natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category I "Employers" - Room BEL 61
Skupina I „Zamestnávatelia“ - rokovacia miestnosť BEL 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
kategória I Zamestnávatelia – miestnosť JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
kategória I „Zamestnávatelia“ – miestnosť JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Skupina I „Zamestnávatelia“ –  miestnosť JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 61
Skupina I „Zamestnávatelia“ – miestnosť JDE 61
Category I "Employers" - Room JDE 63
Kategória I „Zamestnávatelia“ – miestnosť JDE 63
Category I "Employers" – Room BEL 61
Skupina I „Zamestnávatelia“ - rokovacia miestnosť BEL 61
Category I Employers - Room BEL 60
Kategória I „Zamestnávatelia“ - miestnosť BEL 60
Category I includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
Kategória I zahŕňa výhradne OOP určené na ochranu používateľov pred týmito rizikami:
Category I, Employers - Room BEL 60
Kategória I „Zamestnávatelia“ - miestnosť BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 60
Skupina I „Zamestnávatelia“ - rokovacia miestnosť BEL 60
Category I, Employers - Room BEL 61
Skupina I „Zamestnávatelia“ – rokovacia miestnosť BEL 61
category I:
kategória I:
Category I: Employers – Room BEL 60
Kategória I „Zamestnávatelia“ - miestnosť BEL 60
Category II "Employees" - Room JDE 62
kategória II Zamestnanci – miestnosť JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
kategória II „Zamestnanci“ – miestnosť JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Kategória II „Zamestnanci“ – miestnosť JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Skupina II „Zamestnanci“ – miestnosť JDE 62
Category II "Employees" - Room JDE 62
Skupina II „Zamestnanci“ – miestnosť JDE 62
Category II "Employees" – Room BEL 51
Skupina II „Zamestnanci“ - rokovacia miestnosť BEL 51
Category II "Workers" - Room BEL 62
kategória II „zamestnanci“ – miestnosť BEL 62
Category II "Workers" - Room BEL 62
Skupina II „Zamestnanci“ - rokovacia miestnosť BEL 62
Category II "Workers" - Room BEL 62
Skupina II „Zamestnanci“ - rokovacia miestnosť BEL 62
Category II Employees – Room BEL 62
Kategória II „Zamestnanci“ - miestnosť BEL 62
Category II includes:
Kategória II zahŕňa:
Category II, Employees - Room BEL 62
Skupina II „Zamestnanci“ – rokovacia miestnosť BEL 62
Category II, Employees – Room BEL 51
Skupina II „Zamestnanci“ - rokovacia miestnosť BEL 51
Category II, Employees – Room BEL 62
Kategória II „ Zamestnanci „ - miestnosť BEL 62
category II:
kategória II:
Category III "Various Interests" - Room BEL 70
kategória III „rôzne záujmy“ – miestnosť BEL 70
Category III "Various interests" - Room BEL 70
Skupina III „Rôzne záujmy“ - rokovacia miestnosť BEL 70
Category III "Various Interests" - Room BEL 70
Skupina III „Rôzne záujmy“ - rokovacia miestnosť BEL 70
Category III "Various Interests" - Room JDE 60
kategória III Rôzne záujmy – miestnosť JDE 60
Category III "Various Interests" - Room JDE 60
Skupina III „Rôzne záujmy“ – miestnosť JDE 60
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
kategória III Rôzne záujmy – miestnosť JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
kategória III „Rôzne záujmy“ – miestnosť JDE 63
Category III "Various Interests" - Room JDE 63
Skupina III „Rôzne záujmy“ – miestnosť JDE 63
Category III "Various Interests" - Room VM 3 (van Maerlant building – access via the 2nd floor footbridge from the JDE building)
Kategória III „Rôzne záujmy“ – miestnosť VM 3 (budova van Maerlant – vstup cez most na 2. poschodí budovy JDE)
Category III "Various Interests" – Room BEL 70
Skupina III „Rôzne záujmy“ - rokovacia miestnosť BEL 70
CATEGORY III DELEGATES and GROUP III MEMBERS OF THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE - "THE ROLE OF SMEs IN TACKLING THE CURRENT CRISIS"
DELEGÁTOV KATEGÓRIE 3 A ČLENOV SKUPINY III PORADNEJ KOMISIE PRE PRIEMYSELNÉ ZMENY – ÚLOHA MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV PRI RIEŠENÍ SÚČASNEJ KRÍZY
Category III includes exclusively PPE intended to protect users against the following risks:
Kategória III zahŕňa výhradne OOP určené na ochranu používateľov pred týmito rizikami:
Category III Various Interests – Room BEL 61
Kategória III „Rôzne záujmy“ – miestnosť BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Kategória III „Rôzne záujmy“ miestnosť  BEL 61
Category III, Various Interests – Room BEL 61
Skupina III „Rôzne záujmy“ - rokovacia miestnosť BEL 61
category III:
kategória III:
Category III: Various Interests – Room BEL 61
Kategória III „Rôzne záujmy“ – miestnosť BEL 61
category IV:
kategória IV:
Category L1e vehicle (light two-wheel powered vehicle), sub-categorised into:
Vozidlá kategórie L1e (ľahké dvojkolesové vozidlo) so subkategóriami:
category L1e with its subcategories L1Ae and L1Be and category L3e with its subcategories L3e - A1, L3e - A2 and L3e - A3;
kategóriu L1e s jej subkategóriami L1Ae a L1Be a kategóriu L3e s jej subkategóriami L3e – A1, L3e – A2 a L3e – A3;
Category L1e: 42 %
Kategória L1e: 42
category L2e and category L5e with its subcategories L5Ae and L5Be;
kategóriu L2e a kategóriu L5e s jej subkategóriami L5Ae a L5Be;
Category L2e vehicle (three-wheel moped).
Vozidlá kategórie L2e (trojkolesový moped).
Category L2e, L6e: 40 %
Kategória L2e, L6e: 40
Category L3e vehicle (two-wheel motorcycle), sub-categorised by:
Vozidlá kategórie L3e (dvojkolesový motocykel) so subkategóriami:
Category L3e: 50 %
Kategória L3e: 50
Category L3e: Euro 4.
Kategória L3e: Euro 4
Category L3e: Euro 5.
Kategória L3e: Euro 5
Category L3e: Euro 6.
Kategória L3e: Euro 6
Category L4e vehicle (two-wheel motorcycle with side-car).
Vozidlá kategórie L4e (dvojkolesový motocykel s postranným vozíkom).
Category L4e vehicles (motorcycles with side-car) are excluded from requirements (a) and (b) on the mandatory fitting of advanced brake systems.
Vozidlá kategórie L4e (motocykle s postranným vozíkom) sú vyňaté z požiadaviek a) a b) týkajúcich sa povinnej montáže zdokonalených brzdových systémov.
Category L4e: 46 %
Kategória L4e: 46
Category L5e vehicle (powered tricycle), sub-categorised into:
Vozidlá kategórie L5e (trojkolka s pohonným systémom) so subkategóriami:
Category L5e, L7e: 44 %
Kategória L5e, L7e: 44
Category L6e vehicle (light quadricycles), sub-categorised into:
Vozidlá kategórie L6e (ľahké štvorkolky) so subkategóriami:
category L6e vehicles not complying with the special categorisation criteria for sub category L6Be vehicles and
vozidlá kategórie L6e nespĺňajúce osobitné kategorizačné kritériá pre vozidlá subkategórie L6Be a
category L6e with its subcategories L6Ae and L6Be and category L7e with its subcategories L7Ae and L7Be;
kategóriu L6e s jej subkategóriami L6Ae a L6Be a kategóriu L7e s jej subkategóriami L7Ae a L7Be;
Category L7e vehicle (heavy quadricycles), sub-categorised into:
Vozidlá kategória L7e (ťažké štvorkolky) so subkategóriami:
category L7e vehicles not complying with the specific criteria for subcategory L7Be vehicles and
vozidlá kategórie L7e nespĺňajúce špecifické kritériá pre vozidlá subkategórie L7Be a
Category M 1 comprises equipment designed and, where necessary, equipped with additional special means of protection to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Kategória M 1 zahŕňa zostrojené zariadenia, ktoré sú zostrojené a, kde je to potrebné, vybavené ďalšími špeciálnymi ochrannými prostriedkami, aby boli schopné činnosti v zhode s prevádzkovými parametrami stanovenými výrobcom, a ktoré zabezpečujúovali veľmi vysokú úroveň ochrany.
Category M 2 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a high level of protection.
Kategória M 2 zahŕňa zostrojené zariadenia, ktoré sú schopné činnosti v zhode s prevádzkovými parametrami stanovenými výrobcom a ktoré zabezpečujú vysokú úroveň ochrany.
Category M comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage, namely:
kategória M zahŕňa motorové vozidlá navrhnuté a vyrobené najmä na prepravu osôb a ich batožiny, konkrétne:
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 2 or Section 3 of Annex I;
kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 2 alebo v oddiele 3 prílohy I;
category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I;
kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 3 prílohy I;
category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
kategórie M1, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 4 prílohy I;
Category M1, M2 and M3 – 50% 1/
Kategória M1, M2 a M3 – 50 %1
Category M1, M2 and M3: 50% 2
Kategória M1, M2 a M3: 50% 2
Category M1, M2 and M3: 50% 9
Kategória M1, M2 a M3: 50 % 9
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 or 3 of Annex I.
kategórie M1, alebo N1 odvodenej od kategórie M1, s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddieloch 2 alebo 3 prílohy I.
category M1, or N1 derived from M1, and of maximum mass not exceeding 2500kg, which does not comply with the technical provisions set out in Section 3 of Annex I
kategórie M1, alebo N1 odvodenej od kategórie M1, s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 3 prílohy I.
Category M1:
kategória M1:
Category M1: 58 %
Kategória M1: 58
Category M2 and M3: 50 %
Kategória M2 a M3: 50
Category M2:
kategória M2:
Category M3:
kategória M3:
Category Management Agreements
Dohody o správe určitej kategórie
Category management agreements are agreements by which, within a distribution agreement, the distributor entrusts the supplier (the "category captain") with the marketing of a category of products including in general not only the supplier's products, but also the products of its competitors.
Dohody o správe určitej kategórie sú dohody, prostredníctvom ktorých v rámci distribučnej dohody distribútor poveruje dodávateľa (ďalej len „kapitána kategórie“) správou určitej kategórie výrobkov obvykle vrátane nielen výrobkov dodávateľa, ale aj výrobkov jeho konkurenčných podnikov.
Category management agreements are exempted under the Block Exemption Regulation when both the supplier's and buyer's market share does not exceed 30 %.
Na dohody o správe určitej kategórie sa vzťahuje skupinová výnimka, keď aj podiel dodávateľa, aj podiel kupujúceho nepresahuje 30 %.
Category management agreements may allow distributors to have access to the supplier's marketing expertise for a certain group of products and to achieve economies of scale as they ensure that the optimal quantity of products is presented timely and directly on the shelves.
Dohody o správe určitej kategórie môžu umožňovať distribútorom prístup k marketingovému posudku dodávateľa v súvislosti s istou skupinou výrobkov a dosiahnuť úspory z rozsahu, keďže oni zabezpečujú, aby sa optimálne množstvo výrobkov dostalo včas a priamo do regálov.
Category management is the means used by the multiples to reduce the number of individual suppliers that they buy from and consequently reduce their costs and improve margins.
Riadenie podľa kategórie je prostriedok používaný veľkými obchodnými sieťami na zníženie počtu jednotlivých dodávateľov, od ktorých nakupujú a v dôsledku toho zníženia svojich nákladov a zlepšenia rozpätí.
Category management may also facilitate collusion between suppliers through increased opportunities to exchange via retailers sensitive market information, such as for instance information related to future pricing, promotional plans or advertising campaigns57.
Správa určitej kategórie môže tiež napomáhať nekalým praktikám medzi dodávateľmi prostredníctvom väčšej možnosti vymieňať si prostredníctvom maloobchodníkov citlivé informácie o trhu, ako sú napríklad informácie týkajúce sa budúcej tvorby cien, plánov propagácie alebo reklamných kampaní.57
Category N comprises motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of goods, namely:
kategória N zahŕňa motorové vozidlá navrhnuté a vyrobené najmä na prepravu osôb a ich batožiny, konkrétne:
Category N vehicles are goods vehicles with at least four wheels.
Vozidlá kategórie N sú vozidlá, ktoré majú najmenej 4 kolesá a sú určené na prepravu nákladu.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 3 and 4 of Annex I.
kategórie N1 odvodenej od kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddieloch 3 a 4 prílohy I.
category N1 derived from M1 and of maximum mass not exceeding 2500kg which do not comply with the technical provisions set out in Sections 2 and 4 or Sections 3 and 4 of Annex I.
kategórie N1 odvodenej od kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddieloch 2 a 4 alebo v oddieloch 3 a 4 prílohy I.
Category N1 – 45%
Kategória N1 – 45%.
Category N1:
kategória N1:
Category N1: 45%
Kategória N1: 45
Category N1: 50 %
Kategória N1: 50
Category N2 and N3 – 43% 2/
Kategória N2 a N3 – 43 %2/
Category N2 and N3: 43% 10
Kategória N2 a N3: 43 % 10
Category N2 and N3: 43% 3
Kategória N2 a N3: 43% 3
Category N2 and N3: 50 %
Kategória N2 a N3: 50
Category N2:
kategória N2:
Category N3:
kategória N3:
Category name
Názov kategórie
Category O
Kategória O
Category O comprises trailers designed and constructed for the carriage of goods or of persons, as well as for the accommodation of persons, namely:
kategória O zahŕňa prípojné vozidlá navrhnuté a vyrobené na prepravu nákladu alebo osôb, ako aj na ubytovanie osôb, konkrétne:
Category O1:
kategória O1:
Category O2 (XX)(3), O3 and O4:
Kategória O2 (XX)(3), O3 a O4:
Category O2 (XX)(3),O3 and O4: 40% 11
Kategória O2 (XX)(3), O3 a O4: 40 % 11
Category O2, O3 and O4 – 40% 3/
Kategória O2, O3 a O4 – 40 %3/
Category O2, O3 and O4:
Kategória O2, O3 a O4:
Category O2,O3 and O4: 40% 11
Kategória O2,O3 a O4: 40 % 11
Category O2,O3 and O4: 40% 4
Kategória O2,O3 a O4: 40% 4
Category O2:
kategória O2:
Category O3:
kategória O3:
Category O4:
kategória O4:
Category of action
Kategória akcie
Category of action
Kategória opatrení
Category of equipment3 :
Kategória zariadenia3:
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (1)
Kategória hybridného elektrického vozidla: externé nabíjanie/nabíjanie vo vozidle: (1)
category of protection applied for,
kategórie uplatňovanej ochrany,
Category of safety-glass pane: ……………………………………………………………………………………
Kategória tabule bezpečnostného skla:
Category of sales space for retail stores engaged in retail trade
Kategórie predajnej plochy maloobchodných predajní
CATEGORY OF STAKEHOLDERS
KATEGÓRIA ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
category of use:
kategória použitia:
Category of users
Kategória používateľov
Category of vehicle (2): …
Kategória vozidla (2):
Category of vehicle (3):
Kategória vozidla (3):
Category of vehicle (c):
Kategória vozidla (c):
Category of vehicle (c): …
Kategória vozidla (c):
Category of vehicle registered
Kategória zaregistrovaného vozidla
Category of vehicle(3):
Kategória vozidla(3):
Category of vehicle(c):
Kategória vozidla(c):
Category of vehicle29:
Kategória vozidla29:
Category of vehicle37:
Kategória vozidla37:
Category of vehicle44:
Kategória vozidla44:
Category of vehicle (c):
Kategória vozidla (c):
Category or class of device: ……………………………………………………..
Kategória alebo trieda zariadenia:…...........................................................................
category or subcategory;
kategória alebo subkategória;
Category V: bovine animals aged 8 months or less
Kategória V: hovädzí dobytok vo veku najviac 8 mesiacov
Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids36 and of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products37 applicable to prepackages.
Kategória X platí pre váhy používané na kontrolu spotrebiteľsky balených výrobkov v súlade s požiadavkami smernice Rady 75/106/EHS z 19. decembra 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú určitých spotrebiteľsky balených kvapalných výrobkov balených podľa objemu36 a smernice Rady 76/211/EHS z 20. januára 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú určitých spotrebiteľsky balených výrobkov balených podľa hmotnosti alebo objemu37.
Category X Instruments
Váhy kategórie X
Category Y applies to all other automatic catchweighers.
Kategória Y sa vzťahuje na všetky ostatné kontrolné váhy s automatickou činnosťou.
Category Y Instruments
Váhy kategórie Y
Category Z: bovine animals aged more than 8 months but not more than 12 months
Kategória Z: hovädzí dobytok vo veku viac ako 8 mesiacov, nie však viac ako 12 mesiacov
category(ies);
kategória (-e);
Category: p – pesticides; i – industrial chemical.
Kategória: p – pesticídy, i – priemyselná chemikália.
Category 10 is modified and Category 10a is added to cover more broadly the housing sector.
Kategória 10 sa pozmeňuje a pridáva sa kategória 10a s cieľom širšie pokryť odvetvie bývania.
Category 12a (restaurant and catering services): This addition is made to offer an equal treatment to all Member States but also because the supply of restaurant and catering services fulfil the same criteria as the other locally supplied services added.
Kategória 12a (reštauračné a stravovacie služby): Táto kategória sa pridala s cieľom ponúknuť rovnosť zaobchádzania všetkým členským štátom, ale aj preto, že poskytovanie reštauračných a stravovacích služieb spĺňa rovnaké kritériá ako ostatné pridané služby poskytované na miestnej úrovni.
Category 16 (supply of services by undertakers, etc.): In order to separate the object of the definition of the reduced rate from the quality of the supplier it is proposed to link it to the kind of service provided and to rather refer to funeral undertaking services.
Kategória 16 (služby poskytované pohrebnými ústavmi atď.): S cieľom oddeliť predmet vymedzenia zníženej sadzby od kvality dodávateľa sa navrhuje prepojiť ju s druhom poskytovaných služieb a radšej označiť ako pohrebné služby.
Category 18 (street cleaning, waste treatment, etc.): The scope of this category is too narrowly defined with the result that services of a very similar nature are treated differently as regards rates.
Kategória 18 (čistenie ulíc, spracovanie odpadu atď.): Rozsah tejto kategórie je vymedzený príliš úzko, čo vedie k tomu, že k službám veľmi podobnej povahy sa pristupuje rozdielnym spôsobom, pokiaľ ide o sadzby.
Category 3 (pharmaceutical products): Precise and slightly enlarge that category in order to clearly cover both feminine sanitary protection and children's nappies by using a generic wording.
Kategória 3 (farmaceutické výrobky): Spresnenie a mierne rozšírenie tejto kategórie s cieľom jasne zahrnúť hygienickú ochranu žien aj detské plienky pri použití všeobecného znenia.
Category 3 material shall be:
Materiál kategórie 3:
Category 4 (equipment for the disabled): Updating to technical progress.
Kategória 4 (vybavenie pre zdravotne postihnuté osoby): Aktualizácia vzhľadom na technický pokrok.
Category 6 (books, etc.): The current wording covers only books on paper support.
Kategória 6 (knihy atď.): Súčasné znenie sa vzťahuje iba na knihy na papierových nosičoch.
Category 9 (supply of services by writers, etc.): As royalties are not services for VAT purposes, but the consideration for certain services, the text has been rephrased.
Kategória 9 (služby poskytované spisovateľmi atď.): Keďže tantiémy nie sú službami na účely DPH, ale len odmenou za určité služby, znenie sa preformulovalo.
Catelijne Muller (NL-II)
Catelijne Muller (NL – II)
cater for Just Culture by drawing the lines for the non-punitive reporting system;
zabezpečenie kultúry spravodlivosti načrtnutím základov nesankčného systému podávania správ;
Catering
Dodávka hotových jedál
Catering
stravovacie služby
Catering for the persons affected will vary from one Member State to another, depending on the health infrastructure and care organisations in each.
Starostlivosť o postihnuté osoby sa bude v jednotlivých členských štátoch odlišovať v závislosti od ich zdravotnej infraštruktúry a organizácií zodpovedných za starostlivosť.
Catering services (including meals, snacks, drinks and refreshments) provided by restaurants, cafés, brasseries, caterers, buffets, bars, pubs, tea-rooms, canteens, nightclubs/discotheques, takeaways, mobile food vendors etc., including those provided:
služby verejného stravovania (zahŕňajúce jedlá, rýchle jedlá, nápoje a občerstvenie), ktoré poskytujú reštaurácie, kaviarne, bufety, bary, hostince, čajovne, jedálne, nočné kluby/diskotéky, predaj jedál vrátane zabalenia tak, aby si ich zákazníci mohli zobrať so sebou (takeaway), pouličný predaj potravín atď. vrátane služieb poskytovaných:
Catering services comprise the following subcategories:
Zásobovacie služby zahŕňajú tieto podkategórie:
catering staff shall be properly trained or instructed for their positions.
stravovací personál má byť riadne vyškolený alebo poučený v súvislosti so svojimi pozíciami.
Catering to the needs of older people generates jobs – albeit in varying degrees – across a variety of age and educational groups.
Pri uspokojovaní potrieb starnúcej populácie sa generuje zamestnanosť v rôznych vekových či vzdelanostných skupinách, avšak s rôznou intenzitou.
catering waste from means of transport operating internationally;
kuchynský odpad z dopravných prostriedkov používaných v medzinárodnej doprave,
catering waste other than as referred to in Article 11(e).
kuchynský odpad okrem odpadu uvedeného v článku 11 písm. e).
catering waste, except if it
kuchynský odpad, ak
caters for the entire life cycle of the work.
zohľadňujú celý cyklus životnosti realizácie.
Catfish/Wolfish
zubatka pruhovaná
Catherine Ashton, vice-president of the European Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy
Catherine ASHTON, podpredsedníčka Európskej komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
Catherine Lalumière, former vice-president of the European Parliament, president of the French Federation of European Houses
pani Catherine LALUMIÈRE, bývalá podpredsedníčka Európskeho parlamentu, predsedníčka Fédération française des maisons de l'Europe
Catherine Lascurettes (for the rapporteur)
Catherine Lascurettes (za spravodajcu)
Catherine Teule (for the rapporteur)
pani Catherine TEULE (za spravodajkyňu)
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes
Televízne obrazovky s katódovým lúčom, vrátane obrazoviek s katódovým lúčom pre videomonitory
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
katódové trubice: fluorescenčný náter sa musí odstrániť,
Cattle egret
kolibrík
Cattle farming, the pig and poultry sectors and the use of mineral fertilisers account for the vast majority of ammonia emissions.
Chov hovädzieho dobytka, ošípaných a hydiny a využívanie minerálnych hnojív sa považuje za najväčší zdroj emisií čpavku.
Cattle production occupies a very important place in Community agriculture, and satisfactory results depend to a large extent on the use of pure-bred breeding animals.
Chovu hovädzieho dobytka prináleží veľmi dôležité miesto v rámci poľnohospodárstva Spoločenstva a uspokojivé výsledky tohto odvetvia do veľkej miery závisia od používania čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka.
Cattle, poultry and pigs are the main livestock.
Medzi hlavné hospodárske zvieratá patrí hovädzí dobytok, hydina a ošípané.
Caught
Úlovok