natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A++ appliances approximately 182 kWh/year.
Staré prístroje (od roku 1990) spotrebujú približne 600 kWh za rok, prístroje triedy A+ približne 255 kWh za rok a prístroje triedy A++ približne 182 kWh za rok.
Old approaches sought to protect heritage by isolating it from daily life.
Staré prístupy týkajúce sa ochrany kultúrneho dedičstva spočívali v jeho izolácii od každodenného života.
Old Article 6 (Advisory Forum)
Bývalý článok 6 (Poradné fórum)
Old challenges remain but new have come.
Staré výzvy ostávajú, no pribudli k nim aj nové.
old EU Member States that for a variety of reasons have not joined the euro area (Denmark, the United Kingdom and Sweden);
staré členské štáty EÚ, ktoré dosiaľ z rôznych dôvodov do eurozóny nevstúpili (Dánsko, Spojené kráľovstvo a Švédsko),
old EU Member States that for a variety of reasons have not joined the Eurozone (Denmark, the United Kingdom and Sweden);
staré členské štáty EÚ, ktoré dosiaľ z rôznych dôvodov do eurozóny nevstúpili (Dánsko, Spojené kráľovstvo a Švédsko),
Old long title:
Pôvodný dlhý názov:
Old Member States also benefited from demand in goods and services generated by these transfers.
Staré členské štáty takisto využili výhody v súvislosti s dopytom po tovaroch a službách, ktorý bol vyvolaný transfermi z EÚ.
Old monopolies have been swept away, intra-Community cabotage has been introduced, and competition in all markets has intensified to the benefit of consumers.
Staré monopoly boli odstránené, v rámci Spoločenstva sa zaviedla kabotáž a na všetkých trhoch sa v prospech spotrebiteľov zintenzívnila hospodárska súťaž.
Old numbering in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Pôvodné číslovanie v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa
Old numbering of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.
Pôvodné číslovanie v smernici Rady 85/577/EHS z 20. decembra 1985 na ochranu spotrebiteľa pri zmluvách uzatváraných mimo prevádzkových priestorov
Old numbering of Directive 1993/13/EC on unfair terms in consumer contracts
Pôvodné číslovanie v smernici 1993/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách
Old numbering of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Pôvodné číslovanie v smernici Európskeho parlamentu a Rady 1997/7/ES z 20. mája 1997 o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku
Old numbering of Directive 1999/44/EC on the sale of consumer goods and associated guarantees
Pôvodné číslovanie v smernici 1999/44/ES o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar
Old point 1.1 (new point 1.2)
Pôvodný bod 1.1 (nový bod 1.2)
Old point 1.12 (new point 1.14):
Pôvodný bod 1.12 (nový odsek 1.14)
Old point 1.2 (new point 1.3)
Pôvodný bod 1.2 (nový bod 1.3)
Old point 1.3 (new point 1.4)
Pôvodný bod 1.3 (nový bod 1.4)
Old point 1.3 – Amend as follows:
Bod 1.3 (starý) – Zmeniť takto:
Old point 1.4 (new point 1.5)
Pôvodný bod 1.4 (nový bod 1.5)
Old point 1.5 (new point 1.6)
Pôvodný bod 1.5 (nový bod 1.6)
Old point 1.5 (now 1.6)
Bod 1.6 (pôvodný bod 1.5)
Old point 1.6 (now 1.7)
Pôvodný bod 1.6 (súčasný bod 1.7)
Old Point 1.10
Pôvodný bod  1.10
Old Point 1.11
Pôvodný bod 1.11
Old Point 1.12
Pôvodný bod  1.12
Old Point 1.4
Pôvodný bod 1.4
Old Point 1.5
Pôvodný bod 1.5
Old Point 1.6
Pôvodný bod 1.6
Old Point 3.4
Pôvodný bod  3.4
Old power stations will also need to be replaced with new plants.
Okrem toho vzniká nevyhnutnosť nahradiť staré elektrárne novými zariadeniami.
Old regime for B-2008 (marketing year 2007/08 processed products).
Starý režim pre R-2008 (sezóna 2007/2008 pre spracované výrobky).
Old short title:
Pôvodný skrátený názov:
Old title:
Pôvodný názov:
Old title: "Application of the Decision on public compensation for the provision of services of general economic interest (2012/21/UE)"
Pôvodný názov: Uplatňovanie rozhodnutia o verejnej náhrade za poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu (2012/21/EÚ)
Old title: Impact of services on industry
Starý názov: „Vplyv služieb na priemysel“
Old-age dependency ratio – Population aged over 65 as a percentage of the working age population (usually defined as persons aged between 15 and 64).
Miera závislosti v starobe – obyvateľstvo vo veku nad 65 rokov ako percentuálny podiel obyvateľstva v produktívnom veku (zvyčajne definované ako osoby vo veku od 15 do 64 rokov).
Old-age pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
Starobný dôchodok (nepríspevkový) (úplné znenie zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005, časť III, kapitola 4);
old-age pensions,
starobné dôchodky;
Older and noisy aircraft could therefore still be used.
Staré a hlučné lietadlá sa teda mohli aj naďalej používať.
Older cases in particular need to be addressed as a matter of urgency to avoid them being time-barred.
Najmä staršie prípady sa musia vyriešiť čo najskôr, aby sa predišlo ich premlčaniu.
Older people (65+) have been relatively less affected as their risk of poverty or social exclusion has declined in most Member States with women still more affected by old-age poverty than men.
Starší ľudia (65 a viac rokov) boli zasiahnutí relatívne menej, keďže ich riziko chudoby alebo sociálneho vylúčenia sa vo väčšine členských štátov znížilo, hoci riziko chudoby v staršom veku je u žien stále vyššie ako u mužov.
Older people / New ICT
Starší ľudia/nové IKT
older people and those in need of care must be included to a greater extent in social networks, inter alia in order to prevent abuse and ill-treatment;
Starí ľudí a ľudia, ktorí potrebujú opateru, musia byť viac zapojení do spoločenských sietí, aj z hľadiska predchádzania zneužívaniu a týraniu.
Older people are at particular risk of missing out on the benefits of the information society because many of them do not have basic access to communication networks, e.g. broadband, and information technologies.
Starší ľudia sú vystavení osobitnému riziku, že prídu o prínos informačnej spoločnosti, pretože mnohí z nich nemajú základný prístup ku komunikačným sieťam, t. j. k širokopásmovým a informačným technológiám.
Older people are likely to be more affected than other population groups by the effects of digitalisation on social cohesion.
Hrozí, že vplyv digitalizácie na sociálnu súdržnosť sa najviac dotkne seniorov.
Older people are particularly well-placed to put their social skills and experience to use, for example through voluntary work.
Práve starší ľudia majú možnosť využiť svoje sociálne schopnosti a skúsenosti napr. formou dobrovoľníckej práce.
older people be encouraged to volunteer in accordance with good practice guidelines;
povzbudzovať starších ľudí k dobrovoľníckej činnosti v súlade s usmerneniami o osvedčených postupoch,
older people be recognised as consumers and that businesses be encouraged to produce goods and services that respond to the needs of an ageing society.
uznať starších ľudí ako spotrebiteľov a nabádať podniky k tomu, aby ponúkali tovary a služby, ktoré zodpovedajú potrebám starnúcej spoločnosti.
Older people do not become a homogenous group because of their age, but retain their different views, energies, experiences, prejudices, needs and desires.
Starší ľudia sa nestanú homogénnou skupinou kvôli svojmu veku, ale zachovajú si rozdielne názory, energiu, skúsenosti, predsudky, potreby a želania.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
Starší ľudia majú rozmanité potreby z hľadiska zásobovania tovarom každodennej potreby (pozri bod 3.1.2), tovarom s dlhou životnosťou, ako aj pokiaľ ide o technické pomôcky a podporné systémy (pozri bod 3.6) a služby každého druhu, čo by malo otvoriť nové vyhliadky na zamestnanie pre mladších ľudí.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.7) as well as services of all kinds.
Starší ľudia majú rozmanité potreby z hľadiska zásobovania tovarom každodennej potreby (pozri bod 3.1.2), tovarom s dlhou životnosťou, ako aj pokiaľ ide o technické pomôcky a podporné systémy (pozri bod 3.6) a služby každého druhu.
Older people have a variety of needs, relating both to the provision of everyday goods (see 3.2.1) and durable consumer goods, and to technical help and assistance (see 3.6) as well as services of all kinds, which should open up new job prospects for younger people.
Starší ľudia majú rozmanité potreby z hľadiska zásobovania tovarom každodennej potreby (pozri bod 3.1.2), tovarom s dlhou životnosťou, ako aj pokiaľ ide o technické pomôcky a podporné systémy (pozri bod 3.6) a služby každého druhu, čo by malo otvoriť nové vyhliadky na zamestnanie pre mladších ľudí.
Older people have many of the psychological skills needed to cope with many difficulties beyond their control and the health constraints they face.
Aj vzhľadom na mnohé nepriaznivé vonkajšie okolnosti a zdravotné problémy starší ľudia disponujú veľkou mierou psychologických schopností, ktoré im pomáhajú tieto ťažkosti prekonávať.
Older people have seen employment rates rise markedly since 2000, with an accumulated increase of 4.4 pp to a rate of 41.0%, accounting for the majority of the increase in employment.
Od roku 2000 sa značne zvýšila miera zamestnanosti starších ľudí, s celkovým nárastom 4,4 percentuálneho bodu na úroveň 41,0 %, čo predstavuje najväčšiu časť zvýšenia zamestnanosti.
Older people in the EU labour market: current state of play
Situácia starších osôb na trhu práce v EÚ: súčasný stav
Older people make a significant contribution as informal carers to older, frailer relatives, which constitutes a considerable saving for state welfare budgets.
Starší ľudia predstavujú významný prínos ako neformálni opatrovatelia starších, slabších príbuzných, čo pre rozpočty sociálnej starostlivosti znamená veľké úspory.
Older people must be aware of their rights and obligations and have had an opportunity to familiarise themselves with the issues to be discussed, so training, including in ICT, is an essential ingredient10.
Starší ľudia si musia byť vedomí svojich práv a povinností a musia mať možnosť oboznámiť sa s otázkami, o ktorých sa bude diskutovať, a preto je nevyhnutné ich školenie, a to aj v oblasti IKT10.
Older people must have the ability to report incidents or concerns and be safeguarded in doing so.
Starí ľudia musia mať možnosť oznamovať prípady zlého zaobchádzania alebo vyjadriť svoje obavy a byť pritom chránení.
Older people must have the ability to report incidents or concerns and be safeguarded in doing so.
Starí ľudia musia mať možnosť oznamovať prípady zlého zaobchádzania alebo vyjadriť svoje obavy a byť pritom chránení.
Older people often face a higher poverty risk than the general population.
Starší ľudia často čelia vyššiemu riziku chudoby ako bežné obyvateľstvo.
Older people should be involved in identifying issues and participating in the research.
Starší ľudia by mali byť zapojení do nastoľovania otázok a mali by sa tiež podieľať na výskume.
older people stand for election, vote and take part as board members in companies, public authorities and NGOs;
starší ľudia by mali kandidovať vo voľbách, voliť a pôsobiť v správnych radách podnikov, verejných orgánov a mimovládnych organizácií,
Older people will also benefit from flexible working arrangements that allow them to combine part-time work with part-time retirement.
Starší ľudia budú mať takisto výhody z flexibilného usporiadania práce, čo im umožní spojiť prácu na čiastočný úväzok s čiastočným dôchodkom.
Older people – New ICT
Starší ľudia – nové IKT
Older people's social environment is changing dramatically.
Sociálne prostredie starších ľudí sa dramaticky mení.
Older people's social environment is changing dramatically16.
Sociálne prostredie starších ľudí sa dramaticky mení16.
Older people's state of health is not comparable as, often, they do not suffer from one specific illness, but may have functional impairments of varying severity in a number of different areas at the same time.
Zdravotný stav starých ľudí s týmto nie je porovnateľný, pretože starší ľudia často trpia na nie jednu konkrétnu chorobu, ale na zdravotné problémy rôzneho stupňa závažnosti v mnohých oblastiach súčasne.
Older people, ageing and pensions
Starší ľudia, starnutie spoločnosti, dôchodky
older people, by:
starších osôb:
Older people, when faced with new technologies, can find themselves in a relatively weak position.
Starší ľudia, keď sa stretávajú s novými technológiami, sa môžu ocitnúť v pomerne slabom postavení.
Older people, who, like young people, are more likely than average to be unemployed, also need to gain new knowledge through training and qualification measures.
Od starších osôb, ktorých miera nezamestnanosti je podobne ako u mladistvých a mladých ľuďoch nadpriemerne vysoká, sa takisto žiada, aby pomocou ďalšieho vzdelávania a získavania kvalifikácie nazbierali nové znalosti.
Older people/New ICT
Starší ľudia/nové IKT
older people;
starším osobám,
Older plants are to be modernised.
Staršie zariadenia musia byť dodatočne vybavené potrebnou technológiou.
Older road vehicles cause disproportionate levels of pollution.
Staršie cestné dopravné prostriedky spôsobujú nepomerné úrovne znečistenia.
Older ships are considered as posing a higher risk.
Staršie lode sa považujú za lode, ktoré predstavujú vyššie riziko.
Older tankers, not fulfilling the requirements in 6.7 or 6.8, intended for the transport of substances of UN 1268, 1999, 3256 and 3257, with or without road surface coating equipment, may still be used for local transport and in close proximity to road work places.
Staršie cisternové vozidlá, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v 6.7 alebo 6.8, určené na prepravu látok UN 1268, 1999, 3256 a 3257, so zariadením alebo bez zariadenia na natieranie povrchu vozoviek, sa môžu naďalej používať na miestnu prepravu a v bezprostrednej blízkosti miest, na ktorých sa vykonávajú cestné práce.
Older tanks/containers not constructed according to chapter 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used.
Staršie zásobníky/kontajnery, ktoré neboli skonštruované podľa kapitoly 6.8, ale podľa starších vnútroštátnych právnych predpisov a namontované na vozňoch s obsluhou, sa môžu používať naďalej.
Older users can be much better informed than ever before and thus increasingly take charge of their own health, fitness and independent living with the help of information on the Internet, television theme channels, and ICT-enabled daily life, personal health and fitness solutions.
Starší používatelia môžu byť oveľa lepšie informovaní než predtým, a preto sa môžu vo zvýšenej miere starať o svoje zdravie, telesnú kondíciu a nezávislé bývanie s pomocou informácií na internete, tematických televíznych kanáloch, ako aj riešení otázok každodenného života, osobného zdravia a telesnej kondície, ktoré umožňujú IKT.
Older users have often limited knowledge of possible solutions.
Starší používatelia majú často obmedzené vedomosti o možných riešeniach.
Older workers
Starší pracovníci
Older workers (55-64)
Starší pracujúci (55 - 64)
Older workers are inevitably at greater risk of illness and physical decline simply because they are older than their colleagues.
Starší pracovníci sú práve vzhľadom na svoj vek nevyhnutne vo vyššej miere vystavení rizikám ochorenia alebo úbytku fyzických síl než ich mladší kolegovia.
Older workers becoming unemployed are less likely to participate in such schemes.
Starší pracovníci, ktorí stratia prácu, sa do takýchto systémov veľmi nezapájajú.
Older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.
Starší pracovníci zamestnanie nachádzajú ťažko, vrátane práce na dobu určitú.
Older workers have not been at particular risk of losing their job due to the crisis so far, but they face substantial difficulties in becoming re-employed.
Starší pracovníci doteraz neboli vystavení osobitnému riziku straty práce v dôsledku krízy, čelia však veľkým problémom pri opätovnom hľadaní zamestnania.
Older workers have:
Starší pracovníci disponujú:
Older workers must be allowed to choose freely whether to continue working, in the light of the type of work and with an assessment of how much risk, repetitiveness and strenuous labour is involved.
Starší pracovníci musia mat možnosť slobodne sa rozhodnúť, či si chcú alebo nechcú predĺžiť pracovný život, a to vzhľadom na druh práce a po zvážení miery rizikovosti, jednotvárnosti a namáhavosti danej profesie.
Older workers must be encouraged to stay in work.
Treba podnecovať starších občanov k tomu, aby zostávali aktívni.
Older workers participate too little in vocational training.
Starší zamestnanci sa zúčastňujú odborných školení len vo veľmi malej miere.
Older workers were still faced with a manifest shortage of suitable vacancies, and young people in particular were mostly finding atypical (non-standard) forms of employment, in some cases without proper legal and social safeguards.
V prípade starších zamestnancov naďalej vládne zjavný nedostatok primeraných pracovných miest a najmä mladí ľudia si väčšinou nachádzajú netypické (neštandardné) typy zamestnania, z ktorých niektoré nie sú právne a sociálne dostatočne zabezpečené.
Older workers will constitute an increasing proportion of global labour and economic production resources.
Starší pracovníci budú predstavovať čoraz väčšiu časť celkovej pracovnej sily a hospodárskej produkcie.
Older workers with high equity exposures are the most affected as they are closest to retirement and the value of their assets has fallen.
Najpostihnutejšou skupinou sú starší pracovníci s vysokou expozíciou aktív, pretože sú krátko pred odchodom do dôchodku a hodnota ich aktív klesla.
Older workers’ employment rates by gender, 2nd quarter 2006
Miera zamestnanosti starších pracovníkov podľa pohlavia, 2006, 2. štvrťrok
Oldfather, Irene
Oldfather Irene
Ole Just (for Group III)
pán Ole JUST (za skupinu III)
OLED devices are based on organic light sources (e.g. polymers) that emit light homogeneously from a two-dimensional surface and can be made in arbitrary shapes and sizes, including as transparent panels.
Zariadenia OLED sú založené na organických svetelných zdrojoch (napr. polyméroch), ktoré vyžarujú svetlo homogénne z dvojrozmernej plochy a ktoré možno vyrábať v ľubovoľných tvaroch všetkých veľkostí vrátane priehľadných panelov.
OLEDs are not yet mature17 and only high-end small batch products are currently available on the market.
OLED ešte nedozreli17 a na trhu sa v súčasnosti nachádza len niekoľko malých sérií luxusných výrobkov.
OLEDs have the advantage of possessing a uniformly diffuse emitting surface, while remaining very energy-efficient and environmentally safe.
Ich výhodou je jednotne difúzne svietiaci povrch, pričom zároveň sú vo veľkej miere energeticky úsporné a z environmentálneho hľadiska bezpečné.
OLEDs in particular will pave the way to completely new lighting applications and will be a key part for developing thin, highly efficient light panels allowing maximum design flexibility.
Predovšetkým OLED pripraví pôdu pre úplne nové osvetľovacie zariadenia a bude kľúčovým prvkom pri vývine tenkých, vysoko efektívnych svetelných panelov, ktoré umožnia maximálnu pružnosť pri dizajne.
OLEDs will further blur the borders between manufacturers of lighting sources and luminaires and will accelerate the ongoing consolidation in the lighting sector.
Vďaka OLED dôjde k ďalšiemu stieraniu rozdielov medzi výrobcami svetelných zdrojov a svietidiel a zrýchli sa prebiehajúca konsolidácia v sektore osvetlenia.
Olga Piperi
pani Olga PIPERI
Olga Simeon (for the rapporteur)
Olga SIMEON (za spravodajcu)
oligopolies in the supply of raw materials
oligopoly pri zásobovaní surovinami;
olive
olivovník
Olive keel-back
leguán morský
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované
olive oil and table olives ,
olivový olej a stolové olivy,
olive oil and table olives, Part VII of Annex I;
olivový olej a stolové olivy, časť VII prílohy I;
olive oil and table olives, with regard to olive oil referred to in point (a) of Part VII of Annex I;
olivový olej a stolové olivy, pokiaľ ide o olivový olej uvedený v prílohe I časti VII písm. a);
olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
olivový olej a stolové olivy, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 a 1522 00 39;
olive oil and table olives;
olivový olej a stolové olivy;
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olivový olej, ktorý sa získal zmiešaním rafinovaného olivového oleja a panenského olivového oleja iného ako lampantového olivového oleja, ktorého maximálna voľná kyslosť vyjadrená ako kyselina olejová je najviac 1 g na 100 g a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.
Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olivový olej získaný rafinovaním panenského olivového oleja, ktorého maximálna voľná kyslosť vyjadrená ako kyselina olejová je najviac 0,3 g na 100 g a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.
OLIVE OIL — COMPOSED OF REFINED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
Olivový olej — zložený z rafinovaných olivových olejov a panenských olivových olejov
olive oil: place of harvest and of pressing
olivový olej: miesto zberu úrody a lisovania
olive trees,
olivovníky,
Oliver and Eloise clicked on that link and were automatically directed to the EU-wide ODR platform.
Jediným kliknutím na uvedený link by boli automaticky presmerovaní na danú platformu.
Oliver and Eloise requested the return of their deposit but the hotel management refused to make a refund.
Oliver a Eloise žiadali vrátenie svojej zálohy, vedenie hotela však odmietlo.
Oliver and Eloise, two European citizens, booked a one-week holiday package for a trip for two to another Member State online.
Oliver a Eloise, dvaja európski občania, si objednali cez internet týždenný dovolenkový balík služieb pre dve osoby do iného členského štátu.
Oliver RÖPKE (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT – II)
Oliver RÖPKE (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT – II)
Oliver Röpke (AT-Gr.
Oliver Röpke (AT – sk.
Oliver Röpke (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT – II)
Oliver Röpke (AT-II)
Oliver Röpke (AT – II)
Oliver Röpke (AT-II)
Oliver Röpke (AT – II)
Oliver Röpke (AT-II)
pán RÖPKE (AT – II)
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver RÖPKE (Pracovníci – AT)
Oliver Röpke (Workers – AU)
Oliver RÖPKE (Zamestnanci – AT)
Oliver Röpke took the floor to stress the seriousness of the crisis, especially the dire unemployment situation.
Slova sa ujal Oliver Röpke a zdôraznil závažnosť krízy, najmä katastrofálnu situáciu, pokiaľ ide o nezamestnanosť.
olives of subheading 2001 90 65
olív podpoložky 2001 90 65
Olives, for uses other than the production of oil *
Olivy, na iné použitie ako výroba oleja
Olivier de Carné (for Group III)
Olivier DE CARNÉ (za skupinu III)
Olivier Derruine (Rule 62, BE-II)
DERRUINE (BE – II) (článok 62 VP)
Olivier Derruine (Rule 62, BE-II)
pán Olivier DERRUINE (článok 62, BE-II)
Olivier Joris
pán Olivier JORIS
Olivier Joris
pán Olivier JORIS
Olivier Lemaitre (for the rapporteur)
Olivier LEMAITRE (za spravodajcu)
Olivier Joris
pani Giovanna CUCCHIARA