natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009 the number of mergers notified was below the record levels of previous years.
V roku 2009 počet oznámených fúzií nedosiahol rekordnú úroveň z predchádzajúcich rokov.
In 2009 the Parliament also adopted an own initiative resolution which stressed that local authorities often cannot meet urban mobility challenges without European coordination.
V roku 2009 Parlament zároveň schválil rezolúciu z vlastnej iniciatívy, v ktorej bolo zdôraznené, že miestne orgány často nevedia čeliť výzvam mestskej mobility bez európskej koordinácie.
In 2009 the share of AFV increased significantly.
V roku 2009 sa značne zvýšil podiel vozidiel s alternatívnym pohonom.
In 2009 the site was revamped to improve its user-friendliness.
V roku 2009 bola upravená tak, aby lepšie vychádzala v ústrety používateľom.
In 2009 the Solidarity Fund once more proved its effectiveness in responding to major disasters, i.e. in making substantial financial assistance available within a reasonable time frame.
V roku 2009 Fond solidarity opäť preukázal, že je schopný účinne reagovať na veľké katastrofy a poskytnúť významnú finančnú pomoc v rozumnom čase.
In 2009 the Support Unit devoted most of the resources to the direct capacity building for both FLAGs and Member States' administrations in order to help them roll out an initiative so radically different from past programmes.
V roku 2009 podporná jednotka poskytla väčšinu zdrojov na budovanie priamej kapacity RMAS a správam členských štátov, aby im pomohla pri spustení iniciatívy celkom odlišnej od predchádzajúcich programov.
In 2009 the total amount of EGF support requested reached EUR 131,7 million, of which 75 % concerned crisis related applications and 25 % trade related applications.
V roku 2009 dosiahla celková výška podpory z EGF, o ktorú sa požiadalo, hodnotu 131,7 milióna EUR, z toho 75 % sa týkalo žiadostí súvisiacich s krízou a 25 % žiadostí súvisiacich s obchodom.
In 2009 the total sales of European manufacturers decreased by 42%, leading to drastic stocks and a very low usage of capacities.
V roku 2009 sa celkový predaj európskych výrobcov znížil o 42 %, čo spôsobilo mimoriadny nárast zásob a veľmi nízku vyťaženosť kapacít.
In 2009 the trend was reversed and the outstanding 2000-2006 payment appropriations have been transferred to the 2007-2013 Cohesion Fund and ERDF programmes, which allowed for 100 % execution of payments credits for the Cohesion Fund programmes and projects financed under both programming periods.
V roku 2009 bol opačný trend a neuhradené platobné rozpočtové prostriedky z obdobia 2000 – 2006 boli presunuté do programov financovaných z Kohézneho fondu a z EFRR v období 2007 – 2013, čo umožnilo 100 %-nú realizáciu platobných prostriedkov na programy a projekty Kohézneho fondu financované z oboch programových období.
In 2009 the workers' remittances sent to Azerbaijan, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine amounted totalled almost €4 billion.6
Remitencie pracovníkov poslané do Azerbajdžanu, Arménska, Gruzínska, Moldavska a na Ukrajinu predstavovali v roku 2009 spolu takmer 4 miliardy EUR6.
In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.
V roku 2009 došlo po uzavretí predchádzajúcich programov k jasnému zrýchleniu certifikovaných výdavkov v rámci nových programov.
In 2009 there was also a EUR 2.5 billion surplus in trade in services in the EU's favour.
V roku 2009 bol zostatok v obchodovaní so službami tiež v prospech EÚ vo výške 2,5 miliárd EUR.
In 2009 there was preparatory work also for a call for proposals for the Programme with Greece, to be launched in 2010.
V roku 2009 prebiehali prípravné práce týkajúce sa výzvy na predloženie návrhov pre program s Gréckom, ktorá má byť vyhlásená v roku 2010.
In 2009 there were three cases (Greece, Spain and Hungary) where effective action taken in compliance with the Council recommendations under Article 104(7) TEC was assessed.
V roku 2009 sa vyskytli tri prípady (Grécko, Španielsko a Maďarsko), v ktorých bolo posudzované prijatie účinných opatrení na základe odporúčaní Rady v zmysle článku 104 ods. 7 Zmluvy o EHS.
In 2009 this budget is limited to only EUR 350 million9.
V roku 2009 sú na to vyčlenené rozpočtové prostriedky vo výške len 350 miliónov EUR9.
In 2009 this rule was interpreted strictly, removing any remaining possibility, particularly for hi-tech and innovative products, while rigorous monitoring was laid down for public construction contracts in the 2008 and 2009 domestic stimulus packages.
V roku 2009 sa interpretácia tohto pravidla sprísnila, čím sa uzatvorili všetky možnosti, najmä v oblasti produktov vyspelých technológií (hightech) a inovatívnych produktov.
In 2009 those facilities were being reshaped in order to align them with the Europe 202026 objectives.
V roku 2009 sa tieto nástroje preformulovali, aby ich bolo možné zosúladiť s cieľmi stratégie Európa 202026.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion14, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
V roku 2009 predstavovala výmena tovarov medzi obomi partnermi 40,2 miliárd EUR14 a výmena obchodných služieb (okrem verejných služieb) dosiahla 18,8 miliárd EUR.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion14, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
V roku 2009 predstavovala výmena tovarov medzi obomi partnermi 40,2 miliárd EUR14 a výmena obchodných služieb (okrem verejných služieb) dosiahla 18,8 miliárd EUR.
In 2009 trade in goods between them amounted to EUR 40.2 billion15, and trade in commercial services (excluding public services) to EUR 18.8 billion.
V roku 2009 predstavovala výmena tovarov medzi obomi partnermi 40,2 miliárd EUR15 a výmena obchodných služieb (okrem verejných služieb) dosiahla 18,8 miliárd EUR.
In 2009 €48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
V roku 2009 sa do EÚ prostredníctvom systému GSP (ktorý je k dispozícii približne 111 krajinám) doviezli výrobky v hodnote 48 miliárd EUR, čo predstavuje 81 % z celkového systému GSP.
In 2009, 1.15 million serious traffic accidents on EU roads caused around 35 000 deaths and more than 1.5 million injuries.
V roku 2009 sa na cestách v EÚ zaznamenalo 1,15 milióna vážnych dopravných nehôd, pri ktorých zahynulo 35 000 ľudí a zranilo sa vyše 1,5 milióna ľudí.
In 2009, 11 cases for structural and wide-spread failure to address illegal waste dumping, 10 for bad application, 4 related to waste planning, and 3 on non-conformity of national laws with the directive were still pending in relation to the WFD.
V roku 2009 bolo v súvislosti s rámcovou smernicou o odpadoch nevyriešených 11 prípadov týkajúcich sa štrukturálnych a rozsiahlych nedostatkov v boji proti nepovolenému ukladaniu odpadov, 10 prípadov nesprávneho uplatňovania, 4 prípady týkajúce sa plánovania odpadov a 3 prípady nesúladu vnútroštátnych predpisov s touto smernicou.
In 2009, 15 countries exported EUR 5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
V roku 2009 vyviezlo 15 krajín tovar v hodnote 5 miliárd EUR do EÚ prostredníctvom systému GSP+ (spolu 9 % GSP).
In 2009, 15 countries exported €5bn worth of goods to the EU through GSP+ (9% of GSP total).
V roku 2009 vyviezlo 15 krajín tovar v hodnote 5 miliárd EUR do EÚ prostredníctvom systému GSP+ (spolu 9 % GSP).
In 2009, 15 Member States were granting 90% or more of aid earmarked for horizontal objectives compared to 17 in 200820 and 200721.
V roku 2009 poskytlo 90 % alebo viac pomoci určenej na horizontálne ciele 15 členských štátov v porovnaní so 17 členskými štátmi v roku 200820 a 200721.
In 2009, 2 second referrals were made to the Court under ex-Article 228 ECT (now Article 260 TFEU), compared with no cases in 2008.
V roku 2009 boli Súdnemu dvoru Európskej únie po druhýkrát predložené dva návrhy podľa bývalého článku 228 ZES (teraz čl. 260 ZFEÚ) v porovnaní s rokom 2008, kedy Súdnemu dvoru po druhýkrát neboli predložené žiadne návrhy.
In 2009, 2% of family-run farms received 32% of CAP funding.
V roku 2009 dostali 2 % rodinných poľnohospodárskych podnikov 32 % platieb zo SPP.
In 2009, 20 % of total State aid earmarked for regional aid in the EU was granted under these two measures: around 11 % under the scheme N 357a/2006 and the rest under the block exempted measure.
V roku 2009 bolo 20 % celkovej štátnej pomoci vyčlenenej na regionálnu pomoc v EÚ poskytnutej na základe týchto dvoch opatrení: približne 11 % na základe schémy N 357a/2006 a zvyšok na základe opatrenia v rámci skupinovej výnimky.
In 2009, 22.7 % of total regional aid granted in Europe was granted under these 10 schemes which represented around 77 % of total regional aid in France.
V roku 2009 bolo v rámci týchto 10 schém poskytnutých 22,7 % celkovej regionálnej pomoci poskytnutej v Európe, čo predstavovalo približne 77 % celkovej regionálnej pomoci vo Francúzsku.
In 2009, 35,000 fatalities have been reported on European roads.
V roku 2009 na európskych cestách došlo k 35 000 smrteľným nehodám.
In 2009, 52% of early school leavers in the EU were unemployed or outside the labour market7.
V roku 2009 bolo 52 % osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou v EÚ nezamestnaných alebo vylúčených z trhu práce7.
In 2009, 56.1 % of environmental aid, equal to around EUR 7.4 billion, fell under this category.
V roku 2009 patrilo do tejto kategórie 56,1 % pomoci na ochranu životného prostredia, čo sa rovná približne 7,4 mld. EUR.
In 2009, 6% of the EU population suffered from severe housing deprivation.
V roku 2009 malo 6 % obyvateľstva EÚ veľmi zlé podmienky bývania.
In 2009, 62% of newly installed electricity generation capacity in the EU was from renewable sources, mainly wind and solar.
V roku 2009 62 % novoinštalovaných kapacít na výrobu elektrickej energie v EÚ využívalo obnoviteľné zdroje, najmä veternú a slnečnú energiu.
In 2009, 800 million passengers flew from EU airports with recognised congestion issues.
V roku 2009 sa prepravilo 800 miliónov cestujúcich z letísk EÚ, o ktorých je známe, že majú problémy s preťažením.
In 2009, 964 or 76% of newly introduced measures51 qualified as block exempted aid.
V roku 2009 patrilo 964, t. j. 76 %, novo zavedených opatrení51 do kategórie pomoci v rámci skupinovej výnimky.
In 2009, a divergence appeared as a consequence of the economic recession: the deflator index using the fixed deflator was at 110.4 (base year 2004 = 100) while the deflator index using the observed price deflator of GDP was at 106.7.
V roku 2009 sa v dôsledku hospodárskej recesie objavila odchýlka: deflátorový index používajúci fixný deflátor bol na úrovni 110,4 (základný rok 2004 = 100), zatiaľ čo deflátorový index používajúci sledovaný cenový deflátor HDP bol na úrovni 106,7.
In 2009, a focus on rare diseases was relatively new and innovative in most Member States and only a few had national plans in place.
V roku 2009 bolo zameranie sa na zriedkavé choroby vo väčšine členských štátov pomerne novým a inovatívnym javom a vnútroštátne plány existovali len v niekoľkých členských štátoch.
In 2009, a grant from the EUSF was paid out for one case for which the application was received in the autumn of 2008 (drought in Cyprus).
V roku 2009 bol z FSEÚ vyplatený grant týkajúci sa žiadosti predloženej na jeseň 2008 (sucho na Cypre).
In 2009, a study on the promotion of the rights of irregular immigrants in voluntary and involuntary return procedures will be a contribution for the smooth implementation of the Return Directive16.
Štúdia o podpore práv nezákonných prisťahovalcov v dobrovoľných a nedobrovoľných konaniach o návrate bude v roku 2009 prínosom pre hladké vykonávanie smernice o návrate osôb16.
In 2009, a total of EUR 370m was spent on all intervention measures to support markets, of which EUR 181m on export refunds.
Výdavky na všetky intervenčné opatrenia na podporu trhov dosiahli v roku 2009 370 miliónov EUR, z ktorých 181 miliónov sa vynaložilo na vývozné náhrady.
In 2009, a total of EUR 370m was spent on all intervention measures to support markets, of which EUR 181m on export refunds.
Výdavky na všetky intervenčné opatrenia na podporu trhov dosiahli v roku 2009 370 miliónov EUR, z ktorých 181 miliónov sa vynaložilo na vývozné náhrady.
In 2009, Africa became the biggest recipient of both combined EU trade-related assistance and aid for trade.
V roku 2009 sa Afrika stala najväčším príjemcom celkovej pomoci súvisiacej s obchodom aj pomoci pre obchod, ktorú poskytla EÚ.
In 2009, after the first review of the Directive, the Commission concluded that the progress and implementation of the Directive was uneven, and identified a number of remaining barriers.
Komisia po prvom preskúmaní smernice v roku 2009 dospela k záveru, že pokrok pri vykonávaní smernice bol nerovnomerný, a identifikovala celý rad zostávajúcich prekážok.
In 2009, aid under this scheme (EUR 194 million) represented more than two-thirds of State aid for R&D&I granted in Spain under block exempted measures and around 20 % of total R&D&I aid granted in the EU under block exempted measures.
Pomoc v rámci tejto schémy (194 mil. EUR) predstavovala v roku 2009 viac ako dve tretiny štátnej pomoci na VaVaI, ktorá sa poskytla v Španielsku na základe opatrení v rámci skupinovej výnimky, a približne 20 % celkovej pomoci na VaVaI poskytnutej v EÚ na základe opatrení v rámci skupinovej výnimky.
In 2009, almost everywhere there were more EU citizens registered to vote in their Member State of residence, compared to the previous elections.
V roku 2009 sa skoro všade v porovnaní s predchádzajúcimi voľbami zvýšil počet občanov EÚ zapísaných do zoznamov v členskom štáte ich bydliska.
In 2009, almost half (45 %) of total aid for regional development in the EU was granted under only five measures.
V roku 2009 bola takmer polovica (45 %) celkovej pomoci na regionálny rozvoj v EÚ poskytnutá len v rámci piatich opatrení.
In 2009, almost one fifth of NFPs found it difficult to make full use of the grant provided by the REITOX network of NFPs, which is coordinated by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), since they could not obtain a matching national grant.
V roku 2009 mala takmer pätina VKM problémy plne využiť grant poskytnutý sieťou vnútroštátnych kontaktných miest REITOX, ktorú koordinuje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDA), pretože neboli schopné získať zodpovedajúci grant zo štátnych zdrojov.
In 2009, an amount of EUR 690 000 was made available for technical assistance11 with the activities listed in Table 6.
V roku 2009 bola na technickú pomoc11 (jednotlivé činnosti sú uvedené v tabuľke 6) uvoľnená suma 690 000 EUR.
In 2009, an estimated 11.9 million Union citizens were living in another Member State than their own and many more might exercise this right at some point in their lives: a Eurobarometer survey conducted in 20093 showed that more than one third (35%) of European citizens would consider working in another Member State.
V roku 2009 žilo odhadom 11,9 milióna občanov Únie v inom členskom štáte, ako je ich vlastný členský štát, a omnoho viac občanov by mohlo toto právo v určitom období svojho života využiť: prieskum Eurobarometra uskutočnený v roku 20093 ukázal, že viac ako jedna tretina (35 %) európskych občanov uvažuje o práci v inom členskom štáte.
In 2009, around 11 million visas were delivered by the Member States issuing Schengen visas11.
V roku 2009 vydali členské štáty, ktoré udeľujú schengenské víza, približne 11 miliónov víz11.
In 2009, China introduced its Rare Earth Development Plan 2009-2015, imposing export quotas at 35 000 tonnes per annum.
Čína v roku 2009 predstavila svoj Plán rozvoja vzácnych zemín na roky 2009 – 2015, ktorým sa stanovili vývozné kvóty na 35 000 ton ročne.
In 2009, China topped the global league table for wind power installation.
Čína v roku 2009 predbehla všetky ostatné štáty v počte inštalovaných veterných elektrární.
In 2009, CO2 emissions from new passenger cars decreased for each association.
V roku 2009 sa v prípade každého združenia znížili emisie CO2 z nových osobných automobilov.
In 2009, collective bargaining led to an average drop of 0.9% in the purchasing power of staff in the European graphic industry9.
Kolektívne rokovania v roku 2009 viedli k priemernému 0,9-percentnému zníženiu kúpnej sily pracovníkov polygrafického priemyslu9.
In 2009, contracts governed by EU PP rules accounted for 3.6 % of EU GDP (€ 420 billion).
V roku 2009 predstavovali zákazky podľa pravidiel EÚ pre VO 3,6 % HDP EÚ (420 mld. EUR).
In 2009, Council supported the strategic orientations for geographical indications set out in the Commission's Communication on agricultural product quality policy.
Rada v roku 2009 podporila strategické usmernenia týkajúce sa zemepisných označení stanovené v oznámení Komisie o politike kvality poľnohospodárskych výrobkov.
In 2009, CSOs interested in taking part were selected, using the criteria (geographic origin/nationality, diversity and proportionality, experience in EU/ENP/EaP matters) set out in the "Concept Paper" drawn up by the Commission9.
V roku 2009 sa uskutočnil výber organizácií občianskej spoločnosti, ktoré prejavili záujem zúčastniť sa na tomto projekte, pričom sa vychádzalo z kritérií uvedených v koncepčnom dokumente Komisie9 (geografický pôvod/štátna príslušnosť, rozmanitosť a proporcionalita, skúsenosti s otázkami spojenými s EÚ, európskou susedskou politikou a Východným partnerstvom).
In 2009, Decision No 568/2009/EC modernised the Network's legal framework and expanded its tasks, activities and membership structure on the basis of a first report of 20063.
V roku 2009 sa rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 568/2009/ES modernizoval právny rámec siete a rozšírili sa jej úlohy, činnosti a štruktúra členstva na základe prvej správy z roku 20063.
In 2009, develop an Implementation Plan to clarify the key actions, responsibilities, main instruments and the sequencing of implementation for the priorities listed in para 5.1.
v roku 2009 vypracuje implementačný plán, v ktorom objasní kľúčové opatrenia, zodpovednosti, hlavné nástroje a postup implementácie priorít uvedených v bode 5.1.
In 2009, domestic demand is expected to weaken further, resulting in growth slowing further.
V roku 2009 sa očakáva, že domáci dopyt sa bude ďalej oslabovať, čo spôsobí ďalšie spomaľovanie rastu.
In 2009, Education Ministers reinforced this approach by setting a new European benchmark for at least 95% of children between age 4 and the start of compulsory education to participate in ECEC by 2020.
V roku 2009 ministri vzdelávania posilnili tento prístup stanovením novej európskej cieľovej hodnoty a to aby sa na VSRD do roku 2020 zúčastňovalo 95 % detí vo veku od 4 rokov do veku začiatku ich povinnej školskej dochádzky.
In 2009, EFMS was established to foster discussions and exchanges between relevant public authorities regarding good policy practices, with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructures, directly benefiting from the work and support provided by ENISA.
V roku 2009 bolo s priamym využitím činností a podpory agentúry ENISA vytvorené Európske fórum členských štátov (EFMS), na podporu diskusií a výmen osvedčených postupov medzi príslušnými verejnými orgánmi so zámerom stanovenia spoločných politických cieľov a priorít týkajúcich sa bezpečnosti a odolnosti infraštruktúr IKT..
In 2009, ENEA (set up by the Commission and consisting of Members States’ experts dealing with Structural Funds programmes) established a dedicated working group for biodiversity.
V roku 2009 ENEA (ktorú zriadila Komisia a ktorá pozostáva z odborníkov členských štátov zaoberajúcich sa programami štrukturálnych fondov) zriadila pracovnú skupinu, ktorá sa venuje otázkam biodiverzity.
In 2009, ENISA, together with the Computer Emergency Response Team (CERT) community in Europe, developed and agreed on a minimum set of baseline capabilities and services that National/Governmental CERTs need to have in order to function effectively in support of pan-European cooperation.
V roku 2009 ENISA spolu s komunitou tímov reakcie na núdzové počítačové situácie (CERT) v Európe vypracovala a dohodla sa na minimálnom súbore základných funkcií a služieb, ktoré musia mať vnútroštátne/vládne tímy CERT, aby mohli účinne podporovať celoeurópsku spoluprácu.
In 2009, EP3R was launched as a Europe-wide governance framework for the resilience of ICT infrastructures, fostering the cooperation between the public and the private sector on security and resilience objectives, baseline requirements, good policy practices and measures.
V roku 2009 bolo EP3R vytvorené ako celoeurópsky rámec riadenia odolnosti infraštruktúr IKT zameraný na podporu spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom pri stanovovaní cieľov bezpečnosti a odolnosti, základných požiadaviek, osvedčených politických postupov a opatrení.
In 2009, EU inward investment into China totalled EUR 5.3bn, whilst Chinese investment in the EU was only EUR 0.3bn2.
V roku 2009 dosiahli zahraničné investície smerujúce z EÚ do Číny celkovú výšku 5,3 mld. EUR, zatiaľ čo čínske investície v EÚ len 0,3 mld. EUR2.
In 2009, EU-27 GDP was 4.2% down on 2008, a year in which growth was already low (+0.8%).
V roku 2009 došlo k poklesu HDP EÚ o 4,2 % v porovnaní s rokom 2008, v ktorom sa zaznamenal mierny rast (+0,8 %).
In 2009, European cropland emitted an average of 0.45 tonnes of CO2 per hectare (much of which resulted from land conversion)39.
V roku 2009 orná pôda v Európe produkovala v priemere 0,45 ton emisií CO2 na hektár (väčšina z toho bola výsledkom premeny pôdy)39.
In 2009, European public film funding bodies spent on average 69 % of their budget on creation of works, while only 8.4 % was spent on their distribution and 3.6 % on their promotion.
V roku 2009 vynaložili štátne inštitúcie na podporu filmov v priemere 69 % svojich fondov na výrobu a len 8,4 % bolo vynaložených na distribúciu a 3,6 % na propagáciu.
In 2009, for example, a series of supplementary programmes was cofinanced to help producers overcome the milk crisis.
Napríklad v roku 2009 sa spolufinancovala séria dodatočných programov s cieľom pomôcť výrobcom prekonať krízu v sektore mlieka.
In 2009, for the first time over half of SME aid (53 %; EUR 2.4 billion) was granted under block exempted measures.
V roku 2009 bola prvýkrát viac ako polovica pomoci pre MSP (53 %; 2,4 mld. EUR) poskytnutá na základe opatrení v rámci skupinovej výnimky.
In 2009, France launched an information campaign involving distribution of more than 50.000 posters and coordinated actions with the police and the gendarmerie.
Francúzsko začalo v roku 2009 informačnú kampaň zahŕňajúcu distribúciu viac ako 50 000 plagátov a koordinované akcie s políciou a so žandármi.
In 2009, France notified to the Commission its intention to implement the Gaya research programme which aimed to develop technologies for the production of second‑generation motor biofuels.
V roku 2009 Francúzsko notifikovalo Komisii svoj zámer realizovať výskumný program Gaya, ktorý sa zameriaval na vývoj technológií na výrobu motorových biopalív druhej generácie.
In 2009, fuel prices were lower on average than the previous year, so a marginal increase in crew revenues and profits could be expected compared to 2008.
V roku 2009 boli ceny paliva v priemere nižšie ako v predchádzajúcom roku, preto sa dá očakávať mierny nárast výnosov a ziskov v porovnaní s rokom 2008.
In 2009, GDP contracted by 8.2%, driven by an exceptionally steep fall in exports (20% fall in volume) and related adverse confidence effects on investment.
V roku 2009 sa zaznamenal pokles HDP vo výške 8,2 %, ktorý bol spôsobený výnimočne strmým poklesom vývozu (20 %-ný pokles objemu) a s ním spojenými vplyvmi straty dôvery na investície.
In 2009, Georgia was allocated just under EUR 2 million to improve the food safety of children at risk.
V roku 2009 dostalo Gruzínsko takmer 2 milióny eur na zlepšenie bezpečnosti potravín pre ohrozené deti.
In 2009, Germany admitted 4 248 non-EU seasonal workers, France 2 215 (the corresponding number for 2008 was 3 860) whereas Sweden 7 2525.
V roku 2009 Nemecko prijalo 4 248 sezónnych pracovníkov z krajín mimo EÚ, Francúzsko 2 215 (príslušný počet za rok 2008 bol 3 860), zatiaľ čo Švédsko 7 2525.