natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packaging waste exported from the Union shall only be counted towards the attainment of the targets laid down in paragraph 1 by the Member State in which the packaging waste was collected if the requirements of Article 6a (4) are met and if, in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council(*), the exporter can prove that the shipment of waste complies with the requirements of that Regulation and that the treatment of waste outside the Union took place in conditions that are equivalent to the requirements of the relevant Union environmental legislation.
Odpady z obalov vyvezené z Únie určené na prípravu na opätovné použitie alebo recykláciu možno započítať k dosahovaniu cieľov stanovených v odseku 1 len v členskom štáte, v ktorom sa vyzbierali, ak sú splnené podmienky článku 6a ods. 4 a ak vývozca v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006 môže dokázať, že zásielka odpadu spĺňa požiadavky uvedeného nariadenia a že spracovanie odpadu mimo Únie sa uskutočnilo za podmienok, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami relevantných právnych predpisov Únie v oblasti životného prostredia.
Packaging waste sent to another Member State for the purposes of preparing for reuse, recycling or recovery in that other Member State may only be counted towards the attainment of the targets laid down in paragraph 1(f) to (i) by the Member State in which the packaging waste was collected.
Odpady z obalov zaslané do iného členského štátu na účely prípravy na opätovné použitie, recyklácie alebo zhodnotenia v danom inom členskom štáte možno započítať k dosahovaniu cieľov stanovených v odseku 1 písm f) až i) len v členskom štáte, v ktorom sa odpady vyzbierali.
Packaging waste/ plastic carrier bags
Odpady z obalov/plastové tašky
Packaging waste/plastic carrier bags
Odpady z obalov/plastové tašky
PACKAGING, LABELLING AND ADVERTISING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS AND ADJUVANTS
BALENIE, OZNAČOVANIE A REKLAMA PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN A POMOCNÝCH LÁTOK
Packaging:
Obal:
Packed in plastic bags, the mini-kits will contain a mix of 45 pieces of all Slovak euro coins' denominations.
Tieto minibalíčky v plastikových vreckách budú obsahovať celkovo 45 kusov slovenských euromincí každej nominálnej hodnoty.
Packed in plastic bags, the starter kits will each contain a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value of one kit: EUR 11.59).
Každý štartovací balíček zabalený v plastových vreckách bude obsahovať litovské euromince všetkých nominálnych hodnôt (hodnota balíčka: 11,59 EUR).
Packet differentiation allows different classes of traffic to be treated differently, for example for services which require real-time communication such as live streaming of audio or video events and VoIP.
Diferenciácia paketov umožňuje diferencovaný prístup k rozličným triedam dátových tokov, napríklad v rámci služieb, ktoré vyžadujú komunikáciu v reálnom čase, ako je živý streaming audio- alebo videozáznamu udalostí a VoIP.
Packing and canning of animal and vegetable products;
balenie a konzervovanie živočíšnych a rastlinných výrobkov;
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packing's, of wood
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; drevené bubny na káble; palety a iné nakladacie plošiny, z dreva; drevené nadstavovacie rámy na palety
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood; coffins of CN code 4415;
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny z dreva; nástavné rámy paliet z dreva; truhly s číselným kódom KN 4415;
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III14
Motúzy určené na balenie a pre poľnohospodárstvo, šnúry, povrazy a laná, ktoré nespadajú pod položku 38 prílohy III14
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex V13
Motúzy určené na balenie a pre poľnohospodárstvo, šnúry, povrazy a laná, ktoré nepatria pod položku 38 prílohy V13
PaCO2 (lung) with FiO2 1,0 / PEEP 5 (lung)
PaCO2 (pľúca) s FiO2 1,0 / PEEP 5 (pľúca)
PaCO2 (with indicated FiO2)
PaCO2 (s označením FiO2)
Paddletail newt
Pachytriton labiatus
Padraig KENNY (for the rapporteur)
Padraig KENNY (za spravodajcu)
Padraig Walshe (Gr.
Padraig WALSHE (sk.
Padraig Walshe (Gr.
pán Padraig WALSHE (sk.
Padraig Walshe (IE-III)
Walshe (EI – III)
paediatric Committee
Pediatrický výbor
paediatric investigation plan
výskumný pediatrický plán
paediatric investigation plan means a research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population.
výskumný pediatrický plán znamená výskumný a vývojový program, ktorého cieľom je zabezpečiť tvorbu údajov, ktoré určujú podmienky, za ktorých možno povoliť liek na liečbu pediatrickej populácie;
paediatric investigation plans;
hodnotenie výskumných pediatrických plánov;
paediatric population means that part of the population aged between birth and 18 years;
pediatrická populácia znamená tú časť populácie, ktorá je vo veku od narodenia do 18 rokov;
Paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE)
Pediatrický študijný program: Výskum liekov pre deti Európy (MICE)
paediatric use marketing authorisation
obchodné povolenie na pediatrické POUŽITIE
Paedophiles have been posing as children in the anonymity of the Internet and managing to arrange face-to-face meetings, which have several times ended in rape.
Pedofilní jedinci vďaka anonymite internetovej komunikácie vystupujú ako deti a dohovárajú si osobné stretnutia, ktoré v niekoľkých prípadoch skončili znásilnením.
Paedophilia-related child sexual abuse
pedofilné sexuálne zneužívanie detí,
paedophilia-related child sexual abuse;
pedofilné sexuálne zneužívanie detí,
Paetzold (Cat.
pán Paetzold (kat.
Paetzold (DE-Cat.
Paetzold (DE – kat.
Paetzold (DE-Cat.1)
Ulrich PAETZOLD (DE – kat.
Page 10
Strana 10
Page 10 says that "SMEs are, in general, aware and convinced of the advantages of e-business"; page 11 states that "SMEs still hesitate to fully engage in themselves in electronic trade" and this is due to a "lack of awareness of the risks and benefits".
Na strane 10 sa tvrdí, že „vo všeobecnosti si MSP sú vedomé výhod elektronického obchodovania a sú o nich presvedčené“, na strane 11 sa uvádza, že „MSP ešte stále váhajú s plným angažovaním sa v oblasti elektronického obchodu“, čoho príčinou je vraj „neuvedomovanie si rizík a prínosov“.
Page 14
Strana 14
Page 15
Strana 15
Page 2; point 1.2
Strana 2; Odsek 1.2
Page 38
strana 35
Page 38
strana 38
Page 3:
Strana 3 :
Page 5
Strana 5
Page 5, point 2.5
Strana 5, odsek 2.5
Page 5, point 2.6
Page 5, Paragraphe 2.6
Page 51)
(strana52)
Page 55
strana 51
Page 55
strana 55
Page 5:
Strana 5 :
Page 6
Strana 6
Page 7
Strana 7
Page 7 of the Summary of the Impact Assessment: "The combination of a lower tax burden via loss consolidation and a higher tax burden due to higher rates may raise overall the cost of capital.
Na strane 7 zhrnutia tohto hodnotenia sa uvádza, že kombinácia nižšieho daňového zaťaženia stratou konsolidácie a zvýšenia daňového zaťaženia vplyvom zvýšenia sadzieb môže zvýšiť celkové kapitálové náklady.
Page 7, point 2.17
Strana 7, bod 2.17
Page 9
Strana 9
Page-by-page discussion and vote
Podrobné prerokovanie stanoviska a hlasovanie
PagelIus bellottii
Pandoras n.e.i.
Pagellus acarne
Red pandora
Pagellus spp.
Dentex n.e.i.
Pagellus spp.
Sargo breams n.e.i.
Pagellus spp.
Sargo breams, n.e.i.
Pagellus spp.
White seabream
Pages 18/28
strany 18/28
Pages 72/80
Celkom
Pages 72/80
strany 72/80
Page 10 says that "SMEs are, in general, aware and convinced of the advantages of e-business"; page 11 states that "SMEs still hesitate to fully engage in themselves in electronic trade" and this is due to a "lack of awareness of the risks and benefits".
Na strane 10 sa tvrdí, že „vo všeobecnosti si MSP sú vedomé výhod elektronického obchodovania a sú o nich presvedčené“, na strane 11 sa uvádza, že „MSP ešte stále váhajú s plným angažovaním sa v oblasti elektronického obchodu“, čoho príčinou je vraj „neuvedomovanie si rizík a prínosov“.
PAH/oils and tyres
PAU/oleje a pneumatiky
PAH/oils and tyres
PAU/zmäkčovadlá a pneumatiky
PAHs are emitted in vehicle exhausts and the Directive establishes a maximum PAH content of 11% in diesel.
Polycyklické aromatické uhľovodíky na nachádzajú v splodinách vozidiel a smernica stanovuje ich najvyšší obsah v nafte na úrovni 11 %.
PAHs are neither deliberately manufactured nor placed on the market as such.
PAU nie sú ani zámerne vyrábané ani umiestňované na trh ako také.
PAHs occur naturally in crude oil and coal and, being easily formed and stable, accumulate during the early stages of cracking and distillation.
PAU sa vyskytujú prirodzene v rope a uhlí, pričom sa ľahko tvoria, sú stabilné, akumulujú sa počas prvotných štádií krakovania a destilácie.
Paid
Splatené
Paid
Uhradené
Paid
Vyplatené
Paid advertising material should be clearly identified, including comparisons of products which, although branded differently, are sometimes from the same company.
Platené reklamné materiály by sa mali jasne označiť, a to vrátane porovnávania výrobkov, ktoré sú často z tej istej spoločnosti, napriek tomu, že majú inú značku;
Paid annual leave
Platená ročná dovolenka
paid annual leave (at least 4 weeks per year)
platená dovolenka (aspoň 4 týždne za rok)
Paid by COM
Vyplatené KOM
Paid compensation for PSO (in euro):
Vyplatená náhrada za PSO (v eurách)
Paid traineeships are limited to bigger companies and major institutions.
Platené stáže sa obmedzujú na väčšie podniky a najdôležitejšie inštitúcie.
Paid until 31 December 2013
Vyplatené do 31. decembra 2013
Paid work means personal income, better social security and pension benefits, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
Platená práca predstavuje osobný príjem, lepšiu záruku sociálneho zabezpečenia a dôchodku a v prípade odlúčenia, rozvodu alebo vdovstva chráni pred chudobou.
Paid work means personal income, individual pension rights, and a cushion against poverty in the event of separation, divorce or widowhood.
Platená práca predstavuje osobný príjem, vlastné dôchodkové práva a v prípade odlúčenia, rozvodu alebo vdovstva chráni pred chudobou.
paid-for research and development of contract products or contract technologies and joint exploitation of the results of that research and development,
spoločný výskum a vývoj zmluvných produktov alebo technológií a spoločné využívanie výsledkov tohto výskumu a vývoja;
paid-for research and development of contract products or contract technologies excluding joint exploitation of the results;
platený výskum a vývoj zmluvných produktov alebo technológií s vylúčením spoločného využitia výsledkov;
Paid-in capital
Splatený kapitál
pain control, stimulation of bone growth etc.
kontrola bolesti, stimulácia rastu kostí atď.
Paint and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Náterové farby a laky na báze syntetického polyméru alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom médiu; roztoky definované v poznámke 4 k tejto kapitole
Paint lockers and flammable liquid lockers shall be protected by an approved fire-extinguishing arrangement, enabling the crew to extinguish a fire without entering the space.
Sklady farieb a horľavých kvapalín musia byť chránené schváleným protipožiarnym zariadením umožňujúcim posádke hasiť požiar bez vstupu do priestoru.
Paint lockers shall be protected by:
musia byť sklady farieb chránené:
Paint pellets are projected by a force of between 10 and 13 joules.
Guľky s farbivom sú vystreľované s energiou 10 až 13 joulov.
Paint strippers are used to remove coats of paints, especially blistered or cracked coats on various substrates, particularly metal and wood and are applied by industrial and professional users, as well as consumers.
Odstraňovače starých náterov používajú priemyselní a profesionálni používatelia a aj spotrebitelia na odstraňovanie náterov, najmä popraskaných náterov alebo náterov s pľuzgiermi, z rôznych podkladov, predovšetkým z kovu a dreva.
Paint strippers are used to remove coats of paints, especially blistered or cracked coats on various substrates, particularly metal and wood and are applied by industrial and professional users, as well as consumers.
Odstraňovače starých náterov používajú priemyselní a profesionálni používatelia a aj spotrebitelia na odstraňovanie náterov, najmä popraskaných náterov alebo náterov s pľuzgiermi, z rôznych podkladov, predovšetkým z kovu a dreva.
Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
prevádzky na odstraňovanie starých farieb a na rôznu povrchovú úpravu (miestne zdroje) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné ako uvedené v 20 01 27
Painted turtle
veľhadíkovité
Painting and glazing
Maliarske a sklenárske práce
Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
výroba farieb a súvisiacich výrobkov (miestne zdroje) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC;
výroba farieb a súvisiacich výrobkov (miestne zdroje) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
Paints and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a aqueous medium
Náterové farby a laky na báze syntetického polyméru alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom médiu
Paints and varnishes, prepared water pigments and dyes:
Farby a laky, umelé vodné pigmenty a farbivá:
Paints with higher concentrations of DEGBE may be placed on the market for supply to the general public, but only with the marking “Do not use in paint spraying equipment”.
Farby s vyšším obsahom DEGBE môžu byť umiestnené na trh pre širokú verejnosť, avšak iba s označením „Nepoužívajte v zariadeniach na striekanie farieb“.
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
odpady obsahujúce farby, laky, tlačiarenské farby a lepidlá
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.
Farby, laky a iné prostriedky na konečnú povrchovú úpravu používané na nekryté plochy interiéru nesmie produkovať veľké množstvo dymu a toxických látok, toto sa stanoví v súlade s IMO kódom pre postup požiarneho testu.
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products.
Farby, laky a iné prostriedky na konečnú povrchovú úpravu používané na nekryté plochy interiéru nesmie produkovať veľké množstvo dymu a toxických látok.
pair trawls (two vessels)
veslice s dvoma veslami
paired vessels whose combined engine power does not exceed 221kW at any time using demersal pair trawls;
dvojice plavidiel s maximálnym spoločným výkonom motorov 221 k, ktoré používajú párové vlečné siete na lov pri dne,
Pakistan MIP, DCI
MIC, DCI pre Pakistan
Pakistan: The case of Pakistan demonstrates the versatility of the IfS.
Pakistan: Prípad Pakistanu je dôkazom všestranného uplatnenia nástroja stability.
Pakov (alternate  for Mr Dimitrov)
Pakov (náhradník pána Dimitrova)
Pakov (alternate Dimitrov)
Pakov (náhradník, Dimitrov)
Pakov (alternate)
PAKOV (NÁHRADNÍK)
Pakov (alternate, Dimitrov)
Pakov (náhradník, Dimitrov)
Paks also plans to increase each unit’s electrical power by a further 10%.
Elektráreň Paks plánuje tiež zvýšiť elektrický výkon každého bloku o ďalších 10 %.
Pale blue: Operating grants referred to in the legal basis
Svetlomodrá: Prevádzkové granty uvedené v právnom základe
Pale lilliput pearly mussel
korýtko tučné
Palenik (alternate Stern)
Páleník (náhradník, Stern)
Palenik (alternate)
Páleník (náhradník)
PALENIK (III-SK)
PÁLENÍK (III-SK)
Palenik (III-SK)*
PÁLENÍK* (III-SK)
Palenik (SK-III)
PÁLENÍK (SK-III)
PALENIK Viliam
PÁLENÍK Viliam
Palestine: The Palestinian Authority signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, thus implementing one of the recommendations of last year’s ENP progress report.
Palestína: Palestínska samospráva podpísala regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, čím vykonala jedno z odporúčaní minuloročnej správy o pokroku ESP.
PALESTINIAN AUTHORITY
PALESTÍNA
Palestinian Authority
Palestínska samospráva
Palestinian Authority
Palestínsky správny orgán
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Palinurus elephas
Palkovicovo-Mohács (2014)
Pálkovičovo-Mohács (2014);
Pallas’s Squirrel
Muridae
Palletised goods
Paletizovaný tovar
Palliative care and better understanding of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's are also important needs to address.
Paliatívna starostlivosť a lepšie pochopenie neurodegeneratívnych chorôb, akou je napríklad Alzheimerova choroba, sú takisto dôležitými témami, ktorými sa treba zaoberať.
palliative care and psychological support services to families;
služby paliatívnej starostlivosti a psychologickej podpory pre rodiny
Palliative medicine and the hospice movement play an important role here.
Dôležitú úlohu v týchto súvislostiach zohráva paliatívna medicína a hospicové hnutie.
Pallid harrier
sokolotvaré
Palm cockatoo
sula čiernokrídla
Palm corcho
ZINGIBERACEAE
palm hearts of subheading 2001 90 60
palmových jadier podpoložky 2008 91 60
palm hearts of subheading 2008 91 00
palmových jadier podpoložky 2008 91 00
palm oil biodiesel
bionafta z palmového oleja
palm oil biodiesel (process not specified)
bionafta z palmového oleja (proces sa neuvádza)
palm oil biodiesel (process with no methane emissions to air at oil mill)
bionafta z palmového oleja (proces sa uskutočňuje v továrni na spracovanie oleja a nedostávajú sa pri ňom do ovzdušia žiadne emisie metánu)
palm oil biodiesel (process with no methane emissions to air at the oil mill)
bionafta z palmového oleja (proces sa uskutočňuje v továrni na spracovanie oleja a nedostávajú sa pri ňom do ovzdušia žiadne emisie metánu)
Palmgren (FI – Gr.
Palmgren (FI – sk.
Palmgren (FI-III)
Palmgren (FI – III)
Palmgren (FI-III)
PALMGREN (FI – III)
Palmgren (FI-III)
pán PALMGREN (FI – III)
Palmgren (Gr.
PALMGREN (sk.
Palmgren Thomas (FI-III)
Thomas Palmgren (FI – III)
Palmgren Thomas (FI-III)
Thomas Palmgren (FI – III)
Palmgren, Thomas
Palmgren Thomas
Palmieri
pán Palmieri
Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT – II)
Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT – II)
Palmieri (IT-II)
pán Palmieri (IT – II)
Palmieri (IT-II)
pán PALMIERI (IT – II)
Palmieri (IT-II)
pán Stefano PALMIERI (IT – II)
Palmieri (IT-II)
pán PALMIERI (IT – II)
Palmieri (IT-II)
Stefano PALMIERI (IT – II)
Palmieri, Stefano
Lemercier, Jacques
Palmieri, Stefano
Palmieri Stefano
Palmieri, Stefano; Batut, Laure
Palmieri Stefano; Batut Laure
Paloma Favieres Ruiz (for the rapporteur)
Paloma FAVIERES RUIZ (za spravodajcu)
PAMECA was also involved in the preparation of the agreement on operational and strategic cooperation with Europol (ratified in May 2014), as well as in the formulation of the new ASP Law.
Misia PAMECA sa zapojila aj do prípravy dohody o operatívnej a strategickej spolupráci s Europolom (ratifikovanej v máji 2014), ako aj do vypracovania nového zákona o ASP.
PAN (Pesticides Action Network Europe)
PAN (Európska sieť pre pesticídy)
Pan African programme
Celoafrický program
Pan European framework for electronic identification, authentication and signature*
Celoeurópsky rámec pre elektronickú identifikáciu, elektronické overovanie a elektronický podpis
Pan European Regional Council
Pan-European Regional Council (PERC)
pan-EU in the sense of converging and integrating at EU level;
pre celú EÚ v zmysle konvergencie a integrácie na úrovni EÚ,
Pan-EU land cover and hot spot land cover maps service
Celoeurópska služba tvorenia máp krajinnej pokrývky a máp krajinnej pokrývky v citlivých oblastiach
Pan-Euro cumulation is now being extended to the Barcelona process countries, thus creating the "pan-Euro-Med" cumulation.
Pan‑európska kumulácia sa v súčasnosti rozširuje na krajiny barcelonského procesu, čím sa vytvára „pan‑euro‑stredomorská“ kumulácia.
Pan-European Convention
Celoeurópsky dohovor,
Pan-European Corridors and Areas
Celoeurópske koridory a oblasti
Pan-European Corridors and Areas (PEC) were developed during two Ministerial Conferences in Crete (1994) and in Helsinki (1997) with the aim of connecting the EU-15 with the then neighbouring countries.
Celoeurópske koridory a oblasti (PEC) sa navrhli na dvoch ministerských konferenciách na Kréte (1994) a v Helsinkách (1997) s cieľom spojiť EÚ-15 s vtedajším susednými krajinami.
Pan-European Corridors/Areas
Celoeurópske koridory/oblasti
Pan-European defence companies also face difficulties in cross-border cooperation between different plants because of diverging licensing regimes.
Celoeurópske spoločnosti, ktoré pôsobia na trhu s obrannými zariadeniami, kvôli odlišným režimom udeľovania licencií tiež čelia ťažkostiam pri cezhraničnej spolupráci medzi rozličnými prevádzkami.
pan-European deliberative polling, where a random sample of the population polled gathered for three days and debated face to face;
celoeurópsky poradný prieskum verejnej mienky (deliberative polling), v prípade ktorého sa náhodne vybraná vzorka účastníkov prieskumov verejnej mienky stretla a tri dni viedla diskusie,
Pan-European Dialogue Brussels
Celoeurópsky dialóg Brusel
Pan-European equity fund for supporting long-term infrastructure investment in EU transport, energy and renewables sectors
Celoeurópsky kapitálový fond na podporu dlhodobých infraštruktúrnych investícií v EÚ v sektoroch dopravy, energetiky a obnoviteľných zdrojov energie
Pan-European exercise on large-scale network security incidents
Celoeurópska cvičná simulácia rozsiahlych sieťových bezpečnostných incidentov.
Pan-European exercises on large-scale network security incidents.
Celoeurópske cvičenia rozsiahlych sieťových bezpečnostných incidentov.
Pan-European funding mechanisms have the potential to increase sources of funding, deepen the liquidity of the market and more generally allow for the diversification of risk.
Paneurópske mechanizmy financovania majú potenciál zvýšiť zdroje financovania, prehĺbiť likviditu trhu a vo všeobecnosti umožniť diverzifikáciu rizika.
pan-European in the sense of converging and integrating at EU level;
celoeurópsky v zmysle konvergencie a integrácie na úrovni EÚ,
Pan-European in-vehicle emergency call.
Celoeurópske palubné tiesňové volanie.
Pan-European information platforms and tools for increasing acceptance must be developed to this end.
Na to je potrebné rozvíjať celoeurópske informačné platformy a nástroje na zvyšovanie akceptácie.
Pan-European inland navigation
Celoeurópska vnútrozemská vodná doprava
Pan-European land-based public radio paging (PRP)
Pan-európsky pozemný verejný rádiový systém selektívneho návestenia (RMU)
Pan-European land-based public radio paging in the Community (PRP)
Pan-európsky pozemný verejný rádiový systém selektívneho návestenia (RMU)
pan-European level: a centralised call for proposals to co-finance a comprehensive 27-Member-State transnational project with a budget of EUR 2 million;
na celoeurópskej úrovni: centralizovaná výzva na predloženie návrhov na spolufinancovanie rozsiahleho nadnárodného projektu, do ktorého bude zapojených 27 členských štátov, s rozpočtom 2 milióny EUR,