natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal/initiative is compatible the 2014-2020 multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na roky 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible the Commission proposal for a multiannual financial framework 2014-2020, COM(2011) 500 final.
Návrh/iniciatíva je v súlade s návrhom viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 predloženým Komisiou, KOM(2011) 500 v konečnom znení.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework and with the 2014-2020 multiannual financial framework as proposed in Commission Communication COM(2011)500.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom a s viacročným finančným rámcom rokov 2014 – 2020 navrhnutým v oznámení Komisie KOM(2011) 500.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh a iniciatíva sú zlučiteľné s aktuálnym viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh je zlučiteľný so súčasným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je porovnateľná so súčasným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade so súčasným viacročným finančným rámcom
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je zlučiteľný so súčasným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the future (2014-2020) multiannual financial framework.
Návrh je zlučiteľný s budúcim viacročným finančným rámcom (2014 – 2020).
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na obdobie rokov 2014 až 2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na obdobie rokov 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na roky 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na obdobie 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s budúcim viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s nasledujúcim viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je zlučiteľná s ďalším viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom na obdobie rokov 2007 – 2013, ako aj na obdobie rokov 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible with the 2014–2020 multiannual financial framework as proposed in Commission's Communication COM(2011)500.
Návrh/iniciatíva je porovnateľný/-á s viacročným finančným rámcom na roky 2014 – 2020 navrhnutým v oznámení Komisie KOM(2011) 500.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the current and the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným a budúcim viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework (2013).
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom (2013).
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the current multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework 2014-2020.
Návrh/iniciatíva je v súlade s viacročným finančným rámcom 2014 – 2020.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework starting 2014.
Návrh/iniciatíva je zlučiteľná s viacročným finančným rámcom so začiatkom v roku 2014.
Proposal/initiative is compatible with the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s platným viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the next multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s ďalším viacročným finančným rámcom.
Proposal/initiative is compatible with the proposal for the new multiannual financial framework 2014-2020
Návrh/iniciatíva je v súlade s návrhom nového viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020
Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 2014-2020 multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva je v súlade s NÁVRHMI viacročného finančného rámca na obdobie 2014-2020
Proposal/initiative of limited duration
Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním
Proposal/initiative of limited duration
¨ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním
Proposal/initiative of limited duration
¨ Návrh/iniciatíva s obmedzeným trvaním
Proposal/initiative of unlimited duration
Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním
Proposal/initiative of unlimited duration
Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.14
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca14.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework102.
Návrh/iniciatíva vyžaduje použitie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca102.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework112.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca112.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework13.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca13.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework18.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca18.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework21.
Návrh alebo iniciatíva vyžadujú uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca21.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework23.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework23.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework24.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca23.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework25.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca25.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework26.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca26.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.27
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca27.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework27.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca27.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework28.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca28.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie nástroja flexibility alebo preskúmanie viacročného finančného rámca29
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework29.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca29.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework30.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca30.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework31.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca31.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca32.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework32.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca32.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework34.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.34
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.35
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca35.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework35.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca35.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework37.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca37.
Proposal/initiative requires application of the flexibility Instrument or revision of the multiannual financial framework38.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca38.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.42
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework42.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca42.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca43.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.43
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework43.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca43.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework45.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca45.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework46.
Návrh/iniciatíva vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnilo preskúmanie viacročného finančného rámca46.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework47.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca47.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework49.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca49.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework50.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca.50
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework51.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca51.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework51.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca51.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework54.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca54.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework56.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca56.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework57.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility, alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca57.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca58.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca57.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework58.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca58.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework59.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca59.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework62.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca62.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework67.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca67.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework70.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca70.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework72.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca72.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework74.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje uplatnenie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca74.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework76.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca76.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework95.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility alebo aby sa uskutočnila revízia viacročného finančného rámca95.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework97.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie nástroja flexibility alebo revíziu viacročného finančného rámca97.
Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument40.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje, aby sa použil nástroj flexibility40.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh alebo iniciatíva si vyžiada zmenu v plánovaní príslušnej položky vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva bude vyžadovať zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva bude zahŕňať preprogramovanie príslušných okruhov vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu programovania príslušného okruhu viacročného finančného rámca.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej kapitoly viacročného finančného rámca.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v programovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v programovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej kapitoly viacročného finančného rámca.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej kapitoly vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo viacročnom finančnom rámci.