natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).
Naopak: príklad ničenia lesov jednoznačne ukazuje, že sú extrémne rozdiely medzi krátkodobou honbou za ziskom (= príčina ničenia lesov) a dlhodobými celkovými národohospodárskymi záujmami (= zachovanie lesov z dôvodov ochrany klímy a biodiverzity).
Quite the reverse: unless requirements are laid down as to the form and content of the minimum standards, the Committee fears the emergence of a non-comparable system.
Práve naopak: ak nebudú požiadavky na minimálne štandardy zadefinované po formálnej a obsahovej stránke, výbor sa obáva, že vznikne systém neporovnateľných štandardov.
Quite to the contrary, the present proposal also strengthens rules on tax avoidance to be respected by EU implementing partners and clarifies that the duty to avoid conflicts of interest fully applies to all modes of implementation of EU funds (including at the level of Member States).
Naopak, týmto návrhom sa okrem iného posilňujú pravidlá týkajúce sa vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ktoré musia dodržiavať implementujúci partneri EÚ, a objasňuje sa, že povinnosť zamedziť konfliktom záujmov sa v plnej miere vzťahuje na všetky spôsoby implementácie prostriedkov EÚ (a to aj na úrovni členských štátov).
Quitting smoking or passive smoking has an immediate positive effect on one's health.
Zanechanie fajčenia alebo pasívneho fajčenia má okamžité kladné účinky na zdravie.
Quota arrangements, which, in some countries, have proven to be effective both in politics and in social organisations, should be explored thoroughly with regard to their effectiveness and success by the organisations concerned and the Commission."
Stanovenie kvót, ktoré sa ukázalo účinné v niektorých krajinách v politike a aj v spoločenských organizáciách, by malo byť dôkladne preskúmané príslušnými organizáciami a Komisiou z hľadiska ich fungovania a úspešnosti.
Quota duty
Clo v rámci kvóty
Quota duty (%)
Clo v rámci kvóty (v %)
Quota for only part of the procurements (25%) have been introduced in order to optimise cost and market impacts, to allow a smooth introduction and to keep margins of flexibility for public bodies for procurement according to specific requirements.
Kvóta bola zavedená len pre časť obstarávania (25 %), aby sa optimalizovali náklady a dosah na trh, aby sa umožnilo plynulé zavedenie a aby sa zachovala dostatočná flexibilita pri obstarávaní pre verejné orgány v súlade so špecifickými požiadavkami.
QUOTA PRODUCTION
VÝROBA V RÁMCI KVÓTY
Quota Reductions
Zníženia kvót
quota sugar; or
kvótovaný cukor; alebo
Quota system for potato starch
Kvóty / zemiakový škrob
Quota system for potato starch
Systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
Quota systems and production potential
Systémy kvót a výrobný potenciál
Quota volume per year(1)
Kvóta na rok (1)
Quota – Potato starch
"Kvóty – zemiakový škrob"
Quotas (tonnes)
Kvóta (v tonách)
Quotas for instance can be seen as having an impact but they are not acceptable to all Member states.
Napríklad kvóty, ktoré možno považovať za veľmi účinné, nie sú prijateľné vo všetkých členských štátoch.
Quotas for the 2005/06 and 2006/07 marketing years
Kvóty na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007
Quotas for the release for free circulation in the Community of controlled substances should be allocated only for limited uses of controlled substances.
Kvóty pre prepustenie kontrolovaných látok do voľného obehu v spoločenstve by sa mali prideľovať iba pre obmedzené použitie kontrolovaných látok.
Quotas have been used by several Member States in bilateral agreements, although the numbers of workers admitted varies according to the objective of the scheme and the sending country.
Viaceré členské štáty využívali v bilaterálnych dohodách kvóty, hoci počet prijatých pracovníkov sa líši podľa cieľa programu a vysielajúcej krajiny.
Quotas in 2004
Kvóty v roku 2004
Quotas may, inter alia, be administered using one of the following methods, or a combination of those methods:
Kvóty sa môžu okrem iného spravovať využitím niektorej z týchto metód alebo ich kombinácie:
Quotas must be adjusted in line with market demand, and not arbitrarily.
Kvóty by mali byť prispôsobené dopytu na trhu, a nemali by sa určovať náhodným spôsobom.
Quotas shall be allocated among applicants as soon as possible after they have been opened.
Kvóty sa žiadateľom prideľujú čo najskôr potom, ako boli otvorené.
Quotas should be fixed in such a way that this does not greatly prolong the procedure for individual permits.
Kvóty by sa mali stanovovať spôsobom, ktorý výrazne nepredĺži postupy udeľovania jednotlivých povolení.
Quotas that have been renounced by an undertaking during a given marketing year in accordance with Article 3(2)(a) shall not be subject to the payment of a temporary restructuring amount for the marketing year concerned and subsequent marketing years.
Kvóty, ktorých sa podnik vzdal počas daného hospodárskeho roka v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a), nie sú predmetom spoplatnenia dočasnou sumou na reštrukturalizáciu na príslušný hospodársky rok a nasledujúce hospodárske roky.
Quotas will be allocated through "grandfathering" (i.e. on the basis of past emissions).
Prideľovanie kvót sa bude zakladať na predchádzajúcich emisiách.
Quotas, however uncomfortable, provide the most an effective means to promote women into board positions, as stressed by Laurence Parisot, President of MEDEF, during a speech at an EESC Plenary in 2012 "Quotas should not be needed – but they are the only way to break men’s prejudices towards women's incompetences".
Ako zdôraznila Laurence Parisot, predsedníčka Hnutia francúzskych podnikov (MEDEF), vo svojom príhovore na jednom z plenárnych zasadnutí EHSV v roku 2012: „Kvóty by nemali byť potrebné, sú však jediným spôsobom, ako prelomiť predsudky mužov týkajúce sa nekompetentnosti žien.“
Quotation at the beginning
Citát na začiatku
Quotation is very polemical.
Citát je veľmi polemický.
Quoting from the UNHCR opinion on interviews with newly arrived refugees without drawing conclusions is not appropriate.
Nie je vhodné citovať časť stanoviska UNHCR o rozhovoroch s utečencami bez záverov.
Quoting one example, Germany, the Annex foresees 1 500 000 loading stations, of which 150 000 are to be public.
V prípade Nemecka sa napríklad v prílohe predpokladá 1 500 000 nabíjacích staníc, z ktorých 150 000 má byť verejných.
R & D efforts should be particularly focused on this objective.
Snaženie vo výskume a vývoji by malo byť osobitne zamerané na tento cieľ.
R (97) 14 of 30 September 1997).
R (97) 14 z 30. septembra 1997).
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R 10 Úprava pôdy, ktorá vedie k poľnohospodárskemu alebo ekologickému zlepšeniu
R 10:
Odporúčanie 10:
R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 11 Použitie odpadov získaných z ktorejkoľvek operácie R 1 až R 10
R 11:
Odporúčanie 11:
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
R 12 Výmena odpadov na podrobenie sa ktorejkoľvek z operácií R 1 až R 11
R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
R 13 Uskladnenie odpadov pred ktoroukoľvek z operácií R 1 až R 12 (okrem dočasného uskladnenia pred zberom na mieste vzniku odpadu)
R 2 Solvent reclamation/regeneration
R 2 Opätovné spracovanie rozpúšťadiel/regenerácia
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
R 3 Recyklovanie/opätovné spracovanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako riedidlá (vrátane kompostovania a iných biologických transformačných procesov)
R 3a:
Odporúčanie 3a:
R 3b:
Odporúčanie 3b:
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R 4 Recyklovanie/opätovné spracovanie kovov a kovových zlúčenín
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R 5 Recyklovanie/opätovné spracovanie iných anorganických surovín
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
R 7 Zhodnocovanie zlúčenín používaných na zmenšovanie znečisťovania
R 8 Recovery of components from catalysts
R 8 Zhodnocovanie zlúčenín z katalyzátorov
R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
R 9 Rafinácia olejov alebo iné opätovné použitie olejov
R 9a:
Odporúčanie 9a:
R 9b:
Odporúčanie 9b:
r a description of the object of the contract;
s opis predmetu zákazky,
R and D activities and the distribution of their costs;
aktivity v oblasti VaV a rozdelenie nákladov na tieto aktivity,
R and D activities and the division of their costs;
aktivity v oblasti VaV a rozdelenie nákladov na tieto aktivity,
R and D activities;
aktivity v oblasti VaV,
R Category: benefit of € 68,750,000 (average)
Kategória R: zisk 68 750 000 EUR (priemerný)
R finally sells the goods to the end customer, C, for EUR 100.
MO nakoniec predá tovar konečnému zákazníkovi (Z) za 100 EUR.
r is the risk weight of exposures to the obligor as specified under Articles 78 to 83;
r predstavuje rizikovú váhu expozícií voči dlžníkovi ako sa uvádza v článkoch 78 až 83,
R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions;
R Part 80 vrátane častí: Subpart A – všeobecné ustanovenia; Subpart B – kontroly a zákazy;
R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
R Part 90, Part 91, Part 1045, a Part 1054;
R Part 92 and Part 1033;
R Part 92 a Part 1033;
R Part 94 and Part 1042;
R Part 94 a Part 1042;
R&D activities and the distribution of their costs;
aktivity v oblasti výskumu a vývoja a rozdelenie nákladov na tieto aktivity,
R&D activities for the longer term
Aktivity v oblasti R&D z dlhodobého hľadiska
R&D activities for the longer term
dlhodobé činnosti v rámci výskumu a vývoja
R&D activities for the longer term
dlhodobý výskum a vývoj,
R&D activities for the longer term
Činnosti v oblasti vedy a rozvoja z dlhodobého hľadiska
R&D activities should concentrate on the development of refit concepts accompanied by support programmes (including pilot tests), fiscal incentives and training.
Činnosti v rámci výskumu a rozvoja by sa mali sústrediť na rozvoj koncepcií úprav, ktoré sprevádzajú podporné programy (vrátane pilotných testov), daňové stimuly a odborná príprava.
R&D activities supported by this Specific Programme are entirely consistent with the objectives of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Výskumné a vývojové činnosti podporované týmto osobitným programom sú úplne v súlade s cieľmi Európskeho strategického plánu pre energetické technológie (plán SET).
R&D activities to be supported by the proposed Euratom Framework Programme are entirely consistent with the goals of the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan).
Činnosti výskumu a vývoja, ktoré sa budú podporovať prostredníctvom rámcového programu Euratomu, sú v úplnom súlade s cieľmi strategického plánu pre energetické technológie.
R&D activities to be supported by the proposed Specific Programme are within the scope of the Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan), which has been endorsed by European Council.
Činnosti výskumu a rozvoja, ktoré sa budú podporovať prostredníctvom osobitného programu spadajú do rozsahu Strategického plánu pre energetické technológie, ktorý prijala Európska rada.
R&D activity in the business sector is thus largely concentrated in 30-40 firms and is clustered around a number of specific sectors mainly related to high value added such as ICT and financial intermediation.
Z tohto dôvodu je činnosť v oblasti VaV v podnikateľskom sektore sústredená do 30-40 podnikov a niekoľkých špecifických odvetví s vyššou pridanou hodnotou, ako sú IKT a finančné sprostredkovanie.
R&D affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.
Výskum a vývoj ovplyvňuje ekonomický rast rôznymi kanálmi: po prvé, môže prispievať k vzniku nových trhov alebo výrobných postupov, po druhé, môže viesť k postupným zlepšeniam už existujúcich výrobkov a výrobných postupov a po tretie, zvyšuje schopnosť krajiny preberať nové technológie.
R&D affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.
Výskum a vývoj ovplyvňuje hospodársky rast rôznymi kanálmi: po prvé, môže prispieť k tvorbe nových trhov alebo výrobných postupov, po druhé, môže viesť k postupnému zlepšovaniu existujúcich výrobkov a výrobných postupov, a po tretie, zvyšuje schopnosť krajiny prijímať nové technológie.
R&D agreements are only likely to give rise to restrictive effects on competition where the parties to the co-operation have market power on the existing markets and/or competition with respect to innovation is appreciably reduced.
Dohody o výskume a vývoji môžu s pravdepodobnosťou vyvolať obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž iba vtedy, keď zmluvné strany v spolupráci majú významnú silu na existujúcich trhoch a/alebo hospodárska súťaž vo vzťahu k inováciám je značne obmedzená.
R&D agreements may also give rise to cost reductions.
Dohody o výskume a vývoji môžu viesť aj k zníženiu nákladov.
R&D agreements may also lead to a wider dissemination of knowledge, which may trigger further innovation.
Dohody o výskume a vývoji môžu viesť aj k rozsiahlejšiemu šíreniu poznatkov, ktoré môže byť podnetom pre ďalšiu inováciu.
R&D agreements restrict competition by object if they do not truly concern joint R&D, but serve as a tool to engage in a disguised cartel, that is to say, otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation.
Dohody o výskume a vývoji obmedzujú hospodársku súťaž podľa cieľa ak sa v skutočnosti netýkajú spoločného výskumu a vývoja, ale slúžia ako nástroj na zapojenie sa do skrytého kartelu, t. j. inak zakázaného určovania cien, obmedzenia produkcie alebo rozdelenia trhu.
R&D agreements vary in form and scope.
Dohody o výskume a vývoji sa môžu líšiť formou a rozsahom.
R&D aid for SMEs: aid for research and development can contribute to economic growth, strengthening competitiveness and boosting employment.
Pomoc pre výskum a vývoj pre malé a stredné podniky: pomoc pre výskum a vývoj môže prispieť k hospodárskemu rastu, posiľňovaniu konkurencieschopnosti a zvyšovaniu zamestnanosti.
R&D aid to Bell Laboratories in Dublin
Pomoc na výskum a vývoj pre Bell Laboratories v Dubline
R&D aid to the aeronautical sector (Italy)262
Pomoc na výskum a vývoj pre letectvo (Taliansko)262
R&D and demonstration support will be required to advance the requisite technology.
Na rozvoj potrebných technológií bude potrebná podpora výskumu a vývoja a demonštrácie.
R&D and early deployment of low carbon technologies as a means to reduce overall costs and increase public acceptance for certain technologies.
výskumu a vývoja a včasného zavádzania nízkouhlíkových technológií ako prostriedku znižovania celkových nákladov a posilňovania pozitívneho postoja verejnosti k určitým technológiám,
R&D and innovation
Výskum a vývoj a inovácie
R&D and innovation
Výskum, vývoj a inovácia
R&D and innovation
Výskum, vývoj a inovácie
R&D and innovation are of paramount importance, because Europe is still the source of shipbuilding ideas for the world.
Výskum a vývoj a inovácie sú obzvlášť dôležité, pretože Európa je ešte stále zdrojom lodiarskym nápadov pre celý svet.
R&D and innovation policies are crucial both for the ICT industry as such, and the ICT users industry.
Výskum, vývoj a inovačná politika sú rozhodujúce pre samotný priemysel IKT i pre priemysel užívateľov IKT.
R&D and innovation programmes and actions for service innovation should be strongly promoted.
Výskumno-vývojové a inovačné programy a činnosti na inovovanie služieb by sa mali intenzívne podporovať.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Výskumno-vývojový a inovatívny program pre dopravu sa má v 7. rámcovom programe stať prioritou, keďže technologické inovácie by mohli tomuto odvetviu otvoriť nové perspektívy.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Výskumno-vývojový a inovatívny program pre dopravu sa má v siedmom rámcovom programe stať prioritou, keďže technologické inovácie by mohli tomuto odvetviu otvoriť nové perspektívy.
R&D and innovation should be a priority in the Seventh Framework Programme, as technological innovation could open up new avenues for the sector.
Výskumno-vývojový a inovatívny program pre dopravu sa má v 7. rámcovom programe stať prioritou, keďže technologické inovácie by mohli tomuto odvetviu otvoriť nové perspektívy.
R&D and innovation, labour markets (flexicurity, skills and lifelong learning), the business environment and consolidation of public finances which are all crucial areas to preparing the EU for globalisation and ageing and enhancing the EU's prosperity.
Výskum, vývoj a inovácie, pracovné trhy (flexiistota, kvalifikácia a celoživotné vzdelávanie), podnikateľské prostredie a konsolidácia verejných financií patria medzi hlavné oblasti prípravy EÚ na globalizáciu a starnutie populácie a zvýšenie prosperity EÚ.
R&D and large scale demonstration projects are needed to bring the technology towards reduced costs, and market-based incentives such as emissions trading can also make this a profitable option for the longer term.
Výskum a vývoj a rozsiahle demonštračné projekty sú potrebné pre nasmerovanie technológie na znižovanie nákladov a trhovo orientované stimuly, ako je napríklad obchodovanie s emisnými kvótami, môže z týchto technológií urobiť v dlhodobejšom horizonte ziskovú záležitosť.
R&D and standardisation work in this field are, in the EESC's view, potentially very productive.
Podľa názoru EHSV sú výskum, vývoj a normalizácia v tejto oblasti potenciálne veľmi produktívne.
R&D and standardisation work in this field is, in the EESC's view, potentially very productive and should remain market-led and involve all relevant stakeholders.
Podľa názoru EHSV sú výskum, vývoj a normalizácia v tejto oblasti potenciálne veľmi produktívne a mali by naďalej podliehať trhovým pravidlám a zahŕňať všetkých významných aktérov.
R&D and VAT
VaV a DPH
R&D are the starting point and engine of innovation for competitive products and technologies.
Výskum a vývoj je východiskom a motorom inovačného procesu na ceste ku konkurencieschopným výrobkom a technológiám.
R&D co-operation can restrict competition in various ways.
Spolupráca vo výskume a vývoji môže rôznymi spôsobmi obmedziť hospodársku súťaž.
R&D co-operation may not only affect competition in existing markets, but also competition in innovation and new product markets.
Spolupráca vo výskume a vývoji neovplyvní iba súťaž na existujúcich trhoch, ale aj súťaž v inováciách a trhoch s novými produktmi.
R&D co-operation may not only concern products but also technology.
Spolupráca vo výskume a vývoji sa nemusí týkať len produktov, ale aj technológií.
R&D co-operation which does not include the joint exploitation of possible results by means of licensing, production and/or marketing rarely gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Spolupráca vo výskume a vývoji, ktorá nezahŕňa spoločné využívanie možných výsledkov vo forme poskytovania licencií, výroby a/alebo marketingu, zriedkavo vyvoláva obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž v zmysle článku 101 ods. 1.
R&D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
VaV predstavuje kľúčový prvok v ich podnikovej stratégii a podnikateľských plánoch.
R&D costs and risks can be further reduced through bundling of demand with other public purchasers as well as financial incentives from innovation policy agencies to public purchasers.
Náklady a riziká výskumu a vývoja sa môžu ďalej znížiť prostredníctvom spojenia dopytu s ostatnými verejnými obstarávateľmi ako aj prostredníctvom finančných stimulov pre verejných obstarávateľov od agentúr pre inovačnú politiku.
R&D efforts are recognised in the stability pact, in which spending on R&D is authorised in excess of the 3% deficit limit.
Úsilie v oblasti výskumu a rozvoja je uznané v Pakte stability, kde sú tieto výdavky povolené aj za 3 % hranicou deficitu.
R&D efforts focussing on integration into civil airspace should also be increased and efficiently coordinated to keep lead times for promising technologies as short as possible.
Úsilie v oblasti výskumu a vývoja zamerané na integráciu do civilného vzdušného priestoru by sa malo takisto zvýšiť a efektívne koordinovať, aby sa čo najviac skrátil čas realizácie perspektívnych technológií.
R&D efforts must be carried out at European level.
Úsilie v oblasti výskumu a vývoja sa musí vyvíjať na európskej úrovni.
R&D expenditure (% of GDP)6
Výdavky na výskum a vývoj (% HDP)6
R&D expenditure as a share of GDP is almost three times higher in RCE regions than in Convergence.
Výdavky na výskum a vývoj ako podiel HDP sú takmer trikrát vyššie v regiónoch RKZ než v konvergenčných regiónoch.
R&D expenditures in the euro area stand at around 2% of GDP, thus significantly short of the EU-wide objective of 3%.
Výdavky na výskum a vývoj dosahujú približne 2 % HDP, čo je výrazne pod celoeurópskym cieľom, ktorý je na úrovni 3 %.
R&D financed by government as a percentage of GDP in EU-27 equalled 0.63% in 2005, against 0.64% in 2000.
V roku 2005 dosiahlo financovanie výskumu a vývoja zo štátnych prostriedkov v EÚ-27 percentuálny podiel na HDP 0,63 %, pričom v roku 2000 to bolo 0,64 %.
R&D financed by the business sector is at a level of 1.00 % GDP in the EU-27, while it is considerably higher in the US (1.69 % GDP) and more than twice as high in South Korea (2.43 % GDP) and Japan (2.62 % GDP).
Výskum a vývoj financovaný odvetvím obchodu je v EÚ-27 na úrovni 1,00 % HDP, ktorá je podstatne vyššia v USA (1,69 % HDP) a viac ako dvojnásobná v Južnej Kórei (2,43 % HDP) a Japonsku (2,62 % HDP).
R&D funding within the sector should be increased, in particular in FP7 and other linked programmes, and targeted towards innovative use of raw material and products.
Je potrebné zvýšiť financovanie výskumu a vývoja, predovšetkým v rámci siedmeho rámcového programu a ďalších súvisiacich programov a sústrediť ho smerom k inovačnému využívaniu surovín a výrobkov.
R&D in % of GDP
Výskum a vývoj v % HDP
R&D in % of GDP
Výskum a vývoj ako podiel na HDP v
R&D in % of GDP
Výskum a vývoj v % HDP
R&D in and competitiveness of the EU feed industry would be negatively influenced by option 2 because of disclosure of their recipes and increased costs especially considering the high portion of unbranded products produced specifically for retail.
Možnosť 2 by negatívne ovplyvnila výskum a vývoj a konkurencieschopnosť krmivárskeho odvetvia EÚ, pretože by sa prezradili receptúry a zvýšili by sa náklady predovšetkým vzhľadom na vysoký podiel neznačkových výrobkov vyrábaných špeciálne pre maloobchod.
R&D in Europe has stagnated at about 1.84% of GDP for a number of years, well below the agreed target of 3%.
Európsky výskum a vývoj niekoľko rokov stagnoval na úrovni približne 1,84 % HDP, hlboko pod dohodnutým cieľom 3 %.
R&D in preparation of ITER operation
Oblasť R&D v rámci prípravy prevádzky projektu ITER
R&D in preparation of ITER operation
Oblasť výskumu a rozvoja v rámci prípravy prevádzky projektu ITER
R&D in preparation of ITER operation
Výskum a vývoj pri príprave prevádzky projektu ITER
R&D in preparation of ITER operation
výskum a vývoj v príprave prevádzky ITER-u,
R&D in preparation of ITER operation
výskum a vývoj v rámci prípravy prevádzky ITER-u
R&D intensity
Intenzita výskumu a vývoja
R&D intensity
Intenzita výskumu a vývoja