natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option 2: Consumers would be able to choose any of the available remedies from the start.
Možnosť č. 2: Spotrebitelia by od začiatku mali možnosť vybrať si ktorýkoľvek z dostupných prostriedkov nápravy.
Option 2: Continuation of ETAP
Variant 2: Pokračovanie plánu ETAP
Option 2: Cooperation activities would be financed from the EU budget.
Možnosť 2: Činnosti spolupráce by sa financovali z rozpočtu EÚ.
Option 2: Creating a single Community eco-labelling scheme for fish and fishery products
Možnosť 2: vytvorenie jednotnej schémy udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva rybám a produktom rybného hospodárstva
Option 2: Default rules for commercial guarantees would be introduced.
Možnosť č. 2: Zaviedli by sa štandardné normy pre obchodné záruky.
Option 2: Delivery would mean that goods are placed at the consumer’s disposal at the time and place specified in the contract.
Možnosť č. 2: Dodávka by znamenala, že tovar je odovzdaný spotrebiteľovi k dispozícii v čase a na mieste spresnenom v zmluve.
Option 2: Detailed reporting requirements now
Možnosť č. 2: podrobné požiadavky na nahlasovanie teraz
Option 2: Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems with non- legislative measures.
Možnosť č. 2: rozvoj programu na posilnenie úsilia o odvrátenie útokov na informačné systémy prostredníctvom nelegislatívnych opatrení
Option 2: Directive dealing with the conditions of entry and residence of intra-corporate transferees.
Možnosť 2: Smernica týkajúca sa podmienok vstupu a pobytu zamestnancov presunutých v rámci organizácie.
Option 2: Directive dealing with the conditions of entry and residence of intra-corporate transferees.
Možnosť 2: Smernica týkajúca sa podmienok vstupu a pobytu zamestnancov presunutých v rámci organizácie.
Option 2: Directive on entry and residence conditions of seasonal workers and rights
Možnosť 2: Smernica o podmienkach vstupu a pobytu sezónnych pracovníkov a právach
Option 2: Discontinuation
Možnosť 2: Zastavenie
Option 2: Discontinue existing EU actions (e.g. cut R&D funds).
Možnosť 2: Prerušenie súčasných opatrení EÚ (napr. obmedzenie finančných prostriedkov na výskum a vývoj).
Option 2: Discontinuing existing Union action: repeal of the PSI Directive
Možnosť 2: Prerušenie opatrení na úrovni Únie: zrušenie smernice o informáciách verejného sektora
Option 2: drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies’ compliance with the code, albeit with no enforcement powers;
možnosť 2: vypracovať európsky kódex správania a zriadiť orgán na monitorovanie dodržiavania kódexu ratingovými agentúrami, aj keď bez donucovacích právomocí;
Option 2: EC inspections
Možnosť 2: Kontroly ES
Option 2: Enhanced coordination with an increased scope for tailor made solutions (legislative option)
Možnosť 2: Lepšia koordinácia s väčším priestorom na cielené riešenia (legislatívny variant).
Option 2: Enlarged electricity and gas
Možnosť 2: elektrina a plyn – rozšírenie
Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.
Možnosť 2 – obsahuje okrem možnosti 1 aj vypracovanie usmernení k výkladu nedostatočne jasných alebo nedostatočne presných ustanovení.
Option 2: Entry/exit system
Možnosť 2: Systém vstupu/výstupu
Option 2: Establish revised reporting requirements for LULUCF activities, based on information from the ongoing international negotiations (and in addition to existing reporting requirements), in the following areas ("Detailed requirements now"):6
Možnosť č. 2: Stanoviť revidované požiadavky na nahlasovanie pre činnosti využívania pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva na základe informácií z prebiehajúcich medzinárodných rokovaní (a navyše k súčasným požiadavkám na nahlasovanie) v týchto oblastiach („Podrobné požiadavky teraz“):6
Option 2: Establishing a ban on trade in cat and dog fur or fur products
Možnosť 2: Stanovenie zákazu obchodovania s kožušinou z mačiek a zo psov alebo s výrobkami z takejto kožušiny
Option 2: Establishing a centralised EU system with mandatory state/public ownership of emergency stocks
Možnosť 2: Vytvorenie centralizovaného systému Spoločenstva a zavedenie povinnosti štátneho/verejného vlastníctva núdzových zásob
Option 2: Establishing referencing criteria and a mechanism for the referencing of international qualifications and international sectoral qualifications frameworks to EQF: this option would clarify the provision in the current Recommendation on international (sectoral) qualifications.
Možnosť 2: Zaviesť kritériá referencovania a mechanizmus referencovania rámcov medzinárodných kvalifikácii a medzinárodných sektorových kvalifikácií s EKR: táto možnosť by pomohla objasniť ustanovenia platného odporúčania týkajúce sa medzinárodných (sektorových) kvalifikácií.
Option 2: EU coordinators and mandatory regional or thematic priority structures
Možnosť 2: koordinátori EÚ a povinné regionálne alebo tematické prioritné štruktúry
Option 2: EU income and expenditure by 3 KICs 2014-2020 to total €1,800m.
Možnosť 2: Príjmy a výdavky EÚ v prípade 3 ZIS v rokoch 2014 – 2020 dosiahnu spolu 1,8 mld. EUR.
Option 2: EU Recommendation defining common accessibility requirements for the selected products and services, as well as in the area of public procurement.
Možnosť 2: Odporúčanie EÚ vymedzujúce spoločné požiadavky na prístupnosť vybraných výrobkov a služieb, ako aj v oblasti verejného obstarávania.
Option 2: European Regulatory Authority without discretionary decision-making powers assisting in the implementation of reinforced Community procedures; and
Možnosť č. 2: európsky regulačný úrad bez právomocí rozhodovať podľa vlastného uváženia, ktorý by pomáhal pri vykonávaní posilnených postupov Spoločenstva.
Option 2: extend Article 7 to 2030;
Možnosť 2: predĺženie pôsobnosti článku 7 do roku 2030;
Option 2: extend Article 7 to 2030;
Možnosť 2: predĺžiť platnosť článku 7 do roku 2030;
Option 2: Extension of the transitional regime
Možnosť 2: Predĺženie prechodného obdobia
Option 2: Framework – A framework regulation containing general provisions and corresponding standards; common rules and technical provisions; and baseline standards by region corresponding to identified results which would function as a default measures in the context of regionalisation.
Možnosť 2: Rámec – rámcové nariadenie obsahujúce všeobecné ustanovenia a relevantné normy, spoločné pravidlá a technické ustanovenia, ako aj základné normy podľa jednotlivých regiónov zodpovedajúce určeným výsledkom, ktoré by fungovali ako východiskové opatrenia v súvislosti s regionalizáciou.
Option 2: freezing or gradually reducing fishing pressure in view of the insufficient knowledge about the biological status of the stock;
Druhá možnosť: zmrazenie alebo postupné znižovanie tlaku rybolovu v dôsledku nedostatočných informácií o biologickom stave daných zásob;
Option 2: full deregulation (abolition of the Code of Conduct).
Variant 2: úplná deregulácia (zrušenie kódexu správania).
Option 2: Further ERA “Coordination” over NSAs
Možnosť 2: Podporovať „koordináciu“ národných bezpečnostných orgánov vykonávanú agentúrou ERA
Option 2: Generic authorisation: All companies able to market in the EU and simplified procedure abolished.
Možnosť 2: Všeobecné povolenie: Všetky spoločnosti môžu obchodovať v EÚ a zjednodušený postup sa zrušuje.
Option 2: going farther than the recommendations made by the General Assembly and implement a prohibition applicable to EU vessels unilaterally.
Možnosť 2: prekračovať rámec odporúčaní, ktoré predložilo valné zhromaždenie, a jednostranne implementovať zákaz uplatniteľný pre plavidlá EÚ.
Option 2: Greater coordination role for the Agency in ensuring a consistent approach to certification of railway undertakings and vehicle authorisation
Možnosť 2: Väčšia koordinačná úloha agentúry pri zabezpečovaní jednotného prístupu k certifikácii železničných podnikov a udeľovaniu povolení vozidiel
Option 2: Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Alternatíva 2: Do roku 2020 zastaviť stratu biodiverzity a ekosystémových služieb v EÚ;
Option 2: Halt the loss1 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Alternatíva 2: Do roku 2020 zastaviť1 stratu biodiverzity a ekosystémových služieb v EÚ;
Option 2: Halt the loss2 of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020;
Alternatíva 2: Do roku 2020 zastaviť2 stratu biodiverzity a ekosystémových služieb v EÚ;
Option 2: Harmonised sanctions for employers of illegally staying third-country nationals across the EU with an enforcement obligation on Member States (obligation to undertake a certain number of workplace inspections).
Možnosť 2: Harmonizované sankcie proti subjektom zamestnávajúcim štátnych príslušníkov tretích krajín bez povolenia na pobyt v rámci celej EÚ spolu so záväzkom uloženým členským štátom uplatňovať sankcie (povinnosť uskutočniť určitý počet kontrol na pracovisku).
Option 2: Health Strategy with
Možnosť 2: stratégia v oblasti zdravia
Option 2: Immediate action in all areas where the defence industry is currently treated differently to other industrial sectors
Možnosť 2: Okamžitá činnosť vo všetkých oblastiach, v ktorých sa s obranným priemyslom zaobchádza inak ako s ostatnými priemyselnými sektormi
Option 2: Immediate modernisation through replacing Annex IV by the common vocabulary used in the area of public procurement?
Možnosť 2: Okamžitá modernizácia nahradením prílohy IV spoločným slovníkom, ktorý sa používa v oblasti verejného obstarávania?
Option 2: Impact of stricter noise emissions limits
Možnosť č. 2: vplyv prísnejších hraničných hodnôt emisií hluku
Option 2: Improving cooperation between the Member States through voluntary initiatives
Možnosť 2: Zlepšenie spolupráce medzi členskými štátmi prostredníctvom dobrovoľných iniciatív
Option 2: In addition to option 1, guidelines could be elaborated by the Commission so as to provide interpretation to the current FAR provisions which are not clear or precise enough.
Možnosť 2: Okrem možnosti 1 by Komisia mohla vypracovať usmernenia k výkladu nedostatočne jasných alebo nedostatočne presných ustanovení platného nariadenia o udeľovaní oprávnení.
Option 2: Incentives for demonstration and penetration of Sustainable Coal technologies.
Možnosť 2: Stimuly pre demonštráciu a prienik technológií trvalo udržateľného využitia uhlia
Option 2: Inclusion of projects of European interest in national priorities and application of fastest national procedure (where existing)
Možnosť 2: zahrnutie projektov európskeho záujmu do vnútroštátnych priorít a uplatnenie najrýchlejších postupov na vnútroštátnej úrovni (pokiaľ existujú)
Option 2: incorporation of the Convention without adaptations.
Možnosť 2: začlenenie dohovoru bez úprav.
Option 2: Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC)
Možnosť č. 2: Zvýšená podpora zákonných povinností EÚ, ako je napríklad modernizovaný Colný kódex (MCC)
Option 2: Increasing the requirement of ten years to twelve years of general school education
Možnosť 2: Zvýšenie požiadavky z desiatich na dvanásť rokov všeobecného školského vzdelania.
Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and
druhá možnosť: zaviesť pre členský štát možnosť poskytnúť výnimku z požiadavky na predkladanie správ na základe druhej smernice, ak sa v priebehu rozdelenia vypracuje znalecká správa a
Option 2: Introduce mandatory fuel consumption meters (FCM) for LDV vehicles and extend the mandatory installation of gear shift indicators (GSI) from only passenger cars to all LD vehicles
Možnosť 2: Povinné merače spotreby paliva pre ľahké úžitkové vozidlá a rozšírenie povinnej inštalácie ukazovateľov radenia prevodových stupňov, ktoré sa týka len osobných áut, na všetky ľahké úžitkové vozidlá
Option 2: Introduce the possibility, for shareholders, to renounce the written report of the management and the accounting statement, either by unanimity or by majority decision;
druhá možnosť: zaviesť možnosť pre akcionárov vzdať sa práva na predloženie písomnej správy manažmentu a účtovného výkazu, buď na základe jednomyseľného alebo väčšinového rozhodnutia,
Option 2: Introducing the wider and more rigorous alert obligation for Member States to immediately alert all other Member States if a health professional is no longer allowed to practise due to a disciplinary sanction?
Možnosť 2: Zavedenie rozsiahlejšej a prísnejšej povinnosti členských štátov okamžite upovedomiť všetky ostatné členské štáty, ak zdravotnícky pracovník už ďalej nemôže vykonávať prax kvôli disciplinárnej sankcii?
Option 2: Introduction of retrospective assessment of all projects
Možnosť 2: Zavedenie retrospektívneho posudzovania všetkých projektov
Option 2: Issue a second communication highlighting increased cooperation and partnerships within existing frameworks;
možnosť 2: vydať druhé oznámenie, v ktorom sa zdôrazní posilnená spolupráca a partnerstvá v súčasnom rámci,
Option 2: It would apply to cross-border contracts only.
Možnosť č. 2: Uplatňoval by sa len na cezhraničné zmluvy.
Option 2: It would be up to the professional to prove that the defect did not exist at the time of delivery for the entire duration of the legal guarantee, as long as this would be compatible with the nature of the goods and the defects.
Možnosť č. 2: Počas celého trvania právnej záruky by bolo povinnosťou odborníka dokázať, že vada sa v čase dodávky nevyskytovala, pod podmienkou, že by to bolo v súlade s povahou tovaru a vád.
Option 2: Legally non-binding option
Možnosť 2: Právne nezáväzná možnosť
Option 2: Light Coord.
Možnosť 2: Mierna koordinácia
Option 2: Lisbonisation
Možnosť 2: Lisabonizácia
Option 2: Maintain the current structure of the EU/Greenland partnership but amending it to better respond to an enhanced partnership
Možnosť č. 2: zachovať súčasnú štruktúru partnerstva EÚ – Grónsko, ale zmeniť a doplniť ju tak, aby lepšie zodpovedala posilnenému partnerstvu.
Option 2: Maintaining the status quo
Možnosť 2: Zachovanie súčasného stavu
Option 2: Making further legislative amendments through the Europol regulation
Možnosť 2: vykonanie ďalších legislatívnych zmien prostredníctvom nariadenia o Europole
Option 2: Making further legislative amendments to the Europol regulation
Možnosť 2: Vykonanie ďalších legislatívnych zmien v nariadení o Europole
Option 2: management plan
Možnosť 2: plán riadenia
Option 2: Mandatory collection of data on sales and use and establishment of a Community compliance programme.
Možnosť 2: Povinný zber údajov o predaji a používaní a zavedenie Programu Spoločenstva na dohľad nad dodržiavaním právnych predpisov.
Option 2: Mandatory fuel consumption meters for all LD vehicles and extension of the mandatory installation of gear shift indicators from only passenger cars to all LD vehicles
Možnosť 2: Povinné merače spotreby paliva pre všetky ľahké úžitkové vozidlá a rozšírenie povinnej inštalácie ukazovateľov radenia prevodových stupňov, ktoré sa týka len osobných áut, na všetky ľahké úžitkové vozidlá
Option 2: market-driven option
Možnosť 2: trhová možnosť
Option 2: Member State-based training as part of an EU network
Možnosť 2: Odborná príprava poskytovaná v členských štátoch v rámci siete EÚ
Option 2: minimum approximation of sanctioning regimes - sectoral approach
Možnosť č. 2: minimálna aproximácia sankčných režimov – sektorový prístup.
Option 2: minimum EU rules
Možnosť 2: minimálne pravidlá EÚ
Option 2: Minimum inspection and enforcement requirements for treatment of WEEE
Možnosť 2: Minimálne požiadavky na inšpekcie a presadzovanie v prípade spracovania OEEZ
Option 2: Model clauses for inclusion in IGA which do not infringe EU law/guidelines:
Možnosť 2: Vzorové doložky do MVD, ktoré neporušujú právo/usmernenia EÚ:
Option 2: Model clauses for inclusion in IGAs which do not infringe EU law/guidelines
Možnosť 2: Vzorové doložky do MVD, ktoré neporušujú právo/usmernenia EÚ;
Option 2: Modifying and extending the Erasmus Mundus programme.
Možnosť 2: Úprava a rozšírenie programu Erasmus Mundus.
Option 2: more cooperation.
Možnosť 2: väčšia miera spolupráce.
Option 2: More flexible auction supply in the form of a market stability reserve (additional option building on a variant of option of discretionary price management mechanisms from the Carbon Market Report).
Možnosť 2: Pružnejšia aukčná ponuka v podobe rezervy stability trhu (dodatočná možnosť založená na variante možnosti diskrečných mechanizmov riadenia cien zo správy o trhu s uhlíkom)
Option 2: N/A (new actions, thus identical to Option 1)
Možnosť č. 2: Neuvádza sa (nové akcie, preto totožné s možnosťou č. 1).
Option 2: New test method and the existing limit values
Možnosť č. 2: Nová skúšobná metóda a existujúce limitné hodnoty
Option 2: No action
Možnosť č. 2: žiadna činnosť
Option 2: No change to the regulatory framework.
Možnosť č. 2: nemeniť regulačný rámec.
Option 2: No EU policy or action plan on HIV/AIDS
Možnosť 2: Žiadna politika alebo akčný plán EÚ pre HIV/AIDS
Option 2: No joint programme, only FP7
Voľba 2: Žiadny spoločný program, len 7RP.
Option 2: No regulation: remove or restrict sector-specific regulation ('regulatory holidays'); and
Možnosť č. 2: neregulovať: odstrániť alebo obmedziť reguláciu konkrétnych odvetví („regulačné prázdniny“).
Option 2: No, they would be excluded from the scope of Community rules.
Možnosť č. 2: Nie, boli by vylúčené z rozsahu uplatňovania pravidiel Spoločenstva.
Option 2: Numbers of animals killed for use of their organs and tissues in scientific procedures
Možnosť 2: Počet zvierat usmrtených na použitie ich orgánov a tkanív na vedecké účely
Option 2: One application for all new foods for different uses.
Možnosť 2: Jedna žiadosť na všetky nové potraviny určené na rôzne spôsoby použitia.
Option 2: One uniform procedure for the notice of withdrawal across the consumer acquis would be established.
Možnosť č. 2: V rámci spotrebiteľského acquis by sa zaviedol jeden jednotný postup pre oznámenie o odstúpení od zmluvy.
Option 2: Only the list of terms annexed to the Directive would be made applicable to individually negotiated terms.
Možnosť č. 2: Na individuálne dohodnuté podmienky by sa uplatňoval iba zoznam podmienok priložených k smernici.
Option 2: Optional CCTB
Možnosť č. 2: Voliteľný CCTB
Option 2: Permanent ethical review body in each establishment
Možnosť 2: Stratégia stáleho etického prieskumu v každom zariadení
Option 2: Policy monitoring with a complementary reporting mechanism
Možnosť 2: monitorovanie politiky s doplňujúcim mechanizmom predkladania správ
Option 2: Postponing the date of transposition would not unduly impede either the use of MRI or other industrial activities.
Možnosť č. 2: Odklad dátumu transpozície smernice umožňuje neblokovať neprávom používanie MRI alebo iných priemyselných činností.
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU – It enables the EU to make provision for its participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Možnosť 2: Spoločný program PRIMA založený na článku 185 ZFEÚ – Umožňuje EÚ stanoviť svoju účasť na výskumných a rozvojových programoch, na ktorých sa podieľa niekoľko členských štátov, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov.
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU – This enables the EU to make provisions for its participation in research and development programmes run by several Member States, including its participation in the structures created for the implementation of those programmes.
možnosť 2: spoločný program PRIMA založený na článku 185 ZFEÚ – táto možnosť umožňuje EÚ stanoviť svoju účasť na výskumných a rozvojových programoch, na ktorých sa spoločne podieľa niekoľko členských štátov, vrátane účasti na štruktúrach vytvorených na vykonávanie týchto programov.
Option 2: Profound reform of the CMO
Možnosť 2: Hĺbková reforma SOT
option 2: provides for the establishment of a centralised EU system with mandatory public ownership of 90 days of emergency stocks, held separately from commercial stocks; this would provide greater capacity to cope with disruption but at higher costs;
možnosť 2: predpokladá vytvorenie centralizovaného systému Spoločenstva a súčasné zavedenie povinnosti verejného vlastníctva zásob na obdobie 90 dní, oddelene od obchodných rezerv, to by umožnilo zlepšiť schopnosť zvládať núdzové situácie, ale s vysokými nákladmi,
option 2: provides for the establishment of a centralised EU system with mandatory public ownership of 90 days of emergency stocks, held separately from commercial stocks; this would provide greater capacity to cope with disruption but at higher costs;
možnosť 2: predpokladá vytvorenie centralizovaného systému Spoločenstva a súčasné zavedenie povinnosti verejného vlastníctva zásob na obdobie 90 dní, oddelene od obchodných rezerv, to by umožnilo zlepšiť schopnosť zvládať núdzové situácie, ale s vysokými nákladmi;
Option 2: Recast of the Control Regulation, combined with a Code of conduct
Možnosť 2: Prepracovať nariadenie o kontrole v kombinácii s kódexom správania
Option 2: recommendation on transparency
Možnosť 2: odporúčanie týkajúce sa transparentnosti
Option 2: recommendation on transparency of institutional investors and asset managers
Možnosť 2: odporúčanie týkajúce sa transparentnosti inštitucionálnych investorov a správcov aktív
Option 2: recommendation providing guidelines
Možnosť 2: odporúčanie poskytujúce usmernenia
Option 2: Recommendations and guidelines (OMC)
Možnosť 2: odporúčania a usmernenia (OMK)
Option 2: Recommendations and guidelines1
Možnosť 2: Odporúčania a usmernenia1
Option 2: Regulation with harmonised rules and a more efficient role for the Competent Authorities
Možnosť č. 2: Nariadenie s harmonizovanými pravidlami a účinnejšou úlohou príslušných orgánov
Option 2: Regulation with harmonised rules and more efficient role of the Competent Authorities
Možnosť č. 2: Nariadenie s harmonizovanými pravidlami a účinnejšou úlohou príslušných orgánov
Option 2: Regulation with harmonised rules and the Competent Authorities playing a more efficient role
Možnosť č. 2: Nariadenie s harmonizovanými pravidlami a účinnejšou úlohou príslušných orgánov
Option 2: Regulatory action;
možnosť 2: regulačné opatrenie,
Option 2: Regulatory incentives may allow more bond financing.
Možnosť č. 2: Regulačné stimuly môžu umožniť viac financovania pomocou dlhopisov.
Option 2: Remove the upper mass limit of the LD Euro 6 regulation for emission purposes
Možnosť 2: Zrušiť horný hmotnostný limit stanovený v rámci emisných noriem Euro 6 pre ľahké úžitkové vozidlá na účely týkajúce sa emisií
Option 2: Removing the Member State options as regards simplified mergers and divisions; and
druhá možnosť: odstrániť možnosti členského štátu týkajúce sa zjednodušených zlúčení, splynutí a rozdelení, a
Option 2: Renewal with modifications of the BER.
Možnosť 2: predĺženie s úpravami BER.
Option 2: Replace the current framework by two regulations
Možnosť 2: Nahradenie súčasného rámca dvoma nariadeniami
Option 2: Require MS to voluntarily report information on financial and technology support provided every 2 years based on the national communication guidelines.
Možnosť č. 2: Vyžadovať, aby členské štáty dobrovoľne predkladali informácie o poskytovanej finančnej a technologickej podpore každé 2 roky na základe usmernení pre vnútroštátne oznámenia.
Option 2: Require that Member States report on the non-CO2 climate impacts of aviation by multiplying the CO2 impacts by a pre-defined factor.
Možnosť č. 2: Vyžadovať, aby členské štáty nahlasovali vplyvy leteckej dopravy na klímu, ktoré nesúvisia s emisiami CO2, vynásobením vplyvov emisií CO2 vopred určeným koeficientom.
Option 2: Resolve the problem through increased cooperation between Member States.
Možnosť 2: Vyriešiť problém posilnením spolupráce medzi členskými štátmi.
Option 2: Revision of Basic Safety Standards and Medical Directive,
Možnosť č. 2: Revízia smernice o základných bezpečnostných normách a lekárskej smernice.