natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Killing animals is an activity where all stakeholders consider that a minimum level playing field should be established for all operators and which needs to be checked by governments.
Usmrcovanie zvierat je činnosťou, v prípade ktorej všetky zainteresované strany zastávajú názor, že by sa mali pre všetkých prevádzkovateľov ustanoviť minimálne rovnaké podmienky, ktoré by mali kontrolovať vlády.
Killing animals may induce pain, distress, fear or other forms of suffering to the animals even under the best available technical conditions.
Aj za najlepších dostupných technických podmienok môže usmrcovanie zvierat spôsobiť týmto zvieratám bolesť, strach alebo utrpenie.
Killing of animals and related operations shall be planned in advance and carried out in accordance with standard operating procedures.
Usmrcovanie zvierat a súvisiace úkony sa plánujú vopred a vykonávajú sa v súlade so štandardnými pracovnými postupmi.
Killing without stunning requires an accurate cut of the throat to minimise suffering.
Zabitie bez omráčenia si vyžaduje presné prerezanie hrdla, aby sa minimalizovalo utrpenie.
Kilowatts
Kilowatty
Kinahan, Sally Anne
Kinahan Sally Anne
Kind of approval and nature of exemption
Druh schválenia a povaha výnimky
Kind of assistance provided
Druh poskytnutej pomoci
kind of dialogue – genuine participation should be encouraged - not only information and consultation
typ dialógu – mala by sa podporovať skutočná účasť, nielen informovanie a konzultácie,
Kind of electrochemical couple: …
Druh elektrochemického článku:
Kind of engine: e.g. positive-ignition, compression ignition, etc. 1/
Druh motora: napr. zážihový, vznetový atď.1/
Kind of part/equipment: ………………………………………………………….
Druh časti/vybavenia: ………………………………………………………….
Kind of tests performed.
druhy vykonaných testov.
Kind-of-activity unit characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Ukazovatele za výrobné činnostné jednotky, za ktoré sa vypracovávajú zostavujú ročné štatistiky:
Kind-of-activity unit characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
Ukazovatele za činnostníé jednotky, za ktoré sa vypracovávajú zostavujú ročné štatistiky:
Kindberg (DA-III)
KINDBERG (DA – III)
Kindberg (DA-III)
KINDBERG (DK – III)
Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DK – III)
Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK – III)
Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK – III)
Kindberg (DK-III)
pani KINDBERG (DK – III)
Kindberg (DK-III)
pani Mette KINDBERG (DK – III)
Kindberg (DK-III) (Rule 62 - Kallio)
KINDBERG (čl. 62 Kallio) (DK – III)
Kindberg (III-DK)
KINDBERG (DK – III)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Kindberg (článok 18 – Therkildsen)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Kindberg (článok 18 – Therkildsen)
Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
KINDBERG (článok 62 Lüneborg) (DK – III)
Kindberg Mette (DK-III)
Mette Kindberg (DK – III)
Kindberg, Mette
Kindberg Mette
Kindberg, Mette (DK-III)
Mette KINDBERG (DK – III)
Kinder Business Week, Austria
Biznis týždeň pre deti, Rakúsko
Kinematic viscocity at 40°C
kinematická viskozita pri 40 °C
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80°C.
Kinematická viskozita je nad 10 cSt pri 80 °C.
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Kinetická energia vetra sa používa na výrobu elektrickej energie vo veterných turbínach.
King
pani King
KING (GR I - UK)
KING (Sk. I – UK)
KING (GR I-UK)
KING (Sk. I – UK)
KING (I-UK)
KING (UK-I)
King (I-UK) (Rule 62 – Ms Sharma)
KING Brenda (UK – I) (čl. 62 - SHARMA)
King (UK-I)
Brenda KING (UK – I)
King (UK-I)
KING (UK – I)
King (UK-I)
King (UK – I)
King (UK-I)
pani KING (UK – I)
King (UK-I)
pani KING (UK-I)
King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
King (UK – I) (článok 62 – Burns)
King (UK-I) Rule 62 Burns
King (UK – I) (článok 62 – Burns)
King (UK-I) Rule 62 – Cassidy
I – UK) (čl. 62 – CASSIDY)
King (UK-I) Rule 62 – Cassidy
KING (UK-I) (podľa článku 62 – Cassidy)
KING Brenda, SOC section president
KING Brenda, predsedníčka sekcie SOC
King cobra
scink prúžkovaný
King mackerel
pamakrela kavalla
King soldier bream
Pražma morská santerová
King, Brenda
King Brenda
King, Brenda – rapporteur
King, Brenda – spravodajkyňa
King, Brenda; Rodríguez García-Caro, José Isaías
King Brenda; Rodríguez García-Caro José Isaías
Kinga Joó
pani Kinga JOÓ
Kinga Joó (HU-III)
JOÓ (HU – III)
Kinga Joó (HU-III)
Kinga Joó (HU – III)
Kinga Joó (HU-III)
pani Kinga JOÓ (HU – III)
Kingdom of Morocco
Marocké kráľovstvo
KIRB and KSA are as defined in Article 255.
KIRB a KSA zodpovedajú vymedzeniu v článku 255.
KIRB is the capital charge for the underlying exposures using the IRB framework (either the advanced or foundation approaches).
KIRB je kapitálová požiadavka na podkladové expozície používajúce rámec IRB (buď pokročilý alebo základný prístup).
KIRB is the capital charge of the pool of underlying exposures as defined in Article 255
KIRB je kapitálová požiadavka skupiny podkladových expozícií podľa vymedzenia v článku 255
KIRB shall be expressed in decimal form between zero and one.
KIRB je vyjadrená v desatinnom formáte medzi nulou a jedna.
Kirbr is expressed in decimal form (e.g. Kirb equal to 15% of the pool would be expressed as Kirbr of 0.15).
Kirbr je vyjadrený ako desatinné číslo (napr. Kirb rovný 15 % skupiny by bol vyjadrený ako Kirbr 0,15).
Kirbr is the ratio of (a) Kirb to (b) the sum of the exposure values of the exposures that have been securitised.
Kirbr predstavuje pomer (a) Kirb k (b) súčtu hodnôt sekuritizovaných expozícií.
Kirghizia
Kirgizsko
Kirschen (IT - II)*
pán KIRSCHEN (IT-II)
KIRSCHEN (IT-II)
pán KIRSCHEN (IT - II)
Kirschen (IT-II)
pán KIRSCHEN (IT-II)
Kirschen (Rule 62 - Iozia) (IT-II)
Kirschen (čl. 62 - Iozia) (IT-II)
Kisielewska@eesc.europa.eu
(Marzena.
Kisielewska@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
Kisielewska@eesc.europa.eu alebo marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu)
Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet
Zostavy pozostávajúce zo vpustu s čiastočne mechanickým uzáverom, namontovaného do odtoku bez vpustu – Zostavy pre poklopy pozostávajúce z veka a doplnkových prstencov z plastu na rôzne účely – Zostavy rúr pre studenú a teplú vodu vrátane pitnej vody – Systémy rúr na odvodňovanie a kanalizáciu pod tlakom alebo bez tlaku – Ohybné spojky pre spádové a tlakové kanalizačné a odvodňovacie potrubie – Kompostovacie toalety
Kitchen furniture
Nábytok do kuchyne
Kitefin shark
Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Kittenis (art.62 Smehlik) (CY-II)
Kittenis (článok 62 Smehlik) (CY-II)
Kittenis (CY-II)
KITTENIS (CY – II)
Kittenis (CY-II)
Kittenis (CY – II)
Kittenis (CY-II)
pán KITTENIS (CY – II)
Kittenis (CY-II)
pán KITTENIS (CY-II)
Kittenis (CY-II)
pán Kittenis (CY – II)
Kittenis (CY-II) (art. 62 – Sr. Pavlikkas)
Kittenis (CY – II) (čl. 62 – pán Pavlikkas)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Mr Pavlikkas)
KITTENIS (CY – II) (čl. 62, Pavlikkas)
Kittenis (CY-II) (Rule 62 – Pvlikas)
Kittenis (CY-II) (článok 62 – Pavlikas)
Kittenis (EL-II)
pán KITTENIS (EL-II)
Kittenis (Gr.
KITTENIS
Kittenis (Gr.
Kittenis (sk.
KITTENIS (Gr.
KITTENIS - (Sk.
Kittenis (II-CY)
II-CY)
KITTENIS (II-CY)
KITTENIS (CY - II)
Kittenis (II-CY)
KITTENIS (CY – II)
Kittenis (II-CY)
KITTENIS (CY – II)
Kittenis (II-CY)
Kittenis (II – CY)
Kittenis (II-CY) (Rule 62 – Mr McCusker)
KITTENIS (CY – II) (článok 62 – McCUSKER)
Kittenis, CY-II
KITTENIS (CY – II)
Kittenis, Dimitris
Kittenis Dimitris
Kitty van der Heijden, the Netherlands' ambassador for sustainable development, and member of the "open working group", shared her experience of that UN group.
Kitty van der Heijden, veľvyslankyňa Holandska pre otázky udržateľného rozvoja a členka „otvorenej“ pracovnej skupiny, sa takisto podelila so svojou skúsenosťou v rámci pracovnej skupiny, ktorú zriadila OSN.
Kiwifruit, fresh
Kiwi, čerstvé
kJ and kcal
kJ a kcal
kJ and kcal
kJ a kcal
KJ/m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
KJ/m3 za predpokladu odkazu na podmienky plynu (15 °C, 101,325 kPa).
Klaipeda
Kaunas
Klaipeda – Kaunas – Vilnius – BY border
Klaipeda – Kaunas – Vilnius – hranica s Bieloruskom
Klasnic
pani KLASNIC
Klasnic (AT-I)
Klasnic (AT – I)
Klasnic (AT-I)
KLASNIC (AT – I)
Klasnic (AT-I)
pani KLASNIC (AT – I)
Klasnic (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Klasnic (AT – I) (článok 62 – Schweng)
Klasnic (AT-I) Rule 62 Schweng
Klasnic (AT – I) (článok 62 – Schweng)
Klasnic, Waltraud
Hadjiysky, Lubomir
Klasnic, Waltraud
Klasnic Waltraud
Klaus Stöllnberger had served as General Director of the Gallia Company and member of the Austrian Chamber of Commerce (WKÖ).
Klaus STÖLLNBERGER bol generálnym riaditeľom podniku Gallia a členom Rakúskej obchodej komory (WKÖ).
Kleeman (AT-I)
KLEEMAN (AT – I)
Kleemann (AT-I)
Kleemann (AT ‑ I)
Kleemann (AT-I)
KLEEMANN (AT – I)
Kleemann (AT-I)
Kleemann (AT – I)
Kleemann (AT-I)
pán Kleemann (AT – I)
Kleemann (AT-I) (Klasnic, Rule 62)
Kleemann (AT-I) (Klasnic, článok 62)
Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Klasnic)
pán KLEEMANN (AT – I) (článok 62 – pani Klasnic)
Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Kleemann (AU – I) (článok 62 – Schweng)
KLEEMANN (I-AT)
KLEEMANN (AT – I)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Johannes KLEEMANN (AT°–°I) (článok 62°–°MAIER)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Kleemann (AT°–°I) (článok 62°–°Maier)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
Kleemann (článok 62°–°Maier) (AT°–°I)
Kleemann, Johannes
Kleemann Johannes
Kleemann, Johannes
Röpke, Oliver
Kletzmayer (III-AT – Rule 62 Olsson)
pán Kletzmayer (III-AT – čl.62 Olsson)
Klimek (Gr.
pán KLIMEK (sk.
Klimek (I-PL)
KLIMEK (PL – I)
Klimek (PL-I)
Klimek (PL – I)
Klimek (PL-I)
KLIMEK (PL – I)
Klimek (PL-I)
pán Klimek (PL-I)
Klimek (PL-I) (Rule 62 – Komorowski)
KLIMEK (PL – I) (článok 62 – KOMOROWSKI)
Klimek (PL–I)
KLIMEK (PL – I)
Klimek (PL–I)
KLIMEK Jan (PL – I)
Klimek (Rule 62: Ostrowski) (PL-I)
KLIMEK (článok 62: Ostrowski) (PL – I)
Klimek, Jan
Klimek Jan
Klis (PL-I)
Kliś (PL – I)
Klis, Tadeusz
Kliś, Tadeusz
Kliś (PL-I)
Kliś (PL – I)
Kliś (PL-I)
Kliś (PL – I)
Kliś (PL-I)
pán KLIŚ (PL – I)
Klok (Cat.
pán KLOK (DK – kat.
Klok (DK-Cat.2)
Per KLOK (DK – kat.
Kluge (for Group II)
pán KLUGE (za skupinu II)
Km being put into service at a conventional planning horizon (in 10/20 years)
Dĺžka tratí uvádzaných do prevádzky (v kilometroch) výhľadovo pri bežnom plánovaní v priebehu 10/20 rokov
Km of lines put into service last year
Dĺžka tratí uvedených do prevádzky (v kilometroch)
km of track in countries experiencing the impact
km trate v krajinách so zaznamenaným vplyvom
Knackers' yards.
kafilérne zariadenia.
KNI
Natantia
Knifetooth dogfish
ryby druhu Scymnodon ringens
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Pletené alebo háčkované textílie zo syntetických vlákien obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných priadzí a pletené alebo háčkované textílie obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategóriách 38 A a 63, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien
KNITTED OR CROCHETED FABRICS
pletené alebo háčkované látky
Knitted or crocheted fabrics
Sektor alebo podsektor
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože číselného znaku 8208
know how to perform LNG bunkering operations in a safe and controlled manner;
vedieť, ako tankovať LNG bezpečným a kontrolovaným spôsobom,
know the exact reasons, arguments and responsibilities for a blockage within the Council or a withdrawal by the Commission;
oboznámiť sa s presnými dôvodmi, argumentmi a zodpovednosťou za zablokovanie v Rade, alebo za stiahnutie Komisiou;
know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;
vedieť, čo je to súvaha, ako sa zostavuje a ako sa interpretuje;
know what qualifications are required for drivers (driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);
vedieť, aké kvalifikácie sa vyžadujú od vodičov (vodičský preukaz, lekárske potvrdenia, potvrdenia o dobrom zdravotnom stave atď.);
Know your rights brochure with guidance on how to present a discrimination claim, explaining victims’ rights in straightforward language to improve enforcement of equality directives and rights awareness.14
Príručka s názvom Poznaj svoje práva obsahuje usmernenia o postupe podania sťažnosti v oblasti diskriminácie, jednoduchým jazykom vysvetľuje práva obetí s cieľom zlepšiť presadzovanie smerníc o rovnosti a informovanosť o právach14.
Know-how
Know–how
Know-how and expertise gained in other areas of vocational training should be used in judicial training.
Know-how a odborné znalosti získané v iných oblastiach odborného vzdelávania by sa mali využiť v odbornej justičnej príprave.
know-how transfer from the scientific capacity of the Joint Research Centre and provision of operational services within the framework of EC-European Space Agency collaboration in the Global Monitoring for Environment and Security initiative (GMES);
prenos poznatkov z vedeckého pracoviska Spoločného výskumného centra a poskytnutie operačných služieb v rámci spolupráce ES s Európskou vesmírnou agentúrou pri iniciatíve Globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti;
knowing how to use the equipment;
vedieť zaobchádzať s technickým vybavením,
Knowing in advance exactly which documents need to be submitted would bring more transparency for professionals and would avoid situations in which competent authorities abstain from a formal decision on the grounds that the migrating professional's file is not complete (see Article 51 (2) of the Directive).
Ak by odborníci vopred presne vedeli, ktoré doklady je potrebné predložiť, bolo by to pre nich transparentnejšie a predišlo by sa situáciám, keď príslušné orgány neprijmú rozhodnutie preto, že dokumenty migrujúceho odborníka nie sú úplné (pozri článok 51 ods. 2 smernice).
Knowing that according to the above-mentioned 4th Cohesion Report economic performance and innovation performance are linked, islands have much room to manoeuvre.
Ak si uvedomíme, že podľa vyššie uvedenej 4. správy o súdržnosti hospodárska výkonnosť súvisí s inovatívnosťou, majú ostrovy veľký manévrovací priestor.
Knowing that according to the above-mentioned 4th Cohesion Report economic performance and innovation performance are linked, islands have much room to manoeuvre.
Ak si uvedomíme, že podľa vyššie uvedenej 4. správy o súdržnosti hospodárska výkonnosť súvisí s inovatívnosťou, majú ostrovy veľký manévrovací priestor.
Knowing that these elements only represent a partial view of the whole picture, the conclusion is that the benefits outweigh the investment requirements by a considerable amount.
S vedomím, že tieto prvky predstavujú len čiastočný pohľad na celý obraz, je možné dôjsť k záveru, že prínosy značne prevýšia požadované investície.
Knowing that they will (in most cases) be protected by the law of the Member State of their residency, they will be open to cross-border acquisition of insurance.
Vedia, že budú chránení (vo väčšine prípadov) právom členského štátu ich trvalého bydliska a budú mať tendenciu nakúpiť poistku v zahraničí.
Knowing the particular needs of passengers with reduced mobility in advance of travel would help airports and airlines to organise assistance, provide prompt service and make best use of their resources.
Znalosť špeciálnych potrieb osôb so zníženou pohyblivosťou pred nástupom cesty by pomohla letiskám a leteckým spoločnostiam zorganizovať asistenčné služby, poskytnúť rýchly servis a najlepšie využiť svoje zdroje.
Knowing these differences it would be hard to find one solution that fits all.
Vzhľadom na tieto rozdiely by bolo ťažké nájsť jedno univerzálne riešenie.
Knowing this, it doesn't surprise that only 1% of the congestion (because not every accident causes congestion) is caused by accidents of truckers responsibility.
Vychádzajúc z týchto informácií nás neprekvapí, že iba 1 % preťaženia (pretože nie každá nehoda spôsobuje preťaženie) je spôsobené dopravnými nehodami, ktoré spôsobili vodiči nákladných vozidiel.
Knowing what is available43
Ako vedieť, čo je k dispozícii43
Knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Vedomé návštevy pornografických predstavení, na ktorých sa zúčastňujú deti, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.
knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
vedomé návštevy pornografických predstavení, v ktorých vystupujú deti.
knowingly obtaining access, by means of an information system , to child pornography.
vedomé získavanie prístupu k detskej pornografii prostredníctvom informačného systému.
Knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least one year.
Vedomé získavanie prístupu k detskej pornografii pomocou informačných a komunikačných technológií sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej jeden rok.
Knowl- edge
Poznat-ky
Knowledge
Poznatky
KNOWLEDGE
ZNALOSTI
Knowledge about terror agents and corresponding diseases and their clinical and epidemiological management and associated laboratory analysis is limited, hence the drive to identify relevant experts in the EU and their listing in a directory shared by the authorities of the Member States.
Vedomosti o látkach používaných na účely terorizmu a zodpovedajúcich chorobách, ich klinickom a epidemiologickom zvládnutí a ich laboratórnej analýze sú obmedzené, a teda existuje stimul identifikovať príslušných odborníkov v EÚ a uviesť ich v registri, ktorý budú spoločne zdieľať orgány členských štátov.
Knowledge about the issue, and its importance, is a prerequisite for the effective implementation of the Directive.
Znalosť problematiky a jej významu je predpokladom účinnej implementácie smernice.
Knowledge about the properties of nanomaterials is constantly increasing.
Poznatky o vlastnostiach nanomateriálov sa neustále rozširujú.
Knowledge about transnational mobility and EURES (including its new features) needs to be improved.
Treba zlepšiť informovanosť o nadnárodnej mobilite a portáli EURES (vrátane jeho nových možností).
Knowledge about transnational mobility and EURES needs to be improved
Treba zlepšiť informovanosť o nadnárodnej mobilite a portáli EURES
Knowledge accumulated through investment in R & D, innovation, education and life long learning, is a key driver of long-run growth.
Znalosti získané prostredníctvom investícií do výskumu a vývoja, procesu inovácie a celoživotného vzdelávania predstavujú rozhodujúci faktor podpory dlhodobého rastu.
Knowledge accumulated through investment in R&D, innovation and education is a key driver of long-run growth.
Znalosti získané prostredníctvom investícií do výskumu a vývoja, inovácie a vzdelávania predstavujú rozhodujúci faktor podpory dlhodobého rastu.
Knowledge Alliances (for higher education institutions) and Sector Skills Alliances (for vocational education and training) can help design and deliver curricula that meet the new needs of different sectors and better link them with the labour market.
Znalostné aliancie (pre inštitúcie vysokoškolského vzdelávania) a aliancie sektorových zručností (pre odborné vzdelávanie a odbornú prípravu) môžu pomôcť pri navrhovaní a zavádzaní učebných plánov, ktoré spĺňajú nové potreby jednotlivých odvetví a lepšie ich zosúladia s trhom práce.
Knowledge Alliances and Sector Skills Alliances/ institutions and enterprises involved
Inštitúcie a podniky zapojené do znalostných aliancií/aliancií pre sektorové zručnosti
Knowledge Alliances are structured partnerships bringing together relevant actors from higher education and business to stimulate innovation in and through higher education.
Znalostné aliancie sú štruktúrované partnerstvá združujúce relevantné subjekty z prostredia vyššieho vzdelávania a podnikov na podporu inovácie v rámci a prostredníctvom vyššieho vzdelávania.
Knowledge Alliances between higher education institutions and enterprises promoting creativity, innovation and entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;
znalostných aliancií medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania a podnikmi, ktoré podporujú kreativitu, inováciu a podnikavosť, poskytovaním príslušných príležitostí na vzdelávanie vrátane vypracovania nových školských vzdelávacích a študijných programov;
Knowledge Alliances, Sector Skills Alliances under Erasmus+, Marie Skłodowska-Curie actions and the European Institute of Innovation and Technology under Horizon 2020 are trend-setting in this respect.
Zásadné postavenie v tejto súvislosti majú znalostné aliancie, aliancie sektorových zručností v rámci programu Erasmus +, akcie Marie Curie-Skłodowskej a Európsky inovačný a technologický inštitút v rámci programu Horizont 2020.
Knowledge alliances/Sectoral Skills Alliances
Znalostné aliancie/aliancie odvetvových zručností
Knowledge Alliances: The Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ highlighted the critical importance of helping universities modernise and enhance quality and innovation, via ‘Knowledge Alliances’.
Znalostné aliancie: v hlavnej iniciatíve stratégie Európa 2020 „Inovácia v Únii“ sa zdôraznil zásadný význam pomoci univerzitám pri modernizácii a posilňovaní kvality a inovácie prostredníctvom „znalostných aliancií“.
Knowledge among the general public about the euro and the conditions for its adoption remains relatively low.
Informovanosť širokej verejnosti o eure a podmienkach jeho prijatia ostáva pomerne nízka.
Knowledge among the general public in the newly acceded Member States about the euro and the conditions for its adoption is still rather low.
Informovanosť širokej verejnosti v novo pristúpených členských štátoch o eure a podmienkach jeho prijatia je stále pomerne nízka.
Knowledge and attitudes
Poznanie a správanie
Knowledge and innovation are at the centre of the Community’s efforts to promote faster growth and more jobs.
Vedomosti a inovácia sú stredobodom úsilia Spoločenstva na podporu rýchlejšieho rastu a väčšej zamestnanosti.
Knowledge and innovation are at the centre of the Union’s efforts to promote faster growth and more jobs.
Vedomosti a inovácia sú stredobodom úsilia Únie na podporu rýchlejšieho rastu a väčšej zamestnanosti.
Knowledge and innovation are still the drivers of growth, but they are currently sweeping aside the concept of international trade shaped by traditional theories.
Vedomosti a inovácia sú naďalej hnacou silou rastu, ale v súčasnej dobe prevratne menia koncepciu týkajúcu sa medzinárodného obchodu zdedenú z klasických teórií.
Knowledge and innovation are the beating heart of European growth
sa vedomosti a inovácie stali tlčúcim srdcom európskeho hospodárskeho rastu;
Knowledge and Innovation Communities
Znalostné a inovačné spoločenstvá
Knowledge and Innovation Communities (KICs), based on a network approach.
vedomostné a inovačné komunity založené na systéme sieťového prepojenia.
Knowledge and Innovation Communities - KIC, established under the auspices of the European Institute of Technology (EIT), networks of excellence, set up around integrated partnerships between various sectors: academia, technology, research, industry and enterprise.
Znalostné a inovačné spoločenstvá – ZIS, vytvárané v rámci Európskeho technologického inštitútu, siete excelencie vytvárané okolo partnerstiev tvorených zo subjektov z rôznych sektorov: z akademických kruhov, technológie, výskumu, priemyslu a podnikania.