natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliamentary amendments rejected by the Commission, but incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia Parlamentu zamietnuté Komisiou, ale zapracované do spoločnej pozície
Parliamentary cooperation
Parlamentná spolupráca
Parliamentary cooperation among the Western Balkan countries, as well as cooperation between the European Parliament and national parliaments will be intensified.
Parlamentná spolupráca medzi krajinami západného Balkánu, ako aj spolupráca medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi bude zintenzívnená.
Parliamentary cooperation has been substantially improved with the newly established Conference of the Committee on European Integration of the Western Balkan Parliaments and the Cetinje Parliamentary Forum.
Parlamentná spolupráca sa výrazne zlepšila po nedávnom zriadení Konferencie výboru pre európsku integráciu parlamentov západného Balkánu a Parlamentného fóra v Cetinje.
Parliamentary oversight of budget implementation should become more reliable and transparent.
Parlamentný dohľad nad plnením rozpočtu by mal byť spoľahlivejší a transparentnejší.
Parliamentary oversight of government activities should increase.
Mal by sa zintenzívniť parlamentný dohľad nad činnosťami vlády.
Parliamentary scrutiny (Chapter VIII)
Parlamentná kontrola (kapitola VIII)
Parliamentary scrutiny and public information – greater transparency
Parlamentné preskúmanie a verejné informácie – väčšia transparentnosť
Parliamentary scrutiny is often undermined by excessive use of urgent procedures for legislation, weak parliamentary committee systems and procedures and insufficient stakeholder consultation, with minimal input from experts.
Parlamentná kontrola je často oslabovaná nadmerným používaním zrýchlených legislatívnych postupov, slabým systémom a postupmi parlamentných výborov a nedostatočnými konzultáciami so zainteresovanými stranami, s minimálnym zapojením expertov.
Parliamentary scrutiny is often undermined by insufficient government reporting, weak parliamentary committee structures and the excessive use of urgent parliamentary procedures.
Parlamentnú kontrolu často oslabujú nedostatočné predkladanie správ vládami, slabé štruktúry parlamentných výborov a nadmerné využívanie zrýchlených konaní v parlamente.
Parliamentary scrutiny of European Union affairs was another important item on the agenda.33
Ďalším významným bodom programu bolo parlamentné preskúmanie záležitostí Európskej únie33.
Parliamentary work was adversely affected by fundamental obstruction by different political parties.
Prácu parlamentu negatívne ovplyvňujú prekážky vytvárané rôznymi politickými stranami.
Parliaments also discussed concrete measures to tackle youth unemployment and encourage young entrepreneurship.
Parlamenty diskutovali aj o konkrétnych opatreniach na boj proti nezamestnanosti mladých ľudí a na podporu podnikania mladých.
Parliaments can build links between our societies.
Parlamenty môžu vybudovať spojenia medzi našimi spoločnosťami.
Parliaments have the potential to develop as key players as do the diverse political parties/movements which have emerged to-date.
Parlamenty majú potenciál stať sa kľúčovými aktérmi podobne ako rôzne politické strany a hnutia, ktoré doposiaľ vznikli.
Parliaments is are often perceived as being too slow and incoherent in itstheir decisions.
„Parlamenty sú často vnímané ako veľmi pomalé a roztrieštené pri tvorbe svojich rozhodnutí.
Parliaments, decentralised authorities and civil society have great potential for driving change, which can be maximised by facilitating their access to funding.
Veľký potenciál pre navodenie zmeny, ktorý možno maximalizovať uľahčením prístupu k finančným prostriedkom, majú parlamenty, decentralizované orgány a subjekty občianskej spoločnosti.
Parliaments, European Economic and Social Committee (EESC), Committee of the Regions (CoR)
Parlamenty, Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV), Výbor regiónov (VR)
Parliament’s amendment (amendment 22) is in the same direction but it is too restrictive to maintain sufficient scope for ENTSO consultation and monitoring.
To isté sa uvádza aj v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu Parlamentu (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22), ale tento je príliš reštriktívny na to, aby bolo možné zachovať dostatočný rámec na konzultácie a monitorovanie zo strany ENTSO.
Parliament’s amendments are in the same direction but are too restrictive to maintain sufficient scope for ENTSO consultation and monitoring.
To isté sa uvádza aj v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu, ale tieto sú príliš reštriktívne na to, aby bolo možné zachovať dostatočný rámec na konzultácie a monitorovanie zo strany ENTSO.
Parliament’s amendments propose monitoring of technical cooperation with third-country transmission system operators by the national regulatory authorities and the Agency.
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu sa navrhuje, aby technickú spoluprácu s prevádzkovateľmi prenosových sústav tretích krajín monitorovali národné regulačné orgány a agentúra.
Parliament’s amendments propose that Member States should review their procedures for the removal of administrative barriers to increase interconnection capacity.
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Parlamentu sa navrhuje, aby členské štáty preskúmali svoje postupy na odstránenie administratívnych prekážok s cieľom zvýšiť prepojovaciu kapacitu.
Parnis
pani JANSSON
Parnis
pán PARNIS
Parnis (II-MT)
PARNIS (sk. II – MT)
Parnis (MT-II)
PARNIS (MT – II)
Parnis (MT-II)
PARNIS (MT – II)
Parnis (MT-II)
pán PARNIS (MT-II)
Parnis, Michael
Iuliano, Giuseppe
Parnis, Michael
Parnis Michael
Paroaria capitata (II)
Ardeotis nigriceps (I)
Paroaria coronata (II)
Chlamydotis macqueenii (I)
Parona signata
Carangids n.e.i.
Part "B" of the Code is the sole part of the Convention which is not legally binding for the State parties.
Časť „B“ kódexu je jediná časť dohovoru, ktorá nie je právne záväzná pre zmluvné štáty.
Part (40%) of the current aid2 is to be decoupled and included in the single farm payment scheme, based on deliveries over a historical period to potato starch manufacturers.
Časť (40 %) súčasnej podpory2 sa odčlení a zahrnie do systému jednotnej platby za obrábanie (SPS) na základe dodávok podnikom vyrábajúcim škrob v minulom období.
PART 1
1. ČASŤ
Part 1
1. časť:
PART 1
PART 2
PART 1
PRVÁ ČASŤ
Part 1
Časť 1
Part 1
Časť 1.
Part 1 - Basic Indicator Approach
Časť 1 – Prístup základného indikátora
Part 1 - Commission Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (2008-2010)..........................................................................................................................................
Časť 1 Odporúčanie Komisie o všeobecných usmerneniach pre hospodárske politiky (2008 – 2010)
Part 1 - Conclusions and recommendations
Prvá časť - Závery a odporúčania
Part 1 - Definitions for purposes of Annex X
Časť 1 – Vymedzenie pojmov na účely prílohy X
Part 1 - General Criteria
Časť 1 – Všeobecné kritériá
Part 1 - Limits for small series
Časť 1 – Limity pre malé série
Part 1 - Risk weights
Časť 1 – Rizikové váhy
Part 1 - Summary of the EESC's conclusions and recommendations
1. časť – Zhrnutie záverov a odporúčaní EHSV
Part 1 - Summary of the EESC's conclusions and recommendations
Časť 1 – Zhrnutie záverov a odporúčaní EHSV
PART 1 - Technical requirements for veterinary medicinal products other than biologicals
ČASŤ 1 – Technické požiadavky na veterinárne lieky iné ako biologické veterinárne lieky
Part 1 and point 1(a) of Part 3 of Annex I
časť 1 a bod 1 písm. a) časti 3 prílohy I
Part 1 sets out the general approach followed and the actions taken since the Hampton Court meeting.
V 1. časti je stanovený zvolený všeobecný prístup a opatrenia uskutočnené od stretnutia v Hampton Court.
Part 1 summarises the opinion.
V prvej časti stanoviska sa nachádza jeho zhrnutie.
Part 1 – Cohesion, competitiveness, employment and growth – Situation and trends
Prvá časť – Kohézia, konkurencieschopnosť, zamestnanosť a rozvoj – Situácia a smery
Part 1 – Cohesion, competitiveness, employment and growth – Situation and trends;
Prvá časť – Kohézia, konkurencieschopnosť, zamestnanosť a rozvoj – Situácia a smery;
Part 1 – Commission Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (2005-2008)
Časť 1 Odporúčanie Komisie týkajúce sa všeobecných usmernení pre hospodársku politiku (2005 - 2008)
PART 1 – COMMON AREAS
ČASŤ 1 – SPOLOČNÉ OBLASTI
Part 1 – Conclusions and recommendations
Prvá časť – závery a odporúčania
Part 1 – The Broad Economic Policy Guidelines
Časť 1 – Všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky
Part 1 — Screening consumer markets
Part 1 - Skríning spotrebiteľských trhov
Part 1, 4th paragraph
časť 1, 4. odstavec
Part 1, 5th paragraph
časť 1, 5. odstavec
Part 1, 6th paragraph
časť 1, 6. odstavec
Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004
akt o pristúpení z r. 2004, príloha II bod 1 časť H
Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004
akt o pristúpení z r. 2004, príloha II bod 1 časť H
Part 1- Eligibility
Časť 1 - Prípustnosť
PART 1.
ČASŤ 1
Part 1: Actions to enhance the cross-border interoperability of e-Signatures
Časť 1: Opatrenia na vylepšenie cezhraničnej interoperability elektronického podpisu
PART 1: European Structural and Investment Funds (ESIFs), YEI, FEAD, EAGF
ČASŤ 1: Európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF), YEI, FEAD, EPZF
Part 1: General rules for single-member private limited liability Companies
Časť 1: Všeobecné pravidlá pre spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom
Part 1: List of chemicals subject to export notification procedure
Časť 1: Zoznam chemikálií podliehajúcich postupu pre oznamovanie vývozu
PART 1: Structural Funds, Cohesion Fund, Agriculture and Fisheries Funds
ČASŤ 1: Štrukturálne fondy, Kohézny fond, poľnohospodárske fondy a fondy pre rybné hospodárstvo
part 1: the assessment programme indicating test methods, calculation methods, descriptive methods, parameters and all other means, including the assessment criteria considered suitable for identifying the product, for assessing the performance for its essential characteristics in relation to the intended use, and the durability aspects for the relevant essential characteristics;
časť 1: program posudzovania, v ktorom sú uvedené metódy skúšok, metódy výpočtu, metódy opisu, parametre a všetky ďalšie prostriedky vrátane kritérií posudzovania, ktoré sa považujú za vhodné na identifikáciu výrobku, na posudzovanie úžitkových vlastností s ohľadom na základné charakteristiky vo vzťahu k zamýšľanému účelu použitia, a aspekty trvanlivosti týkajúce sa príslušných základných charakteristík.
Part 1– Ecological and Genetic Risk Assessment Process
Časť I – Proces posúdenia ekologického a genetického rizika
PART 2
2. ČASŤ
Part 2
2. časť:
Part 2
Časť 2.
Part 2 - Arguments to support the opinion
2. časť – Dôvody na podporu stanoviska
Part 2 - Arguments to support the opinion
Časť 2 – Dôvody na podporu stanoviska
Part 2 - Background
Druhá časť - zdôvodnenie
Part 2 - General requirements
Časť 2 – Všeobecné požiadavky
Part 2 - Limits for end-of-series vehicles
Časť 2 – Limity pre vozidlá ukončených sérií
Part 2 - Minimum Requirements
Časť 2 – Minimálne požiadavky
Part 2 - Minimum requirements for recognition of significant credit risk transfer and calculation of risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts for securitised exposures
Časť 2 – Minimálne požiadavky pre uznanie presunu významného kreditného rizika a výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát pre sekuritizované expozície
Part 2 - PD, LGD and Maturity
Časť 2 – PD, LGD a splatnosť
Part 2 - Recognition of ECAIs and mapping of their credit assessments
Časť 2 – Uznávanie ratingových agentúr a priraďovanie ich ratingov
Part 2 - Standardised Approach
Časť 2 – Štandardizovaný prístup
PART 2 - Technical requirements for biological veterinary medicinal products
ČASŤ 2 – Technické požiadavky na biologické veterinárne lieky
Part 2 ANNEX II
Časť 2 PRÍLOHA II
Part 2 ANNEX IIA
Časť 2 PRÍLOHA IIA
Part 2 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Časť 2 obsahuje niekoľko všeobecných poznámok týkajúcich sa súvislostí, v ktorých sa tohtoročný prieskum rastu uverejňuje.
Part 2 is amended as follows:
Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Part 2 of Annex VIII to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Časť 2 prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 883/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 is amended as follows:
Časť 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2270/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Part 2 of the report examines the extent to which national policies complement the EU's cohesion policy, in the sense that both try to bring about not only a fairer distribution of income and life chances between the regions, but also towards more balanced territorial development at national level and across the EU as a whole.
Druhá časť správy poskytuje analýzu, ako prispeli národné politiky, doplňujúce zjednotenú politiku Európskej únie, kde obe strany očakávali, že prispejú nielen k dosiahnutiu vyrovnanejších príjmov a kvality života v regiónoch, ale aj k viac vyváženému územnému rozvoju každej krajiny, a celej Únie.
Part 2 The Employment Guidelines (2008-2010)
Časť 2 Usmernenia pre zamestnanosť (2008 – 2010)
Part 2 – Background
Druhá časť – zdôvodnenie
PART 2 – FLAG STATES
ČASŤ 2 – VLAJKOVÉ ŠTÁTY
PART 2 – RELATIONSHIP BETWEEN LEGAL AND ILLEGAL MIGRATION FLOWS AND RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES
ČASŤ 2 – VZŤAH MEDZI LEGÁLNYMI A NELEGÁLNYMI MIGRAČNÝMI PRÚDMI A VZŤAHY S TRETÍMI KRFAJINAMI
Part 2 – The Employment Guidelines
Časť 2 – Usmernenia pre politiky zamestnanosti
Part 2 – The Employment Guidelines (2005-2008)
Časť 2 Usmernenia pre zamestnanosť (2005 - 2008)
Part 2 – The impact of Member State policies on cohesion
Druhá časť – Odozva politík členských štátov na zjednotenie
Part 2 – The impact of Member State policies on cohesion;
Druhá časť – Odozva kohéznych politík členských štátov;
Part 2 –Non-target species Assessment Process
Časť 2 – Proces posudzovania necieľových druhov
Part 2 — Tracking progress of retail market integration
Part 2 - Sledovanie integrácie maloobchodného trhu
Part 2, inter alia, focuses on spark ignition engines (small petrol engines and snowmobile engines) and, among others, analyses emission inventories and market sales of construction and agricultural machinery.
Časť 2 sa okrem iného zameriava na zážihové motory (malé benzínové motory a motory snežných skútrov) a medziiným analyzuje súpisy emisií a predaj stavebných a poľnohospodárskych strojov.
Part 2, paragraph 10.
časť 2 ods. 10.
Part 2, paragraph 4(b),
časť 2 ods. 4 písm. b);
Part 2, paragraph 6,
časť 2 ods. 6;
Part 2.1 Innovation Union commitments, point 2 (Innovation Union SEC(2010) 1161)
Časť 2.1 Záväzky Únie inovácií, bod 2 (Únia inovácií SEK(2010) 1161):
Part 2.2 Innovation Union commitments, point 4 (Innovation Union SEC(2010) 1161)
Časť 2.2 Záväzky Únie inovácií, bod 4 (Únia inovácií SEK(2010) 1161):
Part 2.3 Focusing EU funding instruments (Innovation Union SEC(2010) 1161)
Časť 2.3 Zameranie nástrojov EÚ (Únia inovácií SEK(2010) 1161):
Part 2: Actions to enhance the cross-border interoperability of electronic identity
Časť 2: Opatrenia na vylepšenie cezhraničnej interoperability elektronickej identifikácie
PART 2: LIST OF CHEMICALS QUALIFYING FOR PIC NOTIFICATION
ČASŤ 2: ZOZNAM CHEMIKÁLIÍ SPĹŇAJÚCICH PODMIENKY NA PIC OZNAMOVANIE
PART 2: Other EU funds
ČASŤ 2: Ďalšie prostriedky EÚ
Part 2: Specific rules for the Societas Unius Personae (SUP)
Časť 2: Osobitné pravidlá pre Societas Unius Personae (SUP)
part 2: the activities related to the initial inspection of the plant in which the product covered by the request is manufactured;
časť 2: činnosti v súvislosti s počiatočnou inšpekciou vo výrobni, v ktorej sa vyrába výrobok, na ktorý sa vzťahuje žiadosť;
Part 3 - Advanced Measurement Approaches
Časť 3 – Pokročilé prístupy merania
Part 3 - Calculating the effects of credit risk mitigation
Časť 3 – Výpočet účinkov zmierňovania kreditného rizika
Part 3 - Exposure value
Časť 3 - Hodnota expozície
Part 3 - External credit assessments
Časť 3 - Externý rating
Part 3 - Qualifying requirements for the use of particular instruments or methodologies
Časť 3 – Kvalifikačné požiadavky na použitie osobitných nástrojov alebo metodík
PART 3 - Technical requirements for homeopathic veterinary medicinal products
ČASŤ 3 – Technické požiadavky na homeopatické veterinárne lieky
PART 3 - THE WAY FORWARD
ĆASŤ 3 – CESTA VPRED
PART 3 - THE WAY FORWARD
ČASŤ 3 – CESTA VPRED
Part 3 - Use of ECAIs’ credit assessments for the determination of risk weights
Časť 3 – Použitie ratingov ratingových agentúr na stanovenie rizikových váh
Part 3 ANNEX V
Časť 3 PRÍLOHA V
Part 3 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Časť 3 obsahuje niekoľko všeobecných poznámok týkajúcich sa súvislostí, v ktorých sa tohtoročný prieskum rastu uverejňuje.
Part 3 proposes specific comments and proposals: given that Europe does not seem to be on the right track to reach the Europe 2020 objectives, the opinion raises the issue of the choice of fiscal austerity policy and its consequences on the economy, jobs and social cohesion.
V časti 3 sa predkladajú konkrétne pripomienky a návrhy: keďže Európa zrejme nesmeruje k splneniu cieľov stratégie Európa 2020, v stanovisku sa nastoľuje otázka výberu politiky úsporných rozpočtových opatrení a jej dôsledkov z hľadiska hospodárstva, zamestnanosti a sociálnej súdržnosti.
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion
Druhá časť – Odozva politík spoločenstva: konkurencieschopnosť, zamestnanie a kohézia
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion
Tretia časť – Odozva politík spoločenstva: konkurencieschopnosť, zamestnanie a kohézia
Part 3 – Impact of Community policies: competitiveness, employment and cohesion;
Tretia časť – Odozva politík spoločenstva: konkurencieschopnosť, zamestnanosť a kohézia;
Part 3 – Overall environmental risk assessment - Summary report
Časť 3 – Celkové posúdenie rizika pre životné prostredie – Súhrnná správa
Part 3 — Benchmarking national consumer policies
Part 3 - Porovnanie vnútroštátnych spotrebiteľských politík
Part 3:
Časť:
Part 3: Final provisions
Časť 3: Záverečné ustanovenia
part 3: the places where the tests will be carried out;
časť 3: miesta, na ktorých sa budú skúšky vykonávať;
Part 4 - Calculation
Časť 4 - Výpočet
Part 4 - Maturity Mismatches
Časť 4 - Nesúlad splatností
Part 4 - Minimum Requirements for IRB Approach
Časť 4 – Minimálne požiadavky pre IRB prístup
Part 4 ANNEX II
Časť 4 PRÍLOHA II
Part 4 contains a special labelling rule for plant protection products.
Časť 4 obsahuje osobitné pravidlo označovania prípravkov na ochranu rastlín.
Part 4 proposes specific comments and proposals: given that Europe does not seem to be on the right track to reach the Europe 2020 objectives, the opinion raises the issue of the choice of fiscal austerity policy and its consequences on the economy, jobs and social cohesion.
V časti 4 sa predkladajú konkrétne pripomienky a návrhy: keďže Európa zrejme nesmeruje k splneniu cieľov stratégie Európa 2020, v stanovisku sa nastoľuje otázka výberu politiky úsporných rozpočtových opatrení a jej dôsledkov z hľadiska hospodárstva, zamestnanosti a sociálnej súdržnosti.
Part 4 – Combined use of different methodologies
Časť 4 – Kombinované použitie rôznych metodík
Part 4 – Impact and added value of structural policies
Štvrtá časť – Odozva a pridaná hodnota štrukturálnej politiky
Part 4 – Impact and added value of structural policies.
Štvrtá časť – Odozva a pridaná hodnota štrukturálnej politiky.
part 4: expected time and costs.
časť 4: predpokladaný časový plán a náklady.
Part 5 - Combinations of credit risk mitigation in the Standardised Approach
Časť 5 – Kombinovanie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
Part 5 - Loss event type classification
Časť 5 – Klasifikácia kategórií strát
Part 5 ANNEX IV
Časť 5 PRÍLOHA IV
Part 5 of the report is based to a large extent on Member States’ reports on the results of the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work and on complementary information provided by a number of countries at the Commission’s request.
Piaty oddiel tejto správy je vo veľkej miere založený na správach členských štátov o výsledkoch preskúmania obmedzení a zákazov využívania dočasnej agentúrnej práce a na doplňujúcich informáciách, ktoré na žiadosť Komisie predložilo viacero členských štátov.
Part 5 ANNEX IIB
Časť 5 PRÍLOHA IIB
Part 6 - Basket CRM techniques
Časť 6 –Postupy na zmierňovanie kreditného rizika pre kôš aktív
Part 6 ANNEX III
Časť 6 PRÍLOHA III
Part 60, Subpart D, and Subpart Da;
Part 60, Subpart D, a Subpart Da;
Part 60, Subpart K, and Subpart Ka;
Part 60, Subpart K, a Subpart Ka;
Part 7 ANNEX VI
Časť 7 PRÍLOHA VI
Part 7 ANNEX III
Časť 7 PRÍLOHA III
Part A
Časť A
PART A
časť A
Part A - Mercury-added products
Časť A – Produkty s prídavkom ortuti
Part A - Trading Intent
Časť A – Úmysel obchodovať
Part A is amended as follows:
Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71, and Part B lists those provisions of bilateral agreements which do not apply to all persons to whom the Regulation applies.
Časť A uvádza zoznam ustanovení bilaterálnych dohôd, ktoré sa naďalej uplatňujú napriek tomu, že ustanovenia bilaterálnych dohôd sa vo všeobecnosti nahrádzajú nariadením (EHS) 1408/71, a časť B uvádza zoznam ustanovení bilaterálnych dohôd, ktoré sa nevzťahujú na všetky osoby, na ktoré sa vzťahuje nariadenie.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, despite the fact that the provisions of bilateral agreements are generally replaced by Regulation (EEC) 1408/71.
V časti A sú uvedené ustanovenia dvojstranných dohôd, ktoré sa naďalej uplatňujú napriek skutočnosti, že ustanovenia dvojstranných dohôd sa vo všeobecnosti nahrádzajú nariadením (EHC) 1408/71.
Part A lists the provisions of bilateral agreements which continue to apply, even though they are generally replaced by Regulation (EEC) No 1408/71.
V časti A sa nachádza zoznam ustanovení dvojstranných dohôd, ktoré sa naďalej uplatňujú, hoci sa takéto ustanovenia vo všeobecnosti nahrádzajú nariadením (EHS) č. 1408/71.
Part A of Annex I is replaced by Annex II to this Directive, which introduces the newly proposed PS, amends the EQS for some of the existing PS13 and introduces a column for biota standards.
Časť A prílohy I sa nahrádza prílohou II k tejto smernici, ktorou sa zavádzajú nové navrhnuté prioritné látky, menia a dopĺňajú environmentálne normy kvality pre niektoré existujúce prioritné látky13 a zavádza sa stĺpec pre normy pre biotu.
Part A of the STCW Code contains standards of competence required to be demonstrated by candidates for the issue, and revalidation of certificates of competency under the provisions of the STCW Convention.
Časť A kódexu STCW obsahuje normy pre spôsobilosť, ktorú musia preukázať kandidáti na vydanie a obnovenie platnosti osvedčení o spôsobilosti podľa ustanovení dohovoru STCW.
PART A – Collection of data on new passenger cars and determination of CO2 monitoring information
ČASŤ A – Zhromažďovanie údajov o nových osobných automobiloch a zisťovanie informácií o monitorovaní CO2
Part A – Expression of the nutrition declaration
Časť A – Vyjadrenie vyhlásenia o výživovej hodnote
PART A – GENERAL WARNINGS
ČASŤ A - VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Part A – Goods
ČASŤ A – Tovar
Part A – name of the food
Časť A – Názov potraviny
Part A – Products
Časť A – Výrobky
Part A – Reference intakes for vitamins and minerals (adults)
Časť A – Referenčné príjmy vitamínov a minerálov (dospelí)
Part A – Specific provisions concerning the indication of ingredients by descending order of weight
Časť A – Osobitné ustanovenia týkajúce sa uvádzania zložiek v zostupnom poradí na základe hmotnosti
PART A — GENERAL
ČASŤ A - VŠEOBECNE
Part A, sections:
Časť A body:
Part A- Wet Grip Requirements
Časť A – Požiadavky na adhéziu na mokrom povrchu
Part A. Calendar of the budgetary procedure
Časť A. Harmonogram rozpočtového postupu