natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and/or the place and role of a site in the development and promotion of the common values that underpin European integration such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity.
a/alebo miesto a úlohu pamiatky pri rozvoji a propagácii spoločných hodnôt, ktoré sú základom európskej integrácie, napríklad slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv, kultúrnej rozmanitosti, tolerancie a solidarity.
and/or the wording “EESC Design ZeroNine”.
a/alebo názov „EESC Design ZeroNine“.
Andalucía Flooding
Záplavy v Andalúzii
Andalusia flooding 10
Záplavy v Andalúzii 10
Andalusia flooding 10
záplavy v Andalúzii v roku 2010
Andaman cobra
jaštericovité
Andean Community
Andské spoločenstvo
Andean exports to the EU dropped from 19% of total exports in 1994 to 12% in 2004.
Andský export do EÚ v porovnaní s jeho celkovým vývozom klesli z 19 % (1994) na 12 % (2004).
Andean integration
Andská integrácia
Anders Ladefoged (DK-I)
Anders Ladefoged (DK – I)
Andersen (DK-I)
Andersen (DK – I)
Andersen (DK-I)
Andersen (DK – I)
Andersen (DK-I)
pani Andersen (DK – I)
Andersen (DK-III)
Andersen (DK – III)
Andersen Ask (DK-III)
ANDERSEN ASK (DK – III)
Andersen, Dorthe
Andersen Dorthe
Andersen, Dorthe
Andreasen, Nils Juhl
Anderson’s salamander
Echinotriton andersoni
Andersson, Krister
Andersson Krister
Andoni García Arriola (ES-III)
Andoni GARCÍA ARRIOLA (ES – III)
Andorra shall establish a final account by the end of the period of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, make a final payment to the Member States and report the information that it received from paying agents established in Andorra, in accordance with Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol with respect to the last year of applicability of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, or to any preceding year, if applicable.
Andorra urobí konečné vyrovnanie do konca obdobia uplatňovania dohody v súčasnom znení, t. j. pred jej zmenou týmto pozmeňujúcim protokolom, vykoná záverečnú platbu členským štátom a oznámi informácie, ktoré získalo od vyplácajúcich zástupcov so sídlom v Andorre, v súlade s článkom 9 dohody vo forme pred jeho zmenou týmto pozmeňujúcim protokolom s ohľadom na posledný rok uplatňovania dohody vo forme pred jej zmenou týmto pozmeňujúcim protokolom, alebo v prípade potreby na akýkoľvek predchádzajúci rok.
Andorra, San Marino, Turkey, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland
Andora, San Marino, Turecko, Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko
Andrade (PT-I) (Rule 62 Santiago)
pán Andrade (PT-I) (čl. 62 pani Santiago)
Andrea Albertazzi (expert Rapporteur)
(expert pre spravodajcu)
Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea ALBERTAZZI (za spravodajkyňu)
Andrea Gumina (for the rapporteur)
Andrea Gumina (za spravodajkyňu)
Andreas Botsch (for Group II)
Andreas BOTSCH (za skupinu II)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (za spravodajcu)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (za spravodajkyňu)
Andreas D. Mavroyiannis, Cypriot minister with responsibility for European affairs: presentation of priorities of the Cypriot presidency of the Council of the European Union
Andreas D. MAVROYIANNIS, cyperský predstaviteľ poverený európskymi záležitosťami: Predstavenie priorít cyperského predsedníctva Rady EÚ
Andreas Louroutziatis
Louroutziatis Andreas
Andreas PAVLIKKAS (CY-II)
Andreas PAVLIKKAS (CY – II)
Andreas Thurner
Adreas Thurner
Andreas Thurner
pán Andreas THURNER
Andreas Thurner
pán Andreas THURNER
Andreas Thurner (AT-III)
Andreas THURNER (AT – III)
Andreas Thurner (Gr.
Andreas THURNER (sk.
Andreas THURNER (Gr.
Pán Andreas THURNER (sk.
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Pán Andreas Thurner sa stal členom kategórie „Poľnohospodári.
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Pán Andreas Thurner sa stal členom kategórie „Poľnohospodári.
Andreas Westerius (for the rapporteur)
Andreas WESTERIUS (za spravodajkyňu)
Andreasen (DK-I)
ANDREASEN (DK – I)
Andreasen, Nils Juhl
Andreasen Nils Juhl
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
Andreas KETTIS, vedúci informačnej kancelárie Európskeho parlamentu na Cypre
Andreev
ANDREJEV
Andrei (RO - III)
ANDREI (III-RO)
Andrei (RO-III)
ANDREI (RO ‑ III)
Andrei (RO-III)
ANDREI (RO – III)
Andrei (RO-III)*
Andrei (RO – III)
Andrei Popescu
Kontakt:Andrei Popescu
Andrei, Lavinia
Andrei Lavinia
Andrej Zorko
pán Andrej ZORKO
Andrej ZORKO (SI-II)
Andrej ZORCO (SI – II)
Andrej Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI – II)
Andrej Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI – II)
Andrej Zorko (SI-II)
pán Zorko (SL – II)
Andrej Zorko (SL-II)
Andrej ZORKO (SL – II)
Andrej Zorko (SL-II)
pán Andrej ZORKO (SI – II)
Andrej Zorko (SL-II)
ZORKO (SI – II)
Andrew Hayes (for Group III)
pán Hayes, Andrew (za skupinu III)
Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
Pani Andriana SUKOVA - TOŠEVA (sk.
Andris Gobiņš
pán Andris GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
pán Andris GOBIŅŠ
Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV – III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV – III)
Andris Gobiņš (Various Interests - LV)
Andris GOBIŅŠ (Iné záujmy – LV)
Andris Gobiņš (Various Interests – LV)
Andris GOBIŅŠ (Iné záujmy – LV)
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.
Pán Andris GOBIŅŠ sa spýtal spravodajcov, ako sa zo svojho hľadiska ako spravodajcovia pozerajú na nedávno prijatý nový rozpočet EÚ.
Andris Piebalgs, European Commissioner for Development
pán Andris Piebalgs, člen Európskej komisie zodpovedný za rozvoj
Andrzej Adamczyk (II-PL)
pán Andrzej ADAMCZYK (II – PL)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej ADAMCZYK (PL – II)
Andrzej Adamczyk (Workers - PL)
Andrzej Adamczyk (Pracovníci – PL)
Andrzej Adamczyk (Workers – PL)
Andrzej ADAMCZYK (Zamestnanci – PL)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Andrzej CHWILUK (PL – II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL – II)
Andrzej Malinowski
pán Andrzej MALINOWSKI
Andrzej MALINOWSKI (PL-I)
Andrzej MALINOWSKI (PL – I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL – I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
MALINOWSKI (PL – I)
Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Mirga, vedúci projektu pre vzťahy medzi etnikami – Poradný výbor Rómov
András EDELÉNYI (HU-I)
András EDELÉNYI (HU – I)
András EDELÉNYI (HU-I)
András EDELÉNYI (HU – I)
András Edelényi
EDELÉNYI Andrá
András Edelényi
EDELÉNYI András
András Vértes (for the rapporteur)
András VÉRTES (za spravodajcu)
András Vértes (for the rapporteur)
Dr. András VÉRTES (za spravodajcu)
András Vértes (for the rapporteur)
pán András VÉRTES (za spravodajcu)
André Mordant
Anna Maria HEIDENREICH
André Mordant (BE-II)
André MORDANT (BE – II)
André Mordant (BE-II)
André MORDANT (BE – II)
André Mordant (Gr.
André MORDANT (sk.
André Mordant (Gr.
André MORDANT (sk.
André Mordant (Workers – BE)
André MORDANT (Zamestnanci – BE)
André Mordant (Workers – BE) replaced by Denis Meynent (Workers – FR)
André MORDANT (Zamestnanci – BE), ktorého nahradil Denis MEYNENT (Zamestnanci – FR)
Andrés Barceló Delgado
pán Andrés BARCELÓ DELGADO
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés BARCELÓ DELGADO (Zamestnávatelia – ES)
Andy Dawe, Head of Food and Drink Programme at Waste and Resources Action Programme (WRAP), United Kingdom
Andy Dawe, vedúci programu Food and Drink v rámci programu Waste and Resources Action Programme (WRAP), Spojené kráľovstvo
and‘contracting entity’ means 'contracting entity' as defined in Article 4(1) of Directive 2014/25/EU and Article 7 of Directive 2014/23/EU Article 2 of Directive 2004/17/EC and Articles 3 and 4 of Directive 20..
a „obstarávateľa“ „obstarávateľ“ predstavuje „obstarávateľa“ podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 smernice 2014/25/EÚ a článku 7 smernice 2014/23/EÚčlánku 2 smernice 2004/17/ES a článkov 3 a 4 smernice 20..
ANE (*)
Sleďovité, n.e.i.
Anecdotal evidence in the economic report suggests that several measures funded under the EFF, such as pilot projects, certification schemes and changes to less fuel intensive fishing gear have contributed to the improvement of the economic performance of several fleets.
Z neoficiálnych údajov hospodárskej správy vyplýva, že viaceré opatrenia financované z fondu EFRH, ako sú pilotné projekty, certifikačné schémy a prechod na rybársky výstroj menej náročný na palivo, prispeli k zvýšeniu hospodárskej výkonnosti viacerých flotíl.
Anecdotal evidence suggests that in the case of one Member State, the cost of implementing EMCS had more than paid for itself due to the discovery of several high value fraud schemes.
Nepodložené dôkazy naznačujú, že v prípade jedného členského štátu sa v dôsledku odhalenia viacerých závažných podvodných schém náklady na implementáciu KSPT vrátili.
ANF
GAR
Angel sharks, sand devils n.e.i.
Žraloky anjelské, čertíci piesoční, n.e.i.
Angelo, Maurizio
Angelo Maurizio
Angelova (BG – I)
pani Angelova (BG – I)
Angelova (BG-I)
Angelova (BG – I)
Angelova (BG-I)
Angelova (BG – I)
Angelova (BG-I)
ANGELOVA (BU-I)
Angelova (BG-I)
pani Angelova (BG – I)
Angelova (BG-I) (Rule 62 - Kropas)
pani ANGELOVA (BG– I) (článok 62 – KROPAS)
Angelova (BG-I) (Rule 62 – Bontea)
Angelova (BG – I) (článok 62 – Bontea)
Angelova (BG-I) (Rule 62 – Bontea)
Angelova (BG-I) (článok 62 – Bontea)
Angelova (BG–I) (Rule 62 – Bastian)
Angelova (BG – I) (článok 62 – Bastian)
Angelova (BU-I)
ANGELOVA (BG – I)
Angelova (Gr.
Angelova (sk.
Angelova (Rule 62 Danev) (BG-I)
Angelova (BG – I) (článok 62 – Danev)
Angelova (Rule 62, Ms Sharma)
ANGELOVA (čl. 62; pani SHARMA)
AnGELOVA, MILENA
AnGELOVA MILENA
Angelshark
Squatina squatina
Angelsharks, sand devils n.e.i.
Žraloky anjelské, čertíci piesoční, n.e.i.
Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)
Uhol geometrickej viditeľnosti (dvojrovina s horizontálnou hranou)
Angle of geometric visibility (dihedral with perceptibly vertical edge)
Uhol geometrickej viditeľnosti (dvojrovina s vertikálne vnímanou hranou)
Angle of inclination: …
Uhol sklonu:
Angle of visibility in the horizontal plane: …
Uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine:
angle of weight-supporting chains or wire ropes at the point of impact: ± 2°.
uhol reťazí alebo lán nesúcich závažie v bode nárazu: ± 2.
Angleova (BG-I)
Angelova (BG – I)
angles of geometric visibility
uhly geometrickej viditeľnosti
Angles:
Uhly:
Anglia-Autoflow — equipment manufacturer
Anglia-Autoflow — výrobca zariadení
Anglo-saxon model
anglosaský model
Angolan dentex
Dentex angolensis
Anguilla anguilla
Shads n.e.i.
angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
angustifolia) (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Anhydrous Ammonia
Bezvodý amoniak
anhydrous milkfat (AMF),
bezvodý mliečny tuk (BMT)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (tiež známy ako A. duckei) #12
Anica Milićević-Pezelj
pani Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ
Anica Milićević-Pezelj (HR-II)
Anica Milićević-Pezelj (HR – II)
ANILIDE FUNGICIDES
FUNGICÍDY NA BÁZE ANILIDOV
ANILIDE HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE ANILIDOV
aniline ≤ 0,2 %
anilín ≤ 0,2
Animal
Zvieratá
Animal and human body fluids and tissues
Telesných tekutinách a tkanivách zvierat a ľudí
Animal and human testing
Testovanie na zvieratách a ľuďoch
Animal and plant health
Zdravie zvierat a rastlín
Animal and plant health
Zdravie zvierat a rastlín
Animal and Plant Health and Food Safety
Zdravie pre program rastu
Animal and plant health package
Zdravie zvierat a rastlín
Animal and plant health package
Zdravie zvierat a rastlín
Animal and plant health package:
Balík v oblasti zdravia zvierat a rastlín
Animal and plant health will be promoted and integrated disease/pest control measures will be further developed.
Bude sa podporovať zdravie zvierat a rastlín a naďalej sa budú rozvíjať integrované opatrenia na kontrolu ochorení a škodcov.
Animal and public health can be expected to be improved both in Member States with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Dá sa očakávať, že zdravie zvierat a verejnosti sa zlepší v členských štátoch, v ktorých v súčasnosti platia voľnejšie normy, aj v členských štátoch s prísnymi normami.
Animal and public health can be expected to be improved both in Member States with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Dá sa očakávať, že zdravie zvierat a verejnosti sa zlepší v členských štátoch, v ktorých v súčasnosti platia voľnejšie normy, aj v členských štátoch s prísnymi normami.
Animal and public health can be expected to be improved both in MS with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Dá sa očakávať, že zdravie zvierat a verejnosti sa zlepší v členských štátoch, v ktorých v súčasnosti platia voľnejšie normy, aj v členských štátoch s prísnymi normami.
Animal and vegetal wastes
živočíšne a rastlinné odpady
Animal and vegetal wastes (excluding animal waste of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
živočíšne a rastlinné odpady (okrem živočíšneho odpadu z výroby potravín a z potravinárskych výrobkov; okrem zvieracieho trusu, moču a hnoja)
animal by-products and derived products destined for the purposes referred to in Article 26(1) shall take place in accordance with national measures which ensure the control of risks to public and animal health, pending the adoption of harmonised conditions referred to in Article 26(4).
živočíšnych vedľajších produktov a odvodených produktov určených na účely uvedené v článku 26 ods. 1 uskutočňuje v súlade s vnútroštátnymi opatreniami na zabezpečenie kontroly rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pokým sa neprijmú harmonizované podmienky uvedené v článku 26 ods. 4.
Animal by-products and products derived from them, covered by Regulation (EC) No 1774/2002, shall not be subject to the provisions of this Directive that apply to hazardous waste unless they have been mixed with hazardous waste.
Ak živočíšne vedľajšie produkty a z nich vyrobené produkty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1774/2002, neboli zmiešané s nebezpečným odpadom, nevzťahujú sa na ne tie ustanovenia tejto smernice, ktoré sa uplatňujú na nebezpečný odpad.
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.
Živočíšne vedľajšie produkty vznikajú hlavne pri zabíjaní zvierat na ľudskú spotrebu a pri likvidácii uhynutých zvierat a v súvislosti s opatreniami na kontrolu chorôb.
animal by-products derived from the production of products intended for human consumption, including degreased bones and greaves;
živočíšne vedľajšie produkty z výroby produktov určených na ľudskú spotrebu vrátane kostí zbavených tuku a oškvarkov,
Animal by-products destined for feeding to farmed animals or derived products for use as feed material for farmed animals may only be placed on the market if:
Živočíšne vedľajšie produkty určené na kŕmenie hospodárskych zvierat alebo dovodené produkty na použitie ako kŕmny materiál pre hospodárske zvieratá sa môžu uvádzať na trh, len ak:
Animal by-products from hunted game should only be subject to the provisions of this Regulation insofar as food hygiene legislation applies to the placing on the market of such game and involves operations carried out by game-handling establishments.
Na živočíšne vedľajšie produkty z ulovenej voľne žijúcej zveri by sa mali ustanovenia tohto nariadenia vzťahovať len do tej miery, do akej sa právne predpisy v oblasti hygieny potravín uplatňujú na uvádzanie takejto diviny na trh a týka sa operácií uskutočňovaných v prevádzkarniach na nakladanie s divinou.
animal by-products from wild game and from wild game meat referred to in Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 853/2004;
živočíšne vedľajšie produkty z voľne žijúcej divej zveri a z mäsa voľne žijúcej divej zveri uvedené v článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (ES) č. 853/2004,
animal by-products may be disposed of as waste by burning or burial on site in the event of an outbreak of a disease mentioned in List A of the International Office of Epizootic Diseases (OIE), if the competent authority considers that transporting the carcasses entails a risk of propagating disease or when the nearest processing plant does not have the necessary capacity.
v prípade vzniku choroby, ktorá sa nachádza na zozname A Medzinárodného úradu epizootických chorôb možno živočíšne vedľajšie produkty odstraňovať ako odpad spálením a pochovaním na mieste chovu, ak príslušný orgán hygienickej kontroly rozhodne, že prevoz uhynutých tiel zvierat by mohol byť rizikový alebo že najbližšia stanica na spracovanie uhynutých tiel má zaplnené kapacity.
Animal by-products not intended for human consumption are a potential source of risks to public and animal health.
Živočíšne vedľajšie produkty neurčené na ľudskú spotrebu sú potenciálnym zdrojom rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
Animal by-products not intended for human consumption are increasingly being recovered for energy, especially in biogas and biodiesel.
Vedľajšie živočíšne výrobky, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu, sa stále viac využívajú pri energii, najmä v bioplyne a bionafte.
animal by-products of category 1 according to Regulation (EC) No 1069/2009;
vedľajších živočíšnych produktov kategórie 1 podľa nariadenia (ES) č. 1069/2009,
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006.
živočíšnych vedľajších produktov a odvodených produktov, ktoré boli zmiešané s ktorýmkoľvek z odpadov označených v rozhodnutí 2000/532/ES ako rizikový alebo ním kontaminované, uskutočňuje výlučne v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1013/2006.
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006;
živočíšnych vedľajších produktov a odvodených produktov, ktoré boli zmiešané s ktorýmkoľvek z odpadov označených v rozhodnutí 2000/532/ES ako rizikový alebo ním konatminované, uskutočňuje výlučne v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1013/2006,
Animal by-products or derived products shall be imported into, or sent in transit through, the Community in accordance with:
Živočíšne vedľajšie produkty alebo odvodené produkty sa dovážajú do Spoločenstva alebo sa ním prevážajú v súlade:
Animal by-products or derived products that are supplied as material or ingredients for the manufacture of such derived products should also be subject to the requirements of the specific Directives, insofar as they lay down rules controlling risks to public and animal health.
Na živočíšne vedľajšie produkty alebo odvodené produkty, ktoré sa dodávajú ako materiál alebo zložky na výrobu takýchto vedľajších produktov, by sa mali vzťahovať požiadavky osobitných smerníc do takej miery, do akej sú v nich ustanovené pravidlá na kontrolu rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
živočíšne vedľajšie produkty okrem materiálu kategórie 1 alebo materiálu kategórie 3.
Animal by-products shall be categorised into specific categories which reflect the level of risk to public and animal health arising from those animal by-products, in accordance with the lists laid down in Articles 11, 12 or 13.
Živočíšne vedľajšie produkty sa v súlade s článkami 11, 12 alebo 13 rozdelia do osobitných kategórií, ktoré odrážajú úroveň rizika pre verejné zdravie a zdravie zvierat vznikajúceho pri uvedených živočíšnych vedľajších produktoch.
Animal by-products should be classified into three categories which reflect the degree of risk that they pose to public and animal health, on the basis of risk assessments.
Živočíšne vedľajšie produkty by sa na základe posúdenia rizík mali zatriediť do troch kategórií odrážajúcich stupeň rizika, ktoré predstavujú pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
Animal by-products should only be used if the risks to public and animal health are minimised in the course of their processing and the placing on the market of products manufactured on the basis of animal by-products.
Živočíšne vedľajšie produkty by sa mali používať len pokiaľ sa riziká pre verejné zdravie a zdravie zvierat minimalizujú počas ich spracovania a uvádzania produktov vyrobených na základe živočíšnych vedľajších produktov na trh.
Animal by-products, meat and bone meal and animal fat referred to in paragraph 1 of this Article shall be conveyed directly to the plant of destination, which must have been approved or registered in accordance with Articles 6, 7 and 8 or, in the case of manure, to the farm where the application to land is to take place in accordance with an authorisation issued by the competent authority.
Živočíšne vedľajšie produkty, mäso, kostná múčka a živočíšny tuk uvedené v odseku 1 tohto článku sa prepravujú priamo do zariadenia miesta určenia, ktoré musí byť schválené alebo registrované podľa článkov 6, 7 a 8, v prípade hnoja na farmu, na ktorej sa má v súlade s povolením vydaným príslušným orgánom pridať do pôdy.
animal carcasses as regulated by Directive 90/667/EEC without prejudice to its future amendments Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption43;
telá mŕtvych zvierat v zmysle smernice 90/667/EHS bez toho, aby boli dotknuté jej zmeny a doplnky v budúcnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu40;
Animal cloning
Klonovanie zvierat
Animal disease eradication and monitoring programmes
Programy eradikácie a monitorovania chorôb zvierat
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Programy na eradikáciu a monitorovanie ochorení zvierat a monitorovanie fyzických podmienok zvierat, ktoré by v spojení s vonkajšími faktormi mohli predstavovať riziko pre verejné zdravie — Nové opatrenia
Animal Disease information System (ADIS)
Informačný systém o chorobách zvierat (ADIS - Animal Disease information System)
Animal diseases
Ochorenia zvierat
Animal diseases and zoonoses
ZOZNAM NÁKAZ
Animal diseases transmissible to humans may also have a significant impact on public health.
Choroby zvierat prenosné na ľudí môžu mať výrazný vplyv na verejné zdravie.
Animal Diseases: development of an harmonised EU framework of the criteria for responsibility and cost-sharing, on the basis of:
Ochorenia zvierat: rozvoj harmonizovaného rámca EÚ týkajúceho sa kritérií spoločného znášania zodpovednosti a nákladov na základe:
Animal drawn vehicles
Vozidlá ťahané zvieratami
Animal drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Vozidlá ťahané zvieratami [COICOP 07.1.4]
Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.))
Zariadenia pre zvieratá navrhnuté tak, aby uľahčili dekontamináciu (vodotesný a ľahko umývateľný materiál (klietky, atď.))
Animal facilities2 separated by lockable doors
Zariadenia pre zvieratá oddelené uzamykateľnými dverami2
Animal facility: a facility normally used to house stock, breeding or experimental animals or one which is used for the performance of minor surgical procedures.
Zariadenie pre zvieratá: zariadenia, ktoré sa normálne používajú na umiestnenie chovných, šľachtených alebo pokusných zvierat alebo zariadenia používané na menšie chirurgické zákroky.
Animal faeces, urine and manure
zvierací trus, moč a hnoj
Animal fat:
Živočíšny tuk:
Animal feed
Krmivá
Animal Feed Definitions
Definície krmív pre zvieratá
Animal feed, especially protein, should be manufactured at the same time as biofuels;
Krmivá, najmä bielkoviny, a biopalivá by sa mali vyrábať súčasne.
Animal fodder
Krmivá
Animal Health => BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Zdravie zvierat => súčasť programu ERA-NET „EMIDA“
Animal Health Advisory Committee
Poradný výbor pre zdravie zvierat