natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Clever (DE)
pán Clever (DE)
Mr Clever (DE-I)
pán CLEVER (DE-I)
Mr Clever (DE-I)
pán Kolokotronis (CY-III)
Mr Clever also welcomed the opinion, which he considered a good compromise within the EESC.
Pán Clever takisto privítal stanovisko, ktoré považuje za dobrý kompromis EHSV.
Mr Clever and Mr Metzler had tabled an amendment to point 1.4 reading as follows:
Pán Clever a pán Metzler predložili pozmeňovací návrh k bodu 1.4 v tomto znení:
Mr Clever responded that people who are fit should be allowed to continue working.
Pán Clever odpovedal, že ľudia, ktorí sú zdraví, by mali mať možnosť naďalej pracovať.
Mr Clive Wilkinson
pán Clive WILKINSON
Mr Clive Wilkinson (for the rapporteur)
pán Clive Wilkinson (za spravodajcu)
Mr Cochet
pán COCHET
Mr Cofini (for the rapporteur)
pán COFINI (za spravodajcu)
Mr Coheur (BE-III)
pán Coheur (BE – III)
Mr Coldrick
pán COLDRICK
Mr Coldrick (Gr.
Pán COLDRICK (sk.
Mr Coldrick (II-UK)
pán COLDRICK (II – UK)
Mr Coldrick (Rule 62 Curtis)
pán Coldrick (čl. 62 Curtis)
Mr Coldrick (UK – II)
pán COLDRICK (UK – II)
Mr Coldrick (UK)
pán COLDRICK (UK)
Mr Coldrick (UK-GRII)
pán Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK-II)
DELAPINA (AT – II)
Mr Coldrick (UK-II)
pán Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK-II)
pán Coldrick (UK – II))
Mr Coldrick (UK-II)
pán COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
pán Coldrick (UK – II)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
Coldrick (UK– II) (článok 62 – Curtis)
Mr Coldrick (UK-II) (Rule 62 - Curtis)
pán Peter COLDRICK (UK – II) (článok 62 – pán Curtis)
Mr Coldrick (UK–II)
COLDRICK (II – UK)
Mr Coldrick also believed that Europe was in crisis, but stressed that there were no ready-made solutions for resolving it.
Pán COLDRICK sa pripojil s názorom, že Európa je v kríze, no zdôraznil, že na ňu neexistujú hotové riešenia.
Mr Coldrick and Mr Attley said that the Bureau had to take the current stalemate into account and hoped that the celebrations for the 50th anniversary of the Treaty of Rome could be used to highlight all the advantages of the European Union.
Páni COLDRICK a ATTLEY zdôraznili, že treba zohľadniť zablokovanie situácie a vyjadrili želanie, aby sme využili oslavy 50. výročia podpísania Rímskych zmlúv na zdôraznenie výhod Európskej únie.
Mr Coldrick appreciated the content and concision of the resolution, which were a faithful representation of the discussions of the ad hoc group, of which he had been a member.
Pán COLDRICK vyzdvihol obsah a stručnosť uznesenia ako aj jeho výstižné zhrnutie diskusií, ktoré prebehli v rámci skupiny ad hoc, ktorej je členom.
Mr Coldrick asked whether the new paragraph allowed for the appointment of a secretary-general who was not a European official.
Pán Coldrick položil otázku, či sa podľa nového bodu môže menovať generálny tajomník, ktorý nie je európskym úradníkom.
Mr Coldrick commended the opinion, but felt that greater emphasis should be placed on the risks involved in wage reductions.
Pán Peter COLDRICK pochválil stanovisko, viac by však zdôraznil riziká v súvislosti s poklesom príjmov.
Mr Coldrick expressed his opposition to the proposed amendment, believing that a more likely consequence of it would be to further exacerbate anti-European sentiments and Europhobia in parts of the media, not least in his own country.
Pán COLDRICK prehlásil, že je proti navrhovanej zmene, keďže tá by viedla len k ďalšiemu prehĺbeniu protieurópskych nálad a eurofóbie v určitej časti tlače, najmä v jeho krajine.
Mr Coldrick, Mr Greif, Mr van Iersel, Mr Ribbe, Mr Páleník, Mr Cedrone and Mr Farrugia spoke in the general discussion.
Do všeobecnej diskusie sa zapojili páni Coldrick, Greif, van Iersel, Ribbe, Páleník, Cedrone a Farrugia.
Mr Coldrick, Mr Tóth, Ms Sánchez Miguel, Mr van Iersel, Mr Hamro-Drotz, Mr Hernández Bataller, Ms King, Mr Attley, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Malosse, Mr Graf von Schwerin, Ms van Turnhout, Mr Stern, Mr Kallio, Mr Krzaklewski and Mr Fraser took part in the debate which followed.
Nasledovala diskusia, v ktorej vystúpili páni Coldrick a Tóth, pani Sánchez Miguel, páni van Iersel, Hamro-Drotz, Hernández Bataller, pani King, páni Attley, Dassis, Nilsson, Malosse, Graf von Schwerin, pani van Turnhout, páni Stern, Kallio, Krzaklewski, Fraser.
Mr COLERA
pán COLERA
Mr Colombo
pán COLOMBO
Mr Colombo (for the rapporteur)
pán COLOMBO (za spravodajcu)
Mr Colombo (for the rapporteur) (IT)
pán COLOMBO (za spravodajcu) (IT)
Mr Confalioneri (IT-III)
pán CONFALIONERI (IT-III)
Mr Confalonieri
pán Confalonieri
Mr Confalonieri
pán CONFALONIERI
Mr Confalonieri (Gr.
pán Confalonieri (sk.
Mr CONFALONIERI (III)
pán CONFALONIERI (III)
Mr Confalonieri (III-IT)
pán Confalonieri (III – IT)
Mr Confalonieri (III-IT)
pán Confalonieri (IT-III)
Mr CONFALONIERI (III-IT)
pán CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT - III)
pán CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT - III) (Rule 62 – Schleyer)
pán Confalonieri (IT – III) (článok 62 – pán Schleyer)
Mr Confalonieri (IT – III)
Pán Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT  III)
pán CONFALONIERI (IT  III)
Mr Confalonieri (IT-Gr.
pán CONFALONIERI (IT – sk. III)
Mr Confalonieri (IT-GRIII)
pán Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
CONFALONIERI (III – IT)
Mr Confalonieri (IT-III)
CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Confalonieri Roberto (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán  CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán Confalonieri (IT - III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
pán Roberto CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Roberto CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Mr Schleyer)
pán CONFALONIERI (IT-III) (čl. 62 – pán Schleyer)
Mr Confalonieri (IT-III) (Rule 62(3) – Mr Jahier)
CONFALONIERI (IT – III) (článok 62 ods. 3 – JAHIER)
Mr Confalonieri (IT–III)
CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT–III)
pán Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT–III)
Roberto Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT–III) (Rule 62(3) – Mr Jahier)
CONFALONIERI (IT – III) (článok 62, ods. 3 – JAHIER)
Mr Confalonieri congratulated the REX Secretariat on its excellent work.
Pán Confalonieri vyzdvihol vynikajúcu prácu sekretariátu REX.
Mr Confalonieri explained that cooperation with Jordan had started eight years previously and that there would be a follow-up to the establishment of a national ESC.
Pán Confalonieri vysvetlil, že spolupráca s Jordánskom trvá už osem rokov a že EHSV bude monitorovať vytvorenie národnej HSR v tejto krajine.
Mr Confalonieri, Ms Sánchez Miguel and Mr Zöhrer also took the floor.
Ďalšími rečníkmi boli pán CONFALONIERI, pani SÁNCHEZ MIGUEL a pán ZÖHRER.
Mr Confalonieri, president of the Euromed Follow-up Committee, stressed the importance of dialogue and the support of governments for local initiatives.
Pán Confalonieri, predseda monitorovacieho výboru Euromed, zdôraznil význam dialógu a podpory vlád jednotlivých štátov iniciatívam na miestnej úrovni.
Mr Confalonieri, President of the Euromed Follow-up Committee, underlined that the EESC had attended a Ministerial Conference in November as a full member of the EU delegation.
Pán Confalonieri, predseda monitorovacieho výboru pre krajiny Euromed, vyzdvihol skutočnosť, že EHSV sa v novembri zúčastnil na ministerskej konferencii ako riadny člen delegácie EÚ.
Mr Conny Reuter, President of the Platform of European Social NGOs (tbc)
pán Conny REUTER, predseda platformy európskych mimovládnych organizácií pôsobiacich v sociálnej oblasti (bude potvrdené)
Mr Conny Reuter, Social Platform (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
pán Conny Reuter, Sociálna platforma (bude potvrdené), zástupcovia organizácií BUSINESSEUROPE a ETUC
Mr Cordina (for the rapporteur)
pán Cordina (za spravodajcu)
Mr Corey (IE-II)
pán Corey (IE – II)
Mr Corey (IE-II)
pán Corey (IE – II)
Mr Corrado Rossitto
pán Corrado ROSSITTO
Mr Corrado Rossitto
pána Corrada Rossita
Mr Corrado Rossitto (III-IT)
pán Corrado Rossitto (III-IT)
Mr Corrado Rossitto (IT-III)
pán Corrado Rossitto (IT – III)
Mr Correia
pán CORREIA
Mr Correia (PT – II)
Pán Correia (PT – II)
Mr Correia (PT – II)
pán CORREIA (PT – II)
Mr CORREIA (PT –II)
pán CORREIA (PT – II)
Mr Correia (PT-II)
Correia, Alfredo (II ‑ PT)
Mr Correia (PT-II)
pán Correia (PT ‑ II)
Mr Correia (PT-II)
Pán Correia (PT – II)
Mr Correia (PT-II)
pán Correia (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
pán Correia (PT – II)
Mr Correia (PT-II)
pán Correia (PT°–°II)
Mr Correia (PT-II) – Rule 62 Mr Sequeira
pán Correia (PT-II) Článok 62-pán Sequeira
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Pán Correia sa zaujímal o spoluprácu s Jordánskom a pán Joost o potenciálne aktivity s Bieloruskom.
Mr Correia praised the study group's work on the opinion and argued that the EESC should become actively involved in the proposed campaign.
Pán Correia vyjadril svoje uznanie študijnej skupine za prácu na tomto stanovisku a potvrdil, že EHSV sa musí aktívne podieľať na propagovaní kampane.
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
pán Correia (článok 62 – pán Iuliano)
Mr Correira (Rule 62 Mr Iuliano)
pán Correira (článok 62 – pán Iuliano)
Mr Cory Greenland
pán Cory GREENLAND
Mr COULON
pán COULON
Mr Coulon (FR-II)
COULON (FR – II)
Mr Coulon (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (FR – II)
Mr Coulon (FR-II)
pán COULON (FR – II)
Mr Coulon (FR-II)
pán COULON (FR – II)
Mr Coulon (FR-II)
pán Coulon (FR – III)
Mr Coulon (FR-II)
pán Pierre-Jean COULON (FR – II)
Mr Coulon (FR-II)
pán Coulon (FR – II)
Mr Coulon (FR-II) (Rule 62 – Ms Le Nouail Marlière)
COULON (FR – II) (čl. 62 – LE NOUAIL MARLIÈRE)
Mr Coulon (FR–II)
pán Coulon (FR – II)
Mr Coulon (II-FR)
COULON (II – FR)
Mr Coulon and Ms Slavova spoke to comment on this initiative.
S komentármi o tejto iniciatíve vystúpili pán COULON a pani SLAVOVA.
Mr Coulon expressed his concern with human dignity and with the image of Europe while the continent faces poverty on such a big scale.
Pán Coulon sa vyjadril k otázke ľudskej dôstojnosti a s tým, aký obraz poskytuje Európa, keď neustále čelí chudobe takéhoto veľkého rozsahu.
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
Pán COULON pripomenul, že správy by sa mali predkladať nielen v prípade služobných ciest Going local, ale aj v prípade služobných ciest uskutočnených v rámci aktivít sekcií.
Mr Coulon requested confirmation of the Bureau decision postponed during the meeting of 24 May, regarding discussion of the Citizens’ Initiative on transport.
Pán COULON požiadal o potvrdenie rozhodnutia predsedníctva, odložené zo zasadnutia 24. mája, o európskej iniciatíve občanov týkajúcej sa dopravy.
Mr Coulon stressed the importance of this opinion in the context of a drastic fall of the carbon price.
Pán Coulon zdôraznil význam tohto stanoviska v súvislosti s prudkým poklesom cien emisných kvót na CO2.
Mr Coulon thanked the members for their support and said that the EU energy attachés he met had indeed mentioned the specific features of the member states, solidarity, better integration, the increased use of RES and a stronger coordination of national energy mixes as key elements.
Pán Coulon sa poďakoval členom za ich podporu a povedal, že atašé EÚ zodpovední za energetické záležitosti, s ktorými sa stretol, skutočne označili za kľúčové prvky osobitné vlastnosti členských štátov, solidaritu, lepšiu integráciu, väčšie využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a posilnenú koordináciu národných energetických mixov.
Mr Coulon then briefed the Bureau on an exhibition organised by the TEN section as part of the Smart Islands project.
Pán COULON následne poskytol niekoľko informácií o výstave, ktorú organizuje sekcia TEN v rámci projektu „Inteligentné ostrovy“.
Mr Coulon, expressed his support for the opinion, and commented on the relevance and scope of EU assistance in promoting democracy and human rights.
Pán Coulon podporil stanovisko a vyjadril sa k významu a rozsahu pomoci EÚ pri presadzovaní demokracie a ľudských práv.
Mr Coumont (BE – II)
pán Coumont (BE – II)
Mr Coupeau
pán Chadžijski
Mr Coupeau
pán COUPEAU
Mr Coupeau (art. 62 M. Nilsson) (III-FR)
pán Coupeau (čl. 62 pán Nilsson) (III – FR)
Mr Coupeau (art. 62 M. Nilsson) (III-FR)
pán Coupeau (článok 62 – Nilsson) (FR-III)
Mr Coupeau (FR - III)
pán COUPEAU (III – FR)
Mr COUPEAU (FR-III)
pán COUPEAU (FR – III)
Mr Coupeau (FR-III)
pán COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau (FR-III)
pán Coupeau (FR – III)
Mr Coupeau (FR-III)*
pán Coupeau (FR – III)
Mr Coupeau (Gr.
Pán COUPEAU (sk.
Mr Coupeau (Rule 62 Mr Nilsson) (III-FR)
pán Coupeau (čl. 62 pán Nilsson) (III – FR)
Mr Coupeau Hervé (FR-III)
pán Hervé Coupeau (FR –III)
Mr Coupeau insisted that the countries should develop trade relations between them and with Russia.
Pán Coupeau trval na tom, že tieto krajiny by mali prehĺbiť svoje vzájomné obchodné vzťahy, ako aj obchodné vzťahy s Ruskom.
Mr Coupeau noted that rules for disposal of carcasses should be clarified by the European Commission.
Pán Coupeau poznamenal, že Európska komisia by mala upresniť pravidlá týkajúce sa spracovania tiel uhynutých zvierat.
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.3.2:
Pán COUPEAU predložil tento pozmeňovací návrh k bodu 5.3.2:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.6.4:
Pán COUPEAU predložil tento pozmeňovací návrh k bodu 5.6.4:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.8.1:
Pán COUPEAU predložil tento pozmeňovací návrh k bodu 5.8.1:
Mr Coupeau presented the following amendment to the same point (point 1.7)
Pán COUPEAU predložil k bodu 1.7 tento pozmeňovací návrh:
Mr Coupeau stressed the need for an immediate resolution to the problem of producers obtaining a very low-value and most of the margin going for other players in the distribution chain.
Pán Coupeau zdôraznil potrebu okamžitého riešenia problému producentov, ktorí majú len nízke príjmy, pričom väčšina marže sa rozdelí medzi ostatné subjekty v distribučnom reťazci.
Mr Coupeau warned that they were not asking the right questions because the Committee had fallen into the Commission's trap.
Pán COUPEAU upozornil, že sa diskutuje o nesprávnych otázkach, pretože výbor sa chytil do pasce Komisie.
Mr Coupeau, Mr Šiupšinskas, Mr Greif and Ms Raunemaa took part in the ensuing general discussion.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili páni COUPEAU, ŠIUPŠINSKAS, GREIF a pani RAUNEMAA.
Mr Craciun Claudiu (for the rapporteur)
pán Craciun Claudiu (za spravodajcu)
Mr Cremers (for Mr Siecker, co-rapporteur)
pán Cremers (za pomocného spravodajcu pána Sieckera)
Mr Cremers (for the rapporteur)
pán Cremers (za spravodajcu)
Mr Cristian Cristian Pîrvulescu (RO–III)
Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Mr Cristian Cristian Pîrvulescu(RO–III)
Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Mr Cristian Pees
pán Cristian PEES
Mr Cristian Pirvulescu (Group III)
pán Cristian PIRVULESCU (RO – III)
Mr Cristian Pèes
pán Cristian PEES
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
pán Cristian PÎRVULESCU (RO – III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO-III)
pán Cristian PÎRVULESCU (RO – III)
Mr Cristiano Bottone
pán Cristiano BOTTONE
Mr Crook
pán CROOK
Mr Crook (UK – II)
pán Crook (UK-II)
Mr Crook (UK-II)
pán CROOK (UK – II)
Mr Crook (UK-II)
pán Crook (UK-II)
Mr Crook (UK-II)
pán Crook (UK – II)
Mr Crook (UK-II) (Rule 62 – Mr Curtis)
CROOK (čl. 62 CURTIS) (UK – II)
Mr Crook (UK-II) (Rule 62 – Ms Taylor)
CROOK (UK – II) (článok 62 – TAYLOR )
Mr Crook highlighted the problem of quality outsourced services (like cleaning) in hospitals, which could lead to lower levels of hygiene.
Pán Cook zdôraznil problém kvality externých služieb (napríklad upratovania), ktoré nemocnice využívajú a v dôsledku ktorých by sa úroveň hygieny mohla znížiť.
Mr Crook regretted that the Green Paper did not refer to the important role of the social partners and to the recently established Hospital Sector Social Dialogue at EU level.
Pán Crook vyjadril poľutovanie nad tým, že zelená kniha nehovorí o dôležitej úlohe sociálnych partnerov a Výboru pre európsky sociálny dialóg v nemocničnom sektore, ktorý bol nedávno vytvorený na úrovni EÚ.
Mr Crook was pleased by the cooperative approach between the rapporteur and co-rapporteur on the one hand and members tabling amendments on the other.
Pán CROOK uvítal kolegiálny prístup medzi spravodajcom a pomocným spravodajcom na jednej strane a predkladateľmi pozmeňovacích návrhov na druhej strane.
Mr Crook would also prefer that the opinion omitted social care.
Pán Crook by takisto bol za to, aby sa stanovisko nevenovalo sociálnej starostlivosti.
Mr Croughan
pán Croughan
Mr Croughan (IE-GRI)
pán Croughan (IE – I)
Mr Croughan (IE-I)
David CROUGHAN (IE – I)
Mr Croughan (IE-I)
FRERICHS (DE – I)
Mr Croughan (IE-I)
pán Croughan (IE – I)
Mr Croughan (IE-I)
pán Croughan (IE-I)
Mr Croughan (IE-I)
pán Croughan (IE – I)
Mr Croughan (IE–I)
pán Croughan (IE – I)
Mr Croughan backed the opinion.
Pán CROUGHAN stanovisko podporil.
Mr Croughan David (IE-I)
pán David Croughan (IE-I)
Mr Croughan emphasised that the EUR/005 draft opinion has successfully struck a reasonable balance between stressing the need for fiscal consolidation on one hand and the emphasis on growth and jobs on the other.
Pán Croughan zdôraznil, že sa v návrhu stanoviska EUR/005 podarilo úspešne dosiahnuť primeranú rovnováhu medzi zvýraznením potreby fiškálnej konsolidácie na jednej strane a dôrazom kladeným na rast a pracovné miesta na druhej strane.
Mr Croughan pointed out that the bodies involved in such procedures normally had very specific expertise and an ad hoc organisational structure.
Pán CROUGHAN pripomenul, že subjekty, ktoré sa zúčastňujú na týchto postupoch, zvyčajne disponujú zručnosťami a ad hoc organizačnou štruktúrou.
Mr Croughan thanked Messrs Cedrone, van Niekerk and Delapina for their contributions to the preparatory work.
Pán Croughan poďakoval pánom Cedronemu, van Niekerkovi a Delapinovi za ich príspevky k prípravným prácam.
Mr Crouzet (FR-I)
pán Crouzet (FR – I)
Mr Crăciun (for the rapporteur)
pán CRĂCIUN (za spravodajcu)
Mr Crăciun (rapporteur's expert, Group III)
pán Claudiu CRĂCIUN (za spravodajcu a skupinu III)
Mr Cser
pani Cser
Mr Csuport
pán Csuport
Mr Csuport (Gr.
Pán CSUPORT (sk.
Mr CSUPORT (HU – I)
pán CSUPORT (HU – I)
Mr Csuport (HU – I)
pán Csuport (HU – I)
Mr Csuport (HU-I)
ANTAL CSUPORT (HU – I)
Mr Csuport (HU-I)
CSUPORT (HU – I)
Mr CSUPORT (HU-I)
CSUPORT (HU–I)
Mr Csuport (HU-I)
pán Csuport (HU – I)
Mr Csuport (HU-I)
pán Csuport (HU-I)
Mr Csuport (HU-I)
pán Csuport (HU – I)
Mr Csuport (HU-I) (Rule 62-Mihok)
CSUPORT (HU-I.) čl. 62 Mihok
Mr Csuport (HU-I) (Rule 62-Mihok)
pán CSUPORT (I-HU) – (čl. 62 – pán MIHOK)
Mr Csuport (HU–I)
CSUPORT (HU – I)
Mr Csuport (HU–I) (Rule 62 – Mr Vadász)
CSUPORT (HU – I) (článok 62 – VADÁSZ)
Mr Csuport (I-HU)
pán Csuport (I – HU)
Mr CSUPORT (I-HU)
pán CSUPORT (I-HU)
Mr Csuport and Mr Fornea took part in the ensuing debate.
Do následnej diskusie sa zapojili pani Csuport a pán Fornea.
Mr Csuport thanked the Czech Presidency for all its efforts in different areas of civil aviation.
Pán Csuport poďakoval českému predsedníctvu Rady EÚ za jeho snahu v rôznych oblastiach civilného letectva.
Mr Csuport then read out to the assembly the list of candidates for section presidents and explained that the Rules of Procedure provided for a procedure involving subsequent votes.
Pán CSUPORT následne prečítal zhromaždeniu zoznam kandidátov na predsedov odborných sekcií a vysvetlil, že podľa ustanovení vnútorného poriadku prebehnú voľby prostredníctvom za sebou nasledujúcich hlasovaní.
Mr Csuport, chairman of the CCMI/023 study group and erstwhile Head of Delegation for the joint CCMI/EMCC workshop on the same subject held in Bratislava last year, outlined the origins of the request from the Austrian Presidency.
Pán Csuport, predseda študijnej skupiny CCMI/023 a bývalý vedúci delegácie spoločného workshopu CCMI/EMCC na rovnakú tému, ktorý sa konal minulý rok v Bratislave, objasnil dôvody žiadosti zo strany rakúskeho predsedníctva.
Mr Curtis
pán CURTIS
Mr Curtis (EN-II)
pán Curtis (EN – II)
Mr Curtis (EN-II)
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis (Gr.
CURTIS (sk.
Mr Curtis (Gr.
CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (Gr.
pán Curtis (sk.
Mr Curtis (Gr.
pán CURTIS (UK – sk.
Mr Curtis (Gr.
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis (Gr.
pán CURTIS (UK – sk.
Mr Curtis (Gr.II - UK)
CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (Gr.II - UK)
pán CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (II - UK)
CURTIS (II-UK)
Mr Curtis (II - UK)
pán Curtis (II - UK)
Mr Curtis (II-UK)
pán CURTIS (II – UK)
Mr Curtis (II-UK)
pán Curtis (II-UK)
Mr Curtis (II–UK)
pán Curtis (UK-II)
Mr Curtis (UK – Gr II)
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK – Gr II)
pán Curtis (UK°–°II)
Mr Curtis (UK – Gr.
pán Curtis (UK – sk.
Mr Curtis (UK – GRII)
Brian CURTIS (UK – sk. II)
Mr Curtis (UK – II)
Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK-Gr.
Brian Curtis (UK°–°sk.
Mr Curtis (UK-Gr.
pán Curtis (UK – sk.
Mr Curtis (UK-Gr.
pán Curtis (UK – sk.
Mr Curtis (UK-Gr.
pán Curtis (UK – sk. II)
Mr Curtis (UK-GRII)
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
Brian Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
Brian CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
Curtis (UK ‑ II)
Mr Curtis (UK-II)
Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
pán Brian CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
pán Curtis (UK ‑ II)
Mr Curtis (UK-II)
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
pán CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
pán CURTIS (UK – II)
Mr Curtis (UK-II)
pán Curtis (EN – II)
Mr Curtis (UK– III)
pán Curtis (UK – III)
Mr Curtis (UK–II)
pán Curtis (UK – II)
Mr Curtis, Mr Ribbe, Mr Cedrone, Mr van Oorschot and Mr Narro expressed their support for the opinion, and acknowledged the efforts made by the rapporteur to reach an agreement which was acceptable to everyone.
Páni CURTIS, RIBBE, CEDRONE, VAN OORSCHOT a NARRO sa o stanovisku vyjadrili kladne, pričom ocenili úsilie spravodajcu pri hľadaní kompromisu prijateľného pre všetkých.
Mr Cué (Cat.
pán CUÉ (Kat.
Mr Cué (Cat.
pán Cué (Cat.
Mr Cué (Cat.
pán Cué (kat.
Mr Cveto Stantic (I-SL) (Rule 62 – Donocik)
pán Cveto Stantic (I-SL) (Art.62 – Donocik)
Mr Cveto Stantic (I-SL) (Rule 62 – Kocins)
Cveto Stantic (I-SL) (článok 62 – Kocins)
Mr Cveto Stantic (I-SL) (Rule 62 – Kocins)
pán Cveto Stantic (I-SL) (článok 62 – Kocins)
Mr Cveto Stantič
pán Cveto STANTIČ
Mr Cveto Stantič (SI – I)
pán Cveto Stantić (SI - I)
Mr Cveto Stantič (SI – I)
pán Cveto STANTIČ (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI-I)
Cveto STANTIČ (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI-I)
pán Cveto Stantič (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI-I)
pán Cveto Stantič (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI–I)
Cveto STANTIČ (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
Cveto Stantič (SL – I)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
pán Cveto Stantič (SL – I)
Mr Czajkowski
pán CZAJKOWSKI
Mr Czajkowski
pán Jasinski
Mr Czajkowski (PL – III)
Pán Czajkowski (PL – III)
Mr Czajkowski (PL-III)
CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
Pán Czajkowski (PL – III)
Mr CZAJKOWSKI (PL-III)
pán CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
pán CZAJKOWSKI (PL – III)
Mr Czajkowski (PL-III)
pán CZAJKOWSKI (skup.III-PL)
Mr Czajkowski (PL-III)
pán Petringa (IT-III)
Mr Czajkowski (PL-III) (Rule 62 – Szadsinska)
pán CZAJKOWSKI (PL-III) (čl. 62 – Szadzińska)
Mr Czajkowski (PL–III)
pán CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (Rule 62 – Olsson; III - PL)
pán Czajkowski (čl. 62 – pán Olsson; III – PL)
Mr Czajkowski had tabled an amendment asking for the deletion of point 3.6.
Pán Czajkowski predložil pozmeňovací návrh, v ktorom navrhol vyškrtnúť bod 3.6.
Mr Czajkowski withdrew from the Consumers and Environment category.
Pán Czajkowski odstúpil z kategórie „Spotrebitelia a životné prostredie“
Mr Czajkowski, Tomasz (PL-III)
pán Czajkowski Tomasz (PL – III)
Mr CÓLERA
pán CÓLERA
Mr Cólera
pán CÓLERA
Mr Cólera
pán CÓLERA
Mr Cătălin Georgescu (RO) for the rapporteur
pán Cătălin Georgescu (RO) (za spravodajcu)
Mr Cătălin Georgescu (RO), for the rapporteur
Cătălin GEORGESCU (RO) (za spravodajcu)
Mr D'Alberti (for the rapporteur)
D'ALBERTI (za spravodajcu)
Mr D. Enrique Valero Gutiérrez del Olmo
pán D. Enrique Valero Gutiérrez del Olmo
Mr D. Horacio González Alemán (for the rapporteur)
pán D. Horacio González Alemán (za spravodajcu)
Mr D. Muscat
pán D. Muscat