natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU, national, regional and local politicians
Politici na úrovni EÚ, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni
EU- China Round Table
Okrúhly stôl EÚ – Čína
EU- Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU- Morocco Trade Relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom
EU- Morocco Trade Relations (priority 2) (own-initiative opinion) (A-9) (REX-1st half 2013)
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom (priorita 2) (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – 1. polrok 2013)
EU- wide evaluation exercises on smallpox and pandemic influenza will be carried out in 2005 to evaluate communications and compatibility of national plans.
V roku 2005 sa v EÚ uskutočnia hodnotiace cvičenia v oblasti kiahní a pandemickej horúčky, aby sa zhodnotili oznámenia a kompatibilita vnútroštátnych plánov.
EU-10
EÚ-10
EU-10
EÚ 10
EU-10 (arithm. av.)
EÚ-10 (aritm.
EU-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).
krajiny EÚ-10 začnú mať v roku 2012 takisto nárok na moduláciu so základnou sadzbou 3 % (namiesto 13 %).
EU-10 Member States (first enlargement of the Cohesion Fund Member States: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia)
Členské štáty EÚ-10 (prvé rozšírenie členských štátov Kohézneho fondu: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko)
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
Štáty EÚ-10 s priemernou mierou plnenia požiadaviek 78,67 % v roku 2007 a 83,30 % v roku 2008 dosiahli vyššiu mieru než EÚ-15 (68,92 % v roku 2007 a 69,24 % v roku 2008), čím sa potvrdilo úspešné vykonávanie článku 5 v členských štátoch EÚ-10.
EU-109 citizens resident in other EU Member States
Občania EÚ-109 s pobytom v inom členskom štáte EÚ
EU-12
EÚ-12
EU-12 countries have reduced the number of notifications during the period 2009-2010 which could be interpreted as a sign of good integration in the system as more European standards are developed compared with the national ones.
Krajiny EÚ-12 znížili počet oznámení počas obdobia rokov 2009 – 2010, čo si možno vysvetliť ako znamenie dobrej integrácie do systému, keďže sa vypracúva viac európskych noriem v porovnaní s vnútroštátnymi normami.
EU-13 Member States with pending deadlines must ensure that the right steps towards compliance are taken before the expiry date of the transitional periods.
Členské štáty EÚ-13 s neuplynutými lehotami týkajúcimi sa splnenia istých povinností musia zabezpečiť, aby sa pred uplynutím prechodných období prijali správne kroky v záujme dosiahnutia súladu so smernicou.
EU-14
EÚ-14
EU-15
EÚ 15
EU-15
EÚ-15
EU-15
EÚ 15
EU-15
Krajiny EÚ-15
EU-15 (arithm. av.)
EÚ-15 (aritm.
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 15 v rokoch 2004 – 2005 znížili o 0,8 % (35,2 mil. ton ekvivalentu CO2);
EU-15 GHG emissions decreased by 1.5% between 1990 and 2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 15 v rokoch 1990 – 2005 znížili o 1,5 %;
EU-15 GHG emissions were 2.0% lower in 2005, compared to the Kyoto Protocol base years
boli emisie skleníkových plynov EÚ 15 v roku 2005 o 2,0 % nižšie v porovnaní s rokmi, z ktorých vychádza Kjótsky protokol;
EU-2
EÚ-2
EU-2 Member States (second enlargement of the Cohesion Fund Member States: Bulgaria and Romania)
Členské štáty EÚ-2 (druhé rozšírenie členských štátov Kohézneho fondu: Bulharsko a Rumunsko)
EU-2 mobile workers are concentrated in occupations requiring low (40 %) or intermediate (53 %) qualifications and highly-skilled occupations employ only 7 % of the workers (Table A7 and Chart A10).
Migrujúci pracovníci z EÚ-2 sa koncentrujú v povolaniach vyžadujúcich nízku (40 %) alebo strednú kvalifikáciu (53 %) a v povolaniach s vysokou kvalifikáciou je zamestnaných len 7 % pracovníkov (tabuľka A7 a diagram A10).
EU-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession (Chart A7) and their unemployment level is very high.
Migranti z EÚ-2 boli skupinou, ktorú hospodárska recesia zasiahla najtvrdšie (diagram A7) a ich miera nezamestnanosti je veľmi vysoká.
EU-25
EÚ 25
EU-25
EÚ-25
EU-25 (arithm. av.)
EÚ-25 (aritm.
EU-25 2003 – Types of enterprise  (figures rounded up or down for clarity)
2003, EÚ 25 – druhy podnikov (čísla zaokrúhlené kvôli prehľadnosti)
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
2003 EÚ 25 – druhy podnikov (čísla zaokrúhlené kvôli prehľadnosti)
EU-25 market share by
EÚ-25 – trhový podiel
EU-25 Member States that decide to lift restrictions will be able, throughout the remainder of the transitional period, to reintroduce restrictions, using the safeguard procedure set out in the Accession Treaty, should they undergo or foresee disturbances on their labour markets.
Až do konca tohto prechodného obdobia členské štáty EÚ-25, ktoré sa rozhodnú zrušiť obmedzenia, budú môcť opätovne zaviesť obmedzenia, pričom využijú ochranný postup stanovený v zmluve o pristúpení, ak by bol ich trh práce vážne narušený alebo by hrozilo jeho narušenie.
EU-25 private broadcasters recorded revenues totalling €18.3 billion in 2003, an amount almost unchanged in comparison to the previous year14.
Súkromní prevádzkovatelia vysielania v EÚ-25 zaznamenali v roku 2003 celkové príjmy 18,3 miliárd EUR, čo je čiastka, ktorá sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom takmer nezmenila14.
EU-27
EÚ 27
EU-27
EÚ-27
EU-27 fruit and vegetables production accounts for 3.1% of the Community budget and 17% of the total EU agricultural production.
Výroba ovocia a zeleniny v Spoločenstve predstavuje 3,1 % rozpočtu EÚ-27 a 17 % celkovej poľnohospodárskej výroby EÚ.
EU-27 GHG emissions decreased by 0.7% (37.9 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 27 v rokoch 2004 – 2005 znížili o 0,7 % (37,9 mil. ton ekvivalentu CO2);
EU-27 GHG emissions decreased by 7.9%, compared to 1990.
sa emisie skleníkových plynov EÚ 27 v porovnaní s rokom 1990 znížili o 7,9 %;
EU-27 gross electricity generation is projected to grow by at least 20% from about 3,362 TWh in 2007 to 4,073 TWh in 2030 under the PRIMES reference scenario and to 4,192 TWh under PRIMES baseline, even without taking into account the possible effects of strong electro-mobility development.
Predpokladá sa rast hrubej výroby elektrickej energie EÚ-27 o najmenej 20 %, z približne 3 362 TWh v roku 2007 na 4 073 TWh v roku 2030 podľa referenčného scenára modelu PRIMES a na 4 192 TWh podľa základného modelu PRIMES, i keď sa nezohľadnia prípadné účinky veľkého rozvoja elektromobilov.
EU-27 import dependence
Závislosť od dovozu EÚ-27
EU-27 Import dependency
Závislosť od dovozu EÚ-27
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
Výroba mlieka v EÚ-27 prekročí v roku 2020 úroveň roku 2009 približne o 3 %.
EU-27 Votes
Hlasy EÚ 27
EU-28
EÚ-28
EU-28 aggregate estimated by using, due to missing data, for the United Kingdom and Greece 2010 value for 2011-13, and for Spain, France, Cyprus, Malta and Romania using the 2012 value also for 2013, and excluding Croatia.
Súhrnný údaj za EÚ-28 bol z dôvodu chýbajúcich údajov určený odhadom a s použitím hodnôt pre Spojené kráľovstvo a Grécko za rok 2010 pre obdobie rokov 2011 – 2013, a pre Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Maltu a Rumunsko s použitím hodnôt za rok 2012 aj pre rok 2013 a bez zohľadnenia Chorvátska.
EU-28: based on ESA 2010.
EÚ 28: na základe ESA 2010.
EU-28: based on ESA 2010.
EÚ-28: na základe ESA 2010.
EU-29
EÚ-29
EU-29 = EU-27 + Turkey + Croatia
Pozn.____________________ .EÚ-29 = EÚ-27 + Turecko a Chorvátsko
EU-4
EÚ-4
EU-4 Member States (Greece, Ireland, Portugal and Spain)
Členské štáty EÚ-4 (Grécko, Írsko, Portugalsko a Španielsko)
EU-6
EÚ-6
EU-8 Member States
Členské štáty EÚ-8
EU-9
EÚ-9
EU-ACP
EÚ-AKT
EU-ACP Follow-up Committee - REX
Monitorovací výbor EÚ – AKT (REX)
EU-ACP political partnerships for regional development
Politické partnerstvo EÚ – AKT pre regionálny rozvoj
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Pridaná hodnota EÚ vychádza z harmonizovaného regulačného rámca a znižuje náklady výrobcov, vďaka čomu EÚ určuje trend v medzinárodnom regulačnom a normalizačnom úsilí.
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Pridaná hodnota na úrovni EÚ vychádza z harmonizovaného regulačného rámca, ktorým sa znižujú náklady výrobcov a EÚ sa stáva určovateľom trendov v medzinárodnom regulačnom a normalizačnom úsilí.
EU-Africa
EÚ - Afrika
EU-Africa cooperation will also continue as regards the harmonisation of fragmented sanitary and phytosanitary frameworks.
Spolupráca EÚ a Afriky bude pokračovať aj v oblasti harmonizácie rozdrobených sanitárnych a fytosanitárnych rámcov.
EU-Africa Ministerial conference: Given the importance of developing a clear common political approach, a Ministerial conference on migration between Africa and the EU will take place in the first half of 2006.
Ministerská konferencia EÚ – Afrika: vzhľadom na význam rozvoja jasného spoločného politického prístupu sa v prvom polroku roku 2006 uskutoční ministerská konferencia o migrácii medzi Afrikou a EÚ.
EU-Africa partnership for transport infrastructure
Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti dopravnej infraštruktúry
EU-Africa Strategy
Stratégia EÚ pre Afriku
EU-Africa Strategy
Stratégia vzťahov EÚ – Afrika
EU-Africa Strategy
„Stratégia vzťahov EÚ – Afrika“
EU-Africa: a forward looking vision
EÚ – Afrika: vízia budúcnosti
EU-Africa: addressing common challenges together
EÚ – afrika: spolupráca pri riešení spoločných výziev
EU-Andean Community relations
Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov
EU-Andean Community relations
Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom
EU-Andean Community relations
Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov
EU-Andean Community relations
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov“
EU-Andean Community relations
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom“
EU-Andean Community relations (I) (REX – 2nd half of 2006)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (I) (REX-2. polrok 2006)
EU-Andean Community relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Andean Community relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Andean Community relations (own-initiative)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Andean Community relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov“
EU-Andean Community relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov“
EU-approved labs may suffer if this option is selected.
Ak sa zvolí táto možnosť, laboratóriá schválené EÚ to môže zasiahnuť negatívne.
EU-Arctic policy
Politika EÚ pre Arktídu
EU-Armenia Action Plan - http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/armenia_enp_ap_final_en.pdf
EU-Armenia Action Plan – http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/armenia_enp_ap_final_en.pdf
EU-ASEAN relations
Vzťahy EÚ – ASEAN
EU-ASEAN relations
Vzťahy medzi EÚ a ASEAN
EU-ASEAN relations
Vzťahy medzi EÚ a združením ASEAN
EU-ASEAN Relations
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Vzťahy EÚ – ASEAN (A-12) (REX–1. štvrťrok 2009)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-2nd half 2009)
Vzťahy EÚ – ASEAN (A-12) (REX – 2. polrok 2009)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a ASEAN (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-ASEAN relations (REX)
Vzťahy EÚ – ASEAN (REX)
EU-ASEAN Relations.
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“.
EU-ASEAN relations: state of play
Súčasný stav vzťahov medzi EÚ a ASEAN
EU-Azerbaijan Action Plan - http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/azerbaijan_enp_ap_final_en.pdf
EU-Azerbaijan Action Plan – http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/azerbaijan_enp_ap_final_en.pdf
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnost
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti (apríl 2009)
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti“.
EU-Bosnia-Herzegovina Relations (exploratory opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou (prieskumné stanovisko)
EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou (prieskumné stanovisko)
EU-Brazil
EÚ – Brazília
EU-Brazil (follow-up committee)
EÚ – Brazília (monitorovací výbor)
EU-Brazil (round table)
EÚ – Brazília (okrúhly stôl)
EU-Brazil Contact Group (3 members)
Kontaktná skupina EÚ – Brazília (3 členovia)
EU-Brazil Contact Group (3 members)
Kontaktná skupina EÚ – Brazília (3 členovia)
EU-Brazil Follow-up Committee
Monitorovací výbor – EÚ/Brazília
EU-Brazil relations
Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou
EU-Brazil relations
Vzťahy medzi EÚ a Brazíliou
EU-Brazil relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Vzťahy medzi EÚ a Brazíliou (A-12) (REX – 1. polrok 2008)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Brazíliou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Brazil relations (REX)
Vzťahy EÚ – Brazília (REX)
EU-Brazil relations.
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“
EU-Brazil relations.
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“.
EU-Brazil Round Table
Okrúhly stôl – EÚ/Brazília
EU-Brazil Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Brazília (12 členov)
EU-Brazil Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Brazília (12 členov)
EU-Brazil Round Table - REX
Okrúhly stôl EÚ – Brazília (REX)
EU-Canada relations
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou
EU-Canada relations
„Vzťahy medzi EÚ a Kanadou“
EU-Canada relations (1st semester 2010)
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou (prvý polrok 2010)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Canada Relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Kanadou“.
EU-Cariforum Joint Consultative Committee (3 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Cariforum (3 členovia)
EU-Cariforum Joint Consultative Committee (3 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Cariforum (3 členovia)
EU-Cariforum Joint Consultative Committee - REX
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Cariforum (REX)
EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Štruktúrovaný a komplexný dialóg o migrácii medzi EÚ a krajinami CELAC
EU-Central America free trade agreement
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America Relations
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Strednou Amerikou“,
EU-Central America relations
„Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“
EU-Central America relations    REX/232
„Vzťahy EÚ-Stredná Amerika“ REX/232
EU-Central America Relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Central America relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Central America relations (REX)
Vzťahy EÚ – Stredná Amerika (REX)
EU-Central America Relations.
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“
EU-Chile Joint Consultative Committee (9 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Čile (9 členov)
EU-Chile Joint Consultative Committee (9 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Čile (9 členov)
EU-Chile Joint Consultative Committee - REX
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Čile (REX)
EU-Chile relations
Vzťahy medzi EÚ a Čile
EU-Chile relations (A-9) (REX-1st half 2009)
Vzťahy EÚ – Čile (A-9) (REX – 1. polrok 2009)
EU-Chile relations (EP referral)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (žiadosť Európskeho parlamentu)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (A-12) (REX-2nd half 2011)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (očakáva sa žiadosť Európskeho parlamentu o prieskumné stanovisko) (A-12) (REX – 2. polrok 2011)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (REX)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (očakáva sa žiadosť Európskeho parlamentu o prieskumné stanovisko) (REX)
EU-Chile relations.
Vzťahy EÚ – Chile
EU-China
EÚ – Čína
EU-China (follow-up committee)
EÚ – Čína (monitorovací výbor)
EU-China (round table)
EÚ – Čína (okrúhly stôl)
EU-China Contact Group (3 members)
Kontaktná skupina EÚ – Čína (3 členovia)
EU-China Contact Group (3 members)
Kontaktná skupina EÚ – Čína (3 členovia)
EU-China follow-up committee
Monitorovací výbor EÚ – Čína
EU-China Follow-up Committee
Monitorovací výbor – EÚ/Čína
EU-China relations (CESE 934/2003, rapporteurs: Mr Etty, Mr Dimitriadis)
Vzťahy EÚ - Čína (CESE 934/2003 - spravodajcovia: páni Etty a Dimitriadis)
EU-China relations (CESE 934/2003, rapporteurs: Mr Etty, Mr Dimitriadis)
Vzťahy EÚ – Čína (CESE 934/2003 – spravodajcovia: páni Etty a Dimitriadis)
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy EÚ - Čína: úloha občianskej spoločnosti“
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy EÚ – Čína: úloha občianskej spoločnosti“
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou: prínos občianskej spoločnosti“
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou“
EU-China relations: role of civil society (exploratory opinion at the request of the UK presidency)
Vzťahy EÚ – Čína: Úloha občianskej spoločnosti (prieskumné stanovisko na základe žiadosti britského predsedníctva)
EU-China relations: role of civil society.
Vzťahy EÚ – Čína: úloha občianskej spoločnosti
EU-China relations: role of civil society.
„Vzťahy EÚ – Čína: úloha občianskej spoločnosti“
EU-China relations: role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou: prínos občianskej spoločnosti“
EU-China Round Table
Okrúhly stôl – EÚ/Čína
EU-China Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Čína (12 členov)
EU-China Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Čína (12 členov)
EU-China Round Table - REX
Okrúhly stôl EÚ – Čína (REX)
EU-China trade has increased dramatically in the past few years, doubling between 2000 and 2005.
V posledných rokoch sa obchodovanie medzi EÚ a Čínou rapídne zvýšilo, medzi rokmi 2000 a 2005 sa dokonca zdvojnásobilo.
EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group (3 members)
Interná poradná skupina EÚ – Kolumbia/Peru (3 členovia)
EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group (3 members)
Interná poradná skupina EÚ – Kolumbia/Peru (3 členovia)
EU-Croatia
EÚ – Chorvátsko
EU-Croatia (joint consultative committee)
EÚ – Chorvátsko (zmiešaný poradný výbor)
EU-Croatia Joint Consultative Committee
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Chorvátsko
EU-Croatia Joint Consultative Committee
Zmiešaný poradný výbor – EÚ/Chorvátsko
EU-feed sector
Krmivárske odvetvie EÚ
EU-financed network programmes.
Programy sietí financované EÚ.
EU-Financial Frame 2007-2013
Finančný rámec EÚ na roky 2007 – 2013
EU-Former Yugoslav Republic of  Macedonia
EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU-Former Yugoslav Republic of  Macedonia
EÚ-bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia (joint consultative committee)
EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (zmiešaný poradný výbor)
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
Zmiešaný poradný výbor – EÚ/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee (6 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (6 členov)
EU-funded actions to improve the educational prospects of Roma children must go hand-in-hand with inclusive reforms of education systems.
Opatrenia, ktoré EÚ financuje, aby sa rómskym deťom zlepšili vyhliadky na dosiahnutie vzdelania, sa musia vykonávať spoločne s inkluzívnymi reformami vzdelávacieho systému.
EU-funded collaborative research brings together multidisciplinary teams representing universities, research organisations, SMEs, industry and patient organisations from across Europe and beyond.
Spoločný výskum financovaný EÚ združuje multidisciplinárne tímy zastupujúce univerzity, výskumné organizácie, malé a stredné podniky, výrobné odvetvie a organizácie pacientov z celej Európy aj mimo nej.
EU-funded initiatives have brought together stakeholders and experts to analyse current approaches, discuss problem areas and identify best planning practices.
Zainteresované strany a experti sa spojili v rámci iniciatív financovaných EÚ, aby sa podieľali na analýze súčasných prístupov, diskusiách o problematických oblastiach a identifikovaní najlepších postupov plánovania.
EU-funded initiatives, often supported by the Framework Programmes for research and technological development, have helped to develop a wealth of innovative approaches.
Iniciatívy financované EÚ často s podporou rámcových programov pre výskum a technologický rozvoj prispeli ku vzniku veľkého množstva inovačných prístupov.
EU-Funded ongoing activities
Prebiehajúce aktivity financované EÚ
EU-funded programmes aim to foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
Cieľom programov financovaných EÚ je podporovať udržateľný a inkluzívny rast a priaznivé investičné prostredie v rámci európskej susedskej politiky (ESP) s partnerskými krajinami.
EU-funded programmes aim to foster, amongst others, sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
Cieľom programov financovaných EÚ je podporovať udržateľný a inkluzívny rast a priaznivé investičné prostredie v partnerských krajinách európskej susedskej politiky (ESP).
EU-funded support to TEN-E projects passes through a number of instruments:
Podpora projektov TEN-E financovaných z EÚ prechádza cez niekoľko nástrojov:
EU-Georgia Action Plan - http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/georgia_enp_ap_final_en.pdf
EU-Georgia Action Plan – http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/action_plans/georgia_enp_ap_final_en.pdf
EU-Georgia Civil Society Platform (3 members)
Platforma občianskej spoločnosti EÚ – Gruzínsko (3 členovia)
EU-Georgia Civil Society Platform (3 members)
Platforma občianskej spoločnosti EÚ – Gruzínsko (3 členovia)
EU-Georgia Civil Society Platform - REX
Platforma občianskej spoločnosti EÚ – Gruzínsko (REX)
EU-Georgia Domestic Advisory Group (3 members)
Interná poradná skupina EÚ – Gruzínsko (3 členovia)
EU-Georgia Domestic Advisory Group (3 members)
Interná poradná skupina EÚ – Gruzínsko (3 členovia)
EU-Georgia Domestic Advisory Group - REX
Domáca poradná skupina EÚ – Gruzínsko (REX)
EU-Georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of Georgia in the European Neighbourhood Policy.
Vzťahy medzi EÚ a Gruzínskom vstupujú do fázy hlbšej integrácie začlenením Gruzínska do Európskej politiky susedstva.
EU-India
EÚ – India
EU-India (follow-up committee)
EÚ – India (monitorovací výbor)
EU-India contact group
Kontaktná skupina EÚ - India
EU-India Contact Group (inactive body – 0 members)
Kontaktná skupina EÚ – India (neaktívny orgán – 0 členov)
EU-India Contact Group (inactive body – 0 members)
Kontaktná skupina EÚ – India (neaktívny orgán – 0 členov)
EU-India follow-up committee
Monitorovací výbor EÚ – India