natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU social dialogue
Sociálny dialóg EÚ
EU Social Dialogue’ initiatives for adapting vocational education and training to the future qualifications needs of the construction sector, identifying basic requirements for skills in specific branches and facilitating the mutual recognition of qualifications
Iniciatívy EÚ v rámci sociálneho dialógu zamerané na prispôsobenie odborného vzdelávania a prípravy budúcim potrebám sektoru stavebníctva, pokiaľ ide o kvalifikácie, stanovenie základných požiadaviek na zručnosti v konkrétnych pododvetviach a uľahčenie vzájomného uznávania kvalifikácií
EU social partner agreements (e.g. the multi-sector agreement on crystalline silica and sectoral agreements on the use of sharp instruments in the healthcare sector and on working conditions in the maritime sector), implemented autonomously or through legislation36, and other social partner initiatives have a direct impact on workers’ safety and health.
Dohody EÚ so sociálnymi partnermi (napr. viacodvetvová dohoda o kryštalickom kremeni a odvetvové dohody o použití ostrých nástrojov v odvetví zdravotníctva a o pracovných podmienkach v odvetví námornej dopravy), ktoré sa vykonávajú samostatne alebo prostredníctvom právnych predpisov36, a iné iniciatívy sociálnych partnerov majú priamy vplyv na ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov.
EU social partners have shown the capacity to find responses which meet both workers’ and companies’ interests, and they have directly contributed to implementing EU strategies in this area.
Sociálni partneri EÚ preukázali schopnosť nájsť odpovede, ktoré zodpovedajú záujmom pracovníkov i spoločností, a priamo prispeli k vykonávaniu stratégií EÚ v tejto oblasti.
EU soil policy calling on the Commission and the Parliament to act against the degradation of soil24 as well as increasing consumer confidence in relation to the safe use of composts from waste could enhance demand significantly.
Pôdna politika EÚ vyzývajúca Komisiu a Parlament, aby konali proti degradácii pôdy24, ako aj zvyšujúca sa dôvera spotrebiteľov vo vzťahu k bezpečnému využitiu kompostu z odpadov by mohla viesť k výraznému zvýšeniu dopytu.
EU soils contain more than 70 billion tonnes of organic carbon, which is equivalent to almost 50 times our annual greenhouse gas emissions.
Pôdy v EÚ obsahujú viac ako 70 miliárd ton organického uhlíka, čo sa rovná takmer 50-násobku našej ročnej produkcie emisií skleníkových plynov.
EU Solidarity Fund
Fond solidarity Európskej únie
EU Solidarity Fund
Fond solidarity EÚ
EU Solidarity Fund
„Fond solidarity EÚ“
EU Solidarity Fund - Applications for Funding for Extraordinary Regional Disasters 2002-2010
Fond solidarity EÚ – Žiadosti o financovanie výnimočných regionálnych katastrof predložené v rokoch 2002 až 2010
EU Solidarity Fund Applications 2002 - 2010
Žiadosti o pomoc z Fondu solidarity EÚ v rokoch 2002 – 2010
EU Solidarity Fund Applications since 2002
Žiadosti o príspevok Fondu solidarity od roku 2002
EU solutions to implement the OECD BEPS measures and additional anti-avoidance initiatives should maintain a strong focus on preventing profits generated in the EU from being shifted elsewhere without being taxed anywhere in the EU.
V riešeniach EÚ s cieľom zaviesť opatrenia projektu BEPS organizácie OECD a ďalšie iniciatívy proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam by sa mal zachovať silný dôraz na zabránenie presunu ziskov vytvorených v EÚ niekde inde, bez toho, aby boli vôbec v EÚ zdanené.
EU space industrial policy
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru
EU space industrial policy (communication)
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru (oznámenie)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
„Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – Uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore“
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication)
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – Uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore (oznámenie)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to opinion: INT/689)
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – Uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore (oznámenie) (doplňujúce stanovisko k stanovisku INT/689)
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to the INT section's opinion)2
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore (oznámenie) (doplňujúce stanovisko k stanovisku odbornej sekcie INT)2
EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (communication) (supplementary opinion to this opinion: CCMI/115)
Priemyselná politika EÚ v oblasti kozmického priestoru – Uvoľnenie potenciálu pre hospodársky rast v kozmickom sektore (oznámenie) (doplňujúce stanovisko k stanovisku: CCMI/115)
EU Special Representatives have been appointed and police, border control and border assistance missions are developing their activities.
Boli vymenovaní osobitní zástupcovia EÚ a činnosť vyvíjajú aj policajné misie, misie zamerané na kontrolu hraníc a pomocné hraničné misie.
EU spectrum policy priorities for the digital switchover in the context of the upcoming ITU Regional Radiocommunication Conference 2006 (RRC-06)
Priority politiky EÚ v oblasti frekvenčného spektra v súvislosti s digitalizáciou v kontexte nadchádzajúcej Regionálnej konferencie Medzinárodnej telekomunikačnej únie o rádiokomunikácii 2006 (RRC-06)
EU spending for 2010 amounted to € 122.9bn.
Výška výdavkov EÚ pre rok 2010 dosahuje 122,9 mld. EUR.
EU Sport Forum: an annual gathering of all sport stakeholders;
športové fórum EÚ: každoročné stretnutie všetkých subjektov pôsobiacich v oblasti športu,
EU standardisation policy
Politika EÚ v oblasti normalizácie
EU standards and
Normy a najlepšia
EU standards and best practices
Normy a najlepšia prax EÚ
EU standards are high and continue to be tightened, striking a balance between impacts and benefits.
Normy EÚ sú prísne a naďalej sa sprísňujú, aby zaistili rovnováhu medzi vplyvmi a prínosmi.“
EU standards are high and continue to be tightened, striking a balance between impacts and benefits.
Normy EÚ sú prísne a naďalej sa sprísňujú, aby zaistili rovnováhu medzi vplyvmi a prínosmi.
EU standards could be more widely used as a result of TTIP and other trade agreements, promoting the credibility and brand trust of products made in the EU allowing market access for EU companies to more consumers.
V dôsledku TTIP a ďalších obchodných dohôd by sa mohli začať viac uplatňovať normy EÚ, pričom by sa podporila dôveryhodnosť a vernosť značkám, pokiaľ ide o výrobky vyrobené v EÚ, čo by spoločnostiam z EÚ poskytlo prístup na trh a k viacerým spotrebiteľom.
EU Standards for high-quality compost
Normy EÚ týkajúce sa kompostu s vysokou kvalitou
EU Standards for treated bio-waste of lower quality
Normy EÚ týkajúce sa upraveného biologického odpadu z nižšou kvalitou
EU standards in the economy and economic governance; improved capacity to compete within the market forces in the Union; improved employment rates, increasingly skilled human resources and reduced social disparities; increased research and innovation capacity
noriem EÚ v hospodárstve a hospodárskej správe; lepšej kapacity na súťaženie v rámci trhových síl v únii; vyššej zamestnanosti, zvyšovania podielu kvalifikovaných ľudských zdrojov a znižovania sociálnych rozdielov; vyššej kapacity na výskum a inovácie;
EU standards should be the basis for licences granted for imports into the EU.
Štandardy EÚ by mali byť základom pri udeľovaní licencií na dovozy do EÚ.
EU state aid control helps to promote quality spending and minimises distortions.
Kontrola štátnej pomoci zo strany EÚ pomáha presadzovať dobrú kvalitu výdavkov a minimalizovať narušenia.
EU State Aid modernisation (communication
Modernizácia štátnej pomoci (oznámenie)
EU State Aid Modernisation (SAM)
Modernizácia štátnej pomoci EÚ (MŠP)
EU State Aid modernisation (SAM) (communication)
Modernizácia štátnej pomoci EÚ (oznámenie)
EU State aid policy can also help national authorities make the most of dwindling resources in times of budget constraints.
Politika EÚ v oblasti štátnej pomoci môže pomôcť aj vnútroštátnym orgánom čo najlepšie využiť menšie zdroje v čase rozpočtových obmedzení.
EU State aid rules are based on the same principle.
Pravidlá štátnej pomoci EÚ sú založené na rovnakom princípe.
EU State aid rules avoid subsidy races in the internal market and promote fairness towards efficient manufacturers who restructure with their own resources.
Pravidlá EÚ pre štátnu pomoc predchádzajú pretekom v subvencovaní na vnútornom trhu a presadzujú spravodlivosť voči efektívnym výrobcom, ktorí reštrukturalizujú z vlastných zdrojov.
EU State aid rules for Employment
Pravidlá štátnej pomoci EÚ na podporu zamestnanosti
EU State Aid Rules on SGEI
Pravidlá EÚ – štátna pomoc na SGEI
EU State Aid Rules on SGEI (Communication)
Pravidlá EÚ – štátna pomoc na SGEI (oznámenie)
EU State aid rules require that incompatible State aid is recovered in order to reduce the distortion of competition created by the aid.
Podľa pravidiel štátnej pomoci EÚ sa vyžaduje, aby sa štátna pomoc, ktorá nie je v súlade s týmito pravidlami, vymáhala, a tým sa obmedzilo narušenie hospodárskej súťaže spôsobené danou pomocou.
EU state-aid rules on investment in innovation;
s pravidlami štátnej pomoci EÚ o investovaní do inovácií
EU statistical systems are insufficient to cover the area as a whole on their own, even using the new statistical surveys which are currently beginning.
Samotné nástroje Európskej únie na zber údajov, aj keď využijú nové štatistické prieskumy, ktorých realizácia sa v súčasnosti začína, nemôžu pokryť celú predmetnú oblasť.
EU steel producers go further than most national representatives at the OECD on the issue of the scope of a possible SSA.
Výrobcovia ocele v EÚ idú ďalej než väčšina národných zástupcov v OECD vo veci rozsahu možnej SSA.
EU steel producers go further than most national representatives at the OECD on the issue of the scope of a possible SSA.
Výrobcovia ocele v EÚ idú ďalej než väčšina zástupcov jednotlivých štátov v OECD vo veci rozsahu možnej SSA.
EU strategic guidelines on rural development;
strategické smernice EÚ k rozvoju vidieka,
EU strategic guidelines on rural development;
strategické smernice EÚ o rozvoji vidieka,
EU Strategy against trafficking in human beings
Stratégia EÚ v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi
EU Strategy for Africa, COM(2005) 489.
Stratégia EÚ pre Afriku, KOM (2005) 489.
EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development
Stratégia EÚ pre Afriku: K Euro-africkému paktu na urýchlenie rozvoja Afriky
EU strategy for Heating and Cooling – the contribution from heating and cooling in realising the EU's energy and climate objectives
Stratégia EÚ v oblasti vykurovania a chladenia – prínos vykurovania a chladenia k dosahovaniu cieľov EÚ v oblasti energetiky a klímy
EU STRATEGY FOR SUPPORTING DISASTER RISK REDUCTION IN DEVELOPING COUNTRIES
STRATÉGIA EÚ NA PODPORU ZNIŽOVANIA RIZIKA KATASTROF V ROZVOJOVÝCH KRAJINÁCH
EU STRATEGY FOR SUPPORTING DISASTER RISK REDUCTION IN DEVELOPING OCUNTRIES
STRATÉGII EÚ NA PODPORU ZNIŽOVANIA RIZIKA KATASTROF V ROZVOJOVÝCH KRAJINÁCH
EU strategy for sustainable development (exploratory opinion) (I) (NAT-JUN)
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja (prieskumné stanovisko)(I) (NAT- JÚN)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora
EU strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR)
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR)
„Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR)“
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR)
„Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora“ (EUSAIR)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR) (communication)
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR) (oznámenie)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR) (communication)
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR) (oznámenie)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR) (communication) (rolling programme)
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR) (oznámenie) (program prebiehajúcich prác)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR) (communication) (rolling programme)
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR) (oznámenie) (program prebiehajúcich prác)
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR).
„Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR)“.
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): background and problems
Stratégia EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR): súvislosti a problémy
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region: analysis and evaluation
Stratégia Európskej únie pre jadransko-iónsky región: analýza a hodnotenie
EU Strategy for the Alpine Region
Stratégia EÚ pre alpský región
EU Strategy for the Alpine Region
„Stratégia EÚ pre alpský región“
EU Strategy for the Alpine Region (communication)
Stratégia EÚ pre alpský región (oznámenie)
EU Strategy for the Alpine Region (communication) (rolling programme)
Stratégia EÚ pre alpský región (oznámenie) (program prebiehajúcich prác)
EU Strategy for the Alpine Region (EUSALP)
Stratégia EÚ pre alpský región (EUSALP)
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion requested by the European Commission)
Stratégia EÚ pre alpský región (prieskumné stanovisko na žiadosť Európskej komisie)
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion requested by the European Commission) (A-9) (ECO-OCTOBER)
Stratégia EÚ pre alpský región (prieskumné stanovisko na žiadosť Európskej komisie) [neoficiálny preklad] (A-9) (ECO – OKTÓBER)
EU Strategy for the Alpine Region (exploratory opinion)
Stratégia EÚ pre alpský región (prieskumné stanovisko)
EU Strategy for the Atlantic Region
Stratégia EÚ pre oblasť Atlantického oceánu
EU strategy for the Atlantic region (A-12) (ECO-TO BE DECIDED)
Stratégia EÚ pre oblasť pri Atlantickom oceáne (A-12) (ECO – BUDE POTVRDENÉ)
EU strategy for the Atlantic region (communication)
Stratégia EÚ pre oblasť Atlantického oceánu (oznámenie)
EU strategy for the Atlantic region (ECO)
Stratégia EÚ pre oblasť pri Atlantickom oceáne (ECO)
EU Strategy for the Atlantic Region.
„Stratégia EÚ pre oblasť Atlantického oceánu“.
EU Strategy for the Baltic Sea Region
Stratégia EÚ pre región Baltského mora
EU strategy for the Danube region
Stratégia EÚ pre Podunajský región
EU strategy on adaptation to climate change
Stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy
EU strategy on adaptation to climate change
„Stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy“
EU strategy on adaptation to climate change (communication)
Stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy (oznámenie)
EU strategy on CO2 emissions from light duty vehicles.
Stratégia EÚ o emisiách CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel.
EU Strategy on Heating and Cooling
Stratégia EÚ týkajúca sa vykurovania a chladenia
EU strategy on invasive species
Stratégia EÚ v oblasti invazívnych druhov
EU strategy on invasive species (communication)
Stratégia v oblasti invazívnych druhov (oznámenie)
EU Strategy on the Rights of the Child
Stratégia EÚ v oblasti práv dieťaťa
EU Strategy on the Rights of the Child
„Stratégia EÚ v oblasti  práv dieťaťa“
EU Strategy on the Rights of the Child
„Stratégia EÚ v oblasti práv dieťaťa“
EU Strategy on the Rights of the Child (communication)
K stratégii EÚ v oblasti práv dieťaťa
EU Strategy on the Rights of the Child (communication)
Stratégia EÚ v oblasti práv dieťaťa (oznámenie)
EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012–2016 (communication)
Stratégia EÚ na roky 2012 – 2016 zameraná na odstránenie obchodovania s ľuďmi (2012 – 2016) (oznámenie)
EU strategy/Africa (exploratory opinion) (A-15) (REX-OCT 2008)
Stratégia pre EÚ a Afriku (prieskumné stanovisko) (A-15) (REX-OKTÓBER 2008)
EU strengths and weaknesses
Silné a slabé stránky EÚ
EU Structural and Cohesion Funds as well as national budgets should earmark the funds needed to ensure that progress of renewables and of decentralised energy generation is not slowed down due to grid limitations.
Zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu EÚ, ako aj z národných rozpočtov, by sa mali vyčleniť potrebné prostriedky, ktoré umožnia zabezpečiť, že obmedzenia sústavy nebudú spomaľovať pokrok v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov a decentralizovanej výroby energie.
EU Structural and Cohesion Funds can be a partial source of funding in some Member States22.
V niektorých členských štátoch22 môže byť čiastočným zdrojom financovania štrukturálny a kohézny fond EÚ .
EU Structural and Cohesion Funds should earmark the funds required to deliver the 2020 climate and energy targets thereby ensuring that the progress on renewables is not slowed down due to grid limitations.
Zo štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu EÚ by sa mali vyčleniť prostriedky potrebné na dosiahnutie cieľov v oblasti klímy a energetiky na rok 2020, čím sa zabezpečí, aby sa pre obmedzenia sústavy nespomalil pokrok obnoviteľných zdrojov energie.
EU structural funds could also be mobilised to set up and finance an integrated urban regeneration strategy to fight against poverty and social exclusion.
Štrukturálne fondy by sa takisto mohli mobilizovať s cieľom vytvoriť a financovať integrovanú stratégiu obnovy miest na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
EU structural funds support improvements in health infrastructure to reduce such differences.
Štrukturálne fondy EÚ podporujú zlepšovanie infraštruktúry zdravotnej starostlivosti s cieľom tieto rozdiely znížiť.
EU subsidies should be geared in particular towards how the transfer of successful and innovative experiences can be stepped up and how these experiences can be put into practice.
Dotácie EÚ by sa mali zamerať najmä na to, ako možno urýchliť prenos úspešných a inovačných skúseností a ako tieto skúsenosti uvádzať do praxe.
EU suppliers can rely on the Agreement on Government Procurement (GPA), which provides for common disciplines and public advertising of major contracts.
Dodávatelia z EÚ sa môžu opierať o dohodu o vládnom obstarávaní (GPA), ktorou sa ustanovujú spoločné pravidlá správania a verejné oznamovanie väčších zákaziek.
EU support
Pomoc zo strany Európskej únie
EU support (e.g. through development aid) to countries for developing national qualifications frameworks.
podpora EÚ (napr. formou rozvojovej pomoci) krajinám pri vytváraní ich národných kvalifikačných rámcov.
EU support can also contribute to a better integration of European R&D; encouraging the coordination of national policies, the EU-wide dissemination of results, and funding research for pan-European policy challenges.
Okrem toho sa vďaka podpore EÚ môže zlepšiť integrácia európskeho výskumu a vývoja, motivovanie v rámci národného koordinovania politík, šírenie výsledkov v rámci celej EÚ a financovanie výskumu v záujme plnenia úloh v kontexte celoeurópskej politiky.
EU support can also help reduce inequality in the provision and access to learning, notably vis-à-vis people with disadvantaged backgrounds, people with special needs, and gender inequalities in E&T.
Podpora EÚ môže tiež pomôcť znížiť nerovnosť v poskytovaní vzdelávania a prístupe k nemu, najmä vo vzťahu k ľuďom zo znevýhodneného prostredia a ľuďom so špeciálnymi potrebami, a nerovnosť mužov a žien vo vzdelávaní a odbornej príprave.
EU support can clearly add value as it has in the past through various initiatives contributing to the construction of the European Research Area (ERA).
Podpora EÚ k tomu môže tak ako v minulosti jednoznačne prispieť prostredníctvom rozličných iniciatív podporujúcich vytváranie Európskeho výskumného priestoru (ERA).
EU support can, if necessary, be redirected to address new emerging economic and social challenges.
Podporu zo strany EÚ možno v prípade potreby presmerovať na nové vznikajúce hospodárske a sociálne problémy.
EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Podpora EÚ by mohla zahŕňať opatrenia, aby sa zaistilo to, že konkurenti podporovaní štátom nevytlačia európske spoločnosti z hodnotového reťazca pre morské nerasty.
EU support for and engagement with civil society in Eastern European countries is therefore being significantly strengthened.
Podpora a angažovanosť EÚ v prospech občianskej spoločnosti vo východoeurópskych krajinách sa preto významne posilňuje.
EU support for civil society should therefore focus on (1) achieving an environment that is conducive to civil society activities and (2) to building the capacity of CSOs so they can function as effective and accountable independent actors.
Podpora občianskej spoločnosti Európskou úniou by preto mala byť zameraná na dosiahnutie takého prostredia, ktoré bude prospešné pri aktivitách občianskej spoločnosti a pri budovaní kapacít organizácií občianskej spoločnosti tak, aby mohli fungovať ako účinní a zodpovední nezávislí aktéri.
EU support for culture cooperation in the region covered by the European Neighbourhood Policy has been significantly reinforced.
Výrazne sa posilnila podpora EÚ, pokiaľ ide o spoluprácu v oblasti kultúry v regióne, na ktorú sa vzťahuje európska susedská politika.
EU support for democracy has been a constant theme in both dialogue and development cooperation with Lebanon.
Podpora demokracie zo strany EÚ bola vždy jednou z tém tak v rámci dialógu, ako aj rozvojovej spolupráce s Libanonom.
EU support for Fair Trade as well as the GSP+ scheme are examples of EU actions which can have strong effects especially when they are coupled with corresponding development cooperation programmes.
Príkladmi činnosti EÚ, ktorá môže mať veľmi silný účinok najmä v spojení so zodpovedajúcimi rozvojovými programami spolupráce, je podpora spravodlivého obchodu („fair trade“) a všeobecný systém preferencií GSP+.
EU support for good governance and human rights (pillar of the agenda for change) should be aimed at promoting a human rights-based approach to development whose features are: participation in political processes, democratic ownership and empowerment of rights holders; human rights compliance systems on internationally agreed commitments; policy coherence between human rights, and aid and economic policies.
Európska podpora dobrej správy vecí verejných a ľudských práv (pilier programu zmien) by sa mala zameriavať na podporu takého prístupu k rozvoju, ktorý by prihliadal na ľudské práva a ktorého hlavnými črtami by boli: účasť na politickom dianí, demokratická podpora a posilnenie právomocí držiteľov práv; systémy zabezpečujúce dodržiavanie ľudských práv založené na záväzkoch stanovených v medzinárodnom meradle; a koherentnosť politiky v oblasti ľudských práv, poskytovania podpory a hospodárstva.
EU support for implementation could be provided to regions for exchanging good practices.
V procese implementácie by EÚ mohla regiónom poskytnúť pomoc v súvislosti s výmenou osvedčených postupov.
EU support for projects in the area of education and training (e.g. the Community Education and Training or RTD programmes - FP 7)
Podpora EÚ projektom v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy (napr. program Spoločenstva v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy alebo program výskumu a technického rozvoja – FP 7)
EU support for security sector reform (SSR) in the Neighbourhood contributes for the creation of accountable security services in partner countries, respecting democratic controls and the rule of law.
Podpora EÚ v oblasti reformy sektora bezpečnosti v susedstve prispieva k vytváraniu zodpovedných bezpečnostných zložiek v partnerských krajinách, ktoré rešpektujú demokratické kontroly a právny štát.
EU Support for Stronger Public Finances in Developing Countries
Podpora EÚ na posilnenie verejných financií v rozvojových krajinách