natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, working conditions, environmental quality, etc.; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised.
Morské prístavy sú navyše vyhľadávanými miestami vykonávania pohraničných kontrol zameraných na bezpečnosť plavidiel, zabezpečenie, colné formality, verejné zdravie, pracovné podmienky, kvalitu životného prostredia a pod. Mnohé z nich sa týkajú výlučne námorného sektora a nie vždy sú náležite koordinované a harmonizované.
Seaports have a major role as logistics centres and require efficient hinterland connections.
Námorné prístavy hrajú dôležitú úlohu ako logistické centrá a vyžadujú si efektívne spojenia s vnútrozemím.
Seaports need all transport modes to function optimally.
Prístavy potrebujú optimálne fungovanie všetkých druhov dopravy.
seaports with an annual transhipment volume of no less than 0.5 million tonnes or between 100,000 and 199,000 passengers and equipped with installations for short sea traffic;
Námorné prístavy s celkovou ročnou dopravnou priepustnosťou aspoň 0,5 milióna ton nákladu alebo 100 000 až 199 000 pasažierov, ktoré sú vybavené prekladacími zariadeniami nevyhnutnými pre námornú prepravu na krátkych trasách;
SEAPORTS-CATEGORY A
NÁMORNÉ PRÍSTAVY — KATEGÓRIA A
SEARCH
REŠERŠ
Search and Rescue
pátranie a záchrana
Search and rescue
Vyhľadávanie a zachraňovanie
Search and rescue
vyhľadávanie a zachraňovanie,
Search and rescue (SAR) services depend on ships to assist them.
Pátracie a záchranné služby závisia od lodí, ktoré im pomáhajú.
Search and rescue and disembarkation are regulated under International Law, and any coordination takes place under the auspices of the IMO.
Pátranie, záchranu a vylodenie upravuje medzinárodné právo a akákoľvek koordinácia prebieha pod záštitou Medzinárodnej námornej organizácie.
Search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former Italian 'Mare Nostrum' operation.
Zintenzívnia sa pátracie a záchranné akcie, aby sa dosiahla rovnaká intervenčná úroveň, akú ponúkla talianska operácia „Mare Nostrum“.
Search and Rescue.
„Search and Rescue“
Search engines and ISPs should also make it harder for surfers to find child pornography through the use of key words and phrases.
Vyhľadávače  a ISP by mali tiež redukovať možnosť, aby surferi mohli nájsť detskú pornografiu pomocou hesiel a fráz..
Search engines often enable fraudsters to attract Internet users to their unlawful offers available for sale or download.
Vyhľadávacie stránky často podvodníkom umožňujú lákať používateľov internetu na nezákonné ponuky, ktoré sú k dispozícii na predaj alebo na stiahnutie.
Search engines, price and product comparison websites, online trust marks and consumer reviews are now widely used tools and are becoming embedded in consumer behaviour and business models.
Vyhľadávače, webstránky s porovnaniami cien a produktov, online značky dôvery a hodnotenia spotrebiteľov sú v súčasnosti všeobecne používanými nástrojmi a stávajú sa pevnou súčasťou správania spotrebiteľov a obchodných modelov.
search for a common European interest beyond national interests,
hľadanie spoločného európskeho záujmu prekračujúceho národné záujmy,
search-engine methodology and results presentations, which is a matter of great concern.
metodika vyhľadávačov a prezentácia výsledkov, čo sú veľmi problematické otázky.
Searching for opportunities on-line is much quicker and cheaper than screening individual publications.
Vyhľadávanie príležitostí on-line je omnoho rýchlejšie a lacnejšie ako prehľadávanie jednotlivých publikácií.
Searching individual qualifications will only be possible in late 2013.
Vyhľadávanie jednotlivých kvalifikácií bude možné len koncom roka 2013.
Searching multiple centralised or national systems (as depicted) is easier to achieve than searching decentralised systems.
Vyhľadávanie vo viacerých centralizovaných alebo vnútroštátnych systémoch (ako je znázornené) je ľahšie ako vyhľadávanie v decentralizovaných systémoch.
Sears (EN-I)
SEARS (EN – I)
Sears (Nagy, Rule 62 RP) (UK-I)
SEARS (UK – I) (článok 62 NAGY)
Sears (Rule 62 – Byrne)
Sears (čl. 62 – Byrne)
Sears (Rule 62 – Sharma)
SEARS (čl. 62 – pani Sharma)
SEARS (Rule 62)
SEARS (art. 62)
Sears (Rule 62-Burns) (UK-I)
pán Sears (čl. 62 – Burns) (UK-I)
Sears (UK – Gr.
David Sears (UK – sk.
Sears (UK- I)
SEARS (UK-I)
Sears (UK-I)
David SEARS (UK – sk. I)
Sears (UK-I)
KRZAKLEWSKI
Sears (UK-I)
SEARS (UK – -I)
Sears (UK-I)
Sears (UK – I)
SEARS (UK-I) (Art 62 – SHARMA)
SEARS (UK-I) (čl.62 – SHARMA)
Sears (UK-I) (Rule 62 - Lyon)
SEARS (UK – I) (článok 62 – LYON)
Sears (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
SEARS (UK – I) (článok 62 - BURNS)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Mr Peel)
pán SEARS (UK – I) (článok 62 – PEEL)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Nagy)
SEARS (UK – I) (článok 62 – NAGY)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Nagy)
SEARS (UK – I) (článok 62 – NAGY)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Scutt)
SEARS (UK-I) (za pána Scutta – čl. 62 VP)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Scutt)
SEARS (UK-II) (podľa článku 62 – SCUTT)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
SEARS (UK-I) (čl.62 – SHARMA)
Sears (UK-I) (Rule 62 – Svensson)
David Sears (UK – I), (čl. 62 – pán Svensson)
Sears (UK–I)
Sears (UK – I)
Sears, David
Sears David
Sears, David
ČLEN
Season tickets are hardly available for international services (see also scope) and therefore the Common Position considers not necessary to particularly mention this term, without however explicitly excluding season tickets from the scope of the regulation.
Časové cestovné lístky na medzinárodné spoje (pozri aj rozsah pôsobnosti) sú ťažko dostupné, a preto spoločná pozícia nepovažuje za potrebné osobitne uvádzať tento termín, avšak bez vylúčenia časových cestovných lístkov z rámca pôsobnosti nariadenia.
Seasonal and temporary working permits (validity 11 months, renewable on expiry date).
Sezónne a dočasné pracovné povolenia (platnosť 11 mesiacov s možnosťou predĺženia po uplynutí platnosti).
Seasonal Closure to protect turbot
Sezónny zákaz rybolovu na účely ochrany kalkana veľkého
Seasonal employment -conditions of entry and residence of third-country nationals
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania
Seasonal employment – conditions of entry and residence of third-country nationals*
Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania
Seasonal work in the agricultural sector is largely done by migrant workers.
Sezónna práca v poľnohospodárskom odvetví je v prevažnej miere vykonávaná migrujúcimi pracovníkmi.
Seasonal work plays, and will continue to play in the future, a very important role in European agricultural production.
Sezónna práca zohráva – a aj v budúcnosti bude zohrávať – veľmi dôležitú úlohu vo výrobnom procese európskeho poľnohospodárstva.
Seasonal work, particularly in the fruit and vegetable sector, is a structural element of farming that is indispensable to efficient and sustainable land management.
Sezónna práca, najmä pri pestovaní ovocia a zeleniny, je štrukturálnym prvkom poľnohospodárstva.
Seasonal worker permit
Povolenie pre sezónneho pracovníka
Seasonal Workers
Sezónni pracovníci
Seasonal workers are also not covered by the proposal given the specificities and temporary nature of their status.
Ani sezónni pracovníci nie sú zahrnutí do tohto návrhu vzhľadom na špecifiká a dočasný charakter ich postavenia.
Seasonal workers are also required to present themselves at the Spanish Consular office in their country of origin within one month of their return.
Sezónni robotníci sa musia hlásiť aj na španielskom konzulárnom úrade v krajine pôvodu do jedného mesiaca po svojom návrate.
Seasonal workers are regularly needed in certain sectors, mainly agriculture, building and tourism, where many immigrants work illegally under precarious conditions.
Sezónni pracovníci sú pravidelne potrební v určitých odvetviach, najmä v poľnohospodárstve, stavebníctve a turizme, kde mnoho prisťahovalcov pracuje ilegálne a za veľmi riskantných podmienok.
Seasonal Workers Directive, COM(2010) 379
Smernica o sezónnych pracovníkoch, KOM(2010) 379
Seasonal workers must also be included in upskilling schemes.
Aj sezónnych pracovníkov je potrebné integrovať do koncepcií na získavanie kvalifikácie.
Seasonal workers shall be allowed to reside for a maximum of six months in any calendar year, after which they shall return to a third country.
Dĺžka pobytu sezónnych pracovníkov môže byť najviac šesť mesiacov v ktoromkoľvek kalendárnom roku; po uplynutí tohto obdobia sa vracajú do tretej krajiny.
Seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.
Sezónnym pracovníkom sa vydá povolenie na pobyt, ktoré im umožní pracovať počas stanoveného maximálneho obdobia za kalendárny rok.
Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Sezónni pracovníci by stále podliehali rozdielnym a zložitým postupom vzťahujúcim sa na vstup.
Seasonal workers would still be faced with diverging and complex entry procedures.
Sezónni pracovníci by stále čelili nejednotným a zložitým postupom prijímania.
seasonal workers, as defined under national law;
sezónni pracovníci, v rámci definície podľa vnútroštátnych právnych predpisov;
Seasonality and wide swings in demand must be contained, so as to strengthen and differentiate the supply of tourist services.
Treba znížiť sezónnosť a veľkú kolísavosť dopytu upevnením a diverzifikáciou ponuky služieb cestovného ruchu.
Seasonality is an additional challenge: most of the potential socio-economic gains are concentrated in the summer months, with many local businesses closed the rest of the year.
Ďalšiu výzvu predstavuje sezónnosť: väčšina potenciálnych sociálno-ekonomických ziskov je sústredená do letných mesiacov a mnoho miestnych podnikov je po zvyšok roka zatvorených.
Seasonally-adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
Sezónne očistené údaje o voľných pracovných miestach uľahčujú interpretáciu štvrťročných zmien.
Seat adjustment (see figure below)
Nastavenie sedadla (pozri dolu uvedený obrázok).
Seat armrests
Opierky pre ruky
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 16.
Pokiaľ ide o bezpečnostné pásy, nevyžaduje sa, aby boli typovo schválené v súlade s predpisom EHK OSN č. 16.
Seat index point (SIP)12
Vzťažný bod sedadla (SIP)12:
Seat index point (SIP):
Vzťažný bod sedadla (SIP):
Seat leakage test: The purpose of the test is to provide evidence that hydrogen components are free from leakage while installed in the hydrogen system.
Skúška netesnosti sedla: Cieľom tejto skúšky je preukázať, že na vodíkových komponentoch sa nevyskytujú netesnosti, keď sú inštalované vo vodíkovom systéme.
Seat location and seat reference point
Umiestnenie sedadla a vzťažný bod sedadla
Seat moving or backrest not fixable
Sedadlo sa pohybuje alebo operadlo nie je možné aretovať.
Seat moving or backrest not fixable
Sedadlo sa pohybuje alebo operadlo nie je upevniteľné.
Seat of the company
Sídlo spoločnosti
Seat of the FE
Sídlo FE
Seat of the SUP
Sídlo SUP
Seat reference point (S)
Vzťažný bod sedadla (S)
Seat setting for determination of index point (SIP)
Nastavenie sedadla na určenie vzťažného bodu (SIP)
Seat structure
Konštrukcia sedadla
Seat surface
Povrch sedadla
Seat surface dimensions
Rozmery povrchu sedadla
Seat tests
Skúšky sedadla
Seat with defective structure.
Sedadlo má poškodenú štruktúru.
Seat with defective structure.
Sedadlo má poškodenú štruktúru.
Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
Sedadlo, resp. sedadlá určené na používanie len keď vozidlo stojí:
Seat-belt
Bezpečnostné pásy
seat-belt anchorage points;
upevňovacích bodov bezpečnostných pásov;
Seat-belt anchorages
Upevnenie bezpečnostných pásov
Seat:
Sídlo:
Seating capacity: number of seats, including the driver’s seat
Počet miest: počet sedadiel, vrátane sedadla vodiča
Seating capacity: number of standing places (where appropriate)
Počet miest: na státie (podľa potreby)
seating position (saddles and seats)
Polohy sedenia (sedadlá)
seats (*)
sedadiel (*)
Seats and their adjustable systems shall comply with paragraph 5.3 of UNECE Regulation No 17.
Sedadlá a ich systémy nastavenia musia byť v súlade s bodom 5.3 predpisu EHK OSN č. 17.
Seats fitted not in accordance with requirements(1)..
Sedadlá nie sú namontované v súlade s požiadavkami(1).
Seats fitted not in accordance with requirements.
Sedadlá nie sú namontované v súlade s požiadavkami.
Seats having a suspension system, whether or not adjustable according to the driver's weight, must be set at the mid-point of the suspension travel.
Sedadlá s odpružením, či už nastaviteľné podľa hmotnosti vodiča alebo nie, musia byť nastavené v strede dráhy pruženia.
Seats in defective condition
Sedadlá v nefunkčnom stave.
Seats in defective condition or insecure (main parts).
Sedadlá sú v poškodenom stave alebo sú zle upevnené (základné časti).
Seats in defective condition or insecure.(secondary parts)
Sedadlá sú v poškodenom stave alebo sú zle upevnené (sekundárne časti).
Seats insecure
Nespoľahlivé sedadlá
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface:
Sedadlá určené pre traktory s minimálnym rozchodom kolies zadnej nápravy 1 150 mm môžu mať tieto minimálne rozmery týkajúce sa hĺbky a šírky sedacej časti:
Seats of the same type
Sedadlá rovnakého typu
Seats that are not designated for use when the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedadlá, ktoré nie sú určené na používanie pri jazde vozidla na ceste, sú pre používateľov jasne označené buď piktogramom alebo príslušným textom.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on a public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedadlá, ktoré nie sú určené na používanie pri jazde vozidla na ceste, sú pre používateľov jasne označené buď piktogramom alebo príslušným textom.
Seats that are not designated for use where the vehicle is used on the public road are to be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.
Sedadlá, ktoré nie sú určené na používanie pri jazde vozidla na ceste, sú pre používateľov jasne označené buď piktogramom alebo príslušným textom.
Seaweed cultivation
Pestovanie morských rias
Seaweed culture at sea shall only utilise nutrients naturally occurring in the environment, or from organic aquaculture animal production, preferably located nearby as part of a polyculture system.
Pri pestovaní morských rias v mori sa využívajú len živiny, ktoré sa prirodzene vyskytujú v životnom prostredí alebo pochádzajú z ekologického chovu živočíchov akvakultúry, pokiaľ možno takého, ktorý sa nachádza v blízkom okolí a je súčasťou polykultúrneho systému.
Seaweed production shall not be considered as organic when practiced at locations or in areas designated by Member State authorities as locations or areas which are unsuitable for organic aquaculture or seaweed harvesting.
Produkcia morských rias sa nepovažuje za ekologickú, ak sa vykonáva na miestach alebo v oblastiach určených orgánmi členskými štátmi ako miesta alebo oblasti nevhodné na ekologickú akvakultúru alebo zber morských rias.
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
Morské riasy a ostatné riasy používané hlavne vo farmácii alebo na ľudskú konzumáciu
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground , other than those used in pharmacy and those used for human consumption 
Riasy a ostatné chaluhy, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež nemleté , s výnimkou rias a ostatných chalúh používaných vo farmácii alebo na ľudskú konzumáciu 
Sebastes spp.
Atlantic redfishes
Sebastian Sick (for Group II)
Sebastian SICK (za skupinu II)
SEBI 2010 needs to be complemented by other sets of indicators, especially those designed to assess progress in policy sectors.
Je potrebné doplniť SEBI 2010 prostredníctvom ďalších súborov ukazovateľov, najmä tých, ktoré sú určené na hodnotenie pokroku v politických sektoroch.
SEC(2002) 495/4 -
SEK(2002) 495/4
SEC(2002) 1308 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001
SEK(2002) 1308 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o podpísaní Dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho Protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom Meste 16. novembra 2001, zo strany Európskeho spoločenstva
SEC(2004) 658 final
SEC(2004) 658 final<}100{>SEC(2004) 658 final
SEC(2004) 658 final
SEC(2004) 658 v konečnom znení
SEC(2004)1015
SEK(2004)1015
SEC(2004)485
SEK(2004) 485
SEC(2005) 1240 final
SEC(2005) 1240, konečné znenie
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240 v konečnom znení
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240, konečné znenie
SEC(2005) 1240 final
SEK(2005) 1240, konečné znenie
SEC(2005) 1240 final (I) (ECO-TO BE DECIDED)
KOM(2005) 1240, konečné znenie (I) (ECO – bude určené)
SEC(2005) 1240 final – CESE 119/2006
SEC(2005) 1240 final – CESE 119/2006
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240, konečné znenie
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240, konečné znenie.
SEC(2005) 1240 final.
SEK(2005) 1240, konečné znenie.
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805, konečné znenie
SEC(2005) 805 final
SEC(2005) 805, konečné znenie
SEC(2005) 805 final
SEK(2005) 805 konečné znenie
SEC(2005) 805 final (I) (INT-JAN)
SEC(2005) 805 v konečnom znení (I) (INT-JANV)
SEC(2005) 805 final.
SEC(2005) 805, konečné znenie
SEC(2006) 1292
SEK(2006) 1292
SEC(2006) 1642
SEK(2006) 1642
SEC(2006) 761 final
KOM(2006) 761 v konečnom znení
SEC(2006) 761 final
SEC (2006) 761, konečné znenie
SEC(2006) 761 final
SEC(2006)761 v konečnom znení
SEC(2006) 761 final.
SEC (2006) 761, konečné znenie.
SEC(2006) 761 final.
SEC(2006) 761 v konečnom znení.
SEC(2006) 780}
SEK(2006/ 780}
SEC(2006) 865 final
SEK(2006) 865 v konečnom znení
SEC(2006) 866 final
SEK(2006) 866 v konečnom znení
SEC(2006)761 final
SEC(2006)761 v konečné znenie
SEC(2007) 1514: Frequently asked questions concerning the application of public procurement rules to social services of general interest,
SEC(2007) 1514: "Frequently asked questions concerning the application of public procurement rules to social services of general interest",
SEC(2007) 1517: "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening",
SEC(2007) 1517: "Implementing the new methodology for product market and sector monitoring: Results of a first sector screening",
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEC(2007) 1518: "Instruments for a modernised single market policy",
SEC(2007) 1631 final
SEK(2007) 1631 v konečnom znení
SEC(2007) 302
SEK(2007) 302
SEC(2007) 744/2
SEK(2007) 744
SEC(2007) 851]
SEK(2007) 851]
SEC(2007)933
SEK(2007)933
SEC(2007)958
SEK(2007)958
SEC(2008) 2023 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
SEK(2008) 2023 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o záveroch rokovaní so Spojenými štátmi americkými o potrebných kompenzačných vyrovnaniach vyplývajúcich z plánovaného zrušenia špecifických záväzkov upravujúcich služby týkajúce sa hazardných a stávkových hier zo strany USA podľa článku XXI Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS).
SEC(2008) 2109 final
SEK(2008) 2109 v konečnom znení
SEC(2008) 2157
SEK(2008) 2157 v konečnom znení
SEC(2008) 2631 final
SEK(2008) 2631 v konečnom znení
SEC(2008) 2671
SEK (2008) 2671
SEC(2008) 2713 final
SEK(2008) 2713 v konečnom znení
SEC(2008) 2847
SEK(2008) 2847 v konečnom znení
SEC(2008) 2852
SEK(2008) 2852
SEC(2008) 2945
SEK(2008) 2945
SEC(2008) 3097 final
SEK(2008) 3097 v konečnom znení
SEC(2008) 406
SEK(2008) 406
SEC(2008)2572
SEK(2008) 2572
SEC(2009) 1041 final
SEK(2009) 1041 v konečnom znení
SEC(2009) 1053 final
SEK(2009) 1053 v konečnom znení
SEC(2009) 1077 final
SEK(2009) 1077 v konečnom znení
SEC(2009) 1128 final
SEK(2009) 1128 v konečnom znení
SEC(2009) 1137 final
SEK(2009) 1137 v konečnom znení
SEC(2009) 1298
SEK(2009) 1298 v konečnom znení
SEC(2009) 1316 final
SEK(2009) 1316 v konečnom znení
SEC(2009) 1374 final
SEK(2009) 1374 v konečnom znení
SEC(2009) 1377 final
SEK(2009) 1377 v konečnom znení
SEC(2009) 1390 final
SEK(2009) 1390 v konečnom znení
SEC(2009) 1405 final
SEK(2009) 1405 v konečnom znení
SEC(2009) 1433
SEK(2009) 1433 v konečnom znení
SEC(2009) 1441
SEK(2009) 1441 v konečnom znení
SEC(2009) 1476 final
SEK(2009) 1476 v konečnom znení
SEC(2009) 1478 final
SEK(2009) 1478 v konečnom znení
SEC(2009) 411 final
SEK(2009) 411 v konečnom znení
SEC(2009) 477 final
SEK(2009) 477 v konečnom znení
SEC(2009) 616
SEK(2009)616
SEC(2009) 774 final
SEK(2009) 774 v konečnom znení
SEC(2009) 777 final
SEK(2009) 777 v konečnom znení
SEC(2009) 972 final
SEK(2009) 972 v konečnom znení
SEC(2009) 975 final
SEK(2009) 975 v konečnom znení
SEC(2009)1371 final
SEK(2009)1371 v konečnom znení
SEC(2010) 1035 final
SEK(2010) 1035 v konečnom znení
SEC(2010) 1041 final
SEK(2010) 1041 v konečnom znení
SEC(2010) 1043 final
SEK(2010) 1043 v konečnom znení
SEC(2010) 1123 final
SEK(2010) 1123 v konečnom znení
SEC(2010) 114 final
SEK(2010) 114 v konečnom znení
SEC(2010) 1243 final
SEK(2010) 1243 v konečnom znení
SEC(2010) 1252 final
SEK(2010) 1252 v konečnom znení
SEC(2010) 1263 final
SEK(2010) 1263 v konečnom znení
SEC(2010) 1278 final
SEK(2010) 1278 v konečnom znení
SEC(2010) 1290 final
SEK(2010) 1290 v konečnom znení
SEC(2010) 1371 final
SEK(2010) 1371 v konečnom znení
SEC(2010) 1396 final
SEK(2010) 1396 v konečnom znení
SEC(2010) 1491 final
SEK(2010) 1491 v konečnom znení
SEC(2010) 1497 final
SEK(2010) 1497 v konečnom znení
SEC(2010) 1511 final
SEK(2010) 1511 v konečnom znení
SEC(2010) 1524 final
konečné rozhodnutie SEK(2010) 1524
SEC(2010) 1524 final
SEK(2010) 1524 v konečnom znení
SEC(2010) 1525 final
konečné rozhodnutie SEK(2010) 1525
SEC(2010) 1539 final
SEK(2010) 1539 v konečnom znení
SEC(2010) 1541 final
konečné rozhodnutie SEK(2010) 1541
SEC(2010) 1541 final
SEK(2010) 1541 v konečnom znení
SEC(2010) 1543 final
konečné rozhodnutie SEK(2010) 1543
SEC(2010) 1543 final
SEK(2010) 1543 v konečnom znení
SEC(2010) 1548 final
SEK(2010) 1548 v konečnom znení
SEC(2010) 1564 final
SEK(2010) 1564 v konečnom znení
SEC(2010) 1576 final
SEK(2010) 1576 v konečnom znení
SEC(2010) 1583 final
SEK(2010) 1583 v konečnom znení
SEC(2010) 1584 final
SEK(2010) 1584 v konečnom znení
SEC(2010) 1585 final
SEK(2010) 1585 v konečnom znení
SEC(2010) 1589 final
SEK(2010) 1589 v konečnom znení
SEC(2010) 1590 final
SEK(2010) 1590 v konečnom znení
SEC(2010) 1591 final
SEK(2010) 1591 v konečnom znení
SEC(2010) 1604 final
SEK(2010) 1604 v konečnom znení
SEC(2010) 411 final
SEK(2010) 411 v konečnom znení
SEC(2010) 488 final
SEK(2010) 488 v konečnom znení
SEC(2010) 716 final
SEK(2010) 716 v konečnom znení
SEC(2010) 828 final
SEK(2010) 828 v konečnom znení
SEC(2010) 846
SEK(2010) 846 v konečnom znení
SEC(2010) 934 final
SEK(2010) 934 v konečnom znení
SEC(2010) 999 final
SEK(2010) 999 v konečnom znení
SEC(2010)116 final
SEK(2010) 116 v konečnom znení
SEC(2010)830
SEK(2010)830
SEC(2011) 133 final
SEK(2011) 133 v konečnom znení
SEC(2011) 139 final
SEK(2011) 139 v konečnom znení
SEC(2011) 206 final
SEK(2011) 206 v konečnom znení
SEC(2011) 222 final
SEK(2011) 222 v konečnom znení
SEC(2011) 223 final
SEK(2011) 223 v konečnom znení
SEC(2011) 280 final
SEK(2011) 280 v konečnom znení
SEC(2011) 284 final
SEK(2011) 284 v konečnom znení