natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Mr Frerichs concluded by inviting the assembly to listen to the European anthem to close the first part of the inaugural session.
V súlade s článkom 2a ods. 4 rokovacieho poriadku pán FRERICHS na záver svojho príhovoru vyzval plenárne zhromaždenie, aby si vypočulo európsku hymnu, ktorá bola bodkou za prvou časťou ustanovujúceho zasadnutia.
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Ms Raunemaa asked the assembly to listen to the European anthem to bring the first part of the inaugural session to a close.
V súlade s článkom 2a ods. 4 rokovacieho poriadku na záver prvej časti ustanovujúceho zasadnutia vyzvala pani RAUNEMAA zhromaždenie, aby si vypočulo európsku hymnu.
In accordance with Rule 3(1) of the RP, a member from the new EU Member State, Croatia, should be appointed to the Bureau.
V súlade s článkom 3 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníctvo rozšíri o jedného člena z Chorvátska ako nového členského štátu EÚ.
In accordance with Rule 3(1) of the RP, a member from the new EU Member State, Croatia, should be appointed to the Bureau.
V súlade s článkom 3 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníctvo rozšíri o jedného člena z Chorvátska ako nového členského štátu EÚ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
V súlade s článkom 31 rokovacieho poriadku plénum súhlasilo s postúpením informačnej správy inštitúciám EÚ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following information report:
V súlade s článkom 31 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcej informačnej správy:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the REX section to draw up an information report on:
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku povolilo zhromaždenie sekcii REX vypracovať informačnú správu na tému:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draw un an information report on The social contract in Latin America.
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku plénum schválilo návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému „Spoločenská zmluva v Latinskej Amerike“.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draw up an information report on Development with equity and environmental responsibility.
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku plénum schválilo návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému „Spravodlivý a environmentálne zodpovedný rozvoj“.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed to the Assembly that the REX section draw up an information report on:
V súlade s ustanoveniami článku 31 vnútorného poriadku grémium predložilo zhromaždeniu návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému:
In accordance with Rule 31 RP, the Assembly authorised the following information reports by the ad hoc group on the Lisbon Strategy:
Podľa článku 31 Vnútorného nariadenia plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich informačných správ v rámci skupiny ad hoc „Lisabonská stratégia“:
In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure the amendments were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure, these two amendments were examined together.
V súlade s článkom 54 ods. 4 rokovacieho poriadku boli tieto dva pozmeňovacie návrhy prerokované spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 1 and 5 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 1 a 5 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 3 and 6 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 3 a 6 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 4 and 7 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 4 a 7 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 52 paragraph 1 of the Rules of Procedure, the president decided to start directly with the discussion of the amendments.
Podľa článku 52 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda rozhodol, že sa začne priamo rokovaním o pozmeňovacích návrhoch.
In accordance with Rule 56(2) and (5), the election would take place by secret ballot, based on a majority of the votes cast.
V súlade s článkom 56, ods. 2 a 5 voľba prebehne tajným hlasovaním väčšinou odovzdaných hlasov.
In accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure, the election panel is presenting to the assembly a list of candidates for the Bureau comprising the 36 names submitted by the three groups (for 39 seats to be filled, excluding the three group presidents who have already been nominated).
Prípravná skupina predložila zhromaždeniu v súlade s článkom 6 ods. 1 vnútorného poriadku zoznam kandidátov na členov grémia s 36 menami, ktoré predostreli tri skupiny (do grémia je potrebné zvoliť 39 členov, s výnimkou 3 predsedov skupín, ktorí sú už menovaní).
In accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure, the interim president invited members to refer to the distributed list of members on the election panel, responsible for drawing up the list of candidates for the Bureau elections.
V súlade s článkom 6 ods. 1 rokovacieho poriadku najstaršia členka odkázala členov na zoznam, ktorý dostali v sále, a na ktorom sú uvedené mená členov prípravnej komisie zodpovednej za prípravu zoznamu kandidátov do volieb predsedníctva.
In accordance with Rule 71.1 of the Rules of Procedure, the Assembly decided by an absolute majority vote (a minimum of 173 members) of 185 to five with four abstentions that the Rules of Procedure should be revised on the basis of the mandate adopted by decision of the Bureau on 2 December 2008.
V súlade s článkom 71 ods. 1 vnútorného poriadku plenárne zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov (173 členov) rozhodlo, pričom 185 členovia hlasovali za, 5 proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali, o revízii vnútorného poriadku na základe mandátu, ktorý schválilo grémium 2. decembra 2008.
In accordance with Rule 71.2 of the Rules of  Procedure, the Assembly decided to set up a nine-member Rules of Procedure Panel, and endorsed its membership as follows by 176 votes to five with seven abstentions:
V súlade s článkom 71 ods. 2 vnútorného poriadku rozhodlo zhromaždenie o vytvorení deväťčlennej komisie pre revíziu vnútorného poriadku a schválilo jej zloženie 176 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali:
In accordance with Rule 77(1) of the Rules of Procedure (RP), the assembly approved the revision of Article 72(1) RP by 188 votes to two, with two abstentions.
V súlade s článkom 77 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo 188 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali, revíziu článku 72 ods. 1 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 77(1) of the Rules of Procedure, the assembly was asked to decide by an absolute majority of its members (minimum: 173 votes) whether the Rules of Procedure should be revised.
V súlade s článkom 77 ods. 1 VP rozhoduje o revízii vnútorného poriadku zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov (najmenej 173 hlasov).
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo obnovilo zloženie týchto skupín ad hoc:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8, ods. 9 vnútorného poriadku GRÉMIUM pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-established the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) RP, and following a statement by Mr Jahier referring to the decision referred to in point 4.48 above, and comments by Mr Dassis and Mr Krawczyk, expressing their agreement with the membership and mandate of the ad hoc group on the position of secretary-general, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku a po vystúpení pána JAHIERA, ktorý poukázal na rozhodnutie uvedené v bode 4.48, po ktorom nasledovali pripomienky pána DASSISA a pána KRAWCZYKA, ktorí vyjadrili súhlas so zložením a s funkčným obdobím navrhnutými pre skupinu ad hoc pre funkciu generálneho tajomníka, predsedníctvo obnovilo zloženie týchto stálych skupín ad hoc:
In accordance with Rules 16(1) and 16(2) of the RP, the assembly unanimously elected the following section bureaux:
Zhromaždenie v súlade s článkom 16 ods. 1 a článkom 16 ods. 2 vnútorného poriadku jednomyseľne zvolilo nasledujúce grémiá odborných sekcií:
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, it was proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku sa navrhlo, aby bol pán WOLF vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Bolanda za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Burnsa za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Grasso as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 vnútorného poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Grassa za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Hernández Batallera za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Ioziu za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Lemercier as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Lemerciera za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Metzler as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Metzlera za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Morgana za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pásztor as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Pásztora za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a 57 ods. 1 rokovacieho poriadku bol pán Sears rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Voleš as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Voleša za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hernández Bataller rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku bol pán Bernardo Hernández Bataller rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee had appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor Pegado Liza za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Predsedníctvo v súlade s článkom 26 RP navrhlo plenárnemu zhromaždeniu, aby obnovilo nasledujúce delegácie a zmiešané poradné výbory:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článku 31 vnútorného poriadku plénum schválilo vypravovanie nasledovných stanovísk a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a s článkom 31 rokovacieho poriadku plénum schválilo vypravovanie nasledovných stanovísk a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 rokovacieho poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku zhromaždenie jednomyseľne schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information report:
Podľa článku 29 ods. 2 a článku 31 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, by 139 votes to one with one abstention, the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 odsek 2 a článku 31 vnútorného poriadku plénum 139 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 1 sa hlasovania zdržal, schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, with one dissenting voice, the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy, pričom k jednému návrhu vyslovilo svoje výhrady:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorises the drawing up of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the drawing up of the following own-initiative opinions and information report:
Podľa článku 29 ods. 2 a článku 31 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku plénum jednomyseľne schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku, plénum jednomyseľne schválilo vypravovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačných správ:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously authorised the preparation of the following own-initiative opinions and information reports:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku, plénum jednomyseľne schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy:
In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the following own-initiative opinions and information report:
V súlade s článkom 29 ods. 2 a článkom 31 vnútorného poriadku, plénum jednomyseľne schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a informačnej správy:
In accordance with Rules 8(7), 8(8) and 12(4) of the Rules of Procedure, EESC Bureau Members gave the Committee President a mandate to open negotiations with the European Parliament and the Committee of the Regions, in order to seek a more effective use of human resources across these three institutions.
Členovia predsedníctva sa rozhodli v súlade s článkom 8 ods. 7, článkom 8 ods. 8 a článkom 12 ods. 4 rokovacieho poriadku udeliť predsedovi výboru mandát na začatie rokovaní s Európskym parlamentom a Výborom regiónov, ktorých cieľom je účinnejšie využitie ľudských a rozpočtových zdrojov na úrovni týchto troch inštitúcií.
In accordance with rules on access to documents and the need to ensure the effectiveness of the infringement procedure, the Commission will continue to maintain confidentiality on the content and timing of contacts with Member States while the relevant issues are under investigation.
V súlade s pravidlami o prístupe k dokumentom a potrebou zabezpečiť efektivitu konaní vo veci porušenia bude Komisia v čase preskúmavania príslušných prípadov naďalej zachovávať dôvernosť obsahu a termínov kontaktov s členskými štátmi.
In accordance with Rule 12(5) of the Rules of Procedure, the president made a statement on his activities since the previous plenary session.
Predseda v súlade s článkom 12 ods. 5 rokovacieho poriadku informoval o aktivitách, ktoré vykonával od posledného plenárneho zasadnutia.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on "The transition towards a more sustainable European future – a strategy for 2050", composed of the following members:
V súlade s článkom 19 ods 1 rokovacieho poriadku žiadame zhromaždenie, aby schválilo vytvorenie podvýboru Smerom k udržateľnejšej európskej budúcnosti – stratégia do roku 2050, ktorý sa skladá z týchto členov.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly is requested to authorise the preparation of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku bolo plénum vyzvané, aby schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
Podľa článku 31 zhromaždenie jednomyseľne rozhodlo o postúpení informačnej správy ostatným inštitúciám EÚ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
V súlade s článkom 31 rokovacieho poriadku plénum rozhodlo o postúpení informačnej správy ostatným inštitúciám EÚ.
In accordance with Section 2 of the Regional Aid Guidelines250, in order to justify the compatibility of ad hoc regional aid with the internal market, the positive impact on development of the region in question must demonstrably outweigh the distortion of competition caused by the aid.
V súlade s oddielom 2 usmernení pre národnú regionálnu pomoc250, zlučiteľnosť ad-hoc regionálnej pomoci s vnútorným trhom je odôvodnená, len ak pozitívny vplyv rozvoja príslušného regiónu preukázateľne preváži deformáciu hospodárskej súťaže spôsobenú pomocou.
In accordance with Section 3.1 of the Blue Paper, this Communication proposes a set of guidelines aimed at encouraging Member States and other players to take steps towards adopting an integrated approach to sea-related affairs within their governance frameworks.
V súlade s oddielom 3.1 modrej knihy navrhuje toto oznámenie súbor usmernení, ktorých cieľom je motivovať členské štáty a ďalšie subjekty k tomu, aby sa v rámci svojich riadiacich rámcov usilovali o zavedenie integrovaného prístupu v súvislosti so záležitosťami spojenými s morom.
In accordance with standard procedures, the 2007-2013 programme for culture presented by the Commission has not been referred to our organisation for an opinion.
Z dôvodu povahy danej tematiky naša inštitúcia nevypracúva stanovisko ku programu pre oblasť kultúry na obdobie 2007-2013, ktorý navrhla Komisia.
In accordance with standard procedures, the 2007-2013 programme for culture presented by the Commission was not referred to our organisation for an opinion.
Z dôvodu povahy danej tematiky naša inštitúcia nevypracúva stanovisko ku programu pre oblasť kultúry na obdobie 2007-2013, ktorý navrhla Komisia.
In accordance with Statement n°4 of the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council 2002/234/ECSC of 27 February10, the Commission has re-examined the definition of steel and come to conclusion that it is not necessary to change that definition.
Komisia v súlade s vyhlásením č. 4 o rozhodnutí zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa stretli v rámci zasadnutia Rady z 27. februára10, preskúmala vymedzenie pojmu ocele a prišla k záveru, že toto vymedzenie nie je potrebné meniť.