natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green NGOs (as FERN and WWF), trade unions and of course the European woodworking industries and the European Pulp and paper producers are fully in favour of enhancing the resource efficiency of our wood resources through the implementation of the cascade use of wood.
Ekologické MVO (ako FERN a WWF), odbory a samozrejme európsky drevospracujúci priemysel a európski výrobcovia celulózky a papiera v plnej miere podporujú rozšírenie účinnosti využívania zdrojov drevnej hmoty prostredníctvom uplatňovania zásady kaskádovitého využitia dreva.
Green non-flashing indicator light.
Zelené neblikajúce kontrolné svetlo
Green non-flashing indicator light.
Zelené neblikajúce kontrolné svetlo.
Green paper
„Zelená kniha
Green Paper -
Zelená kniha
Green Paper - An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
„Zelená kniha – Integrovaný trh s doručovaním balíkov s cieľom oživiť elektronický obchod v EÚ“
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Zelená kniha – Audítorská politika: Poučenie z krízy
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
„Zelená kniha – Audítorská politika: Poučenie z krízy“
Green Paper - Building a Capital Markets Union
Zelená kniha – Vytváranie únie kapitálových trhov
Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
Zelená kniha – autorské práva v znalostnej ekonomike
Green Paper - Copyright in the knowledge economy
Zelená kniha – autorské práva v znalostnej ekonomike
Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
„Zelená kniha – autorské práva v znalostnej ekonomike“
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Zelená kniha – Správa a riadenie spoločností vo finančných inštitúciách a politiky odmeňovania
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Zelená kniha – Správa a riadenie spoločností vo finančných inštitúciách a politiky odmeňovania
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
„Zelená kniha Správa a riadenie spoločností vo finančných inštitúciách a politiky odmeňovania“
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
„Zelená kniha – Správa a riadenie spoločností vo finančných inštitúciách a politiky odmeňovania“
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
Zelená kniha – Účinný výkon rozsudkov v Európskej únii: transparentnosť aktív dlžníka
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
„Zelená kniha – Účinný výkon rozsudkov v Európskej únii: Transparentnosť aktív dlžníka“
Green Paper - Effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets.
„Zelená kniha – Účinný výkon rozsudkov v Európskej únii: Transparentnosť aktív dlžníka“
Green Paper - European Transparency Initiative
Zelená kniha - Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti
Green Paper - European Transparency Initiative
Zelená kniha „Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti“
Green Paper - European workforce for health
„Zelená kniha o pracovnej sile v európskom zdravotníctve“
Green Paper - Improving the mental health of the population – Towards a strategy on mental health for the European Union
„Zelená kniha – Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva – K stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu“
Green Paper - Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products
„Zelená kniha – Maximálne využitie európskeho tradičného know-how: možné rozšírenie ochrany zemepisných označení Európskej únie na nepoľnohospodárske výrobky“
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Zelená kniha – Migrácia a mobilita: výzvy a príležitosti vzdelávacích systémov EÚ
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
„Zelená kniha – Migrácia a mobilita: výzvy a príležitosti vzdelávacích systémov EÚ“
Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
„Zelenú knihu - Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia“
Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
„Zelenú knihu - Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia“
Green Paper - Pensions
Zelená kniha – Dôchodky
Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Zelená kniha – Podpora vzdelávacej mobility mladých ľudí
Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
„Zelená kniha – Reforma spoločnej rybárskej politiky“
Green Paper - The EU Corporate Governance Framework
Zelená kniha – Rámec správy a riadenia spoločností EÚ
Green Paper - The EU corporate governance framework
„Zelená kniha – Rámec správy a riadenia spoločností EÚ“
Green Paper - The EU corporate governance framework
„Zelenú knihu – Rámec správy a riadenia spoločností EÚ“
Green Paper - The interconnection of business registers
Zelená kniha na tému „Prepojenie obchodných registrov“
Green Paper - Towards a
Zelená kniha
Green Paper - Towards a
„Zelená kniha
Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
Zelená kniha: K bezpečnej, trvalo udržateľnej a konkurencieschopnej európskej energetickej sieti
Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
„Zelená kniha: K bezpečnej, trvalo udržateľnej a konkurencieschopnej európskej energetickej sieti“
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
„Zelená kniha – Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami“
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
„Zelená kniha – Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami“
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
„Zelenú knihu – Smerom k integrovanému európskemu trhu s kartovými, internetovými a mobilnými platbami“
Green Paper - Transparency of debtors' assets
Zelená kniha – Transparentnosť aktív dlžníka
Green Paper - Transparency of debtors' assets
Zelená kniha –Transparentnosť aktív dlžníka
Green Paper - Unlocking the potential of cultural and creative industries
Zelená kniha – Uvoľnenie potenciálu kultúrneho a kreatívneho priemyslu
Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Zelená kniha: Za novú kultúru mestskej mobility
Green Paper and a Policy Plan on the establishment of the second phase of the Common European Asylum System
zelená kniha a plán politiky v oblasti vytvorenia druhej fázy spoločného európskeho azylového systému,
Green Paper and public consultation on long-term financing
Zelená kniha a verejné konzultácie o dlhodobom financovaní
Green Paper follow-up action
Následné opatrenia Zelenej knihy
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION
ZELENÁ KNIHA KOMISIE
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Zelená kniha Komisie o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
„Zelená kniha Komisie o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky“
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament,
„Zelená kniha Komisie Rade, Európskemu parlamentu,
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ZELENÁ KNIHA KOMISIE RADE, EURÓPSKEMU PARLAMENTU, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
„Zelená kniha Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ“
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Zelená kniha Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni EÚ
Green paper issued
Vydanie zelenej knihy
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Zelená kniha – Európska stratégia pre riešenie problematiky plastového odpadu v životnom prostredí
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
„Zelená kniha – Európska stratégia pre riešenie problematiky plastového odpadu v životnom prostredí“
Green Paper on a framework initiative on corporate governance
Zelená kniha o rámcovej iniciatíve o správe a riadení spoločností
Green Paper on a new VAT strategy
Zelená kniha o novej stratégii DPH
Green Paper on Addressing labour shortages through migration in the EU Member States
Zelená kniha o riešení nedostatku pracovných síl prostredníctvom migrácie do členských štátov EÚ, v spolupráci s GR EMPL.
Green Paper on agricultural product quality policy
Zelená kniha o politike kvality poľnohospodárskych výrobkov
Green Paper on an EU approach to managing economic migration
Zelená kniha o prístupe EÚ k riadeniu ekonomickej migrácie
Green paper on an EU approach to managing economic migration
„Zelená kniha o prístupe EÚ k riadeniu ekonomickej migrácie“
Green paper on an EU approach to managing economic migration
„Zelená kniha o prístupe EÚ k riadeniu ekonomickej migrácie“
Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
„Zelená kniha – Integrovaný trh s doručovaním balíkov s cieľom oživiť elektronický obchod v EÚ“
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Zelená kniha o rozhodnom práve a súdnej právomoci vo veciach rozvodu
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Zelenú knihu o rozhodnom práve a súdnej právomoci vo veciach rozvodu
Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
„Zelená kniha o rozhodnom práve a súdnej právomoci vo veciach rozvodu“
Green Paper on better ship dismantling
Zelená kniha o lepšej demontáži lodí
Green Paper on better ship dismantling
„Zelená kniha o lepšej demontáži lodí “
Green paper on better ship dismantling
„Zelená kniha o lepšej demontáži lodí“
Green paper on better ship dismantling
„Zelenú knihu o lepšej demontáži lodí“
Green Paper on better ship dismantling (Green paper)
Lepšia demontáž lodí (zelená kniha)
Green paper on budget support
Zelená kniha o rozpočtovej podpore
Green Paper on Building a Capital Markets Union
Zelená kniha – Vytváranie únie kapitálových trhov
Green Paper on Building a Capital Markets Union
„Zelená kniha – Vytváranie únie kapitálových trhov“
Green Paper on Collective Redress (COM(2008) 794)
Zelená kniha o kolektívnom uplatňovaní nárokov na nápravu [KOM(2008) 794]
Green paper on commercial information relevant to law enforcement and information exchange models
Zelená kniha o obchodných informáciách relevantných na účely presadzovania práva a o modeloch výmeny informácií
Green Paper on conflict of laws and jurisdiction on divorce matters (Rome III) (2005)
Zelená kniha o rozhodnom práve a príslušnosti vo veciach rozvodov (Rím III) (2005)
Green Paper on Conflicts of Jurisdiction and Double Jeopardy (ne bis in idem) (2005)
Zelená kniha o sporoch o príslušnosť a o zákaze dvojitého stíhania za tú istú vec (ne bis in idem) (2005)
Green Paper on Consumer Collective Redress
Zelená kniha o kolektívnom uplatňovaní nárokov spotrebiteľov na nápravu
Green Paper on Consumer Collective Redress
Zelená kniha o kolektívnom uplatňovaní nárokov spotrebiteľov na nápravu
Green Paper on Consumer Collective Redress
„Zelená kniha o kolektívnom uplatňovaní nárokov spotrebiteľov na nápravu“
Green Paper on Corporate Governance in Financial Institutions
Zelená kniha o správe a riadení vo finančných inštitúciách
Green Paper on corporate governance practices in financial institutions
Zelená kniha o praktikách riadenia a správy vo finančných inštitúciách
Green paper on cross-border mobility of young people
Zelená kniha o cezhraničnej mobilite mladých ľudí
Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Zelená kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
Green Paper on default (in absentia) judgements (2006)
Zelená kniha o rozhodovaní rozsudkami pre zmeškanie (in absentia) (2006)
Green Paper on Defence Procurement
Zelená kniha o obstarávaní pre rezort obrany
Green Paper on Defence Procurement (communication)
Zelená kniha - verejné zákazky na obranu (oznámenie)
Green Paper on Demographic Change
Livre vert « Changements démographiques » / Zelená kniha „Demografické zmeny“
Green paper on detention issues
Zelená kniha o záležitostiach zadržania
Green paper on detention issues and necessary follow up
Zelená kniha o otázkach spojených s väznením osôb a nevyhnutné následné opatrenia
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Zelená kniha - Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Zelená kniha o diplomatickej a konzulárnej ochrane občanov Únie v tretích krajinách
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Zelená kniha o diplomatickej a konzulárnej ochrane občanov Únie v tretích krajinách
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
„Zelená kniha – Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách“
Green paper on Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Zelená kniha o smernici Rady 2003/86/ES o práve na zlúčenie rodiny
Green paper on energy efficiency, COM(2005) 265.
Zelená kniha o energetickej účinnosti, KOM (2005) 265 konečné znenie.
Green Paper on European territorial cohesion
Zelená kniha o európskej územnej súdržnosti
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Zelená kniha o rozšírení používania elektronického verejného obstarávania v EÚ
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Zelená kniha o rozšírení používania elektronického verejného obstarávania v EÚ
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
„Zelená kniha o rozšírení používania elektronického verejného obstarávania v EÚ“
Green Paper on Financial Services
Zelená kniha o finančných službách
Green Paper on Financial Services
Zelená kniha – finančné služby
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Politika finančných služieb (2005 – 2010) (Zelená kniha)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Zelená kniha o politike finančných služieb (2005-2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
Zelená knihu o politike finančných služieb (2005 – 2010)
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
„Zelená kniha o politike finančných služieb (2005 – 2010)”.
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
„Zelená kniha o politike finančných služieb (2005 – 2010)“
Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
„Zelená kniha o politike finančných služieb (2005-2010)“
Green Paper on Forest Protection
Zelená kniha o ochrane lesov
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU13
Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ13
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU14
Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ14
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU:
Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU: Preparing for Climate Change
„Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy“
Green Paper on Forest protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy
Green Paper on handling of evidence (2006)
Zelená kniha o vykonávaní dôkazov (2006)
Green paper on Health Professionals in Europe
Zelená kniha o zdravotných odborníkoch v Európe
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu rozsudkov v Európskej únii: Zablokovanie bankových účtov
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
„Zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu rozsudkov v Európskej únii: zablokovanie bankových účtov“
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
„Zelenú knihu o zlepšení účinnosti výkonu rozsudkov v Európskej únii: zablokovanie bankových účtov“
Green paper on learning mobility (COM(2009) 329)
Zelená kniha o vzdelávacej mobilite [KOM(2009) 329]
Green Paper on long-term financing of the European economy
Zelená kniha – Dlhodobé financovanie európskeho hospodárstva
Green Paper on long-term financing of the European economy
„Zelená kniha – Dlhodobé financovanie európskeho hospodárstva“
Green paper on maritime affairs.
Zelená kniha o morských záležitostiach.
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch environmentálnej politiky
Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes
Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
„Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík“
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
„Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík“
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
„Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch environmentálnej politiky“
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
„Zelená kniha o trhovo orientovaných nástrojoch na účely environmentálnej politiky a súvisiacich politík“
Green Paper on Migration and Education
Zelená kniha o migrácii a vzdelávaní
Green Paper on minimum standards for some aspects of procedural law (2008)
Zelená kniha o minimálnych normách pre niektoré aspekty procesného práva (2008)
Green Paper on mobile Health ("mHealth")
„Zelenú knihu o mobilnom zdravotníctve“
Green Paper on mobile health (mHealth)
Zelená kniha o mobilnom zdravotníctve
Green Paper on mutual recognition in matters related to Civil Status (2008)
Zelená kniha o vzájomnom uznávaní vo veciach súvisiacich s rodinným stavom (2008)
Green paper on new approaches to promoting cross-border mobility for young people (B) (SOC‑DEC)
Zelená kniha o podpore cezhraničnej mobility mladých ľudí (B) (SOC – DECEMBER)
GREEN PAPER on on-line gambling in the Internal Market
ZELENÁ KNIHA o online hazardných hrách na vnútornom trhu
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market
Zelená kniha o on-line hazardných hrách na vnútornom trhu
Green Paper on online gambling in the Internal Market
„Zelená kniha o on-line hazardných hrách na vnútornom trhu“
Green Paper on online gambling in the Internal Market
„Zelená knihu o on-line hazardných hrách na vnútornom trhu“
Green Paper on online gambling in the Internal Market
„Zelenú knihu o on-line hazardných hrách na vnútornom trhu“
Green Paper on Pensions
Zelená kniha o dôchodkoch
Green paper on possible extension of minimum procedural rights
Zelená kniha o potenciálnom rozšírení minimálnych procesných práv
Green Paper on Post-2012 Climate Change
Zelená kniha o zmene klímy po roku 2012
Green Paper on presumption of innocence (2005)
Zelená kniha o prezumpcii neviny (2005)
Green Paper on private international law
Zelená kniha o súkromnom medzinárodnom práve
Green paper on private international law aspects, including applicable law, relating to companies, associations and other legal persons
Zelená kniha o aspektoch medzinárodného práva súkromného vrátane rozhodného práva v súvislosti s podnikmi, združeniami a ostatnými právnickými osobami
Green Paper on promoting cross-border mobility of young people
Zelená kniha o podpore cezhraničnej mobility mladých ľudí
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
„Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy“
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe.
„Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy“
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
„Zelená kniha o propagačných a informačných opatreniach na podporu poľnohospodárskych produktov: stratégia so silnou pridanou hodnotou s cieľom propagovať chute Európy“
Green Paper on property consequences of matrimonial relations and partnerships (2006)
Zelená kniha o vlastníckych vzťahoch v manželstve a partnerstve (2006)
Green Paper on Restructuring and Economic Adjustment
Zelená kniha o reštrukturalizácii a úprave hospodárstva
Green Paper on retail financial services - Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelená kniha o retailových finančných službách – Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky
Green paper on retail financial services and insurance
Zelená kniha o retailových finančných službách a poistení
Green paper on retail financial services and insurance (rolling programme)
Zelená kniha o retailových finančných službách a poistení (program prebiehajúcich prác)
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Zelená kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
„Zelená kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu“
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
„Zelená kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu”
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelená kniha o retailových finančných službách – Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelená kniha o retailových finančných službách – Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
Zelenú knihu o retailových finančných službách – Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky
Green Paper on retail financial services – Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses
„Zelená kniha o retailových finančných službách – Lepšie produkty, väčší výber a viac príležitostí pre spotrebiteľov a podniky“