natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niko van Niekerk (NL-III)
Niko van Niekerk (NL – III)
Niko Van Niekerk (NL-III)
Niko VAN NIEKERK (NL – III)
Nikolaos Liolios (EL-GRIII)
Nikolaos Liolios (EL – III)
Nikolaos Liolios (EL-III)
pán Nikos LIOLIOS (Grécko, III)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL – III) (článok 62 – Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (Rule 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL – III) (článok 62 – Luca Jahier)
Nikolaus Morawitz
pán Reinhard Erich KLOPFLEISCH
Nikoloas Arapis (for the rapporteur)
pán Nikolaos ARAPIS
Nikolov, Bogomil
Nikolov Bogomil
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
Nikos ANASTASIADES, prezident Cyperskej republiky
Nikos Liolios (EL-III)
pán Nikos LIOLIOS (Grécko, sk. – III)
Nikos Moïséos, General Secretary of the Cyprus Workers' Confederation (SEK).
Nikos MOISEOS, generálny tajomník Cyperskej konfederácie pracovníkov (SEK).
nil
žiadna
nil in 25 g
0 v 25 g
Nilgiri langur
kahau mentavejský
Nils Juhl Andreasen (Gr.
pán Nils Juhl ANDREASEN (sk.
Nilsson
pán Nilsson
NILSSON
Páni NILSSON
Nilsson (Rule 62 –  co-rapp.
Nilsson (čl. 62 – spravodajca REX/228)
Nilsson (Rule 62)
NILSSON (ČLÁNOK 62)
Nilsson (SE – III)
NILSSON (SE – III)
Nilsson (SE – III)
Nilsson (SV – III)
Nilsson (SE-III
NILSSON (SE – III)
Nilsson (SE-III)
NILSSON (SE – III)
Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE – III)
Nilsson (SE-III)
NILSSON (SV-III)
Nilsson (SE-III)
NILSSON (SV – III)
Nilsson (SE-III)
pán NILSSON (SE-III)
Nilsson (SV-III)
NILSSON (SV – III)
Nilsson Staffan
COUPEAU Hervé
Nilsson Staffan (SE-III)
Nilsson Staffan (SE – III)
Nilsson Staffan (SE-III)
Staffan Nilsson (SE – III)
NILSSON Staffan, Groupe III president
NILSSON Staffan, predseda skupiny III
NILSSON Staffan, President
NILSSON Staffan, Président
NILSSON Staffan, President of Group III***
NILSSON Staffan, predseda skupiny III
Nilsson* (SE-III)
pán NILSSON* (SE-III)
Nilsson, Staffan
Nilsson Staffan
Nilsson, Staffan
Pater, Krzysztof
Nimbaphrynoides spp.
korytnačka skalná
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Zrealizujú sa rýchle výskumné iniciatívy vrátane proaktívneho výskumu a vývoja, ktorým sa má rýchlo reagovať na nový moderný vývoj v oblasti dôvery a bezpečnosti.
Nina HOPPE (for the co-rapporteur)
Nina HOPPE (za pomocného spravodajcu)
Nine amendments are rejected, as they raise issues of clarity and practicality: 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30 and 34.
Deväť zmien a doplnení bolo zamietnutých z dôvodu, že v tejto súvislosti vzniká problém jasnosti a použiteľnosti: 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30 a 34.
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Na diskusiu bolo predložených deväť pozmeňovacích návrhov:
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Na základe diskusie bolo predložených deväť pozmeňovacích návrhov.
Nine areas for action were mapped out in the Commission Communication "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: Education, Research and Innovation" of May 20062.
V oznámení Komisie „Uskutočňovanie programu modernizácie univerzít: vzdelávanie, výskum, inovácie“ z mája 20062 sa vytýčilo deväť oblastí činnosti.
Nine billion people cannot survive unless resources are used more sustainably and more fairly.
Deväť miliárd ľudí môže prežiť len vtedy, ak dokážu využívať zdroje udržateľnejším spôsobom a spravodlivejšie.
Nine blocks of risks have been identified: cost overrun, construction, performance, design, revenue and markets, deployment, coverage of project risks, compensation in the event of termination of the project, and refinancing.
Bolo určených deväť blokov rizík: prekročenie nákladov, realizácia, výkonové charakteristiky, návrh, príjmy a trhy, rozvoj, krytie rizík projektu, kompenzácia v prípade odstúpenia, prefinancovanie.
Nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.
Deväť komerčných bánk však na konci tohto roka a na začiatku budúceho roka predĺži pracovný čas na oddeleniach pre služby zákazníkom.
Nine core indicators (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) and (19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
9 kľúčových ukazovateľov 1), 3), 4), 9), 14), 15), 16), 18) a 19) už existuje a použili sa pri monitorovaní a sledovaní lisabonských cieľov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Nine countries are included in Group I, countries which have already developed an action plan that will remove them from the list once they meet its conditions (four of them are currently embroiled in conflict: Afghanistan, Iraq, Syria and Yemen).
V skupine I zahŕňajúcej krajiny, ktoré už vypracovali akčný plán, ktorý im umožní, aby boli stiahnuté zo zoznamu, keď splnia jeho požiadavky, je deväť krajín (štyri z nich sú vojnovom stave: Afganistan, Irak, Sýria a Jemen).
Nine countries are included in Group I, countries which have already developed an action plan that will remove them from the list once they meet its conditions (four of them are currently embroiled in conflict: Afghanistan, Iraq, Syria and Yemen).
V skupine I zahŕňajúcej krajiny, ktoré už vypracovali akčný plán, ktorý im umožní, aby boli stiahnuté zo zoznamu, keď splnia jeho požiadavky, je deväť krajín (štyri z nich vo vojne: Afganistan, Irak, Sýria a Jemen).
Nine countries have allocated financial resources for using the Kyoto mechanisms (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden) with a total amount of about EUR 2,730 million for the whole 5-year commitment period.
Deväť štátov pridelilo finančné prostriedky na využívanie kjótskych mechanizmov (Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Španielsko a Švédsko) v celkovej výške približne 2730 mil. EUR na celé záväzné obdobie v dĺžke 5 rokov.
Nine countries participate to this project and another nine countries have already expressed interest in participating in a similar project.
Na tomto projekte sa zúčastňuje deväť krajín a ďalších deväť krajín už vyjadrilo záujem o účasť na podobnom projekte.
Nine EU countries are currently ahead of the USA and the EU is catching up with Japan and Australia.
Deväť krajín EÚ momentálne predstihuje USA a EÚ dobieha Japonsko a Austráliu.
Nine EU Member States currently apply secondary adjustments - Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain.
V súčasnosti sa uplatňujú sekundárne úpravy v deviatich členských štátoch EÚ – Rakúsku, Bulharsku, Dánsku, Nemecku, Francúzsku, Luxembursku, Holandsku, Slovinsku a Španielsku.
Nine events required a more complex response, involving coordination of measures and contacts between health authorities in Member States.
Deväť prípadov vyžadovalo zložitejšiu reakciu vrátane koordinácie opatrení a kontaktov medzi orgánmi verejného zdravotníctva v členských štátoch.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
Bolo avizovaných deväť funkčných blokov vzdušného priestoru, no ani jeden z nich nie je plne funkčný a zdá sa, že väčšina z nich mala skôr spĺňať formálne požiadavky, než vyvolať súčinnosť či dosiahnuť úspory z rozsahu.
nine from industry, research and academia,
9 za priemysel, výskum a akademickú obec,
Nine have data security measures in place as well as safeguards against unauthorised data additions, deletions or modifications and transfer of information.
Deväť štátov už zaviedlo opatrenia týkajúce sa bezpečnosti údajov, ako aj ochranné opatrenia proti nepovolenému pridávaniu, vymazaniu alebo úprave údajov a prenosu informácií.
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Deväť z desiatich opýtaných (90 %, otázka položená prvýkrát) uviedlo, že sa osobne dokážu prispôsobiť novej mene.
Nine main groups of stakeholders, the Member State administrations and the Commission were identified as being directly or indirectly involved in implementing regulation based on the TVWF Directive or its revision.
Deväť hlavných skupín zúčastnených, administratívy členských štátov a Komisia boli označení ako priamo alebo nepriamo angažovaní na implementácii nariadenia vychádzajúceho zo smernice o televízii bez hraníc alebo jej revízie.
Nine main policy options alternatives were initially considered, starting from the central rationale underlying the Commission's decision to propose the establishment of the Connecting Europe Facility, namely simplifying the existing EU funding framework by drawing on sectoral synergies.
Spočiatku sa posudzovalo deväť hlavných politických možností, počnúc ústredným dôvodom pre rozhodnutie Komisie o návrhu zriadenia nástroja „Spájame Európu“, a to konkrétne zjednodušenie existujúceho rámca financovania EÚ využitím sektorových synergií.
Nine Member States (Belgium, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, The Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom) supported multiannual projects, and ten (Belgium, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta and Poland) funded projects covering several actions.
Deväť členských štátov (Belgicko, Estónsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Holandsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) podporilo viacročné projekty a desať členských štátov (Belgicko, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Malta a Poľsko) financovalo projekty zahŕňajúce niekoľko činností.
Nine Member States (Bulgaria, Greece, Spain, Cyprus, Luxemburg, Hungary, Malta, Portugal and the United Kingdom) have made use of this possibility.
Túto možnosť využilo deväť členských štátov (Bulharsko, Grécko, Španielsko, Cyprus, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Portugalsko a Spojené kráľovstvo).
Nine Member States (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) joined the Schengen area in December 2007.
Deväť členských štátov (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) vstúpilo do schengenského priestoru v decembri 2007.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
V rokoch 2013 a 2014 dosiahlo deväť členských štátov (Česká republika, Holandsko, Fínsko, Švédsko, Francúzsko, Rakúsko, Dánsko, Luxembursko a Slovensko) miery AROPE nižšie ako 20 %, ktoré sa vo všeobecnosti udržali na rovnakej úrovni ako v roku 2009.
Nine Member States allowed national parties to indicate their affiliation to European parties on ballot papers, by introducing laws15 (if such a law was not already in place16) allowing the European party’s name or logo to be included on the ballot paper.
Deväť členských štátov povolilo národným politickým stranám uviesť svoju príslušnosť k európskej strane na hlasovacích lístkoch, a to zavedením právnych predpisov15 (ak sa takéto právne predpisy už neuplatňovali16), ktoré dovoľujú, aby bol na hlasovacom lístku uvedený názov alebo logo európskej strany.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.
Deväť členských štátov a tri pridružené štáty memorandum11 podpísali a niekoľko ďalších sa na to chystá.
Nine Member States are joining the club of those countries ‘performing well’ with some of them even reaching the target in advance.
V klube krajín, ktoré majú dobré výsledky, je deväť členských štátov, pričom niektoré z nich dosiahli vytýčený cieľ v predstihu.
Nine Member States are participating in the e-CODEX pilot for the European order for payment procedure.17 The participants are active either as a sending side, a receiving side or both.
Deväť členských štátov sa zúčastňuje na pilotnom projekte e-CODEX pre európske konanie o platobnom rozkaze.17 Účastníci pôsobia buď ako odosielatelia, prijímatelia, alebo pôsobia na oboch stranách.
Nine Member States awarded R&D&I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Deväť členských štátov pridelilo štátnu pomoc na VaVaI nad úrovňou priemeru EÚ: Belgicko (0,22 %), Slovinsko (0,19 %), Česká republika (0,18 %), Luxembursko (0,16 %), Fínsko (0,14 %), Španielsko (0,13 %), Francúzsko (0,11 %), Rakúsko (0,11 %) a Maďarsko (0,10 %).
Nine Member States confirmed that personnel directly involved in the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components is qualified for their tasks and has been provided with timely, relevant and regularly updated training.
Deväť členských štátov potvrdilo, že personál, ktorý je priamo zapojený do odberu, testovania, spracovania, skladovania a distribúcie ľudskej krvi a zložiek krvi, je kvalifikovaný na výkon svojich úloh a absolvuje včasné, primerané a pravidelné aktualizované školenia.
Nine Member States had taken measures to ensure that the labelling system for the blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory complied with the requirements in Annex III.
Deväť členských štátov prijalo opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby systém označovania krvi a zložiek krvi, ktoré sa odoberajú, testujú, spracúvajú, skladujú, prepúšťajú a/alebo distribuujú na ich území, spĺňal požiadavky uvedené v prílohe III.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Deväť členských štátov sa už zapojilo do spoločnej analýzy obchodnej situácie a sedem z nich do procesu spoločného plánovania.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
Deväť členských štátov ich má do stovky.
Nine Member States have no representation at all.
Deväť členských štátov nemá zastúpenie ani v jednom z nich.
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Deväť členských štátov prisľúbilo príspevky pre investičný plán, vo väčšine prípadov prostredníctvom svojich národných podporných bánk: Bulharsko (100 mil. EUR), Nemecko (8 mld. EUR), Španielsko (1,5 mld. EUR), Francúzsko (8 mld. EUR), Taliansko (8 mld. EUR), Luxembursko (80 mil. EUR), Slovensko (400 mil. EUR), Poľsko (8 mld. EUR) a Spojené kráľovstvo (8,5 mld. EUR/6 mld. GBP).
Nine Member States have simplification programmes, with eight having ad-hoc simplification initiatives.
V deviatich členských štátoch existujú programy pre zjednodušenie a v ôsmych boli prijaté ad hoc návrhy pre zjednodušenie.
Nine Member States have specific legislation on soil protection.
V deviatich členských štátoch existuje osobitná legislatíva o ochrane pôdy.
Nine Member States received a specific recommendation on wage developments and wage bargaining systems.
Deväť členských štátov dostalo špecifické odporúčanie týkajúce sa vývoja miezd a systému vyjednávania o mzdách.
Nine Member States reported that blood establishments are required to maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms and provide access to these documents for officials entrusted with inspection and control.
Deväť členských štátov zabezpečilo, že transfúziologické zariadenia uchovávajú dokumentáciu o prevádzkových postupoch, usmerneniach, školeniach a referenčných príručkách a formuláre hlásení a zabezpečujú úradníkom povereným inšpekciou a kontrolou prístup k týmto dokumentom.
Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Deväť členských štátov oznámilo, že postupy hodnotenia a kritériá vylúčenia darcu boli zavedené v transfúziologických zariadeniach pre všetkých darcov krvi a zložiek krvi.
Nine Member States used an option to allow producers, dealers or collectors to issue certificates of destruction on behalf of an authorised treatment facility provided there is a guarantee that the ELVs are transferred to authorised treatment facilities.
Deväť členských štátov využilo možnosť povoliť výrobcom, sprostredkovateľom a zberateľom v mene autorizovaného zariadenia na spracovanie vystaviť osvedčenie o zničení za predpokladu, že zaručia, že vozidlo po dobe životnosti sa dopraví do autorizovaného zariadenia na spracovanie.
Nine Member States voted in favour, five Member States voted against and eight Member States abstained.
Deväť členských štátov hlasovalo za, päť proti a osem sa zdržalo hlasovania.
Nine Member States were involved in 14 such decisions in 2013: Belgium, Bulgaria, Estonia, Romania, the United Kingdom (two cases each) and Austria, Cyprus, Poland and Portugal (one each).
V roku 2013 sa 14 takýchto rozhodnutí vzťahovalo na deväť členských štátov: Belgicko, Bulharsko, Estónsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo (každý z nich po dva prípady) a Rakúsko, Cyprus, Poľsko a Portugalsko (každý z nich jeden prípad).
Nine Member States – Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom – made use of the possibility.
Deväť členských štátov - Belgicko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo - využilo túto možnosť.
Nine Member States10 are now fully on track to reach their target, with some of them reaching the target early.
Deväť členských štátov10 je momentálne na najlepšej ceste dosiahnuť svoj cieľ, pričom niektoré z nich dosiahnu cieľ čoskoro.
Nine Member States12 managed to return more people through voluntary programmes as opposed to forced removals, whereas sixteen Member States13 returned comparatively more people through forced removals than by voluntary operations14.
Deväť členských štátov12 dokázalo vrátiť viac ľudí prostredníctvom dobrovoľných programov ako nútenými odsunmi, zatiaľ čo šestnásť členských štátov13 vrátilo viac osôb prostredníctvom nútených odsunov v porovnaní s dobrovoľnými operáciami14.
Nine Member States29 have so far committed to co-finance projects in the context of the EFSI mostly via their NPBs for a total of EUR 42.5billion.
V kontexte EFSI sa spolufinancovať projekty doposiaľ zaviazalo deväť členských štátov29, poväčšine prostredníctvom svojich národných podporných bánk, v celkovej hodnote 42,5 miliardy EUR.
nine months from the time that the complainant knew, or should have known, of the sale of the vessel in the absence of an invitation to tender, provided that a notice of intent to apply, including information reasonably available to the complainant to identify the transaction concerned, had been submitted no later than six months from that time to the Commission or a Member State.
deviatich mesiacov odo dňa, kedy sa sťažovateľ dozvedel alebo sa mal dozvedieť o predaji plavidla bez výzvy na predloženie ponúk do ponukového konania za predpokladu, že oznámenie o úmysle uchádzať sa, vrátane informácií potrebných pre identifikáciu tejto obchodnej operácie, ktoré mal sťažovateľ primerane k dispozícii, bolo predložené Komisii alebo niektorému členskému štátu najneskôr do šiestich mesiacov od tohto dňa.
Nine more countries30 implemented actions under Priority 2.
Ďalších deväť krajín30 uskutočnilo opatrenia v rámci priority 2.
Nine NRAs found the wholesale market for trunk segments of leased lines to be effectively competitive.23 In some Member States, the core network infrastructure of the incumbent operators has been duplicated and alternative operators started offering trunk leased lines to third parties in competition with the incumbent.
Deväť NRO v hodnotení veľkoobchodného trhu tranzitných a diaľkových segmentov prenajatých vedení uviedlo, že na tomto trhu vládne efektívna hospodárska súťaž.23 V niektorých členských štátoch sa hlavná sieťová infraštruktúra etablovaných operátorov zdvojila a alternatívni operátori začali ponúkať prenájom diaľkových vedení tretím stranám, čím sa vytvorila konkurencia pre významných operátorov.
Nine of the EU countries are signatories of ADN.
Signatármi ADN je deväť krajín EÚ.
Nine of the ten new Member States comply with Article 1(a).
Pokiaľ ide o desať nových členských štátov, deväť z nich dosiahlo súlad s ustanoveniami článku 1 ods. a).
Nine of these date from before 1995, and six of them will expire in 2004 in Morocco, Egypt and Tunisia.
Deväť z nich pochádza spred roka 1995, a šesť z nich sa v roku 2004 ukončí v Maroku, Egypte a Tunisku.
Nine of these projects were supported by contracts under the TEN-E budget.
Deviatim z týchto projektov bola poskytnutá podpora podľa zmlúv na základe rozpočtu TEN-E.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.
Posudzovalo sa deväť voliteľných možností s cieľom určiť, aká je ich účinnosť pri riešení zistených problémov, pričom sa v plnej miere prihliadalo na náklady a prínosy.
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Deväť ďalších poskytovateľov tiež poukazuje na dobrý dosah na ženské klientky, ktoré predstavujú približne 40 % ich portfólia.
Nine out of 27 Member States have adopted specific rules on the operation of venture capital funds, the composition of their investment portfolio, qualifying investment instruments, qualifying investment targets, the geographic location of investment targets, the types of investors that are eligible in such funds.
Deväť z 27 členských štátov prijalo osobitné pravidlá týkajúce sa prevádzky fondov rizikového kapitálu, zloženia ich investičných portfólií, kvalifikovaných investičných nástrojov, kvalifikovaných investičných cieľov, geografického umiestnenia investičných cieľov a typov investorov, ktorí sú oprávnení investovať do takýchto fondov.
Nine out of ten enterprises were aware that change should be given exclusively in euro as from €-day.
Deväť z desiatich podnikov si bolo vedomých, že odo dňa prechodu na euro sa drobné mince budú vydávať výlučne v eurách.
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved2.
Deväť z desiatich občanov EÚ je presvedčených, že dopravná situácia v ich oblasti by sa mala zlepšiť2.
Nine out of ten EU citizens support smoke-free workplaces and public places.
Deväť z desiatich občanov EÚ podporuje nefajčiarske pracoviská a verejné miesta.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Deväť z desiatich veľkých infraštruktúrnych projektov nepostupuje podľa plánu: bežné je prekročenie nákladov až o 50 %.
Nine out of ten new jobs are created in the services sectors.
Deväť z desiatich nových pracovných miest vzniká v sektore služieb.
Nine out of ten of the more developed regions have seen their employment increase and almost as many saw their productivity increase.
Deväť z desiatich viac rozvinutých regiónov zaznamenalo nárast zamestnanosti a takmer taký istý počet regiónov zaznamenal zvýšenie produktivity.
Nine out of ten people in the EU think that, on key issues, political decision-makers should pay the same degree of attention to environmental concerns as to economic and social factors (Attitudes of Europeans towards the environment, EC Eurobarometer, 2004).
Deväť z desiatich občanov EÚ sa domnieva, že rozhodujúci politickí činitelia by mali venovať pri rozhodovaní o dôležitých otázkach rovnakú pozornosť ekologickým požiadavkám ako hospodárskym alebo sociálnym („Attitudes of Europeans towards the Environment“, EC Eurobarometer, 2004).
Nine out of ten respondents to the public consultation considered that there is room for improvement in business-to-business (B2B) relations between platforms and suppliers.
Deväť z desiatich respondentov vo verejných konzultáciách vyjadrilo názor, že existuje priestor na zlepšovanie v medzipodnikových vzťahoch (B2B) medzi platformami a dodávateľmi.
Nine projects were brought to a conclusion in 2006.
V roku 2006 bolo ukončených deväť projektov.