natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II.12 read in conjunction with Annex I.7 of Directive 85/337, in their original versions, also encompasses works to modify the infrastructure of an existing airport, without extension of the runway, where they may be regarded, in particular because of their nature, extent and characteristics, as a modification of the airport itself.
Ustanovenia bodu 12 prílohy II v spojení s ustanoveniami bodu 7 prílohy I k smernici 85/337 v pôvodnom znení sa týkajú tiež stavebných úprav infraštruktúry už existujúceho letiska bez toho, aby bola predĺžená vzletová a pristávacia dráha, pokiaľ je ich možné považovať, najmä s ohľadom na ich povahu, význam a vlastnosti, za úpravu samotného letiska.
Annex II/1
Príloha II/1
Annex II/2
Príloha II/2
ANNEX II14
PRÍLOHA II14
ANNEX II2
PRÍLOHA II2
ANNEX II:
PRÍLOHA II
ANNEX II: AMENDMENT OF ANNEX X OF DIRECTIVE 2000/60/EC
PRÍLOHA II : zmena a doplnenie PRÍLOHY X smernice 2000/60/ES
Annex II: Central bodies
Príloha II: Ústredné orgány
Annex II: Consumer Directives under Review
príloha II: spotrebiteľské smernice, ktoré sú predmetom preskúmania
Annex II: Data Management Plan (adapted from GHG Protocol Initiative106)
Príloha II: Plán správy údajov (upravený podľa iniciatívy protokolu o skleníkových plynoch106)
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
PRÍLOHA II: EURÓPSKE DEDIČSKÉ OSVEDČENIE PODĽA ČLÁNKU 41
Annex II: Examples of EU cooperation with and assistance to countries covered by the Communication
Príloha II: Príklady spolupráce s EÚ a pomoc krajinám, na ktoré sa vzťahuje oznámenie
Annex II: Format of the label
Príloha II: Formát označenia
ANNEX II: Horizon 2020 Regulation – Article 192
PRÍLOHA II: Nariadenie Horizont 2020 – článok 192
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
PRÍLOHA II INDIKATÍVNE PREROZDELENIE MEDZI PROGRAMAMI
ANNEX II: INDICATIVE BREAKDOWN AMONG PROGRAMMES
PRÍLOHA II: INDIKATÍVNE PREROZDELENIE MEDZI PROGRAMAMI
Annex II: Indicative list of possible initiatives under consideration*
Príloha II Indikatívny zoznam možných iniciatív, ktorých realizácia sa zvažuje
ANNEX II: Legislative Financial Statement
PRÍLOHA II: Legislatívny finančný výkaz
ANNEX II: List of bilateral conventions mentioned in Article 23(3)
Príloha II: Zoznam dvojstranných zmlúv uvedených v článku 23 ods. 3
ANNEX II: LIST OF MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
PRÍLOHA II: ZOZNAM TRHOVÝCH OPATRENÍ NA ZABEZPEČENIE DODÁVOK PLYNU
ANNEX II: List of Union legislation referred to in Article 4(2)
PRÍLOHA II: Zoznam právnych predpisov Únie uvedených v článku 4 ods. 2
Annex II: Minimum values for area size, tree crown cover and tree height and forest reference levels
Príloha II: Minimálne hodnoty pre veľkosť plochy, korunový zápoj a výšku stromov a lesné referenčné úrovne
Annex II: Overview of progress
Príloha II: Prehľad pokroku
Annex II: Quality certification of the main rail operators
Príloha II: certifikácia kvality hlavných železničných prevádzkovateľov
Annex II: Quality certification of the main rail operators (source CER)
Príloha II: certifikácia kvality hlavných železničných prevádzkovateľov (zdroj CER)
Annex II: Simplification and Administrative Burden Reduction initiatives
Príloha II: Iniciatívy na zjednodušenie a zníženie administratívneho zaťaženia
ANNEX II: SWOT Analyses
PRÍLOHA II: Analýzy silných a slabých stránok, príležitostí a hrozieb
Annex II: The main change as compared to Regulation (EC) No 216/2008 concerns clarification that cyber-security aspects are to be taken into account in the design of the aircraft (1.3.5).
Príloha II: Hlavná zmena v porovnaní s nariadením (ES) č. 216/2008 sa týka objasnenia, že pri projektovaní lietadiel sa majú zohľadňovať aspekty kybernetickej bezpečnosti (1.3.5).
Annex II: to set out the main definitions provided in the FAL Convention and provide equivalences between the FAL forms and those issued under existing Community legislation;
príloha II: reprodukovať najdôležitejšie definície, ktoré sa nachádzajú v dohovore FAL a zriadiť prepojenie medzi formulármi FAL a formulármi platnými na základe súčasných právnych predpisov Spoločenstva;
Annex IIa contains special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under the terms of Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Príloha IIa obsahuje špeciálne nepríspevkové dávky poskytované príslušným osobám výlučne na území členského štátu, v ktorom majú bydlisko, v zmysle podmienok článku 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Annex IIa is amended as follows:
Príloha IIa sa mení a dopĺňa takto:
Annex IIa lists special non contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Príloha IIa obsahuje osobitné nepríspevkové dávky poskytované príslušným osobám výlučne na území členského štátu, v ktorom majú trvalý pobyt, podľa článku 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Annex IIa lists special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Príloha IIa udáva osobitné nepríspevkové dávky poskytované príslušným osobám výlučne na území členského štátu, v ktorom majú bydlisko, v súlade s článkom 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Annex IIA point 2
príloha IIA bod 2
Annex IIa to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Príloha IIa k smernici 2003/87/ES sa nahrádza takto:
Annex IIA, Part 2
príloha IIA časť 2
Annex IIA, Part I
príloha IIA časť I
Annex IIA, Part II, last sentence of paragraph 6
príloha IIA časť II, posledná veta odseku 6
Annex IIA:
Príloha IIA:
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz."
Príloha IIB sa uplatňuje na spravovanie merlúzy európskej a homára v častiach ICES VIIIc a IXa s výnimkou Cadizského zálivu.“
Annex IIb to Directive 2003/87/EC is replaced by the following:
Príloha IIb k smernici 2003/87/ES sa nahrádza takto:
Annex IIB, point 1, first and second sentences
príloha IIB, bod 1, prvá a druhá veta
Annex IIB, point 1, third sentence
príloha IIB, bod 1, tretia veta
Annex IIB, point 2, second subparagraph (i) and table
príloha IIB bod 2, druhý pododsek bod (i) a tabuľka
Annex IIB:
Príloha IIB:
ANNEX III
PRÍLOHA III
Annex III
Príloha III
Annex III  is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Príloha III sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe k tejto smernici.
ANNEX III  Net ceilings referred to in Article 7
PRÍLOHA III  Čisté stropy uvedené v článku 7
Annex III (b) and (d): Clarifications were made under ‘scope’, that data should distinguish residents from non-residents, and data on residents dying abroad should be considered to be included in the data collections.
Príloha III písm. b) a d): V rámci „rozsahu pôsobnosti“ sa jasnejšie stanovilo, že v údajoch by sa malo rozlišovať medzi občanmi s trvalým pobytom a občanmi, ktorí v príslušnom členskom štáte trvalý pobyt nemajú a že do zberu údajov by sa mali zahrnúť údaje o úmrtí občanov, ktorí umreli v cudzine.
Annex III (detailed criteria for performance testing and genetic evaluation) includes the provisions currently laid down in Commission Decisions 2006/427/EC (bovine), 89/507/EEC (purebred and hybrid breeding pigs) and 90/256/EEC (sheep and goats).
Príloha III (podrobné kritériá na kontrolu úžitkovosti a genetické hodnotenie) obsahuje ustanovenia v súčasnosti stanovené v rozhodnutiach Komisie 2006/427/ES (hovädzí dobytok), 89/507/EHS (čistokrvné a hybridné plemenné ošípané) a 90/256/EHS (ovce a kozy).
Annex III - Correlation table
PRÍLOHA III - Tabuľka zhody
Annex III - Information referred to in Article 9 on the management system and the organisation of the establishment with a view to the prevention of major accidents
Príloha III – Informácie uvedené v článku 9 o systéme riadenia a organizácii podniku s ohľadom na prevenciu veľkých havárií
Annex III - Information to be included in the notices referred to in Article 22 (notice of the publication of a prior information notice on a buyer profile, prior information notice, contract notice, contract award notice)
Príloha III – Informácie, ktoré musia byť uvedené v oznámeniach uvedených v článku 22 (oznámenie o uverejnení predbežného informatívneho oznámenia v profile kupujúceho, predbežné informatívne oznámenie, oznámenie o vyhlásení zadávacieho konania, oznámenia výsledkov zadávacieho konania)
ANNEX III - IPR AND INNOVATION PERFORMANCE
PRÍLOHA III - PDV A VÝSLEDKY V OBLASTI INOVÁCIÍ
Annex III - IV
prílohy III a IV
Annex III - “CE marking” in the amended proposal was slightly modified in the common position and the requirement in the last paragraph concerning the identification number of the notified body was moved from Annex XI of the amended proposal.
Príloha III – „Označovanie CE“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku mierne upravila a požiadavka v poslednom odseku, ktorá sa týkala identifikačných čísiel notifikovaného orgánu, sa z prílohy XI k zmenenému a doplnenému návrhu premiestnila.
Annex III : Financial execution Convergence and non Convergence objective
Príloha III: Finančné plnenie konvergenčného a nekonvergenčného cieľa
ANNEX III : Medium term prospects in the dairy sector
PRÍLOHA III: Strednodobá perspektíva v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
ANNEX III [Annex II, Module A, of Decision No 768/2008/EC]
PRÍLOHA III [modul A prílohy II k rozhodnutiu č. 768/2008/ES]
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
V prílohe III A sú uvedené hranice a podoblasti, časti a podčasti stredovýchodného Atlantiku (Hlavná oblasť rybolovu 34 (stredovýchodný Atlantik)).
ANNEX III as referred to in Articles 7(2) and 11(5)
PRÍLOHA III uvedená v článkoch 7 ods. 2 a 11 ods. 5
Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
V prílohe III B sú uvedené hranice a podoblasti a časti Stredozemného a Čierneho mora (hlavná oblasť rybolovu 37).
ANNEX III BACKGROUND INDICATORS RELEVANT FOR FLEXICURITY
PRÍLOHA III ZÁKLADNÉ UKAZOVATELE RELEVANTNÉ Z HĽADISKA FLEXIISTOTY
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
V prílohe III C sú uvedené hranice a podčasti juhozápadného Atlantiku (hlavná oblasť rybolovu 41).
Annex III contains a list of terms which are deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Príloha III obsahuje zoznam podmienok, ktoré sú považované za neprijateľné, pokiaľ obchodník nedokáže opak.
Annex III contains a list of terms which should be deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Príloha III obsahuje zoznam podmienok, ktoré by sa mali považovať za neprijateľné, pokiaľ obchodník nedokáže opak.
Annex III covers the higher end of the frequency spectrum.
Príloha III sa vzťahuje na hornú hranicu frekvenčného spektra.
ANNEX III D
PRÍLOHA III D
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
V prílohe III D sú uvedené hranice a podčasti juhovýchodného Atlantiku.
Annex III defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility aboard ships.
V prílohe III sa vymedzuje rozsah pomoci, ktorá sa ma ponúkať zdravotne postihnutým osobám a osobám so zníženou pohyblivosťou na palube lodí.
ANNEX III E
PRÍLOHA III E
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
V prílohe III E sú uvedené hranice a podčasti západného Indického oceánu (hlavná oblasť rybolovu 51).
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
PRÍLOHA III Európske partnerstvá v oblasti inovácií Ciele a rozsah pilotného projektu európskeho partnerstva v oblasti inovácií zameraného na aktívne a zdravé starnutie
ANNEX III F
PRÍLOHA III F
ANNEX III G
PRÍLOHA III G
ANNEX III H
PRÍLOHA III H
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Príloha III poukazuje na praktický akčný plán, ktorý vypracoval sekretariát SMO a ktorý jasne stanovuje zdroje a podmienky určené k tomu, aby bol tento projekt úspešný.
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
Príloha III zvýrazňuje praktický akčný plán, ktorý vytvoril sekretariát Observatória jednotného trhu a ktorý jasne ustanovuje zdroje a podmienky požadované na úspešnú realizáciu tohto projektu.
ANNEX III I
PRÍLOHA III I
Annex III includes a restrictive definition of specific areas where compliance with the limit values aiming at the protection of human health is not to be assessed.
V prílohe III sa uvádza reštriktívne vymedzenie špecifických oblastí, v ktorých nie je potrebné hodnotiť súlad s limitnými hodnotami zameranými na ochranu zdravia ľudí.
Annex III is amended as follows:
Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Annex III is amended in accordance with the text shown in Annex III to this Regulation.
Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
príloha III sa označuje ako príloha I; v bode 3.a) tejto prílohy sa odkaz na článok 1 písm. e) smernice 89/552/EHS nahrádza odkazom na článok ods. 1 písm. e) smernice 2010/13/EÚ;
Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
ANNEX III J
PRÍLOHA III J
ANNEX III K
PRÍLOHA III K
ANNEX III L
PRÍLOHA III L
Annex III lays down the benchmark values for that purpose that reflect the performance of the most advanced techniques available.
V prílohe III sa na tento účel stanovujú referenčné hodnoty, v ktorých sa premieta výkonnosť najvyspelejších dostupných technológií.
Annex III lays down the treatment of off-balance-sheet items in the context of the calculation of credit institutions' capital requirements.
V prílohe III sa stanovuje spôsob uplatnenia podsúvahových položiek v rámci výpočtu kapitálových potrieb úverových inštitúcií.
Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
Príloha III uvádza informácie, ktoré musí predkladať vývozca vo vývoznom oznámení podľa článku 7.
Annex III lists the provisions of existing bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
V prílohe III sú uvedené ustanovenia súčasných dvojstranných dohôd, ktoré boli účinné pred začiatkom uplatňovania nariadenia v príslušných členských štátoch.
Annex III lists the provisions of the bilateral agreements which were in force prior to the application of the Regulation in the Member States concerned.
V prílohe III sú uvedené ustanovenia dvojstranných dohôd, ktoré boli platné pred uplatňovaním nariadenia v príslušných členských štátoch.
ANNEX III M
PRÍLOHA III M
Annex III may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress.
Prílohu III je možné prispôsobiť alebo doplniť s prihliadnutím na technický alebo vedecký pokrok.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Príloha III sa môže zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2, aby sa zohľadnil vedecký a technický pokrok.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
Príloha III sa môže zmeniť alebo doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 s cieľom zlepšiť toto usmernenie z hľadiska skúseností získaných s implementáciou súčasných nástrojov.
Annex III may be amended or supplemented by the Commission.
Komisia môže zmeniť alebo doplniť prílohu III.
Annex III Model signs indicating lanes at border crossing points
Príloha III Vzorové značky označujúce koridory na hraničných priechodoch
ANNEX III N
PRÍLOHA III N
Annex III now concerns the assessment of groundwater chemical status and extends the original text of the former Annex II with details and cross-references to Article 4.
Príloha III sa teraz týka posúdenia chemického stavu podzemnej vody a rozširuje pôvodné znenie bývalej prílohy II o podrobnosti a odkazy na článok 4.
ANNEX III O
PRÍLOHA III O
Annex III of Regulation 883/2004 contains a list of Member States which apply ‘Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker’ in the competent Member State.
V prílohe III k nariadeniu 883/2004 sú uvedené členské štáty, ktoré uplatňujú „obmedzenia nárokov na vecné dávky pre rodinných príslušníkov cezhraničných pracovníkov“ v príslušnom členskom štáte.
Annex III of the Basic Regulation foresees an AC for the North Sea area – the North Sea Advisory Council (NSAC) - and delineates its exact area coverage to ICES Subarea IV and Division IIIa3.
V prílohe III základného nariadenia sa počíta s Poradnou radou pre oblasť Severného mora (NSAC) a tiež sa v nej presne vymedzuje oblasť, za ktorú bude táto rada zodpovedať, konkrétne za podoblasť ICES IV a divíziu IIIa3.
ANNEX III P
PRÍLOHA III P
Annex III Part B:
Príloha III Časť B:
Annex III proposes 11 items that could reduce administrative burdens by approximately 1.3 billion euro25.
V prílohe III sa navrhuje 11 oblastí, v ktorých by zníženie administratívnej záťaže mohlo znížiť náklady približne o 1,2 miliardy EUR25.
Annex III provides for benchmark values for the application of more stringent emission limit values, in accordance with Article 5(4).
V prílohe III sa stanovujú referenčné hodnoty na uplatnenie prísnejších limitných hodnôt emisií v súlade s článkom 5 ods. 4.
Annex III provides further guidance on how Member States can design recovery measures in order to ensure their compatibility with the most relevant Community legislation.
V prílohe III je uvedené ďalšie usmernenie o tom, ako môžu členské štáty navrhnúť opatrenia pre obnovu, aby zabezpečili súlad s najrelevantnejšími právnymi predpismi Spoločenstva.
Annex III provides some preliminary conclusions on the region in this regard as well as various sets of statistics.
V prílohe III sú z tohto hľadiska uvedené niektoré predbežné závery týkajúce sa tejto oblasti, ako aj rôzne súbory štatistických údajov.
Annex III relates to the information on management systems and organisational factors to be covered in the safety report.
Príloha III sa týka informácií o systémoch riadenia a organizačných faktoroch, ktoré má obsahovať správa o bezpečnosti.
Annex III sets out the model to be used.
Príloha II stanovuje, ako sa má používať vzor.
Annex III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
V prílohe III sa v súvislosti s týmto návrhom ustanovuje navrhnutý plán pracovných miest.
Annex III shows the total financial execution of both the Convergence and non-Convergence objective.
V prílohe III sa uvádza celkové finančné plnenie konvergenčného aj nekonvergenčného cieľa.
Annex III takes account of the work of an international forum of banking supervisors on the supervisory recognition of bilateral netting, in particular the possibility of calculating the own-funds requirements for certain transactions on the basis of a net rather than a gross amount provided that there are legally binding agreements which ensure that the credit risk is confined to the net amount.
Príloha III zohľadňuje prácu medzinárodného fóra orgánov bankového dohľadu v otázke uznávania bilaterálneho čistého vyrovnania, predovšetkým pokiaľ ide o možnosť počítať potreby vlastných zdrojov pre určité transakcie na základe čistej a nie hrubej sumy za predpokladu, že existujú právne záväzné zmluvy, ktoré zabezpečujú, že úverové riziko sa vzťahuje len na čistú sumu.
Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation22 and Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation23, in its entirety, should therefore be repealed in duecourse, without prejudice to the certification or licensing of products, persons and organisations already effected in accordance with those legislative acts.
Príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva22 a smernica Rady 91/670/EHS zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní licencií leteckého personálu pre výkon činností v civilnom letectve23 by v dôsledku toho mala byť zrušená v celom rozsahu bez toho, aby boli dotknuté certifikáty alebo licencie výrobkov, osôb a organizácií, ktoré sa už udelili v súlade s týmito legislatívnymi aktmi.
Annex III to Directive 2006/112/EC is amended as follows:
Príloha III k smernici 2006/112/ES sa mení a dopĺňa takto:
Annex III to Directive 2006/48/EC should be adapted in order to clarify certain provisions with a view to enhance convergence of supervisory practices.
Príloha III k smernici 2006/48/ES by sa mala upraviť s cieľom spresniť určité ustanovenia v záujme zlepšenia zbližovania postupov dohľadu.
Annex III to Directive [2000/12/EC] shall be considered to be amended to include after Table 1(a):
Zváži sa zmena a doplnenie prílohy III k smernici [2000/12/ES] týkajúca sa zahrnutia nasledovného za tabuľku 1 písm. a):
Annex III to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1060/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Annex III to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 883/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/91 is deleted as from the entry into force of the implementing rules referred to in Article 6b(5).
Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 3922/91 sa vypúšťa nadobudnutím účinnosti vykonávacích pravidiel uvedených v článku 6b ods. 5.
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
V prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 3922/918 sa stanovujú spoločné bezpečnostné normy súvisiace s prevádzkou a údržbou lietadiel a s personálom a organizáciami, ktorých sa tieto úlohy týkajú.
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Príloha III k smernici o environmentálnych normách kvality, ktorá je prepojená so súčasným článkom 8 sa považuje za zastaranú a vypúšťa sa.
Annex III to the proposal, however, also mentions Council Decision 76/641/EEC under the title “Repealed Decision with its amendment”.
Príloha III návrhu sa však pod hlavičkou „Odvolané rozhodnutie s jeho zmenami a doplnkami“ odvoláva na rozhodnutie Rady 76/641/EHS.
Annex III to the Regulation lists the bilateral conventions which meet these conditions and therefore remain applicable.
V prílohe III tohto nariadenia sú vymenované bilaterálne dohody, ktoré spĺňajú tieto podmienky, a teda zostávajú v platnosti.