natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Made the students better prepared to run their own business
lepšie pripravil študentov na rozbehnutie ich vlastného podnikania
Made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side rope may be attached.
Pozostáva z viacerých panelov (kusov sieťoviny) s rovnakou veľkosťou ôk, ktorých bočné strany sú súbežne s pozdĺžnou osou vlečnej siete zošité švom, ku ktorému sa dá pripojiť bočné lano.
made use of Article 95 in the calculation of risk-weighted exposure amounts;
použila článok 95 pri výpočte hodnoty riziko vážených expozícií;
Madeira and Azores belong to the outer most regions of the Community for which special measures may be foreseen in accordance with Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community in order to overcome the economic disadvantages these areas suffer due to their geographical situation.
Madeira a Azory patria k najodľahlejším oblastiam Spoločenstva, pre ktoré sa môžu v súlade s článkom 299 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva ustanoviť osobitné opatrenia na prekonanie ekonomických znevýhodnení, ktorým sú tieto oblasti vystavené dôsledku ich zemepisnej polohy.
Madeira and Canaries
Madeira a Kanárske ostrovy
Madeira and the Azores
Pozastavenie autonómnych ciel pre Madeiru a Azory
Madeira Flooding
Záplavy na Madeire
Madeira floods
Záplavy na Madeire
Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Madeire sa takisto podarilo rozšíriť objem ponúkaných služieb a rozvinúť cestovný ruch.
Madeira: Demersal and pelagic species.
Madeira: druhy, ktoré žijú na alebo pri dne, a pelagické druhy.
Madeira: Demersal species.
Madeira: druhy, ktoré žijú na alebo pri dne.
Madeira: Pelagic species.
Madeira: pelagické druhy.
Madeiran lady’s-tresses
smrečinec
Madeiran sardinella
Sardinella madeirensis
Mader (FR-III)
MADER (FR – III)
Mader (FR-III)
MADER (FR – III)
Mader (FR-III)
pani MADER (FR – III)
Mader (FR-III)
pani Mader (FR – III)
Mader (FR-III)
Reine-Claude MADER (FR – III)
Mader (FR-III) (Rule 62 - Jahier)
Mader (FR – III) (článok 62 pán Jahier)
Mader (FR-III) (Rule 62 Jahier)
Mader (FR – III) (článok 62 Jahier)
Mader (FR-III) (Rule 62(3) – Boland)
Mader (FR – II) (článok 62 ods. 3 – Boland)
Mader, Reine-Claude
Mader Reine-Claude
Mader-Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR – III)
Mader-Saussaye (FR-III)
Mader‑Saussaye (FR-III)
Mader-Saussaye (FR-III)
pani MADER-SAUSSAYE (FR-III)
Mader-Saussaye (III-FR)
pani MADER-SAUSSAYE (FR – III)
Mader-Saussaye, Reine-Claude
Mader-Saussaye Reine-Claude
Madi SHARMA (Employers - UK)
Madi SHARMA (Zamestnávatelia – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi SHARMA (Zamestnávatelia – UK)
Madi Sharma (Employers – UK)
Madi SHARMA (Zamestnávatelia – UK)
Madi Sharma (Rule 62 - FRASER)
Madi Sharma (článok 62: FRASER)
Madi SHARMA (UK-GRI) (Rule 62(3), David CROUGHAN)
Madi Sharma (UK – I) (článok 62 ods. 3 – David Croughan)
Madi Sharma (UK-I)
Madi SHARMA (UK – I)
Madi Sharma (UK-I)
Madi Sharma (UK – I)
Madi Sharma (UK-I)
pani SHARMA (UK-I)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Peter Morgan)
Madi Sharma (UK – I) (článok 62 – Peter Morgan)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (UK – I) (článok 62 – pán Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (UK – I) (článok  62 – pán Burns)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (UK – I) (článok  62 – pán Burns)
Madi Sharma, spokesperson for the European Citizens' Initiative "Act 4 Growth"
Madi SHARMA, hovorkyňa európskej občianskej iniciatívy Act 4 growth
Madrid and some other European cities are considering such an option.
V Madride a ďalších európskych mestách toto opatrenie skúmajú.
Madrid and some other European cities are considering such an option.
V Madride a ďalších európskych mestách toto opatrenie skúmajú.
Madrid, January 2015
Madrid január 2015
Madrid, Spain
Madrid, Španielsko
Madrid-Levante and Mediterranean (2010)
Madrid-Levante a Stredozemné more (2010);
Madsen, Niels
Madsen Niels
Maersk undertook to divest PONL’s business dealing with the transport of cargo from South Africa to Europe.
Maersk sa zaviazal odpredať divíziu spoločnosti PONL, ktorá sa zaoberá dopravou tovaru z južnej Afriky do Európy.
Mafia-type counterfeiting rings and large producers should be targeted to put an end to an industry which is a burden on growth and jobs in the Member States.
Pri potláčaní týchto aktivít, ktoré spomaľujú hospodársky rast a zamestnanosť v členských štátoch, sa treba zacieliť na veľkovýrobcov falšovaných výrobkov a kruhy prepojené s mafiou.
Magazine “Elamu” and different booklets
vydávanie časopisu "Elamu" a rôznych periodík;
Magazine “Elamu”and different booklets
vydávanie časopisu "Elamu" a rôznych periodík;
Magazines, such as Al Qaida in the Arabian Peninsula's Inspire, which is published online, show a skewed picture of life as a terrorist.
On-line časopisy, ako je Inspire siete al-Káida na Arabskom poloostrove, ponúkajú skreslený obraz života ako teroristu.
Magdaléna Carabin Belarova
Magdaléna Carabin Bělařová
maggots for fishing bait.
červov slúžiacich ako návnada pri rybolove.
Maghreb countries are also highly vulnerable to, and are already experiencing the consequences of, climate change with potentially severe effects on key sectors of the economy (e.g. agriculture, tourism, food prices).
Krajiny Maghrebu sú tiež značne ohrozené zmenou klímy a už teraz pociťujú jej dôsledky s potenciálne vážnymi účinkami na kľúčové odvetvia hospodárstva (napr. poľnohospodárstvo, cestovný ruch, ceny potravín).
Maghreb countries will be key EU partners in the new Framework Research Programme 'Horizon 2020' which involves a strong international cooperation dimension. They will be engaged in the elaboration of a Common Research and Innovation Agenda between the EU and the Mediterranean Partner Countries.
Krajiny Maghrebu budú kľúčovými partnermi EÚ v novom rámcovom programe pre výskum „Horizont 2020“, ktorý má aj výraznú dimenziu medzinárodnej spolupráce. Budú sa podieľať na vypracovaní spoločného programu výskumu a inovácií EÚ a partnerských krajín zo Stredozemia.
Maghreb countries will develop partnerships with the EU through science policy dialogues, joint research initiatives to tackle common societal challenges related to water, food security, health, environment, energy, as well as through the building of research and innovation capacity.
Krajiny Maghrebu budú rozvíjať partnerstvá s EÚ prostredníctvom dialógov o politike v oblasti vedy, spoločných výskumných iniciatív zameraných na riešenie spoločných spoločenských problémov týkajúcich sa vody, potravinovej bezpečnosti, zdravia, životného prostredia, energetiky, ako aj prostredníctvom budovania výskumných a inovačných kapacít.
magnesium
horečnaté
Magnesium and beryllium and articles thereof
Soľ, síra, zeminy a kamene, sadra, vápno a cement
Magnesium content greater than 50 mg/l
Obsah horčíka vyšší ako 50 mg/l
magnesium oxide (MgO), calcium oxide (CaO), sulphur trioxide (SO3) and sodium oxide (Na2O), expressed
oxid horečnatý (MgO), oxid vápenatý (CaO), oxid sírový (SO3) a oxid sodný (Na2O) vyjadrený
magnesium potassium sulphate
(CPC 93193)
magnesium potassium sulphate
síran horečnato-draselný
Magnetic field 0.4 µT exposure assessment of children and biological effect of the ELF magnetic field.
Hodnotenie vystavenia detí magnetickému poľu 0,4 µT a biologické účinky magnetického poľa ENF.
Magnetic field strength is a vector quantity (H) that, together with the magnetic flux density, specifies a magnetic field at any point in space.
Intenzita magnetického poľa je vektorová veličina (H), ktorá spolu s hustotou magnetického toku špecifikuje magnetické pole v ľubovoľnom bode v priestore.
Magnetic fields; HF (radiated RF) electromagnetic field; Conducted disturbances introduced by radio-frequency fields; and Oscillatory waves immunity
Magnetické polia; vysokofrekvenčné (vyžarované) elektromagnetické pole; riadené rušenie spôsobené vysokofrekvenčnými poliami; oscilačné vlny
Magnetic flux density is a vector quantity (B) resulting in a force that acts on moving charges, expressed in teslas (T).
Hustota magnetického toku je vektorová veličina (B), ktorá má za následok silu pôsobiacu na pohyblivé náboje, vyjadrená v jednotkách tesla (T).
Magnetic resonance technology
Technológia magnetickej rezonancie
Magnetic resonance technology (gradient fields)
Technológia magnetickej rezonancie
Magnetic resonance technology (gradient fields)
Technológia magnetickej rezonancie (prechodné polia)
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
povrchová úprava magnetických pások – 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
Magnetic Tape Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
výroba magnetických pások – 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
Magnetic tape recorder
Magnetofón
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, so zabudovaným alebo nezabudovaným reprodukčným zariadením
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magnetofóny s nahrávaním na magnetickú pásku a iné prístroje na záznam zvuku, iné ako na pásky na kotúčoch, ktoré umožňujú záznam alebo reprodukciu zvuku jednou rýchlosťou 19 cm/s alebo niekoľkými rýchlosťami, pokiaľ žiadna z rýchlostí nie je vyššia ako 19 cm/s
Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
magnetické pásky a kazety na záznam slepeckého písma a zvukové knihy
Magnets used in toys have become more powerful, but also detach more easily, thus presenting life-threatening risks if ingested, as they can perforate the stomach or the intestines.
Magnety, ktoré sa používajú v hračkách, sú silnejšie, ale možno ich ľahšie oddeliť, preto prestavujú riziko ohrozujúce život pri prehltnutí, pretože môžu spôsobiť perforáciu žalúdka alebo čriev.
Magnitude
Rozsah
Magnitude - The degree of the impact or loss can be assessed as None, Minimal, Moderate or Major.
Veľkosť - Miera dopadu alebo straty sa môže hodnotiť ako nulová, minimálna, mierna alebo veľká.
Magnitude of effectiveness and efficiency: ++ strongly positive, + positive, 0 neutral, - negative, -- strongly negative, N/A not applicable.
Miera efektívnosti a účinnosti: ++ veľmi pozitívna, + pozitívna, 0 neutrálna, - negatívna, -- veľmi negatívna, N/A neuplatňuje sa.
Magnitude of impact as compared with the baseline scenario (the baseline is indicated as 0): ++ strongly positive; + positive; – – strongly negative; – negative; ≈ marginal/neutral; NA not applicable
Veľkosť vplyvu v porovnaní so základným scenárom (základná úroveň je označená ako 0): ++ = veľmi pozitívny; + = pozitívny; – – = veľmi negatívny; – = negatívny; ≈ = málo významný/neutrálny; NA = neuplatňuje sa
Magnitude of impact indicated compared to the baseline scenario:
Stupeň uvedeného dosahu v porovnaní so základným scenárom:
Magnitude of impact of the criteria compared: ++ strongly positive; + positive, -- strongly negative, - negative
Veľkosť vplyvu porovnávaných kritérií: ++ veľmi pozitívny; + pozitívny, -- veľmi negatívny, - negatívny
Magnitude of investment into the sector
rozsah investícií do sektora
Magyarorszàg
Maďarsko
Mahogany, Ipe, Virola, Padauk, Greenheart, Ramin, Apitong, or Wenge is only a small list of woods that are required for restoration projects.
Mahagón, ipé, virola, padauk, vavrín, ramín, apitong či wenge sú iba niektoré z drevín, ktoré sú potrebné na projekty reštaurovania.
Maia (PT-III)
MAIA (PT – III)
Maia da Silva (PT-III)
Maia da Silva (PT – III)
Maier (AT-I)
Ferdinand MAIER (AT – I)
Maier (AT-I)
Maier (AT – I)
Maier (AT-I) (Art.62 – Schweng)
pán Maier (AT – I) (článok 62 – pani Schweng)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Frank von Fürstenwerth)
Maier (AT – I) (článok 62 – Frank von Fürstenwerth)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Maier (AT – I) (článok 62 – Schweng)
Maier (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
pán Maier (AT – I) (článok 62 – pani Schweng)
Maier (DE-II)
Maier (DE – II)
Maier, Ferdinand
Maier Ferdinand
Mail
Poštou
Mail is still relevant, but in order for this to continue to be the case further action is required.
Pošta má stále význam, aby to tak bolo však aj naďalej, treba prijať ďalšie opatrenia.
Mail preparation involves the making up of postal items (printing, enveloping, labelling, franking), collecting, placing them in mailbags or containers complying with certain standards, bundling and sorting them to a greater or lesser degree by destination and delivering them to access points operated by the universal service provider.
Spracovanie pošty zahŕňa vytváranie poštových položiek (tlač, vkladanie listov do obálok, etiketovanie, frankovanie), ich zhromažďovanie, vkladanie do poštových vriec alebo kontajnerov pri dodržiavaní určitých noriem, ich spájanie do zväzkov a triedenie vo väčšej alebo menšej miere podľa miesta určenia a ich doručovanie do prístupových miest prevádzkovaných univerzálnym poskytovateľom služieb.
mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including "mailroom management services");
služby súvisiace s riadením zásielkových služieb (služby, ktoré predchádzajú alebo nasledujú po odoslaní, okrem iného služby riadenia podateľní)
mailto:pretel@chmi.cz
email: pretel@chmi.cz
Main 2007 Council conclusions
Hlavné závery Rady z roku 2007
Main achievements
Hlavné úspechy
MAIN ACHIEVEMENTS AND AREAS WHERE FURTHER PROGRESS IS NEEDED
HLAVNÉ VÝSLEDKY A OBLASTI, V KTORÝCH JE POTREBNÝ ĎALŠÍ POKROK
main achievements and future challenges
hlavné úspechy a budúce výzvy
Main achievements of the i2010 strategy 2005-2009
Hlavné výsledky stratégie i2010 v období 2005 – 2009
main acp banana supplying countries
Krajiny AKT, ktoré sú hlavnými dodávateľmi banánov
Main action proposed on the transport sector are: i) new EU legislation on the use of renewable energies; ii) a possible revision of biofuels directive, during 2006, which may set national targets for the share of biofuels and would compel fuel suppliers to use biofuels; iii) Member States national biomass action plans; iv) research into second generation biofuels (from wood and waste).
Hlavné navrhované aktivity v odvetví dopravy sú: i) nová legislatíva EÚ o využívaní obnoviteľných zdrojov energie; ii) možná revízia smernice o biopalivách v priebehu roku 2006, ktorá by mohla stanoviť národné ciele pre podiel biopalív a nútila by dodávateľov palív, aby používali biopalivá; iii) akčné plány členských štátov o využívaní biomasy; iv) výskum v oblasti druhej generácie biopalív (z dreva a odpadu).
Main action proposed on the transport sector are: i) new EU legislation on the use of renewable energies; ii) a possible revision of biofuels directive, during 2006, which may set national targets for the share of biofuels and would compel fuel suppliers to use biofuels; iii) Member States national biomass action plans; iv) research into second generation biofuels (from wood and waste).
Hlavné navrhované aktivity v odvetví dopravy sú: i) nová legislatíva EÚ o využívaní obnoviteľných zdrojov energie; ii) možná revízia smernice o biopalivách v priebehu roku 2006, ktorá by mohla stanoviť národné ciele pre podiel biopalív a nútila by dodávateľov palív, aby používali biopalivá; iii) akčné plány členských štátov o využívaní biomasy; iv) výskum v oblasti druhej generácie biopalív (z dreva a odpadu).
Main actions
Hlavné opatrenia
Main actions
Hlavné činnosti
Main actions are:
Hlavnými akciami sú:
Main actions: The Commission will consolidate EU support for autonomous access to space by:
Hlavné opatrenia: Komisia upevní podporu EÚ zameranú na autonómny prístup do kozmického priestoru prostredníctvom:
Main actions: The Commission will:
Hlavné opatrenia: Komisia:
Main activities include networking activities, artistic performance, support to cultural creation, representation activities of organisations towards the European institutions, as well as research and training activities.
Medzi hlavné činnosti patria činnosti v oblasti budovania sietí, umelecké predstavenia, podpora kultúrnej tvorby, reprezentačné činnosti organizácií voči európskym inštitúciám, ako aj činnosti v oblasti výskumu a odbornej prípravy.
Main Activity Producer Combined Heat and Power (CHP) Plants
Výrobcovia s hlavnou činnosťou Zariadenia na kombinovanú výrobu tepelnej a elektrickej energie (CHP)
Main Activity Producer Electricity Plants
Výrobcovia s hlavnou činnosťou Elektrárne
Main Activity Producer Heat Plants
Výrobcovia s hlavnou činnosťou Výhrevne
Main Activity Producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity.
Výrobca s hlavnou činnosťou: podniky, súkromné alebo verejné, ktoré vyrábajú elektrickú energiu a/alebo teplo ako svoju hlavnú činnosť, na predaj tretím stranám, .
Main activity.
Hlavná činnosť.
Main actors
Hlavní aktéri
Main administrative burdens underlined in the consultation
Hlavné administratívne prekážky, na ktoré sa poukázalo počas konzultácie
Main advantages
Hlavné výhody
Main aim of inspections by competent authority is to check compliance with Directive
Hlavným cieľom kontrol príslušnými orgánmi je kontrola dodržiavania tejto smernice
Main aim of inspections by private services is to check health standards
Hlavným cieľom kontrol súkromnými poskytovateľmi je kontrola zdravotných noriem
Main Amendments introduced by the position of the Council
Hlavné zmeny a doplnenia zavedené pozíciou Rady
Main amendments to the Commission's proposal
Hlavné zmeny a doplnenia návrhu Komisie
Main and auxiliary machinery essential for the propulsion and the safety of the ship shall be provided with effective means for its operation and control.
Hlavné a pomocné strojné zariadenia dôležité pre pohon a bezpečnosť lode musia byť vybavené účinnými prostriedkami na jeho prevádzku a riadenie.
Main and auxiliary machinery essential for the propulsion, control and safety shall be provided with effective means for its operation and control.
Hlavné a pomocné strojné zariadenia dôležité pre pohon a bezpečnosť lode musia byť vybavené účinnými prostriedkami pre jeho prevádzku a riadenie.
Main and dipped-beam headlamps
Diaľkové a stretávacie svetlomety
Main areas identified for improving the type-approval legislation (pre-VW crisis)
Hlavné oblasti identifikované v záujme zlepšenia právnych predpisov v oblasti typového schvaľovania (stav pred krízou v súvislosti s VW)
Main areas of EU action
Hlavné oblasti opatrenia EÚ
Main areas of intervention for the EFF
Hlavné oblasti intervencie EFRH
Main arguments of publishers
Hlavné argumenty vydavateľov
Main arguments of researchers, research organisations, funding bodies, and libraries
Hlavné argumenty výskumných pracovníkov, výskumných organizácií, financujúcich subjektov a knižníc
Main articles of the proposal
Hlavné články návrhu
Main aspects
Hlavné aspekty
Main aspects of coexistence (structure)
Podstatné aspekty koexistencie (členenie)
Main aspects to be improved and recommendations
Základné prvky, ktoré treba zlepšiť, a odporúčania
Main associated use
Hlavné súvisiace použitie
Main assumptions
Hlavné predpoklady
Main barriers hampering research performance in ERA
Hlavné prekážky dosahovania lepších výsledkov v oblasti výskumu v EVP
Main beneficiaries
Hlavní príjemcovia
main beneficiaries being Arts, not science, graduates, not least as in the science area many smaller companies will only be able to afford to employ core skills, with language and other such skills being more readily purchased.
najväčšie výhody získajú absolventi humanitných odborov, nie vedeckých, a to v hlavne preto, že v oblasti vedy si mnohé menšie spoločnosti budú môcť dovoliť zamestnať iba pracovníkov s kľúčovými znalosťami, pričom ostatné znalosti ako napr. jazykové je možné ľahko kúpiť.
Main beneficiaries were Spain (94,4 M€), Italy (59,8 M€) and Greece (50,7 M€).
Hlavnými príjemcami boli Španielsko (94,4 mil. EUR), Taliansko (59,8 mil. EUR) a Grécko (50,7 mil. EUR).
Main beneficiary countries are Spain in the EU-4 group, Poland in the EU-10 group and Romania in the EU-2 group.
Hlavnými príjemcami sú Španielsko zo skupiny EÚ-4, Poľsko zo skupiny EÚ-10 a Rumunsko zo skupiny EÚ-2.
Main beneficiary Member States are Spain among the EU-3 Member States, Poland in the EU-10 Member States and Romania in the EU-2 Member States.
Medzi členské štáty, ktoré boli hlavnými príjemcami pomoci, patria Španielsko – v rámci členských štátov EÚ-3, Poľsko – v rámci členských štátov EÚ-10 a Rumunsko – v rámci členských štátov EÚ-2.
Main benefits
Hlavné prínosy
Main benefits of the preferred option
Hlavné výhody uprednostňovanej možnosti
Main benefits: are higher labour productivity, regularity of employment, greater flexibility in the use of labour, closer correlation between hours paid and hours worked, less idle time.
Hlavné výhody: vyššia produktivita práce, pravidelnosť zamestnania, vyššia flexibilita vo využívaní pracovnej sily, užšia súvzťažnosť medzi zaplatenými hodinami a odpracovanými hodinami, menej nevyužitého času.
Main budgetary measures
Hlavné rozpočtové opatrenia
Main budgetary measures (% of GDP)
Hlavné rozpočtové opatrenia (% HDP)
Main Business Activity(ies)
Hlavná ekonomická činnosť (činnosti)
Main causes of over-indebtedness
Hlavné príčiny nadmerného zadlženia
Main challenges
Hlavné úlohy
Main challenges and future priorities
Hlavné výzvy a budúce priority
Main challenges and opportunities of each OCT in its regional environment, as well as each OCT’s comparative assets, strategic potential and present competitiveness in light of the development of an enabling environment for business cooperation and capacity building;
Hlavné výzvy a možnosti všetkých ZKÚ v rámci príslušného regionálneho prostredia, ako aj porovnateľné výhody všetkých ZKÚ, strategický potenciál a súčasná konkurencieschopnosť z pohľadu rozvoja, ktorý umožňuje obchodnú spoluprácu a budovanie kapacít;
Main challenges concerning health and safety at work
Hlavné výzvy v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci
Main challenges facing transport policy in the Western Balkans
Hlavné výzvy, ktorým čelí dopravná politika na západnom Balkáne
Main challenges for SMEs looking to internationalise
Hlavné výzvy pre MSP, ktoré sa usilujú o internacionalizáciu
Main challenges of current food systems
Hlavné problémy súčasných potravinových systémov
Main chamber – Room P3A050
Veľká rokovacia sála – miestnosť P3A050
Main chamber – Room P3A050 – Rue Wiertz
Veľká zasadacia miestnosť - P3A050 - Rue Wiertz
Main changes compared to the internal agreement for the 10th EDF
Hlavné zmeny v porovnaní s vnútornou dohodou o 10. ERF
main changes compared to the modified proposal of 28th October 2004
Hlavné zmeny v porovnaní so zmeneným návrhom z 28. októbra 2004
Main changes compared to the proposal of 6 April 2005 - COM(2005) 115
Hlavné zmeny v porovnaní s návrhom zo 6. apríla 2005 (KOM/2005/115)
Main changes in the proposed revision of Directive 96/71/EC
Hlavné zmeny v navrhovanej revízii smernice 96/71/ES
Main changes in the proposed revision of Directive 96/71/EU
Hlavné zmeny v navrhovanej revízii smernice 96/71/EÚ
Main changes in the proposed revision of Directive 96/71/EU
Hlavné zmeny v navrhovanej revízii smernice 96/71/EÚ
Main characteristics of intra-EU movers
Hlavné charakteristiky migrantov vnútri EÚ
Main characteristics of intra-EU movers
Hlavné charakteristiky osôb, ktoré sa sťahujú v rámci EÚ
Main Characteristics of the eTEN Programme
Hlavné vlastnosti programu eTEN
Main comments on the proposal
Hlavné pripomienky k návrhu
Main comments on the proposal
Hlavné pripomienky k návrhu
Main Commission buildings and poles of Commission activity should therefore be located close to public transport hubs including rail, metro or light rail, or have a high level of access to public transport links.
Hlavné budovy Komisie a centrá jej činnosti by preto mali byť umiestnené v blízkosti dopravných uzlov (vrátane železnice, podzemnej železnice alebo mestských dráh) alebo by mali mať veľmi dobré prepojenie s verejnou hromadnou dopravou.
Main competence
Hlavná právomoc
Main competition concerns
Hlavné problémy hospodárskej súťaže
Main competition concerns52
Hlavné problémy hospodárskej súťaže52