natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Granty podliehajú zásadám transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.
Grants shall be subject to the principles of transparency, proportionality, and equal treatment.
Granty podliehajú zásadám transparentnosti, proporcionality a rovnakého prístupu.
Grants shall be subject to the principles of transparency, proportionality, and equal treatment.
Udeľovanie grantov podlieha zásadám transparentnosti, proporcionality a rovnakého prístupu.
Grants shall be subject to the principles of:
Granty podliehajú zásade:
Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of absolute value.
Granty nesmú presiahnuť celkový strop vyjadrený v absolútnej hodnote.
Grants shall not exceed an overall ceiling expressed in terms of an absolute value which is established on the basis of estimated eligible costs.
Granty nesmú presiahnuť celkový strop vyjadrený v absolútnej hodnote, ktorý sa stanovuje na základe odhadovaných oprávnených nákladov.
Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.
Dodržiava sa celkový strop grantov vyjadrený v absolútnej hodnote.
Grants shall respect an overall ceiling expressed in terms of absolute value.
Granty nesmú presiahnuť celkový strop vyjadrený v absolútnej hodnote.
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, “business angels” networks, investment readiness programmes).
Príspevky by sa mali používať na tvorbu a udržiavanie infraštruktúr, ktoré uľahčujú prístup k finančným prostriedkom (napr. kancelárie pre technologický transfer, inkubátory, siete “business angels” - podnikatelia ochotní investovať do začínajúcich podnikov, investičné programy pripravenosti).
Grants supporting sentinel operations
Granty na podporu prevádzky sentinelov
Grants therefore have to be approved upon proposal from the Commission on a case by case basis by the European Parliament and the Council.
Jednotlivé granty preto musia na základe návrhu Komisie schváliť Európsky parlament a Rada.
grants to
grantov pre
Grants to be awarded to the Network under paragraph 3 shall be subject to an annual work programme, which shall be made public.
Granty podľa odseku 3 sa sieti udeľujú na základe výročného programu práce, ktorý sa zverejňuje.
GRANTS TO BODIES IN A MONOPOLY SITUATION
GRANTY URČENÉ MONOPOLNÝM SUBJEKTOM
Grants to individuals for learning mobility actions will take the form of lump sum grants without exception.
Granty pre jednotlivcov na akcie zamerané na mobilitu v oblasti vzdelávania budú mať bez výnimky formu grantov s paušálnou sumou.
Grants to MS for NUI integration integration
Granty pre členské štáty na integráciu NUI
Grants to National Implementing Bodies
Granty pre vnútroštátne implementačné orgány
Grants to National Tempus Offices: 5 amounting to € 0.31 million.
granty pre Národné kancelárie Tempus: 5 grantov v sume 0,31 milióna eur
Grants to the GMES marine service have been awarded following open calls for proposals.
Granty pre námornú službu GMES sa udeľujú na základe otvorených výziev na predkladanie ponúk.
Grants were allocated in proportion to the size of each country, with amounts ranging from €26,000 for Malta to €252,000 for Germany.
Granty sa udeľovali podľa veľkosti každej krajiny, v rozsahu od 26 000 EUR pre Maltu do 252 000 EUR pre Nemecko.
Grants were awarded following annual calls for proposals.
Granty boli pridelené na základe každoročných výziev na predkladanie návrhov.
Grants were awarded through calls for proposals.
Granty boli udelené prostredníctvom výziev na predloženie návrhov.
Grants were awarded to Member States willing to test the introduction of this variable in their surveys or to examine the link between LFS results and administrative sources.
Príspevky boli udelené členským štátom, ktoré boli ochotné vyskúšať zavedenie tohto ukazovateľa do ich zisťovaní alebo vyskúšať prepojenie medzi výsledkami VZPS a administratívnymi zdrojmi.
Grants will be limited to not more than 30% of the total operating cost for a maximum of three years, after which the project must be viable.
Dotácie budú obmedzené maximálne na 30 % celkových prevádzkových nákladov na dobu najviac troch rokov, po ktorej musí byť projekt životaschopný.
Grants will be provided for individual teams, leaving the flexibility for a team to consist of any grouping of researchers appropriate for the conduct of the projects, from one single institution or several institutions, in one country or across national borders.
Granty sa udeľujú jednotlivým tímom, pričom ponechávajú tímu flexibilitu vytvoriť akékoľvek zoskupenie výskumných pracovníkov z jednej inštitúcie alebo viacerých inštitúcií v jednej krajine alebo aj na medzištátnej úrovni, vhodné na vedenie projektov.
Grants would be combined with e.g. loans or risk capital to support the financial viability of strategic investments.
Granty by sa kombinovali napríklad s úvermi alebo rizikovým kapitálom s cieľom podporovať finančnú životaschopnosť strategických investícií.
Grants would provide large positive economic and social impacts, supporting the delivery of PCIs which would not be developed by market forces or regulation alone, while mitigating the impact on network tariffs.
Granty by spôsobili veľké pozitívne hospodárske a sociálne dopady podporou realizácie PCI, ktorá by nevyplývala len z trhových alebo regulačných síl, a zároveň by sa zmiernil dopad na sieťové tarify.
Grants would trigger only limited leverage effect.
Granty vyvolajú len obmedzený pákový efekt.
GRANTS …
GRANTY
grants,
grant
grants, and/or
grantov; a/alebo
Grants, in particular under the TEN-T budget line and the Cohesion and European Regional Development Funds, play a major role in both project preparation and implementation.
Granty, a to najmä v rámci rozpočtovej položky TEN-T a Kohézneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja, zohrávajú významnú úlohu pri príprave projektov, ako aj pri ich vykonávaní.
Grants, loans, or production support schemes (feed-in tariffs), should be designed so as to unlock the investments needed to achieve the renewable energy targets by providing a stable framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Granty, úvery alebo systémy na podporu výroby (výkupné sadzby) by mali byť navrhnuté tak, aby umožnili investície potrebné na dosiahnutie cieľov týkajúcich sa energie z obnoviteľných zdrojov poskytnutím stabilného rámca pre investície, ktorý zaručuje rozumnú, ale nie prílišnú návratnosť investícií.
Grants, loans, or production support schemes should be designed so as to provide a stable long-term framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Granty, úvery alebo systémy na podporu výroby by mali byť navrhnuté tak, aby vytvárali stabilný dlhodobý rámec pre investície, ktorý zaručí rozumnú, ale nie nadmernú, návratnosť investícií.
grants, subsidised or guaranteed loans or subsidised repayable advances
granty, dotácie alebo úvery so zárukou alebo subvencované návratné preddavky,
grants;
grantov,
grants;
granty,
GRANTS”
GRANTY“
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200°C; or
granuláciu fosforečnanu trivápenatého po sušení na fluidnom (tekutom) lôžku vzduchom s teplotou 200 °C; alebo
Granulometry, expressed a percentage of product passing through a determined sieve;
granulometria vyjadrená ako percento výrobku, ktoré prejde cez určené sito,
Granulometry: ± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve
Granulometria: ± 10 % relatívna odchýlka od deklarovaného percentuálneho podielu materiálu, ktorý prejde cez určené sito
Grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine.
Hroznová šťava a zahustená hroznová šťava sa nepoužíva na výrobu vína, ani sa do vína nepridávajú.
grape juice and concentrated grape juice;
hroznovú šťavu a zahustenú hroznovú šťavu,
grape juice and concentrated grape juice;
hroznovú šťavu a zahustenú hroznovú šťavu;
Grape marc spirit or grape marc
Destilát z hroznových výliskov (matolín) alebo matolinovica
Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
Destilát z hroznových výliskov alebo matolinovica je liehovina, ktorá spĺňa tieto podmienky:
Grape marc spirit or grape marc may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Destilát z hroznových výliskov (matolín) alebo matolinovica môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na úpravu farby.
Grape marc spirit or grape marc shall not be flavoured.
Destilát z hroznových výliskov (matolín) alebo matolinovica sa nearomatizuje.
Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.
Destilát z hroznových výliskov alebo matolinovica nesmie obsahovať pridaný etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu.
Grape marc spirits
Destiláty z hroznových výliskov
grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.
hroznový mušt a zahustený hroznový mušt na výrobu hroznovej šťavy.
grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.
hroznový mušt a zahustený hroznový mušt na účely výroby hroznovej šťavy.
Grape must in fermentation
Kvasiaci hroznový mušt
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes
Kvasiaci hroznový mušt získaný zo zhrozienkovateného hrozna
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be put on the market only for the manufacture of liqueur wines only in the wine-growing regions where this usage was traditional on 1 January 1985, and for the manufacture of wine of overripe grapes.
Kvasiaci hroznový mušt získaný zo zhrozienkovateného hrozna sa na trh uvádza výhradne na výrobu likérových vín len v tých vinohradníckych oblastiach, v ktorých bolo takéto využívanie tradičné k 1. januáru 1985, a na výrobu vína z prezretého hrozna.
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume.
Kvasiaci hroznový mušt získaný zo zhrozienkovateného hrozna je produkt získaný čiastočným prekvasením hroznového muštu získaného zo zhrozienkovateného hrozna, ktorého celkový obsah cukru pred kvasením je najmenej 272 g/l a ktorého obsah prirodzeného alkoholu a skutočný obsah alkoholu je najmenej 8 obj. %.
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes, shall be put on the market only for the manufacture of liqueur wines only in the wine-growing regions where this usage was traditional on 1 January 1985, and for the manufacture of wine of overripe grapes.
Kvasiaci hroznový mušt získaný zo zhrozienkovateného hrozna sa na trh uvádza výhradne na výrobu likérových vín len v tých vinohradníckych regiónoch, v ktorých bolo takéto použitie tradičné k 1. januáru 1985, a na výrobu vína z prezretého hrozna.
Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1 % volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.
Kvasiaci hroznový mušt je produkt získaný kvasením hroznového muštu so skutočným obsahom alkoholu vyšším ako 1 obj. %, ale nižším ako tri pätiny jeho celkového obsahu alkoholu v objemových percentách.
grape must in fermentation,
z kvasiaceho hroznového muštu,
grape must in fermentation, or
z kvasiaceho hroznového muštu alebo
grape must or a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e(1);
z hroznového muštu alebo jeho zmesi s vínom v prípade určitých likérových vín s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením, ktoré má Komisia určiť prostredníctvom delegovaných aktov podľa článku 112e ods. 1;
grape must or a mixture thereof with wine for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 162(1);
z hroznového muštu alebo jeho zmesi s vínom v prípade určitých likérových vín s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením, ktoré má Komisia určiť prostredníctvom delegovaných aktov podľa článku 162 ods. 1;
grape must or a mixture thereof with wine in so far as liqueur wines, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), with a protected designation of origin or geographical indication are concerned;
z hroznového muštu alebo jeho zmesi s vínom, ak ide o niektoré likérové vína s chráneným označením pôvodu alebo s chráneným zemepisným označením, ktoré budú určené podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1.
Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.
Hroznový mušt je tekutý produkt získaný z čerstvého hrozna prirodzenou cestou alebo fyzikálnymi procesmi.
Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.
Hroznový mušt je tekutý výrobok získaný z čerstvého hrozna prirodzenou cestou alebo fyzikálnymi procesmi.
Grape*
hrozno
Grapes and milk are the highest value agricultural products.
Hrozno a mlieko sú poľnohospodárskymi výrobkami s najvyššou hodnotou.
GRAPEVINE PRODUCTS
VINÁRSKE PRODUKTY
Graph 1 below shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Estonia compared also with Slovakia and Slovenia.
Graf 1 znázorňuje vývoj v oblasti platieb v hotovosti realizovaných iba v eurách počas obdobia duálneho obehu v Estónsku v porovnaní so Slovenskom a Slovinskom.
Graph 1 below shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Latvia compared with Estonia, Slovakia and Slovenia.
V grafe 1 je znázornený vývoj hotovostných platieb realizovaných výhradne v eurách počas obdobia duálneho obehu v Lotyšsku v porovnaní s Estónskom, Slovenskom a Slovinskom.
Graph 1 presents the results of the verification of additionality by expenditure category.
Graf č. 1 zobrazuje výsledky overovania doplnkovosti podľa kategórie výdavkov.
Graph 1 shows that the general decrease in statutory tax rates is particularly strong in the euro area and in the EU as whole, where the principles of free movement in the Single Market allow for even greater mobility of tax bases and profits.
Graf 1 ukazuje, že všeobecné znižovanie zákonných daňových sadzieb je obzvlášť výrazné v eurozóne a v EÚ ako celku, kde zásady voľného pohybu na jednotnom trhu umožňujú oveľa väčšiu mobilitu daňových základov a ziskov.
Graph 1 shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Lithuania compared with Latvia and Estonia.
Graf č. 1 znázorňuje vývoj v oblasti platieb v hotovosti realizovaných iba v eurách počas obdobia duálneho obehu v Litve v porovnaní s Lotyšskom a Estónskom.
Graph 1 shows the orientation of the euro area's fiscal policy on the vertical axis as measured by the change in the structural primary balance (as in the graph in the main text of the Communication) and the amount of unused capacity in the economy on the horizontal axis.
Graf 1 znázorňuje orientáciu fiškálnej politiky eurozóny na vertikálnej osi meranú zmenou štrukturálneho primárneho salda (ako je uvedené v grafe v hlavnom texte oznámenia) a výšku nevyužitých kapacít v hospodárstve na horizontálnej osi.
Graph 1- KICs co-location
Graf č. 1 – Spoločné umiestnenie ZIS
Graph 1.
Graf 1.
Graph 10 shows that those EU Member States which recorded a large deficit (surplus) in the balance of goods and services at the onset of the crisis were generally still in deficit (surplus) two years later, when economic activity picked up.
Z grafu 10 vyplýva, že tie krajiny EÚ, ktoré po prepuknutí krízy zaznamenali značný deficit (prebytok) bilancie tovaru a služieb, tento deficit (prebytok) vo všeobecnosti vykazovali aj o dva roky neskôr, keď došlo k oživeniu hospodárskej činnosti.
Graph 10: 2007-2009 - % of EBF budget11 allocated to SIS related actions
Graf 10: 2007 – 2009 – % rozpočtu EBF11 vyčlenené na akcie súvisiace so systémom SIS
Graph 10: 2014-2020 FIs - Total budget commitments by target as of 31 December 2015 (EUR million)
Graf 10: Finančné nástroje na roky 2014 – 2020: celkové rozpočtové záväzky podľa cieľa k 31. decembru 2015 (v miliónoch EUR)
Graph 10: Evolution of the unemployment rate since 2013
Graf 10: Vývoj miery nezamestnanosti od roku 2013
Graph 10a: Evolution of private sector debt-to-GDP (2015 vs. peak) and private debt levels (2015)
Graf č. 10 a: Vývoj pomeru dlhu súkromného sektora k HDP (2015/maximálny pomer) a úrovní súkromného dlhu (2015)
Graph 10b: Evolution of government debt-to-GDP (2015 vs. peak) and government debt levels (2015)
Graf č. 10b: Vývoj pomeru dlhu verejnej správy k HDP (2015/maximálny pomer) a úrovní dlhu verejnej správy (2015)
Graph 11 shows in a purely illustrative manner and using different indicators that some Member States face particularly pressing challenges in terms of adjusting their unsustainable public finances and correcting their external imbalances.
Graf 11 za pomoci rozličných ukazovateľov názorným spôsobom znázorňuje, že niektoré členské štáty čelia mimoriadne naliehavým problémom, pokiaľ ide o zvrátenie neudržateľného stavu verejných financií a korekciu vonkajšej nerovnováhy.
Graph 11.
Graf 11.
Graph 11: 2007-2013 financial instruments for SMEs as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 11: : Finančné nástroje pre MSP na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 11a: Capital ratios in the euro area
Graf č. 11a: Podiely kapitálu v eurozóne
Graph 11b: Capital ratios in Member States, 2015Q4
Graf č. 11b: Podiely kapitálu v členských štátoch, štvrtý štvrťrok 2015
Graph 11c: Banksʼ return on equity
Graf č. 11c: Návratnosť vlastného kapitálu bánk
Graph 11d: Non-performing loans, percent of total loans and advances
Graf č. 11d: Nesplácané úvery, percentá z úverov a preddavkov
Graph 12.
Graf 12.
Graph 12: 2014-2020 financial instruments for SMEs as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 12: Finančné nástroje pre MSP na roky 2014 – 2020 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 12: House prices valuation levels and variations in 2015
Graf č. 12: Úrovne hodnoty cien obytných nehnuteľností a zmeny v roku 2015
Graph 13.
Graf 13.
Graph 13: 2007-2013 financial instruments for strategic sectors as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 13: Finančné nástroje pre strategické sektory na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 13: Evolution of the unemployment rate (20-64 years old), 2014Q1 vs. 2016Q2
Graf č. 13: Vývoj miery nezamestnanosti (veková skupina 20 – 64 rokov), I. kvartál 2014 v porovnaní s II.
Graph 14 shows gross debt (non-consolidated) of the general government, which, in 2011, stood above 75% of GDP for Germany, Austria and the Netherlands (upper panel) and was mainly accumulated over the previous 4 years (lower panel).
Graf 14 ilustruje hrubý dlh (nekonsolidovaný) verejného sektora, ktorý bol v roku 2011 nad 75 % HDP v prípade Nemecka, Rakúska a Holandska (horná časť) a bol najmä akumulovaný počas predchádzajúcich 4 rokov (dolná časť).
Graph 14.
Graf 14.
Graph 14: 2014-2020 financial instruments for strategic sectors as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 14: Finančné nástroje pre strategické sektory na roky 2014 – 2020 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 15: 2007-2013 financial instruments for Non-EU Regions as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 15: Finančné nástroje pre regióny mimo EÚ na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 16: 2014-2020 financial instruments for Non-EU Regions as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 16: Finančné nástroje pre regióny mimo EÚ na roky 2014 – 2020 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 1:
Graf 1:
Graph 1: 2007-2009 EU resources for national programmes
Graf 1: Zdroje EÚ na národné programy v období 2007 – 2009
Graph 1: 2007-2013 Financial instruments as of 31 December 2015 (EUR billion)
Graf 1: Finančné nástroje na roky 2007 – 2013 k 31. decembru 2015 (v miliardách EUR)
Graph 1: 2008-2009 total national and EU resources for programmes MS
Graf 1: Celkové vnútroštátne zdroje a zdroje EÚ na programy členských štátov v období 2008 – 2009
GRAPH 1: BUDGET ALLOCATION BY TYPE OF ACTION FOR THE PROGRAMME
GRAF 1: PRIDELENIE ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV PODĽA TYPU AKCIE PRE TENTO PROGRAM
Graph 1: coverage of childcare (0-3 years)
Graf 1 : pokrytie služieb opatrovania detí (0-3 roky)
Graph 1: coverage of childcare (0-3 years)
Graf 1: Pokrytie služieb opatrovania detí (0-3 roky)
Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes
Graf 1: Rozdelenie prostriedkov EÚ medzi štyri priority vo viacročných programoch
Graph 1: Distribution of RF funding by Member State in thousands of euros
Graf 1: Rozdelenie finančných prostriedkov FN podľa jednotlivých členských štátov v tisícoch EUR
Graph 1: Duration of unemployment in 19 OECD countries (2003)
Graf 1: Dĺžka nezamestnanosti v 19 krajinách OECD - 2003
Graph 1: EU imports from main African banana-supplying countries, 1999-2008
Graf 1: Dovozy EÚ z afrických krajín, ktoré sú hlavnými dodávateľmi banánov, v období 1999 – 2008
Graph 1: Evolution of votes in the Council or in the Appeal Committee on authorisations of GM food and feed from 2004 until 2015
Graf 1: Vývoj hlasovania v Rade alebo v odvolacom výbore o povoleniach pre geneticky modifikované potraviny a krmivá od roku 2004 do roku 2015
Graph 1: GDP per capita 2003 (EU-15=100)
Graf 1: HDP na hlavu v roku 2003 (EÚ15=100)
Graph 1: Non-cash payments in the EU — volume by payment instrument
Graf 1: Bezhotovostné platby v EÚ – objem podľa platobného nástroja
Graph 1: Number of applications received from 2007 to 2010
Graf 1: Počet žiadostí doručených od roka 2007 do roka 2010
Graph 1: Number of targeted workers per Member State
Graf 1: Počet pracovníkov, ktorým bola určená pomoc, podľa členských štátov
Graph 1: Number of values beyond threshold per scoreboard indicators, 2013, 2014 and 2015.
Graf č. 1: Počet hodnôt nad prahom podľa ukazovateľov hodnotiacej tabuľky v rokoch 2013, 2014 a 2015.
Graph 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2010
Graf 1: Počet návštev portálu pre pracovnú mobilitu EURES v jednotlivých mesiacoch v období 2007 – 2008
Graph 1: Production of agricultural alcohol in Germany in 2007 (hl A)
Graf 1: Výroba poľnohospodárskeho alkoholu v Nemecku v roku 2007 (hl alkoholu)
Graph 1: Projected potential growth rates (annual average growth rates), EU aggregates
Graf č. 1: Plánované miery potenciálneho rastu (ročné priemerné miery rastu), súhrnné ukazovatele EÚ
Graph 1: Reported aggregate rates of project selection by Member State
Graf č. 1: Agregátové kvóty výberu projektov uvedené v správach podľa členských štátov
Graph 1: Scope of the Workforce for Health
Graf 1: Rozsah pôsobnosti pracovnej sily v zdravotníctve
Graph 1: Statutory corporate tax rates 1995-2014
Graf 1: Zákonné sadzby dane z príjmov právnických osôb, 1995 – 2014
Graph 1: The euro area current account balance
Graf 1: Saldo bežného účtu eurozóny
Graph 1: The need for shorter routes
Graf 1: Potreba kratších trás
Graph 1: Transactions on commodity derivative markets (Total open interest of futures and options)
Graf 1: Transakcie na trhoch s komoditnými derivátmi (Total open interest – termínované kontrakty a opcie)
Graph 1:2007-2013 financial instruments, December 2014 (EUR million)
Graf 1: finančné nástroje za obdobie 2007 – 2013, december 2014 (v miliónoch EUR)
Graph 2
Graf 2
Graph 2 - The Cost of Ageing in ’09 and ’06 compared, p.p. of GDP, 2007-50
Graf č. 2 – náklady súvisiace so starnutím, porovnanie rokov 2009 a 2006, percentuálne body HDP, 2007 – 2050
Graph 2 -KIC partners 2011 (Business, HE, Research)
Graf č. 2 – Partneri ZIS v roku 2011 (podniky, vysokoškolské vzdelávanie, výskum)