natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden, for instance, was the first country to provide methadone maintenance treatment, and a strict high-threshold methadone maintenance programme is currently running.
Švédsko bolo, napríklad, prvou krajinou, ktorá poskytovala metadónové udržiavacie programy a v súčasnosti tu prebieha prísny vysokoprahový metadónový udržiavací program.
Sweden, Italy, Latvia and Poland have set up schemes, where pension benefits are directly linked to contributions paid during one’s working life and also depend on life expectancy at retirement.
Švédsko, Taliansko, Lotyšsko a Poľsko zriadili systémy, kde príspevky na dôchodok priamo súvisia s príspevkami zaplatenými počas produktívneho veku a takisto sú v závislosti od dĺžky života v dôchodku.
Sweden, Latvia, Lithuania
Švédsko, Litva, Lotyšsko
Sweden, Lithuania, Hungary, Slovakia and Latvia have experienced the largest improvement in household income, with increases higher than 2% on a yearly basis.
Švédsko, Litva, Maďarsko, Slovensko a Lotyšsko zaznamenali najväčšie zlepšenie v príjmoch domácností, pričom ich nárast dosahoval viac ako 2 % ročne.
Sweden, Malta and Greece did not have an accreditation/designation/authorisation/ licensing system in place at the end of 2008.
Systém akreditácie/vymenúvania/povoľovania/licencovania neexistoval na konci roka 2008 vo Švédsku, na Malte a v Grécku.
Sweden, Malta and Greece do not yet have inspection systems in place.
Švédsko, Malta a Grécko doteraz inšpekčný systém nemajú.
Sweden, reflecting the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and pension reform.
Fínsko, aby sa zohľadnila reforma fínskych právnych predpisov v oblasti zamestnaneckého dôchodku.
Sweden, reflecting the new legislation regarding coverage under Swedish social security legislation and pension reform.
Fínsko, aby sa zohľadnila reforma fínskych právnych predpisov v oblasti zamestnaneckého dôchodku.
Sweden, Romania, Poland and Hungary also recorded relatively high growth of (real) compensation per employee, though (except for Hungary) more closely aligned with productivity.
Švédsko, Rumunsko, Poľsko a Maďarsko takisto zaznamenali pomerne vysoký nárast (reálnej) odmeny na zamestnanca, ktorý však bol (s výnimkou Maďarska) tesnejšie spätý s produktivitou.
Sweden/Netherlands
Švédsko/Holandsko
Sweden/Poland
Švédsko/Poľsko
Sweden8 requires a treatment against tapeworm (Echinococcus) 1 to 10 days before entering the country.
Švédsko8 vyžaduje vakcináciu proti pásomnici (Echinococcus) 1 až 10 dní pred vstupom do krajiny.
SWEDEN:
ŠVÉDSKO
Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Švédsko: choroby alebo poruchy, ktoré postihujú menej ako 100 z milióna osôb a vedú k výraznému stupňu postihnutia;
Sweden: In February 2015, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving household debt, coupled with inefficiencies in the housing market.
Švédsko: Komisia vo februári 2015 dospela k záveru, že vo Švédsku existujú makroekonomické nerovnováhy zahŕňajúce najmä zadlženosť domácností v spojení s nedostatkami na trhu s nehnuteľnosťami.
Sweden: In March 2016, the Commission concluded that Sweden experienced macroeconomic imbalances, particularly involving high and increasing household debt associated with high and growing house prices.
Švédsko: V marci 2016 Komisia dospela k záveru, že vo Švédsku existujú makroekonomické nerovnováhy zahŕňajúce najmä vysoký a rastúci dlh domácností v spojení s vysokými a rastúcimi cenami obytných nehnuteľností.
Sweden: Multicultural education in pre-school establishments
Švédsko: multikultúrne vzdelávanie v predškolských zariadeniach
Sweden: The national programme to promote women’s entrepreneurship (2007-2010) provides support services and mentoring to start-ups run by women.
Švédsko: V rámci národného programu podpory podnikania žien (2007 –2010) sa začínajúcim podnikom, ktoré založili ženy, poskytujú podporné služby a tútorstvo.
Sweden’s 290 municipalities administer a large share of public resources and they are granted relatively strong powers of local self-government to decide autonomously on the allocation of their resources.
Vo Švédsku je 290 obcí, ktoré spravujú veľkú časť verejných zdrojov a disponujú relatívne silnými právomocami v oblasti miestnej samosprávy, ktoré im umožňujú samostatne rozhodovať o prideľovaní svojich zdrojov.
Sweden’s “Innovation bridge” initiative establishes a regional structure providing seed capital at seven university locations for commercialising research results.
Na základe švédskej iniciatívy „inovačný most“ sa zriadila regionálna štruktúra, ktorá poskytuje štartovací kapitál na siedmych univerzitných miestach s cieľom komercializácie výsledkov výskumu.
SWEDEN” and “AA.
ŠVÉDSKO“ a „AA.
SWEDEN” and “E.
ŠVÉDSKO“ a „E.
SWEDEN” and “H.
ŠVÉDSKO“ a „H.
SWEDEN” and “V.
ŠVÉDSKO“ a „V.
SWEDEN” and “X.
ŠVÉDSKO“ a „X.
SWEDEN” and “Y.
ŠVÉDSKO“ a „Y.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “H.
ŠVÉDSKO“ sa s príslušným textom posúvajú a označujú sa ako „H.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “I.
ŠVÉDSKO“ sa s príslušným textom posúvajú a označujú sa ako „I.
SWEDEN” are reordered with their respective entries and become “L.
ŠVÉDSKO“ sa posúvajú a označujú sa ako „L.
SWEDEN” is replaced by the following:
ŠVÉDSKO“ sa nahrádza takto:
SWEDEN”.
ŠVÉDSKO“.
SWEDEN”;
ŠVÉDSKO“;
SWEDISH
TALIANSKY
Swedish cultural evening
Švédsky kultúrny večer
Swedish cultural evening, 7.30 p.m.
Švédsky kultúrny večer, 19.30 hod.
Swedish guarantee pension and guarantee supplement which tops up the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date, and Swedish income-related sickness benefit and activity allowance."
Švédsky zaručený dôchodok a zaručený príplatok, ktoré nahrádzajú plný švédsky štátny dôchodok podľa právnych predpisov o štátnom dôchodku platných do 1. januára 1993 a plný štátny dôchodok priznaný podľa prechodných ustanovení právnych predpisov, uplatňovaných od tohto dátumu a švédska nemocenská dávka súvisiaca s príjmom a aktivačný príplatok“.
Swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date.”.
Švédsky zaručený dôchodok a zaručená náhrada, ktoré nahradili úplné švédske štátne dôchodky poskytované podľa právnych predpisov o štátnych dôchodkoch, ktoré boli účinné pred 1. januárom 1993, a úplný štátny dôchodok priznaný podľa prechodných pravidiel k právnym predpisom účinným od uvedeného dátumu.“
Swedish Kroner
Švédska koruna
SWEDISH NETWORK OF LOCAL COOPERATIVE DEVELOPMENT CENTRES (FKU)
SIEŤ CENTIER DRUŽSTEVNÉHO ROZVOJA VO ŠVÉDSKU (FKU)
SWEDISH NETWORK OF LOCAL COOPERATIVE DEVELOPMENT CENTRES (FKU)
SIEŤ CENTIER DRUŽSTEVNÉHO ROZVOJA VO ŠVÉDSKU (FKÜ)
Swedish Riksdag
Švédsky Riksdag
Swedish Secretariat for Gender Research
Nationales Sekretariat für geschlechterspezifische Fragen
Swedish Trade Union of University researchers and teachers (SULF)
The Swedish Trade Union of University researchers and teachers (SULF)
Sweeps provide a good indication of the sector/market compliance with consumer protection rules and give visibility to the CPC network.
Na základe kontrol sweeps sa poskytuje dobrý obraz o dodržiavaní právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa v odvetví/na trhu a zviditeľňuje sa sieť pre spoluprácu v oblasti ochrany spotrebiteľa.
Sweet biscuits Waffles and Wafers
Sladké sušienky oblátky a vafle
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Články 129 a 130
Sweet potatoes other than fresh, whole, intended for human production
Sladké zemiaky, iné ako čerstvé, vcelku, určené na spracovanie vo výrobe
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption*
Sladké zemiaky, čerstvé, vcelku, určené na ľudskú konzumáciu
Sweet retailers buy their sweets on a national market from either national producers that cater for national tastes or from wholesalers which import sweets from foreign producers in addition to selling products from national producers.
Maloobchodníci so sladkosťami nakupujú svoje sladkosti na domácom trhu od domácich výrobcov, ktorí zohľadňujú národné chute alebo od veľkoobchodníkov, ktorí okrem predaja výrobkov od domácich výrobcov, dovážajú aj sladkosti od zahraničných výrobcov.
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Sladká kukurica (tiež varená vo vode alebo v pare), mrazená
Sweetcorn (Zea mays var.
Kukurica cukrová (Zea mays var.
sweetcorn (Zea mays var.
sladkej kukurice (Zea mays var.
Sweetcorn (Zea mays var.
Sladká kukurica (Zea mays var.
sweetened,
prisladenia,
Sweeteners are not used for the purpose of increasing the shelf life of foods by preservation.
Sladidlá sa nepoužívajú na predĺženie trvanlivosti potravín formou konzervácie.
sweeteners as defined in Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council12.
sladidlá podľa definície v Smernici 94/35/ES Európskeho parlamentu a Rady12.
Sweetening means using one or more of the following products in the preparation of spirit drinks:
Sladenie znamená používanie jedného alebo viacerých z týchto produktov pri príprave liehovín:
Sweetening:
Sladenie:
SWF are conventional investors, buying and selling in the market.
Štátne investičné fondy sú konvenčnými investormi, ktorí na trhu kupujú a predávajú.
SWF are generally financed by either profits from commodity sales such as oil and gas in the Middle East or by current account surpluses as in the case of China.
Štátne investičné fondy sú vo všeobecnosti financované buď zo ziskov z predaja komodít, ako je ropa a zemný plyn na Blízkom východe, alebo z prebytkov z bežných účtov, ako v prípade Číny.
SWF have broadly the same goals as CIFM so they also invest in PE and HF.
Štátne investičné fondy majú v podstate tie isté ciele, ako CIFM, takže tiež investujú do fondov súkromného kapitálu a zaistených fondov.
SWF invest in both.
Štátne investičné fondy investujú do obidvoch oblastí.
SWF investment has thus helped to strengthen the global banking system and to underpin confidence in the international financial system as a whole.
Tieto investície tak pomohli upevniť svetový bankový systém a posilniť dôveru v medzinárodný finančný systém ako taký.
SWF investments are not an issue limited to Europe.
Problematika investovania štátnych investičných fondov nie je vlastná iba Európe.
SWF investments offer opportunities to recipient economies…
Investície štátnych investičných fondov ponúkajú príležitosti čerpajúcim krajinám...
SWF investments: defining and addressing the issues
Investície štátnych investičných fondov: Vymedzenie a riešenie problémových oblastí
SWF made a series of major investments in troubled financial institutions during the crisis.
Štátne investičné fondy urobili počas krízy niekoľko veľkých investícií do problémových finančných inštitúcií.
SWF portfolios include a wider range of financial assets, including fixed-income securities but also equities, real estate and alternative investments.
Ich portfólio zahŕňa širokú škálu finančných aktív vrátane cenných papierov s pevným výnosom, ale aj akcie, nehnuteľnosti a alternatívne investície.
SWF positives include their pattern of longer term shareholding and their readiness to be the buyer of last resort.
Ku kladom štátnych investičných fondov patrí ich model dlhodobej držby akcií a ich ochota byť kupujúcim poslednej inštancie.
SWFs have more freedom to choose their investments.
Štátne investičné fondy majú pri investovaní väčšiu slobodu.
Swift action is required.
Konať treba rýchlo.
Swift adoption can therefore be expected.
Dá sa preto očakávať ich rýchle prijatie.
Swift adoption of CRD IV will establish a robust capital ratio for banks and implement the Basel III standards.
Rýchle prijatie smernice o kapitálových požiadavkách (CRD IV) stanoví pevná kapitálová primeranosť pre banky a umožní uplatňovanie noriem Bazilej III.
swift and adequate compensation of the livestock farmers.
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytka.
Swift and decisive action is necessary to drive this agenda forward over the next twelve months.
Aby sa v priebehu najbližších dvanástich mesiacov pokročilo v tomto programe, bude potrebné rýchlo a rozhodne konať.
Swift and firm efforts in all these areas are essential to boost Europe’s response to globalisation.
Pohotové a pevné úsilie vo všetkých týchto oblastiach je nevyhnutné na oživenie reakcie Európy na globalizáciu.
Swift and simple transfer from third-country to EU companies would, however, not be ensured and family issues would not be tackled.
Nezabezpečil by sa však rýchly a jednoduchý presun do spoločností v EÚ a neriešili by sa otázky práva na rodinný život.
Swift and simple transfer from third-country to EU companies would, however, not be ensured and family issues would not be tackled.
Nezabezpečil by sa však rýchly a jednoduchý presun z tretej krajiny do spoločnosti v EÚ a nevyriešili by sa otázky práva na rodinný život.
Swift completion of negotiations on Ukraine’s and Moldova’s membership in the Energy Community.
Rýchle zavŕšenie rokovaní o členstve Ukrajiny a Moldavska v energetickom spoločenstve.
Swift consideration of the Act's twelve key proposals in the inter-institutional process would ensure that the benefits are felt as early as possible.
Pokiaľ sa dvanásť kľúčových návrhov aktu urýchlene odsúhlasí v rámci medziinštitucionálneho postupu, ich prínos sa prejaví v najkratšom možnom čase.
Swift decision-making and adequate preparation of the merger by both agencies would mitigate any negative impact for the staff and activities of either agency.
Rýchle rozhodovanie a zodpovedajúca príprava zlúčenia oboch agentúr by zmiernili negatívny vplyv na zamestnancov a na činnosti obidvoch agentúr.
Swift identification and return of persons who do not abide by such agreement is already possible under the EU law.
Rýchla identifikácia a rýchly návrat osôb, ktoré nedodržiavajú takéto dohody, sú už v rámci práva EÚ možné.
Swift implementation took place from 2014 onwards.
Od roku 2014 došlo k rýchlemu vykonávaniu.
Swift policy implementation across Europe
Rýchle vykonanie politiky v Európe
Swift ratification of the Convention by the Union and its Member States will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
Rýchla ratifikácia dohovoru zo strany Únie a jej členských štátov podnieti hlavných globálnych používateľov ortuti a pôvodcov jej emisií, ktorí sú signatármi dohovoru, aby ho ratifikovali a vykonávali.
Swift transition to a global low-carbon economy is therefore the central pillar of the EU’s integrated climate change and energy policy in order to reach the EU’s objective of keeping global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
Rýchly prechod na celosvetové hospodárstvo s nízkym obsahom uhlíka je preto základným pilierom integrovanej politiky EÚ v oblasti zmeny klímy a energetiky s cieľom dosiahnuť cieľ EÚ udržať nárast celosvetovej priemernej teploty pod 2°C v porovnaní s úrovňou pred priemyselným rozvojom.
Swift transition to a global low-carbon economy is therefore the central pillar of the EU’s integrated climate change and energy policy in order to reach the EU’s objective of keeping global average temperature increase below 2°C compared to pre-industrial levels.
Rýchly prechod na celosvetové hospodárstvo s nízkym obsahom uhlíka je preto základným pilierom integrovanej politiky EÚ v oblasti zmeny klímy a energetiky s cieľom dosiahnuť cieľ EÚ udržať nárast celosvetovej priemernej teploty pod 2°C v porovnaní s úrovňou pred priemyselným rozvojom.
Swiftly adopt and implement the pending law on competition.
Urýchlene prijať a vykonávať prerokovávané právne predpisy o hospodárskej súťaži.
swiftly adopt the regulation on OTC derivatives markets, which will restore confidence and calm to the markets and protect savers;
v krátkom časovom horizonte prijať naradenie o trhoch s mimoburzovými derivátmi, ktoré poslúži na obnovu dôvery a optimizmu na trhoch ako aj na ochranu spotrebiteľov,
swiftly adopt the regulation on OTC derivatives markets, which will restore confidence and calm to the markets and protect savers;
v krátkom časovom horizonte prijať nariadenie o trhoch s mimoburzovými derivátmi, ktoré poslúži na obnovu dôvery a optimizmu na trhoch ako aj na ochranu spotrebiteľov,
Swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
Rýchlo a dôkladne realizovať privatizačný program a použiť neočakávané príjmy na dosiahnutie ďalšieho pokroku smerom k vhodnému znižovaniu pomeru verejného dlhu.
Swiftly complete the implementation of ongoing corporate governance reforms in the banking sector.
Urýchlene dokončiť vykonávanie prebiehajúcich reforiem správy a riadenia v bankovom sektore.
swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).
okamžite prikročiť k predloženiu súhlasných návrhov rozpočtu rozpočtovému orgánu (prevody na rok 2011, opravný list na rok 2012, zmena plánu na rok 2013).
Swiftly revise Solvency II calibrations to better reflect the true risk of infrastructure investment, followed by a review of the treatment under the Capital Requirements Regulation for bank exposures to infrastructure; and
urýchlene vykoná revíziu kalibrácií smernice Solventnosť II, aby lepšie odrážali skutočné riziko infraštruktúrnych investícií, a následne prehodnotí ustanovenia nariadenia o kapitálových požiadavkách týkajúce sa expozícií bánk pri infraštruktúrnych investíciách, a
Swiftly stimulate demand and boost consumer confidence;
pohotová stimulácia dopytu a zvyšovanie dôvery spotrebiteľa,
Swimcrabs
Marine fishes n.e.i.
Swimming pool incident (drowning/near drowning)
Incident v bazéne (topenie sa/takmer utopenie)
Swimming pools
Bazény
swine vesicular disease,
vezikulárna choroba ošípaných,
Swinhoe’s pheasant
hoko horský
Swiss Agreement
Švajčiarska dohoda
Switch does not operate in accordance with the requirements(1) (Number of headlamps illuminated at the same time)
Spínač nepracuje v súlade s požiadavkami(1) (Počet svetlometov svietiacich súčasne)
Switch does not operate in accordance with the requirements(1).
Spínač nepracuje v súlade s požiadavkami.(1)
Switch does not operate in accordance with the requirements.
Spínač nefunguje v súlade s požiadavkami.
Switch does not operate in accordance with the requirements.
Spínač nepracuje v súlade s požiadavkami.
Switch does not operate in accordance with the requirements1/
Spínač nefunguje v súlade s požiadavkami.1
Switch for remote control of external services
Prepínač na diaľkové ovládanie pripojeného náradia
switch gear
spínacie zariadenia
Switch of the financial management system from shared management under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Funds to direct centralised management under the European Agricultural Guarantee Fund in accordance with Article 3(2) f) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy.
V súlade s článkom 3 ods. 2 písm. f) nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky zmeniť systém finančného riadenia zo zdieľaného hospodárenia v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu na priame centralizované riadenie v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu.
switch-over of basic raw materials as a means of climate protection, whilst at the same time safeguarding biodiversity.
prebudovanie surovinovej základne ako opatrenie na ochranu klímy, pri súčasnom zabezpečení biodiverzity.
Switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39 06 847 63 08 priama linka
Switches
vypínače,
Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of a larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council2 and Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council3.
Spínače a relé, žiarivky so studenou katódou a žiarivky s externou elektródou (CCFL a EEFL) pre elektronické displeje a meracie prístroje, keď sa nimi nahrádza komponent väčšieho zariadenia a ak nie je pre tento komponent k dispozícii žiadne alternatívne bezortuťové riešenie, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES2 a smernicou Európskeho parlamentu a rady 2011/65/EÚ3.
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
Spínače a relé, s výnimkou veľmi presných meracích mostíkov kapacitancie a strát a vysokofrekvenčných prepínačov a relé rádiových frekvencií v monitorovacích a kontrolných prístrojoch s maximálnym obsahom ortuti 20 mg na mostík, spínač alebo relé.
Switches shall be provided at one of the indicating positions referred to in paragraph .2 which will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested.
Prepínače musia byť na jednom zo signalizačných miest uvedených v odseku .2, ktoré umožnia testovanie a hlásenie poplachu pre každý úsek samočinných hasiacich zariadení.
Switching behaviour by consumers can encourage competitiveness amongst firms and provide incentives for new players to enter mature markets.
Ak by spotrebitelia prejavovali záujem o presun produktov medzi poskytovateľmi, podporilo by to konkurencieschopnosť medzi firmami a poskytlo stimuly pre vstup nových subjektov na zrelé trhy.
Switching energy suppliers needs to be facilitated and consumers must get independent advice so they can decide what is best for them.
Musí sa uľahčiť zmena dodávateľa energie, pričom spotrebitelia musia mať k dispozícii nezávislé poradenstvo, aby sa vedeli rozhodnúť, čo je pre nich najlepšie.
Switching exerts a positive effect only when its costs in terms of money, time, and effort are sufficiently low compared to the price of the service.
Prechod k inej ponuke má pozitívny účinok iba keď je jeho hodnota, pokiaľ ide o peniaze, čas a vynaloženú námahu, dostatočne nízka v porovnaní s cenou služby.
Switching from a burdensome certification scheme to a simpler labelling mechanism for the purpose of identifying traditional products would lower administrative burdens and costs.
Ak by sa zo zložitého systému osvedčovania prešlo na jednoduchší mechanizmus označovania na účely identifikácie tradičných výrobkov, znížila by sa administratívna záťaž aj náklady.
Switching from Directives to Regulations leads to less red tape and more certainty for businesses.
Prechod od smerníc k nariadeniam vedie k menšej byrokracii a väčšej istote pre podniky.
Switching goods transport from road to sea will bring benefits for both the environment and society.
Presun z cestnej dopravy na námornú dopravu by znamenal značný prínos pre životné prostredie, ako aj pre spoločnosť.
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010
Výmena dátumov schôdzí sekcií SOC a NAT v máji 2010
Switching the meeting dates for the SOC and NAT sections in May 2010**
Výmena dátumov schôdzí sekcií SOC a NAT v máji 2010
Switching to a policy that is not exclusively based on economic growth but is also determined by social and environmental factors can lead to a more sustainable and socially inclusive economy.
Prechod k politike, ktorá nie je založená výhradne na hospodárskom raste, ale zohľadňuje aj sociálne faktory a ochranu životného prostredia, môže viesť k trvalo udržateľnejšiemu a solidárnejšiemu hospodárstvu.