natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/nový-legislative-framework/index_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/ppps/2nd_step_study.htm.
http://ec.europa.eu.int/comm/environment/ppps/1st2nd_step_confstudy.htm.
http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/docs/study_data_roaming.pdf.
http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/docs/study_data_roaming.pdf
http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/index_en.htm.
http://ec.europa.eu/regional_policy/consultation/index_en.htm
http://ec.europa.eu/transport/road/consultations/its_en.htm.
http://ec.europa.eu/transport/road/consultations/road_market_en.htm.
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (English version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_en.asp (anglická verzia)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (French version)
http://eesc.europa.eu/sco/prize_civ_soc/info_fr.asp (francúzska verzia)
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm
http://europa.eu.int/comm/energy/res/legislation/electricity_en.htm
KOM(2005)627. http://europa.eu.int/comm/energy/res/legislation/electricity_en.htm
http://europa.eu.int/comm/health/ph_risk/committees/sct/sct_en.htm
http://europa.eu.int/comm/health/ph_risk/committees/sct/sct_en.htm.
http://europa.eu.int/yourvoice and http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://europa.eu.int/yourvoice a http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/index_en.htm
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/Cover_report_inventory.pdf
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/Cover_report_inventory.pdf (iba EN)
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/listoflogos_Nov_2006.pdf
http://foodqualityschemes.jrc.es/en/documents/listoflogos_Nov_2006.pdf (iba EN)
http://www.austria-trend.at/rhw/ | email rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/ | e-mail: rathauspark@austria-trend.at
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.documents#/boxTab1-2
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.soc-opinions.29257
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.financial-markets-opinions
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (anglická verzia)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (English)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (v angličtine)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francúzska verzia)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (French)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (vo francúzštine)
http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/presentation/index_en.asp or send an email to: post2010@eesc.europa.eu.
alebo získate po zaslaní e-mailu na adresu post2010@eesc.europa.eu.
http://www.etwinning.net/en/pub/index.htm
http://www.etwinning.net/sk/pub/index.htm
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
Dohoda o spolupráci v oblasti činností narúšajúcich hospodársku súťaž prijatá Radou EÚ 16. júna 2003 s cieľom uľahčiť obchod a investície EÚ a Japonska prostredníctvom spravodlivej hospodárskej súťaže http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722 %2801 %29;
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.htmlthe cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
Dohoda o spolupráci v oblasti činností narúšajúcich hospodársku súťaž prijatá Radou EÚ 16. júna 2013 s cieľom uľahčiť obchod a investície EÚ a Japonska prostredníctvom spravodlivej hospodárskej súťaže http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722 %2801 %29;
http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_titre_3.7.htm.
http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=FR
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=03122008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25022009&lang=SK
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14012009&lang=SK
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=22102008&lang=FR
HU - 1051 Budapest
HU -1051 Budapest
HU - 1146 Budapest
HU - 1146 Budapešť
HU and SI have committed to apply in the future more stringent treatment in the part of their territory that is located in the Danube catchment and was not considered by such treatment obligations under their respective Accession Treaties.
Maďarsko a Slovinsko sa zaviazali uplatňovať v budúcnosti náročnejšie čistenie v časti svojho územia, ktorá sa nachádza v povodí Dunaja a ktorá nebola zohľadnená v rámci daných povinností týkajúcich sa čistenia, ktoré vyplývajú z ich príslušných zmlúv o pristúpení.
HU did also only partially implement it as it does not provide for specific rules on remuneration for control functions, other than with regard to non-involvement of business units.
HU ho tiež len čiastočne uplatnilo, pretože neustanovilo osobitné pravidlá týkajúce sa odmeňovania pracovníkov s kontrolnými funkciami odlišné ako v prípade nezahrnutia obchodných jednotiek.
HU only allows for the transfer of three supervision measures.
Maďarsko umožňuje postúpiť len tri opatrenia dohľadu.
HU only partially implemented the recommendation as it did not provide any rule on the possibility to withhold bonuses.
HU uplatnilo toto odporúčanie je čiastočne, pretože neustanovilo žiadne pravidlo o možnosti neposkytnúť prémie.
HU Országgyűlés (2 votes)
HU Országgyűlés (2 hlasy)
HU Országgyűlés (2 votes)
HU Országgyűlés (2 hlasy)
HU refers to a considerable amount of registered hate crimes and convictions but has not yet provided the relevant case law.
HU odkazuje na značný počet zaevidovaných trestných činov páchaných z nenávisti a na odsúdenia za tieto činy, nepredložilo však zatiaľ príslušnú judikatúru.
HU – 1037  BUDAPEST
HU-1037 BUDAPEST
HU – 1054 Budapest
HU1054 Budapešť
HU – GR II
Kapuvari (HU – sk.
HU – Hungary
HU - Maďarsko
HU-1012 Budapest
HU-1012 BUDAPEŠŤ
HU-1024 Budapest
1024 Budapest
HU-1066 BUDAPEST
HU-1066 BUDAPEŠŤ
HU-II
(HU – II)
HU/CS/LT (from/into)
HU/CS/LT (aktívne a pasívne)
Hub worn or damaged in a way that secure fixing of wheels affected
Náboj opotrebovaný alebo poškodený spôsobom, ktorý narúša bezpečné upevnenie kolies.
Hubert Delorme (Expert Group III - REX/433)
Delorme, Hubert (expert skupiny III - REX/433)
Hubert Delorme (for group III)
Hubert Delorme (za skupinu III)
Hubert Delorme (for Group III)
pán Hubert DELORME (za skupinu III)
Hubert Delorme (for the rapporteur)
pán Hubert DELORME (za spravodajcu)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert DELORME (za skupinu III)
Hubert Delorme, for Group III
Hubert DELORME (za skupinu III)
Hubert Ghigonis (FR-III)
Hubert GHIGONIS (FR – III)
Hubert Reile (for Group III)
Xavier Pasco (za skupinu I)
Hubert Weiger (for the rapporteur)
Hubert Weiger (za spravodajcu)
Hubs and power exchanges do not just facilitate trade, they also provide important information on the value of the traded commodity.
Uzly a energetické burzy neslúžia iba na uľahčenie obchodu, ale poskytujú aj dôležité informácie o hodnote obchodovanej komodity.
Hubs linking companies are being set up at key geographical points in order to optimise cooperation.
V kľúčových geografických oblastiach sa zakladajú strediská na optimalizáciu spolupráce prekračujúcej podnikovú úroveň.
Hufler Cosima – DG ENV
Hufler Cosima – GR ENV
huge dependence of the EU metals industries on energy prices and imported materials.
vysoká závislosť odvetví kovopriemyslu EÚ od cien energie a materiálov, ktoré sa dovážajú.
Huge disparities are observed, with some Member States well advanced in the implementation of quality and safety strategies and in providing a patient-centred approach, and with others only at the beginning of the process.
Badať obrovské rozdiely medzi niektorými členskými štátmi, ktoré už dobre pokročili v zavádzaní stratégií kvality a bezpečnosti a v uplatňovaní prístupu zameraného na pacienta, a ostatnými, ktoré sú len na začiatku tohto procesu.
Huge efficiency gains remain to be captured with regard to district heating and cooling, which will be addressed in a Commission strategy.
Veľký potenciál z hľadiska zvyšovania efektívnosti má sektor diaľkového vykurovania a chladenia, ktorému sa bude venovať stratégia Komisie.
Huge growth is already predicted, however, with some 2GW of projects in the pipeline (predominantly in the UK, France and Ireland).
Predpokladá sa obrovský rast, hoci projekty v celkovej kapacite 2 GW sú ešte len v štádiu prípravy (prevažne v Spojenom kráľovstve, vo Francúzsku a v Írsku).
Huge inequalities persist across Europe, both between and within countries.
V Európe existujú obrovské rozdiely tak medzi krajinami, ako aj vnútri nich.
huge investment in IT systems, tools, parts and training,
enormné investície do informačných systémov, nástrojov, náhradných dielcov a školení,
Huge investments are necessary to bring networks into line with new production methods.
Na zosúladenie týchto sietí s novými výrobnými metódami sú potrebné veľké investície.
Huge investments are necessary to bring networks into line with new production methods.
Obnova sietí na ich prispôsobenie novým metódam výroby si vyžaduje enormné investície.
Huge momentum has been building up over the past few years, with some places experiencing nothing short of structural upheavals: in 2008 alone, for instance, the German Land of Lower Saxony saw the closure of 20% of its pig farms – despite no change at all in the actual number of pigs being fattened.
V posledných rokoch vznikla obrovská dynamika, čiastočne bolo možné pozorovať pravidelné narušenie štruktúry: v Dolnom Sasku len v roku 2008 ukončilo svoju činnosť 20 % všetkých podnikov s chovom ošípaných bez toho, aby bolo vykŕmené čo len o jedno prasa menej.
Huge momentum has been building up over the past few years, with some places experiencing nothing short of structural upheavals: in 2008 alone, for instance, the German Land of Lower Saxony saw the closure of 20% of its pig farms – despite no change at all in the actual number of pigs being fattened.
V posledných rokoch vznikla obrovská dynamika, čiastočne bolo možné pozorovať pravidelné narušenie štruktúry: v Dolnom Sasku len v roku 2008 ukončilo svoju činnosť 20 % všetkých podnikov s chovom ošípaných bez toho, aby bolo vykŕmené čo len o jedno prasa menej.
Huge North-South transit capacities are therefore needed, taking fully into account the grid development in and around the Northern Seas under priority 3.1.1.
Preto sú potrebné veľké kapacity tranzitu zo severu na juh plne zohľadňujúce celkový rozvoj elektrizačnej sústavy v oblasti severných morí a v ich okolí v rámci priority 3.1.1.
Huge opportunities exist for people and for businesses if they are equipped to take them.
Ľuďom aj podnikom sa ponúkajú obrovské možnosti, len ich musia vedieť využiť.
huge opportunities will be generated for downstream activities in the private sector;
vzniknú rozsiahle príležitosti pre nadväzujúce činnosti súkromného sektora,
Huge potential gains for each negotiating party – possibly the most quantifiable in trade terms – are at stake here.
V hre sú obrovské potenciálne zisky pre každú stranu v rokovaní – možno najlepšie merateľné v oblasti obchodu.
Huge variety of national definitions of self-employment.
Veľká rozmanitosť vnútroštátnych vymedzení samostatnej zárobkovej činnosti.
Hull material: steel / wood / polyester / other
Materiál trupu lode: oceľ/drevo/polyester/ iné
Hull material: steel / wood / polyester / other*
Materiál trupu lode: oceľ/drevo/polyester/ iné
Hull Structure and equipment
Konštrukcia trupu a zariadenia
Hull, Director, Directorate A
HULL, riaditeľ riaditeľstva A
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Lúpané zrná obilnín okrem jačmeňa, ovsa, kukurice, ryže a pšenice.
Human
Ľudské
Human access to space
Prístup človeka do vesmíru
Human action could be said to be the cause of any of these, to some extent, although the degrees of intentionality cannot be compared.
Niekto môže zastávať názor, že v oboch prípadoch je príčinou viac či menej ľudské konanie, aj keď škody nemožno rovnakou mierou pripisovať úmyselnému konaniu.
human action, by negligence or fault, including acts of arson;
ľudské konanie, nedbalosťou alebo zavinením, vrátane podpaľačstva,
Human activities, industrial processes and research all lead to data collection and processing on an unprecedented scale, spurring new products and services as well as new business processes and scientific methodologies.
Ľudské činnosti, priemyselné procesy a výskum vedú k zberu a spracúvaniu dát v rozsahu, aký nemá obdobu, pričom zrýchľujú vznik nových produktov a služieb, ako aj nových obchodných postupov a vedeckých metód.
Human activity (other than fisheries)34
Ľudská činnosť (iná ako rybolov)34
Human activity affects soil functions and soil use in various ways.
Ľudská činnosť má na funkcie pôdy a jej využívanie rozličné účinky.
Human activity is putting such strain on the Earth that the ability of the planet’s ecosystems to sustain future generations can no longer be taken for granted…60% of world ecosystems services have been degraded or used unsustainable…2
Ľudská činnosť zaťažuje našu planétu tak, že už nemôžeme považovať za samozrejmé, že sa jej ekosystémy uchovajú pre budúce generácie... 60 % svetových ekosystémov je poškodených alebo sa využívajú neudržateľným spôsobom2.
Human activity – wide in its range and largely economic in its focus – impacts and influences ecological balances.
Svojimi rôznorodými, prevažne hospodárskymi činnosťami zasahuje človek do ekologickej rovnováhy a ovplyvňuje ju.
Human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure.
Požiadavky na ľudské a administratívne zdroje sa pokryjú z rozpočtu prideleného na riadenie GR v rámci ročného procesu prideľovania.
Human and administrative resources within the European Commission will remain unchanged compared with the implementation and monitoring of the existing Fertilisers Regulation.
V porovnaní s vykonávaním a monitorovaním súčasného nariadenia o hnojivách zostanú ľudské a administratívne zdroje v rámci Európskej komisie nezmenené.
Human and automatic translation is an important part of multilingualism policy.
Tradičný a automatický preklad sú dôležitou súčasťou politiky viacjazyčnosti.
Human and fundamental rights continue to be broadly guaranteed by law in Kosovo.
Ľudské a základné práva sú v Kosove vo všeobecnosti naďalej právne zaručené.
Human and social development
Ľudský a sociálny rozvoj
Human and veterinary medicines / EMA
Lieky na humánne a veterinárne použitie/EMA
Human and veterinary medicines / European Medicines Agency
Lieky na humánne a veterinárne použitie/EMA
human blood
(CPC 929)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, získané alebo nezískané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické použitie; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, získané alebo nezískané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:
Human Capacity Building
Budovanie odbornej spôsobilosti
Human Capacity Building
Budovanie personálnych kapacít
Human capital and education
Ľudský kapitál, vzdelávanie
Human capital and innovation gaps
Ľudský kapitál a problémy inovačného rozvoja
Human capital and know-how are competitive advantages
Ľudský kapitál a know-how predstavujú konkurenčné výhody
Human capital and skills and anticipating needs are key to the success of any initiatives in the field of micro- and nanoelectronic components, which are by their nature constantly evolving.
Ľudský kapitál, zručnosti a predvídanie potrieb sú viac ako inde nevyhnutné pre úspech akejkoľvek činnosti v oblasti mikroelektroniky a komponentov mikroelektroniky a nanoelektroniky, ktoré sa zo svojej povahy neustále rozvíjajú.
Human capital and skills and anticipating needs are key to the success of any initiatives in the field of micro- and nanoelectronics, which are by their nature constantly evolving.
Ľudský kapitál, zručnosti a predvídanie potrieb sú viac ako inde nevyhnutné pre úspech akejkoľvek činnosti v oblasti mikroelektroniky a nanoelektroniky, ktoré sa zo svojej povahy neustále rozvíjajú.
Human capital is a key source of innovation.
Kľúčovým zdrojom inovácií je ľudský kapitál.
Human capital is one of the key determinants of regional growth6.
Ľudský kapitál je jedným z kľúčových určujúcich faktorov regionálneho rastu6.
Human capital is very important for industrial competitiveness and will probably become even more so (a clear example of this is the fact that lack of skilled workers is the main constraint on the development of SMEs).
Ľudský kapitál je veľmi dôležitý pre priemyselnú konkurencieschopnosť a bude pravdepodobne ešte dôležitejší (jasný príklad toho je fakt, že hlavným obmedzením vo vývoji malých a stredných podnikov je nedostatok odborne spôsobilých pracovníkov).
human capital, culture and health.
ľudský kapitál, kultúra a zdravie.
human capital, demographic ageing and strong migration flows, which require greater professional mobility and flexibility, lifelong learning and higher qualification levels in order to ensure improved quality of life and better jobs;
ľudský kapitál so sprievodným starnutím obyvateľstva a veľkými migračnými tokmi, ktoré si vyžadujú väčšiu flexibilitu a mobilitu v zamestnaní a celoživotné vzdelávanie pre skupiny s vyššou kvalifikáciou v záujme dosiahnutia vyššej životnej úrovne a kvalitnejších pracovných podmienok,
Human capital: The share of highly educated people in the Danube Region is lower than the EU27 average, again with a pronounced divide.
Ľudský kapitál: Podiel vysokovzdelaných ľudí v podunajskej oblasti je nižší ako priemer v členských štátoch EÚ-27, opäť s výraznými rozdielmi.
Human competency building in the form of common training should also be realised through the programme.
Budovanie odbornej spôsobilosti v podobe spoločnej odbornej prípravy by sa malo taktiež realizovať prostredníctvom tohto programu.
Human development
Ľudský rozvoj
Human development and ageing: to better understand the process of life-long development and healthy ageing.
Vývin človeka a starnutie: zamerané na lepšie pochopenie celoživotného vývinu a zdravého starnutia.
Human development indicators remain poor, particularly for tribal people and scheduled castes.
Ukazovatele ľudského rozvoja zostávajú slabé, hlavne u ľudí z kmeňov a kást.
Human dignity
Ľudská dôstojnosť
Human Dignity in EU Legislation
Ľudská dôstojnosť v právnych predpisoch EÚ
Human dignity of asylum applicants
Ľudská dôstojnosť žiadateľov o azyl
Human dignity of individuals is a fundamental right at the heart of our notion of a just society and the foundation for proper treatment of victims.
Ľudská dôstojnosť patrí medzi základné práva a hlavné prvky nášho chápania spravodlivej spoločnosti a tvorí základ primeraného zaobchádzania s obeťami.
Human embryonic stem cell (hESC) research has the potential to contribute to the next generation of healthcare by offering treatments or possible cures for untreatable and/or life-threatening diseases, such as Parkinson's, diabetes, stroke, heart disease and blindness.
Výskum ľudských embryonálnych kmeňových buniek (hESC) má potenciál prispieť k novej generácii zdravotnej starostlivosti a ponúknuť liečbu alebo prípadné lieky na neliečiteľné a/alebo život ohrozujúce choroby, napríklad na Parkinsonovu chorobu, cukrovku, srdcový infarkt, choroby srdca a slepotu.
Human embryonic stem cell research
Výskum ľudských embryonálnych kmeňových buniek
Human embryonic stem cell research in Europe is subject to national laws and regulations which vary from country to country.
Na výskum ľudských embryonálnych kmeňových buniek v Európe sa vzťahujú vnútroštátne právne predpisy a zákony, ktoré sú v každej krajine odlišné.
Human factor issues such as piloting.
otázky ľudského faktora ako pilotovanie
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Ľudské vlasy nespracované, umyté alebo neumyté, alebo opláchnuté; odpad z ľudských vlasov
Human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented.
Tiež sa musí chrániť zdravie ľudí a mala by sa preto zvoliť celková stratégia, ktorá najmä zakazuje používanie kadmia a podporuje vývoj substitučných výrobkov.
Human health and plant health
ľudské zdravie a zdravie rastlín,
human health and social work,
ľudské zdravie a sociálna práca,
Human health and well being
Ľudské zdravie a blahobyt
Human health impacts (in terms of pollution-related premature mortality) will only reduce by slightly more than one-third by 2025, with most of the reduction happening before 2020.
Vplyvy na ľudské zdravie (v súvislosti s predčasnou úmrtnosťou v dôsledku znečistenia ovzdušia) sa do roku 2025 znížia iba o niečo viac ako o jednu tretinu, pričom najvýraznejšie zníženie nastane pred rokom 2020.
Human infection(s) with a new subtype, but no human to human spread, or at most, rare instances of spread to a close contact.
Nákaza(y) človeka novým subtypom, nedochádza k prenosu z človeka na človeka alebo nanajvýš v ojedinelých prípadoch šírenia choroby na osoby, s ktorými bol dotyčný človek v úzkom kontakte..
Human infectious health care wastes
infekčné odpady z humánnej zdravotnej starostlivosti
Human insulin was the first true biotechnology based product and gradually replaced the insulin extracted from cattle and pigs.
Ľudský inzulín bol prvým skutočným biotechnologickým výrobkom a postupne nahradil inzulín získavaný z dobytka a prasiat.
Human Machine Interaction (HMI) is a priority topic in eSafety.
Súčinnosť človeka a stroja (Human Machine Interaction - HMI) je v elektronickej bezpečnosti prioritnou témou.