natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdení vplyvu
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
výsledky konzultácií so zúčastnenými stranami a hodnotenie vplyvu
results of design calculations made and of examinations, etc.;
výsledky realizovaných projektových výpočtov a skúšok,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
zostavené výsledky výpočtov návrhu, vykonané skúšky atď.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.,;
výsledky urobenýchvykonaných konštrukčných výpočtov, vykonaných skúšok atď.;
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
výsledky vykonaných konštrukčných výpočtov, vykonaných skúšok atď.;
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
zostavené výsledky výpočtov návrhu, vykonané skúšky atď.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
zostavené výsledky výpočtov, vykonané skúšky, atď.,
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and
výsledky vykonaných konštrukčných výpočtov, vykonaných skúšok atď.; a
results of design calculations made, examinations carried out, etc.;,
výsledky uskutočnených konštrukčných výpočtov, vykonaných skúšokkontrol, atď;,
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities
Výsledky štandardizácie a nepretržitých monitorovacích činností EASA
Results of EASA standardisation and continuous monitoring activities with regard to resources and competences in Member States;
Výsledky štandardizácie a nepretržitých monitorovacích činností EASA z hľadiska zdrojov a kompetencií v členských štátoch;
Results of econometric analyses5 show that SMEs participating in the FP7 scored 38% higher than the control group with regard to employment growth and operating revenue.
Výsledky ekonometrickej analýzy5 ukazujú, že z hľadiska rastu zamestnanosti a prevádzkových príjmov bolo hodnotenie MSP zapojených do RP7 o 38 % vyššie ako hodnotenie kontrolnej skupiny podnikov.
Results of evaluation and testing should be recorded.
Mali by sa zaznamenať výsledky hodnotenia a testovania.
Results of evaluation case studies and interviews show that "other policy instruments, such as e.g. OMC, would not provide better cost-effectiveness" in achieving the desired outputs or results.
Výsledky hodnotiacich prípadových štúdií a zisťovaní formou interview ukazujú, že „nástroje inej politiky, ako napr. „OMK“, by neposkytli lepšiu efektívnosť nákladov“ pri dosahovaní požadovaných výstupov alebo výsledkov.
RESULTS OF EX POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY EX POST HODNOTENÍ, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Results of Ex-post Evaluations, Stakeholder Consultations and Impact Assessments
Výsledky hodnotení ex post, konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdení vplyvu
RESULTS OF EX-POST EVALUATIONS, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS.
VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impacts assessments
Výsledky hodnotení ex post, konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdení vplyvu
RESULTS OF EX-POST REVIEW, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY PRESKÚMANIA EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU
Results of gear inspection
Výsledky kontroly rybárskeho výstroja
Results of higher level analysis of progress will be evaluated at the Executive Board level; these will be shared with the external evaluating bodies via the European Commission.
Výsledky analýzy napredovania na vysokej úrovni budú prehodnocované na úrovni Výkonnej rady; a toho hodnotenie bude zdieľať s vonkajšími hodnotiacimi orgánmi prostredníctvom Európskej Komisie.
Results of ICCWC Toolkit recommendations taken into account in targeted support to third countries
zohľadnenie výsledkov odporúčaní na základe súboru nástrojov ICCWC pri cielenej podpore pre tretie krajiny
results of implementing the measures concerned and those produced by the monitoring and evaluation process,
výsledkov realizácie príslušných opatrení a výsledkov monitorovacieho a hodnotiaceho postupu,
Results of joint operations cannot be summarised solely in quantifiable terms.
Výsledky spoločných operácií nie je možné zhrnúť iba na základe kvantifikovateľných faktorov.
Results of monitoring of access should be presented to the public.
Výsledky monitorovania prístupu sa predstavia verejnosti.
Results of My Europe…
Moja Európa
Results of new base date (average of 2002 and 2003)
Výsledky nového základného dátumu (priemer rokov 2002 a 2003)
Results of open public consultation should be displayed on websites linked to the single access point on the internet.
Výsledky otvorených verejných konzultácií by sa mali uverejňovať na internetových stránkach prepojených s jednotným prístupovým miestom na internete.
Results of other forms of consultation should, as far as possible, also be subject to public scrutiny on the single access point on the Internet.
Výsledky iných foriem konzultácií by pokiaľ možno mali tiež podliehať verejnej kontrole na jednotnom prístupovom mieste na internete.
Results of port State inspections shall include at least the following information:
Výsledky kontrol vykonávaných prístavným štátom obsahujú prinajmenšom tieto informácie:
Results of preservation challenge test.
Výsledky testu účinnosti antimikrobiálnej konzervácie.
Results of public consultations and impact assessments
Výsledky verejných konzultácií a hodnotení vplyvu
Results of public consultations and impact assessments
Výsledky verejných konzultácií a posúdení vplyvu
Results of publicly funded research are protected and published in a way that encourages their exploitation.
Výsledky výskumu financovaného z verejných zdrojov sú chránené a uverejňované spôsobom, ktorý podporuje ich využívanie.
Results of research show that you cannot say that tackling unemployment and the provision of social security, or any other task, are viewed as the EU's most important task by the "majority of Europeans".
Výsledky prieskumov ukazujú, že sa nedá povedať, že by „väčšina Európanov“ považovala za najdôležitejšie úlohy Európskej únie boj proti nezamestnanosti a zabezpečenie sociálnych istôt, či iné úlohy.
Results of roadworthiness tests, including information on the vehicles mileage, shall be kept in national registers, which will facilitate the identification of mileage fraud.
Výsledky kontrol technického stavu vrátane informácií o počte najazdených kilometrov, sa musia uchovávať vo vnútroštátnych registroch, čím sa uľahčí odhaľovanie podvodov spojených s počtom najazdených kilometrov.
Results of sectoral restructuring
Analýza výsledkov reštrukturalizácie odvetvia
Results of specific objective 1: framework for eliminating unnecessary/overly prescriptive rules; introduction of performance based rules identifying objectives to be achieved, but leaving flexibility as to the means for achieving the objectives; framework for adapting rules to the risk involved in the activity they regulate;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 1: rámec pre odstránenie zbytočných/príliš normatívnych pravidiel; zavedenie pravidiel založených na výkonnosti na identifikáciu cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť, ale ponechanie flexibility, pokiaľ ide o prostriedky na dosiahnutie cieľov; rámec pre prispôsobenie pravidiel riziku v rámci činnosti, ktorú regulujú;
Results of specific objective 2: Introduction of technology neutral rules where possible, introduction of legal framework for unmanned aircraft; increased use of industry standards; simplified regulatory framework for wet leasing of aircraft between EU operators;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 2: Zavedenie technologicky neutrálnych pravidiel, kde je to možné, zavedenie právneho rámca pre bezpilotné lietadlá; zvýšené využívanie priemyselných noriem; zjednodušený regulačný rámec pre prenájom lietadiel s posádkou medzi prevádzkovateľmi EÚ;
Results of specific objective 3: legal obligation to adopt European Aviation Safety Programme, European Plan for Aviation Safety and State Safety Programmes which draw on each other; improved information and data exchange and analysis;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 3: právna povinnosť prijať európsky program bezpečnosti letectva, európsky plán bezpečnosti letectva a národné programy bezpečnosti, ktoré na seba nadväzujú; zlepšenie výmeny a analýzy informácií a údajov;
Results of specific objective 4: introduction of essential requirements for ground handling, environmental protection with respect to aeronautical products, as well as cyber-security; closer cooperation between EASA and the Commission in security matters; legal basis for aviation environmental protection review;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 4: zavedenie základných požiadaviek pre pozemnú obsluhu, ochrana životného prostredia, pokiaľ ide o letecké výrobky, ako aj kybernetická bezpečnosť; užšia spolupráca medzi EASA a Komisiou v bezpečnostných otázkach; právny základ pre preskúmanie ochrany životného prostredia v letectve;
Results of specific objective 5: creation of a pool of EU-accredited inspectors; creation of an emergency oversight mechanism; legal framework for transferring regulatory responsibilities to other Member States or EASA; possibility to allocate certification and oversight tasks to competent user organisations in the general aviation sector; promotion of risk and performance based oversight methods; establishment of a European repository for information relevant for cooperation between authorities in certification, oversight and enforcement; possibility to opt into Union system for state aircraft and Annex II aircraft;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 5: vytvorenie skupiny inšpektorov s akreditáciou EÚ; vytvorenie mechanizmu núdzového dohľadu; právny rámec na prenos regulačnej zodpovednosti na iné členské štáty alebo EASA; možnosť prideliť úlohy osvedčovania a dohľadu príslušným organizáciám používateľov v odvetví všeobecného letectva; podpora metód dohľadu založených na riziku a výkonnosti; zriadenie Európskeho registra informácií dôležitých pre spoluprácu medzi orgánmi pri osvedčovaní, dohľade a vymáhaní; možnosť zúčastňovať sa (opt-in) na systéme Únie pre štátne lietadlá a lietadlá uvedené v prílohe II;
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A ZÍSKAVANIA EXPERTÍZY
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
results of studies
Výsledky štúdií
Results of T2S Harmonisation Steering Group of the (ECB)
Výsledky T2S harmonizačnej riadiacej skupiny (ECB).
Results of the 2010 COCOF survey
Výsledky prieskumu Výboru pre koordináciu fondov z roku 2010
Results of the Action Plan — increased importance of language policies at European and national level
Výsledky akčného plánu – väčší význam jazykových politík na európskej a vnútroštátnej úrovni
Results of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity” –increased importance of language policies at European and national level
Výsledky akčného plánu – väčší význam jazykových politík na európskej a vnútroštátnej úrovni
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
Výsledky uplatňovania nariadenia o uhlí v rokoch 2002 až 2006
RESULTS OF THE COMMISSION’s REVIEW
VÝSLEDKY PRESKÚMANIA ZO STRANY KOMISIE
Results of the consultation process
Výsledky konzultačného procesu
Results of the consultation process are available in the Impact Assessment report and its annexes.
Výsledky konzultačného procesu sú k dispozícií v správe o hodnotení vplyvu a jej prílohách.
Results of the consultations suggest that there is widespread support for broadening the range of managers permitted to manage and market funds using the "EuVECA" and "EuSEF" labels by including managers authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU.
Výsledky konzultácií naznačujú, že existuje široká podpora rozšírenia radu správcov oprávnených spravovať a uvádzať na trh fondy, ktoré používajú značky „EuVECA“ a „EuSEF“ o správcov, ktorým bolo udelené povolenie podľa článku 6 smernice 2011/61/EÚ.
RESULTS OF THE CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND THE IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
Results of the consultations with the interested parties and the impact assessment
Výsledky konzultácií so zúčastnenými stranami a posúdenie vplyvu
RESULTS OF THE DEBATE - QUESTIONS DISCUSSED
VÝSLEDKY DISKUSIE – DISKUTOVANÉ OTÁZKY
Results of the Employment Summit
Výsledky summitu o zamestnanosti
Results of the Employment Summit
„Výsledky summitu o zamestnanosti“
Results of the Employment Summit
„Výsledky summitu o zamestnanosti“
Results of the Employment Summit.
„Výsledky summitu o zamestnanosti“.
Results of the Employment Summit.
„Výsledky summitu o zamestnanosti“.
RESULTS OF THE ENERGY DIALOGUE
Výsledky energetického dialógu
Results of the ESC test (1) (e) (f)
Výsledky skúšky ESC (1) (e) (f)
Results of the EU baseline measurement and overview of the Sectoral Reduction Plans
Výsledky základného merania EÚ a prehľad plánov na zníženie zaťaženia v jednotlivých odvetviach
RESULTS OF THE EVALUATION
VÝSLEDKY HODNOTENIA
Results of the evaluation and award decision
Výsledky hodnotenia a rozhodnutia o zadaní zákazky
Results of the evaluation exercise on places of refuge conducted in the national administrations by the Commission with the help of EMSA;
výsledky hodnotiacej kampane týkajúcej sa miest útočiska, ktorú viedla Komisia za účasti agentúry EMSA vo vnútroštátnych orgánoch,
results of the evaluation of media plus and media training for the period 2001-2006
Výsledky hodnotenia MEDIA Plus a MEDIA Vzdelávanie v období rokov 2001 – 2006
RESULTS OF THE EVALUATION OF THE TFGR ACTIVITY, EX ANTE EVALUATION OF THE PROPOSED PROGRAMME
VÝSLEDKY HODNOTENIA ČINNOSTI TFGR, HODNOTENIE EX ANTE NAVRHOVANÉHO PROGRAMU
Results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the Eurofarm application.
Výsledky štrukturálnych zisťovaní fariem sú skontrolované, uložené, analyzované a zverejnené pomocou databázy Eurofarm.
Results of the HDG discussions on external relations drug issues reported to the relevant geographic working groups and vice-versa
Výsledky diskusií HPSD o vonkajších vzťahoch v oblasti drog oznámené príslušným geografickým pracovným skupinám a opačne
Results of the impact analysis
Výsledky analýz vplyvu
Results of the implementation of the legislative package
Výsledky vykonávania balíka právnych opatrení
Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures
Výsledky hĺbkového preskúmania a postupy pri nadmernom deficite
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Výsledky prieskumu v odvetví európskeho retailového bankovníctva
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
VÝSLEDKY MONITOROVACÍCH PROGRAMOV V ČESKEJ REPUBLIKE AV POĽSKU
Results of the negotiations
výsledky rokovaní
Results of the pilot field studies
Výsledky pilotných štúdií v teréne
Results of the pilot project indicate that costs are strongly concentrated in priority areas.
Výsledky pilotného projektu ukazujú, že náklady sa silno koncentrujú v prioritných oblastiach.
Results of the public consultation
Výsledky verejných konzultácií
Results of the public consultations of 5th Progress Report on Economic and Social Cohesion; the EU Budget Review1, the proposals for the multi-annual financial framework2, the Fifth Cohesion Report3 and consultations following the adoption of the report have all been considered when making the proposals.
Pri príprave návrhov sa zohľadnili všetky výsledky verejných konzultácií v rámci piatej správy o pokroku v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti, preskúmanie rozpočtu EÚ1, návrhy viacročného finančného rámca2, piata správa o súdržnosti3 a konzultácie po prijatí správy.
Results of the review by the Member States
Výsledky preskúmania vykonaného členskými štátmi
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Výsledky preskúmania stratégie Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z osobných automobilov a ľahkých komerčných vozidiel
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles, COM(2007) 19 final (EESC Opinion TEN/301, rapporteur Mr Ranocchiari).
prvé o výsledkoch preskúmania stratégie Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z osobných automobilov a ľahkých komerčných vozidiel, KOM(2007) 19 v konečnom znení (stanovisko CESE TEN/301, spravodajca pán RANOCCHIARI),
Results of the review process and of the stakeholders' consultation indicate that provisions of Article 4 are, in general, properly implemented by the banking industry.
Z výsledkov procesu preskúmania a konzultácií so zúčastnenými stranami vyplýva, že odvetvie bankovníctva vo všeobecnosti uplatňuje ustanovenia článku 4 správne.
RESULTS OF THE SECOND STAGE CONSULTATION OF THE SOCIAL PARTNERS
VÝSLEDKY DRUHEJ FÁZY KONZULTÁCIÍ SO SOCIÁLNYMI PARTNERMI
Results of the statutory audit
Výsledky štatutárneho auditu
Results of the studies were published in the synthesis report of the ex post evaluation in April 2010.
Výsledky štúdií sa uverejnili v súhrnnej správe o hodnotení ex post v apríli 2010.
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Výsledky SWOT analýzy charakterizujúcej európsky priemysel ťažby ropy a plynu na mori
Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (h1) (h2) (h3)
Výsledky skúšok vozidiel vybavených ekologickou inováciou, resp. ekologickými inováciami (h1) (h2) (h3)
Results of the vote
Výsledok hlasovania
Results of the vote:
Výsledok hlasovania:
Results of the voting
Výsledok hlasovania:
Results of the voting: 14 members in favour, 20 against, 8 abstentions.
Výsledok hlasovania: 14 hlasov za, 20 proti, 8 členovia sa zdržali hlasovania.
Results of this consultative process will feed into flexicurity initiatives which the Commission will present in 2007.
Výsledky uvedeného konzultačného procesu budú základom iniciatívy týkajúcej sa flexibilnej istoty, ktorú Komisia predstaví v roku 2007.
Results of this study will be published in 2006.
Výsledky tejto štúdie budú uverejnené v roku 2006.
Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports
Výsledky testovania a iné využitie bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ
Results of votes (for all the amendments)
Výsledky hlasovania (o pozmeňovacích návrhoch)
Results of votes are often given in the general meeting.
Výsledky hlasovania sa často poskytujú na valnom zhromaždení.
Results of voting
Výsledok hlasovania
Results of voting
Výsledok hlasovania:
Results on the ground are not yet available to report on, as the implementation of contracts started towards the end of the reporting period.
Výsledky v praxi ešte nie je možné zhodnotiť v správe, pretože vykonávanie zmlúv sa začalo až ku koncu sledovaného obdobia.
Results on this benchmark are positive, as evidenced by the substantial increase in the number of graduates.
Pokiaľ ide o túto referenčnú hodnotu, výsledky sú pozitívne, čoho dôkazom je čoraz vyšší počet absolventov vysokých škôl.
Results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.
Uvedené výsledky sú založené na normalizovanej hodnote (okrem tretieho príkladu, v súvislosti s ktorým sa v analýze nevypočítala normalizovaná hodnota) a týkajú sa hlavných vplyvov každého výrobku na životné prostredie.
Results regarding objective No. 2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
Výsledky, pokiaľ ide o cieľ č. 2: Posilniť kapacitu grónskej verejnej správy lepšie vypracovávať a realizovať vnútroštátne politiky najmä v nových oblastiach spoločného záujmu, ktoré sú vymedzené v programovom dokumente pre trvalo udržateľný rozvoj uvedenom v článku 4 ods. 2.
Results shall be owned by the participant generating these results.
Výsledky sú vlastníctvom účastníka, ktorý tieto výsledky vytvoril.
Results should be available before the end of 2008;
Výsledky by mali byť k dispozícii pred koncom roku 2008.
Results should be used to adapt the research programmes and made available to the SET Plan and for policy support.
Výsledky by sa mali použiť na prispôsobenie výskumných programov a mali by sa sprístupniť pre Európsky strategický plán pre energetické technológie, ako aj na účely podpory politík.
Results show that 83% of the respondents in the survey feel more aware of aspects relating to European culture, identity and heritage as a result of participation in the programme's activities.
Z výsledkov vyplýva, že 83 % respondentov prieskumu si viac uvedomuje aspekty týkajúce sa európskej kultúry, identity a dedičstva v dôsledku účasti na činnostiach programu.
Results show that actions on improvement of enforcement practices and methods applied in all Member States have a high impact in terms of road safety and reduction of fatalities.
Výsledky ukázali, že opatrenia zamerané na zdokonaľovanie postupov a metód presadzovania pravidiel a uplatňované vo všetkých členských štátoch majú výrazný vplyv na bezpečnosť cestnej premávky a znižovanie miery úmrtnosti na cestách.
Results were presented to Member States in October 2005, further decisions will be taken in 2006.
Členským štátom sa výsledky poskytli v októbri 2005 a ďalšie rozhodnutia budú prijaté v roku 2006.
Results were presented to the Member States and system development has started in 2006.
Výsledky sa poskytli členským štátom a vývoj systému sa začal v roku 2006.
Results will be assessed by mid-2013.
Výsledky sa budú posudzovať do polovice roka 2013.
Results will be available in autumn 2006.
Výsledky budú dostupné na jeseň 2006.
Results will be clearly related to the implementation of the Europe 2020 strategy and the achievement of its targets.
Výsledky budú jednoznačne súvisieť s uplatňovaním stratégie Európa 2020 a dosahovaním jej cieľov.
Results will be disseminated faster and wider.
Rozširovanie výsledkov bude rýchlejšie a vo väčšom rozsahu.
Results will be made available in 2006.
Výsledky sa zverejnia v roku 2006.
Results will be monitored also and reported on as data becomes available and will be discussed in the Monitoring Committee and Annual Review meetings.
Výsledky sa budú monitorovať tiež a keď budú dostupné údaje, budú sa o nich podávať správy, o ktorých sa bude diskutovať na zasadnutiach monitorovacieho výboru a na zasadnutiach v rámci ročného preskúmania.
Results will be tangible and visible to citizens and businesses within a relatively short period of time.
V pomerne krátkom čase budú výsledky pre občanov a podniky hmatateľné a viditeľné.