natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg also showed a much higher than average increase in income inequality in 2013, although its level remained relatively lower.
Luxembursko takisto vykázalo omnoho väčšie zvýšenie ako priemerný nárast nerovnosti príjmov v roku 2013, jeho úroveň však zostala relatívne nižšia.
Luxembourg and Swedish provisions stipulate that payment may not only be continued, but shall be continued during the period of the posting.
Ustanovenia Luxemburska a Švédska stanovujú, že platenie môže nielen pokračovať, ale bude pokračovať počas obdobia vyslania.
Luxembourg and the Czech Republic have not transposed the specific elements of the proportionality test provided by the Directive.
Luxembursko sa Česká republika netransponovali tieto osobitné prvky posúdenia miery primeranosti podľa uvedenej smernice.
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Articles 4 and 14 in so far as they oblige Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in those Articles.
Luxembursko ako členský štát s relatívne malou železničnou sieťou nemusí do 31. augusta 2004 uplatňovať požiadavku týkajúcu sa poverenia nezávislého subjektu funkciami zabezpečujúcimi spravodlivý a nediskriminačný prístup k infraštruktúre podľa článkov 4 a 14, pokiaľ ako členský štát je podľa uvedených článkov povinný zriadiť nezávislé subjekty vykonávajúce úlohy uvedené v uvedených článkoch.
Luxembourg beer cartel127
Luxemburský pivný kartel127
Luxembourg can also pride itself on the major expansion in childcare facilities.
Luxembursko sa tiež môže pochváliť významným rozvojom štruktúr opatery detí.
Luxembourg did not provide any data for 2008-2010.
Luxembursko neposkytlo údaje za obdobie rokov 2008 – 2010.
Luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of Regulation (EEC) N° 3820/85.
Luxembursko rozširuje maximálny týždenný pracovný čas stanovený v nariadení (EHS) č. 3820/85 na všetkých vodičov autobusov mestskej dopravy.
Luxembourg funded several projects involving cooperation with organisations from the neighbouring Member States: Belgium, France and Germany.
Luxembursko financovalo viaceré projekty zahŕňajúce spoluprácu s organizáciami zo susedných členských štátov, Belgicka, Francúzska a Nemecka.
Luxembourg has continued the implementation of its National Reform Programme.
Luxembursko pokračovalo vo vykonávaní svojho národného programu reforiem.
Luxembourg has done the same as of 1 January 2015.
Luxembursko urobilo od 1. januára 2015 to isté.
Luxembourg has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Luxembursko v rámci Paktu Euro Plus prijalo niekoľko záväzkov.
Luxembourg has made limited progress in relation to closing the gap between the statutory and effective retirement age, by limiting early retirement.
Luxembursko dosiahlo obmedzený pokrok, pokiaľ ide o odstránenie rozdielu medzi zákonným a skutočným vekom odchodu do dôchodku, keď zaviedlo obmedzenia predčasného odchodu do dôchodku.
Luxembourg has made some progress to increase the employment rate of older workers, reduce the number of early school leavers and remove artificial barriers in the education system, and to make the economic environment more attractive.
Krajina dosiahla istý pokrok pri zvyšovaní miery zamestnanosti starších pracovníkov, znižovaní počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky, odstraňovaní umelých prekážok vo vzdelávacom systéme a pri zatraktívňovaní hospodárskeho prostredia.
Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility and a better focus on individual needs through a new list of dependency and support categories.
Luxembursko navrhlo novú reformu poistenia dlhodobej starostlivosti, ktorá by mala zjednodušiť postupy a zaručiť väčšiu flexibilitu a lepšie zameranie na potreby jednotlivca zavedením nového zoznamu kategórií závislosti a podpory.
Luxembourg has taken some relevant and credible steps to tackle its relatively high youth unemployment.
Luxembursko prijalo niektoré relevantné a dôveryhodné kroky na riešenie relatívne vysokej nezamestnanosti mladých ľudí.
Luxembourg is aiming for a reduction of CO2 emissions by 10% through its cohesion policy investment, while Slovakia aims to reduce the energy intensity of production by over 20%.
Cieľom Luxemburska je zníženie emisií CO2 o 10 % prostredníctvom investícií v rámci kohéznej politiky, zatiaľ čo cieľom Slovenska je zníženie energetickej náročnosti výroby o vyše 20 %.
Luxembourg is expected to face difficulties in reaching its 2020 target for greenhouse gas (GHG) emission reduction.
Očakáva sa, že Luxembursko bude čeliť ťažkostiam pri dosahovaní svojho cieľa v oblasti zníženia emisií skleníkových plynov na rok 2020.
Luxembourg is making very good progress on implementation of its National Reform Programme and of the actions agreed by the 2006 Spring European Council, but there is still room for improvement regarding the weaknesses identified in 2005.
Luxembursko zaznamenalo významný pokrok v uplatňovaní národného reformného programu a činností schválených na jarnom zasadnutí Európskej rady 2006, ale stále musí pracovať na riešení nedostatkov odhalených v roku 2005.
Luxembourg is the clear leader in the European market, followed by France.
Luxembursko je jasným vodcom na európskom trhu, po ňom nasleduje Francúzsko.
Luxembourg is the only Member State that has availed itself of a derogation on the basis of Article 12(1).
Luxembursko je jediný členský štát, ktorý uplatnil výnimku na základe článku 12 ods. 1.
Luxembourg modified the eligibility criteria for financial support to take into account social aspects.
Luxembursko zmenilo kritériá oprávnenosti na finančnú podporu so zohľadnením sociálnych aspektov.
Luxembourg needs to curb the future need for and related costs of, long-term care to ensure its sustainability.
Luxembursko potrebuje obmedziť budúce potreby a náklady súvisiace s dlhodobou starostlivosťou, aby zaistilo jej udržateľnosť.
Luxembourg performs spot measurements.
Luxembursko vykonáva merania na mieste.
Luxembourg restricts the right to vote to non-national citizens of the Union who have had their legal domicile in the territory of Luxembourg and have resided in its territory at least five years before registration.4 Regarding the right to stand as a candidate, Luxembourg requires non‑national citizens of the Union to have resided there also at least five years before submitting the application.5
Pokiaľ ide o právo byť volený, Luxembursko vyžaduje od občanov Únie, ktorí nie sú jeho štátnymi príslušníkmi, aby takisto mali bydlisko na jeho území najmenej päť rokov pred predložením žiadosti5.
Luxembourg should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Luxembursko by malo takisto zabezpečiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní,
Luxembourg should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Luxembursko by malo zabezpečiť aj úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní,
Luxembourg should post a current account surplus of over 8% of GDP for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
Za rok 2008 by malo Luxembursko zaznamenať prebytok bežného účtu na úrovni nad 8 % HDP, ktorá v roku 2009 pravdepodobne trochu klesne.
Luxembourg stands out as the only Member State where no further raising of the statutory and early retirement ages has been laid down for the period between 2013-2060.
Luxembursko je jediným členským štátom, v ktorom nebolo na obdobie rokov 2013 až 2060 schválené ďalšie zvyšovanie zákonného a predčasného veku odchodu do dôchodku.
Luxembourg tops the list with 171% (including commuters from neighbouring Member States), followed by Italy with 134% and Lithuania with 133%.
Luxembursko stojí na vrchole rebríčka so 171% (vrátane občanov dochádzajúcich za prácou zo susedných členských štátov), nasleduje Taliansko so 134% a Litva so 133%.
Luxembourg will face challenges induced by the current crisis that are likely to affect the financial, transportation and steel sectors as well as enterprises related to the automotive industry.
Luxembursko bude čeliť problémom spôsobeným súčasnou krízou, ktoré pravdepodobne zasiahnu dopravu a oceliarsky priemysel, ako aj oblasti podnikania súvisiace s automobilovým priemyslom.
LUXEMBOURG ”;
LUXEMBURSKO“;
LUXEMBOURG" is replaced by the following:
LUXEMBURSKO“ sa nahrádza takto:
LUXEMBOURG".
LUXEMBURSKO“ vypustiť.
Luxembourg, April 2015, €80 million via Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI),
Luxemburg, apríl 2015, 80 miliónov EUR prostredníctvom Société nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI),
Luxembourg, before 29 May 1996,
Luxembursko pred 29. májom 1996,
Luxembourg, Denmark, Germany, Belgium, Finland and the Netherlands are the most distant from their objectives.
Od splnenia svojho cieľa je najďalej Luxembursko, Dánsko, Nemecko, Belgicko, Fínsko a Holandsko.
Luxembourg, Malta and Portugal have adopted nearly the same provision.
Luxembursko, Malta a Portugalsko prijali takmer rovnaké ustanovenie.
Luxembourg, Norway and Turkey do not fit into any of these groups.
Luxembursko, Nórsko a Turecko nepatria do žiadnej z týchto skupín.
Luxembourg, Slovenia and Sweden shall ensure, in a transparent, detailed and non-discriminatory manner, regular market testing for investments in infrastructure and make public the results of those tests.
Luxembursko, Slovinsko a Švédsko zabezpečia transparentným, podrobným a nediskriminačným spôsobom pravidelné testovanie trhu z hľadiska investícií do infraštruktúry a výsledky týchto testov zverejnia.
Luxembourg, Slovenia and Sweden shall, by way of exception, not be bound by, but shall endeavour to meet, the obligation set out in paragraph 1 of this Article, while ensuring the gas supplies to protected customers in accordance with Article 5.
Luxembursko, Slovinsko a Švédsko na základe výnimky nie sú viazané povinnosťou stanovenou v odseku 1 tohto článku, ale usilujú sa o jej plnenie, pričom zabezpečujú dodávky plynu chráneným odberateľom v súlade s článkom 5.
Luxembourg, Sweden, England, Wales
Luxembursko, Švédsko, Anglicko, Wales
Luxembourg, the Netherlands and Finland have all still quite low unemployment levels, however the scoreboard shows some problematic developments of the unemployment rate for the countries that have so far managed to shelter relatively well their labour force throughout the crisis.
Luxembursko, Holandsko a Fínsko majú ešte stále pomerne nízku úroveň nezamestnanosti, hodnotiaca tabuľka však ukazuje určitý problematický vývoj miery nezamestnanosti pri krajinách, ktorým sa doteraz darilo chrániť svoj trh práce pred účinkami krízy relatívne dobre.
Luxembourg, the Netherlands, Finland
Luxembursko, Holandsko, Fínsko
Luxembourg.
Luxembursko.
Luxembourg:
v Luxembursku:
Luxembourg: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified for Luxembourg.
Luxembursko: V predchádzajúcom kole postupu pri makroekonomickej nerovnováhe neboli v Luxembursku identifikované žiadne makroekonomické nerovnováhy.
Luxembourg: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Luxembourg.
Luxembursko: V predchádzajúcom kole postupu pri makroekonomickej nerovnováhe neboli v Luxembursku identifikované žiadne makroekonomické nerovnováhy.
Luxembourg: Readjustment of language teaching
Luxembursko: nová úprava jazykového vyučovania
Luxembourg: training multilingual teachers
Luxembursko: odborná príprava multilingválnych učiteľov
Luxembourg’s education system faces a number of specific challenges, such as multilingualism and the specific skills required by a highly specialised labour market with a big financial sector.
Luxemburský systém vzdelávania čelí mnohým špecifickým výzvam, ako sú viacjazyčnosť a špecifické zručnosti, ktoré si vyžaduje vysoko špecializovaný trh práce s veľkým finančným sektorom.
Luxembourg’s reply is under examination.
Odpoveď Luxemburska sa posudzuje.
Luxembourg’s substantial current account surplus was further reduced on the back of sharp increase of the deficit of primary income that more than offset the improvement of the balance of trade and services.
Značný prebytok bežného účtu Luxemburska sa ďalej znížil v dôsledku prudkého nárastu deficitu primárneho príjmu, ktorý viac než kompenzuje zlepšenie bilancie obchodu a služieb.
Luxembourg’s “Income for the seriously disabled” (Article 1(2) of the Act of 12 September 2003) and Finland’s “Special assistance for immigrants” (Act on special assistance for immigrants, 1192/2002) have also been added to the Annex.
Do prílohy bola navyše pridaná jedna luxemburská dávka (príjem ťažko zdravotne postihnutých osôb (článok 1 ods. 2 zákona z 12. septembra 2003)) a jedna fínska dávka (špeciálna pomoc v prospech prisťahovalcov (zákon o špeciálnej pomoci v prospech prisťahovalcov, 1192/2002)).
LUXEMBOURG” is renumbered “F.
LUXEMBURSKO“ sa označí ako „F.
LUXEMBOURG” is renumbered “I.
LUXEMBURSKO“ sa označí ako „I.
LUXEMBOURG” the following entries are inserted:
LUXEMBUSKO“ sa vkladajú tieto oddiely:
LUXEMBOURG” the following entry is inserted:
LUXEMBURSKO“ sa vkladá tento oddiel:
LUXEMBOURG”, “O.
LUXEMBURSKO“, „O.
LUXEMBOURG”, “P.
LUXEMBURSKO“, „P.
LUXEMBOURG”;
LUXEMBURSKO“;
Luxemburg has formally committed to implement it during the first half of this year.
Luxembursko sa formálne zaviazalo vykonať transpozíciu v prvom polroku tohto roka.
Luxemburg, UK*, Czech Rep, Estonia* and Slovenia* are all within one point of the USA.
Luxembursko, Spojené kráľovstvo*, Česká republika, Estónsko* a Slovinsko* sú v rámci rozdielu jedného bodu v porovnaní s USA.
luxuries, amusements and entertainment.
luxusný tovar, výdavky na zábavu a reprezentačné účely.
luxuries, amusements and entertainment.
luxusný tovar, zábava a pohostenie.
luxuries, amusements and entertainment;
luxusné predmety, zábavu a pohostenie.
Luzon bleeding-heart
plameniakovité
lu Luxembourg
lu Luxembursko
Luís Mira
pán Luis MIRA
Luís Mira
pán Luís MIRA
Luís Mira (PT-I)
Luís Mira (PT – I)
Luís Mira (PT-I)
Luís MIRA (PT – I)
Luís Mira (PT-I)
pán Luís Mira (PT – I)
Luís Mira (PT-I)
pán Luís MIRA (PT – I)
Luís MIRA (PT-I) (Rule 62(3) – Paulo BARROS VALE)
Luís MIRA (PT – I) (čl. 62 ods. 3 – Paulo BARROS VALE)
LV
DK
LV (94,6%) and HU (91,3%) were close to it.
LV (94,6 % ) a HU (91,3 %) boli k nemu blízko.
LV - Latvia
LV - Lotyšsko
LV - Saeima
LV – Saeima
LV and PT refer to all international crimes while RO refers to genocide and crimes against humanity, and ES and IT only to genocide.
LV a PT uvádzajú všetky medzinárodné trestné činy, zatiaľ čo RO uvádza genocídu a zločiny proti ľudskosti a ES a IT len genocídu.
LV has set up a procedure to ensure that any exclusive rights granted are in line with the Directive, and subject to prior opinion of the competition authorities.
Lotyšsko vytvorilo postup na zabezpečenie toho, aby boli všetky výhradné práva v súlade s touto smernicou a aby k nim vopred zaujali stanoviská orgány v oblasti hospodárskej súťaže.
LV implemented it but added derogation for employment contracts that were shorter than the performance period.
LV ho vykonalo, ale doplnilo výnimku na pracovné zmluvy, ktoré boli kratšie ako doba výkonu.
LV refers to case law in which online communication is penalised.
LV odkazuje na judikatúru, v ktorej sa postihuje komunikácia on-line.
LV Saeima (2 votes)
LV Saeima (2 hlasy)
LV: A range of income between EUR 128.06 and EUR 320 depending on the place of residence of the applicant.
LV: Rôzne príjmy od 128,06 EUR a 320 EUR v závislosti od miesta bydliska žiadateľa.
LV: External and internal factors such as new insolvency proceedings reportedly had an impact in variations.
LV: Na odchýlky mali údajne vplyv vonkajšie a vnútorné faktory, napríklad nové konkurzné konania.
LV: No court fees are charged in labour disputes.
LV: V pracovnoprávnych sporoch sa neúčtujú žiadne súdne poplatky.
LVar – I Max
PVar – V Max
LVar – I Min
P Var – V Min
LVar – I Var
P Var – V Var
LW/Task Force on Interinstitutional Relations and Follow-Up
LW/Pracovná skupina pre medziinštitucionálne vzťahy a následné opatrenia
Lwot ASEP – kP ASEP * (Lwot ASEP – Lcrs)
LwotASEP – kP ASEP * (Lwot ASEP – Lcrs)
LX 46 1/88 – 1049 Brussels, Belgium
LX 46 1/88 – 1049 Brusel, Belgicko
lx Despite concerns to the contrary, the bans on smoking in all public venues appear to have reduced the levels of smoking in the home, especially around young children.lxi In Ireland, the proportion of smoke-free households increased by 8% after the ban came into effect.lxii
lx Zdá sa, že zákaz fajčenia na verejných miestach prispel k zníženiu úrovne fajčenia v domácnostiach, najmä v prítomnosti detí, aj keď spočiatku existovali obavy z opačného trendu.lxi V Írsku sa podiel domácností bez dymu po nadobudnutí účinnosti zákazu zvýšil o 8 %.lxii
LXX
Belonidae
Lying, even if it leads to more virtuous behaviour, is not judged morally acceptable, and even less so by public decision-makers.
Používanie lži, aj keď má za následok lepšie správanie, nie je z morálneho hľadiska prijateľné, a už vonkoncom nie zo strany verejného činiteľa.
Lyn Dixon (for Group III)
pani Lyn Dixon (za skupinu III)
Lynne Faulkner
pani Lynne FAULKNER
Lynne Faulkner (UK-III)
FAULKNER (UK – III)
Lyocell(2)
lyocel (2)
Lyon (UK-GRI) (Rule 62 McDonogh)
Lyon (UK – I) (článok 62 McDonough)
Lyon (UK-I)
Lyon (UK – I)
Lyon (UK-I)
pán Lyon (UK – I)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, with Mulhouse-Mülheim as cross-border section (2018)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, s úsekom Mulhouse-Mülheim ako cezhraničným úsekom (2018);
Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-Ukrainian border rail link7
Železničná os Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrajinská hranica7
lyophilization;
lyofilizácia,
Lytras (CY-III)
LYTRAS (CY – III)
Lytras (CY-III)
pán LYTRAS (CY – III)
L .., …, p. ..
L …, …, s.
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (GR I-ES)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (Sk. I - ES)
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
László Andor, člen Komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Líška (art. 62)
LÍŠKA (čl. 62)
Líška (Rule 62 – Zboril)
Líška (článok 62 – Zboril)
López Almendáriz
pán LÓPEZ ALMENDÁRIZ
López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES – I)
López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES – I)
López Almendáriz (I-ES)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (sk. I – ES)
López Almendáriz, Margarita
López Almendáriz Margarita
López Almendáriz, Margarita
van Oorschot, Frank
López García-Asenjo, Ignacio (Rule 18 from Serra Arias, Ricardo)
López García-Asenjo, Ignacio (článok 18 – Serra Arias, Ricardo)
López García-Asenjo, Ignacio (Rule 18 from Serra Arias, Ricardo)
López García-Asenjo, Ignacio (článok 18 – Serra Arias, Ricardo)
López Grancha, Maria José
López Grancha Maria José
Lüneborg (DA-III)
Kargaard (DA – II)
Lüneborg (DA-III)
LÜNEBORG (DA – III)
Lüneborg (DK-III)
LÜNEBORG (DA – III)
Lüneborg (DK-III)
Lüneborg (DK – III)
Lüneborg (DK-III)
pán LÜNEBORG (DK-III)
Lüneborg, Poul
Lüneborg Poul
L’attention a été attirée sur la complexité du fonctionnement des institutions européennes, ce qui nécessite pour les acteurs de la societé civile d’en maîtriser les arcanes, le type d’organisation et les types d’inter-actions envisagés nécessiteront les acteurs adéquats.
L’attention a été attirée sur la complexité du fonctionnement des institutions européennes, ce qui nécessite pour les acteurs de la société civile d’en maîtriser les arcanes, le type d’organisation et les types d’interactions envisagés nécessiteront les acteurs adéquats.
L’impact et les résultats vis-à-vis les objectifs spécifiques seront évalués autant que possible selon les effets dérivés :
L’impact et les résultats vis-à-vis les objectifs spécifiques seront évalués autant que possible selon les effets dérivés:
L’on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu’employeur, la part du secteur public dans l’emploi variant de environ 10% au Maroc à 44% en Jordanie, 29% en Algérie et en Egypte.
L'on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu'employeur, la part du secteur public dans l'emploi variant de environ 10 % au Maroc à 44 % en Jordanie, 29 % en Algérie et en Egypte.
L’viv and Kyiv City
mestá Ľvov a Kyjev
m  the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
prostriedkov ochrany proti rizikám z hľadiska osobnej bezpečnosti, súkromia a osobných údajov pri používaní služieb prístupu k internetu a verejne dostupných interpersonálnych komunikačných služieb s číslovaním.
M & S Consulting Ltd
M & S Consulting Ltd
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = hmotnosť automobilu v kilogramoch (kg)
M = saving period
M = obdobie sporenia
M I N U T E S
ZÁPISNICA
m in kg
m v kg
m is set by the institution.
m stanovuje inštitúcia.
m is the dry mass of the specimen after pre-treatment;
m je suchá hmotnosť vzorky na analýzu po predbežnej úprave;
M Mitov (BG-GRII)
pán Mitov (BG – II)
M More determined progress is needed with regard to external debt cancellation if these resources are to be incorporated into the fight against poverty.
Je nevyhnutné rozhodnejšie realizovať odpustenie zahraničných dlhov s cieľom využiť tieto prostriedky na boj proti chudobe.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
Spoločnosť M už neupravuje základ dane pôvodného poskytnutia a Z, ktorý v skutočnosti zaplatí 95 EUR, dostane faktúru na túto sumu (všetky sumy zahŕňajú DPH).
M Ruohoniemi, expert for rapporteur, Group I
pán Ruohoniemi, za spravodajcu, skupina I
m the creation of subsidiaries;
zakladanie dcérskych spoločností;
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
oblasti uplatňovania noriem kvality zahŕňali vydávanie, obnovovanie, nahrádzanie a odobratie osvedčení Únie o kvalifikácii, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov, všetky výcvikové kurzy a programy, skúšky a posúdenia vykonané každým členským štátom alebo v rámci jeho právomoci a kvalifikácie a požadovanú prax školiteľov a skúšajúcich so zreteľom na politiky, systém, kontroly a interné previerky zabezpečenia kvality stanovené na zabezpečenie dosiahnutia vymedzených cieľov.
m The organisation must establish arrangements, where relevant, with other organisations to ensure continuing compliance with the relevant essential requirements.
Organizácia musí uzatvárať podľa potreby dohody s inými organizáciami na zabezpečenie zachovávania súladu s príslušnými základnými požiadavkami.
m the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
poskytovanie informácií o azylových konaniach vrátane premiestňovania a osobitnej pomoci žiadateľom alebo potenciálnym žiadateľom, ktorí by mohli podliehať premiestneniu.
m · kg · s−2
m.kg.s-2
m' is the number of the last repayment or payment of charges
m' je číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov,
m) (withdrawn by request of the INT section)
m) Doplňujúci deň schôdze odbornej sekcie v máji 2012 (žiadosť stiahnutá na podnet odbornej sekcie INT)
m) 27th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee, Stockholm (JCC) (REX)
m) 27. schôdza Zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko, Štokholm (ZPV) (REX)
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Doplňujúci deň schôdze odbornej sekcie v máji 2012 (žiadosť stiahnutá na podnet odbornej sekcie INT)
m) Coordination group for the European Year of Citizens (2013)
m) Koordinačná skupina „Európsky rok občanov 2013“