natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and/or the International Covenant for Civil and Political Rights and/or the United Nations Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
b) rešpektovania práv a slobôd stanovených v Európskom dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd a/alebo v Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach a/alebo v Dohovore Organizácie Spojených národov proti mučeniu, najmä pokiaľ ide o práva, z ktorých podľa článku 15 ods. 2 uvedeného Európskeho dohovoru nemožno urobiť výnimku,
(b) observe European standards, guidelines and good practices in the processes used by the national and the Community statistical authorities to organise, collect, process and disseminate official statistics and strive for a reputation for good management and efficiency to strengthen the credibility of these statistics;
(b) dodržiavajú európske normy, usmernenia a osvedčené postupy pri postupoch, ktoré používajú vnútroštátne štatistické orgány a štatistické orgány Spoločenstva na organizovanie, zber, spracovanie a šírenie oficiálnej štatistiky a usilujú sa o povesť dobrého riadenia a účinnosti s cieľom posilniť dôveryhodnosť tejto štatistiky;
(b) obtain death certificates, medical certificates and laissez-passers for repatriation of the corpse where necessary.
(i) v prípade potreby získajú úmrtné listy, lekárske potvrdenia a priepustky na repatriáciu tela.
(b) obtain possession or exercise control over any property of the institution under resolution;
(b) získal vlastníctvo akéhokoľvek majetku inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, alebo vykonával nad ním kontrolu;
(b) obtaining information on the source of funds or source of wealth of the customer;
získanie informácií o zdroji finančných prostriedkov alebo zdroji majetku klienta;
(b) of any plans for such an undertaking to acquire a holding in a Community assurance undertaking such that the latter would become the subsidiary of the former.
b) o akýchkoľvek plánoch tohto podniku nadobudnúť účasť v poisťovni spoločenstva tak, aby sa táto stala jej dcérskym podnikom.
(b) of any plans for such an undertaking to acquire a holding in a Community insurance undertaking such that the latter would become the subsidiary of the former.
b) o všetkých zámeroch takého podniku nadobudnúť podiel v poisťovni spoločenstva takým spôsobom, aby sa táto stala jeho dcérskym podnikom.
(b) of the court's Ö authority's Õ own motion; or
b) z vlastného podnetu súdu  príslušného orgánu Õ ;, alebo
(b) of the general provisions laid down by law, regulation or administrative action and those relating to accounting procedure concerning the establishment, collection, making available and control by the Commission of own resources;
b) všeobecné ustanovenia upravené zákonmi, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami a ustanovenia, ktoré sa týkajú účtovných postupov upravujúcich vytvorenie, výber, sprístupňovanie a kontrolu vlastných zdrojov Komisiou;
(b) of the nationality of both spouses or, in the case of the United Kingdom and Ireland, of the ‘domicile’ of both spouses.
b) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia, alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia „domicil“.
(b) of the period of time referred to in paragraph 1.
(b) časového obdobia uvedeného v odseku 1.
(b) off-site transfers of waste referred to in Article 5(1)(b) and of pollutants in wastewater referred to in article 5(1)(c), that must be reported by the operators of the facilities carrying out the activities listed in Annex I;
(b) o prenosoch mimo lokality odpadov ustanovených v článku 5 ods. 1 písm. b) a znečisťujúcich látok ustanovených v článku 5 ods. 1 písm. c), ktoré musia nahlasovať prevádzkovatelia prevádzkarní vykonávajúcich činnosti vymenované v prílohe I;
(b) Officials not covered by point (a) who were before 1 May 2004 in the former category B or who were before 1 May 2004 in the former category C or D and have become member of function group AST without restriction shall be classified as Assistant.
(b) úradníci, na ktorých sa nevzťahuje písmeno a) a ktorí boli pred 1. májom 2004 zaradení do bývalej kategórie B alebo ktorí boli pred 1. májom 2004 zaradení do bývalých kategórií C alebo D a stali sa členmi funkčnej skupiny AST bez obmedzenia, sú zaradení ako asistenti;
(b) On 1 January 2013 the economic parity for each country or place of employment shall be the purchasing power parity as established by Eurostat on 1 July 2012 for salaries and pensions.
(b) K 1. januáru 2013 bude parita kúpnej sily pre každú krajinu alebo miesto výkonu práce predstavovať paritu kúpnej sily stanovenú Eurostatom pre platy a dôchodky k 1. júlu 2012.
(b) on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specifications where the contract is awarded to the most economically advantageous tender.
(b) na cenách a/alebo nových hodnotách charakteristických parametrov ponúk uvedených v špecifikáciách, ak sa zákazka zadáva ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.
(b) on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specifications, where the contract is awarded to the most economically advantageous tender.
(b) na cenách a/alebo nových hodnotách charakteristických parametrov ponúk uvedených v špecifikáciách, ak sa zákazka zadáva ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.
(b) on request from the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product.
(b) na žiadosť príslušných vnútroštátnych orgánov poskytuje všetky informácie a dokumentáciu potrebnú na preukázanie zhody výrobku;
(b) on termination of service within the meaning of Article 47 of the Staff Regulations, from the place where he is employed to the place of origin as defined in paragraph 3 below;
(b) po ukončení služby v zmysle článku 47 služobného poriadku z miesta, kde je zamestnaný, na miesto pôvodu vymedzené v odseku 3 ďalej;
(b) on the basis of the report from EBA provided for in Article 4(3), the need for amendments with regard to minimising divergences at national level.
(b) na základe správy EBA podľa článku 4 ods. 3 potrebu zmien a doplnení, pokiaľ ide o minimalizáciu rozdielov na vnútroštátnej úrovni.
(b) On the cancellation or mitigation of penalties where the case has been subject to a Mutual Agreement Procedure (MAP) under a double tax convention or a procedure under the Arbitration Convention: in practice, penalties are generally reduced or waived following the downward revision of a settlement originally made between the taxpayer and the tax administration or following an agreement between the tax administrations involved in the MAP or AC procedure to reduce the transfer pricing adjustment.
(b) Na zrušení alebo zmiernení sankcií, keď prípad podliehal postupu vzájomnej dohody (MAP) podľa dohovoru o zamedzení dvojitého zdaňovania alebo postupu podľa Dohovoru o rozhodcovskom konaní: v praxi sa sankcie vo všeobecnosti znižujú alebo odpúšťajú po revízii nadol pôvodne vykonaného vysporiadania medzi daňovníkom a daňovou správou, resp. po dohode medzi daňovými správami zapojenými do postupu MAP alebo DRK s cieľom znížiť úpravu transferového ocenenia.
(b) on the date of the creation of the application file in the Central Repository, if the application has been withdrawn;
(t) v deň vytvorenia súboru žiadosti v centrálnom registri, ak bola žiadosť stiahnutá;
(b) on the decisions to be taken by the Executive Director to Member States based on the outcome of the vulnerability assessment carried out by the Agency in accordance with Article 12;
b) rozhodnutia, ktoré má výkonný riaditeľ prijať v súvislosti s členskými štátmi na základe výsledku posúdenia zraniteľnosti vykonaného agentúrou v súlade s článkom 12;
(b) On the demand side:
(b) Na strane dopytu:
(b) on the grounds that, under the law of the Member State in which the contest is organised, they would be required to be either natural or legal persons.
(b) tým, že podľa práva členského štátu, v ktorom sa súťaž organizuje, by sa od nich vyžadovalo, aby boli buď fyzickými alebo právnickými osobami.
(b) on the opinion the European Food Safety Authority in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety39; and/or
b) zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín v súlade s článkom 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín39; a/alebo
(b) on the other waste water stream or streams prior to its or their input into the collective waste water treatment plant;
b) v prúde alebo prúdoch ostatných odpadových vôd pred jeho alebo ich vstupom do spoločného zariadenia na čistenie odpadových vôd;
(b) on the website of the competent authority, if different from the resolution authority, or on the website of EBA;
(b) na webovej lokalite príslušného orgánu, ak je odlišný od orgánu pre riešenie krízových situácií, alebo na webovej lokalite EBA;
(b) on their own initiative where they have knowledge that a planned change in rights or influence over transmission system owners or transmission system operators may lead to an infringement of Articles 7(1) or 7a, or where they have reason to believe that such an infringement may have occurred; or
(b) zo svojej vlastnej iniciatívy, ak majú vedomosť o tom, že plánovaná zmena práv vlastníkov prepravnej sústavy alebo prevádzkovateľov prepravnej sústavy alebo vplyvu nad nimi môže viesť k porušeniu článku 7 ods. 1 alebo článku 7a, alebo majú dôvod predpokladať, že takéto porušenie môže nastať; alebo
(b) on their own initiative where they have knowledge that a planned change in rights or influence over transmission system owners or transmission system operators may lead to an infringement of Articles 8(1) or 8a, or where they have reason to believe that such an infringement may have occurred; or
b) zo svojej vlastnej iniciatívy, ak majú vedomosť o tom, že plánovaná zmena práv vlastníkov prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľov prenosovej sústavy alebo vplyvu nad nimi môže viesť k porušeniu článku 8 ods. 1 alebo článku 8a, alebo majú dôvod predpokladať, že takéto porušenie môže nastať; alebo
(b) On-call time
(b) Pracovná pohotovostná služba
(b) on-the-spot controls of operations.
(b) kontroly operácií na mieste.
(b) one independent person appointed by the European Parliament;
b) jedna nezávislá osoba menovaná Európskym parlamentom;
(b) one member representing the employers’ organisations from each Member State;
(b) jeden člen zastupujúci zamestnávateľské organizácie každého členského štátu;
(b) one representative of the Council,
b) jeden zástupca Rady,
(b) one year in case of fraud, threats and unfair exploitation.
(b) v lehote jedného roku v prípade ľsti, vyhrážok a zneužitia situácie.
(b) Only existing enterprises which have been tax resident in the 'Home State' for at least two years should be allowed to participate in the scheme.
(b) Možnosť zúčastniť sa na schéme by mali mať iba existujúce podniky, ktoré sú platcami dane v „domovskom štáte“ aspoň dva roky.
(b) only fully paid-up funds may be taken into account;
b) zohľadnia sa len úplne splatené čiastky;
(b) only imposed to the penultimate owner if a ship is not flying anymore the flag of an European Member State.
(b) uložia len predposlednému vlastníkovi lode, ak sa loď už neplaví pod vlajkou európskeho členského štátu.
(b) operating equipment, means of transport and communication systems required for effective border control and the detection of persons, such as fixed terminals for VIS, SIS and the European Image Archiving System (FADO), including state-of-the-art technology;
(b) prevádzkové vybavenie, dopravné prostriedky a komunikačné systémy požadované pre účinnú kontrolu hraníc a odhaľovanie osôb, napríklad pevné terminály pre VIS, SIS a Európsky systém archivácie zobrazení (FADO), vrátane špičkových technológií;
(b) operating support, within the framework of the national programmes and under the conditions laid down in Article 10;
(b) v prípade prevádzkovej podpory v rámci národných programov a za podmienok stanovených v článku 10;
(b) Operational supervision of agreement
b) Prevádzkový dozor nad dohodou
(b) operational support for evaluating proposals and monitoring Projects, including support in organising calls for proposals and arranging for Project reviews and technical audits;
(ffffff) prevádzkovej podpory hodnotenia návrhov a monitorovania projektov, vrátane podpory pri organizovaní výziev na podávanie návrhov a zabezpečovania kontroly projektu a technických auditov;
(b) operational support for evaluating proposals and monitoring Projects, including support in organising calls for proposals and arranging for Project reviews and technical audits;
(xxxxx) prevádzkovej podpory hodnotenia návrhov a monitorovania projektov, vrátane podpory pri organizovaní výziev na podávanie návrhov a zabezpečovania kontroly projektu a technických auditov;
(b) operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Union IUU vessel list as set out in Article 40(3) of the Regulation (EC) No 1005/2008;
(b) prevádzkovatelia, ktorí sa zúčastňujú na prevádzkovaní, riadení alebo vlastníctve rybárskych plavidiel evidovaných v zozname Únie plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov, ako sa uvádza v článku 40 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1005/2008;
(b) Opinion of the Economic and Social Committee: 12 September 2001
(b) Stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru: 12. september 2001
(b) Option 1: 'Status quo' or 'no change'
b) Možnosť č. 1: zachovanie súčasného stavu/nijaká zmena
(b) Option 2.2: Adopt such new regulation(s), adding an annex specifying the contents of the application file;
(b) možnosť 2.2: prijatie takéhoto(takýchto) nového(-ých) nariadenia(-í) s pridaním prílohy špecifikujúcej obsah spisu žiadosti;
(b) Option 3.2 Adopt such new regulation(s)/standardisation procedures, adding an annex specifying the contents of the application file;
(b) možnosť 3.2 prijatie takéhoto(takýchto) nového(-ých) nariadenia(-í)/normalizačných postupov s pridaním prílohy špecifikujúcej obsah spisu žiadosti;
(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.
b) alebo výpočtu požiadavky na solventnosť na základe konsolidovaných údajov.
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year where that is longer than 12 months.
(b) alebo z celkovej odhadovanej hodnoty po sebe nasledujúcich zákaziek zadaných v priebehu 12 mesiacov po prvej dodávke alebo v priebehu rozpočtového roku, ak trvá dlhšie ako 12 mesiacov.
(b) orders to cease or delay provision of a service or bundle of services which, if continued, would result in significant harm to competition, pending compliance with access obligations imposed following a market analysis carried out in accordance with Article 16 65 2002/21/EC (Framework Directive).
b) príkazy na zastavenie alebo odloženie poskytovania služby alebo balíka služieb, ktorého ďalšie poskytovanie by spôsobilo značné narušenie hospodárskej súťaže, a to až dovtedy, kým sa nesplnia prístupové povinnosti  týkajúce sa prístupu Õ uložené na základe analýzy trhu vykonanej v súlade s článkom 1665 smernice 2002/21/ES (rámcová smernica).
(b) Organisation Environmental Footprint (hereinafter OEF) method: general method to measure and communicate the potential life cycle environmental impact of an organisation as laid down in Annex III.
(b) Metóda environmentálnej stopy organizácie (ďalej len „OEF“): všeobecná metóda na meranie a oznamovanie potenciálneho environmentálneho vplyvu organizácie počas životného cyklu, ako sa ustanovuje v prílohe III.
(b) Organisational flexibility
b) Organizačná flexibilita
(b) organisations that provide the services referred to in paragraphs (a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
b) organizácie, ktoré poskytujú služby uvedené v pododseku a), uplatňovali pri zaobchádzaní s informáciami, ktoré im poskytli iné organizácie, zásadu nediskrimináce.
(b) organise - for instance, via existing networks – exchanges of officials responsible for single market issues between national administrations;
b) medzi štátnymi správami organizovať, napr. prostredníctvom existujúcich sietí, výmenu úradníkov zodpovedných za záležitosti týkajúce jednotného trhu;
(b) organise rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
b) organizovať rýchle pohraničné zásahy a nasadzovať tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže z rezervy rýchleho nasadenia a prípadne ďalšie tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže;
(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to farming which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC;
b) ostatné vymedzené chránené prírodné oblasti s environmentálnymi obmedzeniami, ktoré sa uplatňujú na poľnohospodárstvo, prispievajúce k vykonávaniu článku 10 smernice 92/43/EHS;
(b) other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC."
b) ostatné vymedzené chránené prírodné oblasti s environmentálnymi obmedzeniami, ktoré sa uplatňujú na lesy, prispievajúce k vykonávaniu článku 10 smernice 92/43/EHS.“
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes;
(b) iné doklady preukazujúce existenciu obchodných vzťahov alebo iných pracovných vzťahov;
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes;
b) iné doklady preukazujúce existenciu obchodných vzťahov alebo iných pracovných vzťahov;
(b) other exceptional expenditure on workers who lose their jobs;
b) iné mimoriadne výdavky na pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie;
(b) other fully halogenated chlorofluorocarbons;
b) iných plne halogénovaných chlórofluorokarbónov;
(b) other services than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services within the meaning of point (b) of paragraph 2 and provided that the conditions set out in Article 27(1) are not satisfied in respect of the services falling within point (b) of paragraph 2.
(b) iných ako poštových služieb za predpokladu, že takéto služby poskytuje subjekt, ktorý poskytuje aj poštové služby v zmysle odseku 2 písm. b) a za predpokladu, že nie sú splnené podmienky stanovené v článku 27 ods. 1, pokiaľ ide o služby, na ktoré sa vzťahuje odsek 2 písm. b).
(b) other services than postal services, on condition that such services are provided by an entity which also provides postal services within the meaning of point (b) of subparagraph 2 and provided that the conditions set out in Article 27(1) of Directive [replacing 2004/17/EC] are not satisfied in respect of the services falling within point (b) of subparagraph 2.
(b) iných ako poštových služieb pod podmienkou, že takéto služby poskytuje obstarávateľ, ktorý poskytuje aj poštové služby v zmysle pododseku 2 písm. b) a za predpokladu, že nie sú splnené podmienky stanovené v článku 27 ods. 1 smernice [ktorou sa nahrádza smernica 2004/17/ES], pokiaľ ide o služby, na ktoré sa vzťahuje pododsek 2 písm. b).
(b) Other types of financial agent: Over the course of consultations with Member States, some respondents suggested that the scope of the Directive be extended to all agents operating on behalf of FIs.
(b) Iné druhy finančných zástupcov: Počas konzultácií s členskými štátmi niektorí respondenti navrhli, aby sa rozsah pôsobnosti smernice rozšíril na všetkých zástupcov pôsobiacich v mene finančných inštitúcií.
(b) otherwise has assets, rights or liabilities located in or governed by the law of a Member State.
(b) má iným spôsobom aktíva, práva alebo pasíva, ktoré sa nachádzajú v členskom štáte alebo sa riadia jeho právom.
(b) output indicators relating to the operations supported;
(b) ukazovatele výstupov súvisiace s podporovanými operáciami;
(b) Outsourcing the development of award criteria to a dedicated body and linking the eco-label closely with Green Procurement.
(b) zveriť vypracovanie kritérií udeľovania externému špecializovanému orgánu a úzko prepojiť environmentálne označovanie s environmentálne zameraným verejným obstarávaním.
(b) outward processing;
(b) pasívny zošľachťovací styk;
(b) oversee the implementation of the EIT’s rolling triennial work programme;
(b) dohliada na implementáciu otvoreného trojročného pracovného programu ETI;
(b) paragraph 1 is replaced by the following:
b) odsek 1 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 10 is replaced by the following:
b) Odsek 10 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 11 is added:
b) dopĺňa sa odsek 11:
(b) Paragraph 11 shall be replaced by the following:
(b) odsek 11 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 1a shall be replaced by the following:
(b) odsek 1a sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 2 is amended as follows:
b) Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
(b) paragraph 2 is amended as follows:
b) odsek 2 sa mení takto:
(b) paragraph 2 is amended as follows:
b) odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
(b) paragraph 2 is deleted.
b) odsek 2 sa vypúšťa.
(b) Paragraph 2 is deleted;
b) Odsek 2 sa vypúšťa,
(b) Paragraph 2 is replaced by the following text:
b) odsek 2 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 2 is replaced by the following:
(b) Odsek 2 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 2 is replaced by the following:
(b) Odsek 2 sa nahrádza týmto znením:
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
b) Odsek 2 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 2 is replaced by the following:
b) odsek 2 sa nahrádza týmto:
(b) paragraph 2 shall be replaced by the following:
b) odsek 2 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 2, 3 and 4 are deleted.
(b) Odseky 2, 5 a 4 sa zrušujú.
(b) Paragraph 3 is deleted.
(b) Odsek 3 sa vypúšťa.
(b) Paragraph 3 is deleted.
(b) Článok 3 sa vypúšťa.
(b) Paragraph 3 is deleted;
(b) Odsek 3 sa vypúšťa.
(b) Paragraph 3 is replaced by the following:
(b) Odsek 3 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 3 is replaced by the following:
b) odsek 3 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 3 shall be amended as follows:
(b) odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:
(b) Paragraph 4 is deleted.
b) odsek 4 sa ruší
(b) Paragraph 4 is deleted.
b) odsek 4 sa vypúšťa.
(b) Paragraph 4 is inserted:
b) vkladá sa odsek 4:
(b) Paragraph 4 is replaced by the following:
(b) Odsek 4 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
(b) odsek 4 nahrádza takto:
(b) Paragraph 4 is replaced by the following:
b) Odsek 4 nahrádza týmto:
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
b) odsek 4 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
b) odsek 4 sa nahrádza týmto:
(b) paragraph 4 shall be amended as follows:
b) odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
(b) Paragraph 4 shall be replaced by the following:
(b) odsek 4 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 4, 6 and 8 are deleted.
b) Vypúšťajú sa odseky 4, 6 a 8.
(b) paragraph 5 is deleted;
(b) odsek 5 sa vypúšťa;
(b) paragraph 5 is replaced by the following:
b) odsek 5 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 6 is amended as follows:
b) odsek 6 sa mení a dopĺňa takto:
(b) Paragraph 6 is replaced by the following:
(b) Odsek 6 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 6 is replaced by the following:
b) Odsek 6 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 7 is amended as follows:
b) Odsek 7 sa mení a dopĺňa takto:
(b) Paragraph 7 is replaced by the following:
(b) Odsek 7 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 7 is replaced by the following:
(b) Odsek 7 sa nahrádza takto:
(b) paragraph 7 is replaced by the following:
b) odsek 7 sa nahrádza takto:
(b) Paragraph 8 is added:
b) dopĺňa sa odsek 8: