natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximising interplay between industry and academia (research, education and advanced training);
zlepšenie vzájomnej súčinnosti medzi priemyslom a univerzitami (výskum, výchova a pokročilé vzdelávanie);
maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
maximalizácia výhod a potenciálu popri zabezpečení ochrany pracovníkov
Maximising potential for IMI as a platform for building a common vision e.g. for health policy
Maximalizácia potenciálu iniciatívy pre inovačné lieky ako platformy na budovanie spoločnej vízie, napr. pre politiku v oblasti zdravia
Maximising revenue collection and tackling the system’s susceptibility to fraud
Optimalizácia výberu daní a zvyšovanie odolnosti systému voči podvodom
Maximising social and territorial cohesion
Maximalizovanie sociálnej a územnej súdržnosti
Maximising social and territorial cohesion
Maximalizácia sociálnej a územnej súdržnosti
Maximising social and territorial cohesion: The Innovation Union has also tackled the challenge of territorial and social cohesion.
Maximalizovanie sociálnej a územnej súdržnosti: V iniciatíve Inovácia v Únii sa riešia aj výzvy v oblasti územnej a sociálnej súdržnosti.
Maximising synergies between civil and defence, space and non-space technology developments
zabezpečenia maximálnych synergií medzi technologickým rozvojom v civilnej, obrannej, vesmírnej a mimovesmírnej oblasti,
Maximising the benefits of migration and integration
Maximalizácia výhod migrácie a integrácie
Maximising the benefits of space for society and the EU economy
Maximalizácia prínosov kozmického priestoru v prospech spoločnosti a hospodárstva EÚ
Maximising the contribution of ESI Funds
Maximalizovanie príspevku z fondov EÚ
Maximising the contribution of ESI Funds
Maximalizácia príspevku EŠIF
Maximising the contribution of ESI Funds
Maximalizáciu príspevku európskych štrukturálnych a investičných fondov
Maximising the contribution of ESI Funds
Maximalizáciu príspevku EŠIF
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Maximalizovanie príspevku z fondov EÚ
maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
maximalizácia príspevku európskych štrukturálnych a investičných fondov
maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
maximalizácia príspevku európskych štrukturálnych a investičných fondov“
Maximising the contribution of European Structural and Investment Funds1
Maximalizovanie príspevku z fondov EÚ1
maximising the creation of shared value for their owners/shareholders and for their other stakeholders and society at large;
maximalizovať vytváranie spoločných hodnôt pre svojich vlastníkov/akcionárov a svoje ostatné zainteresované strany a spoločnosť ako takú;
Maximising the development benefits for countries of origin
Maximalizácia výhod z rozvoja pre krajiny pôvodu
Maximising the development impact of migration and mobility
Maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj
maximising the development impact of migration and mobility.
maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.
maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies and through integration of the migration dimension into other regional and national policies;
Maximalizovanie rozvojového vplyvu zvýšenej regionálnej a celosvetovej mobility ľudí pri súčasnej podpore a ochrane práv migrantov prostredníctvom podpory formulovania a implementácie premyslených regionálnych a vnútroštátnych migračných a azylových politík a prostredníctvom integrácie rozmeru migrácie do iných regionálnych a vnútroštátnych politík
Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.
Maximalizácia hospodárskych výhod legálnej migrácie bola sprevádzaná spoločným úsilím zameraným na boj proti nelegálnej migrácii a osobám, ktoré profitujú z prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi.
Maximising the effectiveness of financing from programmes whose primary objective is not environmental protection requires constant scrutiny.
Maximalizovanie efektívnosti financovania z programov, ktorých prvotným cieľom nie je ochrana životného prostredia, si vyžaduje stálu kontrolu.
Maximising the efficiency and equity of primary education and training is an essential part of ensuring opportunities for young people.
Maximalizácia účinnosti a spravodlivosti v oblasti základného vzdelávania a odbornej prípravy je nevyhnutnou súčasťou na zabezpečenie príležitostí pre mladých ľudí,
Maximising the environmental benefits of offshore wind
Maximalizácia výhod veternej energie na mori pre životné prostredie
Maximising the growth potential of our European Digital Economy – this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.
Maximalizácia rastového potenciálu nášho európskeho digitálneho hospodárstva – vyžaduje si to investície do infraštruktúry a technológií IKT, ako sú napríklad cloud computing a Big Data, a výskum a inovácie na podporu priemyselnej konkurencieschopnosti, ako aj lepšie verejné služby, inkluzívnosť a zručnosti.
Maximising the growth potential of the Digital Economy
Maximalizácia rastového potenciálu digitálneho hospodárstva
Maximising the impact of EU funds
Maximalizácia dosahu fondov EÚ
maximising the impact of migration and mobility on development.
maximalizovanie vplyvu migrácie a mobility na rozvoj.
maximising the impact of migration on development, including through facilitating low-cost remittances and the channelling of these towards sustainable investments, reinforced work with diaspora associations and measures aimed at counteracting brain drain, while taking into account the social aspects of migration;
maximalizácia vplyvu migrácie na rozvoj vrátane uľahčenia nízkonákladových remitencií a ich usmernenie do udržateľných investícií, posilnenie spolupráce so združeniami pôsobiacimi v diaspórach, prijímanie opatrení proti úniku mozgov a zároveň zohľadnenie sociálnych aspektov migrácie,
Maximising the impact of the EU budget for jobs, growth and investment with a renewed awareness of the need to improve the way public money is spent will feed into reflections on the mid-term review of the Multi-annual Financial Framework (MFF) and preparations for the post-2020 MFF package later in the Commission's mandate.
V neskoršej fáze mandátu Komisie sa maximalizácia dosahu rozpočtu EÚ na zamestnanosť, rast a investície a obnovenie povedomia o potrebe zlepšiť spôsob vynakladania verejných financií premietne do úvah o preskúmaní viacročného finančného rámca v polovici trvania (ďalej len „VFR“) a do prípravy balíčka VFR na obdobie po roku 2020.
Maximising the positive impact of migration on development of partner countries (both of origin and destination) while limiting its negative consequences will remain a key priority of the GAMM.
Maximalizovanie pozitívneho vplyvu migrácie na rozvoj partnerských krajín (krajín pôvodu aj cieľových krajín) pri súčasnom obmedzení jej negatívnych dôsledkov zostane kľúčovou prioritou GPMM.
maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
maximalizovať potenciál finančných politík a nástrojov EÚ pre rozvoj cestovného ruchu.
maximising the potential of EU financial policies and instruments for developing tourism.
maximalizovať potenciál finančných politík a nástrojov EÚ pre rozvoj cestovného ruchu;
Maximising the potential of health data could lead to increased productivity, and cuts of cost in the healthcare sector, with prospects of USD 300 billion in value in the US healthcare sector per year24.
Maximalizácia potenciálu údajov týkajúcich sa zdravia by mohla viesť k zvýšeniu produktivity a zníženiu nákladov v sektore zdravotníctva USA v odhadovanej hodnote 300 miliárd dolárov ročne24.
maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and
maximalizácia potenciálu vnútorného trhu prostredníctvom rozvoja potrebných infraštruktúr s cieľom ponúknuť stabilný a zjednodušený regulačný rámec a
maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructure, offering a stable and simplified regulatory framework; and
maximalizácia potenciálu vnútorného trhu prostredníctvom rozvoja potrebných infraštruktúr s cieľom ponúknuť stabilný a zjednodušený regulačný rámec; a
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Maximalizácia potenciálu vnútorného trhu prostredníctvom rozvoja potrebných infraštruktúr s cieľom ponúknuť stabilný, zjednodušený a predvídateľný regulačný rámec, ktorý prispeje k vytvoreniu vhodných podmienok na podnikanie a inovácie, integrácia kapitálových trhov, zlepšovanie možností odbornej prípravy a mobility pre občanov a dokončenie vnútorného trhu pre služby, čím sa prispeje k priemyselnej konkurencieschopnosti.
Maximising the social and economic potential of radio spectrum usage is essential to achieving the objectives of the EU’s i2010 policy, and to support the renewed strategy for growth and jobs.
Maximalizácia sociálneho a hospodárskeho potenciálu využívania rádiového spektra je podstatná pre dosiahnutie cieľov iniciatívy EÚ i2010 a podporu obnovenej stratégie pre rast a zamestnanosť.
Maximising the sustainable deployment of activities on coasts and at sea
Optimálne udržateľné rozmiestnenie činností na pobreží a na mori
Maximising the Sustainable Use of the Oceans and Seas
Maximalizovanie trvalo udržateľného využívania oceánov a morí
maximising the sustainable use of the oceans and seas;
maximálne podporovať trvalo udržateľné využívanie oceánov a morí;
Maximising the use of the European Bomb Data System (EBDS)
Maximalizácia využitia Európskeho informačného systému o bombách (EBDS)
Maximising the use of the European Refugee Fund until 2013
Maximalizácia využitia Európskeho fondu pre utečencov do roku 2013
Maximizing aid effectiveness is of particular relevance in Kosovo, which is one of the world's most supported beneficiaries of aid12 and also Europe's poorest, with a per capita GNI and indicators well below the regional average in areas such as health and education13.
Maximalizácia účinnosti pomoci je obzvlášť dôležitá v Kosove, ktoré patrí k najviac podporovaným príjemcom pomoci na svete12 a zároveň v Európe je najchudobnejším s HND na obyvateľa a ukazovateľmi hlboko pod regionálnym priemerom v takých oblastiach ako zdravotníctvo a vzdelávanie13.
Maximizing economic effect of the Services Directive
Zabezpečenie maximálnej hospodárskej pôsobnosti smernice o službách
Maximizing the economic effect of the Services Directive
Zabezpečenie maximálnej hospodárskej pôsobnosti smernice o službách
maximum
maximálna možnosť
Maximum 11 lines
Max. 11 riadkov
Maximum 11 lines
Maximálne 11 riadkov
Maximum 12 lines
Max. 12 riadkov
Maximum 12 lines
Maximálne 12 riadkov
Maximum 14 lines
Max. 14 riadkov
Maximum 14 lines
Maximálne 14 riadkov
maximum 1 200 mm.
maximálne 1 200 mm;
Maximum 30 minutes power: … kW (electric motor) (1)
Maximálny 30-minútový výkon: … kW (elektrický motor) (1)
Maximum 4 lines
Max. 4 riadky
Maximum 4 lines
Maximálne 4 riadkov
Maximum 4 weeks for business start-up permissions by 2015;
do roku 2015 skrátiť lehotu potrebnú udelenie koncesie na podnikanie na najviac štyri týždne;
Maximum 7 lines
Max. 7 riadkov
Maximum 7 lines
Maximálne 7 riadkov
Maximum 8 lines
Max. 8 riadkov
Maximum 8 lines
Maximálne 8 riadkov
maximum A-weighted sound levels for each test run and each microphone,
maximálne A-vážené hladiny zvuku pre každú jazdu a každý mikrofón;
maximum additive tare effect, in the form T = + …,
maximálnym rozsahom pripočítavacieho tarovníka, a to v tvare: T = +…,
maximum admissible levels of certain substances, in accordance with opinions from the EFSA;
maximálne hodnoty pre určité látky v súlade so stanoviskami EÚBP,
Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.
Maximálna prevádzková rýchlosť dopredu je najvyššia rýchlosť, na ktorú je loď konštruovaná pre plavbu na mori pri najhlbšom ponore.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): …… kPa
Maximálny prípustný protitlak výfuku pri menovitých otáčkach motora a pri zaťažení 100 % (len pre vznetové motory): … kPa
Maximum allowable: ……… kPa
Prípustné maximum: ……… kPa
Maximum allowed total annual emissions
Maximálne povolené celkové ročné množstvo emisií
Maximum amount and shares assigned to each specific programme
Maximálna suma a podiely pridelené jednotlivým osobitným programom
Maximum amount expressed in  million tonnes of CO2 equivalent
Maximálne množstvo vyjadrené v miliónoch ton ekvivalentu CO2
Maximum amount for semi-subsistence farms
Maximálna výška podpory pre polosamozásobiteľské farmy
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value): …
Maximálne množstvo biopaliva akceptovateľné v palive (hodnota udaná výrobcom):
Maximum amount of biofuel acceptable in fuel (manufacturer's declared value): ……
Maximálne množstvo biopaliva akceptovateľné v palive (hodnota udaná výrobcom):
Maximum amount of support for meeting standards
Maximálna výška podpory na dodržiavanie noriem
Maximum amount of support for participation in food quality schemes
Maximálna výška podpory na účasť na systémoch noriem kvality potravín
maximum amount of the national envelope
maximálna suma z vnútroštátneho finančného balíka
maximum and minimum prices,
maximálnych a minimálnych cien
Maximum anhydrous lactose content
Maximálny obsah bezvodej laktózy
Maximum annual premium to cover loss of income from afforestation
Maximálna ročná platba na pokrytie strát zo zalesňovania
Maximum ash content (P2O5  included)
Maximálny obsah popola (vrátane P2O5)
Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught.
Maximálna rýchlosť dozadu je rýchlosť určená na to, aby loď pri plavbe na mori smerom dozadu dosiahla najväčší výkon pri najhlbšom ponore.
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC)
Najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (zmena smernice Rady 96/53/ES)
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC) 1
Najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (zmena smernice Rady 96/53/ES)1
Maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (amending Directive 96/53/EC)
Najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (zmena smernice Rady 96/53/ES)
Maximum authorized concentration
Maximálna prípustná koncentrácia
Maximum authorized concentration
Najvyššia prípustná koncentrácia
Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product
Maximálna prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product
Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
maximum butt end diameter: 15 mm, except if this involves top-graft cuttings intended for grafting in situ;
maximálny priemer dolného konca: 15 mm okrem viničia určeného na vrúbľovanie na mieste;
maximum capacity in the form Max …
hornou hranicou váživosti v tvare: Max
maximum capacity in the form Max …,
hornou hranicou váživosti v tvare Max…,
Maximum capital requirements
Maximálne kapitálové požiadavky
Maximum capital requirements (new article 268)
Maximálne kapitálové požiadavky (nový článok 268)
Maximum commitments
Maximálne prísľuby
Maximum concentration by mass, in relation to the total micronutrient content
Maximálna hmotnostná koncentrácia vo vzťahu k celkovému obsahu mikroživiny
Maximum content of milk fat, calculated on the dried extract
Maximálny obsah mliečneho tuku v sušine
maximum continuous rated power(1) > 4 kW.
maximálny trvalý menovitý výkon(1) > 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 11 kW and
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 11 kW a
maximum continuous rated power(1) ≤ 15 kW.
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 15 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 35 kW and
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 35 kW a
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW and
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 4 kW a
maximum continuous rated power(1) ≤ 4 kW.
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 4 kW.
maximum continuous rated power(1) ≤ 6 kW and
maximálny trvalý menovitý výkon(1) ≤ 6 kW a
Maximum daily 8 hours mean from hourly running 8 hours
Maximálny denný priemer za 8 hodín vypočítaný každú hodinu počas 8 hodín nepretržite
Maximum daily 8-hour mean (a)
Maximálny denný priemer za 8 hodín (a)
Maximum daily 8-hour mean within a calendar year
Maximálny denný priemer za 8 hodín v kalendárnom roku
maximum design engine speed, maximum torque and maximum net engine power;
maximálnych konštrukčných otáčok motora, maximálneho krútiaceho momentu a maximálneho čistého výkonu motora;
maximum design engine speed, maximum torque, maximum net engine power
Maximálne konštrukčné otáčky motora, maximálny krútiaci moment a maximálny čistý výkon motora
MAXIMUM DESIGN SPEED
MAXIMÁLNA KONŠTRUKČNÁ RÝCHLOSŤ
maximum design speed > 45 km/h and
maximálna konštrukčná rýchlosť > 45 km/h a
Maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Maximálna konštrukčná rýchlosť pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie)
maximum design speed ≤ 25 km/h and
maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 25 km/h a
maximum design speed ≤ 45 km/h and
maximálna konštrukčná rýchlosť ≤ 45 km/h a
maximum design speed,
maximálna konštrukčná rýchlosť;
maximum designed vehicle speed:
maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla:
Maximum displayed speed (km/h or mile/h)
Maximálna zobrazená rýchlosť (km/h alebo mph)
Maximum distance between proposed electricity installation and heat demand point
Maximálna vzdialenosť medzi navrhovaným zariadením na výrobu elektriny a miestom dopytu po teple
Maximum distance between proposed industrial installations and heat demand point
Maximálna vzdialenosť medzi navrhovaným priemyselným zariadením a miestom dopytu po teple
Maximum distance between the axis of the fifth wheel kingpin and any point on the front of the semi-trailer: …
Maximálna vzdialenosť medzi osou návesného čapu točnice a ktorýmkoľvek bodom prednej časti návesu:
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats: …
Maximálna vzdialenosť medzi osami vonkajších sedadiel pre cestujúcich:
Maximum driving time is limited to 11 hours.
Maximálny čas jazdy je obmedzený na 11 hodín.
Maximum duration of the authorisation to stay per season;
Maximálne trvanie povolenia na pobyt na sezónu;
Maximum duration of the contractual relationship with a credit rating agency
Maximálna dĺžka zmluvného vzťahu s ratingovou agentúrou
Maximum effectiveness of common solutions
maximálna účinnosť bežných riešení,
Maximum effort is made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Pri právnych predpisoch sa vyvíja maximálne úsilie na zabezpečenie ich zrozumiteľnosti, jednoduchosti, vykonateľnosti a vymáhateľnosti.
Maximum effort needs to be put into promoting energy efficiency in all sectors.
Vo všetkých odvetviach treba s maximálnym nasadením podporovať energetickú účinnosť.
Maximum effort should be made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Pri nových právnych predpisoch by malo byť vyvinuté maximálne úsilie na zabezpečenie ich zrozumiteľnosti, jednoduchosti, vykonateľnosti a vymáhateľnosti.
Maximum effort will be made to ensure that other dossiers are resolved through the means referred to in Sections 3.1 and 3.2.
Vynaloží sa maximálne úsilie, aby sa iné prípady riešili prostriedkami uvedenými v bodoch 3.1 a 3.2.
Maximum effort would be needed in relation to economic and monetary policy, but at the same time the new year could see the end of the worst phase of the crisis and the start of a return to growth.
Bude nevyhnutné vyvinúť čo najväčšie úsilie v oblasti hospodárskej a menovej politiky, zároveň by sa však v novom roku mohla skončiť vrcholná fáza krízy a mohol by sa opäť naštartovať rast.
Maximum electrical consumption: … kW
Najvyššia spotreba elektrickej energie: … kW
Maximum electrical consumption: …… kW
Najvyššia spotreba elektrickej energie: …… kW
Maximum emission values for abatement methods as referred to in Article 4c(2)
Maximálne hodnoty emisií v prípade metód znižovania emisií uvedených v článku 4c ods. 2
Maximum envelope excursion
Maximálna odchýlka krivky
Maximum estimate
maximálny odhad
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold or turbocharger: ……
Najvyššia teplota výfukových plynov v mieste, kde výfukové potrubie(-a) susedí(-ia) s vonkajšou(-ými) prírubou(-ami) výfukového potrubia alebo turbodúchadlom:
Maximum fat and connective tissue contents for ingredients designated by the term ‘… meat’
Maximálny obsah tuku a spojivového tkaniva v zložkách označených pojmom „... mäso“
Maximum flexibility for Member States to organise health systems as they wish.
Maximálna flexibilita pre členské štáty pri organizovaní systémov zdravotníctva podľa vlastného výberu.
Maximum flowrate (Qmax)
Najväčší prietok (Qmax)
Maximum for CVT
Maximum pre CVT
Maximum for CVT (*)
Maximum pre CVT(*)
Maximum for CVT19
Maximum pre CVT19
Maximum for CVT27
Maximum pre CVT27
Maximum format: A4 (210 × 297 mm)
Najväčší formát: A4 (210 × 297 mm)
Maximum format: DIN A4 (210 × 297 mm)
Maximálny formát: DIN A4 (210 x 297 mm)
Maximum frequency (Hz).
Maximálna frekvencia (Hz).
Maximum fuel delivery (1) (2): …… mm3 /stroke or cycle at an engine speed of: … min-1 or, alternatively, a characteristic diagram: …
Maximálna dodávka paliva (1) (2): …… mm3 /zdvih alebo cyklus pri otáčkach motora: … min-1 alebo prípadne charakteristický diagram:
Maximum harmonisation and transparency of these supervisory authorities and clear division of responsibilities between them is recommended.
Odporúča sa maximálna harmonizácia a transparentnosť týchto orgánov dohľadu a jasné rozdelenie zodpovedností medzi nimi.
Maximum harmonisation in line with the highest level of consumer protection
Maximálna harmonizácia v súlade s najvyššou úrovňou ochrany spotrebiteľa
Maximum harmonisation in this field prevents any potential future fragmentation resulting from national intervention.
Maximálna harmonizácia v tejto oblasti bráni akejkoľvek potenciálnej budúcej fragmentácii vyplývajúcej z národnej intervencie.
Maximum harmonisation throughout the Community of these procedures and prudential assessments is therefore critical.
Maximálne zosúladenie týchto postupov a obozretného posudzovania v celom Spoločenstve je teda nevyhnutné.
Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.
Maximálnou harmonizáciou sa zaistí, že spoločnosti rovnakej veľkosti budú v celej EÚ mať prospech z rovnakých pravidiel hry.
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (g3): …
Maximálna výška točnice (normovaná) (g3):
Maximum hourly output: …… kW
Najvyšší hodinový výkon: …… kW