natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preference shall be given to the use of Apis mellifera and their local ecotypes.
Uprednostňuje sa použitie druhu Apis mellifera a jeho miestnych ekotypov.
Preference should be given here to voluntary, integrated production measures.
Tu by sa mali uprednostniť dobrovoľné opatrenia, ktoré sú súčasťou výroby.
Preference should be given to recovery and especially to recycling.
uprednostňovať by sa malo jeho zhodnocovanie a najmä recyklácia,
Preference should be given to recovery and especially to recycling;
uprednostňovať by sa malo jeho zhodnocovanie a najmä recyklácia,
Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests and weeds through techniques which do not involve the use of plant protection products such as crop rotation.
Malo by sa uprednostniť používanie opatrení, ktorými sa zamedzuje poškodenie spôsobené škodcami a burinami, a to prostredníctvom techník, ktoré nezahŕňajú používanie prípravkov na ochranu rastlín, ako je striedanie plodín.
preference should be given to the introduction of the TFT at world level, given the concerns expressed as to the risk of a relocation effect; nevertheless, if this is not possible, it would then be in favour of adopting the tax at EU level, taking into account the conclusions of the impact assessment carried out by the European Commission;
že vzhľadom na výhrady vyslovené v súvislosti s rizikom presunu výroby treba uprednostniť zavedenie DFT vo svetovom meradle; ak sa však ukáže, že je to neuskutočniteľné, súhlasí s tým, aby bola takáto daň zavedená na úrovni EÚ, s prihliadnutím na závery hodnotenia vplyvu, ktoré vypracovala Európska komisia,
Preference should be given to training targeted at future labour market needs, such as green jobs.
Uprednostňované by mali byť školenia zamerané na budúce potreby trhu práce, ako sú tzv. „zelené pracovné miesta“.
Preference should be given to waste prevention and to recycling.
uprednostňovať by sa malo predchádzanie vzniku odpadu a jeho recyklácia,
preference should be given to work schemes that enhance ownership and thereby commitment to results and impact;
mali by sa uprednostniť systémy práce, ktoré posilňujú zodpovednosť, a tým aj odhodlanie dosiahnuť výsledky a vplyv,
Preference should therefore be given to native tree species whilst at the same time attempting to introduce certain species in more northerly locations in Europe.
Preto by sa mali v každom štáte uprednostňovať domáce druhy stromov, pričom zároveň by sa mohlo skúšať zavádzanie určitých druhov v severnejších lokalitách Európy.
Preferences are abandoned for GSP and GSP+ beneficiaries.
Preferencie sa v prípade príjemcov zo systému GSP a GSP+ zastavujú.
Preferences are deferred for certain eligible countries:
Preferencie sú pre určité oprávnené krajiny odňaté:
Preferences for an interpretative communication or a directive, also as far as timing is concerned, do not follow the traditional dividing lines between big and small, producing and non-producing Member States.
Preferencie pre výkladové oznámenie alebo smernicu, aj pokiaľ ide o časový rozvrh, sa neriadia tradičným rozdelením na malé a veľké, produkujúce a neprodukujúce členské štáty.
Preferences should continue being differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive and sensitive products, to take into account the situation of the sectors manufacturing the same products in the Community.
Preferencie by sa mali naďalej diferencovať podľa citlivosti výrobkov, to rozlišovaním necitlivých a citlivých výrobkov, s cieľom zohľadniť situáciu v sektoroch, ktoré vyrábajú rovnaké výrobky v rámci Spoločenstva.
Preferences should continue to be differentiated according to the sensitivity of products, differentiating between non-sensitive and sensitive products, to take into account the situation of the sectors manufacturing the same products in the Community.
Preferencie by sa mali naďalej diferencovať podľa citlivosti produktov, to rozlišovaním necitlivých a citlivých produktov, s cieľom zohľadniť situáciu v sektoroch, ktoré vyrábajú rovnaké produkty v rámci Spoločenstva.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria
Preferenčný prístup k možnostiam rybolovu by sa mohol poskytnúť miestnym a regionálnym spoločenstvám na základe sociálnych a environmentálnych kritérií.
Preferential access could be awarded to regional and local communities, based on social and environmental criteria.
Preferenčný prístup k možnostiam rybolovu by sa mohol poskytnúť miestnym a regionálnym spoločenstvám na základe sociálnych a environmentálnych kritérií.
Preferential arrangements confer obligations on the official authorities regarding implementation and control of the fulfilment of the conditions for granting preferential treatment.
Z preferenčných režimov vyplývajú povinnosti, ktoré sa týkajú vykonávania a kontroly plnenia podmienok udeľovania preferenčného zaobchádzania, úradným orgánom.
Preferential bilateral fee agreements
Preferenčné bilaterálne dohody o výmenných poplatkoch
Preferential bilateral interchange agreements16 ('on-us' interchange fees) existed at least in Portugal, Belgium, Austria, Spain and UK.
Preferenčné bilaterálne dohody o výmenných poplatkoch16 (výmenné poplatky „na nás“) existovali prinajmenšom v Portugalsku, Belgicku, Rakúsku, Španielsku a Spojenom kráľovstve.
preferential capital requirements would incentivise banks to comply with differentiated STS criteria;
preferenčné kapitálové požiadavky by motivovali banky k tomu, aby dodržiavali diferencované kritériá pre STS;
Preferential charges should be provided when annual consumption is below a certain level.
Mali by sa zaviesť zvýhodnené sadzby na ročnú spotrebu nepresahujúcu istú hranicu.
Preferential charges should be provided when annual consumption is below a certain level.
Mali by sa zaviesť zvýhodnené sadzby pre ročnú spotrebu nepresahujúcu istú hranicu.
Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.
Klauzuly zvýhodňujúce tovary a služby, ktoré sa vyznačujú ekologickou trvalou udržateľnosťou, môžu viesť trh k tomu, aby podnecoval rýchlejší rast investícií do technologickej inovácie.
Preferential customs tariffs could be applied only to the 49 least developed countries.
Preferenčné colné sadzby by sa mohli uplatňovať len v 49 najmenej rozvinutých krajinách.
Preferential customs tariffs should only be applied to the 49 least developed countries.
Preferenčné colné sadzby by sa mali uplatňovať len v 49 najmenej rozvinutých krajinách.
Preferential Imports x EURO 1,000
Preferenčný dovoz x 1 000 EUR
preferential loans for ESCO initiatives;
zvýhodnené pôžičky na opatrenia uskutočňované prostredníctvom ESCO,
Preferential systems
colné preferenčné systémy
preferential tariff measures adopted unilaterally by the Community in respect of certain countries or territories outside the customs territory of the Community or groups of such countries or territories;
preferenčné colné opatrenia prijaté jednostranne Spoločenstvom vzhľadom na niektoré krajiny alebo územia mimo colného územia Spoločenstva alebo na skupiny takýchto krajín alebo území;
Preferential trade agreements have been concluded with 26 out of the 33 Latin American and Caribbean countries.
Preferenčné obchodné dohody boli uzavreté s 26 z 33 krajín Latinskej Ameriky a Karibiku.
preferential trade and cumulation are part of an overall process of actual economic integration;
preferenčný obchod a kumulácia sú súčasťou celkového procesu skutočnej hospodárskej integrácie;
preferential treatment is granted to products according to the application of identical rules of origin
preferenčné zaobchádzanie je udelené výrobkom v súlade s uplatňovaním rovnakých pravidiel pôvodu;
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Preferenčný režim môže byť udelený v takýchto prípadoch za podmienky, že colným orgánom dovážajúcej krajiny sa do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia predloží osvedčenie o pôvode vydané retrospektívne colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.
Preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings
Prednostné zaobchádzanie s poistníkmi počas likvidačných postupov
preferential treatment of the outermost regions regarding the new guidelines on national regional aid;
preferenčné zaobchádzanie s najvzdialenejšími regiónmi vzhľadom na nové usmernenia v súvislosti s vnútroštátnou regionálnou pomocou;
Preferential use should be made of this system as a partnership tool for implementing Single Market rules in future Commission proposals.
Využitie tohto systému by sa malo uprednostniť ako nástroj partnerstva na uplatňovanie pravidiel jednotného trhu v budúcich návrhoch Komisie.
Preferred approach
Uprednostňovaný prístup
Preferred choice of options
Uprednostňovaný výber možností
Preferred choice of options:
Uprednostňovaný výber možností:
Preferred combination of options
Uprednostňovaná kombinácia možností
Preferred general policy approach
Uprednostňovaná všeobecná politika
Preferred language for documents:
Výber jazyka na zasielanie dokumentov:
PREFERRED OPTION
PREFEROVANÁ MOŽNOSŤ
Preferred Option
Uprednostnená možnosť
Preferred option
Uprednostňovaná možnosť
PREFERRED OPTION
UPREDŇOSTŇOVANÁ MOŽNOSŤ
Preferred option (Options 2 and 3): combination of non-legislative measures with a targeted update of the FD on Attacks
Uprednostňovaná možnosť (možnosť č. 2 a 3) kombinácia nelegislatívnych opatrení s cielenou aktualizáciou RR o útokoch
Preferred option (yes / no / N/A)?
Uprednostnená možnosť (áno/nie/neuplatňuje sa)?
Preferred option 1: no change.
Uprednostňovaná možnosť 1: žiadna zmena.
Preferred option 2: create a new subcategory for on-road quads and one for mini-cars.
Uprednostňovaná možnosť 2: vytvorenie novej subkategórie pre cestné štvorkolky a pre miniautá.
Preferred option 2: deterioration limited to 10 % over useful vehicle life (e.g.12 000 km for L1e mopeds, 50 000 km for L3e motorcycles, etc.) with linear extrapolation for higher mileages.
Uprednostňovaná možnosť 2: zhoršenie obmedzené na 10 % v priebehu životnosti vozidla (napr. 12 000 km pre mopedy L1e, 50 000 km pre motocykle L3e, atď.) s lineárnou extrapoláciou pre vyššie počty najazdených kilometrov.
Preferred option 2: legislation at EU level through a more refined vehicle categorisation with specific measures for different vehicles and propulsion technologies.
Uprednostňovaná možnosť 2: právne predpisy na úrovni EÚ v podobe podrobnejšie rozčlenených kategórií s osobitnými opatreniami pre rôzne vozidlá a pohonné technológie.
Preferred option 2: Repeal current directives and replace with a minimum number of regulations.
Uprednostňovaná možnosť 2: Zrušenie súčasných smerníc a ich nahradenie minimálnym počtom nariadení.
Preferred option 2: repeal the option given to Member States to limit power to 74kW.
uprednostňovaná možnosť 2: zrušenie možnosti pre členské štáty obmedziť výkon do 74 kW.
Preferred option 2: Type-approval requirement to only determine and report CO2 emission and fuel consumption
Uprednostňovaná možnosť 2: Požiadavka iba na stanovenie a podávanie správ o emisiách CO2 a spotrebe paliva v rámci typového schvaľovania.
Preferred option 2: use of a revised World Motorcycle Testing Cycle (WMTC) for all L-category vehicles Expected impacts: (1) economies of scale for manufacturers selling L-category vehicles globally, possibly lower costs passed on to consumers, resulting in lower vehicle prices; (2) better simulation of real-world driving conditions; (3) increased transparency for consumers, allowing them to compare different vehicle types in terms of fuel consumption, CO2 emissions and pollutant (HC, CO and NOx) emissions.
Uprednostňovaná možnosť 2: použitie revidovaného celosvetového skúšobného cyklu pre motocykle (WMTC) pre všetky vozidlá kategórie L. Očakávané vplyvy: 1) úspory z rozsahu pre výrobcov, ktorí predávajú vozidlá kategórie L celosvetovo, možnosť prenosu nižších cien na spotrebiteľov, výsledkom čoho sú nižšie ceny vozidiel; 2) lepšia simulácia podmienok skutočnej prevádzky; 3) zvýšená transparentnosť pre spotrebiteľov, ktorá im umožní porovnať rôzne typy vozidiel podľa spotreby paliva, emisií CO2 a znečisťujúcich emisií (HC, CO a NOx).
Preferred option 3: anti-lock brake systems on PTWs with cylinder capacityError: Reference source not found > 125cm3 and advanced brake systems (combined brake systems and/or anti-lock brake systems) on motorcycles with 50 cm3 < cylinder capacity ≤ 125 cm3;
Uprednostňovaná možnosť 3: protiblokovacie brzdné systémy na PTW so zdvihovým objemom6 >> 125 cm3 a zdokonalené brzdné systémy (kombinované brzdné systémy a/alebo protiblokovacie brzdné systémy) na motocykloch so zdvihovým objemom > 50 cm3< a zároveň 50 cm3 a zároveň ≤ 125 cm3;
Preferred option 3: evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts: (1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only (see also 5.2.1) of approx. 2800 t by 2020; (2) the best estimate of the cost to manufacturers is € 513 million for PTWs.
Uprednostňovaná možnosť 3: skúška a limit emisií z vyparovania pre všetky vozidlá kategórie L. Očakávané vplyvy: 1) významný ďalší pokles emisií uhľovodíkov z vyparovania iba z PTW (pozri takisto bod 5.2.1) v objeme približne 2 800 t do roku 2020; 2) najlepší odhad nákladov výrobcov PTW je 513 miliónov EUR.
Preferred option 3: new anti-tampering measures.
uprednostňovaná možnosť 3: nové opatrenia proti neoprávneným zásahom.
Preferred option 3: the motorcycle industry proposal for the short to medium term (2014 – 2017) and option 5 (the Euro 5 emission limits for passenger cars) for the long term.
Uprednostňovaná možnosť 3: v krátkodobom až strednodobom horizonte (2014–2017) návrh motocyklového výrobného odvetvia a v dlhodobom horizonte možnosť 5 (emisné limity pre osobné autá podľa Euro 5).
Preferred option 3: use of best available technology: minor malfunction monitoring (e.g. circuit integrity check) (OBD stage 1) for all L vehicle categories (L1e — L7e), no catalyst efficiency and misfire monitoring; provision for access to repair and maintenance information, as for passenger cars.
Uprednostňovaná možnosť 3: použitie najlepšej dostupnej technológie: sledovanie menších závad (napr. kontrola integrity obvodov) (1. stupeň OBD) pri všetkých vozidlách kategórie (L1e – L7e), bez sledovania účinnosti katalyzátora a zlyhania zapaľovania; opatrenia pre prístup k informáciám týkajúcich sa opráv a údržby ako v prípade osobných áut.
Preferred option 4: obligatory fitting of advanced brake systems on motorcycles meeting the performance criteria for the A2 driving licenceError: Reference source not found; obligatory fitting of anti-lock brake systems on all other L3e motorcycles.
uprednostňovaná možnosť 4: povinná montáž zdokonalených brzdných systémov na motocykloch, ktoré spĺňajú výkonnostné kritériá pre vodičské preukazy A27; povinná montáž protiblokovacích brzdných systémov vo všetkých ostatných motocykloch L3e.
Preferred option 5: introduce specific subcategories.
Uprednostňovaná možnosť 5: zavedenie špecifických subkategórií.
Preferred option and assessment of its impacts
UPREDNOSTŇOVANÁ MOŽNOSŤ A POSÚDENIE JEJ VPLYVU
Preferred option and consequent policy issues
Odporúčaná možnosť a vyplývajúce otázky tvorby politiky
Preferred option and organisational aspects
Uprednostňovaná možnosť a organizačné aspekty
Preferred Option.
Uprednostňovaná možnosť
Preferred option: a stand-alone LULUCF policy pillar would continue to be utilised based on improved and simplified accounting rules.
Uprednostňovaná možnosť: mal by sa naďalej používať samostatný politický pilier LULUCF opierajúci sa o zlepšené a zjednodušené pravidlá započítavania.
Preferred option: The IA concludes that “Flexible coordination”, which is also the option most appreciated by stakeholders, is the preferred option.
Preferovaná možnosť: HV obsahuje záver, že preferovanou možnosťou je „flexibilná koordinácia“, ktorú zároveň uprednostnil aj najväčší počet zúčastnených strán.
Preferred Options
Uprednostňované možnosti
Preferred options and their impacts
Uprednostňované možnosti a ich účinky
Preferred options are chosen on the basis of the analysis and the assessment of the relevant policy options, taking into consideration economic impacts and the higher level of social benefits in terms of health and safety of the users of cableway installations, through improvements in legal certainty and in the application of the Directive.
Uprednostňované možnosti boli vybrané na základe analýzy a posúdenia príslušných možností politiky, pričom sa zohľadnili hospodárske vplyvy a vyššia úroveň prínosov v sociálnej oblasti z hľadiska zdravia a bezpečnosti používateľov lanovkových zariadení, prostredníctvom zlepšení v oblasti právnej istoty a uplatňovania smernice.
Preferred options included:
Uprednostňované možnosti zahŕňali:
Preferred options: Revision of Directive 1999/62/EC in June 2008
Preferované možnosti: Revízia smernice 1999/62/ES v júni 2008
Preferred options: Strategy to internalise external costs in all modes
Preferované možnosti: Stratégia internalizácie vonkajších nákladov pri všetkých druhoch dopravy
Preferred policy instruments
Uprednostňované politické nástroje
PREFERRED POLICY OPTION
UPREDNOSTŇOVANÁ POLITICKÁ MOŽNOSŤ
Preferred policy option
Uprednostňovaná možnosť politiky
Preferred policy option (B2+C)
Uprednostňovaná možnosť politiky (B2 + C)
Preferred policy option(s) and policy instrument(s)
Uprednostňovaná(é) politická(é) možnosť(ti) a politický(é) nástroj(e)
Preferred policy option:
Preferovaná možnosť politiky:
Preferred policy option: combination of non-legislative measures (option 2) with a targeted update of the Framework Decision (option 3)
Uprednostňovaná možnosť: kombinácia nelegislatívnych opatrení (možnosť č. 2) s cielenou aktualizáciou rámcového rozhodnutia (možnosť č. 3)
Preferred Policy Options
Preferované politické možnosti
Preferred policy options
Uprednostňované možnosti politiky
Preferred policy options
Uprednostňované politické možnosti
Preferred policy options and their expected impact
Uprednostňované možnosti politiky a ich očakávaný vplyv
Preferred policy options package
Uprednostňovaný balík politických možností
Preferred policy set
Uprednostňovaný súbor politiky
Preferred to stay at home or with family/friends
Uprednostnenie pobytu doma alebo s rodinou/priateľmi
Preferred way forward for the energy sector
Uprednostňovaný postup pre odvetvie energetiky
Preferred way forward for the industry sector
Uprednostňovaný postup pre priemyselné odvetvie
Preferred way forward for the residential and services sectors
Uprednostňovaný postup pre bytový sektor a sektor služieb
Preferred way forward for the transport sector
Uprednostňovaný postup pre odvetvie dopravy
prefers the notion of a "fresh start" (a key concept in American insolvency law) to that of a "second chance" advocated by the Commission;
prikláňa sa ku koncepcii „nového začiatku“, z angl. Fresh start, (hlavná koncepcia amerického konkurzného práva) než ku koncepcii „druhej šance“, ktorú obhajuje Komisia,
Prefinancing arrangements
Podmienky vyplatenia predfinancovania
Prefix
Predpona
Prefixes and their symbols used to designate certain decimal multiples and submultiples
Predpony a ich symboly na vyjadrenie niektorých desatinných násobkov a podielov
pregnant women
tehotné ženy,
Preidiene (LT-II)
Preidiene (LT – II)
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Kvedaravicius)
PREIDIENE (LT-II) (čl. 62 – Kvedaravicius)
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Kvedaravicius)
PREIDIENE (LT-II) (článok 62 – Kvedaravicius)
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Kvedaravicius)
Preidienė (LT – II) (čl. 62 – Kvedaravicius)
Preidiene (LT-II) (Rule 62 – Mr Kvedaravicius)
PREIDIENE (LT-II) (článok 62 – Kvedaravicius)
Preidiene (Rule 62 - Kvedaraite) (LT-II)
pani PREIDIENE (článok 62, pani KVEDARAITE) (LT-II)
Preidiene, Inga
Preidiene Inga
Preidiene, LT-II
PREIDIENE (LT – II)
Preidiené
PREIDIENE
Preidienė (LT – II)
PREIDIENĖ (LT –II)
Preidienė (LT-II)
Inga Preidienė (LT – II)
Preidienė (LT-II)
Preidienė (LT – II)
Preidienė (Rule 62 – Kvedaraitė) (LT-II)
pani PREIDIENE (článok 62, KVEDARAITE) (LT – II)
Preidienė, Inga (Rule 18 - Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (článok 18 – Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (Rule 18 from Krīgers, Pēteris)
Preidienė, Inga (článok 18 – Krīgers, Pēteris)
Prejudgment interest from the date of the infringement or date of the injury.
Právny nárok na úroky plynúce odo dňa porušenia alebo odo dňa kedy vznikla škoda.
prejudice respect for human dignity
znižovať úctu k ľudskej dôstojnosti,
Prejudices and preconceptions wrongly led decision-makers in politics, business and society alike to believe that older workers were less able to adapt to changes in production techniques and management methods and held back progress in productivity.
Predsudky a "názory, že už všetko urobili" viedli tak u politických rozhodcov, ako i v podnikoch a vo verejnej mienke mylne k domnienke, že starí pracovníci sú relatívne neschopní prispôsobiť sa technickým výrobných výdobytkom a metódam riadenia, a brzdili by pokrok v produktivite.
Preliminary 2014 data indicate that power production from wind reached 247 TWh compared to 234 TWh in 2013.
Predbežné údaje za rok 2014 naznačujú, že výroba veternej energie dosiahla 247 TWh v porovnaní s 234 TWh v roku 2013.
Preliminary actions to facilitate access to the labour market and participation in economic life included access to education other than language or vocational training, or the provision of skill assessment and re-training courses.
Predbežné opatrenia na uľahčenie prístupu na trh práce a účasť na hospodárskom živote zahŕňali napríklad prístup k inému vzdelávaniu ako jazykové či odborné vzdelávanie alebo poskytovanie hodnotenia zručností a rekvalifikačných kurzov.
Preliminary actions to facilitate subsequently access to labour market, participation in employment, economic life and self-sufficiency
Predbežné opatrenia na uľahčenie následného prístupu na trh práce, účasť v zamestnaní, hospodárskom živote a zvýšenie sebestačnosti
Preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current Union rules on machinery and toys.
Predbežná analýza naznačuje, že zainteresované strany sa zdajú spokojné so súčasnými pravidlami Únie pre stroje a hračky.
Preliminary analysis of the on-going internet consultation shows that a good deal of public reaction relates to red tape in national or local rules, rather than EU legislation.
Z predbežnej analýzy prebiehajúcich konzultácií na internete vyplýva, že veľká časť reakcií verejnosti sa týka skôr byrokracie vnútroštátnych alebo miestnych noriem ako legislatívy EÚ.
Preliminary analysis shows that relative poverty remains a main challenge in most EU countries.
Predbežné analýzy ukazujú, že relatívna chudoba zostáva hlavným problémom vo väčšine štátov EÚ.
Preliminary analysis, based on CESR’s review, suggests that, with isolated exceptions, Member State authorities have moved to implement this guidance.
Z predbežnej analýzy na základe prieskumu CESR vyplýva, že až na ojedinelé výnimky orgány členských štátov prikročili k implementácii týchto usmernení.
Preliminary assessment of impacts and comparison of options
Predbežné posúdenie vplyvu a porovnanie možností
Preliminary assessment of the biophysical criteria and data limits
Predbežné posúdenie biofyzikálnych kritérií a obmedzení v oblasti údajov
Preliminary assessments suggest that the EU will have great difficulty reaching this target by 2010.
Prvé hodnotenia ukazujú, že dosiahnuť tento cieľ bude veľmi problematické.
Preliminary assessments were largely based on available information about past significant floods and on forecasts of potential significant future floods.
Predbežné hodnotenia vychádzali prevažne z dostupných informácií o významných povodniach v minulosti a z prognóz o potenciálnych významných povodniach v budúcnosti.
Preliminary calculation of n-1 for Member States:
Predbežný výpočet n-1 pre jednotlivé členské štáty:
Preliminary changeover plan
Predbežný plán prechodu