natgillin/translations-raw huggingface dataset:
138th meeting – 8 January 2013
138. schôdza – 8. januára 2013
139
(c) 139
139th meeting - 23 April 2013
139. schôdza – 23. apríla 2013
139th meeting – 23 April 2013
139. schôdza – 23. apríla 2013
139th Meeting – 5 February 2013
139. schôdza – 5. februára 2013
13A
13 A
13th meeting EU-India Round Table
13. schôdza okrúhleho stola EÚ – India
13 991.5 €
13 991.5 EUR
13–14 February 2013
13. a 14. februára 2013
13–14 February 2013
13. a 14. februára 2013
13–14 July 2016
13. a 14. júla 2016
1314 July 2016
13. a 14. júla 2016
14 % in the case of other feed.
14 % v prípade iných krmív.
14 (3)
14 ods. 3
14 (Means of transport)
14 (Dopravné prostriedky)
14 - Gulf of Gabes
14 - Gabeský záliv
14 - Total health expenditure per capita – NAT
14 – Celkové výdavky na zdravotnú starostlivosť na obyvateľa – NAT
14 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
14 01 01 01 (sídlo a zastúpenia Komisie)
14 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
14 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
14 01 01 02 (Delegations)
14 01 01 02 (delegácie)
14 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
14 01 02 01 (CA, INT, TA, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (ZZ, PADZ, DZ (dočasní zamestnanci), VNE z „celkového krytia“)
14 01 02 01 (CA, INT, TA, SNE from the "global envelope")
14 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
14 01 02 01 (CA, INT, TA, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNE v delegáciách)
14 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
14 01 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNE v delegáciách)
14 01 02 11 01 – Missions
14 01 02 11 01 – Misie
14 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
14 01 02 11 02 – Stretnutia a konferencie
14 01 02 11 03 – Committees21
14 01 02 11 03 – Výbory21
14 01 02 11 03 – Committees22
14 01 02 11 03 – Výbory22
14 01 02 11 03 – Committees26
14 01 02 11 03 – Výbory26
14 01 02 11 03 – Committees29
4 01 02 11 03 – Výbory29
14 01 02 11 04 – Studies & consultations
14 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
14 01 02 11 04 – Studies & consultations
4 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
14 01 02 11 05 - Information systems
14 01 02 11 05 - Informačné systémy
14 01 02 11 05 - Information systems
14 01 02 11 05 – Informačné systémy
14 01 05 01 (Indirect research)
14 01 05 01 (nepriamy výskum)
14 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
14 01 05 02 (ZZ, PADZ, VNE – nepriamy výskum)
14 05 Taxation Policy
14 05 Daňová politika
14 abstentions.
14 sa zdržali
14 and 15 December 2005
14. a 15. december 2005
14 and 15 December 2005
14. a 15. decembra 2005
14 and 15 December 2005
14. a 15. decembra 2005
14 and 15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14 and 15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14 and 15 December 2016
14. – 15. decembra 2016
14 and 15 February 2006
v Bruseli 14. a 15. februára 2006
14 and 15 January 2009
14. – 15. januára 2009
14 AND 15 JULY 2010
14. A 15. JÚLA 2010
14 and 15 July 2010
14. a 15. júla 2010
14 and 15 March 2007
14. a 15. marca 2007
14 and 15 March 2007
14. a 15. marca 2007
14 and 15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14 and 15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14 and 15]
[články 14 a 15]
14 and 15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14 April 2005
14. apríl 2005
14 April 2005
14. apríla  2005
14 April 2005
14. apríla 2005
14 April 2006
14. apríl 2006
14 April 2007
14. apríla 2007
14 April 2008
14. apríla 2008
14 April 2010
14. apríl 2010
14 April 2014
14. apríla 2014
14 April 2016
14. apríla 2016
14 August 2012
14. augusta 2012
14 August 2012
14. augusta 2012
14 countries covered.
14 zahrnutých krajín.
14 countries reported having implemented active travel-to-work schemes (one more plan to do so in the near future), while 12 countries put in place schemes to encourage physical activity in the workplace (six more plan to do so in the near future).
Štrnásť krajín oznámilo, že zaviedlo programy aktívneho cestovania do práce (ďalšia to plánuje spraviť v blízkej budúcnosti), a 12 krajín zaviedlo programy na podporu pohybových aktivít na pracovisku (šesť ďalších to plánuje spraviť v blízkej budúcnosti).
14 days minimum
najmenej 14 dní
14 December 2004 (in anticipation of referral)
14. decembra 2004 (očakáva sa žiadosť o konzultáciu)
14 December 2005
14. december 2005
14 December 2005
14. decembra 2005
14 December 2005
14. decembra 2005
14 December 2006
14. december 2006
14 December 2006
14. decembra 2006
14 December 2007
14. decembra 2007
14 December 2015
14. decembra 2015
14 December 2015.
14. decembra 2015
14 February 2005
14. februára 2005
14 February 2005
14. februára 2005
14 February 2006
14. február 2006
14 February 2006
14. februára 2006
14 February 2006
14.február 2006
14 February 2006
14. februára 2006
14 February 2006 – TEN/234
14. február 2006 – TEN/234
14 February 2006 – TEN/239
14. február 2006 – TEN239
14 February 2007
14. februára 2007
14 February 2007
14. februára 2007
14 February 2008
14. februára 2008
14 February 2013
14. februára 2013
14 February 2013
14. februára 2013
14 February 2013
14. februára 2013
14 FTE – research
14 FTE – výskum
14 General information on the tax arrangements applicable to the type of policy;
14 vVšeobecné informácie o daňovej úprave platnej pre druh poistenia;
14 in that Article 6 makes it clear that LIFE+ could fund transnational measures, and 16 which gives Member States flexibility to take account of national and regional priorities;
14 v článku 6 vyjasňuje, že LIFE+ môžu byť financované nadnárodné opatrenia a 16, v ktorom sa členským štátom poskytuje pružnosť v zohľadnení vnútroštátnych alebo regionálnych priorít;
14 is the policy area or budget title concerned.
14 je oblasť politiky alebo príslušná rozpočtová hlava
14 is the policy area or budget title concerned.
14 predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu
14 is the policy area or budget title concerned.
14 predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
14 January 1998
14. január 1998
14 January 2003
14. január 2003
14 January 2003
14. januára 2003
14 January 2005
14. januára 2005
14 January 2007
14.01.2007
14 January 2009
14. januára 2009
14 January 2014
14. januára 2014
14 January 2016
14. januára 2016
14 July
14. júla 2011
14 July 2003
14. júl 2003
14 July 2004
14. júla 2004
14 July 2005
14. júla 2005
14 July 2005
14. júla 2005
14 July 2005
14. júla 2005
14 July 2006
14. júla 2006
14 July 2008
14. júla 2008
14 July 2009
14. júla 2009
14 July 2011
14. júla 2011
14 July 2011
14. júla 2011
14 July 2015
14. júla 2015
14 June 2005
14. júna 2004
14 June 2005
14. júna 2005
14 June 2006
14. júna 2006
14 June 2007
14. júna 2007
14 June 2010
14. júna 2010
14 June 2013
14. júna 2013
14 March - 31 December 2012
14. marca – 31. decembra 2012
14 March 1999
14. marca 1999
14 March 2005
14. marec 2005
14 March 2005
14. marca 2005
14 March 2006
14. marca 2006
14 March 2006
14. marec 2006
14 March 2006
14. marca 2006
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. marca 2006 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. marca 2006 (v očakávaní žiadosti)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. marca 2006 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. marca 2006 (v predstihu k žiadosti)
14 March 2006 (in anticipation of referral)
14. marca 2006 (žiadosť sa očakáva)
14 March 2006 (in anticipation of the referral)
14. marca 2006 (žiadosť sa očakáva)
14 March 2007
14. marca 2007
14 March 2007
14. marca 2007
14 March 2007
14. marca 2007
14 March 2008
14. marca 2008
14 March 2013
14. marca 2013
14 March 2013
14. marca 2013
14 March 2013 & 16 March 2013
14. marca 2013 a 16. marca 2013
14 March 2014
14. marca 2014
14 March and 2 April 2007
14. marca 2007 a 2. apríla 2007
14 May 2003
14. máj 2003
14 May 2008
14. máj 2008
14 May 2008
14. mája2008
14 May 2008
14. mája 2008
14 May 2009
14. mája 2009
14 May 2009
Štvrtok 14. mája 2009
14 May 2013
14. mája 2013
14 May 2013
14. mája 2013
14 May 2014
14. mája 2014
14 Member States covered
14 zahrnutých členských štátov;
14 Member States have ratified the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS)25.
Štrnásť členských štátov ratifikovalo dohovor o používaní informačnej technológie na colné účely (CIS)25.
14 million overweight children including 3 million obese in EU2513
Vo svete je 14 miliónov detí s nadváhou, z toho 3 milióny obéznych detí žije v EÚ25 13
14 million overweight children including 3 million obese1 rising at more than 400,000 a year, affecting almost 1 in 4 across the EU252.
14 miliónov detí s nadváhou vrátane 3 miliónov obéznych  detí1, počet sa zvyšuje každým rokom o viac ako 400 000, v  EÚ252 postihuje takmer 1 zo 4 detí.
14 million young people have entered Youth Guarantee schemes since January 2014.
Od januára 2014 vstúpilo do systémov záruky pre mladých ľudí 14 miliónov mladých ľudí.
14 November 2001
14. november 2001
14 November 2005
14. novembra 2005
14 November 2005
14. novembra 2005
14 November 2006
14. novembra 2006
14 November 2006
14. novembra 2006
14 November 2006
14. novembra 2006
14 November 2006
14. novembra 2006
14 November 2007
14. novembra 2007
14 November 2007
14. novembra 2007
14 November 2012
14. novembra 2012
14 November 2013
14. novembra 2013
14 November 2013
14. novembra 2013
14 November 2013 (afternoon)
14. novembra 2013 (popoludní)
14 November 2013 (morning)
14. novembra 2013 (dopoludnia)
14 OBJECTIVES FOR YOUTH COMMITMENT
14 CIEĽOV V PROSPECH ZÁVÄZKOV PRE MLÁDEŽ
14 October 2005
14. októbra 2005
14 October 2005
14. októbra 2005
14 October 2008
14. októbra 2008
14 October 2012
14. októbra 2012
14 October 2014
14. októbra 2014
14 October 2015
14. októbra 2015
14 of the 25 most expensive airports are located in the EU.
Z 25 najnákladnejších letísk je 14 v EÚ.
14 on scope and exclusions (in part), 15 on definitions (in part), 16 on reference to Directive 92/59/EEC (in full), 17 and 82 on obligations for placing on the market and putting into service (in part), 18 on freedom of movement (in full), 22 on conformity assessment (in principle but introduced in Annex I, General Principles), 23 on conformity assessment (in full), 27 on CE marking (in part), 30 on notified bodies (in principle), 36 and 45 on safety and reliability of control systems (in part), 41 on definitions in Annex I (in part), 42 on principles of safety integration (in full), 49 on fixed guards (in part), 51 on electricity supply (in principle), 56 on marking of machinery (in part), 74 on declaration of conformity (in principle), 75 on declaration of conformity (in part), 80 on minimum criteria for notification of bodies (in part).
14, oblasť pôsobnosti a výnimky (čiastočne), 15, definície (čiastočne), 16, odkaz na smernicu 92/59/EHS (úplne), 17 a 82, povinnosti týkajúce sa voľného pohybu a uvádzania do prevádzky (čiastočne), 18, voľný pohyb (úplne), 22, posudzovanie zhody (v zásade, ale súčasť prílohy I, Všeobecné zásady), 23, posudzovanie zhody (úplne), 27, označovanie CE (čiastočne), 30, notifikované orgány (v zásade), 36 a 45, bezpečnosť a spoľahlivosť ovládacích systémov (čiastočne), 41, definície v prílohe I (čiastočne), 42, zásady integrácie bezpečnosti (úplne), 49, pevné ochranné kryty (čiastočne), 51, napájanie elektrickou energiou (v zásade), 56, označovanie strojových zariadení (čiastočne), 74, vyhlásenie o zhode (v zásade), 75, vyhlásenie o zhode (čiastočne), 80, minimálne kritériá pre notifikované orgány (čiastočne).
14 priority projects were identified by the Essen European Council and included in the 1st Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans‑European transport network (TEN-T) in 19964.
Počas Európskej rady v Essene bolo určených 14 prioritných projektov, ktoré boli zapísané do 1. rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach Spoločenstva pre TES-D v roku 19964.
14 projects and 2 networks for developing training materials and modules to promote multilingual comprehension approaches were funded by Comenius (I.2.3).
V rámci programu Comenius bolo financovaných 14 projektov a 2 siete na tvorbu materiálov a modulov odbornej prípravy s cieľom podporiť prístupy viacjazyčného porozumenia (I.2.3).
14 R 17,5
14 R17,5
14 R 19,5
14 R 19.5
14 responses from large enterprises and industry associations;
veľké podniky a priemyselné združenia (14 odpovedí);
14 rev.)
návrh 14 rev.)
14 September 2004 (Rule 29 of the Rules of Procedure)
14. septembra 2004 (článok 29 o podrobných pravidlách)
14 September 2006
14. septembra 2006
14 September 2006
14. septembra 2006
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and amended on 15 March 2007 (Rule 29(2))
14. septembra 2006, potvrdené 26. októbra 2006 a 15. marca 2007 zmenené na základe článku 29 ods. 2
14 September 2006, confirmed on 26 October 2006 and changed to Rule 29(2) on 15 March 2007
14. septembra 2006, potvrdené 26. októbra 2006 a zmenené 15. marca 2007 na základe článku 29 ods. 2
14 September 2007
14. septembra 2007
14 September 2007 (qualified majority)
14. septembra 2007 (kvalifikovaná väčšina)
14 September 2010
14. septembra 2010
14 September 2010
14. septembra 2010
14 September 2012
14. septembra 2012
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 finančných nástrojov v oblasti MSP, ktoré zahŕňajú celkove 323 mil. EUR vo forme stimulov EÚ a 2 039,25 mil. EUR vo forme úverov z MFI.
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
Z toho 14 facilít pre malé a stredné podniky (MSP), na ktoré celkovo pripadá 323 miliónov EUR v stimuloch EÚ a 2 039,25 milióna EUR v úverových linkách z MFI.
14 The functional distribution of competences of public administration between central and local levels is complex, and the system is fragmented.
14 Funkčné rozdelenie kompetencií verejnej správy medzi ústrednú a miestnu úroveň je zložité a systém je roztrieštený.
14 The participating DGS shall inform the Board in particular about:
14 Zúčastnený systém ochrany vkladov informuje jednotnú radu najmä o:
14 This Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC12; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
14 Toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES12; Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
14 – 15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14 – Working groups
14 – Pracovné skupiny
14% of all EU employees in the transport and logistics sector have higher qualifications (2006).
Vyššiu kvalifikáciu má 14 % všetkých zamestnancov v doprave a logistike v EÚ (2006).
14% of consumers shopping at a distance encountered problems with the transaction.
Zo spotrebiteľov nakupujúcich na diaľku sa s transakčnými problémami stretlo 14 %.
14% of energy from renewable sources in gross final consumption of energy
14 % energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie
14(1), 14(2)
Článok 14 ods. 1, článok 14 ods. 2
14) Higher education graduates
14) absolventi vysokých škôl;
14) In the title of Appendix 1 to Annex VI Model A, the words ‘List of Directives’ shall be replaced by the words ‘List of regulatory acts’.
14) V názve doplnku 1 k prílohe VI model A sa slová ‘Zoznam smerníc’ nahrádzajú slovami ‘Zoznam záväzný právnych aktov’.
14) making plans and finding solutions at regional level in all Member States with regard to seasonality, infrastructure and the workforce;
14) vytvárať plány a navrhovať riešenia na úrovni regiónov vo všetkých členských štátoch v oblasti sezónnosti v súvislosti s infraštruktúrou a pracovnými silami,
14) Should ISAs be made legally binding throughout the EU?
14) Mali by byť normy ISA právne záväzné v celej EÚ?
14) The last sentence of Article 36(2) is replaced by the following:
14) V článku 36 ods. 2 sa posledná veta nahrádza takto:
14) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land
14) posilniť ochranu proti väčším nepredvídaným udalostiam na mori a na pevnine;
14) Would changes to the EuVECA and EuSEF Regulations make it easier for larger EU fund managers to run these types of funds?
14) Mohli by zmeny nariadení o európskych fondoch rizikového kapitálu (EuVECA) a o európskych fondoch sociálneho podnikania (EuSEF) uľahčiť väčším správcom fondov EÚ spravovať tieto typy fondov?
14,00 R 20 and/or G20 or 7-20
14,00 R 20 a/alebo G 20 alebo 7-20
14,00-20 and/or G20 or 7-20
14,00-20 a/alebo G 20 alebo 7-20
14,00-22 and/or G22 or 7-22
14,00-22 a/alebo G 22 alebo 7-22
14,00-24 and/or G24 or 7-24
14,00-24 a/alebo G 24 alebo 7-24
14,5-20 MPT
14,5 - 20 MPT
14,5-24 MPT
14,5 - 24 MPT
14-15 December 2005
14. a 15. december 2005
14-15 December 2005
14. a 15. december 2005
14-15 December 2005
14. a 15. decembra 2005
14-15 December 2005
14.-15. decembra
14-15 December 2005
14.-15. decembra 2005
14-15 December 2005
14. a 15. decembra 2005
14-15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14-15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14-15 December 2016
14. – 15. decembra 2016
14-15 February 2006
14.-15. február 2006
14-15 January 2009
14. a 15. januára 2009
14-15 March 2006
14.-15. marec 2006
14-15 March 2007
14.-15. marca 2007
14-15 March 2007
14. - 15. marca 2007
14-15 March 2007
14. - 15. marec 2007
14-15 March 2007
14. a 15. marca 2007
14-15 March 2007
14. – 15. marca 2007
14-15 March 2007
14.– 15. marec 2007
14-15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14-15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14-15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14-15 November 2012
14. – 15. novembra 2012
14-15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14-25-year-olds
od 14 do 25 rokov
14.(j)
14.j)
14.0301 (Improving the proper functioning of the taxation systems)
14.0301 (Zlepšenie riadneho fungovania daňových systémov)
14.04 W
14.04 Z
14.04.03 – Customs 2020
14.04.03 – Colníctvo 2020
14.04.03 – FISCUS (Customs Sector)
14.04.03 – FISCUS (oblasť colníctva)
14.04.04 – FISCUS (Taxation Sector)
14.04.04 - FISCUS (oblasť daní)
14.0403 – Customs 2020
14.04.03 – Colníctvo 2020
14.0e
14,0o
14.1 Proposals
14.1 Propositions
14.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
14.1 Je nevyhnutné zabezpečiť spoľahlivé dodávky energie.
14.1 Taking into account the severely limited capacity of the monetary policy to stimulate demand, the euro area economy is in a so-called "liquidity trap”.
14.1 Vzhľadom na veľmi obmedzenú kapacitu menovej politiky na podporu dopytu sa hospodárstvo eurozóny ocitlo v tzv. likviditnej pasci.
14.1 The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems, and it therefore supports the Commission's proposal that national actions should include assisted voluntary return programmes.
14.1 EHSV sa domnieva, že by sa mal prednostne využívať dobrovoľný návrat, spoločne s podpornými systémami, a preto podporuje návrh Komisie, aby sa v rámci národných opatrení programy asistovaného dobrovoľného návratu.
14.1 The full harmonisation proposed by the Commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.
14.1 Úplná harmonizácia, ktorú navrhuje Komisia, by nemala viesť k zníženiu súčasnej úrovne ochrany spotrebiteľa.
14.13 W
14.13 Z
14.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.
14.2 Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie sú základným aspektom energetickej politiky EÚ a USA.
14.2 Resources from the fund should be used to provide support systems for voluntary return, with a view to ensuring that return is positive for the people in question and for their countries of origin.
14.2 Zdroje fondu by sa mali využiť tak, aby program dobrovoľného návratu disponoval podpornými systémami, ktoré umožnia, že návrat bude pozitívny pre osoby, ako aj krajiny pôvodu.
14.2 The EESC stresses that the system of specific remedies in case of non-performance or bad performance by the trader has implications for general contract law in the Member States and that consequently the relationship between the proposal and general contract law needs to be clarified.
14.2 EHSV podčiarkuje, že systém osobitných opravných prostriedkov v prípade neplnenia alebo nedostatočného plnenia zo strany predajcu má vplyv na všeobecné zmluvné právo v členských štátoch, a preto je potrebné objasniť vzťah medzi návrhom a všeobecným zmluvným právom.
14.2 The euro area must strengthen its growth potential and its ability to cope with asymmetric shocks and promote economic and social convergence.
14.2 Eurozóna musí posilniť svoj rastový potenciál a schopnosť vysporiadať sa s asymetrickými šokmi a podporiť hospodársku a sociálnu konvergenciu.
14.22 W
14.22 Z
14.3 In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights should be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations11.
14.3 Ak sa v mimoriadnych prípadoch použijú postupy pre nútený návrat, budú sa musieť plne rešpektovať ľudské práva a brať do úvahy odporúčania Rady Európy11.
14.3 In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights should be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations11.
Ak sa v mimoriadnych prípadoch použijú postupy pre nútený návrat, budú sa musieť plne rešpektovať ľudské práva a brať do úvahy odporúčania Rady Európy11.
14.3 The EESC expects the European institutions to embark on the second stage of the roadmap for completing the EMU in 2017, giving a clear identity to the euro area.
14.3 EHSV očakáva, že európske inštitúcie začnú realizovať druhú fázu plánu na dobudovanie HMÚ v roku 2017, čím dajú eurozóne jasnú identitu.
14.30 W
14.30 Z
14.330
výdavky27
14.34 W
14.34 Z
14.39 W
14.39 Z
14.4 However, the Committee is not in favour of using European funds to finance enforced returns, some of which are considered by civil society to violate the Charter of Fundamental Rights.
14.3 Výbor je však proti tomu, aby sa európske fondy využívali na financovanie operácií núteného návratu, pričom pri niektorých z nich sa občianska spoločnosť domnieva, že sú v rozpore s Chartou základných práv.
14.4 However, the Committee is not in favour of using European funds to finance enforced returns, some of which are considered by civil society to violate the Charter of Fundamental Rights.
14.4 Výbor je však proti tomu, aby sa európske fondy využívali na financovanie operácií núteného návratu, pričom pri niektorých z nich sa občianska spoločnosť domnieva, že sú v rozpore s Chartou základných práv.
14.4 The discussion should ideally address the following issues: a more robust structure for the euro area, the euro area's fiscal capacity and joint debt issuance by euro area Member States, managed by a European Monetary Fund; improved accountability and democratic legitimacy for the EMU, achieved by strengthening the powers of the European Parliament, and a better-structured Inter-parliamentary Conference and closer commitment on the part of national parliaments, as well as voting by euro area MEPs only on matters of EMU competence.
14.4 Diskusia by sa mala zamerať na nasledujúce otázky: pevná štruktúra eurozóny, fiškálna kapacita eurozóny a pokrytie spoločného dlhu zo strany členských štátov eurozóny riadené Európskym menovým fondom; posilnenie zodpovednosti a demokratickej legitímnosti HMÚ prostredníctvom posilnenia právomocí Európskeho parlamentu, lepšie štruktúrovaná medziparlamentná konferencia a väčšia angažovanosť národných parlamentov, ako aj hlasovanie o právomociach HMÚ len poslancami EP z eurozóny.
14.400 € was assigned for this project from the Hungarian Fund's allocation.
14 400 EUR sa vyčlenilo na tento projekt z rozpočtových prostriedkov fondu pridelených Maďarsku.
14.44 W
14.44 Z
14.48 W
14.48 Z