natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rational management of rainwater, with efficient collection and distribution systems;
rozumné hospodárenie so zrážkovou vodou vďaka účinným sústavám jej zachytávania a distribúcie,
Rational use of energy resources and residue management
racionálne využívanie energetických zdrojov a manažment rezíduí
Rational use of raw materials, energy and water.
Rozumné využitie surovín, energie a vody.
Rationale
Zdôvodnenie
Rationale and pre-conditions for stability bonds1
Zdôvodnenie a predpoklady pre stabilizačné dlhopisy1
Rationale and Union Added Value
Odôvodnenie a pridaná hodnota Únie
Rationale for a European Action
Zdôvodnenie opatrenia na európskej úrovni
Rationale for a streamlined referral system
Dôvody pre racionálny systém postúpenia
rationale for action
Odôvodnenie opatrenia
Rationale for action
Opodstatnenie činnosti
Rationale for EU action
Odôvodnenie opatrení EÚ
Rationale for EU action, EU added value and subsidiarity
Odôvodnenie opatrenia na úrovni EÚ, pridaná hodnota pre EÚ a subsidiarita
Rationale for EU action, EU added value and subsidiarity
Odôvodnenie opatrení eú, pridaná hodnota eú a subsidiarita
Rationale for EU action, EU value added and subsidiarity
Dôvod opatrení na úrovni EÚ, pridaná hodnota EÚ a subsidiarita
Rationale for further action
Zdôvodnenie ďalších opatrení
Rationale for state aid policy: why does the EU need a state aid policy?
Princípy politiky štátnej pomoci: prečo potrebuje EÚ politiku štátnej pomoci?
Rationale for the Euratom Programme —paving the way to 2020
Zásady programu Euratomu – vydláždenie cesty do roku 2020
Rationale for the Green Paper
Odôvodnenie zelenej knihy
Rationale for the proposal
Odôvodnenie návrhu
RATIONALE FOR THE REVIEW
ODÔVODNENIE PRESKÚMANIA
Rationale of public intervention
Zmysel verejného zásahu
RATIONALE OF THE PROPOSAL
ZDÔVODNENIE NÁVRHU
Rationale: why a European initiative on the Intelligent car?
Odôvodnenie: Prečo vznikla európska iniciatíva Inteligentné vozidlo?
Rationalisation (update, clarification) of the compulsory information required by Article 3(1) of Directive 2000/13/EC;
racionalizáciu (aktualizáciu, vysvetlenie) povinných informácií požadovaných podľa článku 3 ods. 1 smernice 2000/13/ES;
Rationalisation (update, clarification, removal of redundancies) of the compulsory information required by Article 3.1 of Directive 2000/13/EC.
racionalizácia (aktualizácia, vyjasnenie, odstránenie nadbytočností) povinných informácií vyžadovaných článkom 3 ods. 1 smernice 2000/13/ES.
Rationalisation and reorganisation of the magistrates’ courts will not only lead to cost savings but also bring justice closer to the citizen by establishing these courts as a one-stop gateway to justice for most of the common justice issues with which citizens are confronted (e.g. authentication of documents, family law and inheritance matters etc.).
Racionalizácia a reorganizácia gréckych magistrátnych súdov neprinesie len šetrenie nákladov, ale priblíži aj spravodlivosť viac k občanom tým, že tieto súdy budú ustanovené ako jediné miesto pre väčšinu bežných vecí týkajúcich sa otázok spravodlivosti, s ktorými sa občania stretávajú (napr. overovanie dokladov, rodinné právo, dedičské konanie atď.).
Rationalisation and Simplification
racionalizácia a zjednodušenie
Rationalisation and simplification of the acquis in order to remove possible inconsistencies, overlaps, internal market barriers and distortions of competition
Racionalizácia a zjednodušenie acquis s cieľom zbaviť sa možných nekonzistentností, duplicity, prekážok vnútorného trhu a narúšania hospodárskej súťaže.
rationalisation and simplification of the comitology procedures,
racionalizácia a zjednodušenie komitologických postupov,
Rationalisation of documents requested under different bodies of legislations
Racionalizácia dokumentov požadovaných podľa rôznych súborov právnych predpisov
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the 6th VAT directive
Racionalizácia výnimiek a protipodvodových opatrení týkajúcich sa Šiestej smernice o DPH
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
Racionalizácia výnimiek a opatrení  proti podvodom týkajúcich sa Šiestej smernice o DPH
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
Racionalizácia výnimiek a protipodvodových opatrení týkajúcich sa 6. smernice o DPH
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
Racionalizácia výnimiek a protipodvodových opatrení týkajúcich sa Šiestej smernice o DPH
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
„Racionalizácia výnimiek a opatrení proti podvodom týkajúcich sa Šiestej smernice o DPH“
Rationalisation of exemptions and anti-fraud measures concerning the Sixth VAT directive
„Racionalizácia výnimiek a protipodvodových opatrení týkajúcich sa Šiestej smernice o DPH“
Rationalisation of flux and space in ports
Racionalizácia prevádzky a priestoru v prístavoch
rationalisation of flux and space in ports.
racionalizácia prevádzky a priestoru v prístavoch.
Rationalisation of programmes
Sektorové návrhy Komisie3
Rationalisation of the management and control systems
Racionalizácia systémov riadenia a kontroly
Rationalisation of the programme structure and actions: drastic reduction of the number of different actions with different management rules; the back office should be unified and streamlined across actions;
Racionalizácia štruktúry a akcií programu: radikálne zníženie počtu rôznych akcií s rozdielnymi pravidlami riadenia; back office pre rôzne akcie by sa mal zjednotiť a zjednodušiť.
Rationalisation of vessel-related and goods-related reporting and forms required by Directives 2002/6/EC (formalities for vessels at the arrival/departure of ports), 2000/59/EC (waste and residue reception), 2002/59/EC (vessel monitoring) and Regulation (EC) N° 725/2004 (maritime security).
racionalizácia podávania správ a formulárov týkajúcich sa plavidiel a nákladu, ktoré sa požadujú v smerniciach 2002/6/ES (formality pre plavidlá pri príchode/odchode z prístavu), 2000/59/ES (príjem odpadu a rezíduí), 2002/59/ES (monitorovania plavidiel) a nariadení (ES) č. 725/2004 (námorná bezpečnosť).
Rationalised management
Racionalizovaný spôsob správy
Rationalised management
Racionálne riadenie
Rationalising EU decision-making on drug safety issues in order to deliver measures that are equally and fully implemented for all relevant products and across the Community with a view to preventing unnecessary patient exposure to risks;
zracionalizovať v EÚ rozhodovanie o otázkach bezpečnosti liekov v snahe vytvoriť opatrenia, ktoré budú rovnako a plne implementované v prípade všetkých dotknutých liekov a v celom Spoločenstve, s úmyslom zabrániť zbytočnej expozícii pacienta rizikám;
Rationalising EU decision-making on drug safety issues;
racionalizovať rozhodovanie EÚ v otázkach bezpečnosti liekov;
rationalising EU decision-making on drug safety issues;
zracionalizovať rozhodovací proces vo veci bezpečnosti liekov,
rationalising EU decision-making, the timing of the establishment of the new EMEA committee structure and the number of pharmacovigilance referrals to the EMEA;
racionalizovať rozhodovanie v EÚ, časový plán stanovenia štruktúry nového výboru EMEA a počet pridelení veci v oblasti farmakovigilancie určených EMEA,
Rationalising funding schemes whereby implementation of each Specific Programme will make use of the instruments necessary to realise the objectives of the Programme.
Racionalizácia systémov financovania, pričom sa na realizáciu každého osobitného programu využijú nástroje potrebné na realizáciu cieľov programu.
Rationalising new activities in priority markets
Racionalizácia nových aktivít na prioritných trhoch
Rationalising of risk management planning should ensure that safety evaluation of products is prospective (i.e. based on risk management planning) and that high-quality, non-promotional safety studies are done when justified by safety concerns.
Zracionalizovanie plánovania riadenia rizík by malo zaručiť, že hodnotenie bezpečnosti liekov bude prezieravé (t. j. založené na plánovanom riadení rizík) a že sa v prípadoch odôvodnených ohrozením bezpečnosti vypracujú nepropagačné štúdie bezpečnosti.
rationalising single market information sources and better publicising their role;
racionalizácia informačných zdrojov na tému jednotného trhu a lepšie informovanie verejnosti o ich úlohe,
rationalising tax exemptions and exceptions.
racionalizácia daňových oslobodení a výnimiek.
rationalising the approach of the control and inspection procedures.
racionalizácie zamerania kontroly a inšpekcie.
Rationalising the EU pharmacovigilance referral procedures;
racionalizácia postupov pridelení veci v oblasti farmakovigilancie EÚ,
Rationalising the funding instruments
Racionalizácia nástrojov financovania
rationalising the reports on practical implementation
a zracionalizovať správy o implementácii v praxi“
rationalising the various procedures for assessing conformity;
racionalizácia rôznych postupov posudzovania zhody,
Rationalising transport-related energy use through logistics
Racionalizácia spotreby energie v súvislosti s dopravou prostredníctvom logistiky
RATP is not subject to the national urban transport collective agreement, nor to its complementary collective agreements, but it is subject to specific provisions and to internal collective agreements.
RATP nepodlieha celoštátnej kolektívnej dohode o mestskej doprave ani jej doplňujúcim kolektívnym dohodám, ale podlieha osobitným ustanoveniam a vnútorným kolektívnym dohodám.
Ratufa spp.
Hystricidae
Raul Oliveira (for the rapporteur)
(za spravodajcu)
Raunema (FI-III)
Raunema (FI – III)
Raunema (FI-III)
Raunemaa (FI – III)
Raunemaa
pani Raunemaa
Raunemaa   FI--III
Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI-Gr.
Raunemaa (FI – sk.
Raunemaa (FI-III)
pani RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa (FI-III)
pani RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa (FI-III)
pani RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa (FI-III)
Pirkko RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa (FI-III)
pán RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa (FI-III)
RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI – III)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 - Metzler)
pani RAUNEMAA (FI – III) (článok 62 – METZLER)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 - Ms Mader)
pani Raunemaa (FI – III) (čl. 62 - pani Mader)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 Egan)
RAUNEMAA (FI – III) (čl. 62 EGAN)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 Egan)
RAUNEMAA (FI – III) (článok 62 EGAN)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mader)
Raunemaa (FI – III) (článok 62 RP – Mader)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Staikos)
RAUNEMAA (FI – III) (článok 62 – pán STAIKOS)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Westendorp)
pani RAUNEMAA (FI – III) (čl. 62 – WESTENDORP)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Ms Mader)
RAUNEMAA (FI – III) (čl. 62 – MADER)
Raunemaa (III-FI)
RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa, FI-III
RAUNEMAA (FI – III)
Raunemaa, Pirkko
Raunemaa Pirkko
Rauwolfia serpentina alkaloids and their salts
Alkaloidy Rauwolfia serpentina a ich soli
Ravallion observes from the best available data that in 1981, two out of three mainland Chinese lived below $1 a day at 1993 international prices.
Ravallion observes from the best available data that in 1981, two out of three mainland Chinese lived below $1 a day at 1993 international prices.
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Iné kompletizačné a dokončovacie stavebné práce
Raw material
surovina
Raw material costs range from 30% to 85% of total costs, while energy costs vary from 2% to 37% of total costs.
Ceny surovín sa pohybujú od 30 % do 85 % celkových nákladov, ceny energie od 2 % do 37 % celkových nákladov.
Raw material efficiency
Účinnosť nerastných surovín
Raw Material policy must be reflected as a priority of the forthcoming 8th Framework Programme for research and innovation in the EU.
Surovinová politika sa musí prejaviť ako jedna z priorít nadchádzajúceho ôsmeho rámcového programu pre výskum a inovácie v EÚ.
Raw Material policy must be reflected as a priority of the forthcoming 8th Framework Programme for research and innovation in the EU.
Surovinová politika sa musí prejaviť ako jedna z priorít nadchádzajúceho ôsmeho rámcového programu pre výskum a inovácie v EÚ.
Raw material prices in the agricultural and food products sector had been falling since the 1970s.
Ceny surovín v poľnohospodárstve a potravinárstve klesali od 70. rokov 20. storočia.
Raw material – both primary and secondary – supply chains are genuine economic sectors providing jobs and creating wealth in Europe.
Dodávateľské reťazce surovín – primárnych aj sekundárnych – sú skutočné hospodárske sektory, ktoré v Európe vytvárajú pracovné miesta a bohatstvo.
Raw material – Primary or secondary material that is used to produce a product (ISO 14040:2006)
Surovina – primárny alebo sekundárny materiál, ktorý sa používa na výrobu výrobku (ISO 14040:2006).
Raw materials and consumables.
Suroviny a spotrebný materiál.
Raw materials are crucial for the world economy and quality of life; increasing resource efficiency will be key to securing growth and jobs for Europe.
Suroviny sú základom svetového hospodárstva a kvality života; rastúca účinnosť zdrojov bude kľúčom k zabezpečeniu rastu a tvorby pracovných miest v Európe.
Raw materials are essential for the sustainable functioning of modern societies.
Suroviny sú nevyhnutné na udržateľné fungovanie moderných spoločností.
Raw materials are essential inputs for the competiveness of industry and for the development of many environmentally-friendly, clean-technology applications.
Suroviny sú kľúčovými vstupmi pre konkurencieschopnosť a pre mnohé ekologické technické aplikácie.
Raw materials include metallic minerals, industrial minerals, construction materials, wood, natural rubber.
Suroviny zahŕňajú metalické a industriálne minerály, stavebné materiály, drevo, prírodný kaučuk.
Raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe
Iniciatíva v oblasti surovín: potreby pre rast a zamestnanosť v Európe
Raw materials initiative - putting the strategy into practice
„Iniciatíva v oblasti surovín – zavádzanie stratégie do praxe“
Raw materials initiative - putting the strategy into practice (communication)
Iniciatíva v oblasti surovín – zavádzanie stratégie do praxe [neoficiálny preklad] (oznámenie)
Raw materials initiative - putting the strategy into practice (communication) *
Iniciatíva v oblasti surovín – zavádzanie stratégie do praxe (oznámenie)
Raw materials initiative – putting the strategy into practice (communication) *
Iniciatíva v oblasti surovín – zavádzanie stratégie do praxe (oznámenie)
Raw materials should not be used as "energy" in Europe, for environmental reasons.
Suroviny by sa z environmentálnych dôvodov nemali v Európe používať ako „energia“.
raw materials that demonstrate a good ecobalance should be both promoted and cultivated;
treba podporovať a produkovať obnoviteľné biozdroje, ktoré preukazujú dobré ekologické výsledky;
Raw materials use should be optimised, taking into account its interaction with the environment, with the needs of communities and with sustainable energy use.
Využívanie surovín by sa malo zoptimalizovať, berúc do úvahy jeho pôsobenie na životné prostredie, potreby komunít a s využívanie trvalo udržateľnej energie.
Raw materials use should be optimised, taking into account its interaction with the environment, with the needs of communities and with sustainable energy use.
Využívanie surovín by sa malo zoptimalizovať, berúc do úvahy jej vzájomné pôsobenie na životné prostredie, s potrebami komunít a s využívaním trvalo udržateľnej energie.
Raw materials – sustainable exploration, extraction, processing, recycling and substitution
suroviny – udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia a nahradzovanie
Raw materials, agricultural products and basic goods are commodities.
Komoditami sú suroviny, poľnohospodárske výrobky a základný tovar.
Raw materials, energy prices and regulatory costs in Europe are amongst the highest worldwide.
Ceny surovín a energie, ako aj regulačné náklady sú v Európe jedny z najvyšších na svete.
Raw materials, parts and components used
Suroviny, diely a súčiastky určené
Raw materials, parts and components will have to be used for agricultural purposes, and industrial transformation and maintenance in the autonomous regions in order to benefit from the duty suspension.
Suroviny, diely alebo súčiastky sa budú musieť používať na poľnohospodárske účely a v priemyselnom spracovaní a údržbe v autonómnych regiónoch, aby sa ne mohla vzťahovať výhoda pozastavenia cla.
Raw materials, parts and components will have to be used for industrial transformation and maintenance in the Canary Islands in order to benefit from the duty suspension.
Suroviny, diely alebo súčiastky sa budú musieť používať na priemyselnú transformáciu a údržbu na Kanárskych ostrovoch, aby sa ne mohla vzťahovať výhoda pozastavenia cla.
Raw materials, water, air, biodiversity and terrestrial, aquatic and marine ecosystems are all under pressure.
Suroviny, voda, vzduch, biodiverzita a suchozemské, vodné a morské ekosystémy sú všetky pod tlakom.
Raw materials3;
„Suroviny“3,
raw milk: milk which has not been heated above 40ºC or subjected to treatment having equivalent effect;
surové mlieko: mlieko, ktoré nebolo zahriate na teplotu vyššiu ako 40 °C, ani nebolo podrobené ošetreniu s rovnakým účinkom;
raw or non-compound foods.
surové alebo jednozložkové potraviny.
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
zo surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Surové kožky ovčie a jahňacie, odchlpené
raw sugar for refining falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10,
surový cukor na rafináciu spadajúci pod kódy KN 1701 11 10 a 1701 12 10,
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92%.
Surový cukor štandardnej kvality je cukor s výťažnosťou 92 % vyjadrenou v bielom cukre.
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92 %.
Surový cukor štandardnej kvality je cukor s výťažnosťou 92 % vyjadrenou v bielom cukre.
Raw sugar supplies in the Azores
Zásobovanie Azorských ostrovov surovým cukrom
Raw tobacco in Spain78
Surový tabak v Španielsku78
Raw Tobacco Italy
Priemyselné vrecia
Raw tobacco Italy105
Surový tabak Taliansko105
Raw tobacco Spain
Surový tabak v Španielsku
raw tobacco, Part XIV of Annex I;
surový tabak, časť XIV prílohy I;
raw true hemp falling within CN code 5302 10 00 meeting the conditions laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009;
surová pravá konopa, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 5302 10 00, spĺňa podmienky ustanovené v článku 39 nariadenia (ES) č. 73/2009;
Ray's bream (Brama spp.)
Brama (Brama spp.)
Raymond COUMONT (BE-GRII)
Raymond COUMONT (BE – II)
Raymond Coumont (BE-II)
Raymond Coumont (BE – II)
Raymond Coumont (Gr.
Raymonda COUMONTA (sk.
Raymond Hencks (Employees – LU)
Raymond HENCKS (Zamestnanci – LU)
Raymond Hencks (Employees–LU)
Raymond HENCKS (Zamestnanci – LU)
Raymond Hencks (LU-II)
pán Raymond HENCKS (LU – II)
Raymond HENCKS (LU-II)
Raymond HENCKS (LU – II)
Raymond HENCKS (LU-II)
Raymond HENCKS (LU – II)
Raymond HENCKS (LU-II) (Rule 62 – REDING)
Raymond HENCKS (LU – II) (čl. 62 – REDING)
Raymond HENCKS (Workers - LU)
Raymond HENCKS (Pracovníci – LU)
Raymond Hencks (Workers – LU)
Raymond HENCKS (Pracovníci – LU)
Raymond Hencks (Workers – LU)
Raymond HENCKS (Zamestnanci – LU)
Raymond Hencks (Workers – LU)
Raymond HENCKS (Zamestnanci – LU)
Rays (other than those listed in the fishing opportunities regulations as having to be released)
raje (iné ako raje, ktoré sa podľa nariadení o rybolovných možnostiach musia vypustiť späť do mora)
Rays breams (Brama brama),
brama makrelovitá(Brama brama),
Rays, skates, mantas n.e.i.
Raje, rejnoky, n.e.i.
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Raje, rajnoky, n.e.i.
Razor clam (Ensis spp.)
pošvice rodu Ensis (Ensis spp.)
RBA applied by FIs and Designated Non Financial Businesses and Professions (DNFBPs): explicitly introducing a requirement that risk-based procedures designed by obliged entities are appropriate to the size and nature of the entity, and have to be documented, updated and available to competent authorities.
Uplatňovanie prístupu založeného na posúdení rizika finančnými inštitúciami a poverenými nefinančnými subjektmi a profesiami: výslovné zavedenie požiadavky, aby postupy založené na posúdení rizika navrhnuté povinnými subjektmi boli primerané veľkosti a charakteru subjektu a aby sa zdokumentovali, aktualizovali a boli dostupné príslušným orgánom.
RBA to supervision: the use of an RBA to supervision could be given more detailed recognition in the EU framework, including the need for supervisors to be aware of the risks faced by the entities they supervise.
Prístup založený na posúdení rizika v oblasti dohľadu: v rámci právneho rámca EÚ by sa mohla využívaniu prístupu založeného na posúdení rizika venovať väčšia pozornosť vrátane potreby dozorcov byť informovaní o rizikách, ktorým čelia subjekty, na ktoré dohliadajú.
RCE is the largest of the three groups and as a result also more diverse.
Regióny RKZ sú najväčšou skupinou z týchto troch skupín regiónov a v dôsledku toho aj diverzifikovanejšou.
RCE regions should make sure that they obtain the maximum benefit from the high share of residents born in another country, by ensuring that they are integrated into the labour market and making it easier for them to set up their own business.
V regiónoch s cieľom regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti by sa malo zabezpečiť, aby mali maximálny úžitok z vysokého podielu obyvateľov narodených v inej krajine, a to zaistením ich integrácie do trhu práce a uľahčením zakladania ich vlastných podnikov.
RCE regions spend 2.1% of their GDP on R&D, but the US spends 2.5%.
Regióny RKZ vynakladajú 2,1 % svojho HDP na výskum a vývoj.
RD envelope excluding technical assistance
finančné prostriedky na rozvoj vidieka s vylúčením technickej podpory
RD&D schemes are recommended for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Systémy RD&D sa odporúčajú na urýchlenie rozvoja, technické vylepšenie obnoviteľných zdrojov energie a ich uvedenie na trh, ako aj pri kombinovanej výrobe tepla a elektrickej energie v elektrárňach.
RD&D schemes are recommended13 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Systémy RD&D sa odporúčajú13 na urýchlenie rozvoja, technické vylepšenie obnoviteľných zdrojov energie a ich uvedenie na trh, ako aj pri kombinovanej výrobe tepla a elektrickej energie v elektrárňach.
RD&D schemes are recommended14 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Systémy RD&D sa odporúčajú14 na urýchlenie rozvoja, technické vylepšenie obnoviteľných zdrojov energie a ich uvedenie na trh, ako aj pri kombinovanej výrobe tepla a elektrickej energie v elektrárňach.
RD&I and resources to finance R&D are therefore of paramount importance.
Prvoradý význam majú preto výskum, vývoj a inovácie, ako aj prostriedky na financovanie výskumu a vývoja.
Re A: A restricted approach would ensure the continued provision of existing statistics, but is not likely to cater for an improved ability to respond more quickly to new user needs.
K bodu A: Obmedzená metóda by mala zaručiť neustále poskytovanie existujúcej štatistiky, ale nie je pravdepodobné, že sa zlepší schopnosť rýchlejšie reagovať na nové potreby používateľov.