natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%16.
Výdavky VTR, vyjadrené ako podiel HDP, sa zvýšili iba okrajovo na 1,9 % HDP a sú značne pod lisabonským cieľom 3 %16.
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%37.
Výdavky VTR, vyjadrené ako podiel HDP, sa zvýšili iba okrajovo na 1,9 % HDP a sú značne pod lisabonským cieľom 3 %37.
RTD for strengthening space foundations
RTD na zvýšenie prítomnosti vo vesmíre
RTD for strengthening space foundations
Výskum a technický rozvoj na posilnenie prítomnosti vo vesmíre
RTD for strengthening space foundations
Výskum a technický rozvoj na posilnenie prítomnosti vo vesmíre
RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process:
Prvoradým cieľom VTR musí byť výkonnosť a znižovanie nákladov počas celého výrobného procesu.
RTD in nanosciences and nanotechnologies taken up by several areas can accelerate European industry’s transformation.
Prevzatie RTD z nanovied a nanotechnológií môže urýchliť transformáciu európskeho priemyslu.
RTD networks, involving companies of all sizes with academia, and the new understanding of the interactive nature of innovation, challenge the traditional funding rules.
Siete VTR, ktoré spájajú rôzne veľké podniky všetkých veľkostí s akademickou obcou, a nové chápanie interaktívnej povahy inovácií sú výzvou pre tradičné pravidlá financovania.
RTD on energy-efficient applications and services.
VTR v oblasti energeticky úsporných aplikácií a služieb.
RTD on Information Society and eEurope.
RTD (výskum a technologický rozvoj) o informačnej spoločnosti a eEurope
RTD on lighting technologies and on intelligent lighting applications (for both indoor and outdoor systems).
VTR v oblasti technológií osvetlenia a inteligentných aplikáciách osvetlenia (pre vnútorné aj vonkajšie systémy).
RTD on technologies and components to improve energy efficiency, including: computing, displays and power electronics;
VTR v oblasti technológií a komponentov s cieľom zlepšiť energetickú účinnosť vrátane výpočtovej techniky, displejov a výkonovej elektroniky,
RTD performers shall grant access on a royalty-free basis to background needed to use the foreground generated in the indirect action.
Vykonávateľ RTD udelí prístup bez licenčného poplatku k základným údajom potrebným na využívanie prioritných údajov vytvorených v nepriamej akcii.
RTD policy should be coordinated with other socio-economic policies that affect the European innovation environment.
Politika VTR by mala byť koordinovaná s ostatnými socio-ekonomickými politikami, ktoré ovplyvňujú európske inovačné prostredie.
RTD – Specific programmes
Osobitné programy
RTD – Specific programmes
Osobitné programy VTR
RTD – Specific programmes
„Osobitné programy v oblasti výskumu a technického rozvoja"
RTD – Specific programmes
„Osobitné programy v oblasti výskumu a technického rozvoja“
RTD – Specific programmes
„Osobitné programy“
RTD- and support programmes specifically for inland navigation must be provided to support the most important innovation needs in the sector and to adapt the existing fleet to new environmental and safety and security standards.
Je potrebné zrealizovať špecifické programy v oblasti výskumu a technického rozvoja a podporné programy pre odvetvie vnútrozemskej lodnej dopravy, aby sa dokázalo vyrovnať so základnými potrebami v oblasti inovácie a existujúce plavidlá upraviť tak, aby boli v súlade s novými normami v oblasti životného prostredia, ochrany a bezpečnosti.
RU border - Helsinki
hranica s Ruskom – Helsinki
Rua Dr. António Patrício Gouveia, 26 1°A
Rua Dr. António Patrício Gouveia, 26 1º A
Rua Marquês de Fronteira 121 – 2° Esq°
Rua Marquês de Fronteira 121 – 2° Esq
Rubber and articles thereof
Kaučuk a výrobky z neho
Rubber and articles thereof, except for products under heading 4010
Kaučuk a výrobky z neho okrem výrobkov položky 4010
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
KAUČUK A PRODUKTY Z NEHO, okrem produktov s číselným znakom 4010
RUBBER AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 4010
KAUČUK A VÝROBKY Z NEHO, okrem výrobkov s číselným znakom 4010
Rubber and articles thereof; except for:
(CPC 86211 a 86212, okrem účtovníckych služieb)
Rubber chemicals108
Gumárenské chemikálie108
Rubber industry
Gumárenský priemysel
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Kaučukové nite a kordy, pokryté textilom; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Kaučukové a kordové nite pokryté textilom; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
výroba kaučukových pneumatík – 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
výroba kaučukových pneumatík – 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Rubber wastes
odpady z gumy
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:
Rudi Thomaes
pán Rudi THOMAES
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
pán Rudi THOMAES nahradí odstupujúceho člena pána Tonyho VANDEPUTTEHO (sk.
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
pán Rudi THOMAES nahradí zosnulého člena pána Tonyho VANDEPUTTEHO (sk.
Rudi Thomaes
pán Rudi THOMAES
Rudolf H. Bühler
Rudolf H. BÜHLER
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf Kaske, predseda Rakúskej komory práce (AK)
Rudolf Kolbe (AT-III)
Rudolf Kolbe (AT – III)
Rudolf KOLBE (AT-III) (Rule 62(2) – GKOFAS)
Rudolf KOLBE (AT – III) (článok 62 ods. 2 – GKOFAS)
Rudolf Strasser
pán Rudolf STRASSER
Rudy De Leeuw (BE-II)
Rudy De Leeuw (BE – II)
Rudy DE LEEUW (BE-II)
Rudy DE LEEUW (BE – II)
Rudzikas
pán RUDZIKAS
Rudzikas (III-LT)
Rudzikas (LT – III)
Rudzikas (LT - III)
RUDZIKAS (III-LT)
Rudzikas (LT – III)
RUDZIKAS (III ‑ -LT)
Rudzikas (LT-III)
pán Rudzikas (LT – III)
Rudzikas (LT-III)
pán RUDZIKAS (LT – III)
Rudzikas (LT-III)
RUDZIKAS (LT ‑ III)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT – III)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT – III)
Rudzikas (LT-III)
RUDZIKAS(LT-III)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
RUDZIKAS (LT-III) (článok 62 BLOCH-LAINÉ)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
pán RUDZIKAS (LT – III) (čl. 62 – pán HOFFELT)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Schleyer)
RUDZIKAS (LT – III) (článok 62 VP – SCHLEYER)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Van Popta)
RUDZIKAS (LT – III) (článok 62 VP – VAN POPTA)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
RUDZIKAS (LT-III) (čl. 62–Van Popta)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62, Mr Westendorp)
RUDZIKAS (LT – III) (článok 62 – Westendorp)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62: Mr Bloch-Lainé)
RUDZIKAS (LT-III) (čl. 62: pán BLOCH-LAINÉ)
Rudzikas (Rule 18 Firkaviciute Kazina)
Rudzikas (článok 18, Firkaviciute)
Rudzikas (Rule 62 Mr van Popta) (LT-III)
RUDZIKAS (článok 62 VAN POPTA) (LT – III)
Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
pán Rudzikas (čl. 62 – Olsson) (III – LT)
Rudzikas, Zenonas Rokus
Rudzikas Zenonas Rokus
Rue Belliard 99
Rue Belliard, 99
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Brusel
rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
rue du Midi, 165
Rue du Midi 165
Rue Ducale, 45
Rue Belliard, 45
rue Wiertz – Room P3C050
rokovacia miestnosť P3C050 – ulica rue Wiertz
Rueck’s blue-flycatcher
vranuša faraón
rufescens), pink abalone (H.
rufescens), ružovej abalone ods. H.
Rufous-necked hornbill
ibis obrovský
Rui Martins (for the Rapporteur)
pán Rui Martins (za spravodajcu)
Rule 1 – Members of the Committee
Článok 1 – Členovia výboru
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Článok 1 – Členovia výboru
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Článok 10 – Nahradenie člena predsedníctva
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Článok 10 – Nahradenie člena predsedníctva [pôvodný článok 7]
Rule 10a(1) (Am.
Článok 10a ods. 1 (pozm.
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Článok 11 – Fungovanie predsedníctva
Rule 12 - Tasks of the bureau
Článok 12 – Úlohy predsedníctva
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Článok 13 – Poverenie v rámci medziinštitucionálnej spolupráce
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Článok 14 – Komisia pre finančné a rozpočtové záležitosti
Rule 15 – Communication commission
Článok 15 – Komisia pre komunikáciu
Rule 15(3) (Am.
Článok 15 ods. 3 (pozm.
Rule 16 - President of the Committee
Článok 16 – Predseda výboru
Rule 17 – Presidency [new rule]
Článok 17 – Užšie predsedníctvo [nový článok]
Rule 17(4) (Am.
Článok 17 ods. 4 (pozm.
Rule 17- Presidency
Článok 17 – Užšie predsedníctvo
Rule 18
Článok 18
Rule 18 - Enlarged presidency
Článok 18 – Rozšírené užšie predsedníctvo
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Èlánok 18 vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Článok 18 vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Článok 18 vykonávacích predpisov rokovacieho poriadku
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Článok 18 – Rozšírené užšie predsedníctvo [pôvodný článok 13a]
Rule 18(1) (Am.
Článok 18 ods. 1 (pozm.
Rule 18(3) (Am.
Článok 18 ods. 3 (pozm.
Rule 19 - Establishment and terms of reference of the sections
Článok 19 – Zriadenie a právomoci sekcií
Rule 19 – Establishment and terms of reference of the sections [ex Rule 14]
Článok 19 – Zriadenie a právomoci sekcií [pôvodný článok 14]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Článok 2 – Orgány výboru
Rule 20 (Am.
Článok 20 (pozm.
Rule 20 - Membership of the sections
Článok 20 – Členovia sekcií
Rule 20 of the Rules of Procedure
článok 20 rokovacieho poriadku
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Článok 20 – Členovia sekcií [pôvodný článok 15]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Článok 21 – Predsedníctvo a užšie predsedníctvo sekcií
Rule 21 – Bureau and presidency of the sections [ex Rule 16]
Článok 21 – Predsedníctvo a užšie predsedníctvo sekcií [pôvodný článok 16]
Rule 22 - Working procedures
Článok 22 – Fungovanie sekcií
Rule 23 (Am.
Článok 23 (pozm.
Rule 23 - Alternates
Článok 23 – Náhradníci
Rule 24 - Rapporteurs
Článok 24 – Spravodajca
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Článok 24 – Spravodajca [nový článok]
Rule 24(2)
Článok 24 ods. 2
Rule 24(3) (Am.
Článok 24 ods. 3 (pozm.
Rule 24(4) (Am.
Článok 24 ods. 4 (pozm.
Rule 25 – Rapporteurs-general
Článok 25 – Hlavný spravodajca
Rule 250
Článok 250
Rule 250
čl. 250
Rule 250
čl. 250
Rule 26 – Subcommittees
Článok 26 – Podvýbory
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Článok 26 – Podvýbory [pôvodný článok 19]
Rule 26(3) (Am.
Článok 26 ods. 3 (pozm.
Rule 262
Článok 262
Rule 27 – Observatories
Článok 27 – Monitorovacie strediská
Rule 27(2a) (Am.
Článok 27 ods. 2a (pozm.
Rule 28 – Steering committees
Článok 28 – Riadiace výbory
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Článok 28 – Riadiace výbory [nový článok]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
Článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
článok 29 odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29 - Hearings
Článok 29 – Vypočutia
Rule 29 A of the implementing provisions
článok 29 A vykonávacích predpisov
Rule 29 A of the implementing provisions
článok 29 ods. A vykonávacích predpisov
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
článok 29 ods. A vykonávacích predpisov vnútorného poriadku
Rule 29 of the R.P.
článok 29 vnútorného poriadku
Rule 29 RP
Článok 29 vnútorného poriadku
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 1 RP
Rule 29(1) RP
článok 29 ods. 1 rokovacieho poriadku
Rule 29(1) RP
článok 29 ods. 1 rokovacieho poriadku
Rule 29(2)
Článok 29 ods. 2
Rule 29(2)
článok 29 ods.2
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 29(2) of the RP
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku (RP)
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok  29 (2) VP
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok 29 (2) VP
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok 29 odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Článok 29 odstavec 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 RP
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného rokovacieho poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. A vykonávacích predpisov
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods.2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29(2) – rokovací poriadok VR
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29, ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29, odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods.2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
článok 29 odsek 2 rokovacieho poriadku
Rule 29(2) RP
článok 29 odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2) RP
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2), of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29(2), Rules of Procedure
Článok 29 odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 Rokovacieho poriadku EHSV
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku EHSV
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku EHSV
Rule 29.2 of the Rules of Procedure
článok 29 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 29A of the implementing provisions
článok 29 ods. 2 písm. a) rokovacieho poriadku
Rule 3 – Term of office and first meeting
Článok 3 – Dĺžka funkčného obdobia a prvé zvolanie výboru
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Článok 3 – Dĺžka funkčného obdobia a prvé zvolanie výboru [pôvodný článok 1]
Rule 3(3) (Am.
Článok 3 ods. 3 (pozm.
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
článok 30 Rokovacieho poriadku EHSV
Rule 30 – Experts
Článok 30 – Experti
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Článok 30 – Experti [pôvodný článok 23]
Rule 304 TFEU
článok 304 ZFEÚ
Rule 304(1) TFEU
článok 304 prvý odsek ZFEÚ
Rule 31 of the Rules of  Procedure
článok 31 vnútorného poriadku
Rule 31 of the Rules of Procedure
Článok 31 vnútorného poriadku
Rule 31 of the Rules of Procedure
článok 31 rokovacieho poriadku
Rule 31 of the Rules of Procedure
článok 31 vnútorného poriadku
Rule 31 of the Rules of Procedure
článok 31 rokovacieho poriadku
Rule 31 of the Rules of Procedure
článok 31 vnútorného poriadku
Rule 31 RP
článok 31 rokovacieho poriadku
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
Článok 31 – Zriadenie [pôvodný článok 24 ods. 1 a 2]
Rule 31a of the Rules of Procedure
článok 31a rokovacieho poriadku
Rule 31a) (Am.
Článok 31a (pozm.
Rule 32 (2) of the RP
čl. 32, odsek 2 vnútorného poriadku
Rule 32 – Working procedures
Článok 32 – Fungovanie
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Článok 32 – Fungovanie [nový článok]
Rule 32(2) of RP
článok 32 ods. 2 RP
Rule 32(2) of RP
článok 32 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 32(2) RP
článok 32 ods. 2 vnútorného poriadku
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Článok 33 – Poradná komisia pre priemyselné zmeny
Rule 34 - Dialogue with civil society
Článok 34 – Dialóg s občianskou spoločnosťou
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Článok 34 – Dialóg s občianskou spoločnosťou [pôvodný článok 25]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Článok 35 – Vzťahy s tretími krajinami a zoskupeniami tretích krajín
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Článok 35 – Vzťahy s tretími krajinami a zoskupeniami tretích krajín [pôvodný článok 26]
Rule 36 – Groups
Článok 36 – Skupiny
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
Článok 36 – Skupiny [pôvodný článok 27]
Rule 37 – Categories
Článok 37 – Kategórie
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
Článok 37 – Kategórie [pôvodný článok 28]
Rule 37(2)
Článok 37 ods. 2
Rule 37(2)
Článok 37, ods.2
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
Článok 38 – Žiadosti o vypracovanie stanoviska a práce z vlastnej iniciatívy
Rule 38 – Referrals and own-initiative work [ex Rule 29]
Článok 38 – Žiadosti o vypracovanie stanoviska a práce z vlastnej iniciatívy [pôvodný článok 29]
Rule 39 - Allocation of opinions
Článok 39 – Rozdelenie stanovísk
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Článok 39 – Rozdelenie stanovísk [pôvodný článok 30]
Rule 4 – European Union symbols
Článok 4 – Symboly Únie
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Článok 4 – Symboly Únie [pôvodný článok 2a]
Rule 40 – Own-initiative opinions
Článok 40 – Stanoviská z vlastnej iniciatívy
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Článok 40 – Stanoviská z vlastnej iniciatívy [nový článok]
Rule 41 – Categories of opinion
Článok 41 – Kategórie stanovísk
Rule 41 – Categories of opinion [new rule; ex Rule 30]
Článok 41 – Kategórie stanovísk [nový článok, pôvodný článok 30]
Rule 42 – Information reports
Článok 42 – Informačné správy
Rule 43 – Resolutions on current topics
Článok 43 – Uznesenia na aktuálne témy
Rule 44 – Studies and other activities
Článok 44 – Štúdie a ďalšie aktivity
Rule 45 – Designation of the body responsible
Článok 45 – Určenie zodpovedného orgánu
Rule 46 – Supplementary opinions
Článok 46 – Doplňujúce stanoviská
Rule 47 (Am.
Článok 47 (pozm.
Rule 47 - Convening sections or consultative commissions
Článok 47 – Zvolávanie sekcií a poradných komisií
Rule 47 – Convening sections or consultative commissions [ex Rule 35]
Článok 47 – Zvolávanie sekcií a poradných komisií [pôvodný článok 35]
Rule 48 – Meetings
Článok 48 – Schôdze
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Článok 48 – Schôdze [pôvodný článok 36]
Rule 49 – Quorum
Článok 49 – Uznášaniaschopnosť
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Článok 49 – Uznášaniaschopnosť [pôvodný článok 37]
Rule 5 – Composition of the assembly
Článok 5 – Zloženie zhromaždenia
Rule 5 – Composition of the assembly [new rule]
Článok 5 – Zloženie zhromaždenia [nový článok]
Rule 50 – Adoption of opinions
Článok 50 – Prijímanie stanovísk
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Článok 50 – Prijímanie stanovísk [pôvodný článok 38]
Rule 50(4) (Am.
Článok 50 ods. 4 (pozm.
Rule 51 – Minutes
Článok 51 – Zápisnica
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Článok 51 – Zápisnica [pôvodný článok 41]
Rule 51(3) (Am.
Článok 51 ods. 3 (pozm.
Rule 52 – Content of opinions
Článok 52 – Obsah stanovísk
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Článok 52 – Obsah stanovísk [pôvodný článok 39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Článok 53 – Predloženie stanoviska zhromaždeniu
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Článok 53 – Predloženie stanoviska zhromaždeniu [pôvodný článok 40]
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
Článok 54 – Vrátenie stanoviska na nové preskúmanie [pôvodný článok 42]
Rule 55 – Preparatory work
Článok 55 – Prípravné práce
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Článok 55 – Prípravné práce [pôvodný článok 43]
Rule 55(2) (Am.
Článok 55 ods. 2 (pozm.
Rule 56 – Joint meetings
Článok 56 – Spoločné schôdze
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Článok 56 – Spoločné schôdze [pôvodný článok 34]
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
V článku 56 ods. 6 Rokovacieho poriadku EHSV sa uvádza, že ak pri hlasovaní dôjde k rovnosti hlasov, rozhoduje hlas člena predsedajúceho zasadnutiu alebo schôdzi.
Rule 57 – Convening the assembly
Článok 57 – Zvolanie zhromaždenia
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Článok 57 – Zvolanie zhromaždenia [pôvodný článok 44]
Rule 58 (Am.
Článok 58 (pozm.
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Článok 58 – Organizácia práce
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Článok 58 – Organizácia práce [pôvodný článok 45]
Rule 59 – Agenda
Článok 59 – Program rokovania
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Článok 59 – Program rokovania [pôvodný článok 46]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Článok 6 – Ustanovenie výboru a prvé zasadnutie zhromaždenia [pôvodný článok 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Článok 6 – Ustanovenie výboru a prvé zasadnutie zhromaždenia
Rule 60 – Quorum
Článok 60 – Uznášaniaschopnosť
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Článok 60 – Uznášaniaschopnosť [pôvodný článok 47]
Rule 61 – Topical items
Článok 61 – Aktuálne otázky
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Článok 61 – Aktuálne otázky [pôvodný článok 48]
Rule 62 (Antonello Pezzini)
(článok 62  – Antonello Pezzini)
Rule 62 (Ms Cavero Mestre)
(článok 62 – pani Cavero Mestre)
Rule 62 Mr Hernández Bataller
(čl. 62 pán HERNANDEZ BATALLER)
Rule 62 – Draft resolutions
Článok 62 – Návrhy uznesení
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Článok 62 – Návrhy uznesení [pôvodný článok 49]
Rule 63 – Running order for session sittings
Článok 63 – Priebeh schôdzí plenárneho zasadnutia
Rule 64 – Procedure for amendments
Článok 64 – Pozmeňovacie návrhy
Rule 65 – Counter-opinions
Článok 65 – Protistanovisko
Rule 65 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
Článok 65 – Protistanovisko [pôvodný článok 51 ods. 7]
Rule 66 – Speaking time
Článok 66 – Rečnícky čas
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Článok 66 – Rečnícky čas [pôvodný článok 52]
Rule 67 – Minutes
Článok 67 – Zápisnica
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Článok 67 – Zápisnica [pôvodný článok 53]
Rule 68 – Structure of opinions
Článok 68 – Štruktúra stanovísk
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Článok 68 – Štruktúra stanovísk [pôvodný článok 54]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
Článok 69 – Postúpenie a dosledovanie stanovísk
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Článok 7 – Postup pri voľbe členov predsedníctva [pôvodné články 6 a 3]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Článok 7 – Postup pri voľbe členov predsedníctva
Rule 70 – Methods of voting
Článok 70 – Spôsoby hlasovania
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
Článok 71 – Zrýchlený postup v rámci zhromaždenia
Rule 71, paragraph 1 point c)
Článok 71 ods. 1 písm. c)
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Článok 72 – Zrýchlený postup v rámci sekcií alebo poradných komisií
Rule 73 – Absence
Článok 73 – Neprítomnosť
Rule 74 – Delegation of voting rights
Článok 74 – Delegovanie hlasovacích práv
Rule 75 – Representation
Článok 75 – Zastupovanie
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
Článok 75 – Zastupovanie [pôvodný článok 62]
Rule 76 – Replacement
Článok 76 – Nahradenie
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
Článok 76 – Nahradenie [nový článok – pôvodný článok 62]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Článok 77 – Zverejňovanie v úradnom vestníku
Rule 78 – Transparency
Článok 78 – Transparentnosť
Rule 79 – Admission of the public to debates
Článok 79 – Verejný charakter diskusií