natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)34 should apply to the Authority.
Na orgán pre poisťovníctvo by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym orgánom pre boj proti podvodom (OLAF)34.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/19993 was amended by Regulation (EC) No 397/20094 which introduced the eligibility rules for expenditure on energy efficiency and the use of renewable energy in existing housing in all Member States.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/19993 bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 397/20094, ktorým sa zaviedli pravidlá oprávnenosti na výdavky na energetickú efektívnosť a využívanie energie z obnoviteľných zdrojov energie v existujúcich obytných objektoch vo všetkých členských štátoch.
Regulation (EC) No 1082/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1082/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1083/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1083/2006 is amended as follows::
Nariadenie (ES) č. 1083/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1083/2006 is modified as follows:
Nariadenie (ES) č. 1083/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1083/2006 should therefore be modified.
Nariadenie (ES) č. 1083/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1083/20068 thus established a new method for implementing structural assistance on the ground, whereby implementation is the responsibility of each Member State at the appropriate territorial level, in accordance with its respective institutional system and socio-economic requirements and characteristics.
V nariadení Rady (ES) č. 1083/20068 sa následne vymedzil nový model uplatňovania štrukturálnych opatrení na území, kde jednotlivé členské štáty stanovujú opatrenia na príslušnej územnej úrovni na základe príslušných predpisov a sociálno-ekonomických špecifík a požiadaviek.
Regulation (EC) No 1084/2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 does not require the presentation of an annual report on the Cohesion Fund.
Nariadenie (ES) č. 1084/2006, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1164/94 nevyžaduje predloženie výročnej správy o Kohéznom fonde.
Regulation (EC) No 1085/2006 of the Council6 established an Instrument for Pre-Accession, Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council7 established a European Neighbourhood and Partnership Instrument, Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council8 established a financing instrument for development cooperation, Regulation (EC) No 1934/2006 of the Council9 established a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community and its Member States, signed in Cotonou on 23 June 2000, as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (Council Decision 2005/599/EC)10, and the Internal Agreement establishing the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement (Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers, 2006/608/EC)11, govern the European Development Fund.
Nariadením Rady (ES) č. 1085/20066 sa ustanovil nástroj predvstupovej pomoci, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/20067 sa zriadil nástroj európskeho susedstva a partnerstva, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/20068 sa ustanovil nástroj financovania rozvojovej spolupráce, nariadením Rady (ES) č. 1934/20069 sa ustanovil nástroj financovania spolupráce s industrializovanými krajinami a územiami a inými krajinami a územiami s vysokými príjmami, Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny africkej, karibskej a tichomorskej skupiny štátov a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi podpísaná v Cotonou 23. júna 2000, zmenená a doplnená dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (rozhodnutie Rady 2005/599/ES)10 a interná dohoda, ktorou sa ustanovuje financovanie pomoci Spoločenstva podľa viacročného finančného rámca na obdobie 2008 až 2013 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – ES (rozhodnutie č. 1/2006 rady ministrov AKT – ES, 2006/608/ES)11, riadia Európsky rozvojový fond.
Regulation (EC) No 1098/2007
Nariadenie (ES) č. 1098/2007
Regulation (EC) No 1098/2007 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1098/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1098/2007 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1098/2007 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 1098/2007 provides for the follow-up and revision of the minimum fishing mortality rates specified therein in case of inadequacy of those rates to meet the objectives of that plan.
Nariadením (ES) č. 1098/2007 sa ustanovujú nadväzujúce opatrenia a revízia minimálnych mier úhynu rýb pri rybolove, ktoré sú v ňom uvedené, v prípade že uvedené miery nie sú primerané na splnenie cieľov plánu.
Regulation (EC) No 1098/2007 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1098/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/8927.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/8927.
Regulation (EC) No 1100/2007 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1100/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1100/2007 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1100/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1102/2008
Nariadenie (ES) č. 1102/2008
Regulation (EC) No 1102/2008 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 1102/2008 sa týmto zrušuje.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury stipulates that mercury from selected large-volume sources, in particular the chlor-alkali industry, is to be considered as waste and subject to disposal.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1102/2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti sa ustanovuje, že ortuť pochádzajúca z vybraných veľkoobjemných zdrojov, najmä z priemyslu alkalických chloridov, sa považuje za odpad a je predmetom zneškodnenia.
Regulation (EC) No 1102/20082 sets an export prohibition on mercury and on several mercury compounds, qualifies mercury from certain sources as waste and establishes rules on the storage of mercury.
V nariadení (ES) č. 1102/20082 sa stanovuje zákaz vývozu ortuti a niektorých zlúčenín ortuti, ortuť z niektorých zdrojov sa v ňom kvalifikuje ako odpad a stanovujú sa pravidlá uskladnenia ortuti.
Regulation (EC) No 1103/2008
nariadenie (ES) č. 1103/2008
Regulation (EC) No 1107/2009 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1107/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council amending the TSE Regulation as regards the extension of the period for transitional measures2 extended the application of the transitional measures under Article 23 of the TSE Regulation by two years, until 30 June 2005.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1128/2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o TSE, pokiaľ ide o predĺženie obdobia pre prechodné opatrenia2, predĺžilo uplatňovanie prechodných opatrení podľa článku 23 nariadenia o TSE o dva roky do 30. júna 2005.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures10 prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 until 1 July 2005 at the latest.
Nariadenie (ES) č. 1128/2003 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. júna 2003 upravujúce Nariadenie (ES) č. 999/2001 ohľadom predĺženia obdobia uplatňovania prechodných opatrení10 predĺžilo obdobie uplatňovania prechodných opatrení stanovených v Nariadení (ES) č. 999/2001 najneskôr do 1. júla 2005.
Regulation (EC) No 1159/2005 of the
Rady (ES) č. 1159/2005
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 zo 6. júla 2005 o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector44
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 zo 6. júla 2005 o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora44
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1161/2005 zo 6. júla 2005 o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
Regulation (EC) No 1164/94
nariadenie (ES) č. 1164/94
Regulation (EC) No 1164/94 and its implementing rules provide for a similar mechanism for managing the Cohesion Fund13.
Podobná štruktúra je stanovená na riadenie Kohézneho fondu a jeho opatrení na vykonávanie prostredníctvom nariadenia (ES) č. 1164/9413.
Regulation (EC) No 1164/94 does likewise for the Cohesion Fund.
Týka sa to rovnako nariadenia Rady (ES) č. 1164/94 pre Kohézny fond.
Regulation (EC) No 1164/94 established the Cohesion Fund, and, for the first time, provided a framework for its implementation.
Nariadením (ES) č. 1164/94 bol zriadený Kohézny fond a po prvýkrát bol stanovený rámec jeho fungovania.
Regulation (EC) No 1164/94 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Nariadenie (ES) č. 1164/94 sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2007.
Regulation (EC) No 1164/94 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1164/94 sa ruší.
Regulation (EC) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009.
Nariadenie (ES) č. 1172/95 sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2009.
Regulation (EC) No 1172/98
Nariadenie (ES) č. 1172/98
Regulation (EC) No 1172/98 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1172/98 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1172/98 must therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1172/98 by sa v dôsledku toho malo zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1172/98 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 z 25. mája 1988 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave9 stanovuje, že niektoré opatrenia sa prijímajú v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu10.
Regulation (EC) No 1177/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1177/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC)
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC)
Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)40
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC)40
Regulation (EC) No 1184/2006 should therefore no longer apply to fishery and aquaculture products.
Nariadenie (ES) č. 1184/2006 by sa preto malo prestať uplatňovať na výrobky rybolovu a akvakultúry.
Regulation (EC) No 1185/2003 allows Member States to issue special fishing permits allowing processing on board, whereby shark fins can be removed from the bodies.
Nariadenie (ES) č. 1185/2003 umožňuje členským štátom, aby vydávali osobitné rybolovné povolenia dovoľujúce spracovanie na palube, pri ktorom sa môžu plutvy žralokov oddeľovať od tiel.
Regulation (EC) No 1185/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1185/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund (EFF) contains the following definitions:
Nariadenie (ES) č. 1198/2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo definuje:
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 z 25. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie
Regulation (EC) No 1217/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1217/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1221/2009 of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
nariadenia (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS),
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS)
Regulation (EC) No 1224/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1224/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1224/2009 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1224/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1228/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1228/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1228/2003 z 26. júna 2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity16 provides the Commission with the possibility of adopting guidelines to achieve the necessary degree of harmonisation.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1228/2003 z 26. júna 2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie16 sa poskytuje Komisii možnosť prijímať usmernenia na dosiahnutie potrebného stupňa harmonizácie.
Regulation (EC) No 1234/2007 covers issues related to the single common market organisation (sCMO),
nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa vzťahuje na otázky, ktoré súvisia s organizáciou jednotného spoločného trhu,
Regulation (EC) No 1234/2007 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1234/2007 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa týmto zrušuje.
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
Nariadenie (ES) č. 1234/2007, článok 115 a príloha XV
Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Na náklady členských štátov spojené so zabezpečovaním povinností, ktoré vyplývajú z tohto nariadenia sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 1258/1999 a ustanovenia prijaté na jeho zavádzanie.
Regulation (EC) No 1258/1999 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č.1258/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1260/1999 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1260/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1260/1999 should therefore be amended accordingly so as to extend the implementation of the PEACE programme by two years, coinciding with the programming period for the Structural Funds.
Preto by nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 malo byť zmenené a doplnené tak, aby sa implementácia programu PEACE predĺžila o ďalšie dva roky, čo by sa zhodovalo s programovým obdobím pre štrukturálne fondy,
Regulation (EC) No 1260/1999 states that assistance approved by the Commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa uvádza, že pomoc schválená Komisiou musí zahŕňať všetky prvky požadované pre následné hodnotenie kompatibility štátnej pomoci so spoločným trhom.
Regulation (EC) No 1260/2001
nariadenie (ES) č. 1260/2001
Regulation (EC) No 1260/2001 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1260/2001 sa ruší.
Regulation (EC) No 1260/99 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Týmto sa ruší nariadenie (ES) č. 1260/99 s účinnosťou od 1. januára 2007.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/200641.
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/200641.
Regulation (EC) No 1288/2009 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 1288/2009 sa týmto zrušuje.
Regulation (EC) No 1288/2009 will expire on 30 June 2011.
Nariadenie (ES) č. 1288/2009 sa prestane uplatňovať 30. júna 2011.
Regulation (EC) No 1288/2009 will expire on 30 June 2011.
Nariadenie (ES) č. 1288/2009 sa prestane uplatňovať 30. júna 2011.
Regulation (EC) No 1300/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1300/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1321/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1321/2004 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1321/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives19;
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách19;
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council13 provides for the definition of processing aids referred to as technological adjuvants in Directive 83/417/EEC.
V anglickom znení nariadenia (ES) č. 1333/2008 Európskeho parlamentu a Rady13 sa stanovuje vymedzenie pojmu „processing aids“ (technologické pomocné látky), ktorý sa v smernici 83/417/EHS označuje ako „technological adjuvants“.
Regulation (EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures ()
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1336/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 648/2004 s cieľom prispôsobiť ho nariadeniu (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1342/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1342/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1342/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings establishes a legal framework for cross-border insolvencies in the European Union.
Nariadenie (ES) č. 1346/2000 o konkurznom konaní stanovuje právny rámec cezhraničných konkurzov v Európskej únii.
Regulation (EC) No 1367/2006
Nariadenie č. 1367/2006
Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the Aarhus Convention to the Community Institutions stipulates that NGOs (fulfilling a number of specific requirements) will be entitled to request an internal review of certain administrative acts under environmental law.
Nariadenie 1367/2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru na inštitúcie Spoločenstva stanovuje, že mimovládne organizácie (po splnení niekoľkých požiadaviek) budú oprávnené požiadať o vnútorné preskúmanie niektorých správnych aktov podľa práva životného prostredia.
Regulation (EC) No 1370/2007 exempts from notification under Article 108(3) of the Treaty all compensation in the land transport sector that fulfils the conditions of that Regulation.
Nariadenie (ES) č. 1370/2007 vyníma z notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy všetky náhrady v sektore pozemnej dopravy, ktoré spĺňajú podmienky tohto nariadenia.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and 1107/70
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a (EHS) č. 1107/70
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community41
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve41