natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repercussion of the benefit to the end-user
Dosah zvýhodnenia na koncového používateľa
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (CESE 314/2004, rapporteur: Mr Soares)
Dopady celoamerickej dohody o voľnom obchode na vzťahy EÚ s Latinskou Amerikou a karibskou oblasťou (CESE 314/2003 - spravodajca: pán Soares)
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean (CESE 314/2004, rapporteur: Mr Soares)
Dopady celoamerickej dohody o voľnom obchode na vzťahy EÚ s Latinskou Amerikou a karibskou oblasťou (CESE 314/2003 – spravodajca: pán Soares)
Repetition rates are significantly higher for children from less advantaged socio-economic groups and repeaters’ long-term achievements are often lower than for weak students who did not repeat.
Úrovne opakovania ročníka sú podstatne vyššie u detí zo znevýhodnených sociálno-ekonomických skupín a výsledky, ktoré takíto jednotlivci v dlhodobom meradle dosahujú, sú často nižšie ako výsledky slabých študentov, ktorí žiaden ročník neopakovali.
Replace
Nahradiť.
Replace "blend" by "blend", "blended" or "blending" - for clarity.
Pre lepšiu zrozumiteľnosť nahradiť výraz „blend“ výrazmi „blend“, „blended“ alebo „blending“.
Replace "giving a more prominent place to the precautionary principle" by "making a more practicable and enforceable Directive, that could lead to a safer toy market".
Zameniť „väčší dôraz a význam bude klásť zásade obozretnosti“ za „povedie k vypracovaniu lepšie realizovateľnej a uplatniteľnej smernice, ktorá by vytvorila bezpečnejší trh s hračkami“.
replace "its clauses" by ,"its provisions" in Art.27, Par.2, in all languages (see 4.3.12);
v článku 27 ods. 2 vo všetkých jazykových verziách výraz „jeho pravidlá“ nahradiť výrazom „jeho ustanovenia“ (pozri 4.3.12);
Replace "standardise" with "recognise" or "officially approve" to correspond with the French version "homologuer".
Pojem potvrdiť sa nahrádza pojmom uznať alebo oficiálne schváliť s cieľom zosúladenia s francúzskou jazykovou verziou (homologuer).
replace "subsequent" by "additional" or "other than" in Art.21, Par.1, in all languages (see 4.3.8);
v článku 21 ods. 1 vo všetkých jazykoch nahradiť slovo „ďalšie“ slovom „dodatočné“ alebo „iné ako“ (pozri 4.3.8);
replace accommodation, food, clothing and other essential non-food items provided in the form of financial allowances and vouchers, with material reception conditions provided in kind; or
nahradiť ubytovanie, stravu, oblečenie a ďalšie základné nepotravinové predmety poskytované vo forme finančných príspevkov a poukážok materiálnymi podmienkami prijímania poskytovanými v materiálnej forme, alebo
Replace all existing Directives through the proposed Regulation.
Nahradiť všetky existujúce smernice prostredníctvom navrhovaného nariadenia.
Replace as follows:
Nahradenie
Replace as follows:
Nahradiť
Replace as follows:
Nahradiť celý bod nasledovne:
Replace as follows:
Nahradiť celý bod nasledujúcim textom:
Replace as follows:
Nahradiť celý odsek nasledujúcim textom:
Replace as follows:
Nahradiť nasledovným znením:
Replace as follows:
Nahradiť text:
Replace as follows:
Nahradiť:
Replace as follows:
Zmeniť:
Replace by the following text:
Nahradiť nasledovným textom:
Replace by the following:
Nahradiť:
Replace by:
Nahradiť
Replace Clause 13 (1) first sentence with:
Doložka 13 ods. 1) prvá veta sa nahrádza takto:
Replace Clause 2 (c) with:
Doložka 2 písm. c) sa nahrádza takto:
Replace Clause 2 (d) with:
Doložka 2 písm. d) sa nahrádza takto:
Replace consolidation measures which  the Constitutional Court considers unconstitutional by measures of similar size and quality as soon as possible.
Čo najskôr nahradiť konsolidačné opatrenia, ktoré ústavný súd považuje za protiústavné, opatreniami podobného rozsahu a kvality.
Replace entire point:
Nahradiť bod:
Replace entire point:
Zmeniť:
Replace existing Directives by one Co-Decision Regulation and a limited number of thematic delegated and implementing acts.
Nahradenie existujúcich smerníc jedným nariadením prijatým postupom spolurozhodovania a obmedzeným počtom tematicky delegovaných a implementačných aktov.
Replace existing separate Directives by one Regulation.
Nahradenie existujúcich samostatných smerníc jedným nariadením.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations, or OECD Codes (roll-over protection systems) or possibly CEN/CENELEC or ISO standards.
Tam, kde je to možné, nahradiť existujúce samostatné smernice rovnocennými predpismi EHK OSN alebo kódexmi OECD (ochranné systémy proti prevráteniu) alebo prípadne normami ISO alebo CEN/CENELEC.
Replace existing separate Directives where possible by equivalent UNECE Regulations.
Tam, kde je to možné, nahradiť súčasné samostatné smernice rovnocennými predpismi EHK OSN.
Replace HSC by expert committee
nahradiť HSC odborným výborom
Replace national VORS by an unique European VORS; clarify what should be reported under MORS/VORS – PP3
Nahradiť vnútroštátny systém VORS osobitným európskym systémom VORS; vysvetliť, čo by sa malo hlásiť v rámci MORS /VORS – PP3
Replace opinion CES3548-2013_00_00_TRA_AS with the following:
Nahradiť text stanoviska CES3548-2013_00_00_TRA_AS nasledujúcim textom:
Replace point 1.1.6 with new text, which should be inserted after point 1.1.25:
Nahradiť bod 1.1.6 novým textom, ktorý by mal byť vložený za bod 1.1.25:
Replace point 3.7 with the following text:
Nahradiť bod 3.7 týmto textom:
Replace point 4.13 with the following text (see amendment 3 to point 1.4):
Pôvodný bod preškrtnúť a nahradiť novým bodom (ten istý ako v bode 1.4 – pozmeňovací návrh 3):
Replace point 4.2.1.:
Bod 4.2.1 nahradiť nasledovným:
Replace point:
Nahradiť:
Replace points 1.1.4 and 1.1.5 with new text, which should be inserted between points 1.1.20 and 1.1.21:
Nahradiť body 1.1.4 a 1.1.5 novým textom, ktorý by mal byť vložený medzi body 1.1.20 a 1.1.21:
Replace points 2.14.1 to 2.14.6 by:
Nahradiť znenie bodov 2.14.1 až 2.14.6 znením bodov 1.2.1 až 1.2.6
Replace points 5.1 and 5.1.1 with the following point 5.1:
Nahradiť body 5.1 a 5.1.1 nasledujúcim bodom 5.1:
Replace points 7.2 and 7.3 with the following:
Body 7.2 a 7.3 nahradiť týmto textom:
replace term "survey" by "inspection" under Article 5, and
nahradiť výraz „obhliadka“ výrazom „inšpekcia“ podľa článku 5, a
Replace text
Nahradiť text
Replace text as follows:
Nahradiť text nasledovne:
Replace text as follows:
Nahradiť text takto:
Replace text as follows:
Nahradiť text:
Replace text:
Nahradiť text:
Replace the 1st sentence by "The EESC calls for a strong, comprehensive, efficient and balanced regulation.
Prvú vetu nahradiť týmto textom: „EHSV požaduje stabilnú, obsažnú, účinnú a vyváženú reguláciu.
Replace the chapter 7 by the new text as follows:
Nahradiť bod 7 nasledujúcim textom:
Replace the current national Schengen visas by uniform European Schengen visas, allowing for equal treatment of all visa applicants and fully harmonised application of criteria for security checks;
nahradiť súčasné národné schengenské víza jednotnými európskymi schengenskými vízami, ktoré by umožnili rovnaké zaobchádzanie so všetkými žiadateľmi o víza a plne zosúladili uplatňovanie kritérií pre bezpečnostné kontroly,
Replace the current wording as follows:
Nahradiť súčasné znenie týmto textom:
Replace the entire opinion by the attached:
Nahradiť celé stanovisko nasledujúcim znením:
Replace the entire opinion by the following:
Text celého stanoviska nahradiť týmto textom:
Replace the entire point:
Nahradiť celý text:
Replace the entire section opinion by:
Nahradiť celý text stanoviska nasledovným textom:
Replace the entire text as follows:
Celý text nahradiť takto:
Replace the entire text of points 4.1 to 4.11 with the following (4.1-4.9):
Nahradiť všetky odseky bodu 4 (4.1 – 4.11) nasledujúcimi textami (4.1 – 4.9):
Replace the entire text of the INT/744 opinion with the following new text:
Nahradiť celý text stanoviska INT/744 týmto novým textom:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Celý text stanoviska nahradiť takto:
Replace the entire text of the opinion as follows:
Celý text stanoviska sa nahrádza týmto znením:
Replace the entire text of the opinion with the following new text:
Nahradiť celý text stanoviska týmto novým textom:
Replace the entire text of the opinion with the following new text:
Nahradiť celý text stanoviska týmto textom:
Replace the final sentence with the following:
Vyškrtnúť poslednú vetu bodu a nahradiť ju týmto znením:
Replace the first sentence as follows:
Prvú vetu nahradiť takto:
Replace the first sentence as follows:
Zmeniť prvú vetu takto:
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a legally binding limit value for annual average concentrations of PM2.5 to be attained by 2015.
Nahradiť prahové limitné hodnoty PM10 na rok 2010 právne záväznou limitnou hodnotou pre priemerné koncentrácie PM2,5 za rok, ktorá sa dosiahne v roku 2015.
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a legally binding “cap” for the annual average concentrations of PM2.5 of 25µgm-3 to be attained by 2010.
Nahradiť prahové limitné hodnoty PM10 na rok 2010 právne záväzným „stropom“ 25µgm-3 pre priemerné koncentrácie PM2,5 za rok, ktorý sa dosiahne v roku 2010.
Replace the indicative limit values for PM10 for the year 2010 by a non- binding target for the annual average concentrations of PM2.5 to be attained as far as possible by 2010.
Nahradiť indikatívne limitné hodnoty PM10 na rok 2010 právne nezáväzným cieľom pre priemerné koncentrácie PM2,5 za rok, ktorý sa dosiahne čo najskôr v roku 2010.
Replace the last phrase:
Nahradiť poslednú vetu úvodu touto vetou:
replace the obligation to have all their production marketed by the producer group provided for in paragraph 2(c)(ii) with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to buy back the hops concerned at a higher price;
nahradiť povinnosť predaja celej produkcie odbytovou organizáciou producentov, stanovenou v odseku 2 písm. c) ii) predajom založeným na spoločných pravidlách stanovených v stanovách, ktoré zaručujú, že odbytová organizácia producentov má právo dozoru nad výškou predajnej ceny, ktorá podlieha schváleniu organizáciou; ak sa neschváli, organizácia spätne odkúpi príslušný chmeľ za vyššiu cenu,
Replace the old point 2.9 with new text:
Bod 2.9 vypustiť a nahradiť novým znením.
Replace the point as follows:
Nahradiť novým bodom:
Replace the point with the following:
Nahradiť nasledujúcim znením:
Replace the text as follows:
Nahradiť týmto textom:
Replace the text with that of point 1.10:
Nahradiť znenie textom z bodu 1.10:
Replace the text with the following:
Znenie bodu nahradiť týmto textom:
Replace the whole opinion with the following text (justification at the end of the document):
Nahradiť celé stanovisko týmto textom (zdôvodnenie na konci dokumentu):
Replace the whole opinion with the following text:
Nahradiť celé stanovisko týmto novým textom:
Replace the whole text of the opinion as follows:
Celý text stanoviska nahradiť takto:
Replace the word "unauthorised" with "illegal".
Slovo „nepovolený” nahradiť slovom „ilegálny”.
Replace this paragraph by the following text:
Nahradiť tento odstavec nasledovne:
Replace with the following text:
Znenie bodov 1.5 a 4.11 nahradiť týmto znením:
Replace with the following.
Nahradiť tento bod nasledovným textom:
Replace with the following:
Nahradiť bod nasledujúcim znením:
Replace with the following:
Nahradiť tento bod nasledovným textom:
Replace:
Nahradiť:
Replace:
Zmeniť
Replace:
Zmeniť:
replaced by a compound term that includes the term ‘liqueur’ provided that the final product complies with the requirements set out in category 32 of Part I of Annex II.
nahradiť zloženým výrazom, ktorý obsahuje výraz „likér“, pokiaľ konečný výrobok spĺňa požiadavky stanovené v kategórii 32 časti I prílohy II.
Replaced by amended proposal COM(2010) 641, on the basis of which Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 was adopted.
Nahradený zmeneným a doplneným návrhom KOM(2010) 641, na základe ktorého bola prijatá smernica Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011.
Replaced by an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights, document COM (2006) 168 of 26.4.06 / 2005/0127/COD (see Written procedure 2006/669), following the judgment of the Court of Justice of 13.9.05 (C-176/03).
Návrh nahradený zmeneným a doplneným návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva, dokument KOM (2006) 168 z 26. apríla 2006 / 2005/0127/KOD (pozri písomný postup 2006/669), na základe rozhodnutia Súdneho dvora z 13. septembra 2005 (C-176/03).
Replaced by proposal COM (2013)0607.
Nahradený návrhom COM(2013) 607.
Replaced by recast proposal  - COM(2009)391
Nahradený prepracovaným návrhom – KOM(2009)391.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Nahradený prepracovaným znením návrhu KOM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Nahradený prepracovaným znením návrhu KOM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Nahradený prepracovaným znením návrhu KOM(2011) 319.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Nahradené nariadením (EÚ) č. 2016/589, ako sa uvádza v kapitole II nariadenia (EÚ) č. 492/2011.
Replacement and/or life extension of ageing nuclear power plants coming to the end of their originally foreseen lifetime before 2020 need increasing levels of attention.
Náhrada a/alebo predĺženie životnosti zastaraných jadrových elektrární, ktoré sa blížia ku koncu svojej pôvodne predpokladanej životnosti pred rokom 2020, vyžaduje zvýšenú pozornosť.
Replacement by a regulation
Nahradenie nariadením.
Replacement by wheat would have environmental benefits, compared with cotton; a switch to maize would see no major environmental gains and water needs would be higher.
Náhrada za pestovanie pšenice by v porovnaní s bavlnou znamenala priaznivý vplyv na životné prostredie, prechod ku kukurici by neznamenal žiadny výrazný priaznivý vplyv na životné prostredie a zvýšila by sa potreba vody.
Replacement capital allows a fund to close before all its investments are mature.
Náhradný kapitál umožňuje, aby fond skončil svoju činnosť pred splatnosťou všetkých svojich investícií.
Replacement capital involves the purchase of shares in an existing company from another private equity investor or shareholder.
Refinancovanie dlhov predstavuje kúpu akcií existujúcej spoločnosti od iného private equity investora alebo akcionára.
Replacement Capital involves the purchase of shares in an existing private company from another PE fund.
Náhradné financovanie predstavuje kúpu podielov jestvujúcej súkromnej spoločnosti od iného fondu súkromného kapitálu.
Replacement donors
Náhradní darcovia
Replacement donors, i.e. donors that are encouraged to make donations to replace those being used for a relative or friend, are reported as important for maintaining supply in five countries.
Náhradní darcovia, t. j. darcovia, ktorí sú vyzývaní, aby darovali krv náhradou za odbery použité pre ich príbuzného alebo známeho, sa považujú za dôležitý nástroj na zachovanie zásob krvi v piatich krajinách.
Replacement fuel combustion is effective and is the most economic method of utilising waste, as it makes full use of its energy in the technological process.
Spaľovanie odpadov ako náhradných palív je totiž najefektívnejším a najhospodárnejším spôsobom ich využitia, pri ktorom sa úplne využije energia v nich obsiahnutá v technologických procesoch.
Replacement glasses are not required to have any approval mark on them, or to be approved.
Nepožaduje sa, aby sa na náhradných sklách nachádzala typová schvaľovacia značka, ani aby boli schválené.
Replacement may only take place between members of the same group.
Nahradiť jeden druhého môžu len členovia tej istej skupiny..
Replacement of a Bureau member
Nahradenie člena predsedníctva
Replacement of a Directive by a single Regulation:
Nahradenie smernice jedným nariadením:
REPLACEMENT OF A MEMBER OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
NAHRADENIE ČLENA KOMISIE PRE ROKOVACÍ PORIADOK
Replacement of Commission block exemption Regulation (EEC) No 1617/93
Nahradenie nariadenia Komisie o skupinovej výnimke (EHS) č. 1617/93
Replacement of Footnotes 5, 6 and Annex 1.
Nahradenie poznámok pod čiarou 5, 6 a prílohy 1.
Replacement of Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism
Nahradenie rámcového rozhodnutia 2002/475/SVV o boji proti terorizmu
Replacement of goods
Výmena tovaru
Replacement of implementing acts with delegated acts for programming documents or parts of them is now proposed by the EP in most sectorial programmes.
Nahradenie vykonávacích aktov delegovanými aktmi v prípade programovacích dokumentov alebo ich častí teraz EP navrhuje vo väčšine odvetvových programov.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.
Získať významnú dodatočnú kapacitu by bolo možné napríklad výmenou dôležitých transformátorov, inštaláciou posunovačov fáz alebo v prípade zemného plynu ďalšími kompresormi.
Replacement of old nuclear plants by new ones on existing sites.
Náhrada starých jadrových elektrární novými postavenými na tých istých miestach.
Replacement of specific EU marketing standards by a general base standard.
Nahradenie špecifických noriem uvádzania na trh EÚ všeobecnými základnými normami.
replacement of the Eighth VAT Directive;
nahradenie ôsmej smernice o DPH;
replacement of the existing old list still in use with "the Common Military List of the EU", adopted by the Council on 19 March 2007 and updated on 10 March 2008.
nahradiť súčasný starý zoznam, ktorý sa stále používa, spoločným zoznamom vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada schválila 19. marca 2007 a aktualizovala 10. marca 2008.
Replacement of the managers of a financial institution is a sanction to be applied in the case of serious wrongdoings in the management.
Výmena vedúcich pracovníkov finančných inštitúcií je sankcia, ktorá sa má uplatniť v prípade závažných previnení pri riadení.
Replacement of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights
Nahradenie nariadenia týkajúceho sa opatrení colných orgánov proti tovaru podozrivého z porušovania práv duševného vlastníctva
replacement of the term "Better lawmaking" by a new term does not seem justified;
nazdáva sa, že nahradenie zavedeného pojmu „lepšia právna regulácia“, novým názvom nie je opodstatnené,
Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
Nahradenie smerníc o textile jedným nariadením s cieľom zjednodušiť postupy schvaľovania názvov nových vláken.
replacement of unfair, age-related restrictions relating to insurance and loans31 by differentiation on grounds of actual risk;
nahradenie neodôvodnených vekových obmedzení pri poisteniach a poskytovaní úverov31 diferencovaním podľa skutočných rizík
Replacement products shall have the same eight digit Combined Nomenclature code, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.
Náhradné výrobky musia mať rovnaký osemmiestny kód kombinovanej nomenklatúry, rovnakú obchodnú kvalitu a rovnaké technické vlastnosti ako chybný tovar, ak by bol podrobený oprave.
Replacement rate – Generally refers to an indicator showing the level of pension income after retirement as a percentage of individual earnings at the moment of take-up of pensions or of average earnings.
Miera náhrady – všeobecne sa vzťahuje na ukazovateľ výšky dôchodkového príjmu po odchode do dôchodku ako percento zárobku jednotlivca v čase odchodu do dôchodku alebo priemerného príjmu.
Replacement rates measure the extent to which pension systems enable typical workers to preserve their previous living standard when moving from employment to retirement.
Miery náhrady merajú mieru, do akej dôchodkové systémy umožňujú bežným pracovníkom udržať si svoju predchádzajúcu životnú úroveň keď odídu zo zamestnania do dôchodku.
Replacement shall be subject to a vote by the assembly on the basis of a proposal from the group concerned.
O nahradení hlasuje zhromaždenie na základe návrhu vypracovaného príslušnou skupinou.
Replacement silencing systems
Náhradné tlmiace systémy
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Náhradné pneumatiky predstavujú 78 % trhu s pneumatikami.
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Výmenné pneumatiky predstavujú 78 % trhu s pneumatikami.
Replacements
Nahradenie
Replaces COM(2009)315 of 22.06.2009.
Nahrádza KOM(2009)315 z 22.
Replaces COM(2009)317 of 22/06/2009.
Nahrádza KOM(2009)317 z 22.
Replacing "date of receipt by the debtor of the invoice" by "date on which the invoice was sent to the debtor" (Articles 3.2(b) and 5.2(b)) would simplify the burden of proof and reduce costs resulting from the sending of invoices by post or the use of electronic invoices.
Nahradením výrazu „doručenie faktúry dlžníkovi“ výrazom „dátum odovzdania faktúry dlžníkovi“ (článok 3, ods. 2 písm. b) a článok 5 ods. 2 písm. b) by sa zjednodušilo dôkazné bremeno a znížili by sa náklady na poštovné alebo vypracúvanie elektronických faktúr.
Replacing a directive by a regulation will reduce the risk differences in implementation by Member States.
Nahradením smernice nariadením sa zníži riziko rozdielov v uplatňovaní zo strany jednotlivých členských štátov.
Replacing a percentage of diesel or petrol with biofuels is therefore the simplest way for the transport sector to make an immediate contribution to the Kyoto targets, particularly given that the benefits would apply to the entire vehicle fleet.
Nahradenie určitého percentuálneho podielu ropy alebo benzínu biopalivom predstavuje najjednoduchší spôsob, ako môže dopravný sektor okamžite prispieť k dosahovaniu kjótskych cieľov, predovšetkým preto, lebo sa tento prínos môže uplatniť na všetky vozidlá.
Replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.
Výmenou žiaroviek môže priemerná domácnosť jednoducho ročne ušetriť 100 eur.
Replacing conventional heating with biomass heating can have a negative air quality effect if poor quality equipment is used.
Nahradenie konvenčného vykurovania vykurovaním biomasou môže mať negatívny účinok na kvalitu ovzdušia, ak sa použije zariadenie s nízkou kvalitou.
Replacing conventional transport fuels with biofuels has minimal air quality effects, because of the strong controls on pollution from road transport.
Nahradenie konvenčných dopravných palív biopalivami má vďaka prísnym kontrolám znečisťovania z cestnej dopravy len minimálne účinky na kvalitu ovzdušia.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Nahradenie súčasných požiadaviek na stály kapitál novým spôsobom výpočtu založeným na charaktere a rizikovom profile inštitúcií elektronického peňažníctva (článok 7).
Replacing Directive 91/414/EEC by a Regulation brings clear benefits for the Member States, which will no longer have to transpose approval of substances into national legislation.
Nahradenie smernice 91/414/EHS nariadením je jasným prínosom pre členské štáty, ktoré už nebudú musieť do vnútroštátnych právnych predpisov transponovať schvaľovanie látok.
Replacing Directives with a Regulation will also ease the administrative burden on the Member States since they would not have to transpose legal acts in the domain of vehicle safety in the future.
Nahradenie smerníc jediným nariadením zníži aj administratívnu záťaž pre členské štáty, pretože v budúcnosti nebudú musieť transponovať právne akty v oblasti bezpečnosti vozidiel.