natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single market for telecoms services: the difference between roaming and national tariffs should approach zero by 2015.
jednotný trh telekomunikačných služieb: rozdiel medzi cenami za roaming a vnútroštátnymi sadzbami by sa mal do roku 2015 rovnať nule.
Single market freedoms are under the spotlight as they offer growth potential in many areas.
Slobody jednotného trhu sú pritom v centre pozornosti, pretože ponúkajú možnosti rastu v mnohých oblastiach.
Single Market issues are key for the EESC.
problémy spojené s jednotným trhom sú pre EHSV kľúčovou otázkou.
Single market legislation
Legislatíva jednotného trhu
Single Market Observatory
Monitorovacie centrum jednotného trhu (SMO)
Single Market Observatory
Observatórium jednotného trhu
Single Market Observatory
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu
Single Market Observatory
„Observatórium jednotného trhu“
Single market observatory (33 members)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (33 členov)
Single Market Observatory (Rule 21 RP)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (čl. 21 VP)
Single Market Observatory (Rule 21 RP) (30 members)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (čl. 21 VP) (30 členov)
Single Market Observatory (Section for the Single Market, Production and Consumption)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu)
Single Market Observatory (Single Market, Production and Consumption)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu)
Single Market Observatory (SMO)
Strediska pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT)
Single Market Observatory (SMO)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu
Single Market Observatory (SMO)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (OMU)
Single Market Observatory (SMO) (33 members)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT) (33 členov)
Single Market Observatory (SMO) (33 members) (Section for the Single Market, Production and Consumption)
a)Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT) (Sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu)
Single Market Observatory (SMO) (Section for the Single Market, Production and Consumption)
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT) (Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu)
Single Market Policy
Politika v oblasti jednotného trhu
Single Market Policy (MARKT)
Politika v oblasti jednotného trhu (MARKT)
Single market policy can only be enriched by the contributions of a wide range of stakeholders.
Politika jednotného trhu môže byť vďaka príspevkom od širokého rozpätia zúčastnených strán len bohatšia.
Single market priorities must be linked to the global agenda, including the Doha trade negotiations and the recent set of bilateral trade negotiations.
Priority jednotného trhu musia byť späté s globálnou agendou, ktorá o. i. zahŕňa obchodné rokovania z Dohy a nedávne bilaterálne obchodné rokovania.
Single Market Production and Consumption
Jednotný trh, výroba a spotreba
Single Market review
Preskúmanie jednotného trhu
Single Market Strategy
Stratégia jednotného trhu
Single Market, Consumption and Production
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and  Consumption
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and  Consumption
Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
ODBORNÁ SEKCIA PRE JEDNOTNÝ TRH, VÝROBU A SPOTREBU
Single Market, Production and Consumption
odborná sekcia pre jednotný trh, výroba a spotreba
Single Market, Production and Consumption
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu - stredisko pre monitorovanie jednotného trhu
Single Market, Production and Consumption
odborná sekcia pre vnútorný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
odborná sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption
výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption (INT)
Jednotný trh, výroba a spotreba (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
Jednotný trh, výroba a spotreba (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
jednotný trh, výroba a spotreba (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
Jednotný trh, výroba a spotreba (INT);
Single Market, Production and Consumption (INT)
odbornej sekcie pre jednotný trh, výroba a spotreba (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
odbornej sekcii pre jednotný trh, výroba a spotreba (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT).
Single Market, Production and Consumption (INT)
sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT)
v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT).
Single Market, Production and Consumption (INT)**
Jednotný trh, výroba a spotreba (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT),
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT),
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT),
Single Market, Production and Consumption (INT).
jednotný trh, výroba a spotreba (INT);
Single Market, Production and Consumption (INT).
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT).
odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT).
Single Market, Production and Consumption Bureau
Predsedníctvo sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
Single Market, Production and Consumption1
sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu1
Single Market: more integration and competition
jednotný trh: väčšia integrácia a súťaž
Single Member State authorisation;
povolenie iba v jednom členskom štáte,
Single Member States can hardly maintain this kind of cross-border cooperation.
Samotné členské štáty by len ťažko mohli udržiavať takýto druh cezhraničnej spolupráce.
Single mothers are especially vulnerable.
Mimoriadne zraniteľné sú slobodné matky s deťmi.
Single national regulatory body to be established in each Member State as
V každom členskom štáte zriadiť jediný vnútroštátny regulačný orgán ako
Single or MEV
Na jeden vstup alebo na viac vstupov
Single parent households are the worst affected.
Je známe, že najviac postihnuté sú domácnosti s jedným rodičom.
Single parent households face higher risk of unemployment.
Domácnosti s jedným rodičom sú vystavené vyššiemu riziku nezamestnanosti.
single parents with minor children
slobodné matky alebo otcovia s maloletými deťmi,
Single paying agency in CAP
Jediná platobná agentúra v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
SINGLE PAYMENT SCHEME
REŽIM JEDNOTNÝCH PLATIEB
Single payment scheme
Režim jednotnej platby
Single payment scheme (2) (3) (4) (5)
Režim jednotnej platby (2) (3) (4) (5)
Single Payment Scheme (SPS) and other direct aid*
Režim jednotnej platby (RJP) a iná priama pomoc
Single Payment Scheme (SPS) and Single Area Payment Scheme (SAPS)
Režim jednotných platieb (SPS) a režim jednotných platieb na plochu (SAPS)
Single payment scheme and support to vine-growers
Režim jednotnej platby a podpora vinohradníkom
Single Payment Scheme support in accordance with Article 137;
podpora v rámci režimu jednotnej platby v súlade s článkom 137;
Single payment transactions
Jednotné platobné transakcie
Single permit for work and residence
Jednotné povolenie na prácu a pobyt
Single permit for work and residence on the territory of the Member State;
Jednotné povolenie na prácu aj na pobyt na území členského štátu;
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
Jednofázový elektromer, viacfázový elektromer s rovnomerným zaťažením
Single pipe
Jednoduchá trubica
Single point of contact
Jednotné kontaktné miesto
Single point of contact and clear competences reducing the burden for supervised entities and national supervisory authorities
Jednotné kontaktné miesto a jednoznačné právomoci, čím sa zníži záťaž kladená na subjekty pod dohľadom a na vnútroštátne orgány dohľadu.
Single points of contact should be set up in Member States, facilitating links between public authorities and SMEs.
V členských štátoch musia byť vytvorené jednotné kontaktné miesta, ktoré uľahčia prepojenie verejnej správy s MSP.
Single Points of Contacts gave feedback on the results of the national mapping16 and measurement started in December 2007.
Jednotné kontaktné miesta poskytli spätnú väzbu v súvislosti s výsledkami vnútroštátneho mapovania16 a merania, ktoré začali v decembri 2007.
Single procedure/requests for protection in the Member States
Jednotný postup / žiadosti o ochranu v členských štátoch
Single procedure/requests for protection in the Member States (communication)
Jednotný postup / žiadosti o ochranu v členských štátoch (oznámenie)
SINGLE PROGRAMMING DOCUMENT
Jednotný programový dokument
Single registration points for entrepreneurs, Czech Republic
Jednotné registračné miesta pre podnikateľov, Česká republika
Single reimbursement rate and mandatory flat rate for indirect costs
Jednotná sadzba úhrady a povinná paušálna sadzba pre nepriame náklady
Single Resolution Mechanism
Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií
Single rule book
Jednotný súbor pravidiel
Single rule book: the financial crisis highlighted the danger of divergent national rules.
Jednotný súbor pravidiel: finančná kríza poukázala na nebezpečenstvo rozdielnych pravidiel v jednotlivých štátoch.
Single rulebook
Jednotný súbor pravidiel
Single rulebook, enforcement and competition
Jednotný súbor pravidiel, presadzovanie a hospodárska súťaž
Single search interface
Jednotné vyhľadávacie rozhranie
Single sector framework
Jednotný sektorový rámec
Single sectoral frameworks have been introduced in research and innovation policy (Horizon 2020), cohesion, rural development and fisheries and maritime policies (Common Provisions Regulation, hereafter CPR), in external relations (RELEX) and home affairs funds (Asylum, Integration and Migration Fund and Internal Security Fund) as well as in social policy, where the Employment and Social Innovation (EaSI) programme aims to fund some of the objectives of the Europe 2020 strategy.
Jednotné sektorové rámce sa zaviedli pre politiku v oblasti výskumu a inovácií (Horizont 2020), súdržnosti, rozvoja vidieka, rybárstva a námorných politík (nariadenie o spoločných ustanoveniach, ďalej len „NSU“), vonkajších vzťahov (RELEX) a fondov v oblasti vnútorných vecí (Fond pre azyl, integráciu a migráciu a Fond pre vnútornú bezpečnosť), ako aj v oblasti sociálnej politiky, v rámci ktorej sa program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie (EaSI) zameriava na financovanie niektorých cieľov stratégie Európa 2020.
Single set of monitoring instruments and "use it or lose it" rules
Jednotný súbor nástrojov monitorovania a pravidiel „využite to, alebo o to prídete“
Single set of rules
Jednotný súbor pravidiel
Single share
Jediný podiel
Single species management must make way for multi-species long-term plans that take into account the wider ecosystem.
Riadenie jednotlivých druhov musí ustúpiť dlhodobému viacdruhovému plánovaniu, v ktorom sa zohľadní širší ekosystém.
Single transport document
Jednotný dopravný dokument
single twine netting material in which no twine is of thickness greater than 8 mm; or
jednožilovej sieťoviny ktorej žiadne vlákno nie je hrubšie ako 8 mm alebo
Single undertaking
Jednotlivé podniky
Single use medical devices, such as needles or angioplasty catheters, are not developed and designed to withstand a reprocessing procedure and the manufacturer does not need to provide any instruction or validated process to allow a safe reprocessing of the device but only information on the characteristics or technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused.
Zdravotnícke pomôcky na jedno použitie, ako napr. ihly alebo angioplastické katétre, nie sú vyvíjané a navrhované tak, aby odolali repasovaniu a výrobca nemusí poskytnúť žiaden návod ani validovaný postup umožňujúci bezpečné repasovanie pomôcky, ale poskytuje len informácie o vlastnostiach alebo technických parametroch, ktoré výrobca pokladá za možné riziko v prípade, že bude pomôcka opakovane použitá.
Single window for all administrative formalities;
„jednotné okienko“ pre všetky administratívne formality;
single window services.
služby jednotného okna.
Single windows must be developed from where clearance of documents and controls can be coordinated by the relevant administrations.
Je potrebné vytvoriť jednotné priehradky, pri ktorých príslušné správy budú môcť koordinovať colné odbavovanie dokumentov a kontroly.
Single, isolated fraud prevention measures may be effective, but are not sufficient to tackle a threat such as payment fraud.
Aj keď samostatné prevenčné opatrenia môžu byť efektívne, nie sú dostatočné na to, aby vyriešili problém podvodov pri platobnom styku.
Single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.
Jednodverové kabíny musia mať dva výstupy navyše slúžiace ako núdzové výstupy.
Single-member private limited liability companies
Spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom
Single-member private limited liability companies
Spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom
Single-member private limited liability companies formed and operating in compliance with this Directive should add to their names a common, easily identifiable abbreviation – SUP (Societas Unius Personae).
Spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom, ktoré vzniknú a fungujú v súlade s touto smernicou, by mali k svojim názvom dodať spoločnú, ľahko identifikovateľnú skratku – SUP (Societas Unius Personae).
Single-member private limited-liability companies
Obchodné spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom
Single-member private limited-liability companies
Spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom
Single-member private limited-liability companies (codified version) (category C)
Obchodné spoločnosti s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie) (kategória C)
single-name unfunded credit derivatives or single-name guarantees;
nefinancované úverové deriváty, ktoré zmierňujú kreditné riziko len jednej zmluvnej strany, alebo záruky, ktoré zmierňujú kreditné riziko len jednej zmluvnej strany;
Single-parent families where the head of household is a woman run a much greater risk of falling into poverty.
Rodiny s jedným rodičom, v ktorých je živiteľkou žena, sú vystavené väčšiemu riziku chudoby.
Single-payment birth grant (Family Benefits Act)".
Jednorazový príspevok pri narodení dieťaťa (zákon o rodinných prídavkoch).“
single-premium contracts for a period of up to eight years,
zmluvy s jednorazovým poistným na obdobie do osem rokov,
Single-purpose vouchers are taxed at the time of their sale.
Zdanenie jednoúčelového poukazu nastáva v okamihu predaja tohto poukazu.
Single-purpose vouchers represent the right to receive a supply of goods or services where the place of supply and the amount received for the voucher is known.
Jednoúčelové poukazy predstavujú právo na dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, ak je miesto a prijatá suma za tento poukaz známa.
Single-source dependency, compounded by a lack of infrastructure, prevails in Eastern Europe.
Vo východnej Európe prevažuje závislosť od jediného zdroja zosilnená nedostatkom infraštruktúry.
Single-step type-approval shall consist in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.
Jednostupňové typové schválenie pozostáva zo schválenia celého vozidla pomocou jedinej operácie.
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
fotoaparáty na jedno použitie s batériami zaradené do 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
fotoaparáty na jedno použitie s batériami iné ako uvedené v 09 01 11
single-use cameras without batteries
fotoaparáty na jedno použitie bez batérií
Sinks are not included.
V údajoch sa nezohľadňujú prepady.
Sinne Conan (Gr.
pani Sinne CONAN (sk.
Sinne Conan (Gr.
Sinne Conan (sk.
Sint Eustatius
Svätý Eustach
Sinter plant
Aglomeračná úpravňa
Sinter plants: Existing installation
Aglomeračné úpravne: existujúce zariadenie
Sinter plants: New installation
Aglomeračné úpravne: nové zariadenie
Siobhan Egan (IE-III)
pani Siobhan Egan (IE – III)
Siobhan Egan (IE-III)
Siobhan Egan (IE – III)
Siobhán Egan (Gr.
pani Siobhán EGAN (sk.
Siobhán Egan (Gr.
Siobhán Egan (sk.
Siobhán Egan (IE-GRIII)
Siobhán Egan (IE – III)
Siobhán Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE – III)
Siobhán Egan (Gr.
pani Siobhán EGAN (sk.
Sipko (SK-III)
Sipko (SK – III)
Sipko, Juraj
Sipko Juraj
Sir Stuart Etherington (UK-III)
Sir Stuart Etherington (UK – III)
Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
zvuk sirény, zvonkohry, zvonu alebo sanitky
Sirkeinen (art. 62)
SIRKEINEN (čl. 62)
Sirkeinen (FI - I)
pani SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
SIRKEINEN (I-FI)
SIRKEINEN (FI-I)
pani SIRKEINEN (FI - I)
Sirkeinen (FI-I)
pani SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
pani SIRKEINEN (FI – I)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI - I)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI – I)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI  I)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (I-FI)
Sirkeinen (FI-I)
Ulla SIRKEINEN (FI – I)
Sirkeinen (FI–I)
SIRKEINEN (FI – I)
SIRKEINEN (GR I-FI)
SIRKEINEN (Sk. I - FI)
SIRKEINEN (I-FI)
SIRKEINEN (FI - I)
Sirkeinen (I-FI)
SIRKEINEN (I – FI)
Sirkeinen (Rule 62 – Koulumies)
Sirkeinen (článok 62 – Koulumies)
Sirkeinen, Ulla
Sirkeinen Ulla
SIS checks are mandatory for the processing of short-stay visas, for border checks for third-country nationals and, on a non-systematic basis,31 for EU citizens and other persons enjoying the right of free movement.
Kontroly v systéme SIS sú povinné pri spracovaní krátkodobých víz, hraničných kontrolách štátnych príslušníkov tretích krajín a na nesystematickom základe31 v prípade občanov EÚ a iných osôb požívajúcich právo na voľný pohyb.
SIS extended to120 institutional stakeholders
SIS rozšírený medzi 120 inštitucionálnych zainteresovaných strán
SIS has also been useful to prevent terrorist travel and to trace the travel routes of persons suspected for terrorism.
SIS je užitočný aj v snahe zabrániť teroristom cestovať a sledovať cestovné trasy osôb podozrivých z terorizmu.
SIS II) was essential so that the new Member States could connect to the system and the Schengen area could be extended to the territory of these Member States.
SIS II), aby sa nové členské štáty mohli zapojiť do systému a aby sa Schengenský priestor mohol rozšíriť na územie týchto členských štátov.
SIS is a centralised information system comprising a national part in each participating state and a technical support function in France.
SIS je centralizovaný informačný systém, ktorý pozostáva z národnej zložky v každom zúčastnenom štáte a centra technickej podpory vo Francúzsku.
SIS is the largest and most widely used information exchange platform on immigration and law enforcement.
Systém SIS je najväčšou a najpoužívanejšou platformu na výmenu informácií o imigrácii a presadzovaní práva.
sisal and other textile fibres of the genus Agave,
sisalové a ostatné textilné vlákna rodu Agáve,
Sissanis v Romania, judgment of 25 January 2007;
Sissanis v Romania, judgment of 25 January 2007;
Site closure and remediation
Uzatvorenie a ozdravenie lokality
Site closure and remediation for activities listed in Annex I (Article 23)
Uzatvorenie a ozdravenie lokality pre činnosti uvedené v prílohe I (článok 23)
Site inspections by the Commission or agents acting on its behalf are only included as an option in the proposed Regulation.
Inšpekcie na mieste zo strany Komisie alebo zástupcov konajúcich v jej mene sú v návrhu nariadenia zaradené ako jedna z možností.
Site investigation work
Práce pri prieskume staveniska
Site management plans need to be further developed.
Plány riadenia území sa musia ďalej rozpracovať.
Site of engine : forward/rear/central (14)
Umiestnenie motora: predné/zadné/centrálne 14
Site remediation — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGG;
sanácia lokalít – 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGG;
Site selection and exploration permits
Výber úložísk a povolenia na prieskum
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
Výber a riadenie skladovacích lokalít sú preto kľúčovými faktormi na minimalizovanie rizík.
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
Výber a riadenie skladovacích lokalít sú preto kľúčovými faktormi pre minimalizovanie rizík.
Site visits
Návštevy miest
Site-specific dispersion characteristics are factors affecting pollutant dispersion on local scale, principally at street level.
Za osobitné rozptylové vlastnosti lokality sa označujú prvky, ktoré ovplyvňujú rozptyl znečisťujúcich látok v miestnom rozsahu, predovšetkým na úrovni ulice.
Site-specific dispersion characteristics may be claimed only where it can be demonstrated that the exceedance occurs locally in such specific areas and not elsewhere, such as in the urban background or along less densely built-up streets in the same air quality zone or agglomeration.
Na osobitné rozptylové vlastnosti lokality sa možno odvolať len v tom prípade, ak je možné preukázať, že k prekročeniu limitných hodnôt dochádza miestne v uvedených osobitných oblastiach, a nie inde, ako napríklad v mestských pozadiach alebo pozdĺž menej zastavených ulíc v zóne alebo aglomerácii s rovnakou kvalitou vzduchu.
Site-visits by expert group
Návštevy expertnej skupiny priamo na mieste
Sites already awarded the label in the framework of the intergovernmental European Heritage Label and situated in Member States shall be assessed [the year following the entry into force of the present Decision].
Pamiatky, ktorým už bola priznaná značka v rámci medzivládneho priznávania značky „Európske dedičstvo“ a ktoré sa nachádzajú v členských štátoch, sa posúdia [rok po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia].
Sites are given a second life and meaning that speak to contemporary needs and concerns.
Lokality kultúrneho dedičstva nadobúdajú nový život a význam, ktorý zodpovedá súčasným potrebám a záujmom.
Sites for governmental services, location of hospitals and medical treatment locations, schools, kindergartens, etc. Includes sewage, waste and energy facilities, production sites and environmental monitoring facilities operated by or for public authorities.
Sídla vládnych úradov, nemocníc a zdravotníckych zariadení, škôl, materských škôl atď. Zahŕňa zariadenia odpadových vôd, odpadu a energetické zariadenia, výrobné plochy a štruktúry kontroly životného prostredia prevádzkované verejnými orgánmi alebo pre verejné orgány.
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC):
Miesta na uskladňovanie (vrátane dočasného skladovania) OEEZ pred ich spracovaním (bez toho, aby boli dotknuté požiadavky smernice Rady 1999/31/ES):
Sites shall be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Lokality by sa mali v pravidelných intervaloch kontrolovať s opakovanou dokumentáciou, aby sa zabezpečila platnosť výberových kritérií počas celého obdobia.
Sites, as defined in Article 2, shall be eligible for the attribution of the European Heritage Label.
Na priznanie značky „Európske dedičstvo“ sú oprávnené pamiatky v zmysle vymedzenia v článku 2.
Siting ITER
Otázka miesta ITER