natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Ropné živice, kumarónindénové živice, polyterpény, polysulfidy, polysulfóny a iné výrobky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primárnych formách
Petroleum/oil refining sector
odvetvie rafinácie ropy/nafty
Petropoulos (EL-II)
Petropoulos (EL – II)
Petru Dandea (Workers – RO)
Petru DANDEA (Pracovníci – RO)
Petru Sorin Dandea (Employees–RO)
Petru Sorin DANDEA (Zamestnanci – RO)
Petru Sorin Dandea (RO-GRII)
Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
pán DANDEA (RO – II)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
Petru Sorin Dandea (RO – II)
Petru Sorin DANDEA (Workers - RO)
Petru Sorin DANDEA (Pracovníci – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Pracovníci – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Zamestnanci – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Zamestnanci – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA(Pracovníci – RO)
Petru Sorin Dandea noted that the Commission had always argued in favour of cutting public spending.
Petru Sorin Dandea konštatoval, že Komisia bola vždy za krátenie verejných výdavkov.
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Zamestnanci – RO)
PETs are heavily dependent on the evolution of ICT.
PETs sú veľmi závislé od vývoja IKT.
Pets are not the only cause of human infection from alveolar echinoccocosis.
Spoločenské zvieratá nie sú jediným zdrojom ľudskej infekcie v dôsledku alveolárnej echinokokózy.
PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
PETs sa musia uplatňovať podľa regulačného rámca vykonateľných pravidiel na ochranu údajov poskytujúcich celý rad dosiahnuteľných úrovní ochrany súkromia pre všetkých jednotlivcov.
Pets will no longer be separated from their owners as the long-term quarantine system will disappear.
Spoločenské zvieratá už nebudú cestovať oddelene od svojich vlastníkov, keďže systém dlhodobej karantény sa odstráni.
PETs will only be truly beneficial if they are effectively incorporated into and used by technical equipment and software tools that carry out processing of personal data.
PETs budú skutočne prínosom len vtedy, ak sa účinne začlenia do technického vybavenia a nástrojov software, ktoré vykonávajú spracovanie osobných údajov a ak budú týmto vybavením a nástrojmi účinne využívané.
pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars, leashes, kennels, birdcages, fish tanks, etc.,
spoločenské zvieratá, stravu pre domáce zvieratá, výrobky na česanie a čistenie zvierat, obojky, vodidlá, psie búdy, klietky pre vtáky, akváriá atď.,
Petty corruption does not appear to be a widespread problem in Slovenia.
Drobná korupcia zjavne nie je v Slovinsku všeobecne rozšíreným problémom.
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
Drobná korupcia zjavne nepredstavuje v Spojenom kráľovstve zásadný problém.
Peugeot Nederland exerted direct pressure by occasionally acting to limit the export sales of certain dealers.
Peugeot Nederland vyvíjal priamy tlak formou príležitostných opatrení, aby obmedzil predaj na vývoz zo strany určitých predajcov.
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Amazona guildingii (I)
Pezoporus wallicus (I)
Amazona imperialis (I)
Pezzini
pán JAHIER
PEZZINI
pán PEZZINI
Pezzini (art.62 Mascia) (IT-I)
Pezzini (článok 62 Mascia) (IT-I)
Pezzini (Gr.
pán PEZZINI (IT – I)
Pezzini (I – IT)
pán Pezzini (IT – I)
Pezzini (I-IT)
PEZZINI (IT – I)
Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Reale)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 – REALE)
Pezzini (I-IT) Rule 62 – Felisati
Pezzini (IT – I) (článok 62 – Felisati)
Pezzini (IT-I)
Antonello PEZZINI (IT – I)
Pezzini (IT-I)
II – IT)
Pezzini (IT-I)
Pezzini (IT – I)
Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT – I)
Pezzini (IT-I)
pán Pezzini (IT – I)
Pezzini (IT-I)
pán PEZZINI (IT-I)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 - Burani)
pán PEZZINI (IT-I) (článok 62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 Mr Oravec)
pán PEZZINI (IT-I) (článok 62 – pán Oravec)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 RP – Mr Rotti)
PEZZINI (IT-I) (článok 62 VP – Rotti)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 VP – BURANI)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
PEZZINI (IT-I) (čl. 62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Burani)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 VP – BURANI)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Antonello PEZZINI (IT – I) (článok 62 – Maurizio REALE)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Rotti)
PEZZINI (IT – I) (článok 62 RP – ROTTI)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 –Mr Felisati)
PEZZINI (IT – I) (čl. 62 VP – Felisati)
Pezzini (IT-I) (Rule 62(3) – Reale)
Pezzini (IT – I) (článok 62 ods. 3 – Reale)
Pezzini (IT-I) - Rule 62 Rotti
Pezzini (IT-I) – čl. 62 Rotti
Pezzini (IT–I)
PEZZINI (IT – I)
Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
PEZZINI (článok A 62 – Ranocchiari) (IT-I)
Pezzini Antonello (IT-I)
Pezzini Antonello (IT – I)
Pezzini, Antonello
Clever, Peter
Pezzini, Antonello
Pezzini Antonello
Pezzini, Antonello
TEDER Reet PEZZINI Antonello
peňažníctva a poisťovníctva
OZ prac. peňažníctva a poisťovníctva
PF (Pulverised Fuel with flue gas desulphurisation)
PF (práškové palivo s odsírovaním spalín
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser
PFC 1(A)(I): Tuhé organické hnojivo
PFC 1(A)(II): Liquid organic fertiliser
PFC 1(A)(II): Kvapalné organické hnojivo
PFC 1(A): Organic fertiliser
PFC 1(A): Organické hnojivo
PFC 1(B)(I): Solid organo-mineral fertiliser
PFC 1(B)(I): Tuhé organicko-minerálne hnojivo
PFC 1(B)(II): Liquid organo-mineral fertiliser
PFC 1(B)(II): Kvapalné organicko-minerálne hnojivo
PFC 1(B): Organo-mineral fertiliser
PFC 1(B): Organicko-minerálne hnojivo
PFC 1(C)(I)(a)(i): Straight solid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(a)(i): Jednozložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I)(a)(ii): Compound solid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(a)(ii): Viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): Jednozložkové alebo viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinou typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka
PFC 1(C)(I)(a): Solid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(a): Tuhé anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I)(b)(i): Straight liquid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(b)(i): Jednozložkové kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I)(b)(ii): Compound liquid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(b)(ii): Viaczložkové kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I)(b): Liquid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(b): Kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(I): Inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I): Anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
PFC 1(C)(II)(a): Straight inorganic micronutrient fertiliser
PFC 1(C)(II)(a): Jednozložkové anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny
PFC 1(C)(II)(b): Compound inorganic micronutrient fertiliser
PFC 1(C)(II)(b): Viaczložkové anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny
PFC 1(C)(II): Inorganic micronutrient fertiliser
PFC 1(C)(II): Anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny
PFC 1(C): Inorganic fertiliser
PFC 1(C): Anorganické hnojivo
PFC 1: Fertiliser
PFC 1: Hnojivo
PFC 2: Liming material
PFC 2: Vápenaté hnojivo
PFC 3(A): Organic soil improver
PFC 3(A): Organická pôdna pomocná látka
PFC 3(B): Inorganic soil improver
PFC 3(B): Anorganická pôdna pomocná látka
PFC 3: Soil improver
PFC 3: Pôdna pomocná látka
PFC 4: Growing medium
PFC 4: Pestovateľský substrát
PFC 5(A)(I): Nitrification inhibitor
PFC 5(A)(I): Inhibítor nitrifikácie
PFC 5(A)(II): Urease inhibitor
PFC 5(A)(II): Inhibítor ureázy
PFC 5(A): Inhibitor
PFC 5(A): Inhibítor
PFC 5(B): Chelating agent
PFC 5(B): Chelátovacie činidlo
PFC 5(C): Complexing agent
PFC 5(C): Komplexotvorné činidlo
PFC 5: Agronomic additive
PFC 5: Prídavná látka
PFC 6(A): Microbial plant biostimulant
PFC 6(A): Mikrobiálny rastlinný biostimulátor
PFC 6(B)(I): Organic non-microbial plant biostimulant
PFC 6(B)(I): Organický nemikrobiálny rastlinný biostimulátor
PFC 6(B)(II): Inorganic non-microbial plant biostimulant
PFC 6(B)(II): Anorganický nemikrobiálny rastlinný biostimulátor
PFC 6(B): Non-microbial plant biostimulant
PFC 6(B): Nemikrobiálny rastlinný biostimulátor
PFC 6: Plant biostimulant
PFC 6: Rastlinný biostimulátor
PFC 7: Fertilising product blend
PFC 7: Zmes hnojivých látok
Pfister (AT-II-
PFISTER (AT-II)
PFISTER Angela
Etty Thomas
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called "electro-chemical fluorination".
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, sa vyrábajú špecifickým chemickým procesom, ktorý sa nazýva „elektrochemická fluorácia“.
PFOS-related substances are made by a specific chemical process called ‘electro-chemical fluorination’.
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, sa vyrábajú špecifickým chemickým procesom, ktorý sa nazýva „elektrochemická fluorácia“.
PFOS-related substances are used in small quantities (around 0.1% by mass) to provide erosion resistance for mechanical parts, valves, tubes and orifices.
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, sa používajú v malých množstvách (okolo 0,1 hmotnostných pričom), pričom zabezpečujú odolnosť voči erózii mechanických častí, ventilov, rúrok a otvorov.
PFOS-related substances are used in small quantities (around 0.1% by mass) to provide erosion resistance for mechanical parts, valves, tubes and orifices.
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, sa používajú v malých množstvách (okolo 0,1 hmotnostných pričom), pričom zabezpečujú odolnosť voči erózii mechanických častí, ventilov, rúrok a otvorov.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, boli do veľkej miery nahradené v nových penách, ktoré boli vyrobené ako náhrada zásob použitých  na hasenie požiarov alebo ako zásoby pre novú výstavbu, letiská, ropné rafinérie  a chemické továrne, námorné plavidlá a sklady pohonných hmôt.
PFOS-related substances have been largely replaced in new foams manufactured to replace stocks used to extinguish actual fires or to provide stocks for new developments, airports, petroleum refineries and chemical plants, marine vessels and tank farms.
Látky, ktoré sa vzťahujú k PFOS, boli do veľkej miery nahradené v nových penách, ktoré boli vyrobené ako náhrada zásob použitých na hasenie požiarov alebo ako zásoby pre novú výstavbu, letiská, ropné rafinérie a chemické továrne, námorné plavidlá a sklady pohonných hmôt.
Phaeophyceae
Rhodophycae
Phare addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Program Phare je zameraný na prioritné opatrenia týkajúce sa prijatia acquis communautaire buď prostredníctvom zlepšenia administratívnych kapacít, alebo podporou s ním súvisiacich investícií.
PHARE addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
Program PHARE je zameraný na prioritné opatrenia týkajúce sa prijatia acquis communautaire, buď prostredníctvom zlepšenia administratívnej kapacity alebo podporou súvisiacich investícií.
Phare and Pre-Accession for Turkey
Phare a predvstupová pomoc pre Turecko
Phare and Pre-Accession for Turkey and the Special Aid Package for the Northern Part of Cyprus
Phare a predvstupová pomoc pre Turecko a osobitný balík pomoci pre severnú časť Cypru
Phare did not contribute enough to ensuring that national co-ordinating structures and procedures were in place;
Program Phare neprispel v dostatočnej miere k zabezpečeniu fungovania vnútroštátnych koordinačných štruktúr a postupov.
Phare has had limited effect in preparing beneficiaries to the Structural Funds.
Phare iba v obmedzenej miere ovplyvnil pripravenosť krajín na čerpanie pomoci zo štrukturálnych fondov.
Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration and the judiciary but only inadequate progress has been made;
Pomoc Phare bola veľmi dôležitá pre začatie reforiem verejnej správy a súdnictva, ale nedosiahol sa dostatočný pokrok.
PHARE, CARDS, Turkey Pre-accession Instrument and the Transition Facility)3.
PHARE, CARDS, predvstupový nástroj pre Turecko a Prechodný fond)3.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG atď.
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
Phare, predvstupová pomoc pre Turecko a program CARDS
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
Phare, predvstupová pomoc pre Turecko a program CARDS
PHARE, Turkey pre-accession instrument and CARDS
Program PHARE, predvstupový nástroj pre Turecko a program CARDS
Pharma Communication
Oznámenie o liečivách
Pharma Industry
Farmaceutický priemysel
Pharmaceutical &
Farmaceutický priemysel a
Pharmaceutical &
Farmaceutický priemysel a biotechnológie
Pharmaceutical & Biotech
Farmaceutický priemysel a biotechnológie
Pharmaceutical & Biotechnology
Farmaceutický priemysel a biotechnológie
Pharmaceutical companies have, in some cases, already conducted clinical trials in children.
V niektorých prípadoch farmaceutické spoločnosti už realizovali klinické testy s deťmi.
Pharmaceutical companies would only have to present a simplified "pharmacovigilance system master file" in support of the marketing authorisation, provided a detailed file would be maintained on site.
Na podporu žiadosti o registráciu budú farmaceutické spoločnosti musieť predkladať len zjednodušený „hlavný súbor pre farmakovigilančný systém“, ak budú viesť podrobnú dokumentáciu na mieste.
pharmaceutical companies, including the innovative industry and the generic industry, for which access to market is indeed essential to ensure the competitiveness and profitability of the industry;
farmaceutických spoločností, vrátane výrobcov inovatívnych liekov a výrobcov generických liekov, pre ktorých je prístup na trh skutočne nevyhnutný na zabezpečenie konkurencieschopnosti a ziskovosti odvetvia;
Pharmaceutical companies: improved market access and additional predictability in the absence of unjustified delays.
Farmaceutické spoločnosti: lepší prístup na trh a dodatočné možnosti prognózovania v prípade odstránenia neodôvodnených omeškaní.
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R&D and employment).
Farmaceutické spoločnosti: právna neistota a nedostatočná predvídateľnosť podnikateľského prostredia, nerovnaké podmienky s možným dosahom na hospodársku súťaž (nižší predaj farmaceutických výrobkov, výskum a vývoj a zamestnanosť).
Pharmaceutical form
Lieková forma
pharmaceutical form, route of administration (may be excluded for oral solid dose forms), quantity of dosage units and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
lieková forma, cesta podania (môže sa vynechať, ak ide o perorálne podávaný liek v tuhej forme), množstvo dávkových jednotiek a v prípadoch otvoreného skúšania názov/kód a sila/potencia;
pharmaceutical form, route of administration, quantity of dosage units, and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
lieková forma, cesta podania, množstvo dávkových jednotiek a v prípadoch otvoreného skúšania názov/kód a sila/potencia;
Pharmaceutical Forum
Fórum o liečivách
Pharmaceutical industry
Farmaceutický priemysel
Pharmaceutical industry & Health
Farmaceutický priemysel a zdravie
Pharmaceutical industry, including Marketing Authorisation Holders (innovative, generic and over-the-counter medicines sectors), manufacturers and distributers of medicines (comprising a wide range of company sizes including a high proportion of small and medium-sized enterprises -SMEs).
farmaceutické odvetvie vrátane držiteľov rozhodnutia o registrácii (odvetvie inovatívnych, generických a voľnopredajných liekov), výrobcovia a distribútori liekov (široké spektrum spoločností rozdielnej veľkosti s vysokým podielom malých a stredných podnikov).
Pharmaceutical legislation
Právne predpisy v oblasti farmaceutického priemyslu
Pharmaceutical legislation: - Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products- Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
Právne predpisy v oblasti farmaceutického priemyslu: - smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch- smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch
Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
farmaceutická výroba – 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
Pharmaceutical product patents
Udeľovanie povinných licencií pre patenty farmaceutických výrobkov
Pharmaceutical products [COICOIP 06.1.1]
Farmaceutické prípravky a výrobky [COICOIP 06.1.1]
Pharmaceutical products for human or veterinary medical use by persons or animals coming from third countries to participate in international sports events organised in the customs territory of the Community, shall, within the limits necessary to meet their requirements throughout their stay in that territory, be admitted free of import duties.
Farmaceutické výrobky užívané v humánnej alebo veterinárnej medicíne osobami alebo zvieratami prichádzajúcimi z tretích krajín na colné úzamie Spoločenstva s cieľom účasti na medzinárodných športových podujatiach organizovaných na tomto území sa prepúšťajú bez dovozných ciel v rozsahu takých obmedzení, ktoré neovplyvnia negatívne nároky uvedených osôb a zvierat počas ich pobytu na tomto území.
pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and absorbent hygiene products;
farmaceutické výrobky, ktoré sa bežne používajú v zdravotníctve, pri prevencii chorôb a na účely lekárskej a veterinárnej starostlivosti vrátane výrobkov používaných na antikoncepciu a absorpčné hygienické výrobky;
Pharmaceutical products used at international sports events
Farmaceutické výrobky používané pri medzinárodných športových udalostiach
Pharmaceutical products; except for:
Neviazané pre veľkoobchod s farmaceutickými produktmi.
Pharmaceutical research plays a decisive role in the continuing improvement in public health.
Výskum v oblasti farmaceutiky podstatne prispieva k stálemu zlepšovaniu zdravia verejnosti.
Pharmaceuticals
Farmaceutické výrobky
Pharmaceuticals
Farmaceutiká
Pharmaceuticals
Liečivá
Pharmaceuticals Forum (first meeting in 2006)
Farmaceutické fórum (prvé zasadnutie v roku 2006)
Pharmaceuticals Forum (first meeting in 2006)
vytvorenie farmaceutického fóra (prvá schôdza v roku 2006),
Pharmaceuticals Package:
Farmaceutický balík:
Pharmaceuticals policy: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products, and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
politika v oblasti liekov: smernica 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch a smernica 2001/83/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch.
Pharmaceuticals were the growth leader with 3.5%, followed by basic inorganic (3.1%) and consumer chemicals and polymers (3%).
Liečivá viedli ukazovateľ rastu s hodnotou 3,5 %, po nich nasledovali základné anorganické látky (3,1 %) a spotrebiteľské chemické látky a polyméry (3 %).
Pharmaceuticals: Further strengthening and rationalising of market surveillance mechanisms for medicinal products will contribute to improving the safety of patients in Europe.
Farmaceutické výrobky: Ďalšie posilnenie a racionalizácia mechanizmov trhového dozoru pre lieky prispeje k zlepšeniu bezpečnosti pacientov v Európe.
Pharmaceuticals: systemic weaknesses restrain a growing industry
Farmaceutické výrobky: rastúcemu priemyslu bránia slabiny v systéme
Pharmacists
Farmaceuti
pharmacists (to advise patients, dispense medicines and report ADRs)
lekárnici (radia pacientom, vydávajú lieky a hlásia nežiaduce účinky)
Pharmacological tests, toxicological tests, residue tests and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council1 and Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council2.
Farmakologické skúšky, toxikologické skúšky, skúšky na rezíduá a skúšky bezpečnosti sa vykonajú v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa správnej laboratórnej praxe (SLP), ktoré sa uvádzajú v smerniciach Európskeho parlamentu a Rady 2004/10/ES1 a 2004/9/ES2.
Pharmacological, toxicological, residue and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC and Directive 2004/9/EC.
Farmakologické skúšky, toxikologické skúšky, ako aj skúšky bezpečnosti a skúšky na rezíduá sa vykonajú v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa správnej laboratórnej praxe (SLP), ktoré sa uvádzajú v smernici 2004/10/ES a smernici 2004/9/ES.
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Farmakologicky účinné látky v potravinách živočíšneho pôvodu
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Farmakologicky účinné látky obsiahnuté v lieku použité v súlade s odsekom 1 sa zahrnú do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010.
Pharmacovigilance
Farmakologické monitorovanie
Pharmacovigilance (amending Directive 2001/83/EC)
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie smernice (ES) č. 2001/83)
Pharmacovigilance (amending Directive No 2001/83/EC) (category C)
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie smernice (ES) č. 2001/83) (kategória C)
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004)
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004)
Pharmacovigilance (amending Regulation (EC) No 726/2004) (category C)
Farmakovigilancia (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) (kategória C)
Pharmacovigilance and maintenance activities accounted for 13.5% of the Agency human resource (ca. 70 FTEs) and 14.54% of the Agency costs (€ 25.2 million including support service).
Činnosti týkajúce sa farmakovigilancie a správy predstavovali 13,5 % ľudských zdrojov (asi 70 FTE) a 14,54 % nákladov agentúry (25,2 mil. EUR vrátane služieb v oblasti podpory).
Pharmacovigilance data-processing
Spracovanie údajov databázy Eudravigilance
Pharmacovigilance database costs (€ millions to one decimal place)
Náklady na farmakovigilančnú databázu (v mil. EUR zaokrúhlených na jedno desatinné miesto)
Pharmacovigilance Directive
Smernica o farmakovigilancii
Pharmacovigilance Directive (category C)
Smernica o farmakovigilancii (kategória C)
Pharmacovigilance involves identifying adverse events and determining what action, if any, is required.
Súčasťou farmakovigilancie je identifikácia nežiaducich udalostí a určenie prípadných krokov, ktoré si vyžadujú.