natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 29 of the Treaty on European Union contains a clear mandate for the Union to provide citizens with a high level of security, by preventing and combating crime, organised or otherwise, in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud through closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities.
Článok 29 Zmluvy o Európskej únii obsahuje jasný mandát Únie, aby občanom zabezpečila vysoký stupeň bezpečnosti prostredníctvom predchádzania organizovanej a inej trestnej činnosti a boja proti nej, najmä proti terorizmu, obchodovaniu s ľuďmi a trestným činom spáchaným na deťoch, nezákonnému obchodovaniu s drogami a zbraňami, korupcii a podvodom, a to prostredníctvom užšej spolupráce medzi policajnými zbormi, colnými orgánmi a ostatnými príslušnými orgánmi.
Article 29 of the Treaty on European Union states that the Union’s objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters.
V článku 29 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že cieľom Únie je poskytnúť občanom vysokú úroveň bezpečnosti v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti rozvojom spoločných postupov členských štátov v oblastiach policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach.
Article 29 provides for the financing of monitoring and control programmes for zoonoses under the same procedure laid down in Article 24.
V článku 29 sa ustanovuje financovanie programov monitorovania a kontroly zoonóz podľa tých istých postupov stanovených v článku 24.
Article 29 provides for the repeal of Directive 2009/50/EC, which is replaced by the current proposal.
V článku 29 sa stanovuje zrušenie smernice 2009/50/ES, ktorú nahrádza súčasný návrh.
Article 29 provides that, as a general rule, a beneficiary of international protection is obliged to reside in the Member States which granted protection and together with Article 44 provides disincentives if the beneficiary is found in another Member State without the right to stay or reside there.
V článku 29 sa stanovuje všeobecné pravidlo, že osoba, ktorej sa poskytla medzinárodná ochrana, je povinná mať pobyt v členských štátoch, ktoré poskytli ochranu, a spolu s článkom 44 sa v ňom stanovujú odrádzajúce faktory, keď sa zistí, že osoba sa nachádza v inom členskom štáte bez práva na pobyt alebo práva zdržiavať sa na jeho území.
Article 29 refers to the security rules for protecting classified and sensitive non-classified information to be adopted by BEREC.
V článku 29 sa stanovujú bezpečnostné predpisy na ochranu utajovaných a citlivých neutajovaných skutočností, ktoré má orgán BEREC prijať.
Article 29 Regional Economic Integration Organisations
Článok 29 Organizácie regionálnej ekonomickej integrácie
Article 29 requires that Member States should adopt dissuasive penalties in case of non- respect of passenger rights.
Článkom 29 sa vyžaduje, aby členské štáty prijali odrádzajúce tresty pre prípad nerešpektovania práv cestujúcich.
Article 29 sets out that institutions need to produce a risk evaluation for pensions regularly and without delay following any significant change in the institution's risk profile.
V článku 29 sa stanovuje, že inštitúcie musia vypracúvať hodnotenie rizík pre dôchodky pravidelne a bezodkladne po každej významnej zmene v rizikovom profile inštitúcie.
Article 29 sets out the factors to take into account in imposing sanctions and measures, including benefits derived from the breach; losses caused to third parties, and the level of cooperation of the responsible person, and requires EIOPA to issue guidelines in respect of the sanctions.
V článku 29 sa určujú faktory, ktoré treba zohľadniť pri ukladaní sankcií a opatrení vrátane výhod, ktoré vznikli z dôvodu porušenia, straty spôsobené tretím stranám a úroveň spolupráce zodpovednej osoby, a vyžaduje sa, aby EIOPA vydal usmernenia v súvislosti so sankciami.
Article 29 sets out the requirements for qualified certificates for electronic seals.
V článku 29 sa stanovujú požiadavky na kvalifikované certifikáty elektronických pečatí.
Article 29 – Administrative inquiries
Článok 29 – Administratívne vyšetrovania
Article 29 – Cooperation with third countries and international organisations
Článok 29 – Spolupráca s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami
Article 29 – IUU vessel lists adopted by Regional Fisheries Management Organisations
Článok 29 – Zoznamy plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybolovu
Article 29 – Refusal of a visa
Článok 29 – Zamietnutie udelenia víza
Article 29 – Transmission of information to
Článok 29 – Zasielanie informácií
Article 29(1)
Článok 29 odsek 1
Article 29(1)
Článok 29, ods. 1
Article 29(1)
článok 29 odsek 1
Article 29(1)
článok 29 ods. 1
Article 29(1) and (2)
článok 29 ods. 1 a 2
Article 29(1) to (5)
Článok 29, odseky 1 až 5
Article 29(1) to (e)
článok 29 ods. 1 až písm. e)
Article 29(1)(2)
článok 29 ods. 1 bod 2
Article 29(1)(2)(3)(4)(6)(7)
Článok 29 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7
Article 29(1), (2), (4) to (10) and (12) to (15)
článok 29 ods. 1, 2, 4 až 10 a 12 až 15
Article 29(1), (2), subparagraph 1and (3)
Článok 29 ods. 1, 2 pododsek 1 a ods. 3
Article 29(1),(2) and 3 of the Agreement of 12 September 2002.
Článok 29 ods. 1, 2 a 3 dohody z 12. septembra 2002.
Article 29(10)
článok 29 ods. 10
Article 29(10)
článok 29 ods. 10
Article 29(11)
článok 29 ods. 11
Article 29(11), first paragraph
článok 29 ods. 11 prvý pododsek
Article 29(11), second paragraph
článok 29 ods. 11 druhý pododsek
Article 29(2)
Článok 29 ods. 2
Article 29(2)
Článok 29, ods. 2
Article 29(2)
článok 29 ods. 2
Article 29(2) deletes the provision whereby the requested Member State could lay down the arrangements for participation of officials of the requesting Member State in enquiries, and confirms that although officials of the requesting Member State "shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority", they nevertheless "may have access to the same premises and documents as the latter …".
V odseku 2 sa na jednej strane odstránilo ustanovenie, podľa ktorého môže žiadaný členský štát stanoviť podmienky účasti úradníkov žiadajúceho členského štátu zúčastňujúcich sa na vyšetrovaní, a na strane druhej potvrdzuje, že úradníci žiadajúceho členského štátu síce „nevykonávajú právomoci kontroly zverené úradníkom žiadaného orgánu, […] môžu mať však prístup do tých istých priestorov a k tým istým dokumentom ako úradníci žiadajúceho orgánu“.
Article 29(2), first indent
článok 29 odsek 2 prvá zarážka
Article 29(2), introductory wording
článok 29 odsek 2 úvodné slová
Article 29(2), point (a)
Článok 29 ods. 2 písmeno a)
Article 29(2), point (b)
Článok 29 ods. 2 písmeno b)
Article 29(2), second indent
článok 29 odsek 2 druhá zarážka
Article 29(2), third indent
článok 29 odsek 2 tretia zarážka
Article 29(3)
Článok 29 ods. 3
Article 29(3)
Článok 29, ods. 3
Article 29(3)
článok 29 ods. 3
Article 29(3) allows for the possibility for the Member States to simplify the procedures for movements via fixed pipelines, at present included in Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty7.
Článkom 29 písm. c) sa umožňuje členským štátom zjednodušiť postupy prepravy cez pevné potrubia, v súčasnosti zahrnuté v nariadení Komisie (EHS) č. 2719/92 z 11. septembra 1992 o sprievodnom správnom doklade na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane7.
Article 29(3) and (11)
článok 29 ods. 3 a 11
Article 29(3) and Article 30(5)
článok 29 ods. 3 a článok 30 ods. 5
Article 29(3) is amended as follows:
Článok 29 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
Článok 29 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999 obmedzuje udelenie podpory lesného hospodárstva pre lesy a zalesnené oblasti, ktoré vlastnia súkromní vlastníci alebo samosprávne obce alebo ich združenia.
Article 29(4)
článok 29 ods. 4
Article 29(4) of Regulation (EC) No 1260/1999, as regards the 2000-2006 programmes (Structural Funds), stipulated in particular that for projects involving ‘investment in infrastructure generating substantial net revenue’, the maximum rate of Community co-financing could not exceed, for example (for Objective 1), 40% rather than the normally permitted maximum of 75%.
V článku 29 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 týkajúceho sa programov v období 2000 – 2006 (štrukturálne fondy) sa najmä ustanovilo, že pri projektoch „investícií do infraštruktúry, z ktorých sa získa značný čistý výnos“, maximálna výška spolufinancovania Spoločenstvom nesmie namiesto bežne povolenej maximálnej výšky 75 % prekročiť 40 %, ako napríklad v prípade cieľa 1.
Article 29(4) to (15)
článok 29 ods. 4 až 15
Article 29(5)
článok 29 ods. 5
Article 29(6)
článok 29 ods. 6
Article 29(6) first sentence
Článok 29, odsek 6, prvá veta
Article 29(6) first subparagraph
Článok 29, odsek 6, prvý pododsek
Article 29(6) second sentence
Článok 29, odsek 6, druhá veta
Article 29(6) second subparagraph
Článok 29, odsek 6, druhý pododsek
Article 29(7)
článok 29 ods. 7
Article 29(7)(a)
článok 29 ods. 7 písm. a)
Article 29(8)
článok 29 ods. 8
Article 29(8)
článok 29 ods. 8
Article 29(9)
článok 29 ods. 9
Article 29(9)
článok 29 ods. 9
Article 29(a)
článok 29 písm. a)
Article 29(b), (c)
článok 29 písm. b) a c)
Article 29, 29(2)
Článok 29, 29 ods. 2
Article 29, 29a, 32 and 33 are deleted.
Články 29, 29a, 32 a 33 sa vypúšťajú.
Article 29, Article 31(1)(e), Article 34(2)(b) of the Treaty on the European Union
Článok 29, článok 31 ods. 1 písm. e), článok 34 ods. 2 písm. b) Zmluvy o Európskej únii.
Article 29, first paragraph
Článok 29, prvý odsek
Article 29, introductory wording
článok 29, úvodný text
Article 29, more specifically, restates the principles listed in Article 42 of the EC Treaty in respect of social security for persons moving within the Community.
Článok 29 formuluje zásady vymenované v článku 42 zmluvy o založení ES vo vzťahu k sociálnemu zabezpečeniu pre osoby pohybujúce sa v rámci Spoločenstva.
Article 29, paragraph 1:
Článok 29 ods. 1:
Article 29, paragraph 2
Článok 29 ods. 2:
Article 29, points (a) and (b)
článok 29 písm. a) a b)
Article 29, second paragraph
Článok 29, druhý odsek
Article 29.1 (a)
článok 29.1 písm. a)
Article 29.1 (b)
článok 29.1 písm. b)
Article 29.2
článok 29.2
Article 29.3
článok 29.3
Article 29.4 (b)
článok 29.4 písm. b)
Article 29.4(a)
článok 29.4 písm. a)
Article 290 of the TFEU allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
Podľa článku 290 ZFEÚ sa umožňuje zákonodarcovi „na Komisiu delegovať právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu“.
Article 290 of the TFEU allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Článok 290 ZFEÚ umožňuje zákonodarcovi delegovať na Komisiu právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Článkom 209 ZFEÚ sa stanovuje, že legislatívnym aktom sa môže Komisiu udeliť právomoc prijať nelegislatívne akty všeobecného uplatnenia, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the TFEU provides that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Článok 209 ZFEÚ ustanovuje, že legislatívny akt môže na Komisiu delegovať právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to "delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act".
článkom 290 ZFEÚ zákonodarca „môže na Komisiu delegovať právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu“.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Článkom 290 ZFEÚ sa zákonodarcovi umožňuje, aby Komisii delegoval právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia a dopĺňajú určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the TFUE allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
článkom 290 ZFEÚ sa umožňuje zákonodarcovi, aby Komisii delegoval právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia a dopĺňajú určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Článok 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) umožňuje zákonodarcovi delegovať Komisii právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) thus stipulates that the Council or the European Parliament may revoke a delegation or limit its duration.
Článok 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie stanovuje, že Rada a Európsky parlament môžu odvolať delegovanie alebo časovo obmedziť jeho trvanie.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Článok 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie umožňuje zákonodarcovi delegovať Komisii právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa nahrádzajú, dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 TFEU allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
článkom 290 ZFEÚ sa umožňuje zákonodarcovi, aby na Komisiu delegoval právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 TFEU on delegated acts provides for the legislator(s) to control the exercise of the Commission's powers by means of a right of revocation and/or a right of objection.
Článok 290 ZFEÚ o delegovaných aktoch umožňuje zákonodarcovi/zákonodarcom kontrolovať vykonávanie právomocí Komisie prostredníctvom práva odvolať delegovanie a (alebo) vzniesť námietku.
Article 290 TFEU, however, introduces a new power for the Commission, that of adopting non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V článku 290 ZFEÚ sa na oplátku ustanovuje pre Komisiu nová právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia a dopĺňajú určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 290 TFEU, however, introduces a new power for the Commission, that of adopting non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
V článku 290 ZFEÚ sa na oplátku ustanovuje pre Komisiu nová právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia a dopĺňajú určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.
Article 291 of the TFEU allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
Podľa článku 291 ZFEÚ členské štáty „prijmú všetky opatrenia vnútroštátneho práva potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie“.
Article 291 of the TFEU allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Článkom 291 ZFEÚ sa členským štátom umožňuje, aby prijali všetky opatrenia vnútroštátneho práva potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie.
Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Článok 291 ZFEÚ umožňuje zákonodarcovi, aby zveril vykonávacie právomoci Komisii, pokiaľ sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.
Article 291 of the TFUE allows Member States to "adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts".
článkom 291 ZFEÚ členské štáty „prijmú všetky opatrenia vnútroštátneho práva potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie“.
Article 291 of the TFUE allows Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Článkom 291 ZFEÚ sa členským štátom umožňuje, aby prijali všetky opatrenia vnútroštátneho práva potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie.
Article 291 TFEU governs the exercise of implementing powers by the Commission or, in specific cases, the Council.
Článkom 291 ZFEÚ sa riadi vykonávanie vykonávacích právomocí zverených Komisii alebo, v osobitných prípadoch, Rade.
Article 291 TFEU now recognises the conferred power of the Commission.
V súčasnosti uznáva článok 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie právomoci prenesené na Komisiu.
Article 291 TFEU on implementing acts provides for the control by Member States of the Commission's implementing powers.
Článok 291 ZFEÚ o vykonávacích aktoch umožňuje členským štátom kontrolovať vykonávacie právomoci Komisie.
Article 291 TFEU requires Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
článkom 291 ZFEÚ sa od členských štátov vyžaduje, aby prijali všetky opatrenia vnútroštátnych právnych predpisov, potrebné na vykonanie právne záväzných aktov Únie.
Article 291 TFEU, on the other hand, allows the Commission to adopt implementing (but not legislative) acts.
Naopak článok 291 ZFEÚ umožňuje Komisii prijímať akty, ktoré majú vykonávací a nelegislatívny charakter.
Article 291 TFEU, on the other hand, allows the Commission to adopt implementing (but not legislative) acts.
Naopak článok 291 ZFEÚ umožňuje Komisii prijímať akty, ktoré majú vykonávací a nelegislatívny charakter.
Article 29107
Článok 29107
Article 2916
Článok 2916
Article 2926
Článok 2926
Article 2928
Článok 2928
Article 2930
Článok 2930
Article 2932
Článok 2932
Article 294 (7) (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia má k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Parlamentu v druhom čítaní vydávať svoje stanovisko.
Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k pozmeňujúcim návrhom, ktoré navrhol Európsky parlament počas druhého čítania.
Article 294 (7), point (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia zaujme stanovisko k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré navrhol Európsky parlament v druhom čítaní.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendment proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k zmenám a doplneniam, ktoré navrhol Európsky parlament počas druhého čítania.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia má k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu v druhom čítaní vydať svoje stanovisko.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia má k zmenám a doplneniam Európskeho parlamentu v druhom čítaní vydať svoje stanovisko.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia má k zmenám a doplneniam navrhnutým Európskym parlamentom v druhom čítaní zaujať stanovisko.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré navrhol Európsky parlament počas druhého čítania.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k pozmeňujúcim návrhom, ktoré navrhol Európsky parlament počas druhého čítania.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že Komisia vydá stanovisko k zmenám a doplneniam, ktoré navrhol Európsky parlament počas druhého čítania.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa ustanovuje, že Komisia má k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Parlamentu v druhom čítaní vydávať svoje stanovisko.
Article 294(7)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
V článku 294 ods. 7 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa ustanovuje, že Komisia vydá stanovisko k zmenám a doplneniam, ktoré navrhol Európsky parlament v druhom čítaní.