natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 Recent events in North Africa and the Middle East have made it clear that regimes can fall, even though they play a key role in the region's security and stability and receive financial support from western democracies, if they neglect the population's economic and social situation and abuse human rights and freedoms.
3.1 Nedávne udalosti v severnej Afrike a na Blízkom východe jasne ukázali, že režimy môžu padnúť, aj keď zohrávajú významnú úlohu v oblasti bezpečnosti a stability regiónu a dostávajú finančnú pomoc od západných demokracií, ak neberú do úvahy hospodársku a sociálnu situáciu obyvateľstva a porušujú ľudské práva a slobody.
3.1 Recent events in North Africa and the Middle East have made it clear that regimes can fall, even though they play a key role in the region's security and stability and receive financial support from western democracies, if they neglect the population's economic and social situation and abuse human rights and freedoms.
3.1 Nedávne udalosti v severnej Afrike a na Blízkom východe jasne ukázali, že režimy môžu padnúť, aj keď zohrávajú významnú úlohu v oblasti bezpečnosti a stability regiónu a dostávajú finančnú pomoc od západných demokracií, ak neberú do úvahy hospodársku a sociálnu situáciu obyvateľstva a zneužívajú ľudské práva a slobody.
3.1 Reduced levels of coverage under public schemes in many Member States mean that an increasingly important role in ensuring decent pensions will be played by additional solutions, which are often supported by the Member States through tax relief.
3.1 Znižovanie výšky príspevkov v rámci verejných dôchodkových systémov mnohých členských štátov znamená, že čoraz väčšiu úlohu pri zabezpečovaní dôstojných dôchodkov budú zohrávať doplnkové riešenia, ktoré členské štáty často podporujú prostredníctvom daňových úľav.
3.1 Regarding the economy the EESC notes that:
3.1 V súvislosti s hospodárstvom EHSV pripomína tieto skutočnosti:
3.1 Regarding the recitals
3.1 Odôvodnenia
3.1 Registration of proposed initiatives (Article 4)
3.1 Registrácia navrhovanej iniciatívy občanov (článok 4)
3.1 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC.
3.1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS.
3.1 Regulatory cooperation is one of three pillars of the TTIP – the others being market access and rules – and is comprised of four elements: horizontal aspects (which includes a section on "regulatory coherence" or "good regulatory practices" on the one hand, and a section on "regulatory cooperation" among regulators on the other hand), technical barriers to trade (TBTs), food safety and animal and plant health (SPS), and sectoral annexes.
3.1 Spolupráca v oblasti regulácie je jedným z troch pilierov TTIP – popri prístupe na trh a pravidlách trhu – a pozostáva zo štyroch prvkov: horizontálne aspekty (medzi ktoré patrí na jednej strane tzv. regulačná súdržnosť alebo osvedčené regulačné postupy a na druhej strane regulačná spolupráca medzi regulačnými orgánmi), technické prekážky obchodu, bezpečnosť potravín a zdravie zvierat a rastlín, a sektorové prílohy.
3.1 Regulatory cooperation is one of three pillars of the TTIP – the others being market access and rules – and is comprised of four elements: horizontal aspects (which includes a section on "regulatory coherence" or "good regulatory practices" on the one hand, and a section on "regulatory cooperation" among regulators on the other hand), technical barriers to trade (TBTs), food safety and animal and plant health (SPS), and sectoral annexes.
3.1 Spolupráca v oblasti regulácie je jedným z troch pilierov TTIP – popri prístupe na trh a pravidlách trhu – a pozostáva zo štyroch prvkov: horizontálne aspekty (medzi ktoré patrí na jednej strane tzv. regulačná súdržnosť alebo osvedčené regulačné postupy a na druhej strane regulačná spolupráca medzi regulačnými orgánmi), technické prekážky obchodu, bezpečnosť potravín a zdravie zvierat a rastlín, a sektorové prílohy.
3.1 Relations between the European Parliament and the EESC (attended by Mr László Surján, Vice-President of the European Parliament responsible for relations with the EESC)
3.1 Vzťahy medzi Európskym parlamentom a EHSV (za prítomnosti Lászlóa Surjána, podpredsedu Európskeho parlamentu zodpovedného za vzťahy s EHSV)
3.1 Relevance of the taxation of financial and digital services
3.1 Význam zdaňovania finančných a digitálnych služieb
3.1 Renewable energy for the electricity sector
3.1 Energia z obnoviteľných zdrojov pre odvetvie elektrickej energie
3.1 Report by the Budget Group president
3.1 Správa predsedu rozpočtovej skupiny
3.1 Report by the Communication Group president
3.1 Správa predsedníčky komunikačnej skupiny
3.1 Report by the Communication Group president
3.1 Správa predsedu komunikačnej skupiny
3.1 Report by the president of the Communication Group
3.1 Správa predsedníčky komunikačnej skupiny
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 11 October 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 11. októbra 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 11 October 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 13. septembra 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 12 January 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 12. januára 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 3. novembra 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 5. júla 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 6. decembra 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 8 March 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 8. marca 2016
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 9 February 2016
3.1 Zhrnutie schôdze rozpočtovej skupiny, ktorá sa uskutočnila 9. februára 2016
3.1 Research and analysis of the competitiveness of the SMRC sector in the EU was recently carried out under the ECO REFITEC5 research programme, within the framework of the Seventh Research Framework Programme.
3.1 Prieskumy a analýzy konkurencieschopnosti SMRC v EÚ boli uskutočnené nedávno, prostredníctvom výskumného programu EKO-REFITEC5 realizovanom v rámci 7. rámcového programu pre výskum.
3.1 Research and development
3.1 Výskum a vývoj
3.1 Research and innovation (R&I) are key drivers for European economic growth and Europe needs 1 million more researchers to stay competitive in the world.
3.1 Veda a inovácie sú rozhodujúcim stimulom európskeho hospodárskeho rastu a Európa potrebuje o milión viac výskumných pracovníkov, aby aj naďalej zachovala svoju konkurencieschopnosť vo svetovom meradle.
3.1 Responsibility for security of supply
3.1 Zodpovednosť za bezpečnosť dodávok
3.1 Restoring consumer and investor confidence by ensuring and encouraging private and public-sector demand.
3.1 Obnoviť dôveru spotrebiteľov a investorov prostredníctvom zabezpečenia a stimulovania dopytu súkromného a verejného sektora
3.1 Review of the activity of the sections and CCMI activity report (2010-2013)
3.1 Vyhodnotenie činnosti odborných sekcií a správa o činnosti CCMI (obdobie rokov 2010 – 2013)
3.1 Review of the Danish Presidency of the EU (to be attended by the Deputy Permanent Representative of Denmark, Mr Bering Liisberg)
3.1 Výsledky dosiahnuté počas dánskeho predsedníctva Rady EÚ (za účasti zástupcu stáleho predstaviteľa Dánska Beringa Liisberga)
3.1 RFID is of policy concern because of its potential to become a new motor of growth and jobs, and thus a powerful contributor to the Lisbon strategy, if the barriers to innovation can be overcome.
3.1 Technológia RFID má politický význam, pretože ak bude možné prekonať prekážky brániace inovácii, má potenciál stať sa novým motorom poháňajúcim rast a zamestnanosť, a teda významne prispieť k lisabonskej stratégii.
3.1 RFID is of policy concern because of its potential to become a new motor of growth and jobs, and thus a powerful contributor to the Lisbon strategy, if the barriers to innovation can be overcome.
3.1 Technológia RFID má politický význam, pretože ak bude možné prekonať prekážky brániace inovácii, má potenciál stať sa novým motorom poháňajúcim rast a zamestnanosť, a teda významne prispieť k lisabonskej stratégii.
3.1 Right of redress
3.1 Právo na odškodnenie
3.1 Rights only really exist when they are exercised, and for that they need to be known.
3.1 Práva sú vtedy skutočnými právami, ak sa uplatňujú a keď sa o nich vie.
3.1 Role of the European Institutions and Advisory Bodies
3.1 Úloha európskych inštitúcií a poradných orgánov
3.1 Safety
3.1 Bezpečnosť
3.1 Safety Oversight13
3.1 Dohľad nad bezpečnosťou13
3.1 Scientific integration
3.1 Vedecká integrácia
3.1 Scope and Objectives
3.1 Rozsah pôsobnosti a ciele
3.1 Scope and permitted purposes
3.1 Oblasť pôsobnosti a povolené účely
3.1 Scope of application and other general provisions (Articles 1-3)
3.1 Rozsah uplatňovania a iné všeobecné ustanovenia (články 1 – 3)
3.1 Scope.
3.1 Rozsah pôsobnosti.
3.1 Seal hunting is an integral part of the culture and identity of the Inuit and other indigenous communities and makes a major contribution to their subsistence.
3.1 Lov tuleňov zároveň predstavuje integrálnu súčasť kultúry a identity Inuitov a ostatných komunít pôvodného obyvateľstva a významne prispieva k ich obžive.
3.1 Sections (Rule 15(4) RP)
3.1 Odborné sekcie (článok 15, ods. 4 RP)
3.1 Security and the pursuit of peace are essential to the creation of a conducive atmosphere for carrying forward a process of democratisation in all the Mediterranean partner countries.
3.1 Bezpečnosť a snaha o zachovanie mieru sú základom pre vytváranie priaznivého prostredia pre rozvoj demokratizačného procesu vo všetkých partnerských krajinách Stredomoria.
3.1 Serbia is still a country in transition.
3.1 Srbsko je stále krajinou v procese transformácie.
3.1 Services
3.1 Služby
3.1 Services of general interest
3.1 Existenčné zabezpečenie
3.1 Setting up of a sub-committee
3.1 Vytvorenie podvýboru
3.1 Seven years since the start of the crisis, the EESC reiterates its concern about the employment situation affecting certain eurozone Member States in particular.
3.1 Sedem rokov po začatí krízy vyjadruje EHSV opakovane svoje znepokojenie v súvislosti so situáciou v oblasti zamestnanosti, ktorá je problémom predovšetkým pre určité členské krajiny eurozóny.
3.1 Shadow banking plays an important role in financing the real economy.
3.1 Tieňové bankovníctvo zohráva dôležitú úlohu pri financovaní reálnej ekonomiky.
3.1 Significant improvements are being offered in a number of areas:
3.1 V mnohých oblastiach sú ponúkané výrazné zlepšenia:
3.1 Significant problems and delays occurred in many Member States with the transposition into national law of the directives in the first railway package, which according to the Commission was not implemented or implemented only incompletely and incorrectly.
3.1 Transpozícia smerníc prvého železničného balíka do vnútroštátnych predpisov narazila v mnohých členských krajinách na množstvo veľkých problémov a omeškala sa.
3.1 Simplification and speed in selection procedures and the allocation of funds have become a pressing need in relation to the implementation of cohesion policy.
3.1 Pri uplatňovaní politiky súdržnosti sa zjednodušenie a urýchlenie postupu výberu a prideľovania prostriedkov stalo bezpodmienečnou nutnosťou.
3.1 Since 1.3.08, the management of the Programme has been entrusted to the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI), among other Community programmes.
3.1 Od 1. marca 2008 bol riadením programu, podobne ako aj iných programov Spoločenstva, poverený Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (EACI).
3.1 Since 2003, the EESC has been developing relations with Ukrainian civil society organisations.
3.1 EHSV rozvíja od roku 2003 vzťahy s ukrajinskými organizáciami občianskej spoločnosti.
3.1 Since a new governance methodology which is characterised by an integrated approach, has been used (particularly with the Green Paper and the Blue Papers on future EU maritime policy), Internal Market issues must not be dealt with separately from Regional ones.
3.1 Keďže sa začala uplatňovať nová metodológia riadenia (najmä prostredníctvom zelenej knihy a modrých kníh Komisie o budúcej námornej politike EÚ) vyznačujúca sa komplexným prístupom, nemožno otázky vnútorného trhu oddeľovať od regionálnej problematiky.
3.1 Since a new governance methodology which is characterised by an integrated approach, has been used (particularly with the Green Paper and the Blue Papers on future EU maritime policy), Internal Market issues must not be dealt with separately from Regional ones.
3.1 Keďže sa začala uplatňovať nová metodológia riadenia (najmä prostredníctvom zelenej knihy a modrých kníh Komisie o budúcej námornej politike EÚ) vyznačujúca sa komplexným prístupom, nemožno otázky vnútorného trhu oddeľovať od regionálnej problematiky.
3.1 Since day one, the EU's internal market has been the driving force behind European integration and economic growth.
3.1 Vnútorný trh EÚ je od svojho vzniku skutočnou hnacou silou európskej integrácie a hospodárskeho rastu.
3.1 Since its January 2008 opinion on the Green Paper on retail financial services in the Single Market3, the EESC has been calling for measures to ensure that the mandatory information for retail investors is clear, exhaustive, essential and transparent, especially where packaged and structured products are concerned.
3.1 Už v januári 2008 EHSV vo svojom stanovisku k zelenej knihe o retailových finančných službách na jednotnom trhu3 požadoval opatrenia na zabezpečenie jasných, vyčerpávajúcich, rozhodujúcich a transparentných informácií, ktoré sa musia poskytovať retailovým investorom, hlavne pri balíkoch produktov a štruktúrovaných produktoch.
3.1 Since pet animals may have diseases that can be transmitted to humans, checks had to be implemented and conditions imposed on the movement of animals to ensure the necessary protection of public health.
3.1 Keďže u spoločenských zvierat sa vyskytujú choroby, ktoré sa môžu prenášať na človeka, v záujme dosiahnutia bezpečnosti v oblasti verejného zdravia je nevyhnutné stanoviť podmienky kontroly a prepravy týchto zvierat.
3.1 Since SIAs have not been satisfactory, providing information too late and giving little new information for negotiations, with no clear political involvement or appropriate consultations, the EESC proposes that a dynamic approach be taken to their overhaul.
3.1 Keďže SIA neboli uspokojivé vzhľadom na to, že informácie, ktoré poskytujú, prichádzajú príliš neskoro a do rokovaní prinášajú iba málo nových informácií bez jasných politických dôsledkov alebo vhodných konzultácií, EHSV navrhuje, aby sa pri ich prepracovaní použil dynamický prístup.
3.1 Since the 16th Special Meeting in 2008, the ICCAT has observed a recovery in the biomass of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
3.1 Od 16. osobitného zasadnutia ICCAT dochádza vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori k obnove biomasy tuniaka modroplutvého.
3.1 Since the 16th Special Meeting in 2008, the ICCAT has observed a recovery in the biomass of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
3.1 Od 16. osobitného zasadnutia ICCAT dochádza vo východnom Atlantiku a Stredozemnom mori k obnove biomasy tuniaka modroplutvého.
3.1 Since the Commission communication, "the increasing diversity of agriculture and rural areas following successive enlargements" has been recognised, as has the fact that: "Policies set at European level are therefore needed in order to ensure fair conditions with a common set of objectives, principles and rules."
3.1 Už od oznámenia Komisie sa uznáva, že dochádza k čoraz „väčšej diverzite poľnohospodárstva a vidieckych oblastí po následných rozšíreniach“, ale upresňuje sa, že „na zabezpečenie spravodlivých podmienok so spoločným súborom cieľov, zásad a pravidiel je potrebné určiť politiky v celoeurópskom rámci“.
3.1 Since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/20031, there has never been a qualified majority among Member States in the Council in favour of or against a draft Commission decision authorising GMOs and genetically modified food and feed.
3.1 Od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1829/20031 členské štáty v Rade ešte nikdy nedosiahli kvalifikovanú väčšinu v prospech alebo proti návrhu rozhodnutia Komisie o povolení GMO alebo potravín a krmív obsahujúcich GMO.
3.1 Since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/20032, there has never been a qualified majority among Member States in the Council in favour of or against a draft Commission decision authorising GMOs and genetically modified food and feed.
3.1 Od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1829/20032 členské štáty v Rade ešte nikdy nedosiahli kvalifikovanú väčšinu v prospech alebo proti návrhu rozhodnutia Komisie o povolení GMO alebo potravín a krmív obsahujúcich GMO.
3.1 Since this new agenda establishes a framework of universally applicable goals and targets for sustainable development, the EU and its Member States will be required to align all their policies, not solely development, towards the fight against poverty and inequality, preserving the planet and creating inclusive economic growth in a balanced and coherent way.
3.1 Vzhľadom na to, že novým programom sa stanovuje rámec všeobecne uplatniteľných cieľov a úloh v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, od EÚ a jej členských štátov sa bude požadovať, aby okrem úpravy svojich rozvojových politík vyvážene a koherentne zosúladili všetky politiky, nie iba rozvoj, na boj proti chudobe, rozdielom a ochrane planéty a na vytváranie inkluzívneho hospodárskeho rastu.
3.1 Single EU authorisation
3.1 Jednotné európske oprávnenie
3.1 Sixty years ago, Europeans' dream of living in peace became reality with the creation of the first European community, the ECSC.
3.1 Pred 60 rokmi sa túžba Európanov žiť v mieri zhmotnila vytvorením prvého európskeho spoločenstva – ESUO.
3.1 Small Hydro
3.1 Vodná energia v malom rozsahu
3.1 Small Hydro
3.1 Vodná energia v malom rozsahu
3.1 Small quantities, high product diversity – strong dependence on suppliers
3.1 Malé množstvá, veľká rozmanitosť výrobkov a silná závislosť od dodávateľov
3.1 SMEs are special in a number of ways.
3.1 MSP sú výnimočné z mnohých dôvodov.
3.1 Social dialogue is the dialogue that takes place between representatives of employers and workers - either directly between them or between both parties and the government and its representatives (including regional and/or local authorities) - with the aim of promoting economic and social progress and fostering constructive resolution of the conflicts arising from divergent social and economic interests.
3.1 Sociálny dialóg je dialóg, ktorý prebieha medzi organizáciami zastupujúcimi zamestnávateľov a zamestnancov, a to buď priamo medzi nimi navzájom alebo medzi nimi a vládou alebo jej zástupcami (kam patria aj miestne a/alebo regionálne orgány) s cieľom podporiť hospodársky a sociálny pokrok a uprednostniť konštruktívny spôsob riešenia konfliktov vyplývajúcich z odlišných sociálnych a hospodárskych záujmov.
3.1 Social dumping in the airline industry can be divided into two separate areas: internal market and external aviation.
3.1 Pokiaľ ide o sociálny damping v leteckej doprave, možno rozlišovať dve oblasti: vnútorný trh a vonkajšia politika v oblasti letectva.
3.1 Social exclusion and banking exclusion
3.1 Sociálne vylúčenie a bankové vylúčenie
3.1 Social farming includes a broad range of different practices and so is not easy to define.
3.1 Sociálne poľnohospodárstvo nie je ľahké definovať, pretože zahŕňa širokú paletu rozmanitých postupov.
3.1 Social protection systems are highly developed in the EU.
3.1 Systémy sociálnej ochrany sú v rámci EÚ značne rozvinuté.
3.1 Social welfare benefits are designed to provide a guaranteed income during a period of unemployment, after retirement, during a period of illness or due to a disability, and thus play a leading role in social protection systems.
3.1 Sociálne dávky, ktoré majú človeku zabezpečiť príjem v prípade nezamestnanosti, odchodu do dôchodku, choroby alebo zdravotného postihnutia, sú dôležitou súčasťou systémov sociálnej ochrany.
3.1 Sodium compounds
3.1 Zlúčeniny sodíka
3.1 Some 40% of energy consumption and CO2 emissions in the EU is accounted for by buildings (residential and commercial).
3.1 Na obytné, administratívne a prevádzkové budovy pripadá okolo 40 % konečnej spotreby energie a rovnaké množstvo emisií oxidu uhličitého v EÚ.
3.1 Some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the EU-27 in 2006:
3.1 Sektor stavebníctva, ktorý zahŕňa 2,7 milióna podnikov, zaznamenal v roku 2006 v Európskej únii s 27 členmi toto percentuálne zastúpenie:
3.1 Some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the EU-27 in 2006:
3.1 V sektore stavebníctva, ktorý zahŕňa 2,7 milióna podnikov, sa v roku 2006 v Európskej únii s 27 členmi zaznamenali tieto výsledky:
3.1 Source of investment.
3.1 Zdroje investícií.
3.1 Specific and operational objectives
3.1 Konkrétne a prevádzkové ciele
3.1 State aid control in the broader context of European competition law
3.1 Kontrola štátnej pomoci vo všeobecnejšom rámci európskeho práva v oblasti hospodárskej súťaže
3.1 Statement by the Budget Group president
3.1 Príhovor predsedu rozpočtovej skupiny
3.1 Statement by the president of the budget group
3.1 Príhovor predsedu rozpočtovej skupiny
3.1 Stimulating favourable investment conditions
3.1 Stimulovanie priaznivých investičných podmienok
3.1 Strategic programming
3.1 Strategické plánovanie
3.1 Structural reforms without sufficient demand have negative effects on employment.
3.1  Štrukturálne reformy majú bez dostatočného dopytu negatívny vplyv na zamestnanosť.
3.1 Subject matter, scope and definitions
3.1 Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
3.1 Subject matter, scope and definitions (Amendments to Title I)
3.1 Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov (zmeny a doplnenia hlavy I)
3.1 Subscribers wishing to use an electronic device (mobile phone, smartphone, tablet, laptop, etc.) for mobile communication (voice, SMS, MMS or data) while they are abroad are connected to one of the domestic mobile networks used by the different providers of mobile telephony services in the country they are in.
3.1 Aby zákazník mohol používať elektronické zariadenie (mobilný telefón, smartfón, tablet, počítač atď.) v zahraničí na mobilné komunikácie (volania, SMS, MMS alebo prenos dát), je pripojený na súbor národných mobilných sietí, ktoré využívajú rôzni poskytovatelia mobilných telefonických služieb daných krajín.
3.1 Substantive aspects
3.1 Vecné aspekty
3.1 Successful implementation of the performance scheme based on ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity/delays and flight efficiency is a crucial factor in achieving the Single European Sky.
3.1 Úspešné zavedenie systému výkonnosti na základe ambicióznych cieľov v oblasti bezpečnosti, rentability, kapacity/meškania a letovej efektívnosti je kľúčovým faktorom realizácie iniciatívy Jednotný európsky vzdušný priestor.
3.1 Successful innovation ecosystems that nurture scale-up companies are characterised by strong interconnected networks of research and education institutions, large industries, venture capital investors, and the presence of creative and entrepreneurial talent17.
3.1 Úspešné inovačné ekosystémy, ktoré podporujú rozvíjajúce sa podniky charakterizujú silne prepojené siete výskumných a vzdelávacích inštitúcií, veľkých priemyselných podnikov, investorov rizikového kapitálu a prítomnosť kreatívneho a podnikateľského talentu17.
3.1 Summary
3.1 Zhrnutie
3.1 Summary description of the Galileo programme
3.1 Popis programu GALILEO