natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ooo) Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisionslaid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes;
(ooo) Turecka a kandidátskych krajín strednej a východnej Európy profitujúcich z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami pre účasť týchto krajín na programoch Spoločenstva ustanovených v príslušnej rámcovej dohode a v rozhodnutiach Rady o pridruženístanovenými v rámcovej dohode uzatvorenej s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch Spoločenstva;
(ooo) Unlocking the potential of aquatic living resources
(ttt) Využitie potenciálu živých vodných zdrojov
(ooo) where necessary, the use made of assistance repaid to the Managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
(h) kde to je potrebné, využitie pomoci vyplatenej riadiacemu úradu alebo inému úradu počas obdobia implementácie pracovného programu.
(oooo) analysis of requirements in the Member State in question in terms of the national integration strategies and, where available, admission and introduction programmes, and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the multiannual programme;
analýzu potrieb členského štátu v otázke vnútroštátnych integračných stratégií a, kde je to možné, v oblasti programov prijímania a prípravných programov, ako aj zoznam operatívnych cieľov vytýčených pre naplnenie týchto potrieb počas obdobia pokrytého viacročným programom;
(oooo) bodies providing guidance, counselling and information services.
(oooo) orgány poskytujúce usmeňovanie, poradenské a informačné služby.
(oooo) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year or an equivalent dose greater than 15 mSv per year for the lens of the eye or greater than 150 mSv per year for skin and extremities;
(oooo) kategória A: ožiarení pracovníci, ktorí by mohli dostať efektívnu dávku vyššiu ako 6 mSv za rok, alebo ekvivalentnú dávku vyššiu ako 15 mSv ročne pre očné šošovky, alebo vyššiu ako 150 mSv ročne pre kožu a končatiny;
(oooo) fight crime and terrorism;
(tttt) bojovať proti zločinu a terorizmu;
(oooo) legal entities established as non-profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives;
(oooo) právnické osoby zriadené ako neziskové organizácie, ktoré vykonávajú výskum alebo technický rozvoj ako jeden zo svojich hlavných cieľov;
(oooo) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
ďalšie iniciatívy zamerané na podporenie cieľov programu Comenius uvedených v článku 5, odsek 1, písmeno h) ('Sprievodné opatrenia').
(oooo) promotion of products obtained using methods with low impact on the environment ;
(d) podpory produktov získavaných s použitím metód vyznačujúcich sa nízkym vplyvom na životné prostredie;
(oooo) to provide the general public with the information referred to in point (b).
(nnn) poskytovať všeobecnej verejnosti informácie uvedené v písmene b).
(ooooo) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(ooooo) výskumné centrá a subjekty zaoberajúce sa otázkami celoživotného štúdia;
(ooooo) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures;
všeobecné smernice pre implementáciu programu Erasmus, výberové kritériá a konania;
(ooooo) the undertaking shall carefully justify such exposures in advance and thoroughly discuss them with the voluntary workers, their representatives, the occupational health services or the radiation protection expert;
(ooooo) podnik starostlivo odôvodní tieto ožiarenia vopred a dôkladne ich prediskutuje s dobrovoľnými pracovníkmi, ich zástupcami, pracovnými zdravotnými službami alebo s odborníkom na radiačnú ochranu;
(ooooo) Training and education of staff in relevant authorities;
vzdelávanie a školenia pre personál príslušných orgánov
(ooooo) where appropriate, a delegated authority;
prípadne orgán, na ktorý bola zodpovednosť prenesená
(oooooo) arrangements are made to inform the referrer, the practitioner and the patient about an unintended or accidental exposure.
(oooooo) sa urobili opatrenia na informovanie žiadateľa, odborného lekára a pacienta o neúmyselnom alebo náhodnom ožiarení.
(oooooo) information on the priorities and their specific targets.
informácie o navrhnutých prioritách a jednotlivých konkrétnych cieľoch.
(oooooo) learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities in the fields covered by the Leonardo da Vinci programme;
(oooooo) poskytovateľov štúdiainštitúcie alebo organizácie poskytujúce študijné príležitosti v oblastiach zahrnutých do programu Leonardo da Vinci;
(oooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
všeobecné smernice pre implementáciu programu Leonardo da Vinci, výberové kritériá a konania;
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(ooooooo) vytvorenia infraštruktúry na podporu svojpomocných ochranných opatrení v postihnutých oblastiach, ako je poskytovanie informácií, poradenstvo a monitorovanie.
(ooooooo) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
mať infraštruktúru nevyhnutnú pre možnosť jednoduchej komunikácie so širokým okruhom užívateľov, s príslušnými orgánmi v iných členských štátoch a s Komisiou;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures;
všeobecné smernice pre implementáciu programu Grundtvig, výberové kritériá a konania;
(ooooooo) the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
(ooooooo) všeobecné smernice pre implementáciu programu Leonardo da Vinci, výberové kritériá a konania;
(ooooooo) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
pokrok dosiahnutý pri realizácii viacročného programu a priorít v súvislosti s ich špecifickými, overiteľnými cieľmi, ak je to možné, vyjadrený kvantitatívne pomocou materiálnych ukazovateľov a ukazovateľov implementácie, výsledkov a dopadu pre každú príslušnú prioritu;
(oooooooo) ensure that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective operation of the management and control system of the multiannual programme;
zabezpečuje, aby sa audity overujúce efektívne fungovanie systémov riadenia a kontroly viacročného programu vykonávali v súlade s medzinárodnými normami;
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
v súlade s článkom 41 a 42 čiastočne alebo úplne preruší alebo pozastaví vyplácanie finančných prostriedkov, v prípade zistenia nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly v jednotlivých štátoch, a v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 45 a 46 vykonáva potrebné finančné opravy.
(oooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(hhhhhhhh) mnohostranné projekty, ako sú uvedené v článku 5 odsek 1 písmeno e), zamerané na skvalitnenie systémov vzdelávania dospelých rozvíjaním a odovzdávaním inovácií a osvedčených postupov;
(oooooooo) the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities;
smernice na implementáciu transverzálneho programu a jeho kľúčových aktivít;
(oooooooo) training and retraining programmes for exposed workers.
(oooooooo) programy odbornej prípravy a preškoľovania ožiarených pracovníkov.
(ooooooooo) exposure to commodities incorporating
(ooooooooo) ožiarenie z komodít obsahujúcich
(ooooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
(aaaaaaaaa) mnohostranné projekty, ako sú uvedené v článku 5 odsek 1 písmeno e), zamerané na rozvoj a distribúciu inovačných metód, obsahov, služieb a prostredí;
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
podporu pilotných projektov a štúdií skúmajúcich nové možné formy spolupráce Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva a integrácie a právne predpisy Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva;
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
systémy a postupy na zabezpečenie dostatočne obsiahlych podkladov pre audit;
(ooooooooo) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 38(4)(a);
jednostranné a národné projekty uvedené v článku 5, odsek 1, písmeno d), okrem tých, ktoré sú financované podľa článku 38, odsek 4, písmeno a);
(oooooooooo) the European University Institute, Florence;
(aaaaaaaaaa) Európsky univerzitný inštitút, Florencia;
(operational appropriations, without allocation of the 5% reserve)
(operačné rozpočtové prostriedky bez pridelenia rezervy vo výške 5%)
(opinion at the request of the European Parliament)
(stanovisko na žiadosť Európskeho parlamentu)
(opinion at the request of the European Parliament).
(stanovisko na žiadosť Európskeho parlamentu).
(Opinion on the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership (Rapporteur:  Mr Malosse), EXT 152/1997).
(Stanovisko k Zelenej knihe o vzťahoch medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi v predvečer 21. storočia – výzvy a možnosti pre nové partnerstvo (Spravodajca: pán Malosse), EXT 152/1997).
(Opinion on the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership (Rapporteur: Mr Malosse), EXT 152/1997).
(Stanovisko k Zelenej knihe o vzťahoch medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi v predvečer 21. storočia – výzvy a možnosti pre nové partnerstvo (Spravodajca: pán Malosse), EXT 152/1997).
(Option 1)
(Alternatíva 1)
(Option 1)
(Možnosť 1)
(Option 2)
(Alternatíva 2)
(Option 2)
(Možnosť 2)
(Option 3)
(Alternatíva 3)
(Option 3)
(Možnosť 3)
(Option 4)
(Alternatíva 4)
(Option 4)
(Možnosť 4)
(Option 5)
(Možnosť 5)
(optional neutralizing and buffering agents)
(voliteľné neutralizujúce a tlmiace látky)
(optional referral)
(nová žiadosť o konzultáciu)
(Options 2&3)
(Možnosti 2 a 3)
(or new nomenclature to be created under specific budget Title)
(alebo nová nomenklatúra vytvorená v rámci osobitnej rozpočtovej hlavy)
(ordinary performance test with brakes cold)
(Skúška normálneho účinku bŕzd za studena)
(ordinary, treated or plastic-coated)
(obyčajné, s protiodrazovou vrstvou, potiahnuté plastom)
(originally transposed in a decree taking effect in October 1999)
(pôvodne transponované vyhláškou, ktorá nadobudla účinnosť v októbri 1999)
(outside cleaning area of windscreen wipers)
(mimo zóny čistenia stieračov čelného skla)
(over-estimated)
(nadhodnotené)
(overlap with other EU funds)
(prekrytie s inými finančnými prostriedka-mi EÚ)
(Ovine & Caprine)
(ovce & kozy)
(own -initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(Own initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own initiative)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion )
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja)
(own-initiative opinion)
(doplňujúce stanovisko k stanovisku z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
(Iniciatívne stanovisko)
(Own-initiative opinion)
(Stanovisko vypracované z vlastnej iniciatívy)
(Own-initiative opinion)
(Stanovisko vypracované z vlastného podnetu)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy )
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad]
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)“
(own-initiative opinion)
(z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
(z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
[neoficiálny preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
[predbežný preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
[stanovisko z vlastnej iniciatívy]
(own-initiative opinion)
Iniciatívne stanovisko
(own-initiative opinion)
Ref.: stanovisko z vlastnej iniciatívy
(Own-initiative opinion)
Spravodajca: Bernd Voss
(Own-initiative opinion)
Stanovisko vypracované z vlastného podnetu
(own-initiative opinion)
Stanovisko z vlastného podnetu
(Own-initiative opinion)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (CCMI – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-6) (CCMI – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECO – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECO – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (TEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECOTEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (ECO – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (ECO – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (INT – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (REX – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (NAT – MAREC)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (TEN – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12/ 6+6) (CCMI – 1. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12/ 6+6) (CCMI – 1. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-15) (TEN – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-15) (TEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-21) (SOC – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-21) (SOC – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-6) (INT – JANUÁR 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (žiadosť skupiny III) (SOC – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (žiadosť skupiny III) (SOC – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (NAT – DECEMBER)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (NAT – JANUÁR 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (NAT – 2. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (NAT – 2. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – JANUÁR 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – bude stanovené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-to be decided)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – BUDE URČENÉ)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – URČÍ SA)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (SOC – 2. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (SOC – 2. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (B) (INT – MAREC 2015)
(own-initiative opinion) (CCMI)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (CCMI)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (Skrátené konanie – B+) (INT – SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (skrátené konanie – B+) (INT – SPETEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (Skrátené konanie – B+) (INT – SEPTEMBER)
(Own-initiative opinion).
(iniciatívne stanovisko).
(own-initiative opinion).
(stanovisko vypracované z vlastnej iniciatívy)
(Own-initiative opinion).
(Stanovisko vypracované z vlastného podnetu).
(Own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion).
( Stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(Own-Initiative Opinion).
Stanovisko z vlastnej iniciatívy
(Own-initiative opinion).
stanovisko z vlastnej iniciatívy.
(own-initiative opinion)1.
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)1.
(own-initiative opinion)2
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)2
(own-initiative opinion):
(stanovisko z vlastnej iniciatívy):
(own-initiative opinion)s
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)s
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative)
(Stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative)
(vlastnej iniciatívy)
(own-initiative).
(stanovisko vypracované z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own‑initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(p)
ES
(p) "ro-ro passenger ship" means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;
(p) „osobná loď ro-ro“ je loď, ktorá prepravuje viac ako 12 cestujúcich a má priestory na roll-on/roll-off náklad alebo priestory osobitnej kategórie podľa definície v nariadení II-2/A/2 Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti života na mori z roku 1974 v znení zmien a doplnení;
(p) 'durable medium' means an instrument which enables a member or a beneficiary to store information addressed personally to that member or beneficiary in a way that is accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored;
p) „trvalý nosič“ znamená prostriedok, ktorý umožňuje členovi alebo poberateľovi uchovávať informácie adresované tomuto členovi alebo poberateľovi osobne spôsobom dostupným pre budúce použitie počas obdobia zodpovedajúceho účelu týchto informácií a ktorý umožňuje nezmenenú reprodukciu uložených informácií;
(p) 'logistic platform' means an area that is directly linked to the transport infrastructure of the trans-European transport network including at least one freight terminal, and enables logistics activities to be carried out;
(p) „logistická platforma“ znamená oblasť, ktorá je priamo spojená s dopravnou infraštruktúrou transeurópskej dopravnej siete vrátane minimálne jedného terminálu nákladnej dopravy a umožňuje vykonávať logistické činnosti;
(p) 'working days', for the purposes of this Regulation, mean working days of the national competent authority excluding Saturdays, Sundays and public holidays, as defined by the national law applicable to the national competent authority;
„pracovné dni“ na účely tohto nariadenia znamenajú pracovné dni príslušného vnútroštátneho orgánu okrem soboty, nedele a sviatkov, ako je vymedzené vo vnútroštátnom práve uplatniteľnom na príslušný vnútroštátny orgán;
(p) 85% of public expenditure for actions falling under Article 23(a) first indent in regions covered by the Convergence Objective ;
(a) 85 % výdavkov z verejných prostriedkov na akcie spadajúce pod článok 23(a), prvý odsek pokrývaných v rámci Convergence Objective;
(p) a Communication on the continuation of the programme not later than 31 December 2011;
(b) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 31. decembra 2011;
(p) a control by an administrative or judicial body of the legality of the documents and particulars of the SPE;
(a) kontrole súladu dokumentov a údajov SPE s právnymi predpismi vykonávaná správnym alebo súdnym orgánom;
(p) A description of how any mergers or acquisitions are incorporated into the service provision system.
(p) Opis, ako sa akékoľvek prípadné fúzie alebo akvizície začlenia do systému poskytovania služieb.
(p) a description of the functions of each body concerned in management and control, and the allocation of functions within each body;
(a) opis funkcií príslušných orgánov v oblasti riadenia a kontroly a rozdelenie funkcií v rámci každého orgánu;
(p) a summary of breach notifications received from trust service providers in accordance with Article 15(2);
(p) zhrnutie oznámení o narušení prijatých od poskytovateľov dôveryhodných služieb v súlade s článkom 15 ods. 2;