natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reaching the right balance between the multiple aspects of a restructuring case requires thorough knowledge of the facts and specificities of each bank.
Dosiahnutie správnej rovnováhy medzi rôznymi aspektmi prípadu reštrukturalizácie si vyžaduje poznatky o skutočnostiach a špecifikách každej banky.
Reaching the right policy mix for the euro area is less straightforward in the absence of a centralised budget which could play a more active role.
Nájdenie správnej zmesi politík pre eurozónu nie je také samozrejmé, ak neexistuje centralizovaný rozpočet, ktorý by mohol zohrávať aktívnejšiu úlohu.
Reaching the second milestone is now urgent.
V súčasnosti je naliehavé dosiahnuť druhý medzník.
Reaching the target for renewable energy in the EU by 2020 will entail additional cost.
Dosahovanie cieľa pre obnoviteľnú energiu v EÚ do roku 2020 bude vyžadovať dodatočné náklady.
reaching the target of 20% renewable energy by 2020
mať v roku 2020 20 % energie získanej z obnoviteľných zdrojov,
reaching the target of 20% renewable energy by 2020
v roku 2020 získavať 20 % energie z obnoviteľných zdrojov,
reaching the target of 20% renewable energy by 2020;
v roku 2020 získavať 20 % energie z obnoviteľných zdrojov,
Reaching the target will generate major greenhouse gas emissions savings, reduce annual fossil fuel consumption by over 250 Mtoe by 2020, of which approximately 200 Mtoe would have been imported, and spur new technologies and European industries.
Výsledkom dosahovania cieľov budú značné úspory emisií skleníkových plynov, zníženie ročnej spotreby fosílnych palív o viac ako 250 miliónov ton ekvivalentu ropy (million tonnes of oil equivalent, Mtoe) do roku 2020, z čoho približne 200 Mtoe by sa malo doviezť, a povzbudenie nových technológií a európskych priemyselných odvetví.
Reaching the target will require a sustained, if not increased, effort from the EU and its Member States.
Splnenie tohto cieľa si vyžiada trvalé, ba dokonca intenzívnejšie úsilie zo strany EÚ a jej členských štátov.
Reaching these general objectives requires the realisation of the following more specific policy objectives:
Aby bolo možné dosiahnuť uvedené všeobecné ciele, treba dosiahnuť tieto konkrétnejšie ciele politiky:
Reaching these general objectives requires the realisation of the following more specific policy objectives:
Aby bolo možné dosiahnuť uvedené všeobecné ciele, treba zrealizovať tieto špecifické politické ciele:
Reaching these general objectives requires the realisation of the following more specific policy objectives:
Na dosiahnutie týchto všeobecných cieľov sa vyžaduje realizácia týchto špecifickejších cieľov politiky:
Reaching these general objectives requires the realisation of the following specific policy objectives:
Aby sa dosiahli tieto všeobecné ciele, je potrebné zrealizovať nasledujúce osobitné politické ciele:
Reaching these objectives requires the realisation of the following specific objectives:
Aby bolo možné dosiahnuť uvedené ciele, treba zrealizovať tieto špecifické ciele:
Reaching these targets will require further bold action at the local level.
Dosiahnutie týchto cieľov si bude vyžadovať ďalšie odvážne kroky na miestnej úrovni.
Reaching this essential milestone will lay the foundation for further market integration for the payment instruments and channels described below.
Dosiahnutím tohto významného míľnika sa položí základ pre ďalšiu integráciu trhu pre platobné nástroje a kanály opísané ďalej.
Reaching this goal requires the commitment and full co-operation of stakeholders at all levels.
V záujme dosiahnutia tohto cieľa je potrebný pevný záväzok a úplná spolupráca zainteresovaných strán na všetkých úrovniach.
Reaching this goal will not be easy.
Dosiahnuť tento cieľ nebude ľahké.
Reaching this leverage factor shall be a necessary precondition for the financial assistance.
Dosiahnutie tohto pákového efektu sa považuje za nevyhnutný predpoklad poskytnutia finančnej pomoci.
Reaching this potential will require increased trust in the Digital Single Market which will benefit all of society:
Využitie tohto potenciálu si vyžiada zvýšenú dôveru v jednotný digitálny trh, ktorý prinesie prospech celej spoločnosti:
Reaching this target is technically and economically feasible.
Dosiahnutie tohto cieľa je technicky a ekonomicky realizovateľné.
Reaching those goals requires the European fusion programme to be redirected.
Na dosiahnutie týchto cieľov treba preorientovať európsky program v oblasti energie jadrovej syntézy.
React.
Reaguj.
Reacting effectively to external crisis situations
Účinné reakcie na vonkajšie krízové situácie
reacting more rapidly to health threats,
adekvátnejšie reagovanie v prípade ohrozenia zdravia,
reacting more rapidly to health threats,
adekvátnejšie reakcie v prípade ohrozenia zdravia,
reacting more rapidly to health threats,
rýchlejšia reakcia pri ohrození zdravia,
reacting more rapidly to health threats,
rýchlejšie reagovať pri ohrození zdravia,
Reacting to higher prices by decreasing energy use usually requires investments in new equipment which may take time.
Obmedzovanie spotreby energie v dôsledku vyšších cien si spravidla vyžaduje investície do nových zariadení, na čo je potrebný určitý čas.
Reacting to historic events in the Arab world in 2011, the EU offered its Mediterranean partners a partnership for democracy and shared prosperity.11 The Roadmap adopted in 2012 set out objectives to be pursued under the partnership.
V reakcii na historické udalosti roku 2011 v arabskom svete ponúkla EÚ svojim partnerom v oblasti Stredozemia Partnerstvo pre demokraciu a spoločnú prosperitu.11 Plán prijatý v roku 2013 stanovil ciele, ktoré sa majú v rámci tohto partnerstva sledovať.
Reacting to non conventional threats;
reakcie na nekonvenčné hrozby,
Reacting to the situation in 2008, the Directive on Deposit Guarantee Schemes1 and the Capital Requirements Directive2 were revised swiftly.
V reakcii na situáciu v roku 2008 bola vykonaná rýchla revízia smernice o systémoch ochrany vkladov1 a smernice o kapitálových požiadavkách2.
Reacting to this situation, the Council of the EU has issued a statement on 17 May 2006, according to which Member States would use their best endeavours to increase capacity for ship dismantling in the EU.
Rada EÚ reagujúc na túto situáciu vydala 17. mája 2006 stanovisko, podľa ktorého členské štáty vynaložia maximálne úsilie na zvýšenie kapacity na demontáž lodí v EÚ.
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
Iniciátory reakcií, urýchľovače reakcií a katalytické prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Reaction to crises through the Instrument for Stability (IfS), including natural disasters, focusing on conflict prevention, peace building and state building.
Reakcia na krízy prostredníctvom nástroja stability (IfS), a to vrátane prírodných katastrof, so zameraním na predchádzanie konfliktom, budovanie mieru a štátu.
reaction to fire;
reakcia na oheň;
Reactions from EU industry were less geographically imbalanced than of individuals and were unanimous.
V porovnaní s reakciami jednotlivcov boli reakcie zástupcov priemyslu EÚ jednomyseľné a menej geograficky nevyvážené.
Reactions from organised civil society
Reakcie organizovanej občianskej spoločnosti
Reactions of existing EGTC to the instrument are positive but uptake to date falls well short of potential.
Reakcie existujúcich EZÚS na tento nástroj sú pozitívne, ale jeho využívanie doteraz výrazne zaostáva za jeho potenciálom.
Reactions to the economic recession are not uniform throughout the Value Chain.
Reakcie na hospodársku krízu nie sú v hodnotovom reťazci jednotné.
Reactions to this vision will feed into the preparation of a renewed Social Agenda setting out initiatives at EU level, which the Commission will present in mid-2008.
Reakcie na túto víziu povedú k príprave obnoveného sociálneho programu stanovujúceho iniciatívy na úrovni EÚ, ktoré Komisia predloží počas roka 2008.
Reactions to this vision will feed into the preparation of a renewed Social Agenda, which the Commission will present in mid-2008.
Reakcie na túto víziu prispejú pri príprave novej sociálnej agendy, ktorú Komisia predloží v polovici roku 2008.
Reactions were received from Member States (ministries), tractor manufacturers (European and national representatives and individual companies) and component manufacturers, transport organisations and user representation.
Zareagovali členské štáty (ministerstvá), výrobcovia traktorov (európsky a vnútroštátni zástupcovia a jednotlivé spoločnosti) a výrobcovia komponentov, dopravné organizácie a zástupcovia používateľov.
Reactions were received from Member States, the L-category vehicle and component manufacturing industry, transport organisations, organisations representing users, other non-governmental organisations and individual citizens.
Konzultácie sa zúčastnili členské štáty, výrobcovia vozidiel kategórie L a ich komponentov, dopravné organizácie, organizácie zastupujúce používateľov, ostatné mimovládne organizácie a jednotliví občania.
Reactivate the process of the Lisbon Strategy – with the three pillars in joint policy coherent terms.
Reaktivujte proces Lisabonskej stratégie – s tromi piliermi z hľadiska spoločnej politiky súdržnosti.
reactivated grubbing up scheme (total: 200 000 ha)
obnovená schéma klčovania (celkom 200 000 ha)
Reactive processes (i.e. the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);
reakčné procesy (t. j. spôsob spätnej odozvy modelu na reakciu vstreknutého CO2 s horninami prítomnými na danom mieste);
Reactivity, except for oxide and hydroxide limes; and
reaktivita s výnimkou oxidov a hydroxidov vápenatých a
Reactor safety reports should be upgraded at least every ten years.
aktualizovať správy o bezpečnosti reaktorov aspoň raz za desať rokov,
Reactor systems
reaktorové systémy
Reactor systems
reaktorové systémy,
Reactor systems
Systémy riadenia reaktorov
Reactor systems and safety
Reaktorové systémy a bezpečnosť
Reactors used in the chemical industry;
reaktory používané v chemickom priemysle,
reactors used in the chemical industry;
reaktory používané v chemickom priemysle;
Read at 405 nm in an ELISA reader.
Odčítajte pri 405 nm v snímači ELISA.
Read more online: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.events-and-activities-chemistry-week and watch the short video interview of Anna Maria Darmanin with David Sears, who has facilitated the organisation of this event.
Bližšie informácie nájdete na internetovej stránke: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.events-and-activities-chemistry-week a v krátkom videorozhovore Anny Marie Darmanin s Davidom Searsom, ktorý sa podieľal na organizácii tohto podujatia.
Read spectrophotometrically at 492 nm.
Odčítajte spektrofotometricky pri 492 nm.
Read the plates at 600 nm (or 620 nm).
Odčítajte pri 600 nm (alebo 620 nm).
Read-across to other instruments
Prepojenie s ostatnými nástrojmi
Read-only tags are cheaper to produce and are used in most current applications.
Štítky slúžiace len na čítanie sa vyrábajú cenovo výhodnejšie a využívajú sa v najbežnejších aplikáciách.
Read-only tags are cheaper to produce and are used in most current applications.
Štítky slúžiace len na čítanie sa vyrábajú cenovo výhodnejšie a využívajú sa v najbežnejších aplikáciách.
Readers
Čítacie zariadenia
Readers access books on PCs, dedicated e‑readers, tablets and also smartphones which are becoming more and more sophisticated and user-friendly, but most of all economically accessible.
Čitatelia majú prístup ku knihám v počítačoch, vo vyhradených elektronických čítačkách, v tabletoch, ako aj inteligentných telefónoch, ktoré sú čoraz prepracovanejšie a jednoduchšie sa ovládajú, a predovšetkým sú ekonomicky dostupnejšie.
Readers are referred to the EESC opinion on this proposal9.
Pokiaľ ide o ďalšie otázky, odvolávame sa na stanovisko EHSV k tomuto návrhu9.
Readers can be embedded into floor tiles, woven into carpeting, hidden in doorways and concealed in shelving, making it virtually impossible for an individual to know when he or she is being scanned.
Čítačky môžu byť umiestnené v parketách podlahy, vpletené do kobercov, skryté vo dverách a ukryté na policiach, a tak je prakticky nemožné, aby jednotlivec vedel, kedy je snímaný.
Readers can be embedded into floor tiles, woven into carpeting, hidden in doorways and concealed in shelving, making it virtually impossible for an individual to know when he or she is being scanned.
Čítačky môžu byť umiestnené v parketách podlahy, vpletené do kobercov, skryté vo dverách a ukryté na policiach, a tak je prakticky nemožné, aby jednotlivec vedel, kedy je snímaný.
Readers have shown their practicability and it is merely a question of price to equip farms with readers of high quality.
Čítacie zariadenia sa vyznačujú praktickosťou a je len otázkou ceny, či sa farmy vybavia vysoko kvalitnými čítacími zariadeniami.
Readers of this opinion are referred to the report itself for a detailed analysis of the issues.
Podrobnú analýzu tejto problematiky nájdu čitatelia predkladaného stanoviska v spomínanej správe.
Readers or listeners and users must be able to make reasonable use of legitimately acquired content, in the home, in libraries or for teaching in educational establishments.
Čitatelia, poslucháči a používatelia musia mať možnosť primeraným spôsobom využívať legálne získaný obsah, či už v súkromí, v rámci verejných prezentácií alebo v rámci výučby na rôznych úrovniach vzdelávacích inštitúcií.
readily accessible and, as far as practicable, separated from machinery spaces; and
ľahko prístupné a ak je to možné, oddelené od priestorov strojného zariadenia; a
Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the power plant, including its capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO2; and articulated commitment of local authorities to support the project.
Pripravenosť by sa mala hodnotiť na základe existencie zrelej a uskutočniteľnej koncepcie elektrárne vrátane jej zložky na zachytávanie uhlíka, existencie zrelej a uskutočniteľnej koncepcie prepravy a ukladania CO2 a vyjadreného záväzku miestnych orgánov podporiť projekt.
Readiness should be assessed on the basis of the existence of a mature and feasible concept for the power plant, including its carbon capture component; the existence of a mature and feasible concept for the transport and storage of CO2; and articulated commitment of local authorities to support the project.
Pripravenosť by sa mala hodnotiť na základe existencie vyzretej a uskutočniteľnej koncepcie elektrárne vrátane jej zložky na zachytávanie uhlíka, existencie vyzretej a uskutočniteľnej koncepcie prepravy a ukladania CO2 a vyjadreného záväzku miestnych orgánov podporiť projekt.
Readiness to innovate is an essential competitive factor.
Schopnosť inovácie je podstatným konkurenčným momentom.
Readiness to innovate is an essential competitive factor.
Schopnosť inovácie je podstatným momentom konkurencieschopnosti.
Readiness to make full use of the comparative assets and advantages enjoyed by these regions compared to the European Union and neighbouring third countries (unique geostrategic position, specific potential in terms of renewable energies, observation and monitoring of the effects of climate change and of biodiversity).
Vôľa naplno zhodnotiť prednosti a porovnateľné výhody, ktoré majú tieto regióny v porovnaní s Európskou úniou a susednými tretími krajinami (jedinečná geostrategická poloha, osobitný potenciál v oblasti obnoviteľných energií, biodiverzity, pozorovania a monitorovania účinkov zmeny klímy).
Reading
Čítanie
Reading literacy depends on diverse factors: family reading culture, home language, choice of parental and school pedagogies, and the impact of an image-based multimedia culture.
Čitateľská gramotnosť závisí od rozličných faktorov: čitateľskej kultúry v rodine, jazyka, ktorý členovia rodiny doma používajú, voľby rodičovských alebo školských pedagogických prístupov a vplyvu multimediálnej kultúry založenej na dôležitosti vzhľadu a vystupovania.
Reading of the decision of the Council of the European Union and roll call
Čítanie rozhodnutia Rady Európskej únie a čítanie menného zoznamu členov
READING OF THE EU COUNCIL DECISION AND ROLL CALL
ČÍTANIE ROZHODNUTIA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE A MENOVACIA VÝZVA
Reading of the rules governing the composition of the Quaestors Group (Rule 69 of the RP)
Oboznámenie sa s ustanoveniami týkajúcimi sa vytvorenia skupiny kvestorov (článok 69 VP)
Reading of the rules governing the election of the Bureau (Rules 3 and 6 of the RP)
Oboznámenie sa s ustanoveniami týkajúcimi sa voľby grémia (článok 3 a článok 6 VP)
Reading of the rules governing the election of the section bureaux (Rule 16 of the RP)
Oboznámenie sa s ustanoveniami týkajúcimi sa voľby grémia odborných sekcií (článok 16 VP)
Reading of the rules governing the renewal of appointments of section members (Rule 15(4) of the RP)
Oboznámenie sa s ustanoveniami týkajúcimi sa obnovenia mandátu členov odborných sekcií (článok 15 ods. 4 VP)
Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Legenda: Na základe súčasného vývoja a politík by podiel obnoviteľnej energie na spotrebe energie v EÚ mohol do roku 2020 dosiahnuť úroveň 20,9 %.
Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).
Legenda: Podľa troch rôznych spôsobov merania chudoby bolo v EÚ v roku 2012 riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia vystavených celkovo 124,2 miliónov osôb (z toho 9,3 milióna osôb patrilo do všetkých troch skupín).
Reading: EU primary energy consumption could reach 1 542 Mtoe by 2020.
Legenda: Spotreba primárnej energie v EÚ by mohla do roku 2020 dosiahnuť 1 542 Mtoe.
Reading: EU share of renewables in energy consumption has increased by 5.9 percentage points over 2005-2012 (horizontal axis),
Legenda: Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na spotrebe energie v EÚ vzrástol v období rokov 2005 – 2012 o 5,9 % (horizontálna os)
Reading: for the EU as a whole, the employment rate increased by 1.8 percentage points over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 68.4% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Miera zamestnanosti v EÚ ako celku sa v rokoch 2000 – 2012 (horizontálna os) zvýšila o 1,8 percentuálneho bodu a v roku 2012 dosiahla úroveň 68,4 % (vertikálna os).
Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.
Legenda: Ak bude klimaticko-energetický legislatívny balík na rok 2020 vykonávaný v plnom rozsahu, EÚ by mohla v porovnaní s úrovňami v roku 1990 znížiť do roku 2020 emisie skleníkových plynov o 24 %.
Reading: in 2011, most Member States were close to the EU average in terms of carbon intensity and progress.
Legenda: Pokiaľ ide uhlíkovú náročnosť a pokrok, v roku 2011 sa priemeru EÚ priblížila väčšina členských štátov.
Reading: in 2012, 124 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU, namely 28 million more than the Europe 2020 target.
Legenda: V roku 2012 bolo riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia v EÚ vystavených 124 miliónov ľudí, teda o 28 miliónov viac, než sa stanovilo v stratégii Európa 2020.
Reading: in 2012, 17 Member States had reached their indicative national targets on energy efficiency.
Legenda: V roku 2012 dosiahlo svoje orientačné vnútroštátne ciele v oblasti energetickej účinnosti 17 členských štátov.
Reading: in 2012, 24.8% of the population was at risk of poverty or social exclusion in the EU, which is about 5 percentage points over the Europe 2020 target.
Legenda: V roku 2012 bolo riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia v EÚ vystavených 24,8 % obyvateľstva, teda o 5 percentuálnych bodov viac, než sa stanovilo v stratégii Európa 2020.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Legenda: Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na spotrebe energie v EÚ dosahoval v roku 2012 úroveň 14,4 %, zatiaľ čo cieľ pre rok 2020 bol stanovený na úrovni 20 %.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.
Legenda: V roku 2012 boli emisie skleníkových plynov v odvetviach nezahrnutých do schémy ETS v EÚ v porovnaní s rokom 2005 nižšie o 10 %.
Reading: in 2012, most Member States were close to the EU average in terms of energy intensity and progress.
Legenda: Pokiaľ ide energetickú náročnosť a pokrok, v roku 2012 sa priemeru EÚ priblížila väčšina členských štátov.
Reading: in 2012, R&D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Legenda: V roku 2012 dosiahla intenzita VaV v EÚ úroveň 2,06 % HDP, zatiaľ čo cieľ pre rok 2020 bol stanovený na úrovni 3 %.
Reading: in 2012, the employment rate in the EU was 68.4%, against a target of 75% for 2020.
Legenda: V roku 2012 bola miera zamestnanosti v EÚ na úrovni 68,4 %, zatiaľ čo cieľ pre rok 2020 bol stanovený na úrovni 75 %.
Reading: investment in R&D in the EU has increased at an annual growth rate of 0.9% over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 2.06% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Investície do VaV v EÚ rástli v období rokov 2000 – 2012 (horizontálna os) ročnou mierou rastu vo výške 0,9 % a v roku 2012 dosiahli úroveň 2,06 % (vertikálna os).
Reading: on the basis of current commitments, early school leaving rate in the EU could reach 10.1% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by podiel osôb, ktoré predčasne ukončili školskú dochádzku, v EÚ mohol v roku 2020 dosiahnuť úroveň 10,1 %.
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R&D could reach 2.2% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by podiel investícií do VaV v EÚ mohol v roku 2020 dosiahnuť úroveň 2,2 %.
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by podiel osôb s ukončeným terciárnym vzdelaním v EÚ mohol v roku 2020 dosiahnuť úroveň 45,1 %.
Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Legenda: Na základe súčasných záväzkov by miera zamestnanosti v EÚ mohla v roku 2020 dosiahnuť úroveň 71,8 %.
Reading: tertiary attainment rate stood at 35.7% in the EU in 2012, against a target of 40% for 2020.
Legenda: Podiel osôb s ukončeným terciárnym vzdelaním bol v EÚ v roku 2012 na úrovni 35,7 %, zatiaľ čo cieľ pre rok 2020 bol stanovený na úrovni 40 %.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Legenda: Priemerný podiel osôb, ktoré predčasne ukončili vzdelávanie a odbornú prípravu, bol v roku 2012 na úrovni 12,7 %, zatiaľ čo cieľ pre rok 2020 bol stanovený na úrovni 10 %.
Reading: the rate of early leaving from education and training in the EU was reduced by around 0.4 percentage point every year over 2002-2012 (horizontal axis), to reach 12.7% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Mieru predčasného ukončenia vzdelávania a odbornej prípravy v EÚ sa darilo znižovať v období rokov 2002 – 2012 približne o 0,4 percentuálneho bodu ročne (horizontálna os), pričom v roku 2012 tento ukazovateľ dosiahol úroveň 12,7 % (vertikálna os).
Reading: the share of population at risk of poverty or social exclusion increased by more than 1 percentage point between 2008 and 2012 (horizontal axis), to reach 24.8% of the population in 2012 (vertical axis).
Legenda: Podiel obyvateľstva vystaveného riziku chudoby alebo sociálneho vylúčenia vzrástol v rokoch 2008 až 2012 o viac ako 1 percentuálny bod (horizontálna os), pričom v roku 2012 dosiahol úroveň 24,8 % (vertikálna os).
Reading: the tertiary attainment rate in the EU has increased by more than 1 percentage point annually since 2000 (horizontal axis), to reach 35.7% in 2012 (vertical axis).
Legenda: Podiel osôb s ukončeným terciárnym vzdelaním v EÚ rástol v rokoch 2000 – 2012 o viac ako 1 percentuálny bod ročne (horizontálna os), pričom v roku 2012 dosiahol úroveň 35,7 % (vertikálna os).
Readings
Odčítavanie