natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amendment of the GJU Statutes to establish the closure of the GJU on 31 December 2006, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined;
zmeniť stanovy GJU a ukončiť k 31. decembru 2006 činnosť GJU, dokončiť operácie spojené s prevodom aktivít z GJU na GSA a naplánovať obdobie likvidácie, ktorého dĺžka zatiaľ nie je definovaná,
amendment of the GJU Statutes to establish the closure of the GJU on 31 December 2006, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined;
zmeniť stanovy GJU a predĺžiť tak jeho činnosť do 31. decembra 2006, ukončiť k tomuto dátumu činnosť GJU, dokončiť presun činností z GJU na GSA a naplánovať fázu likvidácie, ktorej dĺžka zatiaľ nie je určená,
amendment of the GJU Statutes to extend its duration up to 31 December 2006, establish the closure of the GJU on the same date, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined,
zmeniť stanovy GJU a predĺžiť tak jeho činnosť do 31. decembra 2006, ukončiť k tomuto dátumu činnosť GJU, dokončiť operácie spojené s prevodom aktivít z GJU na GSA a naplánovať obdobie likvidácie, ktorého dĺžka zatiaľ nie je definovaná,
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
zmeniť nariadenie GSA tak, aby mohol vykonávať úlohy, ktoré sú naň prevedené z GJU, ako napríklad spravovanie vývojovej a overovacej fázy na obežnej dráhe, riadenie aktivít európskych rámcových programov pre výskum a rozvoj, monitorovanie či riadenie technického vývoja operačného systému4.
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R&D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
zmeniť predpisy GSA tak, aby mohol vykonávať úlohy, ktoré sú naň prevedené z GJU, ako napríklad spravovanie vývojovej a overovacej fázy na obežnej dráhe, riadenie aktivít európskych rámcových programov pre výskum a rozvoj, monitorovanie či riadenie technického vývoja operačného systému4.
Amendment of the GSM Directive
Zmena a doplnenie smernice o GSM
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles & practices for national authorities
Zmena a doplnenie smerníc o interoperabilite a bezpečnosti, aby sa umožnilo prijatie vykonávacích aktov stanovujúcich spoločné zásady a postupy pre národné orgány.
Amendment of the legal definition of an IVD to include tests providing information "about the predisposition to a medical condition or a disease"
zmeniť a doplniť právne vymedzenie pojmu IVD ZP tak, aby obsahovalo testy poskytujúce informácie „o predispozícii na zdravotný stav alebo chorobu“
amendment of the number of worker representatives on the Special Negotiating Bodies (SNBs) and EWCs to reflect EU enlargement;
upraviť počet zástupcov zamestnancov v osobitnom vyjednávacom orgáne (OVO) a v EZR s ohľadom na rozšírenie Únie;
Amendment of the Operational Programme
Zmena a doplnenie operačného programu
Amendment of the Port State Control Directive
Zmena a doplnenie smernice o štátnej prístavnej kontrole
Amendment of the proposal for a regulation
Zmena návrhu nariadenia
Amendment of the Protocol
4404.10.10
Amendment of the provision related to the modification of the Joint Undertaking's Statutes (Articles 3(2) & 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
zmena a doplnenie ustanovenia týkajúceho sa úpravy stanov spoločného podniku SESAR (článok 3 ods. 2 a článok 5 ods. 4 nariadenia a článok 24 ods. 2 stanov).
Amendment of the provision related to the modification of the Joint Undertaking's Statutes (Articles 3(2) & 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
zmena a doplnenie ustanovenia týkajúceho sa úpravy stanov spoločného podniku SESAR (článok 3 ods. 2 a článok 5 ods. 4 nariadenia a článok 24 ods. 2 stanov).
Amendment of the Rail Safety Directive
Zmena a doplnenie smernice o železničnej bezpečnosti
Amendment of the Regulation establishing a European Railway Agency
Zmena nariadenia o založení európskej železničnej agentúry
Amendment of the Regulation of the European Parliament and the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Zmena a doplnenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT)
Amendment of the request for recovery assistance
Zmena a doplnenie žiadosti o pomoc pri vymáhaní
Amendment of the rules concerning applications for export licenses
Zmena a doplnenie pravidiel týkajúcich sa žiadostí o vývozné licencie
Amendment of the Schengen Borders Code is needed to give access for third-country nationals to fully automated border control systems.
Je potrebné zmeniť a doplniť Kódex schengenských hraníc s cieľom umožniť štátnym príslušníkom tretích krajín prístup k systémom plne automatizovanej hraničnej kontroly.
Amendment of the scope of applicable legislation through insertion of a reference to forest management and biodiversity conservation legislation directly related to timber harvesting,
aby sa rozsah pôsobnosti príslušných právnych predpisov zmenil a doplnil vložením odkazu na tie právne predpisy v oblasti správy lesov a zachovania biodiverzity, ktoré priamo súvisia s ťažbou dreva,
Amendment of the service level agreement (SLA) between the Directorate for Interpretation (EC) and the EESC
Zmena dohody o poskytovaní služieb medzi riaditeľstvom pre tlmočenie (EK) a EHSV
Amendment of the service level agreement (SLA) between the Publications Office (EC) and the EESC
Zmena dohody o poskytovaní služieb medzi Úradom pre publikácie (EK) a EHSV
Amendment of the Settlement Finality Directive and the financial collateral directive (securities)
Zmena a doplnenie smernice o konečnom zúčtovaní a smernice o finančných zárukách (cenné papiere)
Amendment of the text of and annexes II to IX to the
Zmena textu príloh II až IX k
Amendment of the text of and annexes other than III and VII to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Zmena textu Protokolu z roku 1998 o ťažkých kovoch a jeho príloh okrem prílohy III a VII
Amendment of the Transparency Directive
Zmena a doplnenie smernice o transparentnosti
Amendment of the UCITS Directive as regards rules on UCITS depositaries and remuneration policies
Zmena a doplnenie smernice o podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (smernica UCTIS)
amendment of this Regulation for the purposes of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
zmenu tohto nariadenia na účely prehodnotenia limitných hodnôt pre hmotnosť tuhých častíc stanovených v prílohe I a zavedenie limitných hodnôt pre počet tuhých častíc uvedených v tejto prílohe tak, aby boli vo všeobecnosti v súlade s limitnými hodnotami pre hmotnosť benzínu a nafty;
Amendment of Title V
Zmena hlavy V
Amendment on information & ticketing, quality and enforcement (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 and 68): The Commission accepts these amendments and appreciates, in particular, the EP's support for the monitoring of quality performance.
Zmeny a doplnenia týkajúce sa informácií a prepravných dokladov, kvality a presadzovania (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 a 68): Komisia prijíma tieto zmeny a doplnenia a oceňuje najmä podporu monitorovania kvality výkonu zo strany EP.
Amendment on point 1.9: rejected by 14 votes to 61, with 17 abstentions.
Pozmeňovací návrh k bodu 1.9 bol zamietnutý, pričom 14 členov hlasovalo za návrh, 61 členov hlasovalo proti a 17 sa hlasovania zdržali.
Amendment on points 5.5 – 5.5.1: rejected by 6 votes to 72, with 14 abstentions.
Pozmeňovací návrh k bodom 5.5 a 5.5.1 boli zamietnuté, pričom 6 členov hlasovalo za návrh, 72 členov hlasovalo proti a 14 sa hlasovania zdržali.
amendment or addition to the annexes and adoption of any appropriate transitional measures referred to in Article 23."
zmeny a doplnenia alebo rozšírenie príloh a prijatie akýchkoľvek vhodných opatrení uvedených v článku 23.“
amendment or withdrawal of rights of use issued on a coordinated or harmonised basis;
zmeny alebo odnímanie užívacích práv udelených na koordinovanom alebo harmonizovanom základe,
Amendment partially acceptable to the Commission
Zmeny a doplnenia, ktoré Komisia môže čiastočne prijať
Amendment procedure
Postup pri zmene
Amendment procedure
Postup pri zmenách a doplnkoch
Amendment proposed by the rapporteur
ZMENA NAVRHNUTÁ SPRAVODAJKYŇOU
Amendment Regulation 1408/71
Zmeny a doplnenia k nariadeniu č. 1408/71
Amendment regulation 1408/71
Zmeny a doplnenia k nariadeniu 1408/71
Amendment Regulation 1408/71
Zmeny a doplnenia k nariadeniu č. 1408/71
Amendment regulation 1408/71
„Zmeny a doplnenia k nariadeniu č. 1408/71“
Amendment Regulation 1408/71
„Zmeny a doplnenia k nariadeniu (EHS) č. 1408/71“
Amendment Regulation 1408/71
„Zmeny a doplnenia k nariadeniu č. 1408/71“
Amendment rejected by 45 votes to 43, with seven abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý 43 hlasmi za, 45 proti, 7 členov sa zdržalo hlasovania.
Amendment rejected by 48 votes to 44, with nine abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý 44 hlasmi za, 48 proti, 9 členov sa zdržalo hlasovania.
Amendment rejected by 62 votes for, 116 against and 4 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, keďže za jeho prijatie hlasovalo 62 členov, 116 bolo proti a 4 sa hlasovania zdržali.
Amendment rejected with 65 votes for, 102 against and 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, keďže za jeho prijatie hlasovalo 65 členov, 102 členov bolo proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Amendment tabled by Mr Krzaklewski, calling for the insertion of a new point 4.3.6.2
Pozmeňovací návrh týkajúci sa vloženia nového bodu 4.3.6.2, ktorý predložil pán KRZAKLEWSKI
Amendment tabled by Mr van Iersel:
Pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán van Iersel:
Amendment to [IMI Regulation]
Zmena a doplnenie [nariadenie o IMI]
Amendment to [IMI Regulation]
Zmeny a doplnenia [nariadenia o IMI]
Amendment to a product specification
Zmena špecifikácie výrobku
Amendment to Annex IV to Regulation 2003/2003 on fertilizers
Zmena a doplnenie prílohy IV k nariadeniu č. 2003/2003 o hnojivách
Amendment to Annex IX
Zmena a doplnenie k prílohe IX
Amendment to Annex of Directive 2010/65/EU
Zmena prílohy k smernici 2010/65/EÚ
Amendment to Annex VII, Appendix 1
Zmena a doplnenie k prílohe VII doplnok 1
Amendment to Annex IV
Zmena a doplnenie k prílohe IV
Amendment to Annex VI
Zmena a doplnenie k prílohe VI
Amendment to Annex X
Zmena a doplnenie k prílohe X
Amendment to Art 11 (2) requiring the Commission to make a legislative proposal for further revising the Directive (second part of amendment 63).
Zmena a doplnenie článku 11 ods. 2, v ktorej sa vyžaduje, aby Komisia predložila legislatívny návrh ďalšej revízie smernice (druhá časť zmeny a doplnenia 63).
Amendment to Art 11 (2) which would request the Commission to monitor the gradual abolition of time-based charging systems (61).
Zmena a doplnenie článku 11 ods. 2, v ktorej sa od Komisie vyžaduje, aby monitorovala postupné rušenie systémov spoplatňovania podľa času (61).
Amendment to Art 7a (1) deleting language which authorises Member States to apply only annual rates to vehicles registered in that Member State (31).
Zmena a doplnenie článku 7a ods. 1, ktorou sa vypúšťa formulácia oprávňujúca členské štáty uplatňovať na vozidlá registrované v príslušnom členskom štáte len ročné sadzby (31).
Amendment to Art 7g (2) requiring the Commission to inform the Parliament, and not only the Committee, as to whether a tolling arrangement is complying with the requirements of the Directive (44) and amendment to Art 7g (4) requiring the Commission to transmit to the European Parliament the decisions which are made available to the Committee mentioned under this Article (47).
Zmena a doplnenie článku 7g ods. 2, v ktorej sa vyžaduje, aby Komisia informovala Parlament, a nie len výbor, či mýtny systém spĺňa požiadavky smernice (44), a zmena a doplnenie článku 7g ods. 4, v ktorej sa vyžaduje, aby Komisia zasielala Európskemu parlamentu rozhodnutia, ktoré sa sprístupňujú výboru uvedenému v tomto článku (47).
Amendment to Art 7i (5) relating to language on the use of the Galileo system.
Zmena a doplnenie článku 7i ods. 5 týkajúca sa formulácie o využívaní systému Galileo.
Amendment to Art 9 (2) requiring that at least 15% of funds raised from internalising of external costs be ring fenced for expenditure of TEN-T projects (57).
Zmena a doplnenie článku 9 ods. 2, v ktorej sa vyžaduje, aby sa najmenej 15 % prostriedkov získaných internalizáciou externých nákladov účelovo viazalo na výdavky projektov TEN-T (57).
Amendment to Article 1:
Zmena a doplnenie článku 1:
Amendment to Article 4.3:
Zmena a doplnenie článku 4 ods. 3:
Amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Boli prijaté zmeny a doplnenia k základnému aktu a pripravuje sa zmenený a doplnený návrh kodifikovaného znenia.
Amendment to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio‑navigation programmes.
Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie.
Amendment to Directive 2000/53/EC
Zmena a doplnenie smernice 2000/53/ES
Amendment to Directive 2001/29/EC
Zmena smernice 2001/29/ES
Amendment to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Zmena a doplnenie smernice 2002/21/ES (rámcová smernica)
Amendment to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Zmena a doplnenie smernice č. 2002/21/ES (rámcová smernica)
Amendment to Directive 2002/47/EC
Zmena a doplnenie smernice 2002/47/ES
Amendment to Directive 2002/96/EC
Zmena a doplnenie smernice 2002/96/ES
Amendment to Directive 2003/109/EU
Zmena smernice 2003/109/ES
Amendment to Directive 2003/35/EC
Zmena smernice 2003/35/ES
Amendment to Directive 2004/25/EC
Zmena a doplnenie smernice 2004/25/ES
Amendment to Directive 2004/35/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2004/35/ES
Amendment to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage25
Zmena a doplnenie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd25
Amendment to Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work
Zmena a doplnenie Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES z 29. apríla 2004 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci
Amendment to Directive 2005/56/EC
Zmena a doplnenie smernice 2005/56/ES
Amendment to Directive 2005/60/EC
Zmena a doplnenie smernice 2005/60/ES
Amendment to Directive 2006/48/EC
Zmena a doplnenie smernice 2006/48/ES
Amendment to Directive 2009/138/EC
Zmena smernice 2009/138/ES
Amendment to Directive 2009/22/EC
Zmena a doplnenie smernice 2009/22/ES
Amendment to Directive 2009/65/EC
Zmena smernice 2009/65/ES
Amendment to Directive 2011/35/EU
Zmena a doplnenie smernice 2011/35/EÚ
Amendment to Directive 2011/61/EU
Zmena smernice 2011/61/EÚ
Amendment to Directive 77/91/EEC
Zmena a doplnenie smernice 77/91/EHS
Amendment to Directive 82/891/EEC
Zmena a doplnenie smernice 82/891/EHS
Amendment to Directive 98/26/EC
Zmena a doplnenie smernice 98/26/ES
Amendment to Directive 1999/13/EC
Zmena a doplnenie smernice 1999/13/ES
Amendment to Directive 2004/42/EC
Zmena a doplnenie smernice 2004/42/ES
Amendment to Directive 67/548/EEC
Zmena a doplnenie smernice 67/548/EHS
Amendment to Directive 76/768/EEC
Zmena a doplnenie smernice 76/768/EHS
Amendment to Directive 88/378/EEC
Zmena a doplnenie smernice 88/378/EHS
Amendment to proposed Art 7b (2) which authorises Member States to levy a congestion charge which reflects the cost of congestion and requires them to draft action plans to combat congestion (33).
Zmena a doplnenie navrhovaného článku 7b ods. 2, ktorou sa členské štáty oprávňujú vyberať poplatok za preťaženie, zohľadňujúci náklady na preťaženie, a ktorou sa od nich požaduje príprava návrhu akčného plánu boja proti preťaženiu (33).
Amendment to Regulation (EC) No 1013/2006
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1013/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1184/2006
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1184/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1405/2006
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1405/2006
Amendment to Regulation (EC) No 1831/2003
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1831/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1907/2006
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č 1907/2006
Amendment to Regulation (EC) No 2006/2004
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2006/2004
Amendment to Regulation (EC) No 2009/1060
Zmena nariadenia (ES) 2009/1060
Amendment to Regulation (EC) No 258/1997
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 258/1997
Amendment to Regulation (EC) No 3/2008
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 3/2008
Amendment to Regulation (EC) No 320/2006
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 320/2006
Amendment to Regulation (EC) No 692/2008
Zmena nariadenia (ES) č. 692/2008
Amendment to Regulation (EC) No […]/2008 [wine CMO]
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č.
Amendment to Regulation (EC) N° 460/2004
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 460/2004
Amendment to Regulation (EEC) No 1576/89
Zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 1576/89
Amendment to Regulation (EEC) No 1601/91
Zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 1601/91
Amendment to Regulation (EU) 1370/2013
Zmena nariadenia (EÚ) 1370/2013
Amendment to Regulation (EU) 648/2012
Zmena nariadenia (EÚ) č. 648/2012
Amendment to Regulation (EU) No 1093/2010
Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 1093/2010
Amendment to Regulation (EU) No 1305/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1305/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1306/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1316/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1343/2011
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1343/2011
Amendment to Regulation (EU) No 1380/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1380/2013
Amendment to Regulation 44/2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Zmena a doplnenie nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
Amendment to Regulation No. 525/2013/EU
Zmena nariadenia č. 525/2013/EÚ
Amendment to Regulation (EC) No 648/2004
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 648/2004
Amendment to Remedies Directives that is the subject of this Opinion.
Smernica, ktorá mení a dopĺňa smernice o revíznych postupoch a je predmetom tohto stanoviska.
Amendment to the 7th Company Law Directive in order to clarify the relationship of its consolidation rules with the rules of International Financial Reporting Standards
Zmena a doplnenie siedmej smernice o práve obchodných spoločností s cieľom objasniť vzťah medzi jej pravidlami konsolidácie a pravidlami Medzinárodných štandardov pre finančné vykazovanie
Amendment to the AFM Statute – vote on the new membership of the bureau
Zmena a úprava stanov AFM – hlasovanie o novom zložení predsedníctva
Amendment to the annexes
Zmeny a doplnky k prílohám
Amendment to the Basic Anti-Subsidy Regulation
Zmena základného antisubvenčného nariadenia
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM(2011) 625 final/3 týkajúceho sa nariadenia Európskeho parlamentu Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe podporných režimov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation);
Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM(2011) 626 final/3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov);
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM(2011) 627 final/3 na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
„Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM(2011) 627 final/3 – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)“
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
„Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM(2011) 627final/3 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)“
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Zmena a doplnenie návrhu Komisie COM (2011) 628/final 2: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky
Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement
Zmena Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda
AMENDMENT to the CORRIGENDUM
POZMEŇOVACÍ NÁVRH KU KORIGENDU
Amendment to the estimated costs of the Baltic Organised Civil Society Forum (Riga) (DGA-REL).
Zmena odhadu nákladov na fórum baltickej organizovanej občianskej spoločnosti (Riga) (Riad.
Amendment to the GSM Directive
Zmena a doplnenie smernice o GSM
Amendment to the list of criteria governing the creation or modification of corridors
Doplnenie zoznamu kritérií, ktorými sa riadi vytváranie alebo zmena koridorov
Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency
Zmena a doplnenie nariadenia o ustanovení Európskej námornej bezpečnostnej agentúry
Amendment to the Regulation establishing a European maritime safety agency
Zmena a doplnenie nariadenia, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra
Amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies
Zmena a doplnenie nariadenia o ratingových agentúrach
Amendment to these Statutes shall be approved by the Board, and shall be decided by the Commission.
Zmeny a doplnenia týchto stanov schvaľuje rada a rozhoduje o nich Komisia.
Amendment to these Statutes shall be approved by the Board.
Zmenu a doplnenie týchto stanov schváli správna rada.
Amendment was accepted by the rapporteur.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh.