natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State participation in governing the innovation process is aimed at creating conditions and developing mechanisms for investing in practical research and the launch and dissemination of innovative production methods, as well as acquiring new knowledge and skills.
Štát sa podieľa na riadení inovačného procesu v záujme vytvorenia podmienok a vyvinutia mechanizmov na investovanie do praktického výskumu a v snahe o zavádzanie a šírenie inovačných výrobných metód a získavanie nových poznatkov a schopností.
State parties should also ensure that all newly procured goods and other services are fully accessible for persons with disabilities."
Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami, by mali tiež zabezpečiť, aby boli všetky novo obstarané tovary a iné služby v plnej miere prístupné pre osoby so zdravotným postihnutím.“
State parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation".
Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami, mali uskutočniť komplexné preskúmanie právnych predpisov v oblasti prístupnosti s cieľom identifikovať, monitorovať a riešiť nedostatky v právnych predpisoch a pri ich vykonávaní“.
State Pathologist Service
Northern Ireland Court Service
State policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.
Politika štátu v tejto oblasti vzala do úvahy hlavné usmernenia operatívneho programu pre vytváranie administratívnej kapacity na zlepšenie činnosti štátnej správy a administratívnych služieb podnikom a občanom.
state reasons justifying the necessity of a common control;
uvedú dôvody objasňujúce nevyhnutnosť spoločnej kontroly;
State recapitalisations thus became an important tool used by Member States to stabilise the markets.
Rekapitalizácia zo štátnych zdrojov sa tak stala významným nástrojom využívaným členskými štátmi na stabilizáciu trhov.
State regulation which imposes or favours anticompetitive conduct or reinforces its effects, infringes Articles 3(1)(g), 10(2) and 81 EC.
Štátne regulovanie, ktoré ukladá alebo uprednostňuje konanie zamerané proti hospodárskej súťaži alebo posilňuje jeho účinky, porušuje článok 3 ods. 1 písm. g), článok 10 ods. 2 a článok 81 Zmluvy o ES.
State resources are limited and they are needed for many essential purposes, such as the educational system, the health system, national security, social protection and others.
Štátne zdroje sú obmedzené a sú potrebné na mnoho základných účelov, ako je systém vzdelávania, zdravotníctva, národnej bezpečnosti, sociálnej ochrany a iných.
state responsibility;
zodpovednosť štátu,
State retirement pension
Štátny národný dôchodok
state right to regulate in the public interest will still be left to three private arbiters.
Právo štátu regulovať vo verejnom záujme bude naďalej v rukách troch súkromných rozhodcov.
State Safety Programme
národný bezpečnostný program
State security has been the political priority, and has been seen as being incompatible with more freedom and the protection of fundamental rights.
Politickou prioritou bola bezpečnosť štátov považovaná prakticky za nezlučiteľnú s podporou slobody a ochranou základných práv.
State security has been the political priority, and has been seen as incompatible with more freedom and the protection of fundamental rights.
Politickou prioritou sa stala bezpečnosť štátov, vnímaná ako nezlučiteľná s rozvíjaním slobody a ochrany základných práv.
state so in the contract notice;
to uvedie v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania;
State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003)
Dávky štátneho sociálneho zabezpečenia (zákon o štátnych sociálnych dávkach z 1. januára 2003)
State social systems would have to intervene in an emergency.
V takomto prípade by sa tejto úlohy museli ujať štátne systémy sociálneho zabezpečenia.
State start-up aid may be justified in this context.
Tento nedostatok vysvetľuje, prečo iniciatíva vychádza so strany verejných orgánov.
State start-up aid may be justified in this context.
Tento nedostatok vysvetľuje, prečo iniciatíva vychádza zo strany verejných orgánov.
State subsidies to the social security scheme for farmers are worth almost 1 % of GDP, and those to miners’ pensions 0.5 % of GDP.
Štátne dotácie do systému sociálneho zabezpečenia pre poľnohospodárov majú hodnotu takmer 1 % HDP a na dôchodky pre baníkov 0,5 % HDP.
State support will help to bridge the digital divide between areas which have access to fast Internet connections and those which do not.
Štátna pomoc pomôže odstrániť digitálny predel medzi oblasťami, ktoré majú prístup k rýchlym internetovým pripojeniam a ktoré tento prístup nemajú.
State support, both financial and non-financial, is all too often distributed through non-transparent mechanisms, and remains insufficient.
Štátna podpora, či už finančná alebo nefinančná, sa príliš často rozdeľuje prostredníctvom netransparentných mechanizmov a je aj naďalej nepostačujúca.
state that Community law is the law which applies to the grant agreement, complemented, where necessary, by national law as specified in the grant agreement;
uvedené, že na grantovú dohodu sa vzťahuje právo Spoločenstva, v prípade potreby doplnené vnútroštátnym právom stanoveným v grantovej dohode;
state that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
potvrdiť, že každý podnik môže urobiť vlastný návrh a teda duševné vlastníctvo každého konkurenta bude uchované.
State that the analysis was conducted in accordance with this method.
Uveďte, či analýza bola vykonaná v súlade s touto metódou.
state that the Commission will monitor and evaluate the situation in the beneficiary country concerned for six months from the date of publication of the notice.
že Komisia bude sledovať a hodnotiť situáciu v príslušnej zvýhodnenej krajine šesť mesiacov od dátumu uverejnenia oznámenia.
state that the price quoted in the tender is firm and non-revisable or lay down the conditions or formulas for revision of prices during the lifetime of the contract.
skutočnosť, že cena uvedená v ponuke je pevná a nerevidovateľná, alebo sa tu stanovia podmienky alebo vzorce na revíziu cien počas obdobia trvania zmluvy.
state that Union law is the law which applies to the contest, complemented, where necessary, by national law as specified in the rules of contest;
uvedie, že na súťaž sa vzťahuje právo Únie v prípade potreby doplnené vnútroštátnym právom uvedeným v pravidlách súťaže;
state that, when the Commission is the contracting authority, Community law is the law which applies to the contract, complemented, where necessary, by a national law as specified in the contract;”
uvádzať, že keď je verejným obstarávateľom Komisia, na zmluvy sa vzťahuje právo Spoločenstva, v prípade potreby doplnené vnútroštátnym právom stanoveným v zmluve;“
state that, when the institutions award contracts on their own account, the law which applies to the contract is Union law complemented, where necessary, by a national law or, if necessary for building contracts, exclusively national law;
skutočnosť, že ak inštitúcie zadávajú zákazky na vlastný účet, rozhodným právom pre zákazky je právo Únie, ktoré je v prípade potreby doplnené o vnútroštátne právo, alebo výlučne vnútroštátne právo, ak je to potrebné v prípade zákazky na nehnuteľnosti;
state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to Article 9(1)(c),(d) and (e), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and
uvedie dôvody pochybností, pokiaľ ide o plnenie záväzkov prijatých zvýhodnenou krajinou podľa GSP+, ako sa uvádza v článku 9 ods. 1 písm. c), d) a e), ktoré môžu spochybniť jej správa naďalej využívať colné preferencie poskytované podľa osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných, a
state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 4.
uvedie lehotu, v priebehu ktorej môžu zainteresované strany požiadať o ústne vypočutie Komisiou v súlade s odsekom 4;
state whether such method or methods are adequate in the case in question, indicate the values arrived at using each such method and give an opinion on the relative importance attributed to such methods in arriving at the value decided on.
či táto metóda alebo metódy sú primerané v danom prípade, hodnoty, ku ktorým sa dospelo použitím každej tejto metódy, vyjadrenie k pomernej závažnosti pripisovanej týmto metódam pri stanovení hodnoty, o ktorej sa rozhodlo.
State(s) issuing the authorization(s);
štát/štáty, ktoré oprávnenia vydali;
State, regulatory body and infrastructure users, particularly railway undertakings and shippers, can compare the performance of different infrastructure managers (benchmarking) and agree targets accordingly.
Štát, regulačný orgán a používatelia infraštruktúry, najmä železničné spoločnosti a prepravcovia, môžu porovnať výkon rôznych manažérov infraštruktúry (referenčné porovnávanie) a podľa toho schváliť ciele.
State, where appropriate, whether the contract has been, or may be, subcontracted.
Jazyk alebo jazyky, v ktorých sa majú vypracovať.
State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs
Budovanie štátnej správy v zraniteľných štátoch a riešenie rozvojových výziev malých ostrovných rozvojových štátov a zámorských krajín a území
State-of-play, achievements and next steps
Momentálny stav, dosiahnuté ciele a ďalšie kroky
State-of-the-art clean coal technology to produce electricity could use Kosovo’s comparative advantage.
Pomocou najmodernejšej čistej uhoľnej technológie na výrobu elektrickej energie by sa mohla využiť komparatívna výhoda Kosova.
state-of-the-art electronic security.
najmodernejšej elektronickej bezpečnosti.
State-of-the-art knowledge is crucial for successful research in any scientific discipline.
Pre úspešný výskum v ktoromkoľvek vednom odbore sú rozhodujúce najnovšie znalosti.
State-of-the-art OLED products are around 50 lm/W today.
Najmodernejšie výrobky OLED v súčasnosti vykazujú približne 50 lm/W.
state-of-the-art prudential rules and supervision;
najmodernejšie pravidlá obozretného podnikania a dohľadu.
State-of-the-art research infrastructures are becoming increasingly complex and costly, often requiring integration of different equipment, services and data sources and extensive transnational collaboration.
Moderné výskumné infraštruktúry sú čoraz zložitejšie a nákladnejšie a často si vyžadujú využitie rôzneho vybavenia, služieb a zdrojov údajov, či rozsiahlu medzinárodnú spoluprácu.
State-of-the-art technologies and regulatory and governance measures for managing the infrastructure use shall be taken into account in order to ensure resource-efficient use of transport infrastructure and to provide for sufficient capacity.
Najmodernejšie technológie a regulačné a riadiace opatrenia na účely riadenia využívania infraštruktúry sa zohľadňujú s cieľom zabezpečiť zdrojovo efektívne využívanie dopravnej infraštruktúry a poskytovať dostatočnú kapacitu.
State-owned companies and the public sector , including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Mimoriadne zraniteľné sa zdali byť štátne spoločnosti a verejný sektor vrátane daňových a colných orgánov;
State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Mimoriadne zraniteľné sa zdali byť štátne spoločnosti a verejný sektor vrátane daňových a colných orgánov;
State-owned companies in the sectors in need of restructuring are an important source of such liabilities.
Štátne podniky v sektoroch, ktoré vyžadujú reštrukturalizáciu sú významným zdrojom takýchto záväzkov.
State-owned enterprises (SOE) represent a significant part of the economy in the Member States.
Prínos verejných podnikov k ekonomike sa v členských štátoch proporčne zvyšuje.
Stated Capital
Deklarovaný kapitál
stated that each firm can make its own proposal, with the intellectual property of each contender being safeguarded.
sa potvrdí, že každý podnik môže urobiť vlastný návrh a teda duševné vlastníctvo každého konkurenta bude uchované.
stated that “a reformed CEIES would contribute to the improvement of the governance of the European Statistical System and to the enhancement of the quality of Community statistics”;
uviedla, že „zreformovaný výbor CEIES by prispieval k zlepšeniu riadenia európskeho štatistického systému a k zvýšeniu kvality štatistiky Spoločenstva“;
stated that “the reformed CEIES should be given the task to voice the interests of non-government users and respondents to European statistics.
uviedla, že „zreformovaný výbor CEIES by mal dostať za úlohu vyjadriť záujmy mimovládnych používateľov európskej štatistiky a respondentov.
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
VYHLÁSENIE A pracovný program zvoleného predsedu
Statement at the civil society day "Civiliada"
Vystúpenie na dni občianskej spoločnosti „Civiliada“
Statement at the civil society day, "Civiliada"
Vystúpenie na dni občianskej spoločnosti „Civiliada“
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Vystúpenie na Konferencii regionálnych hospodárskych a sociálnych rád, Palais d’Iéna
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d'Iéna
Vystúpenie na Konferencii regionálnych hospodárskych a sociálnych rád, Palais d’Iéna
Statement at the Convention of Regional ESCs, Palais d’Iéna
Vystúpenie na Konferencii regionálnych hospodárskych a sociálnych rád, Palais d’Iéna
Statement by
Hosť:
Statement by
Prejav:
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Prejav pána Johannesa Hahna, člena Európskej komisie, zodpovedného za regionálnu politiku
Statement by a delegate of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Vystúpenie delegáta z Hospodárskeho a sociálneho poradného fóra MERCOSURu pri príležitosti 10. výročia spolupráce s EHSV
Statement by a representative of the European Commission’s DG ECFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final)
Vystúpenie zástupcu GR ECFIN Európskej komisie k Oznámeniu Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke na tému Výročná správa o eurozóne“ (KOM(2006) 392, konečné znenie).
Statement by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Council
Na zasadnutí sa zúčastní aj veľvyslanec Ali HACHANI, predseda hospodárskej a sociálnej rady OSN
Statement by Ana Gorey, President of MEET (Movement towards a European Education Trust): presentation of the citizens' initiative "A high quality European education for all"
Prejav: Ana GOREY, predsedníčka združenia MEET (Európske hnutie pre skutočné európske vzdelávanie): predstavenie iniciatívy občanov „Za kvalitné európske vzdelávanie pre všetkých“
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the Cypriot presidency of the Council of the European Union, at 3 p.m. on Wednesday 11 July: presentation of the priorities of the Cypriot presidency
Vystúpenie: pán Andreas D. MAVROYIANNIS, cyperský námestník ministra pre európske záležitosti, v mene úradujúceho cyperského predsedníctva Rady EÚ, v stredu 11. júla o 15.00 hod.: Predstavenie priorít cyperského predsedníctva Rady EÚ
STATEMENT BY ANDREAS D. MAVROYIANNIS, CYPRUS DEPUTY MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS ON BEHALF OF THE CYPRUS PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL: PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE CYPRUS PRESIDENCY
PRÍHOVOR PÁNA ANDREASA D. MAVROYIANNISA, CYPERSKÉHO NÁMESTNÍKA MINISTRA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE ÚRADUJÚCEHO CYPERSKÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ: PREDSTAVENIE PRIORÍT CYPERSKÉHO PREDSEDNÍCTVA
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the Cyprus presidency of the Council of the European Union: presentation of the priorities of the Cypriot presidency
Vystúpenie Andreasa D. MAVROYIANNISA, námestníka cyperského ministra pre európske záležitosti, v mene úradujúceho cyperského predsedníctva Rady EÚ: predstavenie priorít cyperského predsedníctva Rady EÚ
Statement by Andreas D. Mavroyiannis, Cyprus deputy minister with responsibility for European affairs, on behalf of the Cyprus presidency of the Council of the European Union
Príhovor Andreasa D. MAVROYIANNISA, námestníka cyperského ministra pre európske záležitosti, v mene úradujúceho cyperského predsedníctva Rady EÚ
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE "VIDEO CHALLENGE" PROJECT
PRÍSPEVOK PANI ANNY MARIE DARMANIN, PODPREDSEDNÍČKY EHSV A PREDSEDNÍČKY KOMUNIKAČNEJ SKUPINY O VÝSLEDKOCH SÚŤAŽE VIDEOKLIPOV
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD COMPETITION AND PRESENTATION OF THE WINNING VIDEOS
PRÍHOVOR PANI ANNY MARIE DARMANINOVEJ, PODPREDSEDNÍČKY EHSV A PREDSEDNÍČKY KOMUNIKAČNEJ SKUPINY, TÝKAJÚCI SA VÝSLEDKOV SÚŤAŽE „SÚŤAŽ VIDEÍ EHSV 2012 – EUROPE PAST FORWARD“ A PREDSTAVENIE TROCH VÍŤAZNÝCH VIDEÍ
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
Príhovor pani Anny Marie DARMANIN, podpredsedníčky EHSV a predsedníčky komunikačnej skupiny, o výsledkoch súťaže videí 2012 „Europe Past forward“ a predstavenie víťazných videí
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Príhovor: António GUTERRRES, Vysoký komisár Organizácie Spojených národov pre utečencov (bude potvrdené)
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Príhovor: António GUTERRRES, Vysoký komisár Organizácie Spojených národov pre utečencov (bude potvrdené)
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
PRÍHOVOR ŠVÉDSKEJ MINISTERKY PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI PANI BIRGITTY OHLSSON O DEMOKRACII A SPOTREBITEĽOCH
Statement by Daniel Caspary, Member of the European Parliament and rapporteur for the report on Global Europe - external aspects of competitiveness
Vystúpenie pána Daniela Casparyho, člena Európskeho parlamentu a spravodajcu pre oznámenie „Globalizovaná Európa: vonkajšie aspekty konkurencieschopnosti“
Statement by Danuta Hübner, member of the European Commission responsible for regional policy
Príspevok, ktorý predniesla pani Danuta Hübner, členka Európskej komisie zodpovedná za regionálnu politiku
Statement by EESC President Mario Sepi – presentation of the Programme for Europe
Prejav: pán SEPI, predseda ESHV – prezentácia Programu pre Európu
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Prejav pani Enikő GYŐRI, maďarskej štátnej tajomníčky pre európske záležitosti
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Vystúpenie pani Enikő GYŐRI, maďarskej štátnej tajomníčky pre európske záležitosti: bilancia úradujúceho maďarského predsedníctva Rady EÚ
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
Príhovor: Federica MOGHERINI, podpredsedníčka Európskej komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (bude potvrdené)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
PRÍHOVOR PANI GRAŻYNY MARIE BERNATOWICZ, ŠTÁTNEJ TAJOMNÍČKY PRE EURÓPSKU POLITIKU A ĽUDSKÉ PRÁVA NA MINISTERSTVE ZAHRANIČNÝCH VECÍ POĽSKEJ VLÁDY V MENE PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
príhovor pani Grażyny Marie BERNATOWICZ štátnej tajomníčky poľského ministerstva zahraničných vecí zodpovednej za európsku politiku a ľudské práva
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
príhovor pani Grażyny Marie BERNATOWICZ, štátnej tajomníčky poľského ministerstva zahraničných vecí zodpovednej za európsku politiku a ľudské práva
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Príhovor pani Grażyny Marie BERNATOWICZ, zástupkyne štátneho tajomníka poľského ministerstva zahraničných vecí zodpovednej za európsku politiku a ľudské práva, v mene  prebiehajúceho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Vystúpenie: pani Grażyna Maria BERNATOWICZ, štátna tajomníčka poľského ministerstva zahraničných vecí zodpovedná za európsku politiku a ľudské práva, v mene poľského predsedníctva Rady EÚ
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
PREJAV PÁNA GÜNTHERA OETTINGERA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA ENERGETIKU, NA TÉMU „POTREBY A METÓDY ÚČASTI VEREJNOSTI V OBLASTI ENERGETICKEJ POLITIKY“, V SÚVISLOSTI SO STANOVISKOM TEN/503
Statement by Günther Verheugen, vice-president of the European Commission
Prejav pána Günthera VERHEUGENA, podpredsedu Európskej komisie
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Príspevok pána Harlema DÉSIRA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti (Francúzsko)
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Vystúpenie pána Harlema Désira, štátneho tajomníka pre európske záležitosti (Francúzsko)
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Prejav Henriho MALOSSA, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, o rôznych aktuálnych témach, po ktorom nasledovali otázky zhromaždenia a odpovede
Statement by Jane Morrice, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Europe in Harmony video challenge - video presentation of the ten finalists
Príhovor: Jane MORRICE, podpredsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru o súťaži „Europe in Harmony“ – videoprezentácia desiatich finalistov
Statement by Janusz Lewandowski, Commissioner for Budget and Financial Programming
S príhovorom vystúpi pán Janusz LEWANDOWSKI, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
VYSTÚPENIE PÁNA JANUSZA LEWANDOWSKEHO, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA FINANČNÉ PLÁNOVANIE A ROZPOČET NA TÉMU „VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC 2014 – 2020: NÁVRH KOMISIE“
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Príhovor pána Janusza LEWANDOWSKÉHO, člena Európskej komisie zodpovedného za finančné plánovanie a rozpočet
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Príspevok: pán Janusz LEWANDOWSKI, člen Komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet