natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 2015/2120 of the European Parliament and of the Council24 establishes common rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights and sets up a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/212024 sa stanovujú spoločné pravidlá na zabezpečenie rovnakého a nediskriminačného zaobchádzania s prevádzkou v rámci poskytovania služieb prístupu k internetu a súvisiacich práv koncových používateľov a zriaďuje sa ním nový mechanizmus tvorby maloobchodných cien za regulované roamingové služby v celej Únii.
Regulation (EU) No 2015/2120 recently set out additional tasks for BEREC.
Nedávno sa v nariadení (EÚ) 2015/2120 stanovili dodatočné úlohy orgánu BEREC.
Regulation (EU) No 2016/67947 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
(32) Na spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2016/67947.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 contain rules governing, in particular, qualifying investment, qualifying portfolio undertaking and eligible investors.
Nariadenie (EÚ) č. 345/2013 a nariadenie (EÚ) č. 346/2013 obsahujú pravidlá upravujúce najmä kvalifikované investície, kvalifikované portfóliové podniky a oprávnených investorov.
Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 should be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 345/2013 a nariadenie (EÚ) č. 346/2013 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council19 and Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council20 lay down uniform requirements and conditions for managers of collective investment undertakings that wish to use in the Union the ‘EuVECA’ or ‘EuSEF’ designations for the marketing of qualifying venture capital funds and qualifying social entrepreneurship funds.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 345/201319 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 346/201320 sa stanovujú jednotné požiadavky a podmienky pre správcov podnikov kolektívneho investovania, ktorí majú v úmysle v Únii používať označenie „EuVECA“ a „EuSEF“ na uvádzanie kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu a kvalifikovaných fondov sociálneho podnikania na trh.
Regulation (EU) No 347/2012
Nariadenie (EÚ) č. 347/2012
Regulation (EU) No 351/2012
Nariadenie (EÚ) č. 351/2012
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 37/2014
Regulation (EU) No 458/2011
Nariadenie (EÚ) č. 458/2011
Regulation (EU) No 462/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 462/2013 z 21. mája 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 10/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel
Regulation (EU) No 540/2014
Nariadenie (EÚ) č. 540/2014
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council15
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 540/201415
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Regulation (EU) No 582/2011
Nariadenie (EÚ) č. 582/2011
Regulation (EU) No 603/2013
Nariadenie (EÚ) č. 603/2013
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/2013 z 26. júna 2013 o zriadení systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, ktorým sa ustanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, a o žiadostiach orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Regulation (EU) No 604/2013
Nariadenie (EÚ) č. 604/2013
Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach
Regulation (EU) No 65/2012
Nariadenie (EÚ) č. 65/2012
Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve
Regulation (EU) No 672/2010
Nariadenie (EÚ) č. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010 (Defrost/Demist)
Nariadenie (EÚ) č. 672/2010 (Odmrazovanie/odhmlievanie)
Regulation (EU) No 692/2008
Nariadenie (EÚ) č. 692/2008
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012
Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 20101 set up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 912/2010 z 22. septembra 20101 sa zriaďuje Agentúra pre európsky GNSS, zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie a mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008.
Regulation (EU) No 582/2011 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) č. 582/2011 sa mení takto:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 13 should apply without restriction to the European Union Agency for Asylum, which should accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office.14
Na Agentúru Európskej únie pre azyl by sa malo bez obmedzení uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/201313 a agentúra by mala pristúpiť k Medziinštitucionálnej dohode z 25. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)14.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council 19 should apply without restriction to the European Border and Coast Guard Agency, which should accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).20
Na Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž by sa malo bez obmedzení uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/201319 a agentúra by mala pristúpiť k medziinštitucionálnej dohode medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Komisiou Európskych spoločenstiev z 25. mája 1999, ktorá sa týka vnútorných vyšetrovaní vedených Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)20.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union1 and in particular Article 38 thereof,
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie1, a najmä na jeho článok 38,
REGULATION (EUC) No 689/2008 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚS) č. 689/2008
Regulation (Euratom) No 3954/87
Nariadenie (Euratom) č. 3954/87
Regulation (Euratom) No 770/90
Nariadenie (Euratom) č. 770/90
Regulation (Euratom) No 944/89
Nariadenie (Euratom) č. 944/89
REGULATION (EURATOM, EC) OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EURATOM, ES)
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90
nariadenie (EURATOM, EHS) č. 1588/90
Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 is repealed.
Nariadenie (EURATOM, EHS) č. 1588/90 sa ruší.
Regulation ... [title of the basic Regulation establishing the agency] should therefore be amended,”.
.../... [názov základného nariadenia o zriadení agentúry] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.“
Regulation .../... of the European Parliament and of the Council39 [EIOPA] and the European Systemic Risk Board established by
nariadením Európskeho parlamentu a Rady …/…39 [EIOPA] a Európsky výbor pre systémové riziká zriadený
Regulation .../... of the European Parliament and of the Council40."
nariadením Európskeho parlamentu a Rady .../...40.“
Regulation ../2012/EU [establishing the Asylum and Migration Fund for the period 2014-2020];
nariadenie ../2012/EÚ, [ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl a migráciu na obdobie 2014 - 2020];
Regulation 1.1 – Minimum age
Predpis 1.1 – Minimálny vek
Regulation 1.2 – Medical certificate
Predpis 1.2 – Lekárske osvedčenie
Regulation 1.3 – Training and qualifications
Predpis 1.3 – Výcvik a kvalifikácia
Regulation 1/2003 in action
Nariadenie č. 1/2003 v praxi
Regulation 1/2003 pursues the objective that the Commission should refocus its enforcement action on the detection of serious infringements.
Nariadenie č. 1/2003 sa zameriava na cieľ, podľa ktorého má Komisia preorientovať svoju činnosť pri presadzovaní na odhaľovanie vážnych porušení.
Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.
Nariadenie č. 1/2003 sa však nevzťahuje na medzinárodné služby trampových lodí a kabotáž.
Regulation 1/2003, the main procedural instrument for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, entered into force on 1 May 2004.
Nariadenie (ES) č. 1/2003, ktoré je hlavným procedurálnym nástrojom na uplatňovanie článkov 101 a 102 ZFEÚ, nadobudlo účinnosť 1. mája 2004.
Regulation 1008/200832 sets the applicable conditions which are aimed at, inter alia, preventing possible misapplication of these obligations.
Nariadením 1008/200832 sa stanovujú uplatniteľné podmienky, ktorých cieľom je okrem iného zabrániť možnému nesprávnemu uplatňovaniu týchto povinností.
Regulation 1025/2012 on European Standardisation.
Nariadenie (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii.
Regulation 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents;
nariadenie (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie,
Regulation 1049/2001 regarding public access to unpublished documents of the European institutions and bodies;
nariadenie (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom orgánov a inštitúcií EÚ,
Regulation 1060/2009 provides that credit rating agencies have to be registered and supervised as their services have considerable impact on the public interest.
V nariadení č. 1060/2009 sa stanovuje, že ratingové agentúry musia byť registrované a musí byť nad nimi vykonávaný dohľad, keďže majú značný vplyv na verejný záujem.
Regulation 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is a benchmark for social integration, aiming at ensuring that disabled persons or PRM have the right to travel by air in a similar way to other citizens.
„Nariadenie č. 1107/2006 o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave je referenciou pre sociálnu integráciu, ktorej cieľom je zabezpečiť pretože umožňuje, aby zdravotne postihnuté osoby alebo osoby so zníženou pohyblivosťou mali zaručené právo využívať leteckú dopravu porovnateľným spôsobom ako ostatní občania.
Regulation 1107/2006 has tackled this shortcoming in the current state of affairs by establishing legal obligations concerning both the necessary procedures and the necessary training for the staff to ensure adequate assistance to PRM24.
V nariadení č. 1107/2006 sa riešil tento nedostatok v súčasnom skutočnom stave vecí zavedením zákonných povinností, ktoré sa týkajú nevyhnutných postupov a aj potrebného školenia pre zamestnancov s cieľom zabezpečiť potrebnú pomoc pre OZP24.
Regulation 1107/2006 partly covers that legal vacuum.
Nariadením č. 1107/2006 sa čiastočne pokrýva toto právne vákuum.
Regulation 1108/2009 extending the rule-making, standardisation and safety-analysis activities of EASA to the area of aerodrome safety was adopted.
Bolo prijaté nariadenie 1108/2009, ktorým sa rozširujú činnosti v oblasti vytvárania pravidiel, štandardizácie a bezpečnostnej analýzy (EASA) o oblasť bezpečnosti letísk.
Regulation 1221/2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2002 o štvrťročných nefinančných účtoch pre verejnú správu
Regulation 1221/2002 provides for the transmission of non-financial sector accounts of governments (STPFS (Short term Public Finance Statistics) / table 25).
Nariadenie č. 1221/2002 stanovuje predkladanie účtov nefinančného sektora verejnej správy [STPFS (krátkodobé štatistiky verejných financií)/tabuľka 25].
Regulation 1228/2003 also provides the framework in which compensation for the use of neighbouring networks is no longer based on explicit fees for individual trades (cross-border or transit fees) but on a global compensation mechanism based on physical flows.
Nariadením č. 1228/2003 sa tiež ustanovuje rámec, v ktorom základom kompenzácie za používanie susediacich sietí už nie sú explicitné poplatky za jednotlivé obchody (cezhraničné alebo tranzitné poplatky), ale globálny kompenzačný mechanizmus na základe fyzických tokov.
Regulation 1257/1999 on support for rural development from the EAGGF10 makes the following key points:
Nariadenie č.1257/9910 týkajúce sa podpory rozvoja vidieka prostredníctvom EAGGF vychádza z nasledujúcich úvah:
Regulation 1272/20086;
nariadenie 1272/20086;
Regulation 1272/2008;
nariadenie 1272/2008;
Regulation 1348/2000, of 29 May 2000, on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, does not allay the concerns referred to above, due to the rather informal and unhurried nature of the European order procedure now under examination.
Nariadenie 1348/2000 z 29. mája 2000 o zasielaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v členských štátoch týkajúcich sa občianskoprávnych alebo komerčných záležitostí, nezmierňuje vyššie uvedené obavy práve pre dosť neformálnu a voľnú povahu teraz skúmaného európskeho postupu k platobnému príkazu.
Regulation 1406/2002 has been modified three times since 2002, mainly due to the evolution of the EU's maritime legislation.
Od roku 2002 bolo nariadenie 1406/2002 zmenené a doplnené trikrát, a to hlavne kvôli vývoju právnych predpisov EÚ v oblasti námornej dopravy.
Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/7212 coordinate the various social security schemes in order to facilitate this fundamental right of free movement.
V nariadení 1408/71 a vo vykonávacom nariadení 574/7212 sa koordinujú rôzne systémy sociálneho zabezpečenia, aby sa uľahčilo uplatňovanie tohto základného práva na voľný pohyb.
Regulation 1408/71 and its successor, Regulation 883/2004, on the coordination of social security systems8;
nariadenie č. 1408/71 a nariadenie č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, ktoré ho nahradilo8,
Regulation 1408/71 is to be replaced by Regulation (EC) 883/2004 of the European Parliament and the Council, which was adopted on 29 April 2004.
Nariadenie č. 1408/71 musí byť nahradené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004, ktoré bolo schválené 29. apríla 2004.
Regulation 1408/71 would continue to apply to such cases.
V takýchto prípadoch by sa mohlo v budúcnosti uplatniť nariadenie č. 1408/71.
Regulation 1419/2006 also extends the scope of amends Regulation (EC) No 1/2003 to include cabotage and international tramp services.
Nariadenie (ES) č. 1419/2006 tiež mení rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1/2003 tak, aby zahŕňal aj kabotáž a medzinárodné trampové služby.
Regulation 1546/200610, introducing measures to address the threat from liquid explosives, is reviewed at six monthly intervals, specifically with a view to easing requirements as new technology becomes available.
Nariadenie č. 1546/200610, ktorým sa zaviedli opatrenia na zníženie ohrozenia prostredníctvom kvapalných výbušnín, sa hodnotí v šesťmesačných intervaloch, najmä s cieľom zmierniť požiadavky v závislosti od dostupnosti novej technológie.
Regulation 1606/2002 is amended as follows:
Nariadenie 1606/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation 1661/85 led to the inclusion of Greenland and its citizens.
Nariadením č. 1661/85 bolo zahrnuté aj Grónsko so svojimi občanmi.
Regulation 1774/2002 on animal by-products
Nariadenie č. 1774/2002 o živočíšnych vedľajších produktoch
Regulation 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1775/2005 z 28. septembra 2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn
Regulation 182/20114 (hereafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
nariadenie č. 182/20114 (ďalej len „nariadenie o komitológii“), v ktorom sa stanovujú dva postupy: konzultačný postup a postup preskúmania,
Regulation 182/20116 (hereinafter referred to as the Comitology Regulation), which provides for two procedures: the advisory procedure and the examination procedure;
nariadenie (EÚ) č. 182/20116 (ďalej len „nariadenie o komitológii“), v ktorom sa stanovujú dva postupy: konzultačný postup a postup preskúmania,
Regulation 2.1 – Seafarers’ employment agreements
Predpis 2.1 – Pracovné zmluvy námorníkov
Regulation 2.3 – Hours of work and hours of rest
Predpis 2.3 – Pracovný čas a čas odpočinku
Regulation 2.4 – Entitlement to leave
Predpis 2.4 – Nárok na dovolenku
Regulation 2.5 – Repatriation
Predpis 2.5 - Repatriácia
Regulation 2.6 – Seafarer compensation for the ship’s loss or foundering
Predpis 2.6 – Náhrada škody pre námorníkov v prípade straty alebo stroskotania lode
Regulation 2.7 – Manning levels
Predpis 2.7 – Počet pracovníkov
Regulation 2.8 – Career and skill development and opportunities for seafarers’ employment
Predpis 2.8 – Príležitosti na kariérny rast a rozvoj zručností v námorníckom zamestnaní
Regulation 2007/2004/EC
Nariadenie 2007/2004/ES
Regulation 2010/913/EU establishing a European rail network for competitive freight4 (the Corridor Regulation) sets out specific cooperation requirements for regulatory bodies with regard to monitoring competition in rail freight corridors.
V nariadení 2010/913/EÚ, ktorým sa zriaďuje európska železničná sieť pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu4 (nariadenie o koridoroch), sa stanovujú osobitné požiadavky na spoluprácu regulačných orgánov, pokiaľ ide o dohľad nad hospodárskou súťažou v koridoroch železničnej nákladnej dopravy.
Regulation 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
Nariadenie (EÚ) 2015/751 stanovuje limity pre výšku výmenných poplatkov13.
Regulation 2015/848 obliges Member States to set up their own domestic insolvency electronic registers by 2018, while the establishment of the interconnection of insolvency registers is set for 2019.
Nariadením 2015/848 sa členským štátom ukladá povinnosť vytvoriť vlastné vnútroštátne elektronické insolvenčné registre do roku 2018, zatiaľ čo vzájomné prepojenie insolvenčných registrov sa stanovuje na rok 2019.
Regulation 2038/20061 provides a financial envelope to the European Maritime Safety Agency (thereafter "the Agency") to finance actions in the field of response to pollution caused by ships.
Nariadením č 2038/20061 sa poskytuje finančné krytie Európskej námornej bezpečnostnej agentúre (ďalej len „agentúra“) na financovanie činností v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami.
Regulation 2065/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2065/2003/ES z 10. novembra 2003 o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených na použitie v potravinách alebo na potravinách
Regulation 2157/2001 on the Statute for a European Company
Nariadenie č. 2157/2001 o stanovách európskej spoločnosti
Regulation 2299/89
Nariadenie 2299/89
Regulation 2299/89 and the changing market context
Nariadenie 2299/89 a meniaci sa trh
Regulation 2299/89 as modified by regulations 3089/93 and 323/99 will be replaced by the present proposal.
Nariadenie 2299/89 zmenené a doplenené nariadeniami 3089/93 a 323/99 sa nahradí súčasným návrhom.
Regulation 2299/89 confers exclusive competence to the Commission.
Nariadenie 2299/89 udeľuje výlučnú právomoc Komisii.
Regulation 2299/89 was earmarked for repeal in the Commission's strategy for regulatory simplification1.
Nariadenie 2299/89 bolo v stratégii Komisie zameranej na regulačné zjednodušenie vyčlenené na zrušenie1.
Regulation 2407/92
Nariadenie 2407/92
Regulation 2408/92
Nariadenie 2408/92
Regulation 2409/92
Nariadenie 2409/92
Regulation 2422/2001
Nariadenie 2422/2001