natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pyretbhrum album L. and its galenical preparations
Pyrethrum album L. a jeho galenické prípravky
PYRETHROID INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRETROIDOV
PYRIDAZINONE HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE PYRIDAZINOV
PYRIDINE INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRIDÍNOV
PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE PYRIDINKARBOXAMIDOV
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE KYSELINY PYRIDINKARBOXYLOVEJ
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE PYRIDYLMETYLAMÍNOV
PYRIMIDINE FUNGICIDES
FUNGICÍDY NA BÁZE PYRIMIDÍNOV
Pyrithione sodium (INNM)
Pyritión sodný (INNM)
pyrolysis wastes containing dangerous substances
odpady z pyrolýzy obsahujúce nebezpečné látky
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
odpady z pyrolýzy iné ako uvedené v 19 01 17
Pyrophoric liquids, Category 1
Samozápalné kvapaliny, kategória 1
Pyrophoric solids, Category 1
Samozápalné tuhé látky, kategória 1
Pyrotechnic articles
"Pyrotechnické výrobky"
Pyrotechnic articles
Pyrotechnické výrobky
Pyrotechnic articles
„Pyrotechnické výrobky“
Pyrotechnic Articles Directive: Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles;
smernica o pyrotechnických výrobkoch: smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh,
Pyrotechnic articles falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys11;
pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti smernice Rady 88/378/EHS z 3. mája 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnosti hračiek11;
Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard.
Výrobca zaraďuje pyrotechnické výrobky spadajúce do pôsobnosti tejto smernice do tried podľa druhu ich použitia alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva.
Pyrotechnic articles have to bear the manufacturer’s name and address and a number allowing to identify and link the article to its technical documentation.
Na pyrotechnických výrobkoch musí byť umiestnené meno a adresa výrobcu a číslo umožňujúce identifikovať výrobok a priradiť ho k jeho technickej dokumentácii.
Pyrotechnic articles intended for use by the armed forces, police, in aircraft or falling within the scope of the Marine Equipment Directive (96/98/EC) will be excluded from the Directive.
Pyrotechnické výrobky určené na používanie ozbrojenými silami, políciou, v lietadlách alebo spadajúce do pôsobnosti smernice o námorných zariadeniach (96/98/ES) budú zo smernice vylúčené.
Pyrotechnic articles intended for use in aircraft;
pyrotechnické výrobky určené na používanie v lietadle;
Pyrotechnic articles intended for use, in accordance with national law, by the armed forces or the police;
pyrotechnické výrobky určené na používanie ozbrojenými silami alebo políciou v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;
pyrotechnic articles other than fireworks which are intended for handling or use by persons with specialist knowledge only.
iné pyrotechnické výrobky ako ohňostroje, ktoré sú určené na manipuláciu alebo používanie iba osobami, ktoré majú odborné znalosti.
pyrotechnic articles other than fireworks which present a low hazard;
iné pyrotechnické výrobky ako ohňostroje, ktoré predstavujú nízke nebezpečenstvo;
Pyrotechnic articles shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard, including their noise level.
Výrobca zaraďuje pyrotechnické výrobky do tried kategórií podľa spôsobu ich použitia alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva vrátane ich hladiny hluku.
Pyrotechnic articles shall not be sold or made otherwise available to consumers below the following age limits:
Pyrotechnické výrobky sa nepredávajú ani inak nesprístupňujú spotrebiteľom, ktorých vek je nižší ako uvedené vekové obmedzenia:
Pyrotechnic articles should bear the CE marking indicating their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community.
Aby sa pyrotechnické výrobky mohli voľne pohybovať v rámci Spoločenstva, mali by byť označené značkou CE, ktorá vyjadruje ich zhodu s ustanoveniami tejto smernice.
Pyrotechnic articles which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential safety requirements covered by those standards or parts thereof, set out in Annex I.
Pyrotechnické výrobky, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výrobky, ktoré sú v zhode so základnými bezpečnostnými požiadavkami, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú, stanovenými v prílohe I.
Pyrotechnical pretensioner
Pyrotechnický predpínač
Pyrotechnics directive: Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles.
smernica o pyrotechnických výrobkoch: smernica 2007/23/ES o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh.
Pyrotechnics, which cover not only fireworks but also the technology for automobile air-bags, has an output of € 4.2 billion (€ 2.8 billion for airbags).
Produkcia pyrotechnických výrobkov, ktoré zahŕňajú nielen zábavnú pyrotechniku, ale aj technológiu pre airbagy v automobiloch, predstavuje 4,2 miliardy EUR (2,8 miliardy EUR v prípade airbagov).
Pyrrhura cruentata (I)
Amazona viridigenalis (I)
Python molurus molurus (I)
Varanus bengalensis (I)
Pythonidae
Rod teju
Pythonidae spp.
varanovité
Pythons
Rod varan
Pythons
Varanidae
Pyxis planicauda (I)
Terrapene coahuila (I)
PÁSZTOR (Gr.
PÁSZTOR - (Sk.
PÁSZTOR (HU-II)
PÁSZTOR (HU – II)
PÄÄRENDSON, EVE
PÄÄRENDSON EVE
PÎRVULESCU
pán PÎRVULESCU
PÎrvulescu, Cristian
PÎrvulescu Cristian
Pádraig Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (za spravodajcu)
Pádraig Kenny(for the rapporteur)
Pádraig Kenny (za spravodajcu)
Pálenik (Alternate – Stern)
Pálenik (náhradník pána Sterna)
Páleník (Gr.
PÁLENÍK
Páleník (SK-GRIII)
Páleník (SK – III)
Páleník (SK-III)
PÁLENÍK (SK – III)
Páleník (SK-III)
Páleník (SK – III)
Páleník (SK-III)
Páleník (SK – III)
Páleník (SK-III)
Viliam PÁLENÍK (SK – III)
Páleník (SK-III) (Rule 62-Fusco)
PÁLENÍK (SK-III) (čl.62 – Fusco)
Páleník (SK-III)*
Páleník (SK-III)
Pásztor (HU-II)
Miklós Pásztor (HU – II)
Pásztor (HU-II)
PÁSZTOR (HU ‑ II)
Pásztor (HU-II)
PÁSZTOR (HU – II)
Pásztor (HU-II)
pán Miklós PÁSZTOR (HU – II)
Pásztor (HU-II)
Pásztor (HU – II)
Pásztor (HU-II)
Pásztor (HU – II)
Pásztor (II-HU)
PÁSZTOR (HU – II)
Pásztor, Miklós
Croughan, David
Pär BOQVIST (for the co-rapporteur)
Per BOQVIST (za pomocného spravodajcu)
Päärendson (EE-I)
Eve PÄÄRENDSON (EE – I)
Päärendson (EE-I)
pani PÄÄRENDSON (EE-I)
Päärendson (EE-I)
pani PÄÄRENDSON (EE – I)
Päärendson (EE-I)
pani PÄÄRENDSON (ET – I)
Päärendson (EE-I)
pani PÄÄRENDSON (ET-I)
Päärendson (EE-I)
pani Päärendson (EST-I)
Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE – I)
Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE‑I)
Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (I – EE)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE – I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE – I)
Päärendson (ET-I)
Päärendson (ET – I)
Päärendson (president)
Päärendson (predsedníčka)
Päärendson Eve (EE-I)
Eve Päärendson (EE – I)
Päärendson, Eve
Hencks, Raymond
Päärendson, Eve
Päärendson Eve
Péter Vadász
pán Péter VADÁSZ
Pîrvulescu
Pirvulescu
Pîrvulescu (RO-III)
Cristian PÎRVULESCU (RO – III)
Pîrvulescu (RO-III)
Pirvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO-III)
PÎRVULESCU (III – RO)
Pîrvulescu (RO-III)
PÎRVULESCU (RO – III)
Pîrvulescu (RO-III)
pán Cristian PÎRVULESCU (RO – III)
Pîrvulescu (RO-III)
Pîrvulescu (RO – III)
Pîrvulescu, Cristian
Pirvulescu Cristian
Pîrvulescu, Cristian
PÎRVULESCU Cristian
Pöttering, President of the European Parliament
PÖTTERING, predseda Európskeho parlamentu
Pēteris Krīgers (LV-II)
pán KRIGERS (LV – II)
Pēteris Krīgers (LV-II)
Pēteris Krīgers (LV – II)
Q 1 – Can you give reference(s) to tourism accommodation safety regulations at national level in specific country or countries?
Otázka č. 1 – Môžete poskytnúť odkaz/odkazy na predpisy týkajúce sa bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu na vnútroštátnej úrovni v konkrétnej krajine alebo krajinách?
Q 10 – Are the definitions of type, size, height and age of tourism accommodation establishments present in existing legislation suitable?
Otázka č. 10 – Je vymedzenie typu, veľkosti, výšky a veku ubytovacích zariadení cestovného ruchu v existujúcich právnych predpisoch vyhovujúce?
Q 11 – Are the requirements listed above present in the existing national legislation?
Otázka č. 11 – Sú uvedené požiadavky zapracované v existujúcich vnútroštátnych právnych predpisoch?
Q 12 – Would the consideration of requirements regarding CO (carbon monoxide) safety issues be beneficial?
Otázka č. 12 – Bolo by prospešné, keby sa zohľadnili požiadavky týkajúce sa otázok bezpečnosti v súvislosti s CO (oxidom uhoľnatým)?
Q 13 – Is risk management integrated in relevant national legislation?
Otázka č. 13 – Je riadenie rizík začlenené do príslušných vnútroštátnych právnych predpisov?
Q 14 – Is the difference in existing regulatory frameworks likely to affect the safety of tourists?
Otázka č. 14 – Mohol by mať rozdiel v existujúcich regulačných rámcoch vplyv na bezpečnosť turistov?
Q 15 – Are the differences in the regulatory environments in the EU member States affecting tourism businesses, especially in their cross-border operations?
Otázka č. 15 – Majú rozdiely v regulačnom prostredí v členských štátoch EÚ vplyv na podniky cestovného ruchu, najmä na ich cezhraničné prevádzky?
Q 16 - Please quantify the current administrative burden for tourism enterprises to comply with existing safety regulations.
Otázka č. 16 – Kvantifikujte, prosím, súčasné administratívne zaťaženie podnikov cestovného ruchu pri dodržiavaní existujúcich bezpečnostných predpisov.
Q 17- Please indicate what are the most burdensome/costly aspects for tourism enterprises to comply with national legislation on safety.
Otázka č. 17 – Uveďte, prosím, aspekty cestovného ruchu, ktoré predstavujú pre podniky najväčšiu záťaž/náklady pri dodržiavaní vnútroštátnych právnych predpisov o bezpečnosti.
Q 18- Which are the main concerns of smaller tourism accommodation providers in relation to compliance with existing safety rules?
Otázka č. 18 – Aké sú hlavné obavy menších poskytovateľov ubytovacích zariadení cestovného ruchu týkajúce sa dodržania existujúcich bezpečnostných predpisov?
Q 19 – How can the compatibility best be ensured of safety measures and rules with accessibility requirements which are relevant for persons with disabilities and older persons?
Otázka č. 19 – Ako možno najlepšie zabezpečiť kompatibilitu bezpečnostných opatrení a predpisov s požiadavkami na bezbariérový prístup, ktoré sú dôležité pre osoby so zdravotným postihnutím a pre staršie osoby?
Q 2 – Do you consider that the existing rules at national level are adequately addressing risks and therefore efficiently ensuring the protection of consumers?
Otázka č. 2 – Myslíte si, že súčasné predpisy na vnútroštátnej úrovni primerane riešia riziká, a teda účinne zabezpečujú ochranu spotrebiteľov?
Q 20 – Beyond accessibility issues, which are in your view the aspects regarding safety in tourism accommodation for ageing population which should be considered?
Otázka č. 20 – Ktoré aspekty, okrem problematiky bezbariérového prístupu, by sa podľa Vášho názoru mali zvážiť v súvislosti s bezpečnosťou v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu pre starnúcu populáciu?
Q 21– Beyond accessibility issues, which are in your view the aspects regarding safety in tourism accommodation for people with disabilities which should be considered?
Otázka č. 21 – Ktoré aspekty, okrem problematiky bezbariérového prístupu, by sa podľa Vášho názoru mali zvážiť v súvislosti s bezpečnosťou v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu pre osoby s telesným postihnutím?
Q 22 – Which are in your view the aspects regarding safety in tourism accommodation for persons under 15 which should be considered?
Otázka č. 22 – Ktoré aspekty by sa podľa Vášho názoru mali zvážiť v súvislosti s bezpečnosťou v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu pre osoby vo veku do 15 rokov?
Q 23 – Do you have data or quantitative evidence on injuries and accidents pointing to safety issues in tourism accommodation?
Otázka č. 23 – Máte údaje alebo kvantitatívne dôkazy o zraneniach a nehodách, ktoré ukazujú na otázky bezpečnosti v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu?
Q 24 – Which are in your view the main challenges related to the collection of such data and how can they be best addressed?
Otázka č. 24 – Aké sú podľa Vášho názoru hlavné problémy spojené so zberom takýchto údajov a aké je ich najlepšie možné riešenie?
Q 25- In your view, to what extent does reluctance to make available data on accidents and injuries due to possible reputational costs may have an impact on safety issues?
Otázka č. 25 – Do akej miery podľa Vášho názoru môže mať neochota zverejniť údaje o nehodách a zraneniach pre možné náklady spojené s poškodením dobrej povesti vplyv na otázky bezpečnosti?
Q 26 – What would in your view be the most appropriate and effective system to collect minimum harmonized data on accidents and injuries?
Otázka č. 26 – Aký by bol podľa Vášho názoru najvhodnejší a najúčinnejší systém na zber minimálnych harmonizovaných údajov o nehodách a zraneniach?
Q 27 – How would European safety standards help improve consumer safety in tourism accommodation?
Otázka č. 27 – Ako by európske bezpečnostné normy pomohli zlepšiť bezpečnosť spotrebiteľov v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu?
Q 28 – If you have examples of national standards regarding tourism accommodation safety, do you have evidence that they have helped improve safety levels for consumers?
Otázka č. 28 – Ak máte príklady vnútroštátnych noriem týkajúcich sa bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu, máte dôkazy, že pomohli zlepšiť úroveň bezpečnosti pre spotrebiteľov?
Q 29 – Is dedicated fire safety/safety training for tourism accommodation services regularly provided in national curricula or in vocational training?
Otázka č. 29 – Poskytujú sa v rámci vnútroštátnych osnov alebo odbornej prípravy pravidelné špecializované školenia v oblasti požiarnej bezpečnosti/bezpečnostné školenia pre personál ubytovacích služieb v cestovnom ruchu?
Q 3 – Is the existing 86/666/EEC Recommendation sufficient to meet the safety requirements in tourism accommodation safety?
Otázka č. 3 – Je v súčasnosti platné odporúčanie č. 86/666/EHS dostatočné na splnenie požiadaviek v oblasti bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu?
Q 30 – Are there specific job profiles dedicated to safety in tourism accommodation?
Otázka č. 30 – Sú vytvorené osobitné pracovné profily zamerané na bezpečnosť v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu?
Q 31 – Do you have evidence against/in favor of the effectiveness of addressing safety in tourism accommodation at national/local/European level?
Otázka č. 31 – Máte dôkazy svedčiace proti/v prospech účinnosti riešenia bezpečnosti v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu na vnútroštátnej/miestnej/európskej úrovni?
Q 32 – Which would be the advantages of approaching safety issues at national / local / European level, both from a consumer and a service provider perspective?
Otázka č. 32 – Aké by boli výhody prístupu k bezpečnostným otázkam na vnútroštátnej/miestnej/európskej úrovni, jednak z pohľadu spotrebiteľov a jednak z pohľadu poskytovateľov služieb?
Q 33 – Which would be the advantages of European legislation in terms of improved safety levels on tourism accommodation safety?
Otázka č. 33 – Aké by boli výhody európskych právnych predpisov z hľadiska vyššej úrovne bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu?
Q 34 - Could the same advantages be achieved by improving enforcement and/or market surveillance of existing national legislation?
Otázka č. 34 – Bolo by možné dosiahnuť rovnaké výhody zlepšením presadzovania existujúcich vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo dohľadu nad trhom?
Q 35 – What experiences have been gained by using non-regulatory approaches in your country?
Otázka č. 35 – Aké sú skúsenosti s používaním neregulačných prístupov vo Vašej krajine?
Q 36 - Which would be the practical advantages of the use of self-regulation at European level?
Otázka č. 36 – Aké by boli praktické výhody využívania samoregulácie na európskej úrovni?
Q 37 – What would in your view be the role of the Commission or other EU institutions in the context of self-regulation?
Otázka č. 37 – Aká by podľa Vášho názoru bola úloha Komisie a ďalších inštitúcií EÚ v súvislosti so samoreguláciou?
Q 38 – Could the MBS Methodology be used as a basis for the compilation of best practices and the identification of self-regulatory norms, with appropriate adaptations?
Otázka č. 38 – Mohla by byť ako základ na vypracovanie osvedčených postupov a identifikáciu samoregulačných noriem použitá vhodne upravená metodika MBS?
Q 39 –Which adaptations to the self-regulatory instruments currently in place would be necessary to fully achieve their objectives?
Otázka č. 39 – Aké úpravy samoregulačných nástrojov zavedených v súčasnosti by boli potrebné na úplné dosiahnutie ich cieľov?
Q 4 - If you have evidence of the opposite, which are the areas which need improving?
Otázka č. 4 – Ak máte dôkaz o tom, že to tak nie je, ktoré oblasti potrebujú zlepšenie?
Q 40 – What is the most effective way to monitor voluntary safety measures?
Otázka č. 40 – Aký je najúčinnejší spôsob sledovania dobrovoľných bezpečnostných opatrení?
Q 41 – What are your views on knowledge sharing regarding voluntary tools across the EU (benefits/drawbacks, potential difficulties, success stories, etc.)?
Otázka č. 41 – Aký je Váš názor na výmenu poznatkov o dobrovoľných nástrojoch v celej EÚ (výhody/nevýhody, možné problémy, úspešné príklady atď.)?
Q 42 - Do you have any other comments or suggestions regarding tourism accommodation safety?
Otázka č. 42 – Máte nejaké ďalšie pripomienky alebo návrhy týkajúce sa bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu?
Q 5 – How are the existing rules enforced (by whom, when, how often, etc.)?
Otázka č. 5 – Ako sa presadzujú existujúce pravidlá (kto, kedy, ako často atď.)?
Q 6 – How do you rate the effectiveness of the existing market surveillance mechanisms?
Otázka č. 6 – Ako hodnotíte účinnosť existujúcich mechanizmov dohľadu nad trhom?
Q 7 – What are in your view the main issues related to enforcement of existing legislation?
Otázka č. 7 – Aké sú podľa Vášho názoru hlavné problémy spojené s presadzovaním existujúcich právnych predpisov?
Q 8 –What areas do you feel could benefit most from more cooperation between Member States in the area of tourism accommodation safety?
Otázka č. 8 – Ktoré oblasti by podľa Vás mohli najviac ťažiť z väčšej spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti bezpečnosti ubytovacích zariadení cestovného ruchu?
Q 9 –How is tourism accommodation defined in your national relevant legislation?
Otázka č. 9 – Ako sú vymedzené ubytovacie zariadenia cestovného ruchu vo Vašich príslušných vnútroštátnych právnych predpisoch?
Q average hourly traffic (vehicle)
Q je priemerná hodinová premávka (vozidlo)
q the application of the measure would lead to a disproportionate increase in the price or costs of the contract.
r uplatňovanie tohto opatrenia by viedlo k neúmernému nárastu ceny zákazky alebo nákladov na zákazku.
q)
q) 8.
q) Authorisation for the Members of the IT Group to participate in the Digital Agenda Assembly in Brussels on 21-22 June 2012
q) Súhlas udelený členom IT skupiny zúčastniť sa na zhromaždení o digitálnej stratégii, ktoré sa uskutoční 21. a 22. júna 2012 v Bruseli
q) Authorisation for the Members of the IT Group to participate in the Digital Agenda Assembly in Brussels on 21-22 June 2012
q) Súhlas udelený členom IT skupiny zúčastniť sa na zhromaždení o digitálnej stratégii, ktoré sa uskutoční 21. a 22. júna 2012 v Bruseli
q) Celebration event/conference to commemorate the 50th anniversary of the CAP
q) Oslavy a slávnostná konferencia k 50. výročiu SPP
q) Conference on TEN/451 - Single European Sky II
q) Konferencia na tému TEN/451 – Jednotný európsky vzdušný priestor II
q) establishing parameters for defining what constitutes usury.
q) vytvorenia parametrov na definovanie stupňa úžery.
q) Extraordinary meeting of the REX section bureau
q) Mimoriadna schôdza predsedníctva sekcie REX
q) Extraordinary meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
q) Mimoriadna schôdza odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo
q) Extraordinary REX bureau meeting
q) Mimoriadna schôdza predsedníctva sekcie REX
q) First going-local event for the "Agenda for new skills and jobs" flagship initiative
Prvé miestne podujatie v rámci hlavnej iniciatívy „Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta“
q) First meeting of the European integration forum organised jointly by the EESC and the European Commission (SOC)
q) Prvá schôdza Európskeho fóra o integrácii, ktoré usporiadal EHSV spolu s Európskou komisiou (SOC)
q) Hearing away from Brussels of the study group on specific problems facing islands (own‑initiative opinion ECO/300)
q) Verejná diskusia mimo sídla študijnej skupiny „Špecifické problémy ostrovov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy – ECO/300)
q) Hearing away from Brussels of the study group Specific problems facing islands (own-initiative opinion ECO/300) (ECOVAR)
Verejná diskusia mimo sídla – študijná skupina „Špecifické problémy ostrovov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy ECO/300) (ECOVAR)
q) Joint event with European Forum for New Ideas – Sopot, Poland, September 2013
q) Spoločné podujatie s Európskym fórom nových myšlienok – Sopot, Poľsko, september 2013
q) Participation in the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum (REX)
q) Účasť na prvom stretnutí Fóra občianskej spoločnosti východného partnerstva (REX)
q) Participation of members in communication training (Communication)
q) Účasť členov na školeniach o komunikácii (komunikácia)
q) Permanent study group "Immigration and integration" (SOCVAR)
q) Stála študijná skupina „Prisťahovalectvo a integrácia“ (SOCVAR)
q) Preparation of the report on women's affairs in the Euromed region
q) Príprava správy o otázkach týkajúcich sa žien v regióne Euromedu
q) Presentation of opinion TEN/432 on the Single European Railway Area (TENVAR)
q) Prezentácia stanoviska TEN/432 o jednotnom európskom železničnom priestore (TENVAR)
q) Publication of an EU guide to digital services.
q) zverejnenie príručky EÚ o digitálnych službách.
q) standardised definition and rules applying to the various users of public roads, in particular motorcycles, quadricycles, tricycles, mopeds, bicycles, roller-skaters and skateboarders and drivers with disabilities;
q) štandardizovaná definícia a pravidlá uplatňujúce sa na rôznych používateľov verejných ciest, hlavne pre motocykle, štvorkolky, trojkolky, mopedy, bicykle, kolieskové korčule a skateboardy;
q) standardised definition and rules applying to the various users of public roads, in particular motorcycles, quadricycles, tricycles, mopeds, bicycles, roller-skaters and skateboarders;
q) štandardizovaná definícia a pravidlá uplatňujúce sa na rôznych používateľov verejných ciest, hlavne pre motocykle, štvorkolky, trojkolky, mopedy, bicykle, kolieskové korčule a skateboardy;
q) Training for members on the "Acquis Communautaire"
q) Školenie pre členov – „L'acquis communautaire“
q) workshop on SSGIs at a forum on SSGIs to be held by the Portuguese presidency in Lisbon (TEN);
q) Usporiadanie workshopu na tému sociálnych služieb verejného záujmu (SSVZ) počas fóra na tému SSVZ organizovaného portugalským predsedníctvom Rady EÚ v Lisabone (TEN);
q) Workshop on trade and development in connection with the EU-India Round Table – New Delhi, India, revision of the approved request (REX)
q) Ateliér o obchode a rozvoji v rámci okrúhleho stola EÚ – India, Nové Dillí, India, revízia schválenej žiadosti (REX)
Q1
O1
Q1 2007 for mandate results – 2008 for adaptation of legislation
1. štvrťrok 2007 pre výsledky poverenia – 2008 na prispôsobenie právnych predpisov
Q1 2016
1. štvrťrok 2016
Q1 :
Otázka č. 1:
Q10
O10