natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.
Rozdeľovače vykurovacích nákladov musia byť vybavené zreteľne čitateľnými displejmi, ktoré koncovému odberateľovi umožnia informovať sa o súčasnej miere spotreby, ako aj o historických úrovniach spotreby.
Heat demand point estimated annual consumption
Predpokladaná ročná spotreba miesta dopytu po teple
Heat detectors shall be certified to operate before the temperature exceeds 78 °C but not until the temperature exceeds 54 °C, when the temperature is raised to those limits at a rate less than 1 °C per minute.
Hlásiče tepla musia byť certifikované a nastavené tak, aby boli v činnosti skôr, než teplota prekročí 78 °C, ale nie skôr, než teplota prekročí 54 °C, pokiaľ sa teplota zvyšuje na tieto medze v hodnotách nižších než 1 °C za minútu.
Heat energy
Teplá voda, para a ľad
Heat energy [COICOP 04.5.5]
Teplá voda, para a ľad [COICOP 04.5.5]
heat exchanger failure detection system.
systém detekcie zlyhania výmenníka tepla.
Heat from solar radiation; can consist of :
Teplo zo slnečného žiarenia; sa môže vytvárať v:
Heat generation capacity: MWt
Kapacita výroby tepla: MWt
heat generation from thermal power generation
výroba tepla v tepelných elektrárňach
Heat is only generated locally where the need for energy arises, and so the mechanical forest industry, which can also make use of recovered wood, should be developed in an integrated way with energy production.
Teplo sa vyrába miestne iba tam, kde vzniká dopyt po energii, a preto by sa drevospracujúci priemysel, ktorý môže využívať aj recyklované drevo, mal vyvíjať integrovaným spôsobom spolu s výrobou energie.
Heat is only generated locally where the need for energy arises, and so the mechanical forest industry, which can also make use of recovered wood, should be developed in an integrated way with energy production.
Teplo sa vyrába miestne iba tam, kde vzniká dopyt po energii, a preto by sa drevospracujúci priemysel, ktorý môže využívať aj recyklované drevo, malo vyvíjať integrovaným spôsobom spolu s výrobou energie.
heat load configuration;
konfigurácia tepelného zaťaženia;
Heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
Teplo pochádzajúce z procesov bez vstupnej energie, ako je chemická reakcia.
Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the Transformation Sector).
Tepelný výstup z tepelných čerpadiel, len ak sa teplo predáva tretím stranám (t. j. v prípadoch, keď sa výroba uskutočňuje v sektore transformácie).
Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.
V 21 členských štátoch dosiahla výroba tepla z tuhej biomasy úroveň nad uvedeným predpokladaným trendom.
Heat pumps and vehicles with reduced CO2 or even CO2-free fuel consumption also require more complex and hence more costly technology.
Aj tepelné čerpadlá alebo vozidlá so zníženou spotrebou paliva, či úplne bez emisií CO2 si vyžadujú náročnú techniku s vyššími nákladmi.
Heat pumps can be used for both heating and cooling, e.g. a conventional refrigerator is an example of a heat pump, where the air in the room works as a heat sink.
Heat pumps can be used for both heating and cooling, e.g. a conventional refrigerator is an example of a heat pump, where the air in the room works as a heat sink.
Heat pumps can turn one unit of electricity or gas into 3 or more units of heating or cooling, while solar thermal does not need fuel input for heating.
Tepelné čerpadlá môžu premeniť jednu jednotku elektrickej energie alebo plynu na 3 alebo viac jednotiek vykurovania alebo chladenia, zatiaľ čo solárne zariadenie nepotrebuje na vykurovanie palivo.
Heat pumps contributed 7.4 Mtoe to renewable energy heat and cooling production in 2013 which is far above the planned levels indicated in the NREAPs.
Vďaka tepelným čerpadlám sa v roku 2013 vyrobilo 7,4 Mtoe energie na účely vykurovania a chladenia, čo je vysoko nad plánovanou úrovňou uvedenou v akčných plánoch pre energiu z obnoviteľných zdrojov.
Heat pumps using ambient heat from the air often require the use of significant amounts of conventional energy.
Tepelné čerpadlá, ktoré využívajú okolité teplo zo vzduchu, často spotrebujú veľké množstvo konvenčnej energie.
Heat pumps using geothermal resources from the ground or water, and heat pumps using ambient heat from the air to transfer the thermal energy to a useful temperature level, need electricity to function.
Tepelné čerpadlá, ktoré na prevod tepelnej energie na užitočnú teplotnú úroveň používajú geotermálne zdroje zo zeme alebo z vody a tepelné čerpadlá využívajúce okolité teplo zo vzduchu, potrebujú na svoje fungovanie elektrickú energiu.
heat pumps,.
tepelnýché čerpadiellá.
heat radiated from the building installation and for the purpose of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators);
teplo vyžarované zo zariadenia budovy a na účely vykurovania spoločných priestorov (ak sú schodiská a chodby vybavené vykurovacími telesami);
Heat shield: yes/no (1)
Tepelný štít: áno/nie (1)
Heat should not be wasted but harnessed and used for other purposes such as heating homes or greenhouses.
Namiesto plytvania by sa teplo malo využívať inde, napríklad na vykurovanie obydlí alebo skleníkov.
Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.
Destilačnú banku jemne ohrievajte a dajte ju do pary z generátora.
Heat the flask, gently at first, until the whole of the fibre is destroyed, and then heat it more vigorously until the solution becomes clear and almost colourless.
Banku nahrievajte spočiatku jemne, kým sa celé vlákno nerozloží, a potom ohrievajte energickejšie, kým sa roztok nevyjasní a nebude takmer bezfarebný.
Heat the water to 51°C and measure the temperature in the centre of the fertiliser.
Voda sa zahreje na 51 °C a zmeria sa teplota v strede hnojiva.
Heat to 100 °C three test samples or three test pieces of at least 300 mm × 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane.
Zahrejte na 100 °C tri skúšobné vzorky alebo tri skúšobné kusy o rozmeroch minimálne 300 mm x 300 mm, ktoré laboratórium odoberie z troch čelných skiel alebo troch sklených tabúľ iných ako čelných skiel, podľa toho čo prichádza do úvahy, pričom jeden z týchto rozmerov musí zodpovedať hornej hrane tabule.
Heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.
Je možné použiť tepelné spracovanie, akým je napr. autokláv, alebo chemickú sterilizáciu.
heat-proof glass that can withstand extremely high temperatures,
sklá, mimoriadne odolné voči teplu, vrátane extrémnych vysokých teplôt,
heat-proof glass that can withstand extremely high temperatures;
sklá, mimoriadne odolné voči teplu, vrátane extrémne vysokých teplôt,
heat-proof glass, that functions even at extremely high temperatures,
sklá, mimoriadne odolné voči teplu, vrátane extrémnych vysokých teplôt,
Heat-related accidents
úrazy spojené s vysokou teplotou
Heat-resistant clothing
Oblečenie odolné voči teplu
Heat-set offset
Ofsetová tlač
Heat-set web offset: a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing areas are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
ofsetová kotúčová tlač s použitím farieb schnúcich teplom: kotúčová tlač využívajúca nosič obrazu, pri ktorom sú tlačiaca a netlačiaca plocha v tej istej rovine, pričom „kotúčová“ znamená, že materiál, na ktorý sa tlačí, je podávaný do stroja z kotúča a nie ako samostatné hárky.
Heated/non-heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49)
Zohriata/nezohriata nádrž s činidlom a systém dávkovania (pozri odsek 2.4 prílohy 11 k predpisu EHK OSN č. 49)
Heathrow, with mixed mode
Heathrow, so zmiešaným režimom
Heating
zahrievanie
Heating and cooling
Vykurovanie a chladenie
Heating and Cooling
Vykurovanie a chladenie
Heating and cooling account for about 50% of total EU energy consumption and will remain the largest long-term driver for energy demand, with building heating comprising the biggest single sector.
Účty za vykurovanie a chladenie predstavujú približne 50 % celkovej spotreby energie v EÚ a sú naďalej najväčšou dlhodobou hnacou silou dopytu po energii, pričom vykurovanie budov tvorí najväčšie samostatné odvetvie.
Heating and cooling and the electricity system can support each other in the effort to decarbonise.
Vykurovanie a chladenie a elektrizačná sústava sa v záujme dekarbonizácie môžu navzájom podporovať.
Heating and cooling are produced locally in markets that are fragmented.
Vykurovanie a chladenie sa vyrábajú na miestnej úrovni na trhoch, ktoré sú roztrieštené.
Heating and cooling consume half of the EU's energy and much of it is wasted.
Na vykurovanie a chladenie sa spotrebuje polovica energie v EÚ, pričom väčšina sa premrhá.
heating and cooling demand points, including:
bodov dopytu po vykurovaní a chladení vrátane:
Heating and cooling equipment
Vykurovacie a chladiace zariadenia
Heating and cooling is the largest single source of energy demand in Europe and the majority of Europe’s gas imports are used for these purposes.
Vykurovanie a chladenie je v Európe najväčším osobitným zdrojom dopytu po energii a spotrebuje väčšinu dovezeného zemného plynu.
Heating and cooling may be exempted from this outside the heating/cooling seasons.
Vykurovanie a chladenie možno mimo obdobia vykurovania/chladenia z tejto povinnosti vylúčiť.
Heating and cooling represents the biggest energy use in the EU.
Na vykurovanie a chladenie sa v EÚ spotrebuje najviac energie.
Heating and cooling sector
Odvetvie vykurovania a chladenia
heating and energy production based on renewable energy,
výroba tepla a elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie,
heating and/or cooling;
vykurovacej a/alebo chladiacej energie
Heating control examples:
Príklady ovládania kúrenia:
Heating control: Control valves, automatic
Riadenie vykurovania: riadiace ventily, automatické
heating installation and hot water supply, including their insulation characteristics;
vykurovacie zariadenia a zariadenie na zásobovanie teplou vodou vrátane ich izolačných charakteristík;
Heating is currently mainly achieved with fossil fuel energy directly delivered to buildings, creating local safety and emission issues.
V súčasnosti sa vykurovanie uskutočňuje najmä z energie z fosílnych palív priamo dodávaných do budov, čím vznikajú miestne problémy v oblasti bezpečnosti a emisií.
Heating of large amounts of water by nuclear power stations and worrying reductions in surface watercourses and aquifers pose further problems in selecting sites and cause the public to ask questions to which clear answers are needed from the authorities.
Zohrievanie obrovského objemu vody v jadrových elektrárňach a znepokojujúce zmenšovanie sa povrchových tokov a podzemných vôd je ďalším problémom pri výbere lokality a vyvoláva otázky u verejnosti, ktoré si od úradov vyžadujú jednoznačné odpovede.
Heating systems for the passenger compartment
Vykurovací systém priestoru pre cestujúcich
Heating use (business use)
Použitie na vykurovanie (obchodné využitie)
Heating use (non-business use)
Použitie na vykurovanie (neobchodné využitie)
heating water;
ohrev teplej úžitkovej vody,
HEATING/VENTILATION/insulation
Kúrenie/vetranie/izolácia
Heating: used to turn-on and -off the heating system (and/or water heating) at pre-selected periods (of the day, of the week etc.)
vykurovanie: používanie vykurovacej sústavy (a/alebo ohrevu vody) so zapínaním a vypínaním počas zvolených časov (deň, týždeň atď.)
heatset web offset - a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
ofsetová kotúčová tlač – za použitia farieb schnúcich teplom – kotúčová tlač využívajúca nosič reprodukcie, pri ktorom sú tlačiaca a netlačiaca plocha v tej istej rovine, pričom kotúčová znamená, že materiál, na ktorý sa tlačí, je podávaný do stroja z kotúča na rozdiel od samostatných hárkov.
Heavier precipitation and flooding is projected in northern and north-eastern Europe, with an increased risk of coastal flooding and erosion.
V severnej a severovýchodnej Európe sa očakávajú silnejšie zrážky a záplavy, ako aj zvýšené riziko pobrežných záplav a erózie.
Heavier than for Option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring
väčšie ako v možnosti 1: Podrobnejšia škála opatrení; sporné právne predpisy, komplexné monitorovanie
Heavily defective lens (emitted light affected).
Ťažko poškodená šošovka (vplyv na vyžarované svetlo).
Heavily defective or missing projection system (reflector and lens).
Projekčný systém (odrazové sklo a šošovka) je veľmi poškodený alebo chýba.
Heavily polluting landfills and incinerators are being cleaned up.
Likvidujú sa silno znečisťujúce skládky a spaľovne.
Heavily used public healthcare websites disseminate medical information and contribute to health education.
Internetové stránky týkajúce sa otázok zdravia a určené širokej verejnosti, ktoré sú veľmi navštevované, šíria lekárske informácie a prispievajú k vzdelávaniu a osvete v oblasti zdravia.
Heavily-fished stocks are mostly made up of smaller and less valuable fish which are thrown back either because of their low value on the markets or because they are legally undersized.
Zásoby lovené vo veľkej miere sú tvorené predovšetkým menšími a menej hodnotnými rybami, ktoré sa odhadzujú naspäť z dôvodu ich nízkej trhovej hodnoty alebo preto, že nedosahujú zákonom predpísanú veľkosť.
Heavy and light rare earths are in light grey.
Ťažké a ľahké vzácne zeminy sú označené svetlosivou.
Heavy criticism has been expressed regarding the current fragmentation of personal data protection in the Union, in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
K súčasnej rozdielnosti úprav v oblasti ochrany osobných údajov v Únii bola vyjadrená závažná kritika, a to najmä zo strany hospodárskych zainteresovaných subjektov, ktoré žiadali posilnenie právnej istoty a harmonizáciu pravidiel ochrany osobných údajov.
Heavy dependence on bank intermediation, combined with bank deleveraging and reduced investor confidence, has reduced funding to all sectors of the economy.
Vysoká miera závislosti od bankového sprostredkovania v kombinácii so znižovaním pákového efektu bánk a nižšou dôverou investorov viedli k zníženému financovaniu všetkých hospodárskych odvetví.
Heavy drinking can involve more acts of violence and more severe violence.
Nadmerná konzumácia alkoholu môže viesť k vyššiemu počtu násilných činov a zároveň zvyšuje ich závažnosť.
Heavy droughts hit the area from time to time.
Čas od času túto oblasť zasahujú silné suchá.
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20 (1)(6)
Ťažké úžitkové vozidlá motorová nafta/benzín/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol (ED95)/etanol (E85)/LNG/LNG20 (1)(6)
Heavy duty vehicles Diesel/Petrol/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol (ED95)/Ethanol (E85)/LNG/LNG20/ (1)(6)
Ťažké úžitkové vozidlá motorová nafta/benzín/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol (ED95)/etanol (E85)/LNG/LNG20 (1)(6)
Heavy energy users are re-establishing production in America.
Energeticky náročné odvetvia obnovujú výrobu v Amerike.
Heavy fishing, generally pushing levels of fishing mortality well above the maximum possible for sustainable fishing, has depleted fish stocks and drastically reduced the economic output for fishermen3.
Intenzívny rybolov, ktorý vo všeobecnosti zvyšuje úmrtnosť rýb na maximálnu hranicu únosnú z hľadiska trvalej udržateľnosti, vyčerpal zásoby rýb a drasticky znížil hospodársky výstup pre rybárov3.
Heavy fuel oil
Ťažký palivový olej
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
Ťažký vykurovací olej (HFO) a biooleje
heavy fuel oil means:
"ťažký vykurovací olej" znamená:
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%.
Ťažký vykurovací olej s obsahom síry pod 1 %.
Heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher.
Ťažký vykurovací olej s obsahom síry 1 % a viac.
Heavy fuel oil: b) avoid the possible effect by listing as named substance with other petroleum products
Ťažký vykurovací olej: b) predísť možnému účinku zaradením do zoznamu ako menovanej látky s inými ropnými produktmi
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds 3 % by mass;
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, ktorých obsah síry presahuje 3 % hmotnostné;
Heavy goods vehicles are highly involved in European or even international traffic.
Ťažké nákladné vozidlá sa vo vysokej miere využívajú v európskej aj medzinárodnej doprave.
Heavy goods vehicles are the vehicle category which is most often involved in international traffic.
Ťažké nákladné vozidlá sú najčastejšie využívanou kategóriou vozidiel v medzinárodnej preprave.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá10.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá13.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars15."
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá15.“
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá5.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá8.
Heavy goods vehicles registered after 2004 have to be retrofitted one year after entry into force of the directive, heavy goods vehicles registered after 2001 two years and heavy goods vehicles registered after 1998 three years after entry into force at the latest.
Na ťažkých nákladných vozidlách registrovaných po roku 2004 sa musí vykonať dodatočná montáž jeden rok po nadobudnutí účinnosti tejto smernice, na ťažkých nákladných vozidlách registrovaných po roku 2001 dva roky a na ťažkých nákladných vozidlách registrovaných po roku 1998 najneskôr tri roky po nadobudnutí účinnosti.
Heavy goods vehicles retrofitted before entry into force of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required in that directive should be exempted from the requirements of this legislation.
Ťažké nákladné vozidlá, na ktorých sa pred nadobudnutím účinnosti smernice 2003/97/ES vykonala dodatočná montáž zariadení pre nepriamy výhľad z väčšej časti pokrývajúcich výhľad požadovaný v tejto smernici, by sa mali vyňať z požiadaviek tohto právneho predpisu.
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
venovať významné investície do ľudských zdrojov na úrovní EÚ a členských štátov;
heavy investment needed to promote beer as a category;
potrebu veľkých investícií do propagácie piva ako kategórie nápojov,
Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks and led to the need for substantial state interventions.
Veľké straty a odpisy medzinárodných investícií do rizikových hypotekárnych úverov a štruktúrovaných aktív oslabili kapitálovú základňu niektorých bánk a viedli k potrebe vykonať závažné zásahy štátu.
Heavy maintenance work
Údržbárske práce veľkého rozsahu
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds)*
ťažké kovy (As, Cr, Cu, Ni, Se a Zn a ich zlúčeniny)
heavy metals (Cd, Hg, Pb)*
ťažké kovy (Cd, Hg, Pb)
heavy metals (Cd, Hg, Pb),
ťažké kovy (Cd, Hg, Pb),
heavy metals (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
ťažké kovy (Cd, Hg, Pb, As, Cr, Cu, Ni, Se, Zn)
heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception and detention facilities, asylum systems and procedures,
intenzívneho migračného tlaku v jednom alebo viacerých členských štátoch, ktorý možno charakterizovať tokom veľkého a nepomerného počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, čo vytvára značné a naliehavé požiadavky na ich prijímanie, na útvary zaistenia a na azylové systémy a postupy,
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
veľkého migračného tlaku v tretích krajinách, v ktorých utečenci uviaznu v dôsledku takých udalostí, akými sú napríklad politický vývoj alebo konflikty.
Heavy mini-car
Ťažké miniauto
Heavy mini-car for passenger transport
Ťažké miniauto na prepravu pasažierov
Heavy mini-car for utility purposes
Ťažké miniauto na pracovné účely
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
Ťažké oleje, okrem mazacích olejov užívaných v hodinách, hodinkách a im podobných zariadeniach, prítomné v malých nádržkách obsahujúcich nie viac ako 250 gramov čistej váhy oleja
Heavy oils, except lubricating oils, used in clocks and watches and the like, presented in small receptacles containing not more than 250 g net of oil
Ťažké oleje, okrem mazacích olejov užívaných v hodinách, hodinkách a im podobných zariadeniach, prítomné v malých nádržkách obsahujúcich nie viac ako 250 gramov čistej váhy oleja
Heavy on-road quad
Ťažká cestná štvorkolka
Heavy parts often have to be carried  by hand.
Ťažké dielce sa často musia prenášať v rukách.
Heavy parts often have to be carried by hand.
Ťažké dielce sa často musia prenášať v rukách.
Heavy private-sector involvement is, in the EESC's view, absolutely crucial.
EHSV zastáva názor, že zapojenie súkromného sektora je nevyhnutné, a to v značnom rozsahu.
Heavy product regulations in certain markets tend to hamper the necessary upgrading of industry.
Prísne predpisy týkajúce sa výrobkov na určitých trhoch brzdia nevyhnutné zdokonaľovanie priemyslu.
Heavy quadricycle
Ťažká štvorkolka
Heavy Rare Earth Elements
ťažké vzácne zeminy
Heavy steel cord conveyor belts are used for the transport of heavy goods over long distances, in particular in the field of lignite mining.
Dopravníkové pásy z kordu vyrobeného z hrubej profilovej ocele sa používajú na dopravu ťažkého tovaru na veľké vzdialenosti, najmä v oblasti ťažby lignitu.
Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Silné víchrice spôsobili v posledných rokoch vážne škody na rozsiahlych plochách lesa.
Heavy subsidies should be avoided for renewable energies that will never achieve economic balance; resources should be channelled instead towards research, in areas such as technology for avoiding or capturing greenhouse gases, energy efficiency, clean coal, hybrid vehicles, compressed air propulsion and nuclear waste disposal.
Treba sa vyhnúť nadmernému subvencovaniu energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré nikdy nedosiahnu hospodársku rovnováhu a venovať prostriedky na výskum v oblastiach ako sú technológie, ktoré umožnia vyhnúť sa vytváraniu skleníkových plynov alebo umožnia ich zachytávanie, výskum energetickej účinnosti, čistého uhlia, hybridných vozidiel, pohon stlačeným vzduchom, znižovanie rádioaktivity jadrového odpadu atď.
Heavy tread
Ťažký dezén
Heavy vehicles
Ťažké vozidlá
Heavy-duty vehicles
Ťažké nákladné vozidlá
Heavy-duty vehicles
Ťažké úžitkové vozidlá
Heavy: very detailed legislation (traceability), monitoring of many products
veľké: veľmi podrobné právne predpisy (vysledovateľnosť), monitorovanie mnohých výrobkov