natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewables and energy efficiency, in particular, are at the heart of this EU strategy as those play an increasingly important role in tackling climate change while enhancing energy security and strengthening EU industrial and technological leadership.
Kľúčovým bodom tejto stratégie EÚ sú najmä obnoviteľné zdroje energie a energetická efektívnosť, ktoré zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu v boji proti zmene klímy a zároveň zvyšujú energetickú bezpečnosť a posilňujú priemyselné a technologické vedenie EÚ.
Renewables and generation adequacy
Obnoviteľné zdroje energie a primeraná výroba energie
Renewables and waste:: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Obnoviteľné zdroje a odpad: uplatňujú sa merné jednotky v kapitole 5 tejto prílohy.
Renewables and wastes used for heating and operation of equipment must be reported as consumption in the Energy sector.
Obnoviteľné zdroje a odpad použité pri vykurovaní a výrobe zariadení treba uviesť ako spotrebu v energetickom sektore.
Renewables are an important and growing player in the market
Obnoviteľné zdroje energie: významný a rastúci hráč na trhu
Renewables are becoming a mainstream source of energy.
Z obnoviteľných zdrojov energie sa stáva štandard.
Renewables are by their nature more decentralised because they tap resources that are often locally available and impossible or too expensive to transport.
Obnoviteľné zdroje energie sú svojou podstatou decentralizovanejšie, keďže využívajú zdroje, ktoré sú často miestne dostupné a nie je možné alebo je príliš nákladné ich prepravovať.
Renewables are still at quite an early stage of development and should be given greater support to enable them to compete, in a fair market.
Energia z obnoviteľných zdrojov je ešte v štádiu ranného rozvoja a zasluhovala by si väčšiu podporu, ktorá by jej umožnila konkurovať na spravodlivom trhu.
Renewables Directive.
smernica o obnoviteľných zdrojoch energie.
Renewables growth: Electricity projections by 2020
Rast obnoviteľných energií: Plány v oblasti elektrickej energie do roku 2020
Renewables growth: Heating and cooling projections by 2020
Rast obnoviteľných energií: Plány v oblasti vykurovania a chladenia do roku 2020
Renewables has the potential to provide around a third of EU electricity by 2020.
Obnoviteľné zdroje energie majú potenciál zabezpečiť do roku 2020 približne tretinu elektrickej energie EÚ.
Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, and subject to changes in political legislative conditions they could largely replace fossil fuels and nuclear energy.
5.13 Obnoviteľné zdroje energie majú potenciál stať sa významnou súčasťou budúcej energetickej zmesi a sú teda pri zmene politických a zákonných rámcových  podmienok schopné vo veľkej miere  nahradiť fosílne palivá a jadrovú energiu.
Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, and subject to changes in political legislative conditions they could largely replace fossil fuels and nuclear energy."
Obnoviteľné zdroje energie majú potenciál stať sa významnou súčasťou budúcej energetickej zmesi a sú teda pri zmene politických a zákonných rámcových  podmienok schopné vo veľkej miere  nahradiť fosílne palivá a jadrovú energiu.
Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix, but many problems need to be solved before this potential, which has also been foreseen by the European Commission and Parliament, can be tapped.
Obnoviteľné zdroje majú potenciál stať sa významným prvkom takéhoto energetického mixu budúcnosti, avšak na mobilizáciu tohto potenciálu, ktorý predpokladá tak Komisia ako aj Európsky parlament, bude potrebné vyriešiť ešte veľa problémov.
Renewables in the 23 Member States are projected to account for over 1150 TWh of electricity generation, with about 50% of it from variable sources (Table 2).
Predpokladá sa, že energia z obnoviteľných zdrojov bude v 23 členských štátoch predstavovať viac než 1 150 TWh výroby elektriny, z toho približne 50 % z variabilných zdrojov (tabuľka 2).
Renewables require the use of technological equipment produced in and outside of the EU and sometimes they require use of biomass as feedstock.
Obnoviteľné zdroje energie si vyžadujú používanie technologických zariadení vyrábaných v EÚ aj mimo nej a niekedy si vyžadujú používanie biomasy ako východiskovej suroviny.
Renewables share11 in electricity, heating  & cooling
Podiel obnoviteľných zdrojov energie11 v sektore elektrickej energie, vykurovania a chladenia
Renewables share7 - Overall
Podiel obnoviteľných zdrojov energie 7 – Celkovo
Renewables should simply be one component of the energy mix to be used to meet the CO2 reduction goals of each Member State.
Obnoviteľné zdroje energie by mali byť len jednou zo zložiek kombinácie energetických zdrojov, ktorú by každý členský štát mal využívať pri plnení cieľov zníženia emisií CO2.
Renewables will move to the centre of the energy mix in Europe, from technology development to mass production and deployment, from small-scale to larger-scale, integrating local and more remote sources, from subsidised to competitive.
Energia z obnoviteľných zdrojov sa dostáva do centra kombinácie energetických zdrojov v Európe, od vývoja technológie po hromadnú výrobu a používanie, od maloobjemovej k veľkoobjemovej výrobe s integráciou miestnych a vzdialenejších zdrojov, od subvencovanej ku konkurencieschopnej.
Renewables would continue to benefit from to the current ETS legislation.
Obnoviteľné zdroje by naďalej získavali výhody na základe súčasných právnych predpisov v oblasti obchodovania s emisiami.
Renewal
Nové zloženie členov
Renewal - arrangements for the inaugural session
Nové zostavenie výboru – priebeh ustanovujúceho zasadnutia
Renewal and enlargement of the CCIC
Obnova a rozšírenie CCMI
Renewal and procedure for the inaugural session**
nové zostavenie výboru a priebeh ustanovujúceho zasadnutia
Renewal and review of an active substance inclusion
PRESKÚMANIE ZARADENIA ÚČINNEJ LÁTKY
Renewal and withdrawal
Obnovenie a odňatie
Renewal by acknowledgement
Obnovenie lehoty uznaním
Renewal of a national authorisation
Obnovenie vnútroštátneho povolenia
Renewal of active substance approvals
Obnovenie schválení účinných látok
RENEWAL OF AN EXISTING REGISTRATION
obnovenie existujúcej registrácie
Renewal of Annex I inclusion
Obnova zaradenia do prílohy I
Renewal of approval of active substances
Obnovenie schválenia účinných látok
Renewal of categories
Obnovenie zloženia kategórií
Renewal of Community authorisations
Obnovenie povolení Spoločenstva
Renewal of driving licences incorporating a driver card
Vodičský preukaz s integrovanou kartou vodiča
Renewal of EESC working groups and bodies (approx. 15 min.)
Obnovenie pracovných orgánov a pracovných skupín EHSV (± 15 min.)
Renewal of exploratory demarches with potentially interested third States towards the establishment of regional arrangements in areas where no RFMO is yet in place.
Obnova prieskumných demaršov s tretími štátmi, ktoré by mali prípadne záujem o zavedenie regionálnych dohôd v oblastiach, kde ešte nepôsobí žiadna RORR.
Renewal of ISP operator licenses should be tied to obligations to offer full IPv6 connectivity, without restriction, by 2010, and to provide extensive customer training on IPv6 implementation.
Obnova licencií ISP by mala byť spojená s povinnosťou ponúknuť do roku 2010 úplnú konektivitu s IPv6 bez obmedzení a robiť rozsiahle zaškoľovanie zákazníkov na implementáciu IPv6.
Renewal of rights
Obnovenie práv
Renewal of structures
Obnovenie štruktúr
Renewal of the categories (for information) (Rule 28)
Obnovenie zloženia kategórií (článok 28)
Renewal of the categories (Rule 8)
obnovenie kategórií (článok 8)
Renewal of the CCMI delegates' mandate
Obnovenie funkčného obdobia delegátov CCMI
Renewal of the CCMI delegates' mandate
Predĺženie funkčného obdobia delegátov CCMI
Renewal of the Community Method
Obnova metódy Spoločenstva
Renewal of the Community Method (Guidelines)
Obnova metódy Spoločenstva (usmernenia)
Renewal of the Community method (guidelines)
Obnovenie metódy Spoločenstva (usmernenia)
Renewal of the Community Method (Guidelines)
„Obnova metódy Spoločenstva (usmernenia)“
Renewal of the Community method (guidelines) (own-initiative opinion)
Obnova metódy Spoločenstva (usmernenia) (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Renewal of the Community Method (guidelines) (own-initiative opinion)
Obnova metódy Spoločenstva (usmernenia) (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Renewal of the Community method (guidelines) (sub-committee) (see item a))
Obnovenie metódy Spoločenstva (usmernenia) (podvýbor) (pozri bod a))
Renewal of the Community Method (guidelines).
„Obnova metódy Spoločenstva (usmernenia)“.
Renewal of the Community strategy on health and safety at work, which comes to an end in 2012, requires inter alia that aspects of mental health be taken into account.
Pri obnovovaní stratégie Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci, ktorej platnosť sa skončí v roku 2012, je okrem iného potrebné zohľadniť aspekty duševného zdravia.
Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK (260 000), Luxembourg (159 000) and Germany (117 000).
Existujúca infraštruktúra sa najviac rekonštruovala v Spojenom kráľovstve (260 000), Luxembursku (159 000) a Nemecku (117 000).
Renewal of the mandate of the sub-committee on the Representativeness of civil society organisations in civil dialogue
Obnova funkčného obdobia  podvýboru « Zastúpenosť európskych organizácií občianskej spoločnosti v kontexte občianskeho dialógu »
Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate shall be issued after a periodical survey, as described in Article 12(1)(b) and (2)(b), has been carried out.
Obnovenie bezpečnostného certifikátu osobnej lode sa vystaví po vykonaní pravidelnej obhliadky, ako je popísané v článku 12 ods. 1 písm. b) a ods. 2 písm. b).
Renewal of Union certificates of qualification
Obnovenie platnosti osvedčení Únie o kvalifikácii
Renewal procedure/Rapporteur-general
Postup vzhľadom na obnovu zloženia výboru / Hlavný spravodajca
Renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires.
Obnova nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni zániku existujúceho zápisu.
Renewal through Sustainable Development
Obnova vďaka trvalo udržateľnému rozvoju
Renewal – Current state of play
Nové zloženie členov – súčasný stav.
Renewal, Amendment and withdrawal
Obnovenie, zmena a odňatie
Renewalbe energy sources (RES) share in transport in 2012: 4.8%.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov (RES) v doprave v roku 2012: 4,8
Renewed attention shall be paid to old and new forms of poverty and exclusion, in ageing and rapidly changing societies, opened to globalisation and population flows.
Opätovnú pozornosť je potrebné venovať starým a novým formám chudoby a vylúčenia v starnúcich a prudko sa meniacich spoločnostiach, otvorených globalizácii a pohybom obyvateľstva.
Renewed bilateral and regional efforts
Obnovenie bilaterálneho a regionálneho úsilia
Renewed calls for an EU urban agenda
Opätovné výzvy na prípravu mestskej agendy v EÚ
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.
Obnovená ambícia v oblasti klímy a energetiky umožní Európe, aby si na týchto rýchlo sa rozvíjajúcich svetových trhoch udržala svoju počiatočnú výhodu.
RENEWED COMMITMENT TO STRUCTURAL REFORMS
OBNOVENÝ ZÁVÄZOK REALIZOVAŤ ŠTRUKTURÁLNE REFORMY
Renewed efforts are needed here.
Tu je potrebné obnovené úsilie.
Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Obnovené úsilie o medzinárodný záber v oblasti energetickej účinnosti by mohlo zohrávať kľúčovú úlohu v konsolidácii úlohy európskeho priemyslu ako svetového vodcu v tejto oblasti a mohlo by prispieť k posilneniu konkurenčnej výhody Európy v odvetví energetiky.
Renewed efforts must be made to implement and respect rules – all the more so because this is a prerequisite for the correct functioning of the single market, since the rules must be the same for all parties.
Je potrebné neustále úsilie pri implementácii a dodržiavaní pravidiel, a to tým viac, že ide o základnú podmienku dobrého fungovania jednotného trhu, pretože pravidlá musia byť rovnaké pre všetkých.
Renewed efforts should be made to improve and coordinate the visibility of opportunities available for young people under the European Neighbourhood Policy.
Je potrebné obnoviť snahy o lepšie a koordinované zviditeľnenie príležitostí, ktoré sú mládeži dostupné v rámci európskej susedskej politiky.
Renewed efforts to achieve a world-wide level playing field in the shipbuilding sector were launched in 2002 also in the OECD framework context, this time without the participation of the USA.
Obnovené snahy o dosiahnutie svetových rovnakých podmienok v sektore lodiarstva sa začali v roku 2002 aj k kontexte rámca OECD, teraz bez účasti USA.
Renewed emphasis on apprenticeship and work-based learning is a further plus.
Opätovný dôraz na učňovské vzdelávanie a vzdelávanie spojené s praxou je ďalším plusom.
Renewed emphasis was placed on support for the ERA at the Ljubljana Council meeting9, highlighting that a new vision should include the free movement of knowledge (‘fifth freedom’), to be facilitated in particular by providing access to world-class research infrastructures and sharing and using knowledge across sectors and borders.
Na zasadnutí Rady v Ľubľane9 sa opätovne zdôraznila podpora európskeho výskumného priestoru, pričom sa vyzdvihla potreba toho, aby súčasťou novej vízie bol voľný pohyb znalostí (tzv. piata sloboda), čo by sa malo umožniť najmä poskytnutím prístupu k výskumným infraštruktúram svetovej kvality a spoločným využívaním znalostí naprieč sektormi a hranicami.
Renewed endeavour to build employment pathways for young people
Obnoviť úsilie o vybudovanie modelov zamestnanosti pre mladých ľudí.
Renewed European Agenda for AL priorities
Priority obnoveného európskeho programu vzdelávania dospelých
RENEWED EXEMPTIONS
predĺžené výnimky
Renewed focus should therefore be placed on the quality of growth, healthy and secure employment and working conditions and social protection for workers and their families as an essential means of combating poverty and exclusion.
Preto sa treba znovu zamerať na kvalitu rastu, bezpečné a zdravie neohrozujúce podmienky zamestnávania a pracovné podmienky, sociálnu ochranu pre pracovníkov a ich rodiny, ako hlavné nástroje boja proti chudobe a vylúčeniu.
Renewed growth is vital to prosperity, can bring back full employment and is the foundation of social justice and opportunity for all.
Znovuoživený hospodársky rast je rozhodujúcim faktorom prosperity, môže prinavrátiť úplnú zamestnanosť a je základom sociálnej spravodlivosti a príležitosti pre všetkých.
Renewed hostilities in Gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructure and scarce natural resources, adding to the overall instability of the region.
Obnovenie násilností v Gaze zničilo živobytia a zdevastovalo už aj tak nestabilnú infraštruktúru a obmedzené prírodné zdroje, čo prispelo k celkovej nestabilite v regióne.
Renewed hostilities in Gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
Obnovené nepokoje v Gaze viedli k zničeným živobytiam a zdevastovali už beztak nestabilnú infraštruktúru.
Renewed investment in research into protein crop production could help narrow the gap again, leading to greater yield stability and product quality (protein content, digestibility, etc.) so as to make protein crops more profitable for farmers and the entire supply chain.
Oživenie investícií do výskumu v oblasti pestovania bielkovinových plodín by mohlo opäť pomôcť pri riešení ich nedostatku a zároveň by to viedlo k stabilnejšej úrode a kvalite výrobkov (obsah bielkovín, stráviteľnosť atď.), aby pestovanie bielkovinových plodín bolo výhodnejšie pre poľnohospodárov a celý dodávateľský reťazec.
Renewed job losses at end-product manufacturers from 2001 onwards were for some time offset by job increases at component manufacturers.
Pritom bol úbytok zamestnancov konečných výrobcov, ktorý znovu začal v roku 2001, dlhú dobu kompenzovaný nárastom počtu zamestnancov dodávateľov.
Renewed social agenda:
Obnovená sociálna agenda:
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
Obnovená politika EÚ v oblasti turistického ruchu: Za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho turistického ruchu
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
Obnovená politika v oblasti turistického ruchu: za pevnejšie partnerstvo
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
„Obnovená politika EÚ v oblasti turistického ruchu: Za pevnejšie partnerstvo v rámci európskeho turistického ruchu“
Renewed tourism policy: towards a stronger partnership
„Obnovená politika v oblasti turistického ruchu: za pevnejšie partnerstvo“
Renewed, simplified and more straightforward regulatory measures
Obnovené, zjednodušené a jasnejšie regulačné opatrenia
Renewing the European economy beyond the crisis
Obnova európskeho hospodárstva po skončení krízy
Renewing the European Globalisation Adjustment Fund8 will allow it to be quickly activated to support workers hit by significant job cuts and their communities.
Obnovenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii8 umožní, aby bol tento fond rýchlo aktivovaný s cieľom podporiť pracovníkov postihnutých výrazným znižovaním počtu pracovných miest a ich komunity.
renewing the Sentinels, many of which have a life span of around seven years, in parallel to the exploitation mentioned above,with a view to the long-term continuity of data collection.
obnovovanie sentinelov, z ktorých mnohé majú životnosť približne sedem rokov, súbežne s uvedeným využívaním, s cieľom dlhodobo pokračovať v zbere údajov.
rennet meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation […/..] on food enzymes
syridlo spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch
rennet meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation […/..] on food enzymes
syridlo spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch,
Renouncing the turnover threshold would give equal opportunities to all undertakings, regardless of size.
Zrušenie prahu v prípade obratu by poskytlo rovnaké príležitosti pre všetky podniky bez ohľadu na veľkosť.
Renovating the networks alone will require around USD 655 billion.
Len obnova sietí si bude vyžadovať asi 655 miliárd USD.
Renovating urban areas requires a long-term discussion of urban renewal work as part of a strategic and comprehensive land-use planning scheme, in consultation with all of the parties concerned, including young people.
Tento proces zahŕňa aj dlhodobé uvažovanie o obnove miest v rámci strategického plánu celkového územného usporiadania so zameraním sa na všetky dotknuté strany, vrátane mladých.
Renovation also means employment of more qualified labour and growth of labour productivity.
Renovácia tiež znamená zamestnanie viac kvalifikovanej pracovnej sily a rast produktivity práce.
Renovation and repairing of private
Opravy a prestavby súkromných obydlí
Renovation is one of the primary goals.
Renovácia patrí medzi hlavné ciele.
Renovation of public buildings
Renovácia verejných budov
Renovation requirements for existing buildings should not be incompatible with the intended function, quality or character of the building.
Požiadavky na obnovu existujúcich budov by nemali byť nezlučiteľné so zamýšľanou funkciou, kvalitou a charakterom budovy.
Renovation under the existing directive has not even begun.
Renovácie podľa platnej smernice ešte ani nezačali.
Rent guarantees provided by the institutions shall take the form of a bank guarantee or a deposit on a blocked bank account in the name of the institution and of the lessor, denominated in euro, save in duly substantiated cases.
Záruky na nájomné poskytnuté inštitúciami majú formu bankovej záruky alebo vkladu na viazanom bankovom účte otvorenom v mene inštitúcie a prenajímateľa a vedenom v eurách, s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.
Rent is covered almost entirely by the social security system.
Nájomné je skoro v plnej výške hradené zo systému sociálnej pomoci.
RENTAL AND LENDING RIGHT
NÁJOMNÉ A VÝPOŽIČNÉ PRÁVO
rental and sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
požičiavanie, sterilizácia chirurgického a textilného vybavenia a príprava/dodávanie súprav sterilných zdravotníckych pomôcok,
Rental costs for the centre had been included in a national programme under the External Borders Fund and the Commission had not accepted the corresponding costs when the programme closed.
Náklady na prenájom centra boli zahrnuté do národného programu financovaného z Fondu pre vonkajšie hranice a Komisia príslušné náklady po ukončení programu neprijala.
Rental of building and associated costs
Prenájom budovy a súvisiace náklady
Rental of buildings and associated costs
Prenájom budov a súvisiace náklady
Rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version)
Nájomné právo a výpožičné právo a práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie)
rental, repair etc. and maintenance of clothing and workwear, uniforms and protective and safety clothing;
požičiavanie, oprava a ošetrovanie/údržba pracovných odevov a kombinéz, uniforiem a ochranných a bezpečnostných odevov,
Renting (22% where tools are concerned).
prenájom (22 % v prípade náradia),
Renting and leasing
prenájom a leasing
Renting existing buildings is not subject to public procurement rules (Article 16(a) of the Directive5).
Prenájom existujúcich budov nie je predmetom pravidiel verejného obstarávania [článok 16 písm. a) smernice5].
Renting of agricultural machinery and equipment
Prenájom poľnohospodárskych strojov a zariadení
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Prenájom stavebných strojov a zariadení
Renting of construction or demolition equipment with operator
Prenájom stavebných alebo demolačných zariadení s obsluhou
Renting of machinery and equipment
Prenájom strojov a zariadení
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
PRENÁJOM STROJOV A ZARIADENÍ BEZ OBSLUHY A PRENÁJOM TOVARU OSOBNEJ POTREBY A POTRIEB PRE DOMÁCNOSŤ
Renting of office machinery and equipment, including computers
Prenájom kancelárskych strojov a zariadení, vrátane počítačov
Renting of other machinery and equipment
Prenájom iných strojov a zariadení
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Prenájom ostatných strojov a zariadení i. n.
Renting of personal and household goods n.e.c.
Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n.
Renting of personal and household houshold goods nec
Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť
Rents are regulated and remain affordable.
Nájomné je regulované a cenovo dostupné.
Rents in the energy sector must, however, be further reduced and the high and rising tariff debt tackled.
Nájom v sektore energetiky sa však musí ďalej znížiť a treba riešiť otázku vysokého a narastajúceho dlhu spojeného s tarifnými sadzbami.
Rents must be pitched at an affordable level, thus preventing social exclusion.
Ceny za prenájom takýchto bytov by mali byť dostupné a mali by sa preverovať, aby neboli príčinou sociálneho vylúčenia.
rents, interests and other miscellaneous income.
nájomné, úroky a ďalšie príjmy.
Renumber Articles 1(4)(a), 1(4)(b) and 1(4)(c) to Articles 1(5)(e), 1(5)(f) and 1(5)(g) respectively.
Články 1 ods. 4 písm. a), 1 ods. 4 písm. b) a 1 ods. 4 písm. c) sa prečíslujú na články 1 ods. 5 písm. e), 1 ods. 5 písm. f) a 1 ods. 5 písm. g) v uvedenom poradí.
Renumber recitals 5, 6 and 7 to recitals 8, 10 and 12 respectively.
Odôvodnenia 5, 6 a 7 sa prečíslujú na odôvodnenia 8, 10 a 12 v uvedenom poradí.
Renumber the paragraphs that follow.
Zmeniť číslovanie nasledujúcich bodov
Renvoi
Postúpenie
René Doche (for group I)
René Doche (za skupinu I)
René Doche (for the rapporteur)
René Doche (za spravodajcu)
René Mono (for the rapporteur)
René Mono (za spravodajcu)