natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EU, the average transmission time reserved for European works by all the reported channels in all EU-25 Member States was 63.52% in 2005 and 65.05% in 2006, representing an increase of 1.53 percentage points over the reference period.
Priemerný vysielací čas v EÚ vyhradený pre európske diela vo všetkých nahlásených televíznych kanáloch v členských štátoch EÚ-25 predstavoval 63,52 % v roku 2005 a 65,05 % v roku 2006, čo znamená nárast v priebehu referenčného obdobia o 1,53 %.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries  decreased by 31%  between 1990 and 2012 thanks to technology development15.
Na základe technologického rozvoja došlo v rokoch 1990 – 2012 k poklesu ovplyvňovania klímy spracovateľským priemyslom v EÚ o 31 %15.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries decreased by 31% between 1990 and 2012 thanks to technology development15.
Na základe technologického rozvoja došlo v rokoch 1990 – 2012 k poklesu ovplyvňovania klímy spracovateľským priemyslom v EÚ o 31 %15.
In the EU, the climate impacts from manufacturing industries decreased by 31% between 1990 and 2012 thanks to technology development16.
Na základe technologického rozvoja došlo v rokoch 1990 – 2012 k poklesu ovplyvňovania klímy spracovateľským priemyslom v EÚ o 31 %16.
In the EU, the core creative class is highly concentrated in and around capital regions and in the Benelux and Nordic countries, Ireland and the UK.
V EÚ je silná koncentrácia základnej kreatívnej triedy v regiónoch hlavných miest a v ich okolí, ďalej v Beneluxe a severských krajinách, v Írsku a Spojenom kráľovstve.
In the EU, the Data Centres on natural resources, products and waste will coordinate Member State input.
Vstup členských štátov budú v EÚ koordinovať dátové strediská pre prírodné zdroje, výrobky a odpad.
In the EU, the debate around corporate taxation began to emerge as early as the 1960s, as economic and political integration led to more cross-border activity.
V EÚ sa diskusie o zdaňovaní právnických osôb začali už v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, keď hospodárska a politická integrácia viedla k intenzívnejšej cezhraničnej aktivite.
In the EU, the decision on how best to operate water services is firmly in the hands of the public authorities in the Member States.
V EÚ je rozhodnutie o tom, ako najlepšie poskytovať vodohospodárske služby, pevne v rukách verejných orgánov v členských štátoch.
In the EU, the EU TPD which was developed in 2006 already provides such an agreed framework for transfer pricing documentation.
V rámci EÚ poskytuje takýto dohodnutý rámec pre dokumentáciu o transferovom oceňovaní Kódex správania pre dokumentáciu o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v EÚ (ďalej len „DTO EÚ“), ktorý bol vytvorený už v roku 2006.
In the EU, the Europe 2020 programme has at its core the conviction that Europe's industrial base needs to reorientate towards a more sustainable future and to seize the opportunities provided by Europe's early investment in green technology.
Pokiaľ ide o EÚ, jadro programu Európa 2020 tvorí presvedčenie, že európska priemyselná základňa sa musí preorientovať smerom k udržateľnejšej budúcnosti a musí sa chopiť príležitostí poskytnutých skorými investíciami Európy do „zelených“ technológií.
In the EU, the European Commission and national competition authorities have adopted several decisions prohibiting specific MIF arrangements under EU competition rules14.
V EÚ prijala Európska komisia a vnútroštátne orgány hospodárskej súťaže niekoľko rozhodnutí, ktorými zakazujú špecifické režimy MVP na základe predpisov EÚ o hospodárskej súťaži14.
In the EU, the fundamental freedoms that underpin its workings cannot be used to cover up failure to comply with the public obligation to pay taxes.
Základné slobody, ktoré sú podstatou fungovania Európskej únie, by nemali byť zámienkou na to, aby sa neplnila verejná povinnosť platiť dane.
In the EU, the highest potential for the development of ocean energy is on the Atlantic seaboard, but is also present in the Mediterranean and the Baltic basins and in the Outermost Regions.
Najvyšší potenciál z hľadiska rozvoja energie z oceánov má v rámci EÚ pobrežie Atlantického oceánu, ale využiteľné je aj Stredomorie, Pobaltie a najvzdialenejšie regióny.
In the EU, the industry numbers some 200 000 enterprises, mostly SMEs, employing around 2.8 million people.
V EÚ toto priemyselné odvetvie zahŕňa približne 200 000 podnikov, väčšinou malých a stredných podnikov, zamestnávajúcich okolo 2,8 milióna ľudí.
In the EU, the levels of venture capital funding and private investment available for KETs remain comparatively low.
V EÚ je úroveň financovania rizikovým kapitálom a súkromného investovania do KET naďalej pomerne nízka.
In the EU, the maximum period for which a worker can remain insured in the Member State of origin is two years8.
V EÚ je maximálne obdobie, počas ktorého môže pracovník zostať poistený v členskom štáte pôvodu, dva roky8.
In the EU, the participation of the European institutions, the Member States and economic operators is of the utmost importance.
V EÚ je nanajvýš dôležité, aby sa do tohto postupu zapojili európske inštitúcie, členské štáty a hospodárske subjekty.
In the EU, the personal daily exposure limit is set at Lex,8h = 87 dB(A).
Limitné hodnoty vystavenia pracovníka vo vzťahu k denným hladinám vystavenia hluku sú v EÚ stanovené takto:
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová banka.
In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
V EÚ boli predpisy pre cestnú a železničnú dopravu zavedené do práva Spoločenstva prostredníctvom dvoch smerníc, ktoré rozširujú rozsah pôsobnosti pravidiel na vnútroštátnu prepravu a vytvárajú jednotný súbor pravidiel pre všetky prepravné činnosti v rámci jednotného trhu.
In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
V EÚ boli predpisy pre cestnú a železničnú dopravu zavedené do práva Spoločenstva prostredníctvom dvoch smerníc, ktoré rozširujú rozsah pôsobnosti pravidiel na vnútroštátnu prepravu a vytvárajú jednotný súbor pravidiel pre všetky prepravné činnosti v rámci jednotného trhu.
In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.
V EÚ boli predpisy pre cestnú a železničnú dopravu zavedené do práva Spoločenstva prostredníctvom dvoch smerníc, ktoré rozširujú rozsah pôsobnosti pravidiel pre vnútroštátnu prepravu a vytvárajú jednotný súbor pravidiel pre všetky prepravné činnosti v rámci jednotného trhu.
In the EU, the SBA has a lower political position than in the USA.
V EÚ má SBA menej vplyvné politické postavenie, ako v USA.
In the EU, the SBA has a lower political position than in the USA.
V EÚ má SBA menej vplyvné politické postavenie, ako v USA.
In the EU, the situation is similar in several Member States, although in Scandinavian countries only 10% of purchases are made in cash.
V rámci EÚ je situácia podobná v niektorých členských štátoch, hoci v škandinávskych krajinách dosahuje tento podiel len 10 %.
In the EU, the stigma of failure is still present and society underestimates the business potential of re-starters.
Stigma neúspechu v EÚ stále pretrváva a spoločnosť podceňuje obchodný potenciál nového začiatku v podnikaní.
In the EU, the top 10 % of exporting firms typically account for 70-80 % of export volumes and the Commission will seek to increase not only export volumes, but also the number of exporting firms to facilitate the integration of EU firms in global value chains.
V EÚ sa 10 % vyvážajúcich podnikov s najväčším objemom vývozu vo všeobecnosti podieľa na 70 % – 80 % objemu vývozu a Komisia sa bude snažiť nielen o zvýšenie objemu vývozu, ale aj počtu vyvážajúcich podnikov s cieľom uľahčiť začlenenie podnikov EÚ do globálnych hodnotových reťazcov.
In the EU, the total tax wedge on labour decreased by around 1.2 percentage points on average between 2000 and 200516.
Celkové daňové zaťaženie práce v rámci EÚ sa od roku 2000 do roku 200516 znížilo v priemere o 1,2 percentuálneho bodu.
In the EU, the use of API is regulated by the API Directive19.
V rámci EÚ sa využívanie API riadi smernicou o API19.
In the EU, there are far too few public tenders designed to foster innovation.
V EÚ je príliš málo verejných súťaží zameraných na podporu inovácie.
In the EU, there are no binding rules as to the delimitation between lifestyle and wellbeing apps and a medical device or in vitro diagnostic medical device.
V EÚ neexistujú žiadne záväzné pravidlá, pokiaľ ide o vymedzenie medzi aplikáciami na zabezpečenie zdravého životného štýlu a telesného a duševného zdravie a zdravotníckymi pomôckami alebo pomôckami určenými na diagnostiku in vitro.
In the EU, there is still considerable potential for facilitating improvements in quality and productivity through more intensive cooperation between economic players.
V rámci EÚ je stále veľké množstvo potenciálu pre uľahčenie zvýšenia kvality a produktivity spočívajúceho v intenzívnejšej spolupráci medzi hospodárskymi partnermi.
In the EU, these differences are relatively small, which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
v EÚ sú tieto rozdiely pomerne malé, a preto je možné vytvoriť jednotnejšiu metodológiu a vďaka tomu získať porovnateľnejšie údaje.
In the EU, these dual policy objectives are implemented by separating content regulation - which targets the achievement of general interests - from communications regulation, aiming to promote a competitive market as the means of generating innovation and new investment.
Tieto dvojité ciele politiky sú v Európskej únii implementované oddelením regulovania obsahu – čo má za cieľ uspokojenie všeobecných záujmov od regulovania komunikácií, ktoré je zamerané na presadzovanie konkurenčného trhu ako prostriedku na generovanie inovácií a nových investícií.
In the EU, these obligations are fulfilled by one unit of the European Commission in the Directorate-General for Enterprise and Industry,13 which has been designated as the EU TBT Notification and Enquiry Point.
V rámci EÚ tieto povinnosti plní jeden útvar Európskej komisie na Generálnom riaditeľstve pre podnikanie a priemysel13, ktorý bol určený za notifikačné a informačné stredisko EÚ pre technické prekážky obchodu (ďalej len „notifikačné a informačné stredisko EÚ“).
In the EU, this approach is already showing encouraging results.
Tento prístup už v EÚ prináša povzbudivé výsledky.
In the EU, this could be further strengthened by making the relevant provisions of the Nuclear Safety Directive35 more explicit and defining criteria for the effective independence of the national regulatory authorities.
V EÚ by sa to mohlo ďalej posilniť jasnejším formulovaním príslušných ustanovení smernice o jadrovej bezpečnosti35 a vymedzením kritérií skutočnej nezávislosti vnútroštátnych regulačných orgánov.
In the EU, this implies ensuring that eligible trades for exchange-trading take place on organised trading venues, as defined by MiFID10.
V EÚ to znamená zaistiť, aby obchody, ktoré sa môžu uskutočňovať na burze, prebiehali na organizovaných obchodných miestach podľa ustanovenia MiFID10.
In the EU, this investment comes from the EU, the Member States, the private sector and – in small part – from private foundations.
V EÚ sú to investície od Spoločenstva, členských štátov, hospodárstva a – z menšej časti – zo súkromných nadácií.
In the EU, this market is underdeveloped.
V EÚ je tento trh málo rozvinutý.
In the EU, this market still has plenty of room for growth, as fewer than 10 % of websites comply with WGAC 2.0.
Tento trh má v EÚ ešte veľký priestor pre rast, keďže menej než 10 % webových stránok spĺňa požiadavky WGAC 2.0.
In the EU, toxic substances are preventively selected, eliminated or treated, in compliance with environmental and sanitarian laws.
V rámci EÚ sa toxické látky v súlade s predpismi v oblasti ochrany životného prostredia a hygieny preventívne zisťujú, odstraňujú alebo upravujú.
In the EU, training activities include the aviation organisations that are involved in the implementation of the European Aviation Safety Programme: Member States CAAs, SIAs and industry.
V EÚ zahŕňajú činnosti výcviku letecké organizácie, ktoré sú zapojené do vykonávania európskeho programu bezpečnosti letectva: Členské štáty CAA, SIA a priemyselné odvetvie.
In the EU, transport is responsible for an estimated 21% of all greenhouse gas emissions that are contributing to global warming, and the percentage is rising.
V Európskej únii je doprava zodpovedná za približne 21 % všetkých emisií skleníkových plynov, ktoré prispievajú ku globálnemu otepľovaniu, pričom tento percentuálny podiel narastá.
In the EU, trials have already taken place in 15 Member States, with Italy pioneering the commercial introduction of DVB-H services, now followed by Finland.
V rámci EÚ sa pilotné vysielanie uskutočnilo už v 15 členských štátoch, pričom Taliansko zohrávalo úlohu priekopníka pri zavedení služieb DVB-H, v súčasnosti ho nasleduje Fínsko.
In the EU, universal service in electronic communications (e‑communications), as currently defined, means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
Univerzálna služba v elektronických komunikáciách v EÚ podľa súčasného vymedzenia znamená zabezpečenie toho, aby sa buď prostredníctvom trhu, alebo v prípade zlyhania trhu prostredníctvom štátnych zásahov, poskytovali služby všetkým, ktorí o ne prejavia záujem, pričom tieto služby sú rozhodujúce z hľadiska spoločenskej účasti a sú už k dispozícii prevažnej väčšine občanov.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
V EÚ vzrástla pridaná hodnota terciárneho sektoru na  70% celkového HDP (22% pre priemysel, 5% pre stavebníctvo a 3% pre poľnohospodárstvo)26.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)26.
V EÚ vzrástla pridaná hodnota terciárneho sektoru na 70 % celkového HDP (22 % pre priemysel, 5 % pre stavebníctvo a 3 % pre poľnohospodárstvo)26.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)45.
V EÚ hodnota pridaná v terciárnom sektore vzrástla na 70 % celkového HDP (22 % pri priemysle, 5 % pri stavebníctve a 3 % pri poľnohospodárstve)45.
In the EU, value added of the tertiary sector has risen to 70% of total GDP (22% for industry, 5% for construction and 3% for agriculture)47.
V EÚ hodnota pridaná v terciárnom sektore vzrástla na 70 % celkového HDP (22 % pri priemysle, 5 % pri stavebníctve a 3 % pri poľnohospodárstve)47.
In the EU, venture capital funding has high, but largely unexploited, potential for development of SMEs.
V EÚ má financovanie rizikového kapitálu veľký, ale prevažne nevyužitý potenciál na rozvoj MSP.
In the EU, we have achieved a high level of consumer protection, but it is still difficult for the consumers to enforce their rights.
V EÚ sme dosiahli vysoký stupeň ochrany spotrebiteľa, pre spotrebiteľov je však stále namáhavé uplatňovať si svoje práva.
In the EU, where there are no internal borders, additional coordination measures are necessary.
V EÚ, kde neexistujú žiadne vnútorné hranice, sú nevyhnutné dodatočné koordinačné opatrenia.
In the EU, while production expanded in the new Member States and above all in Germany and France, in Italy and Spain, for example, it fell.
V EÚ došlo k rozšíreniu výroby v nových členských krajinách a predovšetkým v Nemecku a Francúzsku, zatiaľ čo napr. v Talianku a Španielsku produkcia poklesla.
In the EU, while production expanded in the new Member States and in Germany, in France, Italy and Spain it fell.
V EÚ došlo k rozšíreniu výroby v nových členských krajinách a v Nemecku, zatiaľ čo produkcia najmä vo Francúzsku, Talianku a Španielsku poklesla.
In the EU, women accounted for 9.8 million out of 12.5 million additional employment between 2000 and 2009.
Z nových pracovných miest vytvorených v EÚ v rokoch 2000–2009 získali ženy 9,8 z 12,5 miliónov.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men17.
Mladé ženy v EÚ zarábajú v priemere o 6 % menej ako mladí muži (vo veku menej ako 30 rokov)17.
In the EU, young women (under the age of 30) earn on average 6% less than young men20.
Mladé ženy v EÚ zarábajú v priemere o 6 % menej ako mladí muži (vo veku menej ako 30 rokov)20.
In the EU-10 and EU-2 the countries with the highest investments in the 2002 – 2003 period were the Czech Republic (EUR 1.66 billion), Hungary (EUR 1.40 billion), and Poland (EUR 0.87 billion).
V EÚ-10 a EÚ-2 krajiny s najvyššími investíciami v období rokov 2002 – 2003 boli Česká republika (1,66 mld. EUR), Maďarsko (1,40 mld. EUR) a Poľsko (0,87 mld. EUR).
In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R&D and innovation.
V členských štátoch EÚ-12 tvoria prostriedky pridelené na výskum, vývoj a inovácie približne 20 % ich celkového rozpočtu určeného na kohéznu politiku.
In the EU-12, a direct per-hectare system was put in place, albeit payment levels are below those of the EU-15.
V krajinách EÚ 12 bol priamo zavedený systém jednotných platieb na plochu, pričom platby sa v tomto prípade nachádzajú pod úrovňou krajín EÚ 15.
In the EU-15 countries, the average number of railway passengers killed in accidents dropped from 104 between 2000 and 2002 to 47 over the period 2005 to 2007; similar trends were observed in most EU-12 countries.
V krajinách EÚ-15 sa priemerný počet cestujúcich usmrtených pri nehodách znížil zo 104 v období od roku 2000 do roku 2002 na 47 v období od roku 2005 do roku 2007, pričom podobný vývoj sa zaznamenal vo väčšine krajín EÚ-12.
In the EU-15, 83% of households have a mobile phone, while the figure is 82% in the EU-10 (excluding Bulgaria and Romania) and 78% in the EU-12 (including Bulgaria and Romania).
V EÚ-15 má mobilný telefón 83 % domácností, zatiaľ čo v EÚ-10 (bez Bulharska a Rumunska) tento podiel predstavuje 82 % a v EÚ-12 78 % (vrátane Bulharska a Rumunska).
In the EU-15, but particularly in the enlarged Europe, EWCs are making a practical contribution to building a European mindset, thanks to awareness and recognition flowing from the diversity of national systems.
V Únii s pätnástimi členskými krajinami, ale ešte výraznejšie v rozšírenej EÚ, EZR konkrétne prispievajú k vytváraniu európskeho povedomia prostredníctvom poznania a uznania vyplývajúceho z rozmanitosti jednotlivých vnútroštátnych systémov.
In the EU-15, but particularly in the enlarged Europe, EWCs are making a practical contribution to building a European mindset, thanks to awareness and recognition flowing from the diversity of national systems.
V Únii s pätnástimi členskými krajinami, ale ešte výraznejšie v rozšírenej EÚ, EZR konkrétne prispievajú k vytváraniu európskeho povedomia prostredníctvom poznania a uznania vyplývajúcej z rozmanitosti jednotlivých vnútroštátnych systémov.
In the EU-15, overall telephone access at the end of 2007 was at 97%, while the figure was 91% in the EU-10.
Celková miera prístupu k telefonickému spojeniu v EÚ-15 dosiahla na konci roka 2007 97 %, zatiaľ čo v EÚ-10 to bolo 91 %.
In the EU-15, the share of short sea shipping was 42% compared to 44% for road transport.
V rámci EÚ 15 bol podiel príbrežnej námornej dopravy 42 % oproti 44 % podielu cestnej prepravy.
In the EU-15, those expressing doubts sometimes considered that past enlargements had gone too far and too quickly, as well as questioning further enlargement in general, and the accession of Turkey in particular.
V EÚ 15 sa tí, ktorí vyjadrili pochybnosti, domnievajú, že rozširovanie v minulosti prebiehalo v príliš veľkom rozsahu a veľmi rýchlo, taktiež spochybňujú ďalšie rozširovanie ako také, ale najmä prijatie Turecka.
In the EU-25 in 2003, there were approximately 31.7 million people, representing 8.5% of the population of working age (15-64), who could be counted as excluded from the labour market.
V roku 2003 bolo v EÚ 25 približne 31,7 milióna ľudí, čo predstavuje 8,5 % obyvateľstva v produktívnom veku (15 – 64), ktorí sa mohli rátať za vylúčených z trhu práce.
in the EU-25 Member States from 1990 to 200430.
v členských štátoch EÚ-25 v rokoch 1990 až 200430
in the EU-25 Member States from 1990 to 200432.
v členských štátoch EÚ-25 v rokoch 1990 až 200432
in the EU-25 Member States from 1990 to 200527.
v členských štátoch EÚ-25 v rokoch 1990 až 200527
In the EU-25 Member States in 2003, according to provisional figures,3 the at-risk-of-poverty rate would have been 25%, i.e. 9 percentage points higher than the actual poverty risk, had social transfers4 (excluding pensions) not been implemented.
Podľa predbežných údajov3 by miera rizika chudoby v členských štátoch EÚ 25 v roku 2003 predstavovala 25 % t. j. o 9 percentuálnych bodov viac než skutočné riziko chudoby, keby neboli implementované sociálne transfery4 (okrem dôchodkov).
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
Porovnanie uvedených dvoch skupín žien v európskej dvadsaťpäťke je nasledovné: ženy bez detí (88 % oproti 57 %), 1 alebo 2 deti (80 % oproti 43 %), 3 a viac detí (63 % v porovnaní s 22 %).
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
Porovnanie uvedených dvoch skupín žien v európskej dvadsaťpäťke je nasledovné: ženy bez detí (88 % oproti 57 %), 1 alebo 2 deti (80 % oproti 43 %), 3 a viac detí (63 % v porovnaní s 22 %).
In the EU-25 the comparison between these two groups of women is as follows: no children (88% vs. 57%); 1 or 2 children (80% vs. 43%); 3 or more children (63% vs. 22%).
Porovnanie uvedených dvoch skupín žien v európskej dvadsaťpäťke je nasledovné: ženy bez detí (88 % oproti 57 %), 1 alebo 2 deti (80 % oproti 43 %), 3 a viac detí (63 % v porovnaní s 22 %).
In the EU-25, greenhouse gas emissions fell in allmost all sectors.
V rámci EÚ-25 sa takmer vo všetkých sektoroch zaznamenal pokles emisií skleníkových plynov.
In the EU-27 in 2005, 24% of employees in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of employees aged 24 to 54.
V roku 2005 sa v krajinách EÚ 27 zúčastnilo na školeniach v rámci celoživotného odborného vzdelávania 24 % pracovníkov starších ako 55 rokov, kým vo vekovej skupine 25 – 54 rokov to bolo 33 %.
In the EU-27 in 2005, 24% of workers in the over 55 age group took part in CVT compared with 33% of workers aged 24 to 54.
V roku 2005 sa v krajinách EÚ 27 zúčastnilo na školeniach v rámci celoživotného odborného vzdelávania 24 % pracovníkov starších ako 55 rokov, kým vo vekovej skupine 25 – 54 rokov to bolo 33 %.
In the EU-27 the average proportion of the resources earmarked for key Lisbon investments is 61.2% under the Convergence objective and 76.7% under the regional competitiveness and employment objective.
V EÚ-27 predstavuje priemerný podiel zdrojov vyčlenených na kľúčové investície v rámci Lisabonskej stratégie 61,2 % na cieľ konvergencie a 76,7 % na cieľ regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti.