natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Argues, therefore, that civil society might now be consulted on the content of the European law defining the procedures for implementing the right of citizens' initiative.
Zastáva preto názor, že už teraz by mohli prebiehať konzultácie s občianskou spoločnosťou o obsahu európskych právnych predpisov, stanovujúce postupy na realizáciu práva na občiansku iniciatívu.
Arguing strongly for reform is not just an economic agenda.
Dôrazné presadzovanie reformy nie je len hospodárskym programom.
Arguing, as the ex-ante evaluation does, that funding must realistically be taken from an existing budget line, is not enough to justify the transfer from the Progress budget line11.
Nestačí, ako sa uvádza v hodnotení ex-ante11, odvodiť vhodnosť rozpočtovej položky Progress predovšetkým z toho, že peniaze sa musia reálne vziať z existujúcej rozpočtovej položky.
Arguments against the Commission proposal
Argumenty proti návrhu Komisie
Arguments and comments
Argumenty a pripomienky
Arguments for adopting a more recent base date (average 2002 and 2003)
Argumenty na prijatie aktualizovaného základného dátumu (priemer rokov 2002 a 2003)
Arguments for an Action Plan for Europe
Argumenty za Akčný plán pre Európu
Arguments have been advanced that the maximum ratio would limit the portion of performance-related remuneration to which risk-aligning tools such as deferral, pay-out in instruments and malus and clawback can be applied.
Predložili sa tvrdenia, podľa ktorých by sa maximálnym pomerom obmedzil podiel odmeňovania na základe výkonnosti, na ktoré možno uplatniť nástroje na zmierňovanie rizika, akými sú odklad, vyplácanie v nástrojoch, malus a spätné vymáhanie.
Arguments in favour of revitalising the sustainable development strategy
Argumenty v prospech oživenia stratégie trvalo udržateľného rozvoja
Arguments in favour of the Commission proposal
Argumenty v prospech návrhu Komisie
Arguments raised by national Parliaments were also echoed in the Council discussions on this proposal.
Tvrdenia, ktoré uviedli národné parlamenty, sa opakovali aj počas diskusií v Rade o tomto návrhu.
Arguments that are often advanced in favour of GM include the fight against hunger and supplying food to the fast-growing world population, as well as climate change.
Medzi argumenty, ktoré sú často v prospech GM, patrí boj proti hladu, dodávky potravín pre rýchlo rastúcu svetovú populáciu a tiež zmena podnebia.
Arguments to support the opinion
Dôvody na podporu stanoviska
ARGUS must be notified when LEN would be triggered by the national law enforcement agencies to Europol and vice versa.
Systém ARGUS musí byť upovedomený, ak by LEN bola spustená vnútroštátnymi agentúrami na presadzovanie práva a naopak.
ARGUS shall consist of an internal communication network and a specific coordination process to be activated in case of a major multisectoral crisis.
ARGUS zahŕňa sieť vnútornej komunikácie a osobitného koordinačného postupu, podľa ktorého sa postupuje v prípadoch závažných multisektorálnych a/alebo multidimenzionálnych krízových situácií.
ARGUS should interact with CIWIN in the same way it interacts with other RAS.
Systém ARGUS by mal pôsobiť spolu s CIWIN rovnakým spôsobom, ako pôsobí spolu s inými RAS.
ARGUS will operate in the event of a multisectoral crisis requiring action at Community level, whether affecting the citizens, the assets or the interests of Member States or third countries, whatever its cause and nature.
ARGUS bude funkčný v prípadoch multisektorálnych a/alebo multidimenzionálnych krízových situácií vyžadujúcich akciu na úrovni Spoločenstva, bez ohľadu na to, či sa týkajú občanov, majetku alebo záujmov členských štátov alebo tretích štátov a bez ohľadu na ich príčiny alebo charakter.
ARGUS will use existing technology and infrastructure supported by Directorate General Informatics.
ARGUS bude používať existujúcu technológiu a infraštruktúru podporovanú Generálnym riaditeľstvom pre informatiku.
Argyrosomus hololepidofus
Atractoscion aequidens
Argyrosomus regius
Sciaenidae
ARHETIP Association
združenie ARHETIP
Ariadna ĀBELTIŅA (LV-II)
Ariadna ĀBELTIŅA (LV – II)
Ariadna Ābeltiņa (II – LV)
Ariadna ĀBELTIŅA (LV – II)
Ariane RODERT (SE-III)
Ariane RODERT (SE – III)
Ariane Rodert (SE-III)
Ariane Rodert (SE – III)
Ariane Rodert (Various Interests – SE)
Ariane Rodert (Iné záujmy – SE)
Ariane Rodert (Various Interests – SE)
Ariane RODERT (Iné záujmy – SE)
Ariane Rodert, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on 'Social entrepreneurship'
Ariane Rodert, členka EHSV, spravodajkyňa stanoviska EHSV na tému „Sociálne podnikanie“
Arianna Mellini Sforza (for the rapporteur)
Arianna MELLINI SFORZA (za spravodajcu)
Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.
V článku 28 sa povoľuje členským štátom zjednodušiť postupy na prepravu, ktorá sa v celom rozsahu uskutočňuje na ich území.
Aricle 5(6)
Článok 5 ods. 6
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.
Článok 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Arising from this agreement, the EESC has adopted an opinion on simplification17, and the above-mentioned information report on alternative forms of regulation18.
EHSV prijal na základe tejto dohody stanovisko na tému zjednodušovanie17 a už zmienenú informačnú správu o alternatívnych formách regulácie18.
Arising from this agreement, the EESC has adopted an opinion on simplification19, and the above-mentioned information report on alternative forms of regulation20.
EHSV prijal na základe tejto dohody stanovisko na tému zjednodušovanie19 a už zmienenú informačnú správu o alternatívnych formách regulácie20.
Arising from this review process, a Report on the functioning of the Medical Devices Directives was published in June of 2002.
V júni 2002 bola zverejnená správa o pôsobení smerníc o zdravotníckych pomôckach, ktorá vznikla na základe tohto revízneho procesu.
Aristeid shrimps
Striped red shrimp
Arlanda Express connects the airport to the city 4-6 times an hour and covers the 45km trip in 20 minutes at speeds of up to 200km/h.
Arlanda Express spája letisko s mestom 4 – 6 krát za hodinu a prejde 45 km dlhú trasu za 20 minút rýchlosťou dosahujúcou 200 km/h.
Arlaukas (LT–I)
dámy a páni
ARLAUSKAS (Gr I - LT)
ARLAUSKAS (Sk I - LT)
ARLAUSKAS (GR I-LT)
ARLAUSKAS (Sk. I - LT)
Arlauskas, Danukas
Arlauskas Danukas
Arlindo Cunha (for the rapporteur)
Arlindo Cunha (za spravodajcu)
armament manufacturing capacity;
kapacita zbrojárskej výroby,
Armaments
zbrojenie
Armanaviciene (LT-III)
pani Armanaviciene (LT-III)
Armanaviciene (LT-III)*
ARMANAVICIENE (LT-III)
Armands Krauze (LV-III)
pán KRAUZE (LV – III)
Armands Krauze (Various Interests – FR)
Armands KRAUZE (Iné záujmy – LV)
Armands Krauze (Various Interests – LV)
Armands KRAUZE (Iné záujmy – LV)
Armands Krauze (Gr. III – LV), who had been a member since 21 September 2006.
pán Armands KRAUZE (sk. III – LV), člen EHSV od 21. septembra 2006.
Armed CIT security staff must have received a minimum of [30] hours’ training in the use of firearms and must subsequently receive training in their use at least [once a year].]
Ozbrojení príslušníci bezpečnostnej služby CIT musia mať absolvovaných minimálne [30] hodín výcviku na používanie strelných zbraní a musia následne absolvovať výcvik na ich používanie najmenej [raz ročne].]
Armed forces have a strong interest in reducing their energy footprint and could thus make an important contribution to the Union’s energy targets.
Ozbrojené sily majú veľký záujem o zníženie svojej energetickej stopy, čím by mohli významne prispieť k energetickým cieľom Únie.
Armed guards on board a ship have been seen firing on a non-threatening fishing boat.
Stalo sa už aj to, že ozbrojená stráž na palube lode začala strieľať po neškodnej rybárskej lodi.
Armed guards on board a ship have been seen firing on a non-threatening fishing boat.
Už sme videli ozbrojenú stráž na palube lode strieľať na neškodnú rybársku loďku.
Armed with newly acquired combat skills, many of these European ‘foreign fighters’ could pose a threat to our security on their return from a conflict zone.
S novonadobudnutými bojovými zručnosťami by mnohí z týchto európskych „zahraničných bojovníkov“ mohli po svojom návrate z oblasti konfliktov predstavovať hrozbu pre našu bezpečnosť.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global "Agenda for a Green Economy" containing similar elements.
Keby EÚ dosiahla pokrok v týchto oblastiach, mala by dobré postavenie na to, aby mohla presadzovať celosvetový program ekologického hospodárstva, ktorý obsahuje podobné prvky.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global “Agenda for a Green Economy” containing similar elements.
Keby EÚ dosiahla pokrok v týchto oblastiach, mala by dobré postavenie na to, aby mohla presadzovať celosvetový program ekologického hospodárstva, ktorý obsahuje podobné prvky.
Armed with progress on these issues within Europe, the EU would be in a good position to advocate a global “Agenda for a Green Economy” containing similar elements.
Keby EÚ dosiahla pokrok v týchto oblastiach, ocitla by sa v dobrom postavení pri presadzovaní celosvetového programu ekologického hospodárstva, ktorý obsahuje podobné prvky.
Armed with the right instruments and mandates, the EU will, for example, be able to better pursue the reciprocal liberalisation of investment and trading conditions to upstream and downstream markets, as well as possibly access to pipelines.
Vyzbrojená správnymi nástrojmi a mandátmi, EÚ bude napríklad schopná lepšie presadzovať recipročnú liberalizáciu investícií a obchodných podmienok na nadväzných trhoch, a možno aj prístup k ropovodom a plynovodom.
Armenia addressed some of the key recommendations.
Arménsko sa zaoberalo niektorými z hlavných odporúčaní.
Armenia continued to benefit from the EU’s GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Arménsko naďalej využívalo colné preferencie všeobecného systému preferencií VSP+ a v novembri 2014 sa začali prieskumné rozhovory o možnom novom zmluvnom vzťahu medzi EÚ a Arménskom.
Armenia had negotiated an AA/DCFTA but did not initial it after its decision to join the Eurasian Customs Union.
Arménsko ukončilo rokovania o dohode o pridružení/DCFTA, ktorú však neparafovalo, keďže sa rozhodlo vstúpiť do Eurázijskej colnej únie.
Armenia has achieved a good macro-economic performance in recent years with impressive economic growth rates.
Arménsko dosiahlo v posledných rokoch dobré makroekonomické výsledky s impozantnými ukazovateľmi hospodárskeho rastu.
Armenia held presidential elections in February 2013 which, despite remaining violations, were seen as generally well administered and respectful of fundamental freedoms.
V Arménsku sa uskutočnili vo februári 2013 prezidentské voľby, ktoré boli napriek pretrvávajúcim nedostatkom vo všeobecnosti vnímané ako dobre pripravené voľby, pri ktorých sa dodržiavali základné slobody.
Armenia made progress in improving the freedom of the media.
Arménsko dosiahlo zlepšenie v otázke slobody médií.
Armenia submitted a request for an MFA programme in February 2013 and the Commission is currently considering a proposal.
Arménsko vo februári 2013 predložilo žiadosť o program makrofinačnej pomoci a Komisia v súčasnosti návrh zvažuje.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Gruzínsko, Kazachstan, Kirgizsko, Moldavsko, Mongolsko, Ruská federácia, Tadžikistan, Turkménsko, Ukrajina a Uzbekistan,
Armenia, Azerbaijan, Canada, Georgia, India, Korea, Libya, Moldova, Syria, Ukraine
Arménsko, Azerbajdžan, Kanada, Gruzínsko, India, Kórea, Líbya, Moldavsko, Sýria, Ukrajina
Armenia, Egypt, Georgia, Jordan, and Tunisia made progress in improving their business environment, through measures such as the simplification of company registration procedures, reduction of licensing fees, or the introduction of “one-stop shops”.
Arménsko, Egypt, Gruzínsko, Jordánsko a Tunisko zlepšili svoje podnikateľské prostredie, napríklad zjednodušením registrácie podnikov, znížením licenčných poplatkov a zavedením systému komplexného vybavenia klienta na jednom mieste.
Armenia, Israel and Moldova formally asked to be associated to the EU’s Horizon 2020 programme for research and innovation, so as to make full use of the opportunities offered by the EU’s biggest ever programme on research.
Arménsko, Izrael a Moldavsko formálne požiadali o pripojenie sa k programu EÚ pre výskum a inováciu Horizont 2020, aby tak plne využili možnosti, ktoré ponúka najväčší výskumný program EÚ v histórii.
Armin Dutinne (Gr.
pán Armin DUTTINE (sk.
Armin Duttine (Workers – DE)
Armin DUTTINE (Zamestnanci – DE)
Armoured vehicles
Pancierové vozidlá
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Zbrane a strelivo; ich časti a súčasti
Arms development programmes are complex.
Programy slúžiace na vyvíjanie výzbroje sú komplexné.
Arms embargo.
Zbrojné embargo.
Arms trade with third countries would continue to be governed by WTO rules, and in particular by Article XXIII of the Government Procurement Agreement (GPA), which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
Obchod so zbraňami s tretími krajinami by sa naďalej riadil pravidlami Svetovej obchodnej organizácie (WTO), konkrétne článkom XXIII Dohody o vládnom obstarávaní (DVO), ktorý umožňuje členským štátom odchýliť sa od samotnej Dohody, ak sú ohrozené základné bezpečnostné záujmy.
Arms trade, non-proliferation of weapons and conventional disarmament
Obchod so zbraňami, nešírenie zbraní a odzbrojenie od konvenčných zbraní
Arms trade, non-proliferation of weapons and conventional disarmament................11
Obchod so zbraňami, nešírenie zbraní a odzbrojenie od konvenčných zbraní ..........11
Arms:
Zbrane:
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (joint first prize)
Armut und Gesundheit in Deutschland (DE) (prvá cena ex aequo)
Army reform has continued but much remains to be done to ensure effective democratic control.
Reforma armády pokračuje, ale ešte treba urobiť veľa na to, aby sa zabezpečila účinná demokratická kontrola.
Arnd Spahn
pán Arnd SPAHN
Arnd Spahn (for Group II)
Arnd Spahn (za skupinu II)
Arnd Spahn, Agriculture Secretary, European Federation of food, agriculture, tourism trade unions (EFFAT)
Arnd Spahn, tajomník pre oblasť poľnohospodárstva, Európska federácia odborových zväzov v oblasti potravinárstva, poľnohospodárstva a cestovného ruchu (EFFAT)
Arne Grevsen
pán Arne GREVSEN
Arno Metzler
pán Arno METZLER
Arno Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE – III)
Arno Metzler (DE-III)
Arno Metzler (DE – III)
Arno Metzler (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
pán METZLER (DE – III) (článok 62 – WOLF)
Arno METZLER (DE-III) (Rule 62(3) – Seamus BOLAND)
Arno METZLER (DE – III) (čl. 62 ods. 3 – Seamus BOLAND)
Arno METZLER (Various interests - DE)
Arno METZLER (Iné záujmy – DE)
Arnold Puech d'Alissac (FR-I)
Arnold Puech d'Alissac (FR – I)
Arnold Puech d'Alissac (FR-I)
Arnold Puech d'Alissac (FR – I)
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs,
aromatické byliny a/alebo koreniny a/alebo iné potraviny na dochutenie.
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs;
aromatických bylín a/alebo korenín a/alebo dochucovacích potravín,
aromatic herbs and/or spices and/or flavouring foodstuffs;
aromatických bylín a/alebo korenín a/alebo dochucovacích potravín;
Aromatic hydrocarbons are unsaturated cyclic structures built around a basic element of six carbon atoms.
Aromatické uhľovodíky predstavujú nenasýtené cyklické štruktúry, ktorých základom je šesť atómov uhlíka.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene polypropylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-74-5), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromatické uhľovodíky C20-28 polycyklické zo zmiešanej uhoľno-dechtovej smoly vytvorenej pyrolýzou polyetylénu a polypropylénu (Cas č. 101794-74-5), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived (Cas No 101794-75-6), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromatické uhľovodíky C20-28 polycyklické zo zmiešanej uhoľno-dechtovej smoly vytvorenej pyrolýzou polyetylénu (Cas č. 101794-75-6), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived (Cas No 101794-76-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Aromatické uhľovodíky C20-28 polycyklické zo zmiešanej uhoľno-dechtovej smoly vytvorenej pyrolýzou polystyrénu (Cas č. 101794-76-7), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Aromatised fortified wine-based drink
Aromatizovaný alkoholizovaný nápoj na báze vína
Aromatised fortified wine:
Aromatizované alkoholizované víno:
Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail:
aromatizovaný perlivý kokteil na báze hrozna:
Aromatised wine products may be sweetened using one or more of the following products:
Aromatizované vínne výrobky možno sladiť jedným alebo viacerými týmito výrobkami:
Aromatised wine products not meeting the requirements of this Regulation but which have been produced in accordance with Regulation (EEC) No 1601/91 prior to [date of application of this Regulation] may be marketed until stocks are exhausted.
Aromatizované vínne výrobky, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto nariadenia, ale ktoré sa vyrobili v súlade s nariadením (EHS) č. 1601/91 pred [dňom uplatňovania tohto nariadenia], možno naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob.
Aromatised wine products shall be produced in accordance with the requirements, restrictions and descriptions laid down in Annexes I and II.
Aromatizované vínne výrobky sa vyrábajú v súlade s požiadavkami, obmedzeniami a opismi ustanovenými v prílohách I a II.
Aromatised wine products which comply with the requirements of more than one sales denomination may use only one corresponding sales denomination.
Na aromatizované vínne výrobky, ktoré spĺňajú podmienky používania viac ako jedného obchodného názvu, možno používať len jeden príslušný obchodný názov.
Aromatised wine to which alcohol has been added.
aromatizované víno, do ktorého bol pridaný alkohol.
Aromatised wine to which alcohol is added and with a characteristic bitter flavour.
aromatizované víno, do ktorého bol pridaný alkohol a ktoré má charakteristickú horkú chuť.
Aromatised wine to which alcohol may have been added.
aromatizované víno, do ktorého mohol byť pridaný alkohol.
Aromatised wine-based drink
aromatizovaný nápoj na báze vína
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
aromatizovaný nápoj na báze vína, ktorý sa vyrába pridaním brandy alebo vínneho liehu, ako sa vymedzuje v nariadení (ES) č. 110/2008 do nápojov Sangria a Clarea, prípadne pridaním kúskov ovocia.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.
aromatizovaný nápoj na báze vína, ktorý sa vyrába z bieleho vína za rovnakých podmienok ako Sangria.
aromatised wine-based drinks,
aromatizované nápoje na báze vína,
Aromatised wine-product cocktail
Koktail z aromatizovaných vínnych výrobkov
Aromatised wine-product cocktail, which is mixed with sparkling wine.
koktail z aromatizovaných vínnych výrobkov, ktorý je zmiešaný so šumivým vínom.
aromatised wine-product cocktails.
koktaily z aromatizovaných vínnych výrobkov.
Aromatised wines and drinks (Recast)
Aromatizované vína a nápoje (prepracované znenie)
aromatised wines,
aromatizované vína,
Aromatized drinks based on wine products
Aromatizované nápoje na báze vínnych produktov
Aromatized drinks which do not comply with this Regulation may not be marketed for human consumption by associating words or phrases such as “like”, “type”, “style”, “make”, “flavour” or any other similar indications with any of the descriptions mentioned in this Regulation.
Aromatizované nápoje, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa nemôžu predávať na ľudskú spotrebu tým, že sa pripoja slová alebo vety typu «podobný», «druh», «štýl», «značka», «chuť» alebo akékoľvek iné podobné označenia k popisom uvedeným v tomto nariadení.
Aromatized semi-sparkling grape-based cocktail:
Aromatizovaný pološumivý koktail na báze hrozna:
Aromatized wine
Aromatizované víno
aromatized wine shall mean:
pod pojmom aromatizované víno sa rozumie:
Aromatized wine to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and which has a sugar content expressed in terms of invert sugar of more than 200 grams and a minimum egg yolk content of 10 grams per litre of finished product.
Aromatizované víno, do ktorého bol pridaný vajcový žĺtok vysokej kvality alebo jeho zmršteniny a ktoré má obsah cukru vyjadrený ako invertný cukor vyšší ako 200 gramov a minimálny obsah vajcového žĺtka 10 gramov na liter hotového výrobku.
Aromatized wine to which no alcohol has been added.
aromatizované víno, do ktorého nebol pridaný žiadny alkohol.
aromatized wine which has been prepared from wine as referred to in paragraph 1(a), the characteristic taste of which is obtained by the use of appropriate derived substances, in particular of the Artemisia species, which must always be used; this drink may be sweetened only by means of caramelized sugar, sucrose, grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape must;
aromatizované víno, ktoré sa pripravuje z vína uvedeného v odseku 1 písm. a), ktorého charakteristická chuť sa dosiahla použitím vhodných odvodených látok — najmä druhu Artemisia — ktoré sa musia vždy používať; tento nápoj môže byť sladený iba karamelizovaným cukrom, sacharózou, hroznovým muštom, rektifikovaným koncentrovaným hroznovým muštom a koncentrovaným hroznovým muštom;
aromatized wine with a characteristic bitter flavour.
aromatizované víno s charakteristickou horkou chuťou.
Aromatized wine-based drink
Aromatizovaný nápoj na báze vína
aromatized wine-based drink shall mean:
pod pojmom nápoj na báze aromatizovaného vína sa rozumie:
Aromatized wine-based drink to which no alcohol has been added.
aromatizovaný nápoj na báze vína, do ktorého nebol pridaný žiadny alkohol.
Aromatized wines and drinks (Recast)
Aromatizované vína a nápoje (prepracované znenie)
aromatized with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences;
aromatizovaný pridaním extraktov alebo esencií z prírodných citrusových plodov;
AROP (18-64)
AROP (18 – 64 rokov)
AROP and S80S20 figures are provisional for NL.
Údaje AROP a S80/S20 nie sú v prípade NL konečné.
AROP rates for persons having achieved tertiary education (levels 5 and 6) were less than one third the AROP rate for persons having achieved a primary or lower secondary level of education.
Miery rizika chudoby (AROP) u osôb, ktoré dosiahli terciárne vzdelanie (úrovne 5 a 6), boli menšie ako jedna tretina miery AROP u osôb, ktoré dosiahli primárny alebo nižší sekundárny stupeň vzdelania.
Around -13.5 €/ton CO2 eq.
Približne – 13,5 EUR/t CO2 ekv.
Around 0.3 Million € was spent to cover the costs of evaluations, reviews, meetings and the Eurobarometer survey.
Približne 0,3 milióna EUR sa poskytlo na financovanie nákladov na hodnotenia, posudky, stretnutia a prieskum Eurobarometra.
Around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
V prvých štyroch mesiacoch roku 2015 sa takto podľa odhadov utopilo 1 700 ľudí.
Around 1,69 billion euro (53,15% of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; 1,01 billion euro (31,81%) is envisaged for the second wave of KICs (at that time during the start up and development phases) and 259,75 million euro (8,16%) for KICs established as a result of the third wave.
Na financovanie ZIS zriadených v roku 2009 a pôsobiacich konštantnou rýchlosťou sa predpokladá približne 1,69 mld. EUR (53,15 % z celkového rozpočtu EIT); 1,01 mld. EUR (31,81 %) sa predpokladá pre ZIS druhej vlny (v tom čase počas fázy zriadenia a rozvoja) a 259,75 mil. EUR (8,16 %) pre ZIS zriadené v rámci tretej vlny.