natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information to be given to beneficiaries during the pay-out phase
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť poberateľom v štádiu vyplácania dôchodku
Information to be given to members during the pre-retirement phase
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť členom počas štádia pred priznaním dôchodku
Information to be given to prospective members
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť budúcim členom
INFORMATION TO BE GIVEN TO PROSPECTIVE MEMBERS, MEMBERS AND BENEFICIARIES
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ BUDÚCIM ČLENOM, ČLENOM A POBERATEĽOM
Information to be given to the members and beneficiaries
Informácie, ktoré sa majú poskytovať členom a poberateľom
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O UDELENÍ KONCESIE
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27 (1))
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O UDELENÍ KONCESIE TÝKAJÚCE SA KONCESIÍ NA SOCIÁLNE A INÉ OSOBITNÉ SLUŽBY (ČLÁNOK 27 ODS.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 27 (1)
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O UDELENÍ KONCESIE UVEREJNENÝCH V SÚLADE S ČLÁNKOM 27 ODS.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O KONCESII
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O UVEREJNENÍ PREDBEŽNÉHO INFORMATÍVNEHO OZNÁMENIA V PROFILE OBSTARÁVATEĽA
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
INFORMATION TO BE INCLUDED IN DESIGN CONTEST NOTICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V PREDBEŽNÝCH INFORMATÍVNYCH OZNÁMENIACH
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH
Information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENÍ O ZADANÍ ZÁKAZKY
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONCESSION DURING ITS TERM ACCORDING TO ARTICLE 42
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O ÚPRAVÁCH KONCESIE POČAS JEJ PLATNOSTI PODĽA ČLÁNKU 42
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF PUBLICATION OF A PERIODIC INDICATIVE NOTICE ON A BUYER PROFILE NOT USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V PRAVIDELNÝCH INFORMATÍVNYCH OZNÁMENIACH
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V PREDBEŽNÝCH OZNÁMENIACH O KONCESIÁCH NA SOCIÁLNE A INÉ OSOBITNÉ SLUŽBY
Information to be included in recovery plans
Informácie, ktoré majú byť zahrnuté do plánov ozdravenia
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE LOCAL, REGIONAL OR NATIONAL PLANS OR PROGRAMMES FOR IMPROVEMENT IN AMBIENT AIR QUALITY
INFORMÁCIE, KTORÉ SA ZAHRNÚ V LOKÁLNYCH, REGIONÁLNYCH ALEBO NÁRODNÝCH PLÁNOCH A PROGRAMOCH NA ZLEPŠENIE KVALITY OKOLITÉHO OVZDUŠIA
Information to be included in the periodic reports
Informácie, ktoré musia byť obsiahnuté v pravidelných správach
Information to be included in the product database
Informácie, ktoré má obsahovať databáza výrobkov
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE RESULTS OF DESIGN CONTEST NOTICES
Informácie, ktoré sa neuverejňujú
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE SPECIFICATIONS IN ELECTRONIC AUCTIONS
INFORMÁCIE, KTORÉ MUSIA BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O ZADANÍ ZÁKAZKY
Information to be notified by the operator to the competent authority
Informácie, ktoré má prevádzkovateľ oznámiť príslušnému orgánu
Information to be notified to competent authorities by ADR entities
Informácie, ktoré majú subjekty ARS oznamovať príslušným orgánom
Information to be provided after entry into force
Informácie, ktoré majú byť poskytnuté
Information to be provided by a first-time applicant from a financial fitness point of view
Informácie, ktoré má poskytnúť žiadateľ, ktorý žiada o licenciu po prvýkrát, z hľadiska svojej finančnej spoľahlivosti
INFORMATION TO BE PROVIDED BY THE DESIGNATED NATIONAL AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9
INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ KOMISII PODĽA ČLÁNKU 9 POSKYTOVAŤ POVERENÉ NÁRODNÉ ORGÁNY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Information to be provided for assessment of the continuing financial fitness of existing licence holders
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť na posúdenie trvajúcej finančnej spôsobilosti existujúcich držiteľov licencií.
Information to be provided for assessment of the continuing financial fitness of existing licence holders planning a change in their structures or in their activities with a significant bearing on their finances
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť pre stanovenie trvajúcej finančnej spôsobilosti existujúcich držiteľov licencií, ktorí plánujú štrukturálne zmeny alebo zmeny činností s významným vplyvom na ich financovanie
Information to be provided for supervisory purposes - Article 35
Informácie poskytované na účely dohľadu – článok 35
Information to be provided in respect of a major change to an installation, including removal of a fixed installation
Informácie, ktoré sa poskytujú v súvislosti so závažnou zmenou zariadenia, vrátane odstránenia pevného zariadenia
Information to be provided in the annual transparency report referred to in Article 20(2):
Informácie, ktoré sa musia uviesť vo výročnej správe o transparentnosti uvedenej v článku 20 ods. 2:
Information to be provided in the application for registration
Informácie, ktoré sa uvádzajú v žiadosti o registráciu
Information to be provided in the application for type-approval
Informácie, ktoré sa uvádzajú v žiadosti o typové schválenie
Information to be provided in the records for high activity sealed sources HASS)
Informácie poskytované v záznamoch o zapečatených zdrojoch vysokoaktívneho žiarenia (ZZVAŽ)
Information to be provided in the records for high activity sealed sources HASS)
PRÍLOHA XII Informácie poskytované v záznamoch o vysokoaktívnych uzavretých rádioaktívnych žiaričoch (VURŽ)
Information to be provided in the remuneration report and right to vote on the remuneration report
Informácie, ktoré sa majú uvádzať v správe o odmeňovaní a právo hlasovať o správe o odmeňovaní
Information to be provided in the special report referred to in Article 20(3):
Informácie, ktorá sa musia uviesť v osobitnej správe uvedenej v článku 20 ods. 3:
information to be provided in the zootechnical certificates AS REFERRED TO IN CHAPTERs VI and VII
Informácie, ktoré majú byť poskytnuté v zootechnických osvedčenIACH PODĽA kapitol VI a VII
Information to be provided to the affected members of the public in the event of an emergency
Informácie poskytované postihnutej verejnosti v prípade mimoriadnej situácie
Information to be provided to the affected members of the public in the event of an emergency
Informácie poskytované postihnutým jednotlivcom z obyvateľstva v prípade núdzovej situácie
Information to be provided to the payer subsequent to the execution
Informácie, ktoré majú byť poskytnuté
Information to be provided under Article 21 (Plans or programmes)
Informácia poskytnutá na základe článku 21 (Plány a programy)
Information to be provided when filling in the electronic complaint form
Informácie, ktoré sa majú poskytovať pri vypĺňaní elektronického formulára sťažnosti:
INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21 (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ UVEREJNIŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 21 (TRANSPARENTNOSŤ A UVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ)
Information to be submitted in a design notification for a production installation
Informácie, ktoré sa majú predkladať v oznámení o technickom riešení ťažobného zariadenia
Information to be submitted in a Major Hazard Report for operation of a production installation
Informácie, ktoré sa predkladajú v správe o závažných nebezpečenstvách pre prevádzku ťažobného zariadenia
Information to be submitted in a major hazards report for a non-production installation
Informácie, ktoré sa predkladajú v správe o závažných nebezpečenstvách pre neťažobné zariadenie
Information to be submitted in a notification for combined operations
Informácie, ktoré sa predkladajú v oznámení o kombinovanej prevádzke
Information to be submitted in a notification of well operations
Informácie, ktoré sa majú predkladať v oznámení o prevádzke vrtu
Information to be submitted to the Commission
Informácie, ktoré sa majú predkladať Komisii
Information to be supplied (Article 7)
Informácie, ktoré je nutné poskytnúť (Článok 7)
Information to be supplied by mixed-activity holding companies and their subsidiaries
Informácie predkladané holdingovými spoločnosťami so zmiešanou činnosťou a ich dcérskymi podnikmi
Information to be supplied by the Member States following a major accident
Informácie, ktoré musia po veľkej havárii poskytnúť členské štáty
Information to be supplied by the operator following a major accident
Informácie, ktoré musí po veľkej havárii poskytnúť prevádzkovateľ
Information to be supplied to the regulatory body includes all data which the regulatory body requires in the framework of its appeal function and in its function of monitoring the competition in the rail services markets in accordance with paragraph 2.
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť regulačnému orgánu, zahŕňajú všetky údaje požadované regulačným orgánom v rámci jeho právomoci riešiť odvolania a v rámci jeho funkcie monitorovania hospodárskej súťaže na trhoch so železničnými dopravnými službami v súlade s odsekom 2.
Information to be transmitted to the Secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
Informácie, ktoré sa majú zasielať sekretariátu o zakázaných alebo prísne obmedzených chemikáliách, ktoré nespĺňajú podmienky na PIC oznamovanie
Information to be transmitted to the Secretariat concerning banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
Informácie, ktoré sa majú zasielať sekretariátu o zakázaných chemikáliách alebo chemikáliách, ktorých používanie je prísne obmedzené, ktoré nespĺňajú podmienky na oznámenie PIC
information to citizens on issues such as how to reduce energy consumption in homes, through, for example, efficient lighting and heating and sensible purchasing decisions,
informácie pre občanov o takých témach, ako je spôsob zníženia energetickej spotreby v domácnostiach napríklad pomocou účinného osvetlenia a vykurovania, či rozumných rozhodnutí o nákupe,
Information to consumers in this area is important for reasons of comfort associated with the properties of certain fibres and also for health reasons because some consumers develop allergies to certain fibres.
Informácie pre spotrebiteľov v tejto oblasti sú dôležité z dôvodu pohody spojenej s vlastnosťami určitých vlákien a aj zo zdravotných dôvodov, pretože niektorí spotrebitelia majú alergie na niektoré vlákna.
Information to consumers under EU policy has focused on energy efficiency for household appliances and office equipment under the Energy Labelling Directive and Energy Star Programme, or has covered only a limited number of products (under the Ecolabel).
Informácie určené pre spotrebiteľov v rámci politiky EÚ sú zamerané na energetickú účinnosť domácich spotrebičov a kancelárskeho zariadenia v súlade so smernicou o energetickom označovaní a s programom Energy Star alebo sa vzťahujú iba na obmedzený počet výrobkov (environmentálna značka).
Information to creditors will be improved by obliging Member States to publish key decisions – about the opening of insolvency proceedings, for example.
Informovanosť veriteľov sa zlepší tým, že sa členským štátom uloží povinnosť zverejniť kľúčové rozhodnutia, napríklad o začatí konkurzného konania.
information to energy efficiency experts and service providers to ensure that a network of such well-trained experts exists and functions well in all Member States.
informácie pre odborníkov v oblasti energetickej účinnosti a dodávateľov služieb s cieľom zaručiť, že sieť takýchto kvalifikovaných odborníkov existuje a riadne funguje vo všetkých členských štátoch.
Information to ensure a more balanced diet: programmes promoting the eating of fruit and vegetables (e.g. 5 a day) can improve dietary habits.
Informácie na podporu vyváženejšej stravy: programy podporujúce konzumáciu ovocia a zeleniny (napr. 5 za deň) môžu zlepšiť stravovacie návyky.
Information to general public.
Informácie pre širokú verejnosť.
information to industrial customers, and
informácie pre priemyselných zákazníkov a
Information to known creditors - Right to lodge claims
Informácie pre známych veriteľov - právo na uplatnenie pohľadávok
Information to members can be made clearer and more effective by providing a simple statement with essential information about pension benefits on a yearly basis.
Informácie pre členov môžu byť jasnejšie a účinnejšie pomocou jednoduchého ročného výkazu so základnými informáciami o dôchodkových dávkach.
Information to members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Informácie pre jednotlivcov z obyvateľstva, ktorí by mohli byť postihnutí v prípade núdzovej situácie
information to other collecting societies on the management of rights under representation agreements (Article 17);
informácie pre iné organizácie kolektívnej správy o správe práv na základe vzájomnej dohody o zastúpení (článok 17);
information to passengers to be improved, including during journeys;
zlepšiť poskytovanie informácií cestujúcim,
information to rightholders on amounts collected and paid, management fees charged and other deductions made (Article 16);
informácie pre držiteľov práv o vybraných a uhradených sumách, uhradených poplatkoch za správu a ďalších vykonaných zrážkach (článok 16);
information to rightholders, other societies and users on request (Article 18);
vyžiadané informácie pre držiteľov práv, iné organizácie a používateľov (článok 18);
Information to tenderers
Informácie pre uchádzačov
Information to the Agency and international organisations from the competent authorities
Informácie od príslušných orgánov pre agentúru a medzinárodné organizácie
Information to the applicant
Informovanie žiadateľa
Information to the applicant about the Dublin procedure significantly differs.
Informácie o dublinskom konaní, ktoré sa poskytujú žiadateľom, sa výrazne líšia.
Information to the data subject
Informovanie dotknutej osoby
Information to the debtor
Informovanie dlžníka
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (amending Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (amending Regulation (EC) No 726/2004) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch na humánne použitie viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 726/2004) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (nariadenie (ES) č. 726/2004)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu [nariadenie (ES) č. 726/2004]
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (category C)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (nariadenie (ES) číslo 726/2004) (kategória C)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a farmakovigilancia (nariadenie (ES) č. 726/2004) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (nariadenie (ES) č. 726/2004) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription (Regulation (EC) No 726/2004) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (nariadenie (ES) č. 726/2004) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance (Regulation (EC) No 726/2004) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a farmakovigilancia (nariadenie (ES) č. 726/2004) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (amending Directive No 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie smernice (ES) č. 2001/83) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (amending Directive No 2001/83/EC) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis (zmena a doplnenie smernice 2001/83/ES) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (smernica 2001/83/ES)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC) (category C)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (smernica 2001/83/ES) (kategória C)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription (Directive 2001/83/EC)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu (smernica 2001/83/ES)
Information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and pharmacovigilance (Directive 2001/83/EC) (category C) (to be confirmed)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a farmakovigilancia (smernica 2001/83/ES) (kategória C) (bude potvrdené)
Information to the general public on medicinal products – Directive
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch – smernica
Information to the general public on medicinal products – Directive (category C)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch – smernica (kategória C)
Information to the general public on medicinal products – Regulation
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch – nariadenie
Information to the general public on medicinal products – Regulation (category C)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch – nariadenie (kategória C)
Information to the general public on medicinal products – Regulation (category C)
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch – nariadenie (kategória C)
Information to the general public on prescription-only medicinal products should only be provided through specific channels of communication, including Internet and health-related publications, to avoid that the effectiveness of the prohibition on advertising is undermined by unsolicited provision of information to the public.
Informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis by sa mali poskytovať iba prostredníctvom osobitných komunikačných kanálov vrátane internetu a publikácií týkajúcich sa zdravia, aby sa predišlo narušeniu účinnosti zákazu reklamy nevyžiadaným poskytovaním informácií verejnosti.
Information to the members of the public actually affected in the event of an emergency
Informácie pre jednotlivcov z obyvateľstva skutočne postihnutých v prípade núdzovej situácie
Information to the members of the public actually affected in the event of an emergency
Informácie pre verejnosť skutočne postihnutú v prípade mimoriadnej situácie
Information to the members of the public likely to be affected in the event of an emergency
Informácie pre verejnosť, ktorá by mohla byť postihnutá v prípade mimoriadnej situácie
Information to the public / Medicines for human use
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky na humánne použitie
Information to the public / Medicines for human use
Informácie určené širokej verejnosti / lieky viazané na lekársky predpis
Information to the public / Medicines subject to prescription
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky viazané na lekársky predpis
Information to the public on labour market mobility is provided both at European and national level.
Informácie o mobilite na trhu práce sa poskytujú verejnosti na európskej a vnútroštátnej úrovni.
Information to the public/Medicines for human use (category C)
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky viazané na lekársky predpis (kategória C)
Information to the public/Medicines for human use (category C)
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky viazané na lekársky predpis (kategória C)
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky viazané na lekársky predpis (kategória C)
Information to the public/Medicines subject to prescription (category C)
Informácie určené širokej verejnosti / Lieky viazané na lekársky predpis (kategória C)
information to the traveller on the maximum number of days of the authorised stay, having regard to the results of the consultation of the EES (Article 8(9));
informácie pre cestujúcich o maximálnom počte dní povoleného pobytu so zreteľom na zistenia z nahliadnutia do systému vstup/výstup (článok 8 ods. 9),
Information to the traveller on the remaining period of authorised stay (Article 7(8))
informácie pre cestujúcich o zostávajúcej dĺžke ich povoleného pobytu (článok 7 ods. 8),
Information to third countries
Informovanie tretích krajín
Information to users
Informácie pre používateľov
Information to users about the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect WEEE separately, and about the collection systems and their role in the management of WEEE, is indispensable for the success of WEEE collection.
Informácie pre užívateľov o požiadavke nezneškodňovať OEEZ ako netriedený komunálny odpad a o jeho separovanom zbere, ako aj o zberných systémoch a ich úlohe pri hospodárení s OEEZ je sú nevyhnutnou podmienkou úspechu pri zbere OEEZ.
Information to users on the most common uses of e-communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content;
informovania užívateľov o najčastejších spôsoboch využívania služieb elektronických komunikácií na účasť na nezákonných aktivitách alebo rozširovanie škodlivého obsahu;
Information to, the European Parliament and the Council
Informácie pre Európsky parlament a Radu
Information tools are underused.
informačné nástroje nie sú dostatočne využívané.
Information tools could be:
Informačné nástroje môžu byť:
Information transmitted in accordance with this Regulation may be utilised only by a court and only to facilitate the recovery of maintenance claims.
Informáciu poskytnutú podľa tohto nariadenia smie použiť výlučne súd a len na účely uľahčenia vymáhania výživného.
information under the control of the CRS is processed for purposes other than making a reservation.
spracovania údajov riadených poskytovateľmi systémov PRS na iné účely, než je zabezpečenie rezervácie.