natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall also state, for each budget line, how the criteria in points (a), (b) and (c) have been applied to each carry-over.
Pre každý rozpočtový riadok takisto uvedie, ako sa pri každom prenose uplatnili kritériá uvedené v písmenách a), b) a c).
It shall also submit, in a timely and accurate manner, the results of its analysis to the Management Board.
Okrem toho aj včas a primeraným spôsobom predkladá výsledky svojej analýzy správnej rade.
It shall also take account of the behavioural needs of the animals, which depend in particular on the size of the group and the animals' sex.
Taktiež sa pritom zohľadnia behaviorálne potreby zvierat, ktoré závisia najmä od veľkosti skupiny a pohlavia zvieraťa.
It shall also take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor programmes (Lifelong Learning, Youth in Action, Erasmus Mundus and other international higher education programmes).
Zohľadnia sa v ňom aj výsledky hodnotení dlhodobého vplyvu predchádzajúcich programov (program celoživotného vzdelávania, Mládež v pohybe, Erasmus Mundus a ostatné medzinárodné programy v oblasti vysokoškolského vzdelávania).
It shall also take into account the equipment being used for determining the position of the aircraft.
Musí zohľadňovať aj zariadenia používané na určenie polohy lietadiel.
It shall also take such measures in accordance with its national law as are aimed at ensuring that this prohibition is complied with.
V súlade so svojim vnútroštátnym právom taktiež prijme také opatrenia, ktoré budú zamerané na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu.
It shall always be possible to shut off the PTO(s) from the operator's seat position as well as from the associated external control(s).
Vývodový hriadeľ musí byť vždy možné vypnúť z miesta sedadla obsluhy, ako aj prostredníctvom príslušného vonkajšieho ovládača resp. ovládačov.
It shall apply [1 year after entry into force, a precise date should be filled in when Regulation will be published].
Uplatňuje sa [1 rok po nadobudnutí účinnosti, presný deň by sa mal doplniť, keď bude nariadenie uverejnené].
It shall apply adequate haircuts to asset values that reflect the potential for their value to decline over the interval between their last revaluation and the time by which they can reasonably be assumed to be liquidated.
Uplatňuje primerané zníženia hodnoty aktív, v ktorých sa odráža potenciál poklesu ich hodnoty počas intervalu od ich posledného precenenia do času, kedy sa môžu primerane pokladať za zlikvidované.
It shall apply as from 1 August 2008, with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from 30 April 2008.
Bude sa uplatňovať od 1. augusta 2008 s výnimkou článkov 5 ods. 8, ktoré sa budú uplatňovať od 30. apríla 2008.
It shall apply as from 1 January 2007.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2007.
It shall apply as from 1 January 2009.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2009.
It shall apply as from 1 January 2006.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2006.
It shall apply as from [please set a specific date - two years after its publication].
Uplatňuje sa od [uviesť konkrétny dátum – dva roky po jeho uverejnení].
It shall apply at least quarterly multifactor stress testing scenarios and assess material non-directional risks including yield curve exposure and basis risks.
Program používa aspoň raz za štvrťrok viacfaktorové scenáre stresového testovania a hodnotí závažné neriadené riziká vrátane výnosovej krivky expozície a základných rizík.
It shall apply from
Uplatňuje sa od
It shall apply from
Uplatňuje sa od ....
It shall apply from 1 August X year
Uplatňuje sa od 1. augusta X.
It shall apply from 1 August xx [same as for the Council/EP Regulation amending Regulation (EU) No 1308/2013].
Bude sa uplatňovať od 1. augusta XX [rovnako ako v prípade nariadenia Rady/EP, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 1308/2013].
It shall apply from 1 January 1993.
Uplatňuje sa od 1. januára 1993.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013
Uplatňuje sa od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
It shall apply from 1 January 2007.
Bude uplatňované od 1. januára 2007.
It shall apply from 1 January 2007.
Platnosť nadobúda 1. januára 2007.
It shall apply from 1 January 2007.
Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
It shall apply from 1 January 2008.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2008.
It shall apply from 1 January 2009.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2009.
It shall apply from 1 January 2009.
Uplatňuje sa od 1. januára 2009
It shall apply from 1 January 2013 with the exception of Articles 32, 35 and 36, which shall apply from 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2013 s výnimkou článkov 32, 35 a 36, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2014.
It shall apply from 1 January 2013.
Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
It shall apply from 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
It shall apply from 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2020.
Uplatňuje sa od 1. januára 2016 do 31. decembra 2020.
It shall apply from 1 January 2017.
Uplatňuje sa od 1. januára 2017.
It shall apply from 1 January 2018.
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
It shall apply from 1 January 201X.
Uplatňuje sa od 1. januára 201X.
It shall apply from 1 January 20XX.
Uplatňuje sa od 1. januára 20XX.
It shall apply from 1 July 201752.
Uplatňuje sa od 1. júla 201752.
It shall apply from 1 June 1992.
Uplatňovať sa bude od 1. júna 1992.
It shall apply from 11 June 1999.
Uplatňuje sa od 11. júna 1999.
It shall apply from 18 months from that date on which it enters into force.
Uplatňuje sa po uplynutí 18 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti.
It shall apply from 1st April 2013.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2013.
It shall apply from 1st January 2018.
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
It shall apply from 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
It shall apply from 1 January 2018.
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
It shall apply from 31 January 2014.
Uplatňuje sa od 31. januára 2014.
It shall apply from [ 6 months after its the entry into force].
Uplatňuje sa od [6 mesiacov od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [....], except for Articles 2 and 20, which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od […] s výnimkou článkov 2 a 20, ktoré sa uplatňujú odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia členským štátom, ktorým je určené.
It shall apply from [...]
Uplatňuje sa od […].
It shall apply from [...].
Uplatňuje sa od [...].
It shall apply from [...].
Uplatňuje sa od […].
It shall apply from [01/mm/yyyy] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.]
Uplatňuje sa od [01/mm/yyyy] [date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.]
It shall apply from [1 January 2008].
Uplatňuje sa od [1. januára 2008].
It shall apply from [1 January 2013.]
Uplatňuje sa od [1. januára 2013.]
It shall apply from [1 July 2012].
Uplatňuje sa od [1. júla 2012].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Uplatňuje sa [12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [12 months after its entry into force].
Uplatňuje sa od [12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [18 months from the entry into force].
Uplatňuje sa od [18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [1st January 2011].
Uplatňuje sa od [1. januára 2011].
It shall apply from [2 years after the entry into force].
Uplatňuje sa od [2 roky po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [2 years from the entry into force].
Uplatňuje sa od [2 roky od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [24 months after entry into force of this Regulation] except for Articles 3(2), , 8(5), 11(3), 12(9), 13(4), 13(6), 14(5), 14(6), 15(3), 18(9), 19(9), 28(3) and 29(3) which shall apply immediately following the entry into force of this Regulation.
Uplatňuje sa od [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] s výnimkou článku 3 ods. 2, článku 8 ods. 5, článku 11 ods. 3, článku 12 ods. 9, článku 13 ods. 4, článku 13 ods. 6, článku 14 ods. 5, článku 14 ods. 6, článku 15 ods. 3, článku 18 ods. 9, článku 19 ods. 9, článku 28 ods. 3 a článku 29 ods. 3, ktoré sa uplatňujú ihneď po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from [24 months after entry into force], with the exception of Article 87, which shall apply from [12 months after entry into force].
Uplatňuje sa od [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti] s výnimkou článku 87, ktorý sa uplatňuje od [12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [24 months after its entry into force] with the exception of Article 48 which shall apply from [12 months after its entry into force]
Uplatňuje sa od [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti] s výnimkou článku 48, ktorý sa uplatňuje od [12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [29 October 2012].
Uplatňuje sa od [29. októbra 2012].
It shall apply from [3 months after entry into force]
Uplatňuje sa od [3 mesiace po nadobudnutí účinnosti]
It shall apply from [6 months after the entry into force of this Regulation].
Uplatňuje sa odo dňa [6 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
It shall apply from [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
Uplatňuje sa od [6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
It shall apply from [DATE - 24 months after entry into force], with the exception of Article 11(3) which shall apply from the date of entry into force.
Uplatňuje sa od [DÁTUM - 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti], s výnimkou článku 11 ods. 3, ktorý sa uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti.
It shall apply from [DATE 9 months after entry into force] with the exception of Article 9(9) which shall apply from the day of entry into force.
Uplatňuje sa od [DÁTUM 9 mesiacov od nadobudnutia účinnosti], s výnimkou článku 9 ods. 9, ktorý sa uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti.
It shall apply from [date of application].
Nariadenie sa uplatňuje od [dátum uplatňovania].
It shall apply from [date of application].
Uplatňuje sa od [dátum uplatňovania].
It shall apply from [date of application].
Uplatňuje sa od [dátum začiatku uplatňovania].
It shall apply from [date to be added: 36 months after publication in the Official Journal of the European Union].
Uplatňuje sa od [uvedie sa dátum: najneskôr 36 mesiacov po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie].
It shall apply from [date: six months following the day of its publication].
Uplatňuje sa od [dátum: šesť mesiacov odo dňa jeho uverejnenia].
It shall apply from [enter date 12 months after entry into force].
Uplatňuje sa od [vloží sa dátum 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [insert exact date; six months after entry into force].
Uplatňuje sa od [vložte presný dátum; šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Uplatňuje sa od [Úrad pre publikácie, dopíšte dátum, ktorý nastane 24 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti] okrem článku 15, článku 54 ods. 4, článku 58 ods. 2, článku 108 ods. 4 a článku 116 ods. 4, ktoré sa uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from [Office of Publications, please insert date counting [12] months from the date of entry into force of this Regulation].
Uplatňuje sa od [v Úrade pre publikácie vložte dátum [12] mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
It shall apply from [one year after entry into force of this Regulation]
Uplatňuje sa od [jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].
It shall apply from [one year after the date of publication of this Regulation].
Uplatňuje sa od [jeden rok od dátumu uverejnenia tohto nariadenia].
It shall apply from [please insert date] [24 months after entry into force].
Uplatňuje sa od [vložiť dátum] [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [please insert date] [24 months after entry into force].
Uplatňuje sa od [vložte dátum] [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [Please Publications Office fill in with the date of six months from the date of the entry into force].
Uplatňuje sa od [Úrad pre publikácie, prosím, doplňte dátum nasledujúci po šiestich mesiacoch od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [the 1st of January 2012.]
Uplatňuje sa od [1. januára 2012].
It shall apply from [the date of its entry into force or from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community, whichever is the later].
Uplatňuje sa od [dátumu nadobudnutia jeho účinnosti alebo od dátumu nadobudnutia platnosti Aténskeho dohovoru pre Spoločenstvo, podľa toho, ktorý dátum je neskorší]
It shall apply from [the first day of the month 2 years after the entry into force],
Uplatňuje sa od [prvého dňa mesiaca dva roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia].
It shall apply from [twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from [six months after the date of adoption of this Regulation].
Uplatňuje sa od [dvanásť mesiacov po dátume prijatia tohto nariadenia] s výnimkou článku 9, ktorý sa uplatňuje od [šesť mesiacov po dátume prijatia tohto nariadenia].
It shall apply from [two years after entry into force].
Uplatňuje sa od [dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti].
It shall apply from [two years after its date of adoption].
Uplatňuje sa od [dva roky odo dňa jeho prijatia].
It shall apply from [two years after its entry into force].
Uplatňuje sa od [dva roky po nadobudnutí účinnosti].
It shall apply from [two years from the date referred to in paragraph 1].
Uplatňuje sa od [dva roky od dátumu uvedeného v odseku 1].
It shall apply from [two years] after publication.
Uplatňuje sa [o dva roky] po uverejnení.
It shall apply from […]
Uplatňuje sa od [...]
It shall apply from […]
Uplatňuje sa od [...].
It shall apply from […], with the exception of Articles 4(2), 13(2), 14(1) and 16 which shall apply from the date of entry into force.
Uplatňuje sa od […], s výnimkou článku 4 ods. 2, článku 13 ods. 2, článku 14 ods. 1 a článku 16, ktoré sa uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti.
It shall apply from […].
Uplatňuje sa od [...].
It shall apply from […].
Uplatňuje sa od […].
It shall apply from […]15.
Uplatňuje sa od […]15.
It shall apply from six months after the date of publication of this Regulation [date].
Uplatňuje sa od šiestich mesiacoch od dátumu jeho uverejnenia [dátum].
It shall apply from six months following its entry into force.
Začne sa uplatňovať šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti.
It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Uplatňuje sa od 22. júla 2013 s výnimkou článku 2 ods. 3, článku 3 ods. 2, článku 8 ods. 5, článku 9 ods. 2 a článku 13 ods. 4, ktoré sa uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation..
Uplatňuje sa od 22. júla 2013 s výnimkou článku 2 ods. 3 a článku 8 ods. 5, ktoré sa uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia.
It shall apply from the date of entry into force of the Shipbuilding Agreement11.
Bude sa uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o stavbe lodí11.
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of Article 6 that shall apply [OP please introduce exact date, 18 months after publication of this Regulation] and Articles 13 to 18 and 20 that shall apply [OP please introduce exact date, 36 months after publication of this Regulation].
Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia účinnosti, s výnimkou článku 6, ktorý sa uplatňuje od [OP prosím vložte presný dátum 18 mesiacov po uverejnení tohto nariadenia], a článkov 13 až 18 a článku 20, ktoré sa uplatňujú od [OP prosím vložte presný dátum 36 mesiacov po uverejnení tohto nariadenia].
It shall apply from the date on which the EES is to start operations, as determined by the Commission in accordance with Article 60 of [Regulation N° XXX of the European Parliament and of the Council establishing the Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes].
Uplatňuje sa od dátumu uvedenia systému vstup/výstup do prevádzky, ako určila Komisia v súlade s článkom 60 [nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. XXX, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov Európskej únie a ktorým sa stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva].
It shall apply from the date referred to in Article 56.
Uplatňuje sa odo dňa uvedeného v článku 56.
It shall apply from the date referred to in the first paragraph of Article 41.
Uplatňuje sa odo dňa uvedeného v článku 41 ods. 1.
It shall apply from the date set in accordance with Article 65 (3) of Decision 2006/XX/JHA.
Uplatňuje sa od dátumu stanoveného v súlade s článkom 65 ods. 3 rozhodnutia 2006/XX/SVZ.
It shall apply from twelve months after the date of its publication.
Uplatňuje sa po uplynutí lehoty dvanástich mesiacov po dátume jeho uverejnenia.
It shall apply from xx xx 2009.
Uplatňuje sa od xx. xx. 2009.
It shall apply from XXX.
Uplatňuje sa od XXX.
It shall apply from xxxx [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation].
Uplatňuje sa od xxxx [vložiť dátum: jeden rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia].
It shall apply from …
Uplatňuje sa od ..............
It shall apply from.
Uplatňuje sa od
It shall apply from…
Uplatňuje sa od ...
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2007.
Uplatňuje sa v súvislosti s podporou Spoločenstva od 1. januára 2007.
It shall apply in relation to the three-year plan starting on or after 1 January 2012.
Vzťahuje sa na trojročné plány, ktoré sa začínajú uplatňovať 1. januára 2012 alebo po tomto dátume.
It shall apply on condition that the contract has been concluded with a person who pursues a trade or profession in the Member State in which the consumer has his habitual residence or, by any means, directs such activities to that Member State or to several States including that Member State, and the contract falls within the scope of such activities, unless the professional did not know where the consumer had his habitual residence and this ignorance was not attributable to his negligence.
Uplatňuje sa pod podmienkou, že zmluva sa uzatvorila s poskytovateľom služieb, ktorý podniká alebo vykonáva povolanie v členskom štáte obvyklého pobytu spotrebiteľa, alebo ktorý všetkými prostriedkami smeruje svoje činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov, medzi ktorými sa nachádza tento členský štát, a ak zmluva spadá do rozsahu týchto činností, s výnimkou situácie, ak poskytovateľ služieb nepoznal miesto obvyklého pobytu spotrebiteľa a ak táto neznalosť nebola spôsobená jeho nedbanlivosťou.
It shall apply on the 1 January 2014.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
It shall apply only to the quota available on 31 March 2010.
Uplatňuje sa len na kvótu dostupnú k 31. marcu 2010.
It shall apply only to the reference quantities available on 31 March 2000.
Uplatňuje sa len na referenčné množstvá dostupné v poľnohospodárskom podniku k 31. marcu 2000.
It shall apply the principles and minimum standards of security defined and implemented by Council Decision 2001/264/EC29.
Spoločný podnik uplatňuje princípy a minimálne normy bezpečnosti určené a zavedené rozhodnutím Rady 2001/264/ES29.
It shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the second subparagraph of paragraph 5.
Uplatní metódu založenú na riziku stanovenú prostredníctvom delegovaného aktu podľa odseku 5 druhého pododseku.
It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Uplatní metódu založenú na riziku stanovenú v delegovanom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 74c ods. 5 tretím pododsekom.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Uplatňuje jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín uvedené v článku 29 ods. 6 s cieľom stanoviť, či prípravok na ochranu rastlín spĺňa požiadavky uvedené v článku 29, ak sa používa v súlade s článkom 52 a za realistických obvyklých podmienok používania, ako aj dôsledky jeho používania za povolených podmienok.
It shall apply to all applications submitted between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Uplatňuje sa na žiadosti predložené medzi 1. januárom 2014 a 31. decembrom 2020.
It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.
Uplatňuje sa na všetky potraviny určené pre konečného spotrebiteľa vrátane potravín dodávaných zariadeniami hromadného stravovania a potravín určených na zásobovanie zariadení hromadného stravovania.
It shall apply to all intelligent transport systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes.
Uplatňuje sa na všetky inteligentné dopravné systémy v oblasti cestnej dopravy a rozhrania s inými druhmi dopravy.
It shall apply to applications for international protection lodged as from [Ö the first day following its entry into force Õ ]  of the sixth month following its entry into force and, from that date, it will apply to any request to take charge of or take back applicants, irrespective of the date on which the application was made  .
Vzťahuje sa na žiadosti o medzinárodnú ochranu podané v čase od [ prvého dňa nasledujúceho po jeho nadobudnutí účinnosti Õ] prvého dňa šiesteho mesiaca nasledujúceho po nadobudnutí jeho účinnosti a od tohto dňa sa bude vzťahovať na každé dožiadanie o prevzatie alebo prijatie späť žiadateľov bez ohľadu na dátum, kedy bola žiadosť podaná.
It shall apply to birds, their eggs, nests and habitats.
Uplatní sa na vtáky, ich vajcia, hniezda a ich biotopy.
It shall apply to contractual obligations arising after its entry into application.
Uplatňuje sa na zmluvné záväzky, ktoré vznikli po dni začatia jeho uplatňovania.
It shall apply to non-financial counterparties where so provided.
Ak sa to ustanovuje, vzťahuje sa na nefinančné zmluvné strany.
It shall apply to non‑contractual obligations arising out of acts occurring after its entry into force.
Nariadenie sa použije na mimozmluvné záväzky vyplývajúce zo skutočností, ktoré nastali po nadobudnutí jeho účinnosti.
It shall apply to pre-packed products and pre-packages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC.
Bude sa uplatňovať na vopred balené výrobky, ako je definované v článku 2 smernice 76/211/EHS.
It shall apply to research infrastructures of pan-European interest.
Bude sa uplatňovať na výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu.