natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving the current JTIs rapidly to autonomy and examining the lessons learnt, while at the same time exploring options for streamlining the legal and administrative framework applicable to JTIs.
rýchlo osamostatní súčasné JTI a preskúma získané poznatky, pričom zároveň preskúma možnosti, ktoré by zjednodušili právny a administratívny rámec pre JTI.
Moving the economy to a more sustainable path will require unwinding all past excesses and therefore not only improving the price-competitiveness of the export sector and reducing the relative prices of non-tradable.
Zabezpečenie väčšej udržateľnosti hospodárstva si bude vyžadovať, aby sa odstránili všetky excesy z minulosti; nejde teda len o zvýšenie cenovej konkurencieschopnosti vývozného sektora a zníženie relatívnych cien neobchodovateľného tovaru.
Moving the ICT frontiers
Nové horizonty pre IKT
Moving the ICT frontiers (communication)
Nové horizonty pre IKT (oznámenie)
Moving the ICT frontiers –
Nové horizonty pre IKT
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe
Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe
Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe“
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe (communication)
Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe (oznámenie)
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe (communication)
Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe (oznámenie)
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7
„Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe7“;
Moving the ICT frontiers – a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7;
„Nové horizonty pre IKT – stratégia výskumu vznikajúcich technológií a technológií budúcnosti v Európe7“;
Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation is the key challenge faced today.
Zmena stavu v Únii na silný, udržateľný a inkluzívny stav rastu a tvorby pracovných miest je kľúčovou výzvou súčasnosti.
moving to a European recycling society by developing common environmental requirements for waste recycling;
Posun k európskej recyklačnej spoločnosti rozvinutím spoločných environmentálnych požiadaviek recyklovania odpadov;
Moving to larger projects will imply a reduction in the total number of projects managed (from 230 projects selected per year to 100 by the end of the programming period), thereby reducing overheads and management costs for LIFE.
Preorientovanie sa na rozsiahlejšie projekty povedie k zníženiu celkového počtu riadených projektov (z 230 projektov vybraných na rok na 100 projektov do konca programového obdobia), čím sa znížia režijné náklady a náklady na riadenie programu LIFE.
Moving to more circular economic models promises a much brighter future for the European economy.
Prechod na obehové hospodárstvo realizované vo zvýšenej miere sľubuje európskemu hospodárstvu svetlejšiu budúcnosť.
Moving to regional set-ups would most likely enhance the advisory role of the RACs.
Presun k regionálnym mechanizmom by s najväčšou pravdepodobnosťou posilnil poradnú úlohu regionálnych poradných rád.
Moving to shared management rather than direct management where possible will remove unnecessary bureaucratic burdens.
Posun ku zdieľanému skôr ako k priamemu riadeniu odstráni zbytočnú byrokratickú záťaž, kde to bude možné.
Moving towards a 20% increase in energy efficiency (measured in terms of primary energy consumption and final energy consumption)
Smerom k zvýšeniu energetickej účinnosti o 20 % (vyjadrené ako primárna energetická spotreba a konečná spotreba energie)
Moving towards a circular economy requires an overarching approach covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, re-use, re-manufacturing, and waste recovery and disposal.
Prechod na obehové hospodárstvo si vyžaduje jednotný prístup, ktorý sa vzťahuje na celý životný cyklus výrobkov od dodávok surovín, cez ekodizajn, maloobchodný predaj, obchodné modely a spotrebiteľské vzory, až po opätovné používanie, prerábanie a zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadu.
Moving towards a clarification of the role and characteristics of social services of general interest
Smerom k objasneniu úlohy a charakteristikám sociálnych služieb všeobecného záujmu
Moving towards a culture of compliance
Smerom ku kultúre dodržiavania pravidiel
Moving towards a European framework for links between education and business
K európskemu rámcu pre vzťahy medzi vzdelávacím a podnikateľským prostredím
Moving towards a European framework for links between education and business
K európskemu rámcu pre vzťahy medzi vzdelávacím a podnikateľským prostredím
Moving towards a fully integrated and flexible European energy network
K plne integrovanej a pružnej európskej energetickej sieti
Moving towards a genuine EU-Africa partnership based not only on development cooperation but on aid as a catalyst for inclusive and sustainable growth will be our common challenge for the next decade.
Našou spoločnou výzvou v ďalšom desaťročí bude vytvorenie skutočného partnerstva EÚ a Afriky, ktoré bude založené nielen na rozvojovej spolupráci, ale aj na vzájomnej pomoci, ktorá bude hnacím motorom pre inkluzívny a udržateľný rast.
Moving towards a green economy necessitates preserving and investing in the assets of key natural resources.
Prechod na ekologické hospodárstvo si vyžaduje ochranu a investície do kľúčových prírodných zdrojov.
moving towards a longer-term perspective on fisheries management by introducing recovery and management plans;
vývoj smerom k dlhodobejšej perspektíve riadenia rybolovu zavedením plánov obnovy a riadenia,
Moving towards a low carbon economy needs new technology to be conceived, tested, and then deployed.
Prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo si vyžaduje navrhovanie, testovanie a zavádzanie nových technológií.
Moving towards a more circular economy is essential to deliver the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth1.
Prechod na obehové hospodárstvo realizované vo zvýšenej miere je základom plnenia cieľa programu efektívneho využívania zdrojov stanoveného v rámci stratégie s názvom Európa 2020 Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu1.
Moving towards a more efficient management of spectrum so as to facilitate access to spectrum for operators and to foster innovation.
Dosiahnuť prechod k efektívnejšej správe frekvenčného spektra tak, aby sa uľahčil prístup prevádzkovateľov k spektru a podporili sa inovácie.
Moving towards a more flat rate of decoupled support
Presun k paušálnejšej sadzbe oddelenej podpory
Moving towards a more managed approach to refugee protection in the EU
Prechod k väčšmi riadenému prístupu k ochrane utečencov v EÚ
Moving towards a system based more on the assessment of individuals that on nationalities could be considered following an evaluation of the impact of such a policy.
Po posúdení vplyvu takejto politiky by sa mohol zvážiť prechod na systém založený skôr na posudzovaní jednotlivcov než štátnych príslušností.
Moving towards a truly European market is crucial for strengthening the competitiveness of European industry, improving the allocation of defence resources and supporting the development of the Union's military capabilities under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Smerovanie k celoeurópskemu trhu je jedným z kľúčových prvkov pri posilňovaní konkurencieschopnosti priemyslu európskych krajín, pri zlepšovaní alokácie zdrojov v oblasti obrany a pri rozvíjaní armádneho potenciálu Európskej únie v rámci Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (“European Security and Defence Policy“, ESDP).
Moving towards a visa-free regime is part of the preparations for EU membership, which includes eventually becoming part of the Schengen area.
Pokrok smerom k bezvízovému režimu je súčasťou príprav na vstup do EÚ, čo zahŕňa eventuálne takisto členstvo v Schengenskom priestore.
Moving towards advanced status in Association Agreements
Smerovanie k posilnenému štatútu v dohodách o pridružení
Moving towards an efficient and integrated EU energy policy
Napredovanie smerom k účinnej a integrovanej energetickej politike EÚ
Moving towards an Extended Decentralised Implementation System (EDIS)
Prechod na rozšírený decentralizovaný implementačný systém (EDIS)
Moving towards common spectrum planning
Smerovanie k spoločnému plánovaniu spektra
Moving towards ECEC systems which integrate care and education, and improve quality, equity and system efficiency
Smerovanie k systémom VSRD, ktoré integrujú starostlivosť a vzdelávanie a zvyšujú kvalitu, spravodlivosť a výkonnosť systému
Moving towards eGovernment should lead to a reorganisation of government and its relations with users; it will only produce satisfactory results for all concerned if it is designed as a means of effecting change, involving training, individual and collective support and communication, and not as an end in itself.
Uspokojivé výsledky pre všetky strany prinesie len vtedy, ak bude navrhnutá ako nástroj zmeny, ktorý bude zahŕňať aj vzdelávanie, individuálne a kolektívne sledovanie a komunikáciu, pričom nebude samotným cieľom.
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Prechod na Rozšírený decentralizačný implementačný systém (EDIS)
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Prechod na rozšírený decentralizovaný implementačný systém (EDIS)
Moving towards Extended Decentralisation Implementation System (EDIS)
Prechod na rozšírený systém decentralizovanej implementácie (EDIS)
Moving towards full employment: making work a real option for all, increasing the quality and productivity of work, and anticipating and managing change
Smerom k úplnej zamestnanosti: urobiť z práce príležitosť pre všetkých, zvýšiť kvalitu a produktivitu práce, predvídať a zvládať zmeny
Moving towards low-carbon sustainable energy systems can lead to huge gains in poverty eradication and sustainable development and is a central element of efforts to mitigate climate change.
Prechod na nízkouhlíkové udržateľné energetické systémy môže vo veľkej miere prispieť k odstráneniu chudoby a trvalo udržateľnému rozvoju a je ústredným prvkom úsilia o zmiernenie zmeny klímy.
Moving towards maximum sustainable yields (MSY)
Na ceste k maximálnym trvalo udržateľným výnosom (MSY)
moving towards more efficient tax administrations and strengthening the role of Eurofisc;
Snahu o účinnú finančnú správu a posilnenie úlohy siete Eurofisc.
Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Prechod k znižovaniu vysokého daňovo-odvodového zaťaženia práce naďalej zostáva výzvou, ale niekoľko krajín nedávno skutočne prijalo opatrenia na zníženie daňovo-odvodového zaťaženia.
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term
Posun smerom k udržateľnej fiškálnej pozícii v strednodobom horizonte
Moving towards sustainable fiscal positions in the medium term.
posun smerom k udržateľnej fiškálnej pozícii v strednodobom horizonte.
Moving towards types of contracts that have comparable guarantees and costs can allow temporary employment to become a stepping stone towards stable and secure employment, while increasing the resilience of labour markets to shocks.
Prechod na typy zmlúv, ktoré majú porovnateľné záruky a náklady, ponúka možnosť, aby sa dočasné zamestnanie stalo odrazovým mostíkom pre stabilné a isté zamestnanie a zároveň by sa zvýšila odolnosť trhu práce voči otrasom.
moving up a gear
Zaradenie vyššej rýchlosti
Moving up a gear: four actions for more growth and jobs
Zaradenie vyššej rýchlosti: štyri akcie pre väčší rast a zamestnanosť
moving vehicle:
pohybujúce sa vozidlo:
moving vehicle: … dB(A), speed stabilised before acceleration at … km/h;
pohybujúceho sa vozidla: … dB(A), ustálená rýchlosť pred akceleráciou pri … km/h;
Moving youth into employment (communication)
Balík opatrení v oblasti zamestnanosti mladých ľudí (oznámenie)
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
Premena v rámci zdieľaného hospodárenia na viacročné plánovanie s politickým dialógom na vyššej úrovni zabezpečí, že národné programy členských štátov budú zladené s politickými cieľmi a prioritami EÚ a aby boli zamerané na dosahovanie výsledkov a účinkov.
Mozambique
Mikronézia
Mozambique
Mjanmarsko
Mozambique 1%
Mozambik 1
MPA networks designated under Regional Sea Conventions significantly overlap with Natura 2000 and national MPA sites.
Sústavy MPA v rámci regionálnych morských dohovorov sa výrazne prekrývajú s lokalitami Natura 2000 a národnými lokalitami chránených morských oblastí.
MPAs are therefore a strong illustration of the convergence between the blue and green economy.
Chránené morské oblasti sú teda vynikajúcim príkladom konvergencie medzi „modrým“ a „zeleným“ hospodárstvom.
MPAs can become major tourist attractions boosting coastal and marine economies15.
Chránené morské oblasti sa môžu stať hlavnými turistickými atrakciami, ktoré oživia hospodárstvo pobrežných a morských regiónov15.
MPAs generate socioeconomic benefits in various ways.
Chránené morské oblasti môžu prinášať socio-ekonomické prínosy rôznymi spôsobmi.
MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
V záujme podpory koncepcie „zelenej“ a „modrej“ infraštruktúry by chránené morské oblasti mali byť neoddeliteľnou súčasťou námorných priestorových plánov38, aby sa zabezpečilo a zlepšilo poskytovanie viacerých ekosystémových služieb z tej istej oblasti.
MPC agriculture is estimated to use at least two-thirds of the available water supply.
Odhaduje sa, že poľnohospodárstvo MPC využíva aspoň dve tretiny dostupných vodných zdrojov.
MPC – Mediterranean Partnership Countries
PKS – partnerské krajiny v Stredomorí (po anglicky MPC)
MPCs can likewise take part in the European Research Area and the 7th Research Framework Programme 2007-2013.
Partnerské krajiny sa môžu podieľať na Európskom výskumnom priestore a na siedmom rámcovom programe na obdobie 2007 – 2013.
MPCs have committed themselves to promoting basic labour law standards and the relevant international instruments such as the core ILO and UN conventions on the rights of women and children.
Partnerské krajiny v Stredomorí sa zaviazali, že budú uplatňovať hlavné zásady pracovného práva a príslušné medzinárodné právne nástroje, ako sú základné dohovory MOP a dohovory OSN týkajúce sa práv žien a detí.
MPE of totalised load
Najväčšia dovolená chyba sčítaného zaťaženia
MPE on Measurements
Najväčšie dovolené chyby pri meraní
MPE or difference in millimetres according to accuracy class
Najväčšia dovolená chyba alebo rozdiel v mm podľa tried presnosti
MPEs applicable to complete heat meters
Najväčšie dovolené chyby pre kompletné merače tepla
MPEs in percent at rated operating conditions and defined load current levels and operating temperature
Najväčšie dovolené chyby pri pracovných podmienkach, definovanom zaťažení a pracovnej teplote
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Najväčšie dovolené chyby prepočítaných indikácií spôsobené prepočítavačom sú ± (A – B), pričom A a B sú hodnoty z tabuľky 2.
MPEs on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the MPEs as defined in line A of Table 2.
Najväčšie dovolené chyby pri indikácii množstva kvapaliny použiteľné pre výpočet, či už kladné alebo záporné, sa rovnajú jednej desatine najväčšej dovolenej chyby uvedenej v riadku A tabuľky 2.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.
Otázkou však ostáva, či bude upravené znenie viesť k zvýšeniu počtu stíhaní.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.
Poslancom sa vyslovene zakazuje lobovanie, ale majú povolené sledovať a zastupovať obchodné záujmy za predpokladu, že dodržiavajú pravidlá ich priznávania.
MPs may be forced to leave their office if the Ethics Commission finds any incompatibility or impediment.
Poslanci môžu byť nútení vzdať sa svojej funkcie v prípade, že etická komisia zistí akýkoľvek nesúlad alebo prekážku.
MPVs are not taxed when they change hands but only at redemption.
VÚP sa nezdaňujú pri zmene ich držiteľa, ale len pri ich uplatnení.
Mr
BG
Mr
PÁN
Mr
pán.
Mr
páni
Mr
páni:
Mr  Anastopoulos
pán ANASTOPOULOS
Mr  Andris Gutmanis
NÁHRADNÍK
Mr  Barabás (HU)
pán BARABÁS (HU)
Mr  Barčík
pán D. BARČÍK
Mr  Christian Freres Kauer
pán Christian Freres Kauer
Mr  Duarte Mendonça Mira
pán Duarte MENDONçA MIRA
Mr  José María Zufiaur Narvaiza
pán José María Zufiaur Narvaiza
Mr  Liviu Gheorghe
pán Liviu GHEORGHE
Mr  Luc Grool
pán Marius-Eugen OPRAN
Mr  Nelu Neacsu
pán Gundars Strautmanis
Mr  Zufiaur
pán  ZUFIAUR
Mr  Zufiaur
pán ZUFIAUR
Mr A. Bruni (United Nations – Office of the High Commissioner for Human Rights) informed on developments since 1 July 2003, when the UN convention on migrant workers entered into force.17  Following the election by consensus of its 10 members, the committee in charge of reviewing the application of the convention (see Part VII) convened last March.
Pán A. Bruni (OSN – Úrad vysokého komisára pre ľudské práva) informoval o dosiahnutom pokroku od 1. júla 2003, keď Konvencia OSN o migrujúcich pracovníkoch vstúpila do platnosti.17  Po zvolení jeho 10 členov konsenzom sa výbor zodpovedný za prehodnotenie uplatňovania Konvencie (viď časť VII) zišiel minulý marec.
Mr A. Bruni (United Nations – Office of the High Commissioner for Human Rights) informed on developments since 1 July 2003, when the UN convention on migrant workers entered into force.18 Following the election by consensus of its 10 members, the committee in charge of reviewing the application of the convention (see Part VII) convened last March.
Pán A. Bruni (OSN – Úrad vysokého komisára pre ľudské práva) informoval o dosiahnutom pokroku od 1. júla 2003, keď Konvencia OSN o migrujúcich pracovníkoch vstúpila do platnosti.18  Po zvolení jeho 10 členov konsenzom sa výbor zodpovedný za prehodnotenie uplatňovania Konvencie (viď časť VII) zišiel minulý marec.
Mr A. Pezzini (IT-I)
pán A. PEZZINI (IT-I)
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform
pán Abdelmaksoud Rachdi, predseda mimovládnej platformy Euromed.
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform (tbc)
pán Abdelmaksoud Rachdi, predseda mimovládnej platformy Euromed (bude potvrdené).
Mr Abildgaard (DK-III)
ABILDGAARD (DK – III)
Mr Abildgaard (DK-III)
pán Abildgaard (DK – III)
Mr Abildgaard (DK-III)
pán Abildgaard (DK – III)
Mr Abrahamsson
pán Abrahamsson
Mr Abrahamsson (SE-II)
pán Abrahamsson (SE - II)
Mr Abrahamsson (SE-II)
pán Abrahamsson (SE ‑ II)
Mr Abrahamsson (SE-II)
pán Abrahamsson (SE – II)
Mr Abrahamsson (SE-II)
Thomas ABRAHAMSSON (SE – II)
Mr Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE – I)
Mr Adalbert Kienle (DE-I)
pán Adalbert Kienle (DE – I)
Mr Adam Ambrozik
pán Adam AMBROZIK
Mr Adam Plezer
pán Adam Plezer
Mr Adam Rogalewski (PL-II)
pán Adam Rogalewski (PL – II)
Mr Adam Rogalewski (PL-II) (rule 62 Broniarz)
Adam Rogalewski (PL – II) (článok 62 – Broniarz)
Mr Adam Sosnowski
pán Adam SOSNOWSKI
Mr Adamczyk
pán Adamczyk
Mr Adamczyk (Gr.
pán ADAMCZYK (sk.
Mr Adamczyk (PL - II)
pán Adamczyk (PL - II)
Mr Adamczyk (PL – II)
pán Adamczyk (PL –  II)
Mr Adamczyk (PL – II)
pán Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL – II)
pán Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL)
pán ADAMCZYK (PL)
Mr Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II)
pán Adamczyk (PL - II)
Mr Adamczyk (PL-II)
pán ADAMCZYK (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II)
pán ADAMCZYK (PL-II)
Mr Adamczyk (PL-II)
pán Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
ADAMCZYK (PL-II) (článok 42 VP- za KRIGERS)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
Pán ADAMCZYK (PL-II) (čl..62-Krigers)
Mr Adamczyk (PL–II)
pán Adamczyk (PL – II)
Mr Adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of May.
Pán Adamczyk tiež spomenul voľby, ktoré sa budú konať koncom mája.
Mr Adamczyk believed that the reflection period had done more to entrench Europe in its crisis than it had done to help find ways out of it.
Pán ADAMCZYK podotkol, že obdobie reflexie v Európe skôr prehĺbilo krízu než by načrtlo cestu, ako ju vyriešiť.
Mr Adamczyk congratulated the rapporteur on his text, which proposed a good method of communication while at the same time providing plenty of explanations about the general operation of the treaty.
Pán Andrzej Adamczyk zablahoželal spravodajcovi k vytvoreniu tohto dokumentu, ktorý prichádza s kvalitnou komunikačnou metódou a zároveň podrobne vysvetľuje všeobecné fungovanie zmluvy.
Mr Adamczyk expressed his support but regretted that, through the national party lists, the national dimension superseded the EU dimension in European elections.
Pán Adamczyk vyjadril svoju podporu, no zároveň vyslovil ľútosť nad tým, že sa v európskych voľbách vďaka národným straníckym zoznamom dostáva národný rozmer pred európsky rozmer.
Mr Adamczyk mentioned the difficulties in presenting the enlargement to the Polish public.
Pán Adamczyk spomenul ťažkosti pri informovaní poľskej verejnosti o rozšírení EÚ.
Mr Adamczyk mentioned the gulf between civil society organisations and citizens, due in large part to a lack of communication, and called for a genuine change of course within the EU, its structures and its values.
Pán ADAMCZYK spomenul priepasť, ktorá existuje medzi organizáciami občianskej spoločnosti a občanmi, zväčša spôsobenú nedostatkom komunikácie, a vyzval na skutočný obrat v EÚ, jej štruktúr a jej hodnoty.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.
Pán Adamczyk pripomenul zložitú situáciu odborov v Rusku a vyzval na rozšírenie spolupráce s ruskou občianskou spoločnosťou aj mimo rámca ruskej občianskej komory.
Mr Adamczyk stated that a peaceful solution to the Ukraine political crisis should be found and that only a peaceful solution would be in accordance with European values.
Pán Adamczyk vyhlásil, že by sa malo nájsť mierové riešenie ukrajinskej politickej krízy, ktoré jediné bude v súlade s európskymi hodnotami.
Mr Adamczyk stated that he would support the draft resolution and believed that those in favour of the constitutional treaty should oppose any compromise that would call into question the substance of the treaty and the inclusion of the Charter of Fundamental Rights, which was of vital importance to EU citizens.
Pán ADAMCYZK vyjadril svoju podporu návrhu uznesenia a uviedol, že všetci, ktorí podporujú Zmluvu o Ústave musia odmietnuť akýkoľvek kompromis, ktorý by viedol k spochybneniu jej podstaty a k vzdaniu sa Charty základných práv, pretože táto charta má v očiach európskych občanov vysoký význam.
Mr Adamczyk thus called for an end to the current inertia and inaction and pointed out that many countries support the Constitutional Treaty.
Pán ADAMCZYK teda vyzval na skoncovanie s nečinnosťou a pripomenul, že mnohé krajiny už Zmluvu o Ústave podporili.