natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, EU Sport Ministers informally endorsed EU Physical Activity Guidelines recommending how policies and practices at EU, national and local levels can be used to make it easier for citizens to be physically active as part of their daily lives.
V roku 2008 ministri športu členských štátov EÚ neformálne podporili usmernenia EÚ o telesnej aktivite, v ktorých sa odporúča, ako možno prostredníctvom politík a postupov na úrovni EÚ a vnútroštátnej a miestnej úrovni uľahčiť občanom, aby zaradili telesnú aktivitu do svojho každodenného života.
In 2008, European patients still suffer from inequalities in availability and affordability of medicines.
V roku 2008 európski pacienti naďalej trpia nerovnosťou v prístupnosti a cenovej dostupnosti liekov.
In 2008, European Technology Platforms (ETPs)14 spearheaded the Commission's aim to implement different forms of large-scale public-private partnerships: they have spun off Joint Technology Initiatives (JTI), contributed to industrial initiatives in the context of the Strategic Energy Technology (SET) Plan15 and helped shape the public-private partnerships under the economic recovery package16, as referred to above.
Najdôležitejšiu úlohu pri dosahovaní cieľu Komisie zrealizovať rôzne formy partnerstiev väčšieho rozsahu medzi verejným a súkromným sektorom zohrali v roku 2008 európske technologické platformy (ETP)14: prispeli k vzniku spoločných technologických iniciatív (STI), podieľali sa na priemyselných iniciatívach v kontexte Strategického plánu energetických technológií (plán SET)15 a pomohli sformovať partnerstvá medzi verejným a súkromným sektorom v rámci balíka opatrení hospodárskej obnovy16, ako sa už uviedlo.
In 2008, expenditure exceeded the Europe 2020 target in 24 out of 159 RCE regions, but only in one out of 84 convergence regions and not in a single transition region.
V roku 2008 prekročili výdavky cieľ stratégie Európa 2020 v 24 zo 159 regiónov RKZ, ale len v jednom z 84 konvergenčných regiónov a ani v jednom regióne s prechodným financovaním.
In 2008, fifteen Member States were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund (the 12 Member States who acceded in 2004 and 2007 plus Greece, Portugal and Spain).
V roku 2008 bolo pätnásť členských štátov (12 členských štátov, ktoré pristúpili v rokoch 2004 a 2007, plus Grécko, Portugalsko a Španielsko) oprávnených získať pomoc z Kohézneho fondu.
In 2008, FP7 association instruments were signed with Bosnia-Herzegovina and Montenegro.
V roku 2008 sa podpísali dohody o pridružení k 7. RP s Bosnou a Hercegovinou a s Čiernou Horou.
In 2008, France implemented a block exempted measure specially designed to overcome the difficulties in access to finance faced by SMEs.
Francúzsko realizovalo v roku 2008 opatrenie v rámci skupinovej výnimky, osobitne navrhnuté na prekonanie ťažkostí, ktorým MSP čelia pri získaní prístupu k financiám.
In 2008, France implemented a training scheme that follows the provisions of the GBER.
Francúzsko zaviedlo v roku 2008 schému na podporu vzdelávania, ktorá sa riadi ustanoveniami Všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách.
In 2008, France made ND, and AD in particular, a priority, and adopted a €1.6 billion national plan in this field10.
V roku 2008 Francúzsko označilo NCH (predovšetkým Alzheimerovu chorobu) za prioritu a schválilo v tejto oblasti národný plán s rozpočtom 1,6 miliardy EUR10.
In 2008, grant decisions will replace contracts for an increasing number of strands, which should cut the process by a month on average.
Zmluvy sa pre rastúci počet oblastí nahradia v roku 2008 rozhodnutiami o poskytnutí grantov, čím by sa skrátil proces v priemere o jeden mesiac.
In 2008, half of Europeans are confident that existing measures protect consumers well.
V roku 2008 bola polovica Európanov presvedčených, že existujúce opatrenia dobre chránia spotrebiteľov.
In 2008, inflation was 3.3%, but should ease in 2009.
Inflácia dosahovala v roku 2008 3,3 %, ale v roku 2009 by sa mala zmierniť.
In 2008, IPA Component II supported the cross–border programme between Turkey and Bulgaria.
V roku 2008 sa v rámci zložky II nástroja IPA podporoval program cezhraničnej spolupráce medzi Tureckom a Bulharskom.
In 2008, it has put increasing emphasis on the need to quantify impacts more systematically and to address clearly the issue of administrative burdens.
V roku 2008 ešte viac zdôraznila potrebu systematickejšej kvantifikácie vplyvov a potrebu naliehavejšie riešiť otázku administratívneho zaťaženia.
In 2008, it is planned to launch the MEETS programme12.
Na rok 2008 je naplánovaný začiatok programu MEETS12.
In 2008, it was the eight biggest producer and seventh biggest exporter.
V roku 2008 bola ich ôsmym najväčším producentom a siedmym najväčším vývozcom.
In 2008, it went into receivership, citing increased competition and the rise of digital printing.
V roku 2008 ohlásil Quebecor Worlds úpadok z dôvodu príliš silnej konkurencie a narastajúceho využitia digitálnej tlače.
In 2008, it will be necessary to explore available mechanisms to allow continued support for the development of the statistical capacity of the countries beyond that date, particularly in areas not treated so far, for example, services, health.
V roku 2008 bude nevyhnutné preskúmať dostupné mechanizmy, aby bolo možné naďalej podporovať rozvoj štatistických kapacít krajín po tomto období, zvlášť v oblastiach, ktorým doteraz nebola venovaná pozornosť ako napr. služby a zdravie.
In 2008, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/944 and Regulation (EC) N° 1828/20065, some 3 8696 notifications of irregularities involving EUR 528 647 682 affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
V roku 2008 členské štáty oznámili Komisii v súlade s nariadením (ES) č. 1681/944 a nariadením (ES) č. 1828/20065 okolo 3 8696 prípadov nezrovnalostí, ktoré predstavovali sumu 528 647 682 EUR a týkali sa spolufinancovaných opatrení z programových období rokov 1994 – 1999, 2000 – 2006 a 2007 – 2013.
In 2008, more than 80 million people across the Union lived below the poverty line, that is, more than the population of our largest Member State, or 16.5 per cent of our population.
V roku 2008 žilo v Únii 80 miliónov ľudí pod hranicou chudoby, čo je viac ako počet obyvateľov nášho najväčšieho členského štátu alebo 16,5 percenta našej populácie.
In 2008, most national regulators came to the conclusion that national specifics were not an obstacle.
V roku 2008 väčšina štátnych regulačných orgánov dospela k názoru, že osobitosti členských štátov nie sú prekážkou.
In 2008, most NRAs concluded, that, even when national specificities were taken into account, all or a number of the markets no longer listed in the Recommendation needed to be deregulated.
V roku 2008 väčšina vnútroštátnych regulačných orgánov dospela k názoru, že aj pri zohľadnení vnútroštátnych osobitostí je potrebné ešte deregulovať všetky alebo niektoré trhy, ktoré už nie sú uvedené v odporúčaní.
In 2008, national policies for R&D evolved towards more complex and coherent policy mixes, with many Member States focusing on implementation of strategies and some others developing new ones.
V roku 2008 sa vnútroštátne politiky výskumu a vývoja vyvíjali ku zložitejšej a koherentnejšej zmesi politík, pričom mnohé členské štáty sa zameriavali na vykonávanie stratégií a niektoré ďalšie na vyvíjanie nových stratégií.
In 2008, no second referral to the Court under Article 228 of the Treaty was made, compared with 7 cases in 2007.
V roku 2008 nebol Súdnemu dvoru po druhýkrát predložený žiadny návrh na začatie konania podľa článku 228 zmluvy v porovnaní so 7 prípadmi v roku 2007.
In 2008, one million farmers produced 150 million tons of milk with a value of over EUR 40 billion, which is 14% of the value of EU agricultural production.
V roku 2008 jeden milión poľnohospodárov vyprodukoval 150 miliónov ton mlieka v hodnote vyše 40 miliárd EUR, čo predstavuje 14 % hodnoty poľnohospodárskej produkcie EÚ.
In 2008, only 16 regions across Europe have reached the national targets set by 2020.
V roku 2008 dosiahlo vnútroštátne ciele stanovené do roku 2020 len 16 regiónov v Európe.
In 2008, outstanding residential mortgage lending in the EU27 represented about 50 % of EU GDP.
V roku 2008 predstavovali nesplatené hypotekárne úvery na obytné nehnuteľnosti v EÚ 27 približne 50 % HDP EÚ.
In 2008, passenger transport continued to increase, particularly in Spain, Austria and Luxembourg, with increases of 16.7 %, 13.8 %, and 8.8 % respectively.
V roku 2008 osobná doprava naďalej rástla, najmä v Španielsku (+16,7 %), v Rakúsku (+13,8 %) a v Luxembursku (+8,8 %).
In 2008, price developments in Slovakia were strongly affected by both internal and external factors.
V roku 2008 cenový vývoj na Slovensku výrazne ovplyvnili interné aj externé faktory.
In 2008, renewable energy technologies enabled some 660 000 jobs to be created or maintained.
V roku 2008 technológie v oblasti obnoviteľných zdrojov energie umožnili vytvoriť alebo udržať celkovo 660 000 pracovných miest.
In 2008, revenues in the electronic communications sector amounted to €351 billion in the EU, which represents about half of the ICT sector overall.
Príjmy v sektore elektronickej komunikácie v roku 2008 v EÚ predstavovali 351 miliárd EUR, čo zodpovedá približne polovici celého sektora IKT.
In 2008, Romania foresees the signature of voluntary agreements with industrial operators.
Rumunsko v roku 2008 plánuje podpísať dobrovoľné zmluvy s prevádzkovateľmi v oblasti priemyslu.
In 2008, she would participate, along with other members, in various seminars and meetings in order to develop stronger networks with Japan.
V roku 2008 by sa mala pani Päärendson spolu s ďalšími členmi zúčastniť na viacerých seminároch a schôdzach v záujme posilnenia vzťahov s Japonskom.
In 2008, the active population was 11.5 million11 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
V roku 2008 dosiahlo aktívne obyvateľstvo objem 11,5 miliónov ľudí11, čo je o 0,7 % viac ako v predchádzajúcom roku, zatiaľ čo miera aktivity sa mierne znížila na 36,8 % v porovnaní s 36,9 % v roku 2007.
In 2008, the active population was 11.5 million9 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
V roku 2008 dosiahlo aktívne obyvateľstvo objem 11,5 miliónov ľudí9, čo je o 0,7 % viac ako v predchádzajúcom roku, zatiaľ čo miera aktivity sa mierne znížila na 36,8 % v porovnaní s 36,9 % v roku 2007.
In 2008, the active population was 11.5 million9 – 0.7% higher than the previous year, while the labour participation rate fell slightly, to 36.8%, as compared with 36.9% in 2007.
V roku 2008 dosiahlo aktívne obyvateľstvo objem 11,5 miliónov ľudí9, čo je o 0,7 % viac ako v predchádzajúcom roku, zatiaľ čo miera aktivity sa mierne znížila na 36,8 % v porovnaní s 36,9 % v roku 2007.
In 2008, the all terrain vehicle (ATV) sector employed 12 000 people and had a turnover of € 2 billion according to its industry association, ATVEA.
Podľa priemyselného združenia ATVEA bolo v roku 2008 v sektore vozidiel do každého terénu (ďalej len „ATV“) zamestnaných 12 000 ľudí a jeho obrat bol 2 miliardy EUR.
In 2008, the annual revenues generated by the gambling service sector, measured on the basis of Gross Gaming Revenues (GGR) (i.e. stakes less prizes but including bonuses), were estimated to be € 75,9 bn (EU 2712), showing the economic significance of the sector.
Ročné príjmy sektora služieb v oblasti hazardných hier sa na základe hrubého príjmu z hazardných hier (t. j. stávok po odpočítaní výhier, ale vrátane prémií) v roku 2008 odhadovali na 75,9 miliardy EUR (v 27 štátoch EÚ12), čo dokazuje hospodársky význam tohto sektora.
In 2008, the Association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe (HOTREC), maintaining its preference towards industry performance-based rather than prescriptive, normative approaches, developed a self-regulation initiative, known as the MBS (Management, Building, Systems) Methodology, aimed at further enhancing fire safety in all hotels in Europe.
Združenie hotelov, reštaurácií a kaviarní v Európe (HOTREC) vypracovalo v roku 2008 iniciatívu samoregulácie známu ako metodika riadenia, budov a systémov (Management, Buildings and Systems, MBS), ktorej cieľom je ďalšie zvýšenie požiarnej bezpečnosti vo všetkých hoteloch v Európe, pričom uprednostnila svoj prístup založený na výkonnosti odvetvia pred záväzným, normatívnym postupom.
In 2008, the budget procedure in the Council and the European Parliament was completed and the grant was paid to the United Kingdom on 27 October 2008.
V roku 2008 bol ukončený rozpočtový postup v Rade a Európskom parlamente a dňa 27. októbra 2008 bol Spojenému kráľovstvu vyplatený grant.
In 2008, the Commission adopted a Recommendation and a Code of Practice on knowledge transfer13 (KT), which was subsequently endorsed by a Council Resolution.
V roku 2008 Komisia prijala odporúčanie a zásady dobrej praxe pri prenose znalostí13, ktoré následne podporila svojím uznesením Rada.
In 2008, the Commission adopted a Recommendation94 calling on Member States to take urgent action to improve the situation of posted workers through better cooperation between national administrations, for more effective exchange of information between Member States and better access to information and exchange of best practice.
V roku 2008 Komisia prijala odporúčanie94, v ktorom apeluje na členské štáty, aby prijali naliehavé opatrenia na zlepšenie situácie vyslaných pracovníkov prostredníctvom lepšej spolupráce medzi vnútroštátnymi správnymi subjektmi, a vyzýva k účinnejšej výmene informácií medzi členskými štátmi a k lepšiemu prístupu k informáciám a výmene najlepších postupov.
In 2008, the Commission adopted its first SCP Action Plan, incorporating a raft of policies promoting SCP4.
Komisia prijala v roku 2008 svoj prvý akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu, ktorý obsahoval sériu opatrení na podporu udržateľnej spotreby a výroby4.
In 2008, the Commission adopted its first SCP Action Plan, incorporating a raft of policies promoting SCP5.
Komisia prijala v roku 2008 svoj prvý akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu, ktorý obsahoval sériu opatrení na podporu udržateľnej spotreby a výroby5.
In 2008, the Commission adopted several decisions to promote rail transport and combined transport125.
V roku 2008 Komisia prijala niekoľko rozhodnutí na podporu železničnej dopravy a kombinovanej dopravy125.
In 2008, the Commission adopted the Communication "Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU"2, which proposed a set of key principles for MSP.
Komisia v roku 2008 prijala oznámenie Návod na námorné priestorové plánovanie: dosiahnutie spoločných zásad v EÚ2, v ktorom sa navrhol súbor kľúčových zásad námorného priestorového plánovania.
In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework (TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.
V roku 2008 Komisia prijala dočasný rámec30 zameraný na uľahčenie prístupu firiem k financovaniu v súvislosti s krízou.
In 2008, the Commission adopted this proposal to extend protection against discrimination on the grounds of age, disability, sexual orientation, religion or belief outside employment, and it was discussed in the 2008 subsidiarity report.
Komisia prijala tento návrh na rozšírenie ochrany proti diskriminácii na základe veku, zdravotného postihnutia, sexuálnej orientácie, náboženského vyznania alebo viery mimo oblasti zamestnania v roku 2008 a pojednala o ňom v správe o subsidiarite za rok 2008.
In 2008, the Commission adopted two decisions concerning the financing of public service broadcasters pursuant to Article 86(2) EC in combination with the Broadcasting Communication.
Komisia prijala v roku 2008 dve rozhodnutia týkajúce sa financovania verejnoprávneho vysielania podľa článku 86 ods. 2 Zmluvy o ES v kombinácii s oznámením o vysielaní.
In 2008, the Commission also issued a number of decisions in the field of mergers.
V roku 2008 Komisia tiež vydala niekoľko rozhodnutí v oblasti fúzií.
In 2008, the Commission also launched ‘MDG Contracts’ for countries with a track record of successfully managing budget support, and demonstrating commitment to making progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
Okrem toho pre krajiny, ktoré úspešne hospodárili s rozpočtovou podporou a preukázali odhodlanie k postupnému napĺňaniu rozvojových cieľov tisícročia (RCT), Komisia v roku 2008 zaviedla tzv. zmluvy RCT.
In 2008, the Commission announced its broad strategy in a Communication to the EU Council and Parliament6.
Komisia v roku 2008 predložila túto široko koncipovanú stratégiu Rade a Európskemu parlamentu6.
In 2008, the Commission approved several film support schemes, examples of which include the Hungarian film support scheme115, the Italian film production tax incentives116, the Finnish film support scheme117, and the German film support scheme118.
V roku 2008 Komisia schválila niekoľko schém pomoci na podporu kinematografie, napríklad maďarskú schému na podporu kinematografie115, daňové stimuly pre taliansku kinematografiu116, fínsku schému pomoci na podporu kinematografie117, a nemeckú schému pomoci na podporu kinematografie118.
In 2008, the Commission approved the following aid schemes supporting financial stability: eleven guarantee schemes (Denmark69, Finland70, France71, Ireland72, Italy73, Latvia74, the Netherlands75, Portugal76, Slovenia77, Spain78 and Sweden79); two recapitalisation schemes (France80 and Italy81); one asset purchase scheme (Spain82); and four holistic schemes containing two or more of the above elements (Austria83, Germany84, Greece85, United Kingdom86).
V roku 2008 Komisia schválila tieto schémy pomoci podporujúce finančnú stabilitu: 11 záručných schém (Dánsko69, Fínsko70, Francúzsko71, Írsko72, Taliansko73, Lotyšsko74, Holandsko75, Portugalsko76, Slovinsko77, Španielsko78 a Švédsko79); 2 rekapitalizačné schémy (Francúzsko80 a Taliansko81); 1 schému na kúpu aktív (Španielsko82) a štyri holistické schémy obsahujúce dve alebo viac vyššie uvedených prvkov (Rakúsko83, Nemecko84, Grécko85, Spojené kráľovstvo86).
In 2008, the Commission assessed 121 notifications from National Regulatory Authorities and adopted 83 comments letters and 33 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive.
V roku 2008 Komisia posúdila 121 notifikácií od vnútroštátnych regulačných orgánov a prijala 83 listov s pripomienkami a 33 listov bez pripomienok na základe konzultačného mechanizmu na úrovni Spoločenstva podľa článku 7 rámcovej smernice.
In 2008, the Commission carried out a public consultation seeking stakeholders' views on developing a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints across the European Union.
V roku 2008 zorganizovala Komisia verejné konzultácie s cieľom zistiť názory zainteresovaných subjektov na vývoj harmonizovanej metodiky klasifikácie a ohlasovania sťažností spotrebiteľov v celej Európskej únii.
In 2008, the Commission Communication "New Skills for New Jobs", followed by two Council Conclusions and an independent experts Report, established the anticipation and matching of labour market and skills needs as a top priority for the EU5.
V roku 2008 oznámenie Komisie „Nové zručnosti pre nové pracovné miesta“, na ktoré nadviazali dva závery Rady a nezávislá správa odborníkov, stanovilo predvídanie potrieb trhu práce a požiadaviek na zručnosti a ich zosúlaďovanie ako najvyššiu prioritu pre EÚ5.
In 2008, the Commission continued its cooperation with the other Community institutions in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions163.
V roku 2008 Komisia pokračovala v spolupráci s ostatnými inštitúciami Spoločenstva v súlade s príslušnými dohodami alebo protokolmi uzavretými s príslušnými inštitúciami163.
In 2008, the Commission continued its efforts to improve the enforcement and monitoring of State aid decisions.
V roku 2008 Komisia pokračovala vo svojom úsilí zlepšiť vymáhanie a monitorovanie rozhodnutí o štátnej pomoci.
In 2008, the Commission continued to assist Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.
V roku 2008 Komisia naďalej pomáhala členským štátom s opatreniami súvisiacimi s budovaním kapacít, ktoré boli zamerané na zlepšenie konzistentnosti ex ante finančnej a ekonomickej analýzy projektov.
In 2008, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under the Cohesion Policy.
V roku 2008 Komisia naďalej vykonávala hodnotenia na podporu rozhodovania v rámci politiky súdržnosti.
In 2008, the Commission continued to ensure the compliance by Coca-Cola with its earlier commitments and fined a cartel of banana traders under Article 81 EC.
V roku 2008 Komisia pokračovala v zabezpečovaní, aby spoločnosť Coca-Cola splnila svoje skoršie záväzky, a na základe článku 81 Zmluvy o ES udelila pokutu kartelu obchodníkov s banánmi.
In 2008, the Commission continued to further monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in the EU Member States.
V roku 2008 Komisia pokračovala v ďalšom monitorovaní prechodu od analógového k digitálnemu terestriálnemu vysielaniu v členských štátoch EÚ.
In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
V roku 2008 Komisia dokončila kodifikáciu 229 z celkového počtu 436 aktov.
In 2008, the Commission has so far mobilised €333 million for short term assistance.
Komisia v roku 2008 doteraz zmobilizovala 333 miliónov EUR na krátkodobú pomoc.
In 2008, the Commission identified two major trends of public interventions on the broadband market.
V roku 2008 Komisia identifikovala dva hlavné trendy intervencií zo strany štátu na širokopásmovom trhu.
In 2008, the Commission initiated a review of the Regulation and the Guidelines because the former will expire on 31 May 2010.
Komisia začala v roku 2008 preskúmanie nariadenia a usmernení, pretože platnosť nariadenia sa skončí 31. mája 2010.
In 2008, the Commission made contributions on competition policy mainly in respect of conclusions adopted in the Competitiveness Council (such as on the Lisbon strategy, industrial policy and SME policy), the Transport, Telecommunications and Energy Council (Internal Energy Market Legislative Package, Energy/Climate package) and the Economic and Financial Affairs Council (Single Market Review, Single Euro Payments Area, risk capital, European Economic Recovery Plan).
V roku 2008 Komisia prispela k politike hospodárskej súťaže najmä v súvislosti so závermi prijatými v Rade pre hospodársku súťaž (napríklad o lisabonskej stratégii, priemyselnej politike a politike týkajúcej sa MSP), Rade pre dopravu, telekomunikácie a energetiku (legislatívny balík o vnútornom trhu s energiou, balík opatrení v oblasti energetiky a zmeny klímy) a Rade pre hospodárske a finančné záležitosti (prieskum jednotného trhu, jednotná oblasť platieb v eurách, rizikový kapitál, plán hospodárskej obnovy Európy).
In 2008, the Commission proposed a strategy8 to address the international challenge of nuclear safety and security.
V roku 2008 navrhla Komisia stratégiu8 zameranú na riešenie medzinárodných výziev v oblasti jadrovej bezpečnosti a ochrany.
In 2008, the Commission proposed an Energy Efficiency Package to contribute to meeting the EU objective of 20% energy savings by 2020.
V roku 2008 Komisia navrhla súbor opatrení v oblasti energetickej účinnosti s cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľa EÚ, ktorým je 20 % úspora energie do roku 2020.
In 2008, the Commission proposed to further modernize and streamline the Directives on electronic waste (WEEE5 and RoHS6) and to ensure coherence with more recent legislation such as REACH7 and the revised Waste Framework Directive8, (WFD).
Komisia navrhla v roku 2008 ďalšiu aktualizáciu a zefektívnenie smerníc elektronickom odpade (OEEZ5 a ONL6) a zabezpečenie súladu s novšími právnymi predpismi, ako je napríklad REACH7 a zrevidovaná rámcová smernica o odpadoch8.