natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 (COD).
KOM(2009) 551 v konečnom znení/2 – 2009/0164 (COD).
COM(2009) 551 final/2 – 2009/0164 COD
KOM(2009) 551 v konečnom znení/2 – 2009/0164 (COD)
COM(2009) 554
KOM(2009) 554
COM(2009) 554 final
KOM(2009) 554 v konečnom znení
COM(2009) 554 final - 2009/0165(COD).
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0165 (COD).
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD)
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0165(COD)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC-APRIL)
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC – APRÍL)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD) (A-12) (SOC-to be decided)
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0164 (COD) (A-12) (SOC – bude stanovené)
COM(2009) 554 final – 2009/0165 (COD).
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0165(COD).
COM(2009) 554 final – 2009/0165 COD
KOM(2009) 554 v konečnom znení – 2009/0165 (COD)
COM(2009) 557 final
KOM(2009)557 v konečnom znení
COM(2009) 558 final
KOM(2009) 558 v konečnom znení
COM(2009) 561 final
KOM(2009) 561 v konečnom znení
COM(2009) 563 final
KOM(2009) 563 v konečnom znení
COM(2009) 567 final
KOM(2009) 567 v konečnom znení
COM(2009) 567 final
KOM(2009) 567 v konečnom znení
COM(2009) 567 final (A-12) (SOC-APRIL)
KOM(2009) 567 v konečnom znení (A-12) (SOC – APRÍL)
COM(2009) 567 final.
KOM(2009) 567 v konečnom znení.
COM(2009) 57 final
KOM(2009) 57 v konečnom znení
COM(2009) 576 final
KOM(2009) 576 v konečnom znení
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD)
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD)
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD) (B) (ECO- TO BE DECIDED)
KOM (2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD) (B) (ECO – bude stanovené)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD) (B) (ECO-to be decided)
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD) (B) (ECO – bude stanovené)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 COD
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 COD
COM(2009) 577 final
KOM(2009)577 v konečnom znení
COM(2009) 579 final
KOM(2009) 579 v konečnom znení
COM(2009) 58 final
KOM(2009) 58 v konečnom znení
COM(2009) 584 final
KOM(2009)584 v konečnom znení
COM(2009) 584 final
KOM(2009)584 v konečnom znení
COM(2009) 584 final
KOM(2009) 584 v konečnom znení
COM(2009) 584 final (A-9) (NAT-JULY)
KOM(2009) 584 v konečnom znení (A-9) (NAT – JÚL)
COM(2009) 584 final (A-9) (NAT-JULY)
KOM(2009) 584 v konečnom znení (A-9) (NAT – JÚL)
COM(2009) 584 final.
KOM(2009) 584 v konečnom znení.
COM(2009) 584 final.
KOM(2009) 584 v konečnom znení.
COM(2009) 586 final
KOM(2009) 586 v konečnom znení
COM(2009) 586 final (A-12) (TEN-JULY)
KOM(2009) 586 v konečnom znení (A-12) (TEN – JÚL)
COM(2009) 586 final.
KOM (2009) 586 v konečnom znení.
COM(2009) 586 final.
KOM(2009) 586 v konečnom znení.
COM(2009) 587 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
KOM(2009) 587 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo k návrhu na zmenu a doplnenie Colného dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (Dohovor TIR z roku 1975)
COM(2009) 589 final
KOM(2009) 589 v konečnom znení
COM(2009) 589 final
KOM(2009)589 v konečnom znení
COM(2009) 589 final
KOM(2009)589 v konečnom znení
COM(2009) 589 final (A-9) (INT-MAY)
KOM(2009) 589 v konečnom znení (A-9) (INT – MÁJ)
COM(2009) 589 final.
KOM(2009) 589 v konečnom znení.
COM(2009) 589 final.
KOM(2009)589 v konečnom znení.
COM(2009) 590 final
KOM(2009) 590 v konečnom znení
COM(2009) 591
KOM(2009) 591 v konečnom znení
COM(2009) 591 final
KOM(2009) 591 v konečnom znení
COM(2009) 591 final
KOM(2009)591 v konečnom znení
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT- JULY)
KOM(2009) 591 v konečnom znení (A-12) (NAT – JÚL)
COM(2009) 591 final (A-12) (NAT-JULY)
KOM(2009) 591 v konečnom znení (A-12) (NAT-JÚL)
COM(2009) 591 final.
KOM(2009) 591 v konečnom znení.
COM(2009) 593 final
KOM(2009)593 v konečnom znení
COM(2009) 593 final - 2009/0173 (COD)
KOM(2009) 593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD)
KOM(2009) 593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD)
KOM(2009)593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD) (B+) (INT-APRIL)
KOM(2009) 593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD) (B+) (INT – APRÍL)
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD).
KOM(2009) 593 – 2009/0173 (COD).
COM(2009) 593 final – 2009/0173 (COD).
KOM(2009)593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD).
COM(2009) 593 final – 2009/0173 COD
KOM(2009) 593 v konečnom znení – 2009/0173 (COD)
COM(2009) 6 final
KOM(2009) 6 v konečnom znení
COM(2009) 610 final - 2009/0169 (COD).
KOM(2009) 610 v konečnom znení – 2009/0169 (COD).
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD)
KOM(2009) 610 v konečnom znení – 2009/0169 (COD)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 (COD) (B) (INT-MAR)
KOM(2009) 610 v konečnom znení – 2009/0169 (COD) (B) (INT – MAREC)
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD*
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD
COM(2009) 610 final – 2009/0169 COD**
KOM(2009) 610 v konečnom znení – 2009/0169 (COD)
COM(2009) 611 final
KOM(2009)611 v konečnom znení
COM(2009) 611 final - 2009/0170 COD1
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD)1
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD)
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD)
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN-MAY)
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD) (A-9) (TEN – MÁJ)
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 final – 2009/0170 (COD).
KOM(2009) 611 v konečnom znení – 2009/0170 (COD).
COM(2009) 611 final – 2009/0170 COD1
COM(2009) 611 final – 2009/0170 COD5
COM(2009) 611 final.
KOM(2009) 611 v konečnom znení.
COM(2009) 614 final
KOM(2009) 614 v koneènom znení
COM(2009) 614 final
KOM(2009) 614 v konečnom znení
COM(2009) 614 final
KOM(2009)614 v konečnom znení
COM(2009) 614 final (A-6) (INT-MAY)
KOM(2009) 614 v konečnom znení (A-6) (INT – MÁJ)
COM(2009) 614 final.
KOM(2009) 614 v konečnom znení.
COM(2009) 615 final
COM(2009) 615 final
COM(2009) 615 final
KOM(2009) 615 v konečnom znení/2
COM(2009) 615 final
KOM(2009) 615 v konečnom znení
COM(2009) 615 final (A-15) (ECO-SEP)
KOM(2009) 615 v konečnom znení (A-15) (ECO – SEPTEMBER)
COM(2009) 615 final.
KOM(2009) 615 v konečnom znení.
COM(2009) 618
KOM(2009) 618
COM(2009) 622 final
KOM(2009)622 v konečnom znení
COM(2009) 623 final
KOM(2009) 623 v konečnom znení
COM(2009) 624 final
KOM(2009)624 v konečnom znení
COM(2009) 626 final
KOM(2009) 626 v konečnom znení
COM(2009) 63 final
KOM(2009) 63 v konečnom znení
COM(2009) 633 final
KOM(2009) 633 v konečnom znení
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD)
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176 (COD)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD) (C) (TEN-JANUARY)
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176 (COD) (C) (TEN – JANUÁR)
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
KOM(2009) 634 v konečnom znení 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 (COD).
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176 (COD).
COM(2009) 634 final – 2009/0176 COD
KOM(2009) 634 v konečnom znení – 2009/0176
COM(2009) 635 final
KOM(2009) 635 v konečnom znení
COM(2009) 64 final
KOM(2009) 64 v konečnom znení
COM(2009) 66 final
KOM(2009) 66 v konečnom znení
COM(2009) 665 final/2
KOM(2009)665 v konečnom znení
COM(2009) 67 final
KOM(2009) 67 v konečnom znení
COM(2009) 674 final
KOM(2009)674 v konečnom znení
COM(2009) 675 final
KOM(2009) 675 v konečnom znení
COM(2009) 678 final
KOM(2009)678 v konečnom znení
COM(2009) 680 final
KOM(2009)680 v konečnom znení
COM(2009) 689 final
KOM(2009)689 v konečnom znení
COM(2009) 693 final
KOM(2009) 693 v konečnom znení
COM(2009) 693 final
KOM(2009) 693 v konečnom znení.
COM(2009) 693 final (A-9) (NAT-SEPT)
KOM(2009) 693 v konečnom znení (A-9) (NAT – SEPTEMBER)
COM(2009) 693 final.
KOM(2009) 693 v konečnom znení.
COM(2009) 71 final – 2009/0021 (COD) (B) (SOC-JUN)
KOM(2009) 71 v konečnom znení – 2009/0021 (COD) (B) (SOC – JÚN)
COM(2009) 71 final/2
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD).
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2 – 2006/0222 (COD).
COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 COD
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2 – 2006/0222 (COD)
COM(2009) 73 final
KOM(2009) 73 v konečnom znení
COM(2009) 75 final
KOM(2009) 75 v konečnom znení
COM(2009) 77 final
KOM(2009) 77 v konečnom znení
COM(2009) 78 final
KOM(2009) 78 v konečnom znení
COM(2009) 79 final
KOM(2009) 79 v konečnom znení
COM(2009) 8 final
KOM(2009) 8 v konečnom znení
COM(2009) 8 final
KOM(2009) 8 v konečnom znení
COM(2009) 8 final (A-9) (TEN-SEPT/OCT)
KOM(2009) 8 v konečnom znení (A-9) (TEN-SEPTEMBER/OKTÓBER)
COM(2009) 8 final.
KOM(2009) 8 v konečnom znení.
COM(2009) 82 final
KOM(2009) 82 v konečnom znení
COM(2009) 82 final
KOM(2009) 82 v konečnom znení
COM(2009) 82 final
KOM(2009) 82 v konečnom znení.
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEP)
KOM(2009) 82 v konečnom znení (A-6) (NAT – SEPTEMBER)
COM(2009) 82 final (A-6) (NAT-SEPT)
KOM(2009) 82 v konečnom znení (A-6) (NAT – SEPTEMBER)
COM(2009) 82 final.
KOM(2009) 82 v konečnom znení.
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
KOM(2009) 83 v konečnom znení/2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEP)
KOM(2009) 83 v konečnom znení – 2009/0035 (COD) (B+) (INT – SEPTEMBER)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD) (B+) (INT-SEPT)
KOM(2009) 83 v konečnom znení – 2009/0035 (COD) (B+) (INT – SEPTEMBER)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD).
KOM(2009) 83 v konečnom znení/2 – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD
KOM(2009) 83 v konečnom znení – 2009/0035 COD
COM(2009) 83 final/2
KOM(2009) 83 v konečnom znení/2
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
KOM(2009) 83 v konečnom znení/2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD).
KOM(2009) 83 v konečnom znení/2 – 2009/0035 (COD).
COM(2009) 84 final/2
KOM(2009) 84 v konečnom znení/2
COM(2009) 86 final
KOM(2009) 86 v konečnom znení
COM(2009) 97 final
KOM(2009) 97 v konečnom znení
COM(2009)112 final/3
KOM(2009)112 v konečnom znení/3
COM(2009)121 final – 2009/0042 COD
KOM(2009) 121 v konečnom znení – 2009/0042 COD
COM(2009)126 final – 2009/0054 (COD).
KOM(2009) 126 v konečnom znení – 2009/0054 (COD).
COM(2009)135 final/2
KOM(2009) 135 v konečnom znení
COM(2009)154 final
KOM(2009) 154 v konečnom znení/2
COM(2009)163 final
KOM(2009)163 v konečnom znení
COM(2009)28 final
KOM(2009)28 v konečnom znení
COM(2009)312 final
KOM(2009)312 v konečnom znení
COM(2009)479 final
KOM(2009)479 v konečnom znení
COM(2009)536 final
KOM(2009)536 v konečnom znení
COM(2009)538 final
KOM(2009) 538 v konečnom znení
COM(2009)540 final
KOM(2009)540 v konečnom znení
COM(2009)546 final
KOM(2009)546 v konečnom znení
COM(2009)569 final
KOM(2009)569 v konečnom znení
COM(2009)588 final
KOM(2009)588 v konečnom znení
COM(2009)594 final
KOM(2009)594 v konečnom znení
COM(2009)599 final
KOM(2009)599 v konečnom znení
COM(2009)607 final
KOM(2009)607 v konečnom znení
COM(2009)610 final
KOM(2009)610 v konečnom znení
COM(2009)617 final/2
KOM(2009)617 v konečnom znení/2
COM(2009)634 final
KOM(2009)634 v konečnom znení
COM(2009)639 final
KOM(2009)639 v konečnom znení
COM(2009)640 final
KOM(2009)640 v konečnom znení
COM(2009)642 final
KOM(2009)642 v konečnom znení
COM(2009)647 final
KOM(2009)647 v konečnom znení
COM(2009)676 final/2
KOM(2009)676 v konečnom znení/2
COM(2009)690 final
KOM(2009)690 v konečnom znení
COM(2009)693 final
KOM(2009)693 v konečnom znení
COM(2009)694 final
KOM(2009)694 v konečnom znení
COM(2009)695 final
KOM(2009)695 v konečnom znení
COM(2009)696 final
KOM(2009)696 v konečnom znení
COM(2009)698 final
KOM(2009)698 v konečnom znení
COM(2009)699 final
KOM(2009)699 v konečnom znení
COM(2009)700 final
KOM(2009)700 v konečnom znení
COM(2009)708 final
KOM(2009)708 v konečnom znení
COM(2009)713 final
KOM(2009)713 v konečnom znení
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
KOM(2009) 100 – Návrh ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/326/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych alebo obchodných veciach
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
KOM(2009) 101 – Návrh ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/325/ES s cieľom stanoviť postup na vykonávanie článku 5 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
KOM(2009) 113 – Návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY stanovujúceho všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
KOM(2009) 125 – Návrh NARIADENIA RADY o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie)
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 127 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2115/2005 z 20. decembra 2005, ktorým sa ustanovuje plán obnovy grónskeho halibuta v rámci Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
KOM(2009) 168 – Návrh NARIADENIA RADY o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho Spoločenstva (kodifikované znenie)
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
KOM(2009) 18 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o podpísaní a uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky a ryby a výrobky rybolovu a o nahradení protokolov 1 a 2, prílohy k protokolu 1 a prílohy k protokolu 2 a o úpravách Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
KOM(2009) 187 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
KOM(2009) 221 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
KOM(2009) 227 – Návrh SMERNICE RADY o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (kodifikované znenie)
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
KOM(2009) 236 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o schválení, v mene Európskeho spoločenstva, zmien a doplnení prílohy II a prílohy III k Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR), pokiaľ ide o ukladanie tokov oxidu uhličitého v geologických formáciách
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
KOM(2009) 276 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 733/2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
KOM(2009) 28 – Návrh SMERNICE RADY o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
KOM(2009) 285 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
COM(2009) 293 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead of Article 77(1)(b) and (e)]
KOM(2009) 293 – Návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa zriaďuje Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: článok 77 ods. 2 písm. b) ZFEÚ [namiesto článku 77 ods. 1 písm. b) a e)].
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
KOM(2009) 298 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o uzatvorení dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska v mene Európskeho spoločenstva: článok 218 ods. 6 písm. b) ZFEÚ [namiesto článku 218 ods. 6 písm. a)].
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
KOM(2009) 321 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
KOM(2009) 326 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností [podľa článku 175 ods. 1, článku 300 ods. 2 prvom pododseku a ods. 3 prvom pododseku].
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
KOM(2009) 366 – Návrh NARIADENIA RADY, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
KOM(2009) 418 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa rokovacieho poriadku na urovnávanie sporov a kódexu správania pre rozhodcov ustanovených dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
KOM(2009) 424 – Návrh SMERNICE RADY, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/29/ES, pokiaľ ide o delegovanie úloh laboratórneho testovania
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
KOM(2009) 459 – Návrh NARIADENIA RADY o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)].
KOM(2009) 459 – Návrh NARIADENIA RADY o overovaní pravosti euromincí a manipulácii s euromincami nevhodnými do obehu [podľa článku 123 ods. 4].
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
KOM(2009) 474 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o ustanovení pozície Spoločenstva v Rybárskej organizácii pre juhovýchodný Atlantik
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
KOM(2009) 477 v konečnom znení – 2009/0129 (CNS)*.