natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) revenue, administrative and customs matters
a) daňové, správne a colné veci;
a) revenue, administrative and customs matters,
a) daňové, správne a colné veci;
a) Review by the REX section president of the 2008-2010 period
a) Bilancia predsedu odbornej sekcie REX za obdobie 2008 – 2010
a) Review by the secretary-general
a) Bilancia generálneho tajomníka
a) Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.
a) Preskúmať informácie uchovávané na regulačné účely alebo na účely vzťahov s klientom (vrátane informácií zozbieraných podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov) s cieľom stanoviť, či tieto informácie naznačujú, že držiteľ účtu má sídlo v jurisdikcii podliehajúcej oznamovaniu.
a) Review of the EESC’s relations with the EP
a) Bilancia vzťahov EHSV/EP
a) Revision of the Rules of Procedure
a) Revízia vnútorného poriadku
a) Revision of the Rules of Procedure – establishment of a Rules of   Procedure Panel (Rule 77)
a) Revízia vnútorného poriadku – zriadenie komisie pre vnútorný poriadok (článok 77)
a) REX - Conference on the external dimension of social security coordination in the European Union
a) REX – Konferencia o vonkajšej dimenzii koordinácie sociálneho zabezpečenia v EÚ
a) Rule of Law
a) Právny štát
a) Rules of Procedure (RP panel's proposals)
a) Vnútorný poriadok (návrhy komisie pre RP)
a) safe operation of nuclear systems;
a) bezpečnej prevádzky jadrových systémov,
a) Schedule of commitment appropriations / payment appropriations (financial intervention)
a) Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov / platobných rozpočtových prostriedkov (finančná intervencia)
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracking or programmes
a) obsah a kontext vzdelávania: voliteľnosť sústav vzdelávania, povesť inštitúcií, študijné odbory alebo programy,
a) Schooling content and context: selectivity of pathways, reputation of institutions, tracking or programmes,
a) obsah a kontext vzdelávania: voliteľnosť sústav vzdelávania, povesť inštitúcií, študijné odbory alebo programy,
a) scientific excellence, with a proposed budget of EUR 27 818 million;
a) vedecká excelentnosť – navrhnutý rozpočet 27 818 miliónov EUR;
a) scientific excellence, with a proposed budget of EUR 27 818 million;
a) vedecká excelentnosť – navrhnutý rozpočet: 27 818 miliónov EUR;
a) Script development
a) písanie scenárov
a) SD–Global Targets and Statistics;
a) trvalo udržateľného rozvoja, jeho globálnych cieľov a štatistiky;
a) SECE strategic approach to Energy Management should produce Twice the Savings — for the Bottom Line and the Environment — as typical approaches;
a) strategický prístup k energetickému manažmentu SECE by mal oproti typickým riešeniam umožniť dvojnásobné ušetrenie – z hľadiska návratnosti a životného prostredia;
a) Secretariat-general: 2007 work programme and 2006 achievements
a) pracovný program generálneho sekretariátu na rok 2007 a realizácia pracovného plánu na rok 2006
a) Section membership (Appendix II)
a) Zloženie odborných sekcií (Príloha II)
a) secure the recovery of EUR 373 to 600 million of additional bad debt per year
a) zaručí každoročne vymáhanie 373 až 600 mil. EUR dodatočných nevymožiteľných pohľadávok;
a) Secure the recovery of EUR 373 to 600 million of additional bad debt per year.
a) zaručí každoročne vymáhanie 373 až 600 mil. EUR dodatočných nevymožiteľných pohľadávok;
a) securitisation,
a) sekuritizáciu
a) Self-regulation and co-regulation must be grounded in a general interest approach and must not simply be for the benefit of regulatory bodies.
a) Samoregulácia a spoločná regulácia musia spadať do rámca všeobecného záujmu a nepôsobiť len v prospech subjektov, na ktoré sa táto regulácia vzťahuje.
a) Self-regulation must comply with the law and be supported by the law; it must be capable of implementation, verification and control; it must also be effective and provide clear channels for redress, particularly across borders.
a) Samoregulácia musí byť v súlade s právnymi predpismi, ktoré ju musia podporovať, musí sa dať vykonávať, overovať a kontrolovať, a zároveň musí byť účinná a poskytovať jednoznačné opravné prostriedky, najmä na cezhraničnej úrovni;
a) Seminar of press attachés;
a) Seminár tlačových tajomníkov
a) Seminar on the Digital Agenda for Europe (follow-up to opinion TEN/426) in the context of the Europe 2020 Flagship Initiatives
a) Seminár „Digitálna stratégia pre Európu“ (v nadväznosti na stanovisko TEN/246) v kontexte hlavných iniciatív stratégie Európa 2020
a) Seminar with Mexican civil society organisations
b) Seminár s organizáciami mexickej občianskej spoločnosti
a) services where performance has begun, with the consumer's prior express consent, before the end of the withdrawal period, and
a) služby, ktorých poskytovanie sa začalo s predchádzajúcim výslovným súhlasom spotrebiteľa pred koncom lehoty na odstúpenie od zmluvy a
a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;
a) stanovenie minimálnych požiadaviek na efektívnosť klimatizačných systémov;
a) setting of targets rather than prescribing specific detailed rules.
a) Určenie cieľov namiesto konkrétnych predpisov.
a) Setting up of a Lisbon Strategy Observatory
Vytvorenie strediska pre monitorovanie Lisabonskej stratégie
a) Setting up of a subcommittee (Rule 19(1)) responsible for drawing up an own-initiative opinion (Rule 29(2))
Vytvorenie podvýboru (čl. 19.1) povereného vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy (čl. 29.2)
a) Setting-up of the right of initiative
Uplatňovanie práva iniciatívy
a) sheltered workshops, or provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes, provided that the majority of the employees concerned are disabled persons who, by reason of the nature or the seriousness of their disabilities, cannot carry on occupations under normal conditions or easily find employment on the ordinary market;
a) chránené pracovné dielne alebo zabezpečiť, aby sa takéto zákazky vykonávali v rámci programov chránených pracovných miest, za predpokladu, že väčšina zamestnancov, ktorých sa to týka, sú osoby so zdravotným postihnutím, ktoré z dôvodu povahy alebo závažnosti svojho postihnutia nemôžu vykonávať svoje povolanie za normálnych podmienok alebo majú ťažkosti nájsť si pracovné miesto na bežnom trhu;
a) Should certain personal aspects of the marriage settlement not covered by the instruments referred to above or only the property consequences of the marriage bond be included in the future instrument?
a) Majú sa do budúceho nástroja zahrnúť niektoré osobné aspekty manželského majetkového režimu, ktoré uvedené nástroje neupravujú, alebo iba majetkové dôsledky vyplývajúce z manželského vzťahu?
a) Should provision be made for specific conflict rules for the property consequences of registered partnerships?
a) Má sa uvažovať o osobitných kolíznych normách pre majetkové dôsledky vyplývajúce z registrovaných partnerstiev?
a) Should there be specific conflict rules for property relationships based on de facto unions (non-formalised cohabitation)?
a) Sú potrebné osobitné kolízne normy pre majetkové vzťahy vyplývajúce zo skutkových zväzkov (voľné zväzky alebo neformalizované spolužitie)?
a) Should there be the possibility for the spouses of choosing the law applicable to their matrimonial property regime?
a) Je potrebné pripustiť pre manželov možnosť výberu rozhodného práva pre ich manželský majetkový režim?
a) significant differences in normal clinical practice between the Member States concerned and the reporting Member State which would lead to a subject receiving an inferior treatment than in normal practice;
a) významné rozdiely v bežnej klinickej praxi medzi príslušnými členskými štátmi a členským štátom podávajúcim správu, ktoré by viedli k menejcennej liečbe subjektu v porovnaní s tou, aká by bola poskytnutá v rámci bežnej klinickej praxe,
a) Single Market Observatory
a) Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu
a) Single Market Observatory (SMO) (33 members)
a) Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT) (33 členov)
a) Slovakia may maintain in force for seven years from the date of its accession to the EU, its legislation regarding the acquisition by non-residents of agricultural land and forests.
a)Slovenská republika je oprávnená na obdobie siedmich rokov po svojom vstupe do EÚ zachovať svoju právnu úpravu o nadobúdaní poľnohospodárskych a lesných pozemkov cudzincami.
a) Smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation;
a) Inteligentný rast: vytvoriť ekonomiku založenú na znalostiach a inovácii;
a) SMO meeting and public hearing: Malta in the Single Market: observations and views of organised civil society (Malta) (INT/SMO)
a) Schôdza SMO a verejná diskusia „Malta ako súčasť jednotného trhu: názory a perspektívy organizovanej občianskej spoločnosti“ (Malta) (INT/SMO)
a) Smokeless tobacco products (STP)
a) Bezdymové tabakové výrobky
a) SOC Section
a) Sekcia SOC
a) SOC/370 – 5th Study Group: Hearing on the outcome of the European Year 2010 (SOC) (GB CESE 167/2010)
a) SOC/370 – piata schôdza študijnej skupiny: Diskusia o výsledkoch Európskeho roka 2010 (SOC) (GB CESE 167/2010)
a) SOC/370 – 5th Study Group: Hearing on the outcome of the European Year 2010 (SOC) (GB CESE 167/2010)
a) SOC/370 – piata schôdza študijnej skupiny: Diskusia o výsledkoch Európskeho roka 2010 (SOC) (GB CESE 167/2010)
a) Social business project
a) Projekt sociálneho podnikania
a) social security and labour law:
a) sociálneho zabezpečenia a pracovného práva:
a) social security and labour law:
a) sociálneho zabezpečenia a pracovného práva:
a) Solar energy can use land which would not otherwise be used for the production of biomass for foodstuffs; much higher energy yields can be achieved for a given area than through the use of bioenergy.
a) Solárna energia sa dá získavať na plochách, ktoré nijako nekonkurujú výrobe biomasy na potravinárske účely a v porovnaní na jednotku plochy je možné dosiahnuť oveľa väčší energetický výnos než v prípade energie z biologických zdrojov.
a) solar thermal-electric plants, or
a) solárnych tepelných elektrárňach alebo
a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract ;
a) len z dôvodu smrti jednotlivca poisteného v rámci zmluvy o životnom poistení;
a) Special protection for consumers in online purchasing of intangible goods, commensurate with the increased complexity of products, lack of transparency in negotiation, greater threats to data security, privacy and protection, particular forms of unfair practices and unfair terms, hidden costs, prices that vary depending on location and the less substantial nature of the means employed (internet, mobile phones, social networks, etc.).
a) osobitnú ochranu spotrebiteľov pri online nakupovaní nehmotných tovarov, pokiaľ ide o vyššiu komplexnosťou produktov, nedostatok transparentnosti pri vyjednávaní, väčšie ohrozenie bezpečnosti, súkromia a ochrany údajov, osobitné formy nekalých praktík a podmienok, skryté náklady, ceny meniace sa podľa lokality a menšiu konzistentnosť použitých prostriedkov (internet, televízia, sociálne siete atď.);
a) special regular services provided they are covered by a contract between the organiser and the carrier;
a) špeciálnu pravidelnú dopravu za predpokladu, že sa uskutočňuje na základe zmluvy medzi organizátorom a dopravcom;
a) speeding up the regulatory processes for introducing a maritime transport system and a rail transport system based on regulated competition, as a way of making these more effective and efficient;
a) urýchlení normatívnych postupov pre zavádzanie systémov námornej a železničnej dopravy, ktoré by boli založené na regulovanej hospodárskej súťaži, čo by bol spôsob ako zlepšiť ich účinnosť a efektívnosť;
A) splitting current instrument
A) rozdelenie súčasného nástroja
a) Sportswear
a) športové odevy
a) Standard opinions for category C referrals
a) vzor stanoviska pre žiadosti zaradené do kategórie „C“
a) standardised systems for the automatic payment of motorway and bridge tolls17;
a) štandardizované systémy pre automatické platby mýtneho za použitie diaľnic a mostov17;
a) Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Prejav pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008‑2010 term of office
a) Príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV: záverečná správa predsedníctva 2008 – 2010
a) Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
a) Prejav pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
a) Príhovor pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) Príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) Príhovor Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
a) Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
Príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
a) Statement by Staffan Nilsson, EESC president
a) Príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
a) Statement by Staffan Nilsson, EESC president
a) Príhovor Staffana NILSSONA, predsedu EHSV
a) Statement by the communication group president
a) oznámenie predsedu skupiny pre komunikáciu
a) Statement by the Communication Group president
Vystúpenie predsedu komunikačnej skupiny
a) Statement by the EESC president, Mario Sepi
a) Prejav pána Maria SEPIHO, predsedu EHSV
a) Statement by the President
5.a) Príhovor predsedníčky
a) Statement by the President
a) Oznámenie predsedníčky
a) Statement by the president
a) Prehlásenie predsedníčky
a) Statement by the President
a) Prejav predsedníčky
a) STATEMENT BY THE PRESIDENT
a) PRÍHOVOR PREDSEDU
a) Statement by the President
a) Príhovor predsedníčky
a) Statement by the President
a) Príhovor predsedu
a) Statement by the president
a) Vyhlásenie predsedu
a) Statement by the president
Oznámenie predsedníčky
a) STATEMENT BY THE PRESIDENT
PRÍHOVOR PREDSEDU
a) Statement by the president (approx. 10 min.)
Príhovor predsedu (±10 min.)
a) Statement by the president of the budget group
a) Príhovor predsedu rozpočtovej skupiny
a) Statement by the president of the Communication Group
a) Oznámenie predsedu skupiny pre komunikáciu
a) Statement by the president of the communication group
a) Príhovor predsedníčky komunikačnej skupiny
a) Statement by the Secretary-General
a) Oznámenie generálneho tajomníka
a) Statement by the Secretary-General
a) Príhovor generálneho tajomníka
a) Statement by the secretary-general
príhovor generálneho tajomníka
a) Statements by guest speakers
a) vystúpenie významných osobností
a) Status quo, with no amendment of the directive, so that the Ecocombi can only be used for national transport.
a) „vývoj bez zmien“ bez prispôsobenia smernice, v dôsledku čoho by súpravy ecocombi mohli vykonávať prepravu iba vnútroštátne,
a) Statutory situation and procedure for recruiting the future secretary-general
a) Administratívne postavenie generálneho tajomníka a výberové konanie na túto funkciu
a) Strategic communication plan
a) strategický komunikačný plán
a) Strategic Review
a) strategické hodnotenie
a) Strategic Review of the Energy Policy for Europe
a) Strategické preskúmanie energetickej politiky pre Európu
a) Strategy Paper on Enlargement
a) Strategický dokument o rozširovaní
a) Strategy Paper on Enlargement
a) Strategický dokument o rozšírení
A) Strengthening the competition element
A) Posilnenie prvku súťaže
a) stresses the need to spell out the EU's strategic approach to the Eastern Partnership countries, including in the area of agricultural policy,
a) zdôrazniť potrebu ozrejmiť strategické posudzovanie krajín Východného partnerstva Európskou úniou, aj v oblasti poľnohospodárskej politiky,
a) strict and consistent rules for production and sale – this sensitive matter is still largely a field of decision for the Member States, and thus outside the scope of the Commission's competences;
a) prísne a dôsledné pravidlá výroby a predaja – o tejto citlivej otázke ešte stále vo veľkej miere rozhodujú členské štáty, a teda nepatrí do rozsahu právomoci Komisie;
a) Studies
a) Štúdie
a) Studies (Operational Assessments)
a) Štúdium (operačné hodnotenia)
a) such audit firm shall not directly or indirectly hold more than 5% of the capital or of the voting rights in any entity which provides the services listed in paragraph 3.
takáto audítorská spoločnosť nevlastní priamo ani nepriamo viac ako 5 % kapitálu alebo hlasovacích práv v subjekte, ktorému poskytuje služby uvedené v odseku 3.“
a) such audit firm shall not directly or indirectly hold more than 5% of the capital or of the voting rights in any entity which provides the services listed in paragraph 3."
takáto audítorská spoločnosť nevlastní priamo ani nepriamo viac ako 5 % kapitálu alebo hlasovacích práv v subjekte, ktorému poskytuje služby uvedené v odseku 3.“
a) Sukhdev Sharma, Committee Member (Gr.
Pán Sukhdev SHARMA, člen výboru (sk.
a) Summary report of the president's biennial conference in Florence
a) Súhrnná správa z bienálnej konferencie predsedu vo Florencii
a) Supplement existing co-production funds
a) doplnenie existujúcich koprodukčných fondov
a) Supply limitations on materials such as steel for micro-generation technologies
a) obmedzenie dodávok materiálov, napríklad ocele, pre technológie mikrovýroby;
a) support cooperation between national and local ethic committees or bodies in the view of streamlining and harmonising processes conducting to issuance of ethics committee approvals;
a) podporovať spoluprácu medzi vnútroštátnymi a miestnymi etickými komisiami alebo orgánmi s cieľom zefektívniť a harmonizovať procesy vedúce k vydaniu súhlasu etickej komisie,
a) supporting projects from independent production companies;
a) podpora projektov nezávislých výrobných spoločností,
a) supporting the creation and development of alternative, independent decision-making and/or arbitration systems (platforms), made up of experts, to find quick, simple solutions to administrative and financial problems or possible conflicts between management authorities and the project managers of partnerships (on the model of financial auditors, albeit not solely for financial matters);
a) podporovať vytvorenie a rozvoj alternatívnych nezávislých rozhodcovských a zmierovacích systémov (platforiem), zložených z expertov, na rýchle a jednoduché riešenie administratívnych a finančných problémov, prípadne konfliktov medzi riadiacimi jednotkami operačných programov a projektovým manažmentom jednotlivých partnerstiev (obdoba finančných audítorov, avšak nielen pre finančnú oblasť);
a) suspended or hoisting animals by their feet or legs,
zavesenie alebo zdvíhanie zvierat za nohy,
a) Sustainable Development Observatory (SDO) meeting
a) Stredisko pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja (SMTUR)
a) Switching suppliers – benefiting from increased comparability
a) Zmena dodávateľov – využívanie lepšej porovnateľnosti
a) systematic use of existing employment potential in all age categories as the basis for meeting demographic challenges;
a) dôsledné využívanie existujúceho potenciálu zamestnanosti všetkých vekových skupín ako východiskový bod pre riešenie demografických výziev,
a) systematic use of existing employment potential in all age categories in an inclusive labour market;
a) dôsledné využívanie existujúceho potenciálu zamestnanosti všetkých vekových skupín na trhu práce podporujúcom začlenenie,
A) Table of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs)
A) Tabuľka geografických podoblastí GFCM (GSA)
a) take account of the necessity of equal Community rules to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when external frontiers linking the Community to third countries are crossed, and
a) aby sa zohľadnila potreba rovnakých pravidiel Spoločenstva tak, aby sa zabránilo nerovnomernej konkurencii, ktorá vyplýva z uplatňovania rôznych limitov pri prechode hraníc medzi Spoločenstvom a tretími krajinami, a
a) take account of the necessity of equal Community rules to prevent distortions of competition resulting from the application of different limits when external frontiers linking the Community to third countries are crossed, and
a) aby sa zohľadnila potreba rovnakých pravidiel Spoločenstva tak, aby sa zabránilo nerovnomernej konkurencii, ktorá vyplýva z uplatňovania rôznych limitov pri prechode hraníc medzi Spoločenstvom a tretími krajinami, a
a) Take stock of areas which should be covered by such a regime and existing security of supply instruments;
a) vypracuje prehľad oblastí, ktoré by mali byť zahrnuté do tohto režimu, a súčasných nástrojov týkajúcich sa bezpečnosti dodávok;
a) Taking no action and relying on existing legislation and case law
a) nepodnikanie žiadnych krokov a spoľahnutie sa na existujúce právne predpisy a judikatúru,
A) Taking no action for the time being while continuing to monitor ILUC
A) Neprijímať zatiaľ žiadne opatrenia a pokračovať v monitorovaní nepriamej zmeny využívania pôdy
a) tax revenue from between 60 and 100 product groups,
a) príjmy z dane pre 60 až 100 skupín produktov,
a) Technical assistance offices
a) Kancelárie pre technickú pomoc
a) Technical assistance offices
a) Úrady technickej pomoci
a) Technology and Resource Workstream
a) Pracovná skupina pre technológie a zdroje
a) Tele-Education; Tele-Medicine; Tele-Care Services; Flexible Car Ownership; e-Commerce; e-Business etc.
a) vzdelávanie na diaľku, zdravotnícke služby na diaľku, opatrovateľské služby na diaľku, flexibilné vlastníctvo vozidiel, elektronické obchodovanie, elektronické podnikanie atď.
a) Tele-education; tele-medicine; tele-care services; flexible car ownership; e-commerce; e-business, etc.
a) vzdelávanie na diaľku, zdravotnícke služby na diaľku, opatrovateľské služby na diaľku, flexibilné vlastníctvo vozidiel, elektronické obchodovanie, elektronické podnikanie atď.
a) Temperature control: heating system pumps and boilers when the external temperature reaches a set level (0°C).
a) teplotné ovládanie: čerpadlá vykurovacej sústavy a ohrievače sa spúšťajú, keď vonkajšia teplota dosiahne nastavenú úroveň (0 °C),
a) Temperature control: heating system pumps and boilers when the external temperature reaches a set level (0°C).
a) teplotné ovládanie: čerpadlá vykurovacej sústavy a ohrievače sa spúšťajú, keď vonkajšia teplota dosiahne nastavenú úroveň (0 °C);
a) TEN Section request to hold an extraordinary bureau meeting
a) Žiadosť o povolenie mimoriadnej schôdze grémia odbornej sekcie INT
a) TEN Seminar on Radioactive Waste Management (TEN) (GB CESE 139/2010 rev.)
a) Odborná sekcia TEN – seminár venovaný problematike rádioaktívneho odpadu (TEN) (GB CESE 139/2010 rev.)
a) TEN Seminar on the Radioactive Waste Management (TEN) (GB CESE 139/2010 rev.)
a) Odborná sekcia TEN – seminár venovaný problematike rádioaktívneho odpadu (TEN) (GB CESE 139/2010 rev.)
a) TEN/515 – 1st study group meeting and hearing "Accessibility as a human right" (own-initiative opinion)
a) TEN/515 – Prvá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia na tému „Dostupnosť ľudských práv“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
a) TEN/515 – 1st study group meeting and hearing "Accessibility as a human right" (own-initiative opinion)
a) TEN/515 – prvá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia na tému „Prístupnosť ako ľudské právo“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
a) The "Strategy Paper" comprises the main findings of the Progress Reports and includes proposals for policy recommendations.
a) Strategický dokument obsahuje hlavné závery správy o pokroku a zahŕňa návrhy na politické odporúčania.
a) The "Strategy Paper" contains the main findings of the Progress Reports and includes proposals for policy recommendations.
a) „Strategický dokument“ obsahuje hlavné skutočnosti uvedené v správach o pokroku a zahŕňa návrhy odporúčaní týkajúce sa politiky.
a) The 'closed' lines as set out in point 3.1.1 above;
a) „uzavreté“ rozpočtové riadky, ako sa uvádza v oddiele 3.1.1;
a) The 2009-2013 Multiannual Action Plan on European Electronic Justice5;
a) Viacročný akčný plán na roky 2009 – 2013 týkajúci sa európskej justície5;