natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route and boundaries in such a position that their failure during a fire would impede escape to the embarkation deck shall have fire integrity, including insulation values, in accordance with tables 4.1 to 5.2, as appropriate.
Ohraničenia, ktoré sú obrátené k vonkajším otvoreným schodištiam a spojovacím mostíkom a sú súčasťou únikovej cesty a ohraničenia, ktorých zlyhanie počas požiaru by bránilo úniku na naloďovaciu palubu, musia mať protipožiarnu odolnosť vrátane izolačných hodnôt, ktoré sú v súlade s údajmi v príslušných tabuľkách 4.1 až 5.2.
Boundary aspects
Hraničné aspekty
Bounded rationality meaning that even well informed consumers do not always act rationally in the sense of taking a long term view when making purchasing decision,
obmedzená racionalita, čo znamená, že dokonca aj dobre informovaní spotrebitelia sa nie vždy správajú racionálne v tom zmysle, že pri rozhodovaní o nákupe nezohľadňujú dlhodobé hľadisko,
Bouvet Island
Ostrov Bouvet
Bouwknegt , Melanie I.
Bouwknegt, Melanie Irmgard
Bouwknegt, Melanie Irmgard
Moreno Preciado, Juan
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of the Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bovine animals could be identified by two conventional ear tags (current system) or by one conventional visible ear tag and one electronic identifier that complies with harmonised EU standards.
by sa hovädzí dobytok označoval dvomi bežnými ušnými štítkami (podľa súčasného systému) alebo jedným bežným viditeľným ušným štítkom a jedným elektronickým identifikátorom, ktorý by bol v súlade s normami harmonizovanými na úrovni EÚ.
Bovine animals less than 6 months
Hovädzí dobytok vo veku menej ako 6 mesiacov
bovine animals, pigs, sheep and goats,
z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz,
Bovine semen storage
Uchovávanie spermií dobytka
Bovine species are still excluded from the application of the regulatory framework despite the fact that they are the main source of ammonia emissions.
Hovädzí dobytok zostane mimo rozsah platnosti právneho rámca, hoci sa najviac podieľa na tvorbe emisií amoniaku.
Bovine species are still excluded from the scope of this communication.
Hovädzí dobytok zostáva v tomto oznámení mimo rozsah platnosti.
Bovine Spongiform Encephalopathy (Mad cow disease)
Bovínna spongiformná encefalopatia (Choroba šialených kráv)
bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph .1.1;
priezory na prove umiestnené v polohe, ako je to uvedené v odseku .1.1;
Box 1 describes the rationale and the state of play of developing benchmarking indicators in the labour market domain.
V rámčeku 1 sa opisujú dôvody a súčasný stav vývoja porovnávacích ukazovateľov v oblasti trhu práce.
Box 1 – An emerging dimension – Catalonia, Spain
Rámček 1 – Nový rozmer – Katalánsko, Španielsko
Box 1 – Company law instruments and cooperation between business registries
Časť 1 – právne nástroje obchodných spoločností a spolupráca medzi obchodnými registrami
Box 1 – Maritime economy (Maritime facts and figures – Green paper – Towards a future Maritime Policy for the Union)
Tabuľka 1 – Námorné hospodárstvo (Fakty a čísla - Zelená kniha - Budúcnosť námornej politiky Únie)
BOX 1 — EXAMPLES OF APPROVED EFSI PROJECTS
RÁMČEK 1 — PRÍKLADY SCHVÁLENÝCH PROJEKTOV EFSI
Box 1.
Rámček č. 1.
BOX 1:
RÁMČEK 1:
Box 1: (to be pre-completed by the organiser)
Rámček 1: (vypĺňa vopred organizátor)
Box 1: A scattered public research in the European Research Area.
Rámik 1: Rozptýlený verejný výskum v európskom výskumnom priestore.
BOX 1: Addressing large and very complex financial institutions in distress
RÁMČEK 1: Riešenie situácie, keď sa veľké a veľmi komplexné finančné inštitúcie ocitnú v ťažkostiach
Box 1: Application of the MIP: main developments since 2015
Rámček č. 1: Uplatnenie postupu pri makroekonomickej nerovnováhe (PMN) hlavný vývoj od roku 2015
Box 1: Articles 81 and 82 EC: Community interest in pursuing allegations of infringement and priority setting
Rámček 1: Články 81 a 82 Zmluvy o ES – Záujem Spoločenstva na vyšetrovaní obvinení z porušenia pravidiel a na určovaní priorít
Box 1: Bio-geographic Regions.
Obrázok č. 1: Biogeografické regióny
Box 1: Definition of budget support:
Rámček č. 1 Vymedzenie pojmu rozpočtovej podpory
Box 1: Evaluation across the decision-making process
Schéma 1: Hodnotenie v priebehu rozhodovacieho procesu
Box 1: Key achievements of the current energy and climate policy framework
Rámček 1: Kľúčové výsledky aktuálneho rámca politík v oblasti klímy a energetiky
Box 1: Objectives of the proposed revision of financial rules:
Rámik 1: Ciele navrhovanej revízie rozpočtových pravidiel:
BOX 1: Opportunities for EU businesses to compete in China
KOLÓNKA 1: Príležitosti na hospodársku súťaž v Číne pre podniky EÚ
Box 1: Overall impacts of removing barriers to complete ERA
Rámček 1: Celkové vplyvy odstránenia prekážok na dokončenie EVP
Box 1: Slovak Action Programme 2011 for the Euro-Plus-Pact (EPP)
Rámček 1: Akčný program Slovenska na rok 2011 pre Pakt Euro Plus (EPP)
Box 1: Technology developments in relevant sectors
Rámček 1: Vývoj technológií v relevantných odvetviach
Box 1: The euro area fiscal stance
Rámček 1: Zámery fiškálnej politiky eurozóny
Box 1: The example of the German Energy Transition (Energiewende).
Tabuľka 1: Príklad nemeckej energetickej transformácie (Energiewende).
Box 1: The expected yield of Stability Bonds – the empirical support
Rámček 1: Očakávaný výnos stabilizačných dlhopisov – empirická podpora
Box 1: The implementation of the Services Directive
Rámček č. 1: Implementácia smernice o službách
Box 1: Types of marketing standard
Kolónka č. 1: Druhy noriem uvádzania na trh
Box 2 – List of major research topics requiring a cross-thematic approach
Tabuľka 2 – Zoznam hlavných výskumných tém vyžadujúcich multitematický prístup
Box 2 – The European Business Register (EBR)
Časť 2 – Európsky obchodný register (EBR)
Box 2.
Rámček č. 2.
Box 2: (to be pre-completed by the organiser)
Rámček 2: (vypĺňa vopred organizátor)
Box 2: Application of EU competition rules to mobile and broadband Internet services
Rámček 2: Uplatňovanie pravidiel EÚ pre hospodársku súťaž na mobilné a širokopásmové internetové služby
Box 2: AstraZeneca: abuse of government procedures in the pharmaceutical sector
Rámček 2: AstraZeneca – zneužitie štátnych postupov vo farmaceutickom priemysle
Box 2: Budget support and the European Court of Auditors
Rámček č. 2 Rozpočtová podpora a Európsky dvor audítorov
Box 2: Changes in EU weighted average retail electricity prices for households and industrial consumers in the period 2008-2012.
Rámček 2: Zmeny vo váženom priemere maloobchodných cien elektrickej energie pre domácnosti a priemysel v EÚ v období 2008 – 2012
Box 2: Comparison of the taxation of various employment types in Slovakia
Rámček 2: Porovnanie zdaňovania rôznych typov zamestnania na Slovensku
Box 2: Demand for place of farming labelling
Kolónka č. 2: Požiadavka na označovanie miesta poľnohospodárskej výroby
Box 2: Joint Programming for addressing the ageing society
Rámik 2: Spoločné plánovanie opatrení súvisiacich so starnutím spoločnosti
BOX 2: LAs added value
Rámček 2: Prínos MO pre rozvojovú pomoc
Box 2: Possible redistribution of funding advantages between Member States
Rámček 2: Možné prerozdelenie výhod financovania medzi členskými štátmi
Box 2: The euro area dimension of macroeconomic imbalances
Rámček č. 2: Rozmer makroekonomických nerovnováh eurozóny
Box 2: The euro-area dimension of macroeconomic imbalances
Rámček 2: Rozmer makroekonomických nerovnováh eurozóny
BOX 2: The role of dialogue
KOLÓNKA 2: Úloha dialógu
Box 2: The three steps of the mechanism
Schéma 2: Tri fázy mechanizmu
BOX 2: Which measures would a Bank Resolution Fund be expected to cover?
RÁMČEK 2: Aké opatrenia by mal podľa očakávaní kryť fond na riešenie krízovej situácie bánk?
Box 3 – The Internal Market Information System (IMI)
Časť 3 – Informačný systém pre vnútorný trh (IMI)
Box 3.
Rámček č. 3.
Box 3: (to be completed by signatory)
Rámček 3: (vypĺňa signatár)
BOX 3: AN IMPORTANT FINANCIAL WEIGHT6
Rámček 3: VÝZNAMNÝ FINANČNÝ PODIEL6
Box 3: CEN
Kolónka č. 3: CEN
BOX 3: Cost implications of recent initiatives to create funds
RÁMČEK 3: Náklady na nedávne iniciatívy na účel vytvorenia fondov
Box 3: Criteria for the identification of specific areas for Joint Programming
Rámik 3: Kritériá pre identifikáciu konkrétnych oblastí pre spoločné plánovanie
Box 3: Debt redemption pact and safe bonds
Rámček 3: Dohoda o splatení dlhu a bezpečné dlhopisy
Box 3: Employment and social developments
Rámček 3: Vývoj v oblasti zamestnanosti a sociálnej situácie
Box 3: Employment and social developments
Rámček č. 3: Vývoj v oblasti zamestnanosti a sociálnej situácie
Box 3: Evolution of EU Budget Support
Rámček č. 3 Vývoj rozpočtovej podpory EÚ
Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Rámček 3: Medzinárodný pokrok v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov
Box 3: State Aid Action Plan
Rámček 3: Akčný plán štátnej pomoci
Box 3: Structural unemployment in Slovakia
Rámček 3: Štrukturálna nezamestnanosť na Slovensku
Box 4.
Rámček č. 4.
Box 4: Budget Support — Lessons Learned
Rámček č. 4 Rozpočtová podpora – poučenie
Box 4: Rights management markets in the EU
Rámček 4: Trhy riadenia práv v Európskej únii
Box 4: Services of general economic interest
Rámček 4: Služby všeobecného hospodárskeho záujmu
Box 5: Motor vehicle distribution and repair
Rámček 5: Distribúcia a opravy motorových vozidiel
Box 5: Underlying Principles
Rámček č. 5 Základné zásady
Box 6: Budget support policy dialogue in different contexts
Rámček č. 6 Dialóg o rozpočtovej podpore v rôznych kontextoch
Box 6: The streamlined referral system under the new Merger Regulation
Rámček 6: Racionálny systém postúpenia podľa nového nariadenia o fúziách
Box 7: A first step in the consolidation of European aviation - the Air France/KLM merger and the Air France/Alitalia alliance
Rámček 7: Prvý krok v konsolidácii európskeho letectva - fúzia Air France/KLM a aliancia Air France/Alitalia
Box 7: Situations of fragility.
Rámček č. 7 Nestabilné situácie.
Box 8: Restructuring aid and the concept of “new company”
Rámček 8: Pomoc na reštrukturalizáciu a pojem „novej spoločnosti“
Box body;
Skriňová nadstavba
Box office receipts and admissions of European films fall far behind those of US productions.
Európske filmy z hľadiska príjmov zo vstupného a počtu divákov výrazne zaostávajú za americkými.
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Odkaz na kolńku I.16: Registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loď).
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Odkaz na kolónku I.19: použite príslušné kódy HS: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Odkaz na kolónku I.19: použite príslušné kódy HS: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05.
Odkaz na kolónku I.19: použite príslušné kódy HS: 01.05.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05.
Odkaz na kolónku I.19: použite príslušné kódy: 01.05.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Odkaz na kolónku I.31: Kategória: vyberte jednu z týchto kategórií: čistokrvné plemeno/starí rodičia/rodičia/nosnice/výkrm/iné.
Box turtles
bojga musurana
Box turtles, freshwater turtles
veľhadíkovité
BOX: Given the problems arising with subcontracting in the extractive industries and other sectors and as announced in the Community strategy for 2007-12, the Commission will look at the specific problems of subcontracting.
RÁMČEK: Vzhľadom na problémy vznikajúce v dôsledku subdodávania v ťažobnom priemysle a iných odvetviach sa Komisia v súlade so stratégiou Spoločenstva na roky 2007 až 2012 zameria na osobitné problémy spojené so subdodávateľstvom.
Box: how has the Commission helped Greece make the most of EU structural funding?
Kolónka: Akými opatreniami pomáha Komisia Grécku optimálne využívať štrukturálne fondy EÚ?
BOX: National authorities and social partners in the extractive industries are encouraged to step up their efforts to reach an agreement on training requirements applicable to workers throughout the EU, depending on the scale and/or type of risk.
RÁMČEK: Vnútroštátne orgány a sociálni partneri v ťažobnom priemysle sa vyzývajú, aby zintenzívnili svoje snahy o dosiahnutie dohody o požiadavkách na odbornú prípravu, ktoré by sa vzťahovali na pracovníkov v celej EÚ, v závislosti od rozsahu a/alebo druhu rizika.
BOX: SMEs need more support for putting an effective health and safety policy in place.
RÁMČEK: Malé a stredné podniky potrebujú väčšiu pomoc pri zavádzaní účinnej politiky ochrany zdravia a bezpečnosti.
BOX: The Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries should work closely with the Social Sectoral Dialogue Committee on Extractive Industries at EU level on accidents and their causes.
RÁMČEK: Stála pracovná skupina pre baníctvo a iný ťažobný priemysel by mala v otázke úrazov a ich príčin na európskej úrovni úzko spolupracovať s výborom pre sociálny dialóg na odvetvovej úrovni v ťažobnom priemysle.
BOX: There may be several enforcement authorities dealing with enforcement of the legislation applicable to the extractive industries in the Member States.
RÁMČEK: V členských štátoch môže existovať niekoľko vynucovacích orgánov vykonávajúcich dohľad nad dodržiavaním právnych predpisov vzťahujúcich sa na ťažobný priemysel.
BOX: To help the drawing up of effective safety and health documents and establish a prevention culture in companies, more practical information, especially in SMEs, and a greater awareness of the importance of SHDs among workers' representatives, are needed.
RÁMČEK: S cieľom uľahčiť vypracovanie účinných dokumentov o bezpečnosti a zdraví a zaviesť kultúru prevencie v spoločnostiach je nutné, aby informácie boli viac praktické, najmä v prípade malých a stredných podnikov, a aby zástupcovia pracovníkov boli lepšie informovaní o význame dokumentu o bezpečnosti a zdraví.
BOX: To reduce red tape, the Member States could consider combining the SHD and other documents required for various operations in the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
RÁMČEK: V záujme zníženia byrokracie by členské štáty mohli zvážiť spojenie dokumentu o bezpečnosti a zdraví s inými dokumentmi vyžadovanými pre rôzne operácie v ťažobnom priemysle, aby spoločnosti nemuseli vypracúvať viacero jednotlivých dokumentov podobnej povahy.
Box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
Kolónka: šírka: 25 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna;
Boxes holding day-old chicks or eggs for hatching may be grouped for transport in appropriate containers.
Obaly obsahujúce jednodenné kurčatá alebo násadové vajcia môžu byť umiestnené a prepravované v kontajneroch vybavených na tento účel.
Boxes with species subject to a multiannual plan shall be properly marked with a label indicating the FAO code of the species subject to a multiannual plan and shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other boxes.
Kontajnery s druhmi podliehajúcimi viacročnému plánu sú dôsledne označené štítkom, na ktorom je uvedený kód FAO druhov podliehajúcich viacročnému plánu, a skladujú sa tak, aby boli oddelené od ostatných kontajnerov.
BOY Stefano
pán Stefano BOY
Boycotting and obstruction of parliamentary activity by the opposition has continued in Kosovo, which included incidents of violence.
V Kosove opozícia naďalej bojkotovala parlament a bránila mu v činnosti, a to aj prostredníctvom násilných incidentov.
Boycotting of parliament has occurred in the reporting period in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.
K bojkotovaniu parlamentu došlo počas sledovaného roka v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, Albánsku a Čiernej Hore.
Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
Bojkot alebo uloženie veľmi prísnych podmienok na základe pokroku, nie sú reálnou možnosťou.
Boyle
pán Boyle
Boyle
Sandy BOYLE
Boyle (Gr.
Boyle (sk.
Boyle (UK-II)
BOYLE (II - UK)
Boyle (UK-II)
Boyle (UK ‑ II)
Boyle (UK-II)
BOYLE (UK – II)
Boyle (UK-II)
Boyle (UK – II)
Boyle (UK-II) (Rule 62; Shepherd)
BOYLE (UK-II) článok 62 -pán SHEPHERD
Boyle (UK–II) (Rule 62 – Curtis)
Boyle (UK – II) (článok 62 – Curtis)
Boyle Sandy (UK-II)
Boyle Sandy (UK – II)
Boyle Sandy (UK-II)
Sandy Boyle (UK – II)
BOYLE Sandy, REX Section President
BOYLE Sandy, président REX
Boyle, Sandy
Boyle Sandy
Boyle, Sandy; Gendre, Pierre
Boyle Sandy; Gendre Pierre
Boys are much more likely to leave school early than girls.
Pravdepodobnosť predčasného ukončenia školskej dochádzky je u chlapcov vyššia ako u dievčat.
Božidar Danev (BG–I)
Božidar Danev (BG – I)
BP - No 300/12
BP – č. 300/12
Bpa = 33 000 tonnes;
Bpa = 33 000 ton,
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Bpa je preventívna úroveň neresiacej sa biomasy tejto zásoby
BPI was granted full immunity from fines for being the first to provide the Commission with evidence allowing inspections to be organised.
BPI bola odpustená pokuta, keďže bol prvý, kto poskytol Komisii dôkazy, ktoré umožňovali vykonať inšpekcie.
Bq/kg22 23
Bq/kg2223
Brachylophus spp.
krokodíl dlhohlavý
Brachyteles arachnoides (I)
Alouatta pigra (I)
Brachyteles hypoxanthus (I)
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Brackets indicate that the evidence gathered through this collection method is only partially relevant to answer the evaluation questions in the related category.
Zátvorky znamenajú, že preukazná hodnota získaná prostredníctvom danej metódy zberu údajov je len čiastočne relevantná pri zodpovedaní hodnotiacich otázok v príslušnej kategórii.
Braghin (Gr.
BRAGHIN (sk.
Braghin (IT-I)
(IT-I)
Braghin (IT-I)
pán BRAGHIN (IT-I)
Braghin (IT-I) (for Mr Burani - Rule 62)
BRAGHIN (IT-I) (za pána Buraniho - článok 62 GO)
Braghin (IT-I) (Rule 62 - Burani)
BRAGHIN (IT-I) (podľa článku 62 – BURANI)
BRAGHIN (IT-I) (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (IT-I) (čl. 62 – Pezzini)
BRAGHIN (IT-I)
pán BRAGHIN (IT-I)1
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (podľa článku 62 – Dimitriadis)
Braille watches with cases other than of precious metals
slepecké hodinky s puzdrom z iných, ako zo vzácnych kovov
Brain and brain-related diseases: to better understand the integrated structure and dynamics of the brain, and to study brain diseases and search for new therapies.
Mozog a choroby súvisiace s mozgom: so zameraním na lepšie pochopenie integrovanej štruktúry a dynamiku mozgu, na štúdium chorôb mozgu a hľadanie liečebných metód.
Brain drain and labour shortages in the sending countries
Únik mozgov a nedostatok pracovných síl v krajinách pôvodu
Brain drains must be avoided.
Je potrebné zabrániť úniku mozgov (Braindrain) v týchto krajinách.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
Výskum mozgu je predmetom rozsiahlych výskumných činností na úrovni jednotlivých členských štátov, ako aj na európskej úrovni.
Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.
Odliv mozgov, sociálno-ekonomické odcudzenie a nedostatočná sociálna spolupatričnosť sú skutočnosťami v mnohých karibských krajinách.
Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
Napínacie zariadenie brzdy (vrátane pružinových brzdových valcov alebo hydraulických brzdových valčekov)
Brake continuing operation.
Trvale zapnutá brzda.
Brake control
Ovládanie brzdy
brake control for towed vehicles.
zariadenia na ovládanie bŕzd prívesu.
brake control not releasing correctly
nesprávne uvoľnenie brzdového ovládania
Brake control not releasing correctly
Nesprávne uvoľnenie ovládača brzdy.
BRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES
OVLADÁNIE BRZDENIA VLEČNÝCH VOZIDIEL A BRZDOVÁ SPOJKA MEDZI TRAKTOROM A VLEČNÝMI VOZIDLAMI
Brake control of towed vehicles and brake coupling between the tractor and towed vehicles
Zariadenie na ovládanie brzdy ťahaného vozidla a spojovacie brzdiace potrubie medzi traktorom a ťahaným vozidlom
Brake drums, brake discs
Brzdové bubny, brzdové disky
brake equipment
brzdné zariadenia
Brake failure
Zlyhanie brzdy
brake fluid testing device for testing the water content are permitted when the following requirements are met:
zariadenie na kontrolu brzdovej kvapaliny je možné používať na kontrolu obsahu vody pri splnení týchto požiadaviek:
Brake forces per wheel, input air pressure in case of air brake systems and calculation results for brake efficiency
Brzdiaca sila na každom kolese, vstupný tlak vzduchu v prípade pneumatických brzdových systémov a výsledky výpočtu brzdiaceho účinku
Brake inoperative on one or more wheels
Nefunkčnosť brzdy na jednom alebo viacerých kolesách.
Brake lining and pads
Brzdové obloženia a doštičky
Brake not fully apply able or blocked
Brzda nie je plne použiteľná alebo je blokovaná
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
brzdové platničky a obloženie iné ako uvedené v 16 01 11
Brake servo units, master cylinder (hydraulic. systems)
Brzdové posilňovače, hlavný valec (hydraulické systémy)
Brakes of trailers
Brzdy prípojných vozidiel
Braking and accelerating before and after such devices generates more pollution, and if vehicles fail to reduce their speed enough before passing them, they also increase noise.
Brzdenie a zrýchlenie pred spomaľovacími prahmi a za nimi spôsobujú väčšie znečistenie a ak vozidlo neprispôsobí primerane rýchlosť, zvyšuje sa aj hlučnosť.
Braking device
Brzdové zariadenie
Braking devices of agricultural or forestry tractors
Brzdové zariadenia/kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version)
Brzdové zariadenia poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov (kodifikované znenie)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Brzdové zariadenia / kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (kategória C)
Braking devices of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (kategória C)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (kategória C)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C) (to be confirmed)
Brzdové zariadenia kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (kategória C) (bude potvrdené)
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Brzdná sila na ktoromkoľvek z kolies je menšia než 50 % najväčšej zaznamenanej sily na druhom kolese tej istej nápravy v prípade riadených náprav.
Braking effort from any wheel is less than 50% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle in case of steered axles
Brzdná sila na ktoromkoľvek z kolies je menšia než 50% najväčšej zaznamenanej sily na druhom kolese tej istej nápravy v prípade riadených náprav.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from another wheel on the same axle specified.
Brzdná sila na ktoromkoľvek z kolies je menšia než 70% najväčšej zaznamenanej sily na druhom kolese tej istej nápravy.
Braking effort from any wheel is less than 70% of maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.
Brzdná sila na ktoromkoľvek z kolies je menšia než 70% najväčšej zaznamenanej sily na druhom kolese tej istej nápravy.