natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, 72%1 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
V roku 2007 žilo 72%1 európskej populácie v mestských oblastiach, ktoré sú rozhodujúce pre rast a zamestnanosť.
In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
V roku 2007 bolo 88 % rozpočtu EDCTP venovaných grantom.
In 2007, 9.93% of the appropriations for 2007-2013 were committed and 5.31% paid.
V roku 2007 sa pridelilo 9,93 % rozpočtových prostriedkov na obdobie 2007-2013 a vyplatilo sa 5,31 %.
In 2007, 94% of cross-border intra-EU mail was delivered within three days, virtually unchanged from 2006.
V roku 2007 sa v rámci EÚ do troch dní doručilo 94 % zásielok, čo sa v porovnaní s rokom 2006 v podstate nezmenilo.
In 2007, a conference on investment in energy infrastructure was held and a list of priority energy infrastructure projects was adopted.
V roku 2007 sa konala konferencia o investíciách v oblasti energetickej infraštruktúry a bol prijatý zoznam prioritných projektov v súvislosti s energetickou infraštruktúrou.
In 2007, a new energy efficiency facility for the Western Balkans was established under IPA in cooperation with IFIs.
V roku 2007 bol v rámci nástroja IPA v spolupráci s medzinárodnými finančnými inštitúciami založený nový nástroj pre energetickou účinnosť pre západný Balkán.
In 2007, a second referral to the Court under Article 228 of the Treaty was made in seven cases, compared with ten in 2006.
V roku 2007 sa o predložení návrhu na začatie konania Súdnemu dvoru po druhýkrát podľa článku 228 zmluvy rozhodlo v siedmich prípadoch v porovnaní s desiatimi v roku 2006.
In 2007, a visa dialogue with Russia was launched.
V roku 2007 sa začal dialóg o vízach s Ruskom.
In 2007, actions taken under the EU strategy for mobility and career development of researchers have been actively pursued.
V roku 2007 sa naplno realizovali opatrenia v rámci stratégie EÚ pre mobilitu a rozvoj kariéry výskumníkov.
In 2007, almost 600 failed, foiled or successfully executed terrorist attacks were carried out in eleven EU Member States.39
V roku 2007 došlo v 11 členských štátoch EÚ k takmer 600 neúspešným, zmareným či úspešne vykonaným teroristickým útokom39.
In 2007, almost 80% of all exports of the new Member States went to the rest of the EU, with 19½% of exports to other new Members (compared with 13¼% in 1999).
V roku 2007 takmer 80 % celého vývozu z nových členských štátov smerovalo do zvyšnej časti EÚ, pričom 19,5 % vývozu smerovalo do ostatných nových členských štátov (v porovnaní s 13,25 % v roku 1999).
In 2007, an e-procurement portal was launched by the Ministry of Finance to publish public procurement and contract documentation.71 Shortcomings remain, however, in the way the portal works and the timely publication of documentation.
V roku 2007 spustilo ministerstvo financií portál elektronického verejného obstarávania na uverejňovanie dokumentov týkajúcich sa verejného obstarávania a zákaziek71.
In 2007, an i2010 flagship initiative will be developed to address priorities such as energy efficiency and environmental sustainability.
V roku 2007 sa vypracuje orientačná iniciatíva i2010, ktorá bude zameraná na priority ako energetická účinnosť a udržateľnosť životného prostredia.
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
V roku 2007 bolo v EÚ uzatvorených približne 300 000 medzinárodných manželstiev a približne 500 000 medzinárodných manželstiev sa rozpadlo (v dôsledku rozvodu alebo úmrtia jedného z manželov).
In 2007, approximately 4000 cross-border youth volunteers were financed under the EVS, meeting 74% of the number of requests.
V roku 2007 bolo v rámci EVS financovaných približne 4000 cezhraničných mladých dobrovoľníkov, pričom sa vyhovelo 74 % žiadostí.
In 2007, as the Parties (including the European Community) celebrated its twentieth anniversary, the Montreal Protocol was widely hailed as one of the most successful of all international environmental agreements.
V roku 2007 zúčastnené strany (vrátane Európskeho spoločenstva) oslávili dvadsiate výročie montrealského protokolu, ktorý bol široko vítaný ako jedna z najúspešnejších medzinárodných environmentálnych dohôd.
In 2007, benchmarking showed that the pace of progress was still insufficient and that further efforts were needed in order to achieve the Riga targets.
V roku 2007 sa na základe porovnania údajov ukázalo, že tempo pokroku bolo stále nedostatočné a že na dosiahnutie cieľov z Rigy je potrebné zintenzívniť úsilie.
In 2007, biodiesel accounted for 6.1 Mtoe or 75% of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
V roku 2007 predstavoval podiel bionafty v doprave 6,1 Mtoe alebo 75 % palív z obnoviteľných zdrojov, z čoho 26 % pochádzalo z dovozu.
In 2007, Brazil ranked 70th on the United Nations' Human Development Index: a rather modest position when compared with countries that have similar levels of economic and technological development.
Brazília bola v roku 2007 na 70. mieste svetového hodnotenia Indexu ľudského rozvoja OSN.
In 2007, Brazil ranked 70th on the United Nations' Human Development Index: a rather modest position when compared with countries that have similar levels of economic and technological development.
Brazília bola v roku 2007 na 70. mieste svetového hodnotenia Indexu ľudského rozvoja OSN.
In 2007, Commission & Member States to implement new forms of EVS
V roku 2007 Komisia a členské štáty implementujú nové formy Európskej dobrovoľníckej služby.
In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.
Politika hospodárskej súťaže sa v roku 2007 niesla v znamení zlepšovania fungovania trhov v prospech európskych spotrebiteľov a firiem.
In 2007, competition policy continued to improve the functioning of markets for the benefit of European consumers and businesses.
Politika hospodárskej súťaže sa v roku 2007 niesla v znamení zlepšovania fungovania trhov v prospech európskych spotrebiteľov a firiem.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
V roku 2007 predstavovali náklady na leteckú bezpečnosť v EÚ odhadovane 1,6 mld. EUR, čo predstavovalo približne 1 % priemernej ceny letenky a zaplatilo ich viac ako 636 miliónov cestujúcich, ktorí odlietali z letísk Spoločenstva.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
V roku 2007 predstavovali náklady na leteckú bezpečnosť v EÚ odhadovane 1,6 mld. EUR, čo predstavovalo približne 1 % priemernej ceny letenky a zaplatilo ich viac ako 636 miliónov cestujúcich, ktorí odlietali z letísk Spoločenstva.
In 2007, DG MARE (formerly DG FISH) took stock of progress made so far.
V roku 2007 preskúmalo GR MARE (predtým GR FISH) pokrok vykonaný v tomto odvetví.
In 2007, Europe will have to demonstrate that cohesion, solidarity and environmental protection go hand in hand with the objective of growth and jobs.
Európa bude v roku 2007 musieť dokázať, že súdržnosť, solidarita a ochrana životného prostredia idú ruka v ruke s cieľom rastu a zamestnanosti.
In 2007, EU‑27 countries saw a rise in rail freight transport of 2.8 % , as opposed to 1.1 % in EU-12 countries and 3.7 % in EU-15 countries (Annex 8 and subsequent annexes).
V roku 2007 zaznamenala EÚ-27 nárast železničnej nákladnej dopravy o 2,8 % v porovnaní s 1,1 % v rámci EÚ-12 a 3,7 % v rámci EÚ-15 (pozri prílohu 8 a po nej nasledujúce prílohy).
In 2007, fifteen Member States (the 12 new Member States plus Greece, Portugal and Spain) were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund.
V roku 2007 bolo pätnásť členských štátov (12 nových členských štátov plus Grécko, Portugalsko a Španielsko) oprávnených získať pomoc z Kohézneho fondu.
In 2007, for example, the Commission stopped three planned initiatives on the basis of the impact assessments because they showed that EU action would not add sufficient value at this time11: on the establishment of full proportionality between capital and control rights; on amending the 14th Company Law Directive concerning cross-border transfer of registered offices, and on witness protection.
Napríklad v roku 2007 Komisia zastavila tri plánované iniciatívy na základe posúdení vplyvu, keďže sa ukázalo, že opatrenie EÚ by v týchto prípadoch nepridalo dostatočnú hodnotu:11 išlo o zavedenie plnej proporcionality medzi kapitálom a kontrolnými právami, o zmenu a doplnenie 14. smernice v oblasti práva obchodných spoločností týkajúcej sa cezhraničného presťahovania sídla spoločnosti a o ochranu svedkov.
In 2007, for Spain the procedures for three projects were concluded by Commission decisions and for Portugal the procedure for one project was concluded following acceptance by the Member State.
V roku 2007 sa v prípade Španielska rozhodnutiami Komisie ukončili postupy pri troch projektoch a v prípade Portugalska sa po akceptovaní členským štátom ukončil postup pri jednom projekte.
In 2007, for the first time since 2001, no progress has been made in the reduction of deaths on the roads in the EU.
V roku 2007 sa v EÚ po prvýkrát od roku 2001 nezaznamenal žiaden pokrok v znížení miery úmrtnosti na cestách.
In 2007, further to massive recalls of consumer products worldwide, a Commission internal review3 of the EU product safety framework concluded that the Community system, including this Directive, is capable of providing to European citizens a high level of protection against unsafe consumer products4, as long as the rules of the system are properly applied.
V roku 2007, po masívnom sťahovaní spotrebných výrobkov na celom svete, Komisia v rámci interného preskúmania3 rámca EÚ pre bezpečnosť výrobkov dospela k záveru, že systém Spoločenstva, vrátane tejto smernice, je schopný poskytovať európskym občanom vysokú úroveň ochrany pred nebezpečnými spotrebnými výrobkami4, ak sa pravidlá systému riadne uplatňujú.
In 2007, G8 Environment Ministers launched the so-called Potsdam Initiative, containing specific actions to achieve the 2010 biodiversity target, and adopted the 'Kobe Call for Action for Biodiversity'.
Ministri pre životné prostredie ôsmich najvyspelejších štátov sveta G8 začali v roku 2007 takzvanú Postupimskú iniciatívu obsahujúcu osobitné opatrenia na dosiahnutie cieľa biodiverzity na rok 2010 a v meste Kobe prijali výzvu na akciu na podporu biodiverzity“.
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
V roku 2007 sa pri implementácii 27 programov a viac ako 3 300 projektov v rámci iniciatívy EQUAL naďalej dosahoval dobrý pokrok.
In 2007, government subsidies cover 75% of the cost of the system.
V roku 2007 je viac ako 75 % nákladov na systém hradených z vládnych dotácií.
In 2007, GRECO concluded that the party funding legislation in Slovenia fulfils many of the Council of Europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
V roku 2007 skupina GRECO dospela k záveru, že právne predpisy v oblasti financovania politických strán v Slovinsku spĺňajú mnohé normy Rady Európy, avšak zdá sa, že v praxi sa tieto pravidlá ľahko obchádzajú a že nefunguje odrádzajúci systém postihov.
In 2007, household access to broadband internet at home is on average 15 percentage points lower in rural areas than in urban areas.
V roku 2007 prístup domácností k širokopásmovému internetu je v priemere o 15 percentuálnych bodov nižší vo vidieckych oblastiach ako v mestských oblastiach.
In 2007, ICT for Energy Efficiency was introduced as a specific theme under the ICT priority of the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7).
V roku 2007 bola osobitná téma IKT pre energetickú účinnosť zahrnutá do prioritnej oblasti IKT v rámci 7. rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja (RP7).
In 2007, investment was €28bn, of which 10% was made in the EU and 48% in Asia.
V roku 2007 predstavovali celkové investície 28 miliárd EUR, z čoho 10 % pochádzalo z EÚ a 48 % z Ázie.
In 2007, investment was€28bn, of which 10% was made in the EU and 48% in Asia.
V roku 2007 predstavovali celkové investície 28 miliárd EUR, z čoho 10 % pochádzalo z EÚ a 48 % z Ázie.
In 2007, IPA component II supported the cross–border programme between Turkey and Bulgaria.
V roku 2007 sa v rámci zložky II nástroja IPA podporovala cezhraničná spolupráca medzi Tureckom a Bulharskom.
In 2007, it adopted a White Paper on the integration of EU mortgage credit markets24.
V roku 2007 prijala Bielu knihu o integrácii trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi24.
In 2007, it was south-eastern Europe that was affected by one of the worst forest fire seasons on record with over 810 000 hectares burned, of which 68.2% was on forest land, 31% on agricultural land and 0.8% in urban and industrial areas5.
V roku 2007 to bola juhovýchodná Európa, ktorú postihla jedna z najhorších požiarnych sezón, pričom sa zaznamenalo vyše 810 000 hektárov zhorenej plochy, z čoho 68,2 % sa nachádzalo na lesnej pôde, 31 % na poľnohospodárskej pôde a 0,8 % v mestských a priemyselných zónach5.
In 2007, labour productivity growth was no more than 0.5% in Denmark, Italy, Luxembourg and Sweden, while strong growth was recorded in most of the new Member States, with the highest rates (above 6.5%) in Estonia, Latvia, Lithuania and, especially, Slovakia.
V roku 2007 rast produktivity práce v Dánsku, Taliansku, Luxembursku a vo Švédsku nepresiahol 0,5 %, zatiaľ čo vo väčšine nových členských štátov bol zaznamenaný silný rast, kde najvyššiu mieru (nad 6,5 %) dosiahlo Estónsko, Lotyšsko, Litva a najmä Slovensko.
In 2007, Member States and the Commission have once again invested considerable time and effort in, respectively, preparing and assessing applications for smaller regional disasters that regularly lead to rejections.
V roku 2007 venovali členské štáty opäť značný čas príprave žiadostí a útvary Komisie vynaložili mnoho úsilia pri hodnotení žiadostí týkajúcich sa menších regionálnych katastrof, ktoré sú zvyčajne zamietnuté.
In 2007, Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/944, some 3 7405 notifications of irregularities involving EUR 717 431 387 affecting co-financed measures of the 1994-99 and 2000-2006 programming periods.
V roku 2007 členské štáty oznámili Komisii v súlade s nariadením (ES) č. 1681/944 približne 3 7405 prípadov nezrovnalostí, ktoré vo finančnom vyjadrení predstavovali sumu 717 431 387 EUR a týkali sa spolufinancovaných opatrení z programovacích období 1994 – 1999 a 2000 – 2006.
In 2007, Member States were able to introduce more than 1 100 measures without prior notification to the Commission17.
V roku 2007 mohli členské štáty zaviesť viac ako 1 100 opatrení bez predchádzajúcej notifikácie Komisii17.
In 2007, metropolitan contracts will benefit from State financial support for implementing structural measures.
V roku 2007 budú uzavreté zmluvy o metropolách, ktoré budú ťažiť z peňažnej pomoci štátu s cieľom implementovať štrukturálne opatrenia.
In 2007, national policies for R&D continued to evolve in complex policy mixes.
V roku 2007 sa vnútroštátne politiky výskumu a rozvoja vytvárali v komplexných zmesiach politík.
In 2007, negotiations began on an Association Agreement.
V roku 2007 sa začali rokovania o dohode o pridružení.
In 2007, net electricity imports in the EU-27 amounted to 10.5 TWh.
V roku 2007 sa do EÚ 27 krajín doviezlo 10,5 TWh elektriny.
In 2007, no progress has been made; the percentage of reduction of fatalities was 0% for the EU.
V roku 2007 sa nedosiahol žiaden pokrok; v EÚ sa zaznamenalo 0 % zníženie počtu smrteľných nehôd.
In 2007, OLAF undertook two missions to conduct controls on the spot under Regulation (EC) No 2185/964 in connection with four external investigation cases open in relation to Cohesion Fund matters.
V roku 2007 OLAF uskutočnil dve misie na účely vykonania kontrol na mieste podľa nariadenia (ES) č. 2185/964 v súvislosti so štyrmi prípadmi externého prešetrovania, ktoré boli otvorené v súvislosti so záležitosťami Kohézneho fondu.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
V roku 2007 je na túto oblasť naplánovaných už len 5,7 miliárd EUR (13 %).
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
V roku 2007 je na túto oblasť naplánovaných už len 5,7 miliárd EUR (13 %).
In 2007, other audit work included examination of winding-up declarations submitted for the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the examination of the annual control reports under Article 12 of Regulation (EC) No 1386/2002, and participation in the relevant annual bilateral meetings with national audit bodies.
V roku 2007 ďalší audit zahŕňal preskúmanie vyhlásení o ukončení projektov predložených na účely ukončenia projektov financovaných z Kohézneho fondu v období 2000 – 2006, preskúmanie ročných správ z kontrol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 1386/2002 a účasť na príslušných dvojstranných ročných zasadaniach s vnútroštátnymi kontrolnými orgánmi.
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
V roku 2007 malo viac ako 41 000 nových registrovaných partnerstiev v EÚ vzhľadom na svoj majetok „medzinárodný rozmer“.
In 2007, over 7.8 million passengers travelled under the first Euro-Mediterranean air transport agreement; this represents an 18% growth compared to 2006.
V roku 2007 cestovalo na základe prvej euro-stredomorskej leteckej dohody viac ako 7,8 milióna pasažierov, čo v porovnaní s rokom 2006 predstavuje nárast o 18 %.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
V roku 2007 bol spustený program PEACE III pre obdobie 2007 – 2013, na ktorý EÚ vyčlenila 225 miliónov EUR.
In 2007, progress was achieved on the basis of the renewed consensus on enlargement, as defined at the December 2006 European Council.
V roku 2007 sa dosiahol pokrok na základe obnovenej zhody o problematike rozširovania prijatej na zasadnutí Európskej rady v decembri 2006.
In 2007, progress was achieved on the basis of the renewed consensus on enlargement, as defined at the December 2006 European Council.
V roku 2007 sa dosiahol pokrok na základe obnoveného konsenzu o rozšírení definovaného na zasadnutí Európskej rady v decembri 2006.
In 2007, several lines of action in particular should be pursued:
V roku 2007 by sa predovšetkým malo pokračovať v činnostiach v týchto oblastiach:
In 2007, Spain and Italy recorded the highest population share of Romanian and Bulgarian citizens, with 1.9% and 1.1% respectively (Chart A2).
V roku 2007 Španielsko a Taliansko zaznamenali najvyšší podiel rumunských (1,9 %) a bulharských občanov (1,1 %) na celkovom počte obyvateľov (diagram A2).
In 2007, the annual report on Employment in Europe will review labour market developments, marking the 10th year of the European Employment Strategy and a new cycle of the open method of coordination in the social protection field will be launched.
V roku 2007 bude predložená aj správa o zamestnanosti v Európe, ktorá zhodnotí vývoj na trhu pracovnej sily pri príležitosti 10. výročia európskej zamestnaneckej stratégie, a rozbehne sa aj nový cyklus otvoreného prístupu ku koordinácii v oblasti sociálnej ochrany.
In 2007, the at-risk-of-poverty rate was higher for women (17 %) than men (15 %) and this gap was especially high for older persons (22 % for women compared to 17 % for men) and single parents (34 %).
V roku 2007 bola miera rizika chudoby vyššia v prípade žien (17 %) než u mužov (15 %) a tento rozdiel bol osobitne vysoký v prípade starších osôb (22 % v prípade žien v porovnaní so 17 % v prípade mužov) a osamelých rodičov (34 %).
In 2007, the ceilings would have been 1.7% higher using the observed price deflator.
V roku 2007 by boli pri použití sledovaného cenového deflátora stropy vyššie o 1,7 %.
In 2007, the Commission adopted a Communication on Water Scarcity & Drought (WS&D)1.
Komisia prijala v roku 2007 oznámenie o nedostatku vody a suchách1.
In 2007, the Commission adopted a proposal for a draft framework Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work42.
V roku 2007 Komisia prijala návrh rámcového nariadenia o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci42.
In 2007, the Commission aims to make a reality of these tasks – to take their delivery up to cruising speed.
Cieľom Komisie v roku 2007 je premeniť tieto úlohy na realitu a dosiahnuť požadovanú rýchlosť pri ich plnení.
In 2007, the Commission also launched the procedure for revision of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
V roku 2007 Komisia rovnako začala postup revízie oznámenia Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme záruk.
In 2007, the Commission also submitted the proposal for the Fuel Cells and Hydrogen JTI whose adoption is foreseen in 2008.
Komisia v roku 2007 predložila návrh na STI pre vodík a palivové články, ktorého prijatie je naplánované na rok 2008.
In 2007, the Commission approved ten aid schemes for the French overseas departments.
V roku 2007 Komisia schválila desať schém pomoci pre francúzske zámorské departementy.
In 2007, the Commission began negotiations to establish protocols with Israel, Morocco and Ukraine – the three partner countries that the Presidency’s report of June 2007 identified as being the most likely to benefit from these measures.
V roku 2007 Komisia začala rokovania o protokoloch s Izraelom, Marokom a Ukrajinou, troma partnerskými krajinami, v prípade ktorých podľa správy predsedníctva z júna 2007 existujú najlepšie predpoklady, že dobre využijú tieto opatrenia.
In 2007, the Commission closed its investigation under Article 81 EC concerning the joint buying of TV rights of sports events by the European Broadcasting Union (EBU) and its members.
V roku 2007 Komisia uzavrela svoje vyšetrovanie podľa článku 81 Zmluvy o ES týkajúce sa spoločného nákupu práv na televízne prenosy športových podujatí Európskou vysielacou úniou (European Broadcasting Union – EBU) a jej členmi.
In 2007, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy and contributed to the quality of the programmes for the 2007-2013 period.
V roku 2007 Komisia naďalej vykonávala hodnotenia na podporu rozhodovania v rámci politiky súdržnosti a prispievala ku kvalite programov na obdobie 2007 – 2013.
In 2007, the Commission intends to continue to implement the SAAP by adopting new guidelines on environmental protection, new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates and a notice on the recovery of illegal or incompatible aid.
V roku 2007 má Komisia v úmysle pokračovať v implementácii SAAP prijatím nových usmernení o ochrane životného prostredia, nových pravidiel pre pomoc vo forme záruk, nového oznámenia o referenčných sadzbách Komisie a oznámenia o vrátení protiprávnej a nezlučiteľnej pomoci.
In 2007, the Commission launched an initiative for a broad simplification exercise in the areas of company law, accounting and auditing.
V roku 2007 Komisia začala iniciatívu zameranú na rozsiahlu snahu o zjednodušenie oblasti práva obchodných spoločností, účtovníctva a auditu.
In 2007, the Commission presented an amendment to the Energy Taxation Directive27 that aims at reducing the distortions in fuel taxation in the EU and at further approximating the taxation of petrol and diesel (the so called "commercial diesel proposal").
V roku 2007 Komisia predložila zmenu a doplnenie smernice o zdaňovaní energií27, ktorej cieľom je zmierniť narušenia zdaňovania palív v EÚ a ďalej harmonizovať zdaňovanie benzínu a nafty (tzv. návrh o motorovej nafte používanej na komerčné účely).