natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion (in number of persons)
Zníženie počtu obyvateľov ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (počet osôb)
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons
Znižovanie počtu obyvateľov, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, počet osôb
Reduction of population at risk of poverty or social exclusion in number of persons
Zníženie počtu obyvateľov ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením v počte osôb
Reduction of poverty in number of persons13
Zníženie chudoby v počte osôb13
Reduction of price competition
Znižovanie cenovej konkurencie
reduction of public sector deficits, which affects price stability and tax moderation;
zníženie verejných deficitov, ktoré je podmienené stabilitou ceny a miernych daní;
reduction of public sector deficits, which is linked to price stability and tax moderation;
zníženie verejných deficitov, ktoré súvisí so stabilitou ceny a miernymi daňami;
reduction of public sector deficits, which is linked to price stability and tax moderation;
zníženie verejných deficitov, ktoré súvisí so stabilitou cien a miernymi daňami;
reduction of red tape, opportunity costs, and environmental impact;
zníženie administratívnej záťaže, alternatívnych nákladov, ako aj dôsledkov na životné prostredie;
Reduction of registration fees for small organisations (SMEs and small public authorities).12
zníženie registračných poplatkov pre malé organizácie (MSP a malé verejné orgány)12,
reduction of registration fees for SME's
zníženie registračných poplatkov pre MSP,
Reduction of risk taking within the credit institution;
Zníženie riskovania v rámci úverových inštitúcií;
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
obmedzenie rozsahu schémy klčovania (zo 400 000 ha na 200 000 ha);
Reduction of start-up time and complexity for new enterprises
Skrátenie času do založenia podniku a zjednodušenie pre nové podniky
Reduction of start-up time: 5 working days
Skrátenie času do založenia podniku: 5 pracovných dní
Reduction of start-up time: 7 working days
Skrátenie času do založenia podniku: 7 pracovných dní
Reduction of sulphur in certain liquid fuels (category C)
Zníženie obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (kategória C)
Reduction of sulphur in certain liquid fuels (category C)
Zníženie obsahu síry v niektorých kvapalných palivách (kategória C)
reduction of systemic risk in the financial system;
zníženie systémového rizika vo finančnom systéme;
reduction of tax on labour
zníženie daňového zaťaženia práce,
reduction of tax on labour;
zníženie daňového zaťaženia práce,
Reduction of the % of women and men aged 20-64 who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14%*
Zníženie percentuálneho podielu žien a mužov vo veku 20-64 rokov, ktorí nie sú v pracovnom procese (okrem študentov dennej formy štúdia), dlhodobo nezamestnaných alebo dlhodobo pracovne neschopných na úroveň výrazne pod 14
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14% by 2020*
Zníženie % žien a mužov, ktorí netvoria súčasť pracovnej sily (okrem študentov na plný úväzok), dlhodobo nezamestnaných alebo dlhodobo práceneschopných výrazne pod 14 % do roku 2020
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14%*
Zníženie % žien a mužov, ktorí netvoria súčasť pracovnej sily (okrem študentov na plný úväzok), dlhodobo nezamestnaných alebo dlhodobo práceneschopných výrazne pod 14
Reduction of the administrative burden of businesses in the EU, especially for SMEs and micro-entities, while safeguarding adequate protection and information to stakeholders.
znížiť administratívnu záťaž podnikov v EÚ, najmä MSP a mikrosubjektov a zároveň zabezpečiť pre zainteresované strany primeranú ochranu a informácie;
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Zníženie zakotvenej miery ohrozenia chudobou o jednu tretinu za dané obdobie
Reduction of the anchored at-risk-of-poverty rate by one third for the period
Zníženie zakotvenej miery ohrozenia chudobou o jednu tretinu za dané obdobie
Reduction of the at risk of poverty rate after social transfers to 15%, equivalent to an absolute decrease by 36,248 persons*
Zníženie miery rizika chudoby po sociálnych transferoch na 15 %, čo predstavuje absolútny pokles o 36 248 osôb
Reduction of the death toll of illegal immigrants by rescuing more lives at sea.
Zníženie úmrtnosti nelegálnych prisťahovalcov záchranou väčšieho počtu životov na mori.
Reduction of the impact of aquaculture on the environment)
Zníženie vplyvu akvakultúry na morské prostredie.
reduction of the impact of cotton production on the environment,
zníženie vplyvu produkcie bavlny na životné prostredie;
Reduction of the impact of fisheries on the marine environment
Zníženie vplyvu rybárstva na morské prostredie.
Reduction of the impacts of pesticides on human health and the environment and more generally to achieve a more sustainable use of pesticides as well as a significant overall reduction in risks and of the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Znížiť účinky pesticídov na ľudské zdravie a životné prostredie a všeobecnejšie dosiahnuť udržateľnejšie používanie pesticídov, ako aj výrazné celkové zníženie rizík a používania pesticídov, ktoré by bolo zároveň v súlade s nevyhnutnou ochranou úrody.
Reduction of the information obligations associated with reporting, publication of information, use of independent experts and requirements for meetings.
Redukcia informačných povinností súvisiacich s podávaním správ, uverejňovaním informácií, využívaním nezávislých odborníkov a požiadavkami na zasadnutia.
reduction of the lactose content by conversion to glucose and galactose.
zníženie obsahu laktózy premenou na glukózu a galaktózu.
Reduction of the number of fatalities on EU roads
Zníženie počtu smrteľných úrazov na cestách EÚ
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to cross EU external borders undetected outside border crossing points.
Zníženie počtu nelegálnych prisťahovalcov, ktorým sa podarí prekročiť vonkajšie hranice EÚ bez toho, aby boli odhalení na hraničných priechodoch.
Reduction of the number of illegal immigrants who manage to enter the EU undetected
Zníženie počtu nelegálnych prisťahovalcov, ktorým sa podarí bez odhalenia vstúpiť na územie EÚ
Reduction of the number of people in or at risk of poverty or exclusion
Zníženie počtu ľudí, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie
Reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 1,220,000, equivalent to a decrease by 152,000 persons compared to 2011
Zníženie počtu osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením na 1 220 000, čo predstavuje pokles o 152 000 oproti roku 2011
Reduction of the number of procedures, harmonised rules and procedures will apply, reducing the risk of error.
Dôjde k zníženiu počtu programov, harmonizovaných pravidiel a postupov, čím sa zníži riziko chýb.
Reduction of the number of programmes
Zníženie počtu programov
Reduction of the number of summary reports and simplification of their content under strategic monitoring
Zníženie počtu súhrnných správ a zjednodušenie ich obsahu v rámci strategického monitorovania
reduction of the procedural burden associated with the reviews of markets susceptible to ex-ante regulation.
zníženie procedurálnej záťaže spojenej s preskúmaním trhov vhodných na ex-ante reguláciu.
reduction of the procedural burden associated with the reviews of markets susceptible to ex-ante regulation.
zníženie procedurálnej záťaže spojenej s preskúmaním trhov vhodných na ex-ante reguláciu.
reduction of the tax burden on jobs, so as to make labour costs less dissuasive;
úľavu prehnaného daňového tlaku na zamestnanie, aby náklady na prácu menej odrádzali;
reduction of the tax burden on labour, particularly unskilled and low-paid work, so as to make its costs less dissuasive;
zníženie daňového zaťaženia práce, najmä práce málo kvalifikovanej a slabo platenej, aby jej cena bola menej odrádzajúca;
reduction of the threat of Chemical, Biological, Radiological, Nuclear (CBRN) incidents of intentional origin, including acts of terrorism, and detection of radioactive and nuclear materials;
znižovanie hrozby úmyselne vyvolaných chemických, biologických, rádiologických a jadrových havárií vrátane teroristických činov, ako aj odhaľovanie rádioaktívnych a jadrových materiálov,
Reduction of this cost burden is highly desirable, but there has been no evidence to suggest that anything will come of this initiative.
Obmedzenie tejto záťaže je nevyhnutne potrebné, ale neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by sa podarilo dosiahnuť konkrétne výsledky.
Reduction of this cost burden is highly desirable, but there has been no evidence to suggest that anything will come of this initiative.
Zníženie tejto záťaže je určite potrebné, ale neexistujú žiadne dôkazy o tom, že by sa podarilo dosiahnuť konkrétne výsledky.
Reduction of unnecessary administrative burden
Zníženie zbytočnej administratívnej záťaže
Reduction or exclusion from payments
Zníženie platieb alebo vylúčenie z platieb
Reduction or exclusion from payments in case of non compliance
Zníženie alebo vylúčenie z platieb v prípade nedodržania
reduction pathways for the group of developed countries of the order of 15-30% by 2020, compared to the baseline envisaged in the Kyoto Protocol, should be considered;
v prípade rozvinutých krajín by sa malo uvažovať o 15-30 % znížení do roku 2020 v porovnaní s východiskovou situáciou v Kjótskom protokole,
Reduction spending in goods and services (‑0.2%)
Zníženie výdavkov na tovar a služby (– 0,2 %)
Reduction targets of up to 30 % in 2020 and and 50 % in 2030 would trigger carbon trading, achieving cost-effective emission reductions on a global scale.
Ciele znižovania o 30 % do roku 2020 a o 50 % do roku 2030 spustia obchodovanie s uhlíkom, čím sa dosiahne efektívne zníženie emisií na globálnej úrovni.
Reduction, withholding or termination of the Community financial contribution
Zníženie, zadržanie alebo ukončenie finančného príspevku Spoločenstva
Reductions and exclusions in case of non-compliance with eligibility rules
Zníženia a vylúčenia v prípade nedodržania podmienok oprávnenosti na podporu
Reductions and suspensions shall be applied according to the principle of proportionality, under the decision on monthly payments referred to in Article 15(2).
Zníženia alebo pozastavenia sú uplatnené za dodržania princípu proporcionálnosti, v rámci rozhodnutia o mesačných platbách, uvedených v článku 15 ods. 2.
Reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances and improved heating and cooling.
Významným spôsobom sa zníži dopyt aj v terciárnom sektore, a to vďaka skvalitneniu zariadení a zlepšeniu vykurovania a chladenia.
Reductions for SMEs (as proposed in point (a) of Article 70(2))
zľavy pre MSP [podľa návrhu v článku 70 ods. 2 písm. a)]
Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States’ territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.
Zníženie emisií oxidu siričitého vznikajúcich spaľovaním niektorých kvapalných palív vyrábaných z ropy sa dosahuje zavedením maximálnych hodnôt obsahu síry v týchto palivách ako podmienky ich používania na území členských štátov, v ich výsostných vodách, vo výlučných hospodárskych zónach alebo v zónach kontroly znečisťovania.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
K zníženiam emisií skleníkových plynov by malo dôjsť medzi rokmi 2013 a 2020, pričom každému členskému štátu sa povoľuje previesť z nasledujúceho roku množstvo rovnajúce sa 2 % emisií skleníkových plynov tohto členského štátu a členskému štátu, ktorého emisie sa nachádzajú pod limitnou hodnotou, previesť jeho prebytok zníženia emisií do nasledujúceho roku.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020.
K zníženiam emisií skleníkových plynov by malo dôjsť medzi rokmi 2013 a 2020.
Reductions in labour taxation or social-security contributions which tend to benefit lower-income households, can counterbalance any possible regressive effect from environmental taxes.
Zníženie zdaňovania práce alebo príspevkov sociálneho zabezpečenia, ktoré majú tendenciu prinášať prospech nízkopríjmovým domácnostiam, môžu vyvážiť všetky možné spätné vplyvy z environmentálnych daní.
Reductions in labour taxation should be aimed at the relevant components of the tax burden and at removing barriers and disincentives to labour market participation, in particular for those furthest away from the labour market.
Zníženie zdaňovania práce by malo byť zamerané na relevantné zložky daňového zaťaženia a na odstránenie bariér a prekážok, ktoré bránia účasti na trhu práce, a to najmä pre tých, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení.
Reductions in personal income taxation and employers’ social security contributions will also help narrow the gap.
Pri odstraňovaní rozdielu pomôže aj zníženie dane z príjmu fyzických osôb a zníženie príspevkov zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie.
Reductions in personal income taxes, notably to tackle the poor financial position and disincentives to work of low-income groups, were passed in Spain, Latvia.
V Španielsku a Lotyšsku sa schválilo zníženie dane z príjmu fyzických osôb zacielené najmä na odstránenie zlej finančnej situácie skupín s nízkymi príjmami a faktorov, ktoré znižujú ich motiváciu pracovať.
Reductions in real-world emissions from light-duty diesels and progress in compliance with the Ambient Air Quality Standards will be tracked closely through the existing reporting mechanisms.
Prostredníctvom existujúcich mechanizmov podávania správ sa bude úzko sledovať znižovanie skutočných emisií ľahkých vozidiel s naftovým motormi, ako aj pokrok v rámci dodržiavania noriem kvality okolitého ovzdušia.
Reductions in State aid are not only vital as a means of achieving lasting budgetary consolidation but are also necessary for economic and regulatory reasons.
Redukcie štátnej pomoci nie sú veľmi dôležité nielen ako prostriedky dosahovania trvajúcej rozpočtovej konsolidácie, ale sú tiež nevyhnutné z hospodárskych a regulačných dôvodov.
Reductions in State aid are not only vital as a means of achieving lasting budgetary consolidation but are also necessary for economic and regulatory reasons.
Redukcie štátnej pomoci sú veľmi dôležité nielen ako prostriedky dosahovania trvajúcej rozpočtovej konsolidácie, ale sú tiež nevyhnutné z hospodárskych a regulačných dôvodov.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies at national level.
Zníženie ponuky, ktoré smie byť iba dočasné, sa musí opierať o silnú, dobre nasmerované a účinnú štátnu politiku zdravia.
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies, particularly in the field of prevention, at EU and national level (Article 168(1) TFEU).
Zníženie ponuky, ktoré smie byť iba dočasné, sa musí opierať o silnú, dobre nasmerované nasmerovanú a účinnú štátnu politiku zdravia najmä v oblasti prevencie na úrovni EÚ a členských štátov (článok 168/1 ZFEÚ).
Reductions in supply, which may only be temporary, must be backed by strong, well targeted and effective public health policies, particularly in the field of prevention, at EU and national level (Article 168(1) TFEU).
Zníženie ponuky, ktoré smie byť iba dočasné, sa musí opierať o silnú, dobre nasmerovanú a účinnú politiku verejného zdravia, najmä v oblasti prevencie, na úrovni EÚ a členských štátov (článok 168 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ).
Reductions in the level of emissions from oil-burning must play their part in the overall carbon reduction.
Zníženie úrovne emisií pochádzajúcich zo spaľovania ropy musí zohrať úlohu v celkovom obmedzení oxidov uhlíka.
Reductions in the number of inspectors at Member State level must also be prevented.
Obdobne je nutné zabrániť znižovaniu počtu inšpektorov na úrovni členských štátov.
Reductions in the tax wedge, appropriately financed, would increase demand, growth and support job creation, and contribute to the smooth functioning of the EMU15.
Zníženie daňovo-odvodového zaťaženia, financované vhodným spôsobom, by zvýšilo dopyt po pracovných miestach, ich rast a vytváranie a prispelo by k bezproblémovému fungovaniu HMÚ15.
Reductions in unemployment will contribute to reducing levels of poverty but only half of the poor who find a job actually escape poverty24.
Zníženie nezamestnanosti prispeje k zníženiu úrovní chudoby, ale iba polovica chudobných osôb, ktoré si našli zamestnanie, sa skutočne dostane nad hranicu chudoby24.
Reductions of administrative and operational costs of maritime surveillance activities.
Zníženie administratívnych a prevádzkových nákladov na činnosti námorného dozoru.
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of aid applications;
znížení nárokov na finančnú pomoc v prípade neskorého podania žiadosti o pomoc;
reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of financial assistance applications;
znížení nárokov na finančnú pomoc v prípade neskorého podania žiadosti o finančnú pomoc;
Reductions of fines have however been granted on three grounds.
Pokuty však boli znížené z týchto troch dôvodov.
reductions to the aid in case of late submission of applications;
znížení pomoci v prípade neskorého podania žiadostí;
Reductions were achieved on the basis of agreed consumption and production freezes and subsequent time-bound step-by-step reductions.3
Zníženie sa dosiahlo na základe odsúhlaseného zmrazenia výroby a spotreby a následne časovo ohraničeného postupného znižovania3.
Reductions were also achieved on accumulated commitments in Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Takisto sa dosiahli zníženia akumulovaných záväzkov v Dánsku, vo Fínsku, v Luxembursku, Portugalsku a vo Švédsku.
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
Toto zníženie bolo najvyššie (99,2 %) v priemyselne rozvinutých krajinách a o niečo nižšie (80 %) v rozvojových krajinách2.
Redundancies which occurred before or after the period provided for in Article 2(a) or in Article 2(c) in case an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2 (a), may be covered by the co-financed measures, provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear functional link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period;'
Na prepúšťanie, ku ktorému došlo pred alebo po lehote ustanovenej v článku 2 písm. a) alebo v článku 2 písm. c) v prípade, že sa žiadosť podľa článku 2 písm. c) nespĺňa kritériá stanovené v článku 2 písm. a), sa môžu vzťahovať spolufinancované opatrenia za predpokladu, že k prepúšťaniu došlo po všeobecnom vyhlásení zamýšľaného prepúšťania a že možno preukázať jednoznačnú príčinnú súvislosť s udalosťou, ktorej dôsledkom bolo prepúšťanie počas referenčného obdobia;“
redundancy as a result of the restructuring or poor competitiveness of their company and changes in the global labour and services markets,
z dôvodu reštrukturalizácie alebo nízkej konkurencieschopnosti ich podniku alebo v dôsledku zmien na celosvetovom trhu práce a služieb,
Redundancy of information and multiple layers of withholding tax
(nadbytočnosť informácií a viac vrstiev zrážkovej dane)
Redundant obligations designed to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the one of 2002 should be deleted, together with other provisions that overlap with and duplicate those laid down in Directive 2002/21/EC.
Nadbytočné povinnosti určené na uľahčenie prechodu zo starého regulačného rámca z roku 1998 na regulačný rámec z roku 2002 by sa mali vypustiť spolu s ďalšími ustanoveniami, ktoré sa prekrývajú s ustanoveniami smernice 2002/21/ES alebo sú duplicitné.
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified by a move towards electronic reporting.
Pristúpi sa k zrušeniu nadbytočných ustanovení a zbytočných povinností a vďaka postupnému zavádzaniu podávania správ elektronickou formou sa zjednodušia požiadavky v oblasti podávania správ a monitorovania.
Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting and monitoring requirements will be simplified.
Nadbytočné ustanovenia a zbytočné povinnosti budú zrušené pri súčasnom zjednodušení požiadaviek na podávanie správ a monitorovanie.
Redundant provisions will be repealed, consistency between the separate legal acts improved and unnecessary obligations repealed.
Redundantné ustanovenia sa zrušia, súdržnosť medzi jednotlivými právnymi aktmi sa zdokonalí a nepotrebné záväzky budú zrušené.
Reefer ship
Chladiarenská loď
Reet Teder (EE-I)
Reet Teder (EE – I)
Reet Teder (EE-I)
Reet Teder (EE – I)
Reeves’s pheasant
bažant kráľovský
Reexamination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Preskúmanie správy hospodárskych záležitostí (oznámenie) COM(2014) 905 final
Ref.
Referencia
REF.:
SPIS:
Ref.:  COM(2006) 177 final
Ref.: KOM(2006) 177, konečné znenie
Ref.:  COM(2006) 177 final
Ref.: KOM(2006) 177, konečné znenie
Ref.:  COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Ref.: KOM(2006) 42, konečné znenie – 2006/0007 (CNS)
Ref.:  COM(2007) 386 final
Ref.: KOM(2007) 386 v konečnom znení
Ref.:  COM(2010) 355 final
Ref.: KOM(2010) 355 v konečnom znení
Ref.:  Exploratory Opinion
Ref.: prieskumné stanovisko
Ref.: (COM (2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
Ref.: KOM(2007) 372 v konečnom znení – 2007/0138(CNS)
Ref.: CES 2450-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Návrh stanoviska CES2450-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
STANOVISKO: CES1279-2012_00_00_TRA_AS
Ref.: CESE 1615/2006 fin
STANOVISKO CESE 1615/2006 fin
Ref.: COM (2006) 219 final – 2006/0071 (COD)
Ref.: KOM(2006) 219, konečné znenie - 2006/0071(COD)
Ref.: COM (2007) 701 final - 2007/0242 (CNS)
Ref.: KOM(2007) 701 v konečnom znení – 2007/0242 (CNS)
Ref.: COM (2012) 788 final - 2012/0366 (COD)
Ref.: COM(2012) 788 final – 2012/0366 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final 2013/0202 (COD)
Ref.: COM (2013) 430 final – 2013/0202 (COD)
Ref.: COM(2004) 550 final – 13632/05 ADD I + COR I
Ref.: KOM(2004) 550, konečné znenie – 13632/05 ADD I + COR I
Ref.: COM(2005) 125 final – 2005/0028 (COD)
Ref.: KOM(2005) 125, konečné znenie – 2005/0126 (COD)
Ref.: COM(2005) 177 final
KOM(2005) 177 v konečnom znení
Ref.: COM(2005) 237 final – 2005/0104 (COD)
KOM(2005) 237 v konečnom znení – 2005/0104 (COD)
Ref.: COM(2005) 261 final - 2005/0130 (CNS) – (SEC(2005) 809)
Ref.: KOM(2005) 261 v konečnom znení - 2005/0130 (CNS) – (SEC(2005) 809)
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Ref.: KOM(2005) 276, konečné znenie – 2005/0127 (COD) – 2005/0128(CNS)
Ref.: COM(2005) 276 final - 2005/0127 (COD) - 2005/0128 (CNS)
Ref.: KOM(2005) 276, konečné znenie – 2005/0127 (COD) – 2005/0128(CNS)
Ref.: COM(2005) 305 final – 2005/0126 (COD)
Ref.: KOM(2005) 305 v konečnom znení 2005/0126 (COD)
Ref.: COM(2005) 314 final
KOM(2005) 314, konečné znenie
Ref.: COM(2005) 319 final – 2000/0212 (COD)
Ref.: KOM(2005) 319 v konečnom znení – 2000/0212 (COD).
Ref.: COM(2005) 343 final - 2005/0138 (COD)
Ref.: KOM(2005) 343 v konečnom znení -2005/0138 (COD)
Ref.: COM(2005) 362 final – 2005/0153 + 0154 CNS
Ref.: KOM(2005) 362 v konečnom znení – 2005/0153 + 0154 CNS
Ref.: COM(2005) 370 final – 2005/0149 (COD)
Ref.: KOM(2005) 370, konečné znenie - 2005/0149(COD)