natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Vystúpenie pána Jana Truszczyńského, zástupcu generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre rozšírenie Európskej komisie
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Príhovor pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Príhovor pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet, na tému „Viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020: návrhy Komisie“
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Príhovor: pán Janusz LEWANDOWSKI, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet, streda 13. júla alebo štvrtok 14. júla (bude potvrdené)
Statement by Mr Jean Pisani-Ferry, Professor of the Université de Paris-Dauphine and Director of BRUEGEL, on governance of economic and monetary union and economic and social cohesion
Vystúpenie pána Jeana PISANI-FERRYHO, profesora na univerzite Paris-Dauphine a riaditeľa centra BRUEGEL (Brussels European and Global Economic Laboratory), o riadení hospodárskej a monetárnej únie a ekonomickej a sociálnej kohézie.
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Príhovor pána Jeana-Paula DELEVOYA, predsedu Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej Rady Francúzska
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Príhovor: pán DELEVOYE, predseda hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Pán Jean-Paul DELEVOYE, predseda hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska vystúpi s príspevkom vo štvrtok 5. mája o 11.30 hod.
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Vystúpenie pána Jeana-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti: zhodnotenie činnosti francúzskeho predsedníctva, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o energetickej politike
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Vystúpenie pána Jeana-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva Rady Európskej únie, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o energetickej politike
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Jean-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Prejav pána Jerzyho BUZEKA, predsedu Európskeho parlamentu
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Príhovor prednesie pán Jerzy BUZEK, predseda Európskeho parlamentu
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
príhovor: pán Jerzy BUZEK, predseda Európskeho parlamentu
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
VYSTÚPENIE PÁNA JERZYHO BUZEKA, PREDSEDU EURÓPSKEHO PARLAMENTU
STATEMENT BY MR JOAQUÍN ALMUNIA, EUROPEAN COMMISSIONER
PRÍHOVOR PÁNA JOAQUÍNA ALMUNIA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Príspevok pána Joaquín ALMUNIA, člena Európskej komisie
Statement by Mr Joaquín Almunia, Member of the European Commission
Vystúpenie pána Joaquín ALMUNIA, člena Európskej komisie
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
vystúpenie pána Johannesa HAHNA, èlena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Vystúpenie člena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku pána Johannesa HAHNA, vo štvrtok 16. júna o 10:30 hod.
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
VYSTÚPENIA PÁNA JOSÉHO MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE, O PERSPEKTÍVACH VYKONÁVANIA STRATÉGIE EURÓPA 2020
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
PREDSEDA EURÓPSKEJ KOMISIE JOSÉ MANUEL BARROSO PREDNIESOL PRÍSPEVOK NA TÉMU „UDRŽATEĽNÝ RAST NA POSILNENIE EURÓPY“
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
VYSTÚPENIE PÁNA JOSÉHO VIERU DA SILVU, MINISTRA PRÁCE A SOCIÁLNEJ SOLIDARITY PORTUGALSKA, V MENE SÚČASNÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by Mr José Barroso, President of the European Commission
Vystúpenie pána José BARROSO, predsedu Európskej komisie
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Príspevok pána José Manuela BARROSA, predsedu Komisie, za prítomnosti predsedov národných HSR
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Príspevok: pán José Manuel BARROSO, predseda Komisie, za prítomnosti predsedov národných HSR
Statement by Mr José MANUEL Barroso, President of the European Commission
PRÍHOVOR PÁNA JOSÉ MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Príhovor pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Príhovor pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, predstavenie pracovného programu Komisie na rok 2011, utorok 15. marca o 15.00 hod.
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Príspevok pána José VIEIRA DA SILVA, ministra práce a sociálnej solidarity Portugalska v mene súčasného predsedníctva Rady
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Príspevok: José VIEIRA DA SILVA, minister práce a sociálnej solidarity Portugalska v mene súčasného predsedníctva Rady
Statement by Mr Juncker, President of the Eurogroup
Vystúpenie pána JUNCKERA, predsedu Eurogroupe
Statement by Mr Ján Figel, Member of the European Commission
Príhovor pána Jána FIGEĽA, člena Európskej komisie
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Vystúpenie pána KOVÁCSA, člena Komisie zodpovedného za dane a colnú úniu
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Príhovor pána Lalka DULEVSKEHO, predsedu siete národných HSR a predsedu bulharskej HSR
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
PRÍHOVOR PÁNA LALKA DULEVSKÉHO, PREDSEDU SIETE NÁRODNÝCH HSR A PREDSEDU HSR BULHARSKA
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Prejav pána Lalka DULEVSKÉHO, predsedu siete národných HSR a predsedu SR Bulharska: správa zo schôdze predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR a EHSV v Sofii (27. novembra 2009) a hodnotenie bulharského predsedníctva
Statement by Mr Landáburu, Director-General at the European Commission's DG RELEX
Vystúpenie pána Landáburu, generálneho riaditeľa GR RELEX Európskej komisie
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Vystúpenie pána Leonarda ORBANA, člena Európskej komisie
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Vystúpenie pána Léonarda ORBANA, člena Európskej komisie
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
VYSTÚPENIE PÁNA LÉONARDA ORBANA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA VIACJAZYČNOSŤ
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission
Príhovor pána Louis MICHEL, člena Európskej komisie
STATEMENT BY MR LOUIS MICHEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
vystúpenie pána Louis MICHEL, člena Európskej komisie
Statement by Mr Louis Michel, Member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on The European Consensus
Príhovor člena Európskej komisie, pána Louise MICHELA, v rámci prijatia stanoviska k „Európskemu konsenzu“
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Vystúpenie pána Luis ROMERO REQUENA, generálneho tajomníka GR pre rozpočet, na tému súčasnej situácie v oblasti finančných výhľadov
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449
Príspevok pána Lutza RIBBEHO, spravodajcu stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/449
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Príspevok pána Lutza RIBBEHO, spravodajcu stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/449 na tému „Reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky v roku 2013“
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
PRÍSPEVOK PÁNA LÁSZLÓA ANDORA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Pán László ANDOR, člen Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne veci a začlenenie vystúpi s príspevkom v stredu 4. mája o 16.00 hod.
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Príhovor pána Lászlóa ANDORA, člena Európskej komisie zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Vystúpenie pána Lászlóa ANDORA, člena Európskej komisie zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Príhovor pána Lászla Kovácsa, člena Európskej komisie zodpovedného za dane a colnú úniu
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
Vystúpenie: pán László KOVÁCS, člen Komisie zodpovedný za dane a colnú úniu
Statement by Mr Madelin, Director General of DG SANCO
Vystúpenie pána MADELINA, generálneho riaditeľa GR SANCO
Statement by Mr Madelin, Director-General of DG SANCO
Vystúpenie pána MADELINA, generálneho riaditeľa GR SANCO
Statement by Mr Malosse, EESC rapporteur
Vystúpenie pána Malossa, spravodajcu EHSV
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
PREJAV PÁNA HENRIHO MALOSSA, PREDSEDU EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU, O RÔZNYCH AKTUÁLNYCH TÉMACH (DOHODA S EP, UKRAJINA, ČÍNA ATĎ.), PO KTOROM BUDÚ NASLEDOVAŤ OTÁZKY A ODPOVEDE ZHROMAŽDENIA
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
VYSTÚPENIE PÁNA MARCOSA PEÑU, predsedU ŠPANIELSKEJ Hospodárskej a sociálnej rady (HSR)
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Prejav: pán Marcos PEÑA, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Španielska
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Prejav pána Maria CAMPLIHO, predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
Statement by Mr Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Vystúpenie pána Maria CAMPLIHO, predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
a) príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
Statement by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
a) Príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
PREJAV PÁNA MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE VZŤAHY A ADMINISTRATÍVNE ZÁLEŽITOSTI: PREDSTAVENIE PRACOVNÉHO PROGRAMU KOMISIE
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Vystúpenie pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti, v rámci diskusie o perspektívach medziinštitucionálneho dialógu medzi Európskou komisiou a EHSV a o stratégii EÚ 2020
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Prejav pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti: predstavenie pracovného programu Komisie
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Prejav pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti: predstavenie pracovného programu Komisie
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Príspevok pána Martina BARTENSTEINA, rakúskeho federálneho ministra hospodárstva a práce v mene úradujúceho predsedníctva Rady.
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Prejav: pán Martin MANSERGH, (TD), poslanec írskeho parlamentu, štátny tajomník írskej vlády
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Vystúpenie pána Andreasa D. MAVROYIANNISA, cyperského štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene predsedníctva Rady EÚ v druhom polroku 2012
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
VYSTÚPENIE PÁNA ANDREASA D. MAVROYIANNISA, CYPERSKÉHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ V DRUHOM POLROKU 2012
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
Prejav Andreasa D. MAVROYIANNISA, cyperského štátneho tajomníka pre európske záležitosti
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Vystúpenie pána MAYSTADTA, prezidenta EIB – Európskej investičnej banky
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Prejav pána McCreevyho, komisára povereného otázkami vnútorného trhu a služieb
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Príhovor pána Michaela GLOSA, federálneho ministra hospodárstva a technológií, v mene nemeckého predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Príhovor pána Michaela GLOSA, federálneho ministra hospodárstva a technológií, v mene nemeckého predsedníctva Rady EÚ
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
PREJAV PÁNA MICHELA BARNIERA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY, NA TÉMU „INICIATÍVY KOMISIE V OBLASTI VNÚTORNÉHO KAPITÁLOVÉHO TRHU A MEDZINÁRODNÝCH KAPITÁLOVÝCH TRHOV“
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Príhovor: pán Michel BARNIER, člen Európskej komisie zodpovedný za vnútorný trh a služby
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Príspevok pána Michela BARNIERA, člena Európskej komisie zodpovedného za vnútorný trh a služby, na tému „Iniciatívy Komisie v oblasti vnútorného kapitálového trhu a medzinárodných kapitálových trhov“
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Príhovor: pán Michel BARNIER, minister poľnohospodárstva a rybného hospodárstva francúzskej vlády a bývalý člen Európskej komisie
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, in connection with the adoption of the opinion on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
Vystúpenie pána Michela BARNIERA, ministra poľnohospodárstva a rybného hospodárstva francúzskej vlády a bývalého člena Európskej komisie, v rámci schvaľovania stanoviska na tému „Zlepšenie mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany – reakcia na prírodné katastrofy“
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Príhovor pána Michela BARNIERA, člena Európskej komisie zodpovedného za oblasť vnútorného trhu a služieb, 14. júla o 15.00 hod.
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Príhovor pána Michela BARNIERA, člena Európskej komisie zodpovedného za vnútorný trh a služby, utorok 15. marca o 17.00 hod.
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
príhovor pána Michela DELEBARRA, bývalého predsedu Výboru regiónov a súèasného predsedu komisie COTER vo VR
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Prejav: pán Michel PASCA-RAYMONDO, zástupca generálneho riaditeľa GR REGIO, Európska komisia, v rámci prípravy stanoviska ECO/230 na tému „Stratégie a programy kohéznej politiky – 2007-2013“
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
S prejavom na tému „Prezentácia balíka opatrení týkajúcich sa rozšírenia (2012)“ vystúpi pán Mirel, riaditeľ pre otázky Albánska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Kosova, GR pre rozšírenie, Európska komisia; nasledovať bude diskusia
Statement by Mr Molina, President of the CC-SICA
Príspevok pána Molinu, predsedu CC-SICA
Statement by Mr Moutarlier, Head of the European Commission's GMES Bureau (Global Monitoring for Environment and Security)
Príspevok: pán MOUTARLIER, vedúci úradu GMES (Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť) Európskej komisie
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Vystúpenie pána Michaila PAPIEVA, ministra práce a sociálnych vecí Ukrajiny
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
VYSTÚPENIE PÁNA MYCHAJLA PAPIJEVA, MINISTRA PRÁCE A SOCIÁLNYCH VECÍ UKRAJINY
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Vystúpenie pána Mária LINA, portugalský minister verejných prác, dopravy a komunikácií a výkonného predsedu Rady ministrov verejných prác, dopravy a komunikácií, po ktorom bude nasledovať výmena názorov.
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
PRÍHOVOR PÁNA NICOLAI WAMMENA, DÁNSKEHO MINISTRA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE DÁNSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ: PRACOVNÝ PROGRAM A PRIORITY DÁNSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by Mr Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy, Grand Duchy of Luxembourg
Príhovor: Nicolas SCHMIT, minister práce, zamestnanosti a sociálneho a solidárneho hospodárstva Luxemburského veľkovojvodstva
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Príhovor pána Nikiforosa DIAMANDOUROSA, európskeho ombudsmana, o očakávaniach európskych občanov pokiaľ ide o fungovanie inštitúcií a hlavne pokiaľ ide o transparentnosť ich postupov
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Príhovor pána Nikiforosa DIAMANDOUROSA, európskeho ombudsmana, o očakávaniach európskych občanov pokiaľ ide o fungovanie inštitúcií, a najmä pokiaľ ide o transparentnosť ich postupov
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
VYSTÚPENIE PÁNA NIKIFOROSA DIAMANDOUROSA, EURÓPSKEHO OMBUDSMANA, O OČAKÁVANIACH EURÓPSKYCH OBČANOV V SÚVISLOSTI S FUNGOVANÍM INŠTITÚCIÍ A NAJMÄ TRANSPARENTNOSŤOU ICH POSTUPOV POKIAĽ IDE O FUNGOVANIE INŠTITÚCIÍ (PRÍLOHA I).
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
PRÍHOVOR PREDSEDU EHSV PÁNA STAFFANA NILSSONA
Statement by Mr Nilsson, EESC president
príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Prejav pána Nilssona, predsedu EHSV, k jeho pracovnému programu na rok 2012 v oblasti jednotného trhu
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Príhovor pána  O´Sullivana, generálneho riaditeľa GR pre obchod
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Prejav pána Günthera OETTINGERA, člena Európskej komisie zodpovedného za energetiku
Statement by Mr Olbrycht, Vice-Chairman of the EP REGI Committee
Prejav pána OLBRYCHTA, podpredsedu výboru EP pre regionálny rozvoj
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Prejav pána Oliviera CHASTELA, belgického štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady EÚ