natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 3.2.3.: Stakeholder conferences on Maritime Spatial Planning, including conferences with third country participation
Opatrenie č. 3.2.3: Konferencie zúčastnených strán týkajúce sa priestorového námorného plánovania, vrátane konferencií s účastníkmi z tretích krajín
Action 3.2.4.: Development of a network/platform of experts on Maritime Spatial Planning
Opatrenie č. 3.2.4: Vybudovanie siete/platformy a odborníkov na priestorové námorne plánovanie
Action 3.2.5: MSP linkages with Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
Opatrenie č. 3.2.5: Napojenia PNP na integrovanú správu pobrežných zón (ISPZ)
Action 3.2.:
Činnosť 3.2.:
Action 3.3.1: Further Development of ur-EMODNET
Opatrenie č. 3.3.1: Ďalší rozvoj počiatočnej verzie siete EMODNET
Action 332
Akcia 332
Action 340
Akcia 340
ACTION 3:
AKCIA 3:
Action 3:
Opatrenie 3:
Action 3:
Opatrenie č. 3:
Action 3: Attractiveness projects
Akcia 3: Projekty na zvýšenie príťažlivosti
Action 3: Audinece support
Akcia 3: Podpora divákov
Action 3: Complaints and infringements management – prioritisation by sector
Akcia 3: Sťažnosti a priebeh konaní vo veci porušenia právnych predpisov – stanovenie priorít podľa sektorov
Action 3: Coordinated planning at regional levels
Akcia 3: koordinované plánovanie na regionálnych úrovniach
Action 3: Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe
Akcia 3: Vypracovať koherentnú metódu biomonitorovania v Európe
Action 3: Develop a European dimension of the integrity of sport with the initial focus on the fight against match-fixing
Opatrenie 3: Vypracovanie európskeho rozmeru v oblasti čestnosti v športe s počiatočným zameraním sa na boj proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov
Action 3: Development of further measures to improve resilience
Akcia 3: Vytvorenie ďalších opatrení na zvýšenie odolnosti
Action 3: EMAS awards
Akcia 3: udeľovanie cien EMAS
Action 3: emissions from small-scale coal combustion
Krok 3: Emisie z malých spaľovní
Action 3: Enhancing sustainable maritime economic growth and innovation
Opatrenie č. 3: Rozširovanie udržateľného ekonomického rastu a zavádzanie inovácií v oblasti námorníctva
ACTION 3: ENHANCINGTHE ATTRACTIVENESS OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION
AKCIA 3: ZVÝŠENIE PRÍŤAŽLIVOSTI EURÓPSKEHO VYŠŠIEHO VZDELÁVANIA
Action 3: Ensuring long-term EU technological competitiveness
Opatrenie č. 3: Zabezpečenie dlhodobej technologickej konkurencieschopnosti EÚ
Action 3: Ensuring public awareness
Opatrenie 3: Zabezpečenie povedomia verejnosti
Action 3: Further coordination with other important instruments of the EU’s trade and industrial policy
Opatrenie 3: Ďalšia koordinácia s inými dôležitými nástrojmi obchodnej a priemyselnej politiky EÚ
Action 3: Improve capability for dealing with cyber attacks
Opatrenie č. 3: Zlepšiť schopnosť čeliť počítačovým útokom
Action 3: Improving coordination and cooperation between international organisations and launching Ocean Partnerships for ocean management
Opatrenie č. 3:Zlepšenie koordinácie a spolupráce medzi medzinárodnými organizáciami a vytváranie oceánskych partnerstiev v oblasti riadenia oceánov
Action 3: Increase stakeholder awareness and involvement and improve enforcement
Opatrenie 3: Zvýšiť informovanosť a angažovanosť zainteresovaných strán a zlepšiť presadzovanie opatrení
Action 3: Launchers
Akcia 3: Štartovacie zariadenia
Action 3: Monitoring and assessment of market developments with an impact on the economic and other interests of consumers
Opatrenie 3: Monitorovanie a hodnotenie vývoja trhov vplývajúce na ekonomické a iné záujmy spotrebiteľov
Action 3: Organisation of Workshops in Mediterranean
Opatrenie č. 3: organizácia pracovných seminárov v oblasti Stredozemného mora
Action 3: Promoting the global role of the EU for a future of low-carbon energy
Opatrenie č. 3: Podpora globálnej úlohy EÚ v oblasti budúcej nízkouhlíkovej energetiky
Action 3: pursuing the possibility (under Article 37 (6)(b) of Regulation EC No 1083/2006) to finance interregional cooperation to promote research and innovation under the Convergence and Regional Competitiveness Objectives and better access to international research and innovation networks under FP7 and CIP;
Opatrenie 3: Prehodnotenie možnosti (v zmysle článku 37 ods. 6 písm. b) nariadenia ES č. 1083/2006) financovania medziregionálnej spolupráce s cieľom podporiť výskum a inovácie v zmysle cieľov „Konvergencia“ a „Regionálna konkurencieschopnosť“ a vytvoriť lepší prístup k medzinárodným výskumným a inovačným sieťam v rámci FP7 a CIP.
Action 3: Reinforcing efficiency in energy supply
Opatrenie č. 3: Posilnenie efektívnosti v dodávkach energie
Action 3: Responding to globalisation and ageing
Akcia 3: Reakcia na globalizáciu a starnutie
Action 3: Streamlining permit procedures and market rules for infrastructure developments
Opatrenie č. 3: Zjednodušenie schvaľovacích postupov a trhových pravidiel pre rozvoj infraštruktúry
Action 3: Studies
Akcia 3: Štúdie
Action 3: Study on the origin, extent and possible measures in relation to marine litter, including the emerging so-called plastic soup problems, as a contribution to addressing a cross-sectoral concern in the framework of the ecosystem approach (link to descriptor 10 in Annex I of MSFD
Opatrenie č. 3: Štúdia pôvodu, rozsahu a možných opatrení vo vzťahu k morskému odpadu, vrátane problémov s tzv. vynárajúcou sa plastovou polievkou, ako doplnok medzisektorovej problematiky v rámci ekosystémového prístupu (odkaz na deskriptor 10 v Prílohe I rámcovej smernice o SMP)
Action 3: The Commission intends to issue, in close cooperation with the European Defence Agency, standardisation mandates to the European Standardisation Organisations for 'hybrid standards'.
Opatrenie 3: Komisia má v úmysle v úzkej spolupráci s Európskou obrannou agentúrou poveriť európske organizácie pre normalizáciu vypracovaním „hybridných noriem“.
Action 3: The Commission will facilitate the development of further voluntary Memoranda of Understanding to reduce the profits of commercial scale IP infringements in the online environment, following Stakeholder Dialogues involving advertising service providers, payment services and shippers.
Opatrenie č. 3: Komisia podporí vypracovanie ďalších dobrovoľných memoránd o porozumení s cieľom zníženia ziskov z porušovania práv duševného vlastníctva v komerčnom rozsahu v online prostredí v nadväznosti na dialógy medzi zainteresovanými stranami, ktoré zahrňujú poskytovateľov reklamných služieb, platobných služieb a prepravné spoločnosti.
Action 3: The Commission will further explain and disseminate its practice in order to provide guidance on state-aid rules applicable to broadband projects..
Akcia 3: Komisia ďalej vysvetlí a rozšíri svoj postup vedúci k usmerneniu vo veci pravidiel štátnej pomoci uplatniteľných na projekty širokopásmového pripojenia.
Action 3: The European Commission will promote GALILEO and EGNOS enabled chips and handsets through industrial cooperation with GNSS-owner countries and with receiver manufacturers.
Opatrenie 3: Európska komisia bude podporovať čipy a mikrotelefóny kompatibilné so systémami GALILEO a EGNOS na základe priemyslovej spolupráce s krajinami, ktoré sú vlastníkmi GNSS, a s výrobcami prijímačov.
Action 3: Together for Europe
Akcia 3: Spoločne pre Európu
Action 3: Youth in the World
Akcia 3: Mládež vo svete
Action 3A of the Decision authorised Community support for higher education activities in the field of European integration.
Akcia 3A rozhodnutia oprávňovala k poskytnutiu podpory Spoločenstva na činnosti v oblasti vyššieho vzdelávania týkajúce sa európskej integrácie.
Action 3A – The Jean Monnet Action
Akcia 3A – Akcia Jean Monnet
Action 3A: which supported teaching, research and debate activities in European integration studies at higher education institutions through the Jean Monnet Action;
Akcia 3A: zameraná na podporu vzdelávacích, výskumných a diskusných činností v rámci európskych integračných štúdií na inštitúciách pre vyššie vzdelávanie prostredníctvom akcie Jean Monnet,
Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education and training systems in Europe.
Akcia 3B rozhodnutia oprávňovala k poskytnutiu grantov Spoločenstva na podporu činností, ktoré prispievajú k dosiahnutiu budúcich cieľov systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe.
Action 3B – Support for the Open method of Coordination in Education
Akcia 3B – Podpora otvorenej metódy koordinácie vo vzdelávaní
Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Akcia 3B: v rámci ktorej sa podporili činnosti prispievajúce k cieľom stanoveným v pracovnom programe vzdelávania a odbornej prípravy na rok 2010 pomocou otvorenej metódy koordinácie,
Action 3C of the Decision authorised Community support to promote training in European law, primarily for national judges.
Akcia 3C rozhodnutia oprávňovala k poskytnutiu grantov Spoločenstva na podporu odbornej prípravy v oblasti európskeho práva určeného najmä pre sudcov vnútroštátnych súdov.
Action 3C – Training for National Judges
Akcia 3C – Odborná príprava sudcov vnútroštátnych súdov
Action 3C: which supported the training of national judges in the field of EU law.
Akcia 3C: v rámci ktorej sa podporili školenia sudcov vnútroštátnych súdov v oblasti práva EÚ.
Action 3…………
Činnosť 3
Action 4
Akcia 4
Action 4
Akcia č. 4
ACTION 4
OPATRENIE 4
Action 4 -
Akcia 4
Action 4 - Platform on passenger rights
Opatrenie 4 – Platforma o právach cestujúcich
Action 4 - Platform on passenger rights
Opatrenie 4 – Platforma o právach cestujúcich
Action 4 - Youth workers and support systems
Akcia 4 - Mládežnícke Sociálni a výchovno-vzdelávací pracovníci a podporné systémy
Action 4 - Youth workers and support systems
AKCIA 4 – Sociálni a výchovno-vzdelávací pracovníci a podporné systémy
Action 4 : Enforcement
Akcia 4: Presadzovanie
Action 4 : In order to address the poor up-take of research results in Europe, the Commission will adopt a Communication in 2006 - including voluntary guidelines and actions of Member States and concerned stakeholders - to promote knowledge transfer between universities and other public research organisations and industry.
Akcia 4: Vzhľadom na slabé pochopenie výsledkov výskumov v Európe sa Komisia rozhodla prijať v roku 2006 oznámenie vrátane dobrovoľných usmernení a akcií členských štátov a príslušných účastníkov na podporu prenosu poznatkov medzi univerzitami či inými verejnými výskumnými organizáciami a priemyslom.
Action 4 CNN/CSI
Akcia 4 CNN/CSI
Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Opatrenie 4 o hodnotení vplyvu, ktoré je súčasťou akčného plánu pre spoluprácu medzi EHSV a EP prijatého predsedníctvom 14. októbra 2014
Action 4 could have been more effective if resources had been concentrated on a more limited number of larger projects.
Akcia 4 by mohla byť účinnejšia, ak by sa zdroje sústredili na obmedzenejší počet väčších projektov.
Action 4 Relations with other entities
Akcia 4 Vzťahy s inými subjektmi
Action 4 – To facilitate an efficient dialogue, by end 2016 the Commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders in a debate on how to exploit the advances in science for the development of scientifically valid non-animal approaches and advance towards the goal of phasing out animal testing.
Opatrenie č. 4 – Na uľahčenie efektívneho dialógu Komisia do konca roku 2016 zorganizuje konferenciu, na ktorej sa vedecká obec a príslušné zainteresované strany budú môcť zapojiť do diskusie o tom, ako využívať výdobytky vedy na vývoj vedecky podložených prístupov bez používania zvierat a dosiahnuť pokrok na ceste k cieľu postupného zastavenia testovania na zvieratách.
Action 4 — As part of the development of the 5G national roadmaps, the Commission will work with the industry, the Member States, and other stakeholders to:
Akcia 4 – Pri príprave národných plánov pre siete 5G bude Komisia spolupracovať s priemyselným odvetvím, členskými štátmi a ďalšími zainteresovanými stranami na:
Action 4 — Platform on passenger rights in urban public transport
Opatrenie 4 – Platforma o právach cestujúcich v mestskej verejnej doprave
Action 4.
Akcia 4
Action 4.
Akcia 4.
Action 4.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the recognition of the important role of the mass media and the need to improve the level of information to the public on these topics.
Opatrenie 4.1 Zapracovať uznávanie dôležitej úlohy, ktorú zohrávajú masmédiá a potreby zlepšiť úroveň informovanosti verejnosti o týchto témach do balíka vnútroštátnych prioritných opatrení.
Action 4.2 Promote training programmes geared towards health professionals and patient support groups on organ transplantation communication skills.
Opatrenie 4.2 Podporovať programy zamerané na odbornú prípravu určené odborníkom v zdravotníctve a podporným skupinám pacientov v oblasti transplantácie orgánov a komunikačných zručností.
Action 4.3 Organise periodic meetings at national level (competent authorities) with journalists and opinion leaders and manage adverse publicity.
Opatrenie 4.3 Organizovať pravidelné stretnutia na vnútroštátnej úrovni (príslušné orgány) s novinármi a tvorcami verejnej mienky a potláčať nepriaznivé informácie.
Action 433
Akcia 433
Action 4:
Akcia 4:
Action 4:
Opatrenie 4:
Action 4:
Opatrenie č. 4:
Action 4: Active European Remembrance
Akcia 4: Aktívna európska pamiatka
Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance
Opatrenie 4: Vypracovanie zásad transparentnosti týkajúcich sa dobrého riadenia
Action 4: Enhance coordination and joint activities on environment and health
Akcia 4: Posilniť koordináciu a spoločné činnosti v oblasti životného prostredia a zdravia
Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products, processes and services;
Opatrenie 4: Zabezpečenie spojitosti medzi výskumom a inovačnou politikou popri tlaku dopytu ponuky tak, že sa využijú príležitosti, ktoré ponúka verejné obstarávanie spolufinancované Európskym fondom regionálneho rozvoja v záujme zvýšenia inovačného charakteru produktov, postupov a služieb.
Action 4: Establishing a knowledge base
Opatrenie 4: Vytvorenie bázy poznatkov
Action 4: Further support for the functioning of the TBT notification procedure at multilateral and bilateral levels
Opatrenie 4: Ďalšia podpora fungovania postupu oznamovania technických prekážok obchodu na mnohostrannej a dvojstrannej úrovni
Action 4: Improve and streamline monitoring and reporting
Opatrenie 4: Zlepšiť a zracionalizovať monitorovanie a vykazovanie
Action 4: incentives
Akcia 4: Medzisúčet
Action 4: Making the most of National Energy Efficiency Action Plans
Opatrenie č. 4: Využiť čo najlepšie vnútroštátne akčné plány energetickej efektívnosti
Action 4: management of dental amalgam waste
Krok 4: Zaobchádzanie s odpadom zo zubného amalgámu
Action 4: Mediterranean regional forum for the Mediterranean Member States and concerned non-EU Mediterranean countries
Opatrenie č. 4: fórum stredomorského regiónu pre členské štáty z oblasti Stredozemného mora a stredozemné krajiny mimo EÚ, ktorých sa to týka
Action 4: Moving towards an efficient and integrated EU energy policy
Akcia 4: Napredovanie smerom k účinnej a integrovanej energetickej politike EÚ
Action 4: Project for determining modalities of supportive action by the European Commission, in accordance with Article 5(3) MSFD, for regions identified as a pilot project where the status of the sea is so critical as to necessitate urgent action
Opatrenie č. 4: Projekt na stanovenie spôsobu podpory zo strany Európskej komisie, v súlade s článkom 5 ods. 3 rámcovej smernice o SMP, pre regióny označené ako pilotný projekt, v rámci ktorého je stav mora natoľko kritický, že si vyžaduje okamžité opatrenie
Action 4: Promoting legally binding nuclear-safety, security and non-proliferation standards worldwide
Opatrenie č. 4: Podpora celosvetových noriem právne záväznej jadrovej bezpečnosti, ochrany a nešírenia jadrových zbraní
Action 4: Providing the right financing framework
Opatrenie č. 4: Vytvorenie správneho finančného rámca
Action 4: Spare launcher and two satellite ground spares
Akcia 4: Náhradné štartovacie zariadenie a dve náhradné pozemné družicové zariadenia
Action 4: Streamlining of authorisation procedures
Akcia 4: smerovanie národných procesov schvaľovania
Action 4: The collection and exchange of data and information that provide an evidence base for the development of consumer policy and for the integration of consumer interests in other EU policies
Opatrenie 4: Zhromažďovanie a výmena údajov a informácií, ktoré poskytujú dôkazy na rozvoj spotrebiteľskej politiky a na začlenenie záujmov spotrebiteľov do iných politík EÚ
Action 4: The Commission intends to analyse and report on existing national initiatives seeking to improve IP civil enforcement procedures for SMEs, in particular in respect of low value claims and consider possible action in this field.
Opatrenie č. 4: Komisia má v úmysle analyzovať a podať správu o existujúcich vnútroštátnych iniciatívach zameraných na zlepšenie postupov občianskoprávneho presadzovania práv duševného vlastníctva pre MSP, najmä v súvislosti s pohľadávkami s nízkou hodnotou a zvážiť prípadné opatrenia v tejto oblasti.
Action 4: The Commission will make full use of the new IPR rules provided for security research in Horizon 202013, in particular through the possibility provided in the two specific programmes of the Internal Security Fund to test and validate results stemming from EU security research projects.
Opatrenie 4: Komisia plne využije nové pravidlá týkajúce sa práv duševného vlastníctva stanovené v spojení s výskumom v oblasti bezpečnosti v rámci programu Horizont 202013, najmä prostredníctvom možnosti, ktorú ponúkajú dva osobitné programy Fondu pre vnútornú bezpečnosť v súvislosti s testovaním a validovaním výsledkov výskumných projektov EÚ v oblasti bezpečnosti.
Action 4: The Commission will organise a conference in the first half of 2007 to bring together the ICT and rural constituencies.
Akcia 4: V prvom polroku 2007 Komisia zorganizuje konferenciu, na ktorej sa stretnú IKT a vidiecke obvody.
Action 4: Youth support systems
Akcia 4: Mládežnícke podporné systémy
Action 5
Akcia č. 5
Action 5
Opatrenie 5
Action 5 - Improving accessibility for persons with reduced mobility
Opatrenie 5 – Zlepšenie prístupu pre osoby so zníženou pohyblivosťou
Action 5 - Support for policy cooperation
AKCIA 5 – Podpora politickej spolupráce
Action 5 - Support for policy European cooperation in the youth field
Akcia 5 - Podpora politickej európskej spolupráce v oblasti mládeže
Action 5 : Notification and publicising of processing operations
Akcia 5: Oznámenie a zverejnenie spracovávania údajov
Action 5 : The EU’s cohesion policy for the period 2007-2013 will be mobilized in support of regional innovation.
Akcia 5: Kohézna politika EÚ na obdobie 2007 – 2013 bude mobilizovaná na podporu regionálnych inovácií.
Action 5 consists of an analysis of what has already been achieved within the framework of the JRCs or existing research projects, together with plans for conferences on the subject.
Činnosť 5 pozostáva z analýzy toho, čo už bolo dosiahnuté v rámci existujúcich výskumných projektov Spoločného výskumného centra, spolu s plánmi na konferencie o tejto problematike.
Action 5 stipulates that “as a pro-active contribution to a proposed globally organised effort to phase out primary production of mercury and to stop surpluses re-entering the market …, the Commission intends to propose an amendment to Regulation (EC) No. 304/2003 to phase out the export of mercury from the Community by 2011.”
V kroku 5 sa ustanovuje, že „ako aktívny príspevok k navrhovanému celosvetovému úsiliu ukončiť primárnu produkciu ortuti a zabezpečiť, aby sa prebytky vracali na trh..., Komisia chce navrhnúť zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 304/2003 tak, aby sa do roku 2011 ukončil vývoz ortuti zo Spoločenstva.“
Action 5 Support for new NCPs
Akcia 5 Podpora novým NKM
Action 5 — Improving accessibility for persons with reduced mobility
Opatrenie 5 – Zlepšenie prístupu pre osoby so zníženou pohyblivosťou
Action 5 — The Commission calls on Member States and the industry to commit to the following objectives regarding the standardisation approach:
Akcia 5 – Komisia vyzýva členské štáty a priemyselné odvetvie, aby sa zaviazali plniť tieto ciele týkajúce sa prístupu k normalizácii:
Action 5.
Akcia 5
Action 5.
Akcia 5.
Action 5.1 Collect and disseminate information about citizen's rights concerning organ donation across the EU.
Opatrenie 5.1 Zbierať a šíriť informácie o právach občanov súvisiacich s darcovstvom orgánov v celej EÚ.
Action 5.2 Develop mechanisms to facilitate the identification of cross-border donors
Opatrenie 5.2 Vyvinúť mechanizmus na umožnenie identifikácie cezhraničných darcov
Action 534
Akcia 534
Action 5:
Akcia 5:
Action 5:
Opatrenie 5:
Action 5:
Opatrenie č. 5:
Action 5: Address the issues identified related to access to and to supervision of the profession of sport agents and to transfers in team sports
Opatrenie 5: Riešenie vymedzených otázok týkajúcich sa prístupu k profesii športových agentov, dohľadu nad touto profesiou a prestupmi v tímových športoch
Action 5: Coordination of surveillance and enforcement actions
Opatrenie 5: Koordinácia dozoru a výkonných opatrení
Action 5: Ensuring the safety and security of seas and oceans
Opatrenie č. 5:Zaistenie bezpečnosti a ochrany morí a oceánov
Action 5: EU funding
Akcia 5: Financovanie EÚ
Action 5: Ground segment
Akcia 5: Pozemný segment
Action 5: Improve knowledge of ecosystems and their services in the EU
Opatrenie 5: Zlepšiť vedomosti o ekosystémoch a nimi poskytovaných službách v EÚ
Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research
Akcia 5: Integrovať a posilniť európsky výskum v oblasti životného prostredia a zdravia
Action 5: Maximum adherence to the notification rules
Opatrenie 5: Maximálne dodržiavanie pravidiel oznamovania
Action 5: mercury export ban
Krok 5: Zákaz vývozu ortuti
Action 5: Project on environmental concerns in the Arctic in the framework of cooperation for the protection of the North-East Atlantic
Opatrenie č. 5: Projekt týkajúci sa environmentálnych záležitostí v Arktíde v rámci spolupráce na ochrane severovýchodného Atlantiku
Action 5: Regional strategies in Atlantic, Arctic and Outermost Regions
Opatrenie č. 5: regionálne stratégie v Atlantiku, Arktíde a najvzdialenejších oblastiach
Action 5: Support for European cooperation in the youth field
Akcia 5: Podpora európskej spolupráce v oblasti mládeže
Action 5: The Commission intends to make full use of the PCP instrument set out in Horizon 2020 and devote a significant part of the security research budget on this instrument.
Opatrenie 5: Komisia má v úmysle v plnej miere využiť nástroj na obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím stanovený v rámci programu Horizont 2020 a venovať na tento nástroj značnú časť rozpočtu na výskum v oblasti bezpečnosti.
Action 5: The Commission will issue a Green Paper to consult stakeholders on the need for future EU action based on the best practice found in nationally financed schemes assisting SMEs to enforce their IP rights.
Opatrenie č. 5: Komisia vydá zelenú knihu s cieľom poradiť sa so zainteresovanými stranami o potrebe budúcich opatrení EÚ založených na najlepších postupoch, ktoré sa osvedčili v rámci programov financovaných z vnútroštátnych zdrojov na pomoc MSP pri presadzovaní ich práv duševného vlastníctva.
Action 5: The Commission will launch a web site that will stimulate the exchange of best practices and facilitate demand aggregation.
Akcia 5: Komisia vytvorí internetové stránky, ktoré budú podporovať výmenu osvedčených postupov a uľahčia hromadenie dopytu.