natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EESC position in preparation of the 6th WTO Ministerial Conference (Own-Initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Pozícia EHSV počas príprav na 6. ministerskú konferenciu WTO“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Účinky digitalizácie na odvetvie služieb a zamestnanosť vo vzťahu k priemyselným zmenám“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Účinky medzinárodných dohôd o znižovaní skleníkových plynov na procesy priemyselných zmien v Európe (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Účinky medzinárodných dohôd o znižovaní skleníkových plynov na procesy priemyselných zmien v Európe“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zamestnateľnosť a podnikateľské zmýšľanie – úloha občianskej spoločnosti, sociálnych partnerov a miestnych a regionálnych organizácií z rodového hľadiska“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employee financial participation in Europe
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Finančná účasť zamestnancov v Európe“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Pracovné príležitosti pre prioritné skupiny obyvateľstva (Lisabonská stratégia)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Energetická účinnosť budov – prínos konečných užívateľov“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy mix
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Energetický mix“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishing EU agencies - terms of office of presidents and directors
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Zriadenie agentúr Spoločenstva – funkčné obdobie predsedov a riaditeľov
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Návrh nariadenia Rady o zriadení Európskej prokuratúry“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Etický a sociálny prístup európskych finančných inštitúcií“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European aeronautics industry: current situation and prospects (own initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Súčasný stav a perspektívy európskeho leteckého priemyslu“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European logistics policy - Exploratory opinion
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Európska politika v oblasti logistiky“ – prieskumné stanovisko.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Neighbourhood Policy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Európska susedská politika“.
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Európske odvetvie údržby, opráv a konverzie lodí: odvetvie, ktoré je odolné, konkurencieschopné vo svetovom meradle a zohľadňuje politiky EÚ na podporu udržateľného rastu“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Vzťahy medzi EÚ a Moldavskom: úloha organizovanej občianskej spoločnosti
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Rozšírenie antidiskriminačných opatrení na oblasti mimo zamestnania a potreba jednotnej súhrnnej antidiskriminačnej smernice“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Vonkajší rozmer energetickej politiky EÚ“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The family and demographic change
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Rodina a demografické zmeny“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Štvrtá správa o hospodárskej a sociálnej kohézii“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The functional economy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Funkčné hospodárstvo“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Budúce investície do jadrového priemyslu a úloha týchto investícií v energetickej politike EÚ“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future of the EU Northern Dimension Policy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Budúcnosť politiky severnej dimenzie“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The future of upland areas in the EU by Jean-Paul Bastian1
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Budúcnosť horských oblastí v Európskej únii“ (pán Jean-Paul BASTIAN) 1,
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas) – own-initiative opinion
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Perspektívy poľnohospodárstva v osobitne znevýhodnených prírodných oblastiach (horské oblasti, ostrovy a najvzdialenejšie oblasti)“ – stanovisko z vlastnej iniciatívy
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Perspektívy poľnohospodárstva v osobitne znevýhodnených prírodných oblastiach (horské oblasti, ostrovy a najvzdialenejšie oblasti) – (doplňujúce stanovisko k stanovisku z vlastnej iniciatívy).
Opinion of the European Economic and Social Committee on The gender dimension in the Europe 2020 strategy (Own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Rodový rozmer v stratégií Európa 2020“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The green economy – promoting sustainable development in Europe (own-initiative opinion).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Ekologické hospodárstvo – podpora trvalo udržateľného rozvoja v Európe (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - long-term financing of the European economy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha – Dlhodobé financovanie európskeho hospodárstva“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha: Za novú kultúru mestskej mobility“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU - COM(2012) 698 final
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Zelená kniha - Integrovaný trh s doručovaním balíkov s cieľom oživiť elektronický obchod v EÚ – COM(2012) 698 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters  - COM(2005) 82 final
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha o rozhodnom práve a súdnej právomoci vo veciach rozvodu“ Ref.: KOM(2005) 82 v konečnom znení
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on better ship dismantling - COM(2007) 269 final.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha o lepšej demontáži lodí“ – KOM(2007) 269 v konečnom znení.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha o diplomatickej a konzulárnej ochrane občanov Únie v tretích krajinách“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha – Európska stratégia pre riešenie problematiky plastového odpadu v životnom prostredí“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Mortgage credit in the EU
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha: Hypotekárne úvery v EÚ“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru „Zelená kniha o retailových finančných službách na jednotnom trhu“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Satellite Navigation Applications
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Zelená kniha o satelitných navigačných aplikáciách
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on shadow banking COM(2012) 102 final
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha – Tieňové bankovníctvo“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds COM(2005) 314 final
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha o zlepšení EÚ rámca pre investičné fondy“ KOM(2005) 314, konečné znenie
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Európsky výskumný priestor: nové perspektívy (zelená kniha)„
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Transparency Initiative COM(2006) 194 final
Vec:  Zelená kniha „Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti“- KOM(2006) 194, konečné znenie
Opinion of the European Economic and Social Committee on the GREEN PAPER on the future Common European Asylum System COM(2007) 301 final
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Zelená kniha o budúcom spoločnom európskom azylovom systéme (KOM(2007) 301 v konečnom znení).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zelená kniha: Migrácia a mobilita: výzvy a príležitosti vzdelávacích systémov EÚ“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Zelená kniha – Modernizácia pracovného práva s cieľom splniť výzvy 21. storočia
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Harmonizácia indikátorov zdravotného postihnutia ako nástroj monitorovania európskych politík
Opinion of the European Economic and Social Committee on The health of the CAP and its future after 2013 (exploratory opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Stav a budúcnosť spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2013 (prieskumné stanovisko)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications, exploratory opinion
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Vysokorýchlostný prístup pre všetkých: Úvaha o vývoji v oblasti univerzálnej služby elektronických komunikačných prostriedkov“ (prieskumné stanovisko)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement negotiations (exploratory opinion)
Ako začleniť sociálne aspekty do rokovaní o dohodách o hospodárskom partnerstve (prieskumné stanovisko)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Dosah a dôsledky štrukturálnej politiky na súdržnosť Európskej únie.“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of Business services in industry
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Vplyv služieb pre podniky v priemysle“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Vplyv európskych právnych predpisov v oblasti životného prostredia na priemyselné zmeny“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy (own–initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Dosah záverov konferencie COP 21 na európsku dopravnú politiku (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Dosah možného priznania štatútu trhového hospodárstva Číne (na účely nástrojov na ochranu obchodu) na hlavné priemyselné odvetvia (a na zamestnanosť a rast)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Implementácia Lisabonskej stratégie: súčasný stav a vyhliadky do budúcnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Dôsledky krízy štátneho dlhu pre správu EÚ“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Innovation investment package
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Investičný balík v oblasti inovácií“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The institutional framework for inland waterway transport in Europe (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Inštitucionálny rámec vnútrozemskej lodnej dopravy v Európe“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internal Market and State aid for the regions (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Vnútorný trh a regionálna pomoc (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internet of Things
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Internet vecí“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The involvement and participation of older people in society
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Angažovanosť a zapojenie starších ľudí v spoločnosti“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion/regional development policy (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Úloha organizácií občianskej spoločnosti pri uplatňovaní kohéznej politiky“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market (own-initiative)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Účasť združení spotrebiteľov na vytváraní a fungovaní jednotného trhu (stanovisko z vlastnej iniciatívy)“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the JEREMIE initiative
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: Iniciatíva „JEREMIE“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Legal framework for consumer policy (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Právny rámec politiky Spoločenstva na ochranu spotrebiteľov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Hlavné faktory, ktoré ovplyvnia SPP po roku 2020 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Riadenie priemyselných zmien v cezhraničných oblastiach po rozšírení EÚ
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Marine energy: renewable energy sources to be developed (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Energia z morských zdrojov: rozvinúť obnoviteľné zdroje energie (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The mobility of persons in the enlarged Europe – Own-initiative opinion
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Mobilita osôb v rozšírenej Európe a jej dosah na prostriedky verejnej dopravy“ – stanovisko z vlastnej iniciatívy
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Motorways of the sea and their integration in the logistic chain
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Námorné diaľnice a ich začlenenie do logistického reťazca“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Námorný priemysel: reštrukturalizácia urýchlená krízou“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Potreba spoločnej činnosti na úrovni EÚ zameranej na posilnenie občianskej spoločnosti vo vidieckych oblastiach najmä vzhľadom na nové členské štáty (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the New Trade Agreements Negotiations: The EESC Position
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Rokovania o nových obchodných dohodách - postoj EHSV
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Non-energy mining industry in Europe
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Priemysel ťažby neenergetických surovín v Európe“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnych opatreniach, ktorými sa zlepšuje odolnosť úverových inštitúcií EÚ“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the outermost regions (ECO/176) of 20024
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru týkajúce sa najodľahlejších regiónov (ECO/176) z roku 20024,
Opinion of the European Economic and Social Committee on The partnership principle in the implementation of the Common Strategic Framework Funds– elements for a European Code of Conduct on Partnership
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Zásada partnerstva pri uplatňovaní fondov spoločného strategického rámca – základy európskeho kódexu správania v oblasti partnerstva“
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Perspectives of European Coal and Steel Research (additional opinion to own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Perspektívy európskeho výskumu v odvetví uhlia a ocele“ (doplňujúce stanovisko k stanovisku z vlastnej iniciatívy)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Postoj EHSV k osobitným kľúčovým otázkam pri rokovaniach o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Positive or negative effect of increased environmental and energy demands (Exploratory opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Možné kladné a záporné účinky zvýšených ekologických a energetických požiadaviek na konkurencieschopnosť európskeho priemyslu“ (prieskumné stanovisko)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Prevention of terrorism and violent radicalisation
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Predchádzanie terorizmu a násilnej radikalizácii“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Progress made on implementing the Europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Pokrok v implementácii stratégie Európa 2020 a spôsob, ako dosiahnuť jej ciele do roku 2020“
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Promoting innovative and high growth firms (own-initiative opinion)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Podpora inovačných a rýchlo rastúcich podnikov(stanovisko z vlastnej iniciatívy)