natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 5 of Regulation (EU) No 1316/2013, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 1316/2013 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 5 the first paragraph is replaced by the following:
V článku 5 sa prvý odsek nahrádza takto:
In Article 5 the following subparagraph is added:
Do článku 5 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 5 the requirements on classification of waste facilities were moved from Article 7 to become part of the waste management plan.
Z článku 7 sa do článku 5 presunuli požiadavky týkajúce sa zatrieďovania zariadení na nakladanie s odpadmi, aby sa stali súčasťou programu odpadového hospodárstva.
In Article 5(1) the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
V článku 5 ods. 1 sa odkaz „nariadenie (EHS) č. 3820/85“ nahrádza odkazom „nariadenie (ES) č. 561/2006“.
In Article 5(1), point (b) shall be replaced by the following:
v článku 5 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza týmto:
In Article 5(1), the following subparagraph shall be added:
V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 5(1), the words 'or zootechnical' are deleted;
V článku 5 ods. 1 sa vypúšťajú slová „a zootechnických“;
In Article 5(2) of the Commission proposal, the Commission proposed that it should be in the position to examine whether more stringent measures applied by a Member State are indeed based on a risk assessment and are relevant, objective, non-discriminatory and proportional to the risk that is being addressed.
Komisia v článku 5 ods. 2 svojho návrhu navrhla, aby mala právo preskúmať, či sa prísnejšie opatrenia prijaté členskými štátmi skutočne zakladajú na hodnotení rizika a sú relevantné, objektívne, nediskriminačné a či zodpovedajú miere rizika, vzhľadom na ktoré boli prijaté.
In Article 5(2) the following sentence is added:
V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa táto veta:
In Article 5(2) the third subparagraph is replaced by the following:
V článku 5 ods. 2 sa tretí pododsek nahrádza takto:
In Article 5(2) the word “polyols” are replaced by the words “ polyols except E 968 erythritol”.
V článku 5 ods. 2 sa slovo “polyoly” nahrádza slovami “polyoly okrem E 968 erytritolu”.
in Article 5(2)(a), the common position alters the concept of control by relaxing the criterion relating to ownership of the capital by the competent authority.
V článku 5§2 a) spoločná pozícia upravuje pojem kontroly tým, že zmierňuje kritérium týkajúce sa vlastníctva kapitálu príslušným orgánom.
In Article 5(2)(b), the common position relaxes the principle of confining the internal operator, so that it is free to operate certain outgoing routes.
V článku 5§2 b) spoločná pozícia zmierňuje zásadu geografického rozdelenia interného prevádzkovateľa s cieľom umožniť mu prevádzkovanie niektorých liniek presahujúcich hranice, ktoré mu boli určené.
In Article 5(2)(c), the Council lays down arrangements for internal operators to compete shortly before their domestic market is definitively opened up to competitive tendering.
V článku 5§2 c) Rada ustanovuje opatrenia umožňujúce interným prevádzkovateľom zúčastniť sa na hospodárskej súťaži tesne pred definitívnym zapojením sa do súťaže na domácom trhu.
in Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 5 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 5 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 5(2), the first subparagraph, shall be replaced by the following:
V článku 5 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 5(2), the following point (c) is added:
v článku 5 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno c):
In Article 5(3) of Directive 2001/29/EC, point (b) is replaced by the following:
V článku 5 ods. 3 smernice 2001/29/ES sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 5(3) of Regulation (EC) No 852/2004, the following sentence is added:
V článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 852/2004 sa dopĺňa táto veta:
In Article 5(3), the first sentence is replaced by the following:
V článku 5 ods. 3 sa prvá veta nahrádza takto:
In Article 5(3), the following subparagraph is added:
V článku 5 ods. 3 sa pridáva tento pododsek:
In Article 5(3), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 5 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza týmto:
In Article 5(3): this ensures that use of “spyware” and other malicious software remains prohibited under EC law, regardless of the method used for its delivery and installation on a user’s equipment (distribution through downloads from the Internet or via external data storage media, such as CD-ROMs, USB sticks, flash drives etc.).
V článku 5 ods. 3: zabezpečuje sa, aby používanie „spajvéru“ a iného škodlivého softvéru bolo aj naďalej zakázané podľa právneho poriadku ES bez ohľadu na metódu použitú na jeho dodanie a inštaláciu do užívateľovho zariadenia (distribúcia prostredníctvom sťahovania z internetu alebo prostredníctvom externých médií na uchovávanie údajov, napr. CD-ROM, USB kľúče, flash disky atď.).
In Article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
V článku 5 ods. 4: toto ustanovenie sa prekrýva s niekoľkými ďalšími ustanoveniami a zrušuje sa.
In Article 5(6), the list of competition measures that Member States may take must remain to confirm the Member States’ power of action in these matters.
V článku 5 ods. 6 sa musí ponechať zoznam opatrení hospodárskej súťaže, ktoré musia členské štáty prijať, aby sa potvrdila akčná sila členských štátov v týchto záležitostiach.
In Article 5, an obligation to separately collect waste is introduced where this facilitates recovery and is technically, environmentally and economically practical.
V článku 5 sa zavádza povinnosť triedeného zberu odpadu pre prípady, v ktorých takýto zber uľahčuje zhodnocovanie odpadu a je technicky, environmentálne a ekonomicky praktický.
In Article 5, in paragraph 9, the following point (e) is added:
V článku 5 ods. 9 sa dopĺňa toto písmeno e):
In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 1(h) the words “Financial Regulations” are replaced by “financial rules”.
V článku 5 ods. 1 písm. h) sa slová „rozpočtových pravidiel“ nahrádzajú slovami „rozpočtových pravidiel“.
In Article 5, paragraph 1: this allows NRAs to be informed about network developments (e.g. NGN architecture) that may have an impact on services provided at wholesale level to competitors.
V článku 5 ods. 1: vnútroštátnym regulačným orgánom umožňuje získavať informácie o vývoji sietí (napr. o architektúre sietí novej generácie - NGN), ktorý môže mať vplyv na služby poskytované na veľkoobchodnej úrovni konkurentom.
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 5 sa ods. 2 nahrádza týmto:
In Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 2(a)(b)(c)(d)(e), Article 17(4), and Article 31(1), the terms “EC Member State” and “EC Member States” shall be replaced by the following:
V článku 5, odsek 2, písmená a), b), c), d), e), v článku 17, odsek 4 a v článku 31, odsek 1 sa výrazy “členský štát ES” a “členské štáty ES ” nahrádzajú takto:
In Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 5, paragraph 3, is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
Ustanovenie článku 5 ods. 4 sa nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 4 nahrádza týmto:
In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 5, paragraph 4 shall be replaced by the following:
V Článku 5 sa odsek 4 nahrádza nasledujúcim textom:
In Article 5, paragraph 6 is replaced by the following:
V článku 5 sa odsek 6 nahrádza týmto:
In Article 5, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
V článku 5 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
In Article 5, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 5 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
in Article 5, point (d) is replaced by the following:
V článku 5 sa písmeno d) nahrádza takto:
In Article 5, respective responsibilities for suppliers to properly display labels and provide fiches with products are clarified and a new provision is added under which the technical documentation shall be available electronically if requested by market surveillance authorities of the Member States.
V článku 5 sa objasňujú príslušné povinnosti dodávateľov týkajúce sa vhodného vystavenia štítku a popisu výrobku s výrobkami a dopĺňa sa nové ustanovenie, podľa ktorého je na požiadanie k dispozícii technická dokumentácia v elektronickej podobe orgánom trhového dohľadu členských štátov.
In Article 5, specific reporting requirements for importers, exporters and storage operators have been introduced.
V článku 5 sa zavádzajú špecifické požiadavky, na základe ktorých majú dovozcovia, vývozcovia a prevádzkovatelia skladov podávať správy.
In Article 5, the following paragraph 8 is added:
V článku 5 sa dopĺňa tento odsek 8:
In Article 5, the following paragraphs 5 and 6 are added:
V článku 5 sa dopĺňajú tieto odseky 5 a 6:
In Article 5, the inclusion of deadlines for corrective action increases the pressure on the recognised organisation in question once shortcomings have been detected.
V článku 5 zavedenie lehôt na výkon nariadených nápravných opatrení zvyšuje tlak na uznanú príslušnú organizáciu, v ktorej boli nedostatky zistené.
in Article 50, paragraph 9 is deleted;
v článku 50 sa vypúšťa odsek 9;
in Article 50, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V článku 50 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
In Article 50, the following paragraph 4 is added:
V článku 50 sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 50, the following paragraph is added:
Do článku 50 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 51 of Directive 92/49/EC the introductory phrase is replaced by the following:
V článku 51 smernice 92/49/EHS sa úvodná veta nahrádza takto:
In Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 51(1), the following subparagraphs are added:
V článku 51 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:
In Article 51(3), before the words “in accordance with the procedures provided for in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
V článku 51 ods. 3 sa pred slová „v súlade s postupom uvedenom v prílohe XI”, vkladajú slová „v prípade potreby”.
In Article 51, paragraph 1, the following point (c) is added after point (b):
V článku 51 ods. 1 sa za písmeno b) vkladá toto písmeno c):
in Article 51, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 51 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 51, the first paragraph is replaced by the following:
V článku 51 sa prvý odsek nahrádza týmto:
In Article 51, the following indent is added:
V článku 51 sa vkladá táto zarážka:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
V článku 51 sa dopĺňa tento odsek 5:
In Article 51of Directive 2005/94/EC, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V článku 51 smernice 2005/94/ES sa odsek 2 nahrádza takto:
In Article 52, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 52 sa odsek 4 nahrádza takto:
In Article 53(4), the second subparagraph is deleted.
V článku 53 ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek.
In Article 53, the following paragraph 3 is added:
V článku 53 sa dopĺňa tento odsek 3:
In Article 53, the following paragraph is added:
V článku 53 sa dopĺňa tento odsek:
in Article 54, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 54 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 54, the following point (o) is added:
V článku 54 sa dopĺňa toto písmeno o):
In Article 55 of Regulation (EC) No 1083/2006, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 55 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa odsek 5 nahrádza týmto znením:
in Article 55, paragraph 4 and 5 are replaced by the following:
V článku 55 sa odseky 4 a 5 nahrádzajú takto:
In Article 55, the following paragraph 7 is added:
Do článku 55 sa vkladá tento odsek 7:
In Article 56 (3), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 56 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 56 the following point (f) is added:
V článku 56 sa vkladá toto písmeno f):
In Article 56 the following sentence is added:
V článku 56 sa vkladá táto veta:
In Article 56(1)(c), before the words “in accordance with the procedures laid down in Annex XI”, the words “where necessary” are inserted.
V článku 56 ods. 1 písm. c) sa pred slová „v súlade s postupom uvedenom v prílohe XI” vkladajú slová „v prípade potreby”.
In Article 56(1), point h) is replaced by the following:
V článku 56 ods. 1 sa písmeno h) nahrádza takto:
In Article 56, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 56 sa odsek 2 nahrádza takto:
in Article 56, paragraph 5 is deleted;
V článku 56 sa vypúšťa odsek 5.
In Article 56, the following paragraph 6 is added:
V článku 56 sa dopĺňa tento odsek 6:
In Article 57(1), point (l) is replaced by the following:
V článku 57 ods. 1 sa písmeno l) nahrádza takto:
In Article 57(1), the following point (u) is added:
V článku 57 ods. 1 sa vkladá sa toto písm. u):
In Article 57(1), the following point (u) is added:
V článku 57 ods. 1 sa vkladá toto písm. u):
In Article 57(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 57 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
In Article 57, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 57 sa odsek 1 nahrádza takto:
in Article 57, paragraph 3 is deleted;
V článku 57 sa vypúšťa odsek 3.
In Article 57, the fourth indent of the first paragraph is replaced by the following:
V článku 57 sa štvrtá zarážka prvého odseku nahrádza týmto:
in Article 58, paragraph 1 is amended as follows:
V článku 58 sa odsek 1 mení takto:
in Article 58, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 58 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 58, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V článku 58 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú týmto:
In Article 59, paragprah 4 is amended as follows:
V článku 59 sa odsek 4 mení takto:
in Article 59, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 59 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 5: this eases access to spectrum.
V článku 5: uľahčuje sa prístup k frekvenčnému spektru.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
V článku 6 a v článku 7 ods. 2 sa slová „v článku 10“ nahrádzajú slovami „v článku 10 ods. 2“.
In Article 6 and the words, "before 1 November 2012" are replaced by the following: "before [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation]".
V článku 6 sa slová „pred 1. novembrom 2012“ nahrádzajú takto: „pred [vložiť konkrétny dátum 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia]“.
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.
V článku 6 sa určilo, kedy musia byť dostupné rôzne opatrenia pre prípad závážnej havárie.
In Article 6 of Directive 2001/83/EC, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 6 smernice 2001/83/ES sa prvý pododsek odseku 1 nahrádza nasledujúcim:
In Article 6 of Directive 2004/35/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 6 smernice 2004/35/ES sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
V článku 6 nariadenia (ES) 1925/2006 sa odsek 6 nahrádza takto:
In Article 6 the option for Member States to allow revaluation accounting for fixed assets, as an alternative to historic cost accounting is retained whilst, to ensure greater harmonisation of valuation bases, the Member State options that allowed replacement cost accounting and inflation methods of accounting methods have been removed.
V článku 6 sa zachováva možnosť členských štátov povoliť účtovníctvo ma základe nového oceňovania v prípade dlhodobého majetku ako alternatívu k účtovaniu historických nákladov a zároveň s cieľom zabezpečiť väčšiu harmonizáciu základov oceňovania sa vypustili možnosti členských štátov, ktoré umožňovali účtovníctvo na základe reprodukčnej obstarávacej ceny a inflačné metódy účtovníctva.
In Article 6 the reference "Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Regulation (EC) No 561/2006".
V článku 6 sa odkaz „nariadenie (EHS) č. 3820/85“ nahrádza odkazom „nariadenie (ES) č. 561/2006“.
In Article 6(1) point (a) is deleted.
Z článku 6 ods. 1 sa vypúšťa písmeno a).
in Article 6(1) second paragraph, point (a) is deleted;
v článku 6 ods. 1 druhom pododseku sa vypúšťa bod a);
In Article 6(1), point (d) shall be replaced by the following:
V článku 6 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
In Article 6(1), the financial framework of EUR 2.2 million is replaced by EUR 3.3 million.
V článku 6(1) sa finančný rámec 2,2 milióna eur nahrádza sumou 3,3 milióna eur.
In Article 6(1), the following subparagraph is added:
Do článku 6 ods. 1 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
In Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the following:
V článku 6 ods. 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
In Article 6(2), points (g), (h) and (i) are replaced by the following:
V článku 6 ods. 2 sa písmená g), h) a i) nahrádzajú týmto:
In Article 6(2), the second subparagraph is replaced by the following:
V článku 6 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
In Article 6(2), the word “Community” is replaced by “Union”.
V článku 6 ods. 2 slovo „Spoločenstve“ nahrádza slovom „Únii“.
In Article 6(3), second subparagraph, “15 April” is replaced by “30 April”.
V článku 6 ods. 3 druhom pododseku sa výraz „15. apríla“ nahrádza výrazom „30. apríla“.
In Article 6(6), the following indent shall be added:
V článku 6 ods. 6 sa dopĺňa táto zarážka:
In Article 6, in the introductory words of Article 13, in point (a) of paragraph 1 of Article 14 and in the first subparagraph of Article 15(1), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
V článku 6, článku 13 úvodných slovách, článku 14 ods. 1 písm. a) a článku 15 ods. 1 prvom pododseku, sa slovo ,,Spoločenstvo“ nahrádza slovami ,,Únia“.
In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 6 sa odsek 3 nahrádza takto:
In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 6 sa odsek 3 nahrádza týmto:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 6 sa ods. 4 nahrádza takto:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 6 sa odsek 4 nahrádza takto:
in Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 6 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 6 sa odsek 5 nahrádza týmto:
In Article 6, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
V článku 6 sa odseky 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
In Article 6, the date "31 December 2012" is replaced by the date "31 December 2022".
V článku 6 sa dátum „31. decembra 2012“ nahrádza dátumom „31. decembra 2022“.
In Article 6, the following paragraph 8a is added:
V článku 6 sa dopĺňa tento odsek 8a:
In Article 6, the following paragraph is added:
Do článku 6 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 6, the following paragraph is added:
Do článku 6 sa dopĺňa tento odsek:
In Article 6, the following paragraphs are added:
V článku 6 sa dopĺňajú tieto odseky:
In Article 6, the responsibilities for dealers to properly display labels and make fiche and other accompanying literature available are clarified.
V článku 6 sa objasňujú povinnosti dodávateľov týkajúce sa vhodného vystavenia štítku a popisu výrobku a ostatnej sprievodnej literatúry.
In Article 6.3 (on obligations for the energy suppliers to offer their customers energy services and other energy efficiency improvement measures), it is made clear that Member States must ensure that all relevant market actors must be allowed to enter this market and be ensured of a level playing field.
V článku 6 ods. 3 (o povinnostiach dodávateľov energie ponúkať spotrebiteľom služby v oblasti energetiky a iné opatrenia na úsporu energie) sa uvádza, že členské štáty musia zabezpečiť, aby sa všetkým účastníkom trhu, ktorých sa to týka, povolilo vstúpiť na trh a zabezpečili rovnaké podmienky.
In Article 6.6, "after consulting" [the Member States] was replaced with "by agreement with", and a reference to multilateral agreements was added.
V článku 6.6 sa text „po porade“ [s členskými štátmi] nahradil textom „po dohode s“ a pridal sa odkaz na multilaterálne dohody.
In Article 60, paragraphs 5 and 6are deleted.
V článku 60 ods. 5 a 6 sa vypúšťajú.
In Article 60, the first sentence of paragraph 7 is replaced by the following:
V odseku 60 sa prvá veta odseku 7 nahrádza takto:
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
V článku 60 sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 60, the following paragraph 7 is added:
V článku 60 sa dopĺňa tento odsek 7:
In Article 60, the second paragraph is replaced by the following:
V článku 60 sa druhý odsek nahrádza takto:
in Article 61(2), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
V článku 61 ods. 2 sa slová „na svojom plenárnom zasadnutí“ nahrádzajú slovami „na svojom spoločnom plenárnom zasadnutí“.
In Article 61, the following paragraph 4 is added:
V článku 61 sa dopĺňa tento odsek 4:
In Article 61, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
V článku 61 sa slovo „orgánmi“ nahrádza slovami „menovacími orgánmi inštitúcií“.
In Article 62 the need to incorporate the existing labelling requirements of Directive 91/414/EEC into the implementing Commission Regulation on labelling has been introduced.
V článku 62 sa zavádza potreba zahrnúť existujúce požiadavky na označovanie vyplývajúce zo smernice 91/414/EHS do implementácie nariadenia Komisie o označovaní.
In Article 62, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 62 sa ods. 4 nahrádza týmto:
In Article 62, the first paragraph is replaced by the following:
V článku 62 sa prvý odsek nahrádza takto:
In Article 63(2), the following subparagraph is added:
V článku 63 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 63(3), the following subparagraph is added:
V článku 63 ods. 3 sa pridáva tento pododsek:
in Article 63(8), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
V článku 63 ods. 8 sa slová „na svojom plenárnom zasadnutí“ nahrádzajú slovami „na svojom spoločnom plenárnom zasadnutí“.
in Article 63, in paragraph 1, the following subparagraph is added:
V článku 63 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
In Article 63, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 63 sa ods. 2 nahrádza týmto:
In Article 64, paragraph 2 is replaced by the following:
Článok 64 odsek 2 sa nahrádza týmto:
In Article 64, the following indent is added:
V článku 64 sa vkladá táto zarážka:
In Article 64, the following paragraph 5 is added:
V článku 64 sa dopĺňa tento odsek 5:
In Article 65(1), point (a) is replaced by the following:
V článku 65 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
In Article 65, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 65 sa odsek 1 nahrádza takto:
In Article 65, paragraph 5 is replaced by the following:
V článku 65 sa odsek 5 nahrádza takto:
In Article 65, the following point (g) is added:
V článku 65 sa pridáva toto písmeno g):
In Article 66 (1), the words "in Articles 20 and 21" are replaced by the words "in Article 21".
V článku 66 ods. 1 sa slová „v článkoch 20 a 21“ nahrádzajú slovami „v článku 21“.
In Article 66(g), the figure "67" is replaced by the figure "68".
V článku 66 písm. g) sa číslo „67“ nahrádza číslom „68“.
In Article 66, the following second paragraph is added:
V článku 66 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
In Article 67(2), point (b) is replaced by the following:
V článku 67 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
In Article 67, point (aa) is replaced by the following:
V článku 67 sa bod aa) nahrádza týmto:
In Article 68, the first and second sentences are replaced by the following:
V článku 68 sa prvé a druhá veta nahrádzajú takto:
In Article 69 the following paragraphs 5a, 5b and 5c are inserted:
Do článku 69 sa vkladajú tieto odseky 5a, 5b a 5c: