natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.
Aj v tomto prípade sú organizácie a/alebo podniky podobné spolkom aktívne aj v iných sektoroch.
Here, too, responsibility is shared between the social partners and government.
Aj tu sa sociálni partneri o zodpovednosť delia s verejnou správou.
Here, too, the Commission did not object so as to not obstruct the Council's political agreement.
Komisia sa nepostavila ani proti tomuto návrhu, aby tak nezabránila dosiahnutiu politickej dohody v Rade.
Here, too, the Commission document leaves many questions unanswered.
Aj tu však dokument Komisie ponecháva otvorené mnohé otázky.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in paragraph 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
V tomto prípade by výbor tiež odporúčal opatrenie: ako je zdôraznené v odseku 3.11; nie všetky obmedzenia a prekážky vyplývajú zo snahy chrániť domáce trhy.
Here, too, the Committee would advise caution: as highlighted in point 3.11 above; not all restrictions and obstacles arise out of the desire to protect domestic markets.
V tomto prípade by výbor tiež odporúčal opatrenie: ako je zdôraznené v odseku 3.11; nie všetky obmedzenia a prekážky vyplývajú zo snahy chrániť domáce trhy.
Here, too, the costs will depend on the current level of quality of the training system.
Tu náklady budú tiež závisieť od súčasnej úrovne kvality výcvikového systému.
Here, too, the EU and the Member States can, however, provide a decisive level of assistance by pursuing generally consistent policies, by removing administrative barriers, providing economic – and, in particular, tax – incentives and an adequate amount of risk capital, introducing clever, effective and unbureaucratic support programmes and, in particular, by constantly endeavouring to create a social climate which is technology- and innovation-friendly.
Ale aj tu môže rozhodujúcim spôsobom pomôcť Spoločenstvo a členské štáty, a to prostredníctvom celkovo spoľahlivej politiky, odstránením administratívnych prekážok, hospodársko-politickými (najmä daňovými) stimulmi, dostatočným vybavením rizikovým kapitálom, múdrymi, efektívnymi a nebyrokratickými programami podpory, ako aj najmä neustálym úsilím o vytvorenie spoločenského prostredia priaznivého pre techniku a inovácie.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices, with a view to encouraging high-quality tourism.
Aj v tejto oblasti by Európska únia mohla zostaviť prehľad o najnovších skúsenostiach v oblasti odbornej prípravy v rámci sektoru na podporu výmeny skúseností a iniciatív, pokiaľ ide o porovnávanie hodnôt a šírenie osvedčených postupov.
Here, too, the European Union could record the most cutting-edge training expertise in the sector in order to facilitate exchanges of expertise, benchmarking and the dissemination of best practices.
Aj v tejto oblasti by Európska únia mohla zostaviť prehľad o najpokrokovejších skúsenostiach v oblasti odbornej prípravy v rámci sektoru na podporu výmeny skúseností a iniciatív, pokiaľ ide o porovnávacie hodnoty a šírenie osvedčených postupov.
Here, too, the important issue is the form taken by such programmes.
No aj pri tom záleží na vybavení.
Here, too, the initiatives under way in the different countries should be recorded.
Aj v tejto oblasti by bolo potrebné postupovať tak, že sa zostaví prehľad o prebiehajúcich iniciatívach v jednotlivých krajinách.
Here, too, the number of proposals reported to the Commission in 2008 was again very high at 347 (mergers and cases of collusion).
Počet oznámení o fúziách s celkovo 347 transakciami, ktoré boli oznámené Komisii, bol v roku 2008 opäť veľmi vysoký (fúzie a prípady spolupráce).
Here, too, the proper functioning of the network depends on adequate financial support.
Aj v tomto prípade si správne fungovanie siete vyžaduje dostatočnú finančnú pomoc.
Here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.
Aj tu by mohol určitú úlohu zohrávať systém žltých a červených kariet.
Here, too, the role of professional organisations and associations of engineers and technicians needs to be highlighted, at national and European level.
Aj v tejto súvislosti treba zdôrazniť úlohu profesijných orgánov a združení inžinierov a technikov na národnej a európskej úrovni.
Here, too, there are big differences between the Member States.
Aj tu existujú veľké rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi.
Here, too, there needs to be particular focus on the issue of European tax harmonisation to facilitate the EU's economic, industrial, environmental and social development.
Aj v tejto oblasti bude potrebné venovať osobitnú pozornosť problematike európskej daňovej harmonizácie, ktorá by priaznivo pôsobila na rozvoj hospodárstva, priemyslu, ochrany životného prostredia a sociálnej oblasti Únie.
Here, too, we should avoid anticipating the line to be taken in future EESC opinions.
Ani tu by sa nemali predbiehať budúce stanoviská EHSV.
Here, two types of powers are envisaged: firstly the power to propose binding technical rules for endorsement by the Commission, in areas to be defined by forthcoming modifications to sectoral legislation; secondly, powers to intervene in case of disagreement between national supervisors on matters where agreement is, for example, required regarding a cross-border group, by mediating, and adopting a binding decision if necessary.
Tu sa predpokladajú dva druhy právomocí: po prvé, právomoc navrhovať záväzné technické pravidlá, ktoré schvaľuje Komisia, v oblastiach, ktoré sa majú určiť v budúcich úpravách sektorových právnych predpisov; po druhé, právomoci zasiahnuť v prípade nezhody medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu v záležitostiach, v ktorých sa vyžaduje dohoda, napríklad v súvislosti s cezhraničnou skupinou, prostredníctvom mediácie a v prípade potreby prijatím záväzného rozhodnutia.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced.
Aj v tomto prípade ide o dvojaký úžitok: zmenšuje sa tým priestor na špekulácie so štátnym dlhom na finančnom trhu.
Here, we once again have a double dividend – room for speculation against sovereign debt on the financial market would also be reduced."
Aj v tomto prípade ide o dvojaký úžitok: zmenšuje sa tým priestor na špekulácie so štátnym dlhom na finančnom trhu.“
Here, we only analyse the various means of enforcement.
V tomto dokumente sa len analyzujú rôzne donucovacie prostriedky.
Here, we would highlight the recommendation made in the exploratory opinion on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism15: "The EESC proposes that Europol become a European agency under a European political or judicial authority, with a remit that extends beyond its current coordinating role, and with its own operational capability for investigation across the EU in cooperation with Member States' police forces".
V tomto zmysle preberáme do tohto dokumentu odporúčanie, ktoré výbor predostrel vo svojom prieskumnom stanovisku na tému „Účasť občianskej spoločnosti v boji proti organizovanému zločinu a terorizmu“15, ktoré znie: „EHSV navrhuje, aby sa Europol transformoval na európsku agentúru pod záštitou politického alebo súdneho orgánu na európskej úrovni a zohrával dôležitejšiu úlohu než súčasnú rolu koordinátora, a aby v čo najkratšom čase získal vlastné operatívne kapacity pre vyšetrovania na celom území Európskej únie v spolupráci s policajnými orgánmi členských štátov.“.
Here, with policies and measures currently in place, the European Union will probably achieve a share of 19% in 2010.
Takže so súčasnými stratégiami a opatreniami Európska únia pravdepodobne dosiahne v roku 2010 podiel vo výške 19 %.
Hereafter, it is stipulated that it shall be composed of "representatives of the Union's citizens"8 instead of "representatives of the peoples of the States brought together in the Community"9.
Podľa neho sa Európsky parlament skladá zo „zástupcov občanov Únie“8, a nie zo „zástupcov ľudu štátov, ktoré sú členmi Spoločenstva“9.
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING CODE OF CONDUCT:
TÝMTO PRIJÍMAJÚ TENTO KÓDEX SPRÁVANIA:
HEREBY ADOPT THE FOLLOWING REVISED CODE OF CONDUCT:
TÝMTO PRIJÍMAJÚ TENTO REVIDOVANÝ KÓDEX SPRÁVANIA:
hereby certifies that the equipment:
týmto osvedčuje, že zariadenie:
Hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
vyhlasujem na svoju česť, že vyššie uvedená spoločnosť alebo organizácia:
HEREBY ENDORSES THE COMMISSION'S INTENTION TO
TÝMTO SCHVAĽUJE ZÁMER KOMISIE:
hereby informs
týmto oznamuje,
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.
TÝMTO VYZÝVAJÚ: členské štáty zahrnuli všeobecné informácie a hodnotenie činností uskutočnených na základe uvedených odporúčaní do svojich správ pre pracovný program Vzdelávanie a odborná príprava 2010 od druhého roku po prijatí tohto odporúčania.
HEREBY INVITE the Commission:
TÝMTO VYZÝVAJÚ Komisiu:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
TÝMTO VYZÝVA KOMISIU NA:
HEREBY INVITES THE COMMISSION TO:
TÝMTO VYZÝVA KOMISIU, ABY:
HEREBY INVITES THE COMMISSION:
TÝMTO VYZÝVA KOMISIU, ABY:
HEREBY INVITES THE MEMBER STATES TO:
TÝMTO VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY NA:
HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
TÝMTO ODPORÚČA, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY:
HEREBY RECOMMEND: that Member States adopt the attached European Quality Charter for mobility as a means to enhance personal and professional development.
TÝMTO ODPORÚČAJÚ: aby členské štáty prijali priloženú Európsku chartu kvality mobility ako prostriedok na podporu osobného a profesionálneho rozvoja.
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Rakúsko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Austria should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Rakúsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Rakúsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Rakúsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Austria take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Rakúsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Belgicko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Belgicko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium should take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Belgicko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Belgicko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Belgium take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Belgicko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Bulharsko v období 2011 – 2012 prijalo opatrenia, podľa ktorých:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Bulharsko prijalo v období 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Bulharsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Bulharsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Bulharsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Chorvátsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Chorvátsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Croatia take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Chorvátsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Cyprus v období 2011 – 2012 prijal opatrenia, podľa ktorých:
HEREBY RECOMMENDS that Cyprus should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Cyprus prijal v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Dánsko v rokoch 2011 – 2012 prijalo tieto opatrenia:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Dánsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Dánsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Dánsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Dánsko prijalo v priebehu obdobia rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the 2011-2012 period to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Estónsko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Estónsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Estónsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Estónsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action within the Eurogroup, in the period 2015-2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty eurozóny v rokoch 2015 až 2016 prijali opatrenia v rámci Euroskupiny s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2016-2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty eurozóny v rokoch 2016 až 2017 jednotlivo aj spoločne v rámci Euroskupiny vykonali opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, within the Eurogroup in the period 2017-2018 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty eurozóny v rokoch 2017 až 2018 jednotlivo aj spoločne v rámci Euroskupiny vykonali opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that euro area Member States take action, individually and collectively, without prejudice to the competences of the Council as regards the coordination of economic policies of the Member States, but in particular in the context of economic policy coordination in the framework of the Eurogroup, within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty eurozóny prijali v období rokov 2014 – 2015 individuálne a spoločné opatrenia bez toho, aby boli dotknuté právomoci Rady pri koordinácii hospodárskych politík členských štátov, avšak najmä v kontexte koordinácie hospodárskych politík v rámci Euroskupiny, s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Fínsko v rokoch 2011 – 2012 prijalo tieto opatrenia:
HEREBY RECOMMENDS that Finland should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Fínsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Fínsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Fínsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Finland take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Fínsko prijalo v priebehu obdobia rokov 2014 ­ 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Francúzsko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that France should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Francúzsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that France take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Francúzsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that France take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Francúzsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Nemecko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Germany should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Nemecko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Nemecko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Nemecko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Germany take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Nemecko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Greece should:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Grécko:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Maďarska prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, ABY MAĎARSKO PRIJALO V OBDOBÍ ROKOV 2012 – 2013 OPATRENIA S CIEĽOM:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Maďarsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Maďarsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Hungary take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Maďarsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should :
TÝMTO ODPORÚČA, aby Írsko:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Írsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Írsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Írsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Taliansko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Italy should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Taliansko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Taliansko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Taliansko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Italy take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Taliansko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should :
TÝMTO ODPORÚČA, aby Lotyšsko:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Lotyšsko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Lotyšsko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Lotyšsko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Latvia take action within the period 2015-2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Lotyšsko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Litva v období rokov 2011-2012 podnikla kroky na:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Litva prijala v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Litva v rokoch 2015 a 2016 prijala opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Litva v rokoch 2016 a 2017 prijala opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Lithuania take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Litva prijala v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Luxembursko prijalo v období rokov 2011 – 2012 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Luxembursko prijalo v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Luxembursko v rokoch 2015 a 2016 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Luxembursko v rokoch 2016 a 2017 prijalo opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Luxembourg take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Luxembursko prijalo v období rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2011-2012 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Malta v období 2011 – 2012 prijala opatrenia, podľa ktorých:
HEREBY RECOMMENDS that Malta should take action within the period 2012-2013 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Malta prijala v období rokov 2012 – 2013 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2015 and 2016 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Malta v rokoch 2015 a 2016 prijala opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action in 2016 and 2017 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Malta v rokoch 2016 a 2017 prijala opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Malta take action within the period 2014-2015 to:
TÝMTO ODPORÚČA, aby Malta prijala v priebehu obdobia rokov 2014 – 2015 opatrenia s cieľom:
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next implementation reports in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
TÝMTO ODPORÚČA, aby členské štáty urobili kroky v súlade s činnosťami uvedenými v prílohe a podali správu o ich pokračovaní vo svojich ďalších výročných správach o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní svojich národných programov reforiem v rámci obnovenej Lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť.
HEREBY RECOMMENDS that Member States should take action along the lines set out in the Annex.
TÝMTO ODPORÚČA členským štátom, aby vykonali opatrenia v súlade s uvedeným v prílohe.