natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ground handling is imperative for increasing airport capacity, without any major capital investment.
Služby pozemnej obsluhy sú nevyhnutné pre zvýšenie kapacity letiska bez akýchkoľvek veľkých kapitálových investícií.
Ground handling of certified service dogs, when relevant.
Prípadná pozemná obsluha sprievodných psov s osvedčením.
Ground handling of mobility equipment, including electric wheelchairs (subject to advance warning of twenty-four hours and to possible limitations of space on board the aircraft).
Pozemné obsluha mobilných pomôcok, vrátane elektrických invalidných vozíkov ( predmet oznámenia dvadsaťštyri hodín vopred a možných obmedzení, pokiaľ ide o miesto na palube lietadla).
Ground handling of recognised assistance animals, when relevant.
V relevantných prípadoch postarať sa o uznané asistenčné zvieratá na pevnine.
Ground handling services
Pozemná obsluha
Ground handling services at Union airports
Služby pozemnej obsluhy na letiskách Únie
Ground handling services have been added to the scope of this section.
Rozsah pôsobnosti tohto oddielu bol rozšírený o služby pozemnej obsluhy.
Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services;
pozemná obsluha: tradičné ustanovenia zaručujúce prístup k pozemným službám,
Ground level ozone is a pollutant which crosses national borders and is also the third most important greenhouse gas.
Prízemný ozón je znečisťujúca látka, ktorá prekračuje vnútroštátne hranice, a je tiež tretím najdôležitejším skleníkovým plynom.
Ground level ozone is a pollutant which crosses national borders and is also the third most important greenhouse gas.
Prízemný ozón je znečisťujúca látka, ktorá prekračuje vnútroštátne hranice, a je tiež tretím najdôležitejším skleníkovým plynom.
Ground level ozone is a transboundary air pollutant formed in situ in the atmosphere from precursor emissions of volatile organic compounds (e.g. petrol vapour) and nitrogen oxides.
prízemný ozón je znečisťujúcou látkou prekračujúcou hranice štátov, ktorá sa vytvára priamo na mieste v atmosfére z prekurzorových emisií prchavých organických látok (napríklad benzínové výpary) a oxidov dusíka.
Ground parrot
amazoňan cisársky
Ground plane
Základná rovina
Ground plate
Základná platňa
GROUND SEG.
POZEMNÝ SEGMENT
Ground segment
Pozemný segment
Ground-breaking research and innovation also require world-class research infrastructures.
Prelomový výskum a inovácie si vyžadujú aj výskumné infraštruktúry na svetovej úrovni.
Ground-breaking research and innovation increasingly require world-class infrastructures.
Prelomový výskum a inovácie si čoraz viac vyžadujú infraštruktúry svetovej kvality.
Ground-glass screen aperture > condenser aperture.
Apertúra matnice > apertúra kondenzora.
Ground-handling directive30
smernica o službách pozemnej obsluhy30
Ground-handling: general support from MS and industry with the exception of airlines
Pozemná obsluha: všeobecná podpora zo strany členských štátov a odvetvia s výnimkou leteckých spoločností
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption28
Podzemnicový olej a jeho frakcie, rafinovaný alebo nerafinovaný, ale chemicky nemenený, na technické účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu28
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež drvené
Groundhandling
Pozemné služby
Groundhandling and security
Pozemná obsluha a bezpečnostná ochrana
Groundhandling for third parties
Pozemná obsluha pre tretie strany
Groundhandling is essential to the proper functioning of air transport, in line with the objective of Articles 58 and 90 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pozemná obsluha je dôležitá pre riadne fungovanie leteckej dopravy v súlade s cieľom článkov 58 a 90 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Groundhandling is labour-intensive: around three quarters of the total handling costs relate to employment of staff.
Pozemná obsluha je náročná na ľudské zdroje: približne tri štvrtiny z celkových nákladov obsluhy sú spojené so zamestnávaním personálu.
Groundhandling services are not dealt with directly by any other provisions.
Službami pozemnej obsluhy sa priamo nezaoberajú žiadne iné ustanovenia.
Groundhandling services are not efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.
Služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne v dôsledku nedostatočných kritérií, ktoré by riadili vstup na trh a jeho rozšírenie.
Groundhandling services are not efficient enough due to barriers to entry and expansion.
Služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne z dôvodu prekážok vstupu na trh a rozširovania.
Groundhandling services are not efficient enough.
Služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne.
Groundhandling services at European Union airports.
službách pozemnej obsluhy na letiskách v Európskej únii.
Groundhandling services at Union airports
Služby pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva [neoficiálny preklad]
Groundhandling services at Union airports
Služby pozemnej obsluhy na letiskách Únie
Groundhandling services consist of all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Služby pozemnej obsluhy sa skladajú zo všetkých pozemných činností súvisiacich s letectvom vykonávaných pre jednotlivé letecké spoločnosti na letiskách a sú kľúčovou funkciou v reťazci leteckej dopravy.
Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Služby pozemnej obsluhy pokrývajú všetky pozemné činností súvisiace s letectvom, ktoré sú vykonávané pre jednotlivé letecké spoločnosti na letiskách a sú kľúčovou funkciou v reťazci leteckej dopravy.
Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports.
Služby pozemnej obsluhy sa týkajú všetkých pozemných činností spojených s leteckou dopravou vykonávaných pre jednotlivé letecké spoločnosti na letiskách.
Groundhandling services cover the following 11 categories of services:
Služby pozemnej obsluhy sa vzťahujú na týchto 11 kategórií služieb:
Groundhandling services Directive 96/67/EC
Smernica 96/67/ES o službách pozemnej obsluhy
grounding of the aircraft type generally used for the air service in question;
uzemneniu typu lietadla zvyčajne používaného na príslušnú leteckú dopravnú službu;
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z podzemnice olejnej a jeho frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky nemodifikované
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, iné ako na siatie
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell:
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané:
Grounds
Dôvod
Grounds and objectives
Dôvody a ciele
Grounds and objectives
Dôvody a ciele návrhu
Grounds and objectives
Dôvody a ciele návrhu
Grounds and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
Grounds extraneous to the personal conduct of an individual cannot be invoked.
Nemožno uplatňovať dôvody, ktoré nesúvisia s osobným správaním jednotlivca.
grounds for and objective of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
110Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a aspekty návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu:
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody vypracovania návrhu a jeho ciele
Grounds for and objectives of the proposal
Odôvodnenia a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Odôvodnenie a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Zdôvodnenie a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Zdôvodnenie a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Základy návrhu a jeho ciele
Grounds for and objectives of the proposal: This proposal is intended to update Community Regulation (EEC) No 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Dôvody a ciele návrhy: Tento návrh má aktualizovať nariadenie (EHS) č. 1408/71 s cieľom zohľadniť zmeny vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Grounds for and objectives of the proposal: This proposal is intended to update Community Regulation (EEC) No 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Dôvody a ciele návrhu: Cieľom tohto návrhu je aktualizovať nariadenie Spoločenstva (EHS) č. 1408/71, aby sa zohľadnili zmeny v právnych predpisoch jednotlivých členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Grounds for and objectives of the proposals
Dôvody a ciele návrhov
Grounds for and objectives of the proposals
Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposed Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Dôvody a ciele navrhovaného spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky
Grounds for and objectives of this proposal
Dôvody a ciele návrhu
Grounds for concern
Dôvody pre znepokojenie
Grounds for EU action on DRR
Dôvody pre prijatie opatrení EÚ v oblasti znižovania rizika katastrof
Grounds for exclusion
Dôvody na vylúčenie
Grounds for extending type-approval: …………………………………………………………………………..
Dôvod(y) rozšírenia typového schválenia: …………………...............……………………………………………..
GROUNDS FOR INVALIDITY
DÔVODY NA VYHLÁSENIE NEPLATNOSTI
Grounds for non-recognition of decisions
Dôvody odmietnutia uznania rozhodnutia
Grounds for opposition
Dôvody pre námietky
Grounds for refusal of enforcement available under national law may not be invoked.
Na dôvody na zamietnutie výkonu rozhodnutia, ktoré sú dostupné podľa vnútroštátneho práva, sa nemožno odvolávať.
Grounds for refusal of enforcement beyond those laid down in this Regulation may not be invoked.
Nemožno sa odvolávať na žiadne dôvody zamietnutia výkonu rozhodnutia okrem tých, ktoré sú stanovené v tomto nariadení.
Grounds for refusal of enforcement of decisions in matters of parental responsibility
Dôvody na zamietnutie výkonu rozhodnutí vo veciach rodičovských práv a povinností
Grounds for refusal of protection
Dôvody zamietnutia ochrany
Grounds for refusal or revocation or invalidity relating to only some of the goods or services
Dôvody na zamietnutie alebo zrušenie alebo neplatnosti týkajúce sa len niektorých tovarov alebo služieb
Grounds for rejection (Article 20)
Dôvody na zamietnutie (článok 20)
GROUNDS FOR REVOCATION
DÔVODY NA ZRUŠENIE
Grounds for revocation
Dôvody na zrušenie
Grounds for the operation
Dôvody opatrenia
Grounds for the proposal
Dôvody návrhu
Grounds for the proposal
Odôvodnenie návrhu
Grounds for the proposal
Zdôvodnenie návrhu
Grounds for the proposal/initiative
Odôvodnenie návrhu alebo iniciatívy
Grounds for withdrawal or non-renewal of an authorisation (Article 21)
Dôvody na odňatie alebo neobnovenie povolenia (článok 21)
Grounds must be given for any refusal of an application.
Každá zamietavá odpoveď musí byť odôvodnená.
Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment Ö decisions in matrimonial matters Õ
Dôvody neuznania rozsudkov o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva  rozhodnutí v manželských veciach Õ
Grounds of non-recognition for judgments relating to Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Dôvody neuznania rozsudkov týkajúcich sa  rozhodnutí vo veci Õ rodičovských práv a povinností
Grounds on which the claim against defendant is founded:
Odôvodnenie pohľadávky voči odporcovi:
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
zariadenia na odber a dopĺňanie pozemných vôd a umelé vodné cesty, ktoré sú nezahrnuté v prílohe I;
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
Zariadenia na spracovanie vody a umelé nádrže pozemné vody, ktorých ročný objem spracovanej, alebo nazbieranej vody je rovný alebo väčší ako 10 miliónov kubických metrov.
Groundwater chemical status is related to its impact on associated surface water.
Chemický stav podzemnej vody súvisí s jeho vplyvom na príslušnú povrchovú vodu.
Groundwater contamination can occur in case of leaks, through e.g. improper well design or casing, uncontrolled induced fractures or existing faults or abandoned wells.
K znečisteniu podzemných vôd môže dôjsť v prípade únikov, napr. prostredníctvom neoprávneného vrtu, alebo pažníc, nekontrolovaného indukovaného štiepenia alebo existujúcich porúch či v opustených vrtoch.
Groundwater in bordering countries is polluted by contaminated sites on the other side of the border.
Kontaminovaná lokalita v pohraničnej oblasti znečisťuje podzemnú vodu v susedných krajinách.
Groundwater information
Údaje o podzemnej vode
Groundwater is an important natural resource, which is mainly used for drinking water, industry and agriculture.
Podzemná voda je významným prírodným zdrojom, ktorý sa využíva najmä ako zdroj pitnej vody a na priemyselné a poľnohospodárske účely.
Groundwater is an important natural resource, which is mainly used for drinking water, industry and agriculture.
Podzemná voda je významným prírodným zdrojom, ktorý sa využíva najmä ako zdroj pitnej vody, na priemyselné a poľnohospodárske účely.
GROUP /
SKUPINA
Group 0: no foot pad lesions;
Skupina 0: bez lézií na spodnej časti beháka,
Group 1
SKUPINA I
Group 1 (3-4 new MS)
1. skupina (3 - 4 nové ČŠ)
Group 1: (non productive investments)
Skupina 1: (nevýrobné investície)
Group 1: 1000 kg; and/or
skupina 1: 1 000 kg; a/alebo
Group 1: 2 tonnes;
skupina 1: 2 tony;
Group 1: minor foot pad lesions;
Skupina 1: s ľahkými léziami na spodnej časti beháka,
Group 2 (3-4 new MS)
2. skupina (3 - 4 nové ČŠ)
Group 2 and 4: 1 tonne;
skupiny 2 a 4: 1 tona;
Group 2 and 4: 500 kg; and/or
skupiny 2 a 4: 500 kg; a/alebo
Group 2: (productive investments)
Skupina 2: (výrobné investície)
Group 2: severe foot pad lesions.
Skupina 2: s kritickými léziami na spodnej časti beháka.
Group 3 (2-3 new MS)
3. skupina (2 - 3 nové ČŠ)
Group 3 and 4 airports are rather small, providing point-to-point connections as well as feeding traffic into the bigger airports and guaranteeing public services.
Skupina 3 a 4 sú pomerne malé letiská, ktoré  poskytujú spojenia medzi dvomi bodmi, ako aj dopravu na väčšie letiská a zabezpečujú verejné služby.
Group 3: 1000 kg; and/or
skupina 3: 1 000 kg; a/alebo
Group 3: 2 tonnes;
skupina 3: 2 tony;
Group 4 Falck is active in 80 countries and Securicor in 50.
Spoločnosť Group 4 Falck pôsobí v 80 krajinách a spoločnosť Securicor v 50.
Group 4 Falck, a Danish company, and Securicor, a company based in the United Kingdom, are active providing private security services.
Dánska spoločnosť Group 4 Falck a Securicor, spoločnosť sídliaca v Spojenom kráľovstve, pôsobia v oblasti poskytovania súkromných bezpečnostných služieb.
Group 7: 1000 kg.
skupina 7: 1 000 kg.
Group 7: 2 tonnes.
skupina 7: 2 tony.
Group A
Skupina A:
Group A (accelerated reform): the Youth Guarantee has provided a new impetus and has accelerated policy developments in a number of Member States, especially in those facing major challenges and receiving significant EU financial support (BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), though stages of implementation might differ.
Skupina A (zrýchlená reforma): zárukou pre mladých ľudí sa poskytol nový podnet a zrýchlil sa vývoj politík vo viacerých členských štátoch, najmä v tých, ktoré čelia veľkým výzvam a prijímajú významnú finančnú podporu z EÚ (BE, BG, FR, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT, SI), hoci fázy vykonávania sa môžu líšiť.
Group A covers:
Skupina A zahŕňa:
Group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
Spoločná žaloba je nevyhnutným procedurálnym doplnením pri účinnom uplatňovaní tejto smernice.
Group auditors should be involved in and have a clear overview of the complete audit process to be able to support and defend the group audit opinion.
Audítori skupiny by mali byť zapojení do celého audítorského postupu a mať o ňom jasný prehľad, aby mohli podporiť a obhajovať stanovisko týkajúce sa auditu skupiny.
Group auditors should certainly have the necessary authority and access to fully discharge their responsibilities towards group shareholders.
Audítori skupiny by rozhodne mali mať nevyhnutnú autoritu a možnosť plne vykonávať svoju zodpovednosť voči akcionárom skupiny.
Group auditors should have access to the reports and other documentation of all auditors reviewing sub-entities of the group.
Audítori skupiny by mali mať prístup k správam a ostatnej dokumentácii všetkých audítorov, ktorí preverujú jednotlivých členov skupiny.
Group audits
Audity skupín podnikov
Group B
Skupina B:
Group B (reinforced policy framework): the Youth Guarantee has helped to reinforce well-established policies through the scaling-up or adjustment of existing measures in Member States that already had comprehensive instruments in place that are broadly in line with the Recommendation (AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Skupina B (posilnený politický rámec): záruka pre mladých ľudí pomohla pri posilnení etablovaných politík prostredníctvom rozšírenia alebo úpravy existujúcich opatrení v členských štátoch, ktoré už mali zavedené komplexné nástroje, ktoré sú vo všeobecnosti v súlade s odporúčaním (AT, DE, DK, EE, FI, IE, LU, MT, NL, SE, UK).
Group B covers all rules that do not fall within the scope of Group A or Group C, or that it has not yet been possible to classify in one of these groups.
Skupina B zahŕňa všetky predpisy, ktoré nepatria do pôsobnosti skupín A alebo C, alebo ktoré ešte nebolo možné zatriediť do niektorej z týchto skupín.
Group business
Skupinový obchod
Group C
Skupina C:
Group C (to date, reform is more limited): changes were more limited as a result of a variety of factors including a lower prioritisation, delays or discontinuity in key measures, or a focus on pre-existing schemes (CY, CZ, EL, ES, RO, SK).
Skupina C (doposiaľ je reforma obmedzenejšia): zmeny boli obmedzenejšie v dôsledku rôznych faktorov vrátane nižšieho stupňa určovania priorít, omeškaní alebo prerušenia v súvislosti s kľúčovými opatreniami, alebo dôrazu na už existujúce systémy (CY, CZ, EL, ES, RO, SK).
Group C covers rules that are strictly necessary and are associated with technical infrastructure characteristics, in order to ensure safe and interoperable use in the network concerned (e.g. the loading gauge).
Skupina C zahŕňa úplne nevyhnutné predpisy súvisiace s technickými charakteristikami infraštruktúry s cieľom bezpečnej a interoperabilnej prevádzky v danej sieti (napríklad prechodový prierez).
Group compliance
Dodržiavanie predpisov na úrovni skupín
Group D products shall be excluded from liberalisation.
Produkty skupiny D sa neliberalizujú.
Group definition.
Vymedzenie koncernu.
Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858)
Delegácia skupiny na Podnikateľskom fóre Východného partnerstva (Riga) (2109858)
Group financial support agreement
Dohoda o finančnej podpore v rámci skupiny
Group financial support should be provided only under a group financial agreement and if a number of conditions are met:
Skupinová finančná podpora by sa mala poskytnúť len na základe skupinovej finančnej dohody a ak boli splnené určité podmienky.
GROUP I
Sk. I
Group I
Skupina
Group I
Skupina I
Group I (over 126% of the EU-25 average): Ireland, Luxembourg;
Skupina I (126% a viac priemeru EÚ25): Írsko; Luxembursko;
Group I Communication study on the integration of migrant workers, Charleroi, Belgium (Gr.
Komunikačná štúdia o integrácii osôb migrujúcich za prácou, Charleroi, Belgicko (sk. I)
Group I delegation to conference on The internal market of the future (Luxembourg) (2113961)
Delegácia skupiny I na konferencii „Vnútorný trh budúcnosti“ (Luxemburg) (2113961)
Group I delegation to the conference on "The internal market of the future" (Luxembourg) (2113961)
Delegácia skupiny I na konferencii „Vnútorný trh budúcnosti“ (Luxemburg) (2113961)
Group I Delegation to the Polish Economic Congress
Delegácia skupiny I na Poľskom ekonomickom kongrese
Group I Delegation to the Polish Economic Congress (2117631)
Delegácia skupiny I na Poľskom ekonomickom kongrese (2117631)
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Delegácia skupiny I na kongres MSP v Katoviciach
Group I had presented a counter opinion, which was presented by Christa Schweng:
Skupina I predložila takýto protinávrh stanoviska, ktorý vysvetlila pani SCHWENG:
Group I had tabled the following amendments:
Skupina I predložila nasledujúce pozmeňovacie návrhy:
group I MEMBERS and catEgorY 1 DELEGATES OF THE CONSULTATIVE Commission ON industriAl CHANGE
Členovia SKUPINY i A DELEGÁTI KATEGÓRIE i PORADNEJ KOMISIE PRE PRIEMYSELNé ZMENY
Group I presidency
predsedníctvo: skupina I
Group I President, Jacek Krawczyk spoke to present the Employers Group's views on the opinion.
Predseda skupiny I Jacek Krawczyk vystúpil, aby predstavil názor skupiny „Zamestnávatelia“ na stanovisko.
Group I proposed Christophe Zeeb (Gr.
Skupina I navrhla ako kandidáta pána Christopha ZEEBA (sk.
Group I tabled a counter-opinion (amendment 10), which was eventually withdrawn by the President of Group I, Mr Malosse in favour of other amendments tabled.
Skupina I predložila protinávrh stanoviska (pozmeňovací návrh 10), ktorý predseda skupiny I, pán Malosse, následne stiahol v prospech iných predložených pozmeňovacích návrhov.
Group I, meanwhile, had then tabled a whole range of amendments.
Skupina I v tejto súvislosti podala širokú škálu pozmeňovacích návrhov.
Group I:
skupina I:
Group I:
Skupina I:
Group I: Ms Fular
Skupina I: pani FULAR
GROUP II
Sk. II
Group II
skupiny II
Group II (101%-126%): Austria, Belgium, Germany, Denmark, Finland, France, Italy, the Netherlands, Sweden, the UK;
Skupina II (101% - 126%): Rakúsko, Belgicko, Nemecko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.;
Group II (CESE 1285/2011 fin Ams. 15 and 16)
skupina II (CESE 1285/2011 fin Am. 15 a 16)
Group II expert
Spravodajkyňa skupiny II
Group II had proposed Mr Cedrone (IT-II) as a replacement.
Skupina II navrhla, aby ho nahradil pán CEDRONE (IT – II).
Group II had tabled 2 amendments to points 2.6 and 3.2.
Skupina II predložila dva pozmeňovacie návrhy k bodom 2.6 a 3.2.
Group II had tabled the following amendment (CESE 1869/2009 fin Am.4) which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh (CESE 1869/2009 fin am. 4), ktorý potom prijal spravodajca a plenárne zhromaždenie
Group II had tabled the following amendment which was subsequently accepted by 74 votes in favour, 68 against and 10 abstentions.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne prijatý 74 hlasmi za, pričom 68 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Group II had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur without any opposition.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý spravodajkyňa následne bez námietok prijala.
Group II had tabled the following amendment which was subsequently adopted by 58 votes in favour, 44 against and 14 abstentions:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený 58 hlasmi za, pričom 44 členovia hlasovali proti a 14 členovia sa hlasovania zdržali:
Group II had tabled the following amendment which was subsequently adopted by 62 votes in favour, 59 against and 1 abstention:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený 62 hlasmi za, pričom 59 členovia hlasovali proti a 1 člen sa hlasovania zdržal: