natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Impact of the proposal/initiative22
Dôsledky návrhu alebo iniciatívy22
Impact of the proposal/initiative23
Vplyv návrhu/iniciatívy23
Impact of the proposal/initiative24
Vplyv návrhu/iniciatívy24
Impact of the proposal/initiative25
Vplyv návrhu/iniciatívy
Impact of the proposal/initiative25
Vplyv návrhu/iniciatívy25
Impact of the proposal/initiative26
Vplyv návrhu/iniciatívy26
Impact of the proposal/initiative27
Vplyv návrhu/iniciatívy27
Impact of the proposal/initiative28
Vplyv návrhu/iniciatívy28
Impact of the proposal/initiative29
Vplyv návrhu/iniciatívy29
Impact of the proposal/initiative30
Vplyv návrhu/iniciatívy30
Impact of the proposal/initiative31
Vplyv návrhu/iniciatívy31
Impact of the proposal/initiative32
Vplyv návrhu/iniciatívy32
Impact of the proposal/initiative33
Vplyv návrhu/iniciatívy33
Impact of the proposal/initiative35
Vplyv návrhu/iniciatívy35
Impact of the proposal/initiative36
Vplyv návrhu/iniciatívy36
Impact of the proposal/initiative38
Vplyv návrhu/iniciatívy38
Impact of the proposal/initiative39
Vplyv návrhu/iniciatívy39
Impact of the proposal/initiative41
Vplyv návrhu/iniciatívy41
Impact of the proposal/initiative42
Vplyv návrhu/iniciatívy42
Impact of the proposal/initiative43
Vplyv návrhu/iniciatívy43
Impact of the proposal/initiative44
Vplyv návrhu/iniciatívy44
Impact of the proposal/initiative45
Vplyv návrhu/iniciatívy45
Impact of the proposal/initiative46
Vplyv návrhu/iniciatívy46
Impact of the proposal/initiative46*
Vplyv návrhu/iniciatívy46
Impact of the proposal/initiative47
Vplyv návrhu/iniciatívy47
Impact of the proposal/initiative48
Vplyv návrhu/iniciatívy48
Impact of the proposal/initiative50
Vplyv návrhu/iniciatívy50
Impact of the proposal/initiative51
Vplyv návrhu/iniciatívy51
Impact of the proposal/initiative52
Vplyv návrhu/iniciatívy 52
Impact of the proposal/initiative57
Vplyv návrhu/iniciatívy57
Impact of the proposal/initiative57*
Vplyv návrhu/iniciatívy57
Impact of the proposal/initiative58
Vplyv návrhu/iniciatívy58
Impact of the proposal/initiative59
Vplyv návrhu/iniciatívy58
Impact of the proposal/initiative59
Vplyv návrhu/iniciatívy59
Impact of the proposal/initiative61
Vplyv návrhu/iniciatívy61
Impact of the proposal/initiative63
Vplyv návrhu/iniciatívy63
Impact of the proposal/initiative67
Vplyv návrhu/iniciatívy67
Impact of the proposal/initiative68
Vplyv návrhu/iniciatívy68
Impact of the proposal/initiative70
Vplyv návrhu/iniciatívy70
Impact of the proposal/initiative71
Vplyv návrhu/iniciatívy71
Impact of the proposal/initiative75
Vplyv návrhu/iniciatívy75
Impact of the proposal/initiative77
Vplyv návrhu/iniciatívy77
Impact of the proposal/initiative96
Vplyv návrhu/iniciatívy96
Impact of the proposal/initiative98
Vplyv návrhu/iniciatívy98
Impact of the proposal53
Vplyv návrhu53
Impact of the Recommendation
Vplyv odporúčania
Impact of the repeal of Regulation 4056/86
Dosah zrušenia nariadenia č. 4056/86
Impact of the SEA on the planning process
Vplyv SEA na plánovací proces
Impact of the selected options
Vplyv vybratých možností
Impact of the selected options
Vplyv zvolených možností
Impact of the Strategy
Vplyv stratégie
Impact of the Structural Funds and cohesion
Dosah štrukturálnych fondov a kohézneho fondu
Impact of the territoriality of tax law on industrial change
„Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny “
Impact of the territoriality of tax law on industrial change
„Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny“
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (CCMI)
Vplyv teritoriality daňových právnych predpisov na priemyselné zmeny (CCMI)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (I) (CCMI - 2nd half of 2007)
Vplyv teritoriality daňových právnych predpisov na priemyselné zmeny (I) (CCMI – 2. polrok 2007)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change (own-initiative opinion)
Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.
„Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny “
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.
„Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny“
Impact of the territoriality of tax law on industrial change.
„Vplyv územného princípu daňového práva na priemyselné zmeny“.
Impact of the Test-Achats ruling – the contracts concerned
Vplyv rozhodnutia vo veci Test-Achats – dotknuté zmluvy
Impact of visa policy on illegal migration flows.
Vplyv vízovej politiky na nelegálne migračné prúdy
Impact of visa policy on illegal migration flows.
Vplyv vízovej politiky na nelegálne migračné prúdy.
Impact of volunteering to skills and competencies of volunteers is better acknowledged.
Vplyv dobrovoľníctva na zručnosti a spôsobilosti dobrovoľníkov je viac oceňovaný.
Impact on
Vplyv na
Impact on accidents at work and occupational diseases
Vplyv na pracovné úrazy a choroby z povolania
Impact on administrations: The flag and port States are affected insofar as they have to introduce a system for granting financial guarantee certificates and verifying such certificates.
Dosah na orgány: Vlajkové štáty a štáty prístavu sa návrh týka do tej miery, že musia zaviesť systém udeľovania osvedčení o finančnej záruke a kontroly týchto osvedčení.
Impact on administrative burden
Vplyv na administratívne zaťaženie
Impact on administrative burden
Vplyv na administratívne zaťaženie:
Impact on Administrative Costs and Simplification
Vplyv na administratívne náklady a zjednodušenie
Impact on administrative costs: A more rigorous implementation of existing law should not involve organisational or structural changes for national administrations.
Vplyv na administratívne náklady: Precíznejšie vykonávanie existujúcich právnych predpisov by nemalo vyvolať organizačné alebo štrukturálne zmeny.
Impact on administrative requirements imposed on business
Vplyv na administratívne požiadavky uložené na hospodársku činnosť
Impact on administrative requirements imposed on business
Vplyv na administratívne požiadavky uložené na podnikanie
Impact on administrative requirements imposed on business:
Dosah na administratívne požiadavky uložené podnikateľským subjektom:
Impact on Artists
Dosah na umelcov
Impact on capacity to innovate
Vplyv na inovačné kapacity
Impact on capital costs and growth
Vplyv na kapitálové náklady a rast
Impact on climate change
vplyv na zmenu klímy
Impact on companies
Vplyv na spoločnosti
Impact on companies controlled by AIFM
Vplyv na spoločnosti kontrolované správcami AIF
Impact on competition
Dosah na hospodársku súťaž
Impact on Competition
Vplyv na hospodársku súťaž
Impact on competitiveness
Dosah na konkurencieschopnosť
Impact on competitiveness and level playing field
Vplyv na konkurencieschopnosť a rovnaké pravidlá hry
Impact on competitiveness, markets, trade and invest flows (including third countries)
Vplyv na konkurencieschopnosť, trhy, obchod a investičné toky (vrátane tretích krajín)
Impact on competitiveness, markets, trade and investment flows (including third countries)
Vplyv na konkurencieschopnosť, trhy, obchod a investičné toky (vrátane tretích krajín)
Impact on competitiveness: The Interpretative Communication would have an impact mainly on non-warlike items, which represent normally the lower end of the technological spectrum.
Vplyv na konkurencieschopnosť: Výkladové oznámenie by malo vplyv najmä na položky nevojenského charakteru, ktoré bežne reprezentujú nižší stupeň technologického spektra.
Impact on compliance costs
Vplyv na náklady na spĺňanie právnych predpisov
Impact on compliance costs borne by companies
Vplyv na náklady spojené s dodržiavaním súladu, ktoré znášajú podniky
Impact on compliance costs borne by companies (in particular SMEs)
Vplyv na náklady na dodržiavanie súladu, ktoré znášajú podniky (najmä MSP)
Impact on compliance costs for businesses = impact on supply of traineeship positions
Vplyv na náklady na dodržiavanie predpisov pre podniky = vplyv na ponuku stáží
Impact on compliance costs for SMEs
Vplyv na náklady na dodržiavanie predpisov pre MSP
Impact on consumers
Dosah na zákazníkov
Impact on Consumers: Options A and B, and in the medium term (given the risk of declining sector competitiveness) Option C also, may trigger a lowering of universal service standards as defined at EU level, and consequently this risks a negative impact for consumers, and for territorial and social cohesion.
Vplyv na spotrebiteľov: Možnosti A a B a v strednodobom horizonte (vzhľadom na riziko poklesu konkurencieschopnosti sektoru) aj možnosť C môžu spôsobiť zníženie noriem poskytovania univerzálnych služieb definovaných na úrovni EÚ, čo by následne mohlo spôsobiť negatívny vplyv na spotrebiteľov a územnú a sociálnu kohéziu.
Impact on cost of implementation
Vplyv na náklady na realizáciu
Impact on cost-competitiveness
Vplyv na nákladovú konkurencieschopnosť
Impact on Costs (0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.
Vplyv na náklady (0): Táto možnosť by v porovnaní so základným scenárom neznamenala žiadne bezprostredné dodatočné výdavky.
Impact on demand for traineeships positions (D – domestic – CB – cross-border)
Vplyv na dopyt po stážach (D – domácich, CB – cezhraničných)
Impact on domestic justice system
Vplyv na vnútroštátne súdnictvo
Impact on domestic justice systems
Vplyv na vnútroštátne súdnictvo
Impact on economic governance
Vplyv na hospodárske riadenie
Impact on EMA budget
Vplyv na rozpočet EMA
Impact on EMEA budget
Vplyv na rozpočet EMEA
Impact on emergency preparedness and stock availability
Vplyv na pripravenosť v núdzi a dostupnosť zásob
Impact on emissions and pollution
Vplyv na emisie a znečistenie
Impact on employment
Vplyv na zamestnanosť
Impact on employment and jobs
Vplyv na zamestnanosť a pracovné miesta
Impact on employment aspects
Vplyv na zamestnanosť
Impact on employment level and conditions
Vplyv na úroveň a podmienky zamestnanosti
Impact on equity markets:
Vplyv na akciové trhy:
Impact on equity markets: increase in secondary issuances facilitates raising equity capital after successful initial public offerings, a major plank of the ongoing effort to build a Capital Markets Union.
Vplyv na akciové trhy: nárast sekundárnych emisií uľahčuje získavanie vlastného kapitálu po úspešných počiatočných verejných ponukách, čo je jedným z hlavných prvkov pokračujúceho úsilia o vybudovanie únie kapitálových trhov.
Impact on EU budget
Vplyv na rozpočet EÚ
Impact on EU budget / year
Vplyv na rozpočet EÚ/rok
Impact on EU competitiveness or international trade
Vplyv na konkurencieschopnosť EÚ a medzinárodný obchod
Impact on EU legislation and policy making
Dosah na právne predpisy a tvorbu politiky EÚ
Impact on EU policy
Vplyv na politiku EÚ
Impact on export refunds for cereals
Vplyv na vývozné náhrady pre obilniny
Impact on farmers and distilleries
Vplyv na poľnohospodárov a liehovary
Impact on fundamental rights
Dosah na základné práva
Impact on fundamental rights
Vplyv na základné práva
Impact on governance and participation
Vplyv na výkon riadenia a účasť
Impact on greenhouse gas emissions and other environmental impacts
Vplyv na emisie skleníkových plynov a iné environmentálne vplyvy
Impact on growth
Vplyv na hospodársky rast
Impact on growth and GDP per capita
Účinok na rast a HDP na obyvateľa
Impact on growth, GDP per capita and inflation
Vplyv na rast, HDP na obyvateľa a inflácia
Impact on health and environment
Vplyv na zdravie a životné prostredie
Impact on households
Vplyv na domácnosti
Impact on households:
Dosah na domácnosti:
Impact on human health
Vplyv na ľudské zdravie
Impact on human resources
Dopad na ľudské zdroje
Impact on human resources
Dosah na ľudské zdroje
Impact on human resources
Dôsledky na ľudské zdroje
Impact on human resources
Vplyv na ľudské zdroje
Impact on individuals and society: socio-economic impact
Vplyv na jednotlivcov a spoločnosť: socioekonomický vplyv
Impact on industry: The interests of the various operators converge in the maritime sector insofar as carriers (co-contractors of the passengers) are in most cases shipowners and insofar as the insurance funds (P&I clubs) have been set up by the shipowners themselves.
Dosah na priemysel: Záujmy jednotlivých prevádzkovateľov v námornej oblasti sa stretávajú za predpokladu, že dopravcovia (zmluvné strany cestujúcich) sú najčastejšie vlastníkmi plavidiel a že vzájomné poisťovacie spoločnosti (kluby P&I) vznikli z podnetu samotných vlastníkov lodí.
Impact on innovation and research
Vplyv na inováciu a výskum
Impact on innovation and research
Vplyv na inováciu a výskum
Impact on innovation and research:
Dosah na inováciu a výskum:
Impact on internal market and competitiveness
Vplyv na vnútorný trh a konkurencieschopnosť
Impact on international competitiveness
Vplyv na medzinárodnú konkurencieschopnosť
Impact on international cooperation
Vplyv na medzinárodnú spoluprácu
Impact on International Relations
Vplyv na medzinárodné vzťahy
Impact on interoperability of applications
Vplyv na interoperabilitu aplikácií
Impact on management efficiency
Vplyv na účinnosť riadenia
Impact on management efficiency
Zdravie/spotrebiteľ
Impact on manufacturers
Vplyv na výrobcov
Impact on maritime passengers
Dôsledky pre cestujúcich v námornej doprave
Impact on market for corporate control
Vplyv na trh z dôvodu kontroly spoločností
Impact on Member States
Vplyv na členské štáty
Impact on Member States
Vplyv na členské štáty:
Impact on new market access policy objectives
Vplyv na politické ciele nového prístupu na trh
Impact on noise
Vplyv na hluk
Impact on non-euro area Member States of the EU and third countries
Vplyv na členské štáty EÚ mimo eurozóny a tretie krajiny
Impact on operational objectives:
Vplyv na operatívne ciele:
Impact on other parties
Vplyv na ostatné strany
Impact on other relevant Community policies
Vplyv na iné súvisiace politiky Spoločenstva
Impact on own resources
Vplyv na vlastné zdroje
Impact on participating organisations
Vplyv na zúčastnené organizácie
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Dosah na cestujúcich: Je zrejmé, že z prijatia tohto nariadenia budú mať najväčší úžitok cestujúci.
Impact on people in need of international protection
Vplyv na ľudí, ktorí potrebujú medzinárodnú ochranu
Impact on policy and practice at EU and Member State levels
Vplyv na politiku a prax na úrovni EÚ a členských štátov
Impact on productivity, employment and competitiveness
Vplyv na produktivitu, zamestnanosť a konkurencieschopnosť
Impact on public administration
Vplyv na verejnú správu
Impact on public administration and the Union budget and other impacts (social and environmental)
Vplyv na verejnú správu a rozpočet Únie a iné vplyvy (sociálny vplyv a vplyv na životné prostredie)
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
Vplyv na verejnú správu, rozpočet Únie a iné vplyvy
Impact on public administration, the Union budget and other impacts
Vplyv na verejnú správu, rozpočet Únie a ďalšie vplyvy
Impact on public Authorities
Vplyv na verejné orgány
Impact on public Authorities:
Dosah na verejné orgány:
Impact on public finances, welfare systems and public services
Vplyv na verejné financie, systémy sociálnej starostlivosti a verejné služby
Impact on public health and food safety and consumer rights
Vplyv na zdravie verejnosti, bezpečnosť potravín a práva spotrebiteľa
Impact on quality of groundhandling services
Vplyv na kvalitu služieb pozemnej obsluhy
Impact on R&D
Vplyv na výskum a vývoj
Impact on relevant markets/sectors
Vplyv na príslušné trhy/sektory
Impact on road safety
Vplyv na bezpečnosť cestnej premávky
Impact on safety
Vplyv na bezpečnosť
Impact on single market is expected to be insignificant as the financial reporting needs of micro entities are rather basic and the statutory accounts not a generally important source of information.
Predpokladá sa významný vplyv tejto možnosti na jednotný trh, keďže potreby finančného výkazníctva mikrosubjektov sú skôr základné a povinné finančné výkazy nie sú všeobecne dôležitým zdrojom informácií.
Impact on smaller operators
Vplyv na malých operátorov
impact on SMEs
vplyv na malé a stredné podniky
Impact on SMEs
Vplyv na MSP
Impact on smoking
Vplyv na fajčenie
Impact on social equity
Dosah na sociálnu rovnosť
Impact on social security and public finances
Vplyv na sociálnu ochranu a verejné financie
Impact on specific regions
Vplyv na konkrétne oblasti
Impact on specific sectors
Dosah na konkrétne odvetvia
Impact on stability of rules
Vplyv na stabilitu pravidiel
Impact on staff
Vplyv na zamestnancov
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
DOPAD NA PERSONÁLNE A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
DOSAH NA PERSONÁLNE A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
DÔSLEDKY NA ZAMESTNANCOV A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
VPLYV NA VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV A NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
VPLYV NA VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV A NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
VPLYV NA ZAMESTNANCOV A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
VPLYV NA ZAMESTNANCOV A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
Impact on stakeholders
Vplyv na zainteresované strany
Impact on stakeholders
Vplyv na zúčastnené strany
Impact on stakeholders, especially small and medium-sized businesses
Vplyv na zúčastnené strany, najmä na malé a stredné podniky
Impact on students and scholars
Vplyv na študentov a akademických pracovníkov
Impact on taxpayers/tax administrations
Vplyv na daňových poplatníkov a daňové správy
Impact on territorial and social cohesion
Vplyv na územnú a sociálnu kohéziu
Impact on the "supply side" of higher education in Europe
Vplyv na „stranu ponuky“ vysokoškolského vzdelávania v Európe
Impact on the administrative burden
Vplyv na administratívne zaťaženie
Impact on the alcohol market in Germany and in the EU
Vplyv na trh s alkoholom v Nemecku a EÚ
Impact on the economic sectors most affected
Vplyv na najviac dotknuté odvetvia hospodárstva
Impact on the environment will decrease accordingly.
Vplyv na životné prostredie a v súvislosti s tým zvýši.
Impact on the EU Budget
Vplyv na rozpočet EÚ
Impact on the EU budget, however, would be zero, which means that funds would be available for other initiatives and programmes.
Vplyv na rozpočet EÚ by však bol nulový, čo znamená, že finančné prostriedky by boli k dispozícii na iné iniciatívy a programy.
Impact on the EU economy and EU economic dialogues with partner countries
Vplyv na hospodárstvo EÚ a na hospodárske dialógy EÚ s partnerskými krajinami
Impact on the financing of universal service
Vplyv na financovanie univerzálnych služieb
Impact on the implementation of the Balanced Approach
Vplyv na implementáciu vyváženého prístupu
Impact on the industry
Vplyv na odvetvie
Impact on the Internal Market
Vplyv na vnútorný trh
Impact on the international demand for European higher education
Vplyv na medzinárodný dopyt po európskom vysokoškolskom vzdelávaní
Impact on the labour market, productivity and economic growth
Vplyv na trh práce, produktivitu a hospodársky rast
Impact on the Lisbon and sustainable development strategies
Dôsledky pre Lisabonskú stratégiu a stratégiu trvalej udržateľnosti
Impact on the market for coal
Vplyv na trh s uhlím
Impact on the market for coke production and steel
Vplyv na trh s výrobou koksu a ocele
Impact on the market for electricity
Vplyv na trh s elektrickou energiou
IMPACT ON THE MEMBER STATES AND OTHER STAKEHOLDERS
DOSAH NA ČLENSKÉ ŠTÁTY A OSTATNÉ ZÚČASTNENÉ STRANY
Impact on the policy-making process
Vplyv na proces tvorby politík
Impact on the provision of universal service
Vplyv na poskytovanie univerzálnych služieb
Impact on the security of the Schengen area
Vplyv na bezpečnosť schengenského priestoru
Impact on the single market and cross-border trade
Vplyv na jednotný trh a cezhraničný obchod
Impact on the single market and level playing field.
Vplyv na jednotný trh a rovnaké pravidlá hry.
Impact on the size and on the distribution of the tax base
Vplyv na objem a rozdelenie základu dane
Impact on the supply chain
Dôsledky na reťazec dodávateľov (supply chain)
Impact on the tourism industry
Vplyv na odvetvie cestovného ruchu
Impact on the Union budget and other impacts (social and environmental impacts)
Vplyv na rozpočet Únie a iné vplyvy (sociálny vplyv a vplyv na životné prostredie)
Impact on third countries
Vplyv na tretie krajiny
Impact on third countries and international relations
Vplyv na tretie krajiny a medzinárodné vzťahy
Impact on third countries and international relations:
Dosah na tretie krajiny a medzinárodné vzťahy:
Impact on tobacco consumption
Dosah na spotrebu tabaku
Impact on trade and WTO conformity
Vplyv na obchod a súlad s WTO
Impact on trade and WTO conformity
Vplyv na obchod a súlad s WTO
Impact on traffic
Vplyv na premávku
Impact on transparency
Vplyv na transparentnosť
Impact on transport sector
Vplyv na odvetvie dopravy
Impact on wages and employment
Vplyv na mzdy a zamestnanosť
Impact on wages and employment
Účinok na mzdy a zamestnanosť
Impact on welfare states and tax regimes
Vplyv na sociálne štáty a daňové režimy
Impact on welfare states and tax regimes
Vplyv na sociálny štát a daňové systémy
Impact on wine quality, health and consumer protection
Vplyv na kvalitu vína, ochranu zdravia a spotrebiteľa
Impact on worker safety
Vplyv na bezpečnosť práce
Impact on:
Vplyv na
Impact on:
Vplyv na:
impact protection of the vehicle;
ochrany vozidla pred nárazom;
Impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty
Vplyv súvisiaci s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy
impact related to the entry into force of the Lisbon Treaty for the European Economic and Social Committee (EESC), and the Committee of Regions (CoR), as adopted in their respective draft statement of estimates;
vplyvu, ktorý má nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy na Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Výbor regiónov (VR), ako bol prijatý v ich príslušných návrhoch odhadov,
Impact studies on future or ongoing negotiations remain a key tool for all those involved in monitoring negotiations.
Štúdie vplyvu o budúcich alebo prebiehajúcich rokovaniach sú aj naďalej kľúčovým nástrojom pre všetky strany zapojené do monitorovania rokovaní.
Impact studies – state of play
Štúdie vplyvu – súčasný stav
Impact study
Dopadová štúdia
Impact study
Štúdia hodnotenia vplyvu
Impact study of the measures adopted
Štúdia vplyvu na prijaté riešenia
Impact type
Druh vplyvov
Impact would be limited.
Dosah by bol obmedzený.
Impact-oriented indicators allow the assessment of the environmental and financial gains delivered by GPP.
Ukazovatele zamerané na dosah umožňujú posúdiť environmentálne a finančné prínosy, ktoré ZVO prináša.
Impact.
Rozhoduj.
Impact/ Key lessons learnt
Dosah/najdôležitejšie poznatky
Impact: in particular improve accessibility to law.
Vplyv: najmä lepšia dostupnosť práva.
Impact: in particular, improved accessibility to law.
Vplyv: najmä lepšia dostupnosť práva.
Impacted traffic
ovplyvnená doprava
Impacts
Vplyv
Impacts
Vplyvy
Impacts
Účinky
Impacts and Comparison of Options
Vplyvy a porovnanie možností
Impacts are often concentrated in lower income countries and in regions with low levels of development, in particular rural areas, due to a lower rate of implementation of drinking water and waste water treatment regulations, to weak enforcement or absence of land-use planning in flood-prone areas, and lower access to water saving technologies and know-how.
Účinky sú často koncentrované v krajinách s nižším príjmom a v regiónoch s nižšou úrovňou rozvoja, najmä vo vidieckych oblastiach, čo je spôsobené nižšou mierou vykonávania predpisov o pitnej vode a o čistení odpadových vôd, nedostatočným presadzovaním predpisov alebo absenciou plánovania v rámci využívania pôdy v záplavových oblastiach a horším prístupom k technológiám a know-how v súvislosti so šetrením vodou.
Impacts as compared to the Baseline
Vplyvy v porovnaní so základným scenárom
impacts at national and regional level
dosahy na regionálnu a národnú úroveň,