natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgian law provides for a variation whereby the parties to the contract are able to specify the existence, the length of the notification period (but not less than 2 months) and the consequences of the lack of notification.
V belgických právnych predpisoch sa ustanovuje variant, na základe ktorej môžu zmluvné strany vymedziť existenciu, dĺžku lehoty na informovanie (najmenej dva mesiace) a dôsledky v prípade jej nedodržania.
Belgian legislation contains the concept of the urban "riot", while others view it as a series of crimes committed by criminals who are known and identified.
V belgickej legislatíve sa vyskytuje pojem mestské „nepokoje“, niektorí ho však chápu ako sériu deliktov spáchaných delikventmi, ktorí sú známi a boli identifikovaní.
BELGian Local Authorities for Development
BELGICKÉ MIESTNE ORGÁNY PRE ROZVOJ
Belgian regions have intensified cooperation between education and training and employment policies and actors to make VET training more relevant to market needs.
Regióny Belgicka zintenzívnili spoluprácu medzi politikami a aktérmi v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a v oblasti zamestnanosti, aby OVP viac zodpovedali potrebám trhu.
Belgian sectoral funds
Belgické sektorové fondy
Belgians take part in meetings of the Chooz CLI and can take part in those of Gravelines.
Belgičania sa zúčastňujú na zasadnutiach komisie jadrovej elektrárne Chooz a môžu sa zúčastňovať na zasadnutiach komisie jadrovej elektrárne Gravelines.
Belgique
Belgicko
BELGIQUE-BELGIË
BELGIQUE‑BELGIË
Belgique-Belgïe
Belgicko
Belgium
Belgique/Belgicko
Belgium
v Belgicku
Belgium &
Belgicko &
Belgium (Flanders) and the Netherlands have even decided to set up one joint accreditation system.
Belgicko (Flandry) a Holandsko sa dokonca rozhodli vytvoriť jeden spoločný akreditačný systém.
Belgium (Flanders) developed the new Act “M-Decree” that provides for reasonable accommodation in mainstream education.
Belgicko (Flámsko) vypracovalo nový zákon, tzv. „M-Decree”, ktorým sa stanovujú úpravy v bežnom vzdelávaní.
Belgium (Flemish Community)
Belgicko (flámske spoločenstvo)
Belgium (French Community)
Belgicko (francúzske spoločenstvo)
Belgium (German Community)
Belgicko (nemecké spoločenstvo)
Belgium - In January 2013, 38 mediators/bridge figures (i.e. intercultural mediators), neighbourhood stewards, project leaders, and consultants worked in the Region of Brussels Capital and the Flanders Region (employed by the Public Centres for Social Welfare, Department of Education, Employment Agency, Police, Integration Services or local NGOs) to gain the support of both Roma and non Roma for housing interventions.
Belgicko – v januári 2013 sa 38 medzikultúrnych mediátorov, susedských dôverníkov, vedúcich projektov a poradcov (ktorých zamestnávajú verejné centrá pre sociálne zabezpečenie, Ministerstvo školstva, Agentúra pre zamestnanosť, polícia, služby pre integráciu alebo miestne mimovládne organizácie) snažilo v regióne hlavného mesta Bruselu a vo Flámsku získať podporu rómskeho i nerómskeho obyvateľstva pre opatrenia v oblasti bývania.
Belgium / Denmark / Germany / Luxembourg/ Netherlands / Austria
Belgicko /Dánsko /Nemecko /Luxembursko/Holandsko /Rakúsko
Belgium adopted a comprehensive reform package, including an increase in the pension age, longer career requirements and tightened access to early retirement.
Belgicko prijalo komplexný balík reforiem vrátane zvýšenia veku odchodu do dôchodku, požiadaviek na dlhšiu pracovnú kariéru a sprísnenia nároku na odchod do predčasného dôchodku.
Belgium adopted on 16 March 2007 an Act prohibiting the manufacture and placing on the market of products derived from seals while the Netherlands adopted a Decree of 4 July 2007 amending the Flora and Fauna Act (Designation of Species of Animals and Plants) Decree and the Protected Species of Animals and Plants (Exemption) Decree in connection with the prohibition of the trade in products of harp seals and hooded seals.
Belgicko prijalo 16. marca 2007 zákon zakazujúci výrobu výrobkov pochádzajúcich z tuleňov a ich uvádzanie na trh, pričom Holandsko prijalo 4. júla 2007 výnos, ktorým sa mení zákon o flóre a faune, výnos o určovaní druhov živočíchov a rastlín a výnos o vyňatí chránených druhov živočíchov a rastlín, v spojení so zákazom obchodovania s výrobkami pochádzajúcimi z tuleňov grónskych a tuleňov mechúrnatých.
Belgium allows spouses to choose between Belgian law and the law governing the foreign marriage.
Belgicko umožňuje obidvom stranám, aby si vybrali medzi belgickým právom a právom inej krajiny.
Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Belgicko tiež zdôraznilo odstrašujúci účinok súdnych príkazov.
Belgium also faces shortages of highly skilled workers and skills mismatches.
Belgicko tiež trpí nedostatkom vysoko kvalifikovanej pracovnej sily a nepomerom medzi existujúcimi a požadovanými zručnosťami.
Belgium and Czech Republic: Language vouchers and language resources in the Internet
Belgicko, Česká republika: jazykové kupóny a jazykové zdroje na internete
Belgium and Finland adopt an intermediate position.
V Belgicku a Fínsku uplatňujú prístup, ktorý je niekde v strede medzi uvedenými dvoma.
Belgium and France also face general government debt and potential growth issues, but are not confronted with similar potential risks stemming from vulnerable banks.
S verejným dlhom a potenciálnymi problémami v oblasti rastu sa musia vysporiadať aj Belgicko a Francúzsko, v prípade ktorých však nehrozia podobné potenciálne riziká vyplývajúce z ohrozenosti bánk.
Belgium and Germany are planning to phase out nuclear energy after closure of the existing NPPs11.
Belgicko a Nemecko plánujú postupne ustúpiť od jadrovej energetiky po uzavretí existujúcich jadrových elektrární11.
Belgium and Ireland introduced tax incentives for the self-employed.
Belgicko a Írsko zaviedli daňové stimuly pre samostatne zárobkovo činné osoby.
Belgium and Luxembourg have the highest density of railway lines (122 and 106 m/km² respectively).
Belgicko a Luxembursko majú najväčšiu hustotou železničných tratí (122 a 106 m/km²).
Belgium and Luxembourg, as Member States with a relatively small or concentrated network, may limit the length of the feeder lines in the first year after 15 March 2003 to at least 20 km and until the end of the second year to at least 40 km.
Belgicko a Luxembursko, ako členské štáty s relatívne malou alebo koncentrovanou sieťou, môžu obmedziť dĺžku privádzačov a odvádzačov v prvom roku po 15. marci 2003 minimálne na 20 km a do konca druhého roku minimálne na 40 km.
Belgium and Slovakia submitted their NEEAPs at the end of 2007, too late to be included in the assessment.
Belgicko a Slovensko doručili svoje NAPEÚ koncom roka 2007, prineskoro na to, aby boli zahrnuté do dokumentu.
Belgium and the Netherlands do not have a regulatory framework, but have opted for a national voluntary platform.
Belgicko a Holandsko nemajú regulačný rámec, ale rozhodli sa pre dobrovoľnú vnútroštátnu platformu.
Belgium and the Slovak Republic submitted their NEEAPs at the end of December 2007, too late to be included in the assessment.
Belgicko a Slovenská republika predložili svoje NAPEÚ na konci decembra 2007, čo bolo príliš neskoro na ich začlenenie do posudzovania.
Belgium and the UK incorrectly take no account of periods of residence acquired by EU citizens before their countries acceded to the EU.
Belgicko a Spojené kráľovstvo postupujú nesprávne, keď nezohľadňujú obdobia pobytu, ktoré občania EÚ získali predtým, ako ich krajiny pristúpili k EÚ.
Belgium announced that regular meetings between the relevant authorities and a cooperation project were planned from 2008 onwards.
Belgicko oznámilo, že pravidelné zasadnutia medzi dotknutými orgánmi a projekt spolupráce sú naplánované od roku 2008.
Belgium applies a twice-lower electric field reference level for RF-fields, but the same level as in the Recommendation for the ELF electric field in urban areas.
Belgicko uplatňuje referenčnú úroveň elektrického poľa pre RF polia, ktorá je dvakrát nižšia, rovnakú úroveň aká je stanovená v odporúčaní však uplatňuje na elektrické polia ENF v mestských oblastiach.
Belgium continues the reform of the unemployment benefit system to ensure an appropriate balance between benefits and effective job search assistance and training opportunities.
Belgicko pokračuje v reforme systému dávok v nezamestnanosti s cieľom zabezpečiť primeranú rovnováhu medzi dávkami na jednej strane a účinnou pomocou pri hľadaní práce a možnosťami odbornej prípravy na druhej strane.
Belgium decided to stop applying the transitional withholding tax as of 1 January 2010 and to exchange information in the same way as other Member States.
Belgicko sa rozhodlo od 1. januára 2010 pozastaviť uplatňovanie prechodnej zrážkovej dane a začať výmenu informácií rovnakým spôsobom ako ostatné členské štáty.
Belgium did not previously transpose the Directive for doctors in training, who worked up to 79 hours per week on average, but it is currently legislating to do so9.
Belgicko pôvodne netransponovalo ustanovenia smernice pre lekárov v odbornej príprave, ktorí pracovali v priemere do 79 hodín týždenne, v súčasnosti však prebieha legislatívny proces s týmto cieľom9.
Belgium for instance imposes liability on the main contractor (31)
Belgicko napríklad kladie zodpovednosť na hlavného dodávateľa (31).
Belgium had notified this project for the sake of legal certainty.
Belgicko oznámilo tento projekt kvôli právnej istote.
Belgium had to sue Ryanair before an Irish court to obtain repayment of the additional amount of around EUR 2.3 million (the case is still pending).
Belgicko bolo nútené žalobou na írskom súde vymáhať zaplatenie dodatočnej sumy vo výške približne 2,3 milióna eur (prípad ešte nie je doriešený).
Belgium has a Data Matrix trial under way.
V Belgicku v súčasnosti prebieha testovanie Data Matrixu.
Belgium has an individual registration system for packaging, using a sequence number and 1-dimensional bar code, introduced by the health insurance system to prevent multiple claims for one package under the third-party payment system.
V Belgicku sa používa individuálny systém registrácie obalov – poradový kód a jednorozmerný čiarový kód, ktorý sa zaviedol prostredníctvom systému zdravotného poistenia s cieľom zamedziť, aby sa ten istý obal v systéme úhrad treťou stranou účtoval zdravotnej poisťovni viackrát.
Belgium has carried out two large-scale regularisation programmes, one in 1974 and the other in 1999.
Belgicko vykonalo dva rozsiahle programy na úpravu štatútu podľa zákona, jeden v roku 1974 a druhý v roku 1999.
Belgium has continued the implementation of its National Reform Programme.
Belgicko pokračovalo vo vykonávaní svojho národného programu reforiem.
Belgium has engaged in a wide reform of its unemployment-benefit system.
Belgicko zaviedlo rozsiahlu reformu svojho systému dávok v nezamestnanosti.
Belgium has gone further by prescribing standard clauses in a given format and the consequences of failure to do so.
Belgicko zašlo ešte ďalej predpísaním štandardných klauzúl v konkrétnom formáte a stanovením dôsledkov v prípade ich nedodržania.
Belgium has increased tax credits for research and innovation and plans to offer incentives for the creation and development of new science-based companies as spin-outs of large enterprises or spin-offs from research institutions
Belgicko zvýšilo daňové úvery na výskum a inovácie a plánuje poskytovať stimuly na zakladanie a rozvoj nových spoločností založených na vede, ktoré vzniknú odčlenením od veľkých podnikov alebo výskumných inštitúcií.
Belgium has introduced an accelerated procedure for jobs in professions for which there is a labour shortage, Denmark does not require a work permit for employment that is covered by a collective agreement, and Germany exempts certain skilled engineers from a labour market test.
Belgicko zaviedlo zrýchlený postup pre pracovné miesta v povolaniach s nedostatkom pracovnej sily, Dánsko nevyžaduje pracovné povolenie pre zamestnania, na ktoré sa vzťahuje kolektívna zmluva, a Nemecko oslobodilo od testu trhu práce kvalifikovaných inžinierov.
Belgium has introduced the status of "protected customer", which enables all recipients of social assistance or welfare benefits to enjoy subsidised energy tariffs and special free amenities (e.g. "budget meters", guaranteed supply).
Belgicko definovalo štatút „chráneného zákazníka“, na základe ktorého sú každému príjemcovi sociálnej pomoci priznávané sociálne tarify a bezplatné nástroje (počítače spotreby s predplatenou kartou, záruka dodávok).
Belgium has launched a series of measures to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
V snahe plnenia záväzkov, prijatých na jarnom zasadnutí Europeskej rady v roku 2006, Belgicko začalo uskutočňovať rad opatrení.
Belgium has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Belgicko v rámci Paktu Euro Plus prijalo niekoľko záväzkov.
Belgium has much lower implicit tax rates on energy than neighbouring countries.
Belgicko má oveľa nižšie implicitné daňové sadzby na energiu ako susedné krajiny.
Belgium has not adopted sufficient measures or policy initiatives in 2011 to address this situation.
Belgicko neprijalo v roku 2011 dosť opatrení ani politických iniciatív na zlepšenie tejto situácie.
Belgium indicated that it would welcome an EU regulation to tackle the lack of control and sanctions concerning the correct application of labels.
Belgicko naznačilo, že by privítalo reguláciu na úrovni EÚ, ktorá by sa vyrovnala s nedostatkom kontroly a sankcií v oblasti správneho uplatňovania označení.
Belgium intervened to lower the social insurance contributions paid by low-wage workers, exempted employers from paying social contributions on pay for overtime hours in selected sectors, and extended the scope of the exemption of the withholding tax for employees.
Belgicko prijalo opatrenia na zníženie príspevkov, ktoré pracovníci s nízkou mzdou platia na sociálne poistenie, oslobodilo zamestnávateľov vo vybraných sektoroch od platenia sociálnych príspevkov z odmien za hodiny nadčasov a rozšírilo rozsah oslobodenia od zrážkovej dane pre zamestnancov.
Belgium is also expected to fall short of its 2020 greenhouse gas emission reduction target and suffers from serious air pollution problems.
Belgicko zároveň podľa očakávaní nedosiahne do roku 2020 svoj cieľ v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov a prejavujú sa tu závažné problémy v oblasti znečistenia ovzdušia.
Belgium is especially active in the field of technical and intelligent textiles.
Belgicko je obzvlášť aktívne v oblasti technického a inteligentného textilu.
Belgium is experiencing imbalances.
V Belgicku sa vyskytujú nerovnováhy.
Belgium is in favour of maintaining the current arrangements or, alternatively, applying summer time throughout the year.
Belgicko sa vyslovilo za zachovanie súčasného systému alebo prípadne za uplatňovanie letného času počas celého roka.
Belgium is in the lead as regards inbound shipment of hazardous waste per capita; it is followed by the Netherlands, Sweden, Germany and Denmark (cf. Section A, Table 16).
Pokiaľ ide o prepravu nebezpečných odpadov zo zahraničia na obyvateľa, na prvom mieste je Belgicko; za ním nasledujú Holandsko, Švédsko, Nemecko a Dánsko (pozri oddiel A tabuľka 16).
Belgium is making good progress in the implementation and reinforcement of its 2005-2008 National Reform Programme.
Belgicko dosahuje dobrý pokrok pri implementácii a posilňovaní svojho národného reformného programu na roky 2005 - 2008.
Belgium is not forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, with the debt reduction benchmark in 2017.
Belgicko podľa predpokladov nedodrží v roku 2016 prechodné dlhové pravidlo a po skončení prechodného obdobia ani referenčnú hodnotu znižovania dlhu v roku 2017.
Belgium is planning to ban groups of products.
Belgicko plánuje zákaz skupín výrobkov.
Belgium lacks fast-growing firms in innovative sectors.
V Belgicku chýbajú rýchlo rastúce firmy v inovatívnych odvetviach.
Belgium launched its ‘Plan PME’ in October 2008, which includes 40 measures covering the main objectives of the SBA.
Belgicko predstavilo v októbri 2008 svoj „plán MSP“, ktorý obsahuje 40 opatrení vzťahujúcich sa na hlavné ciele SBA.
Belgium referred to significant administrative costs to carry out the review of restrictions and prohibitions.
Belgicko uviedlo významné administratívne náklady na vykonanie preskúmania obmedzení a zákazov.
Belgium regulates interim agencies while other Member States do not (33)
Belgicko na rozdiel od iných členských štátov reguluje sprostredkovateľské agentúry (33).
Belgium relies on legislation according to which the language of the region where goods are marketed must be used.
Belgicko uplatňuje právne predpisy, podľa ktorých sa musí používať jazyk regiónu, v ktorom je tovar uvedený na trh.
Belgium reported that 95% of all drugs seizures in 2009 were exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.
Belgicko uviedlo, že 95 % všetkých prípadov zhabania drog v roku 2009 sa uskutočnilo výlučne alebo v rozhodujúcej miere vďaka spracovaniu údajov PNR.
Belgium shares some characteristics of both sub-groups; maintaining a strong budget balance is necessary so as to reduce the very high level of debt as well as to offset the high increase in age-related expenditure, being above the EU average.
Pre Belgicko sú charakteristické niektoré znaky oboch uvedených podskupín, pričom je potrebné zachovanie vyrovnaného stavu rozpočtu v záujme zníženia veľmi vysokej úrovne dlhu a aj vyrovnania výrazného zvýšenia výdavkov súvisiacich so starnutím obyvateľstva, ktoré presahujú priemer EÚ.
Belgium should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Belgicko by malo takisto zabezpečiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní,
Belgium should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Belgicko by malo takisto zaistiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní,
Belgium stated an intense competition among shredding facilities and between shredding and dismantling facilities.
Belgicko uviedlo, že medzi zariadeniami na dezintegráciu a zariadeniami na rozoberanie existuje veľká konkurencia.
Belgium uses zoning in a ‘Master Plan’ to allocate marine space for specific maritime uses.
Belgicko využíva v „hlavnom pláne“ vymedzovanie zón pri prideľovaní morského priestoru na osobitné námorné využitie.
Belgium v Commission
České dráhy (Česká republika)
Belgium v Commission355
Belgicko/Komisia355
Belgium voted an e-Health Action Plan with the aim of generalising the electronic exchange of patient information and patient files by 2018.
Belgicko odhlasovalo akčný plán elektronického zdravotníctva e-Health s cieľom rozšíriť elektronickú výmenu informácií pre pacientov a zdravotných záznamov pacientov do roku 2018.
Belgium would favour legislation at European level.
Belgicko by uprednostnilo právne predpisy na európskej úrovni.
Belgium's (Flemish Community) "Dynamo3" programme encourages schools to develop a long-term vision on arts and culture education.
Program Belgicka (flámskej komunity) s názvom „Dynamo3“ vyzýva školy, aby si vypracovali dlhodobú víziu vzdelávania v oblasti umenia a kultúry.
Belgium's initiative is an example of where a voluntary platform seems to be an efficient approach to tackling UTPs, meaning a regulatory system does not seem to be required.
Belgická iniciatíva je príkladom takého prípadu, keď dobrovoľná platforma podľa všetkého predstavuje účinný prístup k boju proti nekalým obchodným praktikám a nie je potrebný regulačný systém.
Belgium, before 23 April 1996,
Belgicko pred 23. aprílom 1996,
Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Hungary, Ireland, Spain and Sweden apply PEGI, but have no specific legislation.
Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Estónsko, Maďarsko, Írsko, Španielsko a Švédsko uplatňujú PEGI, ale nemajú špecifické právne predpisy.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Greece, Ireland, Latvia, Portugal, Romania, Slovenia and Spain delivered incomplete data for the period 2002-2008.
Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Grécko, Írsko, Lotyšsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Španielsko dodali za obdobie 2002-2008 neúplné údaje.
Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Spain, Slovakia and the United Kingdom as well as Norway and Croatia (18 countries) reported some form of guiding principles concerning the possibility of giving incentives to donors of blood and blood components.
Belgicko, Bulharsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Litva, Luxembursko, Nemecko, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Taliansko, ako aj Nórsko a Chorvátsko (18 krajín) informovalo v svojich odpovediach o určitých zásadách, ktorými sa riadi možnosť stimulovania darcov krvi a zložiek krvi.
Belgium, Cyprus, Germany, Denmark, Spain, Finland, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, and Sweden indicated the use of the IDIS system (International Dismantling Information System) to facilitate dismantling and reuse of vehicle parts.
Belgicko, Cyprus, Nemecko, Dánsko, Španielsko, Fínsko, Francúzsko, Maďarsko, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko a Švédsko naznačili používanie systému IDIS (International Dismantling Information System, Medzinárodný systém informácií o rozoberaní) na uľahčenie rozoberania a opätovného využitia častí vozidiel.
Belgium, Czech Republic and Romania: Multidisciplinary university education
Belgicko, Česká republika a Rumunsko: multidisciplinárne vysokoškolské vzdelávanie
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, Luxembourg.
Belgicko, Česká republika, Estónsko, Grécko, Luxembursko.
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxemburg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia, United Kingdom
Belgicko, Česká republika, Nemecko, Írsko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Spojené kráľovstvo
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom
Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Luxembursko, Holandsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Belgium, Denmark, France, Hungary, Austria and Finland have not used this option.
Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Maďarsko, Rakúsko a Fínsko túto možnosť nevyužili.
Belgium, Estonia, France, Germany, the Netherlands, Poland and Sweden will all need to reduce their primary energy consumption at a higher rate in 2014-2020 than in the period 2005-2013 to meet their indicative primary energy consumption targets by 2020.
Ak chce Belgicko, Estónsko, Francúzsko, Holandsko, Nemecko, Poľsko a Švédsko do roku 2020 dosiahnuť svoj orientačný cieľ v oblasti primárnej energetickej spotreby, budú musieť v rokoch 2014 – 2020 znižovať primárnu spotrebu rýchlejšie než v rokoch 2005 – 2013.
Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom
Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Malta, Portugalsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo
Belgium, Germany and Austria are projected to bear costs of ageing close to, or above, the EU average, but their initial budgetary positions are relatively sound, provided that the crisis-related deterioration in government accounts does not become structural.
Predpokladá sa, že Belgicko, Nemecko a Rakúsko budú znášať náklady na starnutie približne na úrovni priemeru EÚ alebo nad ňou, ale ich východiskové rozpočtové pozície sú relatívne silné za predpokladu, že zhoršenie stavu účtov verejných financií súvisiace s krízou sa nezmení na štrukturálne.
Belgium, Germany and Austria have launched initiatives to increase incentives for employment of older workers.
Belgicko, Nemecko a Rakúsko spustili iniciatívy na zvýšenie stimulov pri zamestnávaní starších pracovníkov.
Belgium, Germany, France, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Poland and Portugal are countries with very different characteristics in relation to their initial budgetary position and age-related expenditure.
Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Luxembursko, Rakúsko, Poľsko a Portugalsko sú krajinami s veľmi odlišnými charakteristickými vlastnosťami, pokiaľ ide o ich východiskovú rozpočtovú pozíciu a výdavky súvisiace so starnutím obyvateľstva.