natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nevyžaduje si žiadne pripomienky, na svojom 439. plenárnom zasadnutí 24. a 25. októbra 2007 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predloženému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 440th plenary session of 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), by 135 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 440. plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra 2007 (schôdza z 12. decembra) rozhodol 135 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January) by 131 votes and 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 441. plenárnom zasadnutí 16. a 17. januára 2008 (schôdza zo 16. januára) rozhodol 131 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January) by 132 votes to 1 and 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nevyžaduje si žiadne pripomienky z jeho strany, rozhodol sa na svojom 441. plenárnom zasadnutí 16. a 17. januára 2008 (schôdza zo 16. januára) 132 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 1 sa hlasovania zdržal, zaujať k predloženému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), by 125 votes in favour with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 441. plenárnom zasadnutí 16. a 17. januára 2008 (schôdza zo 16. januára) rozhodol 125 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), by 127 votes in favour with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 441. plenárnom zasadnutí 16. a 17. januára 2008 (schôdza zo 16. januára) rozhodol 127 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 442nd plenary session of 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), by 134 votes to 3 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, rozhodol sa na svojom 442. plenárnom zasadnutí 13. a 14. februára 2008 (schôdza z 13. februára 2008) 134 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 442nd plenary session of 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 147 votes to one, with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 442. plenárnom zasadnutí 13. a 14. februára 2008 (schôdza z 13. februára 2008) rozhodol 147 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 7 sa hlasovania zdržali, zaujať k predloženému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March) by 121 votes in favour and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 443. plenárnom zasadnutí 12. a 13. marca 2008 (schôdza z 12. marca) rozhodol 121 hlasmi za, pričom 6 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 117 votes to 1, with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 443. plenárnom zasadnutí 12. a 13. marca 2008 (schôdza z 12. marca) rozhodol 117 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 7 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 125 votes with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 443. plenárnom zasadnutí 12. a 13. marca 2008 (schôdza z 12. marca) rozhodol 125 hlasmi za, pričom 6 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 126 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 443. plenárnom zasadnutí 12. a 13. marca 2008 (schôdza z 12. marca) rozhodol 126 hlasmi za, pričom 2 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 446th plenary session of 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), by 142 votes to none with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 446. plenárnom zasadnutí 9. a 10. júla 2008 (schôdza z 9. júla) rozhodol 142 hlasmi za, pričom 6 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 19 and 20 January 2011 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 468. plenárnom zasadnutí 19. a 20. januára 2011 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 467. plenárnom zasadnutí 8. a 9. decembra 2010 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, rozhodol sa na svojom 467. plenárnom zasadnutí 8. a 9. decembra 2010 (schôdza z ...) ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 151 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z 10. decembra 2014) rozhodol 151 hlasmi za, pričom 2 hlasovali proti a 5 členov sa hlasovania zdržalo, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 148 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z 10. decembra 2014) rozhodol 148 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 150 votes to 3 with 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z 10. decembra 2014) rozhodol 150 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 1 sa hlasovania zdržal, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December), by 152 votes to 1 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z 10. decembra 2014) rozhodol 152 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 6 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z ...)
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z ...)
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 503. plenárnom zasadnutí 10. a 11. decembra 2014 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 504th plenary session of 21 and 22 January 2015 (meeting of …), by …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 504. plenárnom zasadnutí 21. a 22. januára 2015 (schôdza z ...)
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 504th plenary session of 21 and 22 January 2015 (meeting of …), by …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 504. plenárnom zasadnutí 21. a 22. januára 2015 (schôdza z ...)
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 506th plenary session of 18 and 19 March 2015 (meeting of …), by …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 506. plenárnom zasadnutí 18. a 19. marca 2015 (schôdza z ...)
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 511th plenary session of 6, 7 and 8 October 2015 (meeting of 8 October), with 70 votes in favour and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 511. plenárnom zasadnutí 6., 7. a 8. októbra 2015 (schôdza z 8. októbra 2015) rozhodol 70 hlasmi za, pričom 6 členov sa hlasovania zdržalo, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, by a unanimous vote, not to hold a general discussion but to put the opinion to the vote forthwith (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nevyžaduje si žiadne pripomienky, jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, by a unanimous vote, not to hold a general discussion but to put the opinion to the vote forthwith (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Nakoľko výbor považoval text za úplne uspokojivý a nepredniesol k nemu žiadne pripomienky,  jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it has decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, rozhodol sa zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it has decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, rozhodol sa k predkladanému textu zaujať kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it has decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Nakoľko výbor považoval text za úplne uspokojivý a nepredniesol k nemu žiadne pripomienky,  jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
Since the Committee wholly approved of the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided, at its 480th plenary session of 25 and 26 April 2012 (meeting of 25 April), by 144 votes and 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 480. plenárnom zasadnutí 25. a 26. apríla 2012 (schôdza z 25. apríla 2012) rozhodol 144 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Common European Sales Law will not cover every aspect of a contract (e.g. illegality of contracts, representation) the existing rules of the Member State's civil law that is applicable to the contract will still regulate such residual questions.
Keďže do pôsobnosti spoločného európskeho kúpneho práva nebude patriť každý aspekt zmluvy (napr. nezákonnosť zmlúv, zastupovanie), takéto zvyšné otázky budú naďalej upravovať existujúce pravidlá občianskeho práva predmetného členského štátu, ktoré sa na zmluvu uplatňujú.
Since the Common Fisheries Policy is being revised, the Common Market Organisation should be adapted accordingly.
Vzhľadom na to, že prebieha revízia spoločnej rybárskej politiky, spoločná organizácia trhu by sa mala zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť.
Since the common market in seeds is constantly evolving, the Member States and the Commission should keep each other supplied with information relevant to developments in this area.
Keďže sa spoločný trh s osivami neustále vyvíja, je potrebné, aby si členské štáty a Komisia navzájom vymieňali informácie ohľadom tohto vývoja.
Since the common market in sugar is continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each informed of relevant developments.
Keďže sa spoločný trh s cukrom priebežne rozvíja, mali by sa členské štáty a Komisia o príslušnom vývoji vzájomne informovať.
Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments.
Keďže sa spoločné trhy s poľnohospodárskymi výrobkami neustále vyvíjajú, mali by sa členské štáty a Komisia o príslušnom vývoji vzájomne informovať.
Since the communication focuses on the countries "most in need of aid", it does not deal in detail with the trade treatment granted to these "middle countries", even though they represent the majority of developing countries.
V oznámení sa zdôrazňujú krajiny „v najväčšej núdzi“ a len v náznakoch sa spomínajú „krajiny stredu“, ktoré však predstavujú väčšinu rozvojových krajín.
Since the Communication of the EU Commission Towards a European Research Area of January 2000 the idea of a common European Research Area (ERA) has been the guiding principle for all Community R&D measures and a central pillar in realising the research goals of the Lisbon Strategy for growth, jobs and a dynamic and knowledge-based European economy.
Od oznámenia Komisie EÚ „Smerom k Európskemu výskumnému priestoru“ z januára 2000 sa myšlienka spoločného Európskeho výskumného priestoru (ERA) stala vedúcim princípom všetkých opatrení Spoločenstva týkajúcich sa výskumu a vývoja a ústredným pilierom v napĺňaní výskumných cieľov Lisabonskej stratégie pre rast, pracovné miesta a dynamické európske hospodárstvo založené na poznatkoch.
Since the Community acquired competence in the area of migration under the treaty of Amsterdam, it has adopted a series of legislative instruments on the conditions for the admission and stay of third-country nationals (directives concerning family reunion, students, researchers, and the long-term residence).
Keďže v rámci Amsterdamskej zmluvy boli Spoločenstvu dané právomoci v oblasti migrácie, prijalo sa niekoľko legislatívnych nástrojov v súvislosti s podmienkami prijatia a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín (smernice o zlúčení rodiny, študentoch, výskumných pracovníkoch a dlhodobom pobyte).