natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 of them provide a website in English in addition to their national language(s) (Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden).
V 15 z nich je príslušná webová stránka dostupná popri vnútroštátnom jazyku/-och aj v angličtine (Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Portugalsko, Španielsko a Švédsko).
15 opinions were received on the proposal, of which 14 were positive on subsidiarity.
K návrhu bolo prijatých 15 stanovísk, z ktorých 14 sa k subsidiarite vyjadrilo pozitívne.
15 out of 25 countries hold screening programmes for colorectal cancer, and other four are in a transition phase toward an organised programme.
15 z 25 krajín má programy skríningu rakoviny hrubého čreva a ďalšie štyri sú v prechodnom období, ktorého výsledkom bude organizovaný program.
15 projects financed, using EUR 82 m of Union contribution and mobilising another EUR 342 m through EFI
15 projektov financovaných s využitím príspevku Únie vo výške 82 mil. EUR a mobilizácia ďalších 342 mil. EUR prostredníctvom EFI
15 Public sector wages are regulated by inconsistent provisions across public institutions in the definition of job complexity, fringe benefits and wage supplements.
15 Mzdy vo verejnom sektore sa v jednotlivých verejných inštitúciách riadia nejednotnými ustanoveniami pri vymedzení zložitosti náplne práce, zamestnaneckých výhod a mzdových príplatkov.
15 R 19,5
15 R 19.5
15 R 19,5
15 R19,5
15 R 22,5
15 R22,5
15 September 2005
15. septembra 2005
15 September 2006
15. septembra 2006
15 September 2006
15. septembra 2006
15 September 2008
15. septembra 2008
15 September 2008
15. septembra 2008
15 September 2012
15. septembra 2012
15 September 2014
15. septembra 2014
15 September 2015
15. septembra 2015
15 September 2016
15. septembra 2016
15 The arrangements for handling complaints concerning contracts by policyholders, lives assured or beneficiaries under contracts including, where appropriate, the existence of a complaints body, without prejudice to the right to take legal proceedings;
15 Ustanovenia o vybavovaní sťažností týkajúcich sa zmlúv poistníkov, poistených alebo osôb oprávnených zo zmlúv, prípadne vrátane inštitúcie pre sťažnosti bez toho, aby bolo dotknuté právo začať súdne konanie;
15 Training
15 Náklady na odborné vzdelávanie
15 Training
15 Odborná príprava
15 will be postponed to 2007/2008.
15 iniciatív sa odloží na roky 2007/2008.
15 years of CCMI
15 rokov CCMI
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, macedónske Centrum pre medzinárodnú spoluprácu, Skopje, 2005;
15 €/Mt.
15 EUR/t
15% for axis 1 (Improving the Competitiveness of the Agricultural and Forestry Sector) and 15% for axis 3 (Diversification of the Rural Economy and the Quality of Life in Rural Areas);
15% na líniu na  "zlepšenie hospodárskej súťaže a lesného hospodárstva" (línia I) a 15% na líniu "zlepšenie kvality života a obmieňanie vidieckeho hospodárstva" (línia III),
15% for axis 1 (Improving the Competitiveness of the Agricultural and Forestry Sector) and 15% for axis 3 (Diversification of the Rural Economy and the Quality of Life in Rural Areas);
15% pre líniu  „zlepšenie konkurencieschopnosti poľnohospodárskeho a lesníckeho sektora “ (línia  I) a 15% na líniu  „diverzifikácia vidieckeho hospodárstva a kvalita života vo vidieckych oblastiach“ (os III),
15% of MFN
15 % MFN
15% of the Natura 2000 network adequately managed by the end of the programming period.
15 % sústavy Natura 2000 s primeraným riadením do konca programového obdobia.
15% of the respondents to a post-election survey10 covering 15 EU countries said that they had watched at least one of the TV debates.
Pätnásť percent respondentov povolebného prieskumu10 v 15 krajinách EÚ uviedlo, že sledovali aspoň jednu z týchto televíznych diskusií.
15% of the total allocation is attributed to cross-border projects.
15 % celkovej čiastky je pridelených na cezhraničné projekty.
15% of those businesses continued to carry out their own slaughtering, whilst 10% of the businesses had their own livestock slaughtered in slaughterhouses.
Ešte stále poráža 15 % týchto podnikov samo, 10 % necháva zabíjať svoje zvieratá na bitúnkoch.
15% of total staff costs
15 % celkových nákladov na zamestnancov
15% producer
15 % výrobca
15% producer
15 % výrobca
15(3) of Directive (EC) N° …./…., this document constitutes the instrument permitting precautionary measures in each EC Member State, whenever so requested by the applicant authority of the Member State where this document has been issued.
predstavuje tento dokument nástroj umožňujúci preventívne opatrenia v každom členskom štáte ES, kedykoľvek ho o ne požiada žiadajúci orgán členského štátu, v ktorom bol tento dokument vydaný.
15)
návrh 15)
15) Cross-national mobility of students in higher education
15) cezhraničná mobilita vysokoškolských študentov;
15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy?
15) Akým spôsobom môže EÚ ďalej rozvíjať súkromný a rizikový kapitál ako alternatívny zdroj financovania pre hospodárstvo?
15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy?
15) Akým spôsobom môže EÚ ďalej rozvíjať súkromný a rizikový kapitál ako alternatívny zdroj financovania pre hospodárstvo?
15) In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
15) V článku 13 ods. 2 písm. c) a v článku 14 ods. 2 písm. c) slová ‘záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘osobitné smernice alebo predpisy EHK OSN’.
15) Should ISAs be further adapted to meet the needs of SMEs and SMPs?
15) Mali by štandardy ISA ďalej prispôsobovať potrebám malých a stredných podnikov a malých a stredných audítorských podnikov?
15) stepping up by the Commission of its efforts to get across the real meaning of tourism, in all its dimensions, i.e. as an experience encompassing both physical relaxation and, above all, mental stimulation through contact with cultural models;
15) zintenzívniť úsilie Komisie zamerané na šírenie skutočného konceptu cestovného ruchu vo všetkých jeho oblastiach, ktoré zahŕňajú fyzický oddych, ale predovšetkým intelektuálne pookriatie v kontakte s inými kultúrami,
15) The heading of the second column of the table in Appendix 1 to Annex VI Model A shall be replaced by ‘Regulatory act reference’ and the endnote under the table shall be deleted.
15) Hlavička druhého stĺpca tabuľky v doplnku 1 k prílohe VI model A sa nahrádza znením ‘Označenie záväzného právneho aktu’ a poznámka pod tabuľkou sa ruší.
15) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime
15) znížiť škody spôsobené cezhraničnou kriminalitou a jej rozsah.
15, n° 4, 1999 [OECD data], as quoted in the Communication from the European Commission "Fostering structural change: an industrial policy for an enlarged Europe" (COM(2004) 274 final).
15, n° 4, 1999 [údaje OECD ], ako sú citované v Oznámení Európskej komisie „Posilňovanie štrukturálnej zmeny: priemyselná politika pre rozšírenú Európu“ (COM(2004) 274 final).
15,000 citizens and 300 organisations contributed to the cultural events.
Do kultúrnych podujatí sa zapojilo 15 000 obyvateľov a 300 organizácii.
15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
najviac 15,75 hmotnostných %, bez obmedzenia obsahu horľavých materiálov.
15-16 February 2006
15.-16. februára 2006
15-16 February 2007
15. a 16. februára 2007
15-16 February 2007
15. - 16. februára 2007
15-16 February 2007
15. a 16. februára 2007
15-16 February 2007
15. – 16. februára 2007
15-16 July 2009
15. a 16. júla 2009
15-16 March 2006
15.-16. marca 2006
15-16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15-16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15-16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15-16 October 2014
15. a 16. septembra 2014
15-16 September 2010
15. – 16. septembra 2010
15-16 September 2015
15. a 16. septembra 2015
15-16-17/4 – Spetses (Greece) – attendance at the eighth congress of the Hellenic Small Islands Network
15. – 16. – 17. 4. – Spetses (Grécko) – účasť na 8. kongrese gréckej siete malých ostrovov
15-16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15-16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15-24 years
15 – 24 rokov
15-24-year-olds
od 15 do 24 rokov
15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S);
15-minútový úsek pri 1/2 zaťažení a pri menovitých maximálnych otáčkach (S);
15-year olds: information and active participation in schools by businesses, organisations and authorities
15-roční žiaci a študenti: informovanie a aktívna účasť podnikov, organizácií a orgánov na vzdelávacom procese,
15.(k)
15.k)
15.00 W
15.00 Z
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01 Administratívne výdavky v oblasti politiky vzdelávania a kultúry, články 1 – 3
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01 Administratívne výdavky v oblasti politiky vzdelávania a kultúry, články 1 – 3
15.01.04 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management41
15.01.04 Erasmus pre všetkých – výdavky na administratívne riadenie 41
15.01.04.01 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management
15.01.04.01 Erasmus pre všetkých – výdavky na administratívne riadenie
15.01.04.02 "Erasmus for all" - international – Expenditure on administrative management
15.01.04.02 Erasmus pre všetkých – medzinárodný – výdavky na administratívne riadenie
15.01.04.04 Creative Europe – Expenditure on administrative management
15.01.04.04 Tvorivá Európa – Výdavky na administratívne riadenie
15.01.04.31 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency – Contribution from programmes under Heading 3
15.01.04.31 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru — Príspevok programov okruhu 3
15.02 Education, Training, Youth and Sport
15.02 Vzdelávanie, odborná príprava, mládež a šport
15.02.01 "Erasmus for all"
15.02.01 Erasmus pre všetkých
15.02.02 "Erasmus for all" – international
15.02.02 Erasmus pre všetkých – medzinárodný
15.030101 - Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
15.030101 – Opatrenia v rámci Marie Skłodowska-Curie – Vytváranie, rozvoj a transfer nových zručností, znalostí a inovácií
15.0305 - European Institute of Innovation and Technology – integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
15.0305 – Európsky inovačný a technologický inštitút – Integrácia vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie
15.04 Creative Europe
15.04 Tvorivá Európa
15.04 W
15.04 Z
15.04 – Creative Europe
15.04 – Kreatívna Európa
15.04.01 Creative Europe
15.04.01 Tvorivá Európa
15.04.02.04 European Year of Intercultural Dialogue
15.04.02.04 Európsky rok dialógu medzi kultúrami
15.1 Policy coherence between development and trade policies is needed.
15.1 Potrebný je súlad medzi rozvojovými a obchodnými politikami.
15.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
15.1 Je nevyhnutné zabezpečiť spoľahlivé dodávky energie.
15.1 Supporting police cooperation in preventing cross-border crime and in combating organised crime is a priority.
15.1 Je dôležité prednostne podporovať policajnú spoluprácu v rámci prevencie cezhraničnej kriminality a boja proti organizovanému zločinu.
15.1 Vague terms in the Commission's proposal, such as significant part (Article 2(2)(d), reasonable time limit (Article 9(2)(b) and disproportionate (Article11)(2), should be more clearly defined.
15.1 Mali by sa jednoznačnejšie vymedziť vágne pojmy uvedené v návrhu Komisie, ako napr. „významná časť“ (článok 2 ods. 2 písm. d)), „primeraná lehota“ (článok 9 ods. 2 písm. b)) a „neprimerané“ (článok 11 ods. 2).
15.1 Vague terms in the Commission's proposal, such as significant part (Article 2(2)(d), reasonable time limit (Article 9(2)(b) and disproportionate (Article11)(2), should be more clearly defined.
15.1 Mali by sa jednoznačnejšie vymedziť vágne pojmy uvedené v návrhu Komisie, ako napr. „významná časť“ (článok 2 ods. 2 písm. d)), „primeraná lehota“ (článok 9 ods. 2 písm. b)) a „neprimerané“ (článok 11 ods. 2).
15.10 The Committee recommends that all political proposals be subject to a democratic and transparent debate, in accordance with the principle of proportionality and with fundamental rights, particularly when they have such a great impact on the budget.
15.10 Výbor odporúča, aby boli všetky politické návrhy, najmä tie s výrazným vplyvom na rozpočet, predmetom demokratickej a transparentnej diskusie s ohľadom na zásadu proporcionality a základných práv.
15.11 W
15.11 Z
15.11.2012
CESE 1279/2012 - SOC/463
15.12.1999
2006/109/ES
15.17 W
15.17 Z
15.19 W
15.19 Z
15.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.
15.2 Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie sú základným aspektom energetickej politiky EÚ a USA.
15.2 Points 2(b)(i) and 5(a) of Article 3 are contradictory and therefore need clarification.
15.2 Odseky 2 písm. b) bod i) a 5 písm. a) v článku 3 si protirečia, preto sa musia objasniť.
15.2 Points 2(b)(i) and 5(a) of Article 3 are contradictory and therefore need clarification.
15.2 Odseky 2 písm. b) bod i) a 5 písm. a) v článku 3 si protirečia, preto sa musia objasniť.
15.2 The Committee, under these conditions, considers it important to conclude current trade and investment negotiations in a balanced way (including TTIP, CETA, EU-Japan, EU-China investment negotiations, negotiations involving ASEAN countries and any outstanding EPAs) and, following ratification of the agreements, monitor effective implementation.
15.2 Výbor za týchto podmienok považuje za dôležité uzavrieť prebiehajúce obchodné a investičné rokovania vyváženým spôsobom (vrátane TTIP, CETA, EÚ – Japonsko, rokovania o investíciách EÚ – Čína, rokovania s krajinami ASEAN a ostatné dohody o hospodárskom partnerstve) a po ratifikácii dohôd monitorovať ich implementáciu v praxi.
15.2 The EESC agrees with the Commission's proposal to improve police cooperation on the prevention and combating of cross-border crime in the EU, particularly measures aimed at improving cooperation amongst security services in combating organised crime.
15.2 EHSV sa pripája k návrhu Komisie zlepšiť policajnú spoluprácu, prevenciu a boj proti cezhraničnej kriminalite v EÚ, najmä opatrenia zamerané na zlepšenie spolupráce medzi bezpečnostnými zložkami v boji proti organizovanému zločinu.
15.22 W
15.22 Z
15.24 W
15.24 Z
15.27 W
15.27 Z
15.2e
15,2o
15.3 The Commission should produce a non-exhaustive indicative list for other tourist services (Article 3(1)(d), in addition to the fees and the time limits referred in Article 10(1) and the extraordinary circumstances referred in Article12(3)(iii).
15.3 Komisia by mala vypracovať neúplný orientačný zoznam iných služieb cestovného ruchu (článok 3 ods. 1 písm. d)), okrem toho tiež poplatkov a lehôt uvedených v článku 10 ods. 1 a mimoriadnych okolností uvedených v článku 12 ods. 3 bod iii).
15.3 The Commission should produce a non-exhaustive indicative list for other tourist services (Article 3(1)(d), in addition to the fees and the time limits referred in Article 10(1) and the extraordinary circumstances referred in Article12(3)(iii).
15.3 Komisia by mala vypracovať neúplný orientačný zoznam iných služieb cestovného ruchu (článok 3 ods. 1 písm. d)), okrem toho tiež poplatkov a lehôt uvedených v článku 10 ods. 1 a mimoriadnych okolností uvedených v článku 12 ods. 3 bod iii).
15.3 The funds should be used to improve and develop the quality and transparency of the common methodologies employed at European level to identify threats and risks to Europe's security, such as the work of Europol and its reports on organised crime (OCTA).
15.3 Fondy by sa mali využiť na zlepšenie a rozvoj kvality a transparentnosti spoločných metód používaných v súčasnosti na európskej úrovni na identifikáciu hrozieb a rizík pre bezpečnosť Európy, ako je napríklad činnosť Europolu a jeho informácie o organizovanom zločine (OCTA).
15.3 Transparency and fair balance of interests also need to be pursued in the plurilateral negotiations on services (TiSA) and environmental goods.
15.3 V rámci mnohostranných rokovaní o službách (TiSA) a environmentálnych tovaroch treba presadzovať aj transparentnosť a spravodlivé vyváženie záujmov.
15.30 W
15.30 Z
15.34 W
15.34 Z
15.36 W
15.36 Z
15.4 The European Union should strengthen the combating of criminal networks involved in illegal human trafficking, bearing in mind that borders in the Mediterranean and Eastern Europe are particularly vulnerable.
15.4 Európska únia musí zlepšiť boj proti zločineckým sieťam v oblasti obchodovania a nelegálneho pašovaní ľudí, pričom musí mať na pamäti, že obzvlášť zraniteľné sú hranice v Stredomorí a vo východnej Európe.
15.4 The pursuit of bilateral trade negotiations should not weaken the EU's commitment to the WTO and a strong multilateral global agreement, and should avoid possible conflicting rules.
15.4 Bilaterálne obchodné rokovania by nemali oslabiť záväzok EÚ voči WTO a snahu o silnú multilaterálnu celosvetovú dohodu a mali by sa vyhnúť prijatiu prípadných konfliktných pravidiel.
15.41 W
15.41 Z
15.42 W
15.42 Z
15.47 W
15.47 Z
15.5 Trade is a key topic for the EU's manufacturing sectors and for defending the European market from unfair behaviours and dumping, by means of updated Trade Defence Instruments (TDIs) to fully protect the internal market from unfair imports from non-EU countries.
15.5 Obchod je kľúčovou témou výrobných odvetví EÚ a aj v rámci ochrany európskeho trhu pred nekalými praktikami a dumpingom prostredníctvom aktualizovaných nástrojov na ochranu obchodu s cieľom v plnej miere chrániť vnútorný trh pred nekalým dovozom z tretích krajín.
15.5% of jobs in the steel industry have been shed since 2008 (source: EUROFER).
Od roku 2008 bolo v tomto odvetví zrušených 15,5 % pracovných miest (zdroj: Eurofer),
15.52 W
15.52 Z
15.54 W
15.54 Z
15.57 W
15.57 Z
15.6 The EESC agrees that Member States should be given support with a view to better applying the Schengen acquis, including the visa system and the implementation of an integrated border management system.
15.6 EHSV súhlasí s tým, že je potrebné pomôcť členským štátom, aby lepšie uplatňovali schengenské acquis, vrátane vízového systému a zavedenia integrovaného systému riadenia hraníc.
15.6 While the Investment Court System recently proposed by the European Commission is an improvement on the discredited US-backed Investor-State Dispute Settlement mechanism, it is still controversial and needs to be evaluated further.
15.6 Hoci systém investičných súdov, ktorý nedávno navrhla Európska komisia, vylepšuje zdiskreditovaný mechanizmus urovnávania sporov medzi investormi a štátom podporovaný USA, stále je kontroverzný a treba ho ďalej zhodnotiť.
15.6.197918
15. jún 197918
15.60 W
15.60 Z
15.63 W
15.63 Z
15.65 W
15.65 Z
15.68 W
15.68 Z
15.7 The EESC believes that the budget allocated to European internal security agencies, in particular Europol, Eurojust, Frontex etc, should be linked to greater democratic scrutiny by the European Parliament of their activities, particularly where there may be the greatest problems in terms of the Charter of Fundamental Rights, such as their operational powers at national level, the exchange and use of personal data, the quality of information exchanged with national and third-country authorities and the objectiveness of their risk analyses.
15.7 EHSV sa domnieva, že rozpočet pridelený európskym agentúram vnútornej bezpečnosti, najmä Europolu, Eurojustu, Frontexu atď. by mal byť podliehať dôslednejšej demokratickej kontrole ich činností zo strany Európskeho parlamentu, predovšetkým pokiaľ ide o tie úlohy, ktoré môžu predstavovať najväčšie problémy vzhľadom na Chartu základných práv, napríklad ich prevádzkové kompetencie na národnej úrovni, výmena a použitie osobných údajov, kvalita informácií vymieňaných s národnými orgánmi a tretími krajinami, ako aj objektivita ich analýz rizika.
15.7 The EU's trade policy should take into account the different opinions expressed regarding the consequences of trade agreements.
15.7 Obchodná politika EÚ by mala zohľadniť rôzne názory vyjadrené v súvislosti s dôsledkami obchodných dohôd.
15.70 W
15.70 Z
15.73 W
15.73 Z
15.75 W
15.75 Z
15.77 W
15.77 Z
15.79 W
15.79 Z
15.7e
15,7o
15.8 A public debate should be launched with representatives of civil society on added value, budgetary impact and the protection of fundamental rights in relation to EUROSUR (the European border surveillance system).
15.8 Je potrebné otvoriť verejnú diskusiu so zástupcami občianskej spoločnosti o prínose a rozpočtovom vplyve, ako aj o ochrane základných práv vzhľadom na systém EUROSUR (Európsky systém hraničného dozoru).
15.82 W
15.82 Z
15.83 W
15.83 Z
15.84 W
15.84 Z
15.86 W
15.86 Z
15.87 W
15.87 Z
15.88 W
15.88 Z
15.89 W
15.89 Z
15.9 The EESC calls on the European Parliament to pay particular attention to the proportionality of EUROSUR and its contribution to protecting human rights in border controls and surveillance in the Mediterranean, bearing in mind that border guards' first obligation is to rescue people in danger.
15.9 EHSV vyzýva Európsky parlament, aby venoval osobitnú pozornosť proporcionalite EUROSUR a jeho prínosu k ochrane základných práv pri kontrolách na hraniciach a k dohľadu v oblasti Stredomoria s vedomím, že prvoradou povinnosťou pohraničnej stráže je záchrana ľudí v nebezpečenstve.
15.90 W
15.90 Z
15.91 W
15.91 Z
15.92 W
15.92 Z
15.93 W
15.93 Z
15.94 W
15.94 Z
15.95 W
15.95 Z
15.96 W
15.96 Z
15.97 W
15.97 Z
15.98 W
15.98 Z
15.99 W
15.99 Z
15.9e
15,9o
15.‘Recycling’ means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery;
15.„recyklácia“ znamená opätovné spracovanie odpadového materiálu vo výrobnom procese na pôvodné účely alebo na iné účely s výnimkou energetického zhodnotenia;
15/12
Tlmočenie:
15/16 February 2007
15.-16.februára.2007
15/16 February 2007
15.-16. februára 2007
15/16 February 2007
15./16. február 2007
15/16 February 2007
15. a 16. februára 2007
15/16 February 2007
15. – 16. februára 2007
15/16 March 2006
15./16. marca 2006
15/16 March 2006
15./16. marec 2006
15/16 March 2006
15./16. marca 2006
15/16 March 2006
15. a 16. marca 2006
15/16 March 2006
 16. marca 2006
15/16 March 2007
15. a 16. marca 2007
150 (biomass, peat)
150 (biomasa, rašelina)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (FBC: 200)
150 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá) (FBC: 200)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (general)
150 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá) (všeobecné)
150 (general)
150 (všeobecné)
150 (peat) (FBC: 200)
150 (rašelina) (FBC: 200)
150 (plants operating less than 1 500 hours per year)
150 (zariadenia pracujúce menej než 1 500 hodín ročne)
150 000 tonnes freight throughput,
150 000 ton nákladu,
150 g VOC/m²
150 g VOC/m²
150 mg/kg dry matter,
150 mg/kg sušiny;
150 mg/kg dry matter.
150 mg/kg sušiny.
150 mg/kg in cheese milk
150 mg/kg v mlieku
150 milligrams/m3 of combustion gas of at least 95 % of all measurements determined as 10-minute average values or 100 mg/m3 of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
150 miligramov/m3 spalín pre najmenej 95 % všetkých meraní určených ako 10 desaťminútovéá priemernéá hodnotya alebo 100 mg/m3 spalín pre všetky merania určené ako polhodinové priemerné hodnoty a merané počas ľubovoľného intervalu 24 hodín.
150 million Europeans (some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
Stopäťdesiat miliónov Európanov (25 %) nikdy nepoužilo internet a pravdepodobne nikdy nezískajú dostatočnú digitálnu gramotnosť.