natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan-European licensing of services, spectrum and content is needed, as well as a more flexible, market-based regime for allocating radio spectrum.
Sú potrebné celoeurópske licencie na služby, frekvencie a obsah, ako aj flexibilnejší režim orientovaný na trh pri prideľovaní rádiových frekvencií.
Pan-European networks and services, in transport and in electronic communications: for instance, additional spectrum requirements for the next-generation European Air Traffic Management system19 may be required, and the WRC-11 agenda ought to be able to cater for this eventuality, as well as for unmanned aerial vehicles and aeronautical satellite communications.
Celoeurópske siete a služby, v doprave a v elektronických komunikáciách: napríklad sa môžu objaviť ďalšie požiadavky na frekvenčné spektrum pre systém riadenia letovej prevádzky novej generácie19 a agenda WRC-11 by mala byť schopná vysporiadať sa s touto možnosťou, ako aj s komunikačnými potrebami bezpilotných leteckých dopravných prostriedkov a leteckých satelitov.
Pan-European organisational interoperability would be difficult to achieve without European Community intervention.
Celoeurópska organizačná interoperabilita by sa bez intervencie Spoločenstva dosiahla ťažko.
Pan-European programme optimisation
celoeurópska optimalizácia programov,
Pan-European Research Infrastructure for Nano -Structures (PRINS)
Celoeurópska výskumná infraštruktúra pre nanoštruktúry (PRINS)
Pan-European Research Infrastructure for Nano-Structures (PRINS)
Celoeurópska výskumná infraštruktúra pre nanoštruktúry (PRINS)
Pan-European satellite services are an important element of the internal market and could make a substantial contribution to achieving European Union objectives, such as expansion of geographical coverage of broadband in line with the i2010 initiative8.
Celoeurópske satelitné služby predstavujú významný prvok vnútorného trhu a mohli by výrazne prispieť k dosahovaniu cieľov Európskej únie, napríklad k rozšíreniu geografického širokopásmového pokrytia v súlade s iniciatívou i20108.
Pan-European satellite services are an important element of the internal market and could make a substantial contribution towards achieving the EU's objectives.
Celoeurópske satelitné služby sú významným prvkom vnútorného trhu a mohli by výrazne prispieť k dosiahnutiu cieľov EÚ.
Pan-European standardisation platforms, such as the Europe INNOVA standardisation networks, may help identifying the most suitable standards for a given problem based on broad industrial consensus.
Celoeurópske normotvorné platformy, ako sú normotvorné siete Europe INNOVA, môžu na základe širokého priemyselného konsenzu pomôcť pri určovaní najvhodnejších noriem pre dané problémy.
Pan-European standards are already in place in many areas through negotiated directives and legislation, and currently provide a social model which supports a healthy European economy in terms of growth and jobs.
Celoeurópske normy už platia v mnohých oblastiach v dôsledku dohodnutých smerníc a právnych predpisov a tvoria v súčasnosti sociálny model, ktorý podporuje zdravú európsku ekonomiku v oblasti rastu a zamestnanosti.
Pan-European standards are already in place in many areas through negotiated directives and legislation.
Celoeurópske normy už v mnohých oblastiach platia v dôsledku dohodnutých smerníc a právnych predpisov.
Pan-European standards, however, are already in place in many areas and currently provide a social model which supports a healthy European economy in terms of growth and jobs.
Už však platia v mnohých oblastiach a tvoria v súčasnosti sociálny model, ktorý podporuje zdravú európsku ekonomiku v oblasti rastu a zamestnanosti.
Pan-European supply chains could develop as the industry expands involving both innovative SMEs and larger manufacturing companies with relevant capabilities in, for example, shipbuilding, mechanical, electrical and maritime engineering but also environmental impact assessment or health and safety management.
Mohli by sa vytvoriť paneurópske dodávateľské reťazce vzhľadom na to, že toto odvetvie sa rozširuje a sú doň zapojené inovačné MSP a väčšie výrobné spoločnosti s relevantnými schopnosťami napríklad v oblasti konštrukcie plavidiel, mechanického, elektrického a námorného inžinierstva, ale aj v oblasti posudzovania vplyvov na životné prostredie alebo riadenia bezpečnosti a ochrany zdravia.
Pan-European surveys and the public consultation to prepare this Communication indicate that progress remains unsatisfactory.
Z celoeurópskeho prieskumu a verejných konzultácií pri vypracúvaní tohto oznámenia vyplynulo, že pokrok v tejto oblasti nie je uspokojivý.
Pan-European transport corridors
"Celoeurópske dopravné koridory"
Pan-European transport corridors
„Celoeurópske dopravné koridory“
Pan-European transport corridors
„Transeurópske dopravné koridory“
Pan-European transport corridors (9 members)
Transeurópske dopravné koridory (9 členov)
Pan-European transport corridors (I) (TEN - 1st half of 2007)
Transeurópske dopravné koridory (I) (TEN-1. polrok 2007)
Pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Celoeurópske dopravné koridory (iniciatíva)
Pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Transeurópske dopravné koridory (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Pan-European transport corridors (permanent study group)
Celoeurópske dopravné koridory (GP)
Pan-European transport corridors (TEN)
Transeurópske dopravné koridory (TEN)
Pan-European transport corridors 2004-2006
"Celoeurópske dopravné koridory 2004 ‑ 2006"
Pan-European transport corridors 2004-2006
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 ‑ 2006“
Pan-European transport corridors 2004-2006
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 – 2006“
Pan-European transport corridors 2004-2006
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 ‑ 2006“
Pan-European transport corridors 2004-2006
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 – 2006“
Pan-European transport corridors 2004-2006 (own-initiative)
„Transeurópske dopravné koridory 2004 – 2006“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Pan-European transport corridors 2004-2006.
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 ‑ 2006“
Pan-European transport corridors 2004-2006.
„Celoeurópske dopravné koridory 2004 ‑ 2006“
Pan-European transport corridors.
"Celoeurópske dopravné koridory"
Pan-European transport corridors.
"Celoeurópske dopravné koridory".
Pan-European trends
Vývin na európskej úrovni
Pan-European trends
Vývoj na európskej úrovni
Pan-European venture capital fund-of-funds
Celoeurópsky fond fondov rizikového kapitálu
Panagiotis Gkofas
pán Panagiotis GKOFAS
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL – sk. III)
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Panagiotis GKOFAS
Panagiotis Gkofas (EL, GRIII)
Panagiotis Gkofas (EL – sk. III)
Panagiotis Gkofas (EL-Gr.
Panagiotis Gkofas (EL – sk.
Panagiotis Gkofas (EL-II)
Panagiotis Gkofas (EL – II)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
GKOFAS (EL – III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Panagiotis GKOFAS (EL – III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL°–°III)
Panagiotis Gkofas (EL-III)
pán Panagiotis GKOFAS (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL-III) (rule 62 Vardakastanis)
Panagiotis Gkofas (EL – III) (článok 62 – Ioannis Vardakastanis)
Panagiotis GKOFAS (EL-III) (Rule 62(3) – Roman HAKEN)
Panagiotis GKOFAS (EL – III) (čl. 62 ods. 3 – Roman HAKEN)
Panagiotis GKOFAS (EL/III) (Rule 62 – Ioannis VARDAKASTANIS)
Panagiotis GKOFAS (EL/III) (článok 62 – Ioannis VARDAKASTANIS)
Panagiotis Gkofas (Various Interests - EL)
Panagiotis GKOFAS (Iné záujmy – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Panagiotis GKOFAS (Iné záujmy – EL)
Panagiotis Gkofas (Various Interests – EL)
Panagiotis GKOFAS (Iné záujmy – EL)
Panagiotis GKOFAS
Panagiotis GKOFAS
Panagopoulos (EL-II)
pán PANAGOPOULOS (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)*
PANAGOPOULOS (EL-II)
Panagopoulos (EL-II)*
pán Panagopoulos (EL-II)
Panagopoulos, Ioannis
Panagopoulos Ioannis
Panama
Paraguaj
Panama is the first major flag state to do so.
Panama je prvým veľkým vlajkovým štátom, ktorý dohovor ratifikoval.
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Panax ginseng (II) (Len populácia Ruskej federácie; žiadne iné populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) #3
Pancake tortoise
korytnačka
Pandalus montagui
Aesop shrimp
Pandemic (H1N1) 2009 is a global challenge.
Pandémia (H1N1) 2009 je celosvetovou výzvou.
Pandemic (H1N1)2009
Pandémia (H1N1)2009
Pandemic influenza H1N1 in 2009 and 2010 caused 2900 deaths within the EU and 18,000 worldwide; the pandemic put heavy pressure on the health services, including intensive care, required contact tracing, huge investments in vaccines and antivirals and had Member States competing for better conditions for procurement of vaccines.
Pandémia chrípky H1N1 v rokoch 2009 a 2010 spôsobila 2900 úmrtí v EÚ a 18 000 vo svete; pandémia vyvinula veľký tlak na zdravotnícke služby vrátane intenzívnej starostlivosti, potrebného vysledovania kontaktov, obrovských investícií do očkovacích látok a antivirotík a členské štáty prinútila súťažiť o lepšie podmienky pre obstarávanie očkovacích látok.
Pandemic Influenza Preparedness in the European Union
Pripravenosť na pandémiu chrípky v európskej únii
Pandemic Phases and EU Alert Levels
Pandemické fázy a úrovne varovania v eú
Pandemic: increased and sustained transmission in the general population.
Pandémia: zvýšené a trvalé šírenie medzi obyvateľstvom.
pandemics: halt and begin to reverse the spread of diseases such as malaria and Aids;
Pandémie: zastaviť šírenie chorôb ako malária alebo AIDS.
Pandinus dictator (II)
Neoceratodus forsteri (II)
Pandinus gambiensis (II)
bahník austrálsky
Pandinus imperator (II)
Latimeriidae
Pandion haliaetus (II)
Milvus milvus (II)
Pandoras n.e.i.
Pražmy sargo, n.e.i.
Panel 2: The Sector-specific perspectives
Špecifické perspektívy sektora
Panel debate on EU-Latin America relations:
Panelová diskusia o vzťahoch medzi EÚ a Latinskou Amerikou
Panel debate with representatives from the Fair Trade sector
Panelová diskusia s predstaviteľmi Fair Trade sektoru
Panel discussion on international trade and climate change
Panelová diskusia na tému medzinárodného obchodu a klimatických zmien
Panel discussion:
Panelová diskusia:
Panel on Trade and Sustainable Development:
Panelová diskusia o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji
Panel rapporteur(s) drafted the panel report with involvement of all panel members.
Spravodajca(-ovia) skupiny pripravili za spolupráce členov skupiny správu skupiny.
Panel Recommendations on the Framework Programme
Odporúčania hodnotiacej komisie k rámcovému programu
Panel reports were made available to stakeholders and presented and discussed at meetings with NS.
Správy skupiny boli poskytnuté k dispozícii záujmovým skupinám, boli prezentované a prehodnotené na stretnutiach s NŠ.
Panel with introductory interventions from invited speakers, followed by a discussion
Panel s úvodnými prejavmi pozvaných rečníkov, po ktorom bude nasledovať diskusia
Panels
Skupiny
Panels discussion on topics of major importance in international relations will also be organised in the context of section meetings.
V kontexte schôdzí sekcie budú usporiadané aj panelové diskusie k témam, ktoré sú v oblasti medzinárodných vzťahov veľmi dôležité.
Panero Florez (ES-I)
Panero Florez (ES - I)
Panero Florez (ES-I)
Panero Flórez (ES-I)
PANERO FLOREZ (ES-I)
pán PANERO FLOREZ (ES - I)
Panero Florez (ES-I)
pán PANERO FLÓREZ (ES-I)
PANERO FLÓREZ (I-ES)
PANERO FLÓREZ (ES - I)
Panero Flórez (ES - I)
pán PANERO FLÓREZ (ES-I)
Panero Flórez (ES – I)
Fallesen (DK-I)
Panero Flórez (ES-I)
pán PANERO FLÓREZ (ES-I)
Panero Flórez (I-ES)
PANERO FLÓREZ (I – ES)
Panero Flórez (I-ES)
pán Panero Flórez (I – ES)
Panero Flórez, Ángel
Panero Flórez Ángel
PanEuropean framework for electronic identification, authentication and signature
Celoeurópsky rámec pre elektronickú identifikáciu, elektronické overovanie a elektronický podpis
Pangasianodon gigas (I)
Acipenser sturio (I)
Pangolins
tapír juhoamerický
Pangolins
tapírovité
Panned fiscal consolidation faces important risks stemming from (i) lower revenue given the optimistic macroeconomic scenario as well as less tax-rich underlying growth structure of the economy and (ii) inefficiencies in the public sector, particularly in healthcare and education, which may lead to considerable expenditure pressures.
Plánovaná fiškálna konsolidácia čelí značným rizikám vyplývajúcim z i) nižších príjmov vzhľadom na optimistický makroekonomický scenár, ako aj zo štruktúry rastu hospodárstva, ktoré je založené na daniach iba v menšej miere, a z ii) neefektívnosti vo verejnom sektore, najmä v oblasti zdravotníctva a vzdelávania, ktoré môžu viesť k značným tlakom na výdavky.
pantographs
zberače
Panulirus homarus
Scalloped spiny lobster
Panulirus regius
Royal spiny lobster
Panulirus spp.
Tropical spiny lobsters n.e.i.
Panzani (III-FR) (Rule 62 – Mr Somville)
PANZANI Jean-Paul (FR – III) (čl.62 – SOMVILLE)
Panzani, Jean-Paul
Attard, Grace
Panzani, Jean-Paul
Panzani Jean-Paul
PaO2 (lung) with FiO2 1,0 / PEEP 5 (lung)
PaO2 (pľúca) s FiO2 1,0 / PEEP 5 (pľúca)
PaO2 (with indicated FiO2)
PaO2 (s označením FiO2)
Paola Simonetti (for the rapporteur)
Paola SIMONETTI (za spravodajcu)
Paolo di Stefano
Paolo DI STEFANO, náhradník
Papadopoulos (EL-II)
pán Papadopoulos (EL – II)
Papaspyros
pán PAPASPYROS
Papaspyros ( Xenakis, Vassilios Rule 18)
Papaspyros ( Xenakis, Vassilios čl. 18)
Papaspyros (EL-II)
PAPASPYROS (EL – II)
Papaspyros (EL-II)
PAPASPYROS (EL – II)
Papaspyros (Rule 18, Xenakis)
Papaspyros (článok 18 – Xenakis)
Papaspyros (Rule 18, Xenakis)
Papaspyros (článok 18, Xenakis)
Papaspyros, Spyridon
López Almendáriz, Margarita
Papaspyros, Spyridon
Papaspyros Spyridon
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
papiera a lepenky s výrobnou kapacitou väčšou ako 200 ton za deň.
Paper and cardboard wastes
odpady z papiera a lepenky
paper and electronic fishing logbooks as well as FAD logbooks, where applicable, are promptly collected and made available to Union  scientists.
papierové a elektronické rybárske denníky, ako aj denné záznamy o používaní zariadení FAD sa v relevantných prípadoch pohotovo zozbierali a sprístupnili vedcom Únie;
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
povrchová úprava papiera a iná povrchová úprava pomocou kotúčovej tlače – 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papier a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky; okrem
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papier a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera, kartónu alebo lepenky; okrem:
Paper and printing services
Papier a tlačiarenské služby
Paper based transactions will continue to be defined as the standard procedure.
Transakcie v papierovej forme budú naďalej predstavovať štandardný postup.
paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques;
papierové šeky podľa Ženevského dohovoru z 19. marca 1931, ktorý ustanovuje jednotné pravidlá pre šeky;
paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the law of Member States which are not party to the 1931 Geneva Convention;
papierové šeky podobné tým, ktoré sú uvedené v bode i) a ktoré upravujú právne predpisy členských štátov, ktoré nie sú zmluvnou stranou Ženevského dohovoru z roku 1931;
Paper copies supplied shall be certified as “true copies”, unless the applicant dispenses with such certification.
Kópie vytlačené na papieri sa osvedčia ako overené kópie, pokiaľ sa žiadateľ takéhoto osvedčenia nevzdá.
Paper documents should be sent only in exceptional cases.
Listovú formu treba používať iba výnimočne.
Paper for office use: -22% (2010 vs. 2009)
Paper for office use: -22 % (2010 vs. 2009)
paper making materials
z papiernických materiálov
Paper mills are big energy consumers, but chemical pulp mills can be net energy producers.
Papierne sú veľkým spotrebiteľom energie, ale chemické celulózky môžu byť výrobcami čistej energie.
Paper packaging faces increased competition, mostly from plastics.
Pre papierové obaly predstavujú zvýšenú konkurenciu predovšetkým plasty.
paper products such as filters, tablecloths and table napkins, kitchen paper, vacuum cleaner bags and cardboard tableware, including aluminium foil and plastic bin liners,
výrobky z papiera ako filtre, obrusy, servítky, papierové utierky, vrecká do vysávača, lepenkové riady vrátane alobalu a plastových vložiek do košov,
Paper publications will continue to have a role to play in EU communication.
Tlačené publikácie budú stále zohrávať svoju rolu v komunikácii EÚ.
paper publications, leaflets and flyers will be produced;
budú sa tvoriť papierové publikácie, prospekty a letáky,
Paper Record Search.
Vyhľadávanie v papierových záznamoch.
Paper recovery and recycling, linked to increased processing efficiency, have allowed substantial production increase without using more new wood.
Spätné získavanie papiera a recyklácia papiera spojená so zvýšenou účinnosťou spracovania umožnili podstatný nárast výroby bez použitia väčšieho množstva nového dreva.
Paper versions of documents would only be drawn up in exceptional circumstances.
Dokumenty v papierovej forme by sa mali používať len výnimočne.
paper-making materials
z papiernických materiálov
paper-making materials and paper,
materiály na výrobu papiera a papier,
Paperless environment for customs and trade
Pracovné prostredie bez dokumentov v papierovej forme pre colnice a obchod
Paperless environment for customs and trade
Pracovné prostredie bez dokumentov v papierovej forme pre colnice a obchod
Paperless environment for customs and trade
„Pracovné prostredie bez dokumentov v papierovej forme pre colnice a obchod“
Paperless environment for customs and trade
„Pracovné prostredie bez dokumentov v papierovej forme pre colnice a obchod“
Paperwork is required to attest the right to apply the relief from double taxation or to credit the amount of foreign tax paid and reduce accordingly the corporate tax charged in the State of residence.
Administratívne náležitosti sa vyžadujú na doloženie práva na uplatňovanie úľavy od dvojitého zdanenia alebo na potvrdenie sumy uhradenej zahraničnej dane a zodpovedajúceho zníženia dane z príjmu právnických osôb splatnej v štáte usadenia.
paper‑based promissory notes;
vlastné zmenky v papierovej forme;
paper‑based traveller's cheques;
cestovné šeky v papierovej forme;
paper‑based vouchers;
kupóny v papierovej forme;
Papilio benguetanus
babôčkovité
Papua New Guinea
Papua - Nová Guinea
Papustyla pulcherrima (II)
Strombus gigas (II)
Par 3.1 with the idea of trial phase are nevertheless added as a kind of helping hand to EU Commission and rapporteur and are, so far our knowledge reaches, unique for the European Union.
Bod 3.1, v ktorom sa predkladá koncepcia skúšobnej fázy, bol doplnený ako pomôcka pre Komisiu a spravodajcu a pokiaľ vieme, predstavuje jedinečný postup v rámci Európskej únie.
Par. 2: Initial training shall cover the following subjects: Aviation Law, Air Traffic Management, including Procedures for Civil-Military Co-operation, Meteorology, Navigation, Aircraft and Principles of Flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, Human Factors, Equipment and Systems, Professional Environment, Unusual/Emergency Situations, including security and crisis management, Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.
2: Počiatočné školenie sa skladá z nasledovných predmetov: letecké právo, riadenie leteckej premávky vrátane postupov na civilno-vojenskú spoluprácu, meteorológia, navigácia, lietadlo a princípy letu vrátane dorozumievania sa medzi riadiacim leteckej prevádzky a pilotom, ľudské faktory, zariadenia a systémy, profesionálne prostredie, nezvyčajné/núdzové situácie, vrátane bezpečnosti a krízového manažmentu, poruchy systémov, jazykových znalostí vrátane rádiotelefónnej frazeológie.
para 1 (c): widening of the work related to risk analysis
odsek 1 písm. c): rozšírenie činnosti súvisiacej s analýzou rizika
para 1 (d): strengthening the work related to research
odsek 1 písm. d): posilnenie činnosti súvisiacej s výskumom
para 1 (f): introducing the possibility to coordinate joint return operations
odsek 1 písm. f): zavedenie možnosti koordinácie spoločných operácií v oblasti navracania
para 1 (h): new task related to the development and operation of information systems
odsek 1 písm. h): nové úlohy týkajúce sa vytvorenia a prevádzkovania informačných systémov
para 1 (i): new task related to providing assistance to Eurosur
odsek 1 písm. i): nové úlohy týkajúce sa poskytovania pomoci systému Eurosur
Para 1 clarification of the EU return policy, financial provisions and insertion of the possibility for a Member State to request the Agency to ensure the coordination of a return operation.
odsek 1: objasnenie politiky EÚ v oblasti navracania, finančné ustanovenia a zavedenie možnosti pre členské štáty požiadať agentúru o zabezpečenie koordinácie operácií v oblasti navracania.
Para 1 Clarification of the mandate of the Agency regarding the acquisition or lease of technical equipment and the rules of registration for heavy equipment
odsek 1: objasnenie mandátu agentúry v súvislosti s nadobúdaním alebo prenájmom technického vybavenia a pravidiel registrácie ťažkého vybavenia
Para 1 deletion of the restriction on the extendibility of the term of office
odsek 1: vypustenie obmedzenia týkajúceho sa predĺženia funkčného obdobia
Para 1 insertion of a provision for the reimbursement of costs of the FJST
odsek 1: vloženie ustanovenia o náhrade nákladov spoločných podporných tímov Frontex
Para 1 the overall conditions on the profiles and number of border guards to be made available to the FJST
odsek 1: celkové podmienky o profiloch a počte príslušníkov pohraničnej stráže, ktorí majú byť spoločným podporným tímom Frontex k dispozícii
Para 1: adjustments necessary following the provisions of the new Article 3a
odsek 1: úpravy potrebné vzhľadom na ustanovenia nového článku 3a
para 1: introducing an obligation to draw up an operational plan, to conduct a prior risk analysis and giving the Agency the possibility to terminate operations if the conditions are no longer fulfilled
odsek 1: zavedenie povinnosti vypracovať operačný plán, vykonať predbežnú analýzu rizika a poskytnúť agentúre možnosť ukončiť operácie, ak tieto podmienky nebudú splnené
para 1a: obligation for all personnel taking part in e.g. joint operations or joint return operations to have received appropriate training in fundamental rights
odsek 1a: povinnosť absolvovať príslušnú odbornú prípravu v oblasti základných práv pre všetkých zamestnancov zúčastňujúcich sa napr. spoločných operácií alebo spoločných operácií v oblasti navracania
Para 2 (h) prior agreement of the Commission necessary to adopt/modify the organisational structure and staffing policy of the Agency (new)
odsek 2 písm. h): predchádzajúci súhlas Komisie potrebný na prijatie/zmenu organizačnej štruktúry a personálnej politiky agentúry (nový)
Para 2 (i) insertion of a provision regarding the endorsement of the Multiannual Plan of the Agency (new)
odsek 2 písm. i): vloženie ustanovenia o schválení viacročného plánu agentúry (nový)
Para 2 Obligation on the Agency to set up and keep centralised records of a Technical Equipment Pool (TEP)
odsek 2: povinnosť agentúry zriadiť a viesť centralizovaný register o rezerve technického vybavenia
Para 2 possibility for the Agency to deploy liaison officers in third countries
odsek 2: možnosť agentúry nasadiť styčných úradníkov v tretích krajinách
Para 2 the obligation for the Agency to contribute to the FJST
odsek 2: povinnosť agentúry prispievať do spoločných podporných tímov Frontex
para 2, 3rd indent: introduction of a reporting mechanism to the Management Board regarding the operational activities of Member States with third countries.
odsek 2, tretia zarážka: zavedenie mechanizmu podávania správ riadiacej rade o operačných činnostiach členských štátov s tretími krajinami.