natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 98/500/EC establishing sectoral social dialogue committees stipulates that each sectoral social dialogue committee, for the sector of activity for which it is established, shall be consulted on developments at Community level which have social implications.
V rozhodnutí Komisie č. 98/500/ES o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg sa ustanovuje, že každý takýto výbor by mal byť v odvetví, v ktorom je zriadený, vypočutý pri rozhodnutiach o rozvoji na úrovni EÚ, ktoré majú sociálny dosah.
Commission Decision 98/500/EC establishing sectoral social dialogue committees stipulates that each sectoral social dialogue committee, for the sector of activity for which it is established, shall be consulted on developments at Community level which have social implications.
V rozhodnutí Komisie č. 98/500/ES o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg sa ustanovuje, že každý výbor by mal byť v odvetví, v ktorom je zriadený, vypočutý pri rozhodnutiach o rozvoji na úrovni EÚ, ktoré majú sociálny dosah.
Commission decision amending the Decision concerning the financing of the programme for the use of operational and non-operational technical assistance at the initiative of or on behalf of the European Commission under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) for 2009;
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie o financovaní programu na využitie operačnej a neoperačnej technickej pomoci, pokiaľ ide o iniciatívu Európskej komisie alebo iniciatívu v jej mene v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu (KF) na rok 2009;
Commission Decision amending the SIRENE Manual
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príručka SIRENE
Commission Decision amending the Visa Code Handbooks
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú príručky vízového kódexu
Commission Decision C(2009)7719, amended by Commission Decision C(2010)7993, is repealed and replaced as follows:
Rozhodnutie Komisie K(2009) 7719, zmenené rozhodnutím Komisie K(2010) 7993, sa zrušuje a nahrádza takto:
Commission Decision C(2013)[…] of […] on the putting into effect of the EU contribution paid on a pro-rata basis to schools accredited by the Board of Governors of the European Schools according to the number of children of EU staff enrolled, replacing Commission Decision C(2009) 7719 of 14 October 2009 as amended by Commission Decision C(2010)7993 of 8 December 2010.
Rozhodnutie Komisie C(2013) […] z […] o nadobudnutí účinnosti príspevku EÚ poskytovaného školám akreditovaným Radou guvernérov európskych škôl v pomere k počtu ich žiakov, ktorí sú deťmi zamestnancov EÚ, ktorým sa nahrádza rozhodnutie Komisie K(2009) 7719 zo 14. októbra 2009 zmenené rozhodnutím Komisie K(2010) 7993 z 8. decembra 2010.
Commission decision concerning the financing of the programme for the use of operational and administrative technical assistance at the initiative or on behalf of the European Commission under the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) for 2010;
Rozhodnutie Komisie o financovaní programu na využitie operačnej a administratívnej technickej pomoci, pokiaľ ide o iniciatívu Európskej komisie alebo iniciatívu v jej mene v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu (KF) na rok 2010.
Commission Decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems (2005)
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vytvorí všeobecný bezpečnostný systém včasného varovania (ARGUS) a krízové centrum Komisie, ktoré koordinuje existujúce systémy včasného varovania (2005)
Commission decision following the referral
Rozhodnutie Komisie v nadväznosti na postúpenie veci
Commission Decision No. 2003/100/EC3 introduced a harmonised breeding programme to select for resistance to TSEs in ovine animals as a transitional measure.
Rozhodnutie Komisie č. 2003/100/EC3 zaviedlo ako prechodné opatrenie harmonizovaný chovný program kvôli výberu oviec odolných voči TSE.
Commission Decision of 10 June 2010 on guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (notified under document C(2010) 3751), Official Journal of the European Union, Brussels.
Rozhodnutie Komisie z 10. júna 2010 o usmerneniach na výpočet zásob uhlíka v pôde na účely prílohy V k smernici 2009/28/ES [oznámené pod číslom K(2010)3751], Úradný vestník Európskej únie, Brusel.
Commission Decision of 7 October 2004 on a financial contribution from the Community towards the purchase and fitting on board fishing vessels of electronic localisation devices in 2004 (see also earlier decisions on a financial contribution from the Community).
Rozhodnutie Komisie zo 7. októbra 2004, o finančnom príspevku Spoločenstva na nákup elektronických zariadení na určovanie polohy a ich inštaláciu na palube rybárskych plavidiel v roku 2004 (viď tiež predchádzajúce rozhodnutia týkajúce sa finančného príspevku Spoločenstva).
Commission Decision on local Schengen cooperation
Rozhodnutie Komisie o miestnej schengenskej spolupráci
Commission Decision setting the technical parameters and setting a mandatory end-date for clearing the 790-862 MHz sub-band of broadcasting (high-power) services
Rozhodnutie Komisie, v ktorom by sa stanovili technické parametre a určil povinný konečný termín uvoľnenia podpásma 790 – 862 MHz od vysielacích (vysokovýkonných) služieb
Commission Decision setting the technical parameters for the 790-862 MHz band
Rozhodnutie Komisie, v ktorom by sa stanovili technické parametre pre podpásmo 790 – 862 MHz
Commission decision to establish an expert group3.
Rozhodnutie Komisie o vytvorení skupiny odborníkov3.
Commission Decision xxxx of xxx on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest5 lays down the conditions under which certain types of public service compensation are to be regarded as compatible with the internal market pursuant to Article 106(2) of the Treaty and exempt from the requirement of prior notification under Article 108(3) of the Treaty.
V rozhodnutí Komisie xxxx z xxx o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu5 sú stanovené podmienky, za ktorých sa určité typy náhrady za služby vo verejnom záujme pokladajú za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článku 106 ods. 2 zmluvy a nevzťahuje sa nich požiadavka predchádzajúcej notifikácie podľa článku 108 ods. 3 zmluvy.
Commission decisions
Rozhodnutia Komisie
Commission decisions approving projects, stages of projects or groups of related projects shall determine the amount of financial support and lay down a financing plan together with all the provisions and conditions necessary for the implementation of the projects.
V rozhodnutí schvaľujúcom projekty, fázy projektov alebo skupiny súvisiacich projektov Komisia určí čiastku finančnej podpory a stanoví plán financovania spolu so všetkými ustanoveniami a podmienkami potrebnými na vykonanie projektov.
Commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.
Rozhodnutia Komisie v súvislosti s prideľovaním emisných kvót sektoru leteckej dopravy.
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and carried out in euro, in accordance with the procedure referred to in Article 104(3).
Rozhodnutia Komisie o operačných programoch, záväzky a platby Komisie a sumy potvrdených výdavkov a žiadostí o platby od členských štátoch sa budú vyjadrovať a realizovať v eurách v súlade s postupom, ktorý uvádza článok 104 ods. 3.
Commission decisions on operational programmes, Commission commitments and payments, and the amounts of certified expenditure and requests for payment from the Member States shall be denominated and paid in euros, in accordance with the arrangements drawn up by the Commission under the procedure referred to in Article 100(3).
Rozhodnutia Komisie o operačných programoch, záväzky Komisie a platby, ako aj sumy certifikovaných výdavkov a požiadaviek na platby od členských štátov sa denominujú a vyplácajú v euro, v súlade so schémami vytýčenými Komisiou v rámci postupu citovaného v článku 100(3).
Commission decisions on State aid to broadband fell into the former category in 2008.
Rozhodnutia Komisie o štátnej pomoci na podporu širokopásmových sietí sa v roku 2008 týkali prvej uvedenej kategórie prípadov.
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on a thorough analysis of options.
Rozhodnutia Komisie o tom, či a ako postupovať v súvislosti s návrhom, sa zakladajú na dôkladnej analýze všetkých možností.
Commission decisions on whether and how to proceed with an initiative are based on transparent evidence, stakeholder input and thorough analysis of options, including those of co- and self-regulation.
Rozhodnutia Komisie o tom, či a ako pokračovať v iniciatívach, sú založené na transparentnom dôkaze, vstupnej a dôkladnej analýze možností zainteresovanej strany vrátane možností spoločnej regulácie a samoregulácie.
Commission decisions should be made fully accessible on the Internet in one of the Commission's working languages as well as in the language of the Member State concerned;
rozhodnutia Komisie by sa mali úplne sprístupniť na Internete v jednom z pracovných jazykov Komisie, ako aj v jazyku členského štátu, ktorého sa týkajú,
Commission decisions taken under Articles 7, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by the European Anti-fraud Office (OLAF), and for audits - if necessary on the spot - by the Court of Auditors.
V rozhodnutiach Komisie prijatých podľa článku 7, v zmluvách a dohodách, ktoré z nich vyplývajú, ako aj v dohodách so zúčastnenými tretími krajinami sa stanoví najmä dohľad a finančná kontrola zo strany Komisie (alebo zo strany akéhokoľvek ňou splnomocneného zástupcu), vrátane Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), a v prípade auditov – ak je to potrebné, na mieste – zo strany Dvora audítorov.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorized by it), including by OLAF, and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Rozhodnutia Komisie prijaté podľa článkov 9, 21, 26, 31, 36, 39 a 44, zmluvy a dohody z nich vyplývajúce, ako aj dohody so zúčastnenými tretími krajinami zabezpečia najmä dohľad a kontrolu zo strany Komisie (alebo ňou splnomocneného zástupcu), vrátane OLAF, a audity vykonávané Účtovným dvorom, v prípade potreby na mieste.
Commission decisions taken under Articles 9, 21, 26, 31, 36, 39 and 44Article 9, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorizedauthorised by it), including by OLAFthe European Anti-Fraud Office (OLAF), and for audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Rozhodnutia Komisie prijaté podľa článkov 9, 21, 26, 31, 36, 39 a 44článku 9, zmluvy a dohody z nich vyplývajúce, ako aj dohody so zúčastnenými tretími krajinami zabezpečia najmä dohľad a kontrolu zo strany Komisie (alebo ňou splnomocneného zástupcu), vrátane OLAFEurópskeho úradu pre boj proti podvodom, a audity vykonávané Dvorom audítorov, v prípade potreby na mieste.
Commission Decision 2010/769/EU1.
Rozhodnutie Komisie 2010/769/EÚ1
Commission declaration concerning the definition of nanomaterial
Vyhlásenie Komisie o vymedzení pojmu nanomateriál
Commission declaration concerning the fee for mutual recognition applications
Vyhlásenie Komisie o stanovení poplatkov za vzájomné uznávanie žiadostí
Commission declaration concerning the use of implementing acts for the setting of the fees
Vyhlásenie Komisie o využívaní vykonávacích aktov na stanovenie poplatkov
Commission Declaration in Council on better regulation
Vyhlásenie Komisie v Rade týkajúce sa lepšej právnej regulácie
Commission Declaration in Council on market surveillance
Vyhlásenie Komisie v Rade týkajúce sa dohľadu nad trhom
Commission declaration on non-cumulation:
Vyhlásenie Komisie o zákaze kumulovania:
Commission Declaration Re Recital 6a and Article 2.1
Vyhlásenie Komisie k odôvodneniu 6a a článku 2 ods. 1.
COMMISSION DECLARATIONS
VYHLÁSENIE KOMISIE
Commission delegated acts:
Delegované akty Komisie:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1001/2014 of 18 July 2014 amending Annex X to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1001/2014 z 18. júla 2014, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014 of 22 July 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1015/2014 z 22. júla 2014, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií, a zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 154/2013
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision published in the Official Journal of the European Union on 22 March 2013.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2013 z 19. decembra 2012 , ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ, pokiaľ ide o výnimky, všeobecné podmienky výkonu činnosti, depozitárov, pákový efekt, transparentnosť a dohľad publikované v Úradnom vestníku Európskej únie 22. marca 2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 514/2015 of 18 December 2014
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 514/2015 z 18. decembra 2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 514/2015 of 18 December 2014 on the information to be provided by competent authorities to the European Securities and Markets Authority pursuant to Article 67(3) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council published in the Official Journal of the European Union on 27 March 2015.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 514/2015 z 18. decembra 2014 o informáciách, ktoré majú príslušné orgány poskytovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa článku 67 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ publikované v Úradnom vestníku Európskej únie 27. marca 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) No 604/201416 has put in place harmonised criteria for identifying such staff.
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 604/201416 sa zaviedli harmonizované kritériá na určovanie takýchto zamestnancov.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of the European Parliament and of the Council34 should apply to BEREC.
Na orgán BEREC by sa malo vzťahovať delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1271/201334.
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom
Commission Delegations in third countries party to a mobility partnership could play a useful role in fostering such cooperation;
Delegácie Komisie v tretích krajinách, ktoré sú zmluvnou stranou partnerstva v oblasti mobility, by mohli zohrávať užitočnú úlohu v podpore takejto spolupráce;
Commission Delegations, Member State embassies and European businesses operating in foreign markets are familiar with the local administrative structures and processes and usually best placed to offer initial reviews of market access problems, identify cases requiring coordinated action with specialists in Brussels in areas such as intellectual property, technical barriers to trade (TBT) and sanitary / phytosanitary (SPS) protection, and conduct local follow-up.
Zastúpenia Komisie, veľvyslanectvá členských štátov a európske podniky fungujúce na zahraničných trhoch poznajú miestne administratívne štruktúry a postupy a sú obyčajne najvhodnejšie na zabezpečenie počiatočných prieskumov týkajúcich sa problémov prístupu na trh, určovanie prípadov, ktoré vyžadujú koordinovanú činnosť s odborníkmi v Bruseli v oblastiach ako duševné vlastníctvo, technické prekážky obchodu (TPO) a hygienická/rastlinolekárska ochrana (LRL), ako aj na zabezpečenie následného postupu na miestnej úrovni.
Commission departments are encouraged to apply these standards to other consultation exercises as well.
Odbory Komisie boli vyzvané, aby tieto normy uplatňovali aj v iných konzultáciách.
Commission departments should better coordinate to serve SMEs, inter alia by promoting the "Europeanisation" of companies;
Útvary Komisie by mali lepšie koordinovať svoju činnosť, aby pomáhali malým a stredným podnikom, okrem iného podnecovaním europeizácie podnikov.
COMMISSION DETAILED COMMENTS
PODROBNÉ PRIPOMIENKY KOMISIE
COMMISSION DETAILED COMMENTS ON THE FIRST READING AMENDMENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PODROBNÉ PRIPOMIENKY KOMISIE K ZMENÁM A DOPLNENIAM EURÓPSKEHO PARLAMENTU V PRVOM ČÍTANÍ
Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs
smernica Komisie 1999/10/ES z 8. marca 1999 umožňujúca výnimky z ustanovení článku 7 smernice Rady 79/112/EHS, ktoré sa týkajú označovania potravín;
Commission Directive 1999/101/EC
smernica Komisie 1999/101/ES
Commission Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes.
Smernica Komisie 1999/21/ES o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely.
Commission Directive 1999/28/EC of 21 April 1999 amending the Annex to Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Smernicou Komisie 1999/28/ES z 21. apríla 1999, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 92/14/EHS o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II, kapitoly 2, zväzku I prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988)
Commission Directive 1999/55/EC
Smernica Komisie 1999/55/ES
Commission Directive 1999/57/EC
Smernica Komisie 1999/57/ES
Commission Directive 2000/1/EC
Smernica Komisie 2000/1/ES
Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
Smernica Komisie 2000/11/ES z 10. marca 2000
Commission Directive 2000/19/EC
Smernica Komisie 2000/19/ES
Commission Directive 2000/2/EC
Smernica Komisie 2000/2/ES
Commission Directive 2000/22/EC
Smernica Komisie 2000/22/ES
Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
Smernica Komisie 2000/6/ES z 29. februára 2000
Commission Directive 2000/73/EC
Smernica Komisie 2000/73/ES
Commission Directive 2001/3/EC
Smernica Komisie 2001/3/ES
Commission Directive 2001/78/EC of 13 September 2001 amending Annex IV to Council Directive 93/36/EEC, Annexes IV, V and VI to Council Directive 93/37/EEC, Annexes III and IV to Council Directive 92/50/EEC, as amended by Directive 97/52/EC, and Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Council Directive 93/38/EEC, as amended by Directive 98/4/EC (Directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices)
Smernica Rady 2001/78/ES z 13. septembra 2001 o zmene a doplnení prílohy IV k smernici Rady 93/36/EHS, príloh IV, V a VI k smernici Rady 93/37/EHS, príloh III a IV k smernici Rady 92/50/EHS v znení zmenenom a doplnenom smernicou Rady 97/52/ES, a príloh XII až XV, XVII a XVIII k smernici Rady 93/38/EHS v znení zmenenom a doplnenom smernicou 98/4/ES (smernica o používaní štandardných formulárov pri uverejňovaní oznámení o verejnom obstarávaní)
Commission Directive 2002/25/EC
Smernica Komisie 2002/25/EC
Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
Smernica Komisie 2002/34/ES z 15. apríla 2002
Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine
smernica Komisie 2002/67/ES z 18. júla 2002 o označovaní potravín, ktoré obsahujú chinín a kofeín;
Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
Smernica Komisie 2003/1/ES zo 6. januára 2003
Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
Smernica Komisie 2003/16/ES z 19. februára 2003
Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 200339 introduces detailed specifications with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin.
Smernicou Komisie 2003/32/ES z 23. apríla 200339 sa zavádzajú podrobné špecifikácie zdravotných pomôcok vyrábaných s použitím tkanív živočíšneho pôvodu.
Commission Directive 2003/75/EC
Smernica Komisie 2003/75/EC
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003
Smernica Komisie 2003/80/ES z 5. septembra 2003
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003
Smernica Komisie 2003/83/ES z 24. septembra 2003
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 as regards certain technical requirements for blood and blood components2.
Smernica Komisie 2004/33/ES z 22. marca 2004 týkajúca sa niektorých technických požiadaviek na krv a zložky z krvi2.
Commission Directive 2004/69/EC of 27 April 2004 amending Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of "multilateral development banks" (Text with EEA relevance)
Smernica Komisie 2004/69/ES z 27. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES, pokiaľ ide o definíciu „multilaterálnych rozvojových bánk“ (text s významom pre EHP).
Commission Directive 2004/77/EC of 29 April 2004 amending Directive 94/54/EC as regards the labelling of certain foods containing glycyrrhizinic acid and its ammonium salt.
smernica Komisie 2004/77/ES z 29. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/54/ES v súvislosti s označovaním určitých potravín obsahujúcich kyselinu glycyrhizinovú a jej amónnu soľ.
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004
Smernica Komisie 2004/87/ES zo 7. septembra 2004
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004
Smernica Komisie 2004/88/ES zo 7. septembra 2004
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004
Smernica Komisie 2004/93/ES z 21. septembra 2004