
In Article 264, the following paragraph is added:
V článku 264 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 26: this modernises the Directive so as to take account of market and technological developments in order to ensure that users of a service offering outgoing calls are able to access emergency services (paragraph 2) and to strengthen the obligation to pass information to emergency authorities (paragraph 5).
V článku 26: smernica sa modernizuje tak, aby sa zohľadnil vývoj trhov a technológií a aby sa zabezpečilo, že užívatelia služby poskytujúcej odchádzajúce volania budú mať prístup k službám tiesňového volania (odsek 2), a aby sa sprísnila povinnosť poskytovať informácie orgánom tiesňových služieb (odsek 5).
In Article 26a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
V článku 26a sa slovo „inštitúcie“ nahrádza slovami „menovacie orgány inštitúcií“.
In Article 27 new, concerning ”Addressees”, the text was modified so as to provide that the Directive is only addressed to those Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1).
V novom článku 27, týkajúcom sa „Adresátov“ sa text upravil tak, aby smernica bola určená len tým členským štátom, ktoré majú vnútrozemské vodné cesty uvedené v článku 1 ods. 1.
In Article 27(2) and (3): this aims to foster the development of the European Telephony Numbering Space (ETNS) which offers an opportunity for pan-European services to develop.
V článku 27 ods. 2 a 3: návrh sa zameriava na podporu rozvoja Európskeho telefónneho číslovacieho priestoru (ETNS), ktorý poskytuje možnosť rozvíjať celoeurópske služby.
In Article 27(2) the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 27 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
In Article 27(2), the following second, third, fourth, fifth, sixth and seventh subparagraphs are added:
V článku 27 ods. 2 sa dopĺňa tento druhý, tretí, štvrtý, piaty, šiesty a siedmy pododsek:
In Article 27(3), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 27 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
In Article 27, paragraph (7) is replaced by the following:
V článku 27 sa odsek 7 nahrádza týmto:
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 27 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 27 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 27, paragraph 5 is deleted.
V článku 27 sa vypúšťa odsek 5.
In Article 27, the following paragraph 2a is inserted:
Do článku 27 sa vkladá tento odsek 2a:
In Article 27, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 27 sa druhý odsek nahrádza takto:
In Article 271, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V článku 271 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
In Article 27: this concerned transitional measures for moving from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework.
V článku 27: tento článok sa týkal prechodných opatrení na prechod zo starého regulačného rámca z roku 1998 na nový rámec z roku 2002.
In Article 28(1) and (2): this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
V článku 28 ods. 1 a 2: návrh podporuje prístup k cezhraničným službám, čo prispieva k vytvoreniu vnútorného trhu pre občanov a podniky.
In Article 28(3), (4) and (5), the initial wording "Member States need not apply paragraph 1" is replaced by "Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1".
V článku 28 ods. 3, 4 a 5 sa úvodné slová ,,Členské štáty nie sú povinné uplatňovať odsek 1“ nahrádzajú slovami ,,Členské štáty nie sú povinné uplatňovať odsek 1 prvý a druhý pododsek“.
In Article 28(4), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 28 ods. 4 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
In Article 28(6), the introductory sentence is replaced by the following:
V článku 28 ods. 6 sa úvodná veta nahrádza týmto:
In Article 28, paragraph 6 is deleted.
V článku 28 sa vypúšťa odsek 6.
In Article 28, the following paragraph 4 is added :
V článku 28 sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 28, the introductory sentence is replaced by the following: "The Member States may not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled:"
V článku 28 sa úvodná veta nahrádza takto: „Členské štáty nesmú uplatňovať požiadavky uvedené v článkoch 9, 10 a 11 v prípade zlúčenia a splynutia vo význame článku 27, ak sú splnené tieto podmienky:“
In Article 28, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 28 sa druhý odsek nahrádza týmto:
In Article 29 the following paragraph 5a is inserted:
V článku 29 sa vkladá nasledujúci odsek 5a:
In Article 29, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 29 sa ods. 2 nahrádza takto:
In Article 29, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 29 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In article 29, paragraph 2, the following subparagraph is added:
V článku 29 ods. 2 sa vkladá tento pododsek:
In Article 29, paragraph 3 is deleted.
V článku 29 sa vypúšťa odsek 3.
In Article 29, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 29 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 29, paragraph 6 is replaced by the following:
V článku 29 sa odsek 6 nahrádza týmto:
In Article 29, the following paragraph 5 is added:
V článku 29 sa dopĺňa tento odsek 5:
In Article 29, the following subparagraph shall be added to paragraph 1:
V článku 29 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 2:
V článku 2:
In Article 2: several definitions are updated (points (d) and (e)), or clarified (points (b), (q), (r) and (s)).
V článku 2: viaceré definície sú aktualizované (písmená d) a e)), alebo objasnené (písmená b), q), r) a s)).
in Article 2b, point (a) is replaced by the following:
V článku 2b sa písmeno a) nahrádza takto:
In Article 2f(1), point (a) is replaced by the following:
V článku 2f ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
In Article 3 definitions of ‘unpolluted soil’, ‘off-shore’, ‘prospecting’ and ‘substantial change’ were added.
Do článku 3 sa doplnilo vymedzenie pojmov „neznečistená pôda“, „ťažba z mora“, „geologický prieskum“ a „podstatná zmena“.
In Article 3 is amended as follows:
Článok 3 sa mení takto:
In Article 3 of Directive 2005/56/EEC, the following paragraph 4 is added:
V článku 3 smernice 2005/56/EHS sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 3 of Directive 2006/48/EC, it is proposed to delete the time limits (dates of 15 December 1977 and of 15 December 1979) that restrict its application.
V článku 3 smernice 2006/48/ES sa navrhuje zrušiť lehoty (dátumy 15. december 1977 a 15. december 1979), ktoré obmedzujú jej uplatňovanie.
In Article 3 of the Council Recommendation, Member States committed to use for the purposes of Community-level policy work a common definition of a rare disease as a disease affecting no more than 5 per 10,000 persons.
V článku 3 odporúčania Rady sa členské štáty na účely tvorby politík na úrovni Spoločenstva zaviazali využívať spoločné vymedzenie pojmu zriedkavá choroba – teda choroba, ktorá nepostihuje viac ako 5 z 10 000 osôb.
In Article 3 the following paragraph is inserted:
do článku 3 sa vkladá tento odsek:
In Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005, the following point (g) is added:
Do článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa dopĺňa toto písmeno g):
In Article 3(1) the following is added:
do článku 3 ods. 1 sa vkladá:
in Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
Písmeno a) v odseku 1 článku 3 sa nahrádza takto:
In Article 3(1), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 3 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 3(1), the following indents are added:
V článku 3 ods. 1 sa pridávajú tieto zarážky:
In Article 3(1), the following indents shall be added:
Do článku 3 ods. 1 sa dopĺňajú tieto zarážky:
In Article 3(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 3 ods. 1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
In Article 3(1), the second subparagraph of point (d) is replaced by the following:
V článku 3 ods. 1 sa druhý pododsek písm. d) nahrádza takto:
In Article 3(1): this clarifies that the Directive applies to public communications networks supporting data collection and identification devices (including contactless devices such as Radio Frequency Identification Devices).
V článku 3 ods. 1: spresňuje sa, že smernica sa uplatňuje na verejné komunikačné siete podporujúce zariadenia na zhromažďovanie a identifikáciu údajov (vrátane bezkontaktných zariadení, ako sú zariadenia na identifikáciu rádiovou frekvenciou).
In Article 3(2) ‘Articles 5, 6 and 7’ is replaced by
V článku 3 ods. 2 sa slová „články 5, 6 a 7“ nahrádzajú slovami
In Article 3(2), the first sentence is replaced by the following:
V článku 3 ods. 2 sa prvá veta nahrádza takto:
In Article 3, a new option for the temporary or permanent storage of metallic mercury in deep underground hard rock formations has been introduced.
V článku 3 sa zavádza nová možnosť prechodného alebo trvalého uskladnenia kovovej ortuti v hlbokých, podzemných ťažkých horninových formáciách.
In Article 3, Definitions, the concept of energy services should be more clearly defined.
V článku 3, Definície by mal byť jasnejšie definovaný koncept energetických služieb.
In Article 3, Definitions, the concept of energy services should be more clearly defined.
V článku 3, Definície by mal byť jasnejšie definovaný pojem „energetické služby”.
in Article 3, in the first paragraph, point (a) is replaced by the following:
V článku 3 v prvom odseku sa písmeno a) nahrádza takto:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 3, paragraph 1 shall be replaced by the following:
V článku 3 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 3 sa odsek 2 nahrádza týmto:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Článok 3 ods. 2 sa nahrádza týmto:
In Article 3, paragraph 3: this strengthens the NRA’s independence by setting standards for the dismissal of the head of the NRA, limiting the possible influence of other public bodies on the NRA’s day-to-day management, and ensuring that it has its own independent budget and sufficient human resources.
V článku 3 ods. 3: posilňuje sa nezávislosť NRA stanovením pravidiel na prepustenie riaditeľa NRA, obmedzením možného vplyvu iných verejných orgánov na každodenné riadenie NRA a zabezpečím, aby NRA mal svoj vlastný nezávislý rozpočet a dostatočné ľudské zdroje.
In Article 3, paragraph 4 is adapted to the new institutional procedures introduced by the Lisbon Treaty (by changing from the regulatory procedure with scrutiny to delegated acts).
Odsek 4 článku 3 je prispôsobený novým inštitucionálnym postupom, ktoré sa zaviedli Lisabonskou zmluvou (zmenou regulačného postupu s kontrolou na delegované akty).
In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 3 sa odsek 4 nahrádza takto:
In article 3, paragraphs 5(b)(i) and 5(b)(iii) of the POPs Protocol, for the words:
V článku 3 v odseku 5 písm. b) bode i) a odseku 5 písm. b) bode iii) protokolu o POP sa slová:
In Article 3, point (e) is replaced by the following:
V článku 3 sa písmeno e) nahrádza takto:
In Article 3, the definition of "use" was deleted as this term only appears in the title.
V článku 3 bolo vymazané vymedzenie pojmu „využívanie“, pretože tento pojem sa uvádza len v názve.
In Article 3, the definition of 'preparing for re-use' is added to clarify the distinction between re-use of products as a waste prevention activity, and re-use of waste as a waste management operation.
V článku 3 sa dopĺňa vymedzenie pojmu „príprava na opätovné použitie“, aby sa objasnil rozdiel medzi opätovným použitím výrobkov ako činnosťou v rámci prevencie tvorby odpadu a opätovným použitím odpadu ako operáciou v rámci hospodárenia s odpadom.
In Article 3, the following paragraph 10 is added:
Do článku 3 sa dopĺňa tento odsek 10:
In Article 3, the following paragraph 5 is added:
V článku 3 sa dopĺňa tento odsek 5:
In Article 3, the following point (c) is added:
Do článku 3 sa pridáva nasledujúce písmeno c):
In Article 3, the following point is added:
V článku 3 sa pridáva tento bod:
In Article 3, the following points (g) and (h) are added:
v článku 3 sa dopĺňajú tieto písmená g) a h):
in article 3, the provision on non-discrimination is amended to allow modulation of charges for general and public interest, such as for environmental reasons.
v článku 3 sa mení a dopĺňa ustanovenie o nediskriminácii, aby bolo možné upraviť poplatky vo všeobecnom a verejnom záujme, napríklad z dôvodov ochrany životného prostredia.
In Article 3, the responsibilities of Member States are set and new provisions are introduced for compliance checking.
V článku 3 sa ustanovujú povinnosti členských štátov a zavádzajú sa nové ustanovenia na kontrolu súladu.
In Article 3, the title shall be replaced by the following:
V článku 3 sa hlava nahrádza takto:
In Article 3, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14 (2)".
V článku 3 sa slová „v článku 14“ nahrádzajú slovami „v článku 14 ods. 2“.
In Article 30(2), it should be clarified that the authority responsible for service is the first authority receiving the documents to be served.
V článku 30 ods. 2 by sa malo ujasniť, že orgánom zodpovedným za doručovanie je prvý orgán, ktorému boli písomnosti doručené.
In Article 30(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 30 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
In Article 30(2), the third subparagraph is deleted.
V článku 30 ods. 2 sa vypúšťa tretí pododsek.
In Article 30(3) and Article 31(1) 1 the terms “European Commission” shall be replaced by the following:
V článku 30, odsek 3 a článku 31, odsek 1 1 sa výraz “Európska komisia” nahrádza takto:
In Article 30(3), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 30 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza týmto:
In Article 30, paragraph 1 is amended as follows:
V článku 30 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
In Article 30, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 30 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 30: in order to ensure that consumers can fully benefit from number portability, the right to number portability is no longer limited to publicly available telephone services (PATS), but is instead linked to the right to numbers from national numbering plans.
V článku 30: v záujme toho, aby spotrebitelia mohli v plnej miere využívať výhody prenosnosti čísel, právo na prenos čísel už nie je obmedzené na verejne dostupné telefónne služby (PATS), ale je spojené s právom na čísla z národných číslovacích plánov.
In Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 31 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 31, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 31 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 31, the following paragraph 4 is added:
V článku 31 sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 31, the following paragraph 7 is added:
V článku 31 sa dopĺňa tento odsek 7:
In Article 310, the date "1 November 2012" is replaced by "1 January 2014".
V článku 310 sa dátum „1. novembra 2012“ nahrádza dátumom „1. januára 2014“.
In Article 311, the date "1 November 2012" is replaced by "1 January 2014".
V článku 311 sa dátum „1. novembra 2012“ nahrádza dátumom „1. januára 2014“.
In Article 31: in order to ensure that “must carry” rules are proportionate and adapted to market and technological developments, this strengthens the obligation of Member States to review and justify them.
V článku 31: v záujme zaistenia toho, aby pravidlá „povinného prenosu“ boli primerané a zodpovedali vývoju trhu a technológií, posilňuje sa povinnosť členských štátov preskúmavať ich a zdôvodňovať.
In Article 32(1), point (b) is replaced by the following:
V článku 32 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 32(1), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 32 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 32 sa odsek 1 nahrádza týmto:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 32 sa odstavec 1 nahrádza týmto:
In Article 32, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 32 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 32, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 32 sa ods. 5 nahrádza týmto:
In Article 32, the following paragraph 10 is added:
V článku 32 sa dopĺňa tento odsek 10:
In Article 33(1), point (a) is replaced by the following:
V článku 33 ods. 1, písm. a) sa nahrádza takto:
In Article 33(1), point (a) is replaced by the following:
V článku 33 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
In Article 33(2), point (d) is replaced by the following:
V článku 33 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
V článku 33 sa prvý odsek nahrádza takto:
In Article 33, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:
Do článku 33 sa vkladajú tieto odseky 2a a 2b: