natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Missing legislation on recognition and validation of learning outcomes gained through non-formal and informal learning, and the lack of incentives for employers or individuals to participate in further learning (envisaged in the 2012 action plan) partly explain the low adult participation in lifelong learning.
Nízku účasť dospelých na celoživotnom vzdelávaní čiastočne vysvetľujú chýbajúce právne predpisy v oblasti uznávania a validácie výsledkov vzdelávania získaných prostredníctvom neformálneho a informálneho (neinštitucionálneho) vzdelávania a nedostatočné stimuly pre zamestnávateľov alebo jednotlivcov, aby sa zúčastňovali na ďalšom vzdelávaní (predpokladané v akčnom pláne z roku 2012).
Missing links and bottlenecks
Chýbajúce spojovacie články a prekážky
Missing links and bottlenecks in European network connections severely undermine the completion of the Internal Market, exacerbating regional divides and making Europe dependent on third countries in the energy sector especially.
Chýbajúce články reťazca a úzke miesta v prepojení európskych sietí vážne ohrozujú dokončenie vnútorného trhu, vytvárajú rozdiely medzi regiónmi, a najmä v oblasti energetiky spôsobujú závislosť Európy od tretích krajín.
Missing links exist, notably in the new Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-Union exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
Chýbajúce prepojenia sa prejavujú hlavne v nových členských štátoch, vytvárajú deliace čiary medzi centrom a perifériami Európskej únie a bránia ďalšiemu rozvoju spolupráce v rámci Únie a rastu nových hospodárskych sektorov, napríklad elektronickému obchodovaniu.
Missing links exist, notably in the newer Member States, creating dividing lines between the centre and peripheries of the European Union and hampering the further development of intra-community exchanges or the growth of new economic sectors, such as e-commerce.
V dôsledku chýbajúcich spojení, najmä pokiaľ ide o nové členské štáty, vznikajú deliace čiary medzi centrom a perifériami Európskej únie a brzdí sa ďalší rozvoj vnútornej obchodnej výmeny v rámci EÚ a rast nových hospodárskych odvetví, akým je napríklad elektronický obchod.
Missing links: Infrastructure to be built/reinforced to improve connections of LNG terminals to the internal market.
Chýbajúce spojenia: Infraštruktúra, ktorú treba vybudovať alebo posilniť s cieľom zlepšiť spojenie terminálov LNG s vnútorným trhom.
Missing or damaged high-pressure safety devices (8.2.3).
Chýbajúce alebo poškodené vysokotlakové bezpečnostné zariadenia (8.2.3).
Missing or defective quick-closing valves (5.6).
Chýbajúce alebo chybné rýchlo sa uzatváracie ventily (5.6).
Missing or defective safety valves (8.2).
Chýbajúce alebo chybné bezpečnostné ventily (8.2).
Missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear
Chýbajúce alebo odrážajúce červené svetlo dopredu alebo biele svetlo dozadu.
Missing the referencing milestone caused significant delays in meeting this second milestone.
Premeškanie medzníka pre porovnávanie spôsobilo značné oneskorenia v plnení tohto druhého medzníka.
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements(1)..
Chýba, je neúplná alebo nie je v súlade s požiadavkami(1).
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements. 1/
Chýba, je neúplná alebo nie je v súlade s požiadavkami.1
Mission and goals
Poslanie a ciele
Mission costs
Náklady na služobné cesty
Mission costs
Výdavky na služobné cesty
Mission costs estimated at €10,000.
Náklady na služobné cesty sa odhadujú na 10 000 EUR.
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
Náklady na služobné cesty vo výške 10 000 EUR, odhadnuté na základe návrhu rozpočtu na rok 2012 pre služobné cesty na daný počet pracovníkov.
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
Náklady na služobné cesty vo výške 10 000 EUR, odhadované na základe návrhu rozpočtu na rok 2012 pre služobné cesty na daný počet zamestnancov;
mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
výdavky na služobné cesty vo výške 10 000 EUR odhadované na základe návrhu rozpočtu na rok 2012 na pracovné cesty na počet zamestnancov,
Mission costs of € 10 000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
náklady na služobné cesty vo výške 10 000 EUR, odhadnuté na základe návrhu rozpočtu na rok 2012 na služobné cesty na daný počet pracovníkov;
Mission costs reflect the many activities (support to Commission services, IT development, monitoring of the current review programme, awareness raising) which will require intensive contacts with the Commission services, Member States competent authorities, industry and other stakeholders.
Náklady na služobné cesty odzrkadľujú mnoho činností (podpora pre útvary Komisie, vývoj IT, monitorovanie súčasného plánu preskúmania, zvyšovanie informovanosti), ktoré si vyžiadajú intenzívne kontakty s útvarmi Komisie, príslušnými orgánmi členských štátov, odvetvím a ďalšími zainteresovanými stranami.
Mission expenditure
Výdavky na misie
Mission expenditure
Výdavky na služobné cesty
Mission expenditure for the new task
Výdavky na služobné cesty pre novú úlohu
Mission for six members to Dharamshala and Delhi, India (president's private office).
Služobná cesta šiestich členov do Dharamshaly a Nového Dillí (India) (kancelária predsedu)
Mission Heads are to assess how thoroughly the country authorities implemented the recommendations.
Vedúci misií majú predložiť posúdenie o tom, do akej miery orgány v daných krajinách realizovali ich odporúčania.
Mission in October 2007 to follow-up on the 6th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Mauritius in 2003;
pracovná cesta v októbri 2007 na dosledovanie 6. regionálneho seminára hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT a EÚ zorganizovaného EHSV na Mauríciu v roku 2003;
MISSION REPORT ON TURKEY
SPRÁVA O TURECKU
Mission reports: hearings in Dresden (chemical industry) and Athens (cement industry)
Správy z misií: diskusie v Drážďanoch (chemický priemysel) a Aténach (cementársky priemysel)
Mission statement
Vyhlásenie o poslaní
Mission statement of the members' IT Group
Vyhlásenie o poslaní skupiny IT členov
Mission Statement – Where legislation does not apply PRISM signposts economic actors, social partners, NGOs and associations to use exemplary models in order to promote and perfect their organisations in the Single Market.
Popis poslania – PRISM označuje tam, kde sa neuplatňuje legislatíva,  hospodárskych aktérov, sociálnych partnerov, mimovládne organizácie a združenia kvôli použitiu vzorových modelov za účelom podpory a zdokonalenia ich organizácií na jednotnom trhu.
Mission Statement – Where legislation does not apply PRISM signposts economic actors, social partners, NGOs and associations to use exemplary models in order to promote and perfect their organisations in the Single Market.
Poslanie - Tam, kde sa neuplatňuje legislatíva, PRISM naznačuje ekonomickým účastníkom, sociálnym partnerom, mimovládnym organizáciám a asociáciám použiť vzorové modely na podporu a zlepšenie ich organizácií v jednotnom trhu.
Mission to Brazil as part of consultative work (REX)
Služobná cesta do Brazílie v rámci konzultačných prác (REX)
Mission to Central America - El Salvador
Služobná cesta do Strednej Ameriky – El Salvador
Mission to Chile - Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Služobná cesta do Čile – vytvorenie zmiešaného poradného výboru medzi Európskou úniou a Čile
Mission to Chile – Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Služobná cesta do Čile – vytvorenie zmiešaného poradného výboru medzi Európskou úniou a Čile
Mission to China
Pracovná cesta do Číny
Mission to Cuba to establish a dialogue with Cuban civil society
Návšteva Kuby s cieľom nadviazať dialóg s kubánskou občianskou spoločnosťou
Mission to Israel (18512)
Pracovná cesta do Izraela (18512)
Mission to Japan
pracovná cesta do Japonska
Mission to Japan
Služobná cesta do Japonska
Mission to Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Služobná cesta do Japonska: Tokio + Kjúšu (18555)
Mission to Mexico (18520)
Pracovná cesta do Mexika (18520)
Mission to Morocco
Služobná cesta do Maroka
Mission to Russia
Služobná cesta do Ruska
Mission to Slovakia
Študijná cesta na Slovensko
Mission to the United States and Canada
Služobná cesta do Spojených štátov a Kanady
Mission to USA - TTIP and its impact on SMEs (18127)
Pracovná cesta do Spojených štátov – Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo a jeho vplyv na malé a stredné podniky (18127)
Mission – Schuman day
Služobná cesta – Schumanov deň
Mission, goals and geographical coverage of support
Poslanie, ciele a zemepisné pokrytie podpory
Mission, Objectives and Tasks
Poslanie, ciele a úlohy
Missions
Misie
Missions
Poslania
Missions
Úlohy
Missions 06.010503 (****)
Služobné cesty 06.010503 (****)
Missions 11.010211
Služobné cesty 11.010211
Missions : 100.000 € by type of projects
Služobné cesty: 100 000 EUR podľa druhu projektu
Missions and Meetings
Služobné cesty a zasadnutia
MISSIONS AND OBJECTIVES
ÚLOHY A CIELE
Missions authorised are set out below.
Povolené služobné cesty sú uvedené nižšie.
Missions by officials to take part in meetings of the Management Board and/or Executive Committee (the true cost will depend on where the headquarters of the agency are located).
Služobné cesty úradníkov na zasadnutia správnej rady a/alebo výkonného výboru (skutočné výdavky budú závisieť od miesta, kde bude agentúra sídliť).
Missions outside the Community in the moments of crisis may draw on funds from the Instrument for Stability.
Na služobné cesty mimo Spoločenstva v časoch krízy sa môžu využiť finančné prostriedky nástroja stability.
Missions to ensure the implementation of the rules of the CFP
Misie na zabezpečenie vykonávania pravidiel SRP
Missions to selected Member States
Služobné cesty do vybraných členských štátov
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
návštevy šiestich vybraných členských štátov, ktoré počas ktorých sa uskutočnili semináre a rozhovory s orgánmi a zainteresovanými stranami, ako aj návštevy miestnych projektov pre obnoviteľné zdroje.
Missions to six selected Member States, which included workshops and hearings with authorities and stakeholders, as well as visits to local renewable projects.
Návštevy šiestich vybraných členských štátov, počas ktorých sa uskutočnili semináre a rozhovory s príslušnými orgánmi a zainteresovanými stranami, ako aj návštevy miestnych projektov zameraných na obnoviteľné zdroje.
Missions to Ukraine and Moldova would be organised and relations with Russia would be strengthened.
Sekcia tiež zorganizuje služobné cesty na Ukrajinu a do Moldavska a posilní svoje vzťahy s Ruskom.
Missions under the programming process for the post-2020 period should focus on a small number of clear and concise objectives.
Plánovacie obdobie po roku 2020 musí zahŕňať úlohy založené na malom počte jasných a stručne formulovaných cieľov.
Missions:
Služobné cesty:
Missions: 30 missions of up to 2 days at €650 + 5 missions of 1 week at €1,000 (per year)
Služobné cesty: 30 služobných ciest v trvaní do 2 dní 650 EUR na každú + 5 služobných ciest v trvaní 1 týždeň 1000 EUR na každú (za rok)
Missions: average of 2 missions in 25 countries x 800 €
Misie: priemerne 2 misie v 25 krajinách x 800 eur
Missions: average of 3 missions in 32 countries (27 MSs + other participating countries) x 900 €
Služobné cesty: v priemere 3 služobné cesty v 32 krajinách (27 členských štátov + ostatné zúčastnené krajiny) x 900 EUR
Missions: Costs are based on 1 250 euro average cost per mission and: 2 missions per year for 2 officials to attend meetings of the General Assembly, 3 missions per year for one official to attend meetings of the executive board and 3 missions per year for one official to attend workshops and proposers events.
Misie: Misie: Náklady sa zakladajú na priemerných nákladoch 1 250 EUR na misiu a 2 misie ročne na účasť 2 úradníkov na zasadnutiach valného zhromaždenia, 3 misie ročne na účasť jedného úradníka na zasadnutiach riadiaceho výboru a 3 misie ročne na účasť jedného úradníka na pracovných stretnutiach a podujatiach navrhovateľov.
Missions: Costs are based on EUR 700 average travel cost per mission plus EUR 149,63 of daily allowance; average mission duration is 1,5 days; number and nature of missions: 4 missions per year for 2 officials to attend meetings of the EUREKA/Eurostars HLG, 3 missions per year for one official to attend workshops and other events, 4 missions per year for one official to attend to the Eurostars Advisory Group meeting, where they are not held in Brussels.
Služobné cesty: Náklady vychádzajú z priemerných cestovných nákladov na služobnú cestu vo výške 700 EUR plus denné diéty vo výške 149,63 EUR; priemerná dĺžka je 1,5 dňa; počet a povaha služobných ciest: 4 služobné cesty za rok pre 2 úradníkov na účasť na zasadnutiach EUREKA/Eurostars HLG, 3 služobné cesty za rok pre jedného úradníka na účasť na odborných seminároch a iných podujatiach, 4 služobné cesty za rok pre jedného úradníka na účasť na zasadnutiach poradnej skupiny programu Eurostars, ak sa nekonajú v Bruseli.
MissionTasks
PoslanieÚlohy
Mistake
Omyl
Mistakes and involved costs, in the classification of products are expected to be reduced.
Očakáva sa, že sa zníži počet chýb a súvisiacich nákladov pri klasifikácii výrobkov.
Mistakes in operations procedure
Chyby v prevádzkovom postupe
Mistakes of the pre-crisis years have to be avoided.
Musí sa zabrániť chybám z obdobia pred krízou.
Mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria and generally speaking have no fraudulent intent.
Príčinou zistených chýb alebo omylov pri vyúčtovaní nákladov je väčšinou komplexnosť kritérií na získanie podpory a spravidla nejde o pokus o podvod.
Mistrust can be avoided if civil society can see a parallel progress in the negotiation of all three chapters of the agreement (political dialogue, cooperation and free trade), and not only trade, and if they be reassured that the importance given by the EU to political dialogue and civil society participation, as often stated in formal speeches, is actually translated into real facts.
Nedôveru bude možné rozptýliť vtedy, ak občianska spoločnosť uvidí pokrok v rokovaniach o všetkých troch kapitolách dohody (politický dialóg, spolupráca a obchod), a nielen pokrok v kapitole týkajúcej sa obchodu a ak bude ubezpečená, že význam, ktorý Európska únia prisudzuje politickému dialógu, tak ako sa často uvádza vo svojich oficiálnych prejavoch, sa zmení na skutočné činy.
Mistrà is a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole:
Mistrà je bezfarebný likér aromatizovaný anízom alebo prírodným anetolom:
Mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
Mistrà je bezfarebná liehovina aromatizovaná anízom alebo prírodným anetolom, ktorá spĺňa tieto podmienky:
misunderstandings when consulting and interpreting data, together with the consequences;
nedorozumenia pri zobrazovaní a výklade údajov spolu s následkami,
MISUSE
SPOLUPRÁCA
MISUSE
ZNEUŽÍVANIE
Misuse is unlikely given the clear wording in amendment 1.
Vďaka jasnej formulácii v mojom prvom pozmeňovacom návrhu je zneužitie nepravdepodobné.
Misuse is unlikely given the clear wording of amendment 1.
Vďaka jasnej formulácii v mojom prvom pozmeňovacom návrhu je zneužitie nepravdepodobné.
Misuse of driver cards
Zneužívanie kariet vodičov
Misuse of drug authorisation procedures
Zneužitie postupov schvaľovania liekov
Misuse of medicinal products accounts for 5% of all hospital admissions.
Nesprávne použitie spôsobuje 5 % všetkých hospitalizácií.
Misuse of procedures
Zneužitie postupov
Misuse of sanitary and phytosanitary measures i.e. those that are not justified on health and safety grounds within existing WTO rules.
Zneužitie hygienických a rastlinolekárskych opatrení, t. j. tých, ktoré nie sú v rámci existujúcich pravidiel Svetovej obchodnej organizácie odôvodnené z hľadiska zdravia a bezpečnosti.
Misuse of the regulatory system
Zneužitie regulačného systému
Misuse or abuse of precarious and non-permanent employment relationships shall be prevented.
Je potrebné predchádzať nesprávnemu používaniu alebo zneužívaniu neistých a dočasných pracovných vzťahov.
Misuse, even abuse of student labour, or use of illegal labour harms both the legal workers and the illegal workers as it reduces the levels of salary paid.
Nesprávne využívanie či dokonca zneužívanie práce študentov alebo využívanie nelegálnej práce poškodzuje tak osoby pracujúce legálne, ako aj tých, ktorí sú zamestnaní nelegálne, pretože znižuje úroveň vyplácanej mzdy.
Misusing a GI leads to loss of revenue and market share for legitimate traders as well as potential reputational damage and additional legal costs.
Zneužívanie zemepisného označenia znamená pre legitímnych obchodníkov stratu príjmov a trhového podielu, ako aj možné poškodenie dobrého mena a ďalšie náklady na právne konanie.
Mitbestimmungsförderung
pre podporu spolurozhodovania
Mitigate all impacts of water scarcity and droughts on the environment, economy and society
Zmierniť všetky vplyvy nedostatku vody a súch na životné prostredie, hospodárstvo a spoločnosť
mitigate the risks of contagion effects linked to sovereign debt
znížiť riziká nákazlivých účinkov súvisiacich so štátnym dlhom
mitigate the risks of full or partial loss of services essential to the safe operation of ATM/ANS;
zmierniť riziká úplnej alebo čiastočnej straty služieb dôležitých pre bezpečnú prevádzku ATM/ANS;
Mitigating actions are the same as for a natural outbreak e.g. early detection, sound traceability systems, rapid control and eradication measures, contingency plans and overall coordination.
Zmierňujúce opatrenia sú rovnaké ako pri prepuknutí prirodzene sa vyskytujúcej choroby, napr. včasné odhalenie, riadny sledovací systém, rýchla kontrola a likvidačné opatrenia, pohotovostné plány a celková koordinácia.
mitigating climate change
zmierňovaniu zmeny klímy
Mitigating GHG emissions and raising revenue on a global carbon market
Znižovanie emisií skleníkových plynov a zvyšovanie výnosov na svetovom trhu s uhlíkom
Mitigating measures for industry
Zmierňujúce opatrenia pre priemysel
Mitigating measures have been put in place.
Zaviedli sa protiopatrenia s cieľom znížiť riziko.
Mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
Zavedené opatrenia zmierňovania, napríklad stavebné zákony, programy na zamedzenie šírenia hluku alebo opatrenia na zredukovanie oblastí citlivého využívania krajiny;
Mitigating the adverse effect of brain drain
Zmiernenie nepriaznivého efektu úniku mozgov
Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
Zmiernenie priameho dosahu finančnej krízy na jednotlivcov prostredníctvom špecifických opatrení proti nadmernej zadlženosti a na udržanie prístupu k finančným službám.
Mitigating the impact of exogenous shocks: stronger support by Member States is warranted to support emerging concepts
Zmiernenie dosahu vonkajších otrasov: silnejšia podpora zo strany členských štátov je potrebná pri nových vznikajúcich konceptoch
Mitigation
Zmierňujúce
Mitigation activities in LULUCF should result in additional, measurable and sustainable enhancement of carbon sinks.
Zmierňujúce činnosti v odvetví LULUCF by mali viesť k väčšiemu, merateľnému a udržateľnému posilneniu záchytov uhlíka.
Mitigation and adaptation policies are crucial, particularly as regards agriculture, tourism and forestry; water management and land upkeep; preventative and treatment-based health policies capable of countering the increased risk linked to climate change; economic and industrial policies; and energy policies aimed at sustainable, green development prioritising energy saving and efficiency.
Nevyhnutné sú politické opatrenia na zmierňovanie klimatických zmien a prispôsobovanie sa týmto zmenám, hlavne pokiaľ ide o nasledujúce odvetvia: poľnohospodárstvo a chov zvierat, cestovný ruch a zalesňovanie, vodohospodárstvo a starostlivosť o krajinu, politika zdravotnej prevencie a zdravotnej starostlivosti vhodná na riešenie nárastu rizík súvisiacich s klimatickými zmenami, hospodárska a priemyselná politika, ako aj energetická politika v prospech udržateľného a ekologicky prijateľného rozvoja, ktorá sa sústreďuje predovšetkým na šetrenie energiou a energetickú účinnosť.
Mitigation and recovery
Zmierňovanie a obnova
Mitigation and remediation Tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
Zmierňujúce a nápravné nástroje: riadiace nástroje, ktoré riadia činnosť ľudí tak, aby sa obnovovali poškodené komponenty morských ekosystémov.
Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
Záväzky týkajúce sa zmierňovania zmeny klímy podľa protokolu by mali byť rovnako právne záväzné pre všetky strany.
Mitigation involves significant adjustments to our societies and economies, such as the restructuring of energy and transport systems.
Zlepšenie situácie si vyžaduje významné zmeny v spoločnosti a hospodárstve, napríklad reštrukturalizáciu energetických a dopravných systémov.
Mitigation Measures
Zmierňovacie opatrenia
Mitigation measures for seabirds in the area between 20° South and 25° South
Zmierňujúce opatrenia na zamedzenie náhodných úlovkov morských vtákov v oblasti medzi 20° j. š. a 25° j. š.
Mitigation measures for seabirds in the area south of 25° South
Zmierňujúce opatrenia na zamedzenie náhodných úlovkov morských vtákov v oblasti južne od 25° j. š.
Mitigation measures for sensitive species
Opatrenia na zmiernenie vplyvu na citlivé druhy
Mitigation measures for sensitive species and habitats
Opatrenia na zmiernenie vplyvu na citlivé druhy a biotopy
Mitigation measures:
Opatrenia na zmiernenie rizika
mitigation of and preparedness against risks, either of an intentional, accidental or natural origin, related to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents;
Zmiernenie rizík a pripravenosť na ne, rizík úmyselného, náhodného alebo prírodného pôvodu, rizík týkajúcich sa chemických, biologických, rádiologických a nukleárnych materiálov alebo látok.
Mitigation of climate change
Zmiernenie klimatických zmien
Mitigation of climate change: Which combinations of transport and land use policies are most likely to achieve the greenhouse gas emission targets of the EU and Member States for 2020 and 2050 with the least negative impacts in terms of costs to the economy, social equity and quality of life?
Zmierňovanie klimatických zmien: Ako skombinovať dopravnú politiku a územné plánovanie tak, aby sa EÚ a členským štátom s čo najväčšou pravdepodobnosťou podarilo do roku 2020 a 2050 znížiť emisie skleníkových plynov na stanovenú mieru a aby negatívny dosah na náklady pre hospodárstvo, sociálnu rovnosť a kvalitu života bol minimálny?
Mitigation of climate change: Which combinations of transport and land use policies are most likely to achieve the transport sector’s contribution to the greenhouse gas emission targets of the EU and Member States for 2020 and 2050 with the least negative impacts in terms of costs to the economy, social equity and quality of life?
Zmierňovanie klimatických zmien: Ako skombinovať dopravnú politiku a územné plánovanie tak, aby sa EÚ a členským štátom s čo najväčšou pravdepodobnosťou podarilo do roku 2020 a 2050 znížiť podiel odvetvia dopravy na celkovom objeme emisií skleníkových plynov na stanovenú mieru a aby negatívny dosah na náklady pre hospodárstvo, sociálnu rovnosť a kvalitu života bol minimálny?
Mitigation of competitive distortions
Zmiernenie narušenia hospodárskej súťaže
Mitigation of greenhouse gas emissions by the EU power sector.
zmierneniu emisií skleníkových plynov v energetickom sektore EÚ,