natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So, together with the remaining 60 non-communication cases accumulated from previous years, a total of 470 non-communication cases were pending at the end of 2010.
Takže spolu so zostávajúcimi 60 neoznámenými prípadmi nazbieranými z predchádzajúcich rokov bolo na konci roka 2010 nevyriešených spolu 470 neoznámených prípadov.
So, under the current rules, the better informed spouse can initiate proceedings and put the other spouse at a disadvantage.
Súčasné pravidlá teda umožňujú lepšie informovanému manželovi začať konanie a tak oslabiť postavenie druhého z manželov.
So, we need to be twice as smart in using the raw materials that we have available, or that we source elsewhere.
Takže suroviny, ktoré máme k dispozícii, alebo ktoré získavame z iných miest, musíme dokázať využiť dvakrát tak inteligentne.
So, while building in a sustainable way may be slightly more expensive in the short term, it is considerably cheaper in the medium to long term.
Takže kým výstavba trvalo udržateľným spôsobom môže byť z krátkodobého hľadiska trochu drahšia, zo strednodobého až dlhodobého hľadiska je značne lacnejšia.
So, while certification and accreditation are both verification procedures, accreditation checks competence whilst certification checks compliance with a set of requirements.
Certifikácia aj akreditácia sú teda kontrolné postupy, avšak akreditáciou sa potvrdzujú kompetencie a certifikáciou súlad s technickými špecifikáciami.
So, while the EU can and does insist that imported foods meet minimum product standards, especially concerning hygiene and safety, the checking of the farming methods used in the production of imported agricultural products and foods is a matter for the legislation in the country of production.
Hoci EÚ môže naliehať a nalieha na to, aby dovážané potraviny spĺňali minimálne normy pre výrobky, najmä týkajúce sa hygieny a bezpečnosti, kontrola spôsobov hospodárenia používaných pri výrobe dovážaných poľnohospodárskych výrobkov a potravín je predmetom právnych predpisov v krajine výroby.
So, whilst there is in the current legislation a theoretical obligation for alcoholic beverages to label their ingredients, in reality this requirement never became operational due to the lack of specific rules.
Takže zatiaľ čo v súčasných právnych predpisoch existuje v prípade alkoholických nápojov teoretická povinnosť označovať ich zložky, v skutočnosti sa táto požiadavka nikdy neuviedla do praxe, lebo chýbajú osobitné pravidlá.
So, why not innovate today, at a time when there is integration fatigue, when solidarity between states is fragile and when citizens are taking to the streets to demand better living conditions and real participation in democratic processes?
Prečo by sme teda nemohli inovovať teraz, v čase únavy z integrácie, kedy je solidarita medzi štátmi krehká a občania vychádzajú do ulíc, aby žiadali lepšie životné podmienky a skutočnú účasť na demokratických procesoch?
So, without taking a firm stand or forming a policy for or against the EU, NS has always encouraged the application to the EU as such and tried to play its part in opening up discussions about the EU.
Bez toho, aby zaujalo pevný postoj alebo si osvojilo názory za alebo proti EÚ, NS teda vždy podporovalo podanie žiadosti o prijatie do EÚ ako také a snažilo sa plniť svoju úlohu pri otvorení diskusie o EÚ.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Veľké balíky súhrnných údajov (tzv. „big data)“, akými sú napr. údaje o užívateľoch systémov verejnej dopravy, nám môžu ukázať cestu, akým spôsobom máme navrhovať a plánovať verejné služby.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Veľké súbory súhrnných údajov (tzv. „big data)“, akými sú napr. údaje o užívateľoch systémov verejnej dopravy, nám môžu ukázať cestu, akým spôsobom máme navrhovať a plánovať verejné služby.
So-called "horizontal" infringements and court cases have been launched addressing the lack of national infrastructures and effective enforcement measures.
Začali sa konania o takzvanom horizontálnom porušení a súdne konania týkajúce sa chýbajúcej vnútroštátnej infraštruktúry a účinných opatrení na presadzovanie právnych predpisov.
So-called "internal" resettlement (within the European Union) could also be a partial solution but it cannot become a rule or a single solution especially as resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned and subject to guarantees that the conditions for resettlement offer the refugee a high level of integration in the new host country.
Čiastočným riešením by mohlo byť taktiež presídlenie tzv. vnútorné (v rámci Európskej únie), avšak nesmie byť pravidlom ani jediným riešením, pretože každé presídlenie sa musí uskutočniť s výslovným a informovaným súhlasom príslušného utečenca a podmienky presídlenia musia zodpovedať vysokej miere integrácie utečenca v novej hostiteľskej krajine.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
Existujú takzvané „všeobecne prospešné situácie“ a opatrenia by mali smerovať k ich vytváraniu, ale v praxi to môže byť veľmi ťažké.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
Existujú takzvané „wi-win“ situácie, teda situácie, kedy všetci profitujú a opatrenia by mali smerovať k ich vytváraniu, ale v praxi to môže byť veľmi ťažké.
So-called "win-win situations" do exist and policies should always be directed towards their creation, but, in practice, that can be very hard.
Existujú takzvané „win-win“ situácie, teda situácie, kedy všetci profitujú a opatrenia by mali smerovať k ich vytváraniu, ale v praxi to môže byť veľmi ťažké.
So-called 'block exemptions' have therefore been adopted and measures which fulfil the criteria laid down in these specific instruments may thus be granted without prior notification to the Commission47.
Preto sa schválili takzvané „skupinové výnimky“ a opatrenia, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v týchto osobitných nástrojoch, sa teda môžu schváliť bez predchádzajúcej notifikácie Komisii47.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices which can be adapted to the needs of individual Member States, regions and cities.
Navrhujú sa tzv. európske modely na podporu politík a postupov, ktoré je možné prispôsobiť potrebám jednotlivých členských štátov, regiónov a miest.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices.
Takzvané „európske moduly“ sú vypracované s cieľom podporovať politiky a praktické postupy.
So-called irregular and illicit plantings
Takzvané neusporiadané a nezákonné vinice
So-called K-blocks8 are a proven technology used for new wagons but entail high costs for retrofitting.
Takzvané K-klátiky8 predstavujú osvedčenú technológiu používanú pre nové vozne, prinášajú však vysoké náklady na dodatočné vybavenie.
So-called silent vehicles can be dangerous for all people, but in particular for older people, people who are hard of hearing, people with reduced mobility as well as blind and partially sighted people.
Takzvané tiché vozidlá môžu byť nebezpečné pre všetkých ľudí, ale najmä pre starších ľudí, nepočujúcich, resp. slabo počujúcich ľudí, ľudí so zníženou pohyblivosťou, ako aj pre nevidiacich a zrakovo postihnutých ľudí.
So-called transit licences, required by coastal Member States from landlocked ones, are in breach of the principle of a level playing field on the European Defence Equipment Market (EDEM) that has been gradually established by means of strategies and directives, particularly Directive 2009/43 and Directive 2009/81.
Zavedenie tzv. tranzitnej licencie, ktorú požadujú prímorské členské štáty od vnútrozemských štátov, odporuje zásadám rovnosti podmienok na trhu EÚ s obrannými zariadeniami (EDEM – European Defence Equipment Market), ktorý je vytváraný postupnými krokmi, teda stratégiami a smernicami, najmä smernicou 2009/43/ES a smernicou 2009/81/ES.
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.
Obzvlášť znepokojivé sú podvody s DPH nazývané „kolotoč “, avšak pašovanie a nelegálna výroba alkoholu a tabaku ako aj podvody v oblasti priameho zdaňovania za nimi nijako nezaostávajú.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.
Takzvané vína „Nového sveta“ získali značný trhový podiel na úkor vín EÚ.
SO1
KC1
SO1.
KC1.
SO1: reduce the human health and environmental impacts by ensuring that EU-flagged ships are dismantled only in safe and environmentally sound facilities worldwide,
SO1: obmedziť vplyvy na ľudské zdravie a životné prostredie, a to tak, že sa zabezpečí, aby sa lode plávajúce pod vlajkou EÚ demontovali len v bezpečných a environmentálne vhodných zariadeniach na celom svete,
SO2
KC2
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Hodnoty emisných limitov SO2 vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 6 %), ktoré sa majú použiť na nové zariadenia podľa článku 4 (2) s výnimkou plynových turbín.
SO2 emissions by large combustion plants 1980
Emisie SO2 z veľkých spaľovacích zariadení 1980
SO2 reduction compared with 2005
Zníženie SO2 v porovnaní s rokom 2005
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 and BC
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 a BC
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 and BC
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 a BC
SO2.
KC2.
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
SO2: zabezpečiť dostupnosť dostatočných a ekonomicky dostupných, vhodných a bezpečných recyklačných kapacít na demontáž lodí plávajúcich pod vlajkou EÚ,
SO3
KC3
SO3.
KC3.
SO3: strengthen the incentives to comply with the European legislation.
SO3: posilniť stimuly v záujme dodržiavania súladu s európskymi právnymi predpismi.
SO4
KC4
SO4.
KC4.
SO4103
SO495
SO499
SO491
SO5
KC5
SO5.
KC5.
soaking in antibiotic or antimicrobial solutions;
namáčanie v antibiotických alebo antimikrobiálnych roztokoch,
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry; okrem:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
Mydlá, organické povrchovo-aktívne prostriedky, prípravky na pranie, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelárske pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry; okrem:
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES; PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES; MODELLING PASTES, DENTAL WAXES AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO AKTÍVNE činidlá, prípravky na umývanie, mazacie prípravky, umelé vosky; HOTOVÉ vosky, prípravky na leštenie alebo PULÍROVAnie, sviečky a podobné produkty; modelovacie pasty, dentálne vosky a dentálne prípravky na báze sadry
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES; PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES; MODELLING PASTES, DENTAL WAXES AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO AKTÍVNE činidlá, prípravky na umývanie, mazacie prípravky, umelé vosky; HOTOVÉ vosky, prípravky na leštenie alebo PULÍROVAnie, sviečky a podobné výrobky; modelovacie pasty, dentálne vosky a dentálne prípravky na báze sadry
Soares
pán Němec
Soares
pán SOARES
Soares (II-PT)
SOARES (sk. II – PT)
Soares (PT-II)
Mário Soares (PT – II)
Soares (PT-II)
pán SOARES (PT – II)
Soares (PT-II)
pán Soares (PT-II)
Soares (PT-II)
pán SOARES (PT – II)
Soares (PT-II)
SOARES (PT – II)
Soares (PT-II)
SOARES (PT – II)
Soares (PT-II)
Vážené dámy a vážení páni,
Soares (PT-II) ( Rule 62 Chagas)
SOARES (PT-II) (článok 62 CHAGAS)
Soares (PT-II) (Rule 62 - Attley)
Soares (PT-II) (článok 62 Attley)
SOARES (PT-II) (Rule 62 - SEQUEIRA)
SOARES (PT-II) (čl. 62 - SEQUEIRA)
Soares (PT-II) (Rule 62 Chagas)
Soares (PT-II) ( čl. 62 Chagas)
Soares (PT-II) (Rule 62 CHAGAS)
Soares (PT-II) (čl.62 CHAGAS)
SOARES (PT-II) (Rule 62 Mr Dantin)
SOARES (PT-II) (článok 62 – pán Dantin)
Soares (PT-II) (Rule 62 – Mr Sequeira)
SOARES (PT-II) (článok 62 – SEQUEIRA)
Soares (PT-II) (Rule 62-Sequeira)
pán Soares (čl. 62 pán Sequeira) (PT -II)
Soares (PT-II) (Rule 62-Sequeira)
pán Soares (čl.62 pán Sequeira) (ES-II)
Soares (PT-II) – Rule 62 Sequeira
SOARES (PT-II) – čl. 62 Sequeira
Soares (Rule 62 –  Chagas)  (PT-II)
SOARES (Čl.62 CHAGAS) (PT-II)
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
SOARES (Čl.62 CHAGAS)  (PT-II)
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
Soares (článok 62 – Chagas) (PT-II)
Soares (Rule 62 – Correia)
SOARES (čl. 62 – pán Correia)
Soares (Rule 62, Sequeira) (PT-II)
SOARES (PT-II) (SEQUIEIRA, článok 62 VP)
Soares (Rule 62 - Chagas) (PT-II)
pán Soares (článok 62, Chagas) (PT-II)
SOARES, MÁRIO
SOARES MÁRIO
Soares, Mário
Soares Mário
Soares, Mário (PT-II)
Soares Mário (PT – II)
Soaring energy costs, particularly for high energy-use sectors (such as steel production), have discouraged investment and in some cases prompted offshoring.
Vysoká cena energie, hlavne pri energeticky náročných odvetviach (napríklad oceliarňach), odradila investorov a v niektorých prípadoch viedla k premiestneniu výroby.
SOC (3e section)
SOC (3. sekcia)
SOC (3rd section)
SOC (3. sekcia)
SOC (Bureau)
SOC (predsedníctvo)
SOC section
Odborná sekcia SOC
SOC section, ECO section, Europe 2020 Steering Committee
odborná sekcia SOC, odborná sekcia ECO, riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020
SOC Strategy for the 2008-2010 presidency **
Stratégia odbornej sekcie SOC v rámci predsedníctva 2008 – 2010
SOC – ECO
SOC, ECO
SOC – ECO
SOC – ECO
SOC-REX
SOC, REX
SOC/189 opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Social Fund.
SOC/189 Stanovisko k všeobecným ustanoveniam pre ESF.
SOC/196
SOC/ 196
SOC/245 – The family and demographic change (exploratory opinion, rapporteur: Mr Buffetaut)
SOC/245 – Rodina a demografické zmeny (prieskumné stanovisko, spravodajca: pán Buffetaut)
SOC/268 – EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
SOC/268 – Imigračná politika Spoločenstva a politika spolupráce s krajinami pôvodu na podporu rozvoja (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
SOC/269 - CESE 704/2007  EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007 (EN) PD/RS/vl
SOC/278 - Sanctions against employers of illegal third-country nationals (converted from an anticipated referral into an own-initiative opinion) (A-18) (SOC–March 2008)
SOC/278 „Sankcie proti zamestnávateľom nelegálnych prisťahovalcov z tretích krajín“ (zmena očakávanej žiadosti na stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-18) (SOC – marec 2008)
SOC/350 – To be put straight to the vote
SOC/350      bez rozpravy
SOC/361 – The EU's multilingualism policy (additional opinion)
Politika EÚ v oblasti viacjazyènosti (doplòujúce stanovisko)
SOC/363 – To be put straight to the vote
SOC/363      bez rozpravy
SOC/364 – To be put straight to the vote
SOC/364      bez rozpravy
SOC/371 Financial participation by workers in Europe: from A-12 to A-15
SOC/371 „Finančná účasť zamestnancov v Európe“: z A-12 na A-15
SOC/378
3. SOC/378
SOC/386 Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper): from A-15 to A-18
SOC/386 „Primerané a trvalo udržateľné dôchodky“ (zelená kniha): z A-15 na A-18.
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15
SOC/396 – „Európsky rok dobrovoľníckej práce 2011“: z A-12 na A-15
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – „Rodinná politika a demografické zmeny“: z A-15 na A-18
SOC/406
CCMI/078
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18
SOC/407 „Väčšia súdržnosť a koordinácia sociálnej politiky“: z A-15 na A-18
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18.
SOC/407 „Väčšia súdržnosť a koordinácia sociálnej politiky“: z A-15 na A-18
SOC/413 Developing the European dimension in sport: from A-9 to A-12
SOC/413 „Rozvíjanie európskeho rozmeru v športe“: z A-9 na A-12
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415 „Program EÚ v oblasti práv dieťaťa“ (oznámenie)
SOC/435 – Employment guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – „Usmernenia pre politiky zamestnanosti“: z A-9 na A-12
SOC/435 – Employment policy guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 - „Usmernenia pre politiky zamestnanosti“: z A-9 na A-12
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 – „Erasmus pre všetkých“
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 – „Uznávanie odborných kvalifikácií a administratívna spolupráca“
SOC/457 An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
SOC/457 „Program pre primerané, bezpečné a udržateľné dôchodky“ (biela kniha)
SOC/458 The Europe for Citizens programme
SOC/458 „Program Európa pre občanov“
SOC/459 Proceeds of crime
SOC/459 „Príjmy z trestnej činnosti“
SOC/460 Posting of workers
SOC/460 „Vysielanie pracovníkov“
SOC/461 Collective action
SOC/461 „Kolektívna akcia“
SOC/461 Collective action
SOC/461 „Kolektívne akcie“
SOC/463 Towards a job-rich recovery COM(2012) 173 final: from A-9 to A-1
SOC/463 – „Smerom k oživeniu hospodárstva sprevádzanému tvorbou veľkého počtu pracovných miest“ COM(2012) 173 final: z A-9 na A-12
SOC/463 Towards a job-rich recovery COM(2012) 173 final: from A-9 to A-12
SOC/463 „Smerom k oživeniu hospodárstva sprevádzanému tvorbou veľkého počtu pracovných miest“ COM(2012) 173 final: z A-9 na A-12
SOC/473 -"Fund for European aid to the most deprived"
SOC/473 – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby
SOC/473 – Fund for European Aid to the Most Deprived
SOC/473 – Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby
SOC/474 - "Youth package": from A-9 to A-12
SOC/474 – Balík opatrení pre mládež: z A-9 na A-12
SOC/474 – Youth Package: from A-9 to A-12
SOC/474 – Balík opatrení pre mládež: z A-9 na A-12
SOC/476 Rethinking Education: COM(2012) 669 final: from A-6 to A-12
SOC/476 Prehodnotenie vzdelávania, COM(2012) 669 final: z A-6 na A-12
SOC/477 Guidelines for the employment policies COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): from B to B+
SOC/477 Usmernenia pre politiky zamestnanosti, COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): z B na B+
SOC/481 Rethinking Education, COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 Balík opatrení v oblasti sociálnych investícií COM(2013) 83 final: z A-9 na A-12
SOC/481 Social Investment Package COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 Balík opatrení v oblasti sociálnych investícií COM(2013) 83 final: z A-9 na A-12
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 „Sloboda pohybu: výkon práv udelených pracovníkom“ z A-6 na A-12
SOC/513 – Inclusion of migrant women in the labour market (own-initiative opinion)
SOC/513 – Začlenenie prisťahovalkýň do trhu práce (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
SOC/516 – Effective, accessible and resilient health systems (communication)
SOC/516 – Efektívne, prístupné a pružné systémy zdravotnej starostlivosti (oznámenie)
SOC/520 (own-initiative opinion)
SOC/520 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
SOC/523 (own-initiative opinion)
SOC/523 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
SOC/535 (own-initiative opinion):
SOC/535 (stanovisko z vlastnej iniciatívy):
SOC/539 (own-initiative opinion, to be converted into an opinion by referral):
SOC/539 (stanovisko z vlastnej iniciatívy – zmeniť na stanovisko na základe žiadosti):
SOCAMA - FRANCE
SOCAMA - FRANCÚZSKO
SOCIAL
SOCIÁLNE
SOCIAL
SOCIÁLNY
Social
Sociálna politika
Social
Sociálne
Social
Sociálne výhody
Social
Sociálny
Social
Sociálny vplyv
Social
Spoločenské
Social
Spoločenský
Social / societal impacts:
Sociálne / spoločenské vplyvy:
Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Spoločenská akceptácia životného štýlu, v ktorom je alkohol všadeprítomný, napomáha týmto škodlivým návykom týkajúcim sa pitia alkoholu.
Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Spoločenská akceptácia životného štýlu, v ktorom je alkohol všadeprítomný, napomáha týmto škodlivým návykom týkajúcim sa pitia alkoholu.
Social acceptance of IoT will be strongly intertwined with respect for privacy and the protection of personal data, two fundamental rights of the EU28.
Prijatie internetu vecí v spoločnosti bude úzko prepojené s rešpektovaním súkromia a ochranou osobných údajov - oboje sú základnými právami v EÚ28.
Social advantages
Sociálne výhody
social advantages;
sociálne výhody;
SOCIAL AFFAIRS
SOCIÁLNE VECI
SOCIAL AFFAIRS / CONSUMERS
SOCIÁLNE VECI/SPOTREBITELIA
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI / ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI A ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI A ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI/ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
SOCIÁLNE VECI / ZAMESTNANOSŤ / SPOTREBITELIA
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / TRAINING
SOCIÁLNE VECI, ZAMESTNANOSŤ, ODBORNÁ PRÍPRAVA
Social Affairs and Citizenship
sociálne veci a občianstvo
Social Affairs and Citizenship
zamestnanosť, sociálne veci, občianstvo
Social Affairs and Citizenship (SOC)
sociálne veci a občianstvo (SOC)
Social Affairs and Citizenship (SOC) of the EESC
sociálne veci a občianstvo (SOC) v EHSV
Social affairs and employment
Sociálne veci a zamestnanosť
Social Affairs Department
odd. pre sociálne veci
Social Affairs Department
Oddelenie sociálnych vecí
SOCIAL AFFAIRS/CONSUMERS/EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI, SPOTREBITELIA, ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI / ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI/ ZAMESTNANOSŤ
SOCIAL AFFAIRS/EMPLOYMENT
SOCIÁLNE VECI/ZAMESTNANOSŤ
Social agenda
Sociálna agenda
Social agenda
Sociálny program
Social Agenda
„Sociálny program“
Social agenda (Communication)
Sociálna agenda (oznámenie)
Social aid in the form of decreased social security contributions
Sociálna pomoc vo forme zníženia príspevkov na sociálne zabezpečenie
Social Amenities
Sociálne zariadenia
Social and civil dialogue and the establishment of a Joint Consultative Committee with the EESC
Sociálny a občiansky dialóg a vytvorenie zmiešaného poradného výboru s EHSV
Social and civil dialogue are important accompanying measures to further innovation.
Sociálny a občiansky dialóg sú dôležitými sprievodnými opatreniami ďalšej inovácie.
Social and civil dialogue are important tools to further life long learning, innovation and technology policies.
Sociálny a občiansky dialóg je dôležitým nástrojom pre ďalšie politiky celoživotného vzdelávania, inovácií a technológií.