natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
Ak sa vyžaduje len jeden úkon pre zahájenie pohybu zatvárania dverí, musia byť hydraulické ovládacie páky pre vodotesné dvere v obytných priestoroch umiestnené tak, aby ich deti nemohli uviesť do činnosti, napr. za krídlami dverí so zástrčkami umiestnené najmenej 170 cm nad úrovňou paluby.
Hydraulic coupling:
Hydraulická spojka:
Hydraulic engineering
Hydraulické inžinierstvo
Hydraulic fluid discharge or leak
Vytekanie alebo prepúšťanie brzdovej kvapaliny.
Hydraulic hybrid vehicles (HHVs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
Hydraulické hybridné vozidlá, ktoré pri brzdení získavajú energiu na pohon, môžu byť o 30 % účinnejšie a výborne sa môžu uplatniť v situáciách s častým zastavovaním, ako je odvoz mestského odpadu.
Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:
Hydraulické kormidlové zariadenie na motorový pohon musí byť vybavené takto:
Hydraulic pressure cycle test
Skúška hydraulickými tlakovými cyklami
Hydraulic pressure cycle test set out in point (i) of Annex III.
Skúška hydraulickými tlakovými cyklami uvedená v bode i) prílohy III.
Hydrazides and their salts
Hydrazidy a ich soli
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy hydroxidy a peroxidy kovov, okrem výrobkov podpoložiek 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; iné anorganické zásady, iné oxidy, hydroxidy a peroxidy, okrem produktov s číselným znakom 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; iné anorganické zásady, iné oxidy, hydroxidy a peroxidy, okrem výrobkov s číselným znakom 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hydrazín spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénna látka (kategória 1B) v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, a preto je v zmysle smernice 2004/37/ES karcinogénom.
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Hydridy, nitridy, azidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované alebo nedefinované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidy s číselným znakom 2849, okrem produktov s číselným znakom 2850 00 70
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované alebo nedefinované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidy s číselným znakom 2849, okrem výrobkov s číselným znakom 2850 00 70
Hydro
Voda
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Výrobu energie z vody možno rozdeliť na výrobu v malom a veľkom rozsahu.
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Výrobu energie z vody možno rozdeliť na výrobu v malom a vo veľkom rozsahu.
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Výrobu energie z vody možno rozdeliť na výrobu v malom a vo veľkom rozsahu.
Hydro large-scale
Veľké vodné elektrárne
Hydro plants, biomass fuelled plants, and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V tejto súvislosti by mohol popri ostávajúcich elektrárňach na fosílne palivá (predovšetkým plynových elektrárňach) vybavených systémami na zachytávanie emisií CO2 narastať význam vodných elektrární, elektrární využívajúcich biomasu a rozsiahleho uchovávania energie v akumulátoroch.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V tejto súvislosti by mohol popri ostávajúcich elektrárňach na fosílne palivá (predovšetkým plynových elektrárňach) vybavených systémami na zachytávanie emisií CO2 narastať význam vodných elektrární, elektrární využívajúcich biomasu, zásobníkov plynu a rozsiahleho uchovávania energie v akumulátoroch.
hydro power;
vodná energia,
Hydro small-scale
Malé vodné elektrárne
Hydro-carbons (g/kWh)
Uhľovodíky (g/kWh)
hydro-electric power plants, at least one third of them in protected areas, poses a serious threat to the biodiversity and the natural dynamic of all rivers in the Balkans.
vodných elektrární, z toho minimálne jedna tretina v chránených prírodných oblastiach, masívne ohrozujú prirodzenú dynamiku a biologickú rozmanitosť všetkých riek na Balkáne.
Hydro-electric power stations (power stations having a capacity of 30 MW or more);
vodné elektrárne (generátory s jednotkovou kapacitou najmenej 30 MW),
Hydro-fluorocarbons (HFCs)
Fluórované uhľovodíky (HFC)
Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient
7-izopropyl-1,4a-dimetyltetradekahydrofenantrén-1-metanol (hydroabietylalkohol) (CAS č. 13393-93-6), ak je použitý ako vonná zložka
Hydrocarbon analysis:
Analýza uhľovodíka:
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
Očakáva sa, že výkyvy v cenách uhľovodíkov a energie budú pokračovať a chemický priemysel už nemôže byť ďalej tieto výkyvy kompenzovať.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Hydrovodíkový prieskum, kladenie káblov, vyvážanie odpadu a určité druhy rybolovu pri dne1, ako aj ďalšia ľudská činnosť, môžu mať negatívny vplyv.
hydrocarbons
uhľovodíkov
Hydrocarbons (g/kWh)
Uhľovodíky (g/kWh)
Hydrocarbons (HC) (g/kWh)
Uhľovodíky (HC) (g/kWh)
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Uhľovodíky a oxidy dusíka dohromady
Hydrocarbons are classified in several different categories on the basis of their molecular structure, according to whether they are bonded into chains (linear hydrocarbons) or rings (cyclic hydrocarbons).
Uhľovodíky rozlišujeme na viaceré typy podľa ich molekulárnej štruktúry: lineárne, cyklické...
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Uhľovodíky iné než tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 a určené na používanie, ponúkané na predaj alebo používané na vykurovanie, sa zdaňujú sadzbami v rovnakej výške ako sadzby pre rovnocenný energetický výrobok v súlade s článkom 1 ods. 2 a 3.
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
z uhľovodíkov, ako je ropa, zemný plyn, ktoré sú zatiaľ síce bohatými, ale nie obnoviteľnými zdrojmi,
hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
z uhľovodíkov, ako ropa, zemný plyn, ktoré sú zatiaľ síce bohatými, ale nie obnoviteľnými zdrojmi,
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-3 (Cas č. 68527-16-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 (Cas č. 68514-31-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 z frakcie pri oddeľovaní butánu (Cas č. 68527-19-5), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 odsírené (Cas č. 68514-36-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C2-4 (Cas č. 68606-25-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C2-4 s vysokým obsahom C3 (Cas č. 68476-49-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-50 z vákuovej destilácie pri hydrogenácii zvyškového oleja (Cas č. 93924-61-9), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-50 ťažké, parafínové z odstraňovania voskov rozpúšťadlom pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90640-95-2), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-58 z hydrogenačnej rafinácie (Cas č. 97926-70-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-42 odaromatizované (Cas č. 97862-81-2), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-42 nafténové (Cas č. 97926-71-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-45 odaromatizované (Cas č. 97926-68-6), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C3 (Cas č. 68606-26-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C3-4 (Cas č. 68476-40-4), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky s vysokým obsahom C3-4, ropný destilát (Cas č. 68512-91-4), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 (Cas č. 87741-01-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 bez 1,3-butadiénu a izobuténu (Cas č. 95465-89-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 zo zariadenia na pyrolýzu pri parnom krakovaní destilátu (Cas č. 92045-23-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4-5 (Cas č. 68476-42-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Hydrochlórofluorouhľovodíky (HCFC)
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
Hydroenergetické zdroje sa v jednotlivých krajinách veľmi líšia a prakticky všetky sa už využívajú.
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Kyselina fluorovodíková, jej bežné soli, komplexné zlúčeniny a hydrofluoridy okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe III, časti 1
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ, ROZTOK OBSAHUJÚCI VIAC AKO 85 % KYSELINY FLUOROVODÍKOVEJ
Hydrofluorocarbons (HFCs)
Fluórované uhľovodíky (HFC)
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
Napríklad fluóruhľovodíky (HFC) sa v rámci Montrealského dohovoru nekontrolujú, pričom sa používajú ako náhrada za hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC).
hydrofoils;
vznášadlá,
Hydrogen (gaseous fuel, compression dependent)
vodík (plynné palivo, závisí od stlačenia)
Hydrogen and fuel cells
vodík a palivové články,
Hydrogen and fuel cells
Vodíkové a palivové články
Hydrogen and fuel cells are energy technologies that can bring about a paradigm shift in the way Europe produces and uses energy, offering massive development potential towards long-term independent sustainable energy supply and providing Europe with a crucial competitive edge.
Vodíkové a palivové články predstavujú energetické technológie, ktoré môžu vniesť výrazný posun do spôsobu, akým sa v Európe vyrába a využíva energia, a zároveň poskytnúť obrovský vývojový potenciál vzhľadom na nezávislé trvalo udržateľné zásobovanie energiou a zabezpečiť Európe rozhodujúce konkurenčné postavenie.
Hydrogen and fuel cells are firmly established as strategic technologies to meet the conflicting demands of increased energy supply and security, whilst maintaining cost-competitiveness, reducing climate change, and improving air quality.
Vodíkové a palivové články sú pevne stanovené ako strategické technológie na uspokojenie protichodných nárokov na zvýšené zásobovanie energiou a bezpečnosť pri súčasnom zachovaní nákladovej konkurencieschopnosti, znížení klimatických zmien a zlepšení kvality ovzdušia.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Iniciatíva pre vodíkové a palivové články
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Vodík získavaný pomocou  obnoviteľných zdrojov energie alebo plynu nemôže, aspoň nie sám zabezpečiť plný nástup vodíkového hospodárstva.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Vodík získavaný pomocou obnoviteľných zdrojov energie alebo plynu nemôže, aspoň nie sám osebe, zabezpečiť plný nástup vodíkového hospodárstva.
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully-fledged hydrogen economy.
Vodík získavaný pomocou obnoviteľných zdrojov energie alebo plynu nemôže, aspoň nie sám osebe, zabezpečiť plný nástup vodíkového hospodárstva.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy - excess RES electricity can produce hydrogen by electrolysis, facilitating its integration into the energy market.
Vodík je možné používať aj ako prostriedok na skladovanie energie - nadbytočná elektrická energia z obnoviteľných zdrojov môže slúžiť na výrobu vodíka elektrolýzou, čím sa uľahčí jej integrácia do trhu s energiami.
Hydrogen can also be used as a means of storing energy.
Vodík sa môže používať aj ako prostriedok na skladovanie energie.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vodík možno vyrobiť zo zemného plynu, fosílneho primárneho nosiča energie, po ktorom je vysoký dopyt na iné účely, alebo z vody po veľkom prísune elektriny.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vodík možno vyrobiť zo zemného plynu, fosílneho primárneho nosiča energie, po ktorom je vysoký dopyt na iné účely, alebo z vody po veľkom prísune elektriny.
Hydrogen can be produced from natural gas, a fossil primary energy carrier which is in high demand for other purposes, or from water with a high input of electricity.
Vodík možno vyrobiť zo zemného plynu, fosílneho primárneho nosiča energie, po ktorom je vysoký dopyt pre iné účely, alebo z vody po veľkom prísune elektriny.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
Vodík môže ponúknuť pružné riešenie v oblasti skladovania, ktoré sa môže opierať o decentralizovanú výrobu elektrickej energie a vyvážiť variabilitu energie z obnoviteľných zdrojov.
Hydrogen cells and fuel cells
vodík a palivové články,
Hydrogen cells and fuel cells;
vodík a palivové články,
hydrogen cells and fuel cells;
vodíkové a palivové články,
Hydrogen chloride (HCl)
Chlórovodík (HCl)
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
Chlorovodík (kyselina chlórovodíková); chlórovaná kyselina sírová
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Chlorovodík (skvapalnený plyn)
Hydrogen chloride:
Chlórovodík:
Hydrogen compatibility test set out in point (j) of Annex III.
Skúška zlučiteľnosti s vodíkom uvedená v bode j) prílohy III.
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
vodíkové komponenty a systémy spoľahlivo znášali spektrum pracovných teplôt ustanovených vo vykonávacích opatreniach;
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
vodíkové komponenty a systémy počas svojej životnosti znášali očakávané teploty a tlaky;
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
vodíkové komponenty boli označené v súlade s vykonávacími opatreniami;
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
vodíkové komponenty určené pre motorové vozidlá kategórií M a N uvedené v prílohe I;
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Vodíkový komponent, z ktorého by mohol unikať vodík do priestoru pre cestujúcich alebo do batožinového priestoru alebo do iného neventilovaného priestoru musí byť uzavretý plynotesným krytom alebo rovnocenným spôsobom, ako je to stanovené vo vykonávacích právnych predpisoch.
Hydrogen consumption (g/km)
Spotreba vodíka (g/km)
Hydrogen cyanide (HCN)
Kyanovodík (HCN)
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water
KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ s obsahom menej ako 3 % vody
Hydrogen fluoride (HF)
Fluórovodík (HF)
Hydrogen fluoride:
Fluórovodík:
Hydrogen fuel cell vehicles (1)
Vozidlá s vodíkovými palivovými článkami (1)
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
Vozidlá s vodíkovými palivovými článkami môžu zabezpečiť obdobné environmentálne prínosy ako batériové elektrické vozidlá.
Hydrogen Gas Cycle Test
Skúška cyklami vodíkového plynu
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vodík ako energetický nosič je nevyhnutný v systémoch, ktoré využívajú flexibilitu medzi rôznymi energetickými sieťami (napr. „Hybrid Power Plant“ v Berlíne).
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
Vodík sa pokladá za čistý spôsob pohonu vozidiel, keďže vozidlá poháňané vodíkom neprodukujú znečisťujúce látky založené na uhlíku ani emisie skleníkových plynov z výfuku.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
Vodík nie je zdrojom energie, ale sľubným nosičom energie.
Hydrogen is thus one of the rare energy vectors to enable economic, societal and environmental arbitration between the electricity market and other energies.
Vodík je teda jedným zo zriedkavých nosičov energie, ktorý umožňuje hospodárske, spoločenské a environmentálne rozhodovanie medzi trhom elektriny a trhmi s ostatnými energiami.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
Peroxid vodíka (CAS č. 7722-84-1)
Hydrogen peroxide and acetone
Peroxid vodíka a acetón
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
Peroxid vodíka, konsolidovaný alebo nekonsolidovaný s močovinou
Hydrogen powered motor vehicles
Motorové vozidlá s vodíkovým pohonom
Hydrogen powered motor vehicles
Vozidlá s vodíkovým pohonom
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
vozidlá s vodíkovým pohonom kategórií M a N vrátane ochrany takýchto vozidiel pred nárazom a ich elektrickej bezpečnosti;
Hydrogen Research Programme: Micro CHP and CELCO projects
Program výskumu vodíka: Projekty mikro CHP a CELCO
Hydrogen seems to be the best answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Najlepšou alternatívou bude zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Správna odpoveď je zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R&D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Správna odpoveď je zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
Pri výrobe vodíka by sa mala používať najmenej energeticky náročná technológia, pričom by sa mal dopodrobna analyzovať výrobný cyklus a vhodnosť tejto technológie pri plnení požadovanej energetickej dodávky.
hydrogen systems designed for motor vehicles of categories M and N, including new forms of hydrogen storage or usage.
vodíkové systémy určené pre motorové vozidlá kategórií M a N vrátane nových foriem uskladnenia alebo používania vodíka.
Hydrogen technology for powered two wheelers was considered to be not mature at the time of analysis (2009).
Vodíková technológia pre dvojkolesové motorové vozidlá sa v čase analýzy (2009) nepovažovala za dostatočne vyspelú.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vodíková technológia nie je dostatočne vyspelá na inštaláciu do vozidiel kategórie L.
Hydrogen vehicles and refuelling infrastructure
vozidlá na vodíkový pohon a infraštruktúra čerpania paliva
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vodík prispeje v vyriešeniu problému uskladňovania elektriny, ak bude vyrábaný z palív s nízkou úrovňou emisií.
Hydrogen with fuel cells
Vodík a palivové články
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem produktov s číselným znakom 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem výrobkov s číselným znakom 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem produktov s číselným znakom podpoložky 2804 69 00
Hydrogen-fuel based cars require platinum-based catalysts.
Autá na vodíkový pohon si vyžadujú platinové katalyzátory.
Hydrogen/fuel cell vehicles, using hydrogen as an energy carrier either as a fuel in a combustion engine or in a chemical reaction producing heat and electricity in a fuel cell.
Vozidlá na vodíkové/palivové články používajúce vodík ako nositeľ energie buď vo forme paliva v spaľovacom motore alebo vo forme chemickej reakcie produkujúcej teplo a elektrinu v palivovom článku.
Hydrogen: a) do nothing
Vodík: a) žiadne opatrenie