natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the annual limits referred to in paragraph 1 and the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in point (b) of Article 2(2) may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
36 Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 93 prijímať delegované akty s cieľom bližšie určiť ročné limity uvedené v odseku 1 a okolnosti a podmienky, za ktorých môže byť platba príspevkov ex post zo strany subjektu uvedeného v článku 2 ods. 2 písm. b) čiastočne alebo úplne odložená podľa odseku 3 tohto článku.
36% favoured a different approach.
V 36 % odpovedí sa uprednostňoval odlišný prístup.
36% favoured a different approach.
V 36 % odpovedí sa uprednostňoval odlišný prístup.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
Ropa tvorí 36 % spotreby energie EÚ, hlavne v doprave, a keďže objem cestnej dopravy narastá, zvyšujú sa aj emisie CO2.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
36 % MSP v EÚ uvádza, že za posledné dva roky byrokracia obmedzovala ich obchodné aktivity.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
36 % maloobchodných online predajcov uviedlo, že nepredávajú cezhranične výrobky z najmenej jednej z ich kategórií výrobkov22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Okrem toho 36 % portugalských respondentov uviedlo, že korupcia má dosah na ich každodenný osobný život (priemer EÚ: 26 %).
36)
návrh 36)
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36) Mal by sa v súvislosti s potenciálnym budúcim zákazom poskytovania neaudítorských služieb klientom spomedzi MSP vytvoriť „bezpečný prístav“?
36.00 N
36.00 S
36.02 N
36.02 S
36.03 N
36.03 S
36.04 N
36.04 S
36.16 W
36.16 Z
36.35 W
36.35 Z
36.38 E
36.38 V
36.50 W
36.50 Z
36.61 E
36.61 V
36.77 W
36.77 Z
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg pre jednomiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla a elektrickým pohonným systémom;
36A
36 A
36a, 36b (1)
36a, 36b ods. 1
36b (1)-(4),
36b ods. 1 – ods. 4,
36b (5)
36b ods. 5
36º 05’ N 2º 40’ W
36º 05’ s. š., 2º 40’ z. d.
36º 05’ N 3º 20’ W
36º 05’ s. š., 3º 20’ z. d.
36º 30’ N 13º 30’ E
36º 30’ s. š., 13º 30’ v. d.
36º 30’ N 15º 18’ E
36º 30’ s. š., 15º 18’ v. d.
36º 30’ N 1º 30’ W
36º 30’ s. š., 1º 30’ z. d.
36º 30’ N 1º W
36º 30’ s. š., 1º z. d.
36º 30’ N 23º E
36º 30’ s. š., 23º v. d.
36º 43’ N 29º E
36º 43’ s. š., 29º v. d.
36º N 1º 13’ W
36º s. š., 1º 13’ z. d.
36º N 1º 30’ W
36º s. š., 1º 30’ z. d.
36º N 23º E
36º s. š., 23º v. d.
36º N 26º 30’ E
36º s. š., 26º 30’ v. d.
36º N 2º 13’ W
36º s. š., 2º 13’ z. d.
36º N 2º 40’ W
36º s. š., 2º 40’ z. d.
36º N 3º 20’ W
36º s. š., 3º 20’ z. d.
36º N 5º 36’ W
36º s. š., 5º 36’ z. d.
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
37 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) obe inštitúcie zamietli.
37 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa doslovne alebo použitím inej formulácie zapracovalo 37 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
37 An important other channel of EU funding is through UN agencies active in the health sector and Global Health Initiatives such as the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the GAVI Alliance.
37 Ďalším významným kanálom financovania EÚ sú agentúry OSN pôsobiace v sektore zdravotníctva a celosvetové iniciatívy v oblasti zdravia, ako sú Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii a aliancia GAVI.
37 Disposal
37 Likvidácia
37 Mio €
37 miliónov EUR
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
37 z týchto 52 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov sa zahrnulo do spoločnej pozície.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
V uvedených 4 kategóriách problémov a 12 hlavných problematikách sa určilo 37 možností politiky.
37 Where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to the efficient implementation of EDIS and to the objectives of this Regulation, the Board may order the participating DGS to adopt any necessary action to comply with the decision in question.
37 Ak zúčastnené systémy ochrany vkladov neuplatnili alebo nedodržali rozhodnutie jednotnej rady v zmysle tohto nariadenia alebo ho uplatnili spôsobom, ktorý ohrozuje efektívne vykonávanie EDIS a ciele tohto nariadenia, jednotná rada môže zúčastneným systémom ochrany vkladov nariadiť, aby prijali opatrenia nevyhnutné na plnenie predmetného rozhodnutia.
37% by oil,
37 % pokrýva ropa,
37% from
37% pochádza z
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
37 % projektov sa týka investícií do zberných systémov a 63 % sa týka čističiek.
37(4)
37, odsek 4
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) Mali by „obmedzený audit“ alebo „štatutárna previerka“ sprevádzať menej zaťažujúce pravidlá internej kontroly kvality a dohľadu zo strany orgánov dohľadu?
37, 42, 58(2)
37, 42, 58 ods. 2
37.00 W
37.00 Z
37.20 W
37.20 Z
37.50 W
37.50 Z
37.57 E
37.57 V
37.58 N
37.58 S
37.74 E
37.74 V
37.8b
37,8z
370 Bq/kg for milk and milk products listed in Annex II and for foodstuffs intended for the special feeding of infants during the first four to six months of life, which meet, in themselves, the nutritional requirements of this category of persons and are put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled 'food preparation for infants';
370 Bq/kg pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe II a pre potraviny určené na špeciálnu výživu dojčiat počas prvých štyroch až šiestich mesiacov života, ktoré samotné spĺňajú požiadavky na výživu tejto kategórie osôb a ponúkajú sa v maloobchodnom predaji v obaloch, ktoré sú jasne identifikované a označené štítkom „potravinové prípravky pre dojčatá”;
370 million euro coins bearing the Lithuanian national sides featuring Vytis, an armoured knight on horseback and 132 million euro banknotes of various denominations are required for replacing the litas coins and banknotes in circulation and for the stocks considered necessary for 2015.
Na nahradenie mincí a bankoviek litas v obehu a na zabezpečenie zásob, ktoré sa považujú za potrebné na rok 2015, je potrebných 370 miliónov euromincí s litovskými národnými stranami s vyobrazením rytiera Vytisa v zbroji na koni a 132 miliónov eurobankoviek rôznych nominálnych hodnôt.
370 million of euro coins bearing Lithuanian national sides were minted at the Lithuanian Mint following a public tender.
Na základe verejného obstarávania bolo v litovskej mincovni vyrazených 370 miliónov euromincí s litovskými národnými stranami.
372 (in 2011)
372 (v roku 2011)
372 responses were received, including 152 responses from individual citizens and 220 from representatives of organisations or institutions.
Doručených bolo 372 odpovedí vrátane 152 odpovedí od jednotlivých občanov a 220 od zástupcov organizácií alebo inštitúcií.
3750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5000 min-1 and below 7500 min-1
3 750 min–1 pre vozidlá s menovitými otáčkami motora nad 5 000 min–1 a pod 7 500 min–1
377 502 jobs created/maintained.
377 502 vytvorených/zachovaných pracovných miest.
378 consulates connected to CVIS
378 konzulátov pripojených k centrálnemu VIS
37A
37 A
37 × 10,50-16,5 LT
37 × 10,50 -16,5LT
37 × 12,50-15LT
37 × 12,50-15LT
37 × 14,50 R 16,5 LT
37 × 14,50 R16,5LT
37 × 14,50-15LT
37 × 14,50-15LT
37º 36’ N 1º W
37º 36’ s. š., 1º z. d.
37º N 0º 30’ E
37º s. š., 0º 30’ v. d.
37º N 11º 04’E
37º s. š., 12º v. d.
37º N 12º E
37º s. š., 12º v. d.
37º N 15º 18’ E
37º s. š., 15º 18’ v. d.
37º N 1º W
37º s. š., 1º z. d.
38
čl. 38
38 (of which
38 (z čoho
38 (PDB)
38 (PNR)
38 guidelines were adopted on plant protection products while major efforts have been made through expert meetings, guidance and training on food safety.
Bolo prijatých 38 usmernení o prípravkoch na ochranu rastlín a v oblasti bezpečnosti potravín bolo vynaložené veľké úsilie prostredníctvom stretnutí expertov, usmernení a školení.
38 International activities
38 Medzinárodné aktivity
38 millions
38 miliónov
38 Mio €
38 miliónov EUR
38 Where a participating DGS addressed a decision to a credit institution affiliated to it, including the invoicing of contributions, and the credit institution has intentionally or negligently not complied with that decision, the Board shall take a decision imposing a fine on the credit institution in accordance with Article 38.
38 Ak zúčastnený systém ochrany vkladov adresoval rozhodnutie úverovej inštitúcii, ktorá je k nemu pridružená, vrátane účtovania príspevkov a úverová inštitúcia zámerne alebo z nedbanlivosti nedodržala toto rozhodnutie, jednotná rada prijme rozhodnutie o uložení pokuty úverovej inštitúcii v súlade s článkom 38.
38% (including ISCED 4a, which  in 2010 was  at about 12%)
38 % (vrátane ISCED 4a, ktorý bol v roku 2010 na úrovni približne 12 %)
38% (including ISCED 4a, which currently is at about 12%)
38 % (vrátane ISCED 4a, v súčasnosti na úrovni približne 12 %)
38% (including ISCED 4a, which currently is at about 12%)
38 % (vrátane ISCED 4a, čo je v súčasnosti asi 12 %)
38% of people at-risk of poverty spend more than 40% of their disposable income on housing – more than twice the average for the overall population (19%).
Až 38 % ľudí žijúcich na hranici chudoby minie viac ako 40 % svojho disponibilného príjmu na bývanie – čo je vyše dvakrát viac ako priemerné percento príjmu vo všeobecnosti vynakladané na bývanie (19 %).
38% of persons with disabilities aged 16-34 earn 36% less than non-disabled persons6.
Celkovo 38 % osôb so zdravotným postihnutím vo veku od 16 do 34 rokov zarába o 36 % menej ako osoby bez zdravotného postihnutia6.
38% of the citizens believe that the introduction of the euro will have positive consequences (a decline of 6% compared to 2004) at national level, while 46% (+5%) believe that it will have negative consequences.
38 % obyvateľov verí, že zavedenie eura bude mať pozitívne dôsledky (pokles o 6 % v porovnaní s rokom 2004) na vnútroštátnej úrovni, pričom 46 % (+ 5 %) verí, že bude mať negatívne dôsledky.
38% solids (dung)
38 % pevné látky (hnoj)
38(1)-(4)
38 ods. 1 – ods. 4
38(5)
38 ods. 5
38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation?
38) Akými opatreniami by sa podľa vášho názoru mohla zvýšiť kvalita dohľadu nad audítorskými sieťami s celosvetovou pôsobnosťou v rámci medzinárodnej spolupráce?
38, par.
upravené
38.00 W
38.00 Z
38.17 N
38.17 S
38.25 W
38.25 Z
38.31 E
38.31 V
38.398.994
Estónsko
38.3b
38,3z
38.50 W
38.50 Z
38.74 N
38.74 S
38.75 N
38.75 S
38.8e
38,8o
38.96 E
38.96 V
3808
(CPC 734)
383 D 0117: Decision No 117…', '4.19.
383 D 0117: Rozhodnutie č. 117…', '4.19.
383 m
383 miliónov
388 D 64: Decision No 136 …' and '4.37.
388 D 64: Rozhodnutie č. 136 …' and '4.37.
38A
38 A
38 600 w/y
38 600 v/r
38º 30’ N 11º E
38º 30’ s. š., 11º v. d.
38º 30’ N 8º 30’ E
38º 30’ s. š., 8º 30’ v. d.
38º N 0º 30’ E
38º s. š., 0º 30’ v. d.
38º N 11º E
38º s. š., 11º v. d.
38º N 12º 30’ E
38º s. š., 12º 30’ v. d.
38º N 6º E
38º s. š., 6º v. d.
38º N 8º 30’ E
38º s. š., 8º 30’ v. d.
38º N 8º 35’ E
38º s. š., 8º 35’ v. d.
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39 % na odvetvové plánovanie Komisie a na cyklus projektov;
39 cases / 3 cases
39 prípadov / 3 prípady
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39 projektov Lingua na podporu šírenia informácií o výhodách jazykového vzdelávania a na priblíženie príležitostí jazykového vzdelávania k občanom (nárast o 160 %).
39 mins
39 min.
39 of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
Príslušné vedecké komisie EÚ vyhodnotili 39 z týchto látok a výsledky boli zverejnené Úradnom vestníku EÚ.
39 of these projects included the non-academic sector.
39 týchto projektov sa týkalo neakademického sektora.
39 questions are proposed by the Commission to open the debate.
Komisia navrhuje na otvorenie diskusie 39 otázok.
39 questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Bolo položených 39 otázok o funkčnosti nariadenia ako aj o osobitných problémoch a záležitostiach, ako napr. neúmyselný roaming, vplyv na menších operátorov a domáce ceny a problematika minút skutočne spotrebovaných oproti minútam účtovaným.
39 questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Položila 39 otázok o všeobecnom fungovaní nariadenia, ako aj o špecifických témach ako je neúmyselný roaming, vplyv na malých operátorov a na domáce ceny a problém skutočných a fakturovaných minút.
39 Those deposit guarantee schemes shall decide on such a request in accordance with Article 12 of Directive 2014/49/EU.
39 Uvedené systémy ochrany vkladov rozhodujú o takejto žiadosti v súlade s článkom 12 smernice 2014/49/EÚ.
39(1) a) and the EU/Ukraine Agreement are couched in similar terms.
39(1) a) a Zmluva medzi EÚ a Ukrajinou sú sformulované za podobných podmienok.
39, par.
čl. 37
39.
Ostatné:
39.00 W
39.00 Z
39.05 E
39.05 V
39.0e
39,0o
39.16 N
39.16 S
39.4e
39,4o
39.50 W
39.50 Z
39.61 E
39.61 V
39.76 E
39.76 V
39.8e
39,8o
390 late transposition cases were open at the end of 2013, which represents a 6.7 % decrease when compared to the 418 cases at the end of 2012.
Na konci roka 2013 bolo otvorených 390 prípadov oneskorenej transpozície, čo zodpovedá 6,7 % zníženiu v porovnaní so 418 prípadmi na konci roka 2012.
3901 to
3901 až
3901 to 3915
3901 až 3915
3916 to
3916 až
3916 to 3921
3916 až 3921
3916 to 3921
Výkonní riaditelia a audítori
3922 to
3922 až
3922 to 3926
3922 až 3926
393 D 825: Decision No 150…' respectively after '1 94 N: Act concerning the conditions…':
393 D 825: Rozhodnutie č. 150…' jednotlivo '1 94 N: Dokument ohľadom podmienok …':
3957 language assistantships (increase of 62%);
3957 jazykových asistentúr (nárast o 62 %);
397 information activities/campaigns organised
397 zorganizovaných informačných činností/kampaní
39 115 people returned
39 115 vrátených osôb
39 687 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
39 687 osôb sa vrátilo dobrovoľne na základe činností spolupráce/spoločných činností
39° 11.16' N, 18° 04.28' E;
39° 11,16' s. š., 18° 04,28' v. d.
39° 11.16' N, 18° 32.58' E
39° 11,16' s. š., 18° 32,58' v. d.
39° 27.72' N, 18° 10.74' E
39° 27,72' s. š., 18° 10,74' v. d.
39° 27.80' N, 18° 26.68' E
39° 27,80' s. š., 18° 26,68' v. d.
39º 30’ N 0º 30’ E
39º 30’ s. š., 0º 30’ v. d.
39º 30’ N 1º 30’ W
39º 30’ s. š., 1º 30’ z. d.
39º 58’ N 19º 10’ E
39º 58’ s. š., 19º 10’ v. d.
3: A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account
3: Požiadavka, aby k základnému platobnému účtu mali prístup všetci spotrebitelia, ktorí nemajú prístup k bankovým službám
3: Difficulties for new entrant to enter and grow operations at airport level
3: Ťažkosti nových subjektov na trhu pri vstupe na trh a rozšírení činností na úrovni letiska
3: Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
3: Zabezpečenie poskytovania základných platobných služieb a platobnej karty poskytovateľmi platobných služieb
3: Ensure that the ESIS is provided in sufficient time to enable consumers to shop around
3: Zabezpečiť, aby sa európsky štandardizovaný informačný formulár poskytoval v dostatočnom predstihu, aby mali spotrebitelia možnosť výberu.
3: Free of charge provision of a basic bank account
3: Bezplatné poskytovanie základného bankového účtu
3: Introduction of specific rules on the form and content of advertising and marketing materials
3: Zavedenie osobitných pravidiel pre formu a obsah reklamných a marketingových materiálov.
3: list of exhaustive and identical factors to be taken into account by all national authorities
3: zoznam vyčerpávajúcich a identických faktorov, ktoré majú zohľadňovať všetky vnútroštátne orgány
3: post 2020 national RES targets
3: Vnútroštátne ciele RES po roku 2020
3: Propose two separate revised Directives and extend their scope
3: Navrhnúť dve samostatné revidované smernice a rozšíriť rozsah ich pôsobnosti
3: security and citizenship
3: bezpečnosť a občianstvo
3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: jednotný druh administratívnych sankcií a úroveň peňažných sankcií za hlavné formy protiprávneho konania
3: visas and tackling of illegal immigration
3: víza a riešenie nelegálneho prisťahovalectva
3; Art.
čl. 14
3A
3 A
3a (At pump)
3a (čerpadlová)
3a (Conventional)
3a (tradičná)
3a Freedom, Security and Justice
3a Sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
3a Measures taken by Member States regarding end-users access to, or use of, services and applications through electronic communications networks shall respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and general principles of Community law.
Opatrenia prijaté členskými štátmi, ktoré sa týkajú prístupu koncových užívateľov k službám a aplikáciám prostredníctvom elektronických komunikačných sietí alebo ich využívania, dodržiavajú základné práva a slobody fyzických osôb, tak ako sa zaručujú v Európskom dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd a vo všeobecných zásadách práva Spoločenstva.
3A) Agriculture: By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
3A) Poľnohospodárstvo: Do roku 2020 maximalizovať poľnohospodársky využívané plochy (trávnaté plochy, orná pôda a trvalé plodiny), na ktoré sa vzťahujú opatrenia SPP súvisiace s biodiverzitou, aby sa zaistilo zachovanie biodiverzity a dosiahlo merateľné zlepšenie (*) stavu ochrany druhov a biotopov, ktoré závisia od poľnohospodárstva alebo na ktoré má poľnohospodárstvo vplyv, a merateľné zlepšenie v oblasti poskytovania ekosystémových služieb v porovnaní s referenčným scenárom EÚ (2010), čím by sa prispelo k posilneniu udržateľného obhospodarovania.
3a.
3.a)
3b (At pump)
3b (čerpadlová)
3b (conventional)
3b (tradičná)
3b Citizenship
3b Občianstvo
3c (At pump)
3c (čerpadlová)
3D models contributions:
3D modely:
3D printing - a tool to empower the European economy
3D tlač – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva
3D printing - a tool to empower the European economy
Tlač 3D – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva“
3D printing - a tool to empower the European economy
Tlač 3D – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva“
3D printing - a tool to empower the European economy.
Tlač 3D – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva.“
3D printing, a tool to empower the European economy
Tlač 3D – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva
3D printing, a tool to empower the European economy (own-initiative opinion)
Tlač 3D – nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
3D printing, a tool to empower the European economy.
Tlač 3D– nástroj na posilnenie európskeho hospodárstva
3D-printing technologies allow customisation in a wide variety of applications in the medical field, producing devices that are perfectly suited to a particular individual.
Technológie 3D tlače umožňujú individuálne prispôsobovanie v širokej škále aplikácií v oblasti zdravotníctva, a teda výrobu pomôcok, ktoré sú úplne prispôsobené potrebám konkrétneho jedinca.
3G launches have accelerated in 2004; of the 75 licensed 3G operators, 30 are now offering commercial services, and 21 are in the pre-commercial phase.
V roku 2004 sa zrýchlilo uvádzanie služieb 3G na trh; zo 75 prevádzkovateľov s licenciou 3G už 30 ponúka komerčné služby a 21 je vo fáze skúšobnej prevádzky.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies which offer less favorable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore create higher network deployment costs.
Mobilné siete 3. generácie sú v súčasnosti obmedzené na vyššie frekvencie, ktoré poskytujú menej priaznivé charakteristiky šírenia signálu než pásmo 900 MHz, a preto znamenajú aj vyššie náklady na vytvorenie siete.
3G mobile networks are currently confined to higher frequencies with less favourable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore incur higher network deployment costs.
Mobilné siete 3. generácie sú v súčasnosti obmedzené na vyššie frekvencie, ktoré poskytujú menej priaznivé charakteristiky šírenia signálu než pásmo 900 MHz, a preto spôsobujú vyššie náklady na vytvorenie siete.
3G networks and services have been launched in most Member States.
Vo väčšine členských štátov uviedli do prevádzky siete a služby 3G.
3G penetration rose from 11% at the end of 2006 to an estimated 20% at the end of 20079, representing over 88 million subscriptions.
Miera rozšírenia 3G vzrástla z 11 % na konci roku 2006 na odhadovaných 20 % na konci roku 20079, čo predstavuje viac ako 88 miliónov zmluvných klientov.
3G sector inquiry
Vyšetrovanie v sektore 3G
3G took off in 2007.
Technológia 3G dosiahla úspech v roku 2007.
3G voice and content services are now rolling out, with around 15 million subscribers.
Postupne pribúdajú hlasové a obsahové služby 3G s asi 15 miliónmi účastníkov.
3G: 3rd Generation of Mobile Phone Standards and Technology
3G: 3rd Generation of Mobile Phone Standards and Technology – tretia generácia noriem a technológií mobilných telefónov
3GPP approval of the eCall discriminator (‘eCall flag’), included in Release 8 of the technical specifications with which the mobile telecommunications systems must comply.
Schválenie rozlišovacieho prvku systému eCall („príznaku eCall“) obsiahnuté v 8. vydaní technických špecifikácií v projekte 3GPP, s ktorým musia byť mobilné telekomunikačné systémy v súlade.
3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-(2-((2,4-dimethoxyfenyl)amino)vinyl)-1,3,3-trimetyl-3H-indol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
[2-[[(4-metoxyfenyl)metylhydrazono]metyl]-1,3,3-trimetyl-3H-indol] a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov