natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D3: Mandatory CHP and district heating/cooling requirement for new electricity and high-heat-demand industry installations
D3: Povinné požiadavky v súvislosti s kogeneráciou a diaľkovým vykurovaním/chladením pre nové elektrické priemyselné zariadenia a zariadenia s vysokou tepelnou náročnosťou
D3: Noise emission ceiling
D3: Strop emisií hluku
D3: Traditional projects selected on merit only and national allocations (specific amounts per MS) for IP for the whole programming period:
D3: Výber tradičných projektov len na základe významu a pridelenie prostriedkov na úrovni členských štátov na IP na celé programové obdobie (konkrétne sumy pre jednotlivé členské štáty):
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.
d4 je korekčný faktor zohľadňujúci stratu hmotnosti v druhom činidle tretej zložky nerozpustenej v druhej vzorke na analýzu.
D4: Mandatory connection and priority access of high-efficiency cogeneration to the electricity grid
D4: Povinné pripájanie a prioritný prístup vysoko účinných kogeneračných zariadení do elektrizačnej sústavy
D4: Tradable permit system
D4: Obchodovateľný systém povolení
D5: Voluntary measures to promote CHP and district heating/cooling
D5: Dobrovoľné opatrenia na podporu kogenerácie a diaľkového vykurovania/chladenia
D6: Minimum performance requirements for energy generation
D6: Minimálne požiadavky na výkonnosť pri výrobe energie
D78-14 LT
D78-14LT
D7: Energy efficiency obligation on energy network regulators
D7: Povinnosť regulátorov energetických sietí týkajúca sa energetickej účinnosti
D8: Voluntary measures to increase the efficiency of energy transformation, transmission and distribution
D8: Dobrovoľné opatrenia na zvýšenie účinnosti transformácie, prenosu a rozvodu energie
D: 1.10.2008
D: 1.
D: 10.9.2009
D: 10.
D: 10.9.2011
D: 10.
D: 10.9.2013
D: 10.
D: 10.9.2015
D: 10.
D: 9.9.2013
D: 9.
D: Energy performance requirements
D: Požiadavky na energetickú hospodárnosť
D: Lack of awareness/user adoption
D: Nedostatočná informovanosť / prijatie používateľmi
D: Legal measures to impose retrofitting
D: Právne opatrenia na zavedenie dodatočného vybavenia
D: Measures to realise potential at the stage of energy transformation and distribution
D: Opatrenia na dosiahnutie potenciálu vo fáze transformácie a distribúcie energie
D: Not all key data fields are filled into the ECR for many occurrences
D: V prípade mnohých udalostí sa do ECR nedávajú vyplnené všetky kľúčové dátové polia
D: SOUTHEAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
D: JUHOVÝCHODNÝ ATLANTIK (Hlavná oblasť rybolovu 47)
D: There are too many occurrence reporting lines in various EU legislations which create duplication and confusion
D: V rôznych právnych predpisoch EÚ je obsiahnutých príliš mnoho postupov hlásení, čo vytvára duplicitu a zmätok
D; and
D a
DA
DRP
DA
NRP
DA 3rd part
NÁVRH PROGRAMU ROKOVANIA, 3. časť
DA April
Návrh programu – apríl
DA December
Návrh programu na december
DA December
Návrh programu – december
DA February
Návrh programu február
DA February
Návrh programu rokovania február
DA February
Návrh programu – február
DA February
Návrh programu – február
DA January
Návrh programu – január
DA July
návrh programu – júl
DA July
POJ júl
DA June
Návrh programu – jún
Da Liberdade, 249, 1°
Av. da Liberdade, 249, 1
DA March
Návrh programu – marec
DA November
Návrh programu – november
DA October
NPRG október
DA October
Návrh programu na október
DA October
Návrh programu ‑ október
DA September
Návrh programu - september
DA September
Návrh programu rokovania - september
DA September
Návrh programu rokovania – september
DA September
Návrh programu – september
Da'esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Dá’iš sa okrem iného snaží destabilizovať južné susedstvo terorom a vojnou.
DA/
DRP/
DA/DNA
DRP/NDRP
DA/DNA
DRP/NRP
DA/EL/EN/FR/IT/PL/SK into EN/FR/PL/SK
DA/EL/EN/FR/IT/PL/SK do EN/FR/PL/SK
DA/NDA
dif./nedif.
DA/NDA
DRP/NDRP
DA/NDA
DRP/NRP
DA/NDA
DRP/NRP34
DA24
DRP24
DA8
DRP8
DAB 2/2010
NOR č. 2/2010
Daboia russelii (III India)
Varanus olivaceus (II)
DAC Code
Kód DAC
Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
pán Dacian CIOLOŞ, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Dacian Cioloș, member of the European Commission responsible for Agriculture
Dacian CIOLOŞ, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo
daily allowances aligned to the MEP's allowances
denné príspevky budú upravené podľa príspevkov poslancov EP,
daily allowances aligned to the MEP's allowances,
denné príspevky budú upravené podľa príspevkov poslancov EP,
Daily and weekly rest periods are defined in the Commission proposal as being of a certain minimum duration.
Denné a týždenné odpočinkové prestávky sú v návrhu Komisie definované ako doba určitého minimálneho trvania.
Daily average values (for continuous measurements) Sample periods and other measurement requirements as in Article 7.
Denné priemerné hodnoty (pre nepretržité merania), intervaly merania a ostatné požiadavky na meranie ako v článku 7.
Daily cooperation between national authorities must be improved; operational information about any incident at the external border should be exchanged in real time between neighbouring Member States.
Každodenná spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi sa musí zlepšiť; k výmene operatívnych informácií o akomkoľvek incidente na vonkajších hraniciach medzi susednými členskými štátmi by malo dochádzať v reálnom čase.
daily gas demand and supply forecasts for the following three days;
každodenný dopyt po plyne a predpovede týkajúce sa jeho dodávok na tri nasledujúce dni;
Daily health and safety management involves meetings, supervision and work permits, which are required for jobs that involve especially hazardous situations in line with the Directive7.
Každodenné riadenie bezpečnosti a ochrany zdravia zahŕňa zasadania, dohľad a pracovné povolenia, ktoré sa vyžadujú pre pracovné miesta, pri výkone ktorých sú pracovníci vystavení obzvlášť nebezpečným situáciám v súlade so smernicou7.
Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
Každodenné riadenie acquis prostredníctvom približne 250 výborov a 1 000 expertných skupín, vykonávanie a práca na technickej aktualizácii pomáhajú udržať súčasnú platnosť a praktickú funkčnosť legislatívneho acquis, čím sa umožňuje riešenie problémov, ktoré by inak boli predmetom konania vo veci porušenia právnych predpisov, a riešenie prebiehajúcich konaní vo veci porušenia právnych predpisov.
Daily records or mortalities must be maintained and must be available for inspection by the competent authority.
Je nutné viesť denné záznamy o úmrtnosti, ktoré musia byť dostupné príslušnému orgánu na inšpekciu.
daily subsistence allowances, including accommodation costs;
diéty vrátane nákladov na ubytovanie;
dairy and beef production traits for dual-purpose breeds.
produkčné znaky mliekovej a mäsovej úžitkovosti v prípade plemien s kombinovanou úžitkovosťou.
Dairy farmers also need planning certainty.
Aj poľnohospodári chovajúci dobytok na mlieko potrebujú mať plánovaciu istotu.
Dairy farmers need planning certainty and a smooth transition.
Poľnohospodári chovajúci dobytok na mlieko potrebujú mať plánovaciu istotu a hladký prechod.
Dairy premium and additional payment
Prémia na mliečne výrobky a dodatočná platba
Dairy premium and additional payments (**)
Prémia na mliečne výrobky a dodatočné platby(**)
Dairy produce,
Mlieko a mliečne výrobky
Dairy produce18
Mliečne výrobky18
Dairy produce20
Mliečne výrobky20
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde neuvedené alebo nezahrnuté
Dairy producers and processors are also prevented from fully benefiting from the world price increase by the constraints put on output increase by the quota system in place.
Vzhľadom na platný systém kvót, a teda obmedzenia zvýšenia odbytu, nie je umožnené v plnej miere využiť svetový nárast cien ani zo strany producentov a spracovateľov v odvetví mlieka.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production.
Dovoz mliečnych výrobkov predstavuje okolo 2 až 3 % mliečneho ekvivalentu mliečnej produkcie EÚ.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production."
Dovoz mliečnych výrobkov predstavuje okolo 2 až 3 % mliečneho ekvivalentu mliečnej produkcie EÚ.“
dairy production traits for breeding animals of dairy breeds;
produkčné znaky mliekovej úžitkovosti v prípade plemenných zvierat mliekových plemien;
Dairy products
mliečne výrobky
Dairy products are not a traditional staple diet in Asia and in some Third World countries.
Mliečne výrobky nepatria v Ázii a v niektorých krajinách tretieho sveta k tradičným základným potravinám.
Dairy products imported into the EU include cheese (1.1% of EU production), butter (4.3% of EU production) and skimmed milk powder (2.4% of EU production).
Medzi mliečne výrobky, ktoré sa do EÚ dovážajú patrí syr (1,1 % produkcie EÚ), maslo (4,3 % produkcie EÚ) a sušené odstredené mlieko (2,4 % produkcie EÚ).
Dairy products imported into the EU include cheese (1.1% of EU production), butter (4.3% of EU production) and skimmed milk powder (2.4% of EU production).
Medzi mliečne výrobky, ktoré sa do EÚ dovážajú patrí syr (1,1 % produkcie EÚ), maslo (4,3 % produkcie EÚ) a sušené odstredené mlieko (2,4 % produkcie EÚ).
Dairy restructuring represents 15% of the additional budget (EUR 0.7 billion), climate change measures account for 14% (EUR 0.7 billion) and renewable energy for 6% (EUR 0.3 billion).
Na reštrukturalizáciu mliekarenstva bolo vyčlenených 15 % dodatočných rozpočtových prostriedkov (0,7 miliardy EUR), na opatrenia v oblasti zmeny klímy 14 % (0,7 miliardy EUR) a na obnoviteľnú energiu 6 % (0,3 miliardy EUR).
Dairy sector
Mliekarenský sektor
Dairy sector specific aids
Osobitná pomoc pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more but not exceeding 75%
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 75
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Mliekarenské nátierky, s výnimkou produktov s číselným znakom 0405 20 90
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Mliekárenské nátierky, s výnimkou produktov s číselným znakom 0405 20 90
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75
Dairy traits
Znaky mliekovej úžitkovosti
Dairy-based drinks
Nápoje na mliečnej báze
Dairying is one of the most suitable enterprises to keep farming families in the LFAs and along with cattle and sheep farming plays a major role in maintaining and developing the landscape and the environment.
Mliekarstvo je jedným z najvhodnejších druhov podnikania na udržanie poľnohospodárskych rodinných podnikov v znevýhodnených oblastiach a spolu s chovom dobytka a oviec hrá dôležitú úlohu pri udržiavaní a rozvoji krajiny a životného prostredia.
Daiva Kvedaraite (LT-II)
Daiva KVEDARAITE (LT – II)
Daiva Kvedaraitė
pani Daiva KVEDARAITĖ
Daiva Kvedaraitė (II-LT)
Daiva Kvedaraitė (LT – II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT – II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT – II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (LT – II)
Daiva Kvedaraitė(LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT – II)
Dalbergia retusa (Except for the population which is included in Annex C) §4
Dalbergia retusa (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (len populácia Guatemaly; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Dalbergia stevensonii (Except for the population which is included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Damage
Škoda
Damage
Škody
Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of "insurance and reinsurance" as defined in point (1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Posudzovanie škody sa nepovažuje za službu, ktorá má špecifický a podstatný charakter „poistenia a zaistenia“ podľa bodu 1 článku 135a smernice 2006/112/ES.
damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
poškodenie v prípade, keď je rozsah neúmerný pôvodnej príčine.
Damage claimed
Požadovaná náhrada škody
Damage compensation
Náhrada škody
Damage compensation, insurance and national indemnification mechanism
Náhrada škody, poistenie a národný systém odškodňovania
Damage control plans (R 23)
Bezpečnostné havarijné plány (R 23)
Damage in the private sector was characterised by a high number of destroyed houses (over 1200 alone in Tyrol), serious damage to businesses and in particular in tourism, the region’s main source of income.
Škodu v súkromnom sektore charakterizoval vysoký počet zničených domov (viac ako 1 200 len v Tirolsku), vážne škody podnikov, a najmä v cestovnom ruchu – hlavnom zdroji príjmu regiónu.
Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.
Škoda sa považuje za odstránenú, keď sa životné prostredie vráti do stavu, v ktorom bolo pred vznikom škody.
Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47 % of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
Uviedli škodu vo výške 709,74 milióna EUR, čo predstavuje 20,47 % normálnej prahovej hodnoty uplatniteľnej na Španielsko pre mobilizáciu Fondu solidarity, ktorá bola 3,467 miliardy EUR.
damage or harm caused.
spôsobenú škodu alebo ujmu.
damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel;
poškodenie alebo stratu batožiny a ďalšie riziká spojené s cestou rezervovanou u tohto dodávateľa, aj keď poistenie kryje riziká životného poistenia alebo zodpovednostné riziká, za predpokladu, že toto krytie je vedľajšie vo vzťahu k hlavnému krytiu rizík spojených s takouto cestou;
damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
poškodenie ostatných častí stavby alebo zariadení či inštalovaného vybavenia následkom významnej deformácie nosnej konštrukcie;
Damage to property
Smernica 96/82/ES
Damage to public health arises not only from local waste disposal and incineration, but also because of the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries with looser regulations.
Škody týkajúce sa verejného zdravia nevyplývajú len z miestneho spracovania a spaľovania odpadu, ale tiež z vyvážania odpadu, niekedy nezákonného, do rozvojových krajín s miernejšími predpismi.
Damage to roads and bridges was a serious burden on the voivodship's budget.
Damage to roads and bridges was a serious burden on the voivodship's budget.
damage to ship;
poškodenie lode;
Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.
Poškodenie takýchto pomôcok môže mať nepriaznivý vplyv na cestujúcich so zdravotným postihnutím, pretože môže viesť k zdravotným rizikám a vážnemu obmedzeniu pohyblivosti.
Damage to the brand image and company reputation;
škody spôsobené značke a povesti spoločnosti,
Damage to the environment
poškodzovanie životného prostredia
Damage to the marine environment due to oil spills caused by oil drilling activities is therefore not fully addressed by the present ELD provisions.
Škody na morskom prostredí v dôsledku ropných škvŕn spôsobených ťažobnou činnosťou preto nie sú v súčasných ustanoveniach smernice o environmentálnej zodpovednosti úplne pokryté,
Damage to the natural resource base, therefore, was and remains an issue.
Škody spôsobené základni prírodných zdrojov preto boli a zostávajú aktuálne.
Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
Škoda na vode predstavuje 30 % a škoda na biodiverzite približne 20 % prípadov.
Damage was claimed to amount to EUR 29 million, representing less than 20% of the major disaster threshold of EUR 147.89 million applicable to Slovakia (0.6% of GNI).
Tvrdilo sa, že škoda dosiahla výšku 29 miliónov eur, čo predstavovalo menej ako 20 % prahu veľkej katastrofy vo výške 147,89 mil. eur uplatniteľného v prípade Slovenska (0,6 % HNDD).
Damage which is caused by the operation of the ship and where the possibility of passengers to control the events is very limited (shipping incidents) are subject to a strict liability regime while other types of personal injury damage incurred on board are subject to a negligence-based liability system.
Škoda, ktorá je spôsobená prevádzkou lode a kde je možnosť cestujúcich mať kontrolu nad udalosťami veľmi obmedzená (mimoriadne udalosti lodí), podlieha režimu objektívnej zodpovednosti, zatiaľ čo iné druhy škôd spôsobených zranením, ku ktorým dôjde na palube, podliehajú systému zodpovednosti založenej na nedbanlivosti.
Damage/threshold
Škoda/prahová hodnota
Damaged
Poškodené,
Damaged
Poškodené.
damaged condition
Poškodený stav.
Damaged driver cards or record sheets
Poškodené karty vodičov alebo záznamových listov
Damaged or lost mobility equipment can destroy the whole journey and complicate life considerably for a long time.
Poškodená alebo stratená mobilná pomôcka môže pokaziť celú cestu a značne skomplikovať život na dlhý čas.
Damaged pipes
Poškodené potrubie
Damaged pipes
Poškodené potrubie.
Damaged shock absorber.
Poškodený tlmič nárazov
Damages actions
Žaloby o náhradu škody
Damages actions can be brought by representative entities or by opting in to a collective action;
Žaloby o náhradu škody môžu byť podané v zastúpení alebo kolektívne (opt-in),
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES (Zelená kniha)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (White Paper)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES (biela kniha)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (white paper)
„Biela kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES“
Damages actions for infringement of antitrust law serve several purposes, namely to compensate those who have suffered a loss as a consequence of anti-competitive behaviour and to ensure the full effectiveness of the antitrust rules of the Treaty by discouraging anti-competitive behaviour, thus contributing significantly to the maintenance of effective competition in the Community1 (deterrence).
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustového práva slúžia niekoľkým účelom, menovite na odškodnenie tých, ktorí utrpeli škodu zapríčinenú protisúťažným správaním a na zabezpečenie plnej účinnosti antitrustových pravidiel uvedených v Zmluve o ES, odrádzaním od narúšania hospodárskej súťaže, a tým významne prispievajú k udržovaniu fungujúcej hospodárskej súťaže v Spoločenstve (odrádzanie)1.
Damages actions for infringements of competition law / Quantification of harm
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel/vyčíslenie škody
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel/vyčíslenie škody
Damages actions53
Žaloby o náhradu škody53
Damages and interest
Náhrada škody a úroky
Damages claims as part of the enforcement system of Community antitrust law
Žaloby o náhradu škody ako súčasť systému uplatňovania antitrustových pravidiel Spoločenstva
Damages due to sea-level rise in the EU are very significant if no adaptation occurs.
Škody spôsobené zvyšovaním morskej hladiny v EÚ budú veľmi významné, ak nedôjde k žiadnemu prispôsobeniu.
Damages for loss
Náhrady škody
Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Náhrada škody musí spotrebiteľovi zaistiť situáciu, ktorá by sa čo najviac priblížila k situácii, v ktorej by spotrebiteľ bol, keby mu bol digitálny obsah dodaný riadne a v súlade so zmluvou.
Damages to the mobility equipment above 1000 SDR are at the passenger's own risk, unless the passenger has made, at the time when the checked baggage was handed over to the carrier, a special declaration of interest in delivery at destination and has paid a supplementary sum if the case so requires18.
Škody na mobilnej pomôcke presahujúce 1 000 SDR (special drawing rights, zvláštne práva čerpania) sú na vlastné riziko cestujúceho, pokiaľ cestujúci v čase odovzdávania zapísanej batožiny dopravcovi nevyjadrí záujem na odoslaní svojej batožiny na miesto určenia a nezaplatí príplatok, ak sa to v tomto prípade vyžaduje18.
Damages warranted further to a breach of competition law would constitute the rightful and desirable consequences of this anticompetitive behaviour2.
Škody odôvodnené porušením práva hospodárskej súťaže predstavujú oprávnené a vhodné dôsledky tohto správania sa zameraného proti hospodárskej súťaži2.
Damages, Stipulated payments for non-performance and interest
Náhrada škody, zmluvná pokuta za nesplnenie a úroky
damages;
náhrada škody,
Daminozide (Cas No 1596-84-5)
N-(dimetylamíno)sukcínamidová kyselina (Cas č. 1596-84-5)
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Vodné priehrady a iné zariadenia určené na zadržiavanie, alebo vytvorenie stálej zásoby vody, ak nové alebo dodatočné množstvo zadržanej vody presahuje 10 miliónov kubických metrov.
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
priehrady a iné zariadenia na dlhodobé zadržiavanie vody (projekty neobsiahnuté v prílohe I);
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.
Usadeniny z masívnej erózie zanášajú priehrady a poškodzujú infraštruktúru smerom po prúde v ďalšej krajine.
Dana SAKAROVA
SAKAROVÁ Dana
Dana Stechova found that factual information had been incorporated in the opinion to dispel doubts raised by the Green Paper about a weakened Labour Law, replacement of fixed term employment contracts, flexibility on the expense of security and a weakening of the European Social Model.
Pani ŠTECHOVÁ sa vyjadrila, že do stanoviska boli zapracované fakty, ktorými je možné rozptýliť pochybnosti spomínané v zelenej knihe týkajúce sa oslabeného pracovného práva, nahradenia pracovných zmlúv na dobu určitú, flexibility pri výdavkoch na zabezpečenie a oslabenia európskeho sociálneho modelu.
Dana Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ – II)
Dana Štechová (CZ-II)
ŠTECHOVÁ (CZ – II)
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
Dana Štechová uviedla, že keby inštitúcie EÚ počúvli rady výboru hneď na začiatku, neboli by sme v tejto situácii.
Dandea
pán DANDEA
Dandea
Roger BARKER
Dandea (II-RO)
DANDEA (RO – II)
Dandea (RO-II)
Dandea (RO – II)
Dandea (RO-II)
Dandea (RO – II)
Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Dandea (RO-II)
pán Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Dandea, Petru Sorin
Dandea Petru Sorin
Danes (Alternate)
Daneš (náhradník)