natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modulation of fiscal effort over the economic cycle under the preventive arm of the Pact
Nastavenie fiškálneho úsilia o dosiahnutie úpravpočas hospodárskeho cyklu v rámci preventívnej časti paktu
modulation of infrastructure access charges introduced to take account of environmental and interoperability effects;
zavedenie odstupňovania poplatkov za využívanie infraštruktúry na základe ekologických kritérií a kritérií interoperability,
Modulation of the co-financing rates
Zmena podielov spolufinancovania
Modulation of the contribution rates
Modulácia sadzby príspevkov
Modulation requests submitted and accepted for the years 2003 to 2005
Žiadosti o úpravu predložené a schválené na obdobie rokov 2003 až 2005
module A (internal production control)
modul A (vnútorná kontrola výroby),
module A (internal production control);
modul A (vnútorná kontrola výroby),
Module A – Internal production control
Modul A – Vnútorná kontrola výroby
module A1 (internal production control plus supervised product testing),
modul A1 (vnútorná kontrola výroby a skúška výrobku pod dohľadom),
module A1 (internal production control plus supervised testing);
modul A1 (vnútorná kontrola výroby a skúška výrobku pod dohľadom),
module A1 (internal production control plus supervised testing);
modul A1 (vnútorná kontrola výroby a skúška výrobku pod dohľadom);
Module A1 – Internal production control plus supervised product testing
Modul A1 – Vnútorná kontrola výroby a skúšanie výrobku pod dohľadom
module B (EU type-examination) together with module C, D, E or F,
modul B (typová skúška EÚ) spolu s modulmi C, D, E alebo F,
module B (the EU type-examination) together with module C, D, E or F,
modul B (typová skúška EÚ) spolu s modulmi C, D, E alebo F,
Module B also requires particular steps for individually adapted PPE and made-to-measure PPE.
Modul B vyžaduje konkrétne kroky aj v prípade individuálne upravovaných OOP a OOP vyrábaných na mieru.
Module B – EU-type examination
Modul B – Typová skúška EÚ
MODULE B: EC type-examination
MODUL B: Preskúšanie typu ES
Module C – Conformity to type based on internal production control
Modul C – Zhoda s typom založená na vnútornej kontrole výroby
Module C2:
Modul C2:
Module D1: Quality assurance of the production process
Modul D1: Zabezpečenie kvality výrobného procesu
MODULE EC-TYPE EXAMINATION
MODUL: TYPOVÁ SKÚŠKA EC
Module EPM 2007-13
Modul EPM 2007-13
MODULE F: Product verification
MODUL F: Overenie výrobku
module G (conformity based on unit verification);
modul G (zhoda založená na overovaní jednotky),
module G (conformity based unit verification);
modul G (zhoda založená na overovaní jednotky),
module G (conformity based unit verification);
modul G (zhoda založená na overovaní jednotky);
MODULE G: Unit verification
MODUL G: Overenie jednotky
module H (conformity based on full quality assurance).
modul H (zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality).
module H (conformity based on full quality assurance);
modul H (zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality),
module H (conformity based on full quality assurance);
modul H (zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality).
module H (conformity based on full quality assurance;
modul H (zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality).
Module H:
Modul H:
Module on pension beneficiaries
Modul o poberateľoch dôchodkov
MODULE: CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
MODUL: ZHODA ZALOŽENÁ NA OVEROVANÍ JEDNOTKY
MODULE: CONFORMITY TO TYPE
MODULE: ZHODA S TYPOM
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRODUCT TESTING
MODUL: ZHODA S TYPOM ZALOŽENÁ NA VNÚTORNEJ KONTROLE VÝROBY A SKÚŠKE VÝROBKU POD DOHĽADOM
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MODULE: ZHODA S TYPOM ZALOŽENÁ NA ZABEZPEČENÍ KVALITY VÝROBKU
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT VERIFICATION
MODUL: ZHODA S TYPOM ZALOŽENÁ NA OVEROVANÍ VÝROBKU
MODULE: CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
MODUL: ZHODA S TYPOM ZALOŽENÁ NA ZABEZPEČENÍ KVALITY VÝROBNÉHO PROCESU
MODULE: EU-TYPE EXAMINATION
MODUL: TYPOVÁ SKÚŠKA EÚ
MODULE: INTERNAL PRODUCTION CONTROL
MODUL: VNÚTORNÁ KONTROLA VÝROBY
MODULE: PRODUCT QUALITY ASSURANCE
MODUL: ZABEZPEČENIE KVALITY VÝROBKU
MODULE: PRODUCT VERIFICATION
MODUL: VERIFIKÁCIA VÝROBKU
MODULE: PRODUCTION QUALITY ASSURANCE
MODUL: ZABEZPEČENIE KVALITY VÝROBY
MODULE: UNIT VERIFICATION
MODUL: VERIFIKÁCIA ZARIADENIA
Modules for primary and secondary schools, universities, and specialised programmes in the farming, manufacturing and hospitality sectors, building on a wide range of good practices, are already available.
K dispozícii sú už moduly pre základné, stredné a vysoké školy a špecializované programy v sektoroch poľnohospodárstva, výroby a hotelierstva, ktoré vychádzajú zo širokej škály dostupných osvedčených postupov.
Modules one and two cover the audit methodology applied by the Audit Authorities; modules three and four concern the performance of respectively system audits and audits of operations carried out by the Audit Authorities.
Moduly jeden a dva sa vzťahujú na metodiku, ktorú audítorské orgány uplatňujú, moduly tri a štyri sa týkajú výkonu systémových auditov a auditov operácií, ktoré vykonávajú audítorské orgány.
Modules should be organised at the level of the Member States and subject to their direction and command.
Moduly by sa mali organizovať na úrovni členských štátov a podliehať ich riadeniu a vedeniu.
Module A may also be used for a fertilising product blend as specified in PFC 7.
Modul A možno takisto použiť v prípade zmesi hnojivých látok uvedenej v PFC 7.
Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing such a product.
Modul A1 sa použije v prípade jednozložkového alebo viaczložkového tuhého anorganického hnojiva s makroživinou typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka uvedeného v PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) a v prípade zmesi hnojivých látok s obsahom takéhoto výrobku uvedenej v PFC 7.
Modus operandi of the Network
Spôsob práce siete
Mohamed Haidur (for the co-rapporteur – Group II)
Mohamed Haidur (za pomocného spravodajcu – skupina II)
Moi EURO
Milióny EUR
Moisio (GR III-FI) (Rule 62(3) Joost)
Moisio (FI – III) (článok 62 ods. 3 – pán Joost)
Moisio, Pasi
Moisio Pasi
Moisture, if > 5 %
Vlhkosť, ak > 5
Moisture, if > 8 %
Vlhkosť, ak > 8
Mojs, Vladimír
Mojs Vladimír
MOL is active in gas production (MOL E&P), transmission (MOL Transmission), storage (MOL Storage) and wholesale and trading (MOL WMT).
MOL pôsobí v oblasti výroby (MOL E&P), prepravy (MOL Transmission), skladovania (MOL Storage), veľkoobchodu a obchodovania s plynom (MOL WMT).
molasses falling within CN code 1703.
melasy spadajúce pod kód KN 1703.
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, ochutené alebo farbené
Moldavia
Moldavsko
Moldova addressed many of the key recommendations contained in last year’s ENP progress report.
Moldavsko sa zaoberalo mnohými z hlavných odporúčaní obsiahnutých v minuloročnej správe o pokroku ESP.
Moldova and Georgia have concluded the negotiations and initialled the Association Agreements including Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AA/DCFTA), made progress in political and judicial reforms, and continued the reforms to prepare for the implementation of the AA/DCFTAs.
Moldavsko a Gruzínsko ukončili rokovania a parafovali dohody o pridružení vrátane prehĺbených a komplexných zón voľného obchodu (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA), napredovali v politických a súdnych reformách a pokračovali v reformách s cieľom pripraviť sa na vykonávanie uvedených dohôd o pridružení/DCFTA.
Moldova has concluded a Partnership and Cooperation Agreement with the European Union, which came into force in July 1998.
Moldavsko uzavrelo s EÚ dohodu o partnerstve a spolupráci, ktorá nadobudla účinnosť v júli 1998.
Moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.
Moldavsko ohlásilo ochotu postarať sa o čo najrýchlejší priebeh rokovaní.
Moldova was both a crossing point and source of trafficking since the Moldovan border was very porous and an outlet to the Black Sea via the port of Odessa.
Stalo sa často využívaným priechodom a strediskom nelegálneho obchodu, pretože má slabo strážené hranice, ktoré umožňujú prístup k Čiernemu moru prostredníctvom prístavu v Odese.
Moldova will comply with aims agreed in the national action plan as soon as possible.
Moldavsko v čo najskoršom čase splní ciele dohodnuté v národnom akčnom pláne.
Moldova's participation in the Danube region strategy and the modernisation of major industrial plants (especially those situated along the right bank of the Dniester) would be assets for development.
Prínosom pre rozvoj by bolo zapojenie Moldavska do stratégie pre podunajskú oblasť a modernizácie veľkých priemyselných závodov (najmä na pravom brehu Dnestra).
Moldova, Republic of
Moldavsko (Moldavská republika)
Moldova, which has joined the European Energy Community, is also highly dependent on imported fossil fuels, and energy efficiency remains low.
Moldavsko, ktoré sa stalo členom európskeho energetického spoločenstva, je tiež výrazne závislé od dovozu energie z fosílnych zdrojov, zatiaľ čo energetická účinnosť je stále veľmi nízka.
MOLDOVAN
POĽSKÝ
Moldovan citizens – following a successful conclusion of the visa liberalisation dialogue - have been able to travel visa-free to the Schengen area since 28 April 2014, if they hold biometric passports.
Po úspešnom ukončení dialógu o liberalizácii vízového režimu môžu občania Moldavskej republiky, ak sú držiteľmi biometrických pasov, cestovať do schengenského priestoru bez víz od 28. apríla 2014.
Moldovan civil society in relation to approximation with Europe and the Eastern Partnership
Moldavská občianska spoločnosť v procese zbližovania s EÚ a v rámci Východného partnerstva
Moldovan farming needs to make progress in terms of certification of origin, verification of compliance with health and plant health rules, and compliance with the rules of competition if it wishes to export to the European markets and ensure that its food is safe.
Ak chce moldavské poľnohospodárstvo vyvážať svoje výrobky na európske trhy a zaručiť svoju potravinovú bezpečnosť, musí ešte dosiahnuť určité zlepšenie v oblasti označovania pôvodu, kontroly dodržiavania hygienických a fytosanitárnych noriem, či rešpektovania pravidiel hospodárskej súťaže.
Moldovan organisations' access to the mechanisms of the EU financial instrument.
osvojenie si mechanizmov európskeho finančného nástroja moldavskými organizáciami.
Moldovan society is predominantly rural; the agriculture sector employs 26.4% of the working population, and generates 14.6% of the country’s GDP.
Moldavská spoločnosť je prevažne vidiecka, pričom poľnohospodárstvo zamestnáva 26,4 % ekonomicky činného obyvateľstva a vytvára 14,6 % HDP krajiny.
Molecular absorption spectrophotometry
Molekulová absorpčná spektrofotometria
Molecular and structural formula (including full details of any isomeric composition), molecular mass
Molekulový a štruktúrny vzorec (vrátane všetkých podrobností o štruktúre izomérov), molekulová hmotnosť
Moletti (for the rapporteur)
pán MOLETI (za spravodajcu)
molinate (ISO)
S-etyl-azepán-1-karbotioát (molinát) (ISO)
Molinier (FR-I)
Molinier (FR – I)
Molinier (FR-I) (Rule 62 - Huvelin)
MOLINIER (FR-I) (článok 62 HUVELIN)
Molinier (FR-I) (Rule 62 – Huvelin)
pán MOLINIER (FR-I) (čl. 62 – pán HUVELIN)
Molinier, André-Luc
Molinier André-Luc
Molinier, André-Luc; Andersen, Dorthe
Gendre Pierre; Mordant André
Molise earthquake
zemetrasenie v Molise
Molise region
Región Molise
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
HIRUDINOIDEA
Molluscs and products thereof.
Mäkkýše a výrobky z mäkkýšov.
molluscs belonging to the group Mollusca;
mäkkýše patriace do skupiny Mollusca,
Molluscs may be treated once during the production cycle with a lime solution to control competing fouling organisms.
Mäkkýše sa môžu ošetriť raz počas výrobného cyklu vápenatým roztokom na zastavenie šírenia konkurenčných usádzajúcich sa organizmov.
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Mäkkýše tiež bez panciera, sušené, solené alebo v slanom náleve; ostatné vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé,
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Mäkkýše, aj bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; múčky, prášky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Molybdenum (Mo)
molybdén (Mo)
Moment due to crowding of passengers:
Moment náklonu spôsobený zhromaždením cestujúcich:
Moment due to launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side:
Moment náklonu spôsobený spustením všetkých plne naložených záchranných plavidiel na vodu na jednej strane lode pomocou člnových žeriavov:
Moment of inertia about the longitudinal axis through the centre of gravity;
Moment zotrvačnosti okolo pozdĺžnej osi cez ťažisko;
Moment of inertia of engine flywheel: …
Moment zotrvačnosti zotrvačníka motora:
Moments due to wind pressure:
Momenty náklonu spôsobené tlakom vetra:
Momentum for action
Stimul pre opatrenia
Momentum is building to address them.
Nastáva chvíľa, keď je potrebné sa nimi zaoberať.
MON1445 cotton
Bavlna MON1445
MON15985 cotton
Bavlna MON15985
MON531 cotton
Bavlna MON531
MON531xMON1445 cotton
Bavlna MON531xMON1445
MON810 pollen
Peľ z MON810
MON863 maize
Kukurica MON863
MON863xMON810 maize
Kukurica MON863xMON810
MON863xMON810xNK603 maize
Kukurica MON863xMON810xNK603
MON863xNK603 maize
Kukurica MON863xNK603
MON87460 maize
Kukurica MON87460
MON87701 soybean
Sója MON87701
MON87701xMON89788 soybean
Sója MON87701xMON89788
MON87705 soybean*
Sója MON87705
MON87708 soybean*
Sója MON87708
MON87769 soybean
Sója MON87769
MON88017 maize
Kukurica MON88017
MON88017xMON810 maize
Kukurica MON88017xMON810
MON88302 oilseed rape*
Repka olejná MON88302
MON88913 cotton*
Bavlna MON88913
MON89017x1507xNK603 maize
Kukurica MON89017x 1507xNK603
MON89034 maize
Kukurica MON89034
MON89034xMON88017 maize
Kukurica MON89034xMON88017
MON89034xNK603 maize
Kukurica MON89034xNK603
MON89788 soybean
Sója MON89788
Monaco
Nikaragua
Monaco does not have TINs for Monaco Persons on the date of signing of this Amending Protocol, ...;
Ku dňu podpisu pozmeňujúceho protokolu podpísaného...
Monday 10 February 2014
pondelok 10. februára 2014
Monday 13 February 2006 at 2.30 p.m.
pondelok 13. februára 2006, 14.30 hod.
Monday 14 March 2011, 2.30 p.m.
Pondelok 14. marca 2011 od 14.50 hod.
Monday 17 January
Pondelok, 17. január
Monday 20 November 2006
Pondelok 20. novembra 2006
Monday 21 April 2008 at 2.30 p.m.
pondelok 21. apríla 2008 o 14.30 hod.
Monday 21 November
pondelok, 21. novembra 2005
Monday 21 November 2005 at 11 a.m.
pondelok, 21. novembra 2005 o 11.00 hod.
Monday 21 November 2005 from 2.30 to 5 p.m.
PONDELOK 21. NOVEMBRA 2005 od 14.30 hod.
Monday 27 March (starting at 11 a.m.):
Pondelok 27. marca (začiatok o 11.00 hod.):
Monday 27 March (starting at 11 a.m.:
Pondelok 27. marca (začiatok o 11.00 hod.):
Monday 28 November 2005
Pondelok, 28. november 2005
Monday, 23 March 2009, beginning at 2.30 p.m.
utorok 23. marca 2009 o 14.30 hod.
MONDRAGON CORPORACION COOPERATIVA (MCC), EUSKADI, SPAIN
MONDRAGÓN CORPORACIÓN COOPERATIVA, EUSKADI, ŠPANIELSKO
Mondragón Corporación Cooperativa is the fruit of the sound vision of a young priest, Don José María Arizmendiarrieta, as well as the solidarity and efforts of all our worker-members.
Mondragón Corporación Cooperativa je plodom vizionárskeho videnia mladého kňaza, Don José María ARIZMENDIARRIETA a úsilia a solidarity všetkých našich členov – pracujúcich.
Monetary and credit conditions.
Menové a úverové podmienky
monetary and financial governance: completing the ECB's mandate and the internal market for finance, also through banking union;
menové a finančné riadenie: posilnenie mandátu ECB a dokončenie vnútorného trhu pre finančníctvo a banky aj prostredníctvom bankovej únie,
Monetary authorities, with the exception of the ECB, kept interest rates too low for too long.
Menové orgány, s výnimkou Európskej centrálnej banky, držali úrokové sadzby na príliš nízkej úrovni príliš dlho.
Monetary claim as certified
Peňažná pohľadávka podľa potvrdenia
monetary gifts and donations other than those made to charitable bodies as defined in Article 16;
peňažné dary iné ako dary pre charitatívne organizácie vymedzené v článku 16,
Monetary impacts would be € 400 Million for every 1 % increase in labour participation, € 30 million in time saving for every 1 % increase of online access and € 300 million for every 10 % increase in online shopping.
Finančné vplyvy by predstavovali 400 miliónov EUR za každý 1 % nárast zamestnanosti, 30 miliónov EUR za každý 1 % nárast v oblasti prístupu online (v podobe úspory času) a 300 miliónov EUR za každý 10 % nárast v oblasti nakupovania online.
Monetary income from euro banknotes and coins
Peňažný príjem z eurobankoviek a euromincí
Monetary integration: Several ambitious agendas for regional monetary unions in ACP need to take into account that the progress between monetary and economic integration should be closely linked.
Menovú integráciu: Viaceré ambiciózne programy regionálnych monetárnych únií v krajinách AKT musia zohľadniť potrebu úzkeho prepojenia vývoja medzi monetárnou a hospodárskou integráciou.
Monetary policies can contribute by pursuing price stability and, subject to this being achieved, by supporting other general economic policies.
Menové politiky môžu prispievať presadzovaním cenovej stability, a v prípade, že sa dosiahne, podporovaním ostatných všeobecných hospodárskych politík.
Monetary policies can contribute by pursuing price stability and, without prejudice to this objective, by supporting other general economic policies with regard to growth and employment.
Menové politiky môžu prispieť presadzovaním cenovej stability a bez toho, aby bolo dotknuté plnenie tohto cieľa, aj ;podporovaním iných všeobecných hospodárskych politík, pokiaľ ide o rast a zamestnanosť.
Monetary policy can directly influence monetary and financial intermediation, but is toothless where derivatives are concerned.
Menová politika môže priamo ovplyvniť sprostredkovanie peňažných a finančných aktív, ale je bezmocná voči derivátom.
Monetary policy has anchored long-run inflation expectations at close to the ECB's definition of price stability.
Menová politika viedla k stabilizácii dlhodobých inflačných očakávaní na úrovni, ktorá sa blíži k definícii cenovej stability podľa ECB.
Monetary policy has anchored long-run inflation expectations at close to the ECB's definition of price stability.
Menová politika viedla k stabilizácii dlhodobých inflačných očakávaní na úrovni, ktorá sa blíži k definícii cenovej stability podľa ECB.
Monetary policy has been supportive of growth in recent years, but this is less the case for fiscal policy.
Menová politika v posledných rokoch podporovala rast, no v prípade fiškálnej politiky sa to tak úplne povedať nedá.
Monetary policy helped to spur economic activity and confidence by keeping an accommodating stance, which led to historically-low nominal and real interest rates in 2005, while maintaining price stability.
Menová politika pomohla povzbudiť hospodársku činnosť a dôveru zachovaním ústretového postoja, čo viedlo k historicky nízkym nominálnym a reálnym úrokovým sadzbám v roku 2005 pri zachovaní cenovej stability.
Monetary policy should be accommodating to long term investment in terms of appropriate interest rates both for investors and savers.
Menová politika by sa mala prispôsobiť dlhodobému investovaniu, pokiaľ ide o primerané úrokové miery pre investorov aj sporiteľov.
Monetary poverty affects the highest number of people and severe material deprivation has increased most rapidly, by 7.1 million people since 2010.
Najvyšší počet ľudí trpí peňažnou chudobou, pričom závažná materiálna deprivácia rástla najrýchlejšie, a to o 7,1 milióna osôb od roku 2010.
Monetary poverty has slightly increased for the working age population.
Príjmová chudoba u obyvateľstva v produktívnom veku sa mierne vzrástla.
Monetary savings estimated for the EU economy would be around 50 billion euros annually by 2012; this would increase substantially - to more than 100 billion euros6 - by 2020.
Peňažné úspory odhadované pre európske hospodárstvo by do roku 2012 dosiahli okolo 50 miliárd EUR ročne; tie by sa podstatne zvýšili – na vyše 100 miliárd EUR6 do roku 2020.
Monetary union and the prompt reaction of the ECB to the turmoil have played a positive role.
Menová únia a rýchla reakcia ECB na vzniknutú situáciu zohrali pozitívnu úlohu.
Monetary union became a reality in 1999, when the exchange rates of the participating countries became irrevocably fixed.
Menová únia sa stala skutočnosťou v roku 1999, keď sa neodvolateľne stanovili výmenné kurzy účastníckych krajín.
Monetary union has not resulted in the dynamic economic growth that it should have encouraged.
Menová únia ešte nevyústila do dynamického hospodárskeho rastu, ktorý mala podporiť.
Monetary Union is another successful example.
Menová únia je ďalší úspešný príklad.
Monetary Union is another successful example.
Menová únia je ďalším úspešným príkladom.
Monetary union supposes a certain level of coordination of individual Member States’ fiscal policies and a certain harmony of monetary and fiscal policy in the union as a whole.
Menová únia predpokladá popri istom stupni koordinácie fiškálnych politík jednotlivých členov aj určitú zladenosť menovej a fiškálnej politiky v únii ako celku.
Monetary Union was launched with insufficient economic and social dimensions, but with considerable economic and social consequences.
Pri zavedení menovej únie nebol dostatočne zohľadnený hospodársky a sociálny rozmer, avšak jej hospodárske a sociálne dôsledky sú značné.
Monetising the costs of environmental damage and the benefits of environmental protection can help to focus policy debate to the extent that our prosperity and well-being depend on goods and services provided by nature.
Ak sa náklady, ktoré vznikli v dôsledku environmentálnych škôd, ako aj výhody, ktoré prináša ochrana životného prostredia, prevedú na peňažnú hodnotu, pomôže to sústredeniu politickej diskusie na otázku, do akej miery naša prosperita a blahobyt závisia na tovaroch a službách, ktoré nám poskytuje príroda.
Monetized benefit (€ million)
Speňažený prínos (v mil. EUR)
Monetized benefit/cost ratio
Pomer medzi speňaženým výnosom a nákladmi
Monetized gain
Monetizovaný zisk
Money and finance
Peňažné prostriedky a financie
money broking;
činnosti peňažného maklérstva;
Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.
Peniaze sa môžu prevádzať prostredníctvom finančného sektora, telegraficky, prostredníctvom alternatívnych systémov peňažných prevodov a kuriéra, ale môžu sa takisto zbierať a prevádzať aj pod krytím NPO.
money deposits received from the counterparty as collateral;
peňažných vkladov prijatých od zmluvnej strany ako kolaterál;
money deposits that are posted with a counterparty as collateral when that counterparty does not have debt obligations of low specific risk outstanding;
peňažných vkladov, ktorá poskytla zmluvná strana ako kolaterál, keď táto zmluvná strana nemá nesplatené dlhové záväzky nízkeho špecifického rizika;