natgillin/translations-raw huggingface dataset:
item 3.2 a) rev.4) – see Appendix I. With particular reference to Commissioner Wallström's request for an exploratory opinion on Future investments in the nuclear industry and their role in the EU's energy policy, Mr Malosse said that it was extremely difficult for the groups to appoint study group members when they received the proposals for new work too late.
bod 3.2 a) rev.4) – viď prílohu I. Pri vystúpení týkajúcom sa žiadosti o vypracovanie prieskumného stanoviska o členky Komisie pani Wallström na tému „Budúce investície do jadrového priemyslu a ich úloha v energetickej politike EÚ“, pán MALOSSE spomenul veľké ťažkosti, ktoré majú skupiny pri menovaní členov študijnej skupiny, ak dostanú návrhy na nové práce príliš neskoro.
item 3.2 a).
bod 3.2 a).
item 3.2 d), with the exception of the draft opinion NAT/367, for the sole reason that it had already been translated.
bod 3.2 d), okrem návrhu stanoviska NAT/367, a to z jediného dôvodu, že toto stanovisko už bolo preložené.
item 3.2.a) rev.
bod 3.2.a) rev.
item 3.2a) rev.
bod 3.2 a) rev.
item 3.2a) rev.
bod 3.2 a).
item 3.2a) rev.)
bod 3.2 a) rev.
item 3.2a) rev.) which concerned requests from the Commission's Enterprise DG for exploratory opinions on the construction and business service sectors.
bod 3.2 a) rev.), ktoré predložilo GR pre podnikanie a týkajú sa prieskumných stanovísk v oblasti stavebníctva a služieb pre podniky.
item 3.2b) Appendix II) would be considered at the July Bureau:
bod 3.2 b) príloha II) budú prerokované na schôdzi grémia v júli.
item 3.2b)).
bod 3.2 b)).
item 3.2d)).
bod 3.2 d)).
item 3b) rev.)
bod 3b) rev.)
item 4 b))
bod 4 b))
item 4 b))
Bod 4b)
item 4 c), p. 3).
bod 4 c), s. 3).
item 4 e)
bod 4 e)
item 4 e))
bod 4 e))
item 4 e))
bod 4e))
item 4a)) and allocated the referrals which had been received to the relevant sections (Appendix I).
bod 4a)) a pridelilo prijaté žiadosti príslušným sekciám (Príloha I).
item 4b) Appendix).
bod 4 b) príloha).
item 4b))
Bod 4b)
Item 4b)) and supplementary opinions (Rule 32(2))
bod 4 b)) a doplňujúce stanoviská (článok 32 ods. 2)
item 4c)).
bod 4 c).
item 4e)
bod 4e))
item 4e))
bod 4e))
item 5 b).
bod 5 b)).
Item 5 b).
bod 5 b).
item 5a)
bod 5a)
item 5a)).
bod 5a)).
item 5b).
bod 5 b).
item 5c)).
bod 5 c ))
item 5d))
bod 5 d ))
item 5e))
bod 5 e))
item 6 b)
bod 6 b)
item 6 b) 1).
bod 6 b) 1).
item 6 b) 2).
bod 6 b) 2).
item 6 b).
bod 6 b).
item 6 c) and:
bod 6 c), a to konkrétne:
item 6 c)).
bod 6 c)
item 6 d) ("Requests by sections"): the number of members authorised to take part in the study visit in the context of the opinion on "EU-Bosnia-Herzegovina relations" (c) was set at twelve;
v bode 6 d) („Žiadosti odborných sekcií“), že počet členov, ktorí sa môžu v rámci stanoviska k vzťahom medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou (písmeno c)) zúčastniť na študijnej návšteve je stanovený na dvanásť,
item 6 d).
bod 6 d).
item 6 g).
bod 6 g).
Item 6011
Článok 6011
Item 6011*
Bod 6011
Item 6011*
Článok 6011
Item 6012
Článok 6012
Item 6012*
Bod 6012
Item 6012*
Článok 6012
Item 6013
Bod 6013
Item 6013
Článok 6013
Item 6031
Článok 6031
Item 6031*
Bod 6031
Item 6031*
Článok 6031
Item 6031**
Bod 6031
Item 6031**
Článok 6031
item 6c) (Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
v bode 6 c) („Rozpočtová politika“), žiadal upresniť, že skupina ad hoc grémia, poverená vypracovaním návrhov týkajúcich sa finančného štatútu členov, bude zložená z deviatich členov, z ktorých traja budú kvestori,
item 6c) appendix 1) and to make the final changes, where needed, to the draft budget itself, at the Budget Group's extraordinary meeting to be held on 26 March 2008.
bod 6 c príloha 1) a, pokiaľ to bude nutné, aby na mimoriadnej schôdzi tohto pracovného orgánu, ktorá sa uskutoční 26. marca 2008, urobili v návrhu rozpočtu posledné zmeny .
item 6c) Appendix)
bod 6c) príloha)
item 6c)).
bod 6 c)).
item 6d) and the Appendix thereof.
bod 6 d) a jeho prílohe.
item 7 a) ("Revision of the Rules of Procedure"): specifying that the Rules of Procedure panel that the plenary assembly would be called upon to establish would be made up of nine members.
v bode 7 a) („Revízia vnútorného poriadku”), že komisia pre vnútorný poriadok, ktorú by malo zriadiť plenárne zhromaždenie, sa bude skladať z deviatich členov.
item 7 a) and called on the assembly to confirm this.
bod 7 a) – a požiadalo zhromaždenie o jeho potvrdenie.
item 7 a) and called on the assembly to confirm this.
bod 7a)) a požiadalo plenárne zhromaždenie o potvrdenie tohto mandátu.
item 7 a)).
bod 7 a).
item 7 b) appendix rev.)
bod 7 b) príloha rev.).
item 7 c) Appendix), subject to further revision of the text, following the consultation that was under way with the European data protection supervisor and after obtaining the opinion of the Committee's DPO.
bod 7 c) príloha), ktorá podlieha ďalšej revízii textu, na záver konzultácií s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a na základe stanoviska výboru na tému ochrana osobných údajov.
item 7 c) Appendix).
bod 7 c) príloha).
item 7 d)).
bod 7 d).
item 7 e)).
bod 7 e).
item 7a) Appendix 2).
bod 7 a) príloha 2).
item 7a) appendix 2).
bod 7a) príloha 2).
Item 7a) was also attended by Mr Sequeira (This item was postponed to the Bureau of 8 July 2008).
Pán SEQUEIRA sa na schôdzi zúčastnil počas rokovania o bode 7 a) programu rokovania (bod preložený na schôdzu grémia, ktorá sa uskutoční 8. júla 2008).
item 7b) .
bod 7 b).
item 7b).
bod 7 b).
item 7c) appendix), subject to further discussion, at the close of the ongoing consultation with the European Data Protection Officer.
bod 7 c) príloha), podmienkou je, že tieto ustanovenia budú neskôr opätovne prehodnotené po tom, ako ich preskúma európsky dozorný úradník pre ochranu údajov.
item 7c) Appendix).
bod 7 c) príloha).
item 7c)) and on the intranet (DI CESE 10/2010).
bod 7 c)) a na intranetovej stránke (DI CESE 10/2010).
Item 8b) also attended by Ms sirkeinen, chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general.
Na diskusii o bode 8b) sa zúčastnila pani SIRKEINEN, predsedníčka komisie pre predbežný výber budúceho generálneho tajomníka.
item 8d)
bod 8 d).
item 9c)).
bod 9 c)).
item 9d).
bod 9 d).
Item deferred to the Bureau meeting on 6 November 2014.
Bod bol presunutý na schôdzu predsedníctva 6. novembra 2014.
Item deferred to the next Bureau meeting.
Bod bol presunutý na nasledujúcu schôdzu predsedníctva.
Item deferred.
Bod bol odložený.
Item deferred.
Tento bod bol odložený.
Item deleted
Bod zrušený.
Item deleted
Zrušený bod programu
Item description
Opis položky
Item number
Číslo položky
Item postponed to the meeting on 15 October 2013.
Bod bol odložený na schôdzu, ktorá sa uskutoční 15. októbra 2013.
Item postponed.
Tento bod bol odložený.
Item withdrawn.
Bod bol stiahnutý.
Item …
Bod ...
ITEM:
BOD:
Itemised billing
Podrobný rozpis účtu
Itemised breakdown of cost of action
Rozdelenie podľa prvkov činnosti
Items 1004 (Members of the institution – travel and subsistence allowances) and 1422 (Expert advice connected with consultative work)
Rozpočtová položka 1004 (cestovné a diéty členov inštitúcie) a rozpočtová položka 1422 (konzultácie expertov)
Items 1004 and 1422 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 1422 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (Members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov/expertov)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (Náhrady členom a expertom)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 1422 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov),
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances)
Položky 1004 a 2600 (Odmeny členom a znalcom)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances))
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members' and experts' allowances).
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Body 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 1004 and 2600 (members’ and experts’ allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady členov a expertov)
Items 1004 et 2600 (members’ and experts’ allowances)
Položky 1004 a 2600 (náhrady pre členov a expertov)
Items 2546/2540AD: proposals approved.
Položky 2546/2540 AD: návrhy schválené.
items belonging to regulatory high-risk categories;
pohľadávky patriace do regulatórnych kategórií s vysokým stupňom rizika;
Items deductible against the apportioned share
Položky odpočítateľné z prisúdeného podielu
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included for the purposes of Article 75 in the calculation of risk-weighted exposure amounts as specified in Annex IX, Part 4 or in the calculation of capital requirements as specified in Annex I to Directive 2006/49/EC."
Položky uvedené v písmene r) článku 57 sa neodpočítajú, ak sa na účely článku 75 zahrnuli do výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií, ako sa stanovuje v časti 4 prílohy IX, alebo do výpočtu kapitálových požiadaviek, ako sa stanovuje v prílohe I k smernici 2006/49/ES.“
Items in point (r) of Article 57 shall not be deducted if they have been included in the calculation of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 75 as referred to in Annex IX, Part 4."
Položky stanovené v článku 57 písm. r) sa neodpočítajú, ak sa zahrnuli do výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií na účely článku 75, ako sa uvádza v prílohe IX časti 4.“
items not on the balance-sheet, or "ancillary own fund items" (see Article 88).
položiek, ktoré nie sú v súvahe, čiže „položiek dodatkových vlastných zdrojov“ (článok 88).
Items not to be taken into account for the determination of fibre percentages
Položky, ktoré sa nemajú zohľadniť pri stanovovaní percentuálneho podielu vlákien
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES
ZOZNAM POLOŽIEK, KTORÉ SA NEMAJÚ ZOHĽADNIŤ PRI STANOVOVANÍ PERCENTUÁLNYCH PODIELOV VLÁKIEN
items on the balance-sheet, or "basic own fund items" (see Article 87);
položiek v súvahe, čiže „položiek základných vlastných zdrojov“ (článok 87);
Items presented in the annual financial statements shall be recognised and measured in accordance with the following general principles:
Položky uvádzané v ročnej účtovnej závierke musia byť vykázané a ocenené v súlade s týmito všeobecnými zásadami:
items sold by way of execution or otherwise by authority of law;
tovaru predaného formou exekúcie alebo iným spôsobom na základe zákonnej moci,
Items such as energy prices or food prices can be removed from this in order to produce inflation levels that can be considered to be more sensitive to monetary policy and that do not depend on factors beyond our control.
Z neho by sa mohli vyňať napríklad ceny energií alebo potravín, čím by sme dostali mieru inflácie, ktorá sa dá lepšie ovplyvňovať peňažnou politikou a nie je založená na neovplyvniteľných činiteľoch.
Items that can only be checked to some extent without the use of equipment have been marked with +(E).
Položky, ktoré možno v určitom rozsahu skontrolovať bez použitia zariadenia, sú označené symbolom +(E).
Items that may only be checked by the use of equipment have been marked with an (E).
Položky, ktoré možno skontrolovať len s použitím zariadenia, sú označené písmenom (E).
Items to be checked/tested
Kontrolované/testované položky
Items with a specific status
Položky so zvláštnym postavením
item 3.1b) rev.
bod 3.1 b) rev.)
item 4a) A) and forwarded its decisions to the assembly for ratification.
bod 4a) písm. A) a postúpilo tieto rozhodnutia plénu na ratifikáciu.
item 6c), Appendix 1 and Appendix 2.
bod 6 c), príloha 1 a príloha 2.
item 7a) rev.
bod 7 a) rev.
Item C.4
Bod C.4
Item C.xxx
Bod C.xxx
Item C…
BOD C...
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) is a prime RTD policy initiative.
ITER (Medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor) je prvoradou iniciatívou politiky RTD.
ITER and 'Privileges and Immunities' Agreements and the Arrangement of the Provisional Application were signed by the Parties (EU, USA, China, India, Russia, Japan and South Korea) in Paris in November 2006, after the initialisation of the process in May and the Council Decision in September.
Zmluvné strany (EÚ, USA, Čína, India, Rusko, Japonsko a Južná Kórea) po začatí procesu v máji a rozhodnutí Rady v septembri podpísali v Paríži v novembri 2006 dohodu o ITER, dohodu o „výsadách a imunitách“ a dojednanie o predbežnom uplatňovaní.
ITER and F4E will require a more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
ITER a F4E si budú vyžadovať pružnejšie organizačné štruktúry, ktoré umožnia, aby sa proces inovácie a technický pokrok, ktorý vytvárajú, rýchlo preniesli do priemyslu, čo umožní zvýšiť konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.
ITER and fusion have provided a model for large-scale international cooperation in research to meet global challenges and such an approach may have potential in other areas.
Projekt ITER a jadrová syntéza predstavujú vzor rozsiahlej medzinárodnej spolupráce vo výskume na zvládnutie globálnych výziev a takýto prístup sa môže uplatniť aj v iných oblastiach.
ITER and the European fusion energy research programme will contribute to some of the urgent actions identified in the report of the High Level Group (“Kok Report”) as necessary to make progress in the Lisbon strategy.
Projekt ITER a európsky program výskumu energie jadrovej syntézy prispeje k realizácii niektorých nevyhnutných opatrení uvedených v správe skupiny na vysokej úrovni („Správa KOK”), ktoré sú nevyhnutné pre dosiahnutie pokroku v rámci Lisabonskej stratégie.
ITER construction costs are estimated at around EUR 5 billion30.
3.13 Stavebné náklady projektu ITER sa odhadujú na približne 5 mld. EUR27.
ITER construction will be accompanied by a focussed programme of supporting R&D for ITER and limited activities on the technologies and physics required for DEMO.
Súčasne s výstavbou ITER-u sa uskutoční aj cielený program na podporu výskumu a vývoja zameraného na projekt ITER a vymedzené činnosti z oblasti technológií a fyziky potrebné na projekt DEMO.
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
Výstavba ITER: viaceré medzníky dosiahnuté spoločným podnikom Jadrová syntéza pre energiu (F4E).
ITER construction: number of milestones met by the Joint Undertaking Fusion for Energy (F4E).
Výstavba reaktora ITER: spoločný podnik Syntéza pre energiu (F4E) dosiahol niekoľko medzníkov.
ITER is a key element of energy research and thus also of the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
ITER je dôležitým prvkom energetického výskumu, a tým aj plánu SET.
ITER is a major step towards the demonstration of fusion as a sustainable energy source.
ITER predstavuje významný krok k tomu, aby sa ukázalo, že jadrová syntéza je udržateľným zdrojom energie.
ITER is addressed in a separate Decision, as the funding for this project will be outside the Multiannual Financial Framework, in line with the Communication ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)500 of 29.6.2011).
Projekt ITER sa rieši v samostatnom rozhodnutí, keďže tento program sa bude financovať mimo viacročného finančného rámca, v súlade s oznámením Rozpočet stratégie Európa 2020 (KOM(2011) 500 z 29.6.2011).
ITER is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
Okrem toho je program ITER zároveň aj testovacím prostriedkom na doteraz jedinečnú mieru medzinárodnej spolupráce významných priemyselných štátov.
ITER is meant to produce thermal fusion power of 500 megawatts with a net power gain.
V ITER má byť možné vyprodukovať až 500 megawattov tepelného výkonu jadrovej syntézy s kladnou výkonovou bilanciou.
ITER is one of the largest international research projects ever, with an estimated budget of €10 billion over 35 years.
ITER je jedným z najrozsiahlejších medzinárodných výskumných projektov, aké sa doposiaľ realizovali s odhadovaným rozpočtom vo výške 10 miliárd eur na obdobie 35 rokov.
ITER is part of the Strategic Energy Technology (SET) Plan and will contribute to the Europe 2020 strategy, as the involvement of European high tech industry should provide the EU with a global competitive advantage in this promising sector.
ITER je súčasťou Strategického plánu pre energetické technológie (SET) a prispeje k stratégii Európa 2020, pretože účasť európskych technologicky vyspelých priemyselných odvetví by mala Európskej únii priniesť konkurenčné výhody v tomto sľubnom sektore na celosvetovej úrovni.
ITER is therefore an important element of energy research and of the SET-Plan.
ITER je takisto dôležitým prvkom energetického výskumu, a tým aj Strategického plánu pre energetické technológie (SET).
ITER represents the next step before fusion energy can become a reality, contributing to solving the world's energy problems.
ITER predstavuje ďalší krok predtým, ako sa termonukleárna energia stane skutočnosťou, prispievajúc tým k vyriešeniu celosvetových energetických problémov.
ITER shares some features with other large scale projects of interest to the EU: they can be disproportionately expensive in relation to the small EU budget and they tend to overrun initial cost projections.
ITER má určité spoločné črty s inými rozsiahlymi projektmi, ktoré sú v záujme EÚ: môžu byť neprimerane nákladné vzhľadom na malý rozpočet EÚ a spravidla prekračujú úvodné odhady nákladov.
ITER was included in this consultation and in the internal and external evaluations for the drafting of the impact assessment.
ITER bol zahrnutý do tejto konzultácie a do interných a externých hodnotení na účely vypracovania posúdenia vplyvu.
ITER will require a new and more flexible organisational structure to enable the resulting innovation and technological progress to be swiftly transferred to industry, thus enabling European industry to become more competitive.
ITER si bude vyžadovať nové a pružnejšie organizačné štruktúry, ktoré umožnia, aby sa proces inovácie a technický pokrok, ktorý vytvárajú, rýchlo preniesli do priemyslu, čo umožní zvýšiť konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.
ITER's linear dimensions will thus be around twice those of JET (mean diameter of the plasma ring: 12 meters, combustion chamber volume: around 1000 m3).
3.12  Lineárne rozmery projektu ITER (priemerne veľký priemer prstencov plazmy 12 me­trov, objem spaľovacej komory asi 1000 cbm)  tým budú približne dvojnásobne väčšie než rozmery projektu JET.
ITER42 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Projekt ITER42 predstavuje rozhodujúci krok smerom k neskoršiemu vybudovaniu demonštračného reaktora DEMO.
ITER46 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Projekt ITER46 predstavuje rozhodujúci krok smerom k neskoršiemu vybudovaniu demonštračného reaktora DEMO.
ITER47 represents a decisive step towards a future demonstration reactor, DEMO.
Projekt ITER47 predstavuje rozhodujúci krok smerom k neskoršiemu vybudovaniu demonštračného reaktora DEMO.
Iterative planning, managing and monitoring mechanisms must be put in place.
Je potrebné zaviesť mechanizmy pravidelného plánovania, riadenia a kontroly.
IThe EESC notes that in its impact assessment the Commission argues that its proposals will lead to only a marginal increase in the administrative burden on listed companies.
EHSV berie na vedomie, že vVo svojom hodnotení vplyvu Komisia tvrdí, že návrhy spôsobia iba nepatrné zvýšenie administratívneho zaťaženia registrovaných spoločností.
ItI will provide added value above and beyond what can be achieved at the national level by:
Jeho výnimočný prínos presiahne výsledky dosiahnuteľné na vnútroštátnej úrovni, na základe týchto nástrojov:
ITLOS considers that a flag State’s responsibility to prevent and/or repress IUU fishing activities within the EEZs of coastal states to be an obligation of ‘due diligence’.
Podľa tribunálu ITLOS je zodpovednosť vlajkových štátov za zabraňovanie NNN rybolovným činnostiam vo VHZ pobrežných štátov a/alebo ich potláčanie súčasťou ich povinnosti „náležitej starostlivosti“.
ITLOS stresses the liability of the Union, and not its Member States, for any breach of the fisheries access agreements it has with coastal states.
Tribunál ITLOS zdôrazňuje, že za každé porušenie dohôd s pobrežnými štátmi o prístupe k rybolovným zdrojom je zodpovedná Únia, a nie jej členské štáty.
ITR would be compulsory for industrial fleets and voluntary for small-scale fleets, and will be implemented over four years.
IPP by boli povinné pre priemyselné flotily a dobrovoľné pre drobné flotily a zaviedli by sa počas obdobia štyroch rokov.
Itr ≤ I ≤ Imax, see exception below
Itr ≤ I ≤ Imax (pozri výnimku)
Its "rolling" nature is central to the work, and should be regularly updated.
Jeho „kotúľajúca“ povaha je pre prácu veľmi dôležitá a mala by sa pravidelne aktualizovať.
Its "soft power", its transformational diplomacy, has led to the stabilisation of Europe, extending the democratic process and prosperity to many States through enlargement and neighbourhood policies.
Vďaka svojej mäkkej sile a transformačnej diplomacii dokázala stabilizovať náš kontinent tým, že do mnohých krajín rozšírila demokratický proces a prosperitu prostredníctvom politiky rozširovania a susedstva.
Its 'parent' instrument 2000/60/EC is a Directive and the measures require transposition.
Jej „rodičovský“ dokument 2000/60/ES je smernica a opatrenia si vyžadujú transpozíciu.
Its 2008 reform did not update its tasks and structure in line with the ambitions set by the Lisbon Treaty.
Reforma tohto orgánu, ktorá sa uskutočnila v roku 2008, neupravila jeho úlohy a štruktúru tak, aby boli v súlade s ambíciami stanovenými v Lisabonskej zmluve.
Its 2010 Annual Survey indicates that those aware of the generated knowledge (about 50%) find it helpful (around 85% of responding stakeholders) and (plan to) use it.
Z jeho výročnej správy z roku 2010 vyplýva, že tí, ktorí majú k dispozícií získané poznatky (asi 50 %) ich považujú za užitočné (okolo 85 % opýtaných zainteresovaných strán) a (mienia ich využiť) využívajú ich.
Its 344 members come from all the EU countries and represent different economic and social actors: employers, workers, NGOs and various other organisations.
Jeho 344 členovia pochádzajú zo všetkých krajín EÚ a zastupujú rôznych hospodárskych a sociálnych aktérov: zamestnávateľov, pracujúcich, mimovládne organizácie a združenia.
Its 344 members come from all the EU countries and represent different economic and social players: employers, workers, NGOs and various other organisations.
Jeho 344 členovia pochádzajú zo všetkých krajín EÚ a zastupujú rôznych hospodárskych a sociálnych aktérov: zamestnávateľov, pracujúcich, mimovládne organizácie a ďalšie združenia.
Its 55 opinions accounted for some 15 % of the total number received.
Jej 55 stanovísk tvorilo približne 15 % celkového počtu prijatých stanovísk.
Its ability to access credit, which is needed to develop the business further, can be more limited.
Ich schopnosť získať úver potrebný na rozvoj podnikania môže byť obmedzená.
Its ability to involve a broad range of public and non-public actors from both the EU and partner countries is part of the value-added of the programme.
Jeho schopnosť zapojiť širokú škálu účastníkov z krajín EÚ a z partnerských krajín je súčasťou pridanej hodnoty programu.
Its absence has already resulted in several Member States taking different and sometimes contradictory positions with regard to certain specific cases (e.g. Uber), as is also happening in the United States.
Neexistencia takéhoto rámca už viedla k viacerým rôznorodým a protichodným stanoviskám viacerých členských štátov k určitým konkrétnym prípadom (napr. Uber), podobne, ako sa to deje v USA.