natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) 850/20041 on persistent organic pollutants (the POPs Regulation) was adopted in April 2004, in order to implement the Stockholm Convention2 (the Convention) and the POPs Protocol under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution3 (the UNECE Protocol on POPs) within the European Union.
Nariadenie (ES) 850/20041 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach bolo prijaté v apríli 2004 s cieľom vykonávať v Európskej únii Štokholmský dohovor2 (ďalej len „dohovor“) a Protokol o perzistentných organických znečisťujúcich látkach v rámci Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov3 (Protokol EHK OSN o perzistentných organických znečisťujúcich látkach).
Regulation (EC) 850/20046 on persistent organic pollutants (the Regulation) was adopted in April 2004, in order to implement the Stockholm Convention (the Convention) and the 1998 Protocol on POPs under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (the POPs Protocol) within the European Union.
Nariadenie (ES) 850/20046 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (ďalej len „nariadenie“) sa prijalo v apríli 2004 s cieľom vykonávať v Európskej únii Štokholmský dohovor (ďalej len „dohovor“) a Dohovor o perzistentných organických znečisťujúcich látkach z roku 1998 v rámci Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov.
Regulation (EC) 852/2004 on food hygiene,
nariadenie (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin,
nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin; and
nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu, a
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption,
nariadenie (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu,
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
nariadenie (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu.
Regulation (EC) 861/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 861/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, and
nariadenie (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva, a
Regulation (EC) N 2065/2003 of the European Parliament and Council Regulation of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 z 10. novembra 2003 o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených na použitie v potravinách alebo na potravinách.
Regulation (EC) No 1/2003
Nariadenie (ES) č. 1/2003
Regulation (EC) No 1/2003 emphasizes the joint responsibility of the Commission, the national courts and the NCAs in that regard, and provides the necessary tools to achieve an increased and coherent enforcement of the EC antitrust rules.
Nariadenie (ES) č. 1/2003 zdôrazňuje spoločnú zodpovednosť Komisie, vnútroštátnych súdov a NCA v tomto ohľade a stanovuje nástroje potrebné na dosiahnutie silnejšieho a jednotného presadzovania antitrustových pravidiel ES.
Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1005/2008 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1006/2008 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 1007/20082 extended ENISA’s mandate until March 2012.
Nariadením (ES) č. 1007/20082 sa predĺžil mandát agentúry ENISA do marca 2012.
Regulation (EC) No 1008/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1008/2008 sa mení takto:
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council17, Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council18, and Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council19, should therefore be amended accordingly.
Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/200817, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/201018 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/201419.
Regulation (EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance and oversight of air operator certificates.
Nariadenie (ES) č. 1008/2008 by sa malo zmeniť s cieľom zohľadniť možnosť zavedenú týmto nariadením, v rámci ktorej sa agentúra môže stať príslušným orgánom na vydávanie osvedčení leteckého prevádzkovateľa a dohľad nad nimi.
Regulation (EC) No 1008/2008 should therefore be amended to ensure close cooperation between the authorities responsible for the oversight in respect of the air operator certificate and the operating licence respectively.
Nariadenie (ES) č. 1008/2008 by sa preto malo zmeniť, aby sa zaistila úzka spolupráca medzi orgánmi zodpovednými za dohľad v súvislosti s osvedčením leteckého prevádzkovateľa, resp. prevádzkovou licenciou.
Regulation (EC) No 1013/2006 implements the Basel Convention as well as an amendment17 to the Convention adopted in 1995, which has not yet entered into force at international level, and which establishes a ban on exports of hazardous waste to countries that are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Nariadením (ES) č. 1013/2006 sa vykonáva Bazilejský dohovor, ako aj zmena a doplnenie17 dohovoru prijatá v roku 1995, ktorá ešte nenadobudla platnosť na medzinárodnej úrovni a ktorou sa zakazuje vývoz nebezpečného odpadu z krajín EÚ do krajín, ktoré nie sú členskými krajinami Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste25
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu25
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu
Regulation (EC) No 1019/2002, Article 5
Nariadenie (ES) č. 1019/2002, článok 5
Regulation (EC) No 1035/97 is repealed with effect from 1 January 2007.
Nariadenie (ES) č. 1035/97 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2007.
Regulation (EC) No 104/2000
Nariadenia (ES) č. 104/2000
Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products;
nariadením (ES) č. 104/2000 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry,
Regulation (EC) No 1049/2001 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
Nariadenie č. 1049/2001 stanovuje všeobecný systém prístupu k dokumentom.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents18 shall apply to documents held by the Clean Sky Joint Undertaking.
Na dokumenty, ktoré má v držbe spoločný podnik Čistá obloha, sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie18.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents25 shall apply to documents held by the S2R Joint Undertaking.
Na dokumenty, ktoré má v držbe spoločný podnik S2R, sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie25.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents26 shall apply to documents held by the Foundation.
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 2001 týkajúce sa prístupu verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie26 sa uplatňuje na dokumenty uchovávané nadáciou.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Na Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž by sa malo vzťahovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents22 shall apply to documents held by the Office.
Na dokumenty úradu sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie22.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Na Agentúru Európskej únie pre azyl by sa malo vzťahovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie15.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents47 and the rules of the Management Board of the Agency, adopted in accordance with Article 118(3) Regulation (EC) No 1907/2006, shall apply to documents held by the Agency for the purposes of this Regulation.
Na dokumenty, ktoré uchováva agentúra na účely tohto nariadenia, sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie47 a pravidlá riadiacej rady agentúry prijaté v súlade s článkom 118 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Agency.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na všetky dokumenty v držbe agentúry.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Authority.
Na dokumenty v držbe úradu sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Institute.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na všetky dokumenty v držbe inštitútu.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council10 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty agentúry sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200110.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council11 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty agentúry sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200111.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council12 shall apply to documents held by the ESRB.
Na dokumenty v držbe ESRB sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200112.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council14 shall apply to documents held by the Office.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200114 sa vzťahuje na dokumenty uchovávané úradom.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200116 sa čo najúčinnejšie uplatňuje právo verejnosti na prístup k dokumentom, pričom sa stanovujú všeobecné zásady a obmedzenia takéhoto prístupu.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council9 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty agentúry sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/20019.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty agentúry sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty agentúry sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty, ktoré má agentúra v držbe, sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na dokumenty, ktoré vlastní orgán pre bankovníctvo.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na dokumenty, ktoré vlastní orgán pre cenné papiere a trhy.
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa uplatňuje na dokumenty, ktoré vlastní orgán pre poisťovníctvo.
Regulation (EC) No 1049/20011 gives effect to the right of citizens to obtain documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Nariadením (ES) č. 1049/20011 sa zavádza právo občanov na získanie dokumentov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
Regulation (EC) No 1049/200119 shall apply to documents held by the Agency.
Na dokumenty držané agentúrou sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1049/200119.
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 sa zaviedla spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (ďalej len „NUTS”) pre členské štáty.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 sa zostavuje spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (ďalej len „NUTS”) pre členské štáty.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)39
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)5 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS)5 stanovuje právny rámec pre regionálnu nomenklatúru s cieľom umožniť zhromažďovanie, zostavovanie a šírenie harmonizovanej regionálnej štatistiky v Spoločenstve.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS); Commission proposal for an EP and Council Directive establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS); návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriadení infraštruktúry pre priestorové informácie v Spoločenstve (INSPIRE).
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment6 implements the Energy Star Programme in the Union on the basis of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment7.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 z 15. januára 2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení6 sa v Únii na základe dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskym spoločenstva o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení7 vykonáva program Energy Star.
Regulation (EC) No 106/2008 sets out the rules for implementing the Energy Star programme for office equipment (computers, displays, printers, copiers, scanners, etc.) in the European Union.
Nariadením (ES) č. 106/2008 sa v Európskej únii stanovujú pravidlá vykonávania programu Energy Star, pokiaľ ide o kancelárske zariadenia (počítače, monitory, tlačiarne, kopírky, skenery atď.).
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 106/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1060/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach stanovuje prísne pravidlá správania sa ratingových agentúr, a to predovšetkým s cieľom znížiť možné riziká v oblasti konfliktu záujmov, zabezpečenia vysokej kvality, transparentnosti ratingov a ratingových postupov.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies1 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach1 (nariadenie o ratingových agentúrach) nadobudlo plnú účinnosť 7. decembra 2010.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies1 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach1 (nariadenie o ratingových agentúrach) nadobudlo v plnej miere účinnosť 7. decembra 2010.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies1 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach1 (nariadenie o ratingových agentúrach) nadobudlo plnú účinnosť 7. decembra 2010.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies4 (CRA Regulation) entered into full application on 7 December 2010.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach4 (nariadenie o ratingových agentúrach) nadobudlo v plnej miere účinnosť 7. decembra 2010.
Regulation (EC) No 1069/2009 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1069/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1072/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu nákladnej cestnej dopravy na medzinárodný trh
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Na EASA sa bez obmedzenia uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), a medziinštitucionálna dohoda z 25. mája 1999 o vnútornom prešetrovaní, ktoré vykonáva OLAF.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ako aj medziinštitucionálna dohoda z 25. mája 1999 týkajúca sa vyšetrovaní, ktoré vykonáva OLAF, sú záväzné pre EASA bez obmedzení.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)23 should apply to the Authority.
Na orgán pre bankovníctvo by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym orgánom pre boj proti podvodom (OLAF)23.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)32 should apply to the Authority.
Na orgán pre cenné papiere a trhy by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym orgánom pre boj proti podvodom (OLAF)32.