natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Iuliano as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy (článok 59 rokovacieho poriadku) bol pán Iuliano rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... 2011 (schôdza z ... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 4 May), and adopted the following opinion by 173 votes to 1 with 7 abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť prác (článok 59 rokovacieho poriadku) vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 471. plenárnom zasadnutí 4. a 5. mája 2010 (schôdza zo 4. mája 2011) pána Morgana za hlavného spravodajcu a prijal 173 hlasmi za, pričom 1 člen hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 471th plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť prác (článok 59 rokovacieho poriadku) vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 471. plenárnom zasadnutí 4. a 5. mája 2010 (schôdza z …) pána Morgana za hlavného spravodajcu a prijal… hlasmi za, pričom …členovia hlasovali proti a …sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sibian as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy (článok 59 rokovacieho poriadku) bol pán Sibian rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... 2011 (schôdza z ... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy (článok 59 rokovacieho poriadku) bol pán Simons rozhodnutím na Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... 2011 (schôdza z ... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy (článok 59 rokovacieho poriadku) bol pán Raymond Hencks rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its 463rd plenary session, held on 26 and 27 May 2010 (meeting of 27 May), and adopted the following opinion with 168 votes in favour and three abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť prác (článok 59 vnútorného poriadku) vymenoval výbor na svojom 463. plenárnom zasadnutí 26. a 27. mája 2010 (schôdza z 27. mája 2010) Gerda WOLFA za hlavného spravodajcu a prijal 168 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Given the urgent nature of the work (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť prác (článok 59 vnútorného poriadku) vymenoval výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...)
Given the urgent nature of the work, (Rule 59 of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hencks as rapporteur-general and Mr Manoliu as co‑rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy (článok 59 vnútorného poriadku) bol pán HENCKS rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu a pán MANOLIU za pomocného hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, at its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Jírovec as rapporteur-general.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Jírovec rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 467. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 8. a 9. decembra 2010 (schôdza z 9. decembra 2010), v súlade s ustanoveniami článku 57 rokovacieho poriadku vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, at its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Hernández Bataller rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 471. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 4. a 5. mája 2011 (schôdza z 5. mája 2011), v súlade s ustanoveniami článku 57 rokovacieho poriadku vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, at its 473rd plenary session, held on 13 and 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, under Rule 57 of its Rules of Procedure, appointed Mr Manoliu as rapporteur-general.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Manoliu rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 473. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 13. a 14. júla 2011, v súlade s ustanoveniami článku 57 rokovacieho poriadku vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, it has been proposed, in accordance with Rule 59 of the Rules of Procedure, that Mr Mordant be appointed as rapporteur-general.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy Európsky hospodársky a sociálny výbor navrhuje, aby bol pán MORDANT vymenovaný za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 59 rokovacieho poriadku.
Given the urgent nature of the work, it is proposed that during the plenary session on 14 and 15 December 2016 Mr Mareels be appointed as rapporteur-general, under Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhľadom na naliehavosť témy sa navrhuje, aby bol na plenárnom zasadnutí 14. a 15. decembra 2016 pán Mareels vymenovaný za hlavného spravodajcu (článok 20 a článok 57 ods. 1 rokovacieho poriadku).
Given the urgent nature of the work, it was proposed that Mr Soares be appointed rapporteur-general at the plenary session on 16 and 17 April 2013, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy sa navrhuje, aby na plenárnom zasadnutí 16. a 17. apríla 2013 bol podľa článku 20 a článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku za hlavného spravodajcu vymenovaný pán Mário Soares.
Given the urgent nature of the work, Mr Simons was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Z dôvodu urgentnej povahy práce bol pán Simons vymenovaný za hlavného spravodajcu a predstavil svoje stanovisko.
Given the urgent nature of the work, Mr Toth was appointed rapporteur-general and presented his opinion.
Vzhľadom na naliehavosť prác bol pán Toth vymenovaný za hlavného spravodajcu a predstavil svoje stanovisko.
Given the urgent nature of the work, the Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general.
Vzhľadom na urgentnú povahu prác vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor za hlavného spravodajcu pána BUFFETAUT.
Given the urgent nature of the work, the Committee appointed Mr Rausche as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán RAUSCHE rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... 2006 (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed ... as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol …rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí...(schôdza z...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Dr Bredima-Savopoulou as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bola Dr. Bredima-Savopoulou rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdzi z ...) vymenovaná za hlavnú spravodajkyňu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán Boland rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Georgios Dassis  as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Georgios Dassis rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Bernardo Hernández Bataller rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Morgan as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán Morgan rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 468. plenárnom zasadnutí (schôdza z januára 2011) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general at its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), and adopted the following opinion with 73 votes in favour and two abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť tejto úlohy menoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Pegado Liz hlavným spravodajcom na svojom 414. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára), a schválil nasledujúce stanovisko 73 hlasmi za,  pričom 2 členovia sa zdržali hlasovania:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general at its … plenary session (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť tejto úlohy menoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Pegado Liz hlavným spravodajcom na svojom … plenárnom zasadnutí (schôdzi z …), a schválil nasledujúce stanovisko stanovisko ... hlasmi za, ... proti, pričom ... sa zdržali hlasovania:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bouis as rapporteur at its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), and adopted the following opinion by 135 votes nem.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Lucien Bouis rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 452. plenárnom zasadnutí 24. a 25. marca 2009 (schôdza z 25. marca 2009) vymenovaný za spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bouis1 as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Lucien Bouis1 rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Bros as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán BROS rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 421. plenárnom zasadnutí 26. a 27. októbra 2005 (schôdza z 26. októbra) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut  as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavý charakter práce bol pán BUFFETAUT rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na jeho ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut  as rapporteur-general at its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), and adopted the following opinion with 95 votes in favour and one abstention.
Vzhľadom na naliehavý charakter práce bol pán BUFFETAUT rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na jeho 437. plenárnom zasadnutí 11. a 12. júla 2007 (schôdza z 11. júla 2007) vymenovaný za hlavného spravodajcu a Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal 95 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal, nasledujúce stanovisko:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), and adopted the following opinion with 99 votes in favour and two abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť problematiky vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí dňa 10. februára 2005 hlavného spravodajcu, ktorým sa stal pán BURANI, a prijal nasledujúce stanovisko počtom 99 hlasov za a 2 členovia sa hlasovania zdržali:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán BURANI rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 421. plenárnom zasadnutí 26. a 27. októbra 2005 (schôdza z 26. októbra 2005 ) vymenovaný za hlavného spravodajcu1.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion nem.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán BURANI rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 421. plenárnom zasadnutí 26. a 27. októbra 2005 (schôdza z 26. októbra) vymenovaný za hlavného spravodajcu1.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán BURANI rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na    plenárnom zasadnutí  (schôdza z ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burani as rapporteur-general1 at its 421st plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán BURANI rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 421. plenárnom zasadnutí  (schôdza z ) vymenovaný za hlavného spravodajcu1.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general at its 470th plenary session (meeting of …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán Burns rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na 470. plenárnom zasadnutí (schôdza z ... marca 2011) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Croughan as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Croughan rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Curtis as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Curtis rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Dassis as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán DASSIS rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr David Croughan as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán David Croughan rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Espuny Moyano rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán José María Espuny Moyano rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Gkofas as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán Gkofas rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdzi z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hencks as a rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Hencks rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Hernández Bataller rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán HERNÁNDEZ BATALLER rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general at its 430th plenary session, held on 25 and 26 October 2006 (meeting of 26 October), and adopted the following opinion by 131 votes to seven with 12 abstentions.
Vzhľadom na naliehavú povahu prác Európsky hospodársky a sociálny výbor menoval na svojom 430. plenárnom zasadnutí 26. októbra 2006 za hlavného spravodajcu pána HERNÁNDEZA BATALLERA a zároveň prijal 131 hlasmi za, 7 hlasmi proti, pričom 12 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán IOZIA rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... 2008 (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu pán Iozia.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán IOZIA rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru v súlade s ustanoveniami článkov 20 a 57 rokovacieho poriadku vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán Iozia rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru vymenovaný za hlavného spravodajcu podľa článku 20 a článku 57 rokovacieho poriadku.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jahier as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na povahu danej témy bol pán JAHIER rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jan Olsson as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán Olsson rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ...plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Jírovec as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol Ludvík Jírovec rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Liolios as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol pán LIOLIOS rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr McDonogh as a rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Vzhľadom na naliehavosť témy bol pán McDonogh rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Osborn as rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), and adopted the following opinion by 140 votes to 6 with 2 abstentions.
Vzhľadom na naliehavosť danej témy Európsky hospodársky a sociálny výbor na 450. plenárnom zasadnutí 14. a 15. januára 2009 (schôdza zo 14. januára 2009) vymenoval pána Osborna za hlavného spravodajcu a prijal nasledujúce stanovisko 140 hlasmi za, pričom 6 členovia hlasovali proti a 2 sa zdržali hlasovania.