natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeal of existing legislation
Zrušenie súčasnej legislatívy
Repeal of existing legislation
Zrušenie súčasných právnych predpisov
Repeal of existing legislation
Zrušenie súčasných právnych prepisov
Repeal of existing legislation
Zrušenie v súčasnosti platných právnych predpisov
Repeal of existing legislative provisions
Zrušenie platných právnych predpisov
Repeal of Framework Decision 2002/629/JHA
Ustanovenie o zrušení rámcového rozhodnutia 2002/629/SVV
Repeal of Framework Decision 2002/629/JHA
Ustanovenie o zrušení rámcového rozhodnutia 2002/629/SVV
Repeal of Framework Decision 2004/68/JHA
Zrušenie rámcového rozhodnutia 2004/68/SVV
Repeal of Framework Decision 2004/68/JHA
Zrušenie rámcového rozhodnutia Rady 2004/68/SVV
Repeal of Framework Decision 2005/222/JHA
Ustanovenie o zrušení rámcového rozhodnutia 2005/222/SVV
Repeal of GSM Directive and adoption of coexistence conditions for GSM and UMTS by a binding EC harmonisation measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new spectrum usage conditions in Member States.
Zrušenie smernice o GSM a prijatie podmienok koexistencie GSM a UMTS prostredníctvom záväzného harmonizovaného opatrenia ES je potrebné na zabezpečenie včasného a harmonizovaného zavedenia nových podmienok využívania frekvenčného spektra v členských štátoch.
Repeal of legislation
Zrušenie právnych predpisov
Repeal of legislation
Zrušenie súčasných právnych ustanovení
Repeal of obsolete acts
Zrušenie zastaralých právnych predpisov
Repeal of previous Regulations
Zrušenie predchádzajúcich nariadení
Repeal of Regulation (EC) No 1288/2009
Zrušenie nariadenia (ES) č. 1288/2009
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Zrušenie nariadenia (ES) č. 1347/2000
Repeal of Regulation (EC) No 1760/2000 on bovine identification and beef labelling: the European Parliament proposed in its amendments 38, 324 and 328 the retention of Regulation (EC) No 1760/2000 on bovine identification and beef labelling, which the animal health proposal aimed to repeal.
Zrušenie nariadenia (ES) č. 1760/2000 o identifikácii hovädzieho dobytka a označovaní hovädzieho mäsa: Európsky parlament vo svojich pozmeňujúcich návrhoch č. 38, 324 a 328 navrhol zachovanie nariadenia (ES) č. 1760/2000 o identifikácii hovädzieho dobytka a označovaní hovädzieho mäsa, ktoré sa malo návrhom v oblasti zdravia zvierat zrušiť.
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
zrušenie nariadenia č. 569/2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 11 (1960) týkajúce sa odstránenia diskriminácie v oblasti cien a podmienok dopravy
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Zrušenie nariadenia (ES) č. 2003/2003
Repeal of the 3 Regulations as the risk of competitive abuse of a dominant position initially requiring them no longer applies.
Zrušenie týchto troch nariadení, keďže nebezpečenstvo zneužívania dominantného postavenia na trhu narušujúceho hospodársku súťaž, z dôvodu ktorého boli tieto nariadenia pôvodne potrebné, už pominulo.
Repeal of the GSM Directive
Zrušenie smernice o GSM
Repeal of the GSM Directive
„Zrušenie smernice o GSM“
Repeal of the old Regulation: the Council has clarified the parameters for the repeal of Regulation (EC) No 859/2003 in the new Article 2 of the proposal.
Zrušenie starého nariadenia: Rada spresnila podmienky pre zrušenie nariadenia (ES) č. 859/2003 v novom článku 2 návrhu.
Repeal or amendment of obligations
Zrušenie alebo zmena a doplnenie povinností
Repeal provisions
Zrušenie ustanovení
Repeal Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients laying down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Zrušenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 o nových potravinách a nových prídavných látkach, ktorým sa stanovujú všeobecné zásady udeľovania povolení na nové potraviny a prídavné látky v Európskej únii.
repeal some 50 technical Directives in the automotive sector and replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations;
zrušiť približne 50 technických smerníc v odvetví automobilového priemyslu a v prípade potreby ich nahradiť odkazmi na predpisy EHK OSN,
Repeal the Directive and implement its provisions within the Ecodesign Directive - full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
zrušenie smernice a implementácia jej ustanovení v rámci smernice o ekodizajne – úplná implementácia smernice o energetickom označovaní v súčasnom rozsahu pôsobnosti, plus pokrytie všetkých energeticky významných výrobkov s výnimkou dopravných prostriedkov.
Repeal the ELD and implement energy labelling within the Ecodesign Directive, including coverage of all energy-related products.
smernica o energetickom označovaní sa zruší a implementuje sa energetické označovanie v rámci smernice o ekodizajne vrátane zahrnutia všetkých energeticky významných výrobkov.
repeal will have no financial impact.
zrušenie nebude mať finančný dopad.
Repeal, amendments, transitional and final provisions
Zrušenie, zmeny, prechodné a záverečné ustanovenia
Repeal: The provisions included in these directives are already incorporated in existing international agreements
Zrušenie: ustanovenia týchto smerníc sú už obsiahnuté v súčasných medzinárodných dohodách.
Repealed Article 7(1)(b)
Zrušený článok 7 ods. 1 písm. b)
Repealed Article 7(1)(bb)
Zrušený článok 7 ods. 1 písm. bb)
Repealed by Directive 2012/27/EU
zrušené smernicou 2012/27/EÚ
Repealed Council Directives
Zrušené smernice Rady
Repealed Decision with its amendment
Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Decision with its successive amendments
Zrušené rozhodnutie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Decision with list of its successive amendments
Zrušené rozhodnutie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive and its amendments
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with its amendment
Zrušená smernica a jej neskoršia zmena a doplnenie
Repealed Directive with its amendment
Zrušená smernica s neskoršou zmenou a doplnením
Repealed Directive with its amendment
Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with its amendment
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with its successive amendment
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with its successive amendments
Zrušená smernica a jej následné zmeny a doplnenia
Repealed Directive with its successive amendments
Zrušená smernica a jej príslušné zmeny a doplnenia
Repealed Directive with its successive amendments
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with its successive amendments
Zrušená smernica, v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená smernica a zoznam jej neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená smernica a zoznam jej následných zmien a doplnení
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Directive with list of the successive amendments
Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Directives and their successive amendments
Zrušené smernice a ich následné zmeny a doplnenia
REPEALED DIRECTIVES TOGETHER WITH THEIR SUCCESSIVE AMENDMENTS
ZRUŠENÉ SMERNICE SPOLU S ICH NESKORŠÍMI ZMENAMI A DOPLNENIAMI
Repealed Directives with list of successive amendments
Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Zrušené smernice so zoznamom neskorších zmien
Repealed Directives with list of their successive amendments
Zrušené smernice so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Directives with the list of its successive amendments
Zrušené smernice a zoznam ich následných zmien a doplnení
Repealed Directives with their successive amendments
Zrušované smernice a ich následné zmeny a doplnenia
Repealed Directives, together with their successive amendments (referred to in Article 158)
Zrušené smernice spolu s ich neskoršími zmenami a doplneniami (uvedené v článku 158)
Repealed regulation (referred to in Article 43)
Zrušené nariadenie (uvedené v článku 43)
Repealed Regulation and its amending Regulations
Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation and its successive amendments
Zrušené nariadenie a jeho neskoršie zmeny
Repealed Regulation and successive amendments
Zrušené nariadenia a ich následné zmeny a doplnenia
Repealed Regulation with its amendment
Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with its amendments
Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with its list of successive amendments
Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with its successive amendments
Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení
Repealed Regulation with the amendment thereto
Zrušené nariadenie a jeho zmena
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 1696/71 following adoption of Regulation (EC) n° 1782/2003
Zrušiť a nahradiť nariadenie (EHS) č. 1696/71 na základe prijatia nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 2358/71 following the reform in the seeds sector established by Regulation (EC) n° 1782/2003
Zrušiť a nahradiť nariadenie (EHS) č. 2358/71 na základe reformy odvetvia osív zavedenej nariadením (ES) č. 1782/2003.
repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 85/368/EHS o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva
repealing Council Directive 2003/48/EC
ktorou sa zrušuje smernica Rady 2003/48/ES
repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
ktorou sa zrušuje smernica Rady č 71/304/EHS z 26. júla 1971 o zrušení obmedzení slobody poskytovania služieb pri verejnom obstarávaní prác a o uzatváraní verejných zmlúv na zhotovenie prác so zhotoviteľmi pôsobiacimi prostredníctvom agentúr alebo pobočiek
repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/539/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromedicínskeho zariadenia používaného v lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
ktorou sa zrušuje smernica Rady 87/372/EHS o vyhradení kmitočtových pásiem na koordinované zavedenie verejných celoeurópskych bunkových digitálnych pozemných mobilných komunikácií v Spoločenstve
repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
ktorou sa zrušuje smernica 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve
repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
ktorou sa zrušuje smernica 90/544/EHS o frekvenčných pásmach určených pre koordinované zavedenie pan-európskeho pozemného verejného rádiového selektívneho návestenia v Spoločenstve“
repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS z 25. februára 1993 o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín
repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
ktorou sa zrušujú smernice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS týkajúce sa metrológie
repealing Council Regulation (EEC) 3181/78 and Council Regulation (EEC) 1736/79
ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) 1736/79
repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001
ktorým sa zrušujú nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89, nariadenia (ES) č. 2888/2000 a (ES) č. 685/2001
repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 954/79 týkajúce sa ratifikácie alebo prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií
repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC,
zrušujú rozhodnutia č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES,
Repealing Directive 87/372/EC on the frequency bands to be reserved for cellular digital band-based mobile communications
Zrušenie smernice 87/372/ES o vyhradení kmitočtových pásiem na bunkové digitálne pozemné mobilné komunikácie
Repealing directive on the scientific examination of food (category C)
Zrušenie smernice o vedeckom skúmaní potravín (kategória C)
Repealing Directives on methods and transforming them into a technical annex
Zrušenie smerníc týkajúcich sa metód a ich zmena na technickú prílohu
repealing existing legislation (as required by Article 16 (10) of the WFD) and
zrušenie súčasného právneho predpisu (podľa článku 16 ods. 10 WFD) a
repealing Framework Decision 2002/629/JHA
ktorým sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV
Repealing obsolete acts - CAP
Zrušenie zastaraných právnych aktov – SPP
Repealing obsolete acts - CAP (category C)
Zrušenie určitých zastaraných právnych aktov Rady v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky (kategória C)
Repealing obsolete acts - CAP (category C)
Zrušenie zastaraných právnych aktov – SPP (kategória C)
Repealing of Directive 88/378/EEC;
zrušenie smernice 88/378/EHS,
Repealing outdated legislation…
Zrušenie obsolétnych právnych predpisov
repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby
Repealing the concept of dietetic food will prevent further distortions between 'dietetic' foods with suitability statements and 'normal' foods with nutrition and health claims.
Zrušenie pojmu dietetické potraviny zabráni ďalším narušeniam medzi „dietetickými“ potravinami s vyhláseniami o vhodnosti a „bežnými“ potravinami s výživovými a zdravotnými tvrdeniami.
Repealing the Directive
Zrušenie smernice
Repealing the Directive (option 2) would remove the safety net provided at Union level by the minimum PSI re-use rules.
Pri zrušení smernice (možnosť 2) by sa odstránila bezpečnostná sieť na úrovni Únie v podobe minimálnych pravidiel opakovaného použitia informácií verejného sektora.
Repealing the Directive is also entirely inconsistent with related initiatives on data accessibility and re-usability pursued at EU and national level.
Zrušenie smernice je takisto v príkrom rozpore so súvisiacimi iniciatívami prístupnosti údajov a iniciatívou ich opätovnej využiteľnosti, ktoré sa sledujú na úrovni EÚ, ako aj vnútroštátnej úrovni.
Repealing the Directive would also be totally inconsistent with related data accessibility and re-usability initiatives pursued at Union and national level.
Zrušenie smernice by takisto bolo v príkrom rozpore so súvisiacou iniciatívou za prístupnosť údajov a iniciatívou za ich opätovnú využiteľnosť sledovanými na úrovni Únie, ako aj na vnútroštátnej úrovni.
repealing the EPBD and replacing it by ‘soft’ policy instruments.
zrušenie smernice o energetickej hospodárnosti budov a jej nahradenie „mäkkými“ politickými nástrojmi.
Repealing the exemption will benefit EU exporters by lowering transport prices while maintaining reliable services, thus enhancing the competitiveness of the EU industry.
Zrušenie tejto výnimky prinesie prospech vývozcom EÚ, pretože sa znížia prepravné ceny pri udržaní spoľahlivých služieb, čím sa zvýši konkurencieschopnosť priemyslu EÚ.
Repealing the Novel Food Regulation would do away with harmonised food safety rules and would endanger the free movement of (novel) food in the EU.
Zrušenie nariadenia o nových potravinách by odstránilo harmonizované bezpečnostné pravidlá pre potraviny a ohrozilo by voľný pohyb (nových) potravín v EÚ.
Repealing the obsolete legislation is useful for keeping the legislative framework transparent, clear and easy to use by Member States and relevant stakeholders, in this case the road haulage sector.
Zrušenie zastaraných právnych predpisov je užitočné, aby sa zachovala transparentnosť a jasnosť legislatívneho rámca a aby bol ľahko použiteľný pre členské štáty a príslušné zainteresované strany, v tomto prípade pre odvetvie cestnej nákladnej dopravy.
Repealing unnecessary possibilities for the Member States to derogate nationally from the general provisions and upgrading useful derogations onto the mandatory European level streamlines the legislation and increases transparency for the concerned parties.
Zrušením nadbytočných možností členských štátov uplatňovať na vnútroštátnej úrovni odchýlky od všeobecných ustanovení a povýšením užitočných výnimiek na záväznú európsku úroveň sa zjednodušia právne predpisy a zvýši sa transparentnosť pre zainteresované strany.
Repeals
Zrušené nariadenia
Repeals and Entry into force (Chapter 19 of the proposed Regulation)
Zrušenie a nadubudnutie účinnosti (kapitola 19 navrhovaného nariadenia)
Repeat for the various fuels which can be used.
Opakovane uveďte v prípade rozličných palív, ktoré je možné použiť.
Repeat offenders
Opakovaní vinníci
Repeat offenders often stay in the same country or travel to other countries to avoid detection.
Recidivisti často zostávajú v tej istej krajine alebo sa presúvajú do iných krajín, aby sa vyhli odhaleniu.
Repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.
Recidivisti cestujú z krajiny do krajiny a vyhýbajú sa tomu, aby ich mechanizmy na kontrolu páchateľov sexuálnych trestných činov odhalili.
Repeat offenders will be penalised more severely, with the ultimate possibility of permanent banning from European Union ports.
Opakované previnenia sa sankcionujú prísnejšie, v krajnom prípade je možné natrvalo zakázať vstup do prístavov Európskej únie.
Repeat readings T1, T2, T3 and T4 with other specified positions of the test piece to determine uniformity.
Zopakujte odčítania T1, T2, T3 a T4 pri iných špecifikovaných polohách skúšobnej vzorky na účely určenia rovnomernosti.
Repeat the cycle of operations a third time.
Cyklus postupov zopakujte tretíkrát.
Repeat the table for each variant/version.
Zopakujte tabuľku pre každý variant/každú verziu.
Repeat the treatment twice more (making three extractions in all), but for periods of 15 minutes only, so that the total time of treatment in acetone is one hour.
Úpravu opakujte ešte dvakrát (čím vykonáte celkovo tri extrakcie), ale len v trvaní 15 minút tak, aby celkový čas úpravy acetónom trval 1 hodinu.
Repeat this charging method with another portion of the test sample.
Týmto postupom sa nabijú i ďalšie dávky skúšobnej vzorky.
Repeat this rinsing operation two or three times.
Tento premývací postup opakujte dva alebo trikrát.
Repeated absence of a member from plenary sessions
Opakovaná neúčasť člena na plenárnych zasadnutiach
Repeated attempts to find a legislative solution have not yet succeeded.
Namiesto toho parlament pokračoval v nominácii.
Repeated failure is defined as failure to address Council recommendations by the new deadline set in accordance with Article 10(4) of Regulation (…).
Opakované nesplnenie odporúčaní sa vymedzuje ako nesplnenie odporúčaní Rady v novej lehote stanovenej v súlade s článkom 10 ods. 4 nariadenia (...).
Repeated failure is defined as failure to address Council recommendations by the new deadline set in accordance with Article 10(4) of Regulation (…).
Opakované porušenie sa vymedzuje ako nekonanie podľa odporúčaní Rady v novom konečnom termíne, ktorý sa stanovil v súlade s článkom 10 ods. 4 nariadenia (...).
repeated failure to comply with the obligation to verify the originating status of the product(s) concerned;
opakované nedodržanie povinnosti overiť pôvod príslušného produktu resp. produktov;
Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in Articles 6, 7 and 9 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) No 1447/1999.
Opakované prípady nedodržania záväzkov ustanovených v článku 6, 7 a 9 sa považuje za závažné porušenie Spoločnej politiku v oblasti rybolovu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1447/1999.
Repeated meetings with stakeholders and Member States to ensure that the EU portal meets users' needs.
Opakované stretnutia so zainteresovanými stranami a členskými štátmi, aby sa zabezpečilo, že portál EÚ spĺňa požiadavky používateľov.
Repeated non-attendance of a member at plenary sessions
Opakovaná neúčasť člena na plenárnych zasadnutiach
repeated refusal to conduct a subsequent check of proof of origin and communicate the results, or undue delay in doing so;
opakované odmietnutie alebo neoprávnené omeškanie v súvislosti s následným overením dôkazu o pôvode a/alebo oznámením výsledkov tohto overenia;
repeated refusal to grant authorisation for a cooperation mission to check the authenticity of documents or the accuracy of information of relevance to the preferential treatment in question, or undue delay in doing so.
opakované odmietnutie alebo neoprávnené omeškanie v súvislosti s udelením povolenia na spoluprácu pri overení pravosti dokumentov alebo presnosti informácií, ktoré sú relevantné z hľadiska poskytnutia príslušného preferenčného zaobchádzania.
Repeatedly performing such tasks frequently results in workers suffering disabling pain or muscular and skeletal problems.
Opakovanie týchto úkonov môže u zamestnancov pomerne často viesť k vzniku bolestí s následnou invaliditou alebo problémom svalovo-kostrového aparátu.
Repeating side indicator lamps: yes/ no (2)
Opakujúce bočné smerové svetlá áno/nie (2).
repeats its recommendation that a European Community Patent shall be introduced.
opakuje svoje odporúčania týkajúce sa zavedenia európskeho patentu Spoločenstva.
repeats its recommendation that a European knowledge area be developed to complement the European Research Area, through closer supranational cooperation in the areas of learning, innovation and research;
potvrdzuje svoje odporúčanie rozvíjať prostredníctvom intenzívnejšej medzištátnej spolupráce v oblasti vzdelávania, inovácie a výskumu spoločný európsky priestor vedomostí, ktorý by doplnil a rozšíril európsky výskumný priestor,
Repeats point 1.1.
Ako v bode 1.1.