natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that, in cases where pet animals are moved from other third countries, they are to be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 of that Regulation after their entry into the Community.
V článku 8 ods. 1 písm. b) bode ii) nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovuje, že v prípade premiestňovania spoločenských zvierat z iných tretích krajín sa tieto zvieratá majú umiestniť do karantény, ak po vstupe do Spoločenstva nespĺňali požiadavky článku 6 uvedeného nariadenia.
Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) shall not apply to ICES Subdivisions 27 and/or 28.2 if there is evidence that catches of cod in those ICES Subdivisions are lower than 3% of the total cathes of cod in Area B. The Commission shall, each year, by means of implementing acts and on the basis of the reports from Member States referred to in paragraph 1 and of scientific data, confirm whether such evidence exists and, consequently, whether the restrictions provided for in Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) apply in the subdivisions concerned.
Článok 8 ods. 1 písm. b) a odseky 3, 4 a 5 sa neuplatňujú na subdivízie ICES 27 a/alebo 28.2, ak existujú dôkazy o tom, že úlovky tresky v uvedených subdivíziách ICES sú nižšie ako 3 % celkových úlovkov tresky v oblasti B. Komisia každý rok prostredníctvom vykonávacích aktov a na základe správ od členských štátov uvedených v odseku 1 ako aj na základe vedeckých údajov potvrdí, či takéto dôkazy existujú a následne či sa obmedzenia ustanovené v článku 8 ods. 1 písm. b) a odsekoch 3, 4 a 5 uplatňujú v dotknutých subdivíziách.
Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) shall only apply to ICES Subdivision 28.1, if there is evidence that the catches of cod are higher than 1.5% of the total catches of cod in Area B. The Commission shall, each year, by means of implementing acts and on the basis of the reports from Member States referred to in paragraph 1 and of scientific data, confirm whether such avidence exists and, consequently, whether the restrictions provided for in Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) apply in the subdivision concerned.
Článok 8 ods. 1 písm. b) a odseky 3, 4 a 5 sa uplatňujú len na subdivíziu ICES 28.1, ak existujú dôkazy o tom, že úlovky tresky sú vyššie ako 1,5% celkových úlovkov tresky v oblasti B. Komisia každý rok prostredníctvom vykonávacích aktov a na základe správ od členských štátov uvedených v odseku 1 ako aj na základe vedeckých údajov potvrdí, či takéto dôkazy existujú a následne či sa obmedzenia ustanovené v článku 8 ods. 1 písm. b) a odsekoch 3, 4 a 5 uplatňujú v dotknutej subdivízii.
Article 8(1)(c)
Článok 8 ods. 1 bod c)
Article 8(1)(c)
Článok 8 odsek 1 písmeno c)
Article 8(1)(d)
Článok 8 ods. 1 písm. d)
Article 8(1)(e)
Článok 8 ods. 1 písm. e)
Article 8(1)(f)
Článok 8 ods. 1 písm. f)
Article 8(1)(f) to (i)
článok 8 ods. 1 písm. f) až i)
Article 8(1), (2) and (3)
článok 8 odseky 1, 2 a 3
Article 8(1), (2) and (3)
článok 8 ods. 1, 2 a 3
Article 8(1), (2), (5), (6) and (7), Article 9, Article 10(1), and (3) to (7), Article 11, points (b) and (c), Article 12, Article 13(1), points (a) to (d), Article 13(5), (6) and (7), Articles 14 and 15 of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Uplatňuje sa článok 8 ods. 1, 2, 5, 6 a 7, článok 9, článok 10 ods. 1 a 3 až 7, článok 11 písm. b) a c), článok 12, článok 13 ods. 1 písm. a) až d), článok 13 ods. 5, 6 a 7, články 14 a 15 nariadenia (EÚ) č. xxx/201x [vízový kódex (prepracované znenie)].
Article 8(1), (3) and (4) and Article 11 of Regulation (EC) No 3922/91 authorise the Commission to delete, amend or adapt the common rules in Annex III using the regulatory procedure.
V článku 8 ods. 1, 3 a 4, ako aj v článku 11 nariadenia (ES) č. 3922/91 sa Komisia splnomocňuje zrušiť, zmeniť a doplniť alebo prispôsobiť spoločné normy prílohy III prostredníctvom regulačného postupu.
Article 8(1), first indent
článok 8 odsek 1 prvá zarážka
Article 8(1), first sentence
Článok 8 ods. 1, prvá veta
Article 8(1), first subparagraph
Článok 8 ods. 1 pododsek 1
Article 8(1), first subparagraph
Článok 8 ods. 1, prvý pododsek
Article 8(1), first subparagraph, first and second indents
článok 8 odsek 1 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 8(1), introductory wording
Článok 8, odsek 1, úvodné slová
Article 8(1), introductory wording and point (a), introductory wording
článok 8 ods. 1 úvodná veta a písm. a) úvodná veta
Article 8(1), introductory wording
Článok 8, odsek 1, úvodné slová
Article 8(1), point (a), first and second indents
článok 8 ods. 1 písm. a) prvá a druhá zarážka
Article 8(1), second indent
článok 8 odsek 1 druhá zarážka
Article 8(1), second sentence
Článok 8 ods. 1, druhá veta
Article 8(1), second subparagraph
Článok 8 ods. 1 pododsek 2
Article 8(1), second subparagraph
Článok 8 ods. 1, druhý pododsek
Article 8(1), second subparagraph
článok 8 odsek 1, druhý pododsek
Article 8(1), second subparagraph, introductory wording
článok 8 ods. 1 druhý pododsek, úvodné slová
Article 8(1), second subparagraph, points (i) and (ii)
článok 8 ods. 1 druhý pododsek písm. i) a ii)
Article 8(1), second subparagraph, points (a) and (b)
článok 8 ods. 1 druhý pododsek písm. a) a b)
Article 8(1), subparagraphs 2-4
Článok 8 ods. 1 pododseky 2 až 4
Article 8(1), third sentence
Článok 8 ods. 1, tretia veta
Article 8(1), third subparagraph
Článok 8 ods. 1, tretí pododsek
Article 8(1)-(2)
článok 8 ods. 1 až 2
Article 8(10)
Článok 8 ods. 10
Article 8(10)
článok 8, odsek 10
Article 8(16) of the SE Statute provides that after the transfer of the registered office to another Member State, an SE may still be considered as having its registered office in the Member State where the SE was registered prior to the transfer insofar as its dealings before the transfer are concerned.
V článku 8 ods. 16 stanov SE sa ustanovuje, že po preložení svojho sídla do iného členského štátu, sa SE môže stále považovať za SE so sídlom v členskom štáte, v ktorom bola zaregistrovaná pred preložením, pokiaľ ide o jej činnosť pred preložením.
Article 8(16) thus widens the scope of jurisdiction for legal proceedings against an SE compared to what is possible for other types of companies under the Brussels I Regulation.
Článkom 8 ods. 16 sa teda v porovnaní s možnosťami, ktoré majú iné druhy spoločností na základe nariadenia Brusel I, rozširuje rozsah právomoci v rámci súdneho konania proti SE.
Article 8(1a)
Článok 8, odsek 1a
Article 8(2)
Článok 8 odsek 2
Article 8(2)
článok 8 odsek 2
Article 8(2)
článok 8 ods. 2
Article 8(2) (unchanged)
Článok 8 ods. 2 (nezmenený)
Article 8(2) 1st subparagraph
článok 8 ods. 2 prvý pododsek
Article 8(2) 2nd subparagraph and Article 8(5)
článok 8 ods. 2 druhý pododsek a článok 8 ods. 5
Article 8(2) and (3)
Článok 8(2) s (3)
Article 8(2) and (3)
článok 8, odseky 2 a 3
Article 8(2) and (4) or Article 9(2) and (3) respectively shall apply to the new opinion.
Na nové stanovisko sa vzťahuje článok 8 ods. 2 a 4 alebo článok 9 ods. 2 a 3, v uvedenom poradí.
Article 8(2) fifth subparagraph
Článok 8, odsek 2, piaty pododsek
Article 8(2) first subparagraph
Článok 8, odsek 2, prvý pododsek
Article 8(2) first subparagraph
článok 8, odsek 2, prvý pododsek
Article 8(2) first subparagraph (a) and (b)
článok 8 odsek 2 prvý pododsek písmená a) a b)
Article 8(2) first subparagraph introductory wording
článok 8 odsek 2 prvý pododsek úvodné slová
Article 8(2) first subparagraph, first and second indents
článok 8 odsek 2 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 8(2) for example details the presentation and content of each of the items of key information to be included in the document, possible additional content and a common model: in practice 90 % of the rules.
Napríklad v článku 8 ods. 2 sa uvádzajú podrobnosti prezentácie a obsahu jednotlivých kľúčových prvkov informácie, ktoré sa musia v dokumente uviesť, prípadné doplnkové informácie a jednotný formát... prakticky 90 % nariadenia.
Article 8(2) fourth subparagraph
Článok 8, odsek 2, štvrtý pododsek
Article 8(2) furthermore exempts Union sovereign bonds from the obligation to review and power to separate.
V článku 8 ods. 2 sa navyše štátne dlhopisy krajín Únie vynímajú z povinnosti preskúmania a právomoci odčlenenia.
Article 8(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'intra group transactions' in the supervisory overview referred to in the third sub paragraph.
článkom 8 ods. 2 s cieľom určiť spôsoby zahŕňania položiek patriacich do pôsobnosti definície „vnútroskupinových transakcií“ podliehajúcich dohľadu koordinátora uvedenému v treťom pododseku.
Article 8(2) is amended as follows:
Článok 8 ods. 2 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8(2) of Directive 2002/21/EC further requires NRAs to promote competition by, amongst other things, ensuring that all users derive maximum benefit in terms of choice, price and quality of service and that there is no distortion or restriction of competition.
V článku 8 ods. 2 smernice 2002/21/ES sa ďalej vyžaduje, aby NRO podporovali hospodársku súťaž okrem iného tým, že zabezpečia, aby mohli všetci užívatelia maximálne využívať možnosť výberu, ceny a kvality služby a aby nedochádzalo k narúšaniu ani obmedzovaniu hospodárskej súťaže.
Article 8(2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”)with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
V článku 8 ods. 2 nariadenia č. 2012/2002 sa uvádza, že najneskôr do šiestich mesiacov po uplynutí jednoročnej lehoty odo dňa vyplatenia grantu predloží prijímajúci štát správu o finančnej realizácii grantu (ďalej len „realizačná správa“) s rozpisom odôvodňujúcim výdavky (ďalej len „vyhlásenie o oprávnenosti“).
Article 8(2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”)with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
V článku 8 ods. 2 nariadenia č. 2012/2002 sa uvádza, že najneskôr do šiestich mesiacov po uplynutí jednoročnej lehoty odo dňa vyplatenia grantu predloží prijímajúci štát správu o finančnej realizácii grantu (ďalej len „realizačná správa“) s rozpisom odôvodňujúcim výdavky (ďalej len „vyhlásenie o oprávnenosti“).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
V článku 8 ods. 2 nariadenia o Fonde solidarity sa stanovuje, že najneskôr do šiestich mesiacov po uplynutí jednoročnej lehoty odo dňa vyplatenia grantu predloží prijímajúci štát správu o finančnej realizácii grantu (ďalej len „realizačná správa“) s rozpisom odôvodňujúcim výdavky (ďalej len „vyhlásenie o oprávnenosti“).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
V článku 8 ods. 2 nariadenia o Fonde solidarity sa ustanovuje, že najneskôr šesť mesiacov po uplynutí jednoročnej lehoty odo dňa vyplatenia grantu predloží prijímajúci štát správu o finančnej realizácii grantu (ďalej len „realizačná správa“) s rozpisom odôvodňujúcim výdavky (ďalej len „vyhlásenie o oprávnenosti“).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant (hereinafter: an “implementation report”) with a statement justifying the expenditure (hereinafter: a “validity statement”).
V článku 8 ods. 2 nariadenia o Fonde solidarity sa ustanovuje, že najneskôr do šiestich mesiacov po uplynutí jednoročnej lehoty odo dňa vyplatenia grantu predloží prijímajúci štát správu o finančnej realizácii grantu (ďalej len „realizačná správa“) s rozpisom odôvodňujúcim výdavky (ďalej len „vyhlásenie o oprávnenosti“).
Article 8(2) of the Charter states that ‘everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified’.
V článku 8 ods. 2 charty sa uvádza, že „každý má právo na prístup k zhromaždeným údajom, ktoré sa ho týkajú, a právo na ich opravu“.
Article 8(2) of the European Convention of Human Rights also recognises that interference by a public authority with a person’s right to privacy may be justified as necessary in the interest of national security, public safety or the prevention of crime, as it is the case in the current proposal.
V článku 8 ods. 2 Európskeho dohovoru o ľudských právach sa takisto uznáva, že zásah štátneho orgánu do práva na súkromie môže byť odôvodnený, ak je nevyhnutný v záujme národnej bezpečnosti, verejnej bezpečnosti a predchádzania trestnej činnosti, čo je prípad predkladaného návrhu.
Article 8(2) second subparagraph
článok 8 odsek 2 druhý pododsek
Article 8(2) second subparagraph
článok 8, odsek 2, prvý pododsek
Article 8(2) second subparagraph, introductory words
Článok 8, odsek 2, druhý pododsek, úvodné slová
Article 8(2) second subparagraph, point (a)
Článok 8, odsek 2, druhý pododsek, písmeno a)
Article 8(2) second subparagraph, point (b)
Článok 8, odsek 2, druhý pododsek, písmeno b)
Article 8(2) second subparagraph, point (c)
Článok 8, odsek 2, druhý pododsek, písmeno c)
Article 8(2) second subparagraph, points (a) to (d)
Článok 8, odsek 2, druhý pododsek, písmená a) až d)
Article 8(2) sixth subparagraph
Článok 8, odsek 2, šiesty pododsek
Article 8(2) third subparagraph
Článok 8, odsek 2, tretí pododsek
Article 8(2) to (9)
Článok 8, odseky 2 až 9
Article 8(2) – (4)
článok 8 ods. 2 – ods. 4
Article 8(2)(a)
Článok 8, odsek 2, písmeno a)
Article 8(2)(a)
článok 8, odsek 2, písm. a)
Article 8(2)(a)
článok 8 ods. 2 písm. a)
Article 8(2)(b)
Článok 8, odsek 2, písmeno b)
Article 8(2)(b)
článok 8, odsek 2, písm. b)
Article 8(2)(b)
článok 8 ods. 2 písm. b)
Article 8(2)(b) first and second indents
článok 8 ods. 2 písm. b) prvá a druhá zarážka
Article 8(2)(c)
Článok 8, odsek 2, písmeno c)
Article 8(2)(c)
článok 8, odsek 2, písm. c)
Article 8(2)(c)
článok 8 ods. 2 písm. c)
Article 8(2)(d)
Článok 8, odsek 2, písmeno d)
Article 8(2)(e)
Článok 8, odsek 2, písmeno e)
Article 8(2)(iv) of Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 20023, laying down the Sixth Community Environment Action Programme, called for a clarification of the distinction between waste and non-waste.
V článku 8 ods. 2 bod (iv) rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES z 22. júla 2002, ktorým sa ustanovuje šiesty environmentálny akčný program Spoločenstva3, sa žiadalo objasniť rozlíšenie medzi látkami odpadovými a neodpadovými.
Article 8(2), (3) and (4)
článok 8 odseky 2, 3 a 4
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
Článok 8 ods. 2, 3 a 4 prvý a druhý pododsek prvá veta
Article 8(2), fifth sentence
Článok 8 ods. 2, piata veta
Article 8(2), first and second sentence
Článok 8 ods. 2, prvá a druhá veta
Article 8(2), first and second subparagraphs
Článok 8 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 8(2), first part of first subparagraph
článok 8 ods. 2, prvá časť prvého pododseku
Article 8(2), first subparagraph
Článok 8 ods. 2 prvý pododsek
Article 8(2), first subparagraph
Článok 8 ods. 2, prvý pododsek
Article 8(2), first subparagraph, first and second indents
Článok 8, odsek 2, prvý pododsek, prvá a druhá zarážka
Article 8(2), first subparagraph, first and second indents
článok 8 ods. 2 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 8(2), first subparagraph, introductory sentence
článok 8 ods. 2 prvý pododsek úvodná veta
Article 8(2), first subparagraph, introductory words
Článok 8, odsek 2, prvý pododsek, úvodné slová
Article 8(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 8, odsek 2, prvý pododsek, písmená a), b) a c)
Article 8(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 8, odsek 2, prvý pododsek, písmená a), b) a c)
Article 8(2), first, second and third paragraphs
článok 8, odsek 2, prvý, druhý a tretí pododsek
Article 8(2), introductory wording
Článok 8, odsek 2, úvodné slová
Article 8(2), point (b), first and second indents
článok 8 ods. 2 písm. b) prvá a druhá zarážka
Article 8(2), points (a) to (d)
článok 8 ods. 2 písm. a) až d)
Article 8(2), second part of first subparagraph
článok 8 ods. 2, druhá časť prvého pododseku
Article 8(2), second subparagraph
Článok 8 ods. 2, druhý pododsek
Article 8(2), second subparagraph
článok 8 ods. 2, druhý pododsek
Article 8(2), sub-paragraph one
Článok 8 ods. 2, pododsek 1
Article 8(2), sub-paragraph two
Článok 8 ods. 2, pododsek 2
Article 8(2), third and fourth sentence
Článok 8 ods. 2, tretia a štvrtá veta
Article 8(2), third subparagraph
Článok 8 ods. 2, tretí pododsek
Article 8(3 and 4) establishes a mechanism by which such new mercury-added products and manufacturing processes could still be allowed by means of a Commission Implementing Act taken on the basis of an assessment of their environmental and human health benefits and of the availability of mercury-free alternatives that are technically and economically feasible.
V článku 8 ods. 3 a ods. 4 sa zavádza mechanizmus, podľa ktorého by takéto nové produkty s prídavkom ortuti a výrobné procesy mohli byť aj naďalej povolené prostredníctvom vykonávacieho aktu Komisie prijatého na základe posúdenia ich prínosu pre životné prostredie a ľudské zdravie, ako aj dostupnosti alternatív bez obsahu ortuti, ktoré sú technicky a ekonomicky uskutočniteľné.
Article 8(3)
Článok 8 ods. 3
Article 8(3)
článok 8 ods. 3
Article 8(3) (a)
článok 8 ods. 3 písm. a)
Article 8(3) (unchanged)
Článok 8 ods. 3 (nezmenený)
Article 8(3) and (4)
článok 8 ods. 3 a 4
Article 8(3) first subparagraph
Článok 8 ods. 3 prvý pododsek
Article 8(3) first to sixth indents
Článok 8, odsek 3, prvá až šiesta zarážka
Article 8(3) introduces for employment services a right to apply.
V článku 8 ods. 3 sa zavádza právo služieb zamestnanosti požiadať o zapojenie.
Article 8(3) introductory phrase
Článok 8, odsek 3, úvodná veta
Article 8(3) is amended as follows:
Článok 8 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8(3) makes a rectification of the service of the document possible through the service of a translation of the document in accordance with the provisions of the Regulation.
Článok 8 (odsek 3) umožňuje nápravu doručenia dokumentu prostredníctvom doručenia prekladu dokumentu v súlade s ustanoveniami nariadenia.
Article 8(3) of Directive 91/689/EEC is deleted.
Článok 8 ods. 3 smernice 91/689/EHS sa zrušuje.
Article 8(3) points (b)(i) and (ii)
článok 8 ods. 3 písm. b) bod i) a ii)
Article 8(3) second subparagraph
Článok 8 ods. 3 druhý pododsek
Article 8(3) to (7)
článok 8 ods. 3 až 7
Article 8(3) to (7)
článok 8 odseky 3 až 7
Article 8(3) to(6)
Článok 8, odseky 3 až 6
Article 8(3)(a)
Článok 8 ods. 3 písm. a)
Article 8(3)(b)
Článok 8 ods. 3 písm. b)
Article 8(3)(c)
Článok 8 ods. 3 písm. c)
Article 8(3)(d)
Článok 8 ods. 3 písm. d)
Article 8(3)(e)
Článok 8 ods. 3 písm. e)
Article 8(3)(f)
Článok 8 ods. 3 písm. f)
Article 8(3)(g)
Článok 8 ods. 3 písm. g)
Article 8(3)(h)
Článok 8 ods. 3 písm. h)
Article 8(3)(i)
Článok 8 ods. 3 písm. i)
Article 8(3), (4) and (5)
Článok 8 ods. 3, 4 a 5
Article 8(3), first subparagraph
Článok 8 ods. 3, prvý pododsek
Article 8(3), point (b)
článok 8 ods. 3 písm. b)
Article 8(3), point (c)
článok 8 ods. 3 písm. c)
Article 8(3), point (d)
článok 8 ods. 3 písm. d)
Article 8(3), point (e)
článok 8 ods. 3 písm. e)
Article 8(3), point (f)
článok 8 ods. 3 písm. f)
Article 8(3), point (g)
článok 8 ods. 3 písm. g)
Article 8(3), points (a) and (b)
článok 8 ods. 3 písm. a) a b)
Article 8(3), subparagraph 1
Článok 8 ods. 3 pododsek 1
Article 8(3), subparagraph 2
Článok 8 ods. 3 pododsek 2
Article 8(3), subparagraph 3
Článok 8 ods. 3 pododsek 3
Article 8(3), subparagraph 4
Článok 8 ods. 3 pododsek 4
Article 8(3a)
článok 8 ods. 3a
Article 8(4)
Článok 8, odsek 4
Article 8(4)
Článok 8, odsek 4,
Article 8(4)
článok 8, odsek 4
Article 8(4) and Article 24(4)
článok 8 ods. 4 a článok 24 ods. 4
Article 8(4) is replaced by the following:
Článok 8 ods. 4 sa nahrádza týmto:
Article 8(4) prohibits Member States from laying down a fixed amount to be regarded as "sufficient resources", either directly or indirectly, below which the right of residence can be automatically refused.
Článok 8 ods. 4 zakazuje členským štátom stanoviť pevnú čiastku, ktorú považujú za „dostatočné zdroje“, či už priamo alebo nepriamo, pod ktorou možno automaticky zamietnuť právo na pobyt.
Article 8(4) subparagraph 2
Článok 8 ods. 4 pododsek 2
Article 8(4) subparagraphs 1 and 3
Článok 8 ods. 4 pododseky 1 a 3
Article 8(4) subparagraphs 4 and 5
Článok 8 ods. 4 pododseky 4 a 5
Article 8(4) third paragraph
článok 8 ods. 4 tretí odsek
Article 8(4)(a)
článok 8, odsek 4, písm. a)
Article 8(4)(a) and (c)
Článok 8 ods. 4 písm. a) a c)
Article 8(4)(b)
článok 8, odsek 4, písm. b)
Article 8(4)(d)
Článok 8 ods. 4 písm. d)
Article 8(4), first and second paragraphs
článok 8 ods. 4 prvý a druhý odsek
Article 8(4), first indent
článok 8 odsek 4 prvá zarážka
Article 8(4), first subparagraph
článok 8 ods. 4, prvý pododsek
Article 8(4), first subparagraph first sentence
Článok 8, odsek 4, prvý pododsek, prvá veta
Article 8(4), first subparagraph second sentence
Článok 8, odsek 4, prvý pododsek, druhá veta
Article 8(4), fourth subparagraph
článok 8 ods. 4, štvrtý pododsek
Article 8(4), introductory wording
článok 8 odsek 4 úvodné slová
Article 8(4), second indent, (a)
článok 8 odsek 4 druhá zarážka písmeno a)
Article 8(4), second indent, (b)
článok 8 odsek 4 druhá zarážka písmeno b)
Article 8(4), second indent, introductory wording
článok 8 odsek 4) druhá zarážka úvodné slová
Article 8(4), second subparagraph
článok 8 ods. 4, druhý pododsek
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
Článok 8 ods. 4 druhý pododsek druhá veta
Article 8(4), third subparagraph
článok 8 ods. 4, tretí pododsek
Article 8(4a)
článok 8, odsek 4a
Article 8(5)
Článok 8, odsek 5
Article 8(5)
článok 8 odsek 5
Article 8(5)
článok 8, odsek 5
Article 8(5)
článok 8 ods. 5
Article 8(5) and (6)
článok 8 odseky 5 a 6
Article 8(5) introductory phrase
Článok 8, odsek 5, úvodná veta
Article 8(5) is amended as follows:
Článok 8 ods. 5 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8(5) to (8)
článok 8, odseky 5 až 8
Article 8(5)(a) to (f)
Článok 8, odsek 5, písmeno a) až f)
Article 8(5), new second subparagraph: CRAs are required to assess sovereign ratings more frequently: every six months instead of every twelve months;
Článok 8 ods. 5 nový druhý pododsek: ratingové agentúry sú povinné posudzovať štátne ratingy častejšie: každých šesť mesiacov namiesto každých dvanásť mesiacov;
Article 8(6)
článok 8, odsek 6
Article 8(6)
článok 8 ods. 6
Article 8(6), first and second sentence
Článok 8 ods. 6, prvá a druhá veta
Article 8(6), first subparagraph
Článok 8 ods. 6, prvý pododsek
Article 8(6), point (a)
Článok 8 ods. 6 písmeno a)
Article 8(6), point (a) and Article 27
Článok 8 ods. 6 písmeno a) a článok 27
Article 8(6), points (b) and (c)
Článok 8 ods. 6 písmená b) a c)
Article 8(6), second subparagraph
Článok 8 ods. 6, druhý pododsek
Article 8(6), third sentence
Článok 8 ods. 6, tretia veta
Article 8(7)
článok 8, odsek 7
Article 8(7)
článok 8 ods. 7
Article 8(7) and (8)
Článok 8 ods. 7 a 8
Article 8(7) new
Článok 8 ods. 7 nový