natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600,000 employees, biomass grid and biofuels contributed over 100,000 employees and biogas around 50,000.
V roku 2005 bolo v odvetví používania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 zamestnancov, pričom biomasa a biopalivá v rámci siete prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 zamestnancami.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
V roku 2005 bolo v oblasti využívania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 osôb, pričom biomasa v rámci siete a biopalivá prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 pracovnými miestami.
In 2005, not less that 80 large facilities existed of a combined capacity of more than 8.5 million tonnes, most in DE, ES and IT16.
V roku 2005 existovalo približne 80 rozsiahlych zariadení s kombinovanou kapacitou viac než 8,5 milióna ton, väčšina z nich sa nachádzala v Nemecku, Španielsku a Taliansku16.
In 2005, OECD Competition Committee meetings were held in February, June and October.
Zasadnutia Výboru OECD pre hospodársku súťaž sa v roku 2005 uskutočnili vo februári, júni a októbri.
In 2005, oral hearings were requested in eight antitrust cases.
V roku 2005 bola zaregistrovaná žiadosť o ústne vypočutie v ôsmich antitrustových prípadoch.
In 2005, Portugal, Greece, Slovenia and Denmark shipped their wastes predominantly for disposal, although only the large quantities from Denmark are relevant for EU statistics.
V roku 2005 prepravili Portugalsko, Grécko, Slovinsko a Dánsko svoje odpady prevažne na zneškodnenie, hoci pre štatistiky EÚ sú relevantné len veľké množstvá z Dánska.
In 2005, production stood at 11.7 Mt and was thus 1.3 Mt adrift of the plan.
V roku 2005 dosiahla ťažba objem 11,7 milióna ton a odchýlka od plánu teda dosiahla výšku 1,3 milióna ton.
In 2005, regional authorities submitted bids for 51 innovative actions.
V roku 2005 regionálne orgány predložili návrhy na 51 inovačných činností.
In 2005, renewable electricity contributed 15% to overall EU electricity consumption in the European Union5.
V roku 2005 prispela obnoviteľná elektrická energia k celkovej spotrebe elektrickej energie v Európskej únii 15 %5.
In 2005, Safer Internet Day was celebrated on 8 February and 65 organisations from 30 countries took part.
V roku 2005 sa Deň bezpečnejšieho internetu oslavoval 8. februára a zúčastnilo sa na ňom 65 organizácií z 30 štátov.
In 2005, SCAR sent a note to ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructures) on the issue of very large infrastructures of relevance to agriculture13.
V roku 2005 výbor SCAR zaslal Európskemu strategickému fóru pre výskumné infraštruktúry (ESFRI) oznam týkajúci sa otázky rozsiahlych infraštruktúr s významom pre poľnohospodárstvo13.
In 2005, self-employed women in industry and market services in the EU as a whole accounted for 12% of the total number of women working in these sectors, which is considerably lower than the percentage of self-employed men (19%).
V roku 2005 predstavoval podiel samostatne zárobkovo činných žien v oblasti priemyslu a trhových služieb v EÚ v súhrne 12 % z celkového počtu žien pracujúcich v týchto odvetviach, čo je podstatne menej ako podiel samostatne zárobkovo činných mužov (19 %).
In 2005, some 23% of people aged 25-64 in the EU had an education to tertiary level, ranging from 35% in Finland to around 10% in Romania.
V roku 2005 malo v EÚ asi 23 % ľudí vo veku 25–64 rokov vzdelanie na terciárnej úrovni, v rozmedzí od 35 % vo Fínsku do asi 10 % v Rumunsku.
In 2005, Sweden raised the level of ‘corporate fines’ that may be imposed on legal persons for foreign bribery.
Švédsko v roku 2005 zvýšilo sadzbu „podnikových pokút“, ktoré možno uložiť právnickým osobám za podplácanie v zahraničí.
In 2005, Tempus information days were organised in most partner countries as well as in a number of EU Member States.
V roku 2005 sa vo väčšine partnerských krajín, ako aj v mnohých členských štátoch EÚ, konali informačné dni Tempus.
In 2005, the audits to check the effective functioning of key elements of management and control systems in Member States for mainstream programmes continued.
V roku 2005 pokračovali audity na kontrolu efektívneho fungovania kľúčových prvkov riadiacich a kontrolných systémov v členských štátoch pre hlavné programy.
In 2005, the Australian Government amended the "Australian Passport Act" to allow police to request the cancellation of the passport of high risk sex offenders.
Austrálska vláda pozmenila v roku 2005 zákon o cestovných pasoch a umožnila tak polícii žiadať zrušenie cestovného pasu vysoko rizikovým páchateľov sexuálnych trestných činov.
In 2005, the biggest "exporter" by far was the Netherlands, which saw its "exports" rising from 241,000 tonnes in 1997 to 2.6 million tonnes in 2005.
V roku 2005 bolo vôbec najväčším „vývozcom“ Holandsko, ktorého „vývoz“ vzrástol z 241 000 ton v roku 1997 na 2,6 milióna ton v roku 2005.
In 2005, the budget was fully committed.
V roku 2005 bol rozpočet využitý v plnom rozsahu.
In 2005, the Commission adopted 'A Common Agenda for Integration' proposing measures to put the CBPs into practice4.
Komisia prijala v roku 2005 „spoločný program pre integráciu“, ktorom navrhuje opatrenia na zavedenie SZZ do praxe4.
In 2005, the Commission adopted a regulation setting reduced fees and introducing an administrative assistance scheme for SMEs that register pharmaceuticals.
V roku 2005 prijala Komisia nariadenie, ktoré stanovuje znížené poplatky a zavedenie režimu administratívnej pomoci pre malé a stredné podniky, ktoré registrujú farmaceutických výrobkov.
In 2005, the Commission adopted an action plan on legal economic migration.
Komisia prijala v roku 2005 akčný plán v oblasti legálnej hospodárskej migrácie.
In 2005, the Commission adopted five decisions against cartels; the fines imposed totalled EUR 683.029 million.
V roku 2005 Komisia prijala päť rozhodnutí proti kartelovým dohodám a celková suma uložených pokút predstavovala 683,029 mil. eur.
In 2005, the Commission adopted one decision requesting the withdrawal of notified measures54.
V roku 2005 Komisia prijala jedno rozhodnutie, ktorým vyzvala NRA, aby zrušili oznámené opatrenia54.
In 2005, the Commission also adopted a number of individual state aid decisions.
V roku 2005 Komisia tiež prijala celý rad rozhodnutí o individuálnej štátnej pomoci.
In 2005, the Commission approved 24 new ISPA measures concerning 11 investments in the environment field and 4 in the transport sector, as well as 8 TA projects -7 in the transport sector and 1 in the environment sector-, and one horizontal TA measure.
V roku 2005 schválila Komisia dvadsaťštyri nových opatrení ISPA, ktoré sa týkali jedenástich investícií v oblasti životného prostredia a štyroch v sektore dopravy, ako aj osem projektov technickej pomoci – sedem v sektore dopravy a jeden v sektore životného prostredia – a jedno horizontálne opatrenie technickej pomoci.
In 2005, the Commission approved two requests for extension of the three‑year delivery limit imposed as a condition for receiving contract‑related operating aid for ships pursuant to Council Regulation (EC) No 1540/1998 establishing new rules on aid to shipbuilding215.
Komisia vyhovela v roku 2005 dvom žiadostiam o predĺženie trojročnej dodacej lehoty, ktorej dodržanie je podľa nariadenia Rady (ES) č. 1540/1998, ktoré zaviedlo nové pravidlá pre pomoc odvetviu lodného staviteľstva215, podmienkou pre získanie prevádzkovej pomoci pre lodné staviteľstvo vzťahujúcej sa k určitej zmluve.
In 2005, the Commission asked the Member States' views on a possible revision of the Recommendation 86/666.
V roku 2005 Komisia požiadala členské štáty o stanovisko k možnej revízii odporúčania č. 86/666.
In 2005, the Commission carried out an Interactive Policy Making (IPM) online consultation with the general public.
Komisia v roku 2005 prostredníctvom internetu v rámci interaktívnej tvorby politiky uskutočnila konzultácie s verejnosťou.
In 2005, the Commission cofinanced 12 training projects, committing almost EUR 600 000 for the training of national judges from all 25 EU Member States.
V roku 2005 Komisia spolufinancovala 12 projektov odbornej prípravy a vynaložila takmer 600 000 eur na odbornú prípravu vnútroštátnych sudcov zo všetkých 25 členských štátov EÚ.
In 2005, the Commission concluded co-operation agreements with the US Consumer Product Safety Commission and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ) in the field of consumer product safety.
V roku 2005 uzavrela Komisia dohody o spolupráci s Komisiou pre bezpečnosť spotrebných výrobkov Spojených štátov a so Všeobecnou správou pre dozor nad kvalitou, kontrolu a karanténu v Čínskej ľudovej republike (AQSIQ) v oblasti bezpečnosti spotrebiteľských výrobkov.
In 2005, the Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings for failure to execute a recovery decision in three cases, outlined below.
V roku 2005 sa Komisia rozhodla iniciovať konanie podľa článku 88 ods. 2 pre nevykonanie rozhodnutia o vymáhaní v troch prípadoch opísaných nižšie.
In 2005, the Commission devoted a large part of its resources to ensure the ongoing implementation of existing policies.
V roku 2005 venovala Komisia veľkú časť svojich zdrojov na zabezpečenie prebiehajúcej implementácie existujúcich politík.
In 2005, the Commission further improved its methodological framework for assessing the potential impacts of its proposals12, and increased the number13 and quality14 of actual impact assessments accompanying its most important initiatives.
V roku 2005 Komisia ďalej zlepšila svoj metodický rámec pre posudzovanie vplyvov, ktoré jej návrhy12 môžu spôsobiť a zvýšila počet13 a kvalitu14 aktuálnych hodnotení vplyvov sprevádzajúcich jej najdôležitejšie iniciatívy.
In 2005, the Commission Green Paper on investment funds2 launched a public debate on the need for EU level action (and its scope).
Zelená kniha Komisie o investičných fondoch2 vydaná v roku 2005 vyvolala verejnú diskusiu o potrebe akcie na úrovni EÚ (a jej rozsahu).
In 2005, the Commission Green Paper on investment funds2 launched a public debate on the need for EU level action and its scope.
Zelená kniha Komisie o investičných fondoch2 vydaná v roku 2005 vyvolala verejnú diskusiu o potrebe akcie na úrovni EÚ a o jej rozsahu.
In 2005, the Commission initiated a wide-ranging reform of its communication activities.
V roku 2005 začala Komisia rozsiahlu reformu svojich aktivít v oblasti komunikácie.
In 2005, the Commission launched a consultation based on the Green Paper on mental health10.
V roku 2005 začala Komisia konzultácie na základe zelenej knihy o duševnom zdraví10.
In 2005, the Commission launched a programme for measuring administrative costs and to identify the most burdensome requirements with a view to reducing administrative burdens for EU companies.
Komisia v roku 2005 zaviedla program merania administratívnych nákladov a zisťovania požiadaviek, ktoré spôsobujú najväčšiu záťaž, s cieľom znížiť administratívnu záťaž spoločností v EÚ.
In 2005, the Commission presented a proposal for a Directive25 that would require Member States to restructure their passenger car taxation systems.
Komisia v roku 2005 predložila návrh smernice25, podľa ktorého by členské štáty boli povinné reštrukturalizovať svoje systémy zdaňovania osobných vozidiel.
In 2005, the Commission proposed a Directive8 on passenger car related taxes aimed at gradually phasing out car registration taxes and introducing a refund system for the transitional period.
V roku 2005 Komisia navrhla smernicu8 o daniach z osobných áut, ktorej cieľom je postupné odstránenie daní za zapísanie vozidla do evidencie a zavedenie systému náhrad na prechodné obdobie.
In 2005, the Commission proposed a new Partnership for Growth and Jobs6 to the European Council of March 2005.
Komisia v roku 2005 navrhla pre zasadnutie Európskej rady v marci 2005 nové partnerstvo pre hospodársky rast a zamestnanosť6.
In 2005, the Commission proposed a total amount of aid from the Fund of € 205 million (2002: EUR 728 m; 2003: EUR 107.1 m; 2004: EUR 19.6 m).
Komisia v roku 2005 navrhla celkovú sumu pomoci z fondu vo výške 205 miliónov eur (2002: 728 miliónov eur; 2003: 107,1 milióna eur; 2004: 19,6 milióna eur).
In 2005, the Commission proposed legislation on origin marking for imported end products to provide more information for consumers.
V roku 2005 Komisia navrhla právne predpisy o označovaní pôvodu dovážaných konečných výrobkov s cieľom poskytnúť spotrebiteľom viac informácií.
In 2005, the Commission provided information in reply to three requests from national judges and issued six opinions: three in reply to requests from Belgian courts, one to a Lithuanian court and two to Spanish courts (see below summaries of these opinions).
V roku 2005 Komisia poskytla informácie v odpovedi na tri žiadosti vnútroštátnych sudcov a vydala šesť stanovísk: tri v odpovedi na žiadosti belgických súdov, jedno pre litovský súd a dve pre španielske súdy (pozri nižšie zhrnutia týchto stanovísk).
In 2005, the Commission put forward 'A Common Agenda for Integration: a framework for the integration of third-country nationals in the European Union'33, proposing measures to put into practice the Common Basic Principles on Integration (CBPs),34 together with a series of supportive EU mechanisms including National Contact Points on Integration, European Integration Forum and Annual Reports on Migration and Integration.
V roku 2005 Komisia predložila „Spoločný program pre zahrnutie - Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“33, v ktorom navrhuje opatrenia na praktické zavedenie spoločných základných princípov integrácie34 spolu so súborom podporných mechanizmov EÚ vrátane národných kontaktných miest pre integráciu, európskeho fóra pre integráciu a výročných správ o migrácii a integrácii.
In 2005, the Commission received 17 applications for immunity and 11 applications for a reduction of fines.
V roku 2005 Komisia prijala 17 žiadostí o odpustenie pokuty a 11 žiadostí o zníženie pokuty.
In 2005, the Commission received 201 notifications from NRAs (a net increase compared with 89 notifications in 2004).
V roku 2005 Komisia dostala od NRA 201 oznámení (čisté zvýšenie v porovnaní s 89 oznámeniami v roku 2004).
In 2005, the Commission received final implementation reports for grants made in 2003 from Spain (Prestige oil spill), Italy (Molise earthquake and Etna volcanic eruption) and Portugal (forest fires).
V roku 2005 Komisia prijala záverečné správy o implementácii grantov realizovaných v roku 2003 od Španielska (ropná škvrna v Prestige), Talianska (zemetrasenie v Molise a erupcia sopky Etna) a Portugalska (lesné požiare).
In 2005, the Commission received information documenting recovery of significant amounts related to a limited number of recently adopted decisions such as the decisions concerning German Landesbanks and Bull.
V roku 2005 Komisia získala informácie dokumentujúce vymáhanie značných súm v súvislosti s obmedzeným počtom nedávno prijatých rozhodnutí, ako sú rozhodnutia týkajúce sa nemeckých spolkových bánk a spoločnosti Bull.
In 2005, the Commission received information pursuant to Article 11(4) of envisaged decisions in almost 80 cases, from 18 different NCAs.
V roku 2005 Komisia prijala v takmer 80 prípadoch informácie od 18 rôznych NCA podľa článku 11 ods. 4 o zamýšľaných rozhodnutiach.
In 2005, the Commission services further reinforced their cooperation with the NTO network.
Útvary Komisie v roku 2005 ešte viac posilnili svoju spoluprácu so sieťou NKT.
In 2005, the Commission services organised and finalised the selection of new NTOs for Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Útvary Komisie v roku 2005 zorganizovali a dokončili výber nových NKT v Kazachstane, Kirgizsku a Tadžikistane.
In 2005, the Commission started implementing the seven European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plans and began consultations with five other countries with a view to finalising Action Plans.
V roku 2005 začala Komisia s implementáciou siedmich akčných plánov Európskej susedskej politiky (ESP) a začala rozhovory s ďalšími piatimi krajinami s cieľom dokončiť akčné plány.
In 2005, the Commission succeeded in placing the European Competition Network (ECN) on a firm footing within a relatively short time.
V roku 2005 sa Komisii v relatívne krátkom čase podarilo vytvoriť Európsku sieť hospodárskej súťaže (REC) na pevnom základe.
In 2005, the Commission tested, validated and presented a methodology for estimating administrative costs imposed by EU legislation22.
V roku 2005 Komisia vyskúšala, zhodnotila a predložila metodiku pre odhadovanie administratívnych nákladov vzniknutých v súvislosti s právnymi predpismi EÚ22.
In 2005, the Commission therefore launched a programme for measuring administrative costs and reducing administrative burdens in order to improve the business environment for EU companies and to make the EU economies fit to meet the challenges of a more competitive global business environment in which they have to operate.
Z toho dôvodu Komisia v roku 2005 iniciovala program merania administratívnych nákladov a znižovania administratívnej záťaže s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie pre podniky v EÚ a prispôsobiť hospodárstva EÚ tak, aby mohli čeliť výzvam konkurenčnejšieho svetového podnikateľského prostredia, v ktorom musia fungovať.
In 2005, the Commission undertook two monitoring visits, both concerning the implementation of Solidarity Fund grants following flood disasters.
Komisia uskutočnila v roku 2005 dve monitorovacie kontroly, ktoré sa týkali implementácie grantov Fondu solidarity po katastrofách spôsobených povodňami.
In 2005, the Commission was one of the world’s top five providers of Official Development Assistance (ODA).
V roku 2005 bola Komisia jedným z piatich najvýznamnejších svetových poskytovateľov Oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA).
In 2005, the Commission will contribute to the implementation of the Kosovo Capacity Assessment Project.
V roku 2005 prispeje Komisia k implementácii projektu na hodnotenie kapacity Kosova.
In 2005, the Commission will present a proposal for a regulation relating to the Agency, following in‑depth consultations with all those involved in the development of fundamental rights in the EU (15).
V roku 2005 Komisia predloží návrh nariadenia týkajúceho sa Agentúry, po hlbokých úvahách so všetkými, ktorých sa rozvoj základných práv v EÚ dotýka (15).
In 2005, the Commission will start reflecting on ways and means to better address the challenges and opportunities that sustainable development creates, as set out in the Lisbon and Sustainable Development Strategies, especially with the aim of ensuring a full internalisation of environmental costs.
V roku 2005 Komisia začne uvažovať o spôsoboch a prostriedkoch, ako lepšie pristupovať k výzvam a príležitostiam, ktoré trvalo udržateľný rozvoj vytvára, ako sa uvádza v lisabonskej stratégii a v stratégii trvalo udržateľného rozvoja, najmä s cieľom zabezpečiť úplnú internacionalizáciu nákladov na ochranu životného prostredia.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
V roku 2005 došlo ku konzultácii s týmto výborom ako riadiacim výborom vo veci zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1681/94 o nezrovnalostiach a získavaní neoprávnene vyplatených čiastok späť v súvislosti s financovaním štrukturálnych politík a o organizácii informačného systému v tejto oblasti.
In 2005, the Competition DG made substantial progress towards a more effective and targeted application of the competition rules across all of our areas of activity.
V roku 2005 dosiahlo Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž (GR pre hospodársku súťaž) výrazný pokrok pri účinnejšom a cielenejšom uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže vo všetkých oblastiach našej činnosti.
In 2005, the Council adopted a Drugs Action Plan for the years 2005-2008xxxiv.
V roku 2005 Rada prijala akčný plán zameraný na drogy na obdobie rokov 2005 - 2008xxxiv.
In 2005, the Dean of SDA Bocconi School of Management, wrote an article for the Financial Times in which he gave the results of two studies of the Italian experience.
Dekan SDA Bocconi School of Management napísal v roku 2005 článok pre Financial Times, v ktorom uviedol výsledky dvoch štúdií talianskych skúseností.
In 2005, the Directorates General for Regional Policy and for Internal Market developed a “modus operandi” to co-ordinate the Commission's action in cases of infringement.
V roku 2005 Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku a Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh vyvinuli „spôsob postupu“ na koordináciu činností Komisie v prípadoch porušenia právnych predpisov.
In 2005, the discussion focused on the review of Article 82 policy.
V roku 2005 sa diskusie sústredili na preskúmanie politiky v súvislosti s článkom 82 Zmluvy o ES.
In 2005, the EC prepared the legal basis to follow up on the reform of the external aid policies proposed in the Financial Perspective 2007–201313 which resulted in the elaboration of the new instrument IPA replacing the 5 former instruments PHARE, ISPA, Sapard, CARDS and the TK pre–accession assistance.
EK v roku 2005 pripravila právny základ na kontrolu reformy politík vonkajšej pomoci navrhnutých vo finančnom výhľade na roky 2007 – 201313, ktorý viedol k vypracovaniu nového nástroja IPA, ktorý nahrádza 5 predchádzajúcich nástrojov PHARE, ISPA, Sapard, CARDS a predvstupovú pomoc pre Turecko.
In 2005, the ECN subgroup on environment discussed the Competition DG paper concerning issues of competition in waste management systems which was published on the Competition DG’s website in September.
V roku 2005 podskupina ECN pre životné prostredie prerokovala dokument Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž týkajúci sa problémov hospodárskej súťaže v systémoch odpadového hospodárstva, ktorý bol v septembri uverejnený na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
V roku 2005 bola miera zamestnanosti prvej skupiny 55,3 % a druhej skupiny 26,7 %.
In 2005, the employment rate for workers aged 55 to 64 was higher than or equal to the 2010 target in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Estonia, Finland and Ireland.
Vo Švédsku, Dánsku, Veľkej Británii, Estónsku, Fínsku a Írsku miera zamestnanosti osôb vo veku 55 až 64 rokov už v roku 2005 dosiahla alebo prekročila cieľ stanovený na rok 2010.
In 2005, the employment rate for workers aged 55 to 64 was higher than or equal to the 2010 target in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Estonia, Finland and Ireland.
Vo Švédsku, Dánsku, Veľkej Británii, Estónsku, Fínsku a Írsku miera zamestnanosti osôb vo veku 55 až 64 rokov už v roku 2005 dosiahla alebo prekročila cieľ stanovený na rok 2010.
In 2005, the employment rate of third-country nationals was substantially lower (55%) than the EU national rate (65%).
V roku 2005 bola miera zamestnanosti občanov tretích krajín podstatne nižšia (55%) ako miera zamestnanosti týkajúca sa občanov EÚ (65%).
In 2005, the environment sector accounted for just over half (50.2%) of total Cohesion Fund commitments.
Sektor životného prostredia predstavoval v roku 2005 iba o niečo viac ako polovicu (50,2 %) celkových záväzkov Kohézneho fondu.
In 2005, the EU 27 metals industries generated a turnover of approximately € 316 billion and employed 1.1 million persons (corresponding, respectively, to 5 % and 3.3 % of total EU manufacturing).6
V roku 2005 vykázali odvetvia kovopriemyslu v EÚ-27 obrat vo výške približne 316 miliárd EUR a zamestnávali 1,1 milióna osôb (čo zodpovedá 5 %, respektíve 3,3 % celkovej priemyselnej výroby EÚ)6.
In 2005, the EU committed €75,1 million to BG under the AFA 2005.
EÚ v roku 2005 pridelila BG 75,1 mil. EUR v rámci ročnej finančnej dohody (RFD) na rok 2005.