natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dealing effectively with fragility involves taking risks and requires rapidity and flexibility in adopting political decisions and making them operational in the field, while dealing simultaneously with partner countries’ constraints, often in terms of limited capacities.
Súbežne s tým sa treba zaoberať aj obmedzeniami na strane partnerských krajín, ktoré sa často týkajú nedostatočných kapacít.
Dealing effectively with fragility requires taking deliberately calculated risks that have to be weighed against risks inherent to non-action.
Účinné vysporiadanie sa s citlivými situáciami si vyžaduje uvážlivo vziať na seba predpokladané riziko, ktoré treba porovnať s rizikom, ktoré by spočívalo v tom, že by sa nepodniklo nič.
Dealing effectively with the increasing cultural diversity in classrooms also presents a challenge to some Member States, however.
Efektívne zvládnuť zväčšujúcu sa kultúrnu rozmanitosť v triedach však pre niektoré členské štáty znamená výzvu.
Dealing firmly and effectively with irregular migration is a precondition for a credible migration and mobility policy.
Pevné a účinné riešenie nelegálnej migrácie je predpokladom dôveryhodnej politiky migrácie a mobility.
Dealing with areas identified by self-evaluation helps to ensure high quality training provision, thus meeting the expectations and interests of the partners involved (both participants in training and employers).
Zameranie sa na oblasti, ktoré sa stanovili pri sebahodnotení, pomôže zaručiť poskytovanie kvalitnej odbornej prípravy, čím sa naplnia očakávania a záujmy zúčastnených partnerov (osôb podstupujúcich odbornú prípravu, ako aj zamestnávateľov).
dealing with aspects relating to the system's security.
riadi aspekty súvisiace s bezpečnosťou systému.
Dealing with bottlenecks and power balancing in the onshore electricity grids
Riešenie úzkych miest a vyrovnávanie bilancie elektrickej energie v rámci pozemných elektrických sietí
Dealing with changes in ecosystems
Riešenie zmien ekosystémov
dealing with changing models of cultural governance;
prispôsobenie sa meniacim sa modelom správy kultúry,
Dealing with Community trade marks as national trade marks
Nakladanie s ochrannými známkami Spoločenstva ako s národnými ochrannými známkami
Dealing with demographic change will also be a challenge for social dialogue and civil society.
Aj sociálny dialóg a občianska spoločnosť budú pri riešení demografických zmien potrebné.
Dealing with energy as a production input as efficiently and sustainably as possible offers a broad potential for growth and jobs in the EU.
Maximálne účinné a udržateľné zaobchádzanie s energiou ako výrobným vstupom skrýva obrovský potenciál rastu a vytvárania pracovných miest v EÚ.
Dealing with floods
riešenie problému záplav
Dealing with foreign laws adds complexity to cross-border transactions.
Nutnosť riešiť otázky súvisiace s používaním cudzieho práva zvyšuje komplexnosť cezhraničných transakcií.
Dealing with international competitiveness concerns, and seeking to get a consensus with international partners to move in a similar direction.
riešiť problémy v oblasti medzinárodnej konkurencieschopnosti a snažiť sa dosiahnuť zhodu s medzinárodnými partnermi, aby bolo možné vydať sa podobným smerom.
dealing with issues related to open internet access;
riešiť záležitosti súvisiace s prístupom k otvorenému internetu;
Dealing with market information and complaints
Nakladanie s informáciami o trhu a so sťažnosťami
Dealing with migration flows, the management of the EU's external borders and the security of the EU requires substantial resources and capabilities from the Member States.
Pri riešení problematiky migračných tokov si riadenie vonkajších hraníc EÚ a bezpečnosť EÚ vyžadujú značné zdroje a schopnosti členských štátov.
Dealing with migration flows, the management of the EU's external borders and the security of the EU requires substantial resources and capabilities from the Member States.
Riešenie otázky migračných tokov, riadenia vonkajších hraníc EÚ a bezpečnosti EÚ si vyžaduje od členských štátov značné zdroje a schopnosti.
Dealing with migration flows, the management of the EU's external borders and the security of the EU requires substantial resources and capabilities from the Union, as well as from the Member States.
Riešenie otázky migračných tokov, riadenie vonkajších hraníc EÚ a bezpečnosť EÚ si od Únie, ako aj od členských štátov vyžadujú značné zdroje a schopnosti.
Dealing with official procedures absorbs an increasing share of company resources, in terms of taking on internal staff and paying for external consultants.
Vybavovanie administratívnych a byrokratických povinností si zo strany podnikov vyžaduje vyčleňovanie čoraz väčších podnikových zdrojov, a to tak v podobe zamestnania interného personálu ako aj v podobe nákladov na externé poradenstvo.
Dealing with opaque procedures
Riešenie neprehľadných postupov
Dealing with over-indebtedness
Riešenie problému nadmerného zadlženia
Dealing with perceptions is indeed one key pre-condition for securing the involvement of stakeholders in the longer run.
Zohľadnenie vnímania je skutočne kľúčovým predpokladom pre zabezpečenie účasti zainteresovaných strán v dlhodobom horizonte.
dealing with potential obstacles and promoting new forms of contract relating to the transition period between pre- and post-retirement life, and offering legal security, to ensure that they do not create new forms of insecurity;
odstránenie možných prekážok a podpora nových foriem zmlúv, hlavne na obdobie prechodu zo zamestnania do dôchodku, ktoré by poskytovalo právnu istotu, predchádzajúc tak vzniku nových neistých situácií
dealing with potential obstacles and promoting new forms of contract to enable older people to continue working or be re-employed should they so wish;
odstránenie možných prekážok a podpora nových foriem zmlúv, pokiaľ ide o dlhšie zamestnávanie a prijímanie nových, ale starších pracovníkov, ak si to želajú
dealing with problems relating to immigration, whilst respecting the values which underlie the European project;
odstránenie problémov spojených s prisťahovalectvom, pričom sa budú rešpektovať hodnoty, ktoré sú základom európskeho projektu,
dealing with problems relating to immigration, whilst respecting the values which underlie the European project;
odstrániť problémy spojené s prisťahovalectvom, pričom sa budú rešpektovať hodnoty, ktoré sú základom európskeho projektu,
Dealing with relocation alone is too narrow.
Skúmať výlučne relokácie je príliš úzky prístup.
Dealing with several supervisory authorities across the EU would involve substantially higher compliance costs for the rating agencies.
Spolupráca s viacerými orgánmi dohľadu v celej EÚ by pre ratingové agentúry znamenala podstatne vyššie náklady na dosiahnutie súladu.
Dealing with social and demographic change
Postoj k sociálnym a demografickým zmenám
Dealing with such complex systems requires a difficult learning process and proper experience; this applies not only to Commission officials but also to potential awardees, especially SMEs, which cannot afford to set up their own legal departments to deal specifically with these matters.
Platí to pre zamestnancov Komisie aj pre potenciálnych príjemcov pomoci, predovšetkým tiež pre MSP, ktoré si nemôžu dovoliť vytvoriť si vlastné právne oddelenie len na tieto otázky.
Dealing with the aftermath of accidents
Riešenie následkov nehôd
dealing with the aftermath of accidents.
manažment následkov nehôd.
Dealing with the broad guidelines and the employment guidelines together would better reflect the many ways in which the two areas are interrelated.
Spoločná rozprava k všeobecným usmerneniam a súčasne k usmerneniam o zamestnanosti by lepšie odrážala mnohotvárne prepojenie oboch oblastí.
Dealing with the challenge of climate change is becoming an increasingly important priority for Europe and should be reflected in spending priorities in the future.
Reakcia na výzvu, akou sú klimatické zmeny, sa pre Európu stáva čoraz dôležitejšou prioritou a mala by sa odraziť aj na prioritách pri plánovaní výdavkov v budúcnosti.
Dealing with the challenges
Riešenie problémov
Dealing with the crisis
Riešenie krízy
Dealing with the economic crisis and building the momentum of the recovery
vysporiadanie sa s hospodárskou krízou a rozvoj hybných síl oživenia,
Dealing with the evolving nature of the digital dividend is a ‘dynamic’ process: developments in technology, services, market demand and societal requirements will require the actions established under the roadmap to evolve in parallel.
Zaobchádzanie s vyvíjajúcou sa podstatou digitálnej dividendy je „dynamický“ proces: vývoj v oblastiach technológií, služieb, požiadaviek trhu a spoločenských potrieb si vyžiada, aby sa opatrenia obsiahnuté v cestovnej mape pripravovali súbežne.
Dealing with the following aspects will be essential in addressing system complexity:
Pri riešení otázky zložitosti systému bude nutné zohľadniť tieto aspekty:
Dealing with the impact of an ageing population in the EU
Riešenie otázky vplyvu starnutia obyvateľstva v EÚ
Dealing with the impact of an ageing population on healthcare and welfare systems (exploratory opinion at the request of the Commission)
Dôsledky starnutia obyvateľstva na zdravotné a sociálne systémy (prieskumné stanovisko na žiadosť Komisie)
Dealing with the impact of an ageing population on healthcare and welfare systems (exploratory opinion)
Vplyv starnutia obyvateľstva na zdravotné a sociálne systémy (prieskumné stanovisko)
Dealing with the impact of population ageing on healthcare and welfare systems
Dôsledky starnutia obyvateľstva na zdravotné a sociálne systémy
Dealing with the impact of population ageing on healthcare and welfare systems
„Dôsledky starnutia obyvateľstva na zdravotné a sociálne systémy“
Dealing with the impact on the real economy
riešenie vplyvov na reálne hospodárstvo,
Dealing with the impact on the real economy: a framework for recovery
riešenie vplyvov na reálne hospodárstvo: rámec pre ozdravenie
Dealing with the interaction of multiple tax systems poses a challenge for the internal market.
Riešenie vzájomného pôsobenia mnohých daňových systémov predstavuje výzvu pre medzinárodný trh.
Dealing with the problem of extensive late transposition of directives;
riešenie problému rozsiahlej oneskorenej transpozície smerníc,
Dealing with the problem – attempts to enforce responsibility
Riešenie problému – pokusy o uplatnenie zodpovednosti
Dealing with the right to compensation, including arrangements for regular updating of the current standardised and immediate compensatory measures, which date from 2004.
venovať sa právu na odškodné, vrátane pravidelných aktualizácií štandardizovaných a okamžitých nápravných opatrení, ktoré sú v platnosti od roku 2004,
Dealing with the wastes arising from the nuclear fuel cycle is the main focus of the Directive but radioactive waste generated in research, medicine and industry will also be covered.
Táto smernica sa zameriava najmä na nakladanie s odpadom vznikajúcim pri jadrovom palivovom cykle, ale pokrýva aj rádioaktívny odpad vyprodukovaný v oblasti výskumu, medicíny a priemyslu.
Dealing with these aspects of the money laundering regulation is a major contributor to the cost of compliance, and also has a direct impact on customers and clients.
Realizácia týchto aspektov nariadenia o praní peňazí je hlavným prínosom pre náklady na jeho dodržiavanie a má aj priamy dopad na zákazníkov a klientov.
Dealing with these changes will require the contribution of all those involved: new forms of solidarity must be developed between the generations, based on mutual support and the transfer of skills and experience.
Všetci aktéri budú musieť prispieť k týmto zmenám: bude sa musieť rozvinúť nová solidarita medzi generáciami, vytvorená na základe vzájomnej podpory a prenosu kompetencií a skúseností.
Dealing with these flows requires substantial resources and capabilities from Member States with some receiving disproportionate numbers of asylum seekers due to their geographic location.
Riešenie problému týkajúceho sa týchto migračných tokov si od členských štátov vyžaduje značné zdroje a kapacity, pričom niektoré z nich prijímajú neprimerané počty žiadateľov o azyl v dôsledku svojej zemepisnej polohy.
Dealing with these issues would also be in line with developments at national level.
Prejednanie týchto otázok musí prebehnúť súbežne s vývojom na vnútroštátnej úrovni.
Dealing with these matters under a single legal framework would certainly lead to more legal certainty and efficiency.
Riešenie týchto záležitostí v rámci jednotného právneho rámca by určite viedlo k väčšej právnej istote a efektívnosti.
Dealing with those who support terrorism.
Vyvodením dôsledkov pre ľudí, ktorí podporujú terorizmus.
dealing with unexpected occurrences;
riešenie neočakávaných udalostí,
dealing with unexpected occurrences;
riešenie nečakaných situácií;
Dealing with VAT accounts for almost 60% of the total burden measured for 13 priority areas identified under the Better Regulation Agenda4.
Spracovávanie DPH predstavuje takmer 60 % celkového zaťaženia v 13 prioritných oblastiach určených v rámci programu Lepšia právna regulácia4.
DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
TRANSAKCIE A VZŤAHY MEDZI SKUPINOU A INÝMI SUBJEKTMI
deals firstly with mobility between the countries currently participating in EU  programmes,, reflecting the wishes of the Council in its Conclusions of November 2008, while at the same time seeking to develop exchanges with the wider world.
zaoberá sa v prvom rade mobilitou medzi krajinami, ktoré sa v súčasnosti zúčastňujú programov EÚ, čím sa napĺňa prianie Rady vyjadrené v jej záveroch z novembra 2008, pričom zároveň hľadá možnosti rozvoja výmen so širším svetom.
Deals with the addressees of this directive.
Zaoberá sa adresátmi tejto smernice.
Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region, including sands and other favourable regions.
Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului a Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, južná vinohradnícka oblasť vrátane piesočnatých a iných priaznivých oblastí.
Dean Mikuláš Luptáčik presented the Welfare, Wealth and Work for Europe new economic and industrial policy.
Dekan Mikuláš Luptáčik predstavil novú hospodársku a priemyselnú politiku s názvom Prosperita, bohatstvo a práca pre Európu.
Dear colleagues,
Vážené kolegyne, vážení kolegovia,
Dear colleagues,
Vážení kolegovia, vážené kolegyne,
Dear Mr Dassis,
Vážený pán Georgios Dassis,
Dear Mr van Iersel,
Joost van Iersel
Dear Mr. Joebstl,
Vážený pán Joebstl,
Dear Mr/Ms….,
Vážený pán ..........,
Dear President Juncker,
Vážený pán predseda Juncker,
Dear Sir, Madam,
Vážená pani, vážený pán,
Death and dying are largely taboo subjects but are nonetheless a significant economic factor.
Smrť a umieranie sú aj naďalej tabu, zároveň však nevytvárajú  žiadny bezvýznamný ekonomický faktor.
death is synchronous with the extinction of consciousness, or,
smrť nenastáva súčasne s vyhasnutím vedomia alebo
death occurs immediately, or,
smrť nenastane okamžite alebo
death penalty or execution; or
trestu smrti alebo popravy,; alebo
Debarment should be considered above all in cases when a company has been indicted for wrongdoing and neglected to put in place preventive anti-corruption measures.
Vylúčenie by sa malo zvážiť predovšetkým v prípadoch, keď bol podnik obvinený z previnenia a zanedbal zavedenie preventívnych opatrení v oblasti boja proti korupcii.
Debate
na diskusiu
Debate
rozprava
Debate
Voľná diskusia
debate + decision
diskusia + rozhodnutie
Debate 2.45 p.m., room P3A05, European Parliament –
Diskusia o 14.45 hod., Európsky parlament – miestnosť P3A05
Debate about support to basic research in Europe and the creation of a European Research Council was elevated to a political level with a Commission Communication in January 2004.
Diskusia o podpore základného výskumu v Európe a vytvorení Európskej výskumnej rady bola oznámením Komisie pozdvihnutá na politickú úroveň v januári 2004.
debate and decision
diskusia a rozhodnutie
debate and decision
na diskusiu a rozhodnutie
debate and decision
na diskusiu a na rozhodnutie
Debate and decision
Na diskusiu a rozhodnutie
Debate and dialogue should be engaged as appropriate to promote greater participation of under-represented groups in all sectors and at all levels of society.
Diskusia a dialóg by sa mali podľa možností zaoberať podporovaním väčšej účasti nedostatočne zastúpených skupín vo všetkých oblastiach a na všetkých úrovniach spoločnosti.
Debate and vote
Diskusia a hlasovanie
Debate at both national and EU level is needed on funding for education - especially in vocational education and higher education.
Je potrebné, aby diskusie o financovaní vzdelávania, najmä odborného a vysokoškolského vzdelávania, prebehli na úrovni členských štátov, ako aj na úrovni EÚ.
Debate at the ECO Section
diskusia v odbornej sekcii ECO
Debate Europe will act as a catalyst to reinforce on-going Commission initiatives to bridge the above-mentioned gap.
Debate Europe bude pri posilňovaní prebiehajúcich iniciatív Komisie zameraných na preklenutie uvedenej priepasti pôsobiť ako katalyzátor.
Debate Europe will act as follows:
V rámci Debate Europe sa zabezpečí:
Debate Europe will act in conjunction with ongoing initiatives in the Member States, many of which have valuable potential for inter-institutional cooperation.
Fázu Debate Europe budú sprevádzať iniciatívy prebiehajúce v členských štátoch, mnohé z ktorých majú cenný potenciál na medziinštitucionálnu spoluprácu.
Debate Europe will also encourage members and officials of the other EU institutions and bodies to join in.
Súčasne sa k zapojeniu do týchto aktivít budú vyzývať aj členovia a úradníci ďalších inštitúcií a orgánov EÚ.
Debate Europe will complement and operate in synergy with other Commission programmes which promote active European citizenship.
Debate Europe bude dopĺňať ďalšie programy Komisie, ktoré slúžia na podporu aktívneho európskeho občianstva, a bude prebiehať v súčinnosti s nimi.
Debate Europe will continue to develop these activities, taking advantage of the fact that a “second generation” of Europe Direct centres will be launched in 2009.
V rámci Debate Europe sa budú tieto aktivity ďalej rozvíjať, pričom sa využije skutočnosť, že v roku 2009 bude do života uvedená „druhá generácia“ centier Europe Direct.
Debate Europe will contribute to meeting this need.
Prostredníctvom Debate Europe sa prispeje k naplneniu tejto potreby.
Debate Europe will encourage members of the various EU institutions and bodies to get together and jointly intervene in such fora, on the basis of the Plan D “European Round Tables for Democracy” concept10.
Debate Europe bude členov rôznych inštitúcií a orgánov EÚ podporovať v tom, aby sa na základe koncepcie „európskych okrúhlych stolov pre demokraciu“10, ktorá je súčasťou Plánu D, spojili a spoločne sa do takýchto fór zapojili.
Debate Europe will ensure that the Commission’s global effort to promote active European citizenship becomes part of an integrated inter-institutional effort which reaches out to decision-makers at all levels of governance.
Prostredníctvom Debate Europe sa zabezpečí, aby sa celková snaha Komisie o podporu aktívneho európskeho občianstva stala súčasťou integrovaného medziinštitucionálneho úsilia zameraného na činiteľov s rozhodovacou právomocou na všetkých úrovniach správy.
Debate Europe will prolong Plan D in 2008 and 2009.
Prostredníctvom Debate Europe sa Plán D predĺži na roky 2008 a 2009.
Debate Europe will supplement those efforts by inviting the political foundations to contribute to citizens' consultations held by civil society.
V rámci Debate Europe sa tieto snahy doplnia a politické nadácie sa vyzvú, aby prispeli ku konzultáciám s občanmi, ktoré vedie občianska spoločnosť.
Debate followed, with the participation of Mr Voleš, Mr Verboven, Mr Gobiņš, Mr Manoliu, Mr Nurm:
Nasledovala diskusia, na ktorej sa zúčastnili títo členovia: pán Voleš, pán Verboven, pán Gobiņš, pán Manoliu, pán Nurm:
Debate in connection with the adoption of EESC opinion NAT/679, with Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety (to be confirmed).
Diskusia v súvislosti s prijatím stanoviska EHSV NAT/679, na ktorej sa zúčastní Vytenis ANDRIUKAITIS, európsky komisár zodpovedný za zdravie a bezpečnosť potravín (bude potvrdené).
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Maria João Rodrigues, MEP and former Portuguese labour minister (to be confirmed), on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Diskusia spojená s prijatím stanoviska EHSV SOC/542 o sociálnom pilieri s pani Marianne THYSSEN, členkou Európskej komisie zodpovednou za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu (bude potvrdené) s pani Mariou João RODRIGUES, poslankyňou Európskeho parlamentu a bývalou portugalskou ministerkou práce, 25. januára 2017 od 15.00 do 16.30 hod.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 p.m. to 4.30 p.m.
Diskusia spojená s prijatím stanoviska EHSV SOC/542 o sociálnom pilieri s pani Marianne THYSSEN, členkou Európskej komisie zodpovednou za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu, 25. januára 2017 od 15.00 do 16.30 hod.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Diskusia spojená s prijatím stanoviska EHSV SOC/542 o sociálnom pilieri s pani Marianne THYSSEN, členkou Európskej komisie zodpovednou za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu, 25. januára 2017 od 15.00 do 16.30 hod.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Diskusia spojená s prijatím stanoviska EHSV SOC/542 o sociálnom pilieri s pani Marianne THYSSEN, členkou Európskej komisie zodpovednou za zamestnanosť, sociálne záležitosti, zručnosti a pracovnú mobilitu, 25. januára 2017 od 15.00 do 16.30 hod.
DEBATE ON  "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
ROZPRAVA NA TÉMU: „AKO PREKLENÚŤ PRIEPASŤ A PRIBLÍŽIŤ EURÓPU OBČANOM?“
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS?"
ROZPRAVA NA TÉMU: „AKO PREKLENÚŤ PRIEPASŤ A PRIBLÍŽIŤ EURÓPU OBČANOM?“
DEBATE ON "ORGANISED CIVIL SOCIETY AND GLOBAL GOVERNANCE", WITH CONTRIBUTIONS FROM LAURENCE PARISOT, PRESIDENT OF MEDEF (FRENCH CONFEDERATION OF BUSINESS ENTERPRISES), JOHN EVANS, GENERAL SECRETARY OF THE TRADE UNION ADVISORY COMMITTEE TO THE OECD (TUAC), AND JEAN SALDANHA, ON BEHALF OF CONCORD - THE EUROPEAN NGO CONFEDERATION FOR RELIEF AND DEVELOPMENT
DISKUSIA NA TÉMU „ORGANIZOVANÁ OBČIANSKA SPOLOČNOSŤ V GLOBÁLNOM RIADENÍ“; HOSTIA: LAURENCE PARISOT, PREDSEDNÍČKA HNUTIA FRANCÚZSKYCH PODNIKOV (MEDEF), JOHN EVANS, GENERÁLNY TAJOMNÍK ODBOROVÉHO PORADNÉHO VÝBORU PRI OECD (TUAC), A JEAN SALDANHA, ZASTUPUJÚCA EURÓPSKU KONFEDERÁCIU MIMOVLÁDNYCH HUMANITÁRNYCH A ROZVOJOVÝCH ORGANIZÁCIÍ (CONCORD
Debate on "the impact of the economic crisis on the transport sector" (see annexed programme) (90')
Diskusia o vplyve hospodárskej krízy na odvetvie dopravy (pozri program v prílohe) (90 min).
Debate on "the impact of the Lisbon Treaty on the TEN section's activities" with the presence of representatives of the Secretary General and DG TREN of the European Commission (60')
Diskusia na tému „Vplyv Lisabonskej zmluvy na aktivity odbornej sekcie TEN“ za účasti zástupcov generálneho tajomníka a GR TREN Európskej komisie (60 min).
DEBATE ON 50 YEARS OF EUROPEAN INTEGRATION
DISKUSIA NA TÉMU „50 ROKOV EURÓPSKEJ INETGRÁCIE“