natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Member States have either not reacted to the Commission’s request for information (Romania) or indicated that they have not implemented the Framework Decision (Greece, Italy8, Cyprus).
Z členských štátov 4 buď nereagovali na žiadosť Komisie o poskytnutie informácií (Rumunsko), resp. uviedli, že predmetné rámcové rozhodnutie nevykonali (Grécko, Taliansko8 a Cyprus).
4 million ha to be taken out of agricultural use.
4 mil. hektárov plôch, ktoré sa doteraz inak poľnohospodársky využívajú.
4 millions
4 milióny
4 minutes for the rapporteur's presentation
4 minúty na predstavenie stanoviska spravodajcom
4 Mio €
4 milióny EUR
4 missions per year for one official to attend to the BONUS-169 committee meeting (if elsewhere than in Brussels).
4 pracovné cesty ročne pre jedného úradníka s cieľom zúčastniť sa na zasadnutí výboru BONUS-169 (ak sa koná inde ako v Bruseli).
4 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the regulation and help its implementation and application in Member States.
Štyri služobné cesty s jednotkovými nákladmi vo výške 1 000 EUR na jednu služobnú cestu sa plánujú na každý rok od roku 2009 do roku 2013 s cieľom vysvetľovať ciele a opatrenia nariadenia a pomáhať pri jeho implementácii a uplatňovaní v členských štátoch.
4 missions with a unit cost of 1 000€ are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the Thematic Strategy and help their implementation in Member States.
Každoročne sú plánované 4 misie s jednotkovými nákladmi vo výške 1 000 eur od roku 2009 do roku 2013 a ich poslaním vysvetliť ciele a opatrenia tematickej stratégie a pomáhať pri ich implementácii v členských štátoch.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm pre znaky vyznačené na výrobnom štítku.
4 new posts for: communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.
Štyri nové pracovné miesta pre komunikačnú a informačnú činnosť, REX a sekretariát kabinetu predsedníctva v súlade s európskou stratégiou transparentnosti.
4 November 2005
4. novembra 2005
4 November 2008
4. novembra 2008
4 November 2010
4. novembra 2010
4 November 2013
4. novembra 2013
4 November 2013
4. novembra 2013
4 October 2005
4. októbra 2005
4 October 2005
4. októbra 2005
4 October 2005
4. októbra 2005
4 October 2007
4. októbra 2007
4 October 2007
4. októbra 2007
4 October 2012
4. októbra 2012
4 October 2013
4. októbra 2013
4 October 2016
4. októbra 2016
4 of which 1 vice-president
4, z toho 1 podpredseda
4 Operations
4 Prevádzka
4 Options
4 Možnosti
4 out of 5 stakeholders claim that mutual learning/information sharing events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.
4 z 5 zainteresovaných strán si myslí, že podujatia vzájomného vzdelávania/informovania sú začleňujúce a plne spĺňajú všetky minimálne požiadavky na konzultácie
4 p.m.
16.00 hod.
4 p.m.
16.00 hod.
4 p.m.
16:00 hod
4 p.m.
16:00 hod.
4 p.m.: CCIC bureau meeting
Schôdza grémia PKPZ
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.
4 Poskytnúť spotrebiteľom možnosti stať sa aktívnymi aktérmi v oblasti energetiky a získať prínosy z opatrení, napr. prispôsobovať a znižovať spotrebu podľa cenového vývoja, pomôcť vyvážiť variabilnosť energie z obnoviteľných zdrojov zahrnutím reakcie na strane spotreby alebo výrobou alebo skladovaním energie.
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 Príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny sa zohľadnili pri programovaní európskych štrukturálnych a investičných fondov na roky 2014 – 2020.
4 Research, innovation and development are the main drivers of the transition to a sustainable food system, in line with climate policy objectives.
4 Výskum, inovácie a vývoj sú hlavnými hnacími silami prechodu na udržateľný potravinový systém v súlade s cieľmi klimatickej politiky.
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
Štyri série diskusií za okrúhlym stolom o strategickom pláne vykonávania európskeho partnerstva pre inovácie v oblasti surovín
4 September 2006
4. septembra 2006
4 September 2006 (to be confirmed)
4. septembra 2006 (bude potvrdený)
4 September 2007
4. septembra 2007
4 September 2007
4. septembra 2007
4 September 2008
4. septembra 2008
4 September 2012
4. septembra 2012
4 September 2012
4. septembra 2012
4 September 2013
4. septembra 2013
4 September 2013
4. septembra 2013
4 Shareholder vote on the most important transactions
4 Hlasovanie akcionárov o najdôležitejších transakciách
4 Specific comments on the Commission’s proposal: key issues
4 Konkrétne pripomienky k návrhu Komisie: kľúčové otázky
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 ministerstvá a viacero inštitúcií)
4 such activities were judged necessary during 2009 and the conclusion in each case was that most, but not all, of the reported deficiencies had been rectified.
Počas roku 2009 bolo potrebné uskutočniť 4 takéto návštevy, pričom záver z každej tejto návštevy bol, že väčšina nedostatkov, ale nie všetky, bola napravená.
4 The DIF shall also cover 20% of the excess loss of the participating DGS as set out in Article 41c.
4 Z fondu ochrany vkladov sa kryje aj 20 % nadmernej straty zúčastneného systému ochrany vkladov, ako je stanovené v článku 41c.
4 The EESC endorses this approach, but warns that it will be necessary to revise its view as well as the timeliness of other factors when applying criteria for an appropriate categorisation.
4 EHSV súhlasí s týmto prístupom, no podotýka, že bude potrebné, aby prehodnotil svoj postoj, ako aj účelnosť ďalších faktorov pri uplatňovaní kritérií pre náležitú kategorizáciu.
4 The European regulatory framework must be fully implemented and applied
4 Európsky regulačný rámec sa musí v plnej miere vykonávať a uplatňovať
4 The evaluator's findings
4 Zistenia hodnotiteľa
4 The way forward
4 Ďalší postup
4 This would necessitate an appropriate locational, regional and structural policy as an adjunct to the single market.
To by si okrem jednotného trhu vyžadovalo aj príslušnú miestnu, regionálnu a štrukturálnu politiku.
4 To ensure full effectiveness of the EES, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
4 Kontroly na vstupe a výstupe na vonkajších hraniciach je potrebné vykonávať harmonizovaným spôsobom, aby sa zabezpečila úplná efektívnosť systému vstup/výstup.
4 Workers and the self-employed in the collaborative economy
4 Samostatne zárobkovo činné osoby a zamestnanci v kolaboratívnom hospodárstve
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 roky: ak audítor poskytoval služby auditovanému subjektu nepretržite počas obdobia trvajúceho od 11 do 20 rokov;
4 Youth Guarantee on the international agenda
4 Záruka pre mladých ľudí v medzinárodnom programe
4 × value in Table 2
4 × hodnota v tabuľke 2
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × hodnota v tabuľke 2, pre 0,1 L
4 – Policies in pursuit of higher productivity: another look.
4 – Opatrenia zamerané na zvýšenie produktivity: iný pohľad
4 – Policies in pursuit of higher productivity: another look.
4 – Opatrenia zamerané na zvýšenie produktivity: iný pohľad.
4 – Tourism
4 – Cestovný ruch
4 –Changes to membership
4 – Zmeny členstva
4 — Coordinated designation and authorisation of the whole UHF band for WBB services by 2020.
4 – Koordinované pridelenie a schválenie celého pásma UHF pre služby bezdrôtového širokopásmového pripojenia do roku 2020.
4 — Employment
4 — Zamestnanosť
4 — Mechanisms required by the UN Convention
4 — Mechanizmy vyplývajúce z požiadaviek dohovoru OSN
4% is not a large figure, but, given the size of China, it represents more than 50 million people!
Štyri percentá sú malé číslo, ktoré ale pri veľkosti Číny predstavuje viac ako 50 miliónov osôb
4% of the mathematical provisions relating to reinsurance acceptances gross of retro cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of retro cessions to the gross total mathematical provisions.
podiel 4 % matematických rezerv týkajúcich sa prevzatého zaistenia vrátane postúpených zaistení sa vynásobí pomerom celkových matematických rezerv bez postúpených zaistení za posledný finančný rok k hrubým celkovým matematickým rezervám.
4% of the total amount allocated to each operational programme under the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives;
4 % z celkovej sumy pridelenej na každý operačný program podľa cieľov „konvergencia“ a „regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“;
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4) „sociálny záchranný balík“ prostredníctvom rovnocenného „sociálneho riadenia“ (social governance),
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4) „sociálny záchranný balík“ prostredníctvom rovnocenného „sociálneho riadenia“ (social governance);
4) a "social safety net" to be provided by means of equivalent "social governance";
4) „sociálny záchranný balík“ prostredníctvom rovnocenného „sociálneho riadenia“;
4) a horizontal EU clause be framed on "equality for older people", with the government ministries responsible for equality in the Member States encouraged to implement it;
4) vymedziť európsku horizontálnu doložku „rovnosť seniorov“ a podnecovať ministrov zodpovedných za rovnosť v členských štátoch k jej uplatňovaniu;
4) a lack of attention on cross-border problems (e.g. air pollution).
4) nedostatočný dôraz na problémy presahujúce hranice (napr. znečisťovanie ovzdušia).
4) a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4) Návrh pre časti Horizontu 2020, ktoré zodpovedajú Zmluve o Euratome.
4) A well-articulated innovation strategy is needed.
4) Je potrebná dobre formulovaná inovačná stratégia.
4) Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi-pillar pension reforms
4) Zrušenie rozhodnutí Rady v kontexte postupu pri nadmernom deficite pre členské štáty, ktoré uskutočnili viacpilierové dôchodkové reformy
4) Active citizenship - Lycée franco-hellénique, Athens
4) Aktívne občianstvo – Francúzsko-grécke gymnázium v Aténach
4) Additional information
4) Ďalšie informácie
4) adequate information prior to a contract's conclusion.
4) vhodnú informovanosť pred uzatvorením kontraktu.
4) adequate information prior to a contract's conclusion.
4. vhodnú informovanosť pred uzatvorením kontraktu.
4) Alternative financing mechanisms to a monopoly: without a reserved area the issue at Community level is whether alternative measures for financing universal service are needed, if so which ones, and if the Directive should offer any choice in this respect.
4) Alternatívne finančné mechanizmy k monopolu: v prípade zrušenia vyhradenej oblasti je otázkou na úrovni Spoločenstva, či sú potrebné alternatívne opatrenia na financovanie univerzálnych služieb, ak áno, aké, a či by smernica by mala v tomto ohľade poskytovať výber.
4) An inter-EU e-procurement network demands a standardised approach at the ICT architecture layer and the business process layer.
4) Sieť elektronického verejného obstarávania v rámci EÚ si vyžaduje štandardizovaný prístup na úrovni architektúry IKT a na úrovni obchodných procesov.
4) Article 18 is amended as follows:
4) Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
4) Article 33(4) is deleted.
4) Článok 33 ods. 4 sa vypúšťa.
4) Article 46a(2) is replaced by the following:
4) V článku 46a sa odsek 2 nahrádza týmto znením:
4) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
4) umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia‚Milii‘, ak:
4) Attendance of Mr Jean-Marc Roirant, co-president of the Liaison Group, at the extraordinary meeting of the Group III bureau in Lisbon
4) Účasť pána Jean-Marc Roiranta, spolupredsedu kontaktnej skupiny, na mimoriadnej schôdzi grémia skupiny III v Lisabone.
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) požiadavky na záväzné zverejnenie metodiky a konfliktov záujmov zastupujúcich poradcov;
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4. požiadavky na záväzné zverejnenie metodiky a konfliktov záujmov zastupujúcich poradcov;
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Lov tuniaka modroplutvého plavidlami s vlečnými sieťami na lov na šírom mori vo východnej časti Atlantického oceánu sa povoľuje v období od 16. júna do 14. októbra.
4) Budget implications
4) DOPADY ROZPOČTU
4) Budgetary impact
4) Rozpočtový dosah
4) Budgetary impact
4) Vplyv na rozpočet
4) Budgetary implication
(4) Vplyv na rozpočet
4) Budgetary implication
4) Dosah na rozpočet
4) Budgetary implication
4) rozpočtové dôsledky
4) Budgetary implication
4) VPLYV NA ROZPOČET
4) Budgetary implication
4) vplyv na rozpočet
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) VPLYV NA ROZPOČET
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) Vplyv na rozpočet409
4) Budgetary implications
4) Vplyv na rozpočet
4) By choosing the right coefficient a, alcohol below a chosen concentration (e.g. 2%abv) or below a level of production (e.g. a thousand litres of wine for personal consumption) could be exempted from tax.
4) Voľba vhodnej výšky koeficientu a umožňuje napr. nezdaniť alkohol do zvolenej hodnoty koncentrácie (napr. do 2 % abv), resp. výšky produkcie (napr. u vína do 1000 litrov produkcie pre vlastnú potrebu).
4) call on MS to tackle areas where they have not delivered until now, and
4) výzvu adresovanú členským štátom, aby zvýšili úsilie v oblastiach, v ktorých nedosiahli uspokojivé výsledky a
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.
4) CERTIFIKÁCIA výsledkov posúdenia, ktoré môže viesť k čiastočnej alebo plnej kvalifikácii;
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification;
4) CERTIFIKÁCIA výsledkov posúdenia, ktoré môže viesť k čiastočnej alebo plnej kvalifikácii;
4) Commission proposal for a new Inter-Institutional Agreement on sound financial management and cooperation in budgetary matters.
4) návrh Komisie na novú medziinštitucionálnu dohodu o riadnom finančnom hospodárení a spolupráci v oblasti rozpočtu
4) Conclusions
4) Závery
4) Conflict resolution mechanisms for PSI re-use have been put in place, e.g., in FR, SI and UK and the use of these mechanisms demonstrates the need for quick and inexpensive dispute settlement and mediation.
4) Bol zavedený mechanizmus riešenia sporov v oblasti opakovaného používania informácií verejného sektora, napr. vo Francúzsku, Slovinsku a Spojenom kráľovstve, a používanie tohto nástroja dokazuje potrebu rýchleho a nenákladného riešenia sporov a sprostredkovania.
4) countries that should join the EU on 1 January 2007 (Bulgaria, Romania).
4. krajiny, ktoré by mali vstúpiť do EÚ 1. januára 2007 (Bulharsko, Rumunsko).
4) credit registers;
4) úverové registre,
4) Deposit insurance guarantees and the possibility of the European Stability Mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for SMEs11.
4) Záruky na ochranu vkladov a možnosť rekapitalizovať priamo z Európskeho mechanizmu pre stabilitu tie banky, ktoré síce nie sú likvidné, ale nie sú insolventné, a dôveryhodná finančná opora na obnovenie dôvery v bankový sektor a odblokovanie obmedzeného poskytovania úverov, hlavne malým a stredným podnikom11.
4) Developing entrepreneurship
4) Rozvoj podnikania
4) Do you believe that audits should provide comfort on the financial health of companies?
4) Domnievate sa, že audity by mali poskytnúť záruky v oblasti finančného zdravia spoločností?
4) EMU Legislative Affairs Council;
4) Rada pre legislatívne záležitosti HMÚ;
4) existing resources can be much better used for strategy objectives; and
4) je možné vo výraznej miere zlepšiť vyžívanie súčasných nástrojov financovania s cieľom dosiahnuť ciele stratégie;
4) Exposures above the action value:
4) Vystavenia vyššie ako akčná hodnota:
4) Extraordinary Bureau meeting
4) Mimoriadna schôdza predsedníctva
4) Facilitating re-use
4) Uľahčovanie opakovaného používania
4) Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23 (such as the requirement for competent authorities to offer aptitude tests at least twice a year) could be made mandatory.
4) Napokon, na uľahčenie vykonávania kompenzačných opatrení, by sa mohli základné ustanovenia kódexu správania pre vnútroštátne administratívne postupy patriace do pôsobnosti smernice23 (ako napríklad požiadavka, aby príslušné orgány ponúkali skúšky spôsobilosti aspoň dvakrát ročne) stať povinnými.
4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, and the cross-border transfer of entitlements.
4) Vypracujú sa formy finančnej účasti zamestnancov, ktoré zlepšia najmä ponuku zo strany podnikov, účasť zamestnancov, individuálnu podporu akumulácie majetku, zvyšovanie podielu zamestnancov na výsledku podniku, ako aj cezhraničný prenos.
4) Foster radiation protection
4) Posilňovať ochranu pred žiarením
4) From a practical point of view, the choice of indicators should be warranted by their function.
4) Z praktického hľadiska je vhodné zdôvodniť voľbu ukazovateľov ich funkčnosťou.
4) General trends
Všeobecné tendencie
4) How can the sustainability of social protection systems be ensured and the resources available prioritised into effective, relevant and necessary social investments and services?
4) Ako sa dá zabezpečiť udržateľnosť systémov sociálnej ochrany a vynakladanie dostupných zdrojov prednostne do účinných, dôležitých a nevyhnutných infraštruktúr a služieb?
4) ICT: challenges are sector specific; ICT uptake is a general challenge for the industry
4) IKT: výzvy sa líšia podľa jednotlivých odvetví; zavádzanie IKT je všeobecnou výzvou pre priemysel.
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) V prílohe VI model B a model C, šiesta veta, sa pridá lomka a slovo ‘nariadenie (1)’ vrátane odkazu na poznámku pod čiarou (1) za slovami ‘s ohľadom na smernicu’, ako aj slovami ‘naposledy zmenené smernicou (štyri razy).
4) In Articles 10(1) and 10(2), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
4) V článku 10 ods. 1 a článku 10 ods. 2 sa slová ‘alebo nariadenie’ pridávajú za slovami ‘osobitná smernica’.
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) V článku 19 ods. 5 (predtým 4) sa slová ‘Odseky 1, 2 a 3 sa nesmú uplatniť’ nahrádzajú slovami ‘Odseky 1 až 4 netreba uplatniť’
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) V článku 3 definícia 16 (predtým 15) sa vypúšťajú slová ‘dokončené alebo nedokončené’.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) V článku 3 sa predchádzajúce čísla definícií 1) až 34) prečíslujú na 2) až 35).
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) rovnosť medzi mužmi a ženami: nové ekonomické modely prinášajú nové sociálne systémy.
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4) EHSV sa domnieva, že strany, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej územnej spolupráci na regionálnej a celoštátnej úrovni alebo na iných úrovniach, by mohli vykonať prípadné úpravy v záujme toho, aby sa zohľadnili niektoré osobitné ciele;
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4. EHSV sa domnieva, že strany, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej územnej spolupráci na regionálnej a celoštátnej úrovni alebo na iných úrovniach, by mohli vykonať prípadné úpravy v záujme toho, aby sa zohľadnili niektoré osobitné ciele;
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) V hlavičke doplnku 1 k časti I prílohy IV sa slová ‘osobitných smerníc’ nahrádzajú slovami ‘záväzných právnych aktov’.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) V hlavičke časti I prílohy IV sa za slovami ‘vymenované nižšie’ pridá nová veta s týmto znením: ‘Čo sa týka predpisov Európskej hospodárskej komisie OSN, Označenie záväzného právneho aktu vyjadruje príslušnú sériu zmien predpisu, k dodržiavaniu ktorého sa Spoločenstvo zaviazalo.’
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) zvýšenie počtu absolventov v odbore matematiky, vied a techniky najmenej o 15 % a zároveň zníženie nerovnováhy pohlaví v týchto odboroch;
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Investičné plány nie sú a ani by nemali byť vecou priemyselnej politiky.
4) information on the road such as area type, road type, junction type incl. signalling, number of lanes, markings, road surface, lighting and weather conditions, speed limit, road side obstacles;
4. informácie o ceste, napríklad typ oblasti, typ cesty, typ križovatky vrátane signalizácie, počet jazdných pruhov, označenie, povrch cesty, svetelné a poveternostné podmienky, najvyššia povolená rýchlosť, prekážky na krajnici;
4) Initial training
4) počiatočná odborná príprava
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4. nedostatočne koordinované údaje a informácie o životnom prostredí a medzery vo vedomostnej základni a objavujúce sa problémy a trendy, ktoré v súčasnosti nie sú náležite riešené.
4) involve the abolition of administratively demanding methods of protecting the environment;
4) Zrušenie administratívne náročných spôsobov ochrany životného prostredia.
4) Involvement of teachers benefits their personal development.
4) zapojenie učiteľov má kladný účinok na ich osobný vývoj,
4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market-led efforts to agree common standards?
4) Mala by EÚ prijať nejaké opatrenia na podporu rozvoja trhov súkromného umiestňovania, okrem podpory trhom vedeného úsilia o dohodnuté spoločné štandardy?
4) Is any action by the EU needed to support the development of private placement markets other than supporting market-led efforts to agree common standards?
4) Mala by EÚ prijať nejaké opatrenia na podporu rozvoja trhov súkromného umiestňovania, okrem podpory trhom vedeného úsilia o dohodnuté spoločné štandardy?