natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o makroprudenciálnom dohľade nad finančným systémom na úrovni Spoločenstva a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká“
Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o zvýšení bezpečnosti dodávateľského reťazca.
Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o poverení Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) určitými úlohami súvisiacimi s ochranou práv duševného vlastníctva vrátane zhromažďovania zástupcov verejného a súkromného sektora ako európskeho strediska pre sledovanie falšovania a pirátstva
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o určení miery úpravy priamych platieb podľa nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o kalendárny rok 2014
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb stanovená v nariadení (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2015
Regulation of the European Parliament and of the Council on new psychoactive substances
„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o nových psychoaktívnych látkach“
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
NARIADENIU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY O NOVÝCH POTRAVINÁCH A KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA NARIADENIE (Es) č. XXX/XXXX [SPOLOČNÝ POSTUP]
Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Regulation (EC) No 834/2007
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov, o zmene nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. XXX/XXX [nariadenie o úradných kontrolách] a o zrušení nariadenia (ES) č. 834/2007
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o pravidelnej kontrole technického stavu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o zrušení smernice 2009/40/ES
Regulation of the European Parliament and of the Council on reporting and transparency of securities financing transactions
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o oznamovaní a transparentnosti transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov
Regulation of the European parliament and of the Council on strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii
Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU banks
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnych opatreniach, ktorými sa zlepšuje odolnosť bánk EÚ
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
„Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby“
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived
„Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Fonde európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby“
Regulation of the European Parliament and of the Council on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o začlenení emisií a záchytov skleníkových plynov z využívania pôdy, zo zmien vo využívaní pôdy a z lesného hospodárstva do rámca politík v oblasti klímy a energetiky na rok 2030.
Regulation of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie
Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users
"Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o ochrane chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky"
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o cestnej technickej kontrole spôsobilosti úžitkových automobilov prevádzkovaných v Spoločenstve a o zrušení smernice 2000/30/ES
Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers and repealing Regulation (EC) No 2003/2003
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o hnojivách, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2003/2003 o hnojivách
Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zrušuje smernica Rady 76/621/EHS týkajúca sa stanovenia maximálneho obsahu kyseliny erukovej v olejoch a tukoch a nariadenie Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu [neoficiálny preklad]
Regulation of the European Parliament and of the Council with a view to repealing the approval procedure for beef voluntary labelling scheme
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady s cieľom zrušiť postup schvaľovania v prípade dobrovoľného systému označovania hovädzieho mäsa
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
Regulation of the European Parliament and the Council
NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č.
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ("shark finning")
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel („odstraňovanie žraločích plutiev“)
Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1954/2003 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov Spoločenstva
Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Technology
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa zakladá Európsky technologický inštitút
regulation of the general obligation to pay public procurement contracts within 30 days, thus establishing standard transparent procedures, which will speed up payments;
zavedenie všeobecného záväzku vo verejnom obstarávaní uhrádzať platby do tridsiatich dní.
Regulation of the market
Regulácia trhu
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply  of ores, source materials and special fissile materials (OJ P 032 11/05/1960)
nariadenie dodávateľskej agentúry Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu z 5. mája 1960 určujúce postup pri vyrovnávaní dopytu a ponuky rúd, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov (Ú. v.
Regulation of the use and manufacture of medicated feed is necessary but, at the same time, it must be adapted to the technology which exists in the sector today.
Regulovanie používania a výroby medikovaných krmív je potrebné, ale na druhej strane by sa malo prispôsobiť súčasnej technológii v odvetví.
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world, with only a few exceptions.
Regulácia tohto nového priestoru v plnom rozmachu sa stala zložitou kvôli jeho charakteru medzinárodnej siete, otvorenej a prístupnej pre všetkých, počnúc všetkými servermi a slobodne zapojenými klientskými miestami, využívanej s výnimkou niekoľkých všetkými krajinami sveta.
Regulation of this new and rapidly growing area has become complex due to the fact that the Internet is an international, open network accessible to everyone through any server or any personal computer, with unrestricted access from practically any country in the world.
Regulácia tohto nového priestoru v plnom rozmachu sa stala zložitou kvôli jeho charakteru medzinárodnej siete, ktorá je otvorená a prístupná každému cez ktorýkoľvek server a cez akýkoľvek voľne prístupný osobný počítač prakticky na celom svete.
Regulation of VoIP in the Member States has accordingly been very measured so far.
Regulácia VoIP v členských štátoch bola v tomto zmysle zatiaľ veľmi uvážlivá.
Regulation of wholesale inputs for broadband services has allowed competitors to invest in their own infrastructure (LLU9), and this has led to more competition, particularly in densely populated areas.
Reguláciou veľkoobchodných vstupov pre služby širokopásmového pripojenia sa umožnilo konkurentom investovať do vlastnej infraštruktúry (LLU)9, čo viedlo k väčšej konkurencii, najmä v husto obývaných oblastiach.
REGULATION OF WORKING TIME
REGULÁCIA PRACOVNÉHO ČASU
Regulation often has valuable aims, such as implementing the objectives enshrined in the EU treaties and preventing distortions of competition on the internal market.
Regulácia má často chvályhodné zámery, ako je zaviesť ciele zakotvené v zmluvách EÚ a predísť narušeniu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.
Regulation on a European Foundation
Nariadenie o európskej nadácii
Regulation on a European Union Programme for Social Change and Innovation
Nariadenie, ktorým sa zriaďuje program Európskej únie v oblasti sociálnej zmeny a inovácie
Regulation on a modernised Agency for network and information security (ENISA).
Nariadenie o modernizovanej Agentúre pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA).
Regulation on a single resolution authority and a single resolution fund within a Single Resolution Mechanism (rolling programme)
Nariadenie o jednotnom orgáne pre riešenie krízových situácií a jednotnom fonde na riešenie krízových situácií v rámci jednotného mechanizmu na riešenie krízových situácií (priebežný program)
Regulation on a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund (rolling programme)
Nariadenie, ktorým sa stanovujú jednotlivé pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií v rámci jednotného mechanizmu riešenia kríz (program prebiehajúcich prác)
Regulation on Advanced Safety Features and Tyres
Nariadenie o zdokonalených bezpečnostných funkciách a pneumatikách
Regulation on auctioning should be prepared and adopted as soon as possible to avoid unnecessary uncertainties.
právna úprava obchodovania formou aukcie by sa mala vypracovať a prijať čo najskôr, aby sa predišlo zbytočnej neistote,
Regulation on Central Securities Depositories (CSD's)
Nariadenie o centrálnych depozitároch cenných papierov
Regulation on Community eco-management and audit scheme
Nariadenie o systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit
Regulation on EU hotlines for missing children
Nariadenie o linkách pomoci pre nezvestné deti v EÚ
Regulation on EU hotlines for missing children
Nariadenie o poradenských linkách pre nezvestné deti v EÚ
Regulation on EU hotlines for missing children
Nariadenie o horúcej linke EÚ pre nezvestné deti.
Regulation on European Territorial Cooperation
Nariadenie o európskej územnej spolupráci
Regulation on how the key investor information is used by intermediaries at the point of sale is to be left to the relevant legislation covering such intermediaries, such as Directive 2004/39/EC.
Nariadenie o tom, ako sprostredkovatelia v čase predaja využívajú kľúčové informácie pre investorov, sa ponechá na príslušné právne predpisy týkajúce sa takýchto sprostredkovateľov ako napríklad smernica 2004/39/ES.
Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: cross-border debt recovery
Nariadenie o zvýšení účinnosti presadzovania rozsudkov v Európskej únii: cezhraničné vymáhanie dlhov
Regulation on limitation periods on cross border road traffic accidents
Nariadenie o premlčacích lehotách v prípadoch cezhraničných nehôd v cestnej doprave
Regulation on mercury
Nariadenie o ortuti
Regulation on microbiological criteria
Nariadenie o mikrobiologických kritériách
Regulation on monitoring and reporting
Nariadenie o monitorovaní a podávaní správ
Regulation on official controls
Nariadenie o úradných kontrolách
Regulation on online dispute resolution for consumer disputes.
Nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online.
Regulation on Orphan medicinal products
Nariadenie o liekoch na ojedinelé ochorenia
Regulation on plastic food contact materials and articles
Nariadenie o materiáloch a predmetoch z plastu určených pre styk s potravinami
Regulation on prevention of accidents in civil aviation (COM(2009) 611)
Nariadenie o predchádzaní nehodám v civilnom letectve [KOM(2009) 611]
Regulation on public passenger transport services by rail and by road 25
nariadenie o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave25
Regulation on reducing broadband costs
Nariadenie o znížení nákladov na širokopásmové siete
Regulation on reducing broadband costs
Nariadenie o znížení nákladov na širokopásmové siete
Regulation on reducing broadband costs
Znižovanie nákladov na zavádzanie širokopásmovej infraštruktúry
Regulation on reporting intra-Community transfers of nuclear items
Nariadenie o oznamovaní presunov jadrového materiálu v rámci Spoločenstva
Regulation on SEPA (Single European Payments Area), setting a deadline for transition to SEPA
Nariadenie o Jednotnom európskom platobnom priestore (SEPA)
Regulation on statistics of goods transport by inland waterways
Nariadenie o štatistike prepravy tovarov vnútrozemskou vodnou dopravou
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Nariadenie o rozdeľovaní potravín najodkázanejším osobám v Únii, KOM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary  Humanitarian Aid Corps
Nariadenie o zriadení Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc
Regulation on the European Fund for Strategic Investments1
Nariadenie o Európskom fonde pre strategické investície1
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Nariadenie o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Nariadenie o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií oxidu uhličitého z námornej dopravy a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013
Regulation on the operation of air services29
nariadenie o prevádzke leteckých dopravných služieb29
Regulation on type approval of Two- or Three- Wheel motor vehicles
Nariadenie týkajúce sa typového schválenia dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel
Regulation on verification and accreditation
Nariadenie o overovaní a akreditácii
Regulation providing for a Statute for a European Private Company (SPE)
nariadenie, ktorým sa zavádza štatút európskej súkromnej spoločnosti (SPE)
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles
Nariadenie týkajúce sa typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles (repeal of 24 Directives)
Nariadenie týkajúce sa typového schvaľovania poľnohospodárskych a lesných vozidiel (zrušenie 24 smerníc)
Regulation remains an option, but, where appropriate, it should preferably be avoided, in favour of more adaptable self-regulatory tools, and of education and empowerment.
Regulácia je aj naďalej jednou z možností, no pokiaľ to bude možné, mala by sa dať prednosť prispôsobivejším samoregulačným nástrojom, vzdelávaniu a zlepšovaniu možností.
Regulation revising Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Dietetic food)
Nariadenie, ktorým sa reviduje smernica 2009/39/ES o potravinách na osobitné výživové účely (dietetické potraviny)
Regulation revising the legislation (12 Directives) on the marketing of seed and propagating materials to foster innovation in seeds
Nariadenie, ktorým sa revidujú právne predpisy (12 smerníc) o obchodovaní s osivami a množiteľským materiálom s cieľom podporiť inovácie v oblastí osív
Regulation setting a framework for energy efficiency labelling
Nariadenie, ktorým sa stanovuje rámec pre označovanie energetickej účinnosti
Regulation should be predictable, flexible, simple and effective.
Regulácia má byť predvídateľná, prispôsobivá, jednoduchá a účinná.
Regulation should be used more systematically and vigorously to drive up the energy performance of all types of products and services.
Systematickejšie a ráznejšie by sa mali využívať predpisy, ktoré by zlepšovali energetickú bilanciu všetkých druhov výrobkov a služieb.
Regulation should be used more systematically and vigorously to drive up the energy performance of all types of products and services.
Treba systematickejšie a dôraznejšie používať reguláciu na zvýšenie energetickej výkonnosti všetkých druhov produktov a služieb.
Regulation should recognise that sometimes the most efficient approach for a TSO to address customer needs is to invest in a network outside its territory.
V nariadení by sa malo uznať, že najefektívnejší prístup TSO k riešeniu potrieb zákazníkov je niekedy investovať do siete mimo jeho územia.
Regulation should remove obstacles to growth, allow new opportunities to flourish, minimise costs and guarantee social and environmental sustainability.
Regulácia by mala odstraňovať prekážky rastu, prinášať nové príležitosti na prosperitu, minimalizovať náklady a zaručiť sociálnu a environmentálnu udržateľnosť.
Regulation suspending certain concessions - agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z Turecka – nariadenie, ktorým sa pozastavujú niektoré koncesie (kodifikované znenie) (kategória C)
Regulation suspending certain concessions – agricultural products originating in Turkey
Poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z Turecka – pozastavenie niektorých koncesií
Regulation that is repealed at EU level might be replaced at other levels, thus creating a risk of more diverse national legislation and possibly more national gold-plating26.
Úprava, ktorá sa zruší na úrovni EÚ, sa môže nahradiť na ostatných úrovniach, čím vzniká riziko rozmanitejších vnútroštátnych právnych predpisov a prípadnej kumulácie (gold-plating – nadbytočné vylepšovanie) na vnútroštátnej úrovni26.
Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.
Regulácia tak zostáva dôležitým prvkom v niektorých oblastiach, ale nemusí byť vždy nevyhnutná alebo vhodná, napr. v prípadoch, v ktorých prekážky fungovania jednotného trhu nie sú vo svojej podstate právne, ale hlavne behaviorálne alebo inštitucionálne.
Regulation usually requires that these assets are free of all foreseeable liabilities and serve as a safety capital to absorb discrepancies between anticipated and actual expenditure and profits.
Regulácia si zvyčajne vyžaduje, aby tieto aktíva boli bez akýchkoľvek predvídateľných záväzkov a slúžili ako bezpečnostný kapitál na absorbovanie rozdielov medzi projektovanými a skutočnými výdavkami a ziskami.
Regulation V/1
Nariadenie V/1
Regulation V/2
Nariadenie V/2
Regulation V/3
Nariadenie V/3
Regulation V1/1
Nariadenie VI/1
Regulation V1/2
Nariadenie VI/2
Regulation varies substantially across Member States and so do the underlying market conditions.
V jednotlivých členských štátoch je táto regulácia výrazne odlišná tak, ako sú odlišné aj podmienky na príslušných trhoch.
Regulation VI/3
Nariadenie VI/3
Regulation VI/4
Nariadenie VI/4
Regulation VII/1
Nariadenie VII/1
Regulation VII/2
Nariadenie VII/2
Regulation VII/3
Nariadenie VII/3
regulation was necessary for this sector;
Sú potrebné predpisy pre túto oblasť.
Regulation was withdrawn from retail calls markets by many NRAs (e.g. Germany, Spain, France, Czech Republic, Ireland, the Netherlands).
Mnohé VRO zrušili reguláciu na maloobchodných trhoch hovorov (napr. Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Česká republika, Írsko, Holandsko).
Regulation will be more effective if it is based on in-depth local knowledge of an increasingly diverse network landscape, with a variety of different local, national and multi-national actors.
Regulácia bude efektívnejšia, ak bude vychádzať z podrobných miestnych poznatkov o čoraz rozmanitejšom sieťovom prostredí, v ktorom pôsobia rôzne miestne, vnútroštátne a nadnárodné subjekty.
Regulation within these three areas is so different as to rule out the possibility of merging them into one authority.
Regulácia v týchto troch oblastiach je natoľko rozdielna, že ich zlúčenie do jedného úradu nie je nateraz témou do diskusie.
Regulation …/2012/EU [establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management; and
nariadenie ../2012/EÚ, [ktorým sa ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť zriaďuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia ]; a
REGULATION …/…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY .../…/ES
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 1370/13 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Regulation, at both Community and national level, may unnecessarily and unintentionally hold back competition and curb the potential of the internal market.
Regulovanie, tak na úrovni Spoločenstva, ako aj na vnútroštátnej úrovni, môže zbytočne a mimovoľne potláčať hospodársku súťaž a obmedziť potenciál vnútorného trhu.