natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiscal restraint can also limit the risk of surging domestic demand causing persistently higher inflation and the occurrence of macro-financial risks which could cause swings in real exchange rates and a protracted loss of competitiveness.
Fiškálne obmedzenia môžu tiež obmedziť riziko zvýšenia domáceho dopytu, ktoré má za následok pretrvávajúcu vysokú infláciu a výskyt makrofinančných rizík, ktoré by mohli spôsobiť výkyvy reálnych výmenných kurzov a dlhotrvajúcu stratu konkurencieschopnosti.
Fiscal restraint, effective financial supervision and promoting competitiveness are essential in order to contain external and internal imbalances.
Rozpočtové obmedzenia, účinný finančný dohľad a podpora konkurencieschopnosti sú dôležité v záujme tlmenia vonkajšej a vnútornej nerovnováhy.
Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Fiškálne riziká vyplývajúce z explicitných a implicitných záväzkov by sa mali zohľadniť ako relevantný faktor.
Fiscal room for manoeuvre is very limited and there is discontent among citizens in several Member States as the impact of the crisis makes itself felt.
Fiškálny manévrovací priestor je veľmi obmedzený a medzi občanmi niekoľkých členských štátov vládne nespokojnosť, pretože pocítili dosah krízy.
Fiscal rules and credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
Fiškálne pravidlá a dôveryhodné mechanizmy presadzovania by mali byť uzákonené vo vnútroštátnych zákonoch.
Fiscal stance of the euro area since 2002
Zámery fiškálnej politiky eurozóny od roku 2002
Fiscal strategies are not yet sufficiently growth-friendly.
Fiškálne stratégie zatiaľ dostatočne nepodporujú rast.
Fiscal surveillance
Rozpočtový dohľad
Fiscal surveillance tools need to be exploited to their full extent to provide incentives for good policies and to strengthen the economic recovery.
Nástroje rozpočtového dohľadu je potrebné v plnej miere využiť na stimulovanie dobrých politík a posilnenie oživenia hospodárstva.
Fiscal Surveillance15
Rozpočtový dohľad15
Fiscal surveillance: increased focus on public debt and sustainability in the SGP
Fiškálny dohľad: zvýšené zameriavanie pozornosti na verejný dlh a udržateľnosť v Pakte o stabilite a raste (PSR)
Fiscal Surveillance: national fiscal frameworks
Fiškálny dohľad: vnútroštátne fiškálne rámce
Fiscal sustainability remains a priority, notably for specific Member States, but challenges have receded significantly since the peak of the crisis, and it may not be a major source of risks for the euro area as a whole in the short term.
Fiškálna udržateľnosť je naďalej prioritou najmä pre niektoré členské štáty, no problémy od vrcholu krízy výrazne ustúpili a v krátkodobom horizonte nemusia pre eurozónu ako celok byť hlavným zdrojom rizika.
Fiscal targets were consistently met and sizeable fiscal buffers were accumulated.
Fiškálne ciele vždy dôsledne splnilo, a získalo tak značné fiškálne rezervy.
Fiscal year concerned:
Predmetný fiškálny rok:
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Economic and Monetary Union.
fiškálnu, bankovú a finančnú úniu, ktorá je nevyhnutným podporným pilierom hospodárskej a menovej únie.
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Economic and Monetary Union.
fiškálnu, bankovú a finančnú úniu, ktorá je nevyhnutným podporným pilierom hospodárskej a menovej únie.
Fiscal, banking and financial unions that are the necessary supporting pillars of Monetary Union.
fiškálnu, bankovú a finančnú úniu, ktorá je nevyhnutným podporným pilierom menovej únie.
Fiscal, Banking and Financial Unions that are the necessary supporting pillars of Monetary Union.
fiškálnu, bankovú a finančnú úniu, ktorá je potrebným podporným pilierom menovej únie.
Fiscal-policy making shall be considered prudent and thereby conducive to the achievement of the medium-term budgetary objective and its maintenance over time if the following conditions are satisfied:
Tvorbu fiškálnej politiky možno považovať za obozretnú, a teda pomáhajúcu dosiahnuť a udržať strednodobý rozpočtový cieľ, ak sú splnené tieto podmienky:
Fiscalis - Action programme
Akčný program Fiscalis
Fiscalis - Action programme (category C)
Akčný program Fiscalis (kategória C)
Fiscalis 2007 is a multi-annual Community action programme designed to improve and coordinate the indirect tax systems of the EU countries and to enhance cooperation between the Member States.
Fiscalis 2007 je viacročný akčný program Spoločenstva na zlepšenie a koordináciu systémov zdaňovania v členských štátoch a na posilnenie spolupráce medzi nimi.
Fiscalis 20103 programme operated in a similar context as two main international organisations, which activities, objectives and targeted audiences to some extent overlapped with the ones of Fiscalis, namely the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Intra-European Organisation for Tax Administrations (IOTA)17.
Program Fiscalis 2013 fungoval v podobnom kontexte ako dve hlavné medzinárodné organizácie, ktorých činnosti, ciele a cieľové skupiny sa do určitej miery prekrývali so samotným programom Fiscalis: Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) a Európska organizácia daňových správ (IOTA)17.
FISCALIS 2013
„FISCALIS 2013“
Fiscalis 2013 allocated almost 75% of its budget to the development and maintenance of the trans-European IT systems, spanning all EU Member States, with responsibilities distributed across the national administrations and the European Commission.
Takmer 75 % rozpočtu programu Fiscalis 2013 sa vyčlenilo na rozvoj a údržbu transeurópskych informačných systémov vo všetkých členských štátoch EÚ, pričom zodpovednosti si medzi sebou podelili vnútroštátne správy a Európska komisia.
Fiscalis 2013 is the latest in this series of Community programmes, which help to ensure the proper functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between participating countries, their administrations and officials.
Fiscalis 2013 je posledný z radu programov Spoločenstva, ktoré napomáhajú zabezpečiť riadne fungovanie daňových systémov na vnútornom trhu lepšou spoluprácou medzi zúčastnenými krajinami, ich správnymi orgánmi a úradníkmi.
Fiscalis 2013 was the only instrument out there with the sole focus on the practical improvement of the tax systems in the internal market, making the programme a unique, tailor-made solution to tackle cross-border tax issues in the EU.
Fiscalis 2013 bol jediným nástrojom s dôrazom na praktické zlepšenie daňových systémov na vnútornom trhu, čím bol jedinečným, na mieru šitým riešením cezhraničných daňových problémov v EÚ.
Fiscalis 2020 – Expenditure on administrative management
Fiscalis 2020 – Výdavky na administratívne riadenie
Fiscalis and Customs 2013 – The Fiscalis and Customs programmes supports IT systems allowing for the exchange and availability of information between Member States’ tax and customs administrations in a rapid and secure manner.
Programy Fiscalis a Clá 2013 – programy Fiscalis a Clá podporujú IT systémy umožňujúce výmenu a dostupnosť informácií medzi daňovými a colnými správami členských štátov rýchlym a bezpečným spôsobom.
Fiscalis is also a major support to make tax officials aware of the European dimension of their work.
Fiscalis znamená pre daňových úradníkov aj veľkú podporu pri uvedomovaní si európskych rozmerov ich práce.
Fiscalis programme
Program Fiscalis
Fiscalis programme.
program Fiscalis.
Fiscalis seminar in March 2007
Seminár v rámci programu Fiscalis v marci 2007.
Fiscalis seminar, December 2004 in Dublin with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of Member States
Seminár v rámci programu Fiscalis, ktorý sa uskutočnil v decembri 2004 v Dubline za účasti zástupcov odvetvia poisťovacích a finančných služieb a daňových orgánov členských štátov.
Fiscalis Seminars on the issues were held with MS administrations and business, Non Governmental Organisations (NGO) and academic stakeholders.
Semináre programu Fiscalis k týmto otázkam viedli štátne správy a podniky členských štátov a mimovládne organizácie (MVO) spolu s akademickou obcou.
Fischer-Tropsch diesel (a synthetic hydrocarbon or mixture of synthetic hydrocarbons produced from biomass)
nafta vyrobená technológiou Fischer-Tropsch (syntetický uhľovodík alebo zmes syntetických uhľovodíkov vyrobených z biomasy)
FISCUS – Expenditure on administrative management
FISCUS – Výdavky na administratívne činnosti
Fish accounts for about 15.7% of the animal protein consumed globally.
Ryby predstavujú približne 15,7 % celosvetovej spotreby živočíšnych bielkovín.
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 0301 10 90
Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce okrem výrobkov podpoložky 0301 10 90
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for:
Ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce okrem:
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 0301 10 90
ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce, OKREM ProduktOV UVEDENýCH POD 030110 90
Fish and products thereof, except:
Ryby a výrobky z rýb okrem:
Fish and seafood [COICOP 01.1.3]
Ryby [COICOP 01.1.3]
Fish are discarded because they have been brought on board a fishing vessel when they are too small, of too low value or else are not caught within the available quota.
Ryby sa vyhadzujú, pretože pri vyložení na palubu plavidla sú veľmi malé, ich hodnota je príliš nízka alebo sa ulovili nad povolenú kvótu.
fish belonging to the classes Agnatha, Chondrichytes and Osteichtyes;
ryby patriace do skupiny Agnatha, Chondrichytes a Osteichtyes,
Fish belonging to the family Salmonidae, pike (Esox lucius)
Ryby patriace do čeľade lososovitých Salmonidae, šťuka ods. Esox lucius)
Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot (Scophthalmus maximus), herring and sprat (Clupea spp.), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific cod (G.
Ryby patriace do čeľade Salmonideae, lipeň tymiánový ods. Thymallus thymallus), síh ods. Coregonus spp.), šťuka ods. Esox lucius), kambala veľká ods. Scophthalmus maximus), sleď a šprota ods. Clupea spp.), tichomorský losos ods. Oncorhynchus spp.), treska obyčajná ods. Gadus morhua), treska aljašská ods. G.
fish catches beyond safe biological limits;
úlovky rýb presahujúce bezpečné biologické limity,
Fish caught in such certified fisheries can then attract a higher price in the market.
Ryby ulovené v rámci takto certifikovaného rybolovu môžu potom dosiahnuť vyššiu cenu na trhu.
Fish caught or produced in Europe is valued and recognised by consumers as high-quality produce.
Ryby ulovené alebo vyprodukované v Európe si spotrebitelia cenia a uznávajú ich ako produkty vysokej kvality.
Fish caught when fishing with trapnets, pots and creels have a high survivability due to the characteristics of those gears which do not cause damage to the fish, as confirmed by experimental fishing trips.
Ryby ulovené pascovými sieťami, košmi a košíkmi majú veľkú schopnosť prežitia v dôsledku vlastností uvedeného výstroja, ktorý nespôsobuje rybám ujmu, ako sa potvrdilo na základe experimentálnych rybárskych výjazdov.
Fish diseases are both an animal health and an animal welfare issue.
Choroby rýb predstavujú problém pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat.
Fish early-life stage (FELS) toxicity test
Test toxicity v skorom štádiu vývoja rýb (FELS)
Fish farming
Chov rýb
Fish fillets and other fish meat
Rybie filé a ostatné rybie mäso
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled of frozen
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.
Rybie filé a ostatné rybie mäso (mleté alebo nie), čerstvé, chladené alebo mrazené.
Fish from stocks managed at near-maximum sustainable yield levels benefit from competitive advantages of stable supply (because availability can be guaranteed) and high quality (because investment in product handling is worthwhile since long-term prospects are more stable).
Ryby zo zásob, pri ktorých sa uplatňujú úrovne takmer maximálneho udržateľného výnosu, majú výhodu stálej dodávky (pretože sa pri nich dá zaručiť dostupnosť) a vysokej kvality (investícia do spracovania výrobku sa vyplatí, keďže dlhodobé vyhliadky sú stabilnejšie).
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
rybacej želatíny alebo želatíny používanej ako číriace činidlo v pive a víne.
Fish in inland waters, penaeid shrimps and freshwater prawns and tropical freshwater fish shall be fed as follows:
Ryby vo vnútrozemských vodách, krevety a sladkovodné garnáty a tropické sladkovodné ryby sa kŕmia takto:
Fish in particular
Ryby (hlavne)
Fish is the resource base of the industry.
Ryby predstavujú zdrojovú základňu daného odvetvia.
Fish living in large bodies of water can move independently to a more suitable environment.
Ryby žijúce vo veľkých vodných útvaroch sa dokážu samostatne presťahovať do vhodnejšieho prostredia.
Fish or marine mammal solubles
Rozpustné látky z rýb alebo morských cicavcov
Fish populations are difficult to measure, and while fishing is the major influence on stock health, other factors such as environmental changes and the influx of young fish also play a role.
Veľkosti zásob rýb sa ťažko merajú a zatiaľ čo rybolov má významný vplyv na zdravie populácií rýb, svoju úlohu zohrávajú aj ďalšie faktory, ako napríklad zmeny životného prostredia a prílev mladých rýb.
Fish present substantial physiological differences from terrestrial animals and farmed fish are slaughtered and killed in a very different context, in particular as regards the inspection process.
Ryby sa od suchozemských zvierat fyziologicky podstatne líšia a chované ryby sa zabíjajú a usmrcujú za veľmi odlišných podmienok, najmä pokiaľ ide o proces kontroly.
Fish processing and marketing
Spracovanie rýb a ich uvádzanie na trh
Fish products
Rybie výrobky
Fish Products (1)
Rybacie výrobky (1)
Fish Products (2)
Rybacie výrobky (2)
Fish Products (3)
Rybacie výrobky (3)
Fish Products (4)
Rybacie výrobky (4)
Fish Products (5)
Rybacie výrobky (5)
Fish short-term toxicity test on embryo and sac-fry stages
Krátkodobý test toxicity na rybách vo vývojovom štádiu embryí a žĺtkového vačku
Fish species;
druhy rýb;
Fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile, despite high levels of subsidies, jobs are unattractive, and the situation of many coastal communities depending on fisheries is precarious.
Populácie rýb sa znižujú v dôsledku nadmerného rybolovu, hospodárska situácia časti flotily je nestabilná aj napriek vysokým dotáciám, pracovné miesta sú neatraktívne a mnohé pobrežné spoločenstvá, ktoré sú závislé od rybolovu, sa nachádzajú v neistej situácii.
Fish stocks in European waters are improving.
Stav zásob rýb v európskych vodách sa zlepšuje.
Fish stocks should be brought up to healthy levels and be maintained in healthy conditions.
Zásoby rýb by sa mali zvýšiť na zdravé úrovne a mali by sa udržiavať v zdravých podmienkach.
Fish stocks will increase and may alter slightly if the food supplies of fish change substantially.
Zvýšia sa zásoby rýb a môžu sa nepatrne odlišovať od doterajších, ak sa výrazne zmenia zásoby potravín pre ryby.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby,
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé
Fish, frozen, excluding fillets and other fish meat of heading No 0304
Ryby, mrazené okrem filé a ostatného rybieho mäsa položky č. 0304
Fish, frozen, excluding fish fillets
Ryby, mrazené, okrem rybieho filé
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Ryby mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Fish, juvenile growth test
Ryby, rastový test mladých jedincov rýb
Fish, other marine animals, their products and by-products
Ryby, iné morské živočíchy, výrobky a vedľajšie výrobky z nich
Fish-meal and fish-oil factories;
továrne na výrobu rybej múčky a rybieho oleja;
fished in a closed area, during a closed season, or without or after attainment of a quota, or
lovilo v uzavretej oblasti, počas uzavretej sezóny alebo mimo kvóty či po dosiahnutí kvóty, alebo;
fished without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag state or the relevant coastal state, or
lovilo ryby bez platnej licencie, oprávnenia alebo povolenia vydaného vlajkovým štátom alebo príslušným pobrežným štátom, alebo;
Fisheries (including fisheries economy)
Rybné hospodárstvo (vrátane ekonomických údajov)
Fisheries / management of data and support for scientific advice
Rybolov / riadenie údajov a podpora odborného poradenstva
Fisheries / north-east Atlantic
„Rybolov / severovýchod Atlantického oceánu“
Fisheries / protection of vulnerable marine ecosystems
Rybné hospodárstvo / ochrana citlivých morských ekosystémov
Fisheries agreements and CFSP
Dohody o rybolove a SZBP
FISHERIES AND AGRICULTURE
RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A POĽNOHOSPODÁRSTVO
Fisheries and agriculture are likely to be particular sticking points and civil society organisations in these areas will play a key role in the accession process.
Obzvlášť rybné hospodárstvo a poľnohospodárstvo budú zrejme trecou plochou a organizácie občianskej spoločnosti pôsobiace v týchto oblastiach budú zohrávať v prístupovom procese kľúčovú úlohu.
Fisheries and aquaculture
Rybné hospodárstvo a akvakultúra
Fisheries and aquaculture
Rybolov a akvakultúra
Fisheries and aquaculture (0,5 million jobs; 0,3% of EU GDP equating to about € 20 billion/year; aquaculture accounts for 19% of the Union's total fishery production).
Rybolov a akvakultúra (0,5 milióna pracovných miest; 0,3 % HDP EÚ, čo zodpovedá približne 20 miliardám EUR ročne; akvakultúra predstavuje 19 % celkovej produkcie rybného hospodárstva EÚ).
Fisheries and aquaculture, coastal and marine ecosystems
rybné hospodárstvo a akvakultúra, pobrežné a morské ekosystémy,
Fisheries and coastal zones are also particularly vulnerable to climate change impacts, including flooding, coastal erosion and a rising sea-level.
Rybné hospodárstvo a pobrežné zóny sú takisto obzvlášť citlivé na vplyvy zmeny klímy vrátane povodní, pobrežnej erózie a zvyšujúcej sa hladiny morí.
Fisheries and environmental administrations from the Baltic Sea Member States and key stakeholders have also participated in a consultation meeting on 28 April 2009 in Brussels.
Na konzultačnom stretnutí, ktoré sa konalo 28. apríla 2009 v Bruseli, sa takisto zúčastnili správy rybného hospodárstva a životného prostredia z členských štátov EÚ z oblasti Baltského mora a hlavné zainteresované strany.
FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS
RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI
Fisheries and maritime transport
Rybné hospodárstvo a námorná doprava
Fisheries are characterised by the ‘Tragedy of the Commons’: Individuals operating in their own interests tend to overexploit a common pool resource, rivalling others as they capture 'their' share.
Rybné hospodárstvo je charakterizované „tragédiou obecnej pastviny“: jednotlivci vykonávajúci činnosť vo svojom vlastnom záujme majú sklon nadmerne využívať spoločnú zdrojovú základňu, pričom pri love „svojho“ podielu súperia s ostatnými.
Fisheries are heavily dependent on access to maritime space and to healthy marine ecosystems.
Rybolov do veľkej miery závisí od prístupu k morskému priestoru a ku zdravým morským ekosystémom.
Fisheries areas
Oblasti rybolovu
Fisheries areas, local partnerships and local development strategies
Oblasti rybolovu, miestne partnerstvá a stratégie miestneho rozvoja
Fisheries associations, for instance in Germany, have agreed to stop fishing for adult eels on condition that glass-eel fishing is also discontinued.
Rybárske zväzy napríklad v Nemecku sa zaviazali vzdať sa tohto lovu úhorov za podmienky, že bude zastavený aj lov mladých úhorov.
Fisheries authorities need data on past effort and catch composition to set quotas for the following year.
Orgány rybného hospodárstva potrebujú údaje o minulom rybolovnom úsilí a zložení úlovku, aby mohli stanoviť kvóty pre ďalší rok.
Fisheries control
Kontrola rybného hospodárstva
Fisheries control and monitoring
Kontrolovanie a monitorovanie v oblasti rybolovu
Fisheries control has become far more effective.
Kontrola rybolovu je teraz oveľa účinnejšia.
Fisheries control has generally been weak, penalties are not dissuasive and inspections not frequent enough to encourage compliance.
Kontrola rybolovu je vo všeobecnosti slabá, sankcie nemajú odstrašujúci charakter a inšpekcie sa nevykonávajú dostatočne často na to, aby podporili dodržiavanie pravidiel.
Fisheries dependent communities
Spoločenstvá závislé od rybolovu
Fisheries financial instrument
Finančný nástroj v oblasti rybolovu
Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
V záujme monitorovania populácie piesočníc v oblasti a účinkov zákazu rybolovu je povolený rybolov na účely vedeckého výskumu.
Fisheries governance and international agreements
Riadenie rybného hospodárstva a medzinárodné dohody
Fisheries have been a central plank in economies on both sides of the Atlantic.
Rybolov predstavuje hlavný prvok hospodárstva na oboch brehoch Atlantického oceánu.
Fisheries is a sector with great potential to contribute to the Pacific ACP countries’ economic development and integration into the world economy.
Rybné hospodárstvo je sektorom s veľkým potenciálom prispievať k hospodárskemu rozvoju tichomorských krajín AKT a ich integrácii do svetovej ekonomiky.
Fisheries is a strategic sector in terms of exports – especially of tuna – but has been shrinking of late.
Rybolov je strategickým exportným odvetvím (najmä tuniak) no aj táto oblasť zaznamenala v poslednom čase pokles.
Fisheries is an important economic activity in many coastal developing countries and it can make an important contribution to food security.
Rybné hospodárstvo je v mnohých pobrežných rozvojových krajinách dôležitou ekonomickou činnosťou, ktorá môže výrazne prispieť k potravinovej bezpečnosti.
Fisheries is not the only sector suffering from problems due to high oil prices, as outlined by the Commission's recent Communication on oil prices1 and at the recent European summit.
Podľa nedávneho oznámenia Komisie o cenách ropy1 a nedávneho európskeho samitu nie je rybné hospodárstvo jediným odvetvím, ktoré trpí problémami v dôsledku vysokých cien ropy.
Fisheries is not the only sector suffering from problems due to high oil prices, but the fisheries problem is specifically complex because of the constraints arising from the facts that the fishing fleet suffers from systemic overcapacity aggravated by low catch opportunities compared to the past.
Rybné hospodárstvo nie je jediným odvetvím, ktoré kvôli vysokým cenám ropy zápasí s problémami, problém tohto odvetvia je však obzvlášť zložitý z dôvodu obmedzení vyplývajúcich zo skutočnosti, že rybárska flotila trpí systémovo nadmernou kapacitou, ktorú ešte zhoršujú slabé možnosti úlovku v porovnaní s minulosťou.
Fisheries local action groups
Rybárske miestne akčné skupiny
Fisheries management authorities will need to familiarise themselves accordingly;
Úrady riadenia rybných hospodárstiev sa s nimi budú musieť taktiež oboznámiť
Fisheries management depends on the availability of data concerning the biological state of fish stocks and the activity of fishing fleets.
Riadenie rybného hospodárstva je závislé od dostupnosti údajov týkajúcich sa biologického stavu zásob rýb a činnosti rybárskych flotíl.