natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPUVÀRI, JÓZSEF
KAPUVÀRI JÓZSEF
KAPUVÁRI (Gr.
KAPUVÁRI (Sk.
KAPUVÁRI (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
KAPUVÁRI (HU-II) (čl. 62 – Schadek)
Kapuvàri (HU-II)
KAPUVÀRI (HU – II)
Kapuvári (HU-II)
KAPUVÁRI (HU – II)
Kapuvári (HU-II)
KAPUVÁRI (HU – II)
Kapuvári (HU-II)
Kapuvári (HU – II)
Kapuvári (HU-II)
KÁPUVARI (HU – II)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 - Krigers)
Kapuvári (HU-II) (článok 62 – Krigers)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
Kapuvari (HU-II) (čl. 62 – Schadek)
Kapuvári (Rule 62 - Mr Pásztor) (HU-II)
KAPUVÁRI (HU – II) (článok 62 – pán PÁSZTOR)
Kapuvári (Rule 62 - Pasztor) (HU-II)
Kapuvári (clánok 62 pán PASZTOR) (HU-II)
Kapuvári (Rule 62 - Pasztor) (HU-II)
Kapuvári (článok 62 pán Pasztor) (HU-II)
Karel Govaert or Christian Weger , EESC Press Office
Karel Govaert alebo Christian Weger , tlačové oddelenie EHSV
Karel Govaert or Christian Weger , EESC Press Office
Karel Govaert alebo Christian Weger, tlačové oddelenie EHSV
Karel Govaert or Christian Weger at the EESC Press Office,
Karel Govaert alebo Christian Weger z oddelenia pre tlač EHSV.
Karel Govaert or Christian Weger, EESC Press Office
Tlačové oddelenie EHSV - Karel Govaert alebo Christian Weger
Karen Roiy
Náhradník
Kargaard (DA-II)
Crook (UK – II)
Kargaard (DA-II)
Kargaard (DA – II)
Kargaard (DA-II)
KARGAARD (DK-II)
Kargaard (DA-II)
pán KARGAARD  (DA-II)
Kargaard (DK-II)
Kargaard (DK – II)
Kargaard (DK-II)
Kargaard (DK – II)
Kargaard (II-DK)
pán KARGAARD (II - DK)
Kargaard, Søren
Kargaard Søren
Karl Nurm (EE-III)
pán Kaul NURM (EE – III)
Karlsruhe - Stuttgart - München
Karlsruhe – Štutgart – Mníchov
Karmenu Vella, the Commissioner for the environment, maritime affairs and fisheries, has given the subject priority, in line with his mandate from President Juncker (‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners’).
Karmenu Vella, komisár pre životné prostredie, námorné záležitosti a rybárstvo, označil túto problematiku za prioritnú v súlade s mandátom, ktorý mu vytýčil predseda Juncker („zapojiť sa do formovania medzinárodnej správy oceánov, a to v rámci OSN, na ďalších mnohostranných fórach, ako aj dvojstranne s kľúčovými globálnymi partnermi“).
Karol Florek (for the rapporteur)
Karol Florek (za spravodajcu)
Karol Frank (for the rapporteur) (SK)
Karol Frank (za spravodajcu) (SK)
Karolina Dreszer-Smalec (PL-III)
Karolina DRESZER-SMALEC (PL – III)
Karpachova
Karpačova
Kashmir grey langur
gueréza ugandská
Katarína Lanáková, Director of labour market policy department and National coordinator for the Youth guarantee
Katarína Lanáková, riaditeľka odboru pre politiku trhu práce a národná koordinátorka programu „Záruky pre mladých ľudí“
Kathleen Walker Shaw (UK-II)
pani Walker Shaw (UK – II)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen WALKER SHAW (Pracovníci – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Spravodajkyňa: Kathleen WALKER SHAW (Pracovníci – UK)
Katiana Vicens Guillén (ES-II)
Katiana Vicens Guillén (ES – II)
Katowice - Ostrava - Brno & Katowice - Žilina - Bratislava
Katovice - Ostrava - Brno & Katovice - Žilina - Bratislava
Katowice – 9 November 2009
Katovice – 9. novembra 2009
Katowice – 9 November 2009
Katovice – 9. novembra 2009
Katowice-Brno/Zilina motorway (2010), cross-border section
diaľnica Katowice-Brno/Žilina (2010), cezhraničný úsek;
Kattegat (3 (*) to 12 miles)
Kattegat (3 (*) až 12 míľ)
Kattegat sole
Solea európska v Kattegate
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
Kattegat, Skagerrak, Severné more, Lamanšský prieliv, západ Škótska, okolie Írska, Biskajský záliv
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattegat, Skagerrak, Severné more, východ Lamanšského prielivu, západ Škótska, Írske more
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattegat, Skagerrak, Severné more, východná časť Lamanšského prielivu, západ Škótska, Írske more
Kattnig (AT-II)
KATTNIG (AT – II)
Kattnig (AT-II)
Kattnig (AT – II)
Kattnig (AT-II)
Thomas KATTNIG (AT – II)
Kattnig, Thomas
Kattnig Thomas
Kattnig, Thomas
Málek, Zdenek
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul Nurm (EE – III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul NURM (EE – III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul Nurm (EE – III)
Kaul Nurm (ET-III)
Nurm Kaul (ET – III)
Kazakhstan (27%) was the main supplier in 2014, followed by Russia (18 %), and Niger (15 %).
V roku 2014 bol hlavným dodávateľom Kazachstan (27 %), nasledovaný Ruskom (18 %) a Nigerom (15 %).
Kazakhstan 1%
Kazachstan 1
Kazakhstan 14%
Kazachstan 14
Kazakhstan 20 %
Kazachstan 20
Kazakhstan 6 % (refined)
Kazachstan 6 % (rafinované)
Kazakhstan 9%
Kazachstan 9
Kazakhstan and Uzbekistan enjoy rich oil and gas resources, whereas Turkmenistan alone holds over 9% of natural gas reserves worldwide14.
Kazachstan a Uzbekistan majú bohaté zásoby ropy a zemného plynu, zatiaľ čo zásoby zemného plynu samotného Turkménska predstavujú 9 % svetových zásob14.
Kazakhstan benefited from considerable assistance under the TACIS Nuclear Safety Programme, but this cooperation was discontinued due to lack of interest on the side of Kazakhstan apart from participation in a regional project concerning uranium mining legacy.
Kazachstan získal výhody zo značnej pomoci v rámci programu jadrovej bezpečnosti TACIS, ale táto spolupráca bola prerušená kvôli nedostatku záujmu zo strany Kazachstanu s výnimkou účasti na regionálnom projekte týkajúcom sa následkom ťažby uránu.
Kazakhstan can offer a bridge here, not least with its better inter-business and union contacts.
Kazachstan tu môže byť mostom, v neposlednom rade vďaka lepším obchodným stykom a stykom s Európskou úniou.
Kazakhstan entered a Customs Union with Russia (and Belarus) in 2010 and others showed some interest.
V roku 2010 vstúpil Kazachstan (a Bielorusko) do colnej únie s Ruskom a ďalší o to prejavili záujem.
Kazakhstan has expressed on several occasions its interest for further advancing cooperation on migration issues.
Kazachstan pri viacerých príležitostiach vyjadril záujem ďalej rozvíjať spoluprácu v otázkach migrácie.
Kazakhstan is clearly the most approachable state for the EU and by its active and successful canvassing for the Chairmanship of the OSCE3 gave an unambiguous signal of its desire to play a key role.
Kazachstan je jednoznačne najdostupnejším štátom pre EÚ a jeho aktívna a úspešná agitácia v prospech predsedníctva v OBSE3 vyslala jednoznačný signál o jeho túžbe hrať kľúčovú úlohu.
Kazakhstan is emerging as a key player in the region, with whom EU relations are progressing strongly.
Kazachstan sa javí ako kľúčový hráč v regióne, s ktorým EÚ rýchle rozvíja vzťahy.
Kazakhstan is keen to initial its recently concluded Enhanced Partnership and Cooperation Agreement with the EU as soon as possible and it has joined the Asia-Europe Meeting (ASEM)10, the first Central Asian country to do so.
Kazachstan by chcel čo najskôr podpísať nedávno uzatvorenú Posilnenú dohodu o partnerstve a spolupráci s EÚ a ako prvá krajina Strednej Ázie sa pripojil k stretnutiu Ázia – Európa (ASEM)10.
Kazakhstan set up a study into the experience of "other countries" (i.e.
Kazachstan uskutočnil štúdiu o skúsenostiach „iných krajín“ (t. j.
Kazakhstan today remains heavily involved with the space programme.
Kazachstan sa v súčasnosti naďalej vo významnej miere zapája do programu výskumu vesmíru.
Kazakhstan will be part of this, as most likely will Kyrgyzstan, although that may lead to problems over its flourishing trade as an intermediary for exports from China.
Jej členom bude Kazachstan a veľmi pravdepodobne Kirgizsko, hoci to môže spôsobiť problémy na jeho prosperujúcom trhu ako prostredníka pre vývoz z Číny.
Kazakhstan: Kazakhstan is a key partner for the EU in Central Asia.
Kazachstan: Kazachstan je kľúčovým partnerom EÚ v strednej Ázii.
KDG operates the former broadband cable network of Deutsche Telekom AG in all of Germany apart from the Länder of Hessen, Baden-Württemberg and North Rhine-Westphalia.
Podnik KDG prevádzkuje bývalú širokopásmovú káblovú sieť spoločnosti Deutsche Telekom AG v celom Nemecku s výnimkou spolkových krajín Hesensko, Badensko-Würtembersko a Severné Porýnie-Westfálsko.
Keel-billed toucan
pita fúzatá
Keener competition, due for instance to falling catches, is jeopardising the conditions for prevention measures.
Silná konkurencia spôsobená napríklad poklesom úlovkov ohrozuje podmienky na prijatie preventívnych opatrení.
Keep a specific programme for youth, with cross-overs with other areas that concern young people
zachovať program špecifický pre oblasť mládeže a prepojiť ho s ostatnými oblasťami, ktoré sa dotýkajú mládeže,
Keep abreast of international schemes.
Informovanosť o vývoji medzinárodných systémov.
keep accounts of deliveries of excise goods;
viesť evidenciu o dodávkach tovaru podliehajúceho spotrebnej dani;
keep any increase of costs for compliance (incl. administrative costs) to the minimum necessary to achieve the aim;
udržala zvýšenie nákladov na dodržiavanie predpisov (vrátane administratívnych nákladov) na minimálnej úrovni potrebnej na dosiahnutie daného cieľa;
keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;
udržiavajú aspoň počet hektárov zodpovedajúci počtu priznaných nárokov,
keep available for the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,
uchovávali k dispozícii úradom alebo orgánom zodpovedným za monitorovanie informácií o liekoch vzorku všetkých informácií rozšírených v súlade s touto hlavou spolu s informáciami o množstve, v akom boli rozšírené, spolu s prehlásením uvádzajúcim osoby, ktorým je určené, spôsobom rozširovania a dátumom prvého rozšírenia,
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made available dissemination;,
uchovávali k dispozícii príslušným úradom alebo orgánom zodpovedným za monitorovanie informácií o liekoch vzorku všetkých informácií šírených poskytovaných v súlade s touto hlavou spolu s informáciami o množstve, v akom boli šírené, spolu s vyhlásením o osobách, ktorým sú určené, spôsobe šírenia komunikácie a dátume prvého poskytnutia šírenia informácií;
keep available for the competent authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated made available in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination communication and the date on which the information was of first made availabledissemination,
uchovávali k dispozícii príslušným úradom alebo orgánom zodpovedným za monitorovanie informácií o liekoch vzorku všetkých informácií šírených poskytovaných v súlade s touto hlavou spolu s informáciami o množstve, v akom boli šírené, spolu s vyhlásením o osobách, ktorým sú určené, spôsobe šírenia komunikácie a dátume prvého poskytnutiašírenia informácií,
Keep closed season offshore
Zachovanie obdobia zákazu rybolovu na mori
Keep divergent national regimes
Dodržiavať odlišné vnútroštátne režimy.
keep employees properly informed of the business's strategy and its projects, particularly relating to jobs and training;
komunikovať so svojimi zamestnancami, aby boli dobre informovaní o stratégii podniku a o jeho projektoch, najmä v oblasti zamestnanosti a vzdelávania,
Keep Europe moving -
Udržujte Európu v pohybe
keep for at least the duration of the employment the copies or records available for inspection by the competent authorities of the Member States.
uchovávať tieto kópie alebo záznamy aspoň po dobu trvania pracovného pomeru pre potreby kontroly zo strany príslušných orgánov členských štátov.
Keep in mind the grooming process that abusers use to win the trust of children.
Majte na mysli metódy, ktoré používajú zneužívatelia, aby si získali dôveru detí.
Keep Minimum Landing size
Zachovanie minimálnej veľkosti rýb pri vykládke
Keep public expenditure growth below the rate of medium-term GDP growth, by introducing an expenditure rule at all levels of government in the Budget Stability Law, as envisaged.
Udržať rast verejných výdavkov pod mierou strednodobého rastu HDP zavedením uvažovaného výdavkového pravidla v zákone o stabilite rozpočtu na všetkých úrovniach štátnej a verejnej správy.
keep record of the incident;
uchováva záznam o tejto udalosti;
Keep status quo of different national rules
Udržať súčasný stav rôznych vnútroštátnych predpisov.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements
Udržať súčasný stav roztrieštených požiadaviek na prístup na vnútroštátne trhy.
keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
Komisiu včas informujú o vývoji, ktorý má vplyv na vykonávanie programov rozdeľovania potravín.
keep the countryside accessible and make it attractive for the tourism and leisure industry, and
udržaniu otvorenej krajiny a zachovaniu jej príťažlivosti pre cestovný ruch a rekreáciu,
keep the declaration of performance and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for the period referred to Article 10(2);
počas obdobia uvedeného v článku 10 ods. 2 uchováva vyhlásenie o úžitkových vlastnostiach a technickú dokumentáciu pre vnútroštátne orgány dohľadu;
Keep the different FP7 instruments under review to ensure that their full potential for fostering strategic cooperation with key third countries is realised;
dohliadať na rôzne nástroje 7. RP, aby sa naplno využil ich potenciál v oblasti podpory strategickej spolupráce s dôležitými tretími krajinami,
keep the ECOC action primarily focussed on cities, but allow the flexibility for cities to involve a wider area as at present (see 3.3.3);
ponechať akciu EHMK zameranú v prvom rade na mestá, ale mestám umožniť aj pružne zahrnúť širšiu oblasť, než je tomu v súčasnosti (pozri oddiel 3.3.3),
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the instrument has been placed on the market;
mať k dispozícii pre vnútroštátne orgány dohľadu vyhlásenie o zhode EÚ a technickú dokumentáciu počas 10 rokov po uvedení váhy na trh;
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the measuring instrument has been placed on the market;
mať k dispozícii pre vnútroštátne orgány dohľadu vyhlásenie o zhode EÚ a technickú dokumentáciu počas 10 rokov po uvedení meradla na trh;
keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the vessel has been placed on the market;
mať k dispozícii pre vnútroštátne orgány dohľadu vyhlásenie o zhode EÚ a technickú dokumentáciu počas 10 rokov po uvedení nádoby na trh;
Keep the EU transport sector functioning
Udržiavajte dopravný sektor EÚ vo funkčnosti
Keep the flask and its contents at a constant temperature of 40 ºC for two hours and a half, shaking the flask at hourly intervals.
Dve a pol hodiny udržiavajte banku a jej obsah pri konštantnej teplote 40 °C, pričom ňou v hodinových intervaloch potriasajte.
keep the information folder referred to in Article 25 and the certificates of conformity referred to in Article 36 at the disposal of the approval authorities for a period of at least 10 years;
uchovávať informačnú zložku ako je definované v článku 25 a osvedčenia o zhode uvedené v článku 36, aby boli k dispozícii schvaľovacím orgánom na obdobie minimálne 10 rokov;
Keep the mix of support to youth organisations and youth workers and direct grants for young people
Udržať zmes podpory určenej mládežníckym organizáciám a pracovníkom s mládežou a priamych grantov pre mladých ľudí
keep the original certificate or certificates accompanying the animals.
ponechá si originál osvedčenia alebo osvedčení sprevádzajúcich zvieratá.
Keep the overall costs of transforming the energy system to a minimum.
Udržať celkové náklady na transformáciu energetického systému na minime.
Keep the scope of the FAS broad but with the rules to be respected as the core minimum scope.
Udržiavajte rozsah pôsobnosti PPS široký, ale s pravidlami, ktoré sa majú dodržiavať ako základný minimálny rozsah.
Keep the spirit of the EYD:
Zachovanie ducha ERR:
keep the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for at least 20 years from the date of manufacture of the transportable pressure equipment;
viesť technickú dokumentáciu a mať ju k dispozícii pre vnútroštátne orgány dohľadu, a to aspoň počas 20 rokov odo dňa výroby prepravovateľného tlakového zariadenia;
Keep three test samples or three test pieces at least 300 mm × 300 mm square vertically for two weeks in a closed container in which the temperature is maintained at 50 ± 2 °C and the relative humidity at 95% ± 4%25.
Uchovávajte tri skúšobné vzorky alebo tri skúšobné kusy v tvare štvorca s rozmermi minimálne 300 x 300 mm zvisle po dobu dvoch týždňov v uzatvorenej nádobe, v ktorej je teplota udržiavaná na hodnote 50 ± 2 °C a relatívna vlhkosť na hodnote 95 % ± 4 %11.
keep under review the possible zoonotic impact arising from avian influenza viruses and collaborate with internationally recognized human influenza laboratories.
držať pod dohľadom prípadný zoonotický dopad vírusov klasického moru hydiny a spolupracovať s medzinárodne uznávanými laboratóriami pre ľudskú chrípku.
keep, for each tax warehouse, accounts of stock and movements of excise goods;
udržiavať za každý daňový sklad evidenciu zásob a pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani;
keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the data referred to in the first, second and third indents, as well as records on production and marketing of propagating and planting material, to be held at the disposal of the responsible official body.
vedenie písomných záznamov alebo záznamov robených nezmazateľným spôsobom o údajoch uvedených v prvej, druhej a tretej zarážke, ako aj záznamov o výrobe a uvádzaní množiteľského a sadivového materiálu zelenín do obehu, aby sa uchovali pre potreby príslušného úradného orgánu.
keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epidemiology and prevention worldwide;
sledovanie vývoja situácie na celom svete vzhľadom na dohľad, epidemiológiu a prevenciu klasického moru hydiny;
Keeping an Agency was identified as an appropriate solution for attaining European policy objectives10.
Zachovanie agentúry bolo určené ako vhodné riešenie na dosiahnutie európskych politických cieľov10.
Keeping an appropriate balance between rewarding performance and responding to needs, re-allocate funding to the most-off track countries, taking into account national policies and capacities.
zachovaním vyváženého pomeru medzi odmeňovaním výkonu a reakciou na potreby presmerovať financovanie do krajín, ktoré sú najviac vzdialené od cieľa, pri zohľadnení vnútroštátnych politík a kapacít.
Keeping and making available of records
Uchovávanie a sprístupňovanie záznamov
Keeping and refining the distinction between passive and active sales in the context of the internet (Option 2);
zachovanie a spresnenie rozlišovania medzi pasívnym a aktívnym predajom na internete (možnosť 2),
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.
držbu a chov tých druhov vtákov, ktorých lov alebo odchyt je zakázaný.
Keeping Britain in on reasonable grounds which do not compromise progress been made by others
Udržanie Spojeného kráľovstva v EÚ za rozumných podmienok, ktoré neohrozia pokrok dosiahnutý inými členskými štátmi
Keeping business going under a traditional business model while managing the transition to new business models still under development could be difficult for many creative enterprises.
Pre mnohé kreatívne podniky by mohlo byť zložité udržiavať prevádzku podniku podľa tradičného modelu podnikania súčasne s prechodom na nové modely podnikania, ktoré sa stále rozvíjajú.
Keeping carbon stocks is thus essential for the fulfilment of present and future emission reduction commitments of the EU.
Zachovanie zásob uhlíka je preto nevyhnutné pre splnenie súčasných aj budúcich záväzkov EÚ v oblasti znižovania emisií.
Keeping consumers informed: Retailers and food companies could fully contribute to current voluntary national initiatives.
Informovanie spotrebiteľov: Predajcovia a potravinárske spoločnosti by sa mohli plne zapojiť do súčasných dobrovoľných vnútroštátnych iniciatív.
Keeping costs low: auctions, competition across technologies and exploiting efficiencies at European Union level
Udržanie nízkych nákladov: aukcie, hospodárska súťaž v oblasti technológií a využívanie účinnosti na úrovni Európskej únie
Keeping documentation consistent with the EU TPD and making it available can also be regarded as an indication for a cooperative taxpayer.
Vedenie dokumentácie súlade s DTO EÚ a jej sprístupnenie možno tiež považovať za znak kooperatívneho daňovníka.
Keeping energy inputs to a minimum and increasing the quantity of recycled glass in production processes are thus priorities in this sector.
Udržanie energetických vstupov na minimálnej úrovni a zvýšenie množstva recyklovaného skla vo výrobných procesoch sú preto pre toto odvetvie priority.
Keeping EU legislation 'fit for purpose' requires continuous efforts.
Na zabezpečenie vhodnosti právnych predpisov EÚ na príslušné účely je nevyhnutné stále úsilie.
Keeping Europe ahead in the 5G race: key areas for action15
Zabezpečenie prvenstva Európy v pretekoch o technológiu 5G: kľúčové oblasti, v ktorých treba konať15
Keeping Europe an attractive place for investment – merger control in the energy sector
Zachovávanie Európy ako atraktívneho miesta pre investície – kontrola fúzií v odvetví energetiky
Keeping Europe's promises on Financing for Development
Dodržanie sľubov Európy o financovaní rozvoja
Keeping fees low is an appealing option because it would make the Community Trade Mark financially even more attractive for companies, in particular for SME´s from all over the EU and abroad.
Udržiavanie nízkych poplatkov je zaujímavou možnosťou, pretože by to finančne ešte viac zatraktívnilo ochrannú známku Spoločenstva pre spoločnosti, najmä pre MSP z celej EÚ a zo zahraničia.
Keeping fins naturally attached to the carcass makes it impossible for finning to take place.
Ponechávanie plutiev prirodzene spojených s telom neumožňuje, aby dochádzalo k zakázanému odstraňovaniu plutiev.
Keeping forests productive and ensuring their renewal can safeguard their important role as carbon sinks.
Udržiavanie lesov v produktívnom stave a zabezpečovanie ich obnovy môže zachovať ich dôležitú úlohu pri viazaní oxidu uhličitého.
Keeping GMES fully operational in the next decade means a continuous research effort and guaranteed data access from other missions.
Udržanie plnej prevádzky GMES v budúcom desaťročí znamená potrebu nepretržitého výskumného úsilia a garancie prístupu k údajom z iných misií.
Keeping in mind its opinion Beyond GDP - measurements for sustainable development2, the EESC intends, even before the Rio+20 conference, to set out its position on how civil society should be involved in developing these indicators.
S prihliadnutím na svoje stanovisko „Prekročiť rámec HDP – ukazovatele trvalo udržateľného rozvoja“2 má EHSV v úmysle ešte pred konferenciou Rio+20 predložiť svoj postoj k tomu, ako zapojiť občiansku spoločnosť do vypracovania týchto ukazovateľov.