natgillin/translations-raw huggingface dataset:
agriculture (with all the requirements set out further below in the opinion)
poľnohospodárstvo (so všetkými požiadavkami uvedenými ďalej v stanovisku),
agriculture (with rigorous application of European standards and traceability of products, but also after research into the impact of import liberalisation on European farmers);
poľnohospodárstvo (s prísnym dodržiavaním európskych noriem a vysledovateľnosti výrobkov, ale aj po prieskume vplyvu liberalizácie dovozu na európskych poľnohospodárov);
Agriculture / Agri-cultural Subsidies
Poľnohospodárstvo/poľnohospodárske subvencie
Agriculture / Agricultural Subsidies12
Poľnohospodárstvo/poľnohospodárske subvencie12
AGRICULTURE / ENVIRONMENT
POĽNOHOSPODÁRSTVO/ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
AGRICULTURE / ENVIRONMENT AND FISHERIES / FOOD
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE/POĽNOHOSPODÁRSTVO a RYBOLOV/POTRAVINY
Agriculture / outermost regions
Poľnohospodárstvo / najvzdialenejšie regióny
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% globally).
Hlavný dopyt po vode v tomto regióne, 64 %, plynie z poľnohospodárstva (vo svete tento podiel predstavuje 70 %).
Agriculture accounts for 64% of total water demand in the region (70% worldwide).
Hlavný dopyt po vode v tomto regióne, 64 %, plynie z poľnohospodárstva (vo svete tento podiel predstavuje 70 %).
Agriculture accounts for a third of GDP and the official unemployment rate is 13.46%, while the informal economy remains a significant factor.
Poľnohospodárstvo sa na tvorbe HDP podieľa jednou tretinou a oficiálna miera nezamestnanosti dosahuje 13,46 %, ale tieňové hospodárstvo je naďalej veľkou záťažou.
Agriculture accounts for about 10 % of Union greenhouse gases emissions, and while declining in Europe, global emissions from agriculture are projected to increase up to 20 % by 2030.
Poľnohospodárstvo sa podieľa asi 10 % na emisiách skleníkových plynov v Únii a zatiaľ čo v Európe emisie klesajú, celosvetovo sa do roku 2030 predpovedá nárast na 20 %.
Agriculture and agricultural subsidises
Poľnohospodárstvo a poľnohospodárske dotácie
Agriculture and construction attract fewer people than others, since the work is harder and pays less than many other jobs in Europe.
Poľnohospodárstvo a stavebníctvo priťahuje menej ľudí než iné odvetvia, keďže práca je náročnejšia a menej platená, než pri iných zamestnaniach v Európe.
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (NAT) (A-6)
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – výhodná kombinácia pre vidiecke oblasti (A-6)
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (own-initiative opinion)
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – Najlepšia kombinácia pre vidiecke oblasti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Agriculture and craft – a winning combination for rural areas (own-initiative opinion)
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – najlepšia kombinácie pre vidiecke oblasti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Agriculture and crafts
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba
Agriculture and crafts
Poľnohospodárstvo a remeslá
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – Najlepšia kombinácia pre vidiecke oblasti
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
„Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – Najlepšia kombinácia pre vidiecke oblasti“
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
„Poľnohospodárstvo a remeslá – Najlepšia kombinácia pre vidiecke oblasti“
Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas (A-6)
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – výhodná kombinácie pre vidiecke oblasti (A-6)
Agriculture and crafts – A winning combination for rural areas (NAT)
Poľnohospodárstvo a remeselná výroba – Výhodná kombinácia pre vidiecke oblasti (NAT)
Agriculture and Energy
Poľnohospodárstvo a energia
AGRICULTURE AND FISHERIES
POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBOLOV
AGRICULTURE AND FISHERIES
POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
Agriculture and fisheries
Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Agriculture and fisheries
Poľnohospodárstvo a rybolov
Agriculture and fisheries
Poľnohospodárstvo a rybárstvo
Agriculture and Fisheries (AGR)
odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo (AGR),
Agriculture and Fisheries (AGR)
odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo a rybolov (AGR),
Agriculture and Fisheries (AGR)
odborná sekcia pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo (AGR)
Agriculture and Fisheries (AGR)
poľnohospodárstvo a rybolov (AGR)
Agriculture and Fisheries (AGR)
poľnohospodárstvo a rybolov (AGR),
Agriculture and Fisheries (AGR)
pre poľnohospodárstvo a rybolov (AGR)
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBOLOV / ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBOLOV / ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
AGRICULTURE AND FISHERIES / ENVIRONMENT
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE/POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBOLOV
Agriculture and fisheries is one of the few spheres with a fully-fledged common policy in the EU.
Poľnohospodárstvo a rybolov sú jednými z mála oblastí politiky EÚ, ktoré sú v plnom rozsahu spoločné.
Agriculture and Fisheries Policy
Poľnohospodárska politika a politika rybného hospodárstva
Agriculture and fisheries/Environment
poľnohospodárstvo a rybolov / životné prostredie
Agriculture and fisheries/Environment
životné prostredie
agriculture and food
poľnohospodárstvo a potravinárstvo,
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť v kontexte partnerstva Euromed
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit) (information report)
Euromed summit Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť (Summit EÚ – stredomorské krajiny) (informačná správa)
Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (information report)
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť v kontexte partnerstva Euromed (informačná správa)
Agriculture and food sector also have a role to play in the production of bioenergy.
Poľnohospodársky a potravinársky sektor zohrávajú úlohu aj pri výrobe bioenergie.
Agriculture and Food security
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť
Agriculture and food security, with the aim of boosting productivity and production levels in African agriculture, in particular by means of agricultural research and innovation, control of animal diseases and food safety, under the CAADP (Comprehensive African Agricultural Development Programme).
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADP.
agriculture and food, where they are in the forefront of trade;
agro- potravinárske odvetvie, kde sa nachádza na prvom mieste svetovej obchodnej výmeny;
agriculture and food, where they are in the forefront of trade;
v agro- potravinárskom odvetví, kde sa nachádzajú na prvom mieste svetového obchodu;
Agriculture and forestry
poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo,
Agriculture and forestry are at the forefront of the development of renewable energy and material sources for bio-energy installations.
Poľnohospodárstvo a lesníctvo sú na čele vývoja obnoviteľných zdrojov energie a materiálov pre bioenergetické zariadenia.
Agriculture and forestry are essential to nature conservation, biodiversity protection, water quality, soil quality and lower pollution.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo majú zásadný význam pre zachovanie prírody, ochranu biodiverzity, kvalitu vody, kvalitu pôdy a nižšiu mieru znečistenia.
Agriculture and forestry are part of the solution to reduce emissions and to stock carbon in soil or wood.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú súčasťou riešenia na zníženie emisií a skladovanie uhlíka v pôde alebo dreve.
Agriculture and forestry are part of the solution to reduce emissions and to stock carbon in soil or wood.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú súčasťou riešenia na zníženie emisií a viazania uhlíka v pôde alebo dreve.
Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water regulation, landscape, erosion reduction and carbon sequestration / GHG mitigation.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú jedinečnými systémami, ktoré poskytujú komerčné produkty, ale aj služby pre verejnosť (vrátane kultúrnej a rekreačnej hodnoty) a dôležité ekologické služby, napríklad funkčnú biodiverzitu a biodiverzitu in situ, opeľovanie, reguláciu vody, krajinné prostredie, potláčanie erózie, sekvestráciu uhlíka a zníženie obsahu skleníkových plynov.
Agriculture and forestry as a main user of water and water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.
Poľnohospodárstvo a lesníctvo ako hlavní používatelia vody a vodných zdrojov majú hrať významnú úlohu v trvalo udržateľnom hospodárení s vodou z hľadiska kvantity, ako aj kvality.
Agriculture and forestry as main users of water and water resources have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo ako hlavní používatelia vody a vodných zdrojov musia zohrávať významnú úlohu pri udržateľnom vodnom hospodárení s vodou z hľadiska tak kvantity, ako aj kvality.
Agriculture and forestry can make an important contribution in providing the feed stocks for bio-energy, in carbon sequestration and in further reducing GHG emissions.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo môžu významne prispieť k poskytovaniu zásob krmiva pre bioenergiu, k sekvestrácii uhlíka a k ďalšiemu znižovaniu emisií skleníkových plynov.
Agriculture and forestry can make an important contribution in providing the feed stocks for bio-energy, in carbon sequestration and in further reducing GHG emissions.
Poľnohospodárstvo a lesníctvo môžu zabezpečiť dôležitý príspevok, pokiaľ ide o poskytovanie surovín určených pre bioenergiu, sekvestráciu uhlíka a ďalšie znižovanie emisií skleníkových plynov.
Agriculture and forestry could provide biomass to reach this target within a green growth economy.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo by mohli poskytovať biomasu, aby sa tento cieľ dosiahol v rámci hospodárstva založeného na ekologickom raste.
Agriculture and forestry industries move in a dynamic economic environment, characterised by globalisation, rapid technological progress and increasing societal demands.
„Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sa pohybujú v dynamickom hospodárskom prostredí, vyznačujú sa globalizáciou, rýchlym technologickým pokrokom a zvyšujúcimi sa spoločenskými požiadavkami.
Agriculture and forestry play a key role in producing public goods, notably environmental such as landscapes, farmland biodiversity, climate stability and greater resilience to natural disasters such as flooding, drought and fire.
Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú kľúčovými oblasťami výroby verejného tovaru, najmä environmentálneho, akým je napr. krajina, biodiverzita poľnohospodárskych plôch, stálosť klímy a väčšia odolnosť voči prírodným katastrofám, akými sú záplavy, suchá a požiare.
Agriculture and forestry represent 77% of land use in the EU-25.
77 % plochy sa v krajinách EÚ-25 využíva na poľnohospodárske a lesnícke účely.
Agriculture and forestry sector-based products and services throughout the full value chain and the creation of new value chains in the bioeconomy and bio-based products, tourism, energy, the health sector and the high-tech sector are specific Alpine strategic sectors where SMEs can become more competitive and sustainable.
Špecifickými strategickými alpskými odvetviami, v ktorých môžu MSP zvyšovať svoju konkurencieschopnosť a udržateľnosť, sú odvetvové výrobky a služby v oblasti poľnohospodárstva a lesného hospodárstva v rámci celého hodnotového reťazca a vytváranie nových hodnotových reťazcov v oblasti biohospodárstva, biovýrobkov, cestovného ruchu, energetiky, zdravotníctva a odvetvia špičkových technológií.
Agriculture and forestry sectors are complex, partially investigated not fully understood biological structures, where major changes should not be proposed and implemented as temporary solutions to reach short-term targets.
„Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo sú komplexné, len čiastočne preskúmané nie celkom pochopené biologické štruktúry, v ktorých by sa nemali navrhovať rozsiahle zmeny uplatňované ako dočasné riešenia na dosiahnutie krátkodobých cieľov.
Agriculture and forestry, and all parts of the bioeconomy linked to them, are fundamental to maintaining rural dynamism and to reinforcing balanced rural development.
„Poľnohospodárstvo a lesné hospodárstvo, ako aj všetky formy biohospodárstva, ktoré sú s nimi spojené, majú zásadný význam pre udržiavanie dynamiky vidieka a posilňovanie vyváženého rozvoja vidieka.
Agriculture and forests cover the vast majority of our territory and play a key role in the health of rural economies and the rural landscape.
Poľnohospodárstvo a lesníctvo pokrývajú rozsiahlu časť nášho územia a majú kľúčový význam pre „zdravie“ vidieckeho hospodárstva a formovanie vidieckeho krajinného rázu.
Agriculture and land use
Poľnohospodárstvo a využívanie pôdy
Agriculture and land use
Poľnohospodárstvo a využitie pôdneho fondu
Agriculture and manufacturing are more important in the new Members (amounting to 4½% and 21¼% of GDP respectively in 2006, compared with 1½% and 16¾% in the old Member States).
Poľnohospodárstvo a výroba sú v nových členských štátoch dôležitejšie, pričom v roku 2006 tvorili v uvedenom poradí 4,5 % a 21,25 % HDP (v porovnaní s 1,5 % a 16,75 % v starých členských štátoch).
Agriculture and other non CO2 emissions
Poľnohospodárstvo a emisie iných látok ako CO2
Agriculture and REDD
Poľnohospodárstvo a REDD
Agriculture and rural development
poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Agriculture and rural development are also central, and due attention should be paid to their role in the region's economic and social development.
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sú takisto kľúčové a mala by sa venovať náležitá pozornosť tomu, akú úlohu zohrávajú v hospodárskom a sociálnom rozvoji regiónu.
agriculture and rural development becoming priority sectors chosen by as many ACP countries as possible (only four out of 78 countries chose for agriculture and only a further 15 chose rural development for the 9th EDF – European Development Fund - under which the EU offered some EUR 522 million for regional integration and trade‑related assistance), with extra resources in particular being committed for significantly greater local research and development in food and agriculture;
Snaha, aby sa čo najviac krajín AKT prednostne zameriavalo na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (len 4 krajiny zo 78 sa zamerali na poľnohospodárstvo a len 15 ďalších sa zameralo na rozvoj vidieka v rámci deviateho Európskeho rozvojového fondu, pre ktorý EÚ  vyčlenila približne 522 miliónov EUR na regionálnu integráciu a pomoc pri obchodovaní) s dodatočnými prostriedkami vyčlenenými osobitne na citeľnú podporu výskumu a vývoja v poľnohospodárskej a potravinárskej oblasti na miestnej úrovni.
agriculture and rural development becoming priority sectors chosen by as many ACP countries as possible (only four out of 78 countries chose for agriculture and only a further 15 chose rural development for the 9th EDF – European Development Fund - under which the EU offered some EUR 522 million for regional integration and trade‑related assistance), with extra resources in particular being committed for significantly greater local research and development in food and agriculture;
Snaha, aby sa čo najviac krajín AKT prednostne zameriavalo na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (len 4 krajiny zo 78 sa zamerali na poľnohospodárstvo a len 15 ďalších sa zameralo na rozvoj vidieka v rámci deviateho Európskeho rozvojového fondu, pre ktorý EÚ  vyčlenila približne 522 miliónov EUR na regionálnu integráciu a pomoc pri obchodovaní) s dodatočnými prostriedkami vyčlenenými osobitne na citeľnú podporu výskumu a vývoja v poľnohospodárskej a potravinárskej oblasti na miestnej úrovni.
agriculture and rural development becoming priority sectors chosen by as many ACP countries as possible (only four out of 78 countries chose for agriculture and only a further 15 chose rural development for the 9th EDF – European Development Fund - under which the EU offered some EUR 522 million for regional integration and trade‑related assistance), with extra resources in particular being committed for significantly greater local research and development in food and agriculture;
Snaha, aby sa čo najviac krajín AKT prednostne zameriavalo na poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (len 4 krajiny zo 78 sa zamerali na poľnohospodárstvo a len 15 ďalších sa zameralo na rozvoj vidieka v rámci deviateho Európskeho rozvojového fondu, pre ktorý EÚ vyčlenila približne 522 miliónov EUR na regionálnu integráciu a pomoc pri obchodovaní) s dodatočnými prostriedkami vyčlenenými osobitne na citeľnú podporu výskumu a vývoja v poľnohospodárskej a potravinárskej oblasti na miestnej úrovni.
Agriculture and rural development has been identified as a focal sector for the Moldova-EU development cooperation in 2014-17 amounting to between EUR 100 and 120 million available for assistance to the sector.
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka boli označené za prioritné odvetvia rozvojovej spolupráce EÚ s Moldavskom v rokoch 2014 – 2017 s prostriedkami na pomoc týmto odvetviam v sume od 100 do 120 miliónov EUR.
Agriculture and rural development has been identified as a focal sector for the Moldova-EU development cooperation in 2014-17 amounting to between EUR 100 and 120 million available for assistance to the sector.
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka boli označené za prioritné odvetvia rozvojovej spolupráce EÚ s Moldavskom v rokoch 2014 – 2017 s prostriedkami na pomoc týmto odvetviam v sume od 100 do 120 miliónov EUR.
Agriculture and rural development policies in the light of EU accession
Poľnohospodárske politiky a politiky rozvoja vidieka z hľadiska pristúpenia k EÚ
Agriculture and rural development: a Commission investigation was commenced upon a European Parliament question claiming the violation of organic farming rules.
Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka: začali sa vyšetrovania Komisie na základe otázky Európskeho parlamentu týkajúcej sa údajného porušenia pravidiel organického poľnohospodárstva.
Agriculture and security of food supply
Poľnohospodárstvo a bezpečnosť potravinového reťazca
Agriculture and Sustainable Development => ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
Poľnohospodárstvo a udržateľný rozvoj => NÁVRH ERA-NET „RURAGRI“
agriculture as a system for managing natural resources;
poľnohospodárstvo ako systém kontroly prírodných zdrojov,
Agriculture as a victim of climate change
Poľnohospodárstvo ako obeť klimatických zmien
Agriculture benefits from improved land use.
Poľnohospodárstvo má úžitok z lepšieho využívania pôdy.
Agriculture can have positive effects on the state of soil.
Poľnohospodárstvo môže mať pozitívny vplyv na stav pôdy.
Agriculture continues to be a sector that is very dependent on the weather, owing to the insufficient development of water infrastructure.
Poľnohospodársky sektor je naďalej do značnej miery závislý od klimatických podmienok, vzhľadom na nedostatočný rozvoj zavlažovacej infraštruktúry.
Agriculture continues to be the largest user of rural land as well as a key determinant of the quality of the countryside and the environment.
Poľnohospodárstvo naďalej využíva najviac poľnohospodárskej plochy a je kľúčovým faktorom kvality vidieka a životného prostredia.
Agriculture continues to play a key role in Serbia - around a quarter of the working population is employed in farming, and the agricultural sector is also a key economic sector.
Poľnohospodárstvo zohráva v Srbsku aj naďalej významnú úlohu – približne štvrtina obyvateľstva v produktívnom veku pracuje v poľnohospodárstve, ktoré je jedným z kľúčových hospodárskych odvetví.
Agriculture contributes about 10% of total EU28 GHG emissions and 18% of emissions in the non-ETS sector governed by the Effort Sharing Decision.
Poľnohospodárstvo má približne 10 % podiel na celkových emisiách skleníkových plynov v EÚ s 28 členskými štátmi a 18 % na emisiách odvetví nepodliehajúcich ETS, pre ktoré platí rozhodnutie o spoločnom úsilí.
Agriculture contributes about 10% of total EU28 GHG emissions and 18% of emissions in the non-ETS sector governed by the Effort Sharing Decision.
Poľnohospodárstvo má približne 10 % podiel na celkových emisiách skleníkových plynov v EÚ s 28 členskými štátmi a 18 % na emisiách odvetví nepodliehajúcich ETS, pre ktoré platí rozhodnutie o spoločnom úsilí.
Agriculture faces important challenges
Poľnohospodárstvo stojí pred dôležitými výzvami
Agriculture has a key role to play in protecting biodiversity.
Pri ochrane biodiverzity hrá kľúčovú úlohu poľnohospodárstvo.
Agriculture has also had to respond to the increase in consumer concerns about and awareness of food safety, quality and affordability and, more recently, to the growing demand for a healthier diet.
Poľnohospodárstvo muselo reagovať aj na zvyšujúce sa obavy spotrebiteľov a ich povedomie, pokiaľ ide o bezpečnosť, kvalitu a cenovú dostupnosť potravín, a najnovšie na zvyšujúci sa dopyt po zdravšom stravovaní.
Agriculture has become the last-resort employer, resulting in a higher employment rate in rural areas than in urban ones.
Poľnohospodárstvo sa stalo posledným možným zamestnávateľom, čo sa odzrkadlilo vo vyššej miere zamestnanosti na vidieku než v mestách.
Agriculture has featured prominently in these discussions but now, since the liberalisation of the agricultural chapter is almost complete, a broader dynamic has been adopted, through new instruments, to improve the overall trade environment.
Doposiaľ sa mnohé z týchto rokovaní sústredili na poľnohospodárstvo, ale vzhľadom na takmer úplnú liberalizáciu poľnohospodárstva v súčasnosti bol zvolený širší prístup pomocou nových nástrojov, ktorého cieľom je celkové zlepšenie obchodného prostredia.
Agriculture has important linkages to other sectors and its growth generates multiplier effects throughout the economy.
Poľnohospodárstvo je významne prepojené s inými sektormi a jeho rast vytvára násobiace účinky v celom hospodárstve.
Agriculture in areas with specific natural handicaps
Poľnohospodárstvo v osobitne znevýhodnených prírodných oblastiach
Agriculture in areas with specific natural handicaps
„Poľnohospodárstvo v osobitne znevýhodnených prírodných oblastiach“
Agriculture in Euromed
Poľnohospodárstvo v rámci Európsko-stredomorského partnerstva
Agriculture in Euromed
„Poľnohospodárstvo v rámci Európsko-stredomorského partnerstva
Agriculture in Euromed (including the importance of women working in the agricultural sector and the role of cooperatives)
Poľnohospodárstvo v rámci partnerstva Európa – Stredomorie (vrátane významu práce žien v poľnohospodárstve a úlohy družstiev)
Agriculture in Euromed (including the importance of women working in the agricultural sector and the role of cooperatives) (A-12) (REX-2nd half 2009)
Poľnohospodárstvo v rámci partnerstva Európa – Stredomorie (predovšetkým význam práce žien v poľnohospodárstve a úloha družstiev) (A-12) (REX – 2. polrok 2009)
Agriculture in Euromed (including the importance of women working in the agricultural sector and the role of cooperatives) (REX)
Poľnohospodárstvo v rámci partnerstva Európa – Stredomorie (predovšetkým význam práce žien v poľnohospodárstve a úloha družstiev) (REX)
Agriculture in Euromed (including the importance of women's work in the agricultural sector and the role of cooperatives)
Poľnohospodárstvo v rámci Európsko-stredomorského partnerstva (vrátane významu práce žien v poľnohospodárstve a úlohy družstiev)
Agriculture in Euromed (including the importance of women's work in the agricultural sector and the role of cooperatives)
„Poľnohospodárstvo v rámci Európsko-stredomorského partnerstva (vrátane významu práce žien v poľnohospodárstve a úlohy družstiev)“.