natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parents' life experiences and career paths are often the main drivers for the final decision about the choice of school and future job.
Životné skúsenosti a kariéra rodičov sú často smerodajné pri konečnom rozhodovaní o voľbe školy a budúceho povolania.
parents, educators and authorities in countries where abuse of children for pornographic purposes has become a cause for concern should be alerted through targeted measures;
dozor a aktivity cielené na rodičov, učiteľov a úrady v krajinách, kde je zneužívanie detí na pornografické účely vážnym problémom,
Parents/Family – tasked with the responsibility of bringing up the next generation, with the pressures of modern society and no guidebook, they often are ignorant of the causes of obesity.
Rodičia a rodina – majú zodpovednosť za výchovu budúcej generácie, doliehajú na nich tlaky modernej spoločnosti, a nemajú žiadnu príručku, preto často ignorujú príčiny obezity.
Parent 1
Rodič 1
Parent 2
Rodič 2
Pari (EL-I)
Irini Ivoni PARI (EL – I)
Pari (EL-I)
pani Irini Ivoni PARI (EL – I)
Pari (EL-I)
pani PARI (EL-I)
Pari (EL-I)
pani PARI (EL – I)
Pari (EL-I)
PARI (EL – I)
Pari (EL-I)
PARI (EL – I)
Pari (EL-I)
SCHWENG (AT‑I)
Pari (EL-I) (Rule 62 - Bredima)
pani PARI (EL-I) (článok 62 – pani BREDIMA)
Pari (EL-I) (Rule 62 – Bredima)
Pari (EL – I) (čl. 62 – Bredima)
PARI (GR I - EL)
PARI (Sk. I – EL)
PARI (GR I-EL)
PARI (Sk. I – EL)
Pari (GR-I)
Irini Ivoni PARI (EL – I)
Pari (GR-I)
Irini Ivoni PARI (GR – I)
Pari (GR-I)
PARI (EL – I)
Pari (GR-I)
Pari (GR – I)
Pari Irini
pani Pari
Pari Irini (EL-I)
Irini Pari (EL – I)
PARI Irini Ivoni, Vice-president*
PARI Irini Ivoni, podpredsedníčka
Pari, Irini Ivoni
Pari Irini Ivoni
Paris (06)
Paríž (06)
Paris (11)
Paríž (11)
Paris airport system
Letiskový systém Paríž
Paris CDG
Paríž CDG
Paris Chamber of Commerce and Industry
Directeur des Développements Juridiques
Paris must not reinforce these disappointments, but bring about a fundamental change.
Paríž nesmie tieto sklamania ešte zväčšiť, ale musí priniesť obrat.
Paris Protocol
Parížsky protokol
Paris – 24/25 November 2005
Paris - 24-25 novembre 2005
Paris – 24/25 November 2005
Paríž – 24.-25. novembra 2005
Paris-Banlieue
Predmestie Paríža
Paris-Charles De Gaulle/Orly/Le Bourget
Paríž-Charles De Gaulle/Orly//Le Bourget
Parity of access to transport and telecommunications infrastructure and knowledge.
rovnosť pri prístupe k dopravnej infraštruktúre, telekomunikáciám a poznatkom,
Parity with the other parts of the Union cannot be defined in a purely statistical manner; it must be assessed in qualitative terms.
Rovnováha s ostatnými časťami Únie sa nedá definovať iba čisto štatisticky, ale musí sa posudzovať z kvalitatívneho hľadiska.
Parity with the other parts of the Union cannot be defined in a purely statistical manner; it must be assessed in qualitative terms.
Rovnováha s ostatnými časťami Únie sa nedá definovať iba čisto štatisticky; musí sa posudzovať z kvalitatívneho hľadiska.
Parity-based dialogue and cooperation must also give each side the freedom to put even the most controversial items on the agenda, for example, democratic governance, human rights and the role of civil society.
Rovnocenný dialóg a rovnocenná spolupráca musí okrem iného všetkým stranám zaručiť možnosť zahrnúť do programu rokovania aj kontroverznejšie otázky, ako je demokratická verejná správa, ľudské práva a úlohy občianskej spoločnosti.
Parity-based dialogue and cooperation must give each side the freedom to put even the most controversial items on the agenda, for example, democratic governance, human rights and the role of civil society.
Rovnocenný dialóg a rovnocenná spolupráca musí všetkým stranám zaručiť možnosť zahrnúť do programu rokovania aj kontroverznejšie otázky, týkajúce sa napríklad demokratickej verejnej správy, ľudských práv a úlohy občianskej spoločnosti.
PARIZA (Gr.
PARIZA (Sk.
Pariza Castanos
pani COSTA MACEDO
Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Pariza Castaños (ES-II)
PARIZA (II gr.-ES)
Pariza Castaños (ES-II)
PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Pariza Castaños (ES-II)
PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Pariza Castaños (ES-II)
Pariza Castaños (ES – II)
Pariza Castaños (ES-II)
Pariza Castaños (ES – II)
Pariza Castaños (ES-II)
pán Pariza Castaños (Španielsko – II)
Pariza Castaños (Gr.
pán PARIZA CATAÑOS (sk.
Pariza Castaños (II-ES)
PARIZA CASTAÑOS (ES – II)
Pariza Castaños, Luis Miguel
Pariza Castaños Luis Miguel
Parking area for private vehicles separate from the shipping, loading, and cargo areas;
parkovaciu plochu pre súkromné vozidlá umiestnenú mimo plochy pre odosielanie, nakladanie a náklad,
Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet , electronic parking brake
Aktivátor parkovacej brzdy, pákový ovládač, západka parkovacej brzdy, elektronická parkovacia brzda
Parking brake control
Ovládanie parkovacej brzdy
Parking brake control
Ovládač parkovacej brzdy
Parking brake performance and efficiency
Výkon a účinnosť parkovacej brzdy
Parking brake, lever control, parking brake ratchet
Parkovacia brzda, pákové ovládanie, západka parkovacej brzdy
Parking brakes
Parkovacie brzdy
PARKING BRAKING BY MECHANICAL LOCKING OF THE BRAKE CYLINDERS (LOCK ACTUATORS)
PARKOVACIE BRZDENIE POMOCOU MECHANICKÉHO ZABLOKOVANIA BRZDOVÝCH VALCOV (AKČNÉ ČLENY ZÁMKU)
Parking braking devices
Parkovacie brzdy
Parking braking system: …
Parkovací brzdový systém:
Parking charges and urban road user charging could also contribute to urban transport financing, in particular by earmarking the revenues raised for the financing of urban transport measures.
Parkovacie poplatky a poplatky za užívanie ciest v meste by takisto mohlo prispieť k financovaniu mestskej dopravy, hlavne vyčlenením získaných výnosov na financovanie opatrení mestskej dopravy.
Parking fees can be used as an economic instrument.
Parkovacie poplatky možno použiť ako ekonomický prostriedok.
Parking lamp
Parkovacie svetlo
Parking lamp(s) control
Ovládač parkovacieho (-ích) svetla (svetiel)
parking lamp: white in front, red at the rear, amber if incorporated in the side direction indicator lamps,
parkovacie svetlo: biela vpredu, červená vzadu, jantárová, ak je svetlo včlenené medzi smerové svetlá,
Parking lamps
Parkovacie svetlá
parking lamps.
parkovacích svetiel.
Parking lamps:
Parkovacie svetlá:
Parking lamps: yes/ no (2)
Parkovacie svetlá: áno/nie (2).
Parks as innovation poles: types of park, and international trends
Parky ako inovačné póly: typy parkov a medzinárodné trendy
Parks as innovation poles: types of park, and international trends
Parky ako inovačné póly: typy parkov a medzinárodné trendy
Parks can considerably increase their powers of attraction by offering a broad range of activities, like technology transfer, patent support, tutoring of start-ups and spin-offs, project management and financial support.
Parky môžu výrazne zvýšiť svoju príťažlivosť, ak budú ponúkať širokú škálu služieb, ako napríklad prenos technológií, podporu v oblasti patentov, starostlivosť o začínajúce a zakladané podniky, riadenie projektov alebo finančnú podporu.
Parks could serve in their function as bridges between academia the industry.
Parky by vzhľadom na svoju funkciu mohli byť mostom medzi akademickou obcou a priemyslom.
Parks could serve in their function as bridges between the academia and the industry.
Parky by vzhľadom na svoju funkciu mohli byť mostom medzi akademickou obcou a priemyslom.
Parliament
Parlement
Parliament (amendment 62) and the Council have relaxed the traffic management rules in the event of disturbance.
Európsky parlament (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 62) ako aj Rada zjemnili pravidlá týkajúce sa riadenia dopravy v prípade poruchy.
Parliament adopted 16 amendments all accepted by the Commission.
Parlament prijal 16 zmien a doplnení, ktoré schválila Komisia.
Parliament adopted 16 amendments to the Council’s common position at second reading.
Európsky parlament prijal v druhom čítaní 16 dodatkov k spoločnému stanovisku Rady.
Parliament adopted 162 amendments at the first reading on 9 July 2008.
Európsky parlament v prvom čítaní 9. júla 2008 prijal 162 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
Parliament adopted 3 amendments to the Council's common position at second reading.
Európsky parlament prijal v druhom čítaní 3zmeny a doplnenia k spoločnému stanovisku Rady.
Parliament adopted a number of amendments, the majority of which are acceptable to the Commission.
Parlament prijal niekoľko zmien a doplnkov, z ktorých väčšina je pre Komisiu prijateľná.
Parliament adopted amendments 60, 94, and 100 addressing the difficulty for a patient to obtain information on health professionals established in another Member State.
Parlament prijal pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 60, 94 a 100, v ktorých sa zaoberá ťažkosťami pacienta pri získavaní informácií o odborníkoch v oblasti zdravotníctva usadených v inom členskom štáte.
Parliament also asks to have part of the European subsidy assigned to certification activity.
EP požaduje aj možnosť vyčleniť časť európskej subvencie na certifikačné činnosti.
Parliament also called for enhanced "cooperation between national regulators at EU level, through an EU entity, as a way to promote a more European approach to regulation on cross-border issues".
Európsky parlament takisto vyzval na zvýšenie „spolupráce národných regulátorov na úrovni EÚ prostredníctvom subjektu EÚ, ako spôsob podpory európskejšieho prístupu k regulácii v cezhraničných záležitostiach“.
Parliament also endorsed the proposal at its plenary session of 5 September 2005.
Parlament takisto potvrdil svoju podporu návrhu na plenárnom zasadnutí z 5. septembra 2005.
Parliament also proposed a presumption of lack of reciprocity in the event of failure to comply with international labour law provisions.
Parlament tiež navrhuje domnienku nedostatočnej reciprocity v prípade nedodržiavania medzinárodných ustanovení, pokiaľ ide o pracovné právo.
Parliament also proposes that the Agency should take suspensory decisions in relation to TSOs which fail to implement network codes (No 26), that it should monitor the authorisation process for the construction of new cross-border infrastructure (No 27) and that it should calculate the capacity of TSOs for such systems (No 28).
Parlament takisto navrhuje, aby agentúra prijímala vynucovacie rozhodnutia v súvislosti s PPS, ktorí nezaviedli predpisy týkajúce sa sietí (návrh 26), aby monitorovala postup schvaľovania výstavby nových cezhraničných kapacít (návrh 27) a aby vypočítavala kapacitu PPS v prípade takýchto sústav (návrh 28).
Parliament also set up a committee to follow the implementation of economic adjustment commitments.
Aj parlament zriadil výbor, ktorého úlohou bolo sledovať implementáciu záväzkov týkajúcich sa hospodárskej obnovy.
Parliament and Council are invited to adopt pending administrative burden and simplification proposals as quickly as possible as foreseen in the 2003 Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking.
Parlament a Rada sú vyzvané, aby prijali predložené návrhy týkajúce sa zníženia administratívneho zaťaženia a zjednodušenia, a to čo najrýchlejšie, ako bolo plánované v medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z roku 2003.
Parliament and Council are invited to:
Parlament a Radu sa vyzývajú, aby:
Parliament and Council are making growing use of Commission impact assessments in examining proposals, but need to reinforce their efforts.
Parlament a Rada stále viac využívajú posúdenia vplyvu Komisie pri skúmaní návrhov, ale je potrebné ich úsilie posilniť.
Parliament and Council Decisions No 128/1999/EC, No 626/2008/EC and No 676/2002/EC were adopted in the past to impose similar obligations and actions.
Rozhodnutia Parlamentu a Rady č. 128/1999/ES, č. 626/2008/ES a č. 676/2002/ES sa v minulosti prijali s cieľom uložiť podobné povinnosti a opatrenia.
Parliament and Council have so far adopted 33 legislative proposals presented by the Commission with an estimated reduction of EUR 5.7 billion.
Parlament a Rada doteraz prijali 33 legislatívnych návrhov predložených Komisiou, ktorými je podľa odhadu možné dosiahnuť úsporou vo výške 5,7 mld. EUR.
Parliament and Council should contribute to clarity and simplicity of legislation when dealing with Commission proposals in co-decision.
Pri prerokúvaní návrhov Komisie v rámci spolurozhodovania by Parlament a Rada mali prispieť k dosiahnutiu zrozumiteľnosti a jednoduchosti právnych predpisov.
Parliament and Council then play a fundamental role in adopting the final measure.
Parlament a Rada zohrávajú dôležitú úlohu pri prijímaní konečného opatrenia.
Parliament and its committees are increasingly requesting that studies and impact analyses on certain subjects28 or substantive amendments to Commission proposals29 are carried out.
Parlament a jeho výbory čoraz väčšmi požadujú, aby sa vypracúvali štúdie a analýzy o vplyve na určité otázky28 alebo na hmotnoprávne zmeny a doplnenia k návrhom Komisie29.
Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1–32);
a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Ú. v.
Parliament and the Commission jointly organised a 'European Parliament of Equal Opportunities for All', a forum for dialogue with civil society on eliminating discrimination and promoting equal opportunities for all in employment and outside, which was held at Parliament's premises in Brussels on 11 and 12 October.
Parlament spolu s Komisiou zorganizovali fórum Európsky parlament rovnakých príležitostí pre všetkých, ktoré vytvorilo priestor na diskusiu s občianskou spoločnosťou o odstraňovaní diskriminácie a presadzovaní rovnakých príležitostí pre všetkých v zamestnaní a mimo neho a ktoré sa konalo v Bruseli v priestoroch Parlamentu 11. a 12. októbra.
Parliament and the Council reached agreement on them in early 2010 and then signed Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion6 (‘the Decision’), which entered into force on 8 April 2010.
V súvislosti s týmito návrhmi dospeli Parlament a Rada k dohode začiatkom roku 2010 a následne podpísali rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania6 (ďalej len „rozhodnutie“), ktoré nadobudlo účinnosť 8. apríla 2010.
Parliament asked the Commission to explore the possibility of integrating CEPOL with Europol.
Parlament požiadal Komisiu, aby preskúmala možnosť integrácie akadémie CEPOL s Europolom.
Parliament calls for two separate decisions: the first concerning the budget for certification fees and the second for other resources.
EP požaduje dve samostatné rozhodnutia: prvé rozhodnutie týkajúce sa rozpočtu určeného na certifikačné poplatky a druhé pre iné zdroje.
Parliament can help the European Union to recast itself by consolidating Economic Union, Social Union and Democratic and Civic Union and rebuilding trust among Europe's citizens.
Európskej únii môže pomôcť v jej novom usporiadaní konsolidáciou hospodárskej únie, sociálnej únie, demokratickej a občianskej únie a obnovím dôvery európskych občanov.
Parliament COM(2004) 341 final – 2004/0117 (COD)
KOM(2004)341 konečné znenie - 2004/0117 (COD)
Parliament consensually adopted a Resolution on European Integration.
Parlament na základe konsenzu prijal uznesenie o európskej integrácii.
Parliament considers procedure 2007/0129(COD) to have lapsed as a result of the incorporation of the contents of Commission proposal COM(2007)0376 final into procedure 2006/0008(COD).
Podľa Parlamentu sa postup 2007/0129(COD) stal v dôsledku zahrnutia obsahu návrhu Komisie KOM(2007) 376 v konečnom znení do postupu 2006/0008(COD) bezpredmetným.
Parliament could, for instance, use the next meeting with national parliaments to discuss its contribution to Europe 2020 and jointly communicate views to the Spring European Council.
Európsky parlament by napríklad mohol využiť svoje najbližšie stretnutie s parlamentmi členských štátov, kde by s nimi mohol prediskutovať svoj príspevok ku stratégii Európa 2020 a zaujať spoločné stanovisko určené na predloženie na jarnom zasadnutí Európskej rady.
Parliament expressed its understanding for Council's position given the budgetary constraints that Member States currently face.
Parlament vyjadril pochopenie pre pozíciu Rady vzhľadom na rozpočtové obmedzenia, ktorým v súčasnosti čelia členské štáty.
Parliament grants more than 80% of the requests it receives, largely on account of the public nature of its proceedings.
Parlament vyhovie viac ako 80 % doručených žiadostí, prevažne v dôsledku verejného charakteru jeho konaní.
Parliament had proposed including these provisions in Annex IV, while the Council, as suggested by the Commission, considered it more advisable to include them at the heart of the Regulation in Article 8(6).
Parlament navrhol zaradiť tieto ustanovenia do prílohy IV, kým Rada, ako to navrhla Komisia, považovala za vhodnejšie zaradiť ich priamo do nariadenia, do článku 8 ods. 6.
Parliament has also examined the text at first reading and gave a generally very positive opinion of it on 5 September 2005.
Parlament takisto preskúmal text v prvom čítaní a o texte sa celkovo vyjadril veľmi priaznivo 5. septembra 2005.
Parliament has also examined the text at first reading and on 5 September 2005 gave a generally very positive opinion of it.
Text preskúmal aj Parlament v prvom čítaní a vyjadril sa k nemu celkove veľmi pozitívne 5. septembra 2005.
Parliament has also repeatedly called for sector inquiries in a number of areas, which the Commission has noted.
Parlament takisto opakovane vyzval na vykonanie sektorových prieskumov v mnohých oblastiach, ktoré Komisia zaznamenala.
Parliament has an increased focus on implementation issues.
Parlament sa viac zameriava na otázky vykonávania.
Parliament has called on the social partners (the social and economic interest groups) "to review their representation mechanisms and selection procedures, to give centre stage to a balanced representation of women and men and to inscribe it in their constitutions"8.
Európsky parlament vyzval „sociálnych partnerov“ (sociálne a hospodárske záujmové skupiny), aby prehodnotili svoje mechanizmy zastúpenia a výberové postupy tak, aby vytvorili z vyváženého zastúpenia mužov a žien princíp vyhlásený v ich stanovách8.
Parliament has proposed extending the powers of regulatory authorities, by increasing their role in control over capacity allocation and congestion management for storage and LNG (amendment 41), as well as their role in enforcement of the Regulation (amendments 39, 46).
Parlament navrhol rozšírenie právomocí regulačných orgánov posilnením ich úlohy pri kontrole prideľovania kapacity a riadenia preťaženia v prípade zásobníkov a LNG (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41), ako aj ich úlohy pri presadzovaní nariadenia (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 39 a 46).
Parliament has proposed the inclusion of an article (amendment 42) that allows storage and LNG system operators not to publish data if this would be in breach of confidentiality.
Parlament navrhol zahrnutie článku (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42), ktorý umožňuje prevádzkovateľom sústavy zásobníkov a sústavy LNG nezverejňovať údaje v prípade, ak by to znamenalo porušenie dôvernosti.
Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues, including on the follow-up of the decisions of the ANI on conflicts of interest or incompatibilities.
Parlament nevykazuje dostatočnú dôslednosť pri prijímaní rozhodnutí týkajúcich sa otázok bezúhonnosti, a to aj pokiaľ ide o dosledovanie rozhodnutí ANI vo veci rozporu záujmov alebo nezlučiteľnosti.
Parliament has shown its concern in this respect and has requested that Member States and operators be given enough time to prepare for the changes.
Parlament vyjadril v tejto súvislosti svoje znepokojenie a požaduje, aby členské štáty a operátori dostali dostatok času na prípravu v súvislosti s týmito zmenami.
Parliament has tabled various amendments with a view to increasing the appropriations allocated to this budget line in PDB 2006.
Európsky parlament predložil rôzne pozmeňujúce návrhy týkajúce sa posilnenia rozpočtových prostriedkov rozpočtovej položky PNR 2006.
Parliament is also concerned that the Regulation does not defend European environmental and social rules.
Parlament takisto so znepokojením konštatuje, že sa v nariadení nechránia európske environmentálne a sociálne pravidlá.
Parliament likewise endorsed the proposals made by the Commission in its communication of 16 May 2007, in particular as regards Community funding of the programmes.
Parlament zároveň podporil návrhy predložené Komisiou v oznámení zo 16. mája 2007, najmä pokiaľ ide financovanie programov Spoločenstvom.
Parliament merged the two proposals on the first reading.
Parlament v prvom čítaní tieto dva návrhy zlúčil.
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Dátum upovedomenia Európskeho parlamentu prvým čítaním:
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Stanovisko Európskeho parlamentu v prvom čítaní z
Parliament opinion (first reading) delivered on:
Stanovisko Parlamentu (prvé čítanie):
Parliament presented 134 amendments which represents by far the most substantial contribution to the Commission's proposal.
Európsky parlament („EP“) predložil 134 návrhov na zmenu a doplnenie, čo predstavuje nateraz najzásadnejší príspevok k návrhu Komisie.
Parliament proposed exempting coaches from the ban on fitting side-facing seats.
Parlament navrhol, aby boli turistické autobusy vyňaté spod zákazu inštalovať bočné sedadlá.
Parliament proposes to widen the scope of the special place of supply rule contained in the Commission's proposal so as to make it applicable to standard postal services relating to any addressed envelopes of packages, of ordinary correspondence, direct mail, books, catalogues and newspapers, which individually weigh no more than 10 kg.
Parlament navrhuje rozšíriť rozsah špeciálneho pravidla o mieste dodávky, ktoré sa nachádza v návrhu Komisie tak, aby bolo uplatniteľné na štandardné poštové služby súvisiace s akoukoľvek adresovanou obálkou alebo balíkom, bežnou korešpondenciou, priamou zásielkou, knihami, katalógmi a novinami, ktoré jednotlivo nepresahujú hmotnosť 10 kg.
Parliament questioned whether the proposal met the standard required for justifying an interference with the right to data protection.
Parlament vyjadril pochybnosti, či návrh spĺňa požiadavky, ktoré by odôvodňovali zásah do práva na ochranu údajov.
Parliament referral:
Žiadosť Európskeho parlamentu
Parliament referral:
Žiadosť Európskeho parlamentu :
Parliament referral:
Žiadosť Európskeho parlamentu:
Parliament referral:
Žiadosť Parlamentu:
Parliament therefore called for:
Parlament požadoval najmä:
Parliament underlined, however, that other measures were also necessary and that the differences between the electricity and gas markets might call for differing implementation arrangements.
Parlament však zdôraznil, že potrebné sú aj iné opatrenia a že rozdiely medzi trhmi s elektrickou energiou a plynom si môžu vyžiadať odlišnú implementáciu.
Parliament wanted this across‑the‑board provision on institutional status to be fully in line with the work currently under way in the Interinstitutional Working Group on Regulatory Agencies.
Parlament si želal, aby sa toto ustanovenie horizontálnej inštitucionálnej povahy plne začlenilo do prác, ktoré v súčasnosti prebiehajú v rámci medziinštitucionálnej skupiny pre regulačné agentúry.
Parliament wants to allow Member States to grant derogations to third-party access rules for industrial sites.
Parlament chce umožniť členským štátom, aby mohli udeľovať výnimky z pravidiel platných pre prístup tretích strán v prípade priemyselných oblastí.
Parliament was particularly interested in the Commission's activities linked to the financial and economic crisis, and asked the Commission to conduct an evaluation of the temporary State aid measures introduced during the crisis.
Parlament sa predovšetkým zaujímal o činnosti Komisie spojené s finančnou a hospodárskou krízou a požiadal Komisiu, aby vykonala hodnotenie dočasných opatrení štátnej pomoci zavedených v čase krízy.