natgillin/translations-raw huggingface dataset:
giving X = 9.505315%, i.e. an APR of 9.5%
z čoho vychádza X = 9,505315 %, t. j.
giving X = 9.541856%, i.e. an APR of 9.5%.
z čoho vychádza X = 9,541856 %, t. j.
giving X = 9.640069%, i.e. an APR of 9.6%.
z čoho vychádza X = 9,640069 %, t. j.
giving X = 9.741569, i.e. an APR of 9.7%.
z čoho vychádza X = 9,741569, t. j.
giving X = 9.856689%, i.e. an APR of 9.9%.
z čoho vychádza X = 9,856689 %, t. j.
giving X = 9.888383%, i.e. an APR of 9.9%.
z čoho vychádza X = 9,888383 %, t. j.
giving X = 9.954966%, i.e. an APR of 10%.
z čoho vychádza X = 9,954966 %, t. j.
giving X = 9.991921%, i.e. an APR of 10%.
z čoho vychádza X = 9,991921 %, t. j.
giving X = 9.9954957%, i.e. an APR of 10%.
z čoho vychádza X = 9,9954957 %, t. j.
giving X=10.655907%, i.e. an APR of 10.7%.
z čoho vychádza X=10,655907 %, t. j.
giving young audiences tools to develop a critical approach to commercial communication, enabling them to make informed choices15;
poskytuje mladým divákom nástroje na rozvoj kritického prístupu ku komerčnej komunikácii tým, že im umožňuje rozhodovať sa na základe informácií15;
Giving young offenders the same rights and guarantees as adults in criminal proceedings (a fair and impartial hearing).
Poskytnúť mladistvým páchateľom všetky práva a záruky, aké sú počas súdneho procesu priznávané dospelým (spravodlivý a nestranný súd).
giving young people and the youth organisations that represent them the opportunity to take part in the development of society in general and the European Union in particular;
umožniť mládeži a mládežníckym organizáciám, ktoré ju zastupujú, zúčastňovať sa na rozvoji spoločnosti vo všeobecnosti a osobitne na rozvoji Európskej únie,
Giving young people stable jobs and open-ended contracts was crucial.
Kľúčový význam má poskytnúť mladým ľuďom stabilné pracovné miesta s pracovnými zmluvami na dobu neurčitú.
giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level;
umožniť mládeži vyjadriť ich osobnú angažovanosť dobrovoľníckymi aktivitami na európskej a medzinárodnej úrovni,
giving young people the opportunity to express their personal commitment through voluntary activities at European and international level;
umožniť mládeži vyjadriť ich osobnú angažovanosť dobrovoľníckymi aktivitami na európskej a medzinárodnej úrovni,
giving young people, and the organisations that represent them, the opportunity to take part in the development of society in general and the European Union in particular;
umožniť mládeži a organizáciám, ktoré ju zastupujú, zúčastňovať sa na rozvoji spoločnosti vo všeobecnosti a osobitne na rozvoji Európskej únie,
GKOFAS
Panagiotis GKOFAS
Gkofas (A62 Nielsen) (EL-III)
Gkofas (článok 62 – Nielsen) (EL-III)
Gkofas (Art 62-Nilsson) (EL-III)
Gkofas (EL – III) (článok 62 – Nilsson)
Gkofas (Art 62-Nilsson) (EL-III)
Gkofas (článok 62 – Nilsson) (EL – III)
Gkofas (Art 62-Nilsson) (EL-III)
Gkofas (článok 62 – Nilsson) (EL – III)
Gkofas (EL-III)
GKOFAS (EL – II)
Gkofas (EL-III)
GKOFAS (EL – III)
Gkofas (EL-III)
Gkofas (EL – III)
Gkofas (EL-III)
pán GKOFAS (EL – III)
Gkofas (EL-III)
pán GKOFAS (EL-III)
Gkofas (EL-III)
pán GKOFAS (III – EL)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 - Konstantinidis)
Gkofas (EL – III) (článok 62 – Konstantinidis)
GKOFAS (EL-III) (Rule 62 for Faes)
GKOFAS (EL – III) (článok 62 – Faes)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 Schleyer)
GKOFAS (EL-III) (článok 62 – SCHLEYER)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Hellam)
Gkofas (EL – III) (článok 62 – Hellam)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Mader)
Gkofas (EL – III) (článok 62 – pani Mader)
GKOFAS (EL-III) (Rule 62 – Schleyer)
pán Gkofas (EL-III) (článok 62 – pán Schleyer)
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Staikos)
pán GKOFAS (EL – III) (článok 62 – STAIKOS)
Gkofas (EL-III) Rule 62(3) – Mr Jahier
Gkofas (EL – III) (článok 62 ods. 3 – Jahier)
Gkofas (EL – III)
pán Gkofas (EL – III)
Gkofas (EL–III)
GKOFAS (EL – III)
GKOFAS (GR-III) (Rule 62: SILVA)
GKOFAS (GR–III) (článok 62 – SILVA)
Gkofas (GR-III) Rule 62 Jahier
Gkofas (GR-III) (článok 62 – Jahier)
Gkofas (GR-III) Rule 62 Jahier
Panagiotis GKOFAS (EL – III) (článok 62 – Luca JAHIER)
Gkofas (III-EL) (Rule 62 – Mr Stylianos)
GKOFAS (EL – III) (článok 62 – STYLIANOS)
Gkofas (Rule 62 - Ghigonis)
Gkofas (čl. 62 – Ghigonis)
Gkofas (Rule 62 - Mr Nilsson) (EL-III)
GKOFAS (článok 62 pán NILSSON) (EL – III)
GKOFAS (Rule 62 M. NILSSON) (EL-III)
GKOFAS (článok 62 - pán NILSSON) (EL – III)
Gkofas (Rule 62 Mr Nilsson) (EL-III)
Gkofas (čl. 62 M. Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Mr Nilsson) (EL-III)
Gkofas (čl. 62 pán Nilsson) (EL-III)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
Gkofas (EL – III) (článok 62 Nielsen)
Gkofas (Rule 62 Nielsen) (EL-III)
Gkofas (článok 62; Nielsen) (EL-III)
Gkofas (Rule 62: Ghigonis)
GKOFAS (čl. 62: Ghigonis)
Gkofas (Rule 62: Mr Silva) (III-EL)
GKOFAS (čl.62: pán SILVA) (III-EL)
Gkofas Panagiotis (EL-III)
Panagiotis Gkofas (EL – III)
Gkofas Panagiotis (EL-III)
Panagiotis GKOFAS (EL – III)
Gkofas, Panagiotis
Gkofas Panagiotis
Glacier melt water currently supplies water to over a billion people; once it disappears, populations will be under pressure and are likely to migrate to other regions of the world, causing local or even global upheaval and insecurity.
Roztopená voda z ľadovcov v súčasnosti predstavuje zásoby vody pre viac ako miliardu ľudí; keď ale zmizne, obyvatelia budú pod nátlakom a je pravdepodobné, že sa budú sťahovať do iných častí sveta a vyvolajú tak mieste alebo dokonca celosvetové protesty a neistotu.
Glaciers are melting fast, which will affect drinking water supply, irrigation, and hydropower across Europe, not to mention winter tourism in the Alps.
Rýchle topenie ľadovcov bude mať dopad na zásoby pitnej vody, zavlažovanie a hydroenergetiku celej Európy a prirodzene aj na stav zimnej turistiky v Alpách.
Glass and ceramics industry
Sklársky a keramický priemysel
Glass and ceramics industry
Sklársky a keramický priemysel
GLASS AND GLASSWARE
SKLO A PRODUKTY ZO SKLA
GLASS AND GLASSWARE
SKLO A VÝROBKY ZO SKLA
Glass and glassware; except for :
Právna dokumentácia a osvedčovanie (CPC 86130)
Glass and glassware; except for:
Sklo a sklenený tovar; okrem:
Glass containers are bulky products but they are typically delivered within a range of 300-400 km from the production plant and the delivery area of a plant can thus encompass regions on both sides of a national frontier.
Sklené nádrže sú veľkoobjemové výrobky, sú však obvykle dodávané na vzdialenosti v rozsahu 300-400 km od výrobného závodu a dodávateľská oblasť závodu môže preto zasahovať do regiónov na obidvoch stranách štátnych hraníc.
Glass doors/windows incident
Incident so sklenenými dverami/s oknami
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme24, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
V súčasnosti sa za kilogram mladých úhorov platí 600 EUR a viac24.
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme25, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
V súčasnosti sa za kilogram mladých úhorov platí 600 EUR a viac25.
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn 61,
sklená priadza povrstvená fenolovou živicou a opradená akrylonitrylovou priadzou(61),
Glass has major potential - even though it is not always sufficiently involved in the major efforts devoted to energy efficiency and the circular economy (in the building and automotive sectors, but also in the packaging sector).
Sklo má veľký potenciál, i keď sa nie vždy dostatočne využíva v úsilí, ktoré sa vo veľkej miere vynakladá na dosiahnutie energetickej účinnosti a obehového hospodárstva (v stavebníctve a automobilovom priemysle, ale tiež v obalovom priemysle).
Glass industrial strongholds have been most particularly affected due to closures of glass melting plants and subsequent indirect job losses.
Sklárske priemyselné bašty boli obzvlášť postihnuté v dôsledku zatvorení sklárskych hút a následných nepriamych strát pracovných miest.
Glass Industry
Sklársky priemysel
Glass industry (annex II, category 8)
Sklársky priemysel (príloha II, kategória 8)
Glass industry - sustainability factors
Sklársky priemysel – faktory udržateľnosti
Glass is a fully recyclable material that can be recycled in close loop over and over again.
Sklo je v plnej miere recyklovateľným materiálom, ktoré je možné opakovane recyklovať v rámci uzatvoreného recyklačného cyklu.
Glass is a resource efficient material and can be recycled an infinite number of times.
Sklo je materiál s efektívnym využívaním zdrojov a môže sa donekonečna recyklovať.
Glass is melted and ceramics fired at very high temperatures, which means that there are physical limits to the reductions which can be made in terms of carbon dioxide emissions, limits which these sectors are fast approaching.
Sklo sa taví a keramika sa vypaľuje pri vysokých teplotách, čo znamená, že jestvujú fyzikálne limity zníženia emisií oxidu uhličitého, limity, ku ktorým sa tieto odvetvia rýchlo približujú.
Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
výroba skla (miestne zdroje) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
výroba skla (miestne zdroje) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Glass manufacturing is a high-temperature, energyols at its disposal to develop their potential for supporting the transition to a low-carbon, -intensive activity directly affected by increases in energy costs.
Pri výrobe skla je potrebná vysoká teplota, takže ide o energeticky náročnú činnosť, na ktorú priamo vplýva zvýšenie nákladov na energiu.
Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
výroba skla – 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Sklenené zrkadlá, zarámované alebo nezarámované vrátane spätných zrkadiel
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Sklo položiek 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak spracované, ale nie zarámované alebo spojované s ostatnými materiálmi:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Sklo položiek 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak spracované, ale nie zarámované alebo spojované s ostatnými materiálmi:
GLASS OR PLASTIC CONTAINERS (volume of the liquid phase in ml):
SKLENÝCH ALEBO PLASTOVÝCH NÁDOBÁCH (objem kvapalnej fázy v ml):
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements(1) (XX)(3),
Sklo alebo priehľadná výplň (vrátane reflexnej alebo tónovanej fólie), ktoré nie sú v súlade so špecifikáciami v požiadavkách(1).(XX)(3)
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements(1) (XX)(3), (outside cleaning area of windscreen wipers)
Sklo alebo priehľadná výplň (vrátane reflexnej alebo tónovanej fólie), ktoré nie sú v súlade so špecifikáciami v požiadavkách(1).(XX)(3) (mimo zóny čistenia stieračov čelného skla)
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements. 1/
Sklo alebo priehľadná výplň (vrátane reflexnej alebo tónovanej fólie), ktoré nie sú v súlade so špecifikáciami v požiadavkách.1
Glass packaging
obaly zo skla
Glass panes exhibiting differences only as regards their secondary characteristics may be deemed to be of the same type; certain tests may, however, be carried out on samples of such panes if the performance of those tests is explicitly stipulated in the test conditions;
Sklené tabule vykazujúce rozdiely len pokiaľ ide o ich sekundárne charakteristické vlastnosti, sa môžu považovať za tabule rovnakého druhu; určité skúšky sa však môžu vykonať na vzorkách takýchto tabúľ pokiaľ je vykonanie takýchto skúšok výslovne stanovené v skúšobných podmienkach.
Glass panes faced with plastic material
Sklené tabule potiahnuté plastickým materiálom
Glass panes having a regular light transmission measured during component type-approval of not less than 80% in the case of windscreens and not less than 75% in the case of glass panes other than windscreens, and glass panes of category V are exempted from this test.
Sklené tabule s priepustnoťou obyčajného svetla meranou v rámci typového schválenia konštrukčnej časti najmenej 80 % v prípade čelných skiel a najmenej 75 % v prípade sklených tabúľ iných ako čelné sklá, a sklené tabule kategórie V sú z tejto skúšky vyňaté.
GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
SKLENÉ TABULE INÉ AKO ČELNÉ SKLÁ
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of 70% more:
Sklené tabule iné ako čelné sklá s priepustnosťou bežného svetla vyššou ako 70 %:
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
Sklené tabule iné ako čelné sklá majú priepustnosť bežného svetla nižšiu ako 70 %:
Glass panes other than windscreens to be used as windscreens for tractors:
Sklené tabule iné ako čelné sklá, ktoré sa majú používať na traktory ako čelné sklá:
Glass plays a key role to achieve the transition to a competitive energy- and resource-efficient economy.
Sklo zohráva kľúčovú úlohu pri dosahovaní prechodu na konkurencieschopné hospodárstvo, ktoré efektívne využíva energiu a zdroje.
Glass production:
Výroba skla:
Glass recycling also helps in saving energy as cullets melt at a lower temperature than raw materials.
Recyklácia skla taktiež pomáha pri úspore energie, keďže drvené sklo sa taví pri nižšej teplote ako suroviny.
Glass referred to in Appendices 3 to 7 of Annex III B to Council Directive 89/173/EEC10 is not considered to be breakable glass for the purpose of this Directive.
Sklo uvedené v dodatkoch 3, 4, 5, 6 a 7 prílohy III B k smernici Rady 89/173/EHS10 sa na účely tejto smernice nepovažuje za rozbitné sklo.
Glass wastes
odpady zo skla
glass with electrically-adjustable transparency,
sklá, ktorých priehľadnosť je elektricky regulovateľná,
glass with electrically-adjustable transparency;
sklá, ktorých priehľadnosť je elektricky regulovateľná,
Glass, ceramic, cement and other building materials industries.
Sklo, keramika, cement a ostatné priemyselné stavebné materiály.
Glass, iron and steel and aluminium can contribute significantly.
Sklo, železo, oceľ a hliník môžu mať výrazný prínos.
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances
sklo, plasty a drevo obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami
Glass-making requires energy because the glass furnaces have to be heated to temperatures of 1 600°C, the point at which the raw materials melt to become glass.
Pri výrobe skla je potrebná energia, pretože sklárske pece sa musia zohriať na na teplotu 1 600°C, pri ktorej sa suroviny roztavia, aby z nich vzniklo sklo.
Glass-making requires energy because the glass furnaces have to be heated to temperatures of 1 600°C, the point at which the raw materials melt to become glass.
Pri výrobe skla je potrebná energia, pretože sklárske pece sa musia zohriať na teplotu 1 600°C, pri ktorej sa suroviny roztavia, aby z nich vzniklo sklo.
Glass-plastic
Sklo-plast
GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS
SKLOPLASTOVÉ TABULE INÉ AKO ČELNÉ SKLÁ
Glass-plastic panes other than windscreens are considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Skloplastové tabule iné ako čelné sklá sa považujú za patriace do rôznych typov ak sa líšia aspoň v jednej z nasledujúcich hlavných alebo sekundárnych charakteristických vlastností.
GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS29
SKLOPLASTOVÉ TABULE INÉ AKO ČELNÉ SKLÁ15
GLASS-PLASTIC WINDSCREENS
SKLOPLASTOVÉ ČELNÉ SKLÁ
Glass-plastic windscreens are considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Skloplastové čelné sklá sa považujú za patriace do rôznych typov, ak sa líšia aspoň v jednej z nasledujúcich hlavných alebo sekundárnych charakteristických vlastností.
Glass-plastic windscreens are deemed to belong to a group for the purposes of tests of mechanical strength, resistance to the environment, resistance to temperature changes and resistance to chemical agents;
Skloplastové čelné sklá sa považujú za patriace do jednej skupiny na účely skúšok mechanickej pevnosti, odolnosti proti vonkajším vplyvom, odolnosti proti zmenám teploty a odolnosti proti chemickým činidlám;
Glass-plastic windscreens:
Skloplastové čelné sklá:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards (95)
podložné sklenené tabule, potiahnuté tenkým dielektrickým filmom a polovodičovej triedy podľa noriem SEMII (95)
glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances
kal z leštenia a brúsenia skla obsahujúci nebezpečné látky
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
kal z leštenia a brúsenia skla iný ako uvedený v 10 11 13
Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.
Kužeľové banky so sklenou zátkou s objemom minimálne 200 ml.
Glass/ceramics
sklársky/keramický priemysel
Glasses
Sklá
Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's instructions must indicate, in particular, how to select the appropriate PPE taking into account the relevant conditions of use such as the distance from the source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance
Okuliare vhodné pre zdroje žiarenia rovnakého typu musia byť vzostupne klasifikované podľa stupňa ochranných faktorov a v pokynoch výrobcu sa musí stanoviť najmä to, ako si zvoliť primeraný OOP so zohľadnením príslušných podmienok použitia, ako je vzdialenosť od zdroja a spektrálne šírenie energie vyžarovanej na túto vzdialenosť.
glassware
výrobky zo skla
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Stolové sklo, kuchynské sklo, sanita, kancelárske, dekoračné interiérové sklo alebo na podobné účely (iné ako položky 7010 alebo 7018)
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Stolové sklo, kuchynské sklo, sanita, kancelárske, dekoračné interiérové alebo na podobné účely (iné ako položky 7010 alebo 7018)
glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware of the kind used for table, kitchen, bathroom, toilet, office and indoor decoration,
sklenené, kryštálové, keramické a porcelánové súpravy používané na stôl, v kuchyni, v kúpeľni, vo WC, v kancelárii alebo ako dekorácia interiéru,
Glassware, tableware and household utensils
Sklo, stolové náčinie a domáce náradie
Glassware, tableware and household utensils [COICOP 05.4.0]
Sklo, stolové náčinie a domáce náradie [COICOP 05.4.0]
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Sklenársky tmel, štepársky tmel, živičné tmely, tesniace látky a iné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov a pod.
Glazing (T5)
Zasklenie (T5)
Glazing agent
Poleva
Glazing shall not be required to be approved under Regulation (EU) No 1230/2012.
Nevyžaduje sa, aby bolo zasklenie schválené podľa nariadenia (EÚ) č. 1230/2012.
Glazing shall not be required to be approved under UNECE Regulation No 43.
Nevyžaduje sa, aby bolo zasklenie schválené podľa predpisu EHK OSN č. 43.
Glazing transporter;
Preprava skla
glazing, windscreen wipers and washers, and de-icing and demisting devices
Zasklenia, stierače a ostrekovače predných okien a zariadenia na odmrazovanie a odhmlievanie
glazing, windscreen wipers and washers, and de-icing and demisting devices;
zasklenia, stieračov a ostrekovačov predných okien a zariadení na odmrazovanie a odhmlievanie;
Glider carrier;
Preprava vetroňov
Global
celosvetovo
Global
Globálne
Global (selected countries)
Globálne (vybrané krajiny)
Global action against wildlife trafficking
celosvetové opatrenia proti nezákonnému obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi
Global action on international transport
Opatrenia na celosvetovej úrovni v oblasti medzinárodnej dopravy
Global Action: global action halving global emissions by 2050 compared to 1990.
Celosvetové opatrenia: vďaka celosvetovým opatreniam sa do roku 2050 zníži množstvo celosvetových emisií na polovicu v porovnaní s rokom 1990.
Global agreements on climate protection are therefore of vital importance.
Mimoriadne dôležité sú svetové dohody o opatreniach na ochranu podnebia.
Global agreements on this issue should be negotiated.
V tejto veci by sa mali uzatvoriť celosvetové dohody.
Global Agreements with ASEAN countries
Rámcové dohody s krajinami združenia ASEAN
Global agricultural trade enables the neutralisation of volume fluctuations and thus helps to limit price fluctuations.
Svetový obchod s poľnohospodárskymi výrobkami umožňuje vyrovnávanie kolísania objemov, čím prispieva k obmedzovaniu kolísania cien.
Global allocation of Infrastructure Trust Fund to support infrastructure partnership.
Globálne pridelenie z poručníckeho fondu pre infraštruktúru na podporu partnerských infraštruktúr.
Global allocation.
Globálne pridelenie.
Global amendment by the rapporteur
Celkový pozmeňovací návrh spravodajcu
Global and trans-regional security threats
Globálne a nadregionálne ohrozenie bezpečnosti
Global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 203030.
Možno očakávať, že celkový ročný obrat ťažby morských nerastných surovín narastie v nasledujúcich 10 rokoch z takmer nuly na 5 miliárd EUR a do roku 2030 až na 10 miliárd EUR30.
Global approach for migration and mobility (communication)
Globálny prístup k migrácii a mobilite (oznámenie)
Global Approach to Migration
Globálny prístup k migrácii
Global Approach to Migration and Mobility
Globálny prístup k migrácii a mobilite
Global Approach to Migration and Mobility (communication)
Globálny prístup k migrácii a mobilite (oznámenie)
Global assets under management in 2007, in US$ trillions, were estimated as follows:
Celkové aktíva spravované v roku 2007 boli odhadované takto (údaje sú v biliónoch USD):
Global Attractiveness
Príťažlivosť v celosvetovom meradle
Global auction sales of the works of living EU artists accounted for one third of the value of sales of works of living artists in 2010 (€340 million).7
Svetový aukčný predaj umeleckých diel žijúcich umelcov EÚ sa rovná jednej tretine hodnoty predaja prác žijúcich umelcov v roku 2010 (340 miliónov EUR).7
Global baseline: globally no additional climate action is undertaken up to 2050.
Celosvetový základný scenár: na celom svete sa do roku 2050 neprijmú žiadne ďalšie opatrenia v oblasti klímy.
Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Globálne rozpočtové záväzky pokrývajú celkové náklady na príslušné právne záväzky prijaté do 31. decembra roka n + 1.
Global business opportunities related to natural resources are expected to amount to over EUR 2 trillion by 205025.
Očakáva sa, že obchodné príležitosti súvisiace s prírodnými zdrojmi dosiahnu v celosvetovom meradle do roku 2050 hodnotu 2 bilióny EUR25.
Global CCS discussion fora will also be used by the Commission to exchange existing knowledge on regional clusters and hubs worldwide.
Celosvetové diskusné fóra o CCS Komisia takisto využije na vymieňanie získaných poznatkov o regionálnych klastroch a uzloch na celom svete.
Global chains, networks and small and medium-sized businesses
Celosvetové reťazce, siete a malé a stredné podniky