natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Montenegro is participating in the work on regional initiatives, including work with the South-East European Cooperation Process (SEECP), of which it will take over the chairmanship in 2010-2011, and the Regional Cooperation Council (RCC), which replaced the Stability Pact for South-East Europe and aims at a more regionally owned framework.
Čierna Hora sa zapája do činnosti regionálnych iniciatív vrátane Procesu spolupráce v juhovýchodnej Európe (SEECP), ktorému bude v rokoch 2010 – 2011 predsedať, a Rady pre regionálnu spoluprácu (RCC), ktorá nahradila Pakt stability pre juhovýchodnú Európu a zameriava sa na rámec s väčšou regionálnou angažovanosťou.
Montenegro is participating in the work on regional initiatives, including work with the South-East European Cooperation Process (SEECP), of which it will took over the chairmanship in 2010-2011, and the Regional Cooperation Council (RCC), which replaced the Stability Pact for South-East Europe and aims at a more regionally owned framework.
Čierna Hora sa zapája do činnosti regionálnych iniciatív vrátane Procesu spolupráce v juhovýchodnej Európe (SEECP), ktorému bude v rokoch 2010 – 2011 predsedať, a Rady pre regionálnu spoluprácu (RCC), ktorá nahradila Pakt stability pre juhovýchodnú Európu a zameriava sa na rámec s väčšou regionálnou angažovanosťou.
Montenegro is the first country to open chapters 23 and 24 under the new approach to rule of law in the accession negotiations.
Čierna hora je prvou krajinou, s ktorou sa kapitoly 23 a 24 otvorili podľa nového prístupu k právnemu štátu v rámci prístupových rokovaní.
Montenegro needs to align with the EU position in the framework of accession negotiations
Je potrebné, aby sa Čierna Hora zosúladila s pozíciou EÚ v rámci prístupových rokovaní.
Montenegro needs to increase the capacity to carry out financial investigations and establish track records of seizure and confiscation of criminal assets.
Čierna Hora musí zvýšiť svoje kapacity na vykonávanie finančných vyšetrovaní a dosiahnutie dobrej bilancie pri zhabaní a konfiškácii majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti.
Montenegro needs to rapidly bring its legislative framework in this area fully in line with European standards and best practice, as well as provide an initial track record on the correct implementation of the law, including application of deterrent sanctions where required.
Čierna Hora musí urýchlene zladiť svoj právny rámec v tejto oblasti s európskymi normami a najlepšími postupmi, ako aj dosiahnuť prvé výsledky týkajúce sa správneho uplatňovania tohto zákona vrátane ukladania odradzujúcich sankcií, ak to bude potrebné.
Montenegro published in spring 2014 its Serious and Organised threat Assessment providing an overview of crime threats in the region and the country affecting Montenegro’s security situation.
Čierna Hora zverejnila na jar 2014 svoje hodnotenie hrozieb závažnej a organizovanej trestnej činnosti, ktoré obsahuje prehľad hrozieb v regióne a v krajine, ktoré majú vplyv na bezpečnostnú situáciu Čiernej Hory.
Montenegro should increase workers mobility and strengthen the effectiveness of active labour market policies, as well as enhance the quality of education, including vocational education and training.
Čierna Hora by mala zvýšiť mobilitu pracovníkov a posilniť účinnosť aktívnych politík trhu práce, ako aj zvýšiť kvalitu vzdelávania vrátane odborného vzdelávania a prípravy.
Montenegro should make efforts to reduce its public debt.
Čierna Hora by sa mala snažiť znížiť verejný dlh.
Montenegro should rapidly ensure adoption of an adequate law on political party financing.
Čierna Hora by mala urýchlene zaistiť prijatie primeraných právnych predpisov o financovaní politických strán.
Montenegro should reduce its public debt and improve its competitiveness for industrial and agricultural products.
Krajina by mala znížiť svoj verejný dlh a zlepšiť konkurencieschopnosť svojich priemyselných a poľnohospodárskych výrobkov.
Montenegro showed positive trends in the implementation of IPA projects and contracts as compared to 2009.
Čierna Hora vykazovala v porovnaní s rokom 2009 pozitívne trendy, pokiaľ ide o realizáciu projektov a zadávanie zákaziek v rámci nástroja IPA.
Montenegro still maintains the 2007 bilateral immunity agreement with the United States, granting exemptions from the jurisdiction of the International Criminal Court.
Čierna Hora naďalej uplatňuje dohodu o nevydávaní osôb so Spojenými štátmi z roku 2007, ktorou sa udeľujú výnimky z jurisdikcie Medzinárodného trestného súdu.
Montenegro still needs to achieve overall alignment with the case-law of the European Court of Human Rights.
Čierna Hora musí stále dosiahnuť celkové zosúladenie s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.
Montenegro will have to continue to fulfil those criteria, for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
Čierna Hora bude musieť aj naďalej spĺňať tieto kritériá, aby sa stala členom EÚ v súlade s odporúčaniami poskytnutými vo výročnej správe o pokroku.
Montenegro's efforts to engage with wider European education developments were supported through the adoption of a new National Qualification Framework.
Úsilie Čiernej Hory zapojiť sa do širšieho diania v oblasti európskeho vzdelávania podporilo prijatie nového národného kvalifikačného rámca.
Montenegro's fiscal position deteriorated and increasing public debt levels challenge fiscal sustainability.
Fiškálna pozícia Čiernej Hory sa zhoršila a zvyšujúca sa úroveň verejného dlhu ohrozuje fiškálnu udržateľnosť.
Montenegro's further progress towards the EU depends on strengthening the rule of law, especially the fight against corruption and organised crime, enhancing administrative capacity and broadening the consensus on state-building.
Ďalší pokrok Čiernej Hory na ceste do EÚ závisí predovšetkým od posilnenia právneho štátu, najmä v oblasti boja proti korupcií a organizovanej trestnej činnosti, zlepšovaní správnej kapacity a širšej zhody v súvislosti s otázkami budovania štátu.
Montenegro's main trading partner in the region remains Serbia with 1/3 of total Montenegro trade.
Najväčším obchodným partnerom v oblasti zostáva Srbsko s 1/3 podielom na celkovom obchode Čiernej Hory.
Montenegro,
Kosovo*1,
Montenegro, 2014: source, Eurostat.
Čierna Hora, 2014: zdroj: Eurostat.
Montenegro, 2014: weighted average effective interest rate, outstanding amounts, annual.
Čierna Hora, 2014: vážený priemer efektívnej úrokovej miery, zostávajúce sumy, ročný údaj.
Montenegro, Serbia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia achieved visa-free travel to the Schengen area, having fulfilled the conditions set in the visa liberalisation roadmaps.
Čierna Hora, Srbsko a Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko splnili podmienky stanovené v plánoch liberalizácie vízového režimu a dosiahli bezvízový styk s krajinami schengenského priestoru.
Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo: Eurostat calculations.
Čierna Hora, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Kosovo: výpočty Eurostatu.
Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Serbia, Turkey and Bosnia and Herzegovina (2013 only): Eurostat calculations.
Čierna Hora, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Albánsko, Srbsko, Turecko a Bosna a Hercegovina (len 2013): výpočty Eurostatu.
Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Turkey and Kosovo: Eurostat calculations.
Čierna Hora, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Albánsko, Turecko a Kosovo: výpočty Eurostatu.
Montenegro: EU accession negotiations have progressed.
Čierna Hora: Rokovania o pristúpení k EÚ pokročili.
Montenegro: EU accession negotiations with Montenegro have advanced.
Čierna Hora: Prístupové rokovania EÚ s Čiernou Horou pokročili.
Montenegro: excludes NGOs.
Čierna Hora: nezahŕňa mimovládne organizácie.
Montenegro: Further steps have been taken in the accession negotiations.
Čierna Hora: V prístupových rokovaniach sa uskutočnili ďalšie kroky.
Montenegro: took further steps in accession negotiations.
Čierna Hora: uskutočnila v rámci prístupových rokovaní ďalšie kroky.
Montenegro: weighted average effective interest rate, outstanding amounts, annual.
Čierna Hora: vážený priemer efektívnej úrokovej miery, zostávajúce sumy, ročný údaj.
Montenegro’s constitution is broadly in line with European standards.
Ústava Čiernej Hory je v zásade zosúladená s európskymi normami.
Month 13
13. mesiac
Month 17
17. mesiac
Month 18
18. mesiac
month and year of production,
mesiac a rok výroby,
Month and year of sealing
Mesiac a rok balenia
month and year of sealing,
mesiac a rok balenia,
month or << if unknown
mesiac alebo << ak nie je známy,
Monthly allowance for persons with disabilities (Emergency Ordinance No 102/1999 concerning special protection and employment of persons with disabilities, approved by Law No 519/2002).
Mesačný príspevok osobám so zdravotným postihnutím (mimoriadne nariadenie č. 102/1999 o osobitnej ochrane a zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím, schválené zákonom 519/2002).
Monthly briefings with the EU Political and Security Committee ensure Member States are always updated and increases coordination with EU partners”.4
Stretnutia s politickým a bezpečnostným výborom Európskej únie sa konajú každý mesiac, čo členským štátom umožňuje neustále získavať aktuálne informácie a posilňuje koordináciu s partnermi EÚ“4.
Monthly meetings of the Market Access Advisory Committee (MAAC) have become the focal point for coordination with Member States and business, supported by specific expert groups to address specific cases, sectors and regions22.
Mesačné zasadnutia Poradného výboru pre prístup na trhy (MAAC) sa stali ústredným bodom koordinácie s členskými štátmi a spoločnosťami, ktorú podporujú špecifické skupiny expertov, ktoré sa zaoberajú konkrétnymi prípadmi, sektormi a regiónmi22.
Monthly minimum wages for unskilled garment workers apply in China (up to $297), the Philippines, Malaysia, Indonesia ($247), Thailand, Vietnam ($145), India ($136), Cambodia ($128), Pakistan ($119), Bangladesh ($71) and Sri Lanka ($66).
V prípade nekvalifikovaných pracovníkov v odevnom priemysle sa uplatňuje mesačná minimálna mzda v Číne (do 297 USD), na Filipínach, v Malajzii, Indonézii (247 USD), Thajsku, vo Vietname (145 USD), v Indii (136 USD), Kambodži (128 USD), Pakistane (119 USD), Bangladéši (71 USD) a na Srí Lanke (66 USD).
Monthly payments shall be made by the Commission, without prejudice to the decisions referred to in Articles 30 and 31, for expenditure effected by Member States' accredited paying agencies during the reference month.
Mesačné platby sú realizované Komisiou, bez vplyvu na rozhodnutia uvedené v článkoch 30 a 31, pre výdavky realizované splnomocnenými platiacimi organizáciami členských štátov v priebehu referenčného mesiaca.
Monthly payments shall be made to each Member State at the latest on the third working day of the second month following that in which the expenditure is effected.
Mesačné platby sú prevedené členskému štátu najneskôr tretí pracovný deň druhého mesiaca nasledujúceho mesiac, v priebehu ktorého boli výdavky realizované.
Monthly reporting on budget implementation
Podávanie mesačných správ o plnení rozpočtu
Monthly retirement allowance amounts now to 500 yuan.
Mesačný starobný dôchodok dnes dosahuje výšku 500 juanov.
Monthly statistics on PDO/PGI registry
mesačné štatistiky o registri CHOP/CHZO
Monthly, based on MOS/JODI
Mesačne, na základe MOS/JODI
monthly, based on special questionnaire
mesačne, na základe osobitného dotazníka
monthly, for the energy statistics in Annex C;
mesačná, pre energetickú štatistiku v prílohe C;
Monthly/
Mesačne/
Monti, M. (2010) A new strategy for the Single Market, At the service of Europe's Economy and society, Report to the President of the European Commission, http://ec.europa.eu/bepa/pdf/monti_report_final_10_05_2010_en.pdf
Monti, M. (2010) A new strategy for the Single Market, At the service of Europe's Economy and society, Report to the President of the European Commission (Nová stratégia pre jednotný trh, v službách európskeho hospodárstva a európskej spoločnosti, správa pre predsedu Európskej komisie), http://ec.europa.eu/bepa/pdf/monti_report_final_10_05_2010_en.pdf
Montreal Declaration: towards a humanist, social vision of tourism, BITS, September 1996.
Montrealská deklarácia: o humanistickom, sociálnom obraze cestovného ruchu, BITS, september 1996.
Montreal Declaration: towards a humanist, social vision of tourism, BITS, September 1996.
Montrealská deklarácia: o humanistickom, sociálnom obraze cestovného ruchu, BITS, september 1996.
Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer
Montrealský protokol o látkach poškodzujúcich ozónovú vrstvu
Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer
Montrealský protokol o látkach, ktoré ničia ozónovú vrstvu
Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer
Montrealský protokol o látkach poškodzujúcich ozónovú vrstvu
Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer
Montrealský protokol o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1987)
Montrealský protokol o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (1987)
Montserrat Prieto Goberna (for the rapporteur)
Montserrat Prieto Goberna (za spravodajcu)
Montserrat Prieto Goberna (for the rapporteur)
pani Montserrat Prieto Goberna (za spravodajcu)
Monuments and archaeological sites are poles around which economic activities can now be developed.
Pamiatky a archeologické náleziská sú základnými osami, na základe ktorých sa dá rozvíjať hospodárska činnosť.
Monzón (for the rapporteur)
(za spravodajcu)
MOOCs are a recent development in distance education, and make it possible to organise learning across borders and time zones, anywhere that is connected to the internet.
Hromadné otvorené online kurzy predstavujú najnovší vývoj v oblasti diaľkového vzdelávania a umožňujú organizovať vzdelávanie cez hranice a v rôznych časových pásmach, na akomkoľvek mieste pripojenom na internet.
MOOCs are not enough to solve the most pressing educational challenges, but it would be beneficial to introduce them in secondary education and vocational training.
Hromadné otvorené internetové kurzy najakútnejšie problémy v oblasti vzdelávania samy nevyriešia, ale bolo by prospešné zaviesť ich do stredoškolského vzdelávania a odbornej prípravy.
Moody’s earnings grew by 900% in a decade.
Zisky agentúry Moody’s vrástli počas desaťročia o 900 %.
Moody’s insists that there was no way that it could have foreseen the onset of the credit crisis, but Moody’s had not updated its basic statistical assumptions about the US mortgage market since 2002.
Agentúra Moody’s tvrdí, že nebolo možné predvídať začiatok úverovej krízy, Moody’s však od roku 2002 neaktualizovala svoje základné štatistické predpoklady týkajúce sa hypotekárneho trhu v USA.
Moody’s reported the highest profit margins of any company in the S&P 500 index.
Agentúra Moody’s oznámila najvyššie ziskové rozpätie zo všetkých spoločností v indexe S&P 500.
Moody’s then realised that its models were inappropriate.
Agentúra Moody’s si uvedomila, že jej modely boli nevhodné.
Moody’s withdrew the rule in 2004 after which its market share rocketed.
Agentúry Moody’s zrušila toto pravidlo v roku 2004 a jej podiel na trhu následne prudko vzrástol.
Moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.
Toto je charakteristické okrem iného pre širokú oblasť sektorov stavebného priemyslu, poľnohospodárstva a záhradníctva.
Moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.
Toto je charakteristické pre širokú oblasť sektorov stavebného priemyslu, poľnohospodárstva a záhradníctva.
Moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.
Toto je charakteristické pre širokú oblasť sektorov staviteľstva, poľnohospodárstva a záhradníctva.
Mooring
Uväzovanie
Moos (DE-III)
Moos (DE – III)
Moos (DE-III) (Rule 62 RP – Baráth)
MOOS (DE – III) (článok 62 – BARÁTH)
Moos, Christian
Moos Christian
Moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed on the roads in 2008.
Vodiči mopedov majú nadmerné zastúpenie v počte smrteľných nehôd, t. j. viac než 1 400 vodičov, ktorí v roku 2008 zahynuli na cestách.
Mopeds are already today one of the most significant contributors to hydrocarbon emissions, and are expected to account for 38 % of total hydrocarbon emissions from road transport by 2020.
Už dnes sú mopedy jedným z najvýznamnejších prispievateľov k emisiám uhľovodíkov a očakáva sa, že ich podiel na celkových emisiách uhľovodíkov z cestnej dopravy do 202 bude 38 %.
Mora moro
Molva dypterygia
Moral hazard could seriously jeopardise the safe and efficient operation of the Banking Union.
Skutočné prípady morálneho hazardu by totiž mohli v jadre ohroziť účinné a bezpečné fungovanie bankovej únie.
Moral hazard inherent in common issuance arises since the credit risk stemming from individual lack of fiscal discipline would be shared by all participants.
Morálny hazard vnútorne obsiahnutý v spoločnej emisii vzniká preto, že úverové riziko vyplývajúce z individuálneho nedostatku fiškálnej disciplíny by zdieľali všetci účastníci.
Moral hazard: Moral hazard due to weaker incentives for fiscal discipline is the main argument used against Stability Bonds and the most widely discussed issue in all the proposals (in particular by Issing).
Morálny hazard: Morálny hazard v dôsledku slabšej motivácie pre fiškálnu disciplínu je hlavný argument, ktorý sa používa proti stabilizačným dlhopisom, a najviac diskutovanou témou všetkých návrhov (najmä u Issinga).
Moral poverty is the cause and economic decline is the effect.
Mravná bieda je príčina, hospodársky úpadok je následok.
Moral rights are excluded from the scope of the Directive"3.
Morálne práva sú vyňaté z rámca smernice3.
Moral, health and educational wellbeing is a key aspect of family policies.
Základným cieľom rodinných politík je vytvorenie morálneho, zdravotného a výchovného blaha.
Moray Firth FU 9
FJ 9 v Moray Firth
Morbid obesity and obesity are associated with increased mortality due to comorbidities like type II diabetes, hypertension and heart disease.
Morbídna obezita a obezita sa spájajú so zvýšenou mortalitou spôsobenou takými komorbiditami, ako je žltačka typu II, vysoký krvný tlak a choroby srdca.
morbidity and mortality with causes,
chorobnosť, úmrtnosť a ich príčiny,
MORDANT
pán MORDANT
Mordant (BE - II)
MORDANT (BE-II)
Mordant (BE-II)
André Mordant (BE – II)
Mordant (BE-II)
MORDANT (BE ‑ II)
Mordant (BE-II)
MORDANT (BE – II)
Mordant (BE-II)
Mordant (BE – II)
Mordant (BE-II)
pán MORDANT (Belgicko – II)
Mordant (BE-II)
pán MORDANT (BE – II)
Mordant (BE-II)
pán NILSSON)
Mordant (BE-II)
pán VANDEPUTTE (BE-I)
Mordant (BE-II)
pán MORDANT (BE – II)
Mordant (FR-II)
MORDANT (FR – II)
MORDANT (II-BE)
MORDANT (BR – II)
Mordant(BE-II)
pán MORDANT (BE-II)
Mordant, André
Klasnic, Waltraud
Mordant, André
Mordant André
Mordant, André (rapporteur's expert, Group II - INT/750)
Mordant, André (Expert du Rapporteur Groupe II - INT/750)
Mordant, André; Nyberg, Lars
Mordant André; Nyberg Lars
More  legislation in the area of company taxation, and precisely in respect of cross-border activities in the EU, was adopted at the end of the 1990s.
Ďalšie právne predpisy v oblasti zdaňovania príjmov právnických osôb, konkrétne pokiaľ ide o cezhraničné činnosti v EÚ, boli prijaté koncom 90. rokov.
More "have-nots" must be transformed into "haves".
Viacero sociálne slabších sa musí stať sociálne silnejšími.
More a PE concern
týka sa skôr fondov súkromného kapitálu
More accessible and better communicated
Lepšia prístupnosť a komunikácia
More accessible and better communicated: Citizens, companies, local and regional authorities must be able to understand and invest in the many opportunities the single market can offer.
Lepšia prístupnosť a komunikácia: Občania, spoločnosti, miestne a regionálne orgány musia vidieť mnohé príležitosti, ktoré im jednotný trh ponúka, a musia byť schopní využiť ich.
more accessible Annual Reports through the use of technology.
zlepšenie dostupnosti výročných správ využitím technológií.
more accessible Annual Reports through the use of technology.
zvýšenie dostupnosti výročných správ využitím technológií.
More accessible tailor-made environmental management schemes for SMEs
Ľahšie dostupné prispôsobené programy environmentálneho manažérstva pre MSP
More accessible tailor-made environmental management schemes to integrate environmental concerns into the core activities of SMEs coherently and cost-effectively;
dostupnejšie a na mieru vypracované programy environmentálneho manažérstva s cieľom integrovať otázky životného prostredia do kľúčových činností MSP celistvo a hospodárne;
More accessible tourism services can boost the competitiveness of the whole sector and would promote further inclusion of the ageing population.
Prístupnejšie služby cestového ruchu môžu zvýšiť konkurencieschopnosť celého sektora a podporili by väčšie začlenenie starnúceho obyvateľstva.
More account should be taken of sports organisations' rights in EU legislation.
Práva športových organizácií by sa preto mali v právnych predpisoch EÚ posilniť.
More accountable governance in resource-rich countries would bring increased political stability which creates a more stable business environment for MNCs making significant investments locally.
Zodpovednejšia správa vecí verejných v krajinách s bohatými zdrojmi by priniesla lepšiu politickú stabilitu, ktorá vytvára stabilnejšie podnikateľské prostredie pre nadnárodné spoločnosti, ktoré realizujú významné lokálne investície.
More accurate and extremely worrying is the fact that in 11 countries there was an increase of more than 10%.
Presnejší a mimoriadne znepokojujúci je údaj, že v 11 štátoch sa zaznamenal nárast o vyše 10 %.
More accurate and positive wording for the EESC's request.
Presnejšia a pozitívnejšia formulácia požiadavky EHSV.
More accurate data should be collected for the purposes of appropriate statistical monitoring.
zaručiť zbieranie presnejších údajov na primerané štatistické monitorovanie,
more accurate forecasting of budgetary implications, with particular reference to line 1004.
lepšia predvídateľnosť využívania rozpočtu najmä v súvislosti s položkou 1004.
More accurate information on meteors will reduce the adverse affects of debris and meteors striking Earth.
Presnejšie informácie o meteoroch znížia negatívne následky úlomkov a meteorov dopadajúcich na Zem.
More accurate reporting on distribution and inequalities
Presnejšie podávanie správ o rozdelení a nerovnostiach
More accurate wording.
Terminologické spresnenie.
MORE ACTION AT LOCAL LEVEL
VIAC OPATRENÍ NA MIESTNEJ ÚROVNI
More action is also necessary to develop teaching and assessment methods in line with the competence approach.
Takisto sú potrebné ďalšie opatrenia na rozvoj metód vyučovania a hodnotenia v súlade s prístupom založeným na kompetenciách.
more action is needed to tackle the links between exploitation of children for pornographic purposes and organised crime;
viacej aktivity, čo sa týka súvislostí medzi zneužívaním detí na pornografiu a organizovaným zločinom,
more action is needed to tackle the links between exploitation of children for pornographic purposes and organised crime;
účinnejšie zakročenie proti prepájaniu zneužívania detí na pornografiu s organizovaným zločinom,
More action is required at the EU level to ensure that all Member States amend their national legal penal system ensuring a just culture.
Je potrebné prijať ďalšie opatrenia na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť, aby každý členský štát upravil svoj vnútroštátny trestnoprávny systém tak, že sa v ňom bude rešpektovať kultúra spravodlivosti.
More action is required at the EU level to ensure that all Member States amend their national legal penal system ensuring a just culture.
Je potrebné prijať ďalšie opatrenia na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť, aby každý členský štát upravil svoj vnútroštátny trestnoprávny systém tak, že sa v ňom bude rešpektovať kultúra spravodlivosti.
More action on Urban Logistics
Viac opatrení v oblasti mestskej logistiky