natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soil degradation affects other environmental areas for the protection of which Community legislation exists (e.g. water, nature, biodiversity, climate change).
Degradácia pôdy má vplyv aj na ďalšie environmentálne oblasti, pre ktoré už existujú ochranné právne predpisy na úrovni Spoločenstva (napr. voda, príroda, biologická diverzita, zmena klímy).
Soil degradation affects other environmental areas for which Community legislation exists.
Degradácia pôdy postihuje iné environmentálne oblasti, pre ktoré existujú právne predpisy Spoločenstva.
Soil degradation caused by human activities contributes to climate change.
Degradácia pôdy spôsobená ľudskými činnosťami prispieva k zmene klímy.
Soil degradation continues…
Degradácia pôdy pokračuje
Soil degradation generally goes unnoticed, as it is a slow process in which immediate dramatic effects rarely occur.
Degradácia pôdy sa vo všeobecnosti odohráva nepozorovane, pretože ide o pomalý proces, v rámci ktorého len zriedkakedy dochádza k okamžitým dramatickým účinkom.
Soil degradation has a direct impact on water and air quality, biodiversity and climate change.
Degradácia pôdy má priamy dosah na kvalitu vody a ovzdušia, biologickú diverzitu a zmenu klímy.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Degradácia pôdy má silné následky na oblasti spoločného záujmu pre EÚ, akými sú voda, ľudské zdravie, klimatické zmeny, ochrana prírody a biodiverzita a bezpečnosť potravín.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Degradácia pôdy má silné následky na oblasti spoločného záujmu pre EÚ, akými sú voda, ľudské zdravie, klimatické zmeny, ochrana prírody a biodiverzity a bezpečnosť potravín.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Degradácia pôdy má závažné následky v iných oblastiach, na ktorých má EÚ spoločný záujem, akými sú voda, ľudské zdravie, klimatické zmeny, ochrana prírody, biodiverzita a bezpečnosť potravín.
Soil degradation has strong impacts on other areas of common interest to the EU, such as water, human health, climate change, nature and biodiversity protection, and food safety.
Degradácia pôdy má závažné následky v iných oblastiach, na ktorých má EÚ spoločný záujem, akými sú voda, ľudské zdravie, klimatické zmeny, ochrana prírody, biodiverzita a bezpečnosť potravín.
Soil degradation in one Member State or region can have transboundary consequences.
Degradácia pôdy v danom členskom štáte alebo regióne môže mať dosahy aj za hranicami tohto štátu.
Soil degradation is a serious problem in Europe.
Degradácia pôdy predstavuje v Európe vážny problém.
Soil degradation is accelerating across the EU, with negative effects on human health, ecosystems and climate change – and on economic potential and quality of life.
Narastajúce znehodnocovanie pôdy v celej EÚ má nepriaznivé účinky na ľudské zdravie, ekosystémy, zmenu klímy a v neposlednom rade aj na hospodársky potenciál a kvalitu života.
Soil degradation or soil improvements have a major impact on other areas of Community interest, such as surface water and groundwater protection, human health, climate change, protection of nature and biodiversity, and food safety.
Degradácia pôdy alebo vylepšovanie jej kvality majú podstatný vplyv na ostatné oblasti záujmu Spoločenstva, ako je ochrana povrchových a podzemných vôd, ľudské zdravie, zmena klímy, ochrana prírody a biologickej diverzity a bezpečnosť potravín.
Soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.
Ľudia svojím konaním spôsobujú, či priam nezadržateľne spúšťajú procesy, pri ktorých dochádza k degradácii pôdy.
Soil degradation processes include4:
Medzi procesy degradácie pôdy patrí4:
Soil density, hydraulic properties (STU level)
Hustota pôdy, hydraulické vlastnosti (úroveň TJP)
Soil erosion is particularly intensive in forest fires areas, estimated at 500,000 ha/y by the European Forest Fire Information System (EFFIS)33.
Pôdna erózia je zvlášť intenzívna v oblastiach lesných požiarov a podľa odhadu Európskeho informačného systému o lesných požiaroch (EFFIS) predstavuje 500 000 ha za rok33.
Soil Fertility: Soil organic matter is important in the carbon cycle.
Úrodnosť pôdy: Organická hmota pôdy zohráva významnú úlohu v uhlíkovom cykle.
Soil functionality encompasses the productive capacity of soils and its key roles in climate change mitigation and adaptation and eco-system stability.
Funkčnosť pôdy zahŕňa produkčnú kapacitu pôd a jej kľúčové úlohy pri zmierňovaní dôsledkov zmeny klímy a prispôsobovaní sa zmene klímy a pre stabilitu ekosystému.
Soil functions – despite their fundamental role for the ecosystem and the economy, and unlike air and water – are taken for granted and perceived to be in abundance.
Funkcie pôdy – napriek ich zásadnej úlohe pre ekosystém a hospodárstvo a na rozdiel od ovzdušia a vody – sa považujú za samozrejmé a vnímajú sa ako bohato zastúpené.
Soil has not, to date, been subject to a specific protection policy at Community level.
Pôda dodnes nebola predmetom žiadnej konkrétnej ochrannej politiky na úrovni Spoločenstva.
Soil hydraulic properties
Hydraulické vlastnosti pôdy
Soil impermeability
Pôdna nepriepustnosť
Soil impermeability instruments
Nástroje pôdnej nepriepustnosti
Soil improver
Pôdna pomocná látka
Soil is a natural resource of common interest which is under increasing environmental pressure and is to be protected from degradation in its own right.
Pôda je prírodný zdroj spoločného záujmu, ktorý je pod rastúcim tlakom vyvíjaným na životné prostredie, a ako taká sa musí chrániť pred degradáciou.
Soil is a prime example of the need to think global and act local.
Pôda je ukážkovým príkladom toho, že je potrebné uvažovať globálne a konať lokálne.
Soil is a resource of common interest to the EU and failure to protect it at EU level will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
Pôda je pre EÚ zdrojom spoločného záujmu a nezabezpečenie jej ochrany na úrovni EÚ by narušilo trvalú udržateľnosť a dlhodobú konkurencieschopnosť v Európe.
Soil is a resource of common interest to the EU and failure to protect it at EU level will undermine sustainability and long term competitiveness in Europe.
Pôda je zdrojom, na ktorom majú členské štáty EÚ spoločný záujem a nezabezpečenie jej ochrany na úrovni EÚ by narušilo trvalú udržateľnosť a dlhodobú konkurencieschopnosť v Európe.
Soil is an extremely complex and variable medium.
Pôda je nesmierne zložité a premenlivé prostredie.
Soil is at the same time an emitter and a major store of carbon.
Pôda je zároveň zdrojom a hlavným skladiskom uhlíka.
Soil is essentially a non-renewable resource and a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and ecosystems survival.
Pôda je v podstate neobnoviteľný zdroj a veľmi dynamický systém, ktorý plní mnohé funkcie a poskytuje služby, ktoré sú nevyhnutné pre ľudskú činnosť a prežitie ekosystémov.
Soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.
Pôda je v podstate neobnoviteľný zdroj, pretože degradácia môže postupovať veľmi rýchlo, zatiaľ čo procesy tvorby a regenerácie pôdy môžu byť nesmierne pomalé.
Soil is generally defined as the top layer of the earth’s crust, formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
Pôda je obyčajne definovaná ako vrchná vrstva zemskej kôry, ktorú tvoria minerálne častice, organické látky, voda, vzduch a živé organizmy.
Soil is subject to a series of degradation processes or threats.
Pôda je vystavená mnohým procesom degradácie alebo hrozbám.
Soil Management and Conservation
obhospodarovanie pôdy a jej ochrana
Soil management and fertilisation
Pôdohospodárstvo a zúrodňovanie pôdy
soil management awards, where appropriate,
prípadné ocenenie za hospodárenie s pôdou,
Soil management practices (for ex. catch crops)
Postupy hospodarenia s pôdou (napr. medziplodiny)
Soil management practices (for ex. tillage methods, catch crops, diversified crop rotations)
Postupy hospodárenia s pôdou (napr. metódy orby, záchytné medziplodiny, diverzifikované striedanie plodín)
Soil organic carbon (stock)
Organický uhlík v pôde (zásoby)
Soil organic carbon (total and humus concentration)
Organický uhlík v pôde (celková koncentrácia a koncentrácia humusu)
Soil Organic Matter (SOM) – Is the measure of the content of organic material in soil.
Štandardizácia – nasleduje po charakterizácii.
Soil organic matter (STU level)
Štruktúra pôdy (úroveň TJP)
Soil organic matter plays a crucial role not only in the carbon cycle, but also in supporting soil fertility, improving soil structure, and increasing water retention, thus providing resilience to climatic stresses.
Organická hmota v pôde nehrá zásadnú úlohu len v kolobehu uhlíka, ale aj v podpore úrodnosti pôdy, zlepšovaní štruktúry pôdy a zlepšovaní jej schopnosti zadržiavať vodu, a tak zvyšuje jej odolnosť voči klimatickému namáhaniu.
Soil organic matter:
Organické zložky pôdy:
soil protection
ochrany pôdy a
Soil protection contributes to ensure food safety and agricultural productivity on the long term, which underpins the Common Agriculture Policy funded by the Community.
Ochrana pôdy prispieva k zaručeniu bezpečnosti potravín a poľnohospodárskej produktivity z dlhodobého hľadiska, o ktoré sa opiera spoločná poľnohospodárska politika financovaná Spoločenstvom.
Soil protection initiatives identified in the Soil Framework Directive, with focus on streamlining the flow of soil information in Europe, the definition of common criteria and methods for delineating risk areas of soil threats, and approaches for soil monitoring.
iniciatívy na ochranu pôdy stanovené v rámcovej smernici o pôde, s dôrazom na zjednodušenie toku informácií o pôde v Európe, definíciu spoločných kritérií a metód pre vymedzenie rizikových oblastí hrozieb pre pôdu a na prístupy k monitorovaniu pôdy;
Soil protection will need to be further integrated in other policy areas, if the goals of this strategy are to be met.
Ak budeme chcieť dosiahnuť ciele tejto stratégie, bude nutné viac začleniť ochranu pôdy do ostatných oblastí politiky.
soil protection,
ochrana pôd,
Soil provides us with food, biomass and raw materials.
Pôda je naším zdrojom potravín, biomasy a surovín.
Soil quality continues to deteriorate with climate change.
V dôsledku zmeny klímy dochádza k neustálemu zhoršovaniu kvality pôdy.
Soil science, agronomical science, forestry, hydrology, biology, ecology, economy, social science, political science.
Pedológia, agronómia, lesníctvo, hydrológia, biológia, ekológia, ekonómia, sociológia, politické vedy.
Soil sealing
Zástavba pôdy
Soil sealing (the permanent covering of soil with an impermeable material) and associated land take lead to the loss of important soil functions (such as water filtration and storage, and food production).
Strata priepustnosti pôdy (trvalé pokrytie pôdy nepriepustným materiálom) a s tým spojené zaberanie pôdy vedú k strate dôležitých funkcií pôdy (ako sú filtrácia a zadržiavanie vody a produkcia potravín).
Soil should be used in a sustainable manner which preserves its capacity to deliver ecological, economic and social services, while maintaining its functions so that future generations can meet their needs.
Pôda by sa mala využívať trvalo udržateľným spôsobom, ktorý by umožnil chrániť jej schopnosť poskytovať ekologické, hospodárske a sociálne služby a zároveň zachovať jej funkcie aj pre potreby budúcich generácií.
Soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)
Simulačné testy na pôde (pre látky s vysokým potenciálom pre adsorpciu do pôdy)
Soil status report
Správa o stave pôdy
Soil texture (STU level)
Štruktúra pôdy (úroveň TJP)
Soil texture/clay content
Štruktúra pôdy/obsah ílu
Soil transactions falling within the scope of this provision will automatically yield part of the information needed by the competent authorities in Member States to complete the inventory.
Činnosti týkajúce sa pôdy patriace do rámca tohto ustanovenia sa automaticky stanú zdrojom informácií, ktoré príslušné orgány v členských štátoch potrebujú v záujme vytvorenia tohto zoznamu.
Soil typological unit (STU) (soil type)
Typologická jednotka pôdy (TJP) (typ pôdy)
Soil variability is very high in the Community and enormous differences exist in its structural, physical, chemical and biological state both within individual profiles and between soils.
Pôda v Spoločenstve je veľmi rozmanitá a obrovské rozdiely čo do štruktúry, fyzických, chemických a biologických vlastností existujú nielen medzi pôdnymi druhmi, ale aj v rámci jednotlivých pôdnych profilov.
Soil: high input use, irrigation and monoculture cause deterioration.
Pôda: vysoké využitie vstupov, zavlažovanie a monokultúra spôsobujú zhoršenie pôdy.
Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.
Pôdy a spodná pôda charakterizovaná podľa hĺbky, textúry, štruktúry a obsahu častíc a organického materiálu, kamenitosti, prípadne môže ísť o sklon a predpokladanú kapacitu akumulácie vody.
Soils.
Pôda.
Soil’s structure plays a major role in determining its ability to perform its functions.
Pôdna štruktúra zohráva určujúcu úlohu, pokiaľ ide o jej schopnosť plniť svoje funkcie.
Sokolova (BG-III)
pani SOKOLOVA (BG-III)
Sokolova (BG-III)
pani Sokolova (BG – III)
Sokolova (BG-III)
Sokolova (BG – III)
SOKOLOVA (BG-III)
SOKOLOVA (BG – III)
Sokolova (III-BG)
III-BG)
SOKOLOVA (III-BG)
SOKOLOVA (BG - III)
Sokolova (III-BG)
Sokolova (III – BG)
Sokolova (III-BG)
Sokolova (III– BG)
Sokolova, Donka
Sokolova Donka
Sokolovska 40
Sokolovská 40
Sokołowa (III-BG)
SOKOLOVA (III – BG)
SOL
SOO
SOL (*)
SOS
SoL can be provided only in cooperation with GPS.
Služba SoL sa môže poskytovať iba v kooperácii s GPS.
Solanum nigrum L. and its galenical preparations
Solanum nigrum L. a jeho galenické prípravky
Solar
Slnko
Solar collectors surface
Povrch solárnych kolektorov
Solar electricity generation has also increased rapidly and in 2013 accounted for 10% of all renewable electricity.
Prudko vzrástla aj výroba slnečnej elektrickej energie, ktorá v roku 2013 predstavovala 10 % celkového objemu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov.
solar energy
solárna energia
Solar energy, including photovoltaics (PV) and concentrated solar power (CSP), has to become more competitive and gain mass market appeal.
Je potrebné, aby sa slnečná energia vrátane fotovoltiky (photovoltaics, PV) a koncentrovanej slnečnej energie (concentrated solar power, CSP) stala konkurencieschopnejšou a zaujímavou pre masový trh.
solar energy;
solárna energia,
Solar Europe Initiative: focus on large-scale demonstration for photovoltaics and concentrated solar power.
Európska iniciatíva pre solárnu energiu: sústredí sa na demonštračné činnosti vo veľkom rozsahu, pokiaľ ide o fotovoltaickú výrobu energie a koncentrovanú solárnu energiu.
Solar heating is surprisingly little developed in some southern countries.
Solárne vykurovanie je prekvapujúco málo rozvinuté v niektorých južných krajinách.
Solar heating systems are relatively simple and cheap and are already used in many countries.
Solárne vykurovacie systémy sú pomerne jednoduché a lacné a v mnohých krajinách sa už používajú.
Solar Photovoltaic
Solárna fotovoltaická
Solar photovoltaic (PV)
Solárne fotovoltické systémy (PV)
Solar photovoltaic energy is currently actively promoted in DE (world leader), NL, ES, LU and AT.
Solárna fotovoltaická energia je v súčasnosti aktívne podporovaná v Nemecku (svetový líder), v Holandsku, Španielsku, Luxembursku a v Rakúsku.
Solar photovoltaic systems today are more than 60% cheaper than they were in 1990.
Solárne fotovoltaické systémy sú dnes viac ako o 60 % lacnejšie v porovnaní s rokom 1990.
Solar power is still expensive and marginal, but costs are steadily coming down and another big push is now needed to push this forward much more extensively both in small-scale local applications and in larger generating arrays.
Solárna energia je ešte stále nákladná a využíva sa len okrajovo, ale ceny sa postupne znižujú a v súčasnosti je žiaduce ďalšie veľké povzbudenie, ktoré by podporilo jej rozsiahlejšie využívanie v miestnych aplikáciách menšieho rozsahu ako aj vo veľkých útvaroch energetickej výroby.
solar protection mechanisms, such as simple shutters for instance;
zariadenia protislnečnej ochrany, napríklad jednoduché okenice,
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.
Slnečné žiarenie sa používa na výrobu horúcej vody a elektrickej energie.
Solar radiation provides a huge amount of energy to Earth.
Slnečné žiarenie prináša na Zem obrovské množstvo energie.
Solar Thermal
Slnečná termálna energia
Solar thermal energy
Termodynamické solárne zariadenia
Solar thermal energy cause virtually no pollution or emissions during their operation.
Zariadenia na získavanie slnečnej tepelnej energie nespôsobujú pri svojej práci prakticky žiadne znečistenie či emisie.
Solar thermal energy has taken off in Germany, Greece, Austria and Cyprus.
Slnečná tepelná energia sa využíva v Nemecku, Grécku, Rakúsku a na Cypre.
Solar thermal mainly competes with conventional heating systems based on fossil fuels or electricity.
Slnečná tepelná energia konkuruje hlavne konvenčným vykurovacím systémom založeným na fosílnych palivách alebo elektrine.
Solar thermal power plants
Solárne tepelné elektrárne
Solar thermal power will grow rapidly in the solar belts of Asia and Africa when the oil price stays as high as presently (around 60$/barrel).
Slnečná tepelná energia porastie rýchlo v slnečných pásoch Ázie a Afriky, keď cena roky zostane tak vysoká, aká je dnes (okolo 60$/barel).
Solar thermal power will grow rapidly in the solar belts of Asia and Africa when the oil price stays as high as presently (around 60$/barrel).
Slnečná tepelná energia porastie rýchlo v slnečných pásoch Ázie a Afriky, keď cena ropy zostane tak vysoká, aká je dnes (okolo 60 USD/barel).
Solar thermal power will grow rapidly in the solar belts of Asia and Africa when the oil price stays as high as presently (around 60$/barrel).
Slnečná tepelná energia porastie rýchlo v slnečných pásoch Ázie a Afriky, keď cena ropy zostane tak vysoká, aká je dnes (okolo 60 USD/barel).
SOLAS Convention regulations
Nariadenia Dohovoru SOLAS
solbaerrom, also called blackcurrant rum.
solbaerrom, nazývaný aj rum z čiernych ríbezlí.
solbaerrom, also called blackcurrant rum.
solbaerrom, tiež nazývaný rum z čiernych ríbezlí.
sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore;
predala nástroje zo svojej obchodnej knihy účelovej jednotke zaoberajúcej sa sekuritizáciou, takže už nemá v držbe kapitál na krytie špecifického rizika spojeného s týmito nástrojmi;
sold or delivered to temporary storage, preparation or packaging stations;
predávané alebo dodávané na dočasné uskladnenie, prípravu alebo do skladovacích staníc,
Soldéus (SE-I) (Rule 62 – Sirkeinen)
pani SOLDÉUS (SE-I) (čl. 62 – SIRKEINEN)
Sole (1)
solea (1)
Sole (Solea solea) in Division IIIa and Subdivisions 22–24 (Skagerrak and Kattegat, Western Baltic Sea), hereafter referred to as Kattegat sole;
solea európska (Solea solea) v divízii IIIa a poddivíziách 22 – 24 (Skagerrak a Kattegat, západná časť Baltského mora), ďalej len „solea európska v Kattegate“;
Sole (Solea solea) in Subarea IV (North Sea), hereafter referred to as North Sea sole;
solea európska (Solea solea) v podoblasti IV (Severné more), ďalej len „solea európska v Severnom mori“;
Sole proprietorship
Spoločnosť jedného vlastníka
SOLE RESPONSIBILITIES OF EURAMET E.V. AND SUBCONTRACTING OF ADMINISTRATIVE AND LOGISTICAL TASKS TO THE HOSTING MEMBER IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMRP
VÝHRADNÉ ZODPOVEDNOSTI EURAMET E.V. A ZADÁVANIE ADMINISTRATÍVNYCH A LOGISTICKÝCH ÚLOH PRI REALIZÁCII EMRP HOSŤUJÚCEMU ČLENOVI FORMOU SUBDODÁVKY
Solea vulgaris
Solea lascaris
Soleidae
TOX
Solely Annex II, point 6 and Annex III, point 23.
iba bod 6 prílohy II a bod 23 prílohy III
solely be sweetened in accordance with point (3) of Annex I and in order to round off the final taste of the product.
sú sladené výlučne podľa bodu 3 prílohy I, a to na dotvorenie konečnej chuti výrobku.
solely be sweetened to round off the final taste of the product, according to technical definitions and requirements in Annex I to this Regulation and taking into account particular legislation of the Member States.
sú sladené výlučne na dotvorenie konečnej chuti produktu podľa technických definícií a požiadaviek v prílohe I tohto nariadenia a pri zohľadnení osobitných právnych predpisov členských štátov.
solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract;
len z dôvodu smrti jednotlivca poisteného v rámci zmluvy o životnom poistení;
solely for the final disposal of radioactive waste,
len pre konečné odstránenie rádioaktívneho odpadu,
Solely for the purpose of the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States, the authorities competent for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code or within the territory of the Member States as to whether the conditions for entry to, stay or residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the fingerprints of that person.
Výlučne na účely overenia totožnosti každej osoby, ktorá prípadne nespĺňa alebo prestala spĺňať podmienky na vstup, pobyt alebo bydlisko na území členských štátov, majú orgány zodpovedné za vykonávanie kontrol na hraničných priechodoch na vonkajších hraniciach v súlade s Kódexom schengenských hraníc alebo na území členských štátov týkajúcich sa overenia, či sú splnené podmienky vstupu, pobytu alebo bydliska na území členských štátov, prístup k vyhľadávaniu podľa odtlačkov prstov tejto osoby.
solely for the storage (planned for more than 10 years) of irradiated nuclear fuels or radioactive waste in a different site than the production site.
len pre uskladnenie (plánované na viac ako 10 rokov) nerádioaktívneho atómového paliva, alebo rádioaktívneho odpadu na inom mieste ako je výrobné miesto.
Solely referring to the CAP articles is not sufficient to ensure that tailored measures can be adopted for the outermost regions, as the specific article provides a legal basis for all provisions dealing with the exceptional circumstances in the outermost regions.
Jediný odkaz na články týkajúce sa SPP nie je dostatočný na to, aby sa prijali špecifické opatrenia pre najvzdialenejšie regióny, keďže osobitný článok je právnym základom pre všetky ustanovenia, ktoré sa týkajú výnimočnosti ich podmienok spojených s ich vzdialenosťou.
Solemn declarations with no follow-up are counter-productive.
Slávnostné prehlásenia bez akéhokoľvek ďalšieho sledovania majú opačný účinok, než je žiadúce.
Solemn declarations with no follow-up are counter-productive.
Slávnostné prehlásenia bez akéhokoľvek ďalšieho sledovania sú kontraproduktívne.
Solen spp.
Tapes pullastra
soliciting the opinion of businesses and other stakeholders in the preparation of significant legislative initiatives through stakeholder consultation and by encouraging them to make use of the roadmaps in preparing their inputs into the policy making process;
vyžiadania si názorov podnikov a iných zainteresovaných strán pri príprave dôležitých legislatívnych iniciatív prostredníctvom konzultácií so zainteresovanými stranami a vyzvaním týchto strán k tomu, aby používali harmonogramy pri vypracúvaní ich vstupov do procesu tvorby politiky;
Solid
Tuhé
Solid and coherent coordination must be developed between all public and private decision-makers at all levels.
Potrebné je dopracovať sa k silnej a kohéznej koordinácii všetkých verejných a súkromných subjektov s rozhodovacou právomocou na všetkých úrovniach.