natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Druhú najvyššiu mieru zavedenia optického pripojenia má Japonsko, a to 17,2 %.
Japan has also engaged in ensuring the critical access to raw materials (Annex 7).
Japonsko je takisto aktívne v zaisťovaní si rozhodujúceho prístupu k surovinám (príloha 7).
Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.
Japonsko má pre odpad a ďalšie politiky pre trvalo udržateľnú výrobu a spotrebu rozsiahle právne predpisy pod hlavičkou „3 R - reducing, re-using and recycling” (znižovanie, opätovné využitie a recyklovanie).
Japan has for example developed a secondary labour market for pensioners which would be worth studying.
Bolo by vhodné napríklad preskúmať model osobitného trhu práce, ktorý pre svojich dôchodcov vytvorilo Japonsko.
Japan has launched a number of five- to ten-year programmes in the field of nanoscience and nanotechnology since the mid-1980s.
V polovici osemdesiatych rokov zahájilo Japonsko viacero rôznych viacročných programov (5-10 rokov) v odvetví nanovied a nanotechnológií.
Japan has launched a number of five- to ten-year programmes in the field of nanoscience and nanotechnology since the mid-1980s.
V polovici osemdesiatych rokov začalo Japonsko viacero rôznych viacročných programov (5-10 rokov) v odvetví nanovied a nanotechnológií.
Japan has recently scaled back significantly its plans to reduce greenhouse gases by 2020 in the context of an energy policy review following the Fukishima nuclear accident.
Japonsko nedávno výrazne obmedzilo svoje plány na zníženie emisií skleníkových plynov do roku 2020 v rámci revízie svojej energetickej politiky po havárii jadrovej elektrárne Fukušima.
Japan includes Okinawa.
Japonsko zahŕňa Okinawu.
Japan is also part of the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.
Zúčastňuje sa tiež na rokovaniach o transpacifickom partnerstve (TPP).
Japan is eagerly seeking economic integration with its main trading partners, including with the EU.
Japonsko vyvíja veľké úsilie o hospodársku integráciu s jeho hlavnými obchodnými partnermi vrátane EÚ.
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Nedávna devalvácia jenu o približne 30 % spôsobuje zvyšovanie konkurencieschopnosti Japonska.
Japan is the world leader in solar photovoltaic production and a pioneer in hybrid engines; the USA and Japan are world leaders in heat pump installations.
Japonsko je svetovým lídrom vo výrobe slnečnej fotovoltaickej energie a priekopníkom v oblasti hybridných motorov, USA a Japonsku patrí svetové prvenstvo v inštalácii tepelných čerpadiel.
Japan leads in Automotive, Electronic and Electrical and Leisure Goods.
Japonsko má vedúce postavenie v automobilovom priemysle, elektronických a elektrických zariadeniach a výrobkoch na voľný čas.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Japonsko uprednostnilo odstavenie najväčšej elektrárne na svete v lokalite Kashiwazaki‑Kariwa, v prefektúre Nigata, čím prišlo o kapacitu 8 000 MWe.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Japonsko vytvára okolo 14 % svetového HNP (Čína: 3,4 %) a dosahuje priemerný príjem na obyvateľa vo výške 32 230 USD (Čína: 780 USD).
Japan stressed the importance of international trade for economic growth and expressing its desire for a continued cooperation.
Japonsko zdôraznilo význam medzinárodného obchodu pre hospodársky rast a vyjadrilo svoj záujem pokračovať v spolupráci.
Japan was a major regional player in Asia and had an important role to play in globalisation.
Japonsko je prvoradý regionálny aktér v Ázii a zastáva dôležité miesto v globalizácii hospodárstva.
Japan was fully committed to the existence of the WTO as a factor for regulating world trade, because bilateral agreements were always unfavourable to the weaker party.
Japonsko vždy udržiavalo dobré vzťahy so Svetovou obchodnou organizáciou s cieľom regulovať medzinárodný obchod, pretože bilaterálne dohody zvyknú byť nepriaznivé voči slabšej strane.
Japan – follow-up of the opinion
Japonsko – dosledovanie stanoviska
Japan's aim was thus to secure balanced agreements in all areas, including agriculture (although rice remained a sensitive issue for the country).
Cieľom Japonska je teda získať vyvážené dohody vo všetkých oblastiach vrátane poľnohospodárstva (napriek tomu ryža zostáva pre krajinu vždy citlivou otázkou).
Japan's emissions remain unchanged over the period 2005 to 2012 but have increased since 1990 and are on an upward trend.
Objem emisií Japonska zostal počas obdobia rokov 2005 až 2012 nezmenený, ale od roku 1990 sa zvýšil a pokračujú v tomto trende.
Japan's fertility rate was indeed very low (just over 1.2 children per woman) and this had serious repercussions for the social system.
Miera pôrodnosti v Japonsku je naozaj veľmi nízka (niečo vyše 1,2 dieťaťa na jednu ženu) a má to vážne následky na sociálny systém.
Japan's involvement in multilateral trade negotiations
účasť Japonska na multilaterálnych obchodných rokovaniach
Japan, Canada, Belgium
Japonsko, Kanada, Belgicko
Japan, China, Korea, Kazakhstan
Japonsko, Čína, Kórea, Kazachstan
Japan: 2.59%
Japonsko: 2,59
Japan: 2.7
Japonsko: 2,7
Japan: 23.2
Japonsko: 23,2
Japan: 336
Japonsko: 336
Japan: 474
Japonsko: 474
Japan: 5.3
Japonsko: 5,3
Japan: 68.2
Japonsko: 68,2
Japan: 78
Japonsko: 78
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japonsko: Jedným z najväčších problémov našich hospodárskych vzťahov sú necolné prekážky.
Japanese and Korean manufacturers made the same commitment the following year, to be achieved by 2009.
Rovnaký záväzok prijali pre rok 2009 japonskí a kórejskí výrobcovia o rok neskôr.
Japanese and Korean manufacturers made the same commitment the following year, to be achieved by 2009.
Rovnaký záväzok prijali pre rok 2009 japonskí a kórejskí výrobcovia o rok neskôr.
Japanese civil servants did not have the right to strike, but this was a quid pro quo for the "job-for-life" that they enjoyed.
Japonskí štátni úradníci nemajú právo na štrajk, ale majú tú výhodu, že dostanú zamestnanie na celý život.
Japanese civil society did not operate along the same lines as European civil society.
Japonská občianska spoločnosť nefunguje na rovnakých základoch ako európska občianska spoločnosť.
Japanese farmers are asking that five types of product be excluded from the tariff restrictions of any negotiations with foreign countries: rice; beef and pork; milk and dairy products; wheat and barley; and sugar and sweeteners.
Japonskí poľnohospodári žiadajú, aby z colných obmedzení v rámci rokovaní so zahraničnými krajinami bolo vylúčených päť druhov výrobkov: ryža, hovädzie mäso a bravčové mäso; mlieko a mliečne výrobky; obilie a jačmeň; cukor a sladidlá.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú obchodnú a investičnú úlohu EÚ vo východnej Ázii4.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú obchodnú a investičnú úlohu EÚ vo východnej Ázii4.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú úlohu, ktorú EÚ zohráva vo východnej Ázii4 v oblasti obchodu a investícií.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú úlohu, ktorú EÚ zohráva vo východnej Ázii4 v oblasti obchodu a investícií.
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Japonský záujem o regionálnu spoluprácu podľa modelu tzv. „funkčnej integrácie“ narastá.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
Japonskí výrobcovia zvýšili svoj celkový podiel na trhu z 11,8 na 14,2 percenta.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Japonskí výrobcovia, ktorí dnes patria medzi hlavných aktérov sektora, vyvinuli výrobné aktivity priamo v EÚ.
Japan’s capacity to demonstrate that these barriers can be removed is the key condition for closer economic integration between the EU and Japan.
Schopnosť Japonska ukázať, že tieto prekážky sa dajú odstrániť, je kľúčovým predpokladom užšej hospodárskej integrácie medzi EÚ a Japonskom.
Japan’s “Basic Act on Oceans Policy” of 2007 provides for an integrated approach to maritime affairs.
Japonský „základný zákon o politike oceánov“ z roku 2007 zaisťuje integrovaný prístup k námorným záležitostiam.
Jargon, although there is still a great deal of it, has in many cases been replaced by terms which are more understandable to the general public, and regulations have been replaced by European laws, and directives by European framework laws.
Žargón, aj keď je ešte stále do značnej miery prítomný, sa nahradili termínmi, ktoré občanom hovoria viac a nariadenia boli nahradené európskymi zákonmi a smernice európskymi rámcovými zákonmi.
Jari Parviainen (for the rapporteur)
Jari Parviainen (za spravodajcu)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK – I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK –– I)
Jarmila Dubravská (Employers – SK)
Jarmila DUBRAVSKÁ (Zamestnávatelia– SK)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK – I)
Jarmila Dúbravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK – I)
Jaroslav Němec (CS-III)
pán Jaroslav NĚMEC (CZ – III)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
pani Jaroslava KAŇÚCHOVÁ-PÁTKOVÁ (za spravodajcu)
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director general at the Council of the European Union
pán Jaroslaw PIETRAS, bývalý poľský minister zahraničných vecí, generálny riaditeľ Rady Európskej únie
Jaroslaw Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director‑general at the Council of the European Union
pán Jaroslaw PIETRAS, bývalý poľský minister zahraničných vecí, generálny riaditeľ Rady Európskej únie
Jarosław MULEWICZ (PL-I)
Jarosław MULEWICZ (PL – I)
Jarosław Mulewicz (PL-I)
pán Jarosław MULEWICZ (PL-I)
JARUS has brought together expertise within Member States and international organisations to produce such a consensus.
JARUS v sebe spája odborné znalosti v rámci členských štátov a medzinárodných organizácií, aby sa takýto konsenzus dal dosiahnuť.
Jasinski (PL-II)
(PL-II)
Jasinski (PL-II)
JASINSKI (PL – II)
Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL – II)
JASINSKI (PL-II)
pán JASINSKI (PL-II)
Jasinski (PL-II) (Rule 62 – Krigers)
JASINSKI (PL-II) (podľa článku 62 vnútorného poriadku – Krigers)
Jasinski Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL – II)
Jasinski, Tomasz
Jasinski Tomasz
JASIŃSKI (Gr.
JASIŃSKI (Sk.
Jasiński
JASINSKI
Jasiński (PL-II)
JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
Jasiński (PL – II)
Jasiński (PL-II)
pán JASINSKI (PL-II)
Jasiński (PL-II)
pán JASINSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
pán JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL–II)
JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński, Tomasz
Frerichs, Göke
Jasiński, Tomasz
Jasiński Tomasz
Jasiński, Tomasz (PL-II)
pán JASIŃSKI Tomasz (PO – II)
JASMINE helps prepare microcredit providers to be eligible for further support.
Iniciatíva JASMINE pomáha pripraviť poskytovateľov mikroúverov tak, aby dokázali získať ďalšiu podporu.
JASMINE is a joint initiative of the Commission and the EIB Group for developing the sector of micro-credit providers.
JASMINE je spoločnou iniciatívou Komisie a skupiny EIB na rozvoj sektora poskytovateľov úverov.
Jason-CS mission: high-precision altimetry
Misia Jason-CS: altimetria s vysokou presnosťou
JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) is a new technical assistance facility to be managed by the EIB.
JASPERS (Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch - Joint assistance to support projects in the European regions) je novým nástrojom technickej pomoci, ktorý bude riadiť EIB.
JASPERS - Joint Assistance to support Projects in European Regions - is a technical assistance facility for the twelve countries which joined the EU in 2004 and 2007 to help them prepare major projects which will be assisted by EU funds.
JASPERS – Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch (Joint Assistance to support Projects in European Regions) – je nástroj technickej pomoci pre dvanásť krajín, ktoré pristúpili k EÚ v rokoch 2004 a 2007, zameraný na pomoc pri príprave hlavných projektov s využitím fondov EÚ.
JASPERS will be in place as from 2007.
Iniciatíva JASPERS sa začne uskutočňovať od roku 2007.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for Commission decision.
JASPERS poskytne rozsiahlu pomoc vo všetkých fázach cyklu, od počiatočného určenia projektu až po predloženie projektov na rozhodnutie Komisiou.
JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the project cycle from the initial identification of a project through to the Commission decision to grant assistance.
JASPERS zabezpečí rozsiahlu pomoc vo všetkých fázach projektového cyklu od počiatočného určenia projektu po rozhodnutie Komisie udeliť grantovú pomoc.
JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is a new technical assistance partnership between the Commission, the EIB and the EBRD.
JASPERS, „Spoločná pomoc pri podpore projektov v európskych regiónoch“ je novým partnerstvom technickej pomoci medzi Komisiou, EIB a EBOR.
JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is a new technical assistance partnership between the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
JASPERS, „Spoločná pomoc pri podpore projektov v európskych regiónoch“ je nové partnerstvo technickej pomoci medzi Komisiou, Európskou investičnou bankou a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj.
JASPERS22, a project development facility launched together with the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), which aims at providing assistance as required for any stage of a PPP/infrastructure project cycle.
JASPERS22, nástroj na vývoj projektov zriadený spoločne s EIB a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBRD), ktorého cieľom je poskytovať v každej fáze PPP/infraštruktúrneho projektu potrebnú pomoc,
JASPERS: A new technical assistance partnership
JASPERS: Nové partnerstvo technickej pomoci
Jasus lalandii
Cape rock lobster
Jasínski (Rule 62 – Krigers)
Jasínski (podľa článku 62 – Krigers)
Java sparrow
drop
Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
BUSTAMANTE MORENO (za spravodajcu)
Javier Bustamente Moreno (for the rapporteur)
Javier BUSTAMANTE MORENO (za spravodajcu)
Javier Doz (for the co-rapporteur)
Javier Doz (za pomocného spravodajcu)
Javier DOZ ORRIT (ES-II)
Javier DOZ ORRIT (ES – II)
Javier DOZ ORRIT (ES-II)
Javier DOZ ORRIT (ES – II)
Javier DOZ ORRIT (Workers - ES)
Javier DOZ ORRIT (Pracovníci – ES)
Javier Garat Perez (for the rapporteur)
Javier Garat Perez (za spravodajcu)
Javier GARAT PÉREZ –Group III expert
Javier GARAT PÉREZ – za skupinu III
Javier Garat Pérez
pán Javier Garat Perez
Javier Garat Pérez
pán Javier Garat Pérez
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ (za spravodajcu)
Javier GÜEMES – Rapporteur's Expert
Javier Güemes – expert spravodajcu
Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier GÜEMES, za spravodajcu
Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier Güemes (za spravodajcu)
Javier Güemes – Rapporteur's Expert Group III
Javier Güemes – expert spravodajcu, skupina III)
Javier Güemes – Rapporteur's Expert Group III
Javier Güemes – expert spravodajcu, skupina III)
Javier Güemes, for the rapporteur
Javier Güemes, za spravodajcu
Javier Ojeda (for the rapporteur)
Javier Ojeda (por el ponente)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES°–°III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
pán Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
JAX
Kranasy
JAX
n.e.i.
JCC members are ready to get involved in the positive agenda that was launched this year by Commissioner Füle.
Členovia zmiešaného poradného výboru sú pripravení zapojiť sa do „pozitívneho programu“, ktorý tento rok začal člen Komisie Füle.
JCCs have limited organisational capacities to reach out to a wider circle of local civil society organisations, outside the capital and urban centres;
zmiešané poradné výbory majú obmedzené organizačné kapacity na to, aby mali dosah na väčší okruh organizácií občianskej spoločnosti mimo hlavného mesta a iných mestských centier,
JCCs have limited organisational capacities to reach out to a wider circle of local civil society organisations, outside the capital and urban centres;
zmiešané poradné výbory majú obmedzené organizačné kapacity na to, aby mali dosah na väčší okruh organizácií občianskej spoločnosti mimo hlavného mesta a iných mestských centier,
JCCs should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a selected number of areas.
Zmiešané poradné výbory by sa mali snažiť o pokrytie „bielych miest“, teda takých oblastí, ktorým sa pri rokovaniach nevenujú iné orgány, a zamerať sa na niekoľko vybraných oblastí.
JCCs should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a selected number of areas.
Zmiešané poradné výbory by sa mali snažiť o pokrytie „bielych miest“, teda takých oblastí, ktorým sa pri rokovaniach nevenujú iné orgány, a zamerať sa na niekoľko vybraných oblastí.
JCCs should maximise their outreach to local stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
zmiešané poradné výbory by prostredníctvom verejných diskusií, internetových konzultácií, spolupráce s národnými poradcami projektu TACSO3 a spolupráce na kľúčových projektoch monitorovania politiky mali zmaximalizovať svoj dosah na miestnych aktérov,
JCCs should maximise their outreach to local stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
zmiešané poradné výbory by prostredníctvom verejných diskusií, internetových konzultácií, spolupráce s národnými poradcami projektu TACSO3 a spolupráce na kľúčových projektoch monitorovania politiky mali zmaximalizovať svoj dosah na miestnych aktérov,
JCCs should maximise their outreach to national and other level  stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
zmiešané poradné výbory by prostredníctvom verejných diskusií, internetových konzultácií, spolupráce s národnými poradcami projektu TACSO3 a spolupráce na kľúčových projektoch monitorovania politiky mali zmaximalizovať svoj dosah na aktérov na celoštátnej úrovni a iných úrovniach,
JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78%.
v zmiešaných poradných výboroch pracuje tendenčne viac členov, než členiek EHSV so súčasným 78 % podielom mužov.
JCO ODYSSEUS, in the first half of 2014, has targetted cultural heritage fraud in the Mediterranean region.
Spoločná colná operácia Odysseus sa v prvej polovici roka 2014 zamerala na podvody týkajúce sa kultúrneho dedičstva v stredozemskej oblasti.
JDE 62, 6th floor
JDE 62, 6. poschodie
Je tiens à souligner que la richesse des contributions a permis de démontrer, si besoin en était, l’importance que revêt le thème de l’intégration et le rôle du futur Forum européen sur l’intégration pour la société civile nationale et européenne.
Je tiens à souligner que la richesse des contributions a permis de démontrer, si besoin en était, l’importance que revêt le thème de l’intégration et le rôle du futur Forum européen sur l’intégration pour la société civile nationale et européenne.
Jean Lapeyre
Náhradník
Jean Lapeyre (for Group II)
Jean Lapeyre (za skupinu II)
Jean Monnet activities
Činnosti programu Jean Monnet
Jean Monnet Chairs, centres of excellence and teaching modules;
katedry Jean Monnet , centrá výnimočnej kvality a vyučovacích modulov;
Jean Monnet Initiative
Iniciatíva Jean Monnet
Jean Monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Profesori Jean Monnet v súčasnosti pôsobia v 60 krajinách na piatich kontinentoch a každoročne oslovujú 250 000 študentov.
Jean Monnet's words that "we are not merging states, we are uniting peoples" are hardly felt today as being the dominating feature of the EU's way of operating.
Výrok Jeana Monneta, že „nevytvárame koalície štátov, ale zjednocujeme ľudí“ je dnes sotva pociťovaný ako výraz prevládajúcej reality fungovania Únie.
Jean Monnet, Memoirs, 1976
Jean Monnet, Mémoires, 1976
Jean Pierre Alix (for Group I)
Jean-Pierre Alix (za skupinu I)
Jean Pisani-Ferry, Director of BRUEGEL, Professor of Economics at the Université Paris-Dauphine (tbc)
Jean Pisani-Ferry, riaditeľ inštitútu BRUEGEL, profesor ekonómie na univerzite Paris-Dauphine (bude potvrdené)
Jean Saldanha, on behalf of CONCORD - the European NGO Confederation for Relief and Development
Jean SALDANHA, zastupujúca Európsku konfederáciu mimovládnych humanitárnych a rozvojových organizácií (CONCORD)
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Louis De Brouwer, riaditeľ, stratégia Európa 2020: politiky zamestnanosti, GR EMPL, Európska komisia
Jean-Luc Dehaene again undertook to answer questions on the strategy to be adopted if the Intergovernmental Conference fails.
Pán Jean-Luc Dehaene bol ochotný opätovne odpovedať na otázky o stratégii, ktorú bude treba prijať v prípade neúspechu Medzivládnej konferencie.
Jean-Marc Discours (for Group I)
Jean-Marc Discours (za skupinu I)
Jean-Marc ROIRANT (FR-III)
Jean-Marc ROIRANT (FR – III)
Jean-Marc ROIRANT (III-FR)
Jean-Marc ROIRANT (FR – III)
Jean-Marc ROIRANT (Various Interests - FR)
Jean-Marc ROIRANT (Iné záujmy – FR)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR) (for Group III)
Jean-Michel BLOCH-LAINÉ (FR) (za skupinu III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
BLOCH-LAINÉ (FR – III)
Jean-Paul Delcroix, Secretary-General of the National Labour Council, Belgium
Jean-Paul Delcroix, generálny tajomník Národnej rady práce, Belgicko
Jean-Pierre Haber (Cat.1 – FR)
Jean-Pierre HABER (kat.1 – FR)
Jean-Pierre Haber (FR-Cat.
pán HABER (FR – kat.
JED
PED
Jedrzejowska 38
Ul. Jedrzejowska 38
Jeliazko Hristov (BG-II)
Jeliazko HRISTOV (BG – II)
Jelić Mück, Višnja (Rule 18 from Pavić-Rogošić, Lidija)
Jelić Mück, Višnja (článok 18 – Pavić-Rogošić, Lidija)
Jelić, Violeta
Jelić Violeta
Jelly confectionery, except jelly mini-cups
Želé cukrovinky okrem želé mištičiek
Jenaro Aviñó (for the co-rapporteur)
Jenaro AVIÑÓ (za pomocného spravodajcu)
Jeopardising the Schengen Agreement would strike at the heart of the European project and restrict its progress.
Ohrozenie Schengenskej dohody by zasiahlo podstatu európskeho projektu a obmedzilo jeho pokrok.
JEP (deadline of 15 December 2004)
JEP (lehota 15. december 2004)
JEP (deadline of 15 December 2005)
JEP (lehota 15 decembra 2005)
JEP – TEMPUS CARDS (Annex 2.1 – Table 1)
JEP – TEMPUS CARDS (Príloha 2.1 – Tabuľka 1)
JEP – TEMPUS MEDA (Annex 2.1 – Table 3)
JEP – TEMPUS MEDA (Príloha 2.1 – Tabuľka 3)
JEP – TEMPUS TACIS (Annex 2.1 – Table 2)
JEP – TEMPUS TACIS (Príloha 2.1 – Tabuľka 2)