natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geological disposal: RTD in the field of geological disposal of high-level and/or long-lived radioactive waste involving engineering studies and demonstration of repository designs, in-situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Geologické uskladnenie: Výskum a technický rozvoj v oblasti geologického uskladnenia rádioaktívneho odpadu s vysokou aktivitou a/alebo s dlhým polčasom rozpadu zahŕňajúci technické štúdie a demonštráciu projektov konečných úložísk, charakterizácia základných hornín úložiska na danom mieste (tak v generických, ako aj v miestne špecifických podzemných výskumných laboratóriách), pochopenie prostredia úložiska, štúdie o relevantných procesoch v blízkom teréne (forma odpadu a umelo vytvorené bariéry) a vo vzdialenom teréne (skalné podložie a cesty k biosfére), vývoj dôkladných metodík na hodnotenie výkonnosti a bezpečnosti a skúmanie otázok riadenia a spoločenských otázok súvisiacich s akceptovaním verejnosťou.
Geological estimates show that several shale gas plays spread across the borders of Member States.
Geologické odhady ukazujú, že niekoľko ložísk bridlicového plynu presahuje hranice jednotlivých členských štátov.
Geological storage of carbon dioxide
geologické ukladanie oxidu uhličitého
Geological storage of carbon dioxide (communication)
Geologické ukladanie oxidu uhličitého (oznámenie)
Geological storage of carbon dioxide (energy package - opinion scheduled for adoption at the September 2008 plenary session)
Stockage géologique du dioxyde de carbone (paquet énergie – adoption prévue lors de la session plénière de septembre 2008)
Geological storage of CO2 is a novel technology and the proposal sets out requirements for permitting of storage sites.
Geologické ukladanie CO2 je novou technológiou a v návrhu sa stanovujú požiadavky udeľovania povolení pre úložiská.
Geological structure of the physical trap;
geologického zloženia fyzikálneho lapača;
Geological zones in which the temperature gradient is steeper are referred to as geothermal anomalies.
Geologické zóny, v ktorých prichádza k výraznejšiemu nárastu teploty pri rastúcej hĺbke, sa označujú ako geotermálne anomálie.
Geomechanical and geochemical properties of the reservoir;
geomechanických a geochemických vlastností zásobníka;
Geomechanics (permeability, fracture pressure);
geomechanické vlastnosti (priepustnosť, tlak spôsobujúci praskliny);
Geometric properties and condition of rear protective device, heavy lorries
Geometrické charakteristiky a stav zadného ochranného zariadenia, ťažké nákladné vozidlá
Geometric tortoise
korytnačka Muhlenbergova
Geometrical visibility
Geometrická viditeľnosť
Geopolitical challenges will not go away in 2016.
Geopolitické výzvy v roku 2016 nezmiznú.
Geopolitical changes with the opening up of major world regions for direct foreign investment which were until now largely cut off (China, former COMECON states).
geopolitické zmeny spojené s otvorením veľkých – dosiaľ do veľkej miery uzatvorených – oblastí sveta priamym zahraničným investíciám (Čína, krajiny bývalej RVHP).
Geopolitical changes with the opening up of major world regions for foreign direct investment which were until now largely cut off (China, former COMECON states).
geopolitické zmeny spojené s otvorením veľkých – dosiaľ do veľkej miery uzatvorených – oblastí sveta priamym zahraničným investíciám (Čína, krajiny bývalej RVHP).
Geopolitical Considerations
Geopolitické úvahy
Geopolitical effects
Geopolitické vplyvy
geopolitical factors and political instability.
geopolitické faktory a politická nestabilita.
Geopolitical imbalances should be addressed.
Geopolitické nerovnováhy by sa mali riešiť.
Geopolitical imbalances should be addressed.
Geopolitické nerovnováhy by sa mali riešiť.“
Geopolitical shifts are taking shape in a period of serious stagnation of the economy and persistent unemployment in large parts of Europe.
Geopolitické posuny nadobúdajú svoju podobu v období vážnej stagnácie hospodárstva a pretrvávajúcej nezamestnanosti v mnohých častiach Európy.
Geopolitical shifts get shape in a period of serious stagnation of the economy and persistent unemployment in large parts of Europe.
Geopolitické posuny vznikajú v období vážnej stagnácie hospodárstva a pretrvávajúcej nezamestnanosti v rozsiahlych častiach Európy.
geopolitical shifts, which should force to far closer European cooperation in view of a higher degree of independence in defence and security.
geopolitické posuny, ktoré by mali nútiť k oveľa užšej európskej spolupráci v záujme vyššieho stupňa nezávislosti v oblasti obrany a bezpečnosti.
geopolitical shifts, which should lead to far closer European cooperation and a higher degree of independence in defence and security.
geopolitické posuny, ktoré by mali viesť k oveľa užšej európskej spolupráci a vyššiemu stupňu nezávislosti v oblasti obrany a bezpečnosti.
Geopolitical tensions could rise as resources become scarcer.
Geopolitické napätie by mohlo narásť a zdroje by sa mohli stať vzácnejšími.
Georg Winckler (University of Vienna).
Georg Winckler (Viedenská univerzita).
George Traill Lyon
pán George Traill LYON
George Traill Lyon (Employers – UK)
George Traill LYON (Zamestnávatelia – UK)
George Traill Lyon (UK-Gr.
George Traill Lyon (UK – sk.
George Traill Lyon (UK-I)
George Traill LYON (UK – I)
George Traill Lyon (UK/I)
George TRAILL LYON (UK – I)
Georges Cingal (FR-GRIII)
Georges Cingal (FR – III)
Georges Cingal (FR-III)
Georges CINGAL (FR – III)
Georges Cingal (FR-III)
Georges CINGAL (FR – III)
Georges Cingal (FR-III)
III – FR)
Georges Cingal (FR-III)
pán Georges CINGAL (FR – III)
Georges Cingal (FR-III)
pán Georges CINGAL (FR – III)
Georges Cingal (Various Interests – FR)
Georges CINGAL (Iné záujmy – FR)
Georges Cingal questioned the timeliness of the counter-opinion that had been submitted.
Georges CINGAL spochybnil účelnosť predloženého protinávrhu.
Georges Dassis
Pán Georgios Dassis
Georges Dassis (EL): EESC president, former president of the Workers' Group from 2008 to 2015 – CV
Georges Dassis (EL): predseda EHSV, bývalý predseda skupiny „Pracovníci“ v rokoch 2008 až 2015 – ŽIVOTOPIS
Georges Dassis, EESC President
Georges Dassis, predseda EHSV
Georges Dassis, President of the EESC, Ján Richter, Minister for Labour, Social Affairs and the Family,
Georges Dassis, predseda EHSV, Ján Richter, minister práce, sociálnych vecí a rodiny,
Georgi Stoev (BG-I
Georgi Stoev (BGvI)
Georgi STOEV (BG-I)
Georgi STOEV (BG – I)
Georgi Stoev (BG-I)
Georgi Stoev (BG – I)
Georgi Stoev (BG-I)
Georgi Stojev (BG – I)
Georgi Stoev (BG-I)
Georgi STOEV (BG – I)
Georgi Stoev (BG-I)
pán Georgi STOEV (BG – I)
Georgi STOEV (BG/I) (Rule 62)
Georgi STOEV (BG/I) (článok 62)
Georgi Stoev (Gr.
pán Georgi STOEV (sk.
Georgia
Guinea
Georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s ENP progress report.
Gruzínsko konalo, pokiaľ ide o väčšinu hlavných odporúčaní prijatých v minuloročnej správe o pokroku ESP.
Georgia also continued its democratisation process, not least through the signature of the AA/DCFTA.
Gruzínsko tiež pokračovalo v demokratizačnom procese, v neposlednom rade podpísaním dohody o pridružení/DCFTA.
Georgia and Armenia are observers.
Gruzínsko a Arménsko v ňom majú štatút pozorovateľov.
Georgia too is a candidate for membership.
Gruzínsko je kandidátom na pristúpenie.
Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine have chosen the path of political association and economic integration with the EU through new generation Association Agreements/Deep and Comprehensive Free Trade Areas (AA/DCFTA); Morocco benefits from an advanced status in its relations with the EU and Tunisia has a privileged partnership.
Gruzínsko, Moldavská republika a Ukrajina si vybrali cestu politického pridruženia a hospodárskej integrácie s EÚ prostredníctvom novej generácie dohôd o pridružení/prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode (AA/DCFTA); Maroko vo svojich vzťahoch s EÚ využíva výhody posilneného statusu a Tunisko má privilegované partnerstvo.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine adopted countermeasures such as anti-corruption screening of legislation before its adoption, obligatory assets declarations for high officials, or awareness raising.
Gruzínsko, Moldavská republika, Maroko a Ukrajina prijali opatrenia na jej potláčanie, ako napríklad antikorupčné previerky právnych predpisov pred ich prijatím, povinné majetkové priznania vysokých úradníkov, či kroky na zvyšovanie informovanosti.
Georgia, the Republic of Moldova, Morocco and Ukraine also made progress toward the ratification of a number of international conventions.
Gruzínsko, Moldavská republika, Maroko a Ukrajina tiež pokročili smerom k ratifikácii niekoľkých medzinárodných dohovorov.
Georgia: IfS actions from 2008 to 2010 in Georgia have been key in allowing the EU to be present in the conflict-affected areas, particularly Abkhazia, and bring other stakeholders in, such as local and international NGOs, international organisations and other donors.
Gruzínsko: Opatrenia nástroja stability v Gruzínsku v období rokov 2008 až 2010 zohrávali kľúčovú úlohu pri zabezpečení prítomnosti EÚ v oblastiach zasiahnutých konfliktom, najmä v Abcházsku, ako aj prítomnosť ostatných zainteresovaných strán, ako sú miestne a medzinárodné MVO, medzinárodné organizácie a ostatní darcovia.
Georgian elections in autumn 2013 marked its second democratic transition of power in the last 18 months, and a significant constitutional shift from a semi-presidential to a parliamentary system.
Gruzínske voľby na jeseň 2013 znamenali druhé demokratické odovzdanie moci za posledných 18 mesiacov a významný ústavný posun od poloprezidentského smerom k parlamentnému systému.
Georgia’s engagement policy towards its breakaway regions was challenged by the Russian Federation’s signing of a 'Treaty on Alliance and Strategic Partnership' with the breakaway region of Abkhazia.
Gruzínska politika angažovanosti voči svojim odtrhnutým regiónom čelila problémom v dôsledku toho, že Rusko podpísalo „Zmluvu o aliancii a strategickom partnerstve“ s odtrhnutým regiónom Abcházskom.
Georgios Altintzis (for the co-rapporteur)
Georgios Altintzis (za pomocnú spravodajkyňu)
Georgios Altintzis (rapporteur's expert, Group II)
Georgios ALTINTZIS (expert spravodajkyne, skupina II)
Georgios Dassis
Anne-Marie SIGMUND
Georgios Dassis (president, Gr.
Georgios DASSIS (predseda, sk.
Georgios Dassis (Workers – EL)
Georgios Dassis (Employees – EL)
Georgios Dassis spoke about the aim of the Green Paper which was to open discussion and regretted the fact that a counter opinion had been presented.
Pán DASSIS hovoril o cieli zelenej knihy, ktorá má dať podnet na diskusiu, a ľutoval, že bol predložený protinávrh stanoviska.
Georgios Dassis urged members to support the three opinions.
Pán Georgios DASSIS vyzval členov, aby všetky tri stanoviská podporili.
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II)
Georgios Dassis, predseda skupiny „Pracovníci“ (skupina II)
Georgios Dassis, President of the Workers' Group (Group II), EESC
Georgios Dassis, predseda skupiny „Pracovníci“ (skupina II), EHSV
Georgios Markopouliotis, head of the European Commission Representation in Cyprus
Giorgos MARKOPOULIOTIS, vedúci zastúpenia Európskej komisie na Cypre
Georgios Petropoulos (EL-II)
Georgios PETROPOULOS (EL – II)
Georgios Petropoulos (EL-II)
Georgios Petropoulos (EL°–°II)
Geotechnics sector
Sektor geotechniky
Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges
Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky – Vybavenie pozemných komunikácií – Podlahoviny, dlažba a kryty vozoviek – Kamenivo – Výrobky pre cestné stavby – Potrubia, zásobníky a ostatné príslušenstvo, ktoré neprichádza do styku s vodou určenou na ľudskú spotrebu – Podlahy uložené na zemine vrátane podopretých podláh, vozoviek a iných dopravných plôch – Asfaltový betón pre veľmi tenké vrstvy – Výrobky pre kanalizácie (technika odpadových vôd) – Zostavy na ochranu pred padajúcimi kameňmi – Zostavy na hydroizoláciu mostoviek – Dilatačné uzávery pre cestné mosty
Geothermal
Geotermálna energia
geothermal drilling,
geotermálne vrty,
Geothermal energy
Geotermálna energia (tepelná energia Zeme)
Geothermal energy
Geotermálna energia77
Geothermal energy (including deep geothermal – HDR/HFR)
Geotermálna energia (vrátane hlbokej geotermálnej – HDR/HFR)
Geothermal energy offers almost untapped potentials.
Geotermálna energia ponúka takmer netušené možnosti.
Geothermal energy, wave and tidal and solar thermal concentrating power are other renewable energies which are not included in this report, as they are only supported in some Member States or not yet applied at industrial level.
Medzi ďalšie obnoviteľné energie, ktoré nie sú uvedené v tejto správe, patrí geotermálna energia, energia vĺn a prílivu a solárna tepelná energia, keďže sú podporované len v niektorých členských štátoch a zatiaľ sa neuplatňujú na priemyselnej úrovni.
geothermal energy; and
geotermálna energia,
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermálne toky (para alebo voda) obvykle obsahujú plyny, ako sú kysličník dusičitý (CO2), síran vodný (H2S), čpavok (NH3), metán (CH4) a stopové množstvá iných plynov, ako aj rozpustené látky, ktorých koncentrácia obvykle stúpa s teplotou.
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermálne toky (para alebo voda) obvykle obsahujú plyny, ako sú oxid uhličitý (CO2), sírovodík (H2S), čpavok (NH3), metán (CH4) a stopové množstvá iných plynov, ako aj rozpustené látky, ktorých koncentrácia obvykle stúpa s teplotou.
Geothermal fluids (steam or hot water) usually contain gases such as carbon dioxide (CO2), hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), methane (CH4) and trace amounts of other gases, as well as dissolved substances whose concentrations usually increase with temperature.
Geotermálne toky (para alebo voda) obvykle obsahujú plyny, ako sú oxid uhličitý (CO2), sírovodík (H2S), čpavok (NH3), metán (CH4) a stopové množstvá iných plynov, ako aj rozpustené látky, ktorých koncentrácia obvykle stúpa s teplotou.
Geothermal heat pumps are already showing very good results and should be developed swiftly to the point at which they can become a standard requirement in all new dwellings and other buildings.
Geotermálne tepelné čerpadlá už vykazujú veľmi dobré výsledky a čo najrýchlejšie by sa mali zdokonaliť do takej miery, aby sa mohli stať štandardnou súčasťou všetkých nových obydlí a iných budov.
geothermal heating,
geotermálna energia,
Geothermal, hydro, and marine energy as well as other renewable energies can contribute to the decarbonisation of the European energy supply while enhancing its flexibility to variable production and use of energy.
Geotermálna a vodná energia, energia morských vĺn, ako aj iné druhy obnoviteľnej energie môžu prispieť k dekarbonizácii dodávok energie v Európe a súčasne zvýšiť ich flexibilitu pre rôzne typy výroby a využitia energie.
Geraads (NL-I)
pán Geraads (NL-I)
Geraads (NL-I) (Rule 62 King)
GERAADS (NL-I) (článok 62- KINGOVÁ)
Geraads (Rule 62 – van Iersel (NL-I)
GERAADS (článok 62 – van IERSEL (NL-I)
Gerald Klec (for the rapporteur)
Gerald Klec (pre spravodajcu)
Gerald Klec (for the rapporteur)
pán Gerald KLEC (za spravodajcu)
Gerald Klec - Siegfried Jantscher
Gerald Klec – Siegfried Jantscher
Gerald Klec/ Siegfried Jantscher
Gerald Klec/Siegfried Jantscher
Gerald Kreuzer (Cat.
Gerald KREUZER (kat.
Gerard Dantin (FR–II)
Gérard DANTIN (FR – II)
Gerard J. Blaauw (for the Rapporteur)
Gerard J. Blaauw (za spravodajcu)
Gerd Wolf (DE-III)
Gerd WOLF (DE – III)
Gerd Wolf (DE-III)
Gerd WOLF (DE – III)
Gerd Wolf (DE-III)
pán Wolf (DE – III)
Gerd Wolf (DE–III)
Gerd WOLF (DE – III)
Gerd Wolf (Various Interests - DE)
Gerd WOLF (Iné záujmy – DE)
Gerd Wolf (Various interests – DE)
Gerd WOLF (Iné záujmy – DE)
Gerd Wolf (Various Interests – DE)
Gerd WOLF (Iné záujmy – DE)
Gerd Wolf (Various Interests–DE)
Gerd WOLF (Iné záujmy – DE)
Gerd Wolf, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Innovation Union' and 'Horizon 2020'
Gerd Wolf, člen EHSV, spravodajca stanovísk EHSV na tému „Únia inovácií“ a „Horizont 2020“
Gerhard Wlodkowski, President of the Austrian Chamber of Agriculture (LKÖ)
Gerhard Wlodkowski, predseda Rakúskej poľnohospodárskej komory (LKÖ)
Geriatric centres are spreading throughout the world where people can take intensive courses to acquire qualifications in this branch of medicine.
Vo svete sa rozširujú geriatrické centrá, ktoré umožňujú záujemcom zúčastňovať sa na skrátených programoch, ktoré umožňujú získať vzdelanie v geriatrickej oblasti.
Geriatric medicine requires a lot of – not only medical – appliances, offering an opportunity for specialist manufacturers of pharmaceutical and medical products in this area.
Geriatrická medicína si vyžaduje veľa špeciálnych nielen medicínskych pomôcok, čím vzniká priestor na uplatnenie sa pre špecializovaných výrobcov farmaceutických a medicínskych výrobkov špecializujúcich sa na toto odvetvie.
Geriatric medicine will have scope for development, requiring not only medical knowledge, but also a social approach to patients.
Priestor pre rozvoj dostáva geriatrická medicína, ktorá si vyžaduje nielen lekárske znalosti, ale aj sociálny prístup k pacientom.
germ cell mutagenicity, section 3.5, category 1A, 1B or 2;
mutagenita zárodočných buniek, oddiel 3.5, kategória 1A, 1B alebo 2;
Germain’s peacock-pheasant
guan modrohrdlý
GERMAN
CHORVÁTSKY
German and Danish data protection authorities have expressed some concerns about the IMI authentication system.
Nemecké a dánske orgány na ochranu údajov vyjadrili znepokojenie nad autentifikačným systémom IMI.
German and Spanish industrialists are becoming less and less dependent on growth in their own domestic markets, with increasing shares for export.
Nemeckí a španielski priemyselníci sa stávajú čoraz menej závislými od rastu svojich vlastných domácich trhov, pričom rastúci podiel predstavuje export.
German banks
Nemecké banky
German Bundesliga
Luxemburský pivný kartel
German Bundesliga
Nemecká Bundesliga
German Bundesrat and Bundestag
Nemecký Bundesrat a Bundestag
German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it20.
Nemeckí občania s bydliskom v zahraničí sú opravení voliť v celoštátnych voľbách, ak spĺňajú jednu z nasledujúcich podmienok: buď i) mali bydlisko v Nemecku nepretržite aspoň tri mesiace po dosiahnutí veku štrnástich rokov a toto obdobie nie je staršie ako 25 rokov; alebo ii) sa osobne a priamo zoznámili s politickou situáciou v Nemecku a sú ňou dotknutí20.
German collective agreements allowing for a limited degree of flexible organisation of both working time and work, drawn up and implemented with the participation of employee representatives in the business concerned.
Nemecké kolektívne zmluvy s možnosťou pružného usporiadania pracovnej doby a organizácie práce v obmedzenom rámci, ktoré sú uzatvárané a vykonávané za spolurozhodovania podnikových organizácii zamestnancov.
German collective agreements where increased working time is used as a bargaining chip to push for investment and, at the same time, as a means of making better use of the workforce.
Nemecké kolektívne zmluvy, v rámci ktorých sa predĺženie pracovného času využíva ako nástroj pri vyjednávaní s cieľom dosiahnuť investície a zároveň ako prostriedok lepšieho využitia pracovných síl.
German data protection authorities have expressed similar views.
Aj nemecké orgány na ochranu údajov vyjadrili podobné stanovisko.
German Federal Ministry for Labour and Social Affairs
Spolkové ministerstvo práce a sociálnych vecí
German Federal Road Research Institute (BASt), Impact of new vehicle designs on the federal trunk road network infrastructure (Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes), November 2006; www.bast.de
Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) (Spolkový úrad pre cestné komunikácie), Auswirkungen von neuen Fahrzeugkonzepten auf die Infrastruktur des Bundesfernstraßennetzes (Vplyv nových koncepcií vozidiel na infraštruktúru spolkovej diaľničnej siete), november 2006, www.bast.de;
German HEIs have shown an interest in the quality audit provided by the Swiss agency (OAQ).
Nemecké inštitúcie vysokoškolského vzdelávania prejavili záujem o audit kvality, ktorý zabezpečuje švajčiarska agentúra (OAQ).
German Landesbanken
Banky spolkových krajín Nemecka
German LAs accounted for 10% of German ODA in 2006.
Činnosť nemeckých MO predstavovala v roku 2006 10 % oficiálnej rozvojovej pomoci Nemecka.
German law has been amended to introduce a basic provision for jobseekers, replacing the current unemployment benefit and, in part, the subsistence allowance under social assistance.
Nemecké právne predpisy boli zmenené a doplnené tak, že došlo k zavedeniu základného príspevku pre osoby, ktoré si hľadajú zamestnanie, ktorý nahrádza súčasnú dávku v nezamestnanosti a čiastočne i existenčné minimum v rámci sociálnej pomoci.
German law on the protection of young people17 includes specific measures for age rating and labelling of video games, for which the 16 Bundesländer are competent.
Nemecký zákon o ochrane mladistvých17 obsahuje špecifické opatrenia týkajúce sa hodnotenia vekovej primeranosti a označovania videohier, za ktoré zodpovedá 16 spolkových krajín.
German law provides that, where consumer goods are brought into conformity with the contract by means of the delivery of replacement goods, the seller may request compensation from the consumer for the use of the goods originally delivered which turned out to be faulty.
V nemeckých právnych predpisoch sa ustanovuje, že spotrebný tovar sa uvádza do súladu so zmluvou prostredníctvom dodania náhradného tovaru a predávajúci môže od spotrebiteľa žiadať náhradu za používanie pôvodne dodaného tovaru, ktorý bol chybný.
German Local Authorities for Development
NEMECKÉ MIESTNE ORGÁNY PRE ROZVOJ
German local authorities often opt for public-private partnerships to provide such services of general economic interest (SGEI) in fields such as supply and disposal, i.e. energy provision, water/waste water and waste removal.
Obce si v mnohých prípadoch volia v Nemecku PPP na poskytovanie takýchto služieb vo verejnom hospodárskom záujme (SVHZ), napríklad v oblasti zásobovania a odstraňovania, t.j. v oblastiach energie, vody/kanalizácie a likvidácie odpadov.
German local authorities often opt for public-private partnerships to provide such services of general economic interest (SGEI) in fields such as supply and disposal, i.e. energy provision, water/waste water and waste removal.
Obce si v mnohých prípadoch volia v Nemecku PPP na poskytovanie takýchto služieb vo verejnom hospodárskom záujme (SVHZ), napríklad v oblasti zásobovania a odstraňovania, t.j. v oblastiach energie, vody/kanalizácie a odstraňovania odpadov.