natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
ef)  existencii Õ právae ð požadovať od prevádzkovateľa ï na prístup k údajom, ktoré sa týkajú danej osoby, a práve žiadať opravu nesprávnych údajov, ktoré sa jej týkajú, ð a doplnenie neúplných osobných údajov, ï alebo žiadať vymazanie ð alebo obmedzenie spracovania ï  osobných Õ údajov, ktoré sa jej týkajú a ktoré boli spracované v rozpore so zákonom, ako aj o práve na informácie o postupoch vykonávania týchto práv vrátane kontaktných údajov kontrolóra Ö prevádzkovateľa Õ a vnútroštátnych dozorných orgánov uvedených v článku 30 32 ods. 1.;
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
[Z hľadiska účinnosti to znamená, že rozsah nahlasovania by sa určil prostredníctvom procesu spolurozhodovania pri prijímaní právnych predpisov o úlohe LULUCF v rámci záväzku EÚ znížiť emisie skleníkových plynov, zatiaľ čo technické detaily by sa stanovili prostredníctvom delegovaných aktov („komitológia“) v rámci dohodnutom medzi Európskym parlamentom a Radou.]
(effectiveness / costs)
(účinnosť/náklady)
(effectiveness)
(účinnosť)
(efficiency)
(efektívnosť)
(eg)
e)g)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
eg) „národný prístupový bod“ je určený vnútroštátny systém, ktorý komunikuje s centrálnym systémom;
(EGCC)
(ESCS)
(EGCC)
(EZCS)
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),
(index vyplývajúci z prieskumu týkajúceho sa ikier 3 – index vyplývajúci z prieskumu týkajúceho sa ikier 1) / (3 – 1),
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) dátum odobratia odtlačkov prstov ð a/alebo zhotovenia podoby tváre ï;
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) dátum odobratia odtlačkov prstov ð a/alebo zhotovenia podoby tváre ï;
(EL-I)
PARI (EL-I)
(EL-II)
(EL – II)
(EL-III)
(EL – III)
(electronic vignette system)
(systém elektronických diaľničných známok)
(EL–II)
(EL – II)
(EL–II)
(IT – I)
(Employers' Group), ….
(skupina Zamestnávatelia), ....
(Employment Section)
(Sekcia práce)
(Employment target)
(cieľ Zamestnanosť)
(emulsifiable concentrates (EC) at or above 19.5%active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient)
emulgovateľné koncentráty (EC) s obsahom aktívnej zložky 19,5 % alebo viac a práškové produkty obsahujúce 1,5 % aktívnej zložky alebo viac)
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
Doplnkové obrysové, predné (bočné) obrysové, zadné (bočné) obrysové, brzdové svietidlá, denné svietidlá
(Energy diet)
(Energetická diéta)
(Energy Efficiency Plan 20114; Impact assessment study5, EESC opinion on "An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage6" and EESC opinion on "Tackling the challenges in commodity markets and raw materials (COM(2011) 25)"7.
(Plán energetickej účinnosti na rok 20114; štúdia hodnotenia vplyvu5, stanoviská EHSV na tému „Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie – Konkurencieschopnosť a udržateľnosť v popredí záujmu6“ a „Riešenie problémov na komoditných trhoch a trhoch s nerastnými surovinami“ (KOM(2011)25)7.
(Energy package)
(energetický balík)
(Energy package)
(energetický balíček)
(environment)
(životné prostredie)
(Equidae)
(koňovité)
(equivalent energy value)
(pri rovnakej energetickej hodnote)
(ES – Gr.
(ES – sk.
(ES-I)
(ES – I)
(ES-I)
(ES – I)
(ES-I)
(SI – II)
(ES-I)
ZBOŘIL
(ES-I) Szynaka
(ES-I)
(ES-II)
(ES ‑ II)
(ES-II)
(ES – II)
(ES-II)
pani DRBALOVÁ
(ES-II)
Santillan) (ES-II)
(ES-III)
(ES-II)
(ES-III)
(ES – III)
(ESF Regulation COM(2011) 607 Art.
KOM(2011) 615 v konečnom znení
(ESF, (Article 14))
[ESF (článok 14)]
(ESF, (Article 14))
[ESF, (článok 14)]
(estim.)
(odhad)
(Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4%11).
(Odhady použité v rámci posledných uplatnení modelovania sú nižšie: obvykle podnikateľský scenár modelu PRIMES ukazuje podiel v roku 2010 3,9 %, zatiaľ čo model Green-X ukazuje podiel iba 2,4 %11.
(estuarine, coastal, open sea)
(ústie riek, pobrežie, otvorené more)
(ES–I)
pán KAPUVARI
(ES–II)
(ES-II)
(ES–III)
(ES – III)
(ET-III)
(ET – III)
(ET-III)
(ET – III)
(EU 25)
(EÚ 25)
(EU added value)
(pridaná hodnota EÚ).
(EU central register of wills)
(Centrálny register závetov v rámci EÚ)
(EU Member States)
členské štáty EÚ
(EU target)
(cieľ EÚ)
(EUR '000)
EUR)
(EUR 1.87 per lpa)
(1.87 eur na lpa)
(EUR 1.87 per lpa)
(1.87 eúr na lpa)
(EUR 1000)
(v tis.EUR)
(EUR 1000)
(v tisícoch EUR)
(EUR 1m contracted by end-2015)
(do konca roka 2015 boli uzavreté zmluvy v hodnote 1 milión EUR)
(EUR 2.5 per lpa)
(2.5 eur na lpa)
(EUR 2.5 per lpa)
(2.5 eúr na lpa)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5.5 eur na lpa8)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5.5 eúr na lpa8)
(EUR 5.5 per lpa8)
(5.5 eúr na lpa9)
(EUR bn)/constant prices 2011
(mld. EUR)/stále ceny 2011
(EUR million – 2004 prices)
(milióny EUR– ceny z roku 2004)
(EUR million)
(mil. EUR )
(EUR million)
(mil. EUR)
(EUR million, 1999 prices)
(v miliónoch EUR – ceny z roku 1999)
(EUR ‘000)
(v tisícoch EUR)
(EUR)
(v eurách)
(EURO million to one decimal place)
(v mil. EUR zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(len Euro VI) Prípustný objem výfukového systému: … dm3
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(len Euro VI) Skutočný protitlak výfukových plynov pri menovitých otáčkach motora a pri 100-percentnom zaťažení vozidla (len vznetové motory): … kPa
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(len Euro VI) Skutočný protitlak výfukových plynov pri menovitých otáčkach motora a pri 100-percentnom zaťažení vozidla (len vznetové motory): …… kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(len Euro VI) Skutočný podtlak v sacom systéme pri menovitých otáčkach a pri 100-percentnom zaťažení vozidla: … kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(len Euro VI) Skutočný podtlak v sacom systéme pri menovitých otáčkach a pri 100-percentnom zaťažení vozidla: …… kPa
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(len Euro VI) Kalibrácia pre osobitné zloženie plynu
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(len Euro VI) Kalibrácia pre osobitné zloženie plynu NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(len Euro VI) Emisie CO2 pre motory ťažkých úžitkových vozidiel
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(Iba Euro VI) Komponenty na palube vozidla na zabezpečenie správneho uplatňovania opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(len Euro VI) Opis a/alebo výkres prvkov výfukového systému, ktoré nie sú súčasťou systému motora.
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Iba Euro VI) Opis a/alebo výkres prvkov výfukového systému, ktoré sú súčasťou systému motora
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(len Euro VI) Zariadenie na recykláciu plynov kľukovej skrine: áno/nie (2)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Iba Euro VI) Motor s permanentnou deaktiváciou podnecovania vodiča na používanie záchrannými službami alebo vo vozidlách špecifikovaných v článku 2 ods. 3 písm. b): áno/nie (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(len Euro VI) Motor s permanentnou deaktiváciou podnecovania vodiča na používanie záchrannými službami alebo vo vozidlách špecifikovaných v článku 2 ods. 3 písm. b): áno/nie (1)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(len Euro VI) Spotreba paliva pre motory ťažkých úžitkových vozidiel
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(len Euro VI) Palivá kompatibilné s používaním motora stanovené výrobcom v súlade s bodom 1.1.2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 582/2011 (podľa potreby)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(len Euro VI) Palivá kompatibilné s používaním motora stanovené výrobcom v súlade s bodom 1.1.3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 582/2011 (podľa potreby)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(len Euro VI) Zoznam radov motorov so systémom OBD (podľa potreby)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(len Euro VI) Zoznam radu motorov so systémom OBD v rámci radu motorov posudzovaných pri zabezpečení správneho uplatňovania opatrení na reguláciu NOx (v prípade potreby)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(len Euro VI) Najnižšia koncentrácia aktívnej zložky prítomnej v činidle, ktorá neaktivuje varovný systém (CDmin): (% obj.)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(len Euro VI) Odkaz výrobcu na informácie súvisiace s OBD‑ požadované v článku 5 ods. 4 písm. d) a článku 9 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 582/2011 s cieľom dodržať ustanovenia o prístupe k informáciám o OBD, oprave a údržbe vozidla, alebo
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Odkazy výrobcu na dokumentáciu požadovanú článkami 5, 7 a 9 nariadenia (EÚ) č. 582/2011, umožňujúce schvaľovaciemu úradu posúdiť stratégie regulácie emisií a palubné systémy motora s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Odkazy výrobcu na dokumentáciu požadovanú článkami 5, 7 a 9 nariadenia (EÚ) č. 582/2011, umožňujúce schvaľovaciemu úradu posúdiť stratégie regulácie emisií a palubné systémy motora s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(len Euro VI) Odkazy výrobcu na dokumentáciu OBD požadovanú v článku 5 ods. 4 písm. c) a článku 9 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 582/2011 a špecifikovanú v prílohe X k uvedenému nariadeniu s cieľom schváliť systém OBD
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(len Euro VI) Počet radov motorov so systémom OBD v rámci radu motorov
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Počet radov motorov vybavených systémom OBD v rámci radu motorov posudzovaných pri zabezpečení správneho uplatňovania opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(len Euro VI) Číslo radu motorov vybavených OBD, do ktorého základný motor/motor patrí:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(len Euro VI) Číslo radu motorov so systémom OBD do ktorého základný motor/motor patrí:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(len Euro VI) Číslo radu motorov so systémom OBD, do ktorého patrí základný motor/motor
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(len Euro VI) Počet skúšobných cyklov WHTC s regeneráciou (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(len Euro VI) Počet skúšobných cyklov WHTC bez regenerácie (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Iba Euro VI) Norma komunikačného protokolu OBD: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(len Euro VI) Komponenty systému OBD na palube vozidla
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(len Euro VI) Komponenty systému OBD na palube vozidla:
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(len Euro VI) Samoprispôsobovacia vlastnosť?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Systémy na zabezpečenie správneho fungovania opatrení na reguláciu NOx:
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Iba Euro VI) Objem výfukového systému, ktorý je súčasťou motorového systému: … dm3
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Ak je to vhodné, odkaz výrobcu na dokumentáciu o montáži systémov do vozidla na zabezpečenie správneho uplatňovania opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(len Euro VI) Ak je to vhodné, odkaz výrobcu na dokumentáciu o montáži systému motora vybaveného systémom OBD na vozidlo
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(len Euro VI) Ak je to vhodné, odkaz výrobcu na dokumentáciu o montáži systémov do vozidla na zabezpečenie správneho uplatňovania opatrení na reguláciu NOx
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(len Euro VI) Ak je to vhodné, odkaz výrobcu na dokumentáciu týkajúcu sa montáže systému OBD schváleného motora na vozidlo
(Euro)
(v eurách)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Euro-stredomorský summit)
(Europe 2020 steering committee)
(Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020)
(European Council 15/16 December 2005)
(Európska rada z 15. – 16. decembra 2005)
(European Parliament referral)
(žiadosť Európskeho parlamentu)
(European Parliament referral).
(žiadosť Európskeho parlamentu)
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(Podľa predpisov platných v Európskom parlamente sa musia odteraz členovia vždy s preukazom výboru zaregistrovať v Parlamente – v kancelárii ASP 01E035, budova „Altiero Spinelli“, 1. poschodie, kde získajú vstupný kód na príslušný deň.)
(European Parliament's amendments rejected either by the Commission or by the Council or by both are shown in grey shading)
(Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu, ktoré zamietla buď Komisia alebo Rada alebo obidve inštitúcie sú vysvietené sivou farbou.)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex EASO, Cepol a EMCDDA)
(ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
ev) váženie pri príprave liekov na predpis v lekárňach a pri analýzach v lekárskych alebo farmaceutických laboratóriách;
(evaluation)
(hodnotenie)
(Even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
(Aj keď je takáto miestnosť označená ako miestnosť výhradne pre deti, neexistuje spôsob, ako sa v danej chvíli presvedčiť, či všetci účastníci rozhovoru sú naozaj deti.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Hoci Spoločenstvo nie je zmluvnou stranou dohovoru CITES, nariadenie č. 338/97 výslovne požaduje implementáciu tohto dohovoru v Spoločenstve).
(every 5-10 years)
(každých 5 – 10 rokov)
(ex aequo) How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Ako zlepšiť používane metódy Spoločenstva v záujme zabezpečenia demokratickej a sociálnej HMÚ
(ex aequo) How to make better use of the Community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Ako zlepšiť používane metódy Spoločenstva v záujme zabezpečenia demokratickej a sociálnej HMÚ [neoficiálny preklad]
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) Smerom k dohovoru MOP proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti pri práci
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) Smerom k dohovoru MOP proti násiliu založenému na rodovej príslušnosti pri práci [neoficiálny preklad]
(EX-POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex-post)
(EX-POST) Závery strednodobého hodnotenia (ex-post)
(example: 125 R 225).
(príklad: 125 R 225).
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(okrem 85321000-5 a 85322000-2)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(s výnimkou výrobkov obsahujúcich viac než jednu účinnú látku, pre ktoré sa termín na dosiahnutie súladu s článkom 77 ods. 3 vymedzí v poslednom z rozhodnutí o zaradení do prílohy venovaných týmto účinným látkam)
(except L1e and L3e).
(s výnimkou L1e a L3e).
(excerpt form the summary of the impact analysis SEC(2011) 751_EN)
(výňatok zo zhrnutia analýzy vplyvu SEC(2011(751_SK)
(Excess emissions × €120) × number of new light commercial vehicles.
(nadmerné emisie × 120 EUR) × počet nových ľahkých komerčných vozidiel.
(Expected: 4.5)
(Očakávaný: 4,5)
(expert for the rapporteur)
(za spravodajcu)
(Expert Group II)
(za skupinu I)
(expert of group I)
(expert skupiny I)
(expert of group II)
(expert skupiny II)
(expert of group II)
(za skupinu II)
(expert of the rapporteur)
(za spravodajcu)
(Expert Rapporteur Group I)
(za skupinu I)
(Explanatory memorandum validated - 10 456 characters - complying with DGT norm.)
(Dôvodová správa overená – 10 456 znakov – je v súlade s normou GR pre preklad.)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Dôvodová správa overená – 12 600 znakov - je v súlade s normou GR pre preklad.)
(explanatory opinion)
(prieskumné stanovisko)
(Exploratory  opinion)
(prieskumné stanovisko)
(Exploratory  opinion).
(prieskumné stanovisko).
(exploratory opinion asked by the EP)
(prieskumné stanovisko na žiadosť Európskeho parlamentu)
(Exploratory opinion at the request of the French Presidency).
(prieskumné stanovisko, vypracované na žiadosť francúzskeho predsedníctva Rady EÚ).
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť gréckeho predsedníctva)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva Rady EÚ).
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency).
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A-12 to A-15
(prieskumné stanovisko na žiadosť predsedu Európskej rady): z A-12 na A-15
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A‑12 to A-15
(prieskumné stanovisko na žiadosť predsedu Európskej rady): z A-12 na A-15
(Exploratory opinion for the Cyprus presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť cyperského predsedníctva)
(Exploratory opinion for the Cyprus presidency).
(prieskumné stanovisko na žiadosť cyperského predsedníctva).
(exploratory opinion for the Hungarian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva)
(exploratory opinion for the Hungarian presidency).
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva).
(exploratory opinion for the Lithuanian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť litovského predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion HU)
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion HU)
(prieskumné stanovisko na žiadosť maďarského predsedníctva Rady EÚ)“
(exploratory opinion on request of the Belgian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť belgického predsedníctva)
(exploratory opinion on request of the upcoming Belgian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť budúceho belgického predsedníctva)
(exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť belgického predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(prieskumné stanovisko na žiadosť Komisie)
(Exploratory opinion requested by the Commission)
(prieskumné stanovisko).
(exploratory opinion requested by the Cyprus presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť cyperského predsedníctva Rady EÚ)
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency).
(prieskumné stanovisko na žiadosť cyperského predsedníctva Rady EÚ).
(exploratory opinion requested by the Czech presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť českého predsedníctva Rady EÚ)
(Exploratory opinion requested by the Czech Presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť českého predsedníctva)
(exploratory opinion requested by the Danish Presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť dánskeho predsedníctva)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
(prieskumné stanovisko na žiadosť holandského predsedníctva Rady EÚ)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU).
(prieskumné stanovisko na žiadosť holandského predsedníctva Rady EÚ).
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(prieskumné stanovisko na žiadosť holandského predsedníctva Rady EÚ)
(Exploratory opinion requested by the European Commission)
(prieskumné stanovisko na žiadosť Európskej komisie)
(exploratory opinion requested by the European Commission)
(prieskumné stanovisko na žiadosť Komisie)
(exploratory opinion requested by the European Commission).
(prieskumné stanovisko na žiadosť Európskej komisie).
(Exploratory opinion requested by the European Parliament)
(prieskumné stanovisko na žiadosť Európskeho parlamentu)