natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standards need to be available to assure the interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks so that Europe can reap the full benefits of ICT.
Na to, aby Európa mohla v plnej miere využívať výhody IKT, treba mať k dispozícii normy, ktoré zabezpečia interoperabilitu medzi zariadeniami, aplikáciami, registrami údajov, službami a sieťami.
Standards need to become an integral part of research and policy development from the outset.
Normy by sa mali stať neoddeliteľnou súčasťou výskumu a rozvoja politík už na začiatku procesu.
Standards need to respond to market needs and regulatory requirements, especially when those requirements are expressed in standardisation mandates.
Normy musia zodpovedať potrebám trhu a právnym požiadavkám, najmä v prípade, keď sú tieto požiadavky stanovené v poverení na vypracovanie noriem.
Standards of fitness for driving
Normy spôsobilosti na vedenie vozidla
Standards of investor protection should be uniform: depositaries, subject to consistent prudential and capital requirements, should ensure the same level of protection of assets in custody, independent of their domicile.
Normy ochrany investora by mali byť jednotné: depozitári, ktorí podliehajú prudenciálnym a kapitálovým požiadavkám, by mali zabezpečiť rovnakú úroveň ochrany aktív v úschove, bez ohľadu na to, kde je ich domicil.
Standards of living in the Member States that recently joined the EU are visibly rising.
Životná úroveň v členských štátoch, ktoré nedávno vstúpili do EÚ, viditeľne rastie.
Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.
normy výkonnosti pre komerčné a priemyselné spaľovne pevného odpadu, ktorých výstavba sa začala po 30. novembri 1999 alebo pre ktoré sa úprava alebo obnova začala po 1. júni 2001 – 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.
Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
Normy výkonnosti pre zariadenia na prípravu a spracovanie uhlia – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Normy kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu
Standards on case processing time include civil, commercial and administrative cases.
Štandardy o čase spracovania prípadov zahŕňajú občianske, obchodné a správne konania.
Standards on informing parties about their cases exist in most Member States.
Štandardy o informovaní strán o ich prípadoch existujú vo väčšine členských štátov.
Standards on the allocation of human resources are – in most Member States – linked to the workload.
Štandardy o prideľovaní ľudských zdrojov sú – vo väčšine členských štátov – spojené s pracovným zaťažením.
Standards on the elaboration of judgments exist in some Member States, in particular those consisting of specific requirements on structure.
Štandardy týkajúce sa vypracúvania rozsudkov existujú v niektorých členských štátoch, najmä štandardy s konkrétnymi požiadavkami na štruktúru.
Standards on the use and quality of compost do exist, but they differ from one Member State to the next.
Existujú normy v oblasti využívania a kvality kompostu – tie sa takisto rôznia v závislosti od štátu.
Standards on the use and quality of compost do exist, but they differ from one Member State to the next1.
Existujú normy v oblasti využívania a kvality kompostu – tie sa takisto rôznia v závislosti od štátu1.
Standards on, for instance, quality, safety and environmental aspects of a product may also facilitate consumer choice and can lead to increased product quality.
Napríklad normy, ktoré sa týkajú kvalitatívnych, bezpečnostných a ekologických aspektov produktu, takisto uľahčujú spotrebiteľský výber a môžu viesť k vyššej kvalite produktov.
Standards organisations are encouraged to facilitate the research community’s access to published standards.
Normalizačné organizácie sa vyzývajú, aby uľahčili prístup výskumnej obce k vydaným normám.
Standards play a key role in ensuring compliance with laws, particularly where employee safety requires a risk assessment.
Normy zohrávajú kľúčovú úlohu pri dodržiavaní zákonov, najmä pokiaľ ide o posúdenie rizika v oblasti bezpečnosti zamestnancov.
Standards play a major role in defragmenting markets and helping industry in achieving economies of scale.
Normy zohrávajú významnú úlohu pri odstraňovaní roztrieštenosti trhov a pomáhajú priemyslu dosahovať úspory z rozsahu.
Standards play an important role for innovation.
Normy hrajú v oblasti inovácií dôležitú úlohu.
Standards play an important role in supporting consumer protection, in particular through the provision of safety parameters in standards that give presumption of conformity to the General Product Safety Directive22 (GPSD).
Normy zohrávajú významnú úlohu pri podpore ochrany spotrebiteľa, najmä prostredníctvom zabezpečovania bezpečnostných parametrov v normách, ktoré poskytujú predpoklad zhody so smernicou o všeobecnej bezpečnosti výrobkov22.
Standards produce significant positive economic effects, for example by promoting economic interpenetration on the internal market and encouraging the development of new and improved products or markets and improved supply conditions.
Normy prinášajú značné kladné hospodárske účinky napríklad prostredníctvom presadzovania hospodárskej prepojenosti na vnútornom trhu a podporovania vývoja nových a zdokonalených výrobkov alebo trhov a lepších dodacích podmienok.
Standards provide a level playing field for markets and international trade and are prerequisites for fair competition, comparative risk assessments and regulatory measures.
Normy poskytujú rovnaké pole pôsobnosti pre trhy a medzinárodný obchod a sú nevyhnutnou podmienkou na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže, komparatívneho hodnotenia rizika a regulačných opatrení.
Standards provide customers with trust in the safety and performance of new products and allow differentiation of products through reference to standardised methods;
Normy dávajú zákazníkom dôveru v bezpečnosť a vlastnosti nových výrobkov a umožňujú rozlišovať medzi výrobkami na základe odkazov na jednotlivé normalizované postupy.
Standards related to the provision of professional services, such as rules of admission to a liberal profession, are not covered by these guidelines.
Na normy týkajúce sa poskytovania odborných služieb, ako sú predpisy prijatia do slobodného povolania, sa tieto pravidlá nevzťahujú.
Standards represent policy instruments which improve the functioning of the Single Market by eliminating technical barriers caused by conflicting national standards.
Normy predstavujú nástroje politík, ktoré zlepšujú fungovanie jednotného trhu odstránením technických prekážok spôsobených rozpornými vnútroštátnymi normami.
Standards result from voluntary cooperation between industry, public authorities and other interested parties collaborating within a system founded on openness, transparency and consensus.
Normy sú výsledkom dobrovoľnej spolupráce medzi výrobnými odvetviami, verejnými orgánmi a ďalšími zainteresovanými stranami, ktoré spolupracujú v rámci systému založeného na otvorenosti, transparentnosti a konsenze.
Standards shall be regarded as harmonised once they are drawn up by common agreement between the bodies notified by the Member States in accordance with Article 11, first paragraph, point (a), and published under national procedures.
Za harmonizované sa budú považovať normy, ktoré boli vypracované na základe spoločnej dohody medzi inštitúciami určenými zo strany členských štátov, v súlade s článkom 11, prvý odsek, písm. a), a uverejnené podľa vnútroštátnych postupov.
Standards should allow easy enforcement and reference in legislation, regulation and other instruments that promote accessibility.
V záujme podpory prístupnosti by mali byť normy jednoducho uplatniteľné a v právnych predpisoch, zákonoch a iných dokumentoch by sa na ne malo jasne odkazovať.
Standards should be used as reference points, providing a common language to refer to.
Normy by sa mali používať ako referenčné body, ktoré poskytnú spoločný základ, na ktorý sa bude možné odkázať.
Standards should emphasise the need to derive meaning and value from collected information and a common commitment to disseminate that information rapidly to authorised persons in other Relevant Actors.
Štandardy by mali vyzdvihnúť potrebu vyvodiť zmysel a hodnotu zozbieraných informácií a spoločný záväzok rýchlo sprostredkovať takéto informácie oprávneným osobám.
Standards should not be dictated by specific players.
Normy by nemali určovať len určité subjekty trhu.
Standards should not be dictated by specific players.
Normy by nemali určovať špecifickí aktéri.
Standards should not create an additional burden, e.g. to SMEs.
Normy by nemali predstavovať ďalšie zaťaženie, napr. pre MSP.
Standards should preferably be performance-based, yet technology-neutral.
Normy by mali byť v rámci možností založené na výkone a čo sa týka technológie, mali by byť neutrálne.
Standards tend to increase competition and allow lower output and sales cost, benefiting economies as a whole.
Normy zvyšujú súťaž a  umožňujú nižšie náklady na produkciu a predaj, čím prospievajú ekonomike ako celku.
Standards that are available unconditionally and can be implemented by all interested parties allow for effective competition.
Účinnú hospodársku súťaž umožňujú normy, ktoré sú dostupné bez potreby splnenia podmienok a ktoré môžu uplatňovať všetky zainteresované strany.
Standards that express the state of the art give innovators a level playing field facilitating interoperability and competition between new and already existing products, services and processes.
Normami, ktoré odrážajú súčasný stav vývoja, sa zabezpečujú rovnaké podmienky pre zlepšovateľov, pričom sa uľahčuje interoperabilita a hospodárska súťaž medzi novými a už jestvujúcimi výrobkami, službami a procesmi.
Standards that have been set in areas such as health and safety at work, equality between women and men, free movement of people, and anti-discrimination need to be effectively applied and evaluated, and renewed where necessary.
Normy, ktoré boli stanovené v oblastiach, akými je zdravie a bezpečnosť pri práci, rovnosť medzi ženami a mužmi, voľný pohyb osôb a boj proti diskriminácii, sa musia účinne uplatňovať a hodnotiť a v prípade potreby aktualizovať.
Standards thus normally increase competition and lower output and sales costs, benefiting economies as a whole.
Normy tak obvykle zintenzívňujú hospodársku súťaž, znižujú vlastné výrobné náklady a mimovýrobné náklady a prinášajú úspory ako celok.
Standards thus normally increase competition and lower output and sales costs, benefiting economies as a whole.
Normy tak zvyčajne zvyšujú hospodársku súťaž a znižujú výrobné a mimovýrobné náklady, čím prinášajú celkové úspory.
Standards to increase EU competitiveness in the global market
Normy ako nástroj na zvýšenie konkurencieschopnosti EÚ na svetovom trhu
Standards together: a single platform serving multiple policies
Normy spoločne: jednotná platforma pre celý rad politík
Standards used to be confined to product standards but are evolving more and more to process and production standards covering a broad range of subjects.
Normy sa väčšinou obmedzovali na normy pre výrobky, ale čoraz viac sa vyvíjajú na normy pre postupy a výrobu, ktoré pokrývajú širokú škálu tém.
Standards were defined at European level, but are applied through national quality assurance agencies that are authorised to issue EUR-ACE “labels” together with their national accreditation.
Normy sa definovali na európskej úrovni, ale uplatňujú sa prostredníctvom vnútroštátnych agentúr zabezpečujúcich kvalitu, ktoré majú povolenie vydávať „značky“ EUR-ACE spolu s ich vnútroštátnou akreditáciou.
Standards which establish technical interoperability and compatibility often encourage competition on the merits between technologies from different companies and help prevent lock-in to one particular supplier.
Normy, ktorými sa vytvára vzájomná technologická interoperabilita a komptabilita, často podporujú hospodársku súťaž v samotnej veci medzi technológiami rôznych spoločností a pomáhajú predchádzať viazanosti na jedného konkrétneho dodávateľa.
Standards will be needed to ensure optimum protection for consumer interests and, where necessary, market vigilance.
Potrebné sú však právne predpisy na zabezpečenie optimálnej ochrany záujmov spotrebiteľov a prípadne dohľadu nad trhmi.
STANDARDS WITH WHICH TECHNICAL SERVICES HAVE TO COMPLY
NORMY, KTORÉ MUSIA SPĹŇAŤ TECHNICKÉ SLUŽBY
Standards with which the entities referred to in Article 72 have to comply
Normy, ktoré musia spĺňať subjekty uvedené v článku 72
Standards, certification and liability
Štandardy, certifikácia a zodpovednosť
Standards, criteria or reference points
Normy, kritériá alebo referenčné body
Standards, Intellectual Property Rights (IPR), and procurement practices could also be made more supportive of innovative industries.
Normy, práva duševného vlastníctva (IPR) a postupy verejného obstarávania by mohli takisto viac podporovať inovačné odvetvia.
Standards, suitable software, awareness building, national and EU legislation are other areas.
Štandardy, vhodný software, budovanie povedomia, národná a európska legislatíva sú ďalšími oblasťami.
Standards, which take into account accessibility considerations, following the "design for all" principle23, have great potential to remove barriers and empower disabled people to participate in all aspects of society.
Normy, ktoré zohľadňujú úvahy týkajúce sa prístupnosti podľa zásady „dizajn pre všetkých“23, majú veľký potenciál odstrániť bariéry a posilniť postavenie osôb so zdravotným postihnutím tak, aby sa mohli po všetkých stránkach zapájať do spoločnosti.
Standards/emissions from light commercial vehicles – reducing CO2 emissions
Emisné normy pre nové ľahké komerčné vozidlá – znižovanie emisií CO2
Standards/Emissions from light-duty vehicles – reduction of CO2 emissions
Emisné normy pre nové ľahké úžitkové vozidlá – znižovanie emisií CO2
Standby
Pohotovostný režim
Standby modules
Pohotovostné moduly
Standing Committee
Stály výbor
Standing Committee on Biocidal Products: 6 one-day meetings per year at 30.000 EUR/meeting
Stály výbor pre biocídne výrobky: 6 jednodňových zasadaní za rok v hodnote 30 000 EUR za zasadanie
standing conferences on policy issues, aimed at coordinating policy at European level on strategic issues in lifelong learning;
permanentné konferencie o otázkach postupu, ktorých cieľom je koordinovať na európskej úrovni postup v strategických otázkach týkajúcich sa celoživotného štúdia;
standing conferencesfora on policy strategic issues, aimed at coordinating policy at European level on strategic issues in lifelong learning;
permanentné konferenciefóra o strategických otázkach, ktorých cieľom je koordinovať na európskej úrovni postup v strategických otázkach týkajúcich sa celoživotného štúdia;
Standing groups should be set up within the EU institutions to provide guidance and assessment, first and foremost in the EESC and the Committee of the Regions (CoR), given that Article 114 of the TFEU stipulates that consultation is mandatory.
V inštitúciách EÚ, najmä v spolupráci s EHSV a Výborom regiónov (VR), by sa mali zriadiť stále skupiny pre hodnotenie a usmerňovanie, vzhľadom na povinné konzultačné právomoci udelené článkom 114 ZFEÚ.
standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds to an account maintained in a Reportable Jurisdiction;
trvalé príkazy (okrem tých, ktoré sa týkajú vkladového účtu) na prevod finančných prostriedkov na účet vedený v jurisdikcii podliehajúcej oznamovaniu;
Standing members shall remain in office for two years.
Stáli členovia zastávajú funkciu počas obdobia dvoch rokov.
Standing members' travel expenses and daily allowance related to participation in Consultative Committee meetings shall be covered.
Stáli členovia výboru budú mať nárok na preplatenie cestovných nákladov a denných príspevkov za účasť na schôdzach konzultačného výboru.
standing orders;
trvalé príkazy;
Standing ready to maintain EU humanitarian commitments and scale up the EU contribution to the global effort to tackle the effects of the crisis on poor populations.
Ochota zachovať humanitárne záväzky EÚ a zvýšiť príspevok EÚ k celosvetovému úsiliu riešiť vplyv krízy na chudobné obyvateľstvo.
Standing ready to provide greater support to those partner countries which make the greatest efforts, but without shying away from negative incentives, EU assistance and policies should be tailored to produce concrete results in stemming the flow of irregular migrants.
Pomoc a politika EÚ by mali byť prispôsobené dosahovaniu konkrétnych výsledkov na zastavenie toku neregulárnych migrantov, EÚ by však mala byť pripravená poskytnúť väčšiu podporu tým krajinám, ktoré vynakladajú najviac úsilia, ale v prípade potreby neváhať použiť aj negatívne stimuly.
Standing: indirect purchasers and collective redress
Právo podať žalobu: nepriami kupujúci a kolektívne mechanizmy odškodnenia
standing: indirect purchasers and collective redress;
právo podať žalobu, nepriami kupujúci a kolektívne mechanizmy odškodnenia,
stands
Stojany
stands;
stojanov,
Standstill
Odklad
Standstill period before signature of the contract
Obdobie, počas ktorého je podpísanie zmluvy pozastavené
Standstill period before signature of the contract
Odkladná lehota pred podpísaním zmluvy
Standstill periods
Odkladné lehoty
Standstill should not necessarily, however, be seen as an exclusive alternative to Independent Bodies, which Member States are, of course, at liberty to establish.
Odkladná lehota sa však nemá nevyhnutne považovať za výhradnú alternatívu k nezávislým orgánom, ktoré si členské štáty samozrejme môžu zriadiť.
Standstill should not necessarily, however, be seen as an exclusive alternative to Independent Bodies.
Odkladná lehota sa však nemá nevyhnutne považovať za výhradnú alternatívu k nezávislým orgánom.
Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.
V prípade nečinnosti by Európa prišla o svoje postavenie v hlavných výrobných odvetviach.
Stanislaw Rózycki (PL-II)
Stanislaw RÓZYCKI (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-GRII)
Stanisław Różycki (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II)
pán Stanislaw RÓŻYCKI (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Stanislaw RÓŻYCKI (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II)
Stanisław Różycki (PL – II)
Stanisław Różycki (PL-II) (Rule 62 – Kápuvari)
Stanisław RÓŻYCKI (PL – II) (článok 62 VP – Kápuvari)
Stanisław Różycki (PL–II)
Stanisław RÓŻYCKI (PL – II)
Stanisław Różycki (Rule 62, PL-II)
pán Stanisław RÓŻYCKI (článok 62, PL-II)
Stanisław Różycki (Rule 62, PL-II)
RÓŻYCKI (PL – II) (článok 62 VP)
Stanisław Różycki tabled the following amendment:
Stanisław RÓŻYCKI predložil nasledujúci pozmeňovací návrh:
Stanisława Gatz (for the rapporteur)
pani Stanisława GATZ (za spravodajcu)
Stanko Baluh, Director of the Slovenian Government Office for National Minorities in Ljubljana
pán Stanko Baluh, riaditeľ Úradu slovinskej vlády pre národnostné menšiny v Ľubľane
Stantic (I-SL)
STANTIC (SL – I)
Stantic (Rule 62 – Kocins; I – SI)
pán Stantic (čl. 62 – Kocins; I – SI)
Stantic (SI-I)
pán STANTIC (SI-I)
Stantic (SI-I)
Stantic (SI – I)
Stantic (SI-I)
Stantič (SI – I)
Stantic (SI-I) (Rule 62 – Vertes)
STANTIC (SI-I) (čl. 62 – Vertes)
Stantic (SI–I)
Zvolská (CZ-I)
Stantic (SL-I) (Rule 62 – Vertes)
STANTIC (SI – I) (článok 62 VP – VERTES)
Stantic (SL-I) (Rule 62 – Vertes)
STANTIC (SL-I) (čl. 62 – Vertes)
Stantic, Cveto
STANTIČ, Cveto
Stantic, Cveto
Stantič Cveto
STANTIČ (I-SI)
STANTIČ (SI - I)
StantiČ, Cveto
StantiČ Cveto
Stantič (I-SI)
I-SI)
Stantič (I-SI)
STANTIČ (I – SI)
Stantič (I-SI)
STANTIČ (SI – I)
Stantič (I-SI)
Stantič (I – SI)
Stantič (Rule, 62 Stojan) (SL-I)
STANTIČ (SI-I) (STOJAN, článok 62 VP)
Stantič (SI-I)
pán STANTIC (SI – I)
Stantič (SI-I)
pán STANTIC (SI-I)
Stantič (SI-I)
pán STANTIČ (SI – I)
Stantič (SI-I)
pán STANTIČ (SI-I)
Stantič (SI-I)
pán STANTIČ (SI – I)
Stantič (SI-I)
STANTIČ (I – SI)
Stantič (SI-I)
STANTIČ (SI – I)
Stantič (SI-I)
STANTIČ (SI – I)
Stantič (SI-I)
Stantič (SI – I)
Stantič (SI-I)
Stantič (SI – I)
Stantič (SL-I)
STANTIČ (SL – I)
Stantič(SI-I)
Stantič(SI – I)
Stantič, Cveto
STANTIČ Cveto
Stantič, Cveto
Šporar, Primož
Staphylococcus aureus shall be absent in a 1 g or 1 ml sample of the CE marked fertilising product.
Vo vzorke hnojivého výrobku s označením CE s hmotnosťou 1 g alebo objemom 1 ml nesmie byť prítomný Staphylococcus aureus.
Star cactus
astrofyt ježovkový
Starch ethers and esters
(CPC 7112)
Starch ethers and esters
eterifikované a esterifikované škroby
starch from rice and waxy maize, not chemically modified;
škrob z ryže a voskovej kukurice, chemicky neupravený;
Starch Production Refunds: Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector
Výrobné náhrady za škrob: nariadenie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1722/93 týkajúce sa spôsobov uplatnenia nariadení Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 o dotácii na produkciu v sektore obilnín a ryže.
Starch, if > 20 %
Škrob, ak > 20
Starch, if > 30 %
Škrob, ak > 30
Starches, and starches modified by physical means or by enzymes
Škroby a škroby modifikované fyzikálnymi prostriedkami alebo enzýmami
Starches; inulin:
Škroby; inulín;
Starcheva
STARČEVA
STAREBEI (STAges de REcherche BEI) and BEI University Networks;
STAREBEI (STAges de REcherche BEI – praktiká pre výskumných pracovníkov financované EIB), EIB University Networks,
Stars are not required for Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland
Hviezdy nie sú povinné v prípade Švajčiarska, Lichtenštajnska, Nórska a Islandu.
Stars are not required for Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland
V prípade Švajčiarska, Lichtenštajnska, Nórska a Islandu sa hviezdy nepožadujú
Stars are not required for Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland"
Hviezdy nie sú povinné v prípade Švajčiarska, Lichtenštajnska, Nórska a Islandu.“
Stars are not required for Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland"
V prípade Švajčiarska, Lichtenštajnska, Nórska a Islandu sa hviezdy nepožadujú“
Start 2010
Začiatok: rok 2010
start addressing environmental management (preserving biodiversity, managing CO2 emissions, etc.).
iniciovať environmentálne riadenie (zachovanie biodiverzity, riadenie emisií CO2 atď.).
Start and end of discharge (times and date):
začatie a ukončenie vykládky (dátumy a časy);
Start date of application
Začiatok uplatňovania
Start date:  December 2012 –December 2014
Dátum vzniku: december 2012 – december 2014
Start date: 2009 – ongoing
Dátum vzniku: 2009 – pokračuje
Start date: The Council's common position provides for all flights to be included in the scheme from 2012.
Začiatok: V spoločnej pozícii Rady sa stanovuje začlenenie všetkých letov do systému od roku 2012.
Start developing European standards, in line with existing legislation, international conventions and international standards, in order to facilitate the secure integration of transport modes in the logistic chain.
Začať vypracovávať európske štandardy v súlade s existujúcimi právnymi predpismi, medzinárodnými dohovormi a medzinárodnými štandardmi s cieľom uľahčiť bezpečnú integráciu spôsobov dopravy v logistickom reťazci.
Start developing national "Immigration profiles"9 that give an integrated vision of the situation of immigration within each Member State at a given moment, in particular as regards the participation in the national labour market and the skills composition of immigration flows (both actual and potential).
začať s vypracúvaním národných „profilov prisťahovalectva“9, ktoré poskytnú integrovaný pohľad na situáciu v prisťahovalectve v rámci jednotlivých členských štátov v určitom okamihu, najmä so zreteľom na účasť na trhu práce daného štátu a na kvalifikačné zloženie toku prisťahovalcov (skutočné a potenciálne).