natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metropolisation often exacerbates social inequalities and spatial disparities.
Metropolizácia prináša často so sebou nárast sociálnej nerovnosti a prehĺbenie územných rozporov.
Metropolises also play a crucial part in consolidating a European model of society.
Metropoly zohrávajú tiež rozhodujúcu úlohu v posilňovaní modelu európskej spoločnosti.
Metropolitan Areas
Metropolitné oblasti/
Metropolitan Areas and City Regions in Europe 2020
Metropolitné oblasti a mestské regióny v rámci stratégie Európa 2020
Metropolitan Areas and City Regions in Europe 2020
„Metropolitné oblasti a mestské regióny v rámci stratégie Európa 2020“
Metropolitan areas and city regions in Europe 2020 (own-initiative opinion)
Metropolitné oblasti a mestské regióny v rámci stratégie Európa 2020 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Metropolitan Areas and City Regions in Europe 2020.
„Metropolitné oblasti a mestské regióny v rámci stratégie Európa 2020“.
Metropolitan Areas and City Regions in Europe2020.
„Metropolitné oblasti a mestské regióny v rámci stratégie Európa 2020“.
Metropolitan areas and region-cities in Europe2020 (A-12) (ECO-to be decided)
Metropolitné oblasti a mestá – regióny v rámci stratégie Európa 2020 (A-12) (ECO – bude stanovené)
Metropolitan areas and region-cities in Europe2020 (ECO)
Metropolitné oblasti a mestá – regióny v rámci stratégie Európa 2020 (ECO)
Metropolitan areas and their governance have never been discussed thoroughly at EU-level.
Situácia v metropolitných areáloch a otázka ich riadenia neboli nikdy predmetom hĺbkového prieskumu na úrovni Európskej únie.
Metropolitan areas and transport
„Doprava v mestských aglomeráciách“
Metropolitan areas are the engine rooms of growth.
Metropoly sú hybnými silami rozvoja.
Metropolitan areas are the laboratories of the global economy.
Metropolitné oblasti sú laboratóriami svetovej ekonomiky.
Metropolitan areas are the main focal points of research, innovation and the creation of new activities.
Metropolitné areály sú hlavnými miestami výskumu, modernizácie a vytvárania nových činností.
Metropolitan areas could provide a good example of how to restore social and territorial equilibrium in the European Union.
Metropolitné areály môžu byť príkladnými miestami znovunastolenia sociálnej a územnej rovnováhy v Európskej únie.
Metropolitan areas have been asked to define their own specificities and showcase them.
Metropolitné oblasti boli požiadané, aby definovali vlastné špecifiká a aby ich využili.
Metropolitan areas per se are not specifically targeted, but all programmes to strengthen the performance of cities are relevant to metropolitan areas too.
Metropoly ako také sa síce v programoch nespomínajú priamo, ale všetky programy, ktoré sa usilujú o posilnenie výkonnosti miest, sa vzťahujú aj na metropoly.
Metropolitan areas per se are not specifically targeted, but all programmes to strengthen the performance of cities are relevant to metropolitan areas too.
Metropoly ako také sa síce v programoch nespomínajú, ale všetky programy, ktoré sa usilujú o posilnenie výkonnosti miest, sa vzťahujú aj na metropoly.
Metropolitan areas transmit innovation and information to other European cities.
Metropoly šíria smerom k ostatným európskym mestám inováciu a informácie.
Metropolitan areas, as centres of culture and a variety of activities where public and private operators work together to seek solutions for change and modern developments, have a key role to play in successfully creating "clusters", since these areas "are in the front line of technological change, affecting transport, construction and public works, information and communication technologies, infrastructure management, etc. This technological change is also at the root of industrial restructuring and the relocation of workforce activities and services with high added value.
Metropolitné oblasti, ako strediská kultúry a rôznych činností, kde verejní a súkromní operátori pracujú spolu, aby našli riešenia pre zmenu a moderný pokrok, majú kľúčovú úlohu, ktorú hrajú pri úspešnom vytváraní „zoskupení“, pretože tieto oblasti „sú v prednej línii technologickej zmeny, ovplyvňujúcej dopravu, výstavbu a verejné práce, informačné a komunikačné technológie, riadenie infraštruktúry, atď. Táto technologická zmena je tiež základom reštrukturalizácie priemyslu a premiestnenia činností pracovnej sily a služieb s vysokou pridanou hodnotou.
Metropolitan areas, in European as elsewhere in the world, are facing a number of major challenges: globalisation, which is linked to the integration of international markets in goods, services, capital, expertise and skilled and unskilled labour, leading to the rapid transformation of their manufacturing systems; sustainable development, which calls for prudent management of natural resources; social cohesion; quality of life; and territorial cohesion.
Metropoly v Európe tak ako aj inde vo svete stoja zoči-voči viacerým veľkým výzvam: globalizácia, spojená s procesom integrácie medzinárodných trhov, služby, kapitály, vzdelanie a kvalifikovaná a nekvalifikovaná pracovná sila, ktorá vedie k rýchlej transformácii ich produktívnych systémov;  trvalo udržateľný rozvoj nastoľuje prezieravú otázku o prírodných zdrojoch;  sociálna kohézia; kvalita života ako i územná celistvosť.
Metropolitan Areas/
Metropolitné oblasti/
Metropolitan Areas/City Regions: Europe 2020
Metropolitné oblasti/mestské regióny – Európa 2020
Metropolitan development in Europe is well under way.
Vo všeobecnosti napreduje metropolitný rozvoj v Európe dobre.
metropolitan development of the city regions of Warsaw, Gdansk and Katowice in Silesia; the latter two examples are looking for major cross-border impacts (Baltic Sea and Czech Republic);
metropolitný rozvoj mestských regiónov okolo Varšavy, Gdanska a Katovíc v Sliezsku, pričom dve posledne menované mestá budú mať cezhraničný dosah (Pobaltie a Česká republika),
metropolitan developments around Prague and Budapest;
metropolitný rozvoj okolo Prahy a Budapešti,
Metropolitan policy is essentially a component of European, national (it after all affects the main areas in Europe and the Member State), regional and local policy.
Politika týkajúca sa metropolitných oblastí je v skutočnosti súčasťou európskej, národnej (týka sa predsa najdôležitejších oblastí v Európe aj danej krajine), regionálnej aj miestnej politiky.
Metropolitan policy is essentially a component of European, national (it after all affects the main areas in Europe and the Member State), regional and local policy.
Politika týkajúca sa metropolitných oblastí je v skutočnosti súčasťou európskej, národnej (týka sa predsa najdôležitejších oblastí v Európe aj v danej krajine), regionálnej aj miestnej politiky.
Metropolitan regions are of great importance for the future from both an economic and a demographic perspective.
Metropolitné areály sú veľmi dôležité pre budúcnosť z hospodárskeho aj demografického hľadiska.
Metsämäki (FI-II)
METSÄMÄKI (FI – II)
Metsämäki, Janne
Metsämäki Janne
Mette Kindberg (DA-/III)
Mette Kindberg (DA – III)
Mette Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DA – III)
Mette Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DK – III)
Mette Kindberg (DA-III)
Mette KINDBERG (DK – III)
Mette Kindberg (DA-III)
pani KINDBERG (DK – III)
Mette Kindberg (DK-Gr.
Mette Kindberg (DK – sk.
Mette Kindberg (DK-I)
pani Mette KINDBERG (DK – I)
Mette Kindberg (DK-III)
Mette Kindberg (DK – III)
Mette Kindberg (Various interests group, Denmark)
Mette Kindberg (skupina „Iné záujmy“, Dánsko)
Metzler
Coldrick
Metzler (DE - III)
pán METZLER (DE-III)
Metzler (DE-Gr.
Metzler (DE – sk.
Metzler (DE-III)
(DE-III)
Metzler (DE-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Metzler (DE-III)
METZLER (DE – III)
METZLER (DE-III)
pán METZLER (DE - III)
Metzler (DE-III)
pán METZLER (DE – III)
Metzler (DE-III)
pán METZLER (DE-III)
Metzler (DE-III)
pán METZLER (DE – III)
Metzler (DE-III)
Reckinger (LU-III)
Metzler (DE-III) (Rule 62 - Lannoo)
Metzler (DE – III) (článok 62 Lannoo)
Metzler (DE-III) (Rule 62 – Heinisch)
Metzler (DE – III) (článok 62 – Heinisch)
Metzler (DE–III)
METZLER (DE – III)
Metzler (Gr.
pán METZLER (sk.
METZLER (III-DE)
METZLER (DE – III)
Metzler (Rule 62 - Van Turnhout) (DE-III)
Metzler (článok 62 - Van Turnhout) (DE-III)
Metzler Arno (DE-Gr.
Arno METZLER (DE – sk. III)
Metzler Arno (DE-III)
Metzler Arno (DE – III)
Metzler, Arno
Dittmann, Bernd
Metzler, Arno
METZLER Arno
Mexican dwarf boa
Rod teju
Mexican dwarf boa
tejuovité
Mexican exports decrease, and hence investments in the export sector;
zníženie objemu mexického vývozu, a tým aj investícií pre exportné odvetvie;
Mexican prairie dog
urzonovité
Mexico 18%
Mexiko 18
Mexico 18 %
Mexiko 18
Mexico 24%
Mexiko 24
Mexico 48 % ↑
Mexiko 48 % ↑
Mexico also supports the Mercosur integration process and partnership with the bloc, and the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Mexiko podporuje taktiež integračný proces v rámci Mercosur, kde vyjadrilo svoj záujem o pridruženie, ako aj snahu o spoluprácu so Zónou voľného obchodu v Amerike (FTAA - ALCA).
Mexico and the EU have cooperated on issues such as the environment (Kyoto Protocol), development policy (Johannesburg and Monterrey summits), and human rights.
V tejto súvislosti EÚ a Mexiko spolupracujú, medzi inými, aj v oblastiach ako životné prostredie (Kjótsky protokol); rozvojová politika (summity v Johannesburgu a Monterrey) a ľudské práva.
Mexico and the EU will also explore possibilities of engaging in triangular cooperation with other regions of the world, such as Africa".
Mexiko a EÚ tiež preskúmajú možnosti nadviazania trojstrannej spolupráce s ďalšími regiónmi sveta, napríklad s Afrikou.“
Mexico has experienced a changeover, strengthening and independence in its legislative and judicial powers, as well as changes in the distribution of political power and far-reaching institutional changes, such as the reform of the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).
Politická scéna v Mexiku zaznamenala striedanie sa politických síl, posilnenie a nezávislosť legislatívnej a súdnej moci, zmeny v rozdelení politickej moci a inštitucionálne reformy veľkých rozmerov.
Mexico is exporting more products, but these are still concentrated in a very limited range; Mexican companies should therefore seek out niches for new products and markets in other EU countries;
vývoz výrobkov z Mexika vzrástol, škála výrobkov je ale zatiaľ len veľmi obmedzená, preto musia mexické podniky hľadať priestor pre nové výrobky a preniknúť na trhy ďalších krajín Európskej únie,
Mexico UN Convention against Corruption.
Mexický dohovor OSN proti korupcii
Mexico UN Convention against Corruption.
Mexický dohovor OSN proti korupcii.
Mexico – together with Brazil – played a strategic role both for the EU and in the promotion of multilateral global governance;
Podčiarkol sa strategický význam Mexika, ako aj Brazílie, ktorý majú pre Európsku úniu a pre multilaterálne riadenie vo svete.
Mexico's relations with the USA were therefore channelled through NAFTA, which was greatly beneficial for North America and for small and large companies in general.
Mexiko upevnilo svoje vzťahy s USA prostredníctvom systému NAFTA, ktorý sa ukázal výhodný predovšetkým pre Severnú Ameriku, a vo všeobecnosti pre malé aj veľké podniky.
Mexico, Peru, China, Australia
Mexiko, Peru, Čína, Austrália
Meynent (FR-II
Meynent (FR – II)
Meynent (FR-II)
Denis MEYNENT (FR – II)
Meynent (FR-II)
Meynent (FR – II)
Meynent (FR-II)
MEYNENT (II – FR)
Meynent (FR-II)
pán MEYNENT (FR - II)
Meynent (FR-II)
pán MEYNENT (FR – II)
Meynent (FR-II)
pán MEYNENT (FR – II)
Meynent Denis (FR-II
Denis Meynent (FR – II)
Meynent Denis (FR-II)
Meynent Denis (FR – II)
Meynent, Denis
Gruber, Gerfried
Meynent, Denis
Meynent Denis
mezzanine credit55 accessible via SME-Guarantee: this is of great importance to entrepreneurs since it does not require them to cede/transfer part of the capital and can be useful when transferring the company;
Pre podnikateľov je veľmi dôležitý, pretože nemusia odstúpiť časť kapitálu a môže byť užitočný na presun podnikania,
Mezzanine finance (hybrids of loans and equity) offers scope for innovative solutions to such problems.
Mezanínové financie (hybrid pôžičky a vlastného kapitálu) ponúka priestor na inovačné riešenia týchto problémov.
MFA also fosters reforms to reduce push factors and increase the attractiveness the investment climate.
Makrofinančná pomoc podporí aj reformy, ktoré umožnia oslabiť tlakové faktory a zvýšiť atraktívnosť investičného prostredia.
MFA commitments have increased from EUR 1.5 billion in the period 2000-2008 to EUR 4.6 billion since 200928.
Záväzky v rámci makrofinančnej pomoci sa zvýšili z 1,5 mld. EUR v období 2000 – 2008 na 4,6 mld. EUR od roku 200928.
MFA is designed to financially support partner countries while they address macroeconomic imbalances and implement growth-oriented structural reform.
Makrofinančná pomoc je určená na finančnú podporu partnerských krajín, ktoré riešia makroekonomickú nerovnováhu a vykonávajú štrukturálne reformy zamerané na rast.
MFF heading
Okruh VFR
MFF HEADING 5
OKRUH 5 viacročného finančného rámca
MFF heading(s) and expenditure budget line(s) affected
Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov
MFN average
Priemer DNV
MFN clauses featured in most of the “Output deals” between the Hollywood film studios and the European pay-TV broadcasters.
Doložky MFN sa vyskytovali vo väčšine „dohôd o výrobe“ medzi hollywoodskymi filmovými štúdiami a európskymi vysielateľmi platenej televízie.
MFN duty
Clo MFN
MFN tariffs will be reduced from the current €176 per tonne to €114 over a period of seven to nine years.
Colné sadzby podľa doložky najvyšších výhod sa v priebehu siedmich až deviatich rokov znížia zo súčasných 176 EUR za tonu na 114 EUR za tonu.
mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
mg/kg v suchom, krehkom, práškovom alebo ohybnom materiáli hračky
mg/l
Polročne
mg/m3 (5)
mg/m3(5)
mHealth can contribute to a more equitable access to healthcare as technologies spread to remote areas and people that would otherwise not have easy access to healthcare.
Vzhľadom na rozšírenosť technológií do vzdialených oblastí mobilné zdravotníctvo môže prispieť k spravodlivejšiemu prístupu k zdravotnej starostlivosti pre ľudí, ktorí by k nej inak nemali prístup.
mHealth can facilitate the mining of large amounts of health data.
Mobilné zdravotníctvo môže uľahčiť získavanie veľkého množstva údajov o zdraví.
mHealth could also support the delivery of high-quality healthcare, and enable more accurate diagnosis and treatment.
Mobilné zdravotníctvo by tiež mohlo podporovať poskytovanie vysoko kvalitnej zdravotnej starostlivosti a umožniť presnejšiu diagnostiku a liečbu.
mHealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.
Mobilné zdravotníctvo by mohlo prispieť k efektívnejšiemu spôsobu poskytovania starostlivosti prostredníctvom lepšieho plánovania, obmedzenia nepotrebných konzultácií a usmernení pre liečbu a medikáciu určených lepšie pripraveným odborníkom.
mHealth could help healthcare systems deal with shrinking healthcare resources.
Mobilné zdravotníctvo by mohlo systémom zdravotnej starostlivosti pomôcť riešiť problém poklesu ich zdrojov.
mHealth has the potential to play a key role in transforming our lives for the better .
Mobilné zdravotníctvo má potenciál zohrať kľúčovú úlohu pri zlepšení nášho života.
mHealth is a sub-segment of eHealth and covers medical and public health practice supported by mobile devices.
Mobilné zdravotníctvo (mHealth) je súčasťou eHealth a týka sa lekárskej praxe a praxe v oblasti verejného zdravia prostredníctvom mobilných zariadení.
mHealth is an emerging and rapidly developing field which has the potential to play a part in the transformation of healthcare and increase its quality and efficiency.
Mobilné zdravotníctvo je nová a rýchlo sa rozvíjajúca oblasť, ktorá má potenciál prispieť k transformácii zdravotnej starostlivosti a zvýšiť jej kvalitu a účinnosť.
mHealth is one of the tools that could help EU Member States maintain sustainable healthcare systems as it could support more efficient delivery of care.
Mobilné zdravotníctvo je jedným z nástrojov, ktoré by mohli pomôcť členským štátom EÚ zachovať udržateľné systémy zdravotnej starostlivosti vďaka tomu, že by mohlo podporiť účinnejšie poskytovanie starostlivosti.
mHealth market
Trh mobilného zdravotníctva
mHealth role in healthcare systems and equal access
Úloha mobilného zdravotníctva v systémoch zdravotnej starostlivosti a rovnaký prístup
mHealth solutions and devices can collect large quantities of information (e.g. data stored by the user on the device and data from different sensors, including location) and process them, also in third countries outside the European Economic Area, potentially in order to provide new and innovative services to the end user15.
Riešenia a zariadenia mobilného zdravotníctva môžu zbierať veľké množstvá informácií (napr. údaje používateľa uložené na zariadení a údaje z rôznych snímačov vrátane lokalizácie) a spracovávať ich aj v tretích krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, potenciálne s cieľom poskytnúť koncovým používateľom nové a inovatívne služby15.
mHealth solutions are not meant to replace doctors.
Riešenia mobilného zdravotníctva nemajú nahrádzať lekárov.
mHealth solutions can help detect the development of chronic conditions at an early stage through self-assessment tools and remote diagnosis while sharing data with care providers would facilitate timely intervention.
Riešenia mobilného zdravotníctva môžu pomôcť odhaliť rozvoj chronických ochorení v ranom štádiu prostredníctvom nástrojov sebahodnotenia a diagnózy na diaľku, kým  výmena údajov s poskytovateľmi starostlivosti by umožnila včasný zásah.
mHealth solutions cover various technological solutions, that among others measure vital signs such as heart rate, blood glucose level, blood pressure, body temperature and brain activities.
Zahŕňa rôzne technologické riešenia, ktoré okrem iného merajú životné funkcie, ako sú pulz, hladina glukózy v krvi, krvný tlak, telesná teplota a mozgová činnosť.
mHealth solutions support the changing role of patients from a rather passive, to a more participative role while enhancing their responsibility over their own health through sensors that detect and report vital signs, and mobile apps that encourage them to adhere to diet and medication.
Riešenia mobilného zdravotníctva podporujú zmenu úlohy pacientov z pomerne pasívnej na viac angažovanú a zároveň posilňujú ich zodpovednosť za vlastné zdravie prostredníctvom snímačov, ktoré odhaľujú a oznamujú životné funkcie, a mobilných aplikácií, ktoré ich podporujú v dodržiavaní stravovacieho režimu a predpísanej liečby.
mHealth strongly depends on high capacity, ubiquitous and flexible networks.
Mobilné zdravotníctvo veľmi závisí od vysokej kapacity, dostupných a pružných sietí.
MHP – market developments
MHP – vývoj trhu
MI activation criteria
Kritériá aktivácie indikátora funkčnej poruchy
Micallef (Cat.
MICALLEF (kat.
Mice are a highly informative model for many human genetic diseases, e.g. for hearing, vision or bone disorders.
Myši ako model poskytujú veľké množstvo informácií, pokiaľ ide o mnohé genetické ochorenia ľudí, napr. v prípade porúch sluchu, zraku alebo ochorení kostí.
Michael Duffy, Chief Executive
Michael Duffy, výkonný riaditeľ
Michael Hindley (for the rapporteur)
Michael Hindley (za spravodajcu)
Michael Hindley (Group I)
Michael Hindley (za skupinu I)
Michael IKRATH (AT-I)
Michael IKRATH (AT – I)
Michael Ikrath (Employers – AT)
Michael Ikrath (Zamestnávatelia – AT)
Michael Mathis (for the rapporteur)
Michael MATHIS (za spravodajcu)
Michael McLoughlin (IE-III)
Michael McLoughlin (IE – III)
Michael Rueter, EU Coordinator
Michael Rueter, koordinátor EÚ
Michael Smyth (Gr.
Michael SMYTH (sk.
Michael Smyth (UK – III)
Michael SMYTH (UK – III)
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK): podpredseda EHSV, bývalý predseda sekcie ECO EHSV v rokoch 2010 až 2013 – ŽIVOTOPIS
Michael Smyth (UK): vice-president of the EESC, former president of the EESC's ECO Section from 2010 to 2013 – CV
Michael Smyth (UK): podpredseda EHSV, bývalý predseda sekcie EHSV ECO v rokoch 2010 až 2013, skupina „Iné záujmy“ – ŽIVOTOPIS
Michael Smyth (UK-III)
Michael Smyth (UK – III)
Michael Smyth (UK-III)
pán Michael SMYTH (UK – III)
Michael Smyth (UK-III)
pán SMYTH (UK – III)
Michael Smyth (UK–III)
Michael SMYTH (UK – III)
Michael Smyth (UK–III)
Michael Smyth (UK – III)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (Iné záujmy – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (Iné záujmy – UK)
Michael Smyth (Various Interests – UK)
Michael SMYTH (Iné záujmy– UK)
Michael Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Pán SMYTH predložil predsedníctvu súhrnnú správu zo schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa konala 5. júla 2016, pričom sa podrobnejšie venoval otázkam nastoleným na schôdzi rozpočtovej skupiny v súvislosti s niektorými žiadosťami sekcií a iných orgánov, ako aj v súvislosti s obavami členov, pokiaľ ide o prognózy výdavkov, ktoré zrejme prevýšia dostupné rozpočtové prostriedky.
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Pán SMYTH predložil predsedníctvu súhrnnú správu zo schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa konala 3. novembra 2016, pričom spomenul najmä diskusiu o prerozdelení rozpočtových prostriedkov z rozpočtovej položky 1004 v rozpočte na rok 2017 (pozri bod 3.5).
Michael Smyth, President of the ECO Section
Michael Smyth, predseda odbornej sekcie ECO
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO)
Michael Smyth, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť (ECO)
Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO), EESC
Michael Smyth, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť (ECO), EHSV
Michael Trinker (for Group II)
Michael Trinker (za skupinu II)
Michaela Rosenberger
pani Michaela ROSENBERGER
Michaela Rosenberger (Gr.
pani Michaela ROSENBERGER (sk.
Michaelis (2003)8 showed that Germans are willing to drive 2 to 4 additional kilometres for each Euro cent price differential compared to a neighbouring country in case of diesel.
Michaelis (2003)8 poukázal na to, že Nemci sú ochotní jazdiť ďalšie 2 až 4 kilometre naviac za rozdiel každého jedného eurocentu v cene nafty v porovnaní so susednou krajinou.
Michal PINTÉR
PINTÉR Michal
Michal Pintér
Michal PINTER
Michal Pintér
pán Michal PINTÉR
Michal Pintér (Rule 62 - Tamás Nagy) (SK-I)
Michal Pintér (článok 62 - Tamás Nagy) (SK – I)
Michal Pintér (Rule 62 – Marie Zvolská) (SK–I)
(článok 62 – Marie Zvolská)
Michal Pintér (Rule 62) (SK-I)
Michal PINTÉR (SK – I) (článok 62)
Michal Pintér (SK-Gr.
Michal Pintér (SK – sk.
Michal Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK – I)
Michal Pintér (SK-I)
Michal Pintér (SK – I)
Michal Pospíšil (for the rapporteur)
pán Michal POSPÍŠIL (za spravodajcu)
Michal Páleník, Director
Michal Páleník, riaditeľ
Michalis Lytras (CY-III)
Michalis Lytras (CY - III)
Michalis Lytras (CY–III)
Michalis Lytras (CY – III)
Michalis Lytras replaced Kostakis Konstantinidis under rule 62
LYTRAS Michalis za: KONSTANTINIDIS Kostakis (článok 62)
Michalis Lytras stressed that the opinion was quite good, bearing in mind that no opinion was ever perfect.
Michalis Lytras zdôraznil, že celkove je stanovisko dobré a že treba vziať do úvahy, že žiadne stanovisko nikdy nie je perfektné.