natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, we believe that it infringes the principle of non-discrimination, since the same infringements do not incur the same penalties within and outside EU waters.
Nazdávame sa, že je to v rozpore so zásadou nediskriminácie, pretože rovnaké porušenia predpisov nie sú rovnako sankcionované vo vodách EÚ a mimo nich.
Secondly, we need to underpin the foundations of growth and innovation by making better progress towards the development and integration of our knowledge-based economies.
Po druhé, potrebujeme podporiť základy rastu a inovácie tým, že zintenzívnime pokrok zameraný na rozvoj a integráciu našich znalostných ekonomík.
Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
Po druhé, ak viazaný obchod umožňuje cenovú diskrimináciu podľa použitia hlavného výrobku zákazníkom, napríklad viazanie predaja atramentových náplní na predaj kopírovacích strojov (regulovanie).
Secondly, while Member States must at least use DGS for the purpose of providing cash to ensure continuous access to covered deposits, they retain discretion as to how to fund resolution: they may decide to create financing arrangements separate from the DGS, or use their DGS also as financing arrangements under Article 91.
Po druhé, členské štáty musia systém ochrany vkladov použiť aspoň na účel poskytnutia hotovosti na zaistenie nepretržitého prístupu ku krytým vkladom, pričom však zostáva na ich zvážení, ako financovať riešenie krízovej situácie: môžu sa rozhodnúť, že vytvoria mechanizmy financovania oddelene od systémov ochrany vkladov, alebo že svoje systémy ochrany vkladov použijú aj ako mechanizmy financovania podľa článku 91.
Secondly, while picking up the existing 3 points from the old chapter 5 "Conclusions", the amendment raises the political profile of the opinion by pointing out in the new chapter "Summary and Conclusions" more of the core messages that can be found in the text.
Po druhé, aj presunutím 3 bodov z pôvodného bodu 5 „Záver“ zvýši pozmeňovací návrh politický profil stanoviska tým, že sa v novom bode „Závery a odporúčania“ zdôrazní viac rozhodujúcich posolstiev, ktoré sa nachádzajú v texte.
Secondly, while restating the importance of the social dimension of the strategy, it sought a concentration of policy effort on creating higher growth and more and better jobs.
Po druhé, zároveň s potvrdením významu sociálneho rozmeru tejto stratégie, preskúmanie prinieslo požiadavku zamerať úsilie politiky na vytvorenie vyššieho rastu a väčšieho počtu kvalitnejších pracovných miest.
Secondly, while the EU Forestry Strategy is based on subsidiarity and shared responsibility, there are a number of EU policies and initiatives that affect forests and forestry.
Po druhé, zatiaľ čo stratégia lesného hospodárstva EÚ spočíva na subsidiarite a vzájomnej zodpovednosti, existuje niekoľko politík a iniciatív EÚ, ktoré majú vplyv na lesy a lesné hospodárstvo.
Secondly, whilst the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) have proven their utility, the maximum annual amount foreseen for the EGF under the current financial framework (EUR 500 million) has never been used.
Po druhé, hoci Fond solidarity Európskej únie a Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) preukázali svoju užitočnosť, nikdy nebola použitá maximálna ročná suma naplánovaná pre EGF v rámci súčasného finančného rámca (500 mil. EUR).
Secondly, with regard to EGNOS, its current operation involves the Commission as the programme manager, ESA as the technical player responsible for system design and development, and ESSP as the service provider.
Pokiaľ ide o EGNOS, pri jeho súčasnom prevádzkovaní sa zapája Komisia ako správca programu, ESA ako technický subjekt zodpovedný za koncepciu a vývoj systému a ESSP ako poskytovateľ služby.
Secondly, within the EU the German automotive industry is not only the largest manufacturer of passenger vehicles, but also of buses and, by a significant margin, heavy goods vehicles, both being high value-added segments of production.
Druhým dôvodom je to, že Nemecko je v EÚ nielen najväčším výrobcom osobných motorových vozidiel, ale aj autobusov a ťažkých nákladných vozidiel, čo sú produktové segmenty, ktoré sa vyznačujú vysokou tvorbou hodnôt.
Secondly, without a clearer delineation of their scope and modalities of application, the criteria introduced by the Council do not provide enough legal certainty.
Navyše bez jasnejšieho vymedzenia ich rozsahu a spôsobov uplatňovania neposkytujú kritériá zavedené Radou dostatočnú právnu istotu.
Secondly, without prejudice to the Commission’s proposal for the next multi-annual financial framework post 2013, due in June 2011, and taking into account the results of the Budget Review31, as regards the mainstreaming of energy priorities into different programmes, the Commission intends to propose a new set of tools.
Po druhé, bez toho, aby bol dotknutý návrh Komisie na ďalší viacročný finančný rámec po roku 2013, ktorý sa očakáva v júni 2011, a s prihliadnutím na výsledky preskúmania rozpočtu31, pokiaľ ide o racionalizáciu energetických priorít v rôznych programoch, Komisia má v úmysle navrhnúť nový súbor nástrojov.
Secondly, work on the calculation of thresholds has been used to identify relevant European banking groups.
Po druhé, na identifikáciu príslušných európskych bankových skupín sa použila činnosť týkajúca sa výpočtu prahových hodnôt.
Secondly, working partnerships between the ICT sector and other major energy-using sectors will be encouraged to identify where and how ICTs can play a role in improving efficiency and reducing emissions in those sectors and thus accelerate the delivery of tools to assess and to optimise energy performance on a comparable basis.
Po druhé budú podnietené pracovné partnerstvá medzi odvetvím IKT a ďalšími odvetviami, ktoré využívajú najviac energie, s cieľom zistiť, kde a akým spôsobom by sa mohli IKT podieľať na zvyšovaní účinnosti a znižovaní emisií v týchto odvetviach a tak urýchľovať tvorbu nástrojov na posudzovanie a optimalizáciu energetickej účinnosti na porovnateľnom základe.
Secondly, zero marginal costs require entirely new refinancing mechanisms for VRE and electrical storage devices.
Po druhé: nulové medzné náklady si vyžadujú úplne nové mechanizmy refinancovania pre energiu z variabilných obnoviteľných zdrojov a tiež pre zariadenia na akumuláciu elektrickej energie.
Secondly, zero marginal costs require entirely new refinancing mechanisms for VRE and electrical storage devices.
Po druhé: nulové medzné náklady si vyžadujú úplne nové mechanizmy refinancovania pre energiu z variabilných obnoviteľných zdrojov a tiež pre zariadenia na akumuláciu elektrickej energie.
secondly: enlargement of the Single Market, free movement of services, more widespread activities and growth in the knowledge base are all factors which in themselves already contribute substantially to innovation activities and to catching up;
po druhé: rozšírenie jednotného trhu, voľný pohyb služieb, rozsiahle šírenie aktivít a rast znalostnej základne sú faktormi, ktoré už sami osebe významne prispievajú k inovačným činnostiam a podporujú konvergenciu,
secondly: enlargement of the Single Market, more widespread service activities and growth in the knowledge base are all factors which in themselves already contribute substantially to innovation activities and to cohesion;
po druhé: rozšírenie jednotného trhu, rozšírené poskytovanie služieb a rast znalostnej základne sú faktormi, ktoré už sami osebe významne prispievajú k inovačným činnostiam a podporujú konvergenciu,
secondly: extension of the Single Market, more widespread service activities and growth in the knowledge base are all factors which in themselves already contribute substantially to innovation activities;
po druhé: rozšírenie jednotného trhu, rozšírené poskytovanie služieb a rast znalostnej základne sú faktormi, ktoré už sami osebe významne prispievajú k inovačným činnostiam,
secondly: extension of the Single Market, more widespread service activities and growth in the knowledge base are all factors which in themselves already contribute substantially to innovation activities;
po druhé: rozšírenie jednotného trhu, rozšírené poskytovanie služieb a rast znalostnej základne sú faktormi, ktoré už sami osebe významne prispievajú k inovačným činnostiam;
Secondment even for a short period, of financial police / FIU staff / intelligence personnel to private sector data holders should be encouraged.
Malo by sa podporiť dokonca aj krátkodobé pričlenenie zamestnancov finančnej polície /personál FIU/ a spravodajstva k inštitúciám v súkromnom sektore, ktoré vlastnia príslušné údaje.
Secondment of staff to the Joint Undertaking
Vyslanie zamestnancov do spoločného podniku
Secondments of this length cannot be regarded as internally necessary short-term postings, and the transferee should be integrated normally into operations in the host country.
Pri takomto trvaní vyslania už nemožno hovoriť nevyhnutnom krátkodobom zamestnávaní v rámci koncernu.
seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.
v sekundách, minútach alebo hodinách podľa vhodnosti, pričom je potrebné dbať na potrebné rozlíšenie a na zabránenie nesprávnemu pochopeniu.
Secrecy clause
Doložka o utajení
Secrecy is a main tactic of sexual abusers.
Tajnosť je hlavnou taktikou pri sexuálnom zneužívaní.
Secrecy serves as an alibi for sidelining the tax agenda and the development of an anti-evasion policy.
Utajenosť je alibi, ktoré odsúva na okraj daňové záležitosti a rozvoj politiky proti daňovým únikom.
Secrecy – where neither patent nor copyright affords effective protection.
obchodné tajomstvo – keď ani patent ani autorské práva neposkytujú účinnú ochranu.
secret contracts should not be excluded per se from the field of application of the new Directive, but …
tajné zákazky nemajú byť z oblasti pôsobnosti novej smernice vylúčené per se, ale
Secretarial and translation activities
Sekretárske a prekladateľské činnosti
Secretarial services shall be provided for the Committee and the working parties by the Commission.
Sekretariát výboru a pracovných skupín zabezpečuje Komisia.
Secretarial tasks, organisation of missions (2 persons)
sekretárske úlohy, organizácia služobných ciest (2 osoby);
Secretariat costs
Náklady na sekretariát
Secretariat costs, based on 1,5 to 2 Administrator FTEs (FTE: Full-time Equivalent Employee) and 1.5 to 3 Senior Assistant FTEs.
náklady na sekretariát založené na počte 1,5 až 2 správcov zamestnaných na plný úväzok a 1,5 až 3 vyšších asistentov na plný úväzok.
Secretariat establishment plan
Organizačná štruktúra sekretariátu
Secretariat of the European Economic and Social Committee
Sekretariát Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Secretariat staff has obtained a large volume of relevant information from the intranet and from targeted meetings.
Pracovníci sekretariátu boli podrobne oboznámení o jej práci prostredníctvom intranetu a špeciálne zameraných stretnutí.
Secretariat to DP Board
Sekretariát Výboru pre ochranu údajov
Secretariat's 2009 work programme
Pracovný program sekretariátu na rok 2009
Secretariat's 2012 work programme
Pracovný program sekretariátu na rok 2012
Secretariat's work programme
Pracovný program sekretariátu
Secretariat's work programme for 2013
Pracovný program sekretariátu na rok 2013
Secretariat's work programme**
Pracovný program sekretariátu
Secretariat: 030/8192-251
Sekretariát: 030/8192-251
Secretariats from EU institutions
SeKRETARIÁTY INŠTITÚCIÍ EÚ
SECRETARIATS OF EU INSTITUTIONS
SEKRETARIÁTY INŠTITÚCIÍ EÚ
SECRETARIATS OF EU INSTITUTIONS
SEKRETARIÁTY OSTATNÝCH INŠTITÚCIÍ EÚ
SECRETARIATS OF EU INSTITUTIONS
sekretariáty inštitúcií EÚ
SecrEtariats OF THE EU institutions
SEKRETARIÁTY INŠTITÚCIÍ EÚ
Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Súčasťou dohody by bolo vytvorenie sekretariátov, čo by umožnilo monitorovať implementáciu opatrení udržateľným a koordinovaným spôsobom.
Secretary - Administration & Finance Director
sekretárka riaditeľa správy a financií
Secretary - Programme Director
sekretárka programového riaditeľa
Secretary for Agriculture
tajomník pre poľnohospodárstvo
Secretary General
Generálny tajomník
Secretary General
Generálny tajomník FERPA
Secretary General of the Cyprus Workers Confederation (SEK)
generálny tajomník Konfederácie pracujúcich Cypru (SEK)
Secretary General of the Pancyprian Federation of Labour (PEO)
generálny tajomník Celocyperskej federácie práce (PEO)
Secretary General,
generálny tajomník
Secretary of Seafarers, Fisheries and Inland Navigation Sections
tajomník „Seafarers, Fisheries and Inland Navigation Sections“
Secretary-general
generálna tajomníčka
Secretary-general
generálny tajomník
Secretary-general
M. PLANAS
Secretary-general
Secretario general
Secretary-General
Secrétaire Général
Secretary-General
Segretario generale
Secretary-General (AIZCE)
generálny tajomník AIZCE
Secretary-General Agroalimentaria CYL
Generálny tajomník Agroalimentaria CYL
Secretary-general and the secretariat-general which has an increasing coordination role, including with regard to programming, consultations and evaluations.
generálny tajomník a generálny sekretariát, ktorí zabezpečujú čoraz väčšiu koordinačnú úlohu aj v súvislosti s plánovaním, konzultáciami a hodnoteniami.
Secretary-General ECSA (European Community Shipowners' Associations)
generálny tajomník ECSA (Združenie vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva)
Secretary-General European Community Shipowners' Association (ECSA)
generálny tajomník Združenia vlastníkov lodí Európskeho spoločenstva (ECSA)
Secretary-General of EVTA (European Vocational Training Association)
generálny tajomník EVTA (Európska asociácia odborného vzdelávania)
Secretary-general of the German Wine Growers' Association
Generalsekretär des Deutschen Weinbauverbandes
Secretary-General of UNESDA
Generálny tajomník UNESDA
Secretary-general's secretariat
sekretariát generálneho tajomníka
Secrétariat de l'ETF
Sekretariát ETF
Section
odborná sekcia
Section
schôdza sekcie
Section
sekcia
Section
Trieda
Section  president:
Predseda odbornej sekcie:
Section "B.
Časť „B.
Section "E.
Časť „E.
Section "L.
Časť „L.
Section "M.
Oddiel „M.
Section "N.
Časť „N.
Section "NETHERLANDS" is amended as follows:
Oddiel „HOLANDSKO“ sa mení a dopĺňa takto:
Section "S.
Časť „S.
Section "V.
Časť „V.
Section "X.
Oddiel „X.
Section '1.
Oddiel „1.
Section '10.
Oddiel „10.
Section '11.
Oddiel „11.
Section '12.
Oddiel „12.
Section '13.
Oddiel „13.
Section '14.
Oddiel „14.
Section '2.
Oddiel „2.
Section '3.
Oddiel „3.
Section '4.
Oddiel „4.
Section '5.
Oddiel 5.
Section '6.
Oddiel „6.
Section '8.
Oddiel „8.
Section '9.
Oddiel 9.
Section 'Introductory text'
Oddiel „Úvodný text“
Section (only presentation)
schôdza odbornej sekcie (len predstavenie)
Section 1
oddiel I
Section 1
Oddiel 1
Section 1
Odsek 1
Section 1
Prvý oddiel 1
Section 1
Prvý oOddiel 1
Section 1
Sekcia 1
Section 1
časť 1
Section 1  Setting up of the basic payment scheme
Oddiel 1  Vytvorenie režimu základných platieb
Section 1 (Articles 3 to 7): supporting practical cooperation on asylum
Oddiel 1 (články 3 až 7): podpora praktickej spolupráce v oblasti azylu.
Section 1 - Definitions
Oddiel 1 – Vymedzenie pojmov
Section 1 - General provisions
Oddiel 1 – Všeobecné ustanovenia
Section 1 - Group solvency
Oddiel 1 – Skupinová solventnosť
Section 1 - Principles
Oddiel 1 - Zásady
Section 1 - Subject matter and scope
Oddiel 1 - Predmet a rozsah pôsobnosti
section 1 - supervision
oddiel 1 - dohľad
Section 1 - Valuation of assets and liabilities
Oddiel 1 – Oceňovanie aktív a pasív
Section 1 : General provision
Oddiel 1: Všeobecné ustanovenia
Section 1 Article13
Oddiel 1 Článok 13
Section 1 Authorisations
Oddiel 1: Povolenia
Section 1 general part
Oddiel 1: Všeobecná časť
Section 1 has outlined the way in which the text was prepared, and has set out the role of the working group of Member States experts set up under the 2001 Recommendation.
V prvej časti bol priblížený spôsob, akým bolo znenie pripravené, a stanovená úloha pracovnej skupiny odborníkov z členských štátov zriadenej na základe odporúčania z roku 2001.
SECTION 1 INDEPENDENT STATUS
3.4.5.1. ODDIEL 1 – NEZÁVISLÉ POSTAVENIE
Section 1 Introductory provisions
Oddiel 1 Úvodné ustanovenia
Section 1 needs to include a recommendation on resource efficiency/sustainable development (see section 4.5), which is anyway not key enough in the opinion in general.
Súčasťou časti 1 musí byť aj odporúčanie týkajúce sa efektívneho využívania zdrojov/udržateľného rozvoja (pozri časť 4.5), ktorému sa v stanovisku tak či tak nevenuje náležitá pozornosť.
Section 1 of Annex 1 describes the subjects to be covered by the training.
Oddiel 1 prílohy I opisuje oblasti vedomostí, ktoré musí obsahovať výcvik.
Section 1 of Annex IV is replaced by the following:
Oddiel 1 prílohy IV sa nahrádza takto:
Section 1 of Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Directive.
Bod 1 v prílohe IV sa nahrádza textom v prílohe I k tejto smernici.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/13as amended by Regulation (EU) No xxx/xx of the European Parliament and of the Council [new school scheme] provides for a new framework for the support of distribution of fruit and vegetables including bananas and milk to children in educational establishments, including the provisions on the amount of the Union aid, and how aid should be allocated within Member States.
V oddiele 1 kapitoly II hlavy I časti II nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, zmeneného nariadením (EÚ) č. xxx/xx Európskeho parlamentu a Rady [nový školský program], sa stanovuje nový rámec na podporu distribúcie ovocia a zeleniny vrátane banánov a mlieka deťom vo vzdelávacích zariadeniach, vrátane ustanovení o výške pomoci Únie a ustanovení o tom, ako by sa pomoc mala prideľovať v rámci členských štátov.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council6 provides for a school fruit and vegetables scheme including bananas and a school milk scheme.
V časti II hlave I kapitole II oddiele 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/20136 sa stanovuje program podpory konzumácie ovocia a zeleniny vrátane banánov v školách a školský mliečny program.
Section 1 of the Commission communication acknowledges first of all the key role of tourism in Europe's economy and its strategic importance, based not only on quantitative data but also on tourism's ability to create jobs and thus meet the objective of the renewed Lisbon strategy.
Oznámenie Komisie v prvej časti Úvodu v prvom rade uznáva kľúčovú a strategickú úlohu cestovného ruchu v európskom hospodárstve, a to nielen na základe kvantitatívnych údajov, ale aj vzhľadom na jeho schopnosť vytvárať pracovné miesta a tým plniť cieľ obnovenej Lisabonskej stratégie.
Section 1 of the Commission communication links the new European tourism policy with the need to implement the renewed Lisbon strategy.
Časť 1 oznámenia Komisie spája novú európsku politiku turistického ruchu s potrebou realizácie obnovenej Lisabonskej stratégie.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements that the instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
V oddiele 1 dôvodovej správy sa uvádzajú politické požiadavky, ktoré má za cieľ splniť nástroj v súvislosti s vyvíjajúcim sa politickým usmerňovaním.
Section 1 of the Explanatory Memorandum outlines the policy requirements which the Instrument aims to meet within a context of evolving political guidance.
V 1. časti dôvodovej správy sa uvádzajú podmienky politiky, ktorých splnenie je cieľom nástroja v súvislosti so vznikajúcim politickým vedením.
Section 1 of the principles governing police cooperation in preventing and investigating criminal offences as set out in the Presidency’s note doc.
Oddiel 1 zásad, ktorými sa riadi policajná spolupráca v prevencii a vyšetrovaní trestných činov a ktoré sú uvedené v oznámení predsedníctva (dokument SCH/I (98) 75 rev.
Section 1 one of the Commission communication acknowledges first of all the key role of tourism in Europe's economy and its strategic importance, based not only on quantitative data but also on tourism's ability to create jobs and thus meet the objective of the renewed Lisbon strategy.
Oznámenie Komisie v prvej časti Úvodu v prvom rade uznáva kľúčovú a strategickú úlohu cestovného ruchu v európskom hospodárstve, a to nie len na základe kvantitatívnych údajov, ale aj vzhľadom na jeho schopnosť vytvárať pracovné miesta a tým plniť cieľ obnovenej Lisabonskej stratégie.
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.
V časti 1 sú stručne opísané následky krízy v Grécku.
Section 1 Pharmacologically active substances intended for use in veterinary medicinal products
Oddiel 1 Farmakologicky účinné látky určené na použitie vo veterinárnych liekoch
Section 1 Preparation
Oddiel 1 Príprava
SECTION 1 PREPARATION
ODDIEL 1: PRÍPRAVA
Section 1 Scope and definitions
Oddiel 1 Rozsah pôsobnosti a definície
SECTION 1 SCOPE, OBJECTIVES AND TASKS
ODDIEL 1 ROZSAH PÔSOBNOSTI, CIELE A ÚLOHY
Section 1 shall apply to all judgments with the exception of those referred to in paragraph 3.
Oddiel 1 sa uplatňuje na všetky rozsudky okrem rozsudkov uvedených v odseku 3.
Section 1 shall apply where
Oddiel 1 sa uplatňuje, ak
Section 1 shall support the implementation of the European Employment Strategy (EES) by:
Oddiel 1 podporuje implementáciu Európskej stratégie zamestnanosti (ESZ) prostredníctvom:
Section 1 will support the implementation of the European Employment Strategy as stipulated in the Employment Title of the EC Treaty (Articles 125 to 130).
Sekcia 1 bude podporovať implementáciu Európskej stratégie zamestnanosti v súlade s ustanoveniami kapitoly zamestnanosť Zmluvy o založení ES (články 125 až 130).
Section 1 – Available Solvency margin
oddiel 1 – Dostupná miera solventnosti
Section 1 – Co-operation
Oddiel 1 – Spolupráca
Section 1 – General obligations
Oddiel 1 – Všeobecné povinnosti
Section 1 – General provisions
Oddiel 1 – Všeobecné ustanovenia
Section 1 – Independent status
Oddiel 1 – Nezávislé postavenie
Section 1 – Publication of notices
Oddiel 1 – Uverejňovanie oznámení
Section 1 – Reimbursement on the basis of actual expenditure
Oddiel 1 – Náhrada dávok na základe skutočných výdavkov
Section 1 – Responsibility of the administrative or management body
Oddiel 1 – Zodpovednosť správneho alebo riadiaceho orgánu
Section 1 – Thresholds
Oddiel 1 – Prahové hodnoty
Section 1 – Transparency and modalities
Oddiel I – Transparentnosť a metódy
Section 1) General information about the complaint,
časť 1) všeobecné informácie o sťažnosti
section 1- competent authorities and general rules
oddiel 1- príslušné orgány a všeobecné pravidlá
Section 1- Horizontal provisions
Úradný vestník Európskej únie
Section 10
Oddiel 10
Section 1011
Oddiel 1011
Section 10: European External Action Service
Oddiel 10: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Section 11
Oddiel 11
Section 12
Oddiel 12
Section 13
Oddiel 13
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Platnosť oddielu 15 písm. a) bodu ii) Protokolu o pristúpení Číny k WTO môže skončiť v decembri 2016, ale tým by nemal automaticky a nezaslúžene udeliť Číne štatút trhového hospodárstva, kým nesplní kritériá stanovené v základnom antidumpingovom nariadení EÚ.
section 1:
oddiel 1:
Section 1:   European Parliament
Oddiel 1:   Európsky parlament
Section 1:   European Parliament
Oddiel 1: Európsky parlament
Section 1: Accounting framework
Oddiel 1: Účtovný rámec
Section 1: Building a Capital Markets Union
Oddiel 1: Vytváranie únie kapitálových trhov
section 1: Conduct of business
Oddiel 1: Výkon činnosti
Section 1: Damages
Oddiel 1: Náhrada škody
Section 1: Deep-sea species
Oddiel 1: hlbokomorské druhy
SECTION 1: Definitions and scope
ODDIEL 1: Vymedzenie pojmov a rozsah pôsobnosti