natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 2020, in the health sector a shortage of about 1 million professionals - and up to 2 million if ancillary healthcare professions are taken into account is estimated, i.e., 15% of the care needed in the EU.
Do roku 2020 bude v zdravotníckom odvetví chýbať okolo 1 milióna odborníkov a dokonca 2 milióny, ak berieme do úvahy aj pomocných zdravotníckych pracovníkov, čo predstavuje 15 % starostlivosti potrebnej v EÚ.
By 2020, Invasive Alien Species (IAS) and their pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
Prioritné druhy sú predmetom kontroly alebo eradikácie a trasy, po ktorých sa dostávajú do EÚ, sa spravujú tak, aby sa zabránilo preniknutiu a udomácneniu nových ICD.
By 2020, Invasive Alien Species and their pathways are identified and prioritised, priority species are controlled or eradicated, and pathways are managed to prevent the introduction and establishment of new IAS.
Prioritné druhy sú predmetom kontroly alebo eradikácie a trasy, po ktorých sa dostávajú do EÚ, sa spravujú tak, aby sa zabránilo preniknutiu a udomácneniu nových ICD.
By 2020, it could grow as a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Do roku 2020 by sa mohlo rozrásť na trh strednej veľkosti rozširujúci sa na výrobu metabolitov a primárnych látok (tukov, cukrov, polymérov, bielkovín) ako vstupov pre potravinársky, krmovinársky a chemický priemysel.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding into the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Do roku 2020 by sa mohol rozvinúť na trh strednej veľkosti a rozšíriť sa na výrobu metabolitov (lipidy, cukry, polyméry, proteíny) určených pre potravinársky priemysel, priemysel výroby krmív a chemický priemysel.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Do roku 2020 by sa mohol rozvinúť na trh strednej veľkosti a rozšíriť sa na výrobu metabolitov (lipidy, cukry, polyméry, proteíny) určených pre potravinársky priemysel, priemysel výroby krmív a chemický priemysel.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.
Do roku 2020 sa odhaduje, že 35 % všetkých pracovných miest v porovnaní s dnešnými 29 % si bude vyžadovať vysokú kvalifikáciu v kombinácii so schopnosťou prispôsobiť sa a inovovať.
By 2020, Nairobi, Johannesburg and Abidjan will have over 10 million inhabitants and 77 other African cities will each have 1 million inhabitants.
Do roku 2020 budú mať Nairobi, Johannesburg a Abidjan viac ako 10 miliónov obyvateľov a každé zo 77 ostatných afrických miest bude mať 1 milión obyvateľov.
By 2020, nanotechnologies will be mainstreamed, that is seamlessly integrated with most technologies and applications, driven by consumer benefits, quality of life, sustainable development and the strong industrial potential for achieving previously unavailable solutions for productivity and resource efficiency.
Do roku 2020 budú nanotechnológie všeobecne prístupné, t. j. plynulo integrované do väčšiny technológií a využití, ktoré sa zameriavajú na vytváranie pridanej hodnoty pre spotrebiteľov, kvalitu života, udržateľný rozvoj a silný priemyselný potenciál na dosiahnutie riešení v oblasti produktivity a účinnosti zdrojov, ktoré predtým neboli dostupné.
By 2020, not more than 10% of 18-24-year-olds have only lower-secondary education and are not enrolled in education or training.
Do roku 2020 najviac 10 % osôb vo veku 18 – 24 rokov má len nižšie stredoškolské vzdelanie a nie sú prihlásení na vzdelávanie alebo odbornú prípravu.
By 2020, public administrations and public institutions in the European Union should be open, efficient and inclusive, providing borderless, personalised, user-friendly, end-to-end digital public services to all citizens and businesses in the EU.
Do roku 2020 by sa orgány verejnej správy a verejné inštitúcie v Európskej únii mali stať otvorenými, efektívnymi a inkluzívnymi, pričom budú zabezpečovať bezhraničné, personalizované, ľahko použiteľné, komplexné digitálne verejné služby pre všetkých občanov a podniky v EÚ.
by 2020, systematic use of EQF, ECVET and Europass aimed at transparency of qualifications and portability of learning outcomes;
systematické využívanie nástrojov EQF, ECVET a Europass zameraných na transparentnosť kvalifikácií a prenosnosť vzdelávacích výsledkov,
By 2020, technologies will have to make the 20% renewable target a reality by permitting a sharp increase in the share of lower cost renewables (including the roll-out of off-shore wind and 2nd generation biofuels);
Do roku 2020 majú technológie vytvoriť 20 % cieľ pre obnoviteľné energie reálnym, a to umožnením prudkého nárastu podielu obnoviteľných zdrojov energie s nižšími nákladmi (vrátane rozšírenia veterných zariadení na otvorenom mori a biopalív druhej generácie).
By 2020, the annual worldwide turnover of these markets is estimated at EUR 300 billion, with 3 billion receivers in operation.
Odhaduje sa, že do roku 2020 sa svetový ročný obrat z uvedeného predaja dostane na úroveň 300 miliárd eur a v prevádzke budú 3 miliardy prijímačov.
By 2020, the Commission will launch international public‑private partnerships aimed at restoring, adapting or developing ‘green blue infrastructure’.
Do roku 2020 Komisia spustí medzinárodné verejno-súkromné partnerstvá zamerané na obnovu, úpravu alebo rozvoj „zelenej modrej infraštruktúry“.
By 2020, the contribution to the EU energy mix from cost-competitive bio-energy used in accordance with the sustainability criteria of the new RES directive6 could be at least 14%.
Do roku 2020 by podiel nákladovo efektívnej bioenergie využívanej v súlade s kritériami udržateľnosti podľa novej smernice o energii z obnoviteľných zdrojov energie6 na skladbe energetických zdrojov EÚ mohol predstavovať aspoň 14 %.
By 2020, the ERC therefore shall aim to demonstrate: that the best researchers are participating in the ERC’s competitions, that ERC funding has led directly to scientific publications of the highest quality and to the commercialisation and application of innovative technologies and ideas and that the ERC has contributed significantly to making Europe a more attractive environment for the world’s best scientists.
Do roku 2020 je preto cieľom ERC preukázať: že najlepší výskumníci sa zapájajú do súťaží ERC; že financovanie ERC priamo prispelo k vytvorenou vysoko kvalitných vedeckých publikácií; že financovanie ERC priamo prispelo ku komercializácii a využitiu inovatívnych technológií a nápadov a že ERC významne pomohlo Európe stať sa príťažlivejším prostredím pre najlepších svetových vedcov.
By 2020, the EU has stepped up its contribution to averting global biodiversity loss.
Do roku 2020 EÚ zvýši svoj príspevok k zamedzeniu strate biodiverzity v celosvetovom meradle.
By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.
Do roku 2020 chce EÚ znížiť podiel osôb, ktoré predčasne ukončili vzdelávanie a odbornú prípravu, vo veku 18 – 24 rokov (teda osôb nanajvýš s nižším sekundárnym vzdelaním, ktoré sa nezúčastňujú na ďalšom vzdelávaní ani odbornej príprave) na menej ako 10 %.
By 2020, the first Generation-IV prototypes should be in operation.
Do roku 2020 by mali byť v prevádzke prototypy reaktorov IV. generácie.
By 2020, the Smart Cities initiative should put 25 to 30 European cities at the forefront of the transition to a low carbon future.
Do roku 2020 by do iniciatívy Inteligentné mestá malo byť zapojených 25 až 30 európskych miest, ktoré budú slúžiť ako príklad budúceho prechodu na nízkouhlíkové technológie.
By 2020, the world market is projected to reach 88 billion euro with Europe's share decreasing to less than 25%27.
Odhaduje sa, že do roku 2020 sa hodnota svetového trhu vyšplhá na 88 miliárd EUR, pričom podiel EÚ klesne na 25 %27.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billion respectively.
Do roku 2020 by malo dôjsť k nárastu na 7 miliónov pracovných miest a 600 miliárd EUR.
By 2020, these should increase to 7 million jobs and nearly EUR 600 billions respectively.
Do roku 2020 by malo dôjsť k nárastu na 7 miliónov pracovných miest a 600 miliárd EUR.
By 2020, this could mean an increase of cereal prices by about 3-6 per cent, rapeseed by about 8-10 per cent and sunseed 15% as compared to 2006, assuming a share of 30 per cent of supply is provided by second generation biofuels.
Do roku 2020 by sa ceny obilia mohli v porovnaní s rokom 2006 zvýšiť o 3 – 6 %, repkového semena o 8 – 10 % a slnečnicového semena o 15 % za predpokladu, že 30 % ponuky budú predstavovať biopalivá druhej generácie.
By 2023, over 10 million unemployed participants are expected to benefit from the ESF and 2.9 million people are expected to gain a qualification thanks to an ESF intervention.
Očakáva sa, že do roku 2023 využije ESF viac ako 10 miliónov nezamestnaných účastníkov a že vďaka intervencii z ESF získa kvalifikáciu 2,9 milióna ľudí.
By 2025 almost half of all job openings in the EU will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
Do roku 2025 si bude takmer polovica všetkých voľných pracovných miest v EÚ vyžadovať vysokoškolské kvalifikácie, zvyčajne udeľované na základe akademických a profesijných programov na terciárnom stupni.
By 2025, the figure will have risen to 36%, i.e. less than three people of working age for each one in retirement.
V roku  2025, sa toto percento zvýši na 36%, čo je menej ako tri osoby v aktívnom veku na jedného dôchodcu.
By 2030 global emissions are only 10 % above 1990 levels.
V roku 2030 budú globálne emisie len o 10 % nad úrovňami v roku 1990.
By 2030 some 80% of European citizens will live and work in urban areas.
V roku 2030 bude približne 80 % občanov Európy žiť a pracovať v mestských oblastiach.
By 2030 the annual installation of offshore capacity could exceed that onshore.
Do roku 2030 by ročná inštalácia kapacity na mori mohla prevýšiť tú na pevnine.
By 2030 the EU will have to replace half of its existing electricity plants.
Do roku 2030 bude musieť EÚ nahradiť polovicu zo svojich existujúcich elektrární.
By 2030 the EU would import 60 % less coal and 20 % less imports oil and gas than in baseline.
V roku 2030 bude EÚ dovážať o 60 % menej uhlia a o 20 % menej ropy a plynu ako vo východiskovom roku.
By 2030 the number of pensioners in the EU will have increased by more than 25 million, placing more pressure on the adequacy and long-term sustainability of our pension systems as well as on health and elderly care systems.
Do roku 2030 sa počet dôchodcov v EÚ zvýši o viac ako 25 miliónov, čo povedie k väčšiemu tlaku na adekvátnosť a dlhodobú udržateľnosť našich dôchodkových systémov, ako aj systémov starostlivosti o starých ľudí.
By 2030 there will be 110 million people aged over 65 in the EU25, up from 71 million in 2000, and the working age population will stand at 280 million compared to 303 million today.
Do roku 2030 vzrastie v EÚ-25 počet obyvateľov starších ako 65 rokov na 110 miliónov osôb, zatiaľ čo v roku 2000 ich bolo iba 71 miliónov.
By 2030, 30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.
Do roku 2030 by 30 % nákladnej cestnej dopravy nad 300 kilometrov malo prejsť na železničnú alebo lodnú dopravu.
By 2030, carbon price differences become small as a result of a better regulatory framework also in developing countries, except for low income countries.
Do roku 2030 budú z dôvodu lepšieho regulačného rámca rozdiely v cenách uhlíka malé aj v rozvojových krajinách, okrem krajín s nízkymi príjmami.
By 2030, electricity and heat will increasingly need to be produced from low carbon sources and extensive near-zero emission fossil fuel power plants with CO2 capture and storage.
Do roku 2030 sa budú musieť elektrina a teplo stále viac a viac vyrábať z nízkouhlíkových zdrojov a rozsiahleho množstva tepelných elektrární, ktoré sú takmer bez emisií s možnosťou zachytávania a skladovania CO2.
By 2030, global annual electricity generation from coal alone is expected to increase by 7.8 TWh15.
Predpokladá sa, že do roku 2030 sa celková ročná výroba elektrickej energie zvýši o 7,8 TWh15.
By 2030, it is estimated that GDP in these countries will be more than 3% above the level expected in the absence of the policy.
Odhaduje sa, že do roku 2030 bude HDP v týchto krajinách o viac než 3 % vyšší než v prípade, že by politika neexistovala.
By 2030, on the basis of present trends, the EU will be 90% dependent on imports for its requirements of oil and 80% dependent regarding gas.
Európska únia bude do roku 2030 na základe súčasných trendov na 90 % závislá od dovozu, pokiaľ ide o jej požiadavky na ropu a na 80 % závislá, pokiaľ ide o plyn.
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport (Syndex Etuc Istas research 2007).
Do roku 2030 sa očakáva nárast o 1 200 000 nových pracovných miest v osobnej doprave a 270 000 v nákladnej doprave, a zároveň zníženie o 700 000 pracovných miest v cestnej doprave (Syndex Etuc Istas research, 2007).
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport20.
Do roku 2030 sa očakáva nárast o 1 200 000 nových pracovných miest v osobnej doprave a 270 000 v nákladnej doprave, a zároveň zníženie o 700 000 pracovných miest v cestnej doprave20.
By 2030, the goal for transport will be to reduce GHG emissions to around 20% below their 2008 level.
Do roku 2030 bude cieľom odvetvia dopravy znížiť emisie skleníkových plynov približne o 20 % pod úroveň roku 2008.
By 2030, the US, China and India are projected to import at least 70 % of their oil.
Podľa predpovedí budú USA, Čína a India do roku 2030 dovážať aspoň 70 % svojej spotreby ropy.
By 2030, world GDP is projected to be almost double that of 2005.
Do roku 2030 sa predpokladá takmer zdvojnásobenie svetového HDP v porovnaní s rokom 2005.
By 2050 34.5% of Europe’s population will be over the age of 60 years old.
Do roku 2050 bude 50 % európskej populácie dosahovať viac ako 60 rokov.
By 2050 climate change could lead to 15% to 37% of all species being on a path to extinction.
Klimatické zmeny do roku 2050 by mohli viesť až k takému stavu, že 15 % až 37 % všetkých druhov fauny a flóry žijúcich na zemi bude odsúdených na vyhynutie.
By 2050 global emissions must be reduced by up to 50 % compared to 1990, implying reductions in developed countries of 60-80 % by 2050.
Do roku 2050 sa musia emisie znížiť až o 50 % v porovnaní s rokom 1990, pričom sa vo vyspelých krajinách do roku 2050 predpokladá 60 – 80 % zníženie.
By 2050 grain fed to animals will be sufficient to feed 4 billion people.
V roku 2050 by množstvo obilia, ktoré sa použije ako krmivo pre zvieratá, postačovalo na nasýtenie 4 miliárd ľudí.
By 2050 the majority of medium-distance passenger transport should go by rail.
Do roku 2050 by sa mala väčšina cestujúcich na strednú vzdialenosť prepravovať po železnici.
By 2050 the number of people in the EU aged 65+ will grow by 70%.
Do roku 2050 stúpne o 70 % počet osôb v EÚ vo veku 65 rokov a viac.
By 2050 there may be 48 million fewer 15-64 year olds and 58 million more people over 65.
Do roku 2050 môže byť v Európe o 48 miliónov ľudí vo veku 15 - 64 rokov menej a starších ľudí vo veku nad 65 rokov o 58 miliónov viac.
By 2050 we will be faced with an estimated further loss of 11% of the natural areas that still existed in 2000.
Do roku 2050 budeme čeliť odhadovanej ďalšej strate prírodných oblastí, ktoré existovali do roku 2000, a to vo výške 11 %.
By 2050 wind power provides more electricity than any other technology in the High Renewables scenario.
Veterná energia poskytne do roku 2050 viac elektrickej energie než akákoľvek iná technológia v scenári vysokých obnoviteľných zdrojov energie.
By 2050, 80% of the EU's population will live in urban areas.
Do roku 2050 bude 80 % obyvateľstva EÚ žiť v mestách.
By 2050, a number of different aircraft categories are expected to be operating, diverse in size, performance and type, with some still having a pilot on board, but many remotely piloted or fully automated1.
Očakáva sa, že do roku 2050 budú v prevádzke rôzne kategórie lietadiel odlišné veľkosťou, výkonom a typom, pričom niektoré z nich ešte budú riadené pilotom, no mnohé budú pilotované diaľkovo alebo úplne automatizované1.
By 2050, decarbonisation of the power sector is practically complete.
Do roku 2050 bude proces eliminácie emisií uhlíka v odvetví energetiky prakticky dokončený.
By 2050, European Union biodiversity and the ecosystem services it provides — its natural capital — are protected, valued and appropriately restored for biodiversity's intrinsic value and for their essential contribution to human wellbeing and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.
Biodiverzita Európskej únie a ekosystémové služby, ktoré poskytuje – prírodný kapitál EÚ – sú do roku 2050 z dôvodu vnútornej hodnoty biodiverzity a z dôvodu ich zásadného príspevku k blahobytu ľudí a hospodárskej prosperite, a aby sa tak zabránilo katastrofickým zmenám spôsobeným stratou biodiverzity, chránené, ocenené a primerane obnovené.
By 2050, global greenhouse gas emissions should be reduced by at least 50% below their 1990 levels.
Do roku 2050 by mala byť úroveň celosvetových emisií skleníkových plynov o 50% nižšia než v roku 1990.
By 2050, the amount of grain fed to animals could well be enough to feed 4 billion people.
V roku 2050 by množstvo obilia, ktoré sa použije ako krmivo pre zvieratá, postačovalo na nasýtenie 4 miliárd ľudí.
By 2050, the number of people over 50 will rise by 35% and that over 85 will triple.
Do roku 2050 počet obyvateľov nad 50 rokov vzrastie o 35 % a počet obyvateľov nad 85 rokov sa zvýši trojnásobne.
By 2060, the median age of the European population is projected to be more than 7 years higher than today and the number of people aged 65 or more is expected to represent 30% of the population as opposed to 17% today21.
Predpokladá sa, že do roku 2060 sa priemerný vek európskeho obyvateľstva v porovnaní so súčasnosťou predĺži o 7 rokov a že ľudia vo veku 65 rokov a viac budú tvoriť 30 % obyvateľstva v porovnaní sú súčasnými 17 %21.
By 2060, these systems will inevitably be based on sources other than paid work, but avoiding the risks of pension funds.
Bude potrebné, aby sa do roku 2060 zakladali na iných prvkoch ako na platenej práci, pričom sa musí predísť rizikám, ktoré predstavujú dôchodkové systémy.
By 28 February 2011 and by 28 February in each subsequent year, the competent authority of the administering Member State shall issue to each aircraft operator the number of allowances allocated to that aircraft operator for that year.
Príslušný orgán riadiaceho členského štátu do 28. februára 2011 a do 28. februára v každom nasledujúcom roku vydá každému prevádzkovateľovi lietadiel počet kvót pre leteckú dopravu pridelených tomuto prevádzkovateľovi lietadiel na tento rok.
By 28 February 2011 and each subsequent year, the Member State shall determine and transfer to the Commission the information listed in Part B of Annex II in respect of the preceding calendar year.
Členské štáty do 28. februára 2011 a každý nasledujúci rok stanovia a predložia Komisii informácie uvedené v časti B prílohy II týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.
By 28 February of each year, commencing in 2013, each Member State shall determine and transmit to the Commission the information listed in Part B of Annex II in respect of the preceding calendar year.
Každý členský štát do 28. februára každého roka počnúc rokom 2013 stanovuje a predkladá Komisii informácie uvedené v časti B prílohy II týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roka.
By 28 February of each year, the competent authorities shall issue the quantity of allowances that are to be distributed for that year, calculated in accordance with Articles 10 and 10a.
Príslušné orgány každoročne do 28. februára určia množstvo kvót, ktoré sa majú v danom roku rozdeliť, vypočítané podľa článkov 10 a 10a.
By 29 May 2002, or the end of the period covering the commitment of budgetary funds, the initial budgetary allocation for the ETF Start-up Facility and the SME Guarantee Facility was fully committed by the EIF.
Do 29. mája 2002, alebo konca obdobia pokrývajúceho záväzky rozpočtových fondov, EIF na seba plne prevzal prvotné rozpočtové rozdelenie pre služby ETF pre rozbeh činnosti a záručné služby pre MPS.
By 3 December 2018, Luxembourg, Slovenia and Sweden shall transmit a report to the Commission describing the situation with respect to the respective conditions set out in that subparagraph and the prospects for the compliance with the obligation in paragraph 1, taking into account the economic impact of meeting the infrastructure standard, the results of the market testing and the gas market development and gas infrastructure projects in the region.
Luxembursko, Slovinsko a Švédsko predložia do 3. decembra 2018 Komisii správu s opisom situácie týkajúcej sa príslušných podmienok stanovených v uvedenom pododseku a vyhliadok na dodržanie povinnosti podľa odseku 1, pričom zohľadnia hospodársky dosah dodržania štandardov infraštruktúry, výsledky testovania trhu, vývoj na trhu s plynom a projekty v oblasti plynárenskej infraštruktúry v regióne.
by 3 July 2017: 0.14%;
do 3. júla 2017: 0,14 %;
by 3 July 2018: 0.21%;
do 3. júla 2018: 0,21 %;
by 3 July 2019: 0.28%;
do 3. júla 2019: 0,28 %;
by 3 July 2020: 0.28%;
do 3. júla 2020: 0,28 %;
by 3 July 2021: 0.26%;
do 3. júla 2021: 0,26 %;
by 3 July 2022: 0.20%;
do 3. júla 2022: 0,20 %;
by 3 July 2023: 0.11%;
do 3. júla 2023: 0,11 %;
by 3 July 2024: 0%.
do 3. júla 2024: 0 %.
By 3 years after the start of the Joint Undertaking, but in any case no later than 31 December 2010, the Commission shall carry out an evaluation on the basis of terms of reference to be agreed with the Executive Board.
Tri roky po zriadení spoločného podniku Čistá obloha, ale v každom prípade do 31. decembra 2010, Komisia vykoná hodnotenie na základe referenčných podmienok stanovených s výkonnou radou.
By 30 April 2014, and every three years thereafter, Member State shall submit supplementary reports with information on national energy efficiency policies, action plans, programmes and measures implemented or planned at national, regional and local level to improve energy efficiency in view of achieving the national energy efficiency targets referred to in Article 3(1).
Členský štát do 30. apríla 2014, a potom každé tri roky, predkladá doplňujúce správy s informáciou o národných politikách energetickej účinnosti, akčných plánoch, programoch a opatreniach uskutočnených alebo plánovaných na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni na zvýšenie energetickej účinnosti s cieľom dosiahnuť národné ciele energetickej účinnosti uvedené v článku 3 ods. 1.
By 30 April 2016 and by 30 April of each subsequent year until and including 2022 the Member State shall submit to the Commission an annual report in accordance with Article 44(1).
Do 30. apríla 2016 a do 30. apríla každého nasledujúceho roka až do roku 2022 vrátane predkladá členský štát Komisii výročnú správu v súlade s článkom 44 ods. 1.
by 30 April each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
každoročne najneskôr do 30. apríla výročnú podrobnú technickú správu spolu s hodnotením dosiahnutých výsledkov a podrobný výkaz vzniknutých výdavkov za predchádzajúci rok.