natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution.
Hotovostné prostriedky vložené alebo nástroje hotovostného typu vedené treťou stranou, ktorá je inštitúciou.
Cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending credit institution.
hotovostné prostriedky vložené alebo nástroje hotovostného typu držané požičiavajúcou úverovou inštitúciou;
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;
peňažné vklady v požičiavajúcej inštitúcii alebo nástroje peňažného typu v držbe tejto inštitúcie;
cash payment in time t,
platba hotovosti v čase t,
Cash received under a credit linked note issued by the credit institution and loans and deposits of a counterparty to or with the credit institution which are subject to an on-balance sheet netting agreement recognised under Articles 90 to 93 shall be deemed to fall under point (g).
Hotovostné prostriedky prijaté v rámci dlhových nástrojov viazaných na kredit emitovaných úverovou inštitúciou a úvery zmluvnej strany voči úverovej inštitúcii a vklady zmluvnej strany vedené u úverovej inštitúcie, ktoré sú predmetom dohody o vzájomnom započítavaní v súvahe uznanej podľa článkov 90 až 93 sa rozumejú, že spadajú pod písmeno g).
cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased;
refundácie peňažnej hotovosti platiteľovi zo strany príjemcu platby po platobnej transakcii na výslovnú žiadosť používateľa platobných služieb, ktorú predložil ešte pred realizáciou platobnej transakcie prostredníctvom platobnej karty a úplne nezávisle od nákladov na nakúpený tovar alebo služby;
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
peňažné nemocenské dávky alebo namiesto toho mzdu alebo plat,
Cash social protection benefits should decrease relative to GDP in nearly half of the Member States.
Peňažné dávky v rámci sociálnej ochrany by sa mali znížiť v pomere k HDP v takmer polovici členských štátov.
Cash transports ran according to plan in close co-operation with the police, which ensured a high security.
Preprava hotovosti prebiehala podľa plánu v úzkej spolupráci s políciou, čo zabezpečovalo vysokú bezpečnosť.
Cash transports that take place exclusively within a Member State would therefore not be affected.
Na prepravu hotovosti, ktorá sa uskutočňuje výhradne v rámci jedného členského štátu, by tieto pravidlá preto nemali vplyv.
Cash withdrawals and exchanges at credit institutions during the two weeks before and after the changeover should primarily be made in small denomination banknotes.
Výber hotovosti a výmena v úverových inštitúciách počas dvoch týždňov pred a po prechode by mala byť primárne vykonávaná v bankovkách s nízkou nominálnou hodnotou.
Cash withdrawals in ATMs
Výbery hotovosti z bankomatov
Cash, securities or commodities purchased, borrowed or received under a repurchase transaction or securities or commodities lending or borrowing transaction shall be treated as collateral.
Hotovostné prostriedky, cenné papiere alebo komodity kúpené, vypožičané alebo získané na základe repo transakcie alebo transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov alebo komodít sa považujú za kolaterál.
cash-based fiscal data at a monthly frequency, covering government with each sub-sector thereof separately identified, before the end of the following month,
fiškálne údaje zostavované mesačne na základe peňažných tokov a zahŕňajúce verejnú správu a všetky jej podsektory jednotlivo, a to pred koncom nasledujúceho mesiaca,
Cash-effective gift and inheritance taxes are an important example in this respect.
V tomto ohľade sú významným príkladom dane z darov a dedičstva v hotovosti.
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
Výkazy cash flow a likviditné plány na nasledujúci rok vrátane všetkých navrhovaných zmien štruktúry alebo činností s významným dopadom na financovanie.
Cash-flow statements and liquidity plans for the following year.
Prognóza cash flow a likviditné plány na nasledujúci rok.
Cash-settled derivatives can be used to acquire and exercise influence over a listed company or to build a hidden stake in a company (there are several reported examples of such behaviour9).
Deriváty vysporiadané v hotovosti sa môžu použiť na získanie alebo uplatňovanie vplyvu na spoločnosti kótované na regulovanom trhu alebo na získanie skrytého podielu v spoločnosti (existuje viacero oznámených prípadov takéhoto správania9).
casings;
črevá;
Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence obligation if they register, identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry, regardless of the amount of gambling chips purchased.
Bude sa mať za to, že kasína, ktoré podliehajú štátnemu dozoru za každej okolnosti spĺňajú povinnosť povinnej starostlivosti o klienta, ak registrujú, identifikujú a overujú totožnosť svojich klientov okamžite pri vstupe alebo pred ním, bez ohľadu na výšku zakúpených hracích žetónov.
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves of CN code 4416 00 00.
Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva, vrátane dúh (časti steny suda) s číselným kódom KN 4416 00 00.
CASPAR looks at how to manage future access to and preserve scientific data.
CASPAR sa zaoberá riadením poskytovania prístupu k vedeckým údajom v budúcnosti a ich uchovávania.
Caspian region
Kaspická oblasť
Caspian snowcock
vrchár krvavý
Cassidy
pán Cassidy
CASSIDY (GR I-UK)
CASSIDY (Sk. I - UK)
Cassidy (I-UK)
Cassidy (I – UK)
CASSIDY (I-UK)
CASSIDY (UK - I)
CASSIDY (I-UK)
CASSIDY (UK – I)
Cassidy (I-UK)
I-UK)
Cassidy (I-UK)
pán CASSIDY (I–UK)
Cassidy (Rule 62 - Mr Sears) (UK – I)
CASSIDY (článok 62, pán SEARS) (UK-I)
Cassidy (Rule 62 Maciulis) (UK-I)
CASSIDY (článok 62 Maciulis) (UK – I)
Cassidy (Rule 62 Sears) (UK – I)
Cassidy (čl. 62 – Sears) (UK – I)
Cassidy (UK-I)
CASSIDY (UK – I)
Cassidy (UK-I)
Cassidy (UK – I)
Cassidy (UK-I)
CASSIDY (UK‑I)
Cassidy (UK-I)
GREEN (DK-I)
CASSIDY (UK-I)
pán CASSIDY (UK – I)
Cassidy (UK-I)
pán CASSIDY (UK-I)
Cassidy (UK-I)
pán CASSIDY (UK – I)
Cassidy Bryan
Ott Erhard
cassidy Bryan, INT Section President
CASSIDY Bryan, président INT
CASSIDY Bryan, President of INT section **
CASSIDY Bryan, predseda sekcie INT
Cassidy, Bryan
Cassidy Bryan
Cassina
pani CASSINA
Cassina (Expert rapporteur)
Cassina (expert za spravodajcu)
Cassina (for the rapporteur)
Cassina (za spravodajcu)
Cassina (for the rapporteur)
pán CASSINA (za spravodajcu)
Castaneda (Cat.
pán Castaneda (kat.
Castilla y León and Aragón (ES)
Castilla y León a Aragón (ES)
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances
odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie, obsahujúce nebezpečné látky
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie, iné ako uvedené v 10 09 05
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie, iné ako uvedené v 10 10 05
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie, obsahujúce nebezpečné látky
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie, iné ako uvedené v 10 09 07
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie, iné ako uvedené v 10 10 07
Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials30
Ricínový olej a jeho frakcie na výrobu aminoundekanovej kyseliny na použitie vo výrobe syntetických textilných vlákien alebo umelých plastových materiálov30
Castor:
Pižmo:
Castor:
Ricín:
Casual employment offered as a stop-gap solution between completing initial education and entering working life postpones career progression and the assumption of responsibility in social and family life – a fact demonstrated, regrettably, by the studies and observations of Eurofound, the ILO and the European Employment Observatory.
Nestálosť ako prechodné riešenie medzi ukončením štúdií a začiatkom aktívneho života odďaľuje postup v zamestnaní a trvalú zodpovednosť v spoločenskom a rodinnom živote ako to bohužiaľ dokazujú štúdie a pozorovania Dublinskej nadácie, MOP alebo Európskej agentúry pre sledovanie zamestnanosti.
Casualty investigations should be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.
Vyšetrovanie nehôd by mali vykonávať vyšetrovatelia s vhodnou kvalifikáciou, kompetentní v záležitostiach týkajúcich sa nehody.
CAT
KATEGÓRIA
Cat and dog fur
Kožušina z mačiek a psov
Cat and dog fur
„Kožušina z mačiek a psov“
Cat and dog fur
„Kožušina z mačiek a psov“
Cat and dog fur are at the moment only detected incidentally on the internal market.
V súčasnosti sa kožušina z mačiek a zo psov na vnútornom trhu zistí iba náhodne.
CAT member costs
Náklady na člena CAT
CAT Members costs, based on 750 Euros per member per day, 2 days per meeting, 11 meetings per year;
náklady spojené s členstvom v CAT, ktoré sa predstavujú 750 EUR na člena a na deň, 2 dni na stretnutie a 11 stretnutí ročne;
Cat.
1.
CAT.
KATEGÓRIA
Cat.
Nórsko
Cat.1
kat.
Cat.2
kat.
Catalina Ana Vicens Guillén (ES-II)
Catalina Ana Vicens Guillén (ES – II)
Catalogue
Katalógový predaj
Catalogue-based e-markets, which provide a combined product catalogue composed of the catalogues of various sellers.
elektronické trhy na báze katalógov, ktoré poskytujú kombinovaný katalóg zložený s katalógov rozličných predávajúcich,
Catalogues of books and publications, being books and publications offered for sale by publishers or booksellers established outside the territory of the European Communities
katalógy kníh a publikácií, ktoré ponúkajú na predaj vydavatelia alebo kníhkupci, ktorí majú sídlo mimo územia Európskych spoločenstiev
Catalogues of films, recording or other visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
katalógy filmov, zvukové záznamy alebo iné obrazové a zvukové materiály vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru
cataloguing and organising seminars and training sessions on IPR infringements and methods to combat such infringements;
katalogizovanie a organizovanie seminárov a školení o porušeniach PDV a metódach boja proti nim,
cataloguing the issues and problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market caused by the current diversity in the legislation defining and regulating insurance contracts;
vypracovať pre spotrebiteľov zoznam otázok a problémov, vyplývajúcich zo súčasnej odlišnosti v legislatíve, ktorá určuje a riadi zmluvy o uzavretí poistenia a zabezpečiť realizáciu a správne fungovanie jednotného trhu;
cataloguing the issues and problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market caused by the current diversity in the legislation defining and regulating insurance contracts;
vystaviť pre spotrebiteľov zoznam otázok a problémov, vyplývajúcich zo súčasnej odlišnosti v legislatíve, ktorá určuje a riadi zmluvy o uzavretí poistenia a zabezpečiť realizáciu a správne fungovanie jednotného trhu;
Catalonia has introduced a Citizenship and Immigration Plan.
Catalonia has introduced a Citizenship and Immigration Plan.
Catalonia is aware of this, indicating that when implementing tailor-made actions for the immigration population, great care must be taken regarding the possible feelings of rejection this may trigger among the local population.
Katalánsko to uviedlo s tým, že vykonávajú špecifické aktivity pre imigrantov, avšak vždy je potrebné zohľadniť pocit odmietnutia, ktorý by to mohlo spôsobiť u miestneho obyvateľstva.
Catalonia's development cooperation budget has doubled in the last three years from a total of Euro 30.5 Million in 2004 to just under 60 Million in 2007.
Rozpočet Katalánska pre rozvojovú spoluprácu sa v posledných troch rokoch zdvojnásobil z celkových 30,5 mil. EUR v roku 2004 na takmer 60 mil. EUR v roku 2007.
Catalyse and stimulate work of the national libraries (Commission/national libraries 2005-2007)
Podpora a podnecovanie práce národných knižníc (Komisia/národné knižnice 2005-2007)
Catalysing private sector engagement for development
Urýchlenie zapojenia súkromného sektora v oblasti rozvoja
catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area, thereby creating a European research system capable of matching the best in the world;
urýchlenie prispôsobovania vnútroštátnych výskumných štruktúr rozvíjajúcemu sa Európskemu výskumnému priestoru, čím sa vytvorí európsky výskumný systém porovnateľný s poprednými svetovými systémami
Catalyst for change: in the course of the implementation of its project aiming at urbanising an area of the city of Gaza, the City of Barcelona promoted participative approach and succeeded in making work together Palestinian municipal authorities and representative of the neighbourhood.
Katalyzátor zmien: počas uskutočňovania projektu zameraného na urbanizáciu územia mesta Gaza sa mestu Barcelona vďaka participatívnemu prístupu podarilo dosiahnuť spoluprácu medzi palestínskymi mestskými orgánmi a zástupcami susedských oblastí.
Catalyst found that companies with 14.3 – 38.3% women in top management had a ROE 34.1% higher than companies without similar levels of women in senior positions.
Spoločnosť Catalyst zistila, že spoločnosti s podielom žien vo vrcholovom manažmente v rozmedzí 14,3 % až 38,8 % mali výnosnosť vlastného kapitálu o 34,1 % vyššiu ako spoločnosti bez podobnej miery zastúpenia žien na riadiacich miestach.
Catalyst found that companies with 14.3 – 38.3% women in top management had a ROE 34.1% higher than companies without similar levels of women in senior positions;
Spoločnosť Catalyst zistila, že spoločnosti s podielom žien vo vrcholovom manažmente v rozmedzí 14,3 % až 38,8 % mali výnosnosť vlastného kapitálu o 34,1 % vyššiu ako spoločnosti bez podobnej miery zastúpenia žien na riadiacich miestach.
Catalyst monitoring: …
Monitorovanie katalyzátora:
Catalyst P0420 Oxygen sensor; 1 and 2 signals; Difference between sensor 1 and sensor 2 signals; 3rd cycle Engine speed; engine load; A/F mode; catalyst temperature; Two Type 1 cycles Type 1.
Katalyzátor; P 0420; Signály z kyslíkového snímača 1 a 2; Rozdiel medzi signálmi zo snímača 1 a 2; Tretí cyklus; Otáčky motora; zaťaženie motora; Režim A/F; teplota katalyzátora; Dva cykly typu 1;
Catalyst – P0420 — Oxygen sensor 1 and 2 signals — Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1
Katalyzátor – P0420 – Signály z kyslíkového snímača 1 a 2 – Rozdiel medzi signálmi zo snímača 1 a 2 – Tretí cyklus – Otáčky motora, zaťaženie motora, režim A/F – teplota katalyzátora – Dva cykly typu 1 – Typ 1
Catalyst — P0420 — Oxygen sensor 1 and 2 signals — Difference between sensor 1 and sensor 2 signals — 3rd cycle — Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature — Two Type 1 cycles — Type 1
Katalyzátor – P0420 – Signály z kyslíkového snímača 1 a 2 – Rozdiel medzi signálmi zo snímača 1 a 2 – Tretí cyklus – Otáčky motora, zaťaženie motora, režim A/F – teplota katalyzátora – Dva cykly typu 1 – Typ 1
catalyst;
urýchlenie účinku,
Catalytic converters and particulate filters will yield significant improvements in reduction of pollutant emissions in the future.
Katalytické konvertory a filtre na častice v budúcnosti prinesú významné zlepšenia v oblasti znižovania znečisťujúcich emisií.
Catalytic convertor: yes/no18
Katalyzátor: áno/nie18
Catalytic convertor: yes/no26
Katalyzátor: áno/nie26
catalytic or demonstrative character: LIFE + will support actions that show novel ways to approach and implement environment policy;
katalytický alebo demonštračný charakter: LIFE+ bude podporovať činnosti, ktoré ukazujú nové cesty k prístupu a implementácii politiky v oblasti životného prostredia;
Catalyzing the finance for CCS
Podpora získavania finančných prostriedkov pre CCS
Catania
Katánia
Catarina Morais (for the Rapporteur)
(za spravodajcu)
Catastrophic weather conditions
katastrofické poveternostné podmienky.
Catch
Úlovky
Catch (in metric tonnes) or effort unit
Úlovok (v metrických tonách) alebo jednotka intenzity
Catch and activity statistics/ Northwest Atlantic (recast)
Štatistiky o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie)
Catch and fishing effort notification
Nahlasovanie úlovkov a rybolovného úsilia
Catch area(s) dates
Oblasť a dátum výlovu
Catch certificate number date
Číslo a dátum osvedčenia o úlovku
Catch composition
Vyloženie úlovkov
Catch declaration
Vyhlásenie o úlovku
CATCH DECLARATIONS
VYHLÁSENIE O ÚLOVKU
Catch document number(s) and date(s) of importation
Číslo alebo čísla dokumentu alebo dokumentov o úlovkoch a dátum alebo dátumy dovozu
Catch documentation programme for bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus)
Catch documentation programme – Bluefin tuna
Program dokumentácie – Úlovky tuniaka modroplutvého
Catch documentation programme – bluefin tuna (category C)
Úlovky tuniaka modroplutvého (kategória C)
Catch documentation schemes adopted by Regional Fishery Management Organisations.
Systémy dokumentácie o úlovkoch prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybolovu.
Catch documents, and any related documents, validated in conformity with catch documentation schemes adopted by a regional fisheries management organisation which are recognised as complying with the requirements laid down in this Regulation, shall be accepted as catch certificates in respect of the fishery products from species to which such catch documentation schemes apply and shall be subject to the check and verification requirements incumbent upon the Member State of importation in accordance with Articles 16 and 17 and to the provisions on refusal of importation laid down in Article 18.
Dokumenty o úlovkoch a všetky súvisiace dokumenty potvrdené v súlade so systémami dokumentácie o úlovkoch, ktoré regionálna organizácia pre riadenie rybného hospodárstva prijala a ktoré sa uznávajú za systémy spĺňajúce požiadavky ustanovené v tomto nariadení, sa akceptujú ako osvedčenia o úlovkoch v súvislosti s produktmi rybolovu získanými z druhov, na ktoré sa takéto systémy dokumentácie o úlovkoch vzťahujú, a podliehajú požiadavkám kontroly a overovania uloženým členskému štátu dovozu v súlade s článkami 16 a 17 a ustanoveniam o odmietnutí dovozu stanoveným v článku 18.
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Obmedzenia pre pelagické plavidlá, pokiaľ ide o spracovanie úlovkov na palube a vypúšťanie úlovkov
Catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels
Obmedzenia týkajúce sa manipulácie s úlovkami a vypúšťania úlovkov platné pre plavidlá na lov pelagických druhov
Catch Information
Informácie o úlovkoch
Catch limitations?
Obmedzovanie výlovu?
catch only the potentially problematic cases;
sa zameriaval len na potenciálne problematické prípady,
Catch report form
Formulár hlásenia o úlovku
Catch reports sent by masters and trap operators
Hlásenia o úlovkoch zasielané kapitánmi a prevádzkovateľmi pascí
Catch sampling
Odber vzoriek z úlovkov
Catch-reporting provisions should be thoroughly complied with by Member States.
Členské štáty musia dôsledne zostavovať správy o úlovku.
Catch-up processes in emerging and developing countries, including technology transfer, must also be taken into account.
Takisto je nevyhnutné vziať do úvahy úsilie o vyrovnanie v rozvíjajúcich sa a rozvojových krajinách vrátane prenosu technológií.
catches
Úlovky
catches and catch composition per vessel and,
úlovky a zloženie úlovkov na plavidlo a
Catches are made either on the high seas or within third-country exclusive economic zones (EEZs).
Loví sa na voľnom mori alebo vo výlučných hospodárskych zónach tretích krajín.
Catches are usually landed in Vigo, in other Community ports or in foreign ports:
Úlovky sa zvyčajne vykladajú v prístave Vigo alebo v iných prístavoch EÚ a v prístavoch mimo EÚ:
Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted, together with the estimated quantities remaining in the trap, by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State responsible for the trap.
Úlovky do pascí sa zaznamenávajú po skončení každej rybolovnej operácie využívajúcej pasce na tuniaky a záznamy o úlovkoch sa spolu s odhadom množstva rýb, ktoré zostávajú v pasci, elektronicky alebo inak zasielajú do 48 hodín od skončenia každej rybolovnej operácie príslušnému orgánu členského štátu zodpovedného za pascu.
Catches from compensatory restocking are of unquestionable importance to estuaries and coastal fishing in salmon stocking areas, and also represent a boost to employment of several dozen person-years for aquaculture businesses operating on the coast.
Úlovky z kompenzačného zarybnenia majú bezpochyby význam pre rybolov v ústiach riek a pobrežný rybolov vo vodách, v ktorých sa populácie lososa vyskytujú a podporujú aj zamestnanosť niekoľkých desiatok osôb ročne zamestnávaných podnikmi zaoberajúcimi sa akvakultúrou na pobreží.
Catches in recreational fisheries on stocks subject to a multiannual plan shall be registered by the flag Member State.
Vlajkový členský štát registruje úlovky z rekreačného rybolovu zo zásob, ktoré podliehajú viacročnému plánu.
Catches of species subject to a multiannual plan by recreational fisheries shall be counted against the relevant quotas of the flag Member State.
Úlovky druhov z rekreačného rybolovu, ktoré podliehajú viacročným plánom, sa počítajú do príslušných kvót vlajkového členského štátu.
catches retained on board;
úlovky držané na palube;
Catches would be larger, fishing fleets would be smaller, fewer fishermen would be employed (although onshore processing employment might increase), fishing would be more profitable and fisheries regulation simpler and less burdensome.
Úlovky by boli väčšie, rybárske flotily menšie, zamestnalo by sa menej rybárov (hoci zamestnanosť v pobrežnom spracovaní by mohla narásť), rybolov by bol ziskovejší a riadenie rybolovu jednoduchšie a menej náročné.
Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Chytanie a následné spracovanie výrobkov vo veľkej miere závisia od nie vždy predpovedateľných meteorologických a technických podmienkach týkajúcich sa prevádzky rybárskeho vybavenia a námornej bezpečnosti.
Catching sector in the EU
Odvetvie rybolovu v EÚ
Catching sector in the EU
Odvetvie rybolovu v EÚ
Catching sector in the EU
Sektor rybolovu v EÚ
Catching up factors have also played a role in raising labour productivity in some relatively poorer Member States.
Faktory súvisiace s dobiehaním taktiež zohrali úlohu pri zvyšovaní produktivity práce v niektorých relatívne chudobnejších členských štátoch.
Catching up on Europe's failure to maintain competitiveness will become more urgent, but at the same time more difficult.
Zníženie tohto meškania za účelom zachovania si konkurencieschopnosti bude pre Európu čoraz naliehavejšie, ale aj ťažšie.
Catching Up With The Community’s Kyoto Target
Napĺňanie kjótskeho cieľa Spoločenstva