natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical activity has also received increased attention in the Union's activities relating to active ageing, notably in the context of and follow-up to the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Fyzickej aktivite sa takisto venovala zvýšená pozornosť v oblasti činností Únie týkajúcich sa aktívneho starnutia, najmä v nadväznosti na Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (2012).
Physical activity is one of the most important health determinants in modern society and can make a major contribution to the reduction of overweight and obesity and the prevention of a number of serious diseases.
Telesná aktivita je jedným z najdôležitejších faktorov zdravia v modernej spoločnosti a môže významne prispieť k zníženiu nadváhy a obezity a predchádzaniu viacerým vážnym chorobám.
Physical activity must be promoted in working, home and school life, with consideration for city planning, transportation, safety and access to physical activity during leisure time.
Fyzická aktivita musí byť podporovaná v pracovnom, domácom aj školskom živote, s ohľadom na plánovanie miest, dopravu, bezpečnosť a prístup k fyzickej aktivite vo voľnom čase.
Physical activity must be promoted in working, home and school life, with consideration for city planning, transportation, safety and access to physical activity during leisure time.
Fyzická aktivita musí byť podporovaná v pracovnom, domácom aj  školskom živote, s ohľadom na plánovanie miest, dopravu, bezpečnosť a prístup k fyzickej aktivite vo voľnom čase.
physical and chemical behaviour under normal conditions of use or under foreseeable accidental conditions.
fyzikálne a chemické správanie pri bežných podmienkach používania alebo pri predvídateľných podmienkach havárie.
Physical and chemical features.
Fyzikálne a chemické vlastnosti
Physical and chemical properties of the active substance
Fyzikálno-chemické vlastnosti účinnej látky
physical and cultural environment for humans and human activities;
fyzické a kultúrne prostredie pre človeka a ľudské činnosti;
PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES
FYZIKÁLNE A MECHANICKÉ VLASTNOSTI
Physical and mental incapacity reduces labour supply significantly, particularly among workers in their 50s and 60s who are prime targets of a European Making Work Pay strategy.
2.19        Fyzická a mentálna kapacita výrazne znižuje ponuku práce, najmä medzi  pracujúcimi okolo 50 a 60 rokov, ktorí sú priamymi cieľmi Európskej stratégie, aby bola práca zaplatená.
Physical and mental incapacity reduces labour supply significantly, particularly among workers in their 50s and 60s who are prime targets of a European Making Work Pay strategy.
Fyzická a mentálna kapacita výrazne znižuje ponuku práce, najmä medzi  pracujúcimi okolo 50 a 60 rokov, ktorí sú priamymi cieľmi Európskej stratégie, aby bola práca zaplatená.
Physical and mental incapacity reduces labour supply significantly, particularly among workers in their 50s and 60s who are prime targets of a European Making Work Pay strategy.
Fyzická a mentálna kapacita výrazne znižuje ponuku práce, najmä medzi  pracujúcimi okolo 50 a 60 rokov, ktorí sú priamymi cieľmi Európskej stratégie, aby sa práca vyplácala.
Physical and virtual mobility (whether across boundaries or between university and industry) and innovation leading e.g. to university spin-offs should be encouraged and rewarded14.
Mala by sa podporovať a odmeňovať fyzická a virtuálna mobilita (či už cezhraničná mobilita alebo mobilita medzi univerzitami a zamestnaniami) a inovácie, ktoré vedú napr. k oddeleniu univerzít14.
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
Fyzická kastrácia sa povoľuje na zachovanie kvality výrobkov a tradičných výrobných postupov, ale len s použitím vhodných anestetík a/alebo analgetík a tým, že operácia sa uskutoční v najvhodnejšom veku zvierat a vykonajú ju kvalifikovaní pracovníci.
Physical conditions of seas and saline water bodies divided into regions and sub-regions with common characteristics.
Fyzikálne vlastnosti morí a útvarov slanej vody rozdelených na oblasti a podoblasti so spoločnými vlastnosťami.
Physical conduct could be interpreted as requiring physical contact not including, for examples, gestures.
Fyzické správanie by sa mohlo interpretovať ako správanie, pri ktorom je nevyhnutný fyzický kontakt, ktorého súčasťou nie sú napríklad gestá.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
K fyzickej kooperácii patrí prekládka, ktorá robí dopravu drahšou, pretože vystavuje tovar riziku.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
K fyzickej koordinácii patrí prekládka, ktorá zvyšuje náklady na dopravu a súčasne vystavuje tovar riziku.
Physical damage to the shark trunk and fins can further be prevented by tying the folded fins in place.
Ďalšiemu fyzickému poškodeniu trupu a plutiev žraloka možno predísť priviazaním zložených plutiev k telu.
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Fyzické dodanie tovaru objednaného online bolo identifikované ako jeden z kľúčových prvkov rastu elektronického obchodu.
physical design difficult to use, e.g. keypads and displays on many devices;
dizajn, ktorý komplikuje používanie, napr. klávesnice a displeje mnohých zariadení;
Physical differences
Fyzické rozdiely
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;
z fyzického hľadiska: mať vhodné bývanie (alebo priestor), ktorý patrí výlučne osobe a jej rodine,
Physical education in primary and secondary schools and as part of third-level studies must – whether provided individually or as a group – be accessible to all children and young people, including those with disabilities.
Všetky deti a mládež, vrátane zdravotne postihnutých, na základných a stredných školách, ako aj na treťom stupni vzdelávania, by mali mať možnosť zúčastniť sa hodín telesnej výchovy, či už individuálne alebo v skupinách.
Physical effects of gravity, heat and moving or sharp masses are certainly relevant and are covered by existing health and safety legislation.
Fyzický účinok gravitácie, tepla a pohybujúcej sa alebo ostrej hmoty sú určite relevantné a pokryté existujúcou legislatívou o zdraví a bezpečnosti.
Physical exercise - population surveys suggest that the proportion of the population undertaking 30 minutes of moderate physical activity daily has declined from 62% in 1997 to 57% in 2000.
Telesné cvičenie – prieskumy obyvateľstva ukazujú, že pomer obyvateľstva, ktoré sa 30 minút denne venuje nenáročnej fyzickej činnosti sa znížil zo 62% v roku 1997 na 57% v roku 2000.
Physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
Fyzické vlastnosti cestnej siete spolu so súvisiacimi objemami prepravy sú dôležité faktory, ktoré majú vplyv na nehody.
physical infrastructure:
fyzická infraštruktúra:
Physical integrity and health.
Fyzická integrita a zdravie.
physical integrity and health;
fyzická integrita a zdravie,
Physical mail is increasingly being supplemented by multi-channel delivery and tailor-made solutions for customers.
Fyzickú poštu čoraz častejšie nahrádza doručovanie prostredníctvom viacerých kanálov a riešenia prispôsobené požiadavkám zákazníkov.
Physical markets
Fyzické trhy
physical modifications or alterations brought about by "actions taken for overriding reasons of public interest".
zmeny alebo fyzické premeny ako dôsledok „opatrení prijatých z dôvodu všeobecného záujmu“.
Physical multi-morbidity increases in old age, accompanied by a heightened risk of depression.
Vo vyššom veku totiž pribúdajú mnohonásobné somatické ochorenia, ktoré prinášajú vyššie riziko vzniku depresie.
physical or psychological harassment of a consumer or guarantor;
fyzické alebo psychologické obťažovanie spotrebiteľa alebo ručiteľa,
Physical places or online hubs where people gather or visit to learn, to work and to access public services and where a single connection provides Internet to multiple users drive socio-economic developments.
Sociálno-ekonomický vývoj podporujú fyzické miesta alebo online centrá, v ktorých sa ľudia stretávajú alebo ktoré navštevujú s cieľom vzdelávať sa, pracovať a získať prístup k verejným službám, a v ktorých jedno internetové pripojenie obsluhuje viacerých používateľov.
Physical potential for a new energy mix
Fyzický potenciál týkajúci sa nového energetického mixu
Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields
fyzikálne veličiny týkajúce sa vystavenia elektromagnetickým poliam
Physical safety of supply in some of these cases, as energy and transport, is an important aspect when developing the internal market as well as multi- and bilateral trading and other external relations.
V niektorých oblastiach, napr. v energetike a v doprave je zaistenie fyzickej bezpečnosti dodávok dôležitým aspektom rozvoja vnútorného trhu, dvoj- a viacstranného obchodovania a iných vonkajších vzťahov.
Physical security at facilities housing non-military collections of pathogens could be enhanced and improved.
Posilniť a zlepšiť by sa mohla fyzická bezpečnosť v zariadeniach, v ktorých sa nachádzajú patogény určené na nevojenské účely.
physical security protection; and
ochrana fyzickej bezpečnosti a
Physical security should include:
Fyzická bezpečnosť by mala zahŕňať:
Physical security: All buildings and premises should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyzická bezpečnosť – Všetky budovy a priestory by mali byť chránené pred neoprávneným vstupom a pred narušením zvonku.
Physical Security: All buildings should be constructed of materials, which resist unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyzická bezpečnosť – Všetky budovy by mali byť postavené z materiálov, ktoré sú odolné proti neoprávnenému vstupu a chránia pred narušením zvonku.
Physical security: All buildings, premises and means of transport should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.
Fyzická bezpečnosť – Všetky budovy a priestory by mali byť chránené pred neoprávneným vstupom a pred narušením zvonku.
Physical separation
Fyzická izolácia
Physical separation of road users wherever possible represents the most effective way of preventing contact between vehicles, pedestrians and cyclists.
Fyzické oddelenie účastníkov premávky tam, kde je to možné, je najúčinnejšou formou zabránenia kolíziám motorových vozidiel, chodcov a cyklistov.
Physical separation of smokers and non-smokers in the form of an enclosed smoking room can increase the effectiveness of ventilation systems in the non-smoking section of the premises.lxxxi However, this approach does not protect the occupants of the smoking room and the staff (e.g. waiters or cleaners) that must enter the room as part of their job.
Fyzické oddelenie fajčiarov od nefajčiarov vo forme vyhradenej miestnosti pre fajčiarov môže zvýšiť účinnosť systémov vetrania v nefajčiarskej časti zariadení.lxxxi Tento spôsob však nechráni osoby vo fajčiarskej miestnosti ani pracovníkov (napríklad obsluhujúci a čistiaci personál), ktorí musia vstúpiť do tejto miestnosti, aby mohli vykonávať svoju prácu.
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
Fyzikálny stav a povaha biocídneho výrobku, napr. emulgovateľný koncentrát, zmáčateľný prášok, roztok
physical state and nature of the biocidal product;
fyzikálny stav a charakter biocídneho výrobku;
Physical stocks shall be assigned to the first maturity band.
Fyzické zásoby (zásoby komodít na sklade) sa zaradia do prvého intervalu doby splatnosti.
physical training and sport organisations
telovýchovné a športové organizácie
physical violence;
fyzické násilie;
Physical well-being activities
Činnosti pre pocit telesnej pohody
Physical, chemical and biological compatibility with other products including biocidal products with which its use is to be authorised or registered
Fyzikálna, chemická a biologická kompatibilita s inými výrobkami vrátane biocídnych výrobkov, pri ktorých sa musí ich použitie povoliť alebo registrovať
physical, chemical and physico-chemical;
fyzikálneho, chemického a fyzikálno-chemického;
Physical, chemical and technical properties
Fyzikálne, chemické a technické vlastnosti
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;
fyzikálne, chemické a toxikologické vlastnosti a nebezpečnosť, ktorú okamžite aj s oneskorením predstavujú pre ľudské zdravie a životné prostredie;
Physical, sexual and psychological violence against children, young people and women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life, constitute a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity and a serious threat to the physical and mental health of the victims of such violence.
Fyzické, sexuálne a psychologické násilie voči deťom, mladým ľuďom a ženám, vrátane hrozieb takéhoto násilia, donútenie a svojvoľné pozbavenie slobody verejne alebo v súkromnom živote, predstavuje porušenie práva na život, bezpečnosť, slobodu, dôstojnosť a fyzickú a citovú integritu a závažné ohrozenie fyzického a mentálneho zdravia obetí takého násilia.
Physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
4.4.5 Fyzické, sociálne a kultúrne činnosti prispievajú ako je známe k zdravému a uspokojivému starnutiu.
Physical, social and cultural activities are known to promote healthy and happy ageing.
Fyzické, sociálne a kultúrne činnosti prispievajú ako je známe k zdravému a uspokojivému starnutiu.
Physical, spatial and socio-environmental constraints of currently available renewable technologies are sometimes not fully taken into account and overcoming them through technological innovation has financial implications.
Fyzické, priestorové a sociálno-environmentálne obmedzenia v súčasnosti dostupných technológií využívajúcich obnoviteľné zdroje sa niekedy nezohľadňujú v dostatočnej miere, a ich prekonanie prostredníctvom technologických inovácií má svoj finančný dosah.
Physical/chemical characteristics and stability of the cosmetic product
Fyzikálne/chemické charakteristické vlastnosti a stabilita kozmetického výrobku
physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
fyzicky chrániť údaje, a to aj prostredníctvom vytvorenia núdzových plánov na ochranu kritickej infraštruktúry;
physicochemical data concerning the active substance and data on pathways and environmental fate;
fyzikálno-chemické údaje týkajúce sa účinnej látky a údaje o jej cestách a environmentálnom osude;
physiology, in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
fyziológiu, predovšetkým potreby napájania a kŕmenia, správanie zvierat a vnímanie pojmu „stresové správanie“,
Phytolacca spp and their preparations
Druhy Phytolacca a prípravky z nich
Phytosanitary certificates for the import of all plants.
Rastlinolekárske osvedčenia pre dovoz všetkých rastlín.
PI = Positive Ignition,
PI = zapaľovanie zážihové;
PI = Positive ignition.
PI = zážihové zapaľovanie (Positive ignition).
PI engines running on gasoline, gasoline blends or ethanol.
Motory PI na benzín, zmesi benzínu alebo etanol
PI, CI or
PI, CI alebo
Piazza Aldo Moro, 5
Piazzo Aldo Moro, 5
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Community in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
PIC chemikálie a chemikálie, ktoré sú v Spoločenstve zakázané alebo prísne obmedzené v kategórii použitia podľa dohovoru, sa nemôžu vyvážať bez výslovného súhlasu dovážajúcich krajín.
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Union in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
Chemikálie podliehajúce PIC a chemikálie, ktoré sú v Únii zakázané alebo prísne obmedzené v kategórii použitia podľa dohovoru, sa nemôžu vyvážať bez výslovného súhlasu dovážajúcich krajín.
PIC notifications made
Predložené PIC oznámenia
Picarel (Spicara smaris)
Smarida vysoká (Spicara smaris)
Pichenot (FR-III)
Evelyne PICHENOT (FR – III)
Pichenot (FR-III)
pani PICHENOT (FR – III)
Pichenot (FR-III)
pani PICHENOT (FR – III)
Pichenot (FR-III)
PICHENOT (FR – III)
Pichenot (FR-III)
Pichenot (FR – III)
PICHENOT (FR-III) (Rule 62 – Hoffelt)
PICHENOT (FR-III) (článok 62 – Hoffelt)
Pichenot (G-III)
PICHENOT (G – III)
PICHENOT (Gr.
PICHENOT - (Sk.
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR- III)
PICHENOT (článok 62, BOUIS) (FR – III)
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR-III)
Pichenot (čl. 62 BOUIS) (FR-III)
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR-III)
PICHENOT (článok 62 - BOUIS) (FR – III)
Pichenot Evelyne (FR-III)
Pichenot Evelyne (FR – III)
Pichenot, Evelyne
Pichenot Evelyne
Picked (= spiny) dogfish
Žralok špicatý
Pickled herring and sprat
Nakladané slede a šproty
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo na zváranie; prášky a pasty na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo zváranie, vyrobené z kovu a iných materiálov; prípravky z druhov používaných na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí alebo na ich oplášťovanie
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko, spájkovanie na tvrdo alebo zváranie; prášky a pasty na spájkovanie na mäkko, spíjkovnie na tvrdo alebo zváranie, pozostávajúce z kovu a iných materiálov; prípravky používané ako jadrá alebo povlaky na zváracie elektródy alebo tyče
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a iných materiálov; prípravky z druhov používaných na opláštenie alebo výplň zvarovacích elektród alebo tyčí
PICOXYSTROBINE
PICOXYSTROBÍN
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (s výnimkou Picrorhiza scrophulariiflora) #2
PICs must manage the level of uncertainty, while still recognizing that it can never be completely eliminated.
ZO musia zvládnuť úroveň neistoty, pričom si musia stále uvedomovať, že neistota sa nedá nikdy úplne vylúčiť.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Dodávaný piktogram: šírka: 19 mm, výška: 19 mm – rámik piktogramu: zdvih: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 23 mm – rámik zatriedenia: zdvih: 1 bod – zakončenie rámika: zdvih: 3,5 bodu, šírka: 26 mm – farba: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram podľa dodaného vzoru: šírka: 19 mm, výška: 19 mm – rámik piktogramu: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 23 mm – rámik zatriedenia: hrúbka čiary: 1 bod – zakončenie rámika: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 26 mm – farba: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Dodávaný piktogram: šírka: 19,5 mm, výška: 18,5 mm – rámik piktogramu: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 23 mm – rámik zatriedenia: zdvih: 1 bod – zakončenie rámika: zdvih: 3,5 bodu, šírka: 36 mm – farba: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram podľa dodaného vzoru: šírka: 19,5 mm, výška: 18,5 mm – rámik piktogramu: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 23 mm – rámik zatriedenia: hrúbka čiary: 1 bod – zakončenie rámika: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 36 mm – farba: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Dodávaný piktogram: šírka: 23 mm, výška: 15 mm – rámik piktogramu: zdvih: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 24 mm – rámik pre uvedenie hodnoty: zdvih: 1 bod – zakončenie rámika: zdvih: 3,5 bodu, výška: 24 mm – farba: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram podľa dodaného vzoru: šírka: 23 mm, výška: 15 mm – rámik piktogramu: hrúbka čiary: 3,5 bodu, šírka: 26 mm, výška: 24 mm – rámik pre uvedenie hodnoty: hrúbka čiary: 1 bod – zakončenie rámika: hrúbka čiary: 3,5 bodu, výška: 24 mm – farba: X-10-00-05;
Pictograms and abbreviations should be standardised across the Union.
Piktogramy a skratky by mali byť štandardizované v celej Únii.
Pictograms or any other mark defined in this Directive may only be used together with the CE marking.
Piktogramy alebo akékoľvek iné značky vymedzené v tejto smernici sa môžu použiť iba spolu s označením CE.
pictograms;
piktogramy,
Pictures and designs:
Obrazy a výkresy:
Pictures and paintings, other than those included in Category 4 or 5, executed entirely by hand on any material and in any medium10.
Obrazy a maľby okrem tých, ktoré sú uvedené v kategórii 4 alebo 5, vytvorené výhradne ručne, akoukoľvek technikou a z akéhokoľvek materiálu1.
Pictures of the 19 Faces were unveiled on the façade of the EU institutions’ shared building on a major arterial road in Madrid on 26 November 2013, in the presence of major media outlets, city officials, passers-by and key representatives from the Commission, the European Parliament, Spanish EYC2013 Ambassadors, Faces of the Year and Spokespersons.
Fotografie 19 tvárí boli odhalené na fasáde spoločnej budovy inštitúcií EÚ, ktorá sa nachádza na jednej z rušných ulíc Madridu, dňa 26. novembra 2013 za prítomnosti hlavných médií, zástupcov mestských orgánov, verejnosti a významných zástupcov Komisie a Európskeho parlamentu, veľvyslancov Európskeho roka občanov 2013 v Španielsku, tzv. tvárí roka a hovorcov roka.
pictures taken during testing, the number of which shall be decided by the approval authority.
fotografie vyhotovené počas skúšky, ktorých počet určí schvaľovací úrad.
Pictures, prints and photographs:
Obrazy, ilustrácie a fotografie:
PIE audits will be performed by firms that provide only audit services.
Audity SVZ budú vykonávať spoločnosti, ktoré poskytujú len audítorské služby.
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
fragmentárne a mätúce pravidlá narúšajúce efektívne vykonávanie;
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
kusé a mätúce pravidlá narúšajúce efektívne vykonávanie;