natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal welfare labelling and reference centres
Označovanie dobrých životných podmienok zvierat a referenčné strediská
Animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres (report from the Commission)
Možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat (Správa Komisie)
Animal welfare officer
Inšpektor ochrany zvierat
Animal welfare on many aspects is likely to be worsened while businesses will have to operate in an increasingly different environment from Member State to another.
Dobré podmienky zvierat sa v mnohých aspektoch pravdepodobne zhoršia a podniky budú musieť v jednotlivých členských štátoch pôsobiť čoraz odlišnejšom prostredí.
Animal welfare organisations are concerned about the overall impact of REACH on animal testing, which will result in an increase in numbers used.
Organizácie na ochranu zvierat sú znepokojené celkovým dosahom nariadenia REACH na testovanie na zvieratách, ktoré povedie k zvýšeniu počtu používaných zvierat.
Animal welfare organisations highlighted as the most relevant problems for the animals the high growth rate (due to genetic selection) and associated leg disorders, high stocking densities and the restricted feeding of breeding stocks.
Organizácie pôsobiace v oblasti zabezpečovania priaznivých životných podmienok zvierat označili za najvážnejšie problémy v tejto oblasti vysoké tempo rastu (v súvislosti s genetickým výberom) spolu s pridruženými poruchami nôh, vysokú hustotu zástavu a obmedzené kŕmenie chovných zvierat.
Animal welfare principles are specified in the applicable legislation or other requirements.
Zásady dodržiavania dobrých životných podmienok zvierat sú špecifikované v uplatniteľných právnych predpisoch alebo v iných požiadavkách.
Animal welfare principles:
Zásady dodržiavania dobrých životných podmienok zvierat:
Animal welfare standards should not be forgotten in bilateral negotiations.
V bilaterálnych rokovaniach by sa nemalo zabúdať na normy priaznivých životných podmienok zvierat.
Animal Welfare started as a CWG
Blaho zvierat je témou v skupine CWG
Animal welfare – basic research
blaho zvierat - základný výskum
Animal welfare – labelling (exploratory opinion requested by the future German presidency) (II) (NAT-MAR)
Dobré životné podmienky zvierat - označovanie (prieskumné stanovisko na žiadosť nadchádzajúceho nemeckého predsedníctva Rady EÚ) (NAT-MAREC)
Animal welfare – labelling (exploratory opinion requested by the German presidency)
Dobré životné podmienky zvierat - označovanie (prieskumné stanovisko na žiadosť nadchádzajúceho nemeckého predsedníctva Rady EÚ)
Animal welfare – regulatory testing
blaho zvierat - regulačné testovanie
Animal welfare, food safety, animal health.
Dobré podmienky zvierat, bezpečnosť potravín, zdravie zvierat.
animal welfare.
blaho zvierat.
Animal welfare:
Dobré životné podmienky zvierat
animal welfare: private schemes promoted by animal welfare groups and farmers working with retailers and the scientific community.
blaho zvierat: súkromné systémy propagované skupinami na zabezpečenie blaha zvierat a poľnohospodármi spolupracujúce s maloobchodníkmi a vedeckou komunitou.
Animal Welfare: the European Parliament originally requested a number of amendments on animal welfare.
Dobré životné podmienky zvierat: Európsky parlament pôvodne požadoval niekoľko pozmeňujúcich návrhov, ktoré sa týkali dobrých životných podmienok zvierat.
Animal welfare: the European Parliament required in its amendments 5, 99 and 202 that animal welfare is taken into account when considering or implementing animal health measures.
Dobré životné podmienky zvierat: Európsky parlament vo svojich pozmeňujúcich návrhoch č. 5, 99 a 202 požadoval, aby sa dobré životné podmienky zvierat zohľadnili pri príprave alebo vykonávaní opatrení v oblasti zdravia zvierat.
Animal well-fare has to be respected simultaneously.
Zároveň treba rešpektovať dobré životné podmienky zvierat.
Animal-related emergencies must be dealt with swiftly and effectively using an agreed approach.
Stavy núdze súvisiace so zvieratami je nevyhnutné riešiť rýchlo a účinne na základe dohodnutého prístupu.
Animal-related threat prevention, surveillance and crisis preparedness
predchádzanie hrozbám súvisiacim so zvieratami, dohľad a pripravenosť na krízy
animals
12,1 milióna zvierat
animals "kept and reproduced for farming purposes" means animals kept and reproduced for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes.
„zvieratá chované a rozmnožované na hospodárske účely“ sú zvieratá chované a rozmnožované na produkciu potravín, vlny, kože alebo kožušiny alebo na iné hospodárske účely.
Animals and animal products may be considered organic at the end of the conversion period if there is simultaneous conversion of the complete production unit, including livestock, pasturage or any land used for animal feed.
Zvieratá a živočíšne výrobky možno považovať za ekologické na konci obdobia konverzie, ak konverzia celej výrobnej jednotky vrátane hospodárskych zvierat, pastvín alebo akejkoľvek pôdy využívanej na produkciu krmív pre zvieratá prebieha súčasne.
Animals and animal products produced during the conversion period shall not be marketed as organic.
Zvieratá a živočíšne výrobky vyrobené v období konverzie sa neuvádzajú na trh ako ekologické.
animals and parts of animals, other than those referred to in Article 11 or 13, that died other than by being slaughtered for human consumption or, in the case of game, that died other than by being killed for human consumption, including animals killed for disease control purposes, and foeti and embryos of ruminants and pigs and dead-in-shell chicken;
zvieratá alebo časti zvierat okrem zvierat uvedených v článku 11 až 13, ktoré uhynú inak než zabitím pre ľudskú spotrebu, alebo v prípade zveri, ktorá uhynie inak než zabitím pre ľudskú spotrebu, vrátane zvierat usmrtených na účely kontroly chorôb a plodov a embryí prežúvavcov a ošípaných a kurčiat mŕtvych v škrupine,
animals are intended for a Member State or an area having specific requirements;
sú zvieratá určené členskému štátu alebo oblasti so špecifickými požiadavkami;
Animals bearing a temporary mark identifying a consignment must be accompanied throughout their movement by a document which enables the origin, ownership, place of departure and destination to be determined.
Zvieratá, ktoré sú označené dočasnou identifikačnou značkou partie, musia byť počas presunu doprevádzané dokladom, ktorý umožní určiť ich pôvod, majiteľa, miesto nakládky a miesto určenia.
Animals belonging to species normally domesticated, fed, kept or consumed by humans;
Zvieratá patriace k druhom bežne domestikovaným, kŕmeným, chovaným alebo konzumovaným človekom;
Animals existing on the agricultural holding at the beginning of the conversion period and their products may be deemed organic after compliance with the applicable conversion period referred to in point 2.
Zvieratá prítomné v poľnohospodárskych podnikoch na začiatku obdobia konverzie a výrobky z nich možno považovať za ekologické po dodržaní uplatniteľného obdobia konverzie uvedeného v bode 2.
Animals for slaughter shall be subject, in the slaughterhouse of destination, to the Community rules relating to the slaughter of the species concerned.
Zvieratá na porážku sa podrobia na príslušnom bitúnku pravidlám Spoločenstva, týkajúcim sa porážky príslušných druhov.
Animals kept in appropriate containment facilities such as cages, pens or tanks
Zvieratá sú držané vo vhodných uzavretých zariadeniach ako sú napr. klietky, koterce alebo nádrže
animals killed in the context of TSE eradication measures;
zvieratá usmrtené v rámci opatrení na eradikáciu PSE,
Animals may suffer from a broad range of diseases which can be prevented or treated.
Zvieratá môžu trpieť širokou škálou chorôb, ktorým možno predchádzať alebo ktoré sa dajú liečiť.
Animals moved from one Member State to another shall retain the means of identification applied to them pursuant to Article 4.
U zvierat, ktoré sa pohybujú z jedného členského štátu do druhého, sa ponecháva prostriedok na identifikáciu, ktorý bol aplikovaný podľa článku 4.
Animals must be marked as soon as possible, and in any case before they leave the holding, with an eartag or tattoo making it possible to determine the holding from which they came and enabling reference to be made to any accompanying document which must mention such eartag or tattoo and to the list referred to in Article 3(1)(a).
Zvieratá sa musia označiť čo najskôr a v každom prípade pred opustením hospodárstva, a to pomocou ušnej značky alebo tetovania umožňujúcich zistiť hospodárstvo, z ktorého pochádzajú a umožňujúcich urobiť zápis do zoznamu uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. a) a do všetkých sprievodných dokladov, v ktorých sa musí táto značka uviesť.
Animals must be unloaded as quickly as possible after arrival and subsequently slaughtered without undue delay.
Zvieratá sa musia vyložiť čo najskôr po príchode a následne bez zbytočného odkladu zabiť.
Animals must remain in the chamber until they are dead.
Zvieratá musia zostať v komore, až pokiaľ nie sú mŕtve.
animals of species in respect of which import rules have been harmonised at Community level come, without prejudice to the special conditions provided for in Article 19(ii) of Council Directive [90/426/EEC]13, from a territory or part of a territory of a third country not included in the lists drawn up in accordance with Community rules for the species concerned or from which imports are prohibited pursuant to a Community decision;
že zvieratá tých druhov, pri ktorých pravidlá upravujúce podmienky dovozu boli harmonizované na úrovni Spoločenstva, prichádzajú bez toho, aby boli dotknuté špeciálne podmienky uvedené v článku 19 písm. ii.) smernice Rady [90/426/EHS]13, z územia alebo časti územia tretej krajiny, ktorá nie je na zoznamoch vypracovaných podľa pravidiel Spoločenstva v prípade daných druhov, alebo prichádzajú z územia alebo jeho časti, odkiaľ sa dovoz zakazuje na základe rozhodnutia Spoločenstva;
Animals of the ovine, caprine and porcine species.
Ovce, kozy a ošípané.
animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals;
zvieratá okrem hospodárskych a voľne žijúcich zvierat, najmä vrátane spoločenských zvierat, zvierat v zoologických záhradách a cirkusových zvierat,
animals other than ruminants and ruminants not requiring TSE testing that have been slaughtered in a slaughterhouse, which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislation; or
zo zvierat okrem prežúvavcov a prežúvavcov nevyžadujúcich testovanie na TSE zabitých na bitúnku, a ktoré v nadväznosti na kontrolu pred zabitím boli uznané za vhodné na zabitie na ľudskú spotrebu v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva, alebo
animals other than ruminants,
zvierat okrem prežúvavcov,
animals other than those referred to in (a) do not comply with the requirements provided for in the national rules corresponding to the various cases covered by this Directive;
že zvieratá okrem tých, ktoré sa uvádzajú v písmene a), nespĺňajú vnútroštátne požiadavky spojené s jednotlivými prípadmi podľa tejto smernice;
Animals shall be identified by:
Zvieratá sa musia identifikovať pomocou:
Animals shall be kept securely in the lairage and care must be taken to prevent them from escaping and from predators.
Zvieratá sú bezpečne ustajnené v stajniach a musí sa zaistiť, aby nemohli utiecť a boli chránené pred predátormi.
Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
Počas zabíjania a súvisiacich úkonov sa zvieratá ušetria akejkoľvek bolesti, strachu alebo utrpenia, ktorým sa dá vyhnúť.
Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
Zvieratá majú prístup k prístrešiam alebo miestam v tieni na ochranu pred nepriaznivým počasím.
Animals shall not be placed in the chamber until the minimum concentration of carbon monoxide has been reached.
Zvieratá sa nesmú umiestniť do komory, pokiaľ sa nedosiahne minimálna koncentrácia oxidu uhoľnatého.
Animals shall not be shackled if they are too small for the waterbath stunner or if shackling is likely to induce or increase the pain suffered (such as injured animals).
Zavesovať sa nesmú zvieratá, ktoré sú príliš malé na omráčenie vo vodnom kúpeli, alebo ak zavesenie pravdepodobne spôsobí alebo zvýši bolesť (napríklad poranené zvieratá).
Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together.
Zvieratá sa nesmú uväzovať za rohy, parohy, nosové krúžky alebo mať zviazané nohy.
Animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Zvieratá sa zabijú iba použitím metódy, ktorá zabezpečí okamžitú smrť alebo smrť po omráčení.
Animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
Zvieratá zabité bez omráčenia by sa preto mali jednotlivo znehybniť.
animals specially prepared and sent free of charge for laboratory use;
zvieratá bezplatne špeciálne pripravené a zaslané pre účely laboratórneho využitia;
animals specially prepared for laboratory use;
zvieratá špeciálne pripravené na laboratórne použitie;
animals suspected of being infected by a TSE in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 or in which the presence of a TSE has been officially confirmed;
zvieratá podozrivé z nákazy PSE v súlade s nariadením (ES) č. 999/2001, alebo v prípade ktorých bol úradne potvrdený výskyt PSE,
animals used for experiments as defined by Article 2(d) of Directive 86/609/EEC;
zvieratá využívané na pokusy v zmysle článku 2 ods. d) smernice 86/609/EHS,
Animals used in 1000 experiments
zvieratá použité v 1 000 pokusoch
Animals’ Angels — animal welfare organisation
Animals’ Angels — organizácia na ochranu zvierat
Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (Pimpinella anisum L.), star anise (Illicium verum Hook f.) or fennel (Foeniculum vulgare Mill.) or a combination of them.
Anis je liehovina aromatizovaná anízom, ktorej charakteristická chuť a vôňa pochádzajú výlučne z anízu (Pimpinella anisum L.) alebo badiánu (Illicium verum Hook f) alebo feniklu (Foeniculum vulgare Mill) alebo ich kombinácie.
Anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (pimpinella anisum) and/or star anise (illicium verum) and/or fennel (foeniculum vulgare).
Anis je liehovina aromatizovaná anízom, ktorej charakteristická vôňa pochádza výlučne z anízu (Pimpinella anisum) a/alebo badiánu (Illicium verum) a/alebo feniklu (Foeniculum vulgare).
aniseed,
anízu,
Aniseed-flavoured spirit drinks
Liehoviny aromatizovaná anízom
Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum Hook f.), anise (Pimpinella anisum L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
Liehoviny aromatizované anízom sú liehoviny vyrábané aromatizovaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu prírodnými výťažkami badiánu (Illicium verum Hook f.), anízu (Pimpinella anisum L.), feniklu (Foeniculum vulgare Mill.) alebo inej rastliny, ktorá obsahuje rovnakú základnú aromatickú zložku, jedným z týchto postupov alebo ich kombináciou:
Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
Liehoviny aromatizovaná anízom sú liehoviny vyrábané aromatizáciou etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu prírodnými výťažkami badiánu (Illicium verum), anízu (Pimpinella anisum), feniklu (Foeniculum vulgare) alebo inej rastliny, ktorá obsahuje rovnakú základnú aromatickú zložku, jedným z nasledujúcich postupov alebo ich kombináciou:
Anita Vium (DA-III)
pani VIUM (DA – III)
Anker, H., Boef, K., Excuse Us …
Anker, H., Boef, K., Excuse Us
Ann Davison
Ann Davisonová
Ann Davison
Hlavní
Ann-Marie Sigmund
Anne-Marie SIGMUND
Anna and the furniture company were able to identify the competent ADR entity to deal with their dispute through the receipt that she was given upon payment of the first instalment.
Anna a nábytkárstvo by sa mohli rozhodnúť využiť príslušný subjekt alternatívneho riešenia sporov na riešenie ich sporu, ktorý by bol uvedený na potvrdenke, ktorú by Anna dostala po zaplatení prvej splátky.
Anna Bredima (Employers - EL)
Anna BREDIMA (Zamestnávatelia – EL)
Anna Bredima (Employers – EL)
Anna BREDIMA (Zamestnávatelia – EL)
Anna Bredima (Employers – EL)
Anna BREDIMA (Zamestnávatelia – EL)
Anna Bredima (Gr.-I) (Rule 62 for Mallia)
Anna BREDIMA (GR – I) (čl. 62 – Stefano Mallia)
Anna Bredima–Savopoulou (EL-I)
Anna BREDIMA –SAVOPOULOU (EL-I)
Anna Diamantopoulou, former European Commissioner, president of the DIKTYO-Network, will present the European Citizens' Initiative entitled Education is an investment!
pani Anna Diamantopoulou, bývalá členka Európskej komisie, predsedníčka DIKTYO-Network, prezentácia európskej občianskej iniciatívy „Vzdelávanie je investícia
Anna Maria Darmani, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Anna Maria Darmanin, podpredsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Anna Maria Darmanin
pani Anna Maria DARMANIN
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Anna Maria Darmanin (MT – II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
Anna Maria DARMANIN (MT – II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
pani Anna Maria DARMANIN (MT – II)
Anna Maria Darmanin (MT-II)
pani Darmanin (MT – II)
Anna Maria Darmanin (MT–II)
Anna Maria DARMANIN (MT – II)
Anna Maria Darmanin (vice-president, EESC) points out that, despite the "positive" messages sent by EU high officials all over this period of crisis, there are no concrete results.
Anna Maria DARMANIN (podpredsedníčka, EHSV) poukázala na to, že napriek „pozitívnym“ odkazom, ktoré posielali vysokí úradníci EÚ počas celého obdobia krízy stále chýbajú konkrétne výsledky.
Anna Maria Darmanin (Workers – MT)
Anna Maria DARMANIN (Zamestnanci – MT)
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee
Anna Maria Darmanin, podpredsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Anna Maria Darmanin, Vice-President of the European Economic and Social Committee together with
Anna Maria Darmanin, podpredsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Anna Maria Heidenreich
Náhradník
Anna Maria Heidenreich
pani Anna Maria HEIDENREICH
Anna Nietyksza (Employers – PL)
Anna NIETYKSZA (Zamestnávatelia – PL)
Anna Nietyksza (PL-I)
Anna NIETYKSZA (PL – I)
Anna Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
Anna Nietyksza (PL – I) (článok 62 – Klimek)
Anna, a European citizen, ordered furniture for her new apartment from a seller established in her Member State.
Anna, európska občianka, si objednala nábytok do svojho nového bytu od predajcu so sídlom v jej členskom štáte.
Anna Maria Heidenreich
pani Anna Maria HEIDENREICH
Anne Demelenne
pani Anne DEMELENNE
Anne DEMELENNE (BE-II)
Anne DEMELENNE (BE – II)
Anne DEMELENNE (GR II-BE)
Anne DEMELENNE (BE – II)
Anne Demelenne (Gr.
Pani Anne DEMELENNE (sk.
Anne Demelenne (Workers – BE)
Anne Demelenne (Pracovníci – BE)
Anne Leahy (for the co-rapporteur)
Anne Leahy (za pomocného spravodajcu)
Anne Marie Sigmund
Anne-Marie SIGMUND
Anne-Marie Morhed (for the rapporteur)
pani Anne-Marie MORHED (za spravodajkyňu)
Anne-Marie Sigmund
a sociálneho výboru
Anne-Marie Sigmund
A.M. SIGMUND
Anne-Marie Sigmund
Alexander GRAF VON SCHWERIN
Anne-Marie Sigmund
Anne Marie SIGMUND
Anne-Marie Sigmund
Anne – Marie SIGMUND
Anne-Marie Sigmund
Anne-Maria SIGMUND
Anne-Marie Sigmund
Anne-Marie SIGMUNDOVÁ
Anne-Marie Sigmund
a sociálneho výboru
Anne-Marie Sigmund
Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Anne-Marie Sigmund
Henri Malosse
Anne-Marie Sigmund
Patrick Venturini
Anne-Marie Sigmund
sociálneho výboru
Anne-Marie Sigmund
výboru
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
Anne-Marie SIGMUND (AT – III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
pani Anne-Marie SIGMUND (AT – III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
pani Anne-Marie SIGMUND (AT – III)
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
pani SIGMUND (AT-III)
Anneli Ojapalo (Chair) (FI), CEO of Ojapalo Consulting Oy company and programme coordinator of the Finnish Fuel Cell Programme 2007-2013;
Anneli Ojapalo (predseda) (FI), výkonný riaditeľ spoločnosti Ojapalo Consulting Oy a programový koordinátor fínskeho programu pre palivové články v rokoch 2007 – 2013;
Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote:
Pani BUNTENBACH predložila nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol prijatý bez hlasovania:
Annette Grunberg, European Commission DG Trade, updated the members on the negotiations of the FTA with India and detailed the 4 key areas : tariff package, services, procurement and sustainable development chapter.
Anette GRUNBERG z Európskej komisie, GR pre obchod, informovala členov o rokovaniach o dohode o voľnom obchode s Indiou a podrobne popísala 4 kľúčové oblasti: colný balík, služby, verejné obstarávanie kapitola o udržateľnom rozvoji.
ANNEX
Produkcia
ANNEX
PRÍLOHA,
ANNEX
Príloha I
ANNEX
PŔÍLOHA
Annex  1  - EU Legislation applying to Services sectors
Príloha 1 – Právne predpisy EÚ vzťahujúce sa na sektory so službami
Annex (for information): Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Príloha (pre informáciu): Súhrnná správa o integračných politikách v EÚ-27
Annex - Alignment of the five trans-national axes
Príloha – Prepojenie piatich transnárodných osí
Annex - EC Programme
Príloha - Program ES
ANNEX - INTERINSTITUTIONAL COOPERATION DURING THE BUDGETARY PROCEDURE
PRÍLOHA – MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA POČAS ROZPOČTOVÉHO POSTUPU
ANNEX - JRC Euratom Programme
PRÍLOHA – Program JRC Euratom
Annex - Key Actions envisaged for 2009
PRÍLOHA – Kľúčové činnosti plánované na rok 2009
ANNEX - Legal Instruments Applicable to SGEI by Sector
PRÍLOHA – Právne nástroje, ktoré sa uplatňujú v sektore SGEI
Annex - List of recommendations by the evaluation panel
Príloha – zoznam odporúčaní hodnotiacej skupiny
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Príloha – Profil pracovníkov, ktorým bola určená pomoc z EGF v roku 2008
Annex - Table 3 — Cases wound up in 2013-2014
Príloha – Tabuľka 3 − Prípady ukončené v rokoch 2013 – 2014
ANNEX -Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/8716, to which this Regulation applies
PRÍLOHA - Drevo a výrobky z dreva podľa klasifikácie kombinovanej nomenklatúry ustanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/8716, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie
Annex 1
Príloha
Annex 1 - 4:
Príloha 1– 4
Annex 1 - Acronyms
Annex 1 - Skratky
Annex 1 - Acronyms
Príloha 1 - Skratky
Annex 1 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Príloha 1 – Opatrenia na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti udržateľného rastu prostredníctvom regionálnej politiky a finančných prostriedkov v jej rámci.
ANNEX 1 - Model structure for the Stability and Convergence Programmes
PRÍLOHA 1 – VZOROVÁ ŠTRUKTÚRA PROGRAMU STABILITY A KONVERGENČNÉHO PROGRAMU
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2015-2016
Príloha 1 - Prehľad odporúčaní pre jednotlivé krajiny na obdobie rokov 2015 – 2016
Annex 1 contains a comparative summary of the global figures for recent years.
Príloha 1 obsahuje porovnanie a zhrnutie celosvetových údajov za ostatné roky.
ANNEX 1 Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development - Council of the European Union Presidency Conclusions DOC 10255/05 BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL 16 and 17 JUNE 2005
PRÍLOHA 1 VYHLÁSENIE O HLAVNÝCH ZÁSADÁCH PRE TRVALO UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ RADA EURÓPSKEJ ÚNIE Závery zo zasadnutia predsedníctva DOC 10255/05 BRUSEL EURÓPSKA RADA 16. a 17. JÚN 2005