natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mapping the differences in dealing with safety and compliance controls for products entering the EU (action 19); and
mapovanie rozdielov vo vykonávaní kontrol bezpečnosti výrobkov a dodržiavania právnych predpisov v prípade výrobkov dovážaných do Únie (opatrenie 19),
Mapping the EU's internal and external policies
Mapovanie vnútorných a vonkajších politík EÚ
Mapping the existing supply of support services to allow a more rational and coherent approach in the future;
mapovanie existujúcej ponuky služieb poskytujúcich podporu na umožnenie racionálnejšieho a ucelenejšieho prístupu v budúcnosti,
mapping the main European initiatives for the CCS over the past three years;
zmapovanie hlavných opatrení EÚ v prospech kultúrnych a tvorivých odvetví za posledné tri roky,
Mapping the situation of disabled people throughout Europe is difficult.
Mapovanie situácie postihnutých ľudí v celej Európe je zložité.
Mapping the support services environment at home and abroad
Mapovanie prostredia služieb poskytujúcich podporu doma a v zahraničí
Mapping will allow more joined-up policy, identifying private investment opportunities or public investment needs, or areas where local initiative can remove obstacles or promote demand.
Mapovanie prinesie vzájomne prepojenejšiu politiku, v ktorej sa identifikujú príležitosti na súkromné investície alebo potreby verejných investícií či oblasti, v ktorých môže odstrániť prekážky alebo podporiť dopyt miestna iniciatíva.
Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation
Mapovanie, meranie a znižovanie administratívnej záťaže stanovené európskymi právnymi predpismi
Maps : limited requirements to map different probability scenarios depending on the type of floods : The Common Position introduces the possibility to only map the low probability scenario (most extreme scenario) for groundwater floods (Article 6.7) and for coastal floods where there are appropriate protection measures in place (Article 6.6).
Mapy: Obmedzené požiadavky na mapovanie rôznych možných prípadov v závislosti na type povodní: Spoločnou pozíciou sa zavádza možnosť mapovať prípady nízkej pravdepodobnosti povodní (najextrémnejší prípad) pre podzemné povodne (článok 6.7) a pre pobrežné záplavy tam, kde sa uplatňujú vhodné opatrenia vhodnej ochrany (článok 6.6).
Maps and charts in relief of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
mapy a grafy pre vedecké odbory ako geológia, zoológia, botanika, mineralógia, paleontológia, archeológia, etnológia, meteorológia, klimatológia a geofyzika
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Kartografické výrobky všetkých druhov, vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov a glóbusov, tlačené:
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Mapky zahrnuté v dokumente, ktorý pre Komisiu vypracovala spoločnosť ECORYS10, zobrazujú dnešný stav 30 prioritných projektov a ich stav na konci obdobia viacročného finančného rámca v roku 2013.
Maps contained in a study carried out by ECORYS for the Commission10 show the progress made on the 30 priority projects to date and the progress which should be made by the end of the multi‑annual financial framework period in 2013.
Mapky, ktoré sú súčasťou dokumentu, ktorý pre Komisiu vypracovala spoločnosť ECORYS10, zobrazujú dnešný stav 30 prioritných projektov a ich stav na konci obdobia viacročného finančného rámca v roku 2013.
Maps from European Spatial Planning, edited by Andreas Faludi, 2002 and available at: http://www.planum.net/showspace/bookreview-esp_images.htm
Zdroj: „European Spacial Planning“, Andreas Faludi, 2002. http://www.planum.net/showspace/bookreview-esp_images.htm
Maps, charts and diagrams of interest in scientific fields such as geology, zoology, botany, mineralogy, palaeontology, archaeology, ethnology, meteorology, climatology and geophysics
mapy, grafy a diagramy pre vedecké odbory ako geológia, zoológia, botanika, mineralógia, paleontológia, archeológia, etnológia, meteorológia, klimatológia a geofyzika
maps;
mapami;
Mar.-08
marec 2008
Maraschino or Marrasquino
Maraschino alebo Marrasquino
Maraschino or Marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
Maraschino alebo Marrasquino je bezfarebný likér, ktorého vôňa pochádza hlavne z destilátu čerešní maraska (dalmátskych višní) alebo macerátom týchto čerešní alebo častí čerešní v alkohole poľnohospodárskeho pôvodu s množstvom cukru zodpovedajúcemu najmenej 250 gramom invertného cukru na liter.
Maraschino, Marrasquino or Maraskino
Maraschino, marrasquino alebo maraskino
Maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Maraschino, marrasquino alebo maraskino je bezfarebný likér, ktorého chuť a vôňa pochádza hlavne z destilátu čerešní maraska alebo z výrobku získaného maceráciou čerešní alebo častí čerešní v alkohole poľnohospodárskeho pôvodu s minimálnym obsahom cukru 250 gramov na liter vyjadreného ako invertovaný cukor.
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Mramor, len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Mramor, len rozrezaný pílou alebo inak, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm
Marc Van Bellinghen, Acting Head of Division and Andrew Byrne, Administrator: Policy Board Global and Multilateral Issues, Direction C, Conflict Prevention & Security Policy, Division for Peacebuilding, Conflict Prevention & Mediation, European External Action Service.
Marc Van Bellinghen, výkonný vedúci oddelenia, a pán Andrew Byrne, administrátor: politický riadiaci výbor pre globálne a viacstranné záležitosti, riaditeľstvo C, predchádzanie konfliktom a bezpečnostná politika, oddelenie pre nastoľovanie mieru, predchádzanie konfliktom a mediáciu, Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Marcello Messori, director of the LUISS School of European Political Economy (Rome)
Marcello MESSORI, riaditeľ LUISS School of European Political Economy (Rím)
Marcello Messori, Director of the LUISS School of European Political Economy (SEP), full professor of International Economics at the LUISS Guido Carli University in Rome
pán Marcello MESSORI, riaditeľ školy európskej politickej ekonómie pri univerzite LUISS (Libera Università Internazionale degli Studi Sociali), riadny profesor medzinárodnej ekonómie na univerzite LUISS Guido Carli v Ríme
MARCH
MAREC
March  2016
Marec 2016
MARCH - SEPTEMBER 2009
MAREC 2009 – SEPTEMBER 2009
March 17, 2011: The head of the International observation mission on Human Rights in the Republic of Belarus Andrey Yurov deported from Belarus and his entry in the country is forbidden until 2013.
17. marca 2011: Andrej Jurov, vedúci Medzinárodnej pozorovateľskej misie pre ľudské práva v Bielorusku, bol deportovaný z Bieloruska a do roku 2013 má zakázaný vstup do krajiny.
March 2004 – February 2006
marec 2004 – február 2006
March 2005 – December 2007
marec 2005 – december 2007
March 2006
marca 2006
March 2006
marec 2006
March 2006 (to be confirmed)
marec 2006 (ešte bude potvrdené)
March 2007
marec 2007
March 2007 – February 2010
marec 2007 – február 2010
March 2008
marca 2008
March 2008
marec 2008
MARCH 2008 – SEPTEMBER 2008
MAREC 2008 – SEPTEMBER 2008
March 2009
marec 2009
March 2009), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
MARCH 2010 – JULY 2010
MAREC 2010 – JÚL 2010
March 2011 (tbc)
marec 2011 (bude potvrdené)
March 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
March 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
March 2014 (tbc)
marec 2014 (bude potvrdené)
March 2016
Marec 2016
March 2016 (tbc)
marec 2016 (bude potvrdené)
March 23: charges brought against Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov who is still in jail.
23. marca 2011: Bolo vznesené obvinenie voči Andrejovi Sannikovi, bieloruskému prezidentskému kandidátovi, ktorý je stále vo väzbe.
March and 15 March 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 153, paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament (marec 2013) a Rada (15. marca 2013) sa rozhodli podľa článku 153 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
March draft agenda
Návrh programu rokovania - marec
March plenary session
Plenárne zasadnutie – marec
March session
Plenárne zasadnutie – marec
March session
Plenárne zasadnutie –marec
March-April 2006
marec - apríl 2006
March-April 2006
Marec – apríl 2006
March-April 2008
marec/apríl 2008
March/April (tbc)
marec/apríl (bude potvrdené)
March/April 2006
marec – apríl 2006
March/April 2006
marec/apríl 2006
March/April 2006
marec/apríl 2006
March/April 2009
marec/apríl 2009
March/April 2013
marec/apríl 2013
March/May 2007
marec/máj 2007
March:
Marec:
Marché unique, production et consommation
Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
Marcin Szumowski (Rapporteur) (PL), President & CEO, OncoArendi Therapeutics, founder, BTM Mazovia.
Marcin Szumowski (spravodajca) (PL), prezident a výkonný riaditeľ spoločnosti OncoArendi Therapeutics, zakladateľ spoločnosti BTM Mazovia.
Marco Celi (for Group II)
pán Marco CELI (za skupinu II)
Marco Celi (for Group II)
pán Marco CELI (za skupinu II)
Marco Celi (for the co-rapporteur)
pán Marco Celi (za pomocného spravodajcu)
Marco Celi (for the rapporteur)
Marco CELI (za spravodajcu)
Marco Cilento (for Group II)
Marco CILENTO (za skupinu II)
Marco Felisati (IT-Cat.
pán FELISATI (IT – kat.
Marco Fiore (for the rapporteur)
Marco Fiore (za spravodajkyňu)
Marco Fiore (for the rapporteur)
pán Marco Fiore (za spravodajcu)
Marco Fiore (for the rapporteur)
pán Marco Fiore (za spravodajkyňu)
Marco Krasser (for the rapporteur)
Marco KRASSER (za spravodajcu)
Marco Polo has an ambitious goal to shift 12 billion tonne-kilometres a year from road to non-road modes.
Marko Polo má ambiciózny cieľ presunúť 12 miliárd tonokilometrov ročne z ciest na mimocestnú dopravu.
Marco Polo II programme - amendment
Druhý program „Marco Polo“
Marco Polo II
Polo II
Marco Torregrossa (for Group I)
pán Marco Torregrossa (za skupinu I)
Marco VEZZANI (IT-II)
Marco VEZZANI (IT – II)
Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council, on Wednesday 30 May at 4 p.m.
pán Marcos PEÑA, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Španielska, v stredu 30. mája o 16.00 hod.,
Mare Viies (EE-II)
pán Mare VIIES (EE – II)
Mareels (BE-I)
Daniel MAREELS (BE – I)
Mareels (BE-I)
Mareels (BE – I)
Mareels (BE-I)
pán Mareels (BE – I)
Marek Komorowski
pán Marek KOMOROWSKI
Margarine, excluding liquid margarine containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Margarín, okrem tekutého margarínu, obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo častí rôznych tukov alebo olejov kapitoly 15, iné ako jedlé tuky a oleje a ich časti položky 1516:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov kapitoly 15, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo z frakcií rôznych tukov alebo olejov z tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje a ich frakcie z položky 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516, okrem podpoložiek 1517 10 10, 1517 90 10 a 1517 90 93
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo z rastlinných tukov alebo olejov alebo z frakcií rozličných tukov alebo olejov z tejto kapitoly, iné než jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie z položky č. 1516
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo z rastlinných tukov alebo olejov alebo z frakcií rozličných tukov alebo olejov z tejto kapitoly, iné než jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie z položky č. 1516:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie číselného znaku 1516
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Margarita LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES – I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES – I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
pani LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES – I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
Margarita López Almendáriz (ES – I)
Margin (2)
Rezerva (2)
Margin (3)
Rezerva (3)
Margin (4)
Rezerva (4)
Margin (5), (6)
Rezerva (5), (6)
Margin (6, 7)
Rezerva (6, 7)
Margin calls and haircuts on collateral may have procyclical effects.
Výzvy týkajúce sa marží a zníženia hodnoty kolaterálu môžu mať procyklické účinky.
Margin lending transactions do not include other loans that are secured by collateral in the form of securities;
Transakcie požičiavania s dozabezpečením nezahŕňajú iné pôžičky, ktoré sú zabezpečené kolaterálom vo forme cenných papierov;
margin lending transactions;
transakcie požičiavania s dozabezpečením.
margin lending transactions;
transakcie požičiavania s dozabezpečením;
Margin line is a line drawn at least 76 mm below the upper surface of the bulkhead deck at side.
Hranica ponoru je čiara vedená minimálne 76 mm pod hornou hranou priedelovej paluby na boku lode.
margin of error of the system;
medzná odchýlka systému,
Margin of tolerance (1)
Medza tolerancie (1)
Margin Period of Risk = F + N - 1
obdobie rizika dozabezpečenia = F + N – 1.
Margin requirements for OTC derivative contracts that are not centrally
Maržové požiadavky týkajúce sa zmlúv o mimoburzových derivátoch, ktoré sa
Margin returned to producers compared with conventional trade
Zisková marža výrobcov v porovnaní s bežným obchodom
Margin5
Rezerva5
Margin6
Rezerva 6
Marginal cost charging is also one of the key principles of the recently adopted OECD recommendation for Enhanced Access and More Effective Use of Public Information.18
Vyberanie poplatkov vo výške vedľajších nákladov je tiež jednou z hlavných zásad nedávno prijatého odporúčania OECD o lepšom prístupe a efektívnejšom využívaní verejných informácií18.
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity33.
Hraničné náklady na obnoviteľné energie sú nízke v porovnaní s konvenčnými zdrojmi energie, a preto postupný nárast obnoviteľných energií na veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou zníži veľkoobchodné trhové ceny elektriny33.
Marginal impact on the security of energy supply on the EU level
Okrajový vplyv na bezpečnosť dodávok energie na úrovni EÚ
Marginal negative impact on the freedom to conduct a business
Okrajový negatívny vplyv na slobodu podnikania
Marginal positive
Okrajové pozitívne
Marginal progress has been made towards the achievement of the target.
V plnení cieľa sa dosiahol marginálny pokrok.
Marginal reduction of emissions savings.
Okrajové zníženie úspor emisií.
Marginalised communities
Marginalizované spoločenstvá
Marginalised communities (especially Roma, the majority of whom live in the Region) in particular should benefit.
Prospech z týchto opatrení by mali mať hlavne marginalizované spoločenstvá (najmä Rómovia, väčšina z ktorých žije v tejto oblasti).
marginalised communities and criminality;
marginalizované komunity a kriminalita,
Marginalised communities continue to face a lack of inclusive access to education.
Marginalizované komunity sa naďalej stretávajú s nedostatočne inkluzívnym prístupom k vzdelávaniu.
Marginalised communities, including the Roma, are largely excluded from the labour market and the mainstream education system, representing a significant underutilised labour potential in the Slovak economy.
Marginalizované komunity vrátane Rómov sú vo veľkej miere vylúčené z trhu práce a všeobecného systému vzdelávania, čo pre hospodárstvo Slovenska predstavuje významný nevyužitý pracovný potenciál.
Marginalised communities: In the Danube Region, there are several marginalised communities such as minorities or the Roma (10 million Roma inhabit the Danube Region representing 80% of Roma in Europe).
Marginalizované spoločenstvá: V rámci podunajskej oblasti žije niekoľko marginalizovaných spoločenstiev, ako sú menšiny alebo Rómovia (10 miliónov Rómov, ktorí žijú v podunajskej oblasti, predstavuje 80 % Rómov žijúcich v Európe).
marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
aktivita marginalizovaných skupín, ako hlavnej cieľovej skupiny, v rámci kapacít medzi komunitami, poskytovanie podpory tzv. „single identity work“ (činnosti zamerané na vytváranie spoločnej identity) iba vo výnimočných prípadoch, kedy je nevyhnutnou podmienkou budovania kapacít medzi komunitami,
marginalised groups working in a cross-community capacity as the main beneficiaries, providing support for single identity work only in exceptional circumstances where it is an essential prerequisite for building cross-community capacity;
činnosť marginalizovaných skupín v rámci budovania kapacít medzi komunitami, ako hlavnej cieľovej skupiny pomoci EÚ; poskytovanie podpory tzv. „single identity work“ (činnosť len v rámci jednej komunity) iba vo výnimočných prípadoch, kedy je nevyhnutnou podmienkou budovania kapacít medzi komunitami,
Margins are the primary line of defence for a CCP.
Marže predstavujú pre centrálnu zmluvnú stranu hlavnú obrannú líniu.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020.
Disponibilné rezervy v rámci stropov viazaných rozpočtových prostriedkov viacročného finančného rámca predstavujú celkovú rezervu viacročného finančného rámca pre záväzky, ktorá sa sprístupní nad rámec stropov stanovených vo viacročnom finančnom rámci na roky 2016 až 2020.
Margins under all ceilings of the MFF are becoming very tight.
Rezervy v rámci stropu VFR sa stávajú veľmi napäté.
Margit Kreuzhuber (rapporteur's expert Group I)
Margit Kreuzhuber (za spravodajkyňu, skupina I)
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy, on Thursday 1 October 2009 at 9.30 a.m.
pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu, vo štvrtok 1. októbra 2009 o 9.30 hod.
Margot Wallström, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 11 a.m.
pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčka Európskej komisie, vo štvrtok 31. mája o 11.00 hod.
Maria Damanaki, Maritime Affairs and Fisheries: Reform of the Common Fisheries Policy
pani Maria DAMANAKI, námorné záležitosti a rybné hospodárstvo: Reforma spoločnej rybárskej politiky
Maria João Rodrigues, ISCTE, University Institute, Lisbon
Maria JOÃO RODRIGUES, univerzitný inštitút ISCTE, Lisabon
Maria Letizia Casuccio
Pani Maria Letizia CASUCCIO
Maria Rosaria Di Nucci (IT) is Senior Researcher at the Environmental Policy Research Centre of the Freie Universität Berlin and independent consultant.
Maria Rosaria Di Nucci (IT) je vedúca výskumná pracovníčka vo Výskumnom stredisku pre environmentálnu politiku na univerzite Freie Universität Berlin a nezávislá poradkyňa.
Marian Eftimie Constantin (for the rapporteur)
pán Marian EFTIMIE CONSTANTIN (za spravodajcu)
Marian Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (sk.
Marian Krzaklewski (PL-GR II)
Marian Krzaklewski (PL – II)
Marian Krzaklewski (PL-Gr.
Marian Krzaklewski (PL – sk.
Marian KRZAKLEWSKI (PL-GRII)
Marian KRZAKLEWSKI (PL – II)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL – II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL – II)
Marian Krzaklewski (PL-II)
pán KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian Krzaklewski (PL-III)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian Krzaklewski (Workers - PL)
Marian Krzaklewski (Pracovníci – PL)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Pracovníci – PL)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Zamestnanci – PL)
Marianne Muona
pani Marianne MUONA
Marianne Muona
pani Marianne MUONA
Marianne Muona (FI-II)
pani MUONA (FI – II)
Marianne Muona (Gr.
pani Marianne MUONA (sk.
Marianne NATI-STOFFEL (for the rapporteur)
Marianne NATI-STOFFEL (za spravodajcu)
Mariarosa Calabretta
pani Mariarosa CALABRETTA
Maribor - Budapest – Záhony
Maribor – Budapešť – Záhony