natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please refer to section 1 of this opinion.
Pozri časť 1 tohto stanoviska.
Please refer to the 'Information Notice' concerning the Commission's website and giving more details on personal data protection at:
Pozri „informačné oznámenie“, ktoré sa týka internetovej stránky Komisie a poskytuje podrobnejšie údaje o ochrane osobných údajov na:
Please refer to the accompanying tables.
Obráťte sa, prosím, na sprievodné tabuľky.
Please refer to the impact assessment.
Pozri hodnotenie vplyvu.
Please refer to the PRIMA Impact Assessment Report, accompanying the legislative proposal, for more information.
Viac informácií sa nachádza v správe o posúdení vplyvu programu PRIMA, ktorá tvorí prílohu k tomuto legislatívnemu návrhu.
Please refer to the reason given for the amendment to point 2.2.
Pozri zdôvodnenie k predchádzajúcemu pozmeňovaciemu návrhu.
Please refer to the Statistical Annex for the full set of statistics on the basis of which this economic reading and the full report has been prepared.
Pozri štatistickú prílohu s celým štatistickým súborom, na základe ktorého bol vypracovaný tento hospodársky výklad a celá správa.
Please refer to the summary of the ex ante evaluation for details on expected results and indicators.
Podrobné informácie o očakávaných výsledkoch a ukazovateľoch sú v zhrnutí hodnotenia ex ante.
Please remember to sign the
Dovoľujeme si Vás požiadať o podpísanie
Please remember to sign the
Dovoľujeme si Vás požiadať o podpísanie
Please remember to sign the attendance list
Pripomíname Vám, aby ste podpísali prezenčnú
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Dovoľujeme si Vás požiadať o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do sály
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
prezenčnej listiny pri vstupe do sály
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Pri vstupe do zasadacej miestnosti sa prosím podpíšte na prezenční listinu.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Pri vstupe do zasadacej miestnosti sa prosím podpíšte na prezenčnú listinu.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Prosíme Vás o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do zasadacej miestnosti.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
Žiadame Vás o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do miestnosti
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Pri vstupe do zasadacej miestnosti sa prosím podpíšte na prezenčnú listinu.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Prosím nezabudnite pri vstupe do miestnosti podpísať prezenčnú listinu.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the room
Prosíme Vás o podpísanie prezenčnej listiny pri vstupe do zasadacej miestnosti.
Please report such problems to your Internet Service Provider.
Informujte v takých prípadoch svojho poskytovateľa internetových služieb.
Please return the questionnaire to madi.sharma@esc.eu.int or fax to 0115 9799333, or mail Madi Sharma, EESC, C/o 40 Ridge Hill, Lowdham, Notts.
Vyplnený dotazník zašlite na elektronickú adresu madi.sharma@esc.eu.int alebo faxom na číslo 0115 9799333, alebo klasickou poštou na adresu Madi Sharma, EESC, C/o 40 Ridge Hill, Lowdham, Notts.
Please return the questionnaire to madi.sharma@esc.eu.int or fax to 0115 9799333, or mail Madi Sharma, EESC, c/o 40 Ridge Hill, Lowdham, Notts.
Vyplnený dotazník zašlite na elektronickú adresu madi.sharma@esc.eu.int alebo faxom na číslo 0115 9799333, alebo klasickou poštou na adresu Madi Sharma, EESC, C/o 40 Ridge Hill, Lowdham, Notts.
Please see 4.2.1
Pozri 4.2.1
Please see 4.2.1
Pozri 4.2.1.
Please see also the Commission’s comments concerning its website: in this context, more direct links could be made to any partner-searching mechanism already provided by CCPs.
Prečítajte si aj pripomienky Komisie týkajúce sa jej internetovej stránky: v tomto kontexte by sa mohli vytvoriť priamejšie odkazy na všetky mechanizmy na vyhľadávanie partnerov, ktoré už poskytli kultúrne kontaktné miesta.
Please see the reason given for point 1.1.
Pozri zdôvodnenie k bodu 1.1.
Please see under heading 4.4 below for further information.
Pozri aj ďalšie informácie v časti 4.4 ďalej v texte.
Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:…........................
Vyplnený formulár zašlite do 60 dní od dátumu tohto informačného listu tomuto orgánu:…........................
Please send the completed form within 60 days from the date of this notification to the following authority:
Vyplnený formulár pošlite do 60 dní od dátumu tohto oznámenia tomuto orgánu:
PLEASE SEND THIS APPLICATION ONLY USING THE SECURE ELECTRONIC SYSTEM FOR CARRIER REGISTRATION (ESCReg) WEB SITE OF THE EUROPEAN COMMISSION
tÚTo žiadosŤ ODOSIELAJTE LEN PROSTREDNÍCTVOM WEBOVEJ STRÁNKY bezpečnÉHO elektronickÉHO systémU registráciE dopravcOV (escreg) Európskej komisie
Please send your comments to the following e-mail address by 1 January 2007:
Svoje komentáre, prosím, posielajte na nasledovnú e-mailovú adresu do 1. januára 2007:
Please specify
Uveďte
Please specify the nature of the rights as administrator and/or executor, the legal basis for these rights and an indicative list of the acts that the person may perform pursuant to these rights:
Spresnite charakter práv správcu a/alebo vykonávateľa, právny základ týchto práv a indikatívny zoznam úkonov, ktoré môžu v súvislosti s týmito právami vykonávať:
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Konkretizujte tieto trovy a uveďte príslušné sumy (požadované alebo vynaložené).
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Konkretizujte tieto trovy a uveďte príslušné sumy (požadované alebo vynaložené).
Please specify your claim:
Upresnite pohľadávku:
Please state clearly which topics your contributions relate to and specifically the number of the question you are answering.
Uveďte jasne témy, na ktoré sa Vaše príspevky vzťahujú, a konkrétne číslo otázky, na ktorú odpovedáte.
Please state where applicable:
Uveďte podľa vhodnosti:
Please state where applicable:
V prípadoch, keď to prichádza do úvahy uveďte:
Please submit your comments by 18 November 2011 in electronic format.
Svoje pripomienky pošlite v elektronickom formáte do 18. novembra 2011.
Please summarize the notified changes to the remedies indicating the relevant market concerned
Sumarizujte prosím notifikované zmeny týkajúce sa opatrení a uveďte o aký relevantný trh ide
Please tell me to what extent you agree or disagree with each of the following statements.
Povedzte mi, do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s každým z týchto tvrdení.
Please tick from the list below those Member States in which radioactive material is planned to be transported and select the nature of activity
Zaškrtnite v zozname tie členské štáty, v rámci ktorých sa má rádioaktívny materiál prepravovať, a vyberte charakter činnosti
Please use this form for your comments (maximum 1000 characters).
Na vyjadrenie svojich pripomienok (maximálne 1 000 znakov) využite prosím tento formulár.
Please, specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Konkretizujte tieto trovy a uveďte príslušnú sumu (požadovanú alebo vynaloženú).
pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes, and
rekreačné plavidlá, pokiaľ nemajú posádku a ani nebudú obsadené posádkou a pre komerčné účely neprevážajú viac ako dvanásť cestujúcich; a
pleasure yachts unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes,
rekreačné jachty, pokiaľ nemajú posádku a ani nebudú obsadené posádkou a pre komerčné účely neprevážajú viac ako dvanásť cestujúcich;
PLECHATÁ (CZ-III)*
PLECHATÁ (CZ-III)¹
Plenary
Plenárne zasadnutie
PLENARY ASSEMBLY
PLENÁRNE ZASADNUTIE
Plenary Assembly decision
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia
Plenary Assembly decision
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly decision
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia
Plenary Assembly decision
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly Decision :
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly decision :
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie grémia:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia
Plenary assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia výboru:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia.
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie predsedníctva:
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia:
Plenary Assembly Decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia
Plenary Assembly decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary Assembly – the Committee's contribution adopted in the form of a resolution
plenárne zhromaždenie – schválenie príspevku výboru v podobe uznesenia
Plenary debate and adoption of a resolution
Rozprava v pléne a prijatie rezolúcie
Plenary debate on Bridging the gap – how to bring Europe closer to its citizens
Rozprava na plenárnom zasadnutí na tému „Ako preklenúť priepasť a priblížiť Európu občanom?“
Plenary debates took place with the High Representative for Foreign affairs and Security Policy/Vice-President Mogherini, the Italian Minister for Foreign Affairs, Mr Gentiloni, and the Italian Minister for Defence, Ms Pinotti.
Uskutočnili sa plenárne diskusie za účasti vysokej predstaviteľky pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku/podpredsedníčky Komisie pani Mogheriniovej, talianskeho ministra zahraničných vecí pána Gentiloniho a talianskeho ministra obrany pána Pinottiho.
Plenary decision
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia
Plenary decision:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Plenary meetings also allow preliminary discussions between Network members on policy proposals from the Commission such as the Green Paper on actions for damages.
Plenárne zasadnutia umožňujú aj predbežné rokovania medzi členmi siete o návrhoch Komisie týkajúcich sa politiky, napríklad o Zelenej knihe o žalobách o náhradu škody.
PLENARY SESSION
PLENÁRNE ZASADNUTIE
Plenary session
plenárne zasadnutie:
Plenary session
plenárne zhromaždenie
Plenary session
prezentácia na plenárnom zasadnutí
Plenary Session (Rapp.
plenárne zasadnutie (hlavný spravodajca)
Plenary session :
plenárne zasadnutie
Plenary session decision:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia:
plenary session held on ...
plenárnom zasadnutí ...
plenary session held on ...
plenárnom zasadnutí...
plenary session held on...
plenárnom zasadnutí...
Plenary Session May 2011
Plenárne zasadnutie: máj 2011
Plenary session No
Plenárne zasadnutie č.
Plenary session No
Plenárne zasadnutie č.:
Plenary session N°
Plenárne zasadnutie č.
PLENARY SESSION ON
PLENÁRNE ZASADNUTIE
Plenary session programme - 2014-2015
Plán plenárnych zasadnutí 2014 – 2015
Plenary session programme - 2014-2015
Plánovanie plenárnych zasadnutí v rokoch 2014 – 2015
Plenary session programme - 2015
Plán plenárnych zasadnutí na rok 2015
Plenary session programme - 2015-2016
Plán plenárnych zasadnutí 2015 – 2015
Plenary session programme - June-December 2014
Plán plenárnych zasadnutí od júna do decembra 2014
Plenary session programme – 2015
Plán plenárnych zasadnutí na rok 2015
Plenary session programme – 2016
Plán plenárnych zasadnutí na rok 2016
Plenary session programme – June-December 2014
Harmonogram plenárnych zasadnutí od júna do decembra 2014
Plenary session programmes - September-December 2014
Plán plenárnych zasadnutí od septembra do decembra 2014
Plenary session – rapporteur general
plenárne zasadnutie – hlavný spravodajca
plenary session, held on ...
plenárnom zasadnutí ...
plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes, with four abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 421. plenárnom zasadnutí 26. a 27. októbra 2005 (schôdza z 26. okróbra 2005) 74 hlasmi za, pričom 4 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
plenary session, held on …
plenárnom zasadnutí
plenary session, held on …
plenárnom zasadnutí ...
plenary session, held on …
plenárnom zasadnutí ... a ...
plenary session, held on …
plenárnom zasadnutí...
plenary session, held on...
plenárnom zasadnutí...
Plenary session/
Európsky hospodársky a sociálny výbor
Plenary session/
Plenárne zasadnutie
Plenary session/
Plenárne zasadnutie/
Plenary session/
Zasadnutie/
Plenary Session:
Plenárne zasadnutie:
Plenary session:
Plenárne zasadnutie: 16.
Plenary session:
Plenárne zasadnutie: 19.
Plenary session:
Plenárne zasadnutie :
Plenary session: 13-14 December 2006
Plenárne zasadnutie: 13./14. decembra 2006
Plenary session: 14/15 March 2007
Plenárne zasadnutie: 14.-15. marca 2007
Plenary session: 14/15 March 2007
plenárne zasadnutie: 14. a 15. marca 2007
Plenary session: 15 March 2011
Plenárne zasadnutie: 15. marca 2011
Plenary session: 8 December 2010
Plenárne zasadnutie: 8. decembra 2010
Plenary sessions of the assembly and meetings of the sections and consultative commissions shall be public.
Plenárne zasadnutia zhromaždenia a schôdze sekcií a poradných komisií sú verejné.
Plenary sessions of the Committee and meetings of the sections shall be public.
Plenárne zasadnutia výboru a schôdze odborných sekcií sú verejné.
Plenary sessions shall be prepared by the Committee president in consultation with the enlarged presidency and the bureau, which shall be informed sufficiently in advance to allow it time to give its views on the agenda, the conduct of proceedings and the planned list of guests.
Plenárne zasadnutia pripravuje predseda výboru v spolupráci s rozšíreným užším predsedníctvom a predsedníctvom, ktoré musí byť informované v dostatočnom predstihu, aby mohlo rozhodnúť o programe rokovania, priebehu zasadnutia a zozname plánovaných hostí.
Plenary: 15 March 2011
Plenárne zasadnutie: 15. marca 20111
Plethobasus cicatricosus (I)
Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
Plethobasus cooperianus (I)
Lampsilis satur (I)
Plethodontidae
pamlok sibírsky
Pleurobema clava (II)
Lampsilis virescens (I)
Pleurobema plenum (I)
Plethobasus cicatricosus (I)
Pleuronectiformes
Flatfishes n.e.i.
Pleuronectiformes
Lefteye flounders
Pleuronectiformes
Pleuronectes platesa
PLING, PLONG, PLING, the piano goes.
LA, LA, LA, zaznie klavír.
Plosceanu
PLOŞCEANU
Plosceanu (I-RO)
PLOSCEANU (RO – I)
Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO – I)
Plosceanu (RO-I)
Plosceanu (RO – I)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Bontea)
PLOSCEANU (I – RO) (článok 62 – Bontea)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Burada)
PLOSCEANU (čl. 62 Burada) (RO – I)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Mr Manoliu)
PLOSCEANU (RO – I) (článok 62 – MANOLIU)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Varfalvi)
PLOSCEANU (RO – I) (Článok 62 – Varfalvi)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 Burada)
Crook (článok 62 Taylor) (UK – II)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 Ranocchiari)
Plosceanu (RO – I) (článok 62 – pán Ranocchiari)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Angelova)
Plosceanu (RO-I) (článok 62 – Angelova)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Angelova)
pán PLOSCEANU (RO-I) (článok 62 – Angelova)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Bontea)
Plosceanu (RO – I) (článok 62 – Bontea)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
PLOSCEANU (RO – I) (članok 62 – Varfalvi)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO – I) (článok 62 - pán Varfalvi)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO-I) (čl. 62 – Varfalvi)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO-I) (článok 62 - pán Varfalvi)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO – I) (VARFALVI, článok 62 RP)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
pán PLOSCEANU (RO – I) (čl. 62 – VARFALVI)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
pán PLOSCEANU (RO-I) (čl. 62 – VARFALVI)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62(3) -Albu)
Plosceanu (RO – I) (článok 62 ods. 3 – Albu)
Plosceanu (RO-I) (Rule 62, Mr Stojan)
PLOSCEANU (RO – I) (článok 62 – STOJAN)
Plosceanu, Aurel Laurentiu
Plosceanu Aurel Laurentiu
Plosceanu, Aurel Laurentiu
Ploşceanu, Aurel Laurentiu
Plosceanu, Aurel Laurenţiu
Bischoff, Gabriele
Plosceanu, Aurel Laurențiu
Plosceanu Aurel Laurențiu
Plotting the GCI values for EU Member States (in orange) and selected countries (in blue) (Figure 1) suggests that:
Zo znázornenia hodnôt indexu globálnej konkurencieschopnosti pre členské štáty EÚ (oranžová) a pre vybrané krajiny (modrá) (obrázok 1) vyplýva, že:
Plovdiv and Matera are designated as “European Capitals of Culture 2019” respectively in Bulgaria and Italy.
Za „Európske hlavné mestá kultúry na rok 2019“ sa vymenúvajú Plovdiv v Bulharsku a Matera v Taliansku.
Ploşceanu
PLOSCEANU
Ploşceanu (I-RO) (Rule 62 – Mr Ranocchiari)
Plosceanu (RO – I) (článok 62 – Ranocchiari)
Ploşceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO – I) (článok 62 – VARFALVI)
Ploşceanu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
PLOSCEANU (RO-I) (čl. 62 – Varfalvi)
Plug in hybrids and all-electric vehicles are still mainly at the prototype stage, but it seems there is considerable interest in the potential of electric vehicles once they come seriously onto the market.
Zásuvkové hybridné vozidlá a elektromobily sa stále ešte prevažne nachádzajú v štádiu prototypov, zdá sa však, že v momente, kedy sa naozaj dostanú na trh sa prejaví citeľný záujem o elektromobily.
Plug in hybrids and all-electric vehicles are still mainly at the prototype stage, but it seems there is considerable interest in the potential of EVs once they come seriously onto the market.
Zásuvkové hybridné vozidlá a elektromobily sa stále ešte prevažne nachádzajú v štádiu prototypov, zdá sa však, že v momente, kedy sa naozaj dostanú na trh sa prejaví citeľný záujem o elektromobily.
Plugging these gaps would reinforce both the Commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
Ak by sa odstránili, posilnil by sa tým prístup, ktorý navrhuje Komisia, a zvýšila by sa tým podpora tohto projektu zo strany občianskej spoločnosti, ktorý zahŕňa energetický prechod, ktorý môže byť zdrojom obáv.
Plugging these gaps would reinforce both the Commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
Ich odstránením by sa posilnil prístup, ktorý navrhuje Komisia, a zvýšila podpora občianskej spoločnosti tomuto projektu, ktorý zahŕňa energetický prechod, ktorý môže vyvolávať obavy.
plum (Prunus domestica L.),
sliviek (Prunus domestica L.),
Plumbing
Inštalačné práce
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Slivky, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
pluralism and linguistic and cultural diversity.
pluralizmus a jazyková a kultúrna rozmanitosť.
Pluralism is better established among employers' organisation than among trade unions.
Pluralizmus je konsolidovanejší v zamestnávateľských združeniach ako v odborových združeniach.
Pluralism, cultural and linguistic diversity and protection of minors are some of the objectives of general interest safeguarded by EU legislation, notably the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive.
K niektorým cieľom všeobecného záujmu chráneným právnymi predpismi EÚ patrí pluralizmus, kultúrna a jazyková rôznorodosť a ochrana maloletých, a to najmä smernicou o audiovizuálnych mediálnych službách (AVMS).
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques and is a sine qua non for scientific advancement.
Pluralizmus [vo výskume] nie je plytvaním, ale prostriedkom na optimalizáciu a vývoj pri hľadaní nových vedomostí a schopností, ako aj nevyhnutným predpokladom vedeckého pokroku.
Plurality (in research) is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Pluralizmus [vo výskume] nie je plytvaním, ale prostriedkom na optimalizáciu a vývoj pri hľadaní nových vedomostí a schopností.
Plurality in enterprise must be safeguarded and promoted in order to take advantage of the specificities of small and medium enterprise and social economy enterprise and their contribution to the social dimension.
V podnikoch je nevyhnutné zabezpečiť pluralitu a podporu s cieľom využiť výhody osobitných vlastností malých a stredných podnikov a podnikov sociálneho hospodárstva a ich prínos k sociálnemu rozmeru.
Plurality is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Pluralizmus nie je plytvaním, ale prostriedkom na optimalizáciu a vývoj pri hľadaní nových vedomostí a schopností.
Plurality is not wasteful, but is a necessary means of optimising and making progress in the search for new knowledge and techniques.
Pluralizmus nie je plytvaním, ale prostriedkom na optimalizáciu a vývoj pri hľadaní nových vedomostí a schopností.
Plurality of information and competition law
Pluralita informácií a konkurenčné právo
Pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Interdisciplinárnosť sa bude podporovať pomocou spoločného prístupu v oblastiach výskumu a techniky, ktoré sa týkajú viac ako jednej témy.
Pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Interdisciplinárnosť sa bude podporovať pomocou spoločného prístupu v oblastiach výskumu a techniky, ktoré sa týkajú viacerých tém.
PluridisciplinarityInterdisciplinarity and multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
Interdisciplinárnosť a multidisciplinárnosť sa bude podporovať pomocou spoločnej koncepcie v oblastiach výskumu a technológie, ktoré sa týkajú viac ako jednej témy, pričom dôležitú formu spolupráce budú predstavovať spoločné výzvy.
Pluridisciplinary and cross-thematic research, including joint calls
Interdisciplinárny výskum týkajúci sa viacerých tém vrátane spoločných výziev
Plurilateral agreement:
Mnohostranná dohoda:
Plurilingual skills therefore underlie mutual comprehension.
Ainsi, la compétence plurilingue fonde l’intercompréhension.
Plurilingualism and citizenship
Plurilinguisme et citoyenneté
Plurilingualism and citizenship
Viacjazyčnosť a občianstvo
Plurilingualism and economic efficiency
Plurilinguisme et efficacité économique
Plurilingualism and economic efficiency
Viacjazyčnosť a hospodárska efektívnosť
Plurilingualism and education
Plurilinguisme et éducation
Plurilingualism and education
Viacjazyčnosť a vzdelanie
Plurilingualism and Europe as a political entity
Plurilinguisme et Europe politique
Plurilingualism and Europe as a political entity
Viacjazyčnosť a politická Európa
Plurilingualism and European identities
Plurilinguisme et identités européennes
Plurilingualism and European identities
Viacjazyčnosť a európska identita
Plurilingualism and freedom
Plurilinguisme et liberté
Plurilingualism and freedom
Viacjazyčnosť a sloboda
Plurilingualism and international relations
Plurilinguisme et relations internationales
Plurilingualism and international relations
Viacjazyčnosť a medzinárodné vzťahy
Plurilingualism and scientific development
Plurilinguisme et développement scientifique
Plurilingualism and scientific development
Viacjazyčnosť a vedecký vývoj
Plurilingualism and the media
Plurilinguisme et médias
Plurilingualism and the media
Viacjazyčnosť a médiá
Plurilingualism and the right to work
Plurilinguisme et droit du travail
Plurilingualism and the right to work
Viacjazyčnosť a právo na prácu
Plurilingualism can change people's perception of international relations.
Viacjazyčnosť mení vnímanie medzinárodných vzťahov.