natgillin/translations-raw huggingface dataset:
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007-2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
prieskum návrhu na realizáciu regionálnych ostrovných plánov rozvoja cestovného ruchu, ktoré by sa mohli vypracovať ešte pred prijatím európskych opatrení a mohli by byť povinné, aby bolo možné využiť podporu osobitných európskych fondov pre ostrovné regióny EÚ zaregistrované na programovanie štrukturálnych fondov v rámci cieľa regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti na obdobie rokov 2007 – 2013,
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007-2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
prieskum návrhu na realizáciu regionálnych ostrovných plánov rozvoja cestovného ruchu, ktoré by sa mohli vypracovať ešte pred prijatím európskych opatrení a mohli by byť povinné, aby bolo možné využiť podporu osobitných európskych fondov pre ostrovné regióny EÚ zaregistrované na programovanie štrukturálnych fondov v rámci cieľa regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti na obdobie rokov 2007 – 2013,
studying the proposal to implement regional Island tourist development perspective plans which could precede European actions and be made compulsory in order to benefit from specific European financing intended for the EU Island regions registered for the 2007‑2013 programming of the structural funds of the "Regional Competitiveness and Employment" objective;
prieskum návrhu na realizáciu regionálnych ostrovných plánov rozvoja cestovného ruchu, ktoré by sa mohli vypracovať ešte pred prijatím európskych opatrení a mohli by byť povinné, aby bolo možné využiť podporu osobitných európskych fondov pre ostrovné regióny EÚ zaregistrované na programovanie štrukturálnych fondov v rámci cieľa regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti na obdobie rokov 2007 – 2013,
Studying the reasons why businesses have remained small will allow the government to remove regulatory obstacles preventing firms from growing.
Analýza dôvodov, prečo podniky zostávajú malé, umožní vláde odstrániť regulačné prekážky, ktoré bránia rastu firiem.
Studying these initiatives has been central to the drafting of this information report.
Prieskum týchto iniciatív vo veľkej miere prispel k vypracovaniu tejto informačnej správy.
studying, without delay, options for a new social contract with the financial sector and a strong re-regulation and better oversight of the international financial market, not to mention better public control over stimulus packages to ensure that financial support reaches employees, consumers and businesses, and also safeguards international free trade;
okamžite začať skúmať možnosť uzavrieť novú sociálnu dohodu s finančným sektorom a dôkladne nanovo zregulovať a podrobiť lepšiemu dohľadu medzinárodný finančný trh, ako aj zaviesť lepšiu verejnú kontrolu balíkov stimulačných opatrení, aby sa zaručilo, že finančnú pomoc získajú pracovníci, spotrebitelia a podniky, a pritom sa ponechá voľnosť medzinárodnému obchodu,
Stuffed pasta, (whether or not cooked or otherwise prepared):
Plnené cestoviny (tiež varené alebo inak pripravené):
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené, obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % párkov, salám a podobných výrobkov z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Stunning
Omračovanie
Stunning and restraining equipment is also commercialised beyond national borders.
Obchod s omračovacími a znehybňovacími zariadeniami sa tiež uskutočňuje na medzištátnej úrovni.
Stunning is therefore necessary to induce a lack of consciousness and sensibility before, or at the same time, the animals are killed.
Omráčenie je preto potrebné na spôsobenie straty vedomia a citlivosti zvierat pred ich usmrtením alebo počas neho.
Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Omračovanie sa vykonáva v súlade s metódami stanovenými v prílohe I.
Stuttgart
Štutgart
Style obsolescence occurs because marketing campaigns lead consumers to perceive existing products as out-of-date.
Psychologické zastarávanie spočíva v tom, že firmy vedú marketingové kampane zamerané na to, aby spotrebitelia vnímali jestvujúce výrobky ako zastarané.
Stylianos Staikos (EL-III)
Stylianos STAIKOS (EL – III)
Stylianos Staikos (EL-III) (Rule 62 – Zerefos)
Stylianos STAIKOS (EL – III) (článok 62 – ZEREFOS)
stylirostris) and Gulf white shrimp (P. setiferus).
stylirostris) a golfská biela kreveta ods. P. setiferus).
stylirostris), Gulf white shrimp (P. setiferus), Gulf brown shrimp (P.
stylirostris), golfská biela kreveta ods. P. setiferus), golfská hnedá kreveta ods. P.
Stylistic change to avoid putting a recommendation in the background section of the opinion.
Štylistická zmena, aby odporúčanie nebolo v časti stanoviska, ktorá sa zaoberá kontextom.
Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Štylistická úprava s cieľom výstižnejšie formulovať text a zabrániť nesprávnej interpretácii.
Stylistic change.
Štylistická úprava.
STÖHR
prítomný(á)
Stéphane Buffetaut
pán Stéphane BUFFETAUT
Stéphane Buffetaut
pán Stéphane BUFFETAUT
Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Stéphane BUFFETAUT (Zamestnávatelia – FR)
Stéphane BUFFETAUT (Employers - FR)
Stéphane BUFFETAUT (Zamestnávatelia – FR)
Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Stéphane BUFFETAUT (Zamestnávatelia – FR)
Stéphane Buffetaut (FR-GRI)
Stéphane Buffetaut (FR – I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Stéphane BUFFETAUT (FR – I)
Stéphane BUFFETAUT (FR-I)
Stéphane BUFFETAUT (FR – I)
Stöhr (DE-III)
(DE-III)
Stöhr (DE-III)
pán STÖHR (DE-III)
Stöhr (DE-III)
STÖHR (DE – III)
Stöhr (DE-III)
STÖHR (DE – III)
Stöhr, Frank
Stöhr Frank
Suarez Santos (ES-Cat.
SUAREZ SANTOS (ES – kat.
Suarez Santos (ES-Cat.
SUÁREZ SANTOS (ES – kat.
Sub- Category: p(1) – pesticide in the group of plant protection products, p(2) – other pesticide including biocides.
Podkategória: p(1) – pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín, p(2) – iný pesticíd vrátane biocídov.
Sub- optimal use of resources and inappropriate balance of scientific and administrative staff
Suboptimálne využívanie prostriedkov a nevhodná rovnováha medzi vedeckými a administratívnymi zamestnancami
Sub- option 1
Čiastková možnosť 1
Sub-area 0 is composed of two divisions
Podoblasť 0 saskladá z dvoch sektorov
Sub-area 1 is composed of six divisions
Podoblasť 1 sa skladá zo šiestich sektorov
Sub-area 2 is composed of three divisions
Podoblasť 2 sa skladá z troch sektorov
Sub-area 3 is composed of six divisions
Podoblasť 3 sa skladá zo šiestich sektorov
Sub-area 4 is composed of six divisions
Podoblasť 4 sa skladá zo šiestich sektorov
Sub-area 5 is composed of two divisions
Podoblasť 5 sa skladá z dvoch sektorov
Sub-area 6 is composed of eight divisions
Podoblasť 6 sa skladá z ôsmich sektorov
Sub-assemblies
Podzostavy
Sub-assemblies and measuring instruments may be assessed independently and separately for the purpose of establishing conformity.
Podzostavy a meradlá sa môžu na účely stanovenia zhody posudzovať nezávisle a samostatne.
Sub-band to be available on a non exclusive basis to Member States electing to take advantage of larger economies of scale and easier spectrum coordination for applications fitting this type of networks.
Toto podpásmo bude na nevýhradnej báze dostupné členským štátom, ktoré budú chcieť využiť širšie úspory z rozsahu a jednoduchšiu koordináciu spektra pre aplikácie, ktoré sa hodia pre tento druh sietí.
Sub-Bituminous Coal
Subbitúmenové uhlie
Sub-categories
Subkategória
SUB-CATEGORY
PODKATEGÓRIA
Sub-category*
Pod kategória
Sub-ceiling
Čiastkový strop
Sub-ceiling for external staff from operational appropriations (former ‘BA’ lines).
Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).
Sub-central contracting authorities may set the time limit for the receipt of tenders by mutual agreement between the contracting authority and the selected candidates, provided that all candidates have the same time to prepare and submit their tenders.
Verejní obstarávatelia na nižšej ako ústrednej úrovni môžu stanoviť lehotu na prijímanie ponúk vzájomnou dohodou medzi verejným obstarávateľom a vybranými záujemcami za predpokladu, že všetci záujemcovia majú rovnaký čas na prípravu a predloženie svojej ponuky.
Sub-chronic toxicity study (90-day), one species, rodent, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure.
Štúdia subchronickej toxicity (90 dní), jeden druh, hlodavec, samec a samica, najvhodnejší vstup pri podávaní, s prihliadnutím na pravdepodobné expozičné vstupy pre ľudí.
sub-classification of an L3e vehicle according to whether it has a design vehicle speed of less than or equal to 130 km/h or more than 130 km/h is independent of its sub-classification into the propulsion performance classes A1 (although not likely to achieve 130 km/h), A2 or A3.
doplnková klasifikácia vozidla L3e podľa toho či má konštrukčnú rýchlosť vozidla menšiu alebo rovnú 130 km/h alebo vyššiu ako 130 km/h je nezávislá na jej doplnkovej klasifikácii do tried pohonných vlastností A1 (aj keď nie je pravdepodobné, že dosiahnu 130 km/h), A2 alebo A3.
Sub-clones emerge after treatment by selection or by new mutations;
výskytom subklonov po zákroku výberom alebo novými mutáciami,
sub-colonies of cells emerge after treatment by selection or by new mutations;
výskytom subkolónií buniek po zákroku výberom alebo novými mutáciami,
Sub-committee
Európsky hospodársky a sociálny výbor
Sub-committee
Podvýbor
Sub-committee on
Podvýbor
Sub-committee on Northern Ireland peace process
podvýbor pre mierový proces v Severnom Írsku
Sub-committee on Statute and funding of European political parties and European political foundations
Podvýbor pre financovanie európskych politických strán
Sub-committee on the "Renewal of the Community Method"
podvýbor pre obnovu metódy Spoločenstva
Sub-committee on the European Transparency Initiative
podvýbor pre tému „Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti“
Sub-committee on the European Transparency Initiative
podvýbor „Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti“
Sub-committee on the Northern Ireland peace process
podvýbor pre mierový proces v Severnom Írsku
Sub-Committee structure
Systém podvýborov
Sub-committee/025
Podkomisia/025
SUB-COMMITTEE/027
PODVÝBOR/027
Sub-committee/029
Podkomisia/029
SUB-COMMITTEE/029
PODVÝBOR/029
SUB-COMMITTEE4
PODVÝBOR4
Sub-committees
Podvýbory
sub-contracting (insertion of a supplementary distribution level for the financial products or insurances).
subdodávky (vloženie doplnkovej distribučnej úrovne pri finančných produktoch alebo poistení).
Sub-custody has therefore important implications for a fund manager's investment decisions.
Úschova zverená tretej strane má preto dôležité implikácie pre investičné rozhodnutia správcu fondu.
Sub-custody is an increasingly wide-spread phenomenon as UCITS managers invest in a wide range of financial instruments (stock, bonds, debt instruments, money market instruments, shares or units in other invest funds, etc.) that are often issued in other Member States or third countries.
Úschova zverená tretej strane je čoraz častejším javom, keďže správcovia PKIPCP investujú do širokého radu finančných nástrojov (akcií, dlhopisov, dlhových nástrojov, nástrojov peňažného trhu, podielov alebo podielových listov v iných investičných fondoch atď.), ktoré sa často emitujú v iných členských štátoch alebo tretích krajinách.
Sub-delegation of voting rights shall be prohibited.
Subdelegovanie hlasovacieho práva je zakázané.
Sub-delegation to EUROSTAT
Prenesenie právomocí na EUROSTAT
Sub-division 4 V n
Podčasť 4 V n
Sub-division 4 V s
Podčasť 4 V s
Sub-division 5 Z e
Podčasť 5 Z e
Sub-division 5 Z w
Podčasť 5 Z w
Sub-divisions 22-32
Subdivízie 22-32
Sub-frontloading of banknotes and coins to commercial banks' major clients will commence on 1 December 2014.
Druhotné predzásobenie najväčších klientov obchodných bánk bankovkami a mincami sa začne 1. decembra 2014.
Sub-frontloading of citizens
Druhotné predzásobenie občanov
Sub-frontloading of the euro cash to retailers was initiated at the same time.
Druhotné predzásobenie maloobchodníkov hotovostným eurom sa začalo v rovnakom čase.
Sub-frontloading operations to businesses will start on 1 December 2007, together with the distribution of coin starter-kits with a value of €131 for small businesses, notably retailers.
Druhotné predzásobenie podnikov sa začne 1. decembra 2007 spolu s distribúciou uvádzacích súborov mincí v hodnote 131 eur pre malé podniky, najmä maloobchodníkov.
Sub-frontloading operations to businesses will start on 17 December 2007, together with the distribution of coin starter kits with a value of approximately MTL 55 (approximately €128) for small businesses, notably retailers.
Druhotné predzásobenie podnikov sa začne 17. decembra 2007 spolu s distribúciou uvádzacích súborov mincí v hodnote približne 55 MTL (približne 128 EUR) pre malé podniky a najmä maloobchodníkov.
Sub-frontloading or euro cash to retailers is envisaged to start at the same time as the frontloading operation.
Predpokladá sa, že druhotné predzásobenie alebo distribúcia hotovosti v eurách do maloobchodu sa začne v tom istom čase ako operácia predzásobenia.
Sub-frontloading played a relatively modest role compared to the cash changeover in 2002.
Druhotné predzásobenie hralo v porovnaní s výmenou hotového obeživa v roku 2002 relatívne skromnú úlohu.
Sub-frontloading represented 0.9% in value of the total frontloaded amount as far as euro banknotes are concerned, and 7.4% in value as regards coins.
Druhotné predzásobenie predstavovalo 0,9 % hodnoty celkového predzásobeného objemu, pokiaľ ide o eurobankovky, a 7,4 % hodnoty objemu, pokiaľ ide o mince.
Sub-frontloading to the general public before €-day is currently not foreseen as a significant part of the population is already in possession of a certain quantity of euro cash.
Druhotné predzásobenie širokej verejnosti pred „dňom €“ sa neplánuje, keďže značná časť obyvateľov už vlastní určité množstvo hotovosti v eurách.
Sub-Heading 1a: Competitiveness for Growth and Employment
Výdavková podkapitola 1a: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Sub-margin
Čiastková rezerva
Sub-national levels of decision-making – regional and local levels – have a role to play.
Rozhodovanie na nižšej ako celoštátnej úrovni – na regionálnej alebo miestnej úrovni – má významnú úlohu.
Sub-national, national and intra-regional civil society should be supported further, both through direct means and through facilitating other organisations’ involvement.
Mala by sa ďalej podporovať vnútroštátna, národná a regionálna občianska spoločnosť, a to tak priamymi spôsobmi, ako aj a prostredníctvom uľahčenia zapojenia iných organizácií.
Sub-objective N°1
Čiastkový cieľ č. 1:
Sub-objective N°2
Čiastkový cieľ č. 2
Sub-optimal allocation and use of airport slots
Nedostatočné prideľovanie a používanie prevádzkových intervalov na letiskách
Sub-optimal arrangements for the supervision of groups: The current approach to the supervision of groups has increasingly become detached from the reality of how groups are actually structured and organised, as it focuses on legal entities.
Neoptimálne opatrenia na dohľad nad skupinami: Súčasný prístup k dohľadu nad skupinami v rastúcej miere nezodpovedá naozaj tomu, aká je skutočná štruktúra a organizácia skupín, keďže sa zameriava na právne subjekty.
Sub-optimal effectiveness in cross border crisis prevention,
nižšia ako optimálna účinnosť v predchádzaní cezhraničným krízam,
Sub-optimal graduation mechanism
Suboptimálny mechanizmus odstupňovania
sub-optimal in respect of achieving broader environmental and ecological policy objectives
nestačia na dosiahnutie širších environmentálnych a ekologických cieľov politiky.
Sub-optimal performance and persistent challenges in European cities
Nedostatočná výkonnosť a trvalé výzvy v európskych mestách
Sub-optimal research collaboration and knowledge transfer between Public Research Organisations (PROs), particularly universities, and industry are one of the weaknesses of the European research and innovation system.
Neoptimálna spolupráca pri výskume a výmene vedomostí medzi verejnými výskumnými organizáciami (VVO), najmä univerzitami, a priemyslom sú jedným zo slabých miest európskeho systému pre výskum a inováciu.
Sub-optimal routing (flight inefficiency) not only translates into loss of time and money, but also to unnecessary fuel burn and emissions.
Neoptimálne smerovanie letovej prevádzky (letová neefektívnosť) sa nepremieta iba do straty času a peňazí, ale aj do zbytočnej spotreby paliva a emisií.
Sub-optimal spectrum use
Neoptimálne využívanie frekvenčného spektra
Sub-optimal targeting of beneficiaries
Suboptimálne cieľové zameriavanie príjemcov
Sub-option / measure
Sub-alternatíva/opatrenie
Sub-option 1
Čiastková možnosť č. 1
Sub-option 1
Čiastková možnosť 1
Sub-option 1 "Mixed approach" would put overall priority on outputs by:
V čiastkovej možnosti 1 „Zmiešaný prístup“ by celkovú prioritu mali výstupy prostredníctvom:
Sub-option 1 grants
Čiastková možnosť č. 1, granty
Sub-option 1 plus requiring courts to rule in principle in written procedure
Čiastková možnosť 1 + vyžadovať od súdov, aby v zásade rozhodovali v rámci písomného postupu
Sub-option 1:
Sub-alternatíva 1:
Sub-option 1:
Čiastková možnosť 1:
Sub-option 1: "Member State based approach" would leave it up to the Member States to develop political participation and civic engagement around common EU values.
Čiastková možnosť 1: „Prístup založený na jednotlivých členských štátoch“ by ponechala členským štátom možnosť rozvíjať politickú účasť a občiansku angažovanosť na základe spoločných hodnôt EÚ.
Sub-option 1: No policy change, continuation of the current situation
Čiastková možnosť 1: Žiadna zmena politiky, pokračovanie v súčasnej situácii
Sub-option 1a – DG MARKT’s human and budgetary resources are increased.
podmožnosť 1a – zvýšia sa ľudské a rozpočtové zdroje GR MARKT,
Sub-option 1b – The management of the Observatory is outsourced to an external contractor.
podmožnosť 1b – riadením strediska pre sledovanie sa poverí externý dodávateľ.
Sub-option 2
Čiastková možnosť č. 2
Sub-option 2
Čiastková možnosť 2
Sub-option 2 "Communication approach only" would mean to limit the general objective to communication only - to provide information on EU mission and policies, and leave the participation dimension to local levels.
Čiastková možnosť 2 „Iba komunikačný prístup“ by znamenala obmedzenie všeobecného cieľa iba na komunikáciu – poskytovanie informácií o poslaní a politikách EÚ a ponechanie rozmeru účasti miestnym úrovniam.
Sub-option 2 "Support for larger grants only" (300,000 – 500,000 €/project) would mean economies of scale and chance for more structured work programmes, but has a considerable draw-back: there are only a limited number of organisations which have the necessary technical and organisational capacity to run big-scale projects.
Čiastková možnosť 2 „Podpora iba pre väčšie granty“ (300 000 – 500 000 EUR na projekt) by znamenala úspory z rozsahu a príležitosť na štruktúrovanejšie pracovné programy, má však značnú nevýhodu: existuje iba obmedzený počet organizácií, ktoré majú technickú a organizačnú kapacitu potrebnú na prevádzku rozsiahlych projektov.
Sub-option 2 + a moratorium of limited (short) duration
Čiastková možnosť 2 + moratórium s obmedzeným (krátkym) trvaním
Sub-option 2 + Member States may provide that no voting process needs to take place
Čiastková možnosť 2 + členské štáty môžu stanoviť, že sa nemusí uskutočniť nijaký proces hlasovania
Sub-option 2 + removing bad data from credit rating databases a short period of time after discharge.
Čiastková možnosť 2 + odstránenie negatívnych údajov z databáz úverových ratingov krátko po oddlžení.
Sub-option 2 B
Čiastková možnosť 2 B
Sub-option 2 financial instruments
Čiastková možnosť č. 2, finančné nástroje
Sub-option 2.1 - "Reduce scope and keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
čiastková možnosť č. 2.1: obmedziť rozsah pôsobnosti a zachovať vykonávacie opatrenia so zameraním na nevyhnutné právne a inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na splnenie prístupových kritérií, avšak bez viazania značných objemov finančných prostriedkov na spolufinancovanie verejných investícií do socio-ekonomického rozvoja,
Sub-option 2.1 - ‘Reduce scope and keep implementation arrangements’, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
čiastková možnosť č. 2.1 – obmedziť rozsah pôsobnosti a zachovať vykonávacie opatrenia so zameraním na nevyhnutné právne a inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na splnenie prístupových kritérií, avšak bez viazania značných objemov finančných prostriedkov na spolufinancovanie verejných investícií do socio-ekonomického rozvoja,
Sub-option 2.1.1 Merging PDO and PGI definitions.
Podmožnosť 2.1.1 Zlučovanie definícií CHOP a CHZO.
Sub-option 2.1.2 Creation of a single instrument for registering wines, spirits, and agricultural product and foodstuffs would enable a more coherent policy, for example by using similar criteria and procedures for registrations.
Podmožnosť 2.1.2 Vytvorenie jedného nástroja na registráciu vín, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov a potravín by umožnilo súdržnejšiu politiku, napr. prostredníctvom uplatňovania podobných kritérií a postupov registrácie.
Sub-option 2.1.3 Allowing national system of protection of indications in parallel to the EU scheme.
Podmožnosť 2.1.3 Umožnenie existencie vnútroštátnych systémov ochrany označení popri systéme EÚ.
Sub-option 2.2 - ‘Keep the component structure and add more focus on investments’ in order to increase the socio-economic impact in the beneficiary countries and to speed up their preparation for managing structural, cohesion and rural development funds.
čiastková možnosť č. 2.2 – zachovať štruktúru zložiek a posilniť zameranie na investície s cieľom zvýšiť socio-ekonomický vplyv v krajinách prijímajúcich pomoc a urýchliť ich prípravu na riadenie štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a fondov na rozvoj vidieka,
Sub-option 2.2 - “Keep the component structure and add more focus on investments” in order to increase the socio-economic impact in the beneficiary countries and to speed up their preparation for managing structural, cohesion and rural development funds.
čiastková možnosť č. 2.2: zachovať štruktúru zložiek a posilniť zameranie na investície s cieľom zvýšiť socio-ekonomický vplyv v krajinách prijímajúcich pomoc a urýchliť ich prípravu na riadenie štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a fondov na rozvoj vidieka,
Sub-option 2:
Sub-alternatíva 2:
Sub-option 2:
Čiastková možnosť 2:
Sub-option 2: Implementation and enforcement of existing framework through implementation regulations
Čiastková možnosť 2: Implementácia a presadzovanie existujúceho rámca prostredníctvom vykonávacích predpisov
Sub-option 2: Implementation and enforcement of the existing framework through implementing regulations
Čiastková možnosť 2: Implementácia a presadzovanie existujúceho rámca prostredníctvom vykonávacích predpisov
Sub-option 2A provides for the establishment of a new Committee on resettlement under Comitology rules.
Čiastková možnosť 2A stanovuje zriadenie nového výboru pre presídľovanie na základe komitologických pravidiel.