natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RFID users are responsible for the implementation of the technology and are responsible for operating within the data security laws and guidelines.
Používatelia technológie RFID sú zodpovední za zavedenie technológie a prevádzku v rámci zákonov a usmernení týkajúcich sa bezpečnosti údajov.
RFID users are responsible for the implementation of the technology and are responsible for operating within the data security laws and guidelines.
Používatelia technológie RFID sú zodpovední za zavedenie technológie a za dodržiavanie zákonov a usmernení týkajúcich sa bezpečnosti údajov.
RFID users must give notice of the purposes for which tags and readers are used.
Používatelia technológie RFID musia oznámiť dôvod používania štítkov a čítačiek.
RFID users must give notice of the purposes for which tags and readers are used.
Používatelia technológie RFID musia oznámiť dôvod používania štítkov a čítačiek.
RFID users must give notice of the purposes for which tags and readers are used.
Používatelia technológie RFID musia oznámiť dôvody, pre ktoré používajú štítky a čítačky.
RFID users must make public their policies and practices and there should be no secret databases of personal information.
Používatelia technológie RFID musia zverejniť svoju politiku a postupy a nemali by existovať tajné databázy osobných informácií.
RFID users must make public their policies and practices and there should be no secret databases.
Používatelia technológie RFID musia zverejniť svoju politiku a postupy a nemali by existovať tajné databázy.
RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective guarantees are in place on data protection, privacy and the associated ethical dimensions that lie at the heart of the debate on the public acceptance of RFID.
Technológia RFID bude môcť poskytovať mnohé hospodárske a sociálne výhody len vtedy, ak sa budú uplatňovať účinné záruky týkajúce sa ochrany údajov, súkromia a príslušných etických rozmerov, ktoré boli ústredným bodom diskusie o verejnom prijatí technológie RFID.
RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective guarantees are in place on data protection, privacy and the associated ethical dimensions that lie at the heart of the debate on the public acceptance of RFID.
Technológia RFID bude môcť poskytovať mnohé hospodárske a sociálne výhody len vtedy, ak sa budú uplatňovať účinné záruky týkajúce sa ochrany údajov, súkromia a príslušných etických rozmerov, ktoré boli ústredným bodom diskusie o verejnom prijatí technológie RFID.
RFID will only be able to deliver its numerous economic and societal benefits if effective guarantees are in place on data protection, privacy and the associated ethical dimensions that lie at the heart of the debate on the public acceptance of RFID4.
Množstvo ekonomických a sociálnych výhod RFID sa bude môcť prejaviť len vtedy, keď sa vytvoria účinné záruky ochrany údajov, súkromia a súvisiacich etických rozmerov, na ktoré sa sústreďuje debata o prijímaní RFID verejnosťou4.
RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases
štítky RFID7 a rádiofrekvenčné čítačky, ktoré ich spoja s databázou,
RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases,
štítky RFID7 a rádiofrekvenčné čítačky, ktoré ich spoja s databázou,
RFID: Radio – Frequency Identification
RFID: Radio – Frequency Identification – rádiofrekvenčná identifikácia
RFIDs are currently regulated through private standards and commercial relations with global EPC, but will this continue to be a practical solution when the Internet of the future is fully developed?
Je to však prijateľné riešenie pre rozvoj internetu budúcnosti v plnom rozsahu?
RFIDs are not just "electronic tags" or "electronic barcodes".
RFID nie sú len „elektronické cenovky“ alebo „elektronické čiarové kódy“.
RFMO Membership
Členstvo v RFMO
RFMO: regional fisheries management organisation
RFMO: regionálne organizácie pre riadenie rybárstva
RFMOs are the key fora for the conservation and management of shared and migratory fish stocks.
RFMO sú kľúčové fóra na ochranu a riadenie spoločných zásob rýb a zásob rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.
RFMOs register number*
Registračné číslo RFMO
RFMOs register number* (when known)
Registračné číslo RFMO* (ak je známe)
RFMOs should consider developing schemes to facilitate the incorporation of environmental impact assessments into their regulatory systems.
RORR by mali zvážiť vypracovanie schém na zjednodušenie začlenenia hodnotení vplyvu na životné prostredie do svojich regulačných systémov.
RFMOs with competence to regulate bottom fishing (see Appendix) have significantly increased their efforts to implement area closures in recent years.
RORR s právomocou regulovať rybolov pri dne (pozri dodatok) podstatne zintenzívnili za posledné roky svoje úsilie o implementáciu opatrenia na uzatvorenie oblasti.
Rheinardia ocellata (I)
Catreus wallichii (I)
Rhine-Meuse (2019) with the lock of Lanaye as cross-border section
Rýn-Meuse (2019) s plavebnou komorou Lanaye ako cezhraničným úsekom;
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis and nr. 30.
Sú to projekty č. 18 (riečna cesta Rýn/Mozela – Mohan-Dunaj) a č. 30.
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis13
Rýn/Meuse-Mohan-Dunaj vnútrozemská vodná os13
Rhinobatidae
Guitarfishes
Rhinobatidae
Pilúni
Rhinoceros poaching has sharply escalated in South Africa.
V Južnej Afrike sa prudko zvyšuje pytliacky lov nosorožcov.
Rhinocerotidae spp.
zebra horská Hartmanovej
Rhinopithecus spp.
gueréza Preussova
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Branta canadensis leucopareia (I)
Rhodophyceae
Algae
Rhone flooding
povodeň v oblasti rieky Rhôna
Rhynochetidae
GRUIFORMES
Rhyticeros spp.
jurítka grenadská
Rhyticeros subruficollis (I)
Streptopelia turtur
riaditecka colného odboru
Ing. riaditecka colného odboru
RIBBE
LUTZ RIBBE
Ribbe
pán Ribbe
Ribbe (DE-III)
pán RIBBE (DE-III)
Ribbe (DE-III)
Ribbe (DE – III)
Ribbe (DE-III) (Rule 62 Metzler)
RIBBE (DE – III) (čl. 62 METZLER)
Ribbe (DE-III) (Rule 62 Metzler)
RIBBE (DE – III) (článok 62 METZLER)
Ribbe (DE–III)
pán RIBBE (DE-III)
Ribbe (DE–III)
pán RIBBE (DE – III)
RIBBE (Gr.
RIBBE (Sk.
RIBBE (III-DE)
RIBBE (DE – III)
Ribbe Lutz (DE-III)
Lutz Ribbe (DE – III)
Ribbe, Lutz
Gobins, Andris
Ribbe, Lutz
Ribbe Lutz
Ribbe, Lutz – Co-rapporteur
Ribbe, Lutz – pomocný spravodajca
Ribeiro (Gr.
RIBEIRO (sk.
Ribic, Vilim
Ribić, Vilim
Ribić, Vilim
Ribić Vilim
Ricardo Miranda (for the rapporteur/Group I)
pani Miranda, Ricardo (za spravodajcu – skupina I)
Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
pán Ricardo NEIVA TAVARES, veľvyslanec, vedúci misie Brazílie pri EÚ
Ricardo Serra Arias (ES-I)
Ricardo Serra Arias (ES – I)
Riccardo Petrella, Secretary-General of the International Committee for the Global Water Contract: presentation of the "Water for All" European Citizens' Initiative
Riccardo PETRELLA, generálny tajomník Medzinárodného výboru pre svetovú chartu o vode: predstavenie európskej iniciatívy občanov „Voda pre všetkých“
Riccardo Sanna (IT) (for the rapporteur)
Riccardo SANNA (IT) (za spravodajcu)
Rice
(v tis.
Rice for sowing20
Ryža na osev20
Rice groats and meal
Krúpy a krupica z ryže
rice in all forms,
ryžu v akejkoľvek forme,
Rice in the husk (paddy or rough) for sowing
Ryža v plevách (paddy alebo surová) na siatie
Rice other than rice under code 10061010
Ryža iná ako kódu 10061010
rice paper;
ryžový papier;
Rice prices continue to rise, also as a result from export constraints imposed by important rice producing countries such as Vietnam, Thailand, India and China to avoid domestic shortages.
Ceny ryže naďalej stúpajú aj v dôsledku obmedzení vývozu zo strany významných krajín produkujúcich ryžu, akými sú Vietnam, Thajsko, India a Čína, aby tak predišli nedostatku ryže na domácom trhu.
RICE SECTOR
SEKTOR RYŽE
rice, Part II of Annex I;
ryža, časť II prílohy I;
rich content: increased legal and economic certainty to encourage new services and on-line content;
bohatý obsah: zlepšenie právnych a hospodárskych rámcových podmienok na zabezpečovanie nových služieb a online obsahu,
Rich countries dominate, distort markets and use unfair trading practices as protectionism for the development they have created, the survival instinct of human nature makes this justifiable.
Bohaté krajiny v záujme ochrany svojho stupňa rozvoja dominujú a narúšajú trhy a používajú nekalé obchodné praktiky, ako napr. protekcionizmus, ktorý možno odôvodniť inštinktom prežitia vlastným povahe človeka.
Rich countries dominate, distort markets and use unfair trading practices as protectionism for the development they have created, the survival instinct of the human nature makes this justifiable..
Bohaté krajiny v záujme ochrany svojho stupňa rozvoja dominujú a narúšajú trhy a používajú nekalé obchodné praktiky, ako napr. protekcionizmus – to možno odôvodniť inštinktom prežitia vlastným povahe človeka.
Rich media content is becoming available in new, diverse formats and can be delivered independent of location or time, personalised to individual citizens’ preferences or requirements.
Bohatý mediálny obsah sa sprístupňuje v rôznorodých nových formátov nezávisle od miesta a času, a môže sa prispôsobovať individuálnym potrebám a požiadavkám občanov.
Richard ADAMS (Cat.
Richard ADAMS (kat.
Richard Adams (for Group III)
Richard ADAMS (za skupinu III)
Richard Adams (UK-GRIII)
pán Richard Adams (UK – III)
Richard Adams (UK-III)
ADAMS (UK – III)
Richard Adams (UK-III)
Richard ADAMS (UK – III)
Richard Adams (UK-III)
Richard ADAMS (UK – III)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (iné záujmy – UK)
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"  and Co-rapporteur for the EESC opinion on the "Energy roadmap 2050"
Richard Adams, člen EHSV, spravodajcu stanoviska EHSV na tému “Plán prechodu na hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2 v roku 2050” a pomocný spravodajca stanoviska EHSV na tému “Plán postupu v energetike do roku 2050”
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050' and Co-rapporteur for the EESC opinion on the 'Energy roadmap 2050'
Richard Adams, člen EHSV, spravodajca stanoviska EHSV na tému „Plán prechodu na hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2 v roku 2050“ a pomocný spravodajca stanoviska EHSV na tému „Plán postupu v energetike do roku 2050“
Richard Adams, UK-III
Richard ADAMS (UK – III)
Richard Balfe
pán Richard BALFE
Richard Balfe (Gr.
pán Richard BALFE (sk.
Richard Balfe (Gr.
Richard Balfe (sk.
Richard Balfe (UK-III)
Richard Balfe (UK – III)
Richard Mergner
pán Richard Mergner
Richard Mergner (for Group III)
Richard MERGNER (za skupinu III)
Richer countries and regions have on average better health as measured by various indices.
Úroveň zdravia v bohatších krajinách a regiónoch je v priemere vyššia, ako ukazujú merania rozličných indexov.
Richer countries have become prime targets; no country can be wholly safe.
Hlavným terčom útokov sa stali bohatšie štáty, avšak úplnú bezpečnosť nemá zaručenú žiadna krajina.
Richer households spend 67% more on new vehicles than households in the first quintile.
Najbohatšie domácnosti spotrebúvajú o 67 % viac nových vozidiel než domácnosti z prvého kvintilu.
riders to contracts already concluded;
dodatky k už uzatvoreným zmluvám,
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (náhradník – Klasnic)
Riedmann (alternate Klasnic)
Riedmann (náhradník, Klasnic)
Riemer (AT-I) (Rule 62, § 3 – Thomaes)
Riemer (AT – I)  (článok 62 ods. 3 – Thomaes)
Riemer, Gerhard
Riemer Gerhard
Rift Valley fever,
kiahne oviec a kôz,
Rig for testing anti-roll properties on 1/ 1,5 gradient
Zariadenie na skúšanie vlastností zabraňujúcich prevráteniu na svahu so sklonom 1/1,5
Riga MTDs for VET
Strednodobé ciele z Rigy týkajúce sa OVP
right duration;
správna dĺžka trvania;
Right holders and collective management organisations generally felt that there were no problems arising from the national implementation of the optional exception or limitation provided for in Union legislation.
Držitelia práv a organizácie kolektívnej správy si všeobecne myslia, že s vykonávaním nepovinnej výnimky alebo obmedzenia stanovených v právnych predpisoch Únie na vnútroštátnej úrovni nie sú spojené žiadne problémy.
Right holders face difficulties when seeking to control and monetize the use of their content by online services storing and giving access to content uploaded by end-users.
Držitelia práv sa stretávajú s ťažkosťami pri snahe o kontrolu a speňaženie používania svojho obsahu v online službách, ktoré ukladajú a sprístupňujú obsah nahratý koncovými používateľmi.
Right holders fear loosing control as illegal copying in the digital environment has proven to be highly damaging.
Držitelia práv sa obávajú straty kontroly, keďže sa nelegálne kopírovanie v digitálnom prostredí ukázalo ako vysoko škodlivé.
Right holders may require the service provider to make use of effective means to verify that the service is being provided in conformity with the regulation, provided that the means are reasonable and proportionate.
Držitelia práv môžu vyžadovať, aby poskytovateľ služby pomocou účinných prostriedkov, ktoré musia byť primerané a adekvátne, overil, že služba sa poskytuje v súlade s nariadením.
Right holders may require the service provider to make use of effective means to verify that the service is being provided in conformity with the regulation, provided that the means are reasonable and proportionate.
Držitelia práv môžu vyžadovať, aby poskytovateľ služby získal prostriedky nevyhnutné na overenie, že služba sa poskytuje v súlade s nariadením, pričom musia byť primerané a adekvátne.
Right holders often do not have enough legal and funding resources to enforce their patents against alleged infringements.
Majitelia práv často nedisponujú dostatočnými právnymi a finančnými zdrojmi na presadzovanie svojich patentov v prípade údajných porušení.
Right now, at a time of limited funding, with support for one coming at the expense of the other, the danger is all the greater.
Práve teraz v čase obmedzených finančných prostriedkov a podpory jedného a na úkor druhého je to nebezpečenstvo ešte väčšie.
Right of access and rectification
Právo na prístup a opravu
Right of access for the data subject
Právo dotknutej osoby na prístup
Right of access for the data subject
Prístupové práva dotknutej osoby
Right of access of data subjects (Article 17)
Právo dotknutých osôb na prístup (článok 17)
Right of access to a lawyer
Právo na prístup k obhajcovi
Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest
Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní a právo na komunikáciu po zatknutí
Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest
Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní a právo na komunikáciu po zatknutí
Right of access to a lawyer in criminal proceedings
Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní
Right of access to a lawyer in criminal proceedings
Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní a o práve na komunikáciu po zatknutí
Right of access to water, social dimension of water policy
právo na prístup k vode, sociálny rozmer vodohospodárskej politiky,
Right of access, correction and deletion
Právo na prístup, opravu a vymazanie
Right of access, correction and deletion
Právo na prístup, opravu a vymazanie údajov
Right of access, correction and erasure
Právo na prístup, opravu a vymazanie
Right of appeal
Právo na odvolanie
Right of appeal
Právo podať opravné prostriedky
Right of appeal
Právo podať opravný prostriedok
Right of Appeal and Exclusion of Other Actions
Právo odvolať sa a vylúčenie iných konaní
Right of deduction
Právo na odpočítanie
Right of deduction
Právo na odpočítanie DPH
Right of early repayment
Právo na predčasné splatenie
Right of entry
Právo vstupu
Right of establishment and freedom to provide services
Právo usadiť sa a sloboda poskytovať služby
Right of initiative
Uplatnenie  práva vlastnej iniciatívy
Right of initiative
Uplatnenie práva vlastnej iniciatívy
Right of Initiative (R/CESE 1347/2005 rev.
Uplatňovanie práva na občiansku iniciatívu (R/CESE 1347/2005 rev.
Right of Initiative (R/CESE 1590/2005 rev.
Uplatňovanie práva na vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy (R/CESE 1590/2005 rev.
Right of initiative (R/CESE 71/2006 rev.
Uplatňovanie práva na občiansku iniciatívu (R/CESE 71/2006 rev.
Right of opposition of competent authorities
Právo príslušných orgánov vzniesť námietku
Right of permanent residence
Právo trvalého pobytu
Right of rectification & personal data controller:
Právo na opravu a ochrana osobných údajov:
Right of rectification & personal data controller:
Právo na opravu a prevádzkovateľ osobných údajov:
Right of redress
Právo na nápravu
Right of redress
Právo na opravný prostriedok
Right of Redress – Article 4
Právo na odškodnenie – Článok 4
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller , as provided for by the Directive).
právo na odškodnenie – článok 4, (tieto metódy transpozície sú dostatočné, pokiaľ sa nimi neobmedzujú práva posledného predávajúceho).
right of redress – Article 4 ( the methods of transposition are sufficient as long as they do not limit the rights of the final seller, as provided for by the Directive).
právo na odškodnenie – článok 4, (tieto metódy transpozície sú dostatočné, pokiaľ sa nimi neobmedzujú práva posledného predávajúceho).
Right of reply in online media
Právo na vyjadrenie v online médiách
Right of reply in television broadcasting
Právo na odpoveď v televíznom vysielaní
Right of residence for more than three months
Právo pobytu na viac ako tri mesiace
Right of residence for up to three months
Právo pobytu do troch mesiacov
Right of scrutiny
Právo na kontrolu
Right of the child to express his or her views
Právo dieťaťa vyjadriť svoje názory
Right of the Commission to act
Právomoc komisie konať
Right of third parties
Právo tretej strany
Right of victims to have their complaint acknowledged
Právo obetí na potvrdenie ich oznámenia
Right of withdrawal (Am.
Právo na späťvzatie (zmeny a doplnenia 192)
Right of withdrawal – Article 6
Právo na odstúpenie od zmluvy – článok 6
Right of withdrawal'
Právo na odstúpenie
right of withdrawal; scope of application; exercise of the right of withdrawal; cooling-off period and time limits for withdrawal;
Právo na odstúpenie od zmluvy: rozsah pôsobnosti, uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy, lehoty na zváženie a maximálna lehota na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy.
Right to a judicial remedy against a controller or processor
Právo na súdny prostriedok nápravy voči prevádzkovateľovi či sprostredkovateľovi
Right to a judicial remedy against a supervisory authority
Právo na súdny prostriedok nápravy voči dozornému orgánu
Right to a quick and accessible system of complaint handling
Právo na rýchly a dostupný systém vybavovania sťažností
Right to access victim support services
Právo na prístup k službám podpory obetiam
Right to act and subsidiarity
Právo konať a subsidiarita
Right to add items to the agenda of the general meeting
Právo pridať body do programu rokovania valného zhromaždenia
Right to an effective remedy
Právo na účinný prostriedok nápravy
Right to appeal
Právo podať opravný prostriedok
Right to appeal against a decision issued pursuant to Articles 34, 35 or 36 shall be governed by national law.
Právo podať opravný prostriedok voči rozhodnutiu vydanému podľa článkov 34, 35 alebo 36 sa riadi vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Right to apply to the courts
Právo obrátiť sa na súdy
Right to assistance
Právo na pomoc
Right to assistance aboard ships
Právo na pomoc na palube lodí
Right to assistance at embarkation / disembarkation points
Právo na pomoc v miestach nalodenia/vylodenia
Right to assistance at ports
Právo na pomoc v prístavoch
Right to assistance at terminals
Správne poskytnutie pomoci na autobusových staniciach
Right to assistance in case of long delay at departure or at connecting points
Právo na pomoc v prípade veľkého meškania pri odchode alebo na spojovacích miestach
Right to assistance on board
Právo na poskytnutie pomoci vo vozidle
Right to avoidance of contact between victim and offender
Právo na zamedzenie kontaktu medzi obeťou a páchateľom
Right to be forgotten and to erasure
Právo byť zabudnutý a právo na výmaz
Right to be heard of economic operators, notification of decisions and remedies available
Právo hospodárskych subjektov na vypočutie, oznamovanie rozhodnutí a dostupných nápravných opatrení
Right to be released once the relevant deadline has passed
Právo byť prepustený po uplynutí príslušnej lehoty
Right to benefits in kind and in cash in the event of residence or stay in a Member State other than the competent Member State
Nárok na vecné dávky a peňažné dávky v prípade bydliska alebo pobytu v inom členskom štáte ako je príslušný členský štát
Right to carrier liability towards passengers and their luggage
Právo na zodpovednosť dopravcu za prepravu cestujúcich a ich batožiny
right to challenge unfair management decisions/user ratings/de facto unfair dismissal;
právo vzniesť námietky proti nespravodlivým rozhodnutiam nadriadených/hodnotenia používateľov/fakticky nespravodlivé prepustenie,
right to challenge unfair management decisions/user ratings/de facto unfair dismissal;
právo vzniesť námietky proti nespravodlivým rozhodnutiam nadriadených/hodnoteniam používateľov/fakticky nespravodlivému prepusteniu,
Right to change employer (e.g. in the event of situation of exploitation/poor working conditions, in the case of consecutive short harvests) and within the duration of authorised stay.
Právo na zmenu zamestnávateľa (napríklad, v prípade vykorisťovania/zlých pracovných podmienok, v prípade krátkych po sebe idúcich zberov úrody) a v rámci trvania povoleného pobytu.
Right to comparative information
Právo na porovnávajúcu informáciu
Right to compensation and liability
Právo na kompenzáciu a zodpovednosť
Right to damages
Právo na náhradu škody
Right to data portability
Právo na prenosnosť údajov
Right to decision on compensation from the offender in the course of criminal proceedings
Právo na rozhodnutie o náhrade škody páchateľom počas trestného konania
Right to direct action.
Právo na priamu žalobu.
Right to erasure
Právo na výmaz
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper)
Právo na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (zelená kniha)
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (IMI permanent study group)
Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín žijúcich na území Európskej únie (stála študijná skupina IMI)
Right to family reunification of third-country nationals (Green Paper) (permanent study group on Immigration)
Zelená kniha o práve na zlúčenie rodiny štátnych príslušníkov tretích krajín (stála študijná skupina „IMI“)
Right to full application and effective enforcement of EU passenger rights
Právo na úplné uplatňovanie a účinné presadzovanie práv cestujúcich EÚ
Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points
Právo na poskytnutie pomoci v prípade veľkého meškania pri odchode alebo na spojovacích miestach
Right to information (Article 7).
Právo na informácie (článok 7).
Right to information (Article 7).
Právo na informácie (článok 7).
Right to information before purchase and at the various stages of travel, notably in case of disruption
Právo na informácie pred zakúpením a v priebehu rôznych fáz cesty, najmä v prípade jej prerušenia
Right to information before purchase and at the various stages of travel, notably in case of disruption
Právo na informácie pred zakúpením cesty a v priebehu jej rôznych fáz, najmä v prípade prerušenia
Right to information in criminal proceedings
Právo na informácie v trestnom konaní
Right to information in criminal proceedings
Právo na informácie v trestnom konaní
Right to information, right of access and rectification and erasure of data
Právo na informácie a prístup k údajom a právo na opravu a vymazanie údajov
Right to know what you are arrested for
Právo vedieť, prečo vás zatkli
Right to legal assistance and representation
Právo na právnu pomoc a zastúpenie