natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 386th plenary session on 28 and 29 November 2001 (meeting of 28 November 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes for with three abstentions.
Hospodársky a sociálny výbor schválil uvedené stanovisko na svojom 386. plenárnom zasadaní v dňoch 28. a 29. novembra 2001 (na schôdzi 28. novembra 2001) počtom 112 hlasov za, traja členovia sa hlasovania zdržali.
At its 402nd plenary session on 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 7 with 9 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 402. plenárnom zasadnutí v dňoch 24. a 25. septembra 2003 (schôdza z 24. septembra 2003) nasledovné stanovisko na základe 118 hlasov za, 7 proti a 9 prítomných sa zdržalo hlasovania.
At its 404th plenary session (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Na svojej 404. plenárnej schôdzi, ktorá sa konala v dňoch  10. a 11. decembra 2003 (zasadanie 11. decembra), výbor jednomyseľne schválil nasledujúce stanovisko:
At its 407th plenary session, held on 31 March and 1 April 2004, (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to one, with two abstentions:
Výbor schválil na svojom 407. plenárnom zasadnutí v dňoch 31. marca / 1. apríla 2004 (schôdza dňa 31. marca 2004 s počtom hlasov 80 proti, 1 za, 2 sa zdržali hlasovania) nasledujúce stanovisko:
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to one with 16 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom 409. plenárnom zasadnutí 2. a 3. júna 2004 (schôdza zo dňa 2. júna 2004), prijal nasledujúce stanovisko počtom 173 hlasov za, 1 proti a 16 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 177 votes to one with five abstentions.
Dňa 2. a 3. júna 2004, na svojom 409. plenárnom zasadaní (schôdza z 2. júna 2004), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom 177 hlasov za, 1 hlas proti a 5 sa hlasovania zdržalo.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to three, with 13 abstentions:
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí 2. a 3. júna 2004 (stretnutí dňa 2. júna 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 180 hlasmi za, 3 hlasmi proti,  pričom 13 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo:
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 2, with 14 abstentions:
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí (stretnutí dňa 2. júna 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 182 hlasmi  za, 2 hlasmi proti, pričom 14. hlasujúcich sa hlasovania zdržalo:
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes for, one against and nine abstentions.
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí (schôdzi konanej dňa 2. júna 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov 185 za , 1 proti a 9 sa zdržali hlasovania:
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 179 votes in favour, 2 against and 5 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 409. plenárnom zasadnutí (zasadnutie zo dňa 2. júna 2004) prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 179 za, 2 proti a 5 hlasujúcich sa zdržalo hlasovania.
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to three with twelve abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa 2. júna 2004, na svojom 409. plenárnom zasadaní, prijal nasledujúce stanovisko počtom 184 hlasov za, 3 proti a 12 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 409th plenary session (meeting of 3 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to one with five abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom 409. plenárnom zasadaní 2. a 3. júna 2004 (schôdzi zo dňa 3. júna 2004), prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov 136 za, 1 proti a 5 hlasujúcich sa hlasovania nezúčastnilo:
At its 409th plenary session (meeting of 3 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 160 votes in favour, 15 against and 18 abstentions.
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí (stretnutí dňa 3. júna 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 160 hlasmi za, 15 hlasmi proti a 18 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 168 votes in favour and eight abstentions.
Nasledujúce stanovisko prijal Výbor na svojom 409. plenárnom zasadnutí dňa 2. a 3. júna 2004 (zasadanie z 2. júna 2004) 168 hlasmi za a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes for, one against and 10 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 409. plenárnom zasadaní zo dňa 2. a 3. júna 2004 (schôdza zo dňa 2. júna 2004), prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov 154 za, 1 proti a 10 sa zdržali hlasovania.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes for, three against and 17 abstentions.
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí z 2. a 3. júna 2004 (schôdzi konanej dňa 2. júna 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 164 hlasmi za, 3 hlasmi proti a 17 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes in favour, with nine abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 409. plenárnom zasadnutí dňa 2.-3. júna 2004 (zasadnutie z 2. júna) počtom 171 hlasov za a 9 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko:
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to 1 with 10 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa 2. a 3. júna 2004, na svojom  409. plenárnom zasadaní (schôdza z 2. júna 2004), prijal nasledujúce stanovisko počtom 164 hlasov za, 1 proti a 10 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 409th plenary session of 2 and 3 June 2004 (meeting of 3 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to 82 with seven abstentions.
Na svojom 409. plenárnom zhromaždení, ktoré sa uskutočnilo 2. a 3. júna 2004 (schôdza z 3. júna) Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal toto stanovisko počtom 109 hlasov za, 82 proti a 7 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 409th plenary session of 2/3 June 2004 (meeting of 3 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to 49 with 15 abstentions:
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí  2. a 3. júna 2004 (schôdzi konanej dňa 3. júna 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor  nasledovné  stanovisko počtom hlasov 120 za, 49 proti a 15 hlasujúci sa hlasovania nezúčastnili:
At its 409th plenary session on 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to three with nine abstentions.
Na svojom 409. plenárnom zasadnutí 2. a 3. júna 2004 (stretnutí dňa 2. júna 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 171 hlasmi za, 3 hlasmi proti,   pričom 9 hlasujúcich sa hlasovania  zdržalo.
At its 410th plenary session (meeting of 1 July 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to none with 2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal toto stanovisko vypracované z vlastného podnetu počas svojho 410. plenárneho zasadnutia zo dňa 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza zo dňa 1. júla) počtom hlasov 129 za, 0 proti a 2 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 410th plenary session (meeting of 1 July 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, 13 votes against and 24 abstentions.
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí (schôdzi z 1. júla 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny  výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov 130 za, 13 proti a 24 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session (meeting of 30 June 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 160 votes in favour and ten abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa 30. júna a 1. júla 2004, na svojom 410. plenárnom zasadaní (schôdzi z 30. júna) prijal nasledujúce stanovisko počtom 160 hlasov za a 10 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to three with 11 abstentions.
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza z 30. júna), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov 162 za, 3 proti a 11 sa hlasovania zdržali.
At its 410th plenary session (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 115 votes in favour and five abstentions.
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza zo dňa 30. júna 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom 118 hlasov za, 0 hlasov proti a 5 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session of 30 June - 1 July 2004 (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes in favour, 71 against and 13 abstentions.
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí z 30. júna a 1. júla 2004 (schôdzi z 30. júna), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom hlasov 154 za, 71 proti a 13 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 1 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to one.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 410. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 30. júna a 1. júla 2004 (zasadnutie zo dňa 1. júla) prijal nasledovné stanovisko počtom 81 hlasov za a jeden hlasujúci bol proti.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes, with three abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom 410. plenárnom zasadaní 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza zo dňa 30. júna), prijal nasledujúce stanovisko počtom 161 hlasov za a 3 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes, with one vote against and four abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 410. plenárnom zasadnutí v dňoch 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza zo dňa 30. júna) nasledujúce stanovisko počtom hlasov 133 za, 1 proti, pričom 4 hlasujúci sa hlasovania zdržali:
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the Committee adopted the following opinion by 141 votes in favour, with nine abstentions:
Výbor na svojom 410. plenárnom zasadaní 30. júna a 1. júla 2004 (schôdzi z 30. júna) schválil nasledujúce stanovisko počtom hlasov 141, pričom 9 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo:
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to three with one abstention.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 410. plenárnom zasadnutí 30. júna a 1. júla 2004 (zasadnutie zo dňa 30. júna) prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 109 za, 3 proti a 1 hlasujúci sa zdržal hlasovania.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes for, none against and five abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 410. plenárnom zasadnutí 30. júna a 1. júla (zasadnutie zo dňa 30. júna) prijal nasledovné stanovisko 140 hlasmi za, nikto nebol proti a 5 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to one with four abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 410. plenárnom zasadnutí z 30. júna a 1. júla 2004 (zasadnutie zo dňa 30. júna) prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 140 za, 1 proti a 4 hlasujúci sa zdržali hlasovania.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes in favour and four abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 410. plenárnom zasadnutí z 30. júna a 1. júla 2004 (zasadnutie zo dňa 30. júna) prijal nasledovné stanovisko 154 hlasmi za, pričom 4 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes to 2, with 4 abstentions:
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí z 30. júna a 1. júla 2004 (schôdzi z 30. júna) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom 155 hlasov za, 2 hlasmi proti, pričom 4 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 410th plenary session of 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes, with 13 abstentions.
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí z 30. júna a 1. júla 2004 (stretnutie zo dňa 30. júna), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 155 za a 13 hlasujúcich sa zdržalo hlasovania.
At its 410th plenary session, held on 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to one, with 12 abstentions.
Počas svojho 410. plenárneho zasadnutia z 30. júna a 1. júla 2004 (schôdza z 30. júna) Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 151 za, 1 proti a 12 hlasujúci sa zdržali hlasovania.
At its 410th plenary session, held on 30 June and 1 July 2004 (meeting of 30 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to two, with seven abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa 30. júna a 1. júla 2004, na svojom 410. plenárnom zasadaní (schôdzi z 30. júna) prijal nasledujúce stanovisko počtom 158 hlasov za, 2 proti a 7 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 410th plenary session, held on 30 June – 1 July 2004 (meeting on 1 July 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion, with 166 votes in favour, 17 against and 28 abstentions:
Na svojom 410. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 30. júna – 1. júla 2004 (schôdzi dňa 1. júla 2004), schválil Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko s počtom hlasov za: 166, proti: 17, a 28 členovia sa hlasovania zdržali:
At its 411st plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Počas svojho 411. plenárneho zasadnutia zo dňa 15. a 16. júla 2004 (schôdza zo dňa …), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko … hlasmi za, … hlasmi proti, … sa zdržali hlasovania.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to four, with seven abstentions.
Počas svojho 411. plenárneho zasadnutia v dňoch 15. a 16. septembra 2004 (schôdze z 15. septembra), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov 125 za, 4 proti, 7 sa zdržali hlasovania
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to six with 10 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí (zasadnutie z dňa 15. septembra 2004 ) prijal nasledovné stanovisko počtom  147 hlasov za, 6 proti a 10 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to eight, with eight abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí (zasadnutie z dňa 15. septembra 2004) prijal nasledovné stanovisko 115 hlasmi za, 8 hlasmi proti, a 8 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour and 3 votes against, with 7 abstentions.
Hospodársky a sociálny výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí (schôdzi z dňa 15. septembra 2004) prijal nasledovné stanovisko 130 hlasmi za, 3 hlasmi proti, a 7 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 148 votes to one with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí 15. a 16. septembra 2004 (zasadnutie zo dňa 15. septembra ) prijal nasledovné stanovisko: 148 hlasov za, 1 proti a 3 sa zdržali hlasovania.
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to three with six abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa 15.septembra, na svojom 411. plenárnom zasadaní, prijal nasledujúce stanovisko počtom 129 hlasov za, 3 proti a 6 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 26 with 11 abstentions.
Počas svojho 411. plenárneho zasadnutia v dňoch 15. a 16. septembra 2004 (schôdza z 15. septembra 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom 143 hlasov za, 26 hlasov proti a 11 sa zdržali hlasovania.
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to one, with two abstentions:
Výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí dňa 15. a 16. septembra 2004 (schôdzi z 15. septembra) so 144 hlasmi za, 1 hlasom proti, 2 členovia sa hlasovania zdržali, schválil nasledujúce stanovisko:
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 150 votes in favour, one against and six abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 411. plenárnom zasadnutí  15. a 16. septembra 2004 (schôdzi  dňa 15. septembra ) prijal nasledovné stanovisko so 150 hlasmi za, 1 hlasom proti a 6 členovia sa zdržali hlasovania.
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 85 votes to one, with three abstentions.
Počas svojho 411. plenárneho zasadnutia zo dňa 15. a 16. júla 2004 (schôdza zo dňa 15. septembra), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko 85 hlasmi za, 1 hlasom proti, traja sa zdržali hlasovania.
At its 411th plenary session of 15 September 2004, the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom 411. plenárnom zasadnutí 15.a 16. septembra 2004 (schôdza z dňa 15. septembra 2004), prijal  jednomyseľne nasledujúce stanovisko.
At its 412th plenary session (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to two, with nine abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004), nasledovné stanovisko164 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom sa 9 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes in favour and 11 votes against, with 5 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004), nasledovné stanovisko 84 hlasmi za, 11 hlasmi proti, pričom sa 5 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session (meeting of 28 October 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 1 with 1 abstention.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 412. plenárnom zasadnutí (schôdzi zo dňa 28. októbra 2004) prijal nasledovné stanovisko 81 hlasmi za, 1 hlasom proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
At its 412th plenary session (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to two with two abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. septembra 2004 (na schôdzi 28. októbra 2004), nasledovné stanovisko 130 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session (meeting) of 27 and 28 October 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Počas svojho 412. plenárneho zasadnutia v dňoch 27. a 28. septembra 2004 (schôdza z ...), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor toto stanovisko počtom hlasov ..... za, ... ..proti a ... sa zdržalo hlasovania.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 164 votes to 3, with 7 abstentions.
Počas svojho 412. plenárneho zasadnutia zo dňa 27. a 28. októbra (schôdza zo dňa 27. októbra) schválil Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 164 hlasmi za, 3 hlasmi proti, 7 sa zdržali hlasovania.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 3, with 2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004) nasledovné stanovisko 105 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to 3 with 11 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004), nasledovné stanovisko 154 hlasmi za, 3 proti, pričom sa 11 hlasujúcich  hlasovania zdržalo.