natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section six comprises a set of five recommendations how to deal with and implement new screening methods for two distinct situations: Novel screening tests and variations or improvements of the recommended screening tests listed in the annex of the Council Recommendation on cancer screening.
V časti šesť sa nachádza súbor piatich odporúčaní, ako postupovať v prípade nových skríningových metód a ako ich zavádzať v dvoch rozdielnych situáciách: nové skríningové testy a zmeny alebo vylepšenia odporúčaných skríningových testov uvedených v prílohe k odporúčaniu Rady o skríningu rakoviny.
Section three comprises three recommendations aiming to establish the necessary basis for quality insurance by regular monitoring of screening programmes.
V časti tri sa nachádzajú tri odporúčania zamerané na vytvorenie nevyhnutnej základne na zabezpečenie kvality prostredníctvom pravidelného monitorovania skríningových programov.
Section three gives an overview of consumer related activities developed in the past year.
V treťom oddiele sa uvádza prehľad aktivít týkajúcich sa spotrebiteľov pripravených v minulom roku.
section two
Druhý oddiel
Section two
Oddiel 2
Section two comprises a set of four recommendations ensuring the proper functioning of any quality assured screening programme requesting an electronic call/recall system and the collection, management and evaluation of all data from screening tests.
V časti dva sa nachádza súbor štyroch odporúčaní, ktoré majú zabezpečiť riadne fungovanie všetkých kvalitných skríningových programov, ktoré si vyžadujú elektronický systém vyzývania osôb na účasť v skríningu, ako aj zber, riadenie a vyhodnocovanie všetkých údajov zo skríningových testov.
Section V  Aids in the olive oil and table olives sector
Oddiel V  Pomoc v sektore olivového oleja a stolových olív
Section V  Production potential in the wine sector
Oddiel V  Výrobný potenciál v sektore vinohradníctva a vinárstva
Section V  Safeguard and inward processing
Oddiel V  Ochranné opatrenia a aktívny zušľachťovací styk
Section V  Special provisions for live plants
Oddiel V  Osobitné ustanovenia pre živé rastliny
Section V (paragraphs (86) to (95)) provides guidance on how to define the relevant market and calculate market shares;
oddiel V (odseky 86 až 95) stanovuje usmernenie pre vymedzenie príslušného trhu a výpočet podielu na trhu,
SECTION V Chapter VI
ODDIEL V Kapitola VI
SECTION V VI
ODDIEL V VI
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddiel V: Hĺbkové preverovanie v prípade existujúcich účtov subjektov
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddiel V: Hĺbkové preverovanie v prípade existujúcich účtov subjektov
SECTION V: DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING ENTITY ACCOUNTS
ODDIEL V – POSTUPY HĹBKOVÉHO PREVEROVANIA V PRÍPADE EXISTUJÚCICH ÚČTOV SUBJEKTOV
Section VI  Aids in the fruit and vegetables sector
Oddiel VI  Pomoc v sektore ovocia a zeleniny
Section VI  Outward processing
Oddiel VI  Pasívny zušľachťovací styk
Section VI  Procedural rules
Oddiel VI  Procesné pravidlá
Section VI (paragraphs (96) to (229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
v oddiele VI (odseky 96 až 229) sa opisuje všeobecný rámec analýzy a politika Komisie v oblasti presadzovania v jednotlivých prípadoch týkajúcich sa vertikálnych dohôd.
SECTION VI Chapter VII
ODDIEL VI Kapitola VII
SECTION VI VII
ODDIEL VI VII
Section VI – European Economic and Social Committee
Oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor
SECTION VI: DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS
ODDIEL VI – POSTUPY HĹBKOVÉHO PREVEROVANIA V PRÍPADE NOVÝCH ÚČTOV SUBJEKTOV
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Oddiel VI: Hĺbkové preverovanie v prípade nových účtov subjektov
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Oddiel VI: Hĺbkové preverovanie v prípade nových účtov subjektov
Section VII  Support programmes in the wine sector
Oddiel VII  Podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva
Section VII - Committee of the Regions
Oddiel VII – Výbor regiónov
SECTION VII: SPECIAL DUE DILIGENCE RULES
ODDIEL VII – OSOBITNÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA HĹBKOVÉHO PREVEROVANIA
Section VII: Special Due Diligence Rules
Oddiel VII: Osobitné pravidlá týkajúce sa hĺbkového preverovania
Section VIII  Special provisions for the apiculture sector
Oddiel VIII  Osobitné ustanovenia pre sektor včelárstva
SECTION VIII: DEFINED TERMS
ODDIEL VIII – VYMEDZENIE POJMOV
Section VIII: Defined Terms
Oddiel VIII: Vymedzené pojmy
Section width
Vonkajší priemer
Section width
Šírka prierezu pneumatik
Section width
Šírka prierezu pneumatiky
Section width (1)
Šírka prierezu pneumatiky (1)
SECTION X - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED
ODDIEL X – POŽIADAVKY NA PRÍSTUPNOSŤ NA ÚČELY ČLÁNKU 3 ODS. 10 V SÚVISLOSTI SO ZASTAVANÝM PROSTREDÍM, V KTOROM SA POSKYTUJÚ SLUŽBY SPADAJÚCE DO ROZSAHU PÔSOBNOSTI TEJTO SMERNICE
SECTION X:
ODDIEL X:
SECTION X: Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
ODDIEL X: Dátumy vykonávania, pokiaľ ide o oznamujúce finančné inštitúcie so sídlom v Rakúsku
Section ‘E’ – ENVIRONMENTAL HAZARDS
Oddiel „E“ – NEBEZPEČNOSŤ PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Section ‘H’ – HEALTH HAZARDS
Oddiel „H“ – NEBEZPEČNOSŤ PRE ZDRAVIE
Section ‘O’ – OTHER HAZARDS
Oddiel „O“ – INÉ TRIEDY NEBEZPEČNOSTI
Section ‘P’ - PHYSICAL HAZARDS
Oddiel „P“ – FYZIKÁLNA NEBEZPEČNOSŤ
Section:
Odborná sekcia:
Section:
Schôdza odbornej sekcie:
Section:
schôdza sekcie:
Section:
Sekcia:
Section: 10 November 2006
Sekcia: 10. novembra 2006
Section: 21 February 2007
schôdza odbornej sekcie: 21. februára 2007
Section: 21 February 2007
Schôdza sekcie: 21. februára 2007
Section: 4 February 2011
Odborná sekcia: 4. februára 2011
Section: 4 February 2011
Schôdza odbornej sekcie: 4. februára 2011
Section: Agriculture, Rural Development and the Environment
Odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: …
výkresu rezu výmenníka tepla alebo zodpovedajúcich častí, kde dochádza k výmene tepla, s uvedením hrúbky steny, použitých materiálov a vlastností povrchu:
Sections
Sekcie
Sections + CCMI
Odborné sekcie/CCMI
sections 1, 3 and 4 of the EU type-approval number,
časti 1, 3 a 4 čísla typového schválenia EÚ,
Sections 2 and 3 do not apply to contract terms which reflect rules of the Common European Sales Law which would apply if the terms did not regulate the matter.
Oddiely 2 a 3 sa nevzťahujú na zmluvné podmienky, ktoré sú vyjadrením ustanovení spoločného európskeho kúpneho práva, ktoré by sa použili, ak by daná vec nebola upravená týmito podmienkami.
Sections 2 and 3 of Annex I shall not apply to vehicles of category N1 where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1000 mm.
Oddiely 2 a 3 sa neuplatňujú na vozidlá kategórie N1, kde je poloha „bodu R“ vodiča buď pred prednou nápravou, alebo pozdĺžne za priečnou stredovou líniou prednej nápravy o menej ako 1 000 mm.
Sections 2 and 3 present the results after negotiations with Member States.
V oddieloch 2 a 3 sú uvedené výsledky po rokovaniach s členskými štátmi.
Sections 3 and 4 describe the setting-up and key features of the guarantees window and of the funded instruments respectively and who benefits from them.
V oddieloch 3 a 4 sa opisuje vytvorenie rámca záruk a financovaných nástrojov, ich kľúčové prvky a možní príjemcovia.
Sections 3 to 7 below summarise these objectives and give the EESC perspective on the proposals.
Časti 3 až 7 uvedené nižšie sumarizujú tieto ciele a odrážajú postoj EHSV k predkladaným návrhom.
Sections 3.2 to 3.6 will address the different requirements established in the Altmark case-law, namely the concept of a service of general economic interest for the purposes of Article 106 of the Treaty70, the need for an entrustment act71, the obligation to define the parameters of compensation72, the principles concerning the avoidance of overcompensation73 and the principles concerning the selection of the provider74.
Oddiely 3.2 až 3.6 sú venované rozličným požiadavkám zavedeným judikatúrou vo veci Altmark, konkrétne pojmu služba všeobecného hospodárskeho záujmu na účely článku 106 zmluvy70, potrebe poverovacieho aktu71, záväzku definovať parametre náhrady72, zásadám týkajúcim sa predchádzania poskytovaniu nadmernej náhrady73 a zásadám týkajúcim sa výberu poskytovateľa74.
Sections 5 and 6 of the main report compare all the main options within the different policy issues, including their costs/impacts and benefits.
V oddieloch 5 a 6 hlavnej správy sa porovnávajú všetky hlavné možnosti v rámci jednotlivých politických otázok vrátane ich nákladov/vplyvov a prínosov.
Sections 6, 7 and 8 look ahead to some of the key issues that must be addressed in the context of Internet governance in the future, namely the strong interplay between technical norms and Internet policy, the key challenges in rebuilding trust, and conflicts of jurisdictions and laws.
Oddiely 6, 7 a 8 ponúkajú pohľad do budúcnosti, pokiaľ ide o niektoré kľúčové otázky, ktoré treba riešiť v súvislosti s riadením internetu v budúcnosti, konkrétne, silnú súhru medzi technickými normami a politikou v oblasti internetu, kľúčové výzvy týkajúce sa obnovenia dôvery a kompetenčné spory a kolízie právnych poriadkov.
Sections A (organisational requirements) and B (operational requirements) of Annex 1 of the Regulation mandate significant checks and balances.
V oddieloch A (organizačné požiadavky) a B (prevádzkové požiadavky) prílohy 1 nariadenia sa stanovujú dôkladné systémy kontroly a protiváh.
Sections and consultative commissions to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their president.
Sekcie a poradné komisie, ktorým boli zverené úlohy v súlade s týmto rokovacím poriadkom, zvolávajú ich predsedovia.
SECTIONS C, D, E AND F
SEKCIE C, D, E a F
Sections E and F
Sekcie E a F
Sections foreseen under the Programme
Sekcie navrhované v rámci tohto programu
Sections I, II and III of Annex III shall apply.”
Uplatňujú sa oddiely I, II a III prílohy III.“
sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article13)
Informácie udávajúce, ktoré colné preferencie boli príslušnej užívateľskej krajine odňaté (článok 13)
Sections to be financed until 2020
Oddiele, ktoré majú byť financované do roku 2020
Sections to which a question has been referred in accordance with these Rules shall be convened by their president.
Odborné sekcie, ktorým boli zverené úlohy v súlade s týmto rokovacím poriadkom, zvoláva ich predseda.
Sections 6–9 analyse specific issues singled out for examination in the Review Clause and Section 10 concludes the report.
V oddieloch 6 - 9 sa analyzujú osobitné otázky vybraté na preskúmanie v doložke o preskúmaní a oddiel 10 túto správu uzatvára.
Section 1
Oddiel 1
Section 1:
Časť 1:
Section 1: as in point 1 above
Časť 1: ako v bode 1
Section 1: The lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State (provided in the Appendix of Annex VII) issuing the certificate.
Časť 1: malé písmeno „e“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu (uvedené v dodatku k prílohe VII) vydávajúceho osvedčenie.
Section 2
Oddiel 2
Section 2 of Annex XV shall apply to the subcontractor.
Oddiel 2 prílohy XV sa vzťahuje na subdodávateľa.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V časti 2 tohto stanoviska z vlastnej iniciatívy o „Prispievaní ku indicko-európskemu strategickému partnerstvu“ je uvedené, ako môže okrúhly stôl efektívne prispieť ku príprave spoločného akčného plánu pre strategické partnerstvo.
Section 2:
Časť 2:
Section 2: ‘661/2009’ (Regulation (EC) No 661/2009)
Časť 2: „661/2009“ nariadenia (EÚ) č. 661/2009
Section 3
Oddiel 3
Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
oddiel 3.1, akútna toxicita, kategória 1, 2 alebo 3;
Section 3.2, skin corrosion category 1;
oddiel 3.2, žieravosť pre kožu, kategória 1;
Section 3.8, specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1;
oddiel 3.8, toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – jednorazová expozícia, kategória 1;
Section 3.9, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1.
oddiel 3.9, toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – opakovaná expozícia, kategória 1;
Section 3:
Časť 3:
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by ‘R-’, the second portion is the series of amendments or ‘00’ if it is the original series, followed by ‘-’ and the third portion is the supplement level (with leading zeros where applicable) or ‘00’ when there is no supplement to the relevant series.
Časť 3: Prvá časť je predpis EHK OSN č., po ktorej nasleduje „R-“, druhá časť je séria zmien alebo „00“, ak ide o pôvodnú sériu, po ktorej nasleduje „-“, a tretia časť je úroveň doplnku (prípadne s nulami pred číslicou) alebo „00“, keď k príslušnej sérii neexistuje žiadny doplnok.
Section 3: The identification of the part or equipment, according to the list in Annex XIII.
Časť 3: Identifikácia časti alebo komponentu podľa zoznamu v prílohe XIII:
Section 3CHAPTER VII
KAPITOLA VIIOddiel 3
Section 4
Oddiel 4
Section 4.1 is amended as follows:
Oddiel 4.1. sa mení a dopĺňa takto:
Section 4.2 is replaced by the following:
Oddiel 4.2 sa nahrádza týmto:
Section 4:
Časť 4:
Section 4: as in point 1 above
Časť 4: ako v bode 1
Section 4: Sequential number for the certificate.
Časť 4: poradové číslo osvedčenia.
Section 5
Oddiel 5
Section 5 concludes.
Časť 5 prináša závery.
Section 5:
Časť 5:
Section 5: as in point 1 above
Časť 5: ako v bode 1
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Časť 5: Poradové číslo na označenie úrovne rozšírenia typového schválenia.
section I is amended as follows:
oddiel I sa mení a dopĺňa takto:
Section V of these Guidelines provides guidance on how to define the relevant market and calculate the market shares.
Usmernenie pre vymedzenie príslušného trhu a výpočet podielu na trhu je uvedené v oddiele V týchto usmernení.
Sector affected
Postihnuté odvetvie
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Sektorové analýzy realizované v rámci európskeho prieskumu pracovných podmienok za roky 2000 a 2005 Európskou nadáciou na zlepšovanie pracovných a životných podmienok potvrdili, že doprava patrí z hľadiska ukazovateľov pracovných podmienok k najmenej priaznivým sektorom.
Sector Analysis
Analýza jednotlivých odvetví
Sector analysis, programming and project support adopted in IPA assistance;
využitie odvetvovej analýzy, plánovania a podpory projektov v rámci pomoci IPA;
Sector and geographical distribution of enterprises
Sektorové a geografické rozloženie podnikov
Sector and regional distribution of supported entrepreneurs and microenterprises
Rozloženie podporovaných podnikateľov a mikropodnikov podľa odvetvia a regiónu
Sector approaches should allow for better identification of short and longer-term priorities and identification of a pipeline of short and medium-term actions to address needs for capacity building, technical assistance, investments, etc.
Odvetvové prístupy by umožnili lepšiu identifikáciu krátkodobých a dlhodobých priorít a identifikáciu portfólia krátkodobých a strednodobých opatrení na riešenie potrieb v oblasti budovania kapacít, technickej pomoci, investícii a pod.
Sector approaches16 can be a particularly suitable modality for supporting social protection, because of their use of partner country systems and processes and their basis on policy dialogue.
Sektorové prístupy16 môžu byť obzvlášť vhodným spôsobom pre podporu sociálnej ochrany, pretože využívajú systémy a procesy partnerských krajín a sú založené na politickom dialógu.
Sector boundaries are blurring and adjacent sectors – which are fully open to competition - have to be taken into account.
Hranice sektorov sa prekrývajú a musia sa zohľadniť susedné sektory, ktoré sú úplne otvorené hospodárskej súťaži.
Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.
Sektorová rozpočtová podpora sa niekedy chápe ako menej podliehajúca politickému riziku, pretože podporuje vykonávanie konkrétnej sektorovej politiky namiesto celkovej rozvojovej politiky partnerskej krajiny.
Sector budget support therefore remains a useful tool even where the conditions do not exist to permit the use of a Good Governance and Development Contract, because it often remains the best delivery mechanism, and can be used as a vector to improve governance.
Sektorová rozpočtová podpora preto ostáva dôležitým nástrojom, aj keď neexistujú podmienky na použitie dohody o dobrej správe vecí verejných a rozvoji, pretože často ostáva najlepším mechanizmom poskytovania podpory a možno ju použiť ako hnaciu silu na zlepšenie správy vecí verejných.
Sector Co-operation
Sektorová spolupráca
Sector cooperation
Sektorová spolupráca
sector coverage should be reviewed.
malo by sa znovu preskúmať pokrytie odvetví.
Sector demands and trends
Požiadavky a trendy v sektore
Sector Developments
Vývoj sektorov
Sector developments
Vývoj v jednotlivých odvetviach
Sector Developments
Vývoj v sektoroch
Sector distribution of financed microenterprises
Rozloženie financovaných mikropodnikov podľa odvetvia
Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).
Rozloženie podľa odvetvia sa v porovnaní s rokom 2012 príliš nemení, pričom viac ako polovica konečných prijímateľov pochádza z odvetvia obchodu (ktoré zaznamenalo oproti minulému roku nárast o 3 %) a poľnohospodárstva (ktoré zaznamenalo pokles o 7 %).
Sector employment
Zamestnanosť v odvetví
Sector finance, investment
Financie a investície v sektore
Sector growth
Rast odvetvia
Sector I55: Accommodation services
Sektor I55: Ubytovacie služby
Sector inquiries
Vyšetrovanie sektorov
Sector inquiries are very resource-intensive, and sometimes the same objectives can be achieved as effectively through other types of investigation.
Sektorové prieskumy sú veľmi náročné na zdroje a niekedy možno rovnaké ciele dosiahnuť rovnako účinne prostredníctvom iných druhov vyšetrovaní.
Sector inquiries in gas and electricity
SEP a.o iné./Automobiles Peugeot SA
Sector inquiries in gas and electricity
Vyšetrovanie v sektore plynárenstva a elektriny
Sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks100
Vyšetrovanie sektorov zamerané na predaj športových práv na používanie v sieťach 3G 100
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on business insurance (Final Report)
Sektorový prieskum v zmysle článku 17 nariadenia 1/2003 v oblasti poistenia podnikateľských subjektov (Záverečná správa)
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on retail banking (Final Report)
Vyšetrovanie v odvetví retailového bankovníctva podľa článku 17 nariadenia 1/2003 (Záverečná správa)
Sector issues and trends
Aspekty týkajúce sa sektora a trendy
Sector legislation
Právne predpisy v jednotlivých odvetviach
Sector Ministers (or where relevant, leaders of other organisations leading Priority Areas) should be fully accountable for the work in the thematic areas, and for the conditions offered to thematic experts and Steering Group members.
Rezortní ministri (prípadne vedúci predstavitelia iných organizácií na čele prioritných oblastí) by mali niesť plnú zodpovednosť za prácu v tematických oblastiach a za to, aké podmienky sa ponúknu špecializovaným odborníkom a členom riadiacich skupín.
Sector of activity of the medium combustion plant or the facility in which it is applied (NACE code);
Sektor činnosti stredne veľkého spaľovacieho zariadenia alebo prevádzky, v ktorej sa používa (kód NACE);
Sector of Concentration
Hlavný sektor
Sector of ‘organic inputs’
Odvetvie ekologických vstupov
Sector or workplace specific legislation normally provides better protection.
Lepšiu ochranu normálne zaručujú právne predpisy špecifické pre určité odvetvie alebo pracovisko.
Sector organisations
Sektorové organizácie
Sector organisations play a role in addressing sector-specific issues.
Sektorové organizácie zohrávajú úlohu pri riešení osobitných otázok jednotlivých odvetví.
Sector policy reforms should have considerably advanced allowing progress towards integrating energy markets.
Reformy sektorovej politiky by mali značne pokročiť, aby umožnili užšiu integráciu energetických trhov.
Sector reform and cooperation thus contributes to better political and economic governance, political and administrative transparency and accountability, socio-economic development, conflict prevention and resolution, state building, and civil society involvement.
Sektorové reformy a spolupráca tak prispievajú k skvalitneniu riadenia politických a hospodárskych záležitostí, k vyššej transparentnosti správy a posilneniu zodpovednosti orgánov, ale aj k sociálno–ekonomickému rozvoju, prevencii a riešeniu konfliktov, budovaniu štátnosti a k zapájaniu občianskej spoločnosti.
Sector reforms aimed at enhanced energy security are underway.
V súčasnosti prebiehajú sektorové reformy zamerané na zvýšenie energetickej bezpečnosti.
Sector regulators
Regulačné orgány odvetvia
Sector research
Sektorový výskum
Sector research
Výskum v odvetví
Sector Skills Alliances between education and training providers and enterprises promoting employability, creating new sector-specific curricula, developing innovative ways of vocational teaching and training and putting the Union wide recognition tools in practice.
aliancií pre sektorové zručnosti medzi poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a podnikmi, ktoré podporujú zamestnateľnosť, vypracúvajú osobitné školské vzdelávacie a študijné programy pre nové sektory, rozvíjajú inovačné spôsoby odborného vyučovania a vzdelávania a zavádzajú do praxe nástroje uznávania pre celú Úniu.
Sector Skills Alliances: Sectoral projects between businesses and education and training providers to create new sector-specific curricula, to develop innovative ways of vocational teaching and training and to put the EU wide recognition tools into practice.
Aliancie pre sektorové zručnosti: sektorové projekty medzi podnikmi a poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy na účely tvorby nových sektorovo orientovaných vzdelávacích a študijných programov, rozvoja inovatívnych spôsobov odborného vzdelávania a prípravy a zavedenia nástrojov uznávania v celej EÚ do praxe.
Sector specific conditions should lead to a regular policy dialogue, including on budgetary allocations to the sector, implementation of reforms, strengthening of institutions and systems, progress towards sector objectives, and efficient service delivery.
Špecifické sektorové podmienky by mali viesť k pravidelnému dialógu o politikách okrem iného o rozpočtových sektorových prostriedkoch, vykonávaní reforiem, posilnení inštitúcií a systémov, pokroku pri dosahovaní sektorových cieľov a efektívneho poskytovania služieb.
Sector specific criteria for identifying European Critical Infrastructures for the ICT sector
Špecifické odvetvové kritériá na identifikáciu európskych kritických infraštruktúr pre sektor IKT.
Sector specific deviations are necessary in particular in order to take into account the particular situation of private import of watercraft into EU.
Odchýlky špecifické pre odvetvie sú potrebné najmä na zohľadnenie konkrétnej situácie súkromného dovozu plavidiel do EÚ.