natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION, attended by Mr Max Kohnstamm, former Secretary of the ECSC High Authority and colleague of Jean Monnet
DISKUSIA NA TÉMU „50 ROKOV EURÓPSKEJ INTEGRÁCIE“ za prítomnosti pána Maxa KOHNSTAMMA, bývalého tajomníka Vysokého úradu ESUO a spolupracovníka Jeana Monneta
DEBATE ON ACTIVITIES UNDERTAKEN IN THE CONTEXT OF THE LITHUANIAN PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, NOTABLY AS REGARDS DIALOGUE WITH CIVIL SOCIETY:
DISKUSIA O ČINNOSTI V RÁMCI LITOVSKÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ, NAJMÄ O DIALÓGU S OBČIANSKOU SPOLOČNOSŤOU
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (tbc)
Diskusia o poľnohospodárstve – Phil HOGAN, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (bude potvrdené)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Diskusia o poľnohospodárstve – Phil HOGAN, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (bude potvrdené)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Diskusia o poľnohospodárstve, na ktorej sa zúčastní Phil Hogan, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (bude potvrdené)
Debate on agriculture with Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development (to be confirmed)
Diskusia o poľnohospodárstve: Phil HOGAN, člen Komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (bude potvrdené)
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Tematická diskusia na tému leteckej dopravy za prítomnosti českého predsedníctva
Debate on air transport, attended by the Czech EU presidency
Tematická diskusia na tému leteckej dopravy, za prítomnosti českého predsedníctva
Debate on aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed)
Diskusia o politike v oblasti leteckej dopravy: Violeta BULC, členka Európskej komisie zodpovedná za dopravu (bude potvrdené), Michael CRAMER, predseda Výboru EP pre dopravu a cestovný ruch (bude potvrdené)
Debate on aviation policy, with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed).
Diskusia o politike v oblasti leteckej dopravy s Violetou BULCOVOU, členkou Európskej komisie zodpovednou za dopravu (bude potvrdené), a Michaelom CRAMEROM, predsedom Výboru EP pre dopravu a cestovný ruch (bude potvrdené)
DEBATE ON BRIDGING THE GAP – HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS
ROZPRAVA NA TÉMU: „AKO PREKLENÚŤ PRIEPASŤ A PRIBLÍŽIŤ EURÓPU OBČANOM?“
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (tbc) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (tbc)
Diskusia o zmene klímy: Miguel ARIAS CAÑETE, člen Európskej komisie zodpovedný za oblasť klímy a energetiky (bude potvrdené), a Giovanni LA VIA, predseda Výboru EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (bude potvrdené)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Diskusia o zmene klímy – Miguel ARIAS CAÑETE, člen Európskej komisie zodpovedný za oblasť klímy a energetiky (bude potvrdené), a Giovanni LA VIA, predseda Výboru EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (bude potvrdené)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Diskusia o zmene klímy, na ktorej sa zúčastní Miguel Arias Cañete, člen Európskej komisie zodpovedný za oblasť klímy a energetiky (bude potvrdené) a Giovanni La Via, predseda Výboru EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (bude potvrdené)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed), and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Diskusia o zmene klímy: Miguel ARIAS CAÑETE, člen Európskej komisie zodpovedný za oblasť klímy a energetiky (bude potvrdené), a Giovanni LA VIA, predseda Výboru EP pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (bude potvrdené)
Debate on cohesion and migration, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy of the Grand Duchy of Luxembourg.
Diskusia na tému „Súdržnosť a migrácia“, na ktorej sa ako hosť zúčastnil Nicolas SCHMIT, minister práce, zamestnanosti a sociálneho a solidárneho hospodárstva Luxemburského veľkovojvodstva.
DEBATE ON COP 21: TAKING STOCK AND LOOKING AHEAD
DISKUSIA O KONFERENCII COP 21: BILANCIA A PERSPEKTÍVY
Debate on Economic and Monetary Union: the political pillar, in connection with the adoption of opinion ECO/376 (to be confirmed – speakers to be determined).
Diskusia o hospodárskej a menovej únii ako politickom pilieri, v súvislosti s prijatím stanoviska ECO/376 (bude potvrdené – rečníci budú spresnení)
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS
DISKUSIA O ZAMESTNANOSTI A ODBORNEJ PRÍPRAVE V KONTEXTE HOSPODÁRSKEJ KRÍZY
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis
Diskusia o zamestnávaní a odbornej príprave v kontexte hospodárskej krízy
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, attended by the Presidents of National Economic and Social Councils of the 27 Member States:
Diskusia o zamestnanosti a odbornej príprave v kontexte hospodárskej krízy za účasti pozvaných predsedov národných hospodárskych a sociálnych rád z 27 členských štátov:
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS, ATTENDED BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE 27 MEMBER STATES
DISKUSIA O ZAMESTNANOSTI A ODBORNEJ PRÍPRAVE V KONTEXTE HOSPODÁRSKEJ KRÍZY, ZA ÚČASTI PREDSEDOV NÁRODNÝCH HOSPODÁRSKYCH A SOCIÁLNYCH RÁD Z 27 ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Debate on employment and vocational training in the context of the economic crisis, in the presence of the guest speakers
Diskusia o zamestnávaní a odbornej príprave v kontexte hospodárskej krízy za účasti pozvaných hostí
Debate on enhancing the research and innovation activities of PPPS and JTIs (follow-up to the CCMI/142 opinion)
diskusia o posilnení výskumných a inovačných činností PPP a JTI (dosledovanie stanoviska CCMI/142)
Debate on environmental policy was very intense at the time.
Prebiehala vtedy veľmi intenzívna diskusia o environmentálnych otázkach.
Debate on EU budget
Diskusia o rozpočte EÚ
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Diskusia o politike EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, na ktorej sa zúčastní Margrethe VESTAGER, členka Európskej komisie zodpovedná za hospodársku súťaž, vo štvrtok 14. júla o 9.30 hod.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Diskusia o politike EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, na ktorej sa zúčastní Margrethe VESTAGER, členka Európskej komisie zodpovedná za hospodársku súťaž, vo štvrtok 14. júla o 9.30 hod.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
Diskusia o politike EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, na ktorej sa zúčastní Margrethe VESTAGER, členka Európskej komisie zodpovedná za hospodársku súťaž, vo štvrtok 14. júla o 9.30 hod.
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, European Commissioner responsible for competition, on 27 April from 3 to 4 p.m.
Diskusia o európskej politike hospodárskej súťaže, do ktorej sa s príspevkom zapojí pani Margrethe VESTAGER, členka Európskej komisie zodpovedná za hospodársku súťaž, 27. apríla 2016, od 15.00 do 16.00 hod.
Debate on external relations section policy in the presence of a delegation from Jordan
Diskusia o politike odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy za prítomnosti delegácie z Jordánska
Debate on Green Paper on economic migration (2005)
Diskusia o zelenej knihe o ekonomickej migrácii (2005)
Debate on Health for Growth Programme (SOC/437 – Rapporteur: Ms Ouin) (to be adopted during the next plenary session)
Diskusia o stanovisku na tému „Zdravie pre rast“ (SOC/437 – spravodajkyňa: pani Ouin) (bude prijaté na budúcom plenárnom zasadnutí)
DEBATE ON HORIZON 2020 IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION INT/792, WITH CARLOS MOEDAS, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR RESEARCH, SCIENCE AND INNOVATION
DISKUSIA O PROGRAME HORIZONT 2020 V SÚVISLOSTI S PRIJATÍM STANOVISKA INT/792, ZA ÚČASTI CARLOSA MOEDASA, ČLENA KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA VÝSKUM, VEDU A INOVÁCIE
Debate on human rights
Diskusia o právach ľudstva
Debate on immigration, with Domenico Manzione, Italian secretary of state at the ministry of the interior (in conjunction with opinion REX/414)
DISKUSIA O PRISŤAHOVALECTVE V SÚVISLOSTI SO STANOVISKOM REX/414, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIL DOMENICO MANZIONE, ŠTÁTNY TAJOMNÍK TALIANSKEHO MINISTERSTVA VNÚTRA
DEBATE ON POINTS OF MUTUAL INTEREST AND THE PROSPECTS FOR COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE FRENCH ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL (ESEC), ATTENDED BY MR JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE FRENCH ESEC, AND A DELEGATION OF 18 MEMBERS OF THE FRENCH ESEC
DISKUSIA O SPOLOČNÝCH ČRTÁCH A VYHLIADKACH SPOLUPRÁCE MEDZI EURÓPSKYM HOSPODÁRSKYM A SOCIÁLNYM VÝBOROM A HOSPODÁRSKOU, SOCIÁLNOU A ENVIRONMENTÁLNOU RADOU FRANCÚZSKA, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIL PREDSEDA HOSPODÁRSKEJ, SOCIÁLNEJ A ENVIRONMENTÁLNEJ RADY FRANCÚZSKA PÁN JEAN-PAUL DELEVOYE A 18-ČLENNÁ DELEGÁCIA HOSPODÁRSKEJ, SOCIÁLNEJ A ENVIRONMENTÁLNEJ RADY FRANCÚZSKA
Debate on points of mutual interest and the prospects for cooperation between the European Economic and Social Committee and the French Economic, Social and Environmental Council, attended by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Diskusia o spoločných témach a perspektívach súčasnej spolupráce medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Hospodárskou, sociálnou a environmentálnou radou Francúzska za prítomnosti pána Jeana-Paula DELEVOYA, predsedu Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej Rady Francúzska
Debate on Programme for Social Change and Innovation (SOC/434 – Rapporteur: Ms Batut) (to be adopted during the next plenary session)
Diskusia o stanovisku na tému „Program Európskej únie v oblasti sociálnej zmeny a inovácie“ (SOC/434 – spravodajkyňa: pani Batut) (bude prijaté na budúcom plenárnom zasadnutí)
Debate on Roma (with EESC President Mario Sepi)
Diskusia na tému Rómov (s predsedom EHSV Mariom Sepim)
DEBATE ON SAFEGUARDING EUROPE'S CULTURAL DIVERSITY, WITH AN ADDRESS BY COSTA-GAVRAS, DIRECTOR AND SCRIPTWRITER
DISKUSIA NA TÉMU „CHRÁNIŤ KULTÚRNU ROZMANITOSŤ V EURÓPE“, DO KTOREJ SA ZAPOJÍ COSTA GAVRAS, REŽISÉR, SCENÁRISTA
Debate on strategy and opinion on integrated guidelines
Diskusia o stratégii a stanovisko k integrovaným usmerneniam
Debate on Sustainable Development: Strategies and instruments
Diskusia o udržateľnom rozvoji: Stratégie a nástroje
Debate on the "Future role of the EESC"
Diskusia na tému „budúcnosť EHSV“
Debate on the "Future role of the EESC"
DISKUSIA O BUDÚCNOSTI EHSV
Debate on the Annual Growth Survey 2016 with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
Diskusia o ročnom prieskume rastu na rok 2016 v súvislosti s prijatím stanoviska SC/042 – vystúpi: Maria João RODRIGUES, poslankyňa Európskeho parlamentu, bývalá portugalská ministerka práce, 17. februára (15.30 – 16.30 hod.)
Debate on the Annual Growth Survey 2016, with Maria João Rodrigues, Member of the European Parliament, former Portuguese Minister of Labour, in conjunction with the adoption of opinion SC/042, on 17 February from 3.30 to 4.30 p.m.
Diskusia o ročnom prieskume rastu na rok 2016 v súvislosti s prijatím stanoviska SC/042 – vystúpi: Maria João RODRIGUES, poslankyňa Európskeho parlamentu, bývalá portugalská ministerka práce, 17. februára (15.30 – 16.30 hod.)
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc)
Diskusia o výzvach politiky EÚ v oblasti leteckej dopravy do roku 2020 za účasti pána Michaela CRAMERA, predsedu Výboru EP pre dopravu a cestovný ruch (bude potvrdené) a pani Violety BULC, členky Európskej komisie zodpovednej za dopravu, a zástupcov odborov a zamestnávateľov (bude potvrdené).
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc).
Diskusia o výzvach politiky EÚ v oblasti leteckej dopravy do roku 2020 za účasti Michaela CRAMERA, predsedu Výboru EP pre dopravu a cestovný ruch (bude potvrdené) a Violety BULC, členky Európskej komisie zodpovednej za dopravu, a zástupcov odborov a zamestnávateľov (bude potvrdené).
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (tbc)
Diskusia o výzvach politiky EÚ v oblasti leteckej dopravy: Violeta BULC, členka Európskej komisie zodpovedná za dopravu (bude potvrdené), Michael CRAMER, predseda Výboru EP pre dopravu a cestovný ruch (bude potvrdené)
Debate on the Commission's priorities (2008-2010)
Diskusia o prioritách Komisie (2008 – 2010)
Debate on the COP21 conclusions, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy, and Ségolène Royal, French Minister for the Environment (to be confirmed)
Diskusia o výsledkoch konferencie COP 21 s Miguelom ARIASOM CAÑETEM, členom Európskej komisie zodpovedným za oblasť klímy a energetiku, a Ségolène ROYAL, francúzskou ministerkou životného prostredia (bude potvrdené)
Debate on the COP21 conclusions, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy, and Ségolène Royal, French Minister for the Environment (to be confirmed)
Diskusia o výsledkoch konferencie COP21, na ktorej sa zúčastní Miguel ARIAS CAÑETE, komisár Európskej komisie zodpovedný za oblasť klímy a energetiku, a Ségolène ROYAL, francúzska ministerka životného prostredia (bude potvrdené)
Debate on the economic and social situation of women in the Euro‑Mediterranean region (to be confirmed)
Diskusia o ekonomickej a sociálnej situácii žien v regióne Stredozemia (bude potvrdené)
DEBATE ON THE EESC'S FUTURE
DISKUSIA O BUDÚCNOSTI EHSV
DEBATE ON THE ENERGY UNION INITIATIVE, IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF THE TEN/580 AND REX/459 OPINIONS, WITH MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, RESPONSIBLE FOR THE ENERGY UNION
DISKUSIA O INICIATÍVE TÝKAJÚCEJ SA ENERGETICKEJ ÚNIE V SÚVISLOSTI S PRIJATÍM STANOVÍSK TEN/580 A REX/459 ZA ÚČASTI MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA ENERGETICKÚ ÚNIU
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, in conjunction with the adoption of opinions TEN/580 and REX/459, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Diskusia o iniciatíve týkajúcej sa energetickej únie v súvislosti s prijatím stanovísk TEN/580 a REX/459, do ktorej sa s príspevkom zapojí pán Maroš ŠEFČOVIČ, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za energetickú úniu, 28. apríla 2016 od 10.30 do 11.45 hod.
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, in conjunction with the adoption of opinions TEN/580 and REX/459, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Diskusia o iniciatíve týkajúcej sa energetickej únie v súvislosti s prijatím stanovísk TEN/580 a REX/459, do ktorej sa s príspevkom zapojí pán Maroš ŠEFČOVIČ, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za energetickú úniu, 28. apríla 2016 od 10.30 do 11.45 hod.
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Diskusia o iniciatíve týkajúcej sa energetickej únie, do ktorej sa s príspevkom zapojí pán Maroš ŠEFČOVIČ, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za energetickú úniu, 28. apríla 2016, od 10.30 do 11.45 hod.
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Diskusia o Energetickej únii za účasti pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie, v súvislosti s prijatím stanoviska TEN/562 v stredu 22. apríla o 14.45 hod.
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Diskusia o Energetickej únii za účasti Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie, v súvislosti s prijatím stanoviska TEN/562 v streda 22. apríla o 14.45 hod.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission
Diskusia o vonkajšej politike EÚ a úlohe organizovanej občianskej spoločnosti, na ktorej sa zúčastnila Federica MOGHERINI, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Diskusia o vonkajšej politike EÚ a úlohe organizovanej občianskej spoločnosti, na ktorej sa zúčastní Federica MOGHERINI, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie, 16. marca 2016 o 15.00 hod.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Diskusia o vonkajšej politike EÚ a úlohe organizovanej občianskej spoločnosti, na ktorej sa zúčastní pani Federica MOGHERINI, vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a podpredsedníčka Európskej komisie, 16. marca 2016 o 15.00 hod.
Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007 and EUR/008, with the participation of Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel
Diskusia o stratégii Európa 2020 a výzvach Európy v súvislosti s prijatím stanoviska EUR/007 a EUR/008 za účasti pána Guntrama WOLFFA, riaditeľa európskej expertnej skupiny Bruegel
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Diskusia o európskej stratégii v oblasti migrácie, v súvislosti s prezentáciou správy skupiny ad hoc Migrácia a utečenci, na ktorej sa zúčastnil Dimitris AVRAMOPOULOS, člen Európskej komisie zodpovedný za migráciu, vnútorné záležitosti a občianstvo
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
Diskusia o Európskej migračnej agende, na ktorej sa zúčastní Dimitris AVRAMOPOULOS, člen Európskej komisie zodpovedný za migráciu, vnútorné záležitosti a občianstvo
Debate on The European Agricultural Model: is it on the right track for the future?
diskusia na tému „Európsky poľnohospodársky model.
Debate on the European Citizens' Initiative "One Single Tariff".
DISKUSIA NA TÉMU EURÓPSKA OBČIANSKA INICIATÍVA „ONE SINGLE TARIFF“
Debate on the European Commission's annual policy strategy programme (APS 2009)
Diskusia o programe politickej stratégie Európskej komisie na rok 2009
Debate on the European migration strategy
Diskusia o európskej stratégii v oblasti migrácie
Debate on the future of ACP-EU relations, in conjunction with the adoption of opinion REX/455, with Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC) and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development
Diskusia o budúcnosti vzťahov AKT – EÚ v súvislosti s prijatím stanoviska REX/455, na ktorej sa zúčastní Joseph CHILENGI, predseda Hospodárskej, sociálnej a kultúrnej rady Africkej únie (ECOSOCC), a Neven MIMICA, člen Európskej komisie zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455
Diskusia o budúcnosti vzťahov EÚ – AKT v súvislosti s prijatím stanoviska REX/455, na ktorej sa zúčastní pán Neven MIMICA, komisár zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, a Joseph CHILENGI, predseda hospodárskej, sociálnej a kultúrnej rady Africkej únie (ECOSOCC)
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
Diskusia o budúcnosti vzťahov EÚ – AKT v súvislosti s prijatím stanoviska REX/455, na ktorej sa zúčastní Neven MIMICA, člen Komisie zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, a Joseph CHILENGI, predseda Hospodárskej, sociálnej a kultúrnej rady Africkej únie (ECOSOCC), v stredu 25. mája o 15.00 hod.
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
Diskusia o budúcnosti vzťahov EÚ – AKT v súvislosti s prijatím stanoviska REX/455, na ktorej sa zúčastní Neven MIMICA, člen Komisie zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, a Joseph CHILENGI, predseda hospodárskej, sociálnej a kultúrnej rady Africkej únie (ECOSOCC), v stredu 25. mája o 15.00 hod.
Debate on the Future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
Diskusia o budúcnosti hospodárskej a menovej únie, na ktorej sa zúčastní člen Euroskupiny (bude potvrdené), a Sandro GOZI, štátny tajomník úradu predsedu vlády poverený európskymi záležitosťami (bude potvrdené)
Debate on the future of the EESC
Diskusia o budúcnosti EHSV
Debate on The global financial crisis and industrial changes in the main manufacturing sectors
Diskusia na tému „Celosvetová finančná kríza a priemyselné zmeny v hlavných európskych odvetviach výroby“
Debate on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals,
Diskusia na tému „Viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020: návrhy Komisie“,