natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application, guarantee that all actors are subject to the same rules at the same time, and focus attention on the concrete enforcement of EU rules.
Nahradenie smerníc nariadeniami môže za určitých okolností viesť k zjednodušeniu, keďže nariadenia je možné okamžite uplatňovať, prostredníctvom nich sa zaručuje, že všetky subjekty podliehajú v tom istom čase tým istým normám, a sústreďuje sa pozornosť na konkrétne presadzovanie noriem EÚ.
Replacing fossil fuels also has generally positive air quality benefits.
Náhrada fosílnych palív má vo všeobecnosti pozitívny prínos aj pre kvalitu ovzdušia.
replacing fossil raw materials and other finite raw materials;
nahradenie fosílnych a iných koncových surovín,
Replacing fossil-fired electricity generation with renewable energy has generally positive air quality effects, especially when the fuel replaced is coal.
Nahradenie výroby elektrickej energie spaľovaním fosílnych palív obnoviteľnou energiou má vo všeobecnosti pozitívne účinky na kvalitu ovzdušia, najmä ak nahradeným palivom je uhlie.
Replacing fuel imports by local renewable energy generations would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
V prípade, že by sa dovoz palív nahradil domácou výrobou energie z obnoviteľných zdrojov, zvýšila by sa odolnosť európskeho hospodárstva a pomohlo by to udržať hodnotové reťazce v Európe.
Replacing fuel imports by low carbon energy generated in the EU would increase the resilience of the European economy and help keep value chains in Europe.
Nahradenie dovozu palív energiou zo zdrojov s nízkymi emisiami CO2 vyrobenou v EÚ by zvýšilo odolnosť európskeho hospodárstva a pomohlo udržať hodnotové reťazce v Európe.
replacing high-carbon fuels with low-carbon fuels (e.g. switching from coal to gas);
náhrada palív s vysokým obsahom uhlíka palivami s menším obsahom uhlíka (napr. prechod od čierneho uhlia na plyn),
Replacing imports of crude oil with imports of biomass does not, however, mean reducing import dependency but merely diversifying it.
Nahradenie dovozu ropy dovozom biomasy však neznamená zníženie závislosti na dovoze, ale len jej diverzifikáciu.
Replacing inefficient windows with glazing units produced by modern technology could save up to 100 million tonnes of CO2 a year if a suitable form of glazing is chosen when windows are replaced.
Nahradenie neúčinných okien sklami modernej technológie by mohlo ušetriť až 100 miliónov ton CO2 ročne, ak sa pri výmene skla zvolí vhodné zasklenie.
Replacing inefficient windows with glazing units produced by modern technology could save up to 100 million tonnes of CO2 a year if a suitable form of glazing is chosen when windows are replaced.
Nahradenie neúčinných okien zaskleniami vyrobenými podľa modernej technológie by mohlo ušetriť až 100 miliónov ton emisií CO2 ročne, ak sa pri výmene okien zvolí vhodné zasklenie.
Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Nahradenie neefektívnych okien oknami s vysoko účinným zasklením by pomohlo zabrániť emisiám až 100 miliónov ton CO2 ročne a zároveň by sa tým podporilo vytváranie pracovných miest na miestnej úrovni.
replacing Mr Joachim Wuermeling, who had resigned.
nahrádza pána Joachima Wuermelinga, ktorý odstúpil.
Replacing Mr Smyth, apologies received, Mr Lobo Xavier presented the report of the Budget Group meeting held on 11 October 2016 to the Bureau.
Pán LOBO XAVIER namiesto ospravedlneného neprítomného pána SMYTHA predstavil predsedníctvu súhrnnú správu zo schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa konala 11. októbra 2016.
Replacing of information
Nahrádzanie informácií
replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars;
nahrádzanie cukrov pri výrobe potravín so zníženým obsahom energie, nekariogénnych potravín alebo potravín bez pridaných cukrov;
replacing sugars for the production of energy-reduced food, non-cariogenic food or food with no added sugars;
náhrada cukrov pri výrobe potravín so zníženým obsahom energie, nekariogénnych potravín alebo potravín bez pridaných cukrov;
Replacing the 50-euro banknotes by 5-euro notes should be envisaged, particularly during the early phase of the cash changeover.
Malo by sa počítať s náhradou bankoviek v hodnote 50 eur bankovkami v hodnote 5 eur, najmä počas počiatočnej fázy výmeny hotového obeživa.
replacing the aforementioned proposals.
ktoré nahradili spomínané pôvodné návrhy.
Replacing the existing legislation in the field of marketing and use of certain feed, it simplifies and modernises the provisions to assure adequate information of users and consumers whilst ensuring the effective functioning of the internal market, based on the protection of public health.
Nahradením existujúcich právnych predpisov v oblasti obchodovania s určitým krmivom a jeho používania sa zjednodušia a zmodernizujú ustanovenia s cieľom zabezpečiť primerané informácie pre používateľov a zákazníkov a zároveň sa zaistí účinné fungovanie vnútorného trhu na základe ochrany verejného zdravia.
replacing the existing national supervision schemes by a single EU supervisory scheme and body.
nahradiť existujúce národné systémy dohľadu jednotným systémom a orgánom dohľadu na úrovni EÚ.
Replacing the existing Progress Report16, the Commission will present every autumn a new Education and Training Monitor, setting out, in a succinct document, progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 Headline Target on education and training.
Namiesto existujúcej správy o pokroku Komisia každú jeseň predloží nový monitor vzdelávania a odbornej prípravy, a v stručnom dokumente stanoví pokrok v súvislosti s referenčnými hodnotami a základnými ukazovateľmi strategického rámca ET 2020 vrátane hlavného cieľa stratégie Európa 2020 v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Replacing the Mattheus programme with working visits demonstrates the abandonment of the notion of interchangeability of officials within the territory of Europe that motivated the said former programme.
Nahradenie programu Mattheus pracovnými návštevami poukazuje na odklon od konceptu „vzájomnej zameniteľnosti“ úradníkov na celom území EÚ, ktorý bol dôležitou súčasťou predchádzajúceho programu.
Replacing the plurality of national laws, in particular if domestic contracts are also covered, with a single set of rules might not be a proportionate measure to deal with the obstacles to trade in the internal market.
Nahradenie rôznorodých vnútroštátnych práv jednotným súborom pravidiel, najmä ak sa vzťahuje aj na domáce zmluvy, nemusí byť proporcionálnym opatrením na zrušenie prekážok vnútorného trhu.
Replacing the present Directive by a Regulation would not fit in well with the system under which Member States are able to delegate their powers to inspect ships and issue certificates under the relevant international conventions.
Nahradenie súčasnej smernice nariadením by sa ťažko uspokojilo s režimom delegovania, zo strany členských štátov, práv na inšpekciu lodí a vydávanie osvedčení, ktorých sú držiteľmi v súlade s príslušnými medzinárodnými dohovormi.
Replacing the Retail Forum with a round table involving all of the sectors concerned on an equal footing is the only acceptable and viable approach.
Jediným prijateľným a realizovateľným riešením je nahradenie maloobchodného fóra zoskupením, v ktorom by boli na báze rovnosti zastúpené všetky dotknuté odvetvia.
Replacing these national reporting and authorization procedures by a unique registration system for the practice of transport will therefore contribute to simplify the procedure, reduce administrative burden, do away with barriers to entry, while the high radiation protection levels reached will be maintained.
Nahradenie týchto vnútroštátnych postupov predkladania správ a povoľovacích postupov jediným registračným systémom pre činnosť dopravy preto prispeje k zjednodušeniu postupu, zníženiu administratívnej záťaže, odstráneniu prekážok vstupu, pričom budú aj naďalej platiť vysoké úrovne ochrany pred žiarením.
replacing, by means of bilateral agreement, the criterion of a holding in the capital by that of a holding of voting rights;
nahradiť prostredníctvom dvojstrannej dohody kritérium podielu na kapitále kritériom podielu na hlasovacích právach;
Replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop.
Udelené práva na opätovnú výsadbu sa rovnajú vyklčovanej ploche len viniča.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Práva na opätovnú výsadbu udelené podľa článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa využijú v lehotách ustanovených v uvedenom nariadení.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Práva na opätovnú výsadbu udelené podľa článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa uplatňujú v lehotách stanovených v tomto nariadení.
Replanting rights should continue to be awarded where producers undertake to grub up equivalent areas planted with vines as the net effect of such plantings on production tends to be nil.
Aj naďalej by sa mali udeľovať práva na opätovnú výsadbu, pokiaľ sa pestovatelia zaviažu vyklčovať rovnakú plochu vysadenú viničom, keďže vplyv takejto výsadby na produkciu sa približuje k nule.
replanting rights;
práva na opätovnú výsadbu,
Replenishment of the national reserve
Dopĺňanie národnej rezervy
Replica firearms: different meanings from one Member State to another
Repliky strelných zbraní: rôzny význam v jednotlivých členských štátoch
Replica firearms: some general economic aspects
Repliky strelných zbraní: niekoľko všeobecných hospodárskych aspektov
Replies and additional comments should be sent by 28 February 2009 to:
Odpovede a dodatočné pripomienky treba zaslať do 28. februára 2009 na adresu:
Replies and comments should mention the number of the subject they are referring to.
V odpovediach a pripomienkach treba uviesť číslo veci, na ktorú sa vzťahujú.
Replies and observations will be published on the web site of the Health and Consumer Protection Directorate-General of the European Commission unless respondents clearly indicate their objections.
Odpovede a pripomienky sa uverejnia na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre zdravie a ochranu spotrebiteľa, pokiaľ respondenti zrozumiteľne uvedú svoje námietky.
Replies by guests:
Odpovede hostí:
Replies by guests:
Reakcie hostí:
Replies by Janez Potočnik and H.E. Ricardo Neiva Tavares
Odpovede pána Janeza POTOČNIKA a pána Ricarda NEIVU TAVARESA
Replies by rapporteurs
Odpovede spravodajcov
Replies by the rapporteur and co-rapporteurs
Odpovede spravodajkyne a pomocných spravodajcov
Replies by the speakers
Odpovede jednotlivých rečníkov
Replies by the speakers
Reakcie jednotlivých rečníkov
Replies by the speakers
Reakcie rečníkov
Replies by type of stakeholder (%)
Odpovede podľa typu zúčastnenej strany (%)
Replies by Vytautas Landsbergis
Reakcia: Vytautas Landsbergis
Replies from sectoral social partners tended to reflect the positions expressed by cross-industry employers and unions respectively.
Odpovede od sociálnych partnerov v jednotlivých sektoroch mali tendenciu odrážať stanoviská medziodvetvových zamestnávateľov a odborov.
Replies from the rapporteur
Odpovede spravodajcov
Replies from the rapporteurs
Odpovede spravodajcov
Replies from the speakers
Reakcie jednotlivých rečníkov
Replies from the two guest speakers
Odpovede obidvoch pozvaných hostí:
Replies highlighted difficulties with one aspect of the law relating to paid annual leave – the rulings in Schultz-Hoff and Stringer37, which held that a worker who is absent from work for reasons (such as illness) outside his control is still entitled to paid annual leave in respect of that period.
V odpovediach sa zdôraznili ťažkosti s jedným právnym aspektom týkajúcim sa platenej ročnej dovolenky v rozsudkoch Schultz-Hoff a Stringer37, v ktorých sa uvádza, že pracovník neprítomný na pracovisku z dôvodov (napríklad choroba), ktoré nemôže ovplyvniť, má stále nárok na platenú ročnú dovolenku za toto príslušné obdobie.
Replies to comments from other WTO Members are, however, given by the EU TBT Notification and Enquiry Point (after coordination with the Member State concerned) on behalf of the EU, since these replies are considered part of the common commercial policy, which is an exclusive EU competence14.
Odpovede na pripomienky ostatných členov WTO však v mene EÚ poskytuje notifikačné a informačné stredisko EÚ (po skoordinovaní sa s dotknutým členským štátom), keďže tieto odpovede sa považujú za súčasť spoločnej obchodnej politiky, ktorá spadá do výlučnej právomoci EÚ14.
Replies to questions
Odpovede na otázky
Replies to questions
Odpovede na položené otázky
Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.
Reakcie na výzvu lepšieho investovania citlivého na meniace sa potreby sú takisto menej ambiciózne.
Replies to the consultation questions
Odpovede na otázky z konzultácie
Replies to the consultation should be sent to Green-paper-mbi@ec.europa.eu by 31 July 2007.
Odpovede na konzultáciu treba poslať na adresu Green-paper-mbi@ec.europa.eu do 31. júla 2007.
Replies to the Green Paper and earlier stakeholder consultations showed widespread support for the EU geographical indications system and interest in better protection of EU geographical indications in non-EU countries.
Reakcie na zelenú knihu a predchádzajúce konzultácie ukázali širokú podporu systému zemepisného označovania EÚ a záujem o lepšiu ochranu zemepisných označení EÚ v nečlenských krajinách.
Replies to the question on lower interest rates were, in contrast, less clear-cut: only a third gave a positive reply, with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
Odpovede na otázku týkajúcu sa nižších úrokových mier sú však menej jednoznačné: len jedna tretina odpovedá kladne, zatiaľ čo odporcovia a nerozhodní sa rovnomerne delia o ďalšie dve tretiny.
Replies to the question on lower interest rates where, in contrast, less clear-cut: only a third gave a positive reply, with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
Odpovede na otázku týkajúcu sa nižších úrokových mier sú však menej jednoznačné: len jedna tretina odpovedá kladne, zatiaľ čo odporcovia a nerozhodní sa rovnomerne delia o ďalšie dve tretiny.
Replies to the questionnaire and the hearing of 16 April 2004
Odpovede na dotazník a pojednávanie zo 16. apríla 2004
Replies to the questionnaire and the hearing of 16 April 2004
Odpovede na dotazník a vypočutie zo 16. apríla 2004
Replies to the questionnaire confirmed that security costs are passed on to cargo shippers and air passengers, with no possibility for them to assess whether the correct amount is levied.
Odpovede na dotazník potvrdili, že náklady na bezpečnosť sa preniesli na nákladných dopravcov a cestujúcich v leteckej doprave, ktorí nemajú možnosť určiť, či bola vybratá správna suma.
Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago, should be given serious consideration as a still-valid contribution to, and a good starting point for, a new initiative in this area.
Odpovede na dotazník, rozoslaný v tejto súvislosti a verejné pojednávanie, ktoré sa konalo 16. apríla 2004 ukázali, že existuje všeobecný konsenzus, že tento návrh, napriek faktu, že bol vypracovaný pred dvadsiatimi rokmi, by mal byť považovaný za stále platný príspevok a dobrý východiskový bod na začatie novej iniciatívy v tejto oblasti.
Replies to the questionnaires show that a variety of joint and several liability systems exist in some Member States37, which impose the monitoring obligation directly on the receiving company or contractor in the host country.
Vyplnené dotazníky ukazujú, že v niektorých členských štátoch37, ktoré ukladajú povinnosť monitorovania priamo na prijímajúcu spoločnosť alebo zmluvného dodávateľa v hostiteľskej krajine, existujú rôzne druhy systémov spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti.
Replies were received from 22 Member States and a few social partner organisations.
Odpovede zaslalo 22 členských štátov a niekoľko organizácií sociálnych partnerov.
Replies were received from Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Odpovede prišli z Rakúska, Belgicka, Fínska, Francúzska, Nemecka, Lichtenštajnska, Litvy, Malty, Nórska, Poľska, Slovenska, Slovinska a Švédska.
Replies will feed into a proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation (2006) and other relevant Community initiatives such as the review of the copyright framework (2006)
Odozva bude zdrojom informácií pre odporúčanie týkajúce sa digitalizácie a digitálneho uchovávania (2006) a pre iné relevantné iniciatívy Spoločenstva, ako napr. preskúmanie rámca autorského práva (2006).
Reply by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Odpoveď pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet
Reply by Janusz Lewandowski, member of the European Commission
Reakcia pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie
Reply by Joaquín Almunia
odpovede pána Joaquína ALMUNIU
Reply by Joe Borg, member of the European Commission
Odpovede pána Joa BORGA, člena Európskej komisie
Reply by Johannes Hahn and Michel Delebarre
Reakcie: Johannes HAHN a Michel DELEBARRE
Reply by José Manuel Barroso
odpovede pána Josého Manuela BARROSA
Reply by José Manuel Barroso
Reakcia: pán BARROSO
Reply by Lucinda Creighton
Reakcia: pani CREIGHTON
Reply by Maria Damanaki
Odpoveď pani Marie DAMANAKI
Reply by Martin Schulz
Odpoveď pána Martina SCHULZA
Reply by Mr Almunia
Reakcia pána ALMUNIU
Reply by Mr Barroso
Reakcia pána BARROSA
Reply by Mr Barroso
Reakcia: pán José Manuel BARROSO
Reply by Mr Cioloş
Odpovede pána CIOLOŞA
Reply by Mr Constâncio
Reakcia: pán Vitor CONSTÂNCIO
Reply by Mr Dacian Cioloş
Odpoveď pána Daciana CIOLOȘA
Reply by Mr Dacian Cioloş
Reakcia pána Daciana CIOLOŞA
Reply by Mr Dalli
Odpovede Johna DALLIHO
Reply by Mr Hamro-Drotz, President of the External Relations Section
Odpoveď pána HAMRO-DROTZA, predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
Reply by Mr Hamro-Drotz, President of the External Relations Section
Odpovie pán HAMRO-DROTZ, predseda odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy
Reply by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Odpoveď pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet
Reply by Mr Jean-Pierre Jouyet
Odpovede pána Jeana-Pierra JOUYETA
Reply by Mr José Manuel Barroso
Odpovede Josého Manuela BARROSA
Reply by Mr José Manuel Barroso
Odpovede pána Josého Manuela BARROSA
Reply by Mr Mario Sepi, EESC president
Reakcia pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
Reply by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Odpoveď pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie
Reply by Mr Mavroyiannis
Reakcia Andreasa D. MAVROYIANNISA
Reply by Mr Michel Barnier
Odpovede Michela BARNIERA
Reply by Mr Oettinger
Reakcia: pán Günther OETTINGER
Reply by Mr Schulz
Reakcia pána SCHULZA
Reply by Mr Siim Kallas
Reakcia pána Siima KALLASA
Reply by Mr Tóth and Mr Marzano
Odpovede pána TÓTHA a pána MARZANA
Reply by Mr Valcárcel Siso
Reakcia: pán Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Reply by Mr Zsolt Becsey
Odpoveď pána Zsolta BECSEYHO
Reply by Mr Špidla
Reakcia pána Vladimíra ŠPIDLU
Reply by Ms Bernatowicz
Odpovede pani Grażyny Marie BERNATOWICZ
Reply by Ms Birgitta Ohlsson
Odpoveď pani Brigitty OHLSSON
Reply by Ms Creighton
Reakcia: pani Lucinda CREIGHTON
Reply by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Odpoveď pani Joëlle MILQUET, podpredsedníčky a ministerky pre zamestnanosť a rovnosť šancí
Reply by Ms Kroes
Odpoveď pani Neelie KROES
Reply by Ms Milquet
Odpovede pani MILQUET
Reply by Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Odpovede pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť
Reply by the European Ombudsman, Mr Diamandouros
Odpoveď pána DIAMANDOUROSA, európskeho ombudsmana
Reply by the rapporteur
Odpovede spravodajcu
Reply by the rapporteur
Odpoveď spravodajcu
Reply by Vítor Constâncio
Reakcia: pán CONSTÂNCIO
Reply from  Mr Hahn
Odpovede pána Johannesa HAHNA
Reply from Joe Borg, member of the European Commission
Odpovede pána Joa BORGA, člena Európskej komisie
Reply from Luca Jahier
Reakcia Lucu JAHIERA
Reply from Mr Jean-Paul Delevoye
Odpovede pána Jeana-Paula DELEVOYA
Reply from Mr László Andor
Odpovede pána Lászlóa ANDORA
Reply from Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Odpoveď pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie
Reply from Mr Marzano and Mr Tóth
Odpovede pána MARZANA a pána TÓTHA
Reply from Mr Mavroyiannis
Reakcia: pán Andreas D. MAVROYIANNIS
Reply from Mr Van Rompuy
Reakcia: pán Herman Van ROMPUY
Reply from Ms Győri
Odpovede pani Enikő GYŐRI
Reply from Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment
Odpovede pána Svena Otta LITTORINA, švédskeho ministra pre zamestnanosť
reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
odpovedať do dvoch mesiacov na žiadosť prevádzkovateľa týkajúcu sa začatia obchodných rokovaní aj o zahrnutí bodov, na ktoré sa nevzťahuje referenčná ponuka.
reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
odpovedať do dvoch mesiacov na žiadosť prevádzkovateľa týkajúcu sa začatia obchodných rokovaní s cieľom zahrnúť aj komponenty, ktoré nie sú súčasťou referenčnej ponuky.
Reply(s) from the rapporteurs and co-rapporteurs
Odpovede spravodajcov a pomocných spravodajcov
Reply(s) from the rapporteurs and co-rapporteurs
Odpovede spravodajcov a vedľajších spravodajcov
Replying to Mr Malosse, the president stated that such consultations had in fact taken place through the Group secretariats, on several occasions.
Predseda odpovedal pánovi Malossovi, že táto konzultácia sa uskutočnila viackrát prostredníctvom sekretariátov skupín.
Replying to the comments, Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
V odpovedi na rozličné príspevky pani Danuta HÜBNER, komisárka EÚ povedala, že návrh Komisie o fonde solidarity sa uberá v smere požiadaviek, ktoré boli vyjadrené v predmetnom stanovisku.
Replying to the three previous speakers, Mr van Iersel explained that the EESC would be actively involved in the Quito event, which was clearly listed among ECO section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
Pán van IERSEL odpovedal na pripomienky troch predchádzajúcich rečníkov a uviedol, že EHSV zaručí aktívnu účasť na tomto podujatí, ktoré sa uskutoční v Quite, a že toto podujatie je jasne začlenené do programu aktivít sekcie ECO, ktorý bol schválený začiatkom roka.
Report (SWD) adopted on 18 November 2015 (SWD(2015)404)
Správa (SWD) prijatá 18. novembra 2015 (SWD(2015)404)
Report adopted
Správa prijatá
Report and amendments to the Athens Convention 2002
Správa a zmeny a doplnenia Aténskeho dohovoru z roku 2002
Report and be accountable to the Executive Board.
podávať správy a mať zodpovednosť pred výkonnou radou;
Report and consult on preparations for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.
informovať a radiť sa o prípravách na ďalšiu fázu, najmä pokiaľ ide o štátnych príslušníkov iných členských štátov a plány pomoci
Report and cooperation
Správa a spolupráca