natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8 first paragraph, point (b) introductory words
článok 8 prvý pododsek, písm. b), úvodná veta
Article 8 first paragraph, point (b)(i)
článok 8 prvý pododsek, písm. b) bod (i)
Article 8 first paragraph, point (b)(ii)
článok 8 prvý pododsek, písm. b) bod (ii)
Article 8 first sentence
článok 8 prvá veta
Article 8 first sentence
článok 8, prvá veta
Article 8 first subparagraph
článok 8 prvý pododsek
Article 8 follows the requirements agreed in the Union Arbitration Convention regarding the setting up of an Advisory Commission and the terms and conditions under which the list of independent persons who can be members of the Advisory Commission is set up and maintained by the European Commission.
Článok 8 obsahuje požiadavky dohodnuté v rámci arbitrážneho dohovoru Únie v súvislosti so zriadením poradnej komisie, ako aj podmienky zostavenia zoznamu nezávislých osôb, ktoré môžu byť členmi poradnej komisie, a jeho vedenia Európskou komisiou.
Article 8 guarantees the cross-border effect of such licensing agreements.
V článku 8 sa zaručuje cezhraničný vplyv takýchto licenčných dohôd.
Article 8 in the initial proposal provided for the rules governing the centralised pillar, which in the amended proposal have been moved to Article 9.
V článku 8 pôvodného návrhu sa stanovili pravidlá upravujúce centralizovaný pilier, ktoré boli v zmenenom návrhu presunuté do článku 9.
Article 8 introduces a common approach combining training and a compulsory examination to test professional competence applicable to all applicants, including those with professional experience and those holding a diploma.
Článkom 8 sa zavádza spoločný prístup kombinujúci odbornú prípravu a povinnú skúšku na preverenie formálnych kvalifikácií a vzťahuje sa na všetkých uchádzačov vrátane uchádzačov s odbornou praxou a uchádzačov s diplomom.
Article 8 introduces a new definition of cabotage specifying in a more detailed way the condition that cabotage must be carried out “on a temporary basis”.
Článkom 8 sa zavádza nové vymedzenie pojmu kabotáž, pričom sa podrobnejšie konkretizuje podmienka, že sa kabotáž musí uskutočňovať „na dočasnom základe“.
Article 8 Inventory - monitoring of existing uses of and emerging needs for spectrum
Článok 8: Analýza stavu – monitorovanie súčasného využívania a nastupujúcich potrieb v oblasti frekvenčného spektra
Article 8 is a standard tax harmonisation provision.
Článok 8 je obvyklým ustanovením pri daňovej harmonizácii.
Article 8 is amended as follows :
Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8 is amended as follows:
Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Article 8 is broadly consistent with Article 7(2) of the Rome Convention.
Článok 8 zodpovedá vo svojej podstate článku 7 ods. 2 EDRPZZ.
Article 8 is deleted.
Článok 8 sa vypúšťa.
Article 8 is deleted.
článok 8 sa vypúšťa.
Article 8 is largely unchanged from Article 5 of Regulation (EC) No. 2073/2004.
Článok 8 je zväčša nezmenený článok 5 nariadenia (ES) č. 2073/2004.
Article 8 is re-numbered Article 7.
Článok 8 sa prečísluje na článok 7.
Article 8 is re-numbered Article 7.
Článok 8 sa prečísluváva na článok 7.
Article 8 is renumbered 5; in the first subparagraph of paragraph 1 of that Article, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’; in the fifth subparagraph of that paragraph, as well as in the second subparagraph of paragraph 4, the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’; in the sixth subparagraph of paragraph 1, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’;
článok 8 sa označuje ako 5; v prvom pododseku odseku 1 tohto článku sa odkaz na článok 10 nahrádza odkazom na článok 7; v piatom pododseku toho odseku ako aj v druhom pododseku odseku 4 sa odkaz na článok 5 nahrádza odkazom na článok 2; v šiestom pododseku odseku 1 sa slová "písm. k)" nahrádzajú slovami "písm. f)";
Article 8 is repealed.
Článok 8 sa zrušuje.
Article 8 is replaced by the following:
Článok 8 sa nahrádza týmto textom:
Article 8 is updated to take into account the revised definition of technical building systems.
článok 8 sa aktualizoval tak, aby zohľadňoval revidované vymedzenie technických systémov budovy.
Article 8 is updated.
Článok 8 je aktualizovaný.
Article 8 last sentence
Článok 8 posledná veta
Article 8 lays down the financial arrangements for the actions to be implemented at Community and national levels.
V článku 8 sa stanovujú finančné opatrenia pre akcie, ktoré sa majú vykonávať na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni.
Article 8 of Decision 1082/2013/EU extends the scope of the EWRS established by Decision No 2119/98/EC beyond communicable diseases, to notifications in relation to all serious cross-border threats to health within the scope of the former Decision.
Článkom 8 rozhodnutia 1082/2013/EÚ sa rozširuje rozsah pôsobnosti systému EWRS zriadeného rozhodnutím č. 2119/98/ES nad rámec prenosných ochorení, pričom bude zahŕňať varovania v súvislosti so závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia v rozsahu pôsobnosti pôvodného rozhodnutia.
Article 8 of Decision 994/2012/EU (the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
V článku 8 rozhodnutia č. 994/2012/EÚ (rozhodnutie o medzivládnych dohodách)1 sa stanovuje povinnosť Komisie predložiť Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia.
Article 8 of Directive 2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy requires the review to consider among others the substances set out in its Annex III.
V článku 8 smernice 2008/105/ES o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky sa vyžaduje, aby sa preskúmali medzi inými aj látky uvedené v prílohe III uvedenej smernice.
Article 8 of Directive 2008/48/EC establishes a welcome requirement to assess consumers' solvency.
V článku 8 smernice 2008/48/ES sa správne stanovuje povinnosť posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa.
Article 8 of Directive 92/84/EEC only requires the Commission to report on the rates of duty laid down in that Directive.
Článok 8 smernice 92/84/EHS vyžaduje, aby Komisia len predkladala správy o sadzbách dane ustanovených v tejto smernici.
Article 8 of Directive 92/84/EEC requires account to be taken of the wider objectives of the Treaty on the occasion of any review of the rates of duty applied to alcoholic beverages.
Článok 8 smernice 92/84/EHS vyžaduje, aby sa brali do úvahy širšie ciele Zmluvy pri príležitosti každého prehodnocovania sadzieb spotrebnej dane uplatňovanej na alkoholické nápoje.
Article 8 of Directive 92/84/EEC stipulates that every two years, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Článok 8 smernice 92/84/EHS stanovuje, že Rada každé dva roky na základe správy, a v prípade potreby na návrh Komisie, preskúma sadzby dane stanovené v tejto smernici a konajúc jednomyseľne, po porade s Európskym parlamentom, prijíma potrebné opatrenia.
Article 8 of Directive 92/84/EEC stipulates that every two years, the Council, acting on the basis of a report and, where appropriate, a proposal from the Commission, shall examine the rates of duty laid down in that Directive and, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall adopt the necessary measures.
Článok 8 smernice 92/84/EHS stanovuje, že Rada konajúca na základe správy a v prípade potreby na návrh Komisie každé dva roky skúma sadzby spotrebnej dane ustanovené v tejto smernici a konajúc jednomyseľne, po porade s Európskym parlamentom, prijíma potrebné opatrenia.
Article 8 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data13 prohibits in principle the processing of data concerning health.
V článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov13 sa v zásade zakazuje spracúvať údaje týkajúce sa zdravia.
Article 8 of Regulation (EC) No 998/2003 lays down the conditions for the movement of dogs, cats and ferrets from third countries depending on the prevailing rabies situation in the third country of origin and in the Member State of destination.
V článku 8 nariadenia (ES) č. 998/2003 sa ustanovujú podmienky premiestňovania psov, mačiek a fretiek z tretích krajín v závislosti od aktuálnej situácie v súvislosti s besnotou v tretej krajine pôvodu a v členskom štáte určenia.
Article 8 of the 1692/96 Guidelines states that ‘when projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC and through the application of Directive 92/43/EEC’.
V článku 8 usmernenia č. 1692/96 sa uvádza, že „pri príprave a realizácii projektov musia členské štáty, podľa smernice 85/337/EHS a smernice 92/43/EHS a na základe posúdenia vplyvu projektov spoločného záujmu na životné prostredie, ktoré sa majú vykonať, brať do úvahy ochranu životného prostredia“.
Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, which was signed on 21 June 1999 and which entered into force on 1 June 2002, provided for such quotas for vehicles with a total weight between 34 tonnes and 40 tonnes as transitional arrangements for years 2001 to 2004.
V článku 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o železničnej a cestnej preprave tovaru a osôb, ktorá bola podpísaná 21. júna 1999 a nadobudla platnosť 1. júna 2002, sa tieto kvóty stanovili pre vozidlá s celkovou hmotnosťou od 34 do 40 ton ako prechodné opatrenia na roky 2001 až 2004.
Article 8 of the Agreement of 14 September 1971 on social security (concerning the transfer and reckoning of certain disability credits).
Článok 8 dohody zo 14. septembra 1971 o sociálnom zabezpečení (ktoré sa týka prenosu a zápočtu určitých odvodov v prípade zdravotných postihnutí).
Article 8 of the Authorisation Directive provides for the possibility of selecting undertakings and assigning the radio frequencies only in accordance with international agreements (and Community rules).
Článkom 8 smernice o povolení sa poskytuje možnosť výberu podnikov a pridelenia rádiových frekvencií len v súlade s medzinárodnými dohodami (a predpismi Spoločenstva).
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Maďarskom;
Article 8 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Spojeným kráľovstvom;
Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the EU enshrines protection of personal data as a fundamental right.
V článku 8 Charty základných práv EÚ je zakotvená ochrana osobných údajov ako základné právo.
Article 8 of the Common Position gives a great flexibility to railway undertakings in order to choose the way best fitted for sales of tickets.
Článkom 8 spoločnej pozície sa poskytuje železničným podnikom veľká flexibilnosť, aby si vybrali najvhodnejší spôsob predaja prepravných dokladov.
Article 8 of the Common Position leaves the choice of offer to the railway undertakings by requesting that tickets, through-tickets and reservations shall be sold to passengers in so far as available.
Článkom 8 spoločnej pozície sa ponecháva voľba na železničných podnikoch, pričom sa požaduje, aby sa prepravné doklady, priame cestovné lístky a rezervácie predávali cestujúcim, ak sú dostupné.
Article 8 of the Croatia – Greece Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Chorvátskom a Gréckom;
Article 8 of the Croatia – Italy Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Chorvátskom a Talianskom;
Article 8 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Chorvátskom a Luxemburskom;
Article 8 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Článok 8 Dohody medzi Chorvátskom a Slovenskom;
Article 8 of the Croatia – UK Agreement.
Článok 8 Dohody medzi Chorvátskom a Spojeným kráľovstvom;
Article 8 of the Decision establishing BONUS-169 states that in implementing the Joint Programme, the Participating States shall take the legislative regulatory and administrative or other measures necessary for protecting the Communities' financial interests.
V článku 8 rozhodnutia o vytvorení programu BONUS-169 sa uvádza, že zúčastnené štáty pri vykonávaní spoločného programu prijmú legislatívne regulačné a administratívne alebo iné opatrenia potrebné na ochranu finančných záujmov Spoločenstva.
Article 8 of the Decision establishing the EMRP states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
V článku 8 rozhodnutia o zriadení EMRP sa uvádza, že Komisia a Dvor audítorov môžu prostredníctvom svojich úradníkov alebo splnomocnených zástupcov vykonávať všetky kontroly a inšpekcie potrebné na zaistenie riadneho spravovania finančných prostriedkov Spoločenstva a na ochranu finančných záujmov Spoločenstva pred akýmkoľvek podvodom alebo nezrovnalosťou.
Article 8 of the Decision establishing the Eurostars Joint Programme states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
V článku 8 rozhodnutia o zriadení spoločného programu Eurostars sa uvádza, že Komisia a Dvor audítorov môžu prostredníctvom svojich úradníkov alebo zástupcov vykonávať všetky kontroly a inšpekcie potrebné na zabezpečenie riadneho spravovania finančných prostriedkov Spoločenstva a na ochranu finančných záujmov Spoločenstva pred akýmkoľvek podvodom alebo nezrovnalosťou.
Article 8 of the Directive allows Member States to reserve for the airport operator, the management of the centralised infrastructure used for the supply of groundhandling services whose complexity, cost or environmental impact does not allow for its division or duplication.
Článok 8 smernice umožňuje členským štátom vyhradiť pre prevádzkovateľa letiska riadenie centralizovanej infraštruktúry pre potreby zabezpečenia služieb pozemnej obsluhy, ktorej komplexnosť, náklady alebo vplyv na životné prostredie neumožňuje jej rozdelenie ani duplicitu.
Article 8 of the Directive lays down specific provisions in such a case.
V článku 8 smernice sa ustanovujú špecifické ustanovenia pre takýto prípad.
Article 8 of the Directive obliges the Commission to carry out periodical inspections and submit a report and, where appropriate, a proposal for amendment.
Podľa článku 8 smernice sa od Komisie vyžaduje, aby pravidelne vykonávala inšpekcie, podávala správy a prípadne predkladala pozmeňovacie návrhy.
Article 8 of the Directive prohibits the marketing of oral tobacco, without prejudice to Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
V článku 8 smernice sa zakazuje uvádzanie tabaku určeného na vnútorné použitie na trh bez toho, aby bol dotknutý článok 151 aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska.
Article 8 of the Directive provides for Community co-financing of the network (Annex 2).
Článok 8 smernice sa týka spolufinancovania siete Spoločenstvom (príloha 2).
Article 8 of the Directive provides for specific provisions in the case of SCEs established exclusively by natural persons or by a single legal entity and natural persons, which together employ fewer than 50 employees, or employ 50 or more employees in only one Member State.
V článku 8 smernice sa stanovujú osobitné ustanovenia v prípade SCE založených exkluzívne fyzickými osobami alebo jedným právnickým subjektom a fyzickými osobami, ktoré spolu zamestnávajú menej ako 50 zamestnancov alebo zamestnávajú 50 alebo viac zamestnancov iba v jednom členskom štáte.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive with a view to extending its scope.
V článku 8 smernice sa vyžaduje, aby Komisia podala Rade správu o vykonávaní smernice so zreteľom na rozšírenie rozsahu jej pôsobnosti.
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies or undertakings other than those under its scope.
V článku 8 smernice sa vyžaduje, aby Komisia podala Rade správu o uplatňovaní smernice, najmä s cieľom rozšírenia jej pôsobnosti na iné spoločnosti a podniky, ako sú tie, ktoré sú v rozsahu jej pôsobnosti.
Article 8 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
článok 8 návrhu dohody medzi Singapurom a Slovenskom,
Article 8 of the Framework Decision sets out the cases in which Member States are obliged to establish jurisdiction over the offences referred to in Articles 2, 3 and 4.
V článku 8 rámcového rozhodnutia sú stanovené prípady, v ktorých sú členské štáty povinné stanoviť príslušnosť v prípade trestných činov uvedených v článkoch 2, 3 a 4.
Article 8 of the initial proposal is therefore entirely replaced by a new Article as follows:
Článok 8 prvotného návrhu sa preto úplne nahrádza novým článkom takto:
Article 8 of the New Zealand – United Kingdom Agreement.
Článok 8 dohody medzi Novým Zélandom a Spojeným kráľovstvom
Article 8 of the New Zealand-France Agreement;
Článok 8 dohody medzi Novým Zélandom a Francúzskom;
Article 8 of the New Zealand-Italy Agreement;
Článok 8 dohody medzi Novým Zélandom a Talianskom;
Article 8 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Článok 8 dohody medzi Novým Zélandom a Luxemburskom;
Article 8 of the proposal, 'Treasury and accounting arrangements'
Článok 8 návrhu, „Pokladnica a účtovanie“
Article 8 of the Protocol (No 36) on Transitional Provisions maintained the composition of the Committee as it was previously determined in Article 263 EC treaty "until the entry into force of the decision referred to in Article 305 TFEU".
V článku 8 Protokolu (č. 36) o prechodných ustanoveniach sa zachovalo zloženie výboru tak, ako bolo predtým stanovené v článku 263 Zmluvy o ES „[d]o nadobudnutia účinnosti rozhodnutia uvedeného v článku 305 ZFEÚ“.
Article 8 of the Regulation requires the court to examine whether the claim appears to be founded on the basis of the information available to it.
V článku 8 nariadenia sa stanovuje, že súd musí na základe informácií, ktoré má k dispozícii, preskúmať, či sa pohľadávka javí byť opodstatnená.
Article 8 of the Singapore-Hungary Agreement;
článok 8 dohody medzi Singapurom a Maďarskom,
Article 8 of the Singapore-Italy Agreement;
článok 8 dohody medzi Singapurom a Talianskom,
Article 8 of the Singapore-Latvia Agreement;
článok 8 dohody medzi Singapurom a Lotyšskom,
Article 8 of the TEU provides the general thrust and the basis for the ENP.
Článkom 8 ZEÚ sa zabezpečuje všeobecné zameranie a základ pre ESP.
Article 8 of the Treaty of the European Union and the new ENP vision of a closer, democratic, prosperous and stable Neighbourhood, with each partner country reaping the benefits of a tailored and differentiated approach, call for adapting the future financial Instrument for the Neighbourhood to the increased level of ambition of the renewed ENP.
Článok 8 Zmluvy o Európskej únii a nová predstava ESP o užšom, demokratickom, prosperujúcom a stabilnom susedstve s jednotlivými partnerskými krajinami využívajúcimi výhody na mieru prispôsobeného a diferencovaného prístupu si vyžadujú prispôsobenie budúceho finančného nástroja susedstva zvýšenej úrovni ambícií obnovenej ESP.
Article 8 of the Treaty on European Union (TEU) provides for the European Union (EU) to develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders.
V článku 8 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) sa od Európskej únie (EÚ) žiada, aby rozvíjala osobitné vzťahy so susednými krajinami s cieľom vytvoriť priestor prosperity a dobrého susedstva na hraniciach EÚ.
Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), signed in June 2003 by all WHO members, and so far ratified by 161 Parties, including the Community and 26 of its Member States, creates a legal obligation for its Parties to adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and to actively promote at other jurisdictional levels the adoption and implementation of effective measures to protect people from exposure to second-hand tobacco smoke in all indoor workplaces, public transport and indoor public places and, as appropriate, other public places.
Článkom 8 rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku, ktorý podpísali v júni 2003 všetci členovia WHO a doteraz ho ratifikovalo 161 strán vrátane Spoločenstva a jeho 26 členských štátov, vzniká jeho stranám právny záväzok, aby prijali a vykonávali v oblastiach existujúcich vnútroštátnych jurisdikcií, ako určujú vnútroštátne právne predpisy a aktívne podporovať na iných jurisdikčných úrovniach prijatie a vykonávanie účinných opatrení na ochranu ľudí pred vystavením sekundárnemu tabakovému dymu na všetkých vnútorných pracoviskách, vo verejnej doprave a na vnútorných verejných miestach, a ak je to vhodné, na iných verejných miestach.
Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present, if appropriate, proposals for amendments.
V článku 8 tohto nariadenia sa vyžaduje, aby Komisia predložila správu o jeho uplatňovaní a aby v prípade potreby predložila návrhy na zmeny a doplnenia.
Article 8 on ‘Health surveillance’ has been amended to introduce a distinction between exposure in the low frequency range (0 Hz to 100 kHz) and exposure in the high frequency range.
Článok 8 týkajúci sa „zdravotného dozoru“ bol zmenený a doplnený s cieľom zaviesť rozlišovanie medzi vystavením v nízkofrekvenčnom pásme (0 Hz až 100 kHz) a vystavením vo vysokofrekvenčnom pásme.
Article 8 provides a clear and exhaustive list of the information that the KIDs must contain, adding the real costs to be borne by retail investors.
V článku 8 sú jasným a vyčerpávajúcim spôsobom uvedené údaje, ktoré musí DKI obsahovať, pričom k prehľadu sa musia pridať aj skutočné náklady, ktoré musia znášať retailoví investori.
Article 8 provides for a streamlined and simplified procedure as compared to the one laid down in Regulation (EEC) No 684/92.
V článku 8 sa ustanovuje postup, ktorý je v porovnaní s postupom ustanoveným v nariadení č. 684/92 zredukovaný a zjednodušený.
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.
V článku 8 sa stanovujú sprievodné opatrenia na rozvinutie administratívnej spolupráce, jej uľahčenie, podporu, pomoc a ďalšie vylepšenie, ako aj na zvýšenie vzájomnej dôvery aj prostredníctvom finančnej podpory.
Article 8 provides for regular peer evaluations and invites the Commission to submit evaluation reports to the Council.
V článku 8 sú ustanovené pravidelné vzájomné hodnotenia a povinnosť Komisie predkladať hodnotiace správy Rade.
Article 8 provides that capital duty shall be charged at a single rate.
V článku 8 sa ustanovuje jednotná sadzba kapitálovej dane.
Article 8 provides that the Framework Decision is to enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
V článku 8 je ustanovené, že toto rámcové rozhodnutie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Article 8 reads as follows:
Článok 8 znie takto:
Article 8 Recognition and enforcement
Článok 8 Uznávanie a výkon rozsudku
Article 8 relates to the defence of rights enabling the obligations under the Directive to be enforced.
Článok 8 sa týka ochrany práv umožňujúcej presadzovanie povinností stanovených v tejto smernici.