natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv. the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents do not permit any income or assets of the NFE to be distributed to, or applied for the benefit of, a private person or non-charitable Entity other than pursuant to the conduct of the NFE’s charitable activities, or as payment of reasonable compensation for services rendered, or as payment representing the fair market value of property which the NFE has purchased; and
iv) uplatniteľné právne predpisy jurisdikcie, v ktorej má nefinančný subjekt sídlo (t. j. členského štátu, Švajčiarska alebo inej jurisdikcie), alebo dokumenty nefinančného subjektu zakladajúce spoločnosť neumožňujú, aby sa akýkoľvek príjem alebo majetok nefinančného subjektu distribuovali alebo použili v prospech súkromnej osoby alebo necharitatívneho subjektu, okrem prípadov, keď sa tak udeje v rámci výkonu charitatívnych činností nefinančného subjektu alebo ako platba primeranej protihodnoty za poskytnuté služby alebo ako platba, ktorá predstavuje spravodlivú trhovú hodnotu majetku, ktorý nefinančný subjekt kúpil a
iv. the contract is not held by a transferee for value.
iv) zmluva nie je v držbe nadobúdateľa kvôli svojej hodnote;
iv. the definition of an Energy Policy for Europe (…)
d) definovanie energetickej politiky pre Európu;
iv. the need for coordinated and well-organised international support, both from the EU (which after the Lisbon treaty has the mechanisms it needs to pursue a common foreign policy), the High Representative and Commission Vice-President (HR/VP) and the European External Action Service (EEAS), as well as other international organisations (UN, ILO, IMF, EIB, etc.).
iv. nutnosť koordinovanej a dobre organizovanej medzinárodnej pomoci, a to zo strany EÚ (ktorá má vďaka Lisabonskej zmluve mechanizmy potrebné na uskutočňovanie spoločnej zahraničnej politiky), vysokej predstaviteľky a podpredsedníčky Komisie a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, ako aj zo strany ďalších medzinárodných organizácií (OSN, ILO, MMF, EIB atď.).
iv. withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
iv) výbery sú podmienené dosiahnutím presne určeného veku odchodu do dôchodku, invaliditou alebo smrťou; v opačnom prípade sa na výbery uskutočnené pred takýmito presne určenými udalosťami uplatňujú pokuty a
IV.1 Gauging the quality of public finances: more systematic reporting by Member States and building up a set of indicators
IV.1 Posudzovanie kvality verejných financií: systematickejšie predkladanie správ zo strany členských štátov a vytvorenie súboru ukazovateľov
IV.2 Greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
IV.2 Väčšia pozornosť zameraná na efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov
IV.2) Member information*
IV.2) Informácie o členoch
IV.3 More efficient government revenue systems
IV.3 Efektívnejšie systémy verejných príjmov
IV.4 Regular review of the quality of public finances
IV.4 Pravidelné preskúmanie kvality verejných financií
Ivan Kokalov (BG-II)
Ivan Kokalov (BG – II)
Ivan KOKALOV (BG-II)
Ivan KOKALOV (BG – II)
Ivan Kokalov (BG-II)
pán Ivan KOKALOV (BG – II)
Ivan KOKALOV (BG-II) (Rule 62 – MANOLOV)
Ivan KOKALOV (BG – II) (článok 62 – MANOLOV)
Ivan Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (BG – II)
Ivan Korčok, Ministre délégué for the Slovak Presidency of the Council of the EU
Ivan Korčok, splnomocnenec vlády pre slovenské predsedníctvo Rady EÚ
Ivan Korčok, Secretary of State and Minister Plenipotentiary for the Slovak Presidency
Ivan Korčok, štátny tajomník a splnomocnenec vlády SR pre predsedníctvo v Rade EÚ
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Lichner (za spravodajcu)
Ivan Voleš
pán Ivan VOLEŠ
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan VOLEŠ (CZ – I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (CZ – I)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan VOLEŠ (Zamestnávatelia – CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan VOLEŠ (Zamestnávatelia – CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan Voleš (Zamestnávatelia – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan VOLEŠ (Zamestnávatelia – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan VOLEŠ (Zamestnávatelia – CZ)
Ivan Voleš (Gr.
Ivan VOLEŠ (sk.
Ivan Voleš (Gr.
pán Ivan VOLEŠ (sk.
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan VOLEŠ (CZ – I)
Ivan Voleš, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act' and 'Key Actions towards a Single Market Act II'
Ivan Voleš, člen EHSV, spravodajca stanovísk EHSV na tému „Akt o jednotnom trhu“ a „Kľúčové kroky na ceste k Aktu o jednotnom trhu II“
Ivanov, Evgeniy
Ivanov Evgenij
Ivascu
ESPUNY MOYANO
Ivascu (RO-II)
Ivascu (RO – II)
Ivascu (RO-II)
pán IVAȘCU (RO – II)
Ivascu (RO-II) (Rule 62 - Dandea)
Ivascu (RO – II) (čl. 62 – Dandea)
Ivascu (RO-III)
Ivaşcu (RO – II)
Ivascu, Minel
Ivascu Minel
Ivascu, Minel
IVAȘCU, MINEL
IvaŞcu, Minel
IvaŞcu Minel
Ivaşcu (RO-II)
IVAŞCU (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
IVAŞCU (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
Ivaşcu (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
Ivaşcu (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
IVAȘCU (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
Minel Ivașcu (RO − II)
Ivaşcu (RO-II)
pán IVAŞCU (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
pán Ivaşcu (RO – II)
Ivaşcu (RO-III)
Ivaşcu (RO – II)
Ivaşcu, Mihai
Ivaşcu Mihai
Ivaşcu, Minel
IVAŞCU Minel
Ivașcu (RO-GRII)
pán Minel IVAȘCU (RO – II)
Ivașcu (RO-II)
IVAŞCU (RO – II)
Ivașcu (RO-II)
Ivaşcu (RO – II)
Ivașcu (RO-II)
Minel IVAȘCU (RO – II)
Ivașcu (RO-III)
Ivașcu (RO – III)
Ivașcu, Minel
Ivașcu Minel
IVERSEN Randi
KÖSSLER Ingrid
IVET as an attractive learning option with high relevance to labour market needs and pathways to higher education,
IVET ako atraktívnej možnosti vzdelávania, ktorá má veľký význam vzhľadom na potreby pracovného trhu a metódy vyššieho vzdelávania,
IVET takes place within relatively regulated frameworks while CVET is often unregulated.
IVET sa uskutočňuje v rámci relatívne regulovaných systémov, zatiaľ čo CVET je často neregulované.
Iveta Neimane
pani Iveta NEIMANE
Ivonne HERRERA (NO), Senior Scientist at SINTEF ICT, Department of Software Engineering Safety and Security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment Panel in 2010;
Ivonne HERRERA (NO), vedúca vedecká pracovníčka organizácie SINTEF ICT, oddelenie bezpečnosti a zabezpečenia softvérového inžinierstva s viac než 20-ročnými skúsenosťami v odvetví avioniky, inžinierstva, údržby, manažmentu letovej prevádzky a bezpečnostných analýz pre odvetvia letectva a ropy a plynu; členka skupiny pre prvé priebežné hodnotenie v roku 2010;
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Slonovina, korytnačina, veľrybia kostica a veľrybia srsť, rohy, parohy, kopytá, nechty, pazúry a zobáky, nespracované alebo jednoducho preparované, ale nevyrezané do tvaru; prášok a odpad z týchto produktov
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
Vnútrozemská lodná doprava v porýnskych štátoch je vystavená značnému nedostatku personálu pochádzajúceho z týchto štátov.
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
V porýnskych štátoch je v sektore vnútrozemskej lodnej dopravy zamestnaný mimoriadne nízky počet pracovníkov pochádzajúcich z týchto štátov.
IWT is currently considered to be the safest transport mode.
Vnútrozemská riečna doprava je už dnes považovaná za najbezpečnejšieho prepravcu4.
IWT is currently considered to be the safest transport mode4.
Vnútrozemská vodná doprava je už dnes považovaná za najbezpečnejší spôsob dopravy4.
IWT Market observation
Pozorovanie trhu vnútrozemskej vodnej dopravy
IWT Market observation
Sledovanie trhu vnútrozemskej vodnej dopravy
IWT was named as one way of establishing a more balanced transport market.
V tejto súvislosti je vnútrozemská lodná doprava považovaná za prostriedok, ktorým možno dopravný trh viac vyvážiť.
IWT will play its part in combating these risks so as to maintain its reputation as the most environmentally-friendly transport mode.
Vnútrozemská lodná doprava prispeje svojim podielom v boji proti týmto rizikám, aby si udržala povesť ekologického transportného prostriedku.
IWT will play its part in combating these risks so as to maintain its reputation as the most environmentally-friendly transport mode.
Vnútrozemská vodná doprava prispeje svojim podielom v boji proti týmto rizikám, aby si udržala povesť ekologického dopravného prostriedku.
IWW
Maas
IX Education and Training - Option 1
IX Vzdelávanie a odborná príprava – Možnosť 1
ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
samovraždy mladých ľudí, údajne v dôsledku zverejňovania určitých situácií intímneho charakteru prostredníctvom týchto sietí.
IZ Bratislava has come up with the idea of inclusive services, which would be subcontracted by public authorities (social public procurement) to inclusive enterprises.
Inštitút zamestnanosti v Bratislave prišiel s nápadom inkluzívnych služieb, ktoré by verejné orgány zadávali formou subdodávok (sociálne verejné obstarávanie) inkluzívnym podnikom.
I - 00153 ROMA
I – 00153 ROMA
I–BE) in the Sustainable Development Observatory.
I – BE) v Stredisku pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja.
I–BE), replacing Robert de Mûelenaere, who had resigned.
I – BE) nahradí odstupujúceho pána Roberta de MÛELENAERA.
I–BG) would be leaving the EU-FYROM Joint Consultative Committee.
I – BG) odstúpil zo ZPV EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko.
I–BG) would be replacing Virgilio Ranocchiari (Gr.
I – BG) nahradí pána Virgilia RANOCCHIARI (sk.
I–CZ)
I)
I–DE) died on 10 March 2011.
I – DE), zomrel 10. marca 2011 vo veku 85 rokov.
I–DE) replacing Mr Thomas Ilka, who had resigned;
I – DE), nahradený odstupujúci člen: pán Thomas ILKA.
I–DE) replacing Mr Thomas Ilka, who had resigned;
I – DE), nahradený odstupujúci člen: pán Thomas ILKA.
I–DE) replacing Thomas Ilka, who had resigned;
I – DE), ktorá nahradí pána Thomasa ILKU, ktorý odstúpil,
I–DK), who had resigned.
I – DK).
I–ES) replacing Mr Alberto Nadal, who had resigned.
I – ES), ktorý nahradil odstupujúceho člena pána Alberta NADALA.
I–FI) has replaced Marja Liisa Peltola, who has resigned from the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC).
I – FI) nahradí pani Marju Liisu PELTOLU, odstupujúcu členku v poradnom výbore pre Európsky hospodársky priestor (PV EHP).
I–FI), replacing Marja-Liisa Peltola, who has resigned.
I – FI) nahradí odstupujúcu členku pani Marju-Liisu PELTOLU,
I–FR)
I – FR)
I–FR) joined the Transport category.
I – FR) sa stávajú členmi kategórie Doprava.
I–FR) wished to join the Transport category.
I – FR) vyslovili želanie stať sa členmi kategórie „Doprava“.
I–IE
I - IE
I–IE)*
I – IE)
I–IT)
I)
I–IT) as a member of the TEN section bureau.
I – IT) v predsedníctve odbornej sekcie TEN.
I–IT), EESC member since 21 September 1998, and member of the following sections:
I – IT), člen EHSV od 21. septembra 1998 a člen nasledujúcich odborných sekcií:
I–LT
I - LT
I–LT)
I)
I–MT)
I - MT)
I–NL
I – NL
I–NL)
I)
I–NL)
I – NL)
I–NL) would like to leave the Transport Category
I – NL) vyslovil želanie opustiť kategóriu „Doprava“
I–PL)
I)
I–PL) and Mr Buffetaut (Gr.
I – PL) a pán BUFFETAUT (sk.
I–PL) and Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
I – PL) a Stéphane BUFFETAUT (sk.
I–PT) replacing Mr Manuel Cavaleiro Brandão, who had resigned;
I – PT), nahradený odstupujúci člen: pán Manuel CAVALEIRO BRANDÃO.
I–PT) replacing Mr Manuel Cavaleiro Brandão, who had resigned;
I – PT), nahradený odstupujúci člen: pán Manuel CAVALEIRO BRANDÃO.
I–RO)
I)
I–SE) had replaced Mr Yves Verschueren (Gr.
I – SE) nahradí pána Yvesa VERSCHUERENA (sk.
I–SE) has replaced Annika Bröms as a member of the INT section bureau.
I – SE) nahradí pani Anniku BRÖMS v predsedníctve odbornej sekcie INT.
I–SE) has replaced Annika Bröms, who has resigned, in the Single Market Observatory (SMO).
I – SE) nahradí pani Anniku BRÖMS, odstupujúcu členku v Stredisku pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT).
I–SE), replacing Annika Bröms, who has resigned.
I – SE) nahradí odstupujúcu členku pani Anniku BRÖMS.
I–SI)
I – SI)
I–SK
ECO
I–SL
I - SL
I–UK)
I)
I–UK)
I – UK)
I’ll be your little baker”, says the hand.
Budem tvojím cukrárom,“ vraví ruka.
I’m now in EVS [European Voluntary Service] and I come across people from around Europe and I feel great sharing time, ideas and dreams with them …
Teraz som v Európskej dobrovoľníckej službe a stretám sa s ľuďmi z celej Európy a považujem za úžasné deliť sa s nimi o svoj čas, myšlienky a sny...
I’ve got a piano and my fingers know how to make the keys sing.”
Mám klavír a moje prsty vedia rozohrať klávesy.“
j cash contributions and contributions in kind;
peňažné príspevky a vecné príspevky;
j Conclusion of a bilateral agreement with the Union which includes market access commitments in the field of public procurement and/or concessions; or
k uzavretie dvojstrannej dohody s Úniou, ktorá zahŕňa záväzky týkajúce sa prístupu na trh v oblasti verejného obstarávania a/alebo udeľovania koncesií, alebo
j keep the registers referred to in Article 23;
viesť registre uvedené v článku 23,
j provide accurate and up-to-date information and state the time of the last update;
musí poskytovať presné a aktuálne informácie a uvádzať, kedy bola vykonaná posledná aktualizácia;
j provide feedback to the Management Board and suggest measures as follow-up to the annual report on the situation of asylum in the Union referred to in Article 65; and
poskytuje správnej rade spätnú väzbu a navrhuje ďalší postup v súvislosti s výročnou správou o situácii v oblasti azylu v Únii, ktorá sa uvádza v článku 65 a
j provisions regarding the monitoring, reporting and evaluation obligations pursuant to Articles 15 and 16.
ustanovení o povinnostiach v oblasti monitorovania, podávania správ a hodnotenia podľa článkov 15 a 16.
j the content of the following declared nutrients, in the following order and as a percentage of the fertiliser by mass,
obsah týchto deklarovaných živín v tomto poradí a ako hmotnostná koncentrácia hnojiva:
j The manufacturing processes, materials and components used to produce the unmanned aircraft must result in adequate and reproducible properties and performance that are compliant with the design properties.
Výsledkom použitia výrobných procesov, materiálov a súčastí na výrobu bezpilotného lietadla musia byť primerané a reprodukovateľné vlastnosti a výkon, ktoré sú v súlade s konštrukčnými vlastnosťami.
j threatening to commit any of the acts listed in points (a) to (h).
vyhrážanie sa spáchaním niektorého z činov uvedených v písmenách a) až h).
J · kg−1
J.kg-1
j) 12th meeting of the Political Monitoring Group
j) 12. schôdza skupiny pre politické monitorovanie
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation by 3 members
j) 20. konferencia strán (COP 20) Rámcového dohovoru Spojených národov o klimatických zmenách (CCNUCC), Lima, Peru, 7. – 13. decembra 2014 a paralelné podujatie EHSV a účasť troch členov
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation of 3 members (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 20. konferencia strán (COP 20) Rámcového dohovoru Spojených národov o klimatických zmenách (CCNUCC), Lima, Peru, 7. – 13. decembra 2014 a paralelné podujatie EHSV a účasť troch členov (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal (Lisbon and Porto)
j) 5. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ – Brazília v Portugalsku (Lisabon a Porto)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal, Lisbon and Porto
j) 5. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ – Brazília v Portugalsku (Lisabon a Porto)
j) Action Plan for Europe - Hearing of national representatives of academia
j) Akčný plán pre Európu – vypočutie zástupcov národných akademických obcí
j) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
j) Pozmeňovací návrh predložili pán LANNOO a pán PALMGREN
j) Apart from several statements, most of which can be concurred with due to their very general nature, the conclusions and recommendations set out in Section 4 make some much more specific recommendations, which cannot be given unreserved support.
j) Závery a odporúčania uvádzané v štvrtej časti obsahujú okrem všeobecných – a preto v podstate schváliteľných – výrokov aj veľmi konkrétne odporúčania, ktoré nie je možné akceptovať v každom prípade.
j) capacity and size of vehicles, passenger and goods transport, boarding and alighting of passengers, loading and unloading operations;
j) kapacita a veľkosť vozidiel, osobná a nákladná doprava, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich, operácie nakládky a vykládky;
j) Complete freedom of movement for workers within the EU also means a change in governments' scope for action.
j) Úplnou slobodou pohybu pracovníkov v EÚ sa menia možnosti jednotlivých členských štátov konať.
j) Conference on nuclear energy safety organised by the EESC and the Commission
j) Konferencia o jadrovej bezpečnosti, ktorú usporiadajú EHSV a Komisia
j) Conference with the Commission on forestry - Does banning illegal logging rule out wood?
Konferencia o lesnom hospodárstve, spoluorganizovaná Komisiou, na tému „Povedie zákaz nelegálneho využívania lesov k vylúčeniu dreva?“ (NATVAR)
j) credit used to pay for other loans, creating a snowball effect.
j) využívanie úverov na splatenie ďalších úverov, čím vzniká efekt snehovej gule.
j) credit used to pay for other loans, creating a snowball effect;
j) využívanie úverov na splatenie ďalších úverov, čím vzniká efekt snehovej gule;
j) Delegation to the conference on Regions for Economic Change: Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities (ECO).
j) Delegácia na konferenciu na tému „Regióny za hospodársku zmenu: podpora konkurencieschopnosti prostredníctvom inovatívnych technológií, produktov a zdravých komunít“ (ECO)
j) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
j) vymedzenia požiadavky na ručenie osobným majetkom,
j) EMED - 7 Member Mission to Amman-Jordan for meetings with Jordanian ESC (request cancelled)
j) Európsko-stredomorský dialóg – služobná cesta 7 členov do Ammánu (Jordánsko), na schôdze s Hospodárskou a sociálnou radou Jordánska (zrušená žiadosť )
j) EMED – 7-member mission to Amman, Jordan, for meetings with the Jordanian ESC (request withdrawn)
j) Európsko-stredomorský dialóg – služobná cesta 7 členov do Ammánu (Jordánsko), na schôdze s Hospodárskou a sociálnou radou Jordánska (zrušená žiadosť )
j) encouraging those who are not on the labour market to develop their creative potential for personal fulfilment and those who seek employment to enhance their attractiveness on the labour market;
j) povzbudzovanie tých, ktorí nie sú na trhu práce, aby rozvíjali svoj tvorivý potenciál pre osobnú realizáciu, a tých, ktorí si hľadajú zamestnanie, aby zvyšovali svoju príťažlivosť na trhu práce;
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečili opatrenia, ktoré nie sú zavedené, aby sa kriminalizovala profesia námorníka a odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, hlavne veliteľov lode.
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečilo, že nebudú zavedené opatrenia na kriminalizáciu profesie námorníka a aby sa odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, hlavne kapitánov.
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečilo, že nebudú zavedené opatrenia na kriminalizáciu profesie námorníka a aby sa odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, najmä kapitánov.
j) Establishment of a group to prepare an EESC conference on the UN Rio+20 Summit
j) Vytvorenie skupiny zodpovednej za prípravu konferencie EHSV o samite OSN Rio+20
j) EU-Croatia
j) EÚ – Chorvátsko
j) Euromed NGO Forum
j) Európsko-stredomorské fórum MVO
j) European Roundtable on the practical implementation of the Aarhus Convention in the context of Nuclear Safety
j) Európska diskusia za okrúhlym stolom o praktických aspektoch uplatňovania Aarhuského dohovoru v oblasti jadrovej bezpečnosti
j) Extraordinary Bureau meeting in Berlin (Directorate for General Affairs - Registry)
j) Mimoriadna schôdza grémia v Berlíne (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
j) Extraordinary Group I bureau meeting, 15 September 2009 (Gr.
j) Mimoriadna schôdza skupiny I, 15. septembra 2009 (sk.
j) Extraordinary Group III meeting on Opportunities for sustainable development and the green economy
j) Mimoriadna schôdza skupiny III na tému „Možnosti udržateľného rozvoja a ekologického hospodárstva“
j) Fact-finding mission to Ukraine in November 2013
j) Informačná pracovná cesta na Ukrajinu v novembri 2013
j) Fact-finding mission to Ukraine in November 2013
j) Informačná služobná cesta na Ukrajinu v novembri 2013
j) Former members' participation in the medal presentation ceremony at the September 2006 plenary session (DGA-Registry)
i) Účasť bývalých členov na odovzdávaní medailí počas plenárneho zasadnutia v septembri 2006 (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
j) Going local activity in Poland: Civil society round table "How to increase citizens' participation in the European Parliament election – the role of organised civil society"
j) Podujatie v rámci pôsobenia na miestnej úrovni („Going local“) v Poľsku: Diskusia za okrúhlym stolom s účasťou občianskej spoločnosti na tému „Ako zvýšiť účasť občanov na európskych voľbách – úloha organizovanej občianskej spoločnosti“
j) Impairments / called guarantees
j) Zníženia hodnoty/výzvy na uplatnenie záruky
j) Impairments / called guarantees
j) Zníženie hodnoty/uplatnené záruky
j) Impairments/called guarantees
j) Zníženie hodnoty/uplatnené záruky
j) Interactive Entertainment
j) interaktívna zábava;
j) Interactive Entertainment;
j) interaktívna zábava;
j) Joint EESC-European Energy Research Alliance conference on "Energy research meets civil society"
j) Spoločná konferencia EHSV a Európskej aliancie pre energetický výskum (EERA) na tému „Energetický výskum a občianska spoločnosť“
j) meeting of the Communication Group and Regional Stakeholders' Forum on Communicating Europe with Youth (Dublin) (Communication Coordination);
j) Schôdza komunikačnej skupiny a regionálne fórum zainteresovaných strán na tému „Sprostredkovanie Európy mládeži“ (Dublin) (koordinácia komunikácie);
j) Meeting with African civil society organisations
j) Schôdza s organizáciami africkej občianskej spoločnosti
j) Meeting with the section presidents and the CCMI president
Schôdza s predsedami sekcií a predsedom CCMI
j) Mission to Mercosur (REXVAR)
j) Misia do krajín organizácie Mercosur (REXVAR)
j) NAT section meeting in Hungary
j) Schôdza odbornej sekcie NAT v Maďarsku
j) Organisation of a seminar on "Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth – towards full involvement of Swedish civil society"
j) Usporiadanie seminára na tému: „Stratégia Európa 2020: stratégia pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast – Smerom k plnej účasti švédskej občianskej spoločnosti“
j) Organisation of a seminar on "Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth – towards full involvement of Swedish civil society"
j) Usporiadanie seminára na tému: „Stratégia Európa 2020: stratégia pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast – Smerom k plnej účasti švédskej občianskej spoločnosti“
j) Participation of members in communication training sessions (Communication Department)
j) Účasť členov na školeniach o komunikácii (oddelenie pre komunikáciu)