natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirement to use lights during the day outside built-up areas
Požiadavka používať svetlá cez deň mimo zastavané oblasti
Requirement to write down capital instruments
Požiadavka odpísať kapitálové nástroje
Requirement(s) to be met in the short or long term
Potreba(-y), ktorá(-é) sa má (majú) uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Potreby, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte.
Requirement(s) to be met in the short or long term
Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavka(-y), ktorá(-é) sa má(majú) splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré je potrebné splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré je potrebné splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré treba splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirement(s) to be met in the short or long term
Požiadavky, ktoré treba splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte
Requirements
Podmienky
Requirements
Podmienky:
Requirements about the contents of such work plans should be set out in this Regulation.
Požiadavky na obsah takýchto pracovných plánov by sa mali stanoviť v tomto nariadení.
REQUIREMENTS AND CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS
POŽIADAVKY A PODMIENKY, S KTORÝMI MUSÍ BYŤ SPOJENÉ UDELENIE CERTIFIKÁTU POSKYTOVATEĽOM VÝCVIKU
Requirements and constraints that act or would act as a barrier to the participation of shareholders in the general meeting by electronic means shall be prohibited, except in so far as they are necessary to ensure the identification of shareholders and the security of the electronic communication and are proportionate to ensure the identification.
Požiadavky a obmedzenia, ktoré bránia alebo by bránili v účasti akcionárov na valnom zhromaždení prostredníctvom elektronických prostriedkov sú zakázané, okrem prípadov, keď sú nevyhnutné na zistenie totožnosti akcionárov a bezpečnosti elektronickej komunikácie a primerané na zistenie totožnosti.
REQUIREMENTS AND CRITERIA FOR APPLYING THE DEFINITION
POŽIADAVKY A KRITÉRIÁ NA UPLATNENIE DEFINÍCIE
Requirements and inclusion in the Community list of novel foods
Požiadavky a zaradenie do zoznamu nových potravín vedeného Spoločenstvom
Requirements and procedure for registration of homeopathic veterinary medicinal products
Požiadavky na registráciu homeopatických veterinárnych liekov a postup
Requirements applicable to all establishments
POŽIADAVKY UPLATNITEĽNÉ NA vŠETKY ZARIADENIA
Requirements applicable to CCPs
Požiadavky na centrálne zmluvné strany
Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment-group II
Požiadavky na zariadenia v kategórii 1 zo skupiny zariadení II
Requirements applicable to equipment in category 3 of equipment-group II
Požiadavky na zariadenia v kategórii 3 zo skupiny zariadení II
Requirements applicable to equipment in category M 1 of equipment-group I
Požiadavky na zariadenia v kategórii M 1 zo skupiny zariadení I
Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment-group I
Požiadavky na zariadenia v kategórii M 2 zo skupiny zariadení I
Requirements applicable to equipment in category M of equipment-group I
Požiadavky na zariadenia v kategórii M zo skupiny zariadení I
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D AND EXISTING CLASS B RO-RO PASSENGER SHIPS
POŽIADAVKY UPLATŇOVATEĽNÉ NA NOVÉ OSOBNÉ LODE RO-RO TRIEDY B, C A D A EXISTUJÚCE OSOBNÉ LODE RO-RO TRIEDY B:
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS
POŽIADAVKY NA NOVÉ OSOBNÉ LODE RO-RO TRIEDY B, C A D:
REQUIREMENTS APPLICABLE TO NEW CLASS B, C AND D RO-RO PASSENGER SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JULY 1999
POŽIADAVKY NA NOVÉ OSOBNÉ LODE RO-RO TRIEDY B, C a D POSTAVENÉ 1. JÚLA 1999 ALEBO PO TOMTO DÁTUME
requirements applicable to providers established in their territory, in particular those requirements concerning the procedures and formalities to be completed in order to access and to exercise service activities;
požiadavkách vzťahujúcich sa na poskytovateľov usadených na ich území, a najmä o tých požiadavkách, ktoré sa týkajú postupov a formálnych náležitostí, ktoré majú byť splnené s cieľom získať prístup k činnostiam v oblasti služieb a ich vykonávať;
Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas:
Požiadavky na pracovníkov dozorného orgánu musia zahŕňať tieto oblasti:
Requirements applied to products and services differ widely across the globe, sometimes because of cultural differences and societal choices, but often simply because regulatory approaches were developed in isolation.
Požiadavky uplatňované na produkty a služby sa na celom svete značne líšia, niekedy kvôli kultúrnym rozdielom a spoločenskému výberu, ale často jednoducho preto, že regulačné prístupy sa vyvinuli izolovane.
requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.
požiadavky platné pre všetky podniky v príslušnom sektore železničnej dopravy, ponúkajúce spotrebiteľom výhody alebo ochranu.
Requirements are included for Member States to set up minimum energy performance requirements for the installation of new or the replacement of existing technical building systems, or their major retrofit.
Začleňujú sa požiadavky pre členské štáty, aby ustanovili minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť v prípade inštalácie nových alebo nahradenia existujúcich technických systémov budov, alebo v prípade ich významnej modernizácie.
Requirements are placed on Member States as well as the European Environment Agency to contribute to achieving the necessary national emission reductions.
Členským štáty, ako aj Európskej environmentálnej agentúre sa ukladajú požiadavky na prispievanie k dosahovaniu potrebných vnútroštátnych znížení emisií.
Requirements are placed on the Member States to contribute to achieving the necessary emission reductions as well as on the European Environment Agency.
Od členských štátov, ako aj od Európskej environmentálnej agentúry sa žiada, aby prispeli k dosiahnutiu potrebného zníženia emisií.
Requirements are specifically outlined for using appropriate monitoring methods and thereby oblige the hunter to verify that the seal is irrevocably unconscious before bleeding it out and before continuing to the next seal.
Zvlášť sa stanovujú požiadavky na používanie vhodných monitorovacích metód, podľa ktorých musí lovec overiť, že je tuleň nezvratne v stave bezvedomia, predtým než ho vykrví a pokračuje k ďalšiemu tuleňovi.
Requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.
Stanovujú sa požiadavky na zabezpečenie toho, aby bol tuleň a/alebo lovec dostatočne stabilný a aby bol cieľ dobre viditeľný.
Requirements based on:
Požiadavky založené na:
Requirements common to guarantees and credit derivatives
Spoločné požiadavky na záruky a úverové deriváty
Requirements common to guarantees and credit derivatives
Spoločné požiadavky pre záruky a kreditné deriváty
REQUIREMENTS CONCERNING MOTORCYCLES WITH SIDE-CAR
POŽIADAVKY NA MOTOCYKLE S POSTRANNÝM VOZÍKOM
REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS TESTS
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA KONTROL TECHNICKÉHO STAVU
REQUIREMENTS CONCERNING STATUTORY MARKINGS FOR TWO- OR THREE-WHEEL MOTOR VEHICLES
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA POVINNÉHO OZNAČENIA PRE DVOJ- ALEBO TROJKOLESOVÉ MOTOROVÉ VOZIDLÁ
REQUIREMENTS CONCERNING THE Assessment of deficiencies OF VEHICLES
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA HODNOTENIA NEDOSTATKOV VOZIDIEL
Requirements concerning the authorisation and supervision of testing centres:
Požiadavky týkajúce sa povolenia kontrolných stredísk a dozoru nad nimi:
REQUIREMENTS CONCERNING THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL OF TWO- OR THREE-WHEEL VEHICLES IN RESPECT OF THE IDENTIFICATION OF THEIR CONTROLS, TELL-TALES AND INDICATORS
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU PRE DVOJ- ALEBO TROJKOLESOVÉ MOTOROVÉ VOZIDLÁ Z HĽADISKA IDENTIFIKÁCIE ICH OVLÁDAČOV, OZNAMOVAČOV A INDIKÁTOROV
Requirements concerning the supervising body
Požiadavky týkajúce sa dozorného orgánu
REQUIREMENTS CONCERNING THREE-WHEEL MOPEDS AND LIGHT QUADRICYCLES
POŽIADAVKY NA TROJKOLESOVÉ MOPEDY A ĽAHKÉ ŠTVORKOLKY
REQUIREMENTS CONCERNING TRICYCLES
POŽIADAVKY NA TROJKOLKY
REQUIREMENTS CONCERNING TWO-WHEEL MOPEDS
POŽIADAVKY NA DVOJKOLESOVÉ MOPEDY
REQUIREMENTS CONCERNING TWO-WHEEL MOTORCYCLES
POŽIADAVKY NA DVOJKOLESOVÉ MOTOCYKLE
Requirements could be grouped by coherent blocks under environmental aspects, road safety aspects, and occupational safety aspects2.
Požiadavky by mohli byť zoskupené do súvislých blokov podľa environmentálnych aspektov, aspektov bezpečnosti cestnej premávky a aspektov bezpečnosti posádky2.
Requirements differ significantly between Member States.
Požiadavky sa medzi jednotlivými členskými štátmi značne líšia.
Requirements directed towards the competent authorities of the Member States, and laboratories;
Požiadavky upriamené na príslušné orgány členských štátov a laboratóriá;
Requirements for ABCP Securitisation
Požiadavky na sekuritizáciu ABCP
Requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications
Požiadavky na skrátené a zredukované dokumentácie k žiadostiam o povolenie na uvedenie na trh
REQUIREMENTS FOR ACCESS TO THE TAKING UP AND PURSUIT OF THE BUSINESS OF CREDIT INSTITUTIONS
POŽIADAVKY NA ZAČATIE A VÝKON PODNIKANIA ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
REQUIREMENTS FOR ACCESS TO THE TAKING UP AND PURSUIT OF THE BUSINESS OF ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS
POŽIADAVKY NA PRÍSTUP TÝKAJÚCI SA ZAČATIA A VYKONÁVANIA ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ ELEKTRONICKÉHO PEŇAŽNÍCTVA
Requirements for administrative cooperation should be clear and practical and the need for an IT tool to support the process should be considered from the outset.
Požiadavky na administratívnu spoluprácu by mali byť jasné a praktické a potreba vytvoriť nástroj IT na podporu procesu by sa mala zohľadniť hneď na začiatku.
Requirements for administrative cooperation should be sufficiently clear and operational and the need for an IT tool to support the process should be analysed.
Požiadavky na administratívnu spoluprácu by mali byť dostatočne jasné a operatívne a mala by sa analyzovať potreba vytvoriť nástroj IT na podporu procesu.
Requirements for and duties and functions of European Union reference centres
Požiadavky pre referenčné centrá Európskej únie a ich povinnosti a funkcie
REQUIREMENTS FOR ANNUAL SURVEILLANCE PROGRAMMES FOR AVIAN INFLUENZA IN POULTRY AND OTHER BIRDS
POŽIADAVKY PRE ROČNÉ DOZORNÉ PROGRAMY TÝKAJÚCE SA KLASICKÉHO MORU HYDINY U HYDINY A INÉHO VTÁCTVA
Requirements for applicants may therefore include agreements between the different players in the value chain, subject to compliance with competition rules.
Medzi požiadavkami na uchádzačov sa preto môže objaviť dohoda medzi rozličnými subjektmi v hodnotovom reťazci s výhradou dodržovania pravidiel hospodárskej súťaže.
Requirements for application of best available techniques and limit values will not apply to any such source or sources, provided the source or sources are closed down no later than 31 December 2030.
Požiadavky na uplatňovanie najlepších dostupných techník a emisných limitov sa však nebudú vzťahovať na žiadny takýto zdroj alebo zdroje za predpokladu, že zdroj alebo zdroje sú zatvorené najneskôr do 31. decembra 2030.
Requirements for aquaculture animals
Požiadavky na živočíchy akvakultúry
Requirements for assessing the effect of guarantees and credit derivatives for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks where own estimates of LGD are used and retail exposures
Požiadavky na posudzovanie vplyvu záruk a úverových derivátov na expozície voči podnikateľským subjektom, inštitúciám, ústredným vládam štátov a centrálnym bankám, keď sa používajú vlastné odhady LGD, a retailové expozície
Requirements for better environmental performance must be synchronised with the technological development and investment cycles of each sector.
Je nesmierne dôležité, aby sa lepšie výkony z  hľadiska ochrany životného prostredia požadovali v súlade s technologickým vývojom a investičnými cyklami každého priemyselného odvetvia.
Requirements for category 2 of equipment-group II
Požiadavky na kategóriu 2 zo skupiny zariadení II
Requirements for CCPs
Požiadavky na centrálne zmluvné strany
Requirements for Central Counterparties (CCPs);
Požiadavky na centrálne protistrany (CCP);
Requirements for checks and guarantees should be more proportionate to the financial risks involved.
Požiadavky týkajúce sa kontroly a záruk by mali byť viac v súlade s finančnými rizikami.
Requirements for clinical and pharmacological analyses
Požiadavky na klinické a farmakologické analýzy
Requirements for competences
Požiadavky týkajúce sa spôsobilosti
Requirements for components and sub-assemblies
Požiadavky na súčiastky a podzostavy
requirements for computerised systems.
požiadavky na počítačové systémy.
Requirements for conformity of the goods
Požiadavky na súlad tovaru so zmluvou
Requirements for control of high-activity sealed sources
Požiadavky na kontrolu vysokoaktívnych uzavretých rádioaktívnych žiaričov
Requirements for control of high-activity sealed sources
Požiadavky na kontrolu zapečatených zdrojov vysokoaktívneho žiarenia
Requirements for controlled areas
Požiadavky na kontrolované pásma
Requirements for costs and charges related to railway infrastructure
Požiadavky na náklady a poplatky súvisiace so železničnou infraštruktúrou
Requirements for credit transfer and direct debit transactions
Požiadavky na transakcie prevodových príkazov a priamych inkás
Requirements for CSDs
Požiadavky na CSD
Requirements for declaring disease-free Member State, zone or compartment
Požiadavky na vyhlásenie členského štátu, zóny alebo priestoru za oblasť bez chorôb
Requirements for e-administration are taken into account in the Act on Electronic Signature and the Act on Electronic Services.
Požiadavky elektronickej správy („e-administration“) sa takisto zohľadnili v zákone o elektronickom podpise a zákone o elektronických službách.
Requirements for economic compensations, no matter how they are labelled, stand in contrast to both EU Treaty principles and effective procurement methods.
Požiadavky na hospodárske kompenzácie sú bez ohľadu na ich označenie v rozpore so zásadami Zmluvy o EÚ, ako aj s účinnými metódami obstarávania.
Requirements for engaging in the occupation of road transport operator
Požiadavky na výkon povolania prevádzkovateľa cestnej dopravy
Requirements for equity exposures under the internal models approach
Požiadavky na akciové expozície podľa prístupu interných modelov
Requirements for EU individual vehicle approval pursuant to Article 42
Požiadavky na schválenie EÚ jednotlivého vozidla podľa článku 42
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.
Požiadavky na ex post hodnotenie sú uvedené v časti XIII prílohy k memorandu o financovaní, ktoré sa pre každý projekt uzatvára medzi Komisiou a krajinou čerpajúcou prostriedky ISPA.
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.
Požiadavky na ex-post hodnotenie sú uvedené v časti XIII prílohy k finančnému memorandu, ktoré sa pre každý projekt uzatvára medzi Komisiou a krajinou prijímajúcou prostriedky ISPA.
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.
Požiadavky na hodnotenie ex post sú uvedené v časti XIII prílohy k finančnému memorandu, ktoré sa pre každý projekt uzatvára medzi Komisiou a krajinou čerpajúcou prostriedky ISPA.
Requirements for FADs
Požiadavky na zariadenia FAD
Requirements for feed business operators, as referred to in Article 3
Požiadavky na prevádzkovateľov krmivárskych podnikov uvedené v článku 3
requirements for financial advisors' skills and qualifications are a prerogative of the national regulatory authorities but are not uniform across the MS.
požiadavky na zručnosti a kvalifikácie finančných poradcov patria do výlučnej právomoci vnútroštátnych regulačných orgánov, ale nie sú jednotné vo všetkých členských štátoch.
Requirements for fit and proper management
Požiadavky na spôsobilé a vhodné riadenie
REQUIREMENTS FOR FITTING
POŽIADAVKY NA VYBAVENIE
Requirements for geological and hydrological surveys
Požiadavky na geologické a hydrogeologické prieskumy
Requirements for independent third party verifications received some support also among the two latter groups.
Požiadavky overovania nezávislou treťou stranou získali určitú podporu aj medzi poslednými dvoma menovanými skupinami.
requirements for informing the public before and in case of an emergency, within the overall revised scope for the management of emergency exposure situations.
požiadavky na informovanie verejnosti pred mimoriadnou situáciou a v prípade, že k nej došlo, v rámci celkovo revidovaného rozsahu riadenia mimoriadnych radiačných situácií.
requirements for informing the public before and in case of an emergency, within the overall revised scope for the management of emergency exposure situations.
požiadavky na informovanie verejnosti pred núdzovou situáciou a v prípade, že k nej došlo, v rámci celkovo revidovaného rozsahu riadenia núdzových situácií ožiarenia.
requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.
požiadavky na inšpekciu, podávanie správ a nápravu nebezpečných podmienok a na vyšetrovanie a podávanie správ v súvislosti s pracovnými úrazmi na palube lode.
Requirements for internal emergency response plans
Požiadavky na interné núdzové plány
requirements for maintenance and calibration of testing equipment;
požiadavky na údržbu a kalibráciu skúšobného vybavenia,
Requirements for management and capitalization of the counterparty credit risk will be strengthened.
Požiadavky na riadenie a kapitalizáciu kreditného rizika protistrán sa budú posilňovať.
Requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions
Požiadavky na rámcové dohody o vzájomnom započítavaní vzťahujúce sa na repotransakcie, transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov alebo komodít alebo iné transakcie kapitálového trhu
Requirements for mobile machinery with respect to road safety.
požiadavky na mobilné stroje z hľadiska bezpečnosti cestnej premávky.
Requirements for notified bodies
Požiadavky na notifikované orgány
Requirements for notified bodies
Požiadavky na notifikované osoby
requirements for notifying authorities;
požiadavky na notifikujúce orgány,
Requirements for obtaining a manufacturing authorisation
Požiadavky na získanie povolenia na výrobu
REQUIREMENTS FOR OEF STUDIES
POŽIADAVKY TÝAJÚCE SA ŠTÚDIÍ O OEF
REQUIREMENTS FOR OEF STUDIES
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA  ŠTÚDIÍ O OEF
REQUIREMENTS FOR OEF STUDIES
POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ŠTÚDIÍ O OEF
REQUIREMENTS FOR OEF STUDIES
POŽIADAVKY TÝKJÚCE SA ŠTÚDIÍ O OEF
RequirementS FOR OEF STUDIES
POŽIADAVKY týkajúce sa štúdií O OEF
Requirements for on-balance sheet netting agreements (other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market-driven transactions)
Požiadavky na dohody o vzájomnom započítavaní v súvahe (iné než rámcové dohody o vzájomnom započítavaní vzťahujúce sa na repotransakcie, transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov alebo komodít alebo iné transakcie kapitálového trhu)
Requirements for organisers - Transparency and funding
Požiadavky kladené na organizátorov – transparentnosť a financovanie
Requirements for other countries that are at (or slightly above) the 3% limit should be milder.
Pre ostatné krajiny, ktoré dodržali 3 % hranicu (alebo ju len mierne prekročili) by sa mali stanoviť miernejšie požiadavky.
Requirements for periodic safety update reports should be proportional to the risks posed by medicinal products.
Požiadavky týkajúce sa periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti by mali zodpovedať rizikám, ktoré lieky predstavujú.
Requirements for personal interviews
Požiadavky na osobné pohovory
Requirements for physical, chemical and physico-chemical surveys
Požiadavky na fyzikálne, chemické a fyzikálno-chemické prieskumy
Requirements for publication of announcements/notifications and the prospectus itself on paper and in daily newspapers should be increasingly limited.
Požiadavky na zverejnenie ohlásení resp. oznámení a samotného prospektu v papierovej podobe a v denníkoch by sa mali čoraz viac obmedzovať.
Requirements for purchased receivables
Požiadavky na odkúpené obchodné pohľadávky
Requirements for qualified certificates for electronic seal
Požiadavky na kvalifikované certifikáty elektronickej pečate
Requirements for qualified certificates for electronic seals
Požiadavky na kvalifikované certifikáty elektronických pečatí
Requirements for qualified certificates for electronic signatures
Požiadavky na kvalifikované certifikáty elektronických podpisov
Requirements for qualified certificates for website authentication
Požiadavky na kvalifikované certifikáty autentifikácie webových lokalít
Requirements for qualified electronic delivery services
Požiadavky na kvalifikované elektronické doručovacie služby
Requirements for qualified electronic signature creation devices
Požiadavky na zariadenia na vytvorenie kvalifikovaných elektronických podpisov
Requirements for qualified electronic time stamps
Požiadavky na kvalifikované elektronické časové pečiatky.
Requirements for qualified signature creation devices
Požiadavky na zariadenia na vytvorenie kvalifikovaných podpisov
Requirements for qualified trust service providers
Požiadavky na kvalifikovaných poskytovateľov dôveryhodných služieb
Requirements for qualitative risk management (Pillar II) and reporting by insurers (Pillar III) will also be modernised.
Požiadavky na kvalitatívny rizikový manažment (pilier II) a výkazníctvo zo strany poisťovateľov (pilier III) budú tiež zmodernizované.
Requirements for quality of service, including indoor coverage, and optimal use of the spectrum should be part of the award conditions.
Súčasťou podmienok na udelenie povolenia by mali byť požiadavky na kvalitu služieb vrátane pokrytia príjmu vo vnútri budov a optimálne využívania spektra.
REQUIREMENTS FOR RADIATION PROTECTION EDUCATION, TRAINING AND INFORMATION
POŽIADAVKY NA VZDELÁVANIE, ODBORNÚ PRÍPRAVU A INFORMOVANIE O RADIAČNEJ OCHRANE
Requirements for receivables
Požiadavky na obchodné pohľadávky
REQUIREMENTS FOR REGULATORY CONTROL
POŽIADAVKY NA REGULAČNÚ KONTROLU
Requirements for residence permits should be simplified and the EU Blue Card should be extended for middle and low-skilled workers, as the vast majority of shortages are related to medium and low-skilled occupations20.
Požiadavky na udelenie povolenia na pobyt by sa mali zjednodušiť a modrá karta EÚ by sa mala udeľovať aj pracovníkom so strednou a nízkou kvalifikáciou, keďže najväčší nedostatok pracovníkov je práve na pracovných miestach, ktoré si vyžadujú strednú a nízku kvalifikáciu20.