natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Reintroduce qualitative goals: Furthermore, the future agenda should include those qualitative goals, which in the course of the relaunch of the Lisbon Strategy over the past few years have largely fallen by the wayside (e.g. Laeken indicators to measure the creation of high-quality employment13).
4.3 Znovu zaviesť aj kvalitatívne ciele: Okrem toho by budúca agenda mala obsahovať aj sledovanie tých kvalitatívnych cieľov, ktoré sa v rámci obnovenia Lisabonskej stratégie v posledných rokoch vo veľkej miere stratili zo zreteľa (napr. ukazovatele z Laekenu na hodnotenie vytvárania kvalitných pracovných miest)13.
4.3 Reintroduce qualitative goals: Furthermore, the future agenda should include those qualitative goals, which in the course of the relaunch of the Lisbon Strategy over the past few years have largely fallen by the wayside (e.g. Laeken indicators to measure the creation of high-quality employment14).
4.3 Znovu zaviesť aj kvalitatívne ciele: Okrem toho by budúca agenda mala obsahovať aj sledovanie tých kvalitatívnych cieľov, ktoré sa v rámci obnovenia Lisabonskej stratégie v posledných rokoch vo veľkej miere stratili zo zreteľa (napr. ukazovatele z Laekenu na hodnotenie vytvárania kvalitných pracovných miest)14.
4.3 Relations with associations
4.3 Vzťahy s profesijnými organizáciami
4.3 Relationship between military and civil use.
4.3 Vzťah medzi vojenským a civilným využitím.
4.3 Relative GDP per Capita data is provided in Table 1.
4.3 Relatívne údaje týkajúce sa HDP na obyvateľa uvádzame v tabuľke č. 1.
4.3 Relative GDP per Capita data is provided in Table 1.
4.3 Relatívne údaje týkajúce sa HDP na obyvateľa uvádzame v tabuľke č. 1.
4.3 Remarks with regard to the binding effect of the National Competition Authorities' final decisions:
4.3 Pripomienky týkajúce sa záväzného účinku konečného rozhodnutia vnútroštátnych orgánov pre hospodársku súťaž
4.3 Renewed emphasis is placed on market surveillance and dedicated new prescriptions are being introduced to address the specific situation of this market sector.
4.3 Dôraz sa opäť kladie na dohľad nad trhom a zavádzajú sa nové ustanovenia zamerané na riešenie špecifickej situácie daného odvetvia.
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit
4.3 Repatriácia v začiatočnej fáze, napr. počas auditu
4.3 Representative
4.3 Splnomocnený zástupca
4.3 Research could play a stronger role if different actors were better integrated in actual agenda setting and became part of the research process.
4.3 Výskum by mohol hrať významnejšiu úlohu, ak by boli jednotliví aktéri výraznejšie zapojení do skutočného vypracúvania plánu a stali by sa súčasťou výskumného procesu.
4.3 Research has to be a long-term process and rules should be adapted on an ongoing basis to reflect new knowledge and technological developments.
4.3 Z vedeckého hľadiska tu ide o dlhodobý proces, v priebehu ktorého je potrebné prispôsobovať predpisy novým poznatkom a technologickému vývoju.
4.3 Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
4.3 Zodpovednosť by mala spočívať spoločne na organizátorovi aj predajcovi, a nie iba na organizátorovi.
4.3 Review and appeal (suspending execution of decisions)
4.3 Odvolanie s odkladných účinkom
4.3 Review of the EU Small Business Act (2011)
4.3 Preskúmanie iniciatívy EÚ „Small Business Act“ (2011).
4.3 Reviewing the approach to export aid
4.3 Zrevidovať pravidlá v oblasti pomoci na podporu vývozu
4.3 Revised framework for the EESC's Going local activities
4.3 Revidovaný rámec pre aktivity Going Local v EHSV
4.3 Right of reply
4.3 Právo na odpoveď
4.3 Right to bring an action.
4.3 Aktívna legitimácia na podanie žaloby.
4.3 Rights of immigrant workers and their families
4.3 Práva pracovníkov – prisťahovalcov a ich rodín
4.3 Risk of loss, which is designed to highlight what an individual could lose (particularly in financial terms) if they do not change their behaviour, for example with regard to energy consumption.
4.3 Riziko straty, ktorého cieľom je upozorniť na straty (najmä finančné), ktoré hrozia v prípade, ak jedinec nezmení svoje správanie, napr. v oblasti spotreby energie.
4.3 Risk of loss, which is designed to highlight what an individual could lose (particularly in financial terms) if they do not change their behaviour, for example with regard to energy consumption.
4.3 Riziko straty, ktorého cieľom je upozorniť na straty (najmä finančné), ktoré hrozia v prípade, ak jedinec nezmení svoje správanie, napr. v oblasti spotreby energie.
4.3 Risk prevention and the promotion of the Internet as an instrument for the development of children are inseparable aspects of the same process, which allows for objective prevention.
4.3 Predchádzanie rizikám a podpora internetu ako nástroja rozvoja dieťaťa sú neoddeliteľné aspekty toho istého procesu umožňujúceho prirodzenú prevenciu.
4.3 Role of NGOs and civil society organisations
4.3 Úloha NGO a občianskych organizácií
4.3 Rules of procedure on investigations, prosecutions and trial proceedings
4.3 Procesné predpisy pre vyšetrovania, trestné stíhania a súdne konania
4.3 Safety
4.3 Bezpečnosť
4.3 Scope of EFSA testing/collaboration with the Member States
4.3 Rozsah pôsobnosti Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) – spolupráca s členskými štátmi
4.3 Scope of the measure11
4.3 Rámec ustanovenia11
4.3 Sector councils may be organised at various geographical levels.
4.3 Sektorové rady môžu pôsobiť na rôznych zemepisných úrovniach.
4.3 Self-production and self-consumption of energy – The prosumer in the energy landscape of the future
4.3 Vlastná výroba a spotreba – Výrobca-spotrebiteľ v prostredí energetiky budúcnosti
4.3 Several studies – some of which, including the "Study on Regulatory Options on Further Market Opening in Rail Passenger Transport", were carried out for the Commission – have produced disparate and conflicting data that do not allow for a uniform solution to issues related to traffic levels, service frequency, developments in relation to state aid and productivity.
4.3 Niekoľko štúdií, z ktorých niektoré boli vypracované pre Komisiu, ako je správa „Study on Regulatory Options on futur Market Opening in Rail Passengers Transport“ (Štúdia zameraná na možnosti regulácie pri nadchádzajúcom otvorení trhu osobnej železničnej dopravy), poukazuje na rôznorodé a kontrastné prvky, ktoré neumožňujú navrhnúť jednotné riešenie problémov súvisiacich s frekvenciou spojov, frekvenciou služieb, vývojom podpôr z verejných zdrojov a produktivitou.
4.3 Shipping should go back to basic principles and ethical behaviour.
4.3 Lodná doprava by sa mala vrátiť k základným zásadám a k etickému správaniu.
4.3 Shortcomings in the Communication
4.3 Slabé miesta v oznámení
4.3 Similarly, special funds should be created for urgent cases, for example, for the democratic processes in the Mediterranean, which cannot wait for grant applications to be approved and which can only be effectively put to use by the networks of various CSOs, such as trade unions, NGOs, cooperatives, small businesses, women's organisations etc.
4.3 Rovnako by bolo vhodné zriadiť špecifické fondy pre urgentné prípady, ako sú napríklad demokratické procesy v Stredozemí, ktoré nemôžu čakať na schválenie žiadostí o granty a ktoré možno účinne uplatniť len prostredníctvom sietí rozličných organizácií občianskej spoločnosti, ako sú odborové organizácie, mimovládne organizácie, družstvá, malé podniky, ženské organizácie atď.
4.3 Since 2007, local development has also been used within the European Fisheries Fund to support the sustainable development of fishing communities through local action groups in fisheries (FLAGs).
4.3 Od roku 2007 sa takisto využíval miestny rozvoj v rámci Európskeho rybárskeho fondu na podporu udržateľného rozvoja rybárskych spoločenstiev prostredníctvom miestnych akčných skupín v oblasti rybolovu.
4.3 Since preventing heavy road congestion and pollution is an important social objective, the Committee believes that the types of vehicles involved in obstructions need to be analysed in order to gain a more accurate picture of areas where action is needed to minimise the impact.
4.3 Keďže dôležitým cieľom pre spoločnosť je predchádzať dopravnému preťaženiu a znečisteniu, výbor považuje za potrebné analyzovať tie druhy vozidiel, ktoré prispievajú k zápcham, s cieľom získať reálnejšiu predstavu o tom, čo sa dá urobiť pre zníženie negatívnych dôsledkov.
4.3 Since the 1970s, the Scandinavian countries have placed particular emphasis on equality between fathers and mothers, both in the work arena and in relation to care responsibilities, and have introduced social and vocational training policies with a dual focus on securing a better balance between work and family life and making it easier for parents to return to work after parental leave.
4.3 V škandinávskych krajinách sa už od 70. rokov minulého storočia venuje osobitná pozornosť rovnoprávnemu postaveniu otcov a matiek v pracovnom živote, ako aj pri plnení rodinných úloh, a zaviedli sa sociálne politiky a politiky týkajúce sa odborného vzdelávania, ktoré umožňujú lepšie zosúladiť pracovný a rodinný život, a takisto uľahčujú návrat do zamestnania po rodičovskej dovolenke.
4.3 Since the beginning of the third phase of EMU (1 January 1999) the Danish krone has been closely tied to the euro in the ERM II exchange rate mechanism (+-2.25%).
4.3 Dánska koruna je už od začiatku tretej fázy EMU (1. januára 1999) úzko naviazaná na euro v kurzovom mechanizme ERM II (+/-2,25 %).
4.3 Since the beginning of the third phase of EMU (1 January 1999) the Danish krone has been closely tied to the euro in the ERM II exchange rate mechanism (2.25%).
4.3 Dánska koruna je už od začiatku tretej fázy EMU (1. januára 1999) úzko naviazaná na euro v kurzovom mechanizme ERM II (+/-2,25 %).
4.3 Since the EU makes provision for harmonised substantive rights for consumers, the EESC agrees that it should in the same way ensure that there are appropriate procedures in place for consumers to be able to uphold these rights.
4.3 Keďže EÚ stanovuje harmonizované základné práva spotrebiteľov, EHSV súhlasí s tým, že by tiež mala zabezpečiť, aby mali spotrebitelia k dispozícii adekvátne postupy na ich presadzovanie.
4.3 Since the EU makes provision for harmonised substantive rights for consumers, the EESC agrees that it should in the same way ensure that there are appropriate procedures in place for consumers to be able to uphold these rights.
4.3 Keďže EÚ stanovuje harmonizované základné práva spotrebiteľov, EHSV súhlasí s tým, že by tiež mala zabezpečiť, aby mali spotrebitelia k dispozícii adekvátne postupy na ich presadzovanie.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers, without resorting to precarious jobs or the use of low pay.
4.3 Keďže stravovacie a ubytovacie služby zohrávajú základnú úlohu pri vytváraní pracovných miest a rastu, a to nielen priamo v pridružených podnikoch, ale aj nepriamo vo veľkej časti európskeho hospodárstva, opatrenia zamerané na ich rozvoj sú nevyhnutné pre zamestnanosť, najmä mladých ľudí a nekvalifikovaných pracovníkov, pričom by sa nemali využívať neisté pracovné zmluvy a nízke mzdy.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers, without resorting to precarious jobs or the use of low pay.
4.3 Keďže stravovacie a ubytovacie služby zohrávajú základnú úlohu pri vytváraní pracovných miest a rastu, a to nielen priamo v pridružených podnikoch, ale aj nepriamo vo veľkej časti európskeho hospodárstva, opatrenia zamerané na ich rozvoj sú nevyhnutné pre zamestnanosť, najmä mladých ľudí a nekvalifikovaných pracovníkov, pričom by sa nemali využívať neisté pracovné zmluvy a nízke mzdy.
4.3 Since the hospitality sector also plays a fundamental role in securing jobs and growth, not only directly within associated enterprises, but indirectly for large parts of the European economy, measures for its development are essential for employment, especially among young and unskilled workers.
4.3 Keďže stravovacie a ubytovacie služby zohrávajú základnú úlohu pri vytváraní pracovných miest a rastu, a to nielen priamo v pridružených podnikoch, ale aj nepriamo vo veľkej časti európskeho hospodárstva, opatrenia zamerané na ich rozvoj sú nevyhnutné pre zamestnanosť, najmä mladých ľudí a nekvalifikovaných pracovníkov.
4.3 Since the root causes of piracy require a long-term solution ashore, capacity building in Somalia is vital to terminate impunity and restore the rule of law.
4.3 Vzhľadom na to, že základné príčiny pirátstva si vyžadujú dlhodobé riešenie na pevnine, budovanie kapacít v Somálsku má zásadný význam pre ukončenie beztrestnosti a opätovné nastolenie právneho štátu.
4.3 Since Vladimir Putin's return to the Kremlin in May 2012, a stream of repressive laws has been passed, and the authorities have acquired very broad powers to restrict core freedoms.
4.3 Od návratu Vladimíra Putina do Kremľa v máji 2012 bola prijatá celý rad represívnych zákonov a orgány získali veľmi široké právomoci na obmedzovanie ústredných slobôd.
4.3 Single Market Observatory (SMO) (33 members)
4.3 Stredisko pre monitorovanie trhu práce (SMTP ) (33 členov)
4.3 Skills and qualifications
4.3 Zručnosti a odborná príprava
4.3 SMEs and microbusinesses as stakeholders in innovation
4.3 Malé a stredné podniky a mikropodniky ako aktéri inovácie
4.3 SMEs must be encouraged to engage in cross-border activities.
4.3 MSP je potrebné povzbudzovať, aby sa zapojili do cezhraničných aktivít.
4.3 Social dialogue
4.3 Sociálny dialóg
4.3 Social dialogue and social partners' organisations
4.3 Sociálny dialóg a organizácie sociálnych partnerov
4.3 Social policy has, so far, always been a point of secondary interest in IWT.
4.3 V oblasti vnútrozemskej lodnej dopravy bol sociálnej politike vždy pripisovaný druhoradý význam.
4.3 Socialisation and the development of a value system is an essential component of childhood family and formal early childhood education and care.
4.3 Začleňovanie do spoločnosti a formovanie hodnotového systému je veľmi dôležitou súčasťou vzdelávania a starostlivosti poskytovanej v ranom detstve doma i prostredníctvom formálnych zariadení.
4.3 Socialisation and the development of a value system is an essential component of childhood family education, supplemented by formal early childhood education and care.
4.3 Začleňovanie do spoločnosti a formovanie hodnotového systému je veľmi dôležitou súčasťou výchovy a starostlivosti poskytovanej v ranom detstve doma, ktoré dopĺňa výchovu a starostlivosť prostredníctvom formálnych zariadení.
4.3 Societies must make provision for emergency food supply situations.
4.3 Spoločnosti musia vytvoriť zásoby pre prípad núdzových dodávok potravín.
4.3 Socio-Cultural Context: Widespread Lack of Trust
4.3 Sociálne a kultúrne súvislosti: všeobecný nedostatok dôvery
4.3 Some 31% of EU citizens aged 15 and over say they smoke (26% smoke daily and 5% occasionally14).
4.3 31 % občanov EÚ vo veku 15 rokov a viac uviedlo, že fajčí (26 % každý deň a 5 % príležitostne14).
4.3 Some countries have passed new legislation that encourages female entrepreneurship and the establishment of small and medium enterprises (SMEs) by women, as well as providing support to poor and rural women through micro financing.
4.3 Niektoré krajiny prijali nové právne predpisy, ktoré podporujú podnikanie žien a zakladanie malých a stredných podnikov ženami a zároveň poskytujú podporu chudobným a vidieckym ženám prostredníctvom mikrofinancovania.
4.3 Some Mediterranean countries see the ENP as a means of accelerating their own reform programmes, with countries like Jordan linking it with its own National Agenda.
4.3 Niektoré krajiny Stredomoria považujú ESP za prostriedok na urýchlenie ich vlastných reformných programov, ako napríklad Jordánsko, ktoré ho prepojilo so svojim vlastným národným programom.
4.3 Some particular areas that come mainly within the province of finance, economics and industry departments are especially worth examining closely in the current economic situation:
4.3 Niektoré špecifické oblasti, ktoré patria najmä do pôsobnosti odboru financií, hospodárstva a priemyslu je v súčasnej hospodárskej situácii obzvlášť potrebné preskúmať bližšie.
4.3 Speakers came both from the provincial and local authorities as well as from the various enterprises visited prior to the Symposium.
4.3 Prednášateľmi boli predstavitelia provinčných aj miestnych orgánov, ako aj rôznych podnikov, ktoré delegácia navštívila pred sympóziom.
4.3 Special attention also has to be paid to tourism for senior citizens.
4.3 Osobitnú pozornosť tiež treba venovať cestovnému ruchu pre starších občanov.
4.3 Specific comments
4.3 Konkrétne pripomienky
4.3 Specific comments
4.3 Osobitné pripomienky
4.3 Specific provisions on procedures, performance and "conditionalities"
4.3 Osobitné ustanovenia týkajúce sa postupov, výkonnosti a „podmieneností“
4.3 Staff-related measures that can be deployed in companies – some of which have also been agreed among the social partners – include:
4.3 Paleta personálnych nástrojov čiastočne dohodnutých aj sociálnymi partnermi, ktoré sa môžu v podniku uplatňovať, siaha od
4.3 Staff-related measures that can be deployed in companies – some of which have also been agreed among the social partners – include:
4.3 Paleta personálnych nástrojov čiastočne dohodnutých aj sociálnymi partnermi, ktoré sa môžu v podniku uplatňovať, siaha od
4.3 Stakeholders in EU cyber security include every citizen whose life, might depend on vital services.
4.3 Zainteresovanou stranou v oblasti kybernetickej bezpečnosti v EÚ je každý občan, ktorého život by mohol závisieť od dôležitých služieb.
4.3 Standards
4.3 Normy
4.3 State aid
4.3 Štátna pomoc
4.3 State Aid Rules
4.3 Pravidlá štátnej pomoci
4.3 State of play and the role of civil society in China
4.3 Aktuálna situácia a význam občianskej spoločnosti v Číne
4.3 Steel
4.3 Oceľ
4.3 Stimulating open and flexible learning
4.3 Podpora otvoreného a flexibilného učenia
4.3 Strengthening justice
4.3 Posilnenie spravodlivosti
4.3 Strengthening the partnership for change
4.3 Posilnenie partnerstva s cieľom zmeny
4.3 Strict intervention criteria are required.
4.3 Vyžaduje sa stanovenie prísnych intervenčných kritérií.
4.3 Studies - Status report 2012-2013
4.3 Štúdie – správa o stave 2012 – 2013
4.3 Subcontracting
4.3 Zadanie zákazky subdodávateľovi
4.3 Submission and acceptance procedures have been updated so as to minimise the administrative burden for Member States' national and regional authorities and the Commission services.
4.3 Administratívna záťaž vnútroštátnych a regionálnej úradov členských štátov a útvarov Komisie sa obmedzuje na minimum vďaka aktualizácii postupov predkladania žiadostí a ich schvaľovania.
4.3 Substantial progress needs to be made in combating the scourge of corruption, which remains rife across many sectors of the economy and administration.
4.3 Je potrebné dosiahnuť rozhodný pokrok v boji proti korupcii, ktorá je naďalej veľmi rozšíreným neduhom v mnohých oblastiach hospodárstva a verejnej správy.
4.3 Such a process will also enable greater coherence of policy and consolidation of knowledge in specific areas – for example the special needs of islands and energy relationships with non-EU countries.
4.3 Takýto postup tiež umožní väčšiu súdržnosť politiky a upevňovanie poznatkov v špecifických oblastiach, ako sú napr. osobitné potreby ostrovov a vzťahy v oblasti energetiky s krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ.
4.3 Such financial exclusion includes, a fortiori, difficult or denied access to low-cost loans enabling the purchase of essential goods and services for a family household (house, domestic appliances, transport and education), a self-employment start-up, or the management of a small one-person or family business.
4.3 Toto finančné vylúčenie sa ďalej týka aj prístupu k lacným úverom, ktoré umožňujú získanie tovarov a služieb nevyhnutných pre hospodárenie domácností (bývanie, elektrospotrebiče, doprava, vzdelanie), ako aj založenie samostatnej zárobkovej činnosti a riadenie malého podniku na individuálnom alebo rodinnom základe.
4.3 Such financial exclusion includes, a fortiori, difficult or denied access to low-cost loans enabling the purchase of essential goods and services for a family household (house, domestic appliances, transport and education), a self-employment start-up, or the management of a small one-person or family business.
4.3 Toto finančné vylúčenie sa ďalej týka aj prístupu k lacným úverom, ktoré umožňujú získanie tovarov a služieb nevyhnutných pre hospodárenie domácností (bývanie, elektrospotrebiče, doprava, vzdelanie), umožňuje tiež založenie samostatnej zárobkovej činnosti a riadenie malého podniku na individuálnom alebo rodinnom základe.
4.3 Such flexible work organisation typically provides employees with high levels of work autonomy and entails the potential to improve job quality, increase and facilitate the reconciliation of work and family life.
4.3 Takáto flexibilná organizácia práce zvyčajne poskytuje zamestnancom vysokú úroveň pracovnej autonómie a má potenciál zvýšiť kvalitu práce a uľahčiť zosúladenie pracovného a rodinného života.
4.3 Summary report of the president's expenditure
4.3 Zhrnutie výdavkov predsedu
4.3 Support for the business sector should also aim to provide companies - particularly SMEs - with unfettered access to finance once again, and ensure that the product markets function smoothly.
4.3 Podpora pre podnikateľský sektor sa musí – najmä v prípade MSP – zamerať aj na to, aby sa opäť zabezpečiť nehatený prístup k finančným prostriedkom, a aby trhy s výrobkami fungovali bez problémov.
4.3 Support for the business sector should also aim to provide companies - particularly SMEs - with unfettered access to finance once again, and ensure that the product markets function smoothly.
4.3 Podpora pre podnikateľský sektor sa musí – najmä v prípade MSP – zamerať ja na to, aby sa opäť zabezpečiť nehataný prístup k finančným prostriedkom, a aby trhy s výrobkami fungovali bez problémov.
4.3 Supporting employment, especially of young and long-term unemployed people
4.3 Podpora zamestnanosti predovšetkým mladých a dlhodobo nezamestnaných ľudí
4.3 Supporting employment, especially of young people
4.3 Podpora zamestnanosti predovšetkým mladých ľudí
4.3 Sustainable consumption cannot be seen as an environment policy brief only.
4.3 Udržateľná spotreba nemôže byť považovaná len za otázku environmentálnej politiky.
4.3 Sustainable development observatory
4.3 Stredisko pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja
4.3 Sustainable mobility for the citizen – reliable, safe and secure transport
4.3 Udržateľná mobilita občanov – spoľahlivá, bezpečná a chránená doprava
4.3 System boundaries for Product Environmental Footprint Studies
4.3 Systémové hranice štúdií o environmentálnej stope výrobkov
4.3 System platform demonstrations (SPD)
4.3 Systémy demonštračných platforiem
4.3 Taking account of the specific situation in the individual Member States
4.3 Zohľadnenie špecifickej situácie v jednotlivých členských krajinách
4.3 Target 2:
4.3 Cieľ 2:
4.3 Target 2:
4.3 Cieľ 2:
4.3 Tariff barriers will be a key issue in each of the three key negotiations, with Korea, India and ASEAN.
4.3 Colné prekážky budú kľúčovým problémom v každom z troch hlavných rokovaní, a to s Kóreou, Indiou a krajinami ASEAN.
4.3 Tax fraud across Europe is worth between 200 and 250 billion euros.
4.3 Výška daňových podvodov sa na európskej úrovni odhaduje na 200 až 250 miliárd EUR.
4.3 Tax fraud across Europe is worth between 200 and 250 billion euros.
4.3 Výška daňových podvodov sa na európskej úrovni odhaduje na 200 až 250 miliárd EUR.
4.3 Teacher training
4.3 Odborná príprava učiteľov
4.3 Technical assistance
4.3 Technická pomoc
4.3 Technological innovation is part and parcel of the green economy.
4.3 Technologické inovácie sú základnou súčasťou ekologického hospodárstva.