natgillin/translations-raw huggingface dataset:
section 1: derived products regulated by certain other community legislation
oddiel 1: odvodené produkty upravené niektorými inými právnymi predpismi spoločenstva
Section 1: Designation, powers and redress procedures
Oddiel 1: Určenie, právomoci a opravné prostriedky
SECTION 1: Employment
ODDIEL 1: Zamestnanosť
SECTION 1: Employment
SEKCIA 1: Zamestnanosť
SECTION 1: ENTITIES
ODDIEL 1: Subjekty
Section 1: General principles
Oddiel 1: Všeobecné zásady
Section 1: General provisions
Oddiel 1: Všeobecné ustanovenia
SECTION 1: JOINT CONCESSIONS, TIME LIMITS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
ODDIEL 1: SPOLOČNÉ KONCESIE, LEHOTY A TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Section 1: Management Board
Oddiel 1: Riadiaca rada
Section 1: Non-preferential origin
Oddiel 1: Nepreferenčný pôvod
section 1: Obligations for AIFM managing Leveraged AIF
Oddiel 1: Povinnosti AIFS, ktoré riadia AIF s pákovým efektom
Section 1: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with a consumer
Oddiel 1: Informácie, ktoré musí poskytnúť obchodník spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
oddiel 1: procedurálne otázky a konzultácie so zainteresovanými stranami
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Oddiel 1: Procesné otázky a konzultácie so zainteresovanými stranami
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Oddiel 1: Procesné otázky a konzultácie zainteresovaných strán
Section 1: Provision of information
Oddiel 1: Poskytovanie informácií
SECTION 1: REFERENCES FOR THE CALCULATIONS OF DIRECT LAND USE CHANGE EMISSIONS
ČASŤ 1: ODKAZY NA VÝPOČTY EMISIÍ VYPLÝVAJÚCICH Z PRIAMEJ ZMENY VYUŽÍVANIA PÔDY
Section 1: Remedies
Oddiel 1: Opravné prostriedky
SECTION 1: Subject-matter and definitions
Oddiel 1: Predmet úpravy a vymedzenie pojmov
Section 1: The lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State issuing the EU type-approval:
Časť 1: Malé písmeno „e“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý vydáva typové schválenie EÚ:
SECTION 1: THRESHOLDS
ODDIEL 1: Prahové hodnoty
Section 1:Common provisions
Oddiel 1: Spoločné ustanovenia
Section 1:Determination, notification to the debtor and entry in the accounts of the amount of duty
Oddiel 1: Určenie, oznámenie dlžníkovi a zápis sumy cla do účtovnej evidencie
Section 1:Entry of goods into the customs territory of the Community
Oddiel 1: Vstup tovaru na colné územie Spoločenstva
Section 1:External and Internal transit
Oddiel 1: Vonkajší a vnútorný tranzit
Section 1:General provisions
Oddiel 1: Všeobecné ustanovenia
Section 1:Returned goods
Oddiel 1: Vrátený tovar
Section 1:Simplified declarations
Oddiel 1: Zjednodušené colné vyhlásenia
Section 1:Temporary admission
Oddiel 1: Dočasné použitie
Section 1shall support the implementation of the European Employment Strategy by:
Sekcia 1 podporuje implementáciu Európskej stratégie zamestnanosti prostredníctvom:
Section 1Title A
Oddiel 1Hlava A
Section 2
Druhý oddiel 2
Section 2
Druhý oOddiel 2
Section 2
ODDIEL II
Section 2
Oddiel 2
Section 2
Odsek 2
Section 2
Sekcia 2
Section 2
časť 2
Section 2  National reserve
Oddiel 2  Národná rezerva
Section 2 (Articles 8 to 10): supporting Member States under particular pressure
Oddiel 2 (články 8 až 10): podpora členským štátom vystaveným mimoriadnemu tlaku.
Section 2 - cases of application and scope
Oddiel 2 – prípady uplatňovania a rozsah
Section 2 - Compensation
Oddiel 2 - Kompenzácia
Section 2 - Criteria for qualitative selection
Oddiel 2 – Kvalitatívne kritériá výberu účastníkov
Section 2 - risk concentration and intra-group transactions
Pododdiel 2 – koncentrácia rizík a vnútroskupinové transakcie
Section 2 - Rules relating to technical provisions
Oddiel 2 – pravidlá týkajúce sa technických rezerv
SECTION 2 - SYSTEM OF GOVERNANCE
ODDIEL 2 – SYSTÉM SPRÁVY
Section 2 - Time limits
Oddiel 2 – Lehoty
Section 2 4 - Qualifying holdings
Oddiel 2 4- Kvalifikovaná účasť
Section 2 : Periods of prescription and their commencement
Oddiel 2: Premlčacie lehoty a ich začiatok
Section 2 :Passing of risk in consumer sales contracts
Oddiel 2: Prenos rizika v prípadoch spotrebiteľských kúpnych zmlúv
Section 2 above has described the situation where some groups of people reside in a Member State different from the one which has recognised their rights to social security benefits (the ‘competent Member State’) and the Member State of residence opts for reimbursement on the basis of fixed amounts, or “lump sums”.
V časti 2 je popísaná situácia, keď niektoré skupiny ľudí majú bydlisko v inom členskom štáte ako je členský štát, ktorý uznal ich práva na dávky sociálneho zabezpečenia („príslušný členský štát“), a členský štát bydliska sa rozhodne pre úhradu na základe pevne stanovených súm, resp. pre „paušálne platby“.
Section 2 Application for protection
Oddiel 2 Žiadosť o ochranu
Section 2 applies to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
Oddiel 2 sa uplatňuje na prípady, kedy navrhovateľ žiada o EPZÚ po získaní rozsudku, súdneho zmieru alebo verejnej listiny voči odporcovi, ktoré sú zo zákona vykonateľné v členskom štáte výkonu alebo v ňom boli vyhlásené za vykonateľné.
SECTION 2 DATA SECURITY
3.4.4.2. ODDIEL 2 – BEZPEČNOSŤ ÚDAJOV
Section 2 defines budget support.
V časti 2 sa vymedzuje pojem rozpočtovej podpory.
Section 2 describes the link between agricultural commodity prices and changes in consumer food prices.
V oddiele 2 je opísané prepojenie medzi cenami poľnohospodárskych komodít a zmenami v spotrebiteľských cenách potravín.
Section 2 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract, or to the appropriateness of the price to be paid in so far as the trader has complied with the duty of transparency set out in Article 82.
Oddiel 2 sa nevzťahuje na vymedzenie hlavného predmetu zmluvy alebo na primeranosť ceny, ktorá sa má zaplatiť, pokiaľ obchodník splnil povinnosť zachovať transparentnosť podľa článku 82.
SECTION 2 DUTIES AND POWERS
3.4.5.2. ODDIEL 2 – POVINNOSTI A PRÁVOMOCI
Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
Druhý oddiel sa zaoberá štyrmi oblasťami prioritných činností, ktoré Európska rada označila na svojom jarnom zasadnutí v roku 2006, a tretí oddiel predkladá návrhy na kroky zamerané na rýchlejšie uskutočňovanie stratégie.
Section 2 general authorisation rights and obligations
Oddiel 2: Práva a povinnosti týkajúce sa všeobecného povolenia
Section 2 gives details of financial support from the EU budget and explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
V časti 2 sa uvádzajú detaily o finančnej pomoci z rozpočtu EÚ a vysvetlenie o tom, ako boli všeobecné pravidlá prispôsobené konkrétnej situácii Grécka.
Section 2 includes a summary of the Commission’s intentions.
Oddiel 2 obsahuje zhrnutie zámerov Komisie.
Section 2 of the report is an analysis of both the form and the content of the Member States' replies.
Oddiel 2 správy je analýzou formy aj obsahu odpovedí členských štátov.
Section 2 of this Communication identifies key policy issues for Member States and higher education institutions seeking to maximise their contribution to Europe’s growth and jobs.
V oddiele 2 tohto oznámenia sú identifikované kľúčové oblasti politiky pre členské štáty a inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré sa snažia čo najviac prispieť k rastu a zamestnanosti v Európe.
SECTION 2 ORGANISATION
ODDIEL 2 ORGANIZÁCIA
Section 2 outlines some general themes that should be covered in the strategy.
Druhá časť načrtáva hlavné témy, ktorými by sa stratégia mala zaoberať.
Section 2 Periods of prescription and their commencement
Oddiel 2 Premlčacie lehoty a ich začiatok
Section 2 Pharmacologically active substances not intended for use in veterinary medicinal products
Oddiel 2 Farmakologicky účinné látky, ktoré nie sú určené na použitie vo veterinárnych liekoch
Section 2 presents the expected evolutions of supply and demand for each energy sector covered under this communication.
V oddiele 2 sa uvádza očakávaný vývoj ponuky a dopytu v každom odvetví energetiky, na ktoré sa vzťahuje toto oznámenie.
Section 2 previously sets out the procedure to calculate the financing of the definitive correction.
V oddiele 2 je uvedený postup výpočtu financovania konečnej korekcie.
Section 2 reviews developments in agricultural commodity prices and provides an outlook for the medium-term.
V oddiele 2 sa skúma vývoj cien poľnohospodárskych komodít a strednodobý výhľad.
Section 2 shall apply to judgments given in another Member State
Oddiel 2 sa uplatňuje na rozsudky vydané v inom členskom štáte
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination (OMC) in the field of social protection and inclusion by:
Oddiel 2 podporuje implementáciu otvorenej metódy koordinácie (OMK) v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia prostredníctvom:
Section 2 shall support the implementation of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion by:
Sekcia 2 podporuje implementáciu otvorenej koordinačnej metódy v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia prostredníctvom:
Section 2 summarises lessons learnt on the selected themes while section 3 looks at the way forward.
Časť 2 tohto návrhu predstavuje zhrnutie získaných skúseností týkajúcich sa vybraných tém a časť 3 sa venuje ďalšiemu postupu.
Section 2 Support programmes
Oddiel 2 Podporné programy
Section 2 test results:
Výsledky testov oddielu 2:
Section 2 will support the implementation of the open method of coordination in the field of social protection and inclusion according to Article 137 as amended by the Nice Treaty which sets a role for the Community to "support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection notably "combating of social exclusion" and "modernisation of social protection systems".
Sekcia 2 bude podporovať zavádzanie otvorenej koordinačnej metódy v oblasti sociálnej ochrany a začlenenia podľa článku 137 zmenenom a doplnenom Zmluvou z Nice, ktorý definuje úlohu Spoločenstva ako: „podporu a dopĺňanie aktivít členských štátov“ v celej škále cieľov dotýkajúcich sa sociálnej ochrany a najmä „bojovaniu proti sociálnemu vylúčeniu“ a v neposlednom rade v „modernizácii sociálnych ochranných systémov.“
Section 2 – Consistency
Oddiel 2 – Konzistentnosť
Section 2 – Data security
Oddiel 2 – Bezpečnosť údajov
Section 2 – Duties and powers
Oddiel 2 – Povinnosti a právomoci
Section 2 – Excluded contracts
Oddiel 2 – Zákazky vyňaté z pôsobnosti smernice
Section 2 – Hazardous waste
Oddiel 2 - Nebezpečný odpad
Section 2 – Information and access to data
Oddiel 2 – Informácie a prístup k údajom
Section 2 – International Registrations Designating the European Community
Oddiel 2 – Medzinárodné zápisy s vyznačením Európskeho spoločenstva
Section 2 – Port inspections
Oddiel 2 – Prístavné inšpekcie
Section 2 – Reimbursement of benefits on a lump-sum basis
Oddiel 2 – Náhrada dávok na základe paušálnych platieb
Section 2 – Reinsurance
Oddiel 2 - Zaistenie
Section 2) Sector information about the complaint, and
časť 2) informácie o odvetví, ktorého sa sťažnosť týka, a
Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
V oddiele 2, týkajúcom sa povinnej základnej kvalifikácie podľa článku 3 ods. 1 písm. a), sa požaduje, aby každý uchádzač osobne viedol vozidlo aspoň 20 hodín v sprievode inštruktora.
section 2- qualifying holdings
oddiel 2- kvalifikované účasti
section 2- required solvency margin
oddiel 2- požadovaná miera solventnosti
Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies (subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2).
V oddiele 2.1.2 sú opísané politické opatrenia, ktoré členské štáty vykonali v týchto oblastiach, vrátane necielených dotácií na nábor pracovníkov (dotácie zamerané na špecifické znevýhodnené skupiny sú uvedené v oddiele 2.2.2).
Section 2.2.2 of the Communication on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 3577/92 deals with access to cabotage and the conditions of ship registration in the Member States.
Predmetom oddielu 2.2.2 oznámenia o výklade nariadenia Rady (EHS) č. 3577/92 je prístup ku kabotáži a podmienky registrácie lodí v členských štátoch.
Section 2.2.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including (targeted) hiring subsidies and measures targeted at those disadvantaged groups including also people with disabilities.
V oddiele 2.2.2 sa referuje o politických opatreniach členských štátov v týchto oblastiach vrátane (cielených) dotácií na nábor pracovníkov a opatrení zameraných na znevýhodnené skupiny vrátane ľudí so zdravotným postihnutím.
Section 2.3.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including fostering labour mobility and the promotion of social dialogue, which is important for a sense of ownership of reforms and thereby their effective implementation.
Oddiel 2.3.2 informuje o politických opatreniach prijatých členskými štátmi v týchto oblastiach vrátane posilňovania mobility pracovnej sily a presadzovania sociálneho dialógu, čo je dôležité pre pocit zodpovednosti za reformy a ich účinné vykonávanie.
Section 2.4.2 reports on policy measures from Member States in the areas of social protection systems, including unemployment benefits, housing policies, childcare, long-term care, healthcare, pensions and inclusion of people with disabilities.
V oddiele 2.4.2 sa uvádzajú informácie o politických opatreniach členských štátov v oblastiach systémov sociálnej ochrany vrátane dávok v nezamestnanosti, bytovej politiky, starostlivosti o deti, dlhodobej starostlivosti, zdravotnej starostlivosti, dôchodkov a začleňovania osôb so zdravotným postihnutím.
SECTION 23
ODDIEL 23
section 2:
oddiel 2:
Section 2:   European Council and Council
Oddiel 2:   Európska rada a Rada
Section 2:   European Council and Council
Oddiel 2:   Európska rada a Rada
Section 2:   European Council and Council
Oddiel 2: Európska rada a Rada
SECTION 2: ACTIVITIES
ODDIEL 2: Činnosti
section 2: animal health restrictions
oddiel 2: veterinárne obmedzenia
Section 2: Application
Oddiel 2: Uplatňovanie
Section 2: Burden of proof
Oddiel 2: Dôkazné bremeno
Section 2: CAPITAL REQUIREMENTS
Oddiel 2: KAPITÁLOVÉ POŽIADAVKY
Section 2: Challenges in European Capital Markets today
Oddiel 2: Súčasné výzvy na európskych kapitálových trhoch
Section 2: Cure by the seller
Oddiel 2: Možnosť nápravného plnenia predávajúceho
Section 2: Customs representation
Oddiel 2: Colné zastúpenie
Section 2: Definitions and unresolved issues
Oddiel 2: Definície a nevyriešené otázky
Section 2: Delivery
Oddiel 2: Dodanie
Section 2: Engine power
Oddiel 2: Výkon motora
SECTION 2: EXCLUDED CONTRACTS AND DESIGN CONTESTS
ODDIEL 2: Vylúčené zákazky a súťaže návrhov
Section 2: Executive Board
Oddiel 2: Výkonná rada
Section 2: Interest on late payments: general provisions
Oddiel 2: Úroky z omeškania: všeobecné ustanovenia
section 2: obligations for aifm managing aif which acquire controlling influence in companies
Oddiel 2: Povinnosti správcov ifm, ktorí riadia aif nadobúdajúce kontrolný vplyv v spoločnostiach
Section 2: Obligations of the service provider
Oddiel 2: Záväzky poskytovateľa služby
section 2: operation of plants and establishments
oddiel 2: prvádzkovanie zariadení a prevádzkarní
Section 2: Payment of the price
Oddiel 2: Platba ceny
section 2: placing on the market of other derived products
oddiel 2: uvádzanie iných odvodených produktov na trh
SECTION 2: PRACTICAL GUIDANCE ACCORDING TO PAS 2050:2011
ČASŤ 2: PRAKTICKÉ USMERNENIE PODĽA NORMY PAS 2050:2011
Section 2: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
Oddiel 2: Informácie, ktoré musí poskytnúť obchodník inému obchodníkovi pred uzavretím zmluvy
Section 2: Preferential origin
Oddiel 2: Preferenčný pôvod
Section 2: Problem definition
oddiel 2: definícia problému
Section 2: Problem definition
Oddiel 2: Vymedzenie problému
SECTION 2: PUBLICATION AND TRANSPARENCY
ODDIEL 2: Uverejňovanie a transparentnosť
Section 2: PUBLICATION and transparency
Oddiel 2: Uverejňovanie a transparentnosť
Section 2: Requiring performance
Oddiel 2: Požadovanie splnenia
Section 2: Road network
Oddiel 2: Cestná sieť
Section 2: Sector information
Časť 2: Informácie o odvetví
SECTION 2: Social protection and inclusion
ODDIEL 2: Sociálna ochrana a začlenenie
SECTION 2: Social protection and inclusion
SEKCIA 2: Sociálna ochrana a začlenenie
Section 2: Species regulated in NEAFC in addition
Oddiel 2: Druhy regulované NEAFC – dodatočne
Section 2: The number of the base directive or regulation.
Časť 2: Číslo základnej smernice alebo nariadenia.
SECTION 2: Thresholds
Oddiel 2: Prahové hodnoty
Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
Oddiel 2: Neprijateľné zmluvné podmienky v prípade zmlúv medzi obchodníkom a spotrebiteľom
Section 2:Community transit
Oddiel 2: Tranzit Spoločenstva
Section 2:Customs debt on importation
Oddiel 2: Colný dlh pri dovoze
Section 2:End-use
Oddiel 2: Konečné použitie
Section 2:Inward processing
Oddiel 2: Aktívny zošľachťovací styk
Section 2:Other simplifications
Oddiel 2: Ďalšie zjednodušené postupy
Section 2:Presentation, unloading and examination of goods
Oddiel 2: Predloženie, vyloženie a prehliadka tovaru
Section 2:Sea-fishing and products taken from the sea
Oddiel 2: Výrobky rybolovu a iné produkty získané z mora
Section 2:Standard declarations
Oddiel 2: Štandardné colné vyhlásenia
Section 2:Temporary storage
Oddiel 2: Dočasné uskladnenie
Section 2:Time limit and procedures for payment of duty
Oddiel 2: Lehoty a postupy pri platbe cla
Section 2Current state of the retail financial services markets
Oddiel 2Súčasný stav trhov s retailovými finančnými službami
Section 2Title B
Oddiel 2Hlava B
section 3
Oddiel 2
Section 3
ODDIEL III
Section 3
Oddiel 3
Section 3
Odsek 3
Section 3
Sekcia 3
Section 3
Tretí oddiel 3
Section 3
Tretí Ooddiel 3
Section 3  Implementation of the basic payment scheme
Oddiel 3  Realizácia režimu základných platieb
Section 3 (Articles 11 and 12): contributing to the implementation of the Common European Asylum System
Oddiel 3 (články 11 a 12): podpora pri uplatňovaní spoločného európskeho azylového systému.
Section 3 - Award of the contract
Oddiel 3 Zadanie zákazky
Section 3 - Information content and means of transmission
Oddiel 3 – Obsah informácií a spôsob ich prenosu
Section 3 - levels
Oddiel 3 – Úrovne
Section 3 - Own funds
oddiel 3 – Vlastné zdroje
Section 3 - Recovery
Oddiel 3 – Spätné vymáhanie
Section 3 - risk management and internal control
Oddiel 3 – riadenie rizík a vnútorná kontrola
SECTION 3 4
ODDIEL 3 4
Section 3 :Passing of risk in contracts between traders
Oddiel 3: Prenos rizika v prípadoch zmlúv medzi obchodníkmi
Section 3 addresses issues relevant to coordination between Relevant Actors and the private sector.
Časť 3 sa zameriava na otázky, ktoré sa týkajú koordinácie medzi zodpovednými zúčastnenými stranami a súkromným sektorom.
Section 3 amendment and withdrawal
Oddiel 3: Zmena a zrušenie
Section 3 Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses
Oddiel 3Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky
Section 3 Common provisions
Oddiel 3 Spoločné ustanovenia
Section 3 deleted;
Vypúšťa sa oddiel 3.
Section 3 discusses such options of reinforced fiscal governance in more depth.
V oddiele 3 sa o týchto možnostiach posilnenia fiškálneho riadenia hovorí.
Section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.
Oddiel 3 sa nevzťahuje na vymedzenie hlavného predmetu zmluvy ani na primeranosť ceny, ktorá sa má zaplatiť.
Section 3 explains how key EU policies can help to support growth and jobs in Greece and outlines what Greece has to do to tap into their potential.
V časti 3 je objasnené, ako kľúčové politiky EÚ môžu podporiť rast a zamestnanosť v Grécku a čo musí Grécko podniknúť, aby naplno využilo ich potenciál.
Section 3 Extension of periods of prescription
Oddiel 3 Predĺženie premlčacích lehôt
Section 3 identifies the main challenges faced by the food supply chain and presents a number of policy initiatives aimed at overcoming them.
V oddiele 3 sa uvádzajú hlavné výzvy, ktorým čelí potravinový reťazec, a niektoré politické iniciatívy zamerané na ich zvládnutie.
Section 3 of Chapter IV specifies the nutrition information for energy value and the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference sugars and salt is made mandatory, and requires its presentation in the principal field of vision of the label.
V oddiele 3 kapitoly IV sa vymedzujú informácie o výživovej hodnote a informácie o energetickej hodnote a množstvách v prípade tuku, nasýtených mastných kyselín, uhľohydrátov s osobitným odkazom na cukry a v prípade soli sa stali povinnými, a vyžaduje sa ich uvádzanie v hlavnom zornom poli nálepky.
Section 3 of the Financial Statement explains in more detail the principles underlying the choice of the management methods proposed for the programme.
Oddiel 3 finančného výkazu podrobnejšie vysvetľuje zásady, o ktoré sa opiera výber metód riadenia navrhovaných pre program.
Section 3 of this Communication has identified measures that can be taken quickly to improve the performance of the Mechanism.
V oddiele 3 oznámenia sú stanovené opatrenia, ktoré sa môžu rýchlo prijať na zlepšenie fungovania mechanizmu.
SECTION 3 OPERATION
ODDIEL 3 ČINNOSŤ
Section 3 presents proposals for a new partnership on youth mobility.
V tretej časti sa nachádzajú návrhy na nové partnerstvo týkajúce sa mobility mládeže.
Section 3 Procedure conferring protection
Oddiel 3 postup priznávania ochrany
Section 3 procedures
Oddiel 3: Postupy
Section 3 provides a summary of the substantial progress made by partner countries, as well as the areas where further efforts are required.
Prehľad dôležitých zlepšení dosiahnutých partnerskými krajinami, ako aj oblastí, v ktorých je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie, sa nachádza v časti 3.
Section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
V časti 3 sa revidujú skúsenosti a identifikuje niekoľko kľúčových zásad, ktoré je potrebné dodržiavať pri koncipovaní a vykonávaní rozpočtovej podpory.
Section 3 shall support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work and reconciling work and family life by:
Oddiel 3 podporuje zlepšovanie pracovného prostredia a podmienok vrátane ochrany zdravia a bezpečnosti v práci a zosúladenia rodinného a pracovného života prostredníctvom:
Section 3 takes each of the four proposals made to Member States in the Digital Agenda and outlines how these will be supported at European level.
V časti 3 sa konkretizujú všetky štyri návrhy, ktoré sa členským štátom predostreli v digitálnej agende, ako aj spôsob, akým sa podporia na úrovni EÚ.
Section 3 test results:
Výsledky testov oddielu 3:
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission's stock-taking document.
V tretej časti sa výbor vyjadruje ku konkrétnym otázkam, ktoré do diskusie vniesol súhrnný dokument Komisie.
Section 3 then comments on the particular issues raised for discussion in the Commission’s stock-taking document.
V tretej časti sa výbor vyjadruje ku konkrétnym otázkam, ktoré do diskusie vniesol súhrnný dokument Komisie.
Section 3 will support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work as enshrined in the Treaty in its article 137 (1) a) and b).
Sekcia 3 bude podporovať zlepšovanie pracovného prostredia a podmienok vrátane ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci podľa článku 137 odsek 1 písmená a) a b) Zmluvy.
Section 3 – Common provisions
Oddiel 3 – Spoločné ustanovenia