natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 100 largest economies in the world, 51 are corporations, 49 are countries.2 In 2003 world trade flows between nations exceeded $9.1 trillion – some 25% of global GDP - and have grown at an average rate in excess of 6% per annum for more than 20 years3..
100 najväčších ekonomík na svete tvorí 51 kapitálových spoločností a 49 štátov (národných ekonomík) 2 v roku 2003 tok svetového obchodu medzi krajinami presiahol sumu 9,1 biliónov USD – zhruba 25 % celosvetového HDP – a v priebehu vyše 20 rokov narastal priemerne o 6 % ročne3.
of the 108th meeting
zo 108. schôdze
Of the 11 new ISPA projects for 2006, 4 concerned environmental protection -1 project for water and waste water, including treatment and 1 solid waste project, as well as 2 horizontal environmental measures for the preparation of future Cohesion Fund and IPA projects.
Z 11 nových projektov ISPA v roku 2006 sa 4 týkali ochrany životného prostredia - 1 projekt zameraný na vodu a odpadovú vodu vrátane jej úpravy, a 1 projekt zameraný na tuhý odpad, ako aj 2 horizontálne opatrenia v oblasti životného prostredia na prípravu budúcich projektov v rámci Kohézneho fondu a IPA.
Of the 11,578 responses received over 10,000 were from private individuals.
Z počtu 11 578 získaných reakcií viac ako 10 000 pochádza od súkromných osôb.
of the 111th meeting
zo 111. schôdze
of the 113th meeting
zo 113. schôdze
of the 118th meeting
zo 118. schôdze
of the 119th meeting
zo 119. schôdze
Of the 12 amendments under Option 2B, 6 have zero/negligible costs (the ones related to justification of decisions and time-frames, mandatory scoping, quality control of the EIA information), 3 will result in negligible (modified Annex III), limited (alternative procedures for Annex II projects) or moderate (EIA one-stop shop) savings, 2 have moderate costs (mandatory assessment of alternatives, monitoring), and 1 has moderate to high costs (additional environmental issues).
Z 12 zmien a doplnení v rámci možnosti 2B má 6 nulové/zanedbateľné náklady (tie, ktoré sa týkajú odôvodnenia rozhodnutí a časových rámcov, povinného overovania, kontroly kvality informácií o EIA), 3 povedú k zanedbateľným (upravená príloha III), obmedzeným (alternatívne postupy pre projekty podľa prílohy II) alebo miernym úsporám (jedno kontaktné miesto EIA), 2 majú mierne náklady (povinné vyhodnotenie alternatív, monitorovanie) a 1 má mierne až vysoké náklady (dodatočné environmentálne aspekty).
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
Z 12 585 používateľov ubytovacích služieb v celej EÚ 27 bolo 164 takých, ktorí uviedli, že sa im stala nehoda, ktorej následkom bola fyzická ujma alebo zranenie.
Of the 120 contributions received from interested parties, the majority of comments broadly grouped around three main issues concerning the proposal: its user-friendliness, the balance between business and consumer interests and legal certainty.
Väčšina pripomienok zo 120 odovzdaných príspevkov zainteresovaných strán sa sústredila okolo troch hlavných otázok návrhu: používateľskej jednoduchosti, rovnováhy medzi záujmami podnikateľov a spotrebiteľov a právnej istoty.
of the 120th meeting
zo 120. schôdze
of the 121st meeting
zo 121. schôdze
Of the 128 stakeholder contributions, in terms of regions, 20 contributions were received from EU-wide associations, 30 from Italy, 14 from the UK, 9 from Germany, 4 each from France and Switzerland, 3 each from Poland and Ireland and the Netherlands, 2 each from Malta, and Denmark, 1 each from Austria, Sweden and Spain, and 18 from non-European third countries.
Spomedzi 128 príspevkov zainteresovaných strán bolo z hľadiska regiónov 20 zo združení na úrovni EÚ, 30 z Talianska, 14 zo Spojeného kráľovstva, 9 z Nemecka, po 4 z Francúzska a Švajčiarska, po 3 z Poľska, Írska a Holandska, po 2 z Malty a Dánska, po jednom z Rakúska, Švédska a Španielska a 18 z mimoeurópskych tretích krajín.
Of the 13 chemical agents considered in this proposal, three have been added to the candidate list of identified ‘substances of very high concern’ (SVHCs) established under Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)16: hydrazine, o-toluidine, and refractory ceramic fibres.
Z 13 chemických látok spomenutých v tomto návrhu boli tri pridané do zoznamu kandidátskych látok identifikovaných ako „látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy“ (substances of very high concern, SVHC) zriadeného podľa článku 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (ďalej len „nariadenie REACH“)16: hydrazín, o-toluidín a ohňovzdorné keramické vlákna.
Of the 139 contributions received, 76 position papers commented on Directive 93/98/EC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights.
Zo 139 prijatých príspevkov 76 stanovísk obsahovalo pripomienky k smernici 93/98/ES harmonizujúcej lehotu ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv.
OF THE 13th FOUR-YEAR TERM
ŠTVORROČNÉHO FUNKČNÉHO OBDOBIA
Of the 14 requests for referrals to the Commission under Article 4(5) of the Merger Regulation for which the procedure has been completed, only two have been vetoed by Member States.
Zo 14 žiadostí o postúpenia Komisii podľa článku 4 ods. 5 nariadenia o fúziách, pre ktoré sa proces skončil, členské štáty vetovali len dve žiadosti.
Of the 141 substances listed, 83 have final Risk Assessment Reports (RARs).
K 83 zo 141 látok uvedených v zozname bola vypracovaná konečná správa o hodnotení rizika.
Of the 16 awareness nodes recommended for EC funding, 10 will include a helpline as a new service.
Zo 16 centier zvyšovania povedomia, odporučených na financovanie z prostriedkov ES, bude 10 mať ako novú službu linku dôvery.
of the 163rd meeting
zo 163. schôdze
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Zo 17 členských štátov, ktoré odpovedali na dotazník Komisie, zaviedlo 7 štátov nejakú formu PRV, hoci podmienky na uplatňovanie si priamych nárokov voči výrobcom sa značne od seba odlišujú.
Of the 17 plans evaluated, six did not cover the full period referred to in the Directive (i.e. up to 2016).
Zo 17 posudzovaných plánov 6 sa nevzťahuje na celé deväťročné obdobie uvedené v smernici, t. j. do roku 2016.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
Z 18 prípadov, ktoré oznámili portugalské orgány a ktoré predstavovali 23 747 904 EUR príspevku Spoločenstva, zostáva približne 14 850 306 EUR, ktoré sa majú získať späť.
Of the 18 central public authorities from within the EU, 3 asked to remain anonymous.
Spomedzi 18 ústredných orgánov verejnej moci z EÚ si 3 želali zostať v anonymite.
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Z 1 044 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 6,2 % opäť zamestnaných (vrátane jedného, ktorý založil svoj vlastný podnik).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
Z 1 215 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 45,8 % opäť zamestnaných.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
Z 1 298 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 48,9 % opäť zamestnaných (vrátane piatich, ktorí založili svoje vlastné podniky).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Z 1 305 pracovníkov, ktorí sa zúčastnili na opatreniach spolufinancovaných z EGF, si 385 (29,5 %) pracovníkov našlo nové zamestnanie do štyroch týždňov od skončenia vykonávacieho obdobia (vrátane 36 samostatne zárobkovo činných osôb), 121 (9,3 %) pracovníkov sa zúčastňovalo na vzdelávaní alebo odbornej príprave a ostatní pracovníci boli nezamestnaní (737 alebo 56,5 %) alebo neboli zárobkovo činní z rôznych osobných dôvodov (62 alebo 4,8 %).
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Z 1 336 prípadov spracovaných v rámci projektu EU Pilot v roku 2014 Komisia uzavrela 996 prípadov, pretože odpoveď členského štátu bola uspokojivá.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
Z 1 352 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 65,6 % opäť zamestnaných (vrátane dvoch, ktorí založili svoje vlastné podniky) a 26 % nezamestnaných alebo pracovne nečinných.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
Z 1 589 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 10,7 % opäť zamestnaných (vrátane ôsmich, ktorí založili svoje vlastné podniky).
Of the 2.2 billion children in the world, 86% live in developing countries and over 95% of the children dying before the age of five, lacking access to primary education or suffering forced labour or sexual abuse are also located in these countries.
86 % z 2,2 miliardy detí na svete žije v rozvojových krajinách a viac ako 95 % detí, ktoré zomierajú pred dosiahnutím 5 rokov života, ktorým chýba prístup k základnému vzdelaniu alebo ktoré musia vykonávať nútenú prácu alebo sú sexuálne zneužívané žije v rozvojových krajinách.
Of the 20 coastal EU Member States, 14 submitted official reports to the Commission13.
Komisii predložilo oficiálne správy 14 z 20 pobrežných členských štátov EÚ13.
Of the 21 territories that Mossack Fonseca used for tax fraud and avoidance and money-laundering purposes, three are EU states and another three are dependent territories of one8.
Z 21 území, ktoré kancelária Mossack Fonseca využívala na daňové podvody a vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a pranie špinavých peňazí sú tri členskými štátmi EÚ a tri sú jurisdikciami závislými od jedného z týchto štátov8.
Of the 21 territories that Mossack Fonseca used for tax fraud and avoidance and money-laundering purposes, three are EU states and another three are dependent territories of one8.
Z 21 území, ktoré kancelária Mossack Fonseca využívala na daňové podvody a vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a pranie špinavých peňazí, sú tri členskými štátmi EÚ a tri sú jurisdikciami závislými od jedného z týchto štátov8.
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
Z 210 300 nezamestnaných vo veku 15-24 rokov nikdy nepracovalo 162 100 osôb.
Of the 23 indicators agreed with Member States, 19 were measured at least once and 13 were measured twice or more.
Z 32 ukazovateľov dohodnutých s členskými štátmi bolo 19 zmeraných aspoň raz a 13 z nich dva alebo viackrát.
Of the 232 final decisions adopted at the end of Phase I investigations, 220 were clearance decisions without undertakings.
Z 232 konečných rozhodnutí prijatých na konci I. fázy vyšetrovaní bolo 220 rozhodnutí o zúčtovaní bez záväzkov.
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
Z 24 skúmaných krajín zastrešuje ECSA 21 krajín prostredníctvom pridružených členov z týchto krajín.
Of the 24 Member States which submitted information, 21 reported the existence of general legislation covering services as a category (either general legislation on service safety, or on product safety, or on consumer protection or on safety at work), while 17 Member States reporting having detailed sectorial legislation in relation to accommodation services, complemented by self-regulation in 6 cases.
Z 24 členských štátov, ktoré poskytli informácie, 21 uviedlo existujúce všeobecné právne predpisy vzťahujúce sa na kategóriu služieb (všeobecné právne predpisy týkajúce sa buď bezpečnosti služieb, alebo bezpečnosti výrobkov, alebo ochrany spotrebiteľov, alebo bezpečnosti pri práci), pričom 17 členských štátov uviedlo, že má podrobné právne predpisy pre odvetvie ubytovacích služieb cestovného ruchu, v šiestich prípadoch doplnené o samoreguláciu.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Z celkového počtu 249 účastníkov získalo 35 pracovné miesto.
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%23.
Z 2000 mladých ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnili, 820 ľudí získalo prácu, 293 získali možnosť odbornej prípravy v podniku ako učni, čo zodpovedá miere úspechu až 60 %23.
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%26.
Z 2000 mladých ľudí, ktorí sa na projekte zúčastnili, 820 ľudí získalo prácu, 293 získali možnosť odbornej prípravy v podniku ako učni, čo zodpovedá miere úspechu až 60 %26.
Of the 30 EU-EEA countries, only 12 operate one or more general insurance guarantee schemes.
Z tridsiatich krajín EÚ-EHP len v dvanástich funguje jeden alebo viac všeobecných systémov poistných záruk.
Of the 30 or so countries that qualify for GSP or GSP+ but not for EBA, all but seven or eight should be eligible for GSP+.
z približne 30 krajín, ktoré spĺňajú podmienky na systém GSP alebo GSP+, ale nie na iniciatívu „Všetko okrem zbraní“, by s výnimkou 7 alebo 8 krajín mali byť všetky oprávnené na systém GSP+.
Of the 31 applications submitted, 24 (77 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended EGF Regulation), while the remaining seven applications (23 %) were intended to respond to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Z 31 podaných žiadostí sa 24 žiadostí (77 %) týkalo podpory pracovníkov prepustených v priamom dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy (článok 1a zmeneného a doplneného nariadenia o EGF), kým účelom zvyšných siedmich žiadostí (23 %) bolo reagovať na veľké štrukturálne zmeny v usporiadaní svetového obchodu v dôsledku globalizácie.
Of the 344 measures for which there was a preliminary decision, 335 (97%) were accepted as existing aid.
Z 344 opatrení, o ktorých bolo predbežne rozhodnuté, bolo 335 opatrení (97 %) prijatých ako existujúca pomoc.
Of the 37 regional disasters examined only two cases that were previously accepted would not have qualified whereas one case that was not accepted would have qualified; in one case there are doubts over the amount of damage caused.
Z 37 preskúmaných regionálnych katastrof by podmienky neboli splnené len v dvoch prípadoch, ktoré sa predtým schválili, pričom v jednom prípade, ktorý bol zamietnutý, by podmienky splnené boli; v jednom prípade nie je úplne jasná výška vzniknutej škody.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
40 % z tých, ktorí sa zmienili, že sa ešte na takejto činnosti nepodieľali, viac ako polovica upresnila, že sa v budúcnosti plánujú zapojiť do takýchto postupov.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
Medzi 40 % z tých, ktorí sa zmienili, že sa ešte na takejto činnosti nepodieľali, viac ako polovica upresnila, že sa v budúcnosti plánujú zapojiť do týchto postupov.
of the 405th plenary session
Plenárneho zasadnutia
Of the 42 amendments adopted by the Parliament on 20 April 2004, nine were acceptable to the Commission and included in the Common Position; 23 were acceptable to the Commission but not accepted by the Council; six were not acceptable to the Commission but incorporated into the Common Position; and four were not acceptable to the Commission or the Council.
Zo 42 zmien a doplnení prijatých Parlamentom 20. apríla 2004 bolo deväť pre Komisiu prijateľných a sú zahrnuté do spoločnej pozície, 23 bolo pre Komisiu prijateľných, ale neboli prijaté Radou, šesť bolo pre Komisiu neprijateľných, ale boli začlenené do spoločnej pozície a štyri neboli prijateľné ani pre Komisiu, ani pre Radu.
of the 420th plenary session
zo 420. plenárneho zasadnutia
of the 421st plenary session
421. plenárne zasadnutie
of the 422nd plenary session
zo 422. plenárneho zasadnutia
of the 423rd plenary session
423. plenárne zasadnutie
of the 424th plenary session
424. plenárne zasadnutie
of the 425th plenary session
zo 425. plenárneho zasadnutia
of the 426th plenary session
426. plenárne zasadnutie
of the 428th plenary session
zo 428. plenárneho zasadnutia
of the 429th plenary session
zo 429. plenárneho zasadnutia
of the 430th plenary session
zo 430. plenárneho zasadnutia
of the 431st plenary session
zo 431. plenárneho zasadnutia
of the 432nd plenary session
zo 432. plenárneho zasadnutia
of the 433rd plenary session
zo 433. plenárneho zasadnutia
of the 434th plenary session
zo 434. plenárneho zasadnutia
of the 435th plenary session
zo 435. plenárneho zasadnutia
of the 436th plenary session
zo 436. plenárneho zasadnutia
of the 437th plenary session
zo 437. plenárneho zasadnutia
of the 438th plenary session
zo 438. plenárneho zasadnutia
of the 439th plenary session
zo 439. plenárneho zasadnutia
of the 440th plenary session
zo 440. plenárneho zasadnutia
of the 441st plenary session
zo 441. plenárneho zasadnutia
of the 442nd plenary session
z 442. plenárneho zasadnutia
of the 443rd plenary session
zo 443. plenárneho zasadnutia
of the 444th plenary session
zo 444. plenárneho zasadnutia
of the 445th plenary session
zo 445. plenárneho zasadnutia
of the 446th plenary session
zo 446. plenárneho zasadnutia
of the 447th plenary session
zo 447. plenárneho zasadnutia
of the 448th plenary session
zo 448. plenárneho zasadnutia
of the 449th plenary session
zo 449. plenárneho zasadnutia
Of the 45 amendments adopted by the European Parliament on first reading, the Commission was able to accept 25 as such or with drafting amendments (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 and 46).
Zo 45 zmien a doplnení prijatých Európskym parlamentom v prvom čítaní mohla Komisia akceptovať 25 v pôvodnom alebo upravenom znení (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 a 46).
of the 450th plenary session
zo 450. plenárneho zasadnutia
of the 451st plenary session
zo 451. plenárneho zasadnutia
of the 452nd plenary session
zo 452. plenárneho zasadnutia
of the 453rd plenary session
zo 453. plenárneho zasadnutia
of the 454th plenary session
zo 454. plenárneho zasadnutia
of the 455th plenary session
zo 455. plenárneho zasadnutia
of the 456th plenary session
zo 456. plenárneho zasadnutia
of the 457th plenary session
zo 457. plenárneho zasadnutia
of the 458th plenary session
zo 458. plenárneho zasadnutia
of the 459th plenary session
na 459. plenárne zasadnutie
of the 459th plenary session
zo 459. plenárneho zasadnutia
of the 460th plenary session
zo 460. plenárneho zasadnutia
of the 461st plenary session
zo 461. plenárneho zasadnutia
of the 461st plenary session
zo 464. plenárneho zasadnutia
of the 462nd plenary session
zo 462. plenárneho zasadnutia
of the 463rd plenary session
zo 463. plenárneho zasadnutia
of the 465th plenary session
zo 465. plenárneho zasadnutia
of the 466th plenary session
466. plenárneho zasadnutia
of the 466th plenary session
zo 466. plenárneho zasadnutia
of the 467th plenary session
zo 467. plenárneho zasadnutia
of the 468th plenary session
zo 468. plenárneho zasadnutia
of the 469th plenary session
zo 469. plenárneho zasadnutia
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007 (33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme (LLP) (2007-2013).
Zo 47 činností sa 41 ukončí do konca roka 2007 (33 je už ukončených a 8 sa ukončí do konca roka 2007) a 5 bude realizovaných prostredníctvom programu celoživotného vzdelávania (PCV) (2007 – 2013).
of the 470th plenary session
zo 470. plenárneho zasadnutia
of the 471st plenary session
zo 471. plenárneho zasadnutia
of the 472nd plenary session
zo 472. plenárneho zasadnutia
of the 473rd plenary session
zo 473. plenárneho zasadnutia
of the 474th plenary session
zo 474. plenárneho zasadnutia
of the 477th plenary session
zo 477. plenárneho zasadnutia
of the 478th plenary session
zo 478. plenárneho zasadnutia
of the 482nd plenary session
zo 482. plenárneho zasadnutia
of the 483rd plenary session
zo 483. plenárneho zasadnutia
of the 484th plenary session
zo 484. plenárneho zasadnutia
of the 485th plenary session
zo 485. plenárneho zasadnutia
of the 486th plenary session
zo 486. plenárneho zasadnutia
of the 487th plenary session
zo 487. plenárneho zasadnutia
of the 488th plenary session
zo 488. plenárneho zasadnutia
of the 489th plenary session
zo 489. plenárneho zasadnutia
of the 491st plenary session
zo 491. plenárneho zasadnutia
of the 492nd plenary session
zo 492. plenárneho zasadnutia
of the 494th plenary session
zo 494. plenárneho zasadnutia
of the 495th plenary session
zo 495. plenárneho zasadnutia
of the 496th plenary session
zo 496. plenárneho zasadnutia
of the 497th plenary session
zo 497. plenárneho zasadnutia
of the 499th plenary session
zo 499. plenárneho zasadnutia
Of the 5 amendments under Option 1, 2 will result in negligible (modified Annex III) or limited (alternative procedures for Annex II projects) savings, 1 has moderate costs (mandatory assessment of alternatives), and 2 have high costs (additional environmental issues and adaptation of Annexes I/II).
Z 5 zmien a doplnení v rámci možnosti 1, budú 2 viesť k zanedbateľným (upravená príloha III) alebo obmedzeným (alternatívne postupy pre projekty podľa prílohy II) úsporám, 1 k priemerným nákladom (povinné vyhodnotenie alternatív), a 2 k vysokým nákladom (dodatočné environmentálne aspekty a úprava príloh I/II).
Of the 500 cases dealt with, 72% have been resolved successfully.
Z 500 prípadov, ktoré sa riešia bolo 72% úspešne vyriešených.
of the 500th plenary session
z 500. plenárneho zasadnutia
of the 501st plenary session
z 501. plenárneho zasadnutia
of the 502nd plenary session
z 502. plenárneho zasadnutia
of the 503rd plenary session
z 503. plenárneho zasadnutia
of the 504th Plenary Session
z 504. plenárneho zasadnutia
of the 505th Plenary Session
z 505. plenárneho zasadnutia
of the 506th plenary session
z 506. plenárneho zasadnutia
of the 507th plenary session
z 507. plenárneho zasadnutia
of the 508th plenary session
z 508. plenárneho zasadnutia
of the 509th plenary session
z 509. plenárneho zasadnutia
of the 510th Plenary Session
z 510. plenárneho zasadnutia
of the 511th Bureau meeting held on 8 March 2005
a 511. schôdze grémia z 8. marca 2005
of the 512th plenary session
z 512. plenárneho zasadnutia
of the 513th plenary session
z 513. plenárneho zasadnutia
of the 514th meeting of the
z 514. schôdze grémia
of the 514th plenary session
z 514. plenárneho zasadnutia
of the 515th meeting
z 515. schôdze Grémia
of the 515th plenary session
z 515. plenárneho zasadnutia
of the 516th meeting
z 516. schôdze Grémia
of the 516th plenary session
z 516. plenárneho zasadnutia
of the 517th plenary session
z 517. plenárneho zasadnutia
of the 518th meeting
z 518. schôdze grémia
of the 518th plenary session
z 518. plenárneho zasadnutia
of the 519th meeting
z 519. schôdze