natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, consumer protection could be added to this list, by closing the last infringement procedure due to full or partial failure to transpose Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices13.
V roku 2010 bolo možné k tomuto zoznamu pridať odvetvie ochrany spotrebiteľa, keď bolo uzavreté posledné konanie vo veci porušenia predpisov pre neúplnú alebo čiastočnú transpozíciu smernice 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách13.
In 2010, Croatia experienced some delays in contracting and implementation of assistance under Components III and V. This was due to delays in the conferral of decentralised management, newly established bodies adding to pressures on the implementation system and the complexity of some large infrastructure contracts.
V roku 2010 v Chorvátsku došlo k určitému oneskoreniu pri zadávaní zákaziek a vykonávaní pomoci v rámci zložiek III a V. Dôvodom bolo oneskorenie postúpenia právomocí decentralizovaného riadenia, tlak, ktorý novovzniknuté orgány vyvíjali na systém vykonávania, a zložitosť niektorých veľkých zákaziek infraštruktúry.
In 2010, despite a modest consolidation package and in the face of strong growth, it reached 7.9% of GDP.
V roku 2010 napriek skromnému konsolidačnému balíku a vzhľadom na silný rast dosiahol 7,9 % HDP.
In 2010, despite some progress, the rate of ESL still averaged 14.1 % across the European Union, with considerable differences between countries.
Napriek určitému dosiahnutému pokroku bola miera osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou v Európskej únii v roku 2010 priemerne na úrovni 14,1 %, pričom medzi jednotlivými štátmi boli obrovské rozdiely.
In 2010, despite the undertaking in the revised Council of Europe Social Charter to prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination, 5.7% of Europe’s population suffered from housing deprivation1, 17.86% lived in overcrowded or unfit accommodation, and for 10.10% of households, housing costs absorbed more than 40% of their disposable income.
V roku 2010 bolo 5,7 % európskych obyvateľov bez bývania1 aj napriek tomu, že sa na základe revidovanej Európskej sociálnej charty Rady Európy má miera bezdomovstva znižovať s cieľom jeho postupného odstránenia, 17,86 % európskych obyvateľov žilo v preľudnenom či nedôstojnom priestore a 10,10 % domácností uviedlo, že náklady na bývanie prekračujú 40 % ich príjmu.
In 2010, DG MARE started a new audit enquiry for the EFF (2007-13) programmes.
GR MARE začalo v roku 2010 nový audítorský prieskum týkajúci sa programov EFRH (2007-2013).
In 2010, digital music sales accounted for 19% of the market for recorded music in the EU compared with 49% in the US.
V roku 2010 dosiahol digitálny predaj v EÚ 19 % trhu s reprodukovanou hudbou, zatiaľ čo v USA to bolo 49 %.
In 2010, efforts have been made to enlarge the geographical coverage of the programme.
V roku 2010 sa vyvinulo úsilie o rozšírenie zemepisného pokrytia tohto programu.
In 2010, efforts were made to enlarge the geographical coverage of programme activities.
v roku 2010 sa vyvinulo úsilie o rozšírenie zemepisného pokrytia tohto programu.
In 2010, eligible auction sales comprised works by over 5,000 living artists, and reached 19,000 transactions and a value of €225 million.
V roku 2010 aukčný predaj diel s nárokom na právo ďalšieho predaja obsahoval diela viac než 5 000 žijúcich autorov a dosiahol počet 19 000 transakcií a hodnotu 225 miliónov EUR.
In 2010, ENISA worked with the CERT community in Europe to turn the above operationally-oriented requirements into a set of policy recommendations31 for National/Governmental CERTs to act as the key component of national capability for preparedness, information sharing, coordination and response.
V roku 2010 ENISA v spolupráci s európskymi komunitami tímov CERT zmenila uvedené prevádzkovo orientované požiadavky na súbor politických odporúčaní31 pre vnútroštátne/vládne tímy CERT, ktorý z nich robí kľúčové zložky vnútroštátnej pripravenosti, zdieľania informácií, koordinácie a reakcie.
In 2010, EU collective biodiversity-related ODA stood at EUR 3 billion.
V roku 2010 predstavovala kolektívna oficiálna rozvojová pomoc EÚ v oblasti biodiverzity 3 miliardy EUR.
In 2010, EU GDP grew from its negative level in 2009 towards a positive though relatively low level, below 1% on average.
V roku 2010 sa hodnota HDP EÚ dostala zo zápornej úrovne v roku 2009 na kladnú, hoci relatívne nízku úroveň, a to v priemere pod 1 %.
In 2010, Eurostars continued to sucessfully attract European R&D SMEs, as the fifth call saw a 10% rise in the number of applicants.
V roku 2010 pokračoval program Eurostars v úspešnom získavaní európskych MSP v oblasti výskumu a vývoja, keďže pri piatej výzve sa zaznamenal 10 % nárast v počte žiadateľov.
In 2010, ex-post monitoring included measures covered by the GBER, as well as aid in the form of risk capital, aid in the transport sector, aid in the broadband area, cultural aid and aid to the shipbuilding sector.
V roku 2010 obsahovalo ex post monitorovanie opatrenia, na ktoré sa vzťahuje GBER, rovnako ako pomoc vo forme rizikového kapitálu, pomoc v sektore dopravy, v oblasti širokopásmového pripojenia, kultúry a pomoc lodiarskemu odvetviu.
In 2010, excise duties amounted to over 79 bnEUR across the EU.
V roku 2010 dosahovali spotrebné dane v celej EÚ 79 mld. EUR.
In 2010, exports of European agricultural products were worth over €90 billion.
V roku 2010 dosiahol vývoz európskych poľnohospodárskych produktov hodnotu viac ako 90 miliárd EUR.
In 2010, fiscal policy continued to support aggregate demand in the EU and the euro area.
Fiškálna politika aj v roku 2010 naďalej podporovala agregovaný dopyt v EÚ a eurozóne.
In 2010, following a request of the European Parliament, the European Commission launched a pilot project to investigate the resource and economic efficiency of water distribution networks.
V roku 2010 Európska komisia v nadväznosti na žiadosť Európskeho parlamentu spustila pilotný projekt na preskúmanie efektívneho využívania zdrojov a hospodárskej efektívnosti vodovodných sietí.
In 2010, GRECO commended Portugal on its detailed legal framework governing funding for political parties, including detailed rules on private financing, limits on donations and a ban on corporate donations.
V roku 2010 zablahoželala skupina GRECO Portugalsku k jeho podrobnému právnemu rámcu, podľa ktorého sa riadi financovanie politických strán, vrátane podrobných pravidiel upravujúcich súkromné financovanie, obmedzení darov a zákazu podnikových darov.
In 2010, Greece found itself in a weak fiscal position.
V roku 2010 sa samotné Grécko ocitlo v slabej fiškálnej pozícii.
In 2010, having come to the conclusion that the Council Work Plan for Culture 2008-2010 constituted a new and important stage in the development of Member State cooperation in the field of culture and had improved the coherence and visibility of European action in the field, the Council adopted the second work plan covering the years 2011-2014.
V roku 2010 Rada dospela k záveru, že jej pracovný plán v oblasti kultúry na roky 2008 – 2010 predstavoval novú a významnú etapu v prehlbovaní spolupráce členských štátov v oblasti kultúry a zlepšil súdržnosť a viditeľnosť európskych aktivít v tejto oblasti, a preto prijala druhý pracovný plán na roky 2011 – 2014.
In 2010, in order to better understand under which conditions the Member States would be prepared to continue the discussions/negotiations the Commission presented the Solidarity Fund to the members of COCOF7, highlighting its strengths and weaknesses and the key elements of the 2005 proposal.
V záujme lepšieho pochopenia podmienok, za ktorých by členské štáty boli pripravené pokračovať v diskusiách/rokovaniach, Komisia v roku 2010 predstavila Fond solidarity členom Výboru pre koordináciu fondov (COCOF)7, pričom zdôraznila jeho silné a slabé stránky a kľúčové prvky návrhu z roku 2005.
In 2010, in order to mitigate the risks, an action plan has been designed and is being implemented, comprising measures to improve the quality of information provided to beneficiaries on their financial obligations, a strategy to improve the efficiency and effectiveness of monitoring visits, a strategy to improve desk controls and a consolidation of the 2011 audit plan.
V roku 2010 sa s cieľom zmierniť riziká navrhol akčný plán, ktorý sa už realizuje a ktorý obsahuje opatrenia na zlepšenie kvality informácií poskytovaných príjemcom o ich finančných povinnostiach, stratégiu na zlepšenie účinnosti a efektívnosti monitorovacích návštev, stratégiu na zlepšenie administratívnych kontrol a konsolidáciu audítorského plánu na rok 2011.
In 2010, in the interest of clarity, the European Parliament and the Council adopted Decision No 661/2010/EU, a recast of the TEN-T Guidelines4.
V roku 2010 Európsky parlament a Rada za účelom objasnenia prijali rozhodnutie 661/2010/EÚ, ktoré je prepracovaným znením usmernení TEN-T4.
In 2010, it was the reverse.
V roku 2010 to bolo naopak.
In 2010, many people wrote to the Commission to complain they had not received or could not find sufficient assistance or legal aid to handle their cases before national courts.
V roku 2010 mnohí ľudia napísali Komisii sťažnosť, že pri svojich sporoch na vnútroštátnych súdoch nedostali alebo nevedeli nájsť dostatočnú podporu alebo právnu pomoc.
In 2010, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94112 as amended12 and Regulation (EC) N° 1828/200613 as amended14, some 6,91015 notifications of irregularities involving EUR 1,546 billion affecting co-financed measures of the 1994-99, 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
V roku 2010 členské štáty oznámili Komisii, v súlade s nariadením (ES) č. 1681/94112, v znení zmien a doplnení12, a s nariadením (ES) č. 1828/200613 v znení zmien a doplnení14, približne 6 91015 prípadov nezrovnalostí, ktoré predstavovali sumu 1, 546 mld. EUR ovplyvňujúcu spolufinancované opatrenia programových období 1994 – 1999, 2000 – 2006 a 2007 – 2013.
In 2010, more effective competition due to competition law enforcement, sector regulation, technological developments and new business models resulted in lower prices for electronic communication services and innovative service offers.
V roku 2010 vyústila účinnejšia hospodárska súťaž v dôsledku presadzovania zákonov hospodárskej súťaže, regulácie sektora, technologického rozvoja a nových podnikateľských modelov do nižších cien za elektronické komunikačné služby a ponuky inovatívnych služieb.
In 2010, more than half of complaints (56.3%) received by the ECC-Net were linked to e-commerce transactions, out of which less than 9% could be referred to an ADR scheme in another Member State.
V roku 2010 bola viac ako polovica sťažností (56,3 %) prijatých Sieťou európskych spotrebiteľských centier (ECC-Net) spojená s obchodnými transakciami, z ktorých menej ako 9 % mohlo byť postúpených systému ARS v inom členskom štáte.
In 2010, more than one in five Europeans encountered a problem with a product or service for which they thought they had cause for complaint.
V roku 2010 sa viac ako jeden z piatich Európanov stretol s problémom s produktom alebo službou a títo spotrebitelia mali podľa ich názoru nárok na sťažnosť.
In 2010, mostly on account of the recovery in external demand, the economic situation significantly improved in terms of output growth (4.1% increase in GDP), but it continued to deteriorate in terms of jobs with unemployment reaching 14.5%, one of the highest levels and largest increases in the EU.
V roku 2010 sa hospodárska situácia prevažne v dôsledku oživenia vonkajšieho dopytu výrazne zlepšila z hľadiska rastu produkcie (4,1 % rast HDP), ale z hľadiska zamestnanosti sa aj naďalej zhoršovala, pričom miera nezamestnanosti dosiahla 14,5 % - jednu z najvyšších úrovní a jeden z najväčších nárastov v EÚ.
In 2010, new legislation was adopted on the electoral expenses of coalitions and candidates and control thereof in the local and regional elections47 providing for funding and expenditure caps, and obligations on coalitions and candidates for medium and large size municipalities to disclose their revenue and expenditure on a central public database managed by the Ministry of Home Affairs, Decentralisation and e-Governance.48 Financial reports also have to be submitted to the Committee on Expenditure Control and Election Violations by a wide range of elected local officials within one month of the announcement of election results.
V roku 2010 boli prijaté nové právne predpisy o volebných výdavkoch koalícií a kandidátov a ich kontrole v miestnych a regionálnych voľbách47, v ktorých sa stanovujú stropy financovania a výdavkov a povinnosti pre koalície a kandidátov za stredne veľké a veľké obce zverejňovať svoje príjmy a výdavky v centrálnej verejnej databáze, ktorú spravuje ministerstvo vnútra, decentralizácie a elektronickej správy vecí verejných.48 Do jedného mesiaca od oznámenia výsledkov volieb musí široká škála zvolených miestnych činiteľov predložiť finančné správy aj výboru pre kontrolu výdavkov a porušenia volebného zákona.
In 2010, ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes (5 billion tonnes of CO2eq), although experts acknowledge a large degree of uncertainty due to the limited measurement data available.
V roku 2010 by uložené látky poškodzujúce ozónovú vrstvu v EÚ mohli predstavovať približne 700 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón (5 miliárd ton CO2ek), hoci odborníci priznávajú vysoký stupeň neistoty z dôvodu obmedzeného množstva dostupných nameraných údajov.
In 2010, OLAF opened 8 operational cases related to the Cohesion Fund and undertook 4 on the spot checks on economic operators3 as well as 2 missions to gather information.
V roku 2010 otvoril OLAF 8 operačných prípadov súvisiacich s Kohéznym fondom a vykonal 4 kontroly hospodárskych subjektov na mieste3, ako aj 2 misie zamerané na zhromaždenie informácií.
In 2010, OLAF undertook 53 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Počas roka 2010 OLAF uskutočnil v členských štátoch 53 misií týkajúcich sa opatrení spolufinancovaných zo štrukturálnych fondov.
In 2010, ongoing annual evaluation shall take the form of a mid-term evaluation.
V roku 2010 priebežné ročné hodnotenie sa stane hodnotením v polovici obdobia.
In 2010, only 0.3% of Roma population (27-64) in Slovakia attained higher education degree.
V roku 2010 iba 0,3 % rómskeho obyvateľstva (27 – 64) na Slovensku dosiahli vysokoškolské vzdelanie.
In 2010, only 41% of the population interacted online with public authorities and only 40% ordered goods or services online.
V roku 2010 využívalo internetový kontakt s orgánmi verejnej správy len 41 % obyvateľstva a len 40 % si objednávalo tovary alebo služby cez internet.
In 2010, only a few new aid measures were granted under the Temporary Union Framework.
V roku 2010 bolo na základe Dočasného rámca Únie poskytnutých len niekoľko nových opatrení pomoci.
In 2010, Parties to the Convention on Biological Diversity committed to eliminate, phase out or reform subsidies harmful to biodiversity by 2020.
V roku 2010 sa zmluvné štáty Dohovoru o biologickej diverzite zaviazali, že do roku 2020 prestanú poskytovať, postupne ukončia alebo zreformujú dotácie poškodzujúce biologickú diverzitu.
In 2010, payments were higher in comparison to the payments made in 2009 for the following countries: Poland (+ EUR 108 million or 13 % increase of payments made in 2009), Slovakia (+ EUR 14 million or 29 % increase of 2009 payments).
V roku 2010 boli platby vyššie v porovnaní s platbami uskutočnenými v roku 2009 v prípade týchto krajín: Poľsko (+ 108 miliónov EUR alebo 13 % zvýšenie platieb uskutočnených v roku 2009), Slovensko (+ 14 miliónov EUR alebo 29 % zvýšenie platieb uskutočnených v roku 2009).
In 2010, real GDP growth bounced back to 3.8% as strong external demand fuelled manufacturing and turned the inventory cycle, while a resilient labour market supported private consumption.
V roku 2010 sa rast reálneho HDP zvýšil na 3,8 % v dôsledku silného vonkajšieho dopytu, ktorý poháňal výrobu a zmenil cyklus zásob, zatiaľ čo odolný trh práce podporil súkromnú spotrebu.
In 2010, recent movers from EU-2 have an employment rate slightly lower (63 %) than the average in the EU-25 (65 %)14.
V roku 2010 bola miera zamestnanosti v prípade v poslednom období migrujúcich osôb z EÚ-2 mierne nižšia (63 %) ako bol priemer v EÚ-25 (65 %)14.
In 2010, reclamation and destruction infrastructure was available for hydrofluorocarbons in only about half the Member States and for sulphur hexafluoride in only a couple of Member States.
V roku 2010 existovala infraštruktúra na regeneráciu a ničenie fluórovaných uhľovodíkov len v polovici členských štátov a v prípade fluoridu sírového len v niekoľkých členských štátov.
In 2010, Serbia advanced towards decentralised management of IPA assistance, reaching Stage 2 (gap-plugging) for Components I to IV.
V roku 2010 Srbsko pokročilo smerom k decentralizovanému riadeniu pomoci z nástroja IPA a v prípade zložiek I až IV sa dostalo do fázy 2 (odstraňovanie nedostatkov).
In 2010, some 2 000 requests for information were exchanged through IMI.
V roku 2010 bolo prostredníctvom IMI zaslaných približne 2 000 žiadostí o informácie.
In 2010, Spain adopted a new law setting a 30-day term for public payments and a 60-day term for business-to-business payments.
V roku 2010 Španielsko prijalo nový zákon, v ktorom sa na platby verejným orgánom vzťahuje lehota 30 dní a na platby medzi podnikmi lehota 60 dní.
In 2010, ten agreements have been reached and the construction phase of the projects is ongoing or imminent.
V roku 2010 sa dosiahlo desať dohôd a fáza budovania projektov buď prebieha, alebo sa už čoskoro začne.
In 2010, the acquis of the EU consisted of ca. 8400 regulations and nearly 2000 directives in addition to the primary law (the Treaties).
V roku 2010 pozostávalo acquis EÚ dodatočne k primárnemu právu (zmluvám) z približne 8 400 nariadení a skoro 2 000 smerníc.
In 2010, the aid amount used under the temporary framework stood at approximately € 11.8 billion, or 0.09% of EU GDP.
V roku 2010 predstavovala pomoc použitá na základe dočasného rámca sumu vo výške približne 11,8 miliardy EUR, resp. 0,09 % HDP EÚ.
In 2010, the amount raised fell to only EUR 3 billion.
V roku 2010 jeho objem dosahoval len 3 miliardy EUR.
In 2010, the Annual Action Programme of IfS ‘Peace-building Partnership’ activities18 has continued and further developed clusters of activities supported in previous years.
V roku 2010 sa pokračovalo v ročnom akčnom pláne zameranom na činnosti nástroja stability v oblasti „partnerstva na budovanie mieru“18 a na jeho základe sa ďalej rozvíjali skupiny činností, ktorým bola poskytovaná podpora v predchádzajúcich rokoch.
In 2010, the average level of tertiary education attainment of this age group was 33.6 %.
V roku 2010 bola priemerná miera dosiahnutého terciárneho vzdelania v tomto veku 33,6 %.
In 2010, the Board commented on subsidiarity and proportionality issues in more than half of the cases it examined,6 and identified three main areas for improvement:
V roku 2010 výbor predložil pripomienky k otázkam subsidiarity a proporcionality vo viac ako polovici prípadov, ktoré skúmal,6 a určil tri hlavné oblasti na zlepšenie:
In 2010, the Budgetary Authority took 31 decisions to draw on the EGF to co-finance active labour market policy measures (see Tables 2 and 3 for an overview and a breakdown of the workers’ profiles).
V roku 2010 prijal rozpočtový orgán 31 rozhodnutí o uvoľnení prostriedkov z EGF na spolufinancovanie aktívnych opatrení trhu práce (prehľad a členenie profilov pracovníkov pozri v tabuľkách 2 a 3).
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 ERDF operational programmes.
V roku 2010 sa začal proces ukončovania pomoci pre väčšinu operačných programov v rámci EFRR na obdobie rokov 2000 – 2006.
In 2010, the closure process began for the majority of the 2000-2006 operational programmes.
V roku 2010 sa pre väčšinu operačných programov na obdobie rokov 2000 – 2006 začal proces ukončovania pomoci.
In 2010, the closure process for 81 INTERREG III/Neighbourhood programmes has begun and for 3 programmes the closure has been finalised.
V roku 2010 sa začal proces ukončovania 81 programov INTERREG III/Susedstvo a v prípade 3 programov z nich sa tento proces doviedol do konca.
In 2010, the Commission adopted a Decision on criteria and methodological standards for the assessment of GES, which will be used by Member States in developing monitoring programmes and cost-effective measures to ensure the good environmental status of their marine waters.
V roku 2010 Komisia prijala rozhodnutie o kritériách a metodických normách určovania dobrého environmentálneho stavu morských vôd, ktoré členské štáty využijú pri spracúvaní monitorovacích programov a nákladovo efektívnych opatrení na zabezpečenie dobrého environmentálneho stavu ich morských vôd.
In 2010, the Commission adopted COM (2010)759 concerning the alignment to the Treaty of Lisbon of Council Regulation (EC) No 834/2007.
V roku 2010 prijala Komisia návrh nariadenia KOM(2010) 759 o zosúladení nariadenia (ES) č. 834/2007 s Lisabonskou zmluvou.
In 2010, the Commission adopted its two first settlement decisions: a full settlement decision in the DRAMs case and a hybrid settlement decision in the Animal Feed Phosphates case.
V roku 2010 Komisia prijala svoje prvé dve rozhodnutia o urovnaní: rozhodnutie o úplnom urovnaní v prípade DRAM a rozhodnutie o hybridnom urovnaní v prípade fosfátov používaných na výživu zvierat.
In 2010, the Commission adopted the Europe 2020 Flagship Initiatives Innovation Union6 and A Digital Agenda for Europe7.
Komisia v roku 2010 prijala hlavnú iniciatívu stratégie Európa 2020 Únia inovácií6 a Digitálnu agendu pre Európu7.
In 2010, the Commission approved 14 banks' restructuring or liquidation.
V roku 2010 Komisia schválila reštrukturalizáciu alebo likvidáciu 14 bánk.
In 2010, the Commission approved twelve aid schemes, with an overall budget of more than EUR 5 billion, on the basis of this Framework, and decided to initiate a formal investigation procedure regarding one further case which was subsequently withdrawn.
V roku 2010 Komisia schválila dvanásť režimov podpory s celkovým rozpočtom vyše 5 miliárd EUR na základe tohto rámca a rozhodla začať formálne vyšetrovanie ďalšieho prípadu, ktoré bolo následne stiahnuté.
In 2010, the Commission authorised 6 new schemes and one new ad hoc aid measure, and prolonged 10 schemes under the temporary framework25, which amounted to a total approved volume of aid of € 1.6 billion (0.01% of EU GDP).
V roku 2010 Komisia schválila 6 nových schém pomoci a jedno nové opatrenie pomoci ad hoc a predĺžila 10 schém na základe dočasného rámca25, ktorých celková schválená suma objemu pomoci bola 1,6 miliardy EUR (0,01 % HDP EÚ).
In 2010, the Commission authorised aid for an overall amount of € 383.8 billion, representing 3.1% of EU GDP.
Komisia schválila v roku 2010 pomoc v celkovej výške 383,8 miliardy EUR, čo predstavuje 3,1 % HDP EÚ.
In 2010, the Commission completed the ex post evaluation of ERDF interventions in objective 1 and 2 regions.
V roku 2010 Komisia ukončila hodnotenie ex post týkajúce sa intervencií z EFRR v regiónoch cieľa 1 a 2.
In 2010, the Commission continued its efforts to improve the system of private State aid enforcement at national level focusing on enhancing communication with national judges.
V roku 2010 Komisia pokračovala vo svojom úsilí zlepšiť systém súkromného vynucovania práva štátnej pomoci na vnútroštátnej úrovni, pričom sa zamerala na posilnenie komunikácie s vnútroštátnymi sudcami.
In 2010, the Commission continued its formal investigation procedure opened in 2009 in order to examine whether certain measures in favour of the Belgian postal operator De Post - La Poste are in line with EU State aid rules154.
V roku 2010 pokračovala Komisia vo svojom formálnom vyšetrovaní, ktoré začala v roku 2009, aby preskúmala, či určité opatrenia v prospech belgického poštového operátora De Post – La Poste sú v súlade s pravidlami o štátnej podpory EÚ154.
In 2010, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy.
V roku 2010 Komisia naďalej vykonávala hodnotenia na podporu rozhodovania v rámci politiky súdržnosti.