natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, Germany notified to the Commission its intention to grant aid to ArcelorMittal Eisenhuettenstadt GmbH (hereafter AMEH), to support the deployment of the Top Gas Recycling (TGR) demonstration project.
V roku 2009 Nemecko notifikovalo Komisii svoj zámer poskytnúť pomoc spoločnosti ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (ďalej len „AMEH“) na podporu rozvoja ukážkového projektu Top Gas Recycling (TGR).
In 2009, infringement cases for non-conformity with the WEEE Directive were pending against fourteen Member States and for failure to report against one.
V roku 2009 sa začalo konanie o porušení proti štrnástim členským štátom za nedodržanie smernice o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení a proti jednému členskému štátu za nepodanie správy.
In 2009, IPA implementation started in Croatia under component IV with the launching of 8 grant schemes, following the entering into force of the financing agreement in March.
V roku 2009 sa vykonávanie v rámci zložky IV nástroja IPA začalo v Chorvátsku vyhlásením 8 grantových režimov po tom, čo v marci nadobudla platnosť dohoda o financovaní.
In 2009, it ranged from 32% in Romania to 1% in Luxembourg.
V roku 2009 bol v rozsahu od 32 % v Rumunsku po 1 % v Luxembursku.
In 2009, it was highest in Ireland and the UK, while the lowest rates were in Estonia and Cyprus.
V roku 2009 bol najvyšší v Írsku a Spojenom kráľovstve a najnižší v Estónsku a na Cypre.
In 2009, it will also propose EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²) and for components, such as windows.
V roku 2009 Komisia tiež navrhne minimálne požiadavky na hospodárnosť (kWh/m²) v EÚ pre nové a zrekonštruované budovy a pre komponenty, ako napríklad okná.
In 2009, it will present a report on long-term scenarios for the development of transport policy over the next 20-40 years and it will begin internal reflections on the follow-up to the current transport White Paper, which will come to end in 2010.
V roku 2009 predloží správu o dlhodobých scenároch rozvoja dopravnej politiky počas nasledujúcich 20 – 40 rokov a začne vnútornými úvahami, ako nadviazať na súčasnú bielu knihu o doprave, ktorej platnosť skončí v roku 2010.
In 2009, management powers were conferred to Turkey for operational programmes under components III and IV, followed by the signing of the related four financing agreements.
V roku 2009 boli na Turecko prenesené riadiace právomoci týkajúce sa operačných programov v rámci zložiek III a IV a nasledovalo podpísanie súvisiacich štyroch dohôd o financovaní.
In 2009, Member States saw only limited need to set up new additional support measures.
V roku 2009 mali členské štáty iba obmedzenú potrebu zaviesť nové doplňujúce opatrenia na podporu.
In 2009, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/946 as amended7 and Regulation (EC) No 1828/20068 as amended9, some 4,83910 notifications of irregularities involving EUR 1,200 million affecting co-financed measures of the 1994-1999, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
V roku 2009 členské štáty oznámili Komisii, v súlade s nariadením (ES) č. 1681/946, v znení zmien a doplnení7, a s nariadením (ES) č. 1828/20068, v znení zmien a doplnení9, približne 4 83910 prípadov nezrovnalostí, ktoré predstavovali sumu 1 200 miliónov EUR ovplyvňujúcu spolufinancované opatrenia programových období 1994 – 1999, 2000 – 2006 a 2007 – 2013.
In 2009, more than 35,000 people died on the roads of the European Union, i.e. the equivalent of a medium town, and no fewer than 1,500,000 persons were injured.
V roku 2009 zomrelo na cestách Európskej únie viac než 35 000 ľudí, t.j. ekvivalent stredne veľkého mesta, a najmenej 1,5 mil. osôb bolo na cestách zranených.
In 2009, more than 40 % of total training aid in France was granted under this scheme.
V roku 2009 bolo v rámci tejto schémy poskytnutých viac ako 40 % celkovej pomoci na podporu vzdelávania vo Francúzsku.
In 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts.
V roku 2009 viac ako 90 % lodí plaviacich sa pod vlajkou EÚ sa v skutočnosti demontovalo v nečlenských krajinách OECD, prevažne v južnej Ázii (India, Pakistan a Bangladéš) prostredníctvom takzvanej „plážovej metódy“ a s významnými vplyvmi na životné prostredie a zdravie.
In 2009, no payments were made for the programmes for the period 1994-1999.
V roku 2009 sa nevykonali žiadne platby určené na programy na obdobie rokov 1994 – 1999.
In 2009, one third of all environmental aid in Germany was granted under a tax measure addressed to energy intensive users in the manufacturing sector.
V roku 2009 bola jedna tretina všetkej pomoci na ochranu životného prostredia v Nemecku poskytnutá v rámci daňového opatrenia zameraného na užívateľov v odvetví priemyselnej výroby, ktorí intenzívne využívajú energiu.
In 2009, only 38% of EU citizens used the internet for accessing eGovernment services, compared to 72% of businesses.
V roku 2009 využívalo internet na prístup k službám elektronickej štátnej správy iba 38 % občanov EÚ v porovnaní so 72 % podnikov.
In 2009, only 43% of citizens of voting age took part in the elections to the European Parliament5; this is a much lower turnout than for national elections (around 67%)6.
V roku 2009 sa na voľbách do Európskeho parlamentu zúčastnilo iba 43 % občanov vo veku oprávňujúcom na účasť vo voľbách5, čo predstavuje oveľa nižšie percento zúčastnených ako počas vnútroštátnych volieb, na ktoré prišlo približne 67 % voličov6.
In 2009, only 70.1 % of the 20-24 year old population had completed at least upper secondary education (as against an EU average of 78.6 %) and the PISA results are average.
V roku 2009 iba 70,1 % obyvateľov vo veku 20 až 24 rokov ukončilo aspoň vyššie stredoškolské vzdelanie (pre porovnanie: v EÚ je to v priemere 78,6 %) a výsledky v štúdii PISA sú priemerné.
In 2009, only ten corporations controlled nearly 80% of the global seeds market, and the biggest three even 50%.
V roku 2009 kontrolovalo skoro 80 % svetového trhu s osivami len desať spoločností, z ktorých tri najväčšie kontrolovali dokonca 50 % tohto trhu.
In 2009, over 41 % more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new Visits & Exchanges and Assistantships for adult education staff.
V roku 2009 bolo v porovnaní s predchádzajúcim rokom pridelených o viac než 41 % grantov na mobilitu zamestnancov, a to vďaka zavedeniu novej asistentúry pri návštevách a výmenách pracovníkov vzdelávania dospelých.
In 2009, progress achieved in adopting a more effective approach to transposition and application of EU law will be evaluated.
V roku 2009 sa posúdi pokrok dosiahnutý pri účinnej transpozícii a uplatňovaní právnych predpisov EÚ.
In 2009, progress towards conferral of management powers for decentralised management advanced at different speed in potential candidates.
V potenciálnych kandidátskych krajinách postupoval v roku 2009 pokrok smerom k preneseniu riadiacich právomocí v rámci decentralizovaného riadenia rôznym tempom.
In 2009, progress was made at two levels:
V roku 2009 sa dosiahol pokrok na dvoch úrovniach:
In 2009, public debt was EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt was EUR 426million (13,8%) and external debt was EUR 645.2 million (20.9%).
V roku 2009 bol štátny dlh 1 079,1 milióna EUR resp. 34,7 % HDP5, pričom domáci dlh bol 426 milióna (13,8 %) a zahraničný dlh 645,2 milióna (20,9 %).
In 2009, R&D expenditure in the EU stood at a record 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion)27, slightly higher than in 2008 (1.92 %) but still far from the target set by theEurope 2020 Strategy28.
Výdavky na výskum a vývoj v EÚ dosiahli v roku 2009 rekordnú úroveň 2,01 % HDP (približne 236,5 mld. EUR)27, o trocha vyššiu ako v roku 2008 (1,92 %), ale stále veľmi vzdialenú od cieľa stanoveného v stratégii Európa 202028.
In 2009, R&D expenditure represented 2% of GDP in the EU-27.
V roku 2009 predstavovali výdavky na výskum a vývoj v členských štátoch EÚ-27 dve percentá HDP.
In 2009, regional State aid amounted to EUR 13.9 billion.
V roku 2009 regionálna štátna pomoc dosiahla 13,9 mld. EUR.
In 2009, RSFF loans concluded amounted to EUR 2.98 billion for 25 projects.
V roku 2009 dosiahli uzavreté pôžičky RSFF na 25 projektov hodnotu 2,98 miliardy EUR.
In 2009, some Member States (e.g. the Netherlands, Denmark) were world leaders in terms of penetration.
V roku 2009 boli niektoré členské štáty (napr. Holandsko, Dánsko) na prvom mieste svetového rebríčka rozšírenia širokého pásma.
In 2009, Spain communicated to the Commission a block exempted measure aiming to improve the competiveness of the automotive sector.
V roku 2009 Španielsko oznámilo Komisii opatrenie v rámci skupinovej výnimky, zamerané na zlepšenie konkurencieschopnosti automobilového odvetvia.
In 2009, specific attention will be given to combating the risk of terrorist attacks in areas such as chemical, biological, nuclear and radiological threats.
Osobitná pozornosť sa bude v roku 2009 venovať boju proti rizikám teroristického útoku, ktoré predstavujú chemickú, biologickú, atómovú a rádiologickú hrozbu.
In 2009, State aid for R&D&I was granted under approximately 420 measures (of which 137 were block exempted) but the six largest schemes (all approved by the Commission) accounted for a quarter of total expenditure.
V roku 2009 bola štátna pomoc na VaVaI poskytnutá na základe približne 420 opatrení (z toho 137 bolo v rámci skupinovej výnimky), ale šesť najväčších schém (všetky schválené Komisiou) tvorilo štvrtinu celkových výdavkov.
In 2009, State aid granted under schemes accounted for 98 % of the total while ad hoc measures were responsible for the remaining 2 %.
Štátna pomoc poskytnutá v roku 2009 na základe schém tvorila 98 % celkovej hodnoty, zatiaľ čo na ad hoc opatrenia pripadali zostávajúce 2 %.
In 2009, state aid relating to environmental protection amounted to EUR 13.2 billion (of which, 93 % or EUR 12.2 billion corresponds to environmental protection other than energy saving and only 7 % or EUR 0.97 billion to energy saving).
V roku 2009 štátna pomoc týkajúca sa ochrany životného prostredia predstavovala 13,2 mld. EUR (z toho 93 % resp. 12,2 miliardy EUR sa týkalo inej ochrany životného prostredia ako úspory energie, a len 7 % resp. 0,97 miliardy EUR pripadalo na úsporu energie).
In 2009, such state aid, granted in the EU, amounted to EUR 13.2 billion
V roku 2009 takáto štátna pomoc poskytnutá v EÚ dosiahla 13,2 mld. EUR.
In 2009, television viewing time increased in almost all Member States, with the daily average ranging from 145 minutes in Austria to 265 in Hungary.
V roku 2009 sa doba sledovania televízie takmer vo všetkých členských štátoch predĺžila; denný priemer sa pohyboval od 145 minút v Rakúsku do 265 minút v Maďarsku.
In 2009, the 20-20-20 objectives included binding national targets for developing renewables.
Stanovením cieľov 20-20-20 sa v roku 2009 určili záväzné národné ciele v oblasti rozvoja energie z obnoviteľných zdrojov.
In 2009, the Budgetary Authority took 10 decisions to draw on the EGF to co-finance active labour market policy measures (see tables 2, 3 and 4).
V roku 2009 rozpočtový orgán prijal 10 rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov z EGF na spolufinancovanie aktívnych opatrení politiky trhu práce (pozri tabuľky 2, 3 a 4).
In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
V roku 2009 Komisia následne prijala návrhy, ktorými sa mení a dopĺňa smernica o konaní o azyle a kvalifikačná smernica.
In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
V roku 2009 Komisia následne prijala návrhy, ktorými sa mení a dopĺňa smernica o konaní o azyle a kvalifikačná smernica.
In 2009, the Commission adopted six cartel decisions64 imposing fines amounting to EUR 1.62 billion on 43 undertakings65.
V roku 2009 Komisia prijala šesť rozhodnutí64 o karteloch udeľujúc pokuty vo výške 1,62 miliárd EUR pre 43 projektov65.
In 2009, the Commission also launched the ex post evaluation of Leader+.
Komisia v roku 2009 začala takisto hodnotenie ex post iniciatívy Leader+.
In 2009, the Commission approved 29 aid schemes and adopted four non aid decisions on the basis of the Community Framework for research and development and innovation44; 19 out of these measures were pure R&D schemes, two were innovation-oriented schemes and 12 were mixed, pursuing both R&D and innovation objectives.
V roku 2009 Komisia schválila 29 schém pomoci a prijala štyri rozhodnutia o odmietnutí pomoci na základe rámca Spoločenstva pre výskum, vývoj a inovácie44; 19 z týchto opatrení boli výsostne schémy pomoci na výskum a vývoj, dve schémy boli orientované na inovácie a 12 bolo zmiešaných, v ktorých sa sledovali ciele výskumu a vývoja, ako aj inovačné ciele.
In 2009, the Commission approved measures under the Temporary Framework amounting to in total approximately € 81.3 billion.
V roku 2009 Komisia schválila opatrenia na základe dočasného rámca v celkovej výške približne 81,3 miliardy EUR.
In 2009, the Commission continued its cooperation with the other institutions of the European Union in accordance with the respective agreements or protocols entered into by the relevant institutions224.
V roku 2009 Komisia pokračovala v spolupráci s ostatnými inštitúciami Európskej únie v súlade s príslušnými dohodami alebo protokolmi uzavretými s príslušnými inštitúciami224.
In 2009, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy.
V roku 2009 Komisia naďalej vykonávala hodnotenia s cieľom podporiť rozhodovanie v rámci politiky súdržnosti.
In 2009, the Commission continued to carry out the ex post evaluation of Objectives 1 and 2 for the 2000-2006 period using a total of fourteen interlinked "work packages" to explore different aspects of the effectiveness and efficiency of Cohesion Policy.
V roku 2009 Komisia naďalej vykonávala hodnotenie ex post cieľa 1 a 2 na obdobie rokov 2000 – 2006 pri použití celkovo štrnástich navzájom prepojených „pracovných balíkov“ s cieľom preskúmania rôznych aspektov účinnosti a efektívnosti politiky súdržnosti.
In 2009, the Commission continued to closely monitor the transition from analogue to digital terrestrial broadcasting in Italy in the context of the infringement procedure that it launched in 2006 concerning the Italian broadcasting legislation.
V súvislosti s konaním vo veci porušovania, ktoré Komisia začala v roku 2006 ohľadne talianskej legislatívy o vysielaní, sa v roku 2009 naďalej dôsledne monitoroval prechod od analógového k digitálnemu terestriálnemu vysielaniu v Taliansku.
In 2009, the Commission issued five opinions under Article 15(1) of the Regulation on questions by national judges concerning the application of the EU competition rules: one to a Belgian court, one to a Lithuanian court and three to Spanish courts.
V roku 2009 Komisia zverejnila päť stanovísk podľa článku 15 ods. 1 nariadenia o otázkach od vnútroštátnych sudcov týkajúcich sa uplatňovania pravidiel EÚ na hospodársku súťaž: jedno belgickému súdu, jedno litovskému súdu a tri španielskym súdom.
In 2009, the Commission issued two guidance papers75 which set out the criteria that it will follow to assess the compatibility of notified aid measures for disadvantaged and disabled workers and for training aid.
Komisia vydala v roku 2009 dva usmerňujúce dokumenty75, v ktorých sa stanovujú kritériá, ktoré bude dodržiavať pri posudzovaní zlučiteľnosti notifikovaných opatrení pomoci pre znevýhodnených pracovníkov a pracovníkov so zdravotným postihnutím a pomoci na podporu vzdelávania.
In 2009, the Commission launched a comprehensive evaluation of the overall functioning of the trade mark system in Europe.
V roku 2009 Komisia začala komplexné posúdenie celkového fungovania systému ochranných známok v Európe.
In 2009, the Commission launched a consultation on a ‘proposal for new requirements on natural radiation sources in the Basic Safety Standards Directive’.
V roku 2009 začala Komisia konzultáciu o „návrhu nových požiadaviek na prírodné zdroje žiarenia uvedené v smernici o základných bezpečnostných normách“.
In 2009, the Commission launched a process to enhance the role of culture in development, founded on joint efforts by all stakeholders.
V roku 2009 Komisia začala realizovať proces na posilnenie úlohy kultúry v oblasti rozvoja, ktorý je založený na spoločnom úsilí všetkých zainteresovaných strán.
In 2009, the Commission launched a Youth Health Initiative, which sets out to improve the health and well-being of young people.
V roku 2009 začala Komisia s realizáciou iniciatívy v oblasti zdravia mládeže, ktorej cieľom je zlepšiť zdravie a životné podmienky mladých ľudí.
In 2009, the Commission launched an impact assessment to examine the possible options for the future of ENISA.
V roku 2009 Komisia začala posúdenie vplyvu s cieľom preskúmať prípadné možnosti budúcnosti agentúry ENISA.
In 2009, the Commission launched the ex post evaluation of Leader+.
V roku 2009 Komisia začala hodnotenie ex post iniciatívy Leader+.
In 2009, the Commission may come forward with policy proposals (legislation, soft law, coordination, exchange of best practices, etc.) based upon the evaluation.
V roku 2009 by Komisia mohla predložiť návrhy opatrení (právne predpisy, nezáväzné právne predpisy, koordinácia, výmena osvedčených postupov, atď.) vypracované na základe výsledkov hodnotenia.
In 2009, the Commission may come forward with policy proposals based upon the evaluation.
V roku 2009 by Komisia mohla predložiť návrhy opatrení vypracované na základe výsledkov hodnotenia.
In 2009, the Commission proceeded with its reflection on the effectiveness in planning and programming IPA assistance, leading to new approaches.
V roku 2009 Komisia pokračovala v úvahách o účinnosti plánovania a programovania pomoci v rámci nástroja IPA, čo viedlo k novým prístupom.
In 2009, the Commission received 30 applications for contributions from the EGF, which was six times as many as in 2008.
V roku 2009 Komisia dostala 30 žiadostí o príspevok z EGF, čo bolo šesťkrát viac než v roku 2008.
In 2009, the Commission received final implementation reports for grants made in 2007 from Greece (relating to the Evros flooding in 2006), Hungary (relating to the flooding in 2006), Germany (relating to storm Kyrill in 2007) and France (relating to storm Gamède in 2007).
V roku 2009 boli Komisii doručené záverečné realizačné správy týkajúce sa grantov, ktoré boli poskytnuté v roku 2007, z Grécka (na záplavy na rieke Evros v roku 2006), Maďarska (na záplavy v roku 2006), Nemecka (na búrku Kyrill v roku 2007) a z Francúzska (na búrku Gamède v roku 2007).
In 2009, the Commission registered 139 new State aid cases and adopted 146 decisions.
V roku 2009 Komisia zaregistrovala 139 nových prípadov štátnej pomoci a prijala 146 rozhodnutí.
In 2009, the Commission services again discussed the issue of common issuance in the EMU@10 report.
V roku 2009 útvary Komisie opäť diskutovali o otázkach spoločnej emisie v správe EMU@10.
In 2009, the Commission studied how the reformed CFP was working and concluded that, despite the progress that had been made, not all aspects (environmental, economic and social) of the sustainable fisheries objectives had been achieved, and that many fish stocks were being over-fished.
Komisia v roku 2009 preskúmala fungovanie reformovanej SRP a dospela k záveru, že napriek dosiahnutému pokroku sa nepodarilo uskutočniť ciele spočívajúce v dosiahnutí udržateľného rybného hospodárstva vo všetkých jeho rozmeroch (environmentálnom, hospodárskom a sociálnom) a že mnohé populácie rýb sú nadmerne lovené.
In 2009, the Commission will also propose revising the directive on environmental noise.
V roku 2009 Komisia navrhne aj revíziu smernice o hluku v životnom prostredí.
In 2009, the Commission will carry out an ex-ante evaluation to look at different options and to assess whether there is a need to set up a possible multi-annual training and exchange programme for the administrative cooperation provisions of the Services Directive.24
V roku 2009 uskutoční Komisia hodnotenie ex-ante, aby zvážila rôzne možnosti a zhodnotila potrebu zavedenia možného viacročného programu školení a výmen pre ustanovenia o administratívnej spolupráci podľa smernice o službách24.
In 2009, the Commission will continue to build its long term relationship with key partners.
V roku 2009 bude Komisia aj naďalej budovať dlhodobé vzťahy s kľúčovými partnermi.
In 2009, the Commission will continue to implement the "EU Action Strategy" for state-building for peace and will follow up on the implementation of the Palestinian Authority's three-year budgetary and development plan.
V roku 2009 bude Komisia pokračovať v realizácii Akčnej stratégie EÚ pod názvom „Budovanie štátu pre mier“ a bude sledovať plnenie trojročného rozpočtového a rozvojového plánu Palestínskej samosprávy.
In 2009, the Commission will establish a European platform to support Member States in sharing information on current national legislative frameworks relevant to telemedicine and proposals for new national regulations.
Komisia v roku 2009 zriadi európsku platformu na podporu členských štátov pri sprostredkúvaní informácií o súčasných vnútroštátnych legislatívnych rámcoch relevantných pre telemedicínu a návrhoch nových vnútroštátnych právnych predpisov.
In 2009, the Commission will fund a pilot on 'total conversation' (the combination of audio, text and video communications to support people with disabilities), which will help hearing- and speech-impaired persons to access the European '112' emergency number.
V roku 2009 bude Komisia financovať pilotný projekt týkajúci sa „úplnej konverzácie“ (kombinácia audio, textovej a video komunikácie na podporu ľudí so zdravotným postihnutím), ktorý sprístupní sluchovo postihnutým osobám a osobám s poruchami reči európske núdzové číslo 112.
In 2009, the Commission will fund new projects related to electric vehicles, which will cover batteries, electric power trains and auxiliaries, information and communication technologies and an "electromobility" demonstration project.
Komisia bude v roku 2009 financovať nové projekty v súvislosti s elektrickými vozidlami, ktoré sa budú vzťahovať na batérie, elektrické a pomocné hnacie sústavy, informačné a komunikačné technológie a demonštračný projekt týkajúci sa „elektromobility“.
In 2009, the Commission will launch a major 'Build-up' initiative to increase the awareness of all parties in the building chain of the saving potential, incorporating the current Buildings Platform and complementing the Lead Market Initiative on Sustainable Construction.
V roku 2009 Komisia začne realizovať rozsiahlu iniciatívu v oblasti výstavby s cieľom zvýšiť informovanosť všetkých subjektov v rámci stavebného reťazca o potenciáli úspor, do ktorej bude zahrnutá aj súčasná platforma v oblasti budov a dopĺňať ju bude iniciatíva vedúcich trhov pre udržateľnú výstavbu.
In 2009, the Commission will make a legislative proposal for an EU Earth observation programme named GMES.
V roku 2009 Komisia vypracuje návrh právneho predpisu, ktorý sa bude týkať programu EÚ pre pozorovanie Zeme pod názvom GMES.
In 2009, the Commission will present a report on long-term scenarios for the development of transport policy over the next 20-40 years and it will begin internal reflections on the follow-up to the current transport White Paper, which will come to end in 2010.
V roku 2009 predloží Komisia správu o dlhodobých scenároch rozvoja dopravnej politiky počas nasledujúcich 20 – 40 rokov a začne vnútornými úvahami, ako nadviazať na súčasnú bielu knihu o doprave, ktorej platnosť skončí v roku 2010.
In 2009, the Commission will present additional burden reduction proposals based on a substantial stakeholder input.
V roku 2009 Komisia na základe značného množstva informácií, ktoré poskytli zainteresované strany, predloží ďalšie návrhy na zníženie administratívnej záťaže.
In 2009, the Commission will propose to amend the Qualification Directive7 and the Asylum Procedures Directive8.
V roku 2009 Komisia predloží návrh na zmenu a doplnenie smernice o priznaní azylu7 a smernice o azylových konaniach8.