natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h) The term “Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a Swiss Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or Switzerland.
h) pojem „účet podliehajúci oznamovaniu“ označuje, v závislosti od kontextu, účet členského štátu podliehajúci oznamovaniu alebo švajčiarsky účet podliehajúci oznamovaniu, za predpokladu, že bol podľa postupov hĺbkového preverovania stanovených v danom členskom štáte alebo vo Švajčiarsku identifikovaný ako takýto účet, a to v súlade s prílohami I a II;
h) Third extraordinary meeting of Group II
h) 3. mimoriadna schôdza skupiny II
h) Third extraordinary meeting of the Transport category
h) Tretia mimoriadna schôdza kategórie „Doprava“
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own‑initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Tri verejné diskusie na tému „Príspevok európskej organizovanej občianskej spoločnosti ku konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa bude konať v roku 2012 v Rio de Janeiro“ v rámci vypracovania stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/499 (NATVAR)
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own-initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Tri verejné diskusie na tému „Príspevok európskej organizovanej občianskej spoločnosti ku konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa bude konať v roku 2012 v Rio de Janeiro“ v rámci vypracovania stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/499 (NATVAR)
h) to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the EU.
h) prijali opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že vo všetkých zubných ambulanciách v EÚ budú nainštalované vysoko účinné odlučovače amalgámu;
h) to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the EU;
h) prijali opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že vo všetkých zubných ambulanciách v EÚ budú nainštalované vysoko účinné odlučovače amalgámu,
h) to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the EU;
h) prijali opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že vo všetkých zubných ambulanciách v EÚ budú nainštalované vysoko účinné odlučovače amalgámu;
h) U-turns;
h) obraty do protismeru;
h) Visit to the new ITER headquarters in Cadarache, France
i) Návšteva nového sídla projektu ITER v Cadarache, Francúzsko
h) anti-trust (competition) matters;
h) záležitosti týkajúce sa protimonopolnej oblasti (hospodárskej súťaže);
h) EESC "move better" days: reinventing mobility in tomorrow's cities – proposal for a citizens – oriented interactive project on urban mobility in a key public location (TEN-SDO),
Iniciatíva EHSV „Lepšia mobilita: Nový prístup k mobilite v mestách zajtrajška“ – návrh interaktívneho projektu mestskej mobility zameraného na občanov na významnom verejnom mieste v Bruseli (TEN/SMTUR),
H-1094 Budapest - 1094
H – 1094 Budapest
H-1094 Budapest - 1094
H-1094 Budapešť - 1094
H.
H)
h. constantly strengthening the links between civilian and military activities by creating research synergies.
h. posilňovať neustále väzby medzi civilnými a vojenskými činnosťami vytváraním synergií v oblasti výskumu.
H. Documents on display
H. Sprístupnené dokumenty
H. EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS
H. PRIESKUM A ŤAŽBA UHLIA ALEBO INÝCH TUHÝCH PALÍV
H. Extending minimum length of series
H. Predĺženie minimálnej dĺžky sérií
H. Other information concerning genetically modified organisms
H. Ďalšie informácie týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov
h. recognise the digital sector as a service of general economic interest;
h. uznať digitálny sektor za službu všeobecného hospodárskeho záujmu;
h. reducing social gaps between and within Member States, paying particular attention to the situation of minorities;
h. zmenšovanie sociálnych rozdielov medzi členskými štátmi a v rámci nich, pričom sa osobitná pozornosť venuje situácii menšín,
h. reinforce governance through Organised Civil Society Participation.
h. posilniť riadenie účasťou organizovanej občianskej spoločnosti,
H. Social Measures
H. Sociálne opatrenia
H. The EESC strongly supports transatlantic cooperation and recommends that it be strengthened and broadened both in terms of involving the widest possible range of interests and actors and in terms of developing and broadening the approach to include issues relevant for the Dialogues and their respective constituencies on both sides of the Atlantic.
J. EHSV silne podporuje transatlantickú spoluprácu a odporúča, aby bola posilnená a rozšírená tak čo do zavedenia čo najširšej škály záujmov a aktívnych účastníkov, ako aj čo do rozvoja a rozširovania prístupu, vrátane otázok dôležitých pre Dialógy a ich príslušných stúpencov na oboch stranách Atlantiku.
H.E. Algirdas Brazauska
J.E. Algirdas Brazauskas
H.E. Algirdas Brazauska
pán Algirdas Brazauska
H.E. Daniela Cujba, Moldovan Ambassador to the EU, confirmed that the Moldovan Government followed a coherent line of action towards the EU integration.
Jej Excelencia Daniela Cujba, moldavská veľvyslankyňa v EÚ, potvrdila, že moldavská vláda vyvíja zosúladenú činnosť smerujúcu k integrácii do EÚ.
H.E. Mr Aleksandar Andrija Pejovic, Ambassador, Head of Mission, Permanent Mission of Montenegro to the European Union (tbc)
pán Aleksandar Andrija Pejovic, veľvyslanec, vedúci Stálej misie Čiernej Hory pri Európskej únii (bude potvrdené)
H.E. Mr Andri Veselovsky, Ambassador, Head of Ukrainian Mission to the EU welcomed the adoption of the EESC opinion on Ukraine.
J.E. pán Andri Veselovsky, veľvyslanec, vedúci stáleho zastúpenia Ukrajiny pri EÚ, privítal schválenie stanoviska EHSV o Ukrajine.
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova
Jeho Excelencia, pán Caras, veľvyslanec Moldavska
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova (tbc)
Jeho Excelencia, pán Caras, veľvyslanec Moldavska (bude potvrdené)
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova to the EU, who presented the state of play of the EU-Moldova relations:
Veľvyslanec Moldavska pri EÚ pán Caras predstavil situáciu vo vzťahoch medzi EÚ a Moldavskom:
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia
Jeho Excelencia, pán Rivera Salazar, veľvyslanec Kolumbie
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia (tbc)
Jeho Excelencia, pán Rivera Salazar, veľvyslanec Kolumbie (bude potvrdené)
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru
Jej Excelencia, pani Ronquillo de Blödorn, veľvyslankyňa Peru
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru (tbc)
Jej Excelencia, pani Ronquillo de Blödorn, veľvyslankyňa Peru (bude potvrdené)
H.E. Ricardo Neiva Tavares
J. E. pán Ricardo NEIVA TAVARES
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
J. E. pán Ricardo NEIVA TAVARES, veľvyslanec, vedúci misie Brazílie pri EÚ
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
pán Ricardo NEIVA TAVARES, veľvyslanec, vedúci misie Brazílie pri EÚ
H.E. Valdas Adamkus
J.E. Valdas Adamkus
H.E. Valdas Adamkus
pán Valdas Adamkus
H.E.  Marie Louise Coleiro Preca, President of the Republic;
J. E. Marie Louise COLEIRO PRECA, prezidentka republiky
H1 ACUTE TOXIC Category 1, all exposure routes
H1 AKÚTNA TOXICITA, kategória 1, všetky spôsoby expozície
H1 ‘Explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.
H1 „Výbušný“: látky a prípravky, ktoré môžu vybuchnúť pod vplyvom plameňa, alebo ktoré sú na otrasy alebo trenie citlivejšie ako dinitrobenzén.
H1/outside MFF
H1/mimo VFR
H10 ‘Teratogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce non-hereditary congenital malformations or increase their incidence.
H10 „Teratogénny“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu vyvolať nededičné vrodené znetvorenia, alebo zvýšiť riziko výskytu.
H11 ‘Mutagenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce hereditary genetic defects or increase their incidence.
H11 „Mutagénny“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu vyvolať dedičné genetické defekty, alebo zvýšiť riziko výskytu.
H12 Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.
H12 Látky a prípravky, ktoré uvoľňujú jedovaté alebo veľmi jedovaté plyny pri kontakte s vodou, vzduchom alebo kyselinou.
H13 Substances and preparations capable by any means, after disposal, of yielding another substance, e.g. a leachate, which possesses any of the characteristics listed above.
H13 Látky a prípravky, ktoré sú schopné po ich uložení ako odpad produkovať ďalšiu látku, napr. výluh, ktorá má niektorú z vlastností uvedených vyššie.
H14 ‘Ecotoxic’: substances and preparations which present or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
H14 „Ekotoxický“: látky a prípravky, ktoré predstavujú, alebo môžu predstavovať bezprostredné alebo neskoršie riziká pre jeden sektor alebo viac sektorov životného prostredia.
H2 ACUTE TOXIC
H2 AKÚTNA TOXICITA
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the only option which amounts to more than a "green daydream".
Jedinou možnosťou, ktorá je viac než len „zeleným snom“, je výroba vodíka pomocou energie z obnoviteľných zdrojov, akou je energia z biomasy, energia z fotolýzy, termodynamická alebo fotovoltaická slnečná energia, či veterná a vodná energia.
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
Optimálnou možnosťou je výroba vodíka pomocou energie z obnoviteľných zdrojov, akou je energia z biomasy, energia z fotolýzy, termodynamická alebo fotovoltaická slnečná energia, či veterná a vodná energia.
H2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
H2 „Oxidačný“: látky, a prípravky, ktoré prejavujú vysoko exotermické reakcie pri kontakte s ostatnými látkami, najmä horľavinami.
H2020 will put a particular focus on promoting open standards.
Horizont 2020 sa osobitne sústredí na podporovanie otvorených noriem.
H2020 – General questions
Horizont 2020 – všeobecné otázky
H2020 – Responsible Research and Innovation
Horizont 2020 – Zodpovedný výskum a inovácie
H2020, especially through Key Enabling Technologies;
programom Horizont 2020, najmä prostredníctvom kľúčových podporných technológií
H2NG fuelling system: yes/no (1)
Systém prívodu paliva H2NG: áno/nie (1)
H3 STOT SPECIFIC TARGET ORGAN TOXICITY – single Exposure
H3 TOXICITA PRE ŠPECIFICKÝ CIEĽOVÝ ORGÁN (STOT) – JEDNORAZOVÁ EXPOZÍCIA
H3-A ‘Highly flammable’:
H3-A „Vysoko horľavý“:
H3-B ‘Flammable’: liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 ºC and less than or equal to 55 ºC.
H3-B „Horľavý“: kvapalné látky a prípravky, ktoré majú bod vzplanutia rovný alebo vyšší ako 21 ºC, ale menší alebo rovný 55 ºC.
H4 ‘Irritant’: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
H4 „Dráždivý“: nežieravé látky a prípravky, ktoré po bezprostrednom, dlhotrvajúcom alebo opakovanom kontakte s pokožkou alebo sliznicou môžu spôsobiť zápal.
H5 ‘Harmful’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks.
H5 „Škodlivý“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu predstavovať obmedzené zdravotné riziká.
H6 ‘Toxic’: substances and preparations (including very toxic substances and preparations) which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve serious, acute or chronic health risks and even death.
H6 „Toxický“: látky a prípravky (vrátane veľmi toxických látok a prípravkov), ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu vyvolať vážne, akútne alebo chronické zdravotné riziká, alebo dokonca smrť.
H7 ‘Carcinogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.
H7 „Karcinogénny“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu vyvolať spôsobiť rakovinu, alebo zvýšiť riziko výskytu.
H7-1 sugar beet
Cukrová repa H7-1
H78-15 LT
H78-15LT
H78-16 LT
H78-16LT
H8 ‘Corrosive’: substances and preparations which may destroy living tissue on contacts.
H8 „Leptavý“: látky a prípravky, ktoré pri kontakte môžu zničiť živé tkanivá.
H9 ‘Infectious’: substances containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.
H9 „Infekčný“: látky obsahujúce živé mikroorganizmy alebo iné toxíny, o ktorých je známe, alebo o ktorých sa spoľahlivo domnieva, že spôsobujú ochorenie človeka, alebo iných živých organizmov.
H= High, M= Medium, L= Low
V = vysoká, S = stredná, N = nízka
Ha. and type of ecosystem service restored through LIFE.
Plocha v hektároch a typ ekosystémovej služby obnovenej prostredníctvom programu LIFE.
Haaze Guy
Greif Wolfgang
Haaze Guy
GRUBER Gerfried
Haaze, Guy
Haaze Guy
Habitat destruction, fragmentation and degradation caused by land-use change, over-exploitation, unsustainable practices (e.g. overfishing), invasive species, ocean acidification, pollution and, increasingly, climate change are the strongest pressures on biodiversity.
Najväčší negatívny vplyv na biodiverzitu má ničenie biotopov, fragmentácia a znehodnotenie krajiny spôsobené zmenami vo využití pôdy, nadmerné využívanie prírodných zdrojov, neudržateľné postupy (napr. nadmerný rybolov), rozširovanie invazívnych druhov, acidifikácia oceánov znečisťovanie životného prostredia a čoraz viac aj zmena klímy.
Habitat types
Typy biotopv
Habitats and species which are typically found together are associated with regions displaying similarities in climate, altitude and geology.
Biotopy a druhy, ktoré sa zvyčajne vyskytujú spoločne, sa vzťahujú na oblasti vyznačujúce sa podobnou klímou, nadmorskou výškou a geológiou.
Habitats Directive and Biodiversity Action Plan10
Smernica o biotopoch a akčný plán pre biodiverzitu10
Habitats types associated with agriculture
Typy biotopov spojené s poľnohospodárstvom
Habitats types not associated with agriculture (497 assessments)
Typy biotopov nesúvisiace s poľnohospodárstvom (497 posúdení)
Habitual residence has also been retained in the conflict‑of-law rules of several Member States and in all modern legal instruments, in particular in the Convention.
Obvyklé bydlisko sa tak zohľadnilo v kolíznych normách niekoľkých členských štátov a vo všetkých moderných nástrojoch, najmä v dohovore.
Habitual residence is by its nature something that may change over time.
Obvyklý pobyt je svojou povahou niečo, čo sa môže časom zmeniť.
HACCP4 should be used, provided that they are implemented and applied uniformly in the Member States.
V súvislosti s tým je účelné uplatnenie zásad HACCP4, za predpokladu, že v členských štátoch sa uskutoční jednotná transpozícia a implementácia.
HAD (*)
RED (*)
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
mali mesačnú zdravotnú inšpekčnú prehliadku vykonanú úradným veterinárnym lekárom alebo povereným veterinárnym lekárom, pričom posledná prehliadka bola v rámci 31 dní od odoslania.
Had certain of these principles been in place prior to the crisis, many scandalous and embarrassing pay-outs would have been avoided.
Ak by sa niektoré z týchto zásad uplatňovali už pred krízou, mohlo sa zabrániť mnohým škandalóznym a nepríjemným vyplácaniam.
had nothing concrete to say about quality of work14.
neobsahujú žiadne konkrétne vyjadrenia ku kvalite pracovných miest14.
had nothing concrete to say about quality of work15.
neobsahujú žiadne konkrétne vyjadrenia ku kvalite pracovných miest15.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Boli by ekonomiky fungovali lepšie ako v rokoch 1990 alebo 2000, keby mohli využívať extrémne vysokú likviditu, aká existovala v roku 2007?
Had the EESC's advice been heeded, much of this damage might have been avoided!
Keby boli rady EHSV zohľadnené, mnohým škodám sa mohlo predísť
Had the EESC's advice been heeded, much of this damage might have been avoided!
Keby sa bola venovala pozornosť radám EHSV, mnohým škodám sa mohlo predísť
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Fungoval tento systém ako ústredný pilier klimatickej politiky primerane počas hospodárskej recesie, ktorou EÚ prechádzala v roku 2009 po finančnej kríze, ktorá sa začala koncom roku 2008?
had the healthcare been provided in its territory, it would have been assumed by the Member State's social security system; and
ak by sa zdravotná starostlivosť poskytla na jeho území, bolo by možné vykonať odhad v rámci systému zabezpečenia tohto členského štátu; a
had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system; and
ak by sa liečba poskytla na jeho území, bolo by možné vykonať úhradu v rámci vlastného systému zabezpečenia; a
Had they been in place before the crisis, much of the ensuing grief could have been avoided.
Ak by sa uplatňovali už pred krízou, mohlo sa v značnej miere predísť zarmucujúcim následkom.
Had this Article been in force when Regulation (EC) No 713 was adopted, it would have provided the legal basis for the establishment of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
Pokiaľ by tento článok bol v platnosti v dobe, kedy bolo prijaté nariadenie (ES) č. 713, bol by poskytol právny základ pre zriadenie Agentúry pre spolupráci regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „agentúra“).
Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Ak by bolo takéto objasnenie poskytnuté už pred krízou, do značnej miery by sa znížil podiel účelovo zriadených spoločností na vzniku krízy.
Had this not been the case, giving Turkey this perspective would have been pointless and unfair.
Ak by toto nebolo bývalo tak, poskytnutie tejto perspektívy Turecku by bolo bývalo nezmyselné a nečestné.
Had this not been the case, giving Turkey this perspective would have been pointless and unfair.
Ak by toto nebolo bývalo tak, poskytnutie tejto perspektívy Turecku by bolo bývalo zo strany Rady nezmyselné a nespravodlivé.
Haddock
tresky jednoškvrné
Haddock ((Melanogrammus aeglefinus)
treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Subarea IV and Divisions VIa and IIIa west (North Sea, West of Scotland, Skagerrak) hereafter referred to as haddock;
treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) v podoblasti IV a divíziách VIa a IIIa západ (Severné more, vody západne od Škótska, Skagerrak), ďalej len „treska jednoškvrnná“;
Hadjisky
CHADŽIJSK
Hadjiyski (BG-I)
Chadžijski (BG – I)
Hadjiyski (BG-I)
Chadžijski (BG-I)
Hadjiyski (BG-I) (Rule 62 – Kendel)
Chadžijski (BG – I) (článok 62 – Kendel)
Hadjiyski (BG-I) Rule 62 Kendel
Kleemann (AU – I) (článok 62 – Schweng)
Hadjiysky
CHADŽIJSKI
Hadjiysky
pán PARNIS
Hadjiysky (BG-I)
CHADŽIJSKI (BG – I)
HADJIYSKY (BG-I)
CHADŽIJSKI (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
CHADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Chadžijski (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Chadžijski (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
Chadžijski (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Chadžijsky (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir CHADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir HADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
pán CHADŽIJSKI (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
pán Chadžijski (BG – I)
Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Ms Bontea)
Chadžijski (BG – I) (článok 62 – Bontea)
Hadjiysky (BG-I) – Rule 62
Chadžijski (BG – I) (článok 62)
Hadjiysky (Rule 62 - Kendel) (BG-I)
pán CHADŽIJSKI (článok 62, pán KENDEL) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
CHADŽIJSKI (BG-I) (článok 62 – Behar)
HADJIYSKY (Rule 62 – Behar) (BG-I)
CHADŽIJSKI (čl. 62-Behar) (BG-I)
Hadjiysky (Rule 62 – Kendel) (BG-I)
pán HADJIYSKY (článok 62, KENDEL) (BG – I)
Hadjiysky (Rule 62 – Plosceanu)
Chadžijski (článok 62 – Plosceanu)
HADJIYSKY Liubomir
CHADŽIJSKi Liubomir
HADJIYSKY Liubomir
CHADŽIJSKI Ľubomir
HADJIYSKY Liubomir
CHADŽIJSKI, Ľubomir
HADJIYSKY Liubomir
Haaze Guy
HADJIYSKY Lubomir
CHADŹIjSKi Ľubomir
HADJIYSKY Lubomir
CHADŽIJSKI Lubomir
HADJIYSKY Lubomir
CHADŽIJSKI Ľubomir
Hadjiysky, BG-I
CHADŽIJSKI (BG – I)
Hadjiysky, Lubomir
Chadźijski, Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
CHADŽIJSKI Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
CHADŽIJSKY Ľubomir
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijski Ľubomir
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijski, Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijski, Ľubomir
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijsky, Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijsky, Ľubomir
Hadjiysky, Lubomir
Hadžijsky, Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
Hadžisky, Lubomir
Hadjiysky, Lubomir
Stantic, Cveto
Hadjiysky, Lubomir; Malosse, Henri
Chadžijski, Lubomir; Malosse, Henri
Hadjyski (BG-I)
Chadžijski (BG-I)
Hadjyski (BG-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
HADJYSKI (BG-I) (článok 62 – Varfalvi)
haemoglobin
Hemoglobín
haemoglobin is a common test used to detect anaemia.
hemoglobín je predmetom bežného vyšetrenia, ktoré sa používa na zistenie anémie.
Hague Securities Convention
Haagsky dohovor o cenných papieroch
HAHR* (SE-II)
pán HAHR* (SE-II)
HAI are covered by the new Decision No 1082/2013/EU on serious cross‑border health threats.21 The Decision strengthens the Health Security framework in the EU as regards preparedness planning, risk assessment, risk management and coordinating measures, including risk communication aspects.22 Its provisions will apply to HAI.23
Nemocničnými infekciami sa zaoberá nové rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia.21 Týmto rozhodnutím sa upevňuje rámec pre bezpečnosť zdravia v EÚ, pokiaľ ide o pripravenosť opatrení týkajúcich sa plánovania, posúdenia rizika, riadenia rizika a koordinácie vrátane rizikových aspektov komunikácie.22 Jeho ustanovenia sa budú vzťahovať na nemocničné infekcie.23
Hair care products:
Výrobky na starostlivosť o vlasy:
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter
srsť nasledujúcich zvierat: alpaka, lama, ťava, kašmírska koza, angorská koza, angorský králik, vikuňa, yak, guanako, kašgorská koza, bobor, vydra
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
srsť rozličných zvierat neuvedených pod číslom 1 alebo 2
hair tints and bleaches,
vlasové prelivy a odfarbovacie prostriedky,
Hairdressing
Kaderníci
Hairdressing and other beauty treatment
Kadernícke a ostatné kozmetické služby
hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
kadernícke výrobky (kozmetické vody, laky, brilantíny).
Haiti: In response to the devastating consequences of the 12 January 2010 earthquake, the EU was able to react swiftly, thanks inter-alia to the Instrument for Stability intervention.
Haiti: V reakcii na ničivé dôsledky zemetrasenia z 12. januára 2010 bola EÚ schopná rýchlo zareagovať okrem iného aj vďaka intervencii nástroja stability.