natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
Ručne ovládané posuvné dvere sa môžu pohybovať horizontálnym alebo vertikálnym smerom.
Hand-woven tapestries of the types gobelins, Flanders, aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné a ihlou vyhotovené tapisérie (napr. stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), dokončené alebo nedokončené
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné a ihlou vzhotovené tapisérie (napr. stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), dokončené alebo nedokončené
handbags, wallets, purses, etc.
kabelky, peňaženky, náprsné tašky, atď.
Handbook on Integration
Príručka o integrácii
Handbook on integration (second edition 2006, on-going)
Príručka o integrácii (druhé vydanie 2006, pripravuje sa)
Handbook on SEA for Cohesion Policy 2007-2013 (2007, GRDP).
Príručka o SEA pre kohéznu politiku na roky 2007 – 2013 (rok 2007, GRDP).
Handbook on the Framework Decision 2003/577/JHA concerning freezing of property
Príručka k rámcovému rozhodnutiu 2003/577/SVV týkajúceho sa zmrazenia majetku
Handbook on the Framework Decision 2005/214/JHA concerning financial penalties
Príručka k rámcovému rozhodnutiu 2005/214/SVV týkajúceho sa zmrazenia majetku
Handbook on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements
Príručka o implementácii vzájomnej právnej pomoci a dohôd o extradícii medzi EÚ a USA
Handbook on the practical application of the Visa Code and regular updates
Príručka praktickej aplikácie vízového kódexu a jej pravidelná aktualizácia
Handbooks on integration for policy-makers and practitioners have been produced and a one-stop-shop European website on integration66 and a European Integration Forum established.
Boli vypracované príručky o integrácii pre tvorcov politiky a odbornú verejnosť, zriadená centralizovaná európska internetová stránka o integrácii66 a vytvorené Európske fórum pre integráciu.
Handbooks on Integration for Policy-Makers and Practitioners19, compiled in cooperation with NCPs together with regional/local authorities and non-governmental stakeholders, are a driver for the exchange of information and good practice.
Príručky o integrácii pre tvorcov politiky a odborníkov19, vypracované v spolupráci s NKM spolu s regionálnymi/miestnymi orgánmi a mimovládnymi zúčastnenými stranami, sú hnacím motorom pre výmenu informácií a osvedčených postupov.
Handheld readers are comparatively cheaper than fixed readers.
Sú relatívne lacnejšie v porovnaní s pevnými čítacími zariadeniami.
Handheld readers are generally easy to use and do not require high technical skills.
Ručné čítacie zariadenia sa vo všeobecnosti ľahko používajú a nevyžadujú vysoké technické zručnosti.
Handicap International is a non-governmental organisation which has been active in Morocco since 1993.
Handicap International je mimovládna organizácia, ktorá v Maroku pôsobí od roku 1993.
handicapped persons themselves for their own use; or
tieto osoby pre vlastnú potrebu; alebo
Handke, Gerhard
Handke Gerhard
handle emergency situations related to LNG.
zvládať núdzové situácie súvisiace s LNG.
handle material used in accordance with Article 41(1) and Article 42;
nakladajú s používaným materiálom v súlade s článkom 41 ods. 1 a článkom 42,
handle specific circumstances, such as density of traffic, failure of devices, dangerous situations.
zvládať osobitné okolnosti, ako napríklad hustotu premávky, poruchy zariadení, nebezpečné situácie.
handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and
úspešne a relatívne ľahko zvládnuť náročné jazykové úlohy pri komplikáciách alebo neočakávaných zvratoch udalostí, ktoré nastanú pri bežných pracovných situáciách alebo komunikačných úlohách, s ktorými sú inak oboznámení a
Handlines and polelines (hand-operated)
Udice a rybárske prúty (ručne ovládané)
Handlines and polelines (mechanised)
Udice a rybárske prúty (mechanizované)
Handling and restraining operations before slaughter
Úkony súvisiace so zaobchádzaním so zvieratami a s ich znehybňovaním pred zabitím
Handling and storage of packaging and remnants of pesticides and other measures connected to the handling of products in order to avoid that they are stored or handled carelessly and possibly pollute the environment.
Zaobchádzanie s obalmi a zvyškami pesticídov a ich skladovanie, ako aj iné opatrenia spojené so zaobchádzaním s prípravkami s cieľom zabrániť ich nedbanlivému skladovaniu alebo zaobchádzaniu a možnému znečisteniu životného prostredia.
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants
Zaobchádzanie s pesticídmi, ich obalmi a zvyškami, ako aj ich skladovanie
handling and storage of pesticides and their packaging and remnants (pesticides life cycle);
narábanie s pesticídmi, ich obalmi a zvyškami a ich skladovanie (pestides life‑cycle),
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants.
narábania s pesticídmi a uskladňovania pesticídov, ich obalov a zvyškov;
Handling immigration well also requires close cooperation with third countries in order to deal with situations of mutual interest, including problems caused by "brain drain" and policy responses such as circular migration.
Správny postup v otázke prisťahovalectva si vyžaduje aj úzku spoluprácu s tretími krajinami s cieľom riešiť situácie spoločného záujmu vrátane problémov spôsobených „odlivom mozgov“ a politické riešenia, ako napríklad migračnú cirkuláciu.
Handling measures:
Opatrenia pri manipulácii:
Handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs.
Manipulácia so všetkými potrebnými zdravotníckymi potrebami vrátane potrieb, ako sú elektrické invalidné vozíky.
Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
So živočíchmi akvakultúry sa manipuluje v minimálnej miere, čo najopatrnejšie, s vhodným zariadením a postupmi, ktoré sa používajú na zabránenie stresu a fyzického poškodenia spojeného s postupmi manipulácie.
handling of complaints;
vybavovaní sťažností a reklamácií,
Handling of complaints;
vybavovaní sťažností,
Handling of goods in temporary storage
Manipulácia s tovarom v colnom režime dočasné uskladnenie
Handling of juvenile fish
Manipulácia s mladými jedincami rýb
Handling of the equipment at an airport (airport liability).
Manipulácia so zariadením na letisku (zodpovednosť letiska).
Handling prior to slaughter shall be performed in a way that avoids injuries while keeping suffering and stress at a minimum.
S rybami sa pred zabitím manipuluje tak, aby sa zamedzilo zraneniam a minimalizovali sa utrpenie a stres.
Handling the entire process online would allow savings in terms of time and ease communication between the parties.
Vybavenie celého postupu online by mohlo ušetriť čas a uľahčiť komunikáciu medzi stranami.
Handling the entire process online would produce time savings and ease communication between the parties.
Zrealizovaním celého procesu online by sa ušetril čas a uľahčila komunikácia medzi stranami.
Handling the EU's external relations is literally a global responsibility."11.
Udržiavanie vonkajších vzťahov EÚ je v doslovnom zmysle slova globálnou zodpovednosťou"11[neoficiálny preklad].
Handling the EU's external relations is literally a global responsibility."6.
Udržiavanie vonkajších vzťahov EÚ je v najpravdivejšom zmysle slova globálnou zodpovednosťou"6[neoficiálny preklad].
Handling the EU's external relations is literally a global responsibility."6.
Udržiavanie vonkajších vzťahov EÚ je v doslovnom zmysle slova globálnou zodpovednosťou"6[neoficiálny preklad].
Handling them in a foreign port may mean that the origin of the product would change if this procedure were not considered to be "simple cutting" , in which case it would no longer be a Community product and would come under the category of products exported into the EU, with all the health and customs requirements and conditions this entails.
„Manipulácia s plutvami v zahraničnom prístave môže spôsobiť zmenu pôvodu produktu, ak by sa táto operácia nepovažovala za jednoduché rezanie, čo by znamenalo, že produkt by už nebol z EÚ a spadal by do kategórie produktov dovážaných do EÚ a musel by splniť zdravotné a colné požiadavky a podmienky, ktoré s tým súvisia.“
Handling this process efficiently and effectively is one of the most important tasks facing the EU if it is to remain able to compete with other regions of the world.
Jednou z najdôležitejších úloh EÚ je úspešne a účinne riadiť tento proces, aby si zachovala svoju konkurencieschopnosť voči ostatným regiónom sveta.
Handling today's highly variable and real-time datasets requires new tools and methods, such as powerful processors, software and algorithms.7
Spracovanie dnešných vysoko premenlivých datasetov v reálnom čase si vyžaduje nové nástroje a metódy, ako sú výkonné procesory, softvér a algoritmy7.
Handrails and other handholds shall be of such strength as to withstand a distributed horizontal load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the direction of the centre of the corridor or space, and a distributed vertical load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the downward direction.
Zábradlia a iné držadlá musia byť tak pevné, aby vydržali rovnomerné horizontálne zaťaženie 750 N/m pôsobiace smerom do stredu chodby alebo priestoru a rovnomerné horizontálne zaťaženie 750 N/m pôsobiace smerom dolu.
Handrails or other handholds shall be provided in all corridors along the entire escape route, so that a firm handhold is available every step of the way, where possible, to the assembly stations and embarkation stations.
Vo všetkých chodbách pozdĺž únikových ciest musí byť zábradlie alebo iné držadlá, aby na každom kroku na ceste k zhromažďovacím a naloďovacím stanovištiam bolo k dispozícii pevné držadlo.
hands off: a policy of "wait and see" in the hope of being able to correct the worst effects;
Ponechať voľný priebeh, čakať a pozorovať vývoj a dúfať, že bude možné odstrániť najškodlivejšie účinky.
Hands-on involvement of all these partners in the partnership with public administration is the cornerstone for genuine representation of the interests and needs of the public.
Priama účasť všetkých týchto partnerov v partnerstve s verejnou správou je základom pre skutočné zastupovanie záujmov a potrieb občanov.
Hands-on work with local residents means not just keeping them informed, but also opening channels for communication and building confidence in the principle that their ideas will be objectively appraised and processed.
V rámci reálnej práce s obyvateľmi na územiach je potrebné ich nielen informovať, ale tiež vytvárať prostredie pre komunikáciu a budovať dôveru v princíp, že ich námety budú objektívne vyhodnotené a zapracované.
Handsets and mobile phones
Mikrotelefóny a mobilné telefóny
Hand‑operated regulating valve.
Ručne ovládaný regulačný ventil.
Hanna JAHNS – Secretary of State, Ministry of Regional Development
Hanna JAHNS – štátna tajomníčka, ministerstvo regionálneho rozvoja
Hanna JAHNS, Secretary of State, Ministry of Regional Development
Hanna JAHNS, štátna tajomníčka, ministerstvo regionálneho rozvoja
Hannes Leo
pán Leo
Hannes Leo (Cat.
Hannes Leo (kat. 1 – AT)
Hans Ekdahl (SE-I)
Hans EKDAHL (SE – I)
Hans Joachim Wilms (DE-II)
Hans Joachim Wilms (DE – II)
Hans Otto Wuster (HOW) conference room
Rokovacia miestnosť Hans Otto Wuster (HOW)
Hans-Böckler-Stiftung
Nadácia Hansa Böcklera
Hans-Joachim Wilms (DE-GRII)
pán Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans – Joachim Wilms (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
pán Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Hans-Joachim WILMS (DE–GRII)
Hans-Joachim WILMS (DE – II)
Hans-Joachim Wilms (Employees – DE)
Hans-Joachim WILMS (Zamestnanci – DE)
Hans-Joachim Wilms (Workers – DE)
Hans-Joachim WILMS (Zamestnanci - DE)
Hans-Joachim Wilms informed the Bureau of the progress that had been made on some aspects of the negotiations, as well as of the matters that remained unresolved.
Pán WILMS informoval predsedníctvo o pokroku, ktorý sa dosiahol v niektorých oblastiach rokovaní, ako aj o témach, ktoré sú ešte otvorené.
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO)
Hans-Joachim Wilms, predseda Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja (SMTUR)
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO), EESC
Hans-Joachim Wilms, predseda Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja (SMTUR), EHSV
Hans-Joachim Wilms, who hails from Barmstedt in Germany, has been active in the trade union movement for more than forty years.
Hans-Joachim Wilms z Barmstedtu už viac ako štyridsať rokov pôsobí ako odborár.
Hansen (DK-II)
HANSEN (DK – II)
Hansen (DK-II)
HANSEN (DK – II)
Hansen (DK-II)
pani REGNER (AT-II)
Hansen (DK-II)
pán HANSEN (DK – II)
Hansen (DK-II)
pán HANSEN (DK-II)
Hansen (DK-II)
pán Hansen (DK – II)
Hansen (II-DA)
HANSEN (DK – II)
Hansen, Peder Munch
Hansen Peder Munch
Hants RG24 7BL
UK - HANTS RG24 7BL
Hanževački, Marija
Hanževački Marija
Happily the effect of the restrictions on usage will remain the same, as this isomer is the principal constituent of mixed-isomer TCBs previously sold for use in solvents or sprays.
Našťastie zostane účinok reštrikcií použitia ten istý, keďže je tento izomér základným stavebným prvkom TCB zo zmiešaných izomérov, ktoré sa predtým predávali na použitie v rozpúšťadlách alebo sprejoch.
Happily, some examples already exist, such as GALILEO and GMES.
Našťastie už existuje niekoľko príkladov, ako sú programy GALILEO a GMES.
Happily, the Commission has taken these calls on board.
Pozitívom je, že Európska komisia sa týchto požiadaviek chopila.
Harald Wiedenhofer
pán Harald Wiedenhofer
Harassment and sexual harassment shall be deemed to be discrimination on grounds of sex and therefore prohibited.
Obťažovanie a sexuálne obťažovanie sa považujú za diskrimináciu na základe pohlavia, a preto sú zakázané.
Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited.
Obťažovanie a sexuálne obťažovanie by sa malo považovať za diskrimináciu, a preto by malo byť zakázané.
Harassment and sexual harassment, as defined in the proposal, are deemed to be discrimination on grounds of sex and, therefore, prohibited.
Obťažovanie a sexuálne obťažovanie, ako sú definované v návrhu, sú považované za diskrimináciu na základe pohlavia a sú preto zakázané.
Harassment based on sex consists of unfavourable treatment of a person related to their sex, though it need not be of a sexual nature.
Obťažovanie na základe pohlavia spočíva v nežiaducom zaobchádzaní s osobou v súvislosti s jej pohlavím, hoci nemusí mať sexuálnu povahu.
Harassment is a form of discrimination.
Obťažovanie je forma diskriminácie.
Harassment on grounds of sex and sexual harassment do not occur solely at the workplace, but also in other areas of an individual's life, including in the context of self-employed activities.
Obťažovanie na základe pohlavia a sexuálne obťažovanie sa nevyskytuje len na pracovisku, ale aj v iných oblastiach života jednotlivca, a to aj v rámci samostatnej zárobkovej činnosti.
Harassment shall be deemed to be a form of discrimination within the meaning of paragraph 1, when unwanted conduct related to any of the grounds referred to in Article 1 takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
Obťažovanie sa má považovať za formu diskriminácie v zmysle odseku 1, keď k nežiaducemu správaniu súvisiacemu s niektorým z dôvodov podľa článku 1 dochádza s úmyslom alebo účinkom porušenia dôstojnosti osoby a vytvorenia zastrašujúcej, nepriateľskej, zahanbujúcej, ponižujúcej a urážlivej atmosféry.
Hard clam (Callista chione)
venuška hladká (Callista chione)
Hard coal and lignite
Tvrdé uhlie a mäkké hnedé uhlie
Hard coal can be imported from a diversity of exporting countries.
Čierne uhlie sa môže dovážať z rôznych vyvážajúcich krajín.
Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Čierne uhlie sa skladá zo všetkých energetických výrobkov od 1 do 3 (antracit, koksovateľné uhlie a ostatné bitúmenové uhlie).
Hard coal, lignite and petroleum products: both in 103 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Čierne uhlie, lignit a ropné výrobky: v 103 ton aj v TJ podľa výhrevnosti.
Hard copy information will be required for many years to come.
Tlačené informácie budú ešte dlho potrebné.
Hard data on the impact of ECOC is not available to support all conclusions, but available data is supported by other evidence, including an on-line survey and interviews.
Na doloženie všetkých záverov nie sú k dispozícii konkrétne údaje o vplyve EHMK, dostupné údaje sú však podporené inými dôkazmi, vrátane online prieskumu a rozhovorov.
Hard haberdashery - needles
Tvrdý galantérny tovar - ihly
Hard haberdashery - needles79
Tvrdý galantérny tovar - ihly79
Hardcore restrictions may be objectively necessary in exceptional cases for an agreement of a particular type or nature30 and therefore fall outside Article 101(1).
Závažné obmedzenia môžu byť vo výnimočných prípadoch objektívne nevyhnutné na existenciu dohody určitého typu alebo povahy30 a môžu preto spadať mimo pôsobnosti článku 101 ods. 1.
Hardcore restrictions under the Block Exemption Regulation
Závažné obmedzenia podľa nariadenia o skupinovej výnimke
Hardened-steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.
Gulička z kalenej ocele s hmotnosťou 227 ± 2 g a s priemerom približne 38 mm.
Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.
Gulička z kalenej ocele s hmotnosťou 2 260 ± 20 g a s priemerom približne 82 mm.
Hardly any progress is evident in the overall efficiency of the design and use of the European air network.
Nie je evidentný takmer žiadny pokrok v celkovej efektívnosti, pokiaľ ide o koncepciu a využívanie európskej siete letových trás.
Hardware
Hardvér
Hardware and software co-design centres should be established to focus on the advancement of technologies, HPC resources, tools and methodologies.
Mali by sa zriadiť centrá pre spoločné navrhovanie hardvéru a softvéru, ktoré by sa zameriavali na pokrok technológií, zdrojov, nástrojov a metodík HPC.
Hardware, Software **
hardvér, softvér
hardwood dust and respirable crystalline silica, which are process generated in the workplace, are outside the scope of REACH;
prach z tvrdého dreva a dýchateľný kryštalický kremík, ktoré sa tvoria počas procesu na pracovisku, nepatria do rozsahu pôsobnosti nariadenia REACH,
hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between EUR 12 and 54 million;
prach z tvrdého dreva: limitná hodnota 3 mg/m³ zabezpečí celkový finančný prínos vo výške 12 až 54 miliónov EUR;
hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),
zo zajaca, z králika a zveriny (antilopa, vysoká zver, kanec, bažant, tetrov, holub, prepelica poľná, atď.),
Harilaos Trikoupis Bridge:
Most Charilaos Trikoupis:
Harm caused by noise and air pollution
Škody spôsobené hlukom a znečistením ovzdušia
Harm implies impairment of structure or function of the body and/or any deleterious effect which arises from that.
Ujma znamená poškodenie štruktúry alebo funkcie tela a/alebo akýkoľvek škodlivý účinok, ktorý z nej vyplýva.
Harm or risks to the environment or human health should be minimised from the outset.
Už v prvotnej fáze by sa preto mali minimalizovať faktory zaťažujúce resp. ohrozujúce životné prostredie alebo zdravie ľudí.
Harm reduction facilities and services in the Member States
Služby a zariadenia na znižovanie poškodenia zdravia v členských štátoch
Harm reduction policies and interventions in the EU Member States have progressed, but major differences exist between countries in the level of implementation of specific measures, reflecting their individual drug situation as well as policy priorities.
Politiky a zásahy zamerané na zmiernenie škôd sa v členských štátoch EÚ zlepšili, ale medzi krajinami pretrvávajú veľké rozdiely v úrovni prijatých osobitných opatrení, ktoré odzrkadľujú ich konkrétnu drogovú situáciu, ako aj priority politík.
Harm reduction services in prisons
Služby na znižovanie poškodenia zdravia vo väzniciach
Harmful alcohol consumption among young people has been shown to have a negative impact not only on health and social wellbeing, but also on educational attainment24.
Ukázalo sa, že škodlivé požívanie alkoholu medzi mladými ľuďmi má negatívny vplyv nielen na zdravie a sociálny blahobyt, ale aj na dosiahnuté vzdelanie24.
Harmful alcohol consumption is a contributory factor for crime, violence and family deprivation, risky sexual behaviour and sexually transmitted disease38.
Škodlivé požívanie alkoholu je faktorom, ktorý prispieva k trestnej činnosti, násiliu a rodinným problémom,  rizikovému sexuálnemu správaniu a pohlavne prenosným chorobám38.
Harmful alcohol consumption is a contributory factor for crime, violence and family deprivation, risky sexual behaviour and sexually transmitted disease39.
Škodlivé požívanie alkoholu je faktorom, ktorý prispieva k trestnej činnosti, násiliu a rodinným problémom, rizikovému sexuálnemu správaniu a pohlavne prenosným chorobám39.
Harmful and hazardous alcohol consumption affects productivity mainly in three waysxi:
Škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu vplýva na produktivitu najmä troma spôsobmixi:
Harmful and hazardous alcohol consumption has a major impact on public health and also generates costs related to health care, health insurance, law enforcement and public order, and workplaces, and thus has a negative impact on economic development and on society as a whole.
Škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu má významný vplyv na verejné zdravie a v jeho dôsledku vznikajú náklady súvisiace so zdravotníckou starostlivosťou, zdravotným poistením, represívnymi opatreniami a verejným poriadkom, ako aj na pracoviská, čo vedie k negatívnemu vplyvu na hospodársky rozvoj a spoločnosť ako celok.
Harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of premature death and avoidable disease.
Škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu je kľúčovým determinantom zdravia a jedným z hlavných príčin predčasnej úmrtnosti a ochorení, ktorým je možné predchádzať.
Harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death and avoidable disease and furthermore has a negative impact on working capacity and productivityxxii.
Škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu je jednou z hlavných príčin predčasného úmrtia a ochorení, ktorým sa dá predísť, a okrem toho môže mať negatívny vplyv na pracovné schopnosti a produktivituxxii.
Harmful conduct online
Škodlivé správanie na internete
Harmful content and conduct in audiovisual media services continue to be a concern for law-makers, industry and parents.
Škodlivý obsah a správanie v audiovizuálnych mediálnych službách zostávajú naďalej problémom pre právnikov, priemysel a rodičov.
Harmful content means content that parents, teachers and other adults consider to be harmful for children.
Škodlivý obsah je obsah, ktorí rodičia, učitelia a iní dospelí považujú za škodlivý pre deti.
Harmful corporate tax competition has become a global phenomenon3.
Škodlivá súťaž v oblasti daní z príjmov právnických osôb sa stala celosvetovým fenoménom3.