natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation by Ms Strautina, deputy director, Directorate for Translation
Prezentácia – pani STRAUTINA, zástupkyňa riaditeľa riaditeľstva pre preklady
Presentation by Ms Winkler (interim Director of the European Union Agency for Fundamental Rights)
Príspevok pani Winkler (dočasná riaditeľka Agentúry Európskej únie pre základné práva)
Presentation by the Commission of the future "EU 2020" Strategy
Stratégiu EÚ2020 predstaví Európska komisia
Presentation by the Commission of the results of its assessment of the water sector by the end of 2004
Prezentácia výsledkov hodnotenia vodohospodárskeho sektora Komisiou do konca roka 2004
Presentation by the Commissioner for Trade, Mr Mandelson, of the new Commission communication Global Europe: competing in the world – a contribution to the EU's growth and jobs strategy
Vystúpenie pána Mandelsona, komisára pre zahraničný obchod: prezentácia nového oznámenia Komisie „Konkurencieschopná Európa v globálnom hospodárstve – príspevok k európskej stratégii pre rast a zamestnanosť“
PRESENTATION BY THE COMMITTEE'S TRAINEES OF A STUDY ON MEASURES FOR FIRST-TIME EMPLOYMENT
PREDSTAVENIE ŠTÚDIE NA TÉMU „ZAMESTNANOSŤ MLADÝCH“ STÁŽISTAMI VÝBORU
Presentation by the president, Henri Malosse, of the EESC's contribution to the European Commission's 2015 work programme
Predseda Henri MALOSSE predstavil príspevok EHSV k pracovnému programu Európskej komisie na rok 2015.
Presentation by the section's president of the Sustainable Construction Glossary
Prezentácia: predseda odbornej sekcie predstavil glosár udržateľného stavebníctva
PRESENTATION BY:
PREZENTÁCIA:
presentation for adoption at the next meeting of the 2004-2006 activity reports of the various contact and follow-up groups;
predstavenie správ o činnosti rôznych monitorovacích a kontaktných skupín v rokoch 2004 – 2006, ktoré budú predložené na schválenie na budúcej schôdzi;
presentation for adoption at the next meeting of the president's recommendations on the participation of women in the section's activities.
predstavenie odporúčaní predsedníčky, týkajúcich sa účasti žien na činnosti sekcie, ktoré budú predložené na schválenie na budúcej schôdzi.
Presentation means the terms used on the containers, including the closure, on the labelling and on the packaging, including advertising and sales promotion.
Pod prezentáciou sa chápu výrazy použité na nádobe, vrátane uzáveru, na etikete a na obale, vrátane reklamy a predajnej propagácie.
Presentation of 2010 APS by the European Commission
Predstavenie politickej stratégie Komisie na rok 2010
Presentation of a discussion paper by young representatives
Zástupcovia mládeže predstavili diskusný dokument
Presentation of a European Crime report (2007)
Predloženie európskej správy o trestnej činnosti (2007)
Presentation of a first Draft programme (sent by email for electronic approval  to members of the Coordination group – 2 weeks for reactions)
Prezentácia prvého návrhu programu (zaslaného e-mailom členom koordinačnej skupiny na elektronické schválenie – 2 týždne na odpovede)
Presentation of a memo from the president on the future development of the CCMI, followed by a debate
Prezentácia správy predsedu na tému budúceho vývoja poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI), po ktorej nasleduje diskusia.
Presentation of a memo from the president on the future development of the CCMI, followed by a debate
Prezentácia správy predsedu o budúcom rozvoji CCMI, po ktorej bude nasledovať diskusia
Presentation of a Recommendation on land registration, foreclosure and property valuation
Predloženie odporúčania o registrácii pôdy, postupoch pri zabavení a hodnotení majetku
Presentation of a report on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled "Education to combat social exclusion"
Prezentácia správy o výsledkoch bienálnej konferencie 2010 EHSV: „Vzdelávanie ako prostriedok boja proti sociálnemu vylúčeniu“
Presentation of a report on the outcome of the 2010 EESC biennial conference entitled Education to combat social exclusion
PREZENTÁCIA SPRÁVY O ZÁVEROCH BIENÁLNEJ KONFERENCIE 2010 „VZDELÁVANIE AKO PROSTRIEDOK BOJA PROTI SOCIÁLNEMU VYLÚČENIU“
presentation of a review of achievements
Prezentácia bilancie vykonaných prác
Presentation of a specific Eurobarometer survey on the Future of Europe
Prezentácia osobitného prieskumu Eurobarometra o budúcnosti Európy
Presentation of a survey on services provided by the Directorate for Translation
Prezentácia prieskumu o službách poskytovaných riaditeľstvom pre preklady
Presentation of a work to the general public through a distributor shall not be regarded as a public performance if it takes place in a small private setting or if the work is presented in a public place provided that:
Za verejnú produkciu sa nepovažuje predvádzanie diela, ktoré je rozširované na verejnosti prostredníctvom masmédií, pokiaľ sa odohráva v uzavretom súkromnom priestore alebo na verejnom mieste, v prípade, keď:
Presentation of accounts and discharge
Predkladanie účtov a absolutórium
Presentation of accounts and discharge
Predkladanie účtovnej závierky a absolutórium
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Predstavenie správ o činnosti monitorovacích výborov a kontaktných skupín odbornej sekcie REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Prezentácia správ o činnosti kontaktnej a monitorovacej skupiny odbornej sekcie REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up Committees and contact groups
Prezentácia správ o činnosti monitorovacích výborov a kontaktných skupín odbornej sekcie REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Prezentácia správ o činnosti monitorovacích výborov a kontaktných skupín REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups:
Predstavenie správ o činnosti monitorovacích výborov a kontaktných skupín odbornej sekcie REX
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups:
Prezentácia správ o činnosti monitorovacích výborov a kontaktných skupín odbornej sekcie REX
presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
predstavenie vhodnej stratégie na dosiahnutie týchto cieľov a s tým súvisiacich priorít, ako aj opis akcií plánovaných na implementáciu týchto priorít;
Presentation of An Integrated Report on the implementation and the future of the Lisbon Strategy in the post-2010 period by Mr Greif
Pán Greif predstaví Súhrnnú správu o uplatňovaní a budúcnosti Lisabonskej stratégie v období po roku 2010
Presentation of annual work programmes: the 2017 work programme establishes the annual priorities of the ESS.
predkladanie ročného pracovného programu: pracovný program na rok 2017 stanovuje strategické priority európskej normalizácie.
Presentation of commemorative clocks to outgoing members on the sidelines of the plenary session
Odovzdanie pamätných stolových hodín odchádzajúcim členom pri príležitosti plenárneho zasadnutia
Presentation of commemorative gifts to outgoing members, speech by the president, Mr Sepi, and reception
Odovzdávanie spomienkových predmetov členom, ktorým sa končí funkčné obdobie, príhovor predsedu, pána SEPIHO, a koktail
Presentation of concept
Predloženie koncepcie
Presentation of content with varying degrees of difficulty, flexible groups, variety of activities and extension of basic curriculum.
Ponuka učebnej látky rôznych stupňov obťažnosti, pružné skupiny, rozmanitosť aktivít a rozšírenie bežného študijného plánu.
Presentation of CORDIS (Community Research & Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
Pán König, vedúci oddelenia informačných služieb pre výskum a vývoj (CORDIS) Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (OPOCE) predstaví svoje oddelenie
Presentation of CORDIS (Community Research and Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
Pán König, vedúci oddelenia informačných služieb pre výskum a vývoj (CORDIS) Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev (OPOCE) predstaví svoje oddelenie
Presentation of DG ECFIN's work plan 2011 by Ms Elena Flores Gual, Director "Policy, strategy and co-ordination"
Prezentácia pracovného programu GR ECFIN na rok 2011 – pani Elena Flores Gual, riaditeľka riaditeľstva Politická stratégia a koordinácia
Presentation of DG TAXUD's work plan 2011 on Taxation by Mr Walter Deffaa, Director‑general
Predstavenie pracovného plánu GR TAXUD na rok 2011: pán Walter Deffaa, generálny riaditeľ
presentation of documentary evidence not to be required;
nemá sa požadovať predloženie dokumentárneho dôkazu;
Presentation of EAPN's handbook Building stakeholder engagement for effective decision-making in the context of the 142nd TEN section meeting
Prezentácia príručky EAPN s názvom „Posilnenie záväzku zúčastnených strán s cieľom zvýšiť účinnosť rozhodovacieho procesu“ v rámci 142. schôdze odbornej sekcie TEN.
Presentation of EEA "European Environment State and Outlook Report 2010" followed by a debate with the Section members
Prezentácia správy EEA o stave a výhľade životného prostredia v Európe za rok 2010, po ktorej nasleduje diskusia s členmi odbornej sekcie
Presentation of EESC proposals to the employment seminar to be held in Prague on 7 May 2009 was one of the issues discussed at the seminar.
Medzi témy, o ktorých sa na tomto seminári diskutovalo, patrilo predstavenie návrhov EHSV v súvislosti so summitom o zamestnanosti naplánovaným na 7. mája 2009 v Prahe.
Presentation of follow-up committees activities:
Predstavenie aktivít kontrolných výborov:
Presentation of goods and their placement under the procedure
Predloženie tovaru a jeho umiestnenie do colného režimu
Presentation of initiatives in the area of child protection by Ms Regina Jensdottir, Council of Europe
Prezentácia iniciatív v oblasti ochrany detí: pani Regina Jensdottir, Rada Európy
Presentation of mandatory labelling particulars
Prezentácia údajov povinného označovania
Presentation of medals to members who have been in office for eight years
Odovzdávanie medailí členom výboru, ktorí vykonávali svoj mandát počas 8 rokov
Presentation of Mr Gérard Dantin, President of the ACP-EU Follow-up Committee of the EESC
Vystúpenie pána Gérarda Dantina, predsedu monitorovacieho výboru EHSV pre vzťahy Európskej únie s krajinami Ázie, karibskej oblasti a Tichomoria (AKT – EÚ)
Presentation of Mr Matthew King, Head of Unit Maritime Policy, Atlantic, outermost regions and Arctic, DG Maritime Affairs and Fisheries
prezentácia – Matthew King, vedúci oddelenia pre námornú politiku, Atlantický oceán, najvzdialenejšie regióny a Arktídu, GR pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Presentation of Ms Ana Miranda, MEP, Committee REGI
prezentácia – Ana Miranda, poslankyňa Európskeho parlamentu, výbor REGI
Presentation of new Category 3 and Group III members
Predstavenie nových členov kategórie 3 a skupiny III.
Presentation of officially approved information in a different form may be necessary due to the fact that at present officially approved information such as package leaflets and specialised information may sometimes be difficult for patients to understand.
Požiadavka zobrazenia úradne schválených informácií v inej forme vyplýva zo skutočnosti, že úradne schválené informácie, ako príbalový leták a odborné informácie, sú pre pacientov čiastočne ťažko zrozumiteľné.
Presentation of opinion NAT/521:
Predstavenie stanoviska NAT/521:
Presentation of opinion REX/359 and statements by
Predstavenie stanoviska REX/359 a príspevky:
Presentation of opinion SOC/423
Predstavenie stanoviska SOC/423:
Presentation of opinions – SOC section pilot project
Predstavenie stanovísk – pilotný projekt odbornej sekcie SOC
presentation of possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU which has been recently launched by the Commission8;
predloženia možných riešení na odstránenie prekážok v rámci EÚ, ktoré sú spojené s cezhraničnou daňou z dedičstva, ktoré Komisia nedávno iniciovala8;
Presentation of study and discussion
Predloženie štúdie a diskusia
Presentation of suboptions
Predstavenie čiastkových možností
Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law and Corporate Governance.
Predloženia takéhoto návrhu právnych predpisov by bolo v súlade s akčným plánom Komisie na modernizáciu obchodného práva a zlepšenia správy a riadenia podnikov.
Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law and Corporate Governance."
Predloženia takéhoto návrhu právnych predpisov by bolo v súlade s akčným plánom Komisie na modernizáciu obchodného práva a zlepšenia správy a riadenia podnikov.“
Presentation of system architecture for EUROSUR part
Predloženie architektúry systému pre časť systému EUROSUR
PRESENTATION OF THE "END ECOCIDE IN EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
PREDSTAVENIE EURÓPSKEJ OBČIANSKEJ INICIATÍVY „ZASTAVME NIČENIE EKOSYSTÉMOV V EURÓPE“
Presentation of the "Expression of interest in new work of the Committee" by IT and Telecommunications
Prezentácia „Vyjadrenie záujmu o novú prácu výboru“, oddelenie IT a telekomunikácie
PRESENTATION OF THE "NEW DEAL 4 EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE, WITH THE PARTICIPATION OF PHILIPPE GROSJEAN, VICE-CHAIR OF THE ECI'S PROMOTION COMMITTEE, AND ECI REPRESENTATIVES PAOLO PONZANO and BERNARD BARTHALAY.
PREZENTÁCIA EURÓPSKEJ INICIATÍVY OBČANOV „NEW DEAL 4 EUROPE“, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIA PHILIPPE GROSJEAN, PODPREDSEDA VÝBORU NA PODPORU EURÓPSKEJ INICIATÍVY OBČANOV, PAOLO PONZANO A BERNARD BARTHALAY, ZÁSTUPCOVIA EURÓPSKEJ INICIATÍVY OBČANOV
Presentation of the "Water for all" European Citizens' Initiative:
PREZENTÁCIA EURÓPSKEJ INICIATÍVY OBČANOV „VODA PRE VŠETKÝCH”
Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
Predstavenie návrhu rozpočtu na rok 2013: pán Jacek KRAWCZYK podpredseda EHSV, predseda rozpočtovej skupiny
PRESENTATION OF THE 2013 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
PREZENTÁCIA NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2013 – PÁN JACEK KRAWCZYK, PODPREDSEDA EHSV, PREDSEDA ROZPOČTOVEJ SKUPINY
PRESENTATION OF THE 2014 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
PREZENTÁCIA NÁVRHU ROZPOÈTU NA ROK 2014: PÁN JACEK KRAWCZYK, PODPREDSEDA EHSV, PREDSEDA ROZPOÈTOVEJ SKUPINY
Presentation of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters by Ms Fiona Marshall, UNECE.
Predstavenie Aahurského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia – pani Fiona Marshall, Európska hospodárska komisia OSN.
Presentation of the activities of the Court of Auditors in relation to the interests of the ECO section, by Mr Gabriele Cipriani, director at the Court of Auditors
Predstavenie pôsobenia Dvora audítorov v oblastiach, ktoré sú predmetom záujmu odbornej sekcie ECO – pán Gabriele Cipriani, riaditeľ, Dvor audítorov
Presentation of the activities of the European Economic and Social Committee in the International field
Prezentácia aktivít Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru v medzinárodnej oblasti
Presentation of the activity reports of the REX follow-up committees and contact groups
Predstavenie správ o činnostiach monitorovacích výborov a kontaktných skupín REX
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Prezentácia dohody o lepšej tvorbe práva a bod týkajúci sa medziinštitucionálnej spolupráce: Frans TIMMERMANS, prvý podpredseda Európskej komisie zodpovedný za lepšiu právnu reguláciu, medziinštitucionálne vzťahy, právny štát a Chartu základných práv, v stredu 18. marca o 15.30 hod.
Presentation of the Better Law-making agreement and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Prezentácia dohody o lepšej tvorbe práva a bod týkajúci sa medziinštitucionálnej spolupráce: Frans TIMMERMANS, prvý podpredseda Európskej komisie zodpovedný za lepšiu právnu reguláciu, medziinštitucionálne vzťahy, právny štát a Chartu základných práv, v stredu 18. marca o 15.30 hod.
Presentation of the Better Regulation programme and review of inter-institutional cooperation by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission, responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights
Prezentácia programu o lepšej právnej regulácii a stavu medziinštitucionálnej spolupráce: Frans TIMMERMANS, prvý podpredseda Európskej komisie zodpovedný za lepšiu právnu reguláciu, medziinštitucionálne vzťahy, právny štát a Chartu základných práv
Presentation of the CCMI opinion on the Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (CCMI/138) by Mr Fornea, rapporteur, and Ms Eisenvortova, co-rapporteur, followed by a general discussion with the TEN members.
Prezentácia stanoviska CCMI na tému Prínos domácich zdrojov uhlia a lignitu k energetickej bezpečnosti EÚ (CCMI/138), ktorú prednesú spravodajca pán Fornea a pomocná spravodajkyňa pani Eisenvortova.
Presentation of the CEDEFOP 2012 Work Programme and priorities by Pascaline Descy, Head of Area Research and Policy Analysis, CEDEFOP
Prezentácia pracovného programu a priorít Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) na rok 2012, Pascaline Descy, vedúca úseku pre prieskum a politickú analýzu, CEDEFOP
Presentation of the CESF's opinion on globalisation.
Prezentácia stanoviska HSR Francúzska na tému globalizácie.
Presentation of the Chairman’s note on the future development of the CCMI
príhovor predsedu na tému budúceho vývoja CCMI,
Presentation of the Code of EU Online Rights by a representative of the Commission
Predstavenie Kódexu EÚ o právach v online prostredí zástupcom Komisie
Presentation of the Commission document by a representative from DG ECFIN
Prezentácia dokumentu Komisie – zástupca DG ECFIN
Presentation of the Commission's annual work programme
Predstavenie pracovného programu Komisie
Presentation of the Committee's draft estimate of expenditure and revenue for 2016 by Hans-Joachim Wilms, EESC vice-president and president of the budget group
PÁN HANS-JOACHIM WILMS, PODPREDSEDA EHSV A PREDSEDA ROZPOČTOVEJ SKUPINY, PREDSTAVIL PREDBEŽNÝ ODHAD PRÍJMOV A VÝDAVKOV VÝBORU NA ROK 2016
Presentation of the Communication from the European Commission on 'Speeding up progress towards the Millennium Development Goals', Ms Moreau, Head of Unit of Directorate General for Development
Prezentácia oznámenia Európskej komisie s názvom „Zrýchľovanie pokroku smerom k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia“, pani Moreau, vedúca oddelenia generálneho riaditeľstva pre rozvoj
Presentation of the communication strategy by Jane Morrice, EESC vice-president responsible for communication
Predstavenie komunikačnej stratégie – pani Jane MORRICE, podpredsedníčka zodpovedná za komunikáciu
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
Prezentácia záverov holandského predsedníctva Rady EÚ, na ktorej sa zúčastní Jetta KLIJNSMA, štátna tajomníčka holandského ministerstva zamestnanosti a sociálnych vecí (bude potvrdené)
Presentation of the conclusions of the enlarged presidency of 7 and 8 May 2013
Prezentácia záverov zo schôdze rozšíreného užšieho predsedníctva 7. a 8. mája 2013
Presentation of the conclusions of the Forum and discussion
Prezentácia záverov fóra a diskusia
Presentation of the different phases and steps
predstavenie jednotlivých fáz a krokov
Presentation of the document
prezentácia dokumentu
Presentation of the draft calendar of meetings for 2007
predloženie návrhu harmonogramu schôdzí na rok 2007.
Presentation of the draft opinion by the rapporteur, Ms Pichenot
Prezentácia návrhu stanoviska spravodajkyňou, pani Pichenot
Presentation of the Draft Opinion on Energy agreements with third countries
Predstavenie návrhu stanoviska na tému Dohody v oblasti energetiky s tretími krajinami
Presentation of the Draft Opinion on Energy agreements with third countries
Predstavenie návrhu stanoviska o dohodách v oblasti energetiky s tretími krajinami
Presentation of the draft resolution
Predstavenie návrhu uznesenia
Presentation of the draft resolution
Prezentácia návrhu uznesenia
Presentation of the Dublin Foundation's work plan by the Director, Mr Karppinen, followed by a discussion
Pán KARPPINEN, riaditeľ Dublinskej nadácie, predstaví plán jej činnosti, po čom bude nasledovať výmena názorov.
Presentation of the Dutch presidency of the Council of the EU (to be confirmed)
Prezentácia holandského predsedníctva Rady EÚ (bude potvrdené)
Presentation of the EESC ongoing work on A better functioning food supply chain in Europe (NAT/460) by Mr Pedro Narro
Prezentácia prebiehajúcich prác na stanovisku EHSV na tému Lepšie fungovanie potravinového reťazca v Európe (NAT/460) – pán Pedro Narro
Presentation of the EESC opinion on Strengthening the European agri-food model (NAT/455) by Mr José María Espuny
Prezentácia stanoviska EHSV na tému Posilnenie európskeho poľnohospodársko-potravinárskeho modelu (NAT/455) – pán José María Espuny
Presentation of the EESC opinion on The Community agricultural model: production quality and communication with consumers as factors of competitiveness (NAT/461) by Mr Carlos Trías
Prezentácia stanoviska EHSV na tému Poľnohospodársky model Spoločenstva: kvalita výroby a poskytovanie informácií spotrebiteľom ako prvky konkurencieschopnosti (NAT/461) – pán Carlos Trías
Presentation of the EESC opinion on the Digital Agenda for Europe by the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Stéphane Buffetaut, and the rapporteur, Mr Thomas McDonogh
Predstavenie stanoviska EHSV o digitálnej agende pre Európu – predseda odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pán Stéphane BUFFETAUT, a spravodajca, pán Thomas McDONOGH
Presentation of the EESC's exploratory opinion on "EU-Serbia relations: the role of civil society" to Serbian civil society organisations and authorities (Belgrade) (REX)
Predstavenie prieskumného stanoviska EHSV na tému „Vzťahy medzi EÚ a Srbskom: úloha občianskej spoločnosti“ organizáciám občianskej spoločnosti a srbským orgánom (Belehrad) (REX)
Presentation of the EESC's own-initiative opinion on "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" to Albanian civil society organisations and authorities (Tirana) (REX)
Prezentácia stanoviska EHSV z vlastnej iniciatívy na tému „Úloha občianskej spoločnosti v programoch predvstupovej pomoci Spoločenstva v Albánsku“ albánskym organizáciám občianskej spoločnosti a orgánom (Tirana) (REX)
Presentation of the Employment situation in the EU by Mr Egbert Holthuis, Deputy Head of Unit "European Employment Strategy, CSR, Local Development" (DG EMPL)
Prezentácia na tému „Situácia v oblasti zamestnanosti v EÚ“, pán Egbert Holthuis, zástupca vedúceho oddelenia pre Európsku stratégiu zamestnanosti, SZP, miestny rozvoj (GR EMPL)
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
Prezentácia stratégie v oblasti rozšírenia a správ o pokroku za rok 2008, pán Truszczynski, zástupca generálneho riaditeľa GR pre rozšírenie