natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 171 of the Treaty the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.
V článku 171 Zmluvy o ES sa Spoločenstvu umožňuje zakladať spoločné podniky alebo iné štruktúry potrebné pre účinné vykonanie programov Spoločenstva v oblasti výskumných a pilotných programov a programov technologického rozvoja.
Pursuant to Article 176(2) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/200215, the Commission may decide, depending on the characteristics of the beneficiaries and the nature of the actions, to exempt them from the verification of professional competences and qualifications for completing the action or work programme.
Podľa článku 176,, druhý odsek nariadenia Komisie15 (ES, Euratom) č. 2342/2002 môže Komisia rozhodnúť podľa charakteristiky príjemcov pomoci a povahy akcií, či treba príjemcov subvencie oslobodiť od previerky odbornej kompetentnosti a kvalifikačných predpokladov požadovaných pre úspešné vykonanie akcie alebo pracovného programu.
Pursuant to Article 176(2) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/200218, The Commission may decide, depending on the characteristics of the beneficiaries and the nature of the actions, to exempt them from the verification of professional competences and qualifications for completing the action or work programme.
Podľa článku 176,, druhý odsek nariadenia Komisie[15] (ES, Euratom) č. 2342/200218 môže Komisia môže rozhodnúť podľa charakteristiky príjemcov pomoci a povahy akcií, či treba príjemcov subvencie oslobodiť od previerky odbornej kompetentnosti a kvalifikačných predpokladov požadovaných pre úspešné vykonanie akcie alebo pracovného programu.
Pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC
Podľa článku 18 rozhodnutia 1692/96/ES
pursuant to article 18 of Decision 1692/96/EC
podľa článku 18 rozhodnutia č. 1692/96/ES
Pursuant to Article 18 of Directive 2008/122/EC, references to Directive 94/47/EC contained in the Annex to Regulation (EC) No 2006/2004 are to be construed as references to Directive 2008/122/EC.
Podľa článku 18 smernice 2008/122/EÚ sa odkazy na smernicu 94/47/ES uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2006/2004 vykladajú ako odkazy na smernicu 2008/122/EÚ.
Pursuant to Article 18(2), Member States are also required to submit, on an annual basis, information on any events reported by operators that are likely to affect the stability of waste facilities, and on any significant adverse environmental effects revealed by the control and monitoring procedures carried out at waste facilities.
Podľa článku 18 ods. 2 sa od členských štátov tiež vyžaduje, aby každoročne predkladali informácie o všetkých udalostiach nahlásených prevádzkovateľmi, ktoré by mohli ovplyvniť stabilitu zariadení na nakladanie s odpadmi, a o všetkých významných nepriaznivých účinkoch na životné prostredie, ktoré odhalia kontrolné a monitorovacie postupy vykonávané v zariadeniach na nakladanie s odpadmi.
Pursuant to Article 181 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, and depending on the nature of the action, flat-rate financing and/or the application of scales of unit costs may be authorised.
Podľa článku 181 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 a podľa povahy akcie možno povoliť paušálne financovania a/alebo uplatňovanie stupníc jednotkových nákladov.
Pursuant to Article 181 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, and depending.
Podľa článku 181 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 a podľa.
Pursuant to Article 194 of the Treaty, the Union policy on energy shall aim to promote the development of new and renewable forms of energy.
Podľa článku 194 zmluvy má politika Únie v oblasti energetiky za cieľ presadzovať vývoj nových a obnoviteľných foriem energie.
Pursuant to Article 2 of Directive 88/410/EEC:
Podľa článku 2 smernice 88/410/EHS:
Pursuant to Article 2 of Directive 98/38/EC:
Podľa článku 2 smernice 98/38/ES:
Pursuant to Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy13, the CFP shall ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu13, má spoločná politika v oblasti rybolovu zabezpečiť využívanie živých vodných zdrojov, ktorým sa zabezpečia udržateľné hospodárske, environmentálne a spoločenské podmienky.
Pursuant to Article 20 of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council17, Member States are to ensure that service providers established in the Union do not treat recipients of services differently on the basis of their nationality or place of residence.
Podľa článku 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES17 členské štáty zabezpečia, aby poskytovatelia služieb so sídlom v Únii nezaobchádzali s príjemcami služieb rozdielne na základe ich štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska.
Pursuant to Article 20(1) of the Financial Regulation, the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:
Podľa článku 20 ods. 1 rozpočtového nariadenia sa zo žiadostí o platbu, faktúr alebo výkazov, ktoré sa potom postúpia na zaplatenie čistej sumy, môžu vykonať tieto zrážky:
pursuant to Article 203(3), an assessment of the sustainability of the contingent liabilities borne by the budget of the Union arising from financial operations.
podľa článku 203 ods. 3, posúdenie udržateľnosti podmienených záväzkov hradených z rozpočtu Únie a plynúcich z finančných operácií.
Pursuant to Article 204 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of Articles 198 to 203 apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union (Protocol No 34).
Podľa článku 204 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa na Grónsko vzťahujú články 198 až 203, ak osobitné ustanovenia uvedené v Protokole o osobitnej úprave pre Grónsko, pripojenom k Zmluve o fungovaní Európskej únie (protokol č. 34), nestanovujú inak.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Podľa článku 206 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) má vytvorením colnej únie Únia v spoločnom záujme prispievať k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.
Pursuant to Article 206 of the Treaty on the Functioning of the European Union, (TFEU) the Union, by establishing a customs union, is to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
Podľa článku 206 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) má vytvorením colnej únie Únia v spoločnom záujme prispievať k harmonickému rozvoju svetového obchodu, postupnému zrušovaniu obmedzení medzinárodného obchodu a k priamym zahraničným investíciám, ako aj k znižovaniu colných a iných prekážok.
Pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council6 a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
V súlade s článkom 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/20136 rezerva určená na poskytnutie dodatočnej podpory pre poľnohospodársky sektor v prípade významnej krízy, ktorá ovplyvňuje poľnohospodársku výrobu alebo distribúciu, sa zriadi tak, že na začiatku každého roka sa na priame platby uplatní určité zníženie prostredníctvom mechanizmu finančnej disciplíny podľa článku 26 uvedeného nariadenia.
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
podľa článku 250 odsek 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission alters its proposal as indicated above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa návrh ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250 (2) of the Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
V súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh podľa toho, ako sa uvádza vyššie.
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
na základe článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
podľa článku 250 odsek 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
podľa článku 250, odsek 2 Zmluvy o ES)
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission hereby amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out
V súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh podľa vyššie
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out
V súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh podľa vyššie
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Komisia podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako je uvedené v predchádzajúcom texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako je uvedené v predchádzajúcom texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v predchádzajúcich ustanoveniach.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v predchádzajúcich ustanoveniach.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa návrh ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako je uvedené v predchádzajúcich ustanoveniach.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa návrh, ako je uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak ako sa uvádza vyššie v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako je uvedené.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené v texte.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza predtým.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako je uvedené.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as set out.
V súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh podľa toho, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its Proposal in line with the amendments voted by the European Parliament at its plenary session on 6 May 2009.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh v súlade s pozmeňujúcimi a doplňujúcim návrhmi, ktoré odhlasoval Európsky parlament na svojom plenárnom zasadnutí 6. mája 2009.
Pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission is amending its proposal as described above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposal in accordance with the lines set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako bolo uvedené vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty, the Commission amends it proposals in accordance with the lines set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o založení ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh tak, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2) of the Treaty the Commission amends its proposal according to the following text.
Komisia v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy mení a dopĺňa svoj návrh podľa nasledujúceho textu.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoj návrh, ako sa uvádza vyššie.
Pursuant to Article 250(2), of the EC Treaty, the Commission amends its proposals as set out above.
Podľa článku 250 ods. 2 Zmluvy o ES Komisia mení a dopĺňa svoje návrhy vyššie uvedeným spôsobom.
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 odsek 2 tretí pododsek bod (c) Zmluvy o ES,
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES o zmenách a doplneniach Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu
pursuant to Article 251 (2) third sub-paragraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament’s amendments to the Council’s Common Position regarding the proposals for a
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa tretieho pododseku písm. c) článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 podods.
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek bod c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek bod c) Zmluvy o ES,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o založení ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 treťom pododseku písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 odsek 2 tretí pododsek bod (c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 odsek 2 tretí pododsek bod (c) Zmluvy o ES,
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
na základe článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu týkajúcim sa spoločnej pozície Rady, pokiaľ ide o návrh
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku bodu c Zmluvy o ES, o zmenách a doplneniach Európskeho parlamentu pokiaľ ide o spoločnú pozíciu Rady týkajúcu sa návrhu na
pursuant to Article 251 (2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
v súlade s článkom 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu, ktoré sa týkajú spoločnej pozície Rady vo veci návrhu
Pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, the Council adopted the Common Position formally on 24 June 2005.
Podľa článku 251 ods. 2 Zmluvy o ES prijala Rada 24. júna 2005 spoločnú pozíciu.
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty
podľa článku 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty,
v súlade s článkom 251 ods. 2 tretí pododsek písm. c) Zmluvy o ES
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, concerning the 2nd Reading of the European Parliament with a view to the adoption of a Proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES v súvislosti s druhým čítaním v Európskom parlamente s cieľom prijatia návrhu
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES o zmenách a doplneniach Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o spoločnú pozície Rady týkajúcu sa návrhu na
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o spoločnú pozíciu Rady týkajúcu sa návrhu na
pursuant to Article 251(2), third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the Proposal for a
podľa článku 251 ods. 2 tretieho pododseku písm. c) Zmluvy o ES k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii Rady týkajúcej sa návrhu