natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Program Európa 2020 ustanovuje ambicióznu a ucelenú stratégiu smerujúcu k bezproblémovému a udržateľnému rastu hospodárstva EÚ.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Stratégia Európa 2020 stanovuje ambicióznu a komplexnú stratégiu na zaistenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu hospodárstva Európskej únie.
Europe 2020 should be fully applied, in substance as well as in organisation.
Stratégia Európa 2020 by sa mala plne uplatňovať, a to tak z hľadiska obsahu, ako i z hľadiska organizácie.
Europe 2020 steering committee
riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020
Europe 2020 Steering Committee
riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020
Europe 2020 Steering Committee (39 members)
Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020 (39 členov)
Europe 2020 Steering Committee - 17th meeting
Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020 – 17. schôdza
Europe 2020 Steering Committee bureau - Fact-finding mission to China (request withdrawn)
Predsedníctvo riadiaceho výboru stratégie Európa 2020 – informačná misia do Číny (žiadosť bola stiahnutá)
Europe 2020 Steering Committee bureau - Fact-finding mission to China (request withdrawn)
Predsedníctvo riadiaceho výboru stratégie Európa 2020 –informačná misia do Číny (žiadosť bola stiahnutá)
Europe 2020 Steering Committee of the EESC
riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 v EHSV
Europe 2020 strategy
Stratégia Európa 2020
EUROPE 2020 STRATEGY / ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
STRATÉGIA EURÓPA 2020 / HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE
Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Stratégia Európa 2020 na podporu inteligentného, udržateľnejšieho a inkluzívnejšieho hospodárskeho rastu v EÚ: prehodnotenie v polovici obdobia jej uplatňovania [neoficiálny preklad] (prieskumné stanovisko na žiadosť talianskeho predsedníctva)
EUROPE 2020 STRATEGY/ GROWTH
STRATÉGIA EURÓPA 2020 / RAST
Europe 2020 Strategy10 underscores the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation, including eco-innovation, so as to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the Union.
V stratégii Európa 202010 sa zdôrazňuje potreba vytvoriť priaznivé podmienky na investovanie do poznatkov a inovácií vrátane ekologických inovácií, aby sa dosiahol inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast v Únii.
Europe 2020 strategy: "The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth"1.
Stratégia Európa 2020: Iniciatíva prispeje k vytvoreniu pracovných miest a sociálnemu začleneniu v rámci stratégie pre inteligentný, udržateľný a sociálne inkluzívny rast.1
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth.
Stratégia Európa 2020: Iniciatíva prispeje k vytvoreniu pracovných miest a sociálnemu začleneniu v rámci stratégie pre inteligentný, udržateľný a sociálne inkluzívny rast.
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth (Europe 2020).
Stratégia Európa 2020: iniciatíva prispeje k vytvoreniu pracovným miest v rámci stratégie pre inteligentný, udržateľný a sociálne inkluzívny rast (Európa 2020).
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (1)
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI KLÍMY A ENERGETIKY (1)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (2)
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI KLÍMY A ENERGETIKY (2)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (3)
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI KLÍMY A ENERGETIKY (3)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI VZDELÁVANIA (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI VZDELÁVANIA (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI ZAMESTNANOSTI
EUROPE 2020 TARGET ON POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI BOJA PROTI CHUDOBE A SOCIÁLNEMU VYLÚČENIU
EUROPE 2020 TARGET ON RESEARCH AND DEVELOPMENT
CIEĽ STRATÉGIE EURÓPA 2020 V OBLASTI VÝSKUMU A VÝVOJA
Europe 2020 targets
Ciele podľa stratégie Európa 2020
Europe 2020 targets53
Ciele stratégie Európa 202053
Europe 2020 will create new forums for cooperation , and increase fruitful cross-border networks;
vďaka stratégii Európa 2020 sa vytvoria nové fóra pre spoluprácu a rozšíria plodné cezhraničné kontakty,
Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Stratégia Európa 2020 dáva tejto práci nový stimul a význam a pomáha vypracovať na mieru šité politiky a činnosti v boji s chudobou a sociálnym vylúčením.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.
Oporou stratégie Európa 2020 budú dva piliere: uvedený tematický prístup, spájajúci priority a hlavné ciele, a predkladanie správ o členských štátoch, ktoré členským štátom pomôžu pri vytváraní ich stratégií na návrat k udržateľnému rastu a udržateľným verejným financiám.
Europe 2020 – a new system
Stratégia Európa 2020 – nový systém
Europe 2020 – Employee participation boosts the competitiveness of European companies by rooting them down in the region, raising productivity and promoting sustainability.
Európa 2020 – účasť zamestnancov zvyšuje konkurencieschopnosť európskych podnikov, keďže ich pripútava k regiónu, zvyšuje produktivitu a podporuje udržateľnosť.
Europe 2020 – public consultation
Stratégia EÚ do roku 2020 (Európa 2020) – verejná konzultácia
Europe 2020's objectives will be achieved more effectively if use of regional policy funds is part of a broader policy framework providing the necessary legal certainty and appropriate incentives.
Na účinnejšie dosahovanie cieľov stratégie Európa 2020 by využívanie finančných prostriedkov regionálnej politiky malo byť súčasťou širšieho politického rámca poskytujúceho potrebnú právnu istotu a vhodné stimuly.
Europe 2020, the EU's comprehensive long-term strategy, recognizes these challenges and argues that Europe faces a moment of transformation.
V komplexnej dlhodobej stratégii EÚ Európa 2020 sa tieto výzvy uznávajú a poukazuje sa na to, že Európa čelí obdobiu transformácie.
Europe 20202 is the economic strategy of the European Union.
Stratégia Európa 20202 je hospodárskou stratégiou Európskej únie.
Europe 20204 reconfirmed the need to develop new services, delivered both physically and on-line, that generate growth and create jobs.
V stratégii Európa 20204 sa opätovne potvrdila potreba rozvíjať nové služby poskytované či už tradične, alebo prostredníctvom internetu, ktoré generujú rast a vytvárajú pracovné miesta.
Europe 2020: Employment Guidelines, Joint Employment Reports, National Reform Programmes, Youth Employment package, Employment and Social Developments in Europe Review
Európa 2020: usmernenia o zamestnanosti, spoločné správy o zamestnanosti, vnútroštátne reformné programy, balík opatrení pre zamestnanosť mladých ľudí, prieskum zamestnanosti a vývoja sociálnej situácie v Európe
Europe 2020: macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion)
Inteligentný a inkluzívny rast (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Europe 2020: Reinforcing the contribution of EU Regional Policy
Európa 2020: Posilnenie príspevku regionálnej politiky EÚ
Europe 2020: shared vision, competences and actions
Stratégia Európa 2020: spoločná vízia, kompetencie a opatrenia
Europe 2020: towards a low carbon and climate resilient economy
Európa v roku 2020: Nízkouhlíkové hospodárstvo odolné voči zmene klímy
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-FIRST HALF OF 2012)
Európa 2020: opatrenia na mikroekonomickej a makronomickej úrovni na podporu inteligentného a inkluzívneho rastu [neoficiálny preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECO – 1. POLROK)
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (ECO)
Európa 2020: opatrenia na mikroekonomickej a makronomickej úrovni na podporu inteligentného a inkluzívneho rastu [neoficiálny preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (ECO)
Europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by CIRFS (European Association for man-made fibres).
Podľa hodnotenia CIRFS (Európskeho združenia pre umelé vlákna) predstavuje spotreba technických textílií v Európe približne 15 % celosvetovej spotreby.
Europe accounts for more than a quarter of this worldwide total, with the EC funding directly accounting for 5-6%.
Na Európu pripadá viac než štvrtina tejto celkovej celosvetovej sumy, pričom priame financovanie EK predstavuje 5-6 %.
Europe Against the Sexual Exploitation of Children
Európa proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí
Europe aims at becoming the world-leader in efficiency and safety in all modes of transport.
Cieľom Európy je získať vedúce postavenie v oblasti efektivity a bezpečnosti všetkých druhov dopravy.
Europe already embraces forms of macro-regional cooperation.
V Európe už existuje niekoľko foriem spolupráce na úrovni makroregiónov.
Europe already has a large, hi-tech space industry that supplies a significant part of the world's commercial requirements for satellite manufacture, launch and services.
Európa má už vybudovaný rozsiahly, technologicky vyspelý vesmírny priemysel, ktorý uspokojuje významnú časť svetových obchodných požiadaviek na výrobu, spúšťanie a prevádzkovanie satelitov.
Europe already has a wide range of policy instruments in place to stimulate the uptake of energy-efficient technologies, including lighting, which are subject to regular reviews and updates.
Európa už ustanovila celú škálu nástrojov politík na podnietenie zavádzania energeticky efektívnych technológií vrátane osvetlenia, ktoré sú predmetom pravidelných preskúmaní a aktualizácií.
Europe already has the tools and the policies.
K tomu má Európa k dispozícii nástroje aj politický rámec.
Europe already plays a leading role in international standardisation through the European NSBs, which are all members of ISO and IEC.
Európa už prostredníctvom svojich VNO, ktoré sú všetky členmi ISO a IEC, zohráva v oblasti medzinárodnej normalizácie vedúcu úlohu.
Europe also has a very large number of adults without the minimum level of skills necessary to participate successfully in social and economic life.
Európa má takisto veľký počet dospelých bez minimálnej úrovne zručností potrebných na úspešnú účasť na spoločenskom a hospodárskom živote.
Europe also has to do better on literacy – 24.1% of 15-year olds are low performers in reading literacy and this share has increased in recent years8.
Európa musí zlepšiť svoju situáciu aj v gramotnosti – 24,1 % 15-ročných nedosahuje dobré výsledky gramotnosti v čítaní, pričom tento podiel sa v posledných rokoch zvýšil8.
Europe also holds a respectable position in pharmaceuticals and Biotechnology.
Slušné postavenie si Európa udržiava aj vo farmaceutickom priemysle a biotechnológiách.
Europe also lacks advanced experimental high-end computation facilities that would allow industry and academia to explore exa-scale technology options or co-design hardware and software for specific applications.
Európe chýbajú aj vyspelé experimentálne špičkové výpočtové zariadenia, ktoré by priemyslu a akademickej obci umožnili, aby preskúmali možnosti exaflopovej technológie alebo spoločne navrhli hardvér a softvér pre osobitné aplikácie.
Europe also lacks high-tech companies that invest in research and development.
Európe chýbajú aj podniky z oblasti špičkových technológií, ktoré investujú do výskumu a vývoja.
Europe also lags in terms of sheer total computing power: only one out of ten leading HPC infrastructures is in the EU, Germany's Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart ranking 8th.
Európa zaostáva, aj pokiaľ ide o čistý celkový súčet výpočtového výkonu: iba jedna z desiatich hlavných infraštruktúr HPC sa nachádza v EÚ, ide o Höchstleistungsrechenzentrum v nemeckom Stuttgarte, ktoré sa nachádza na 8. mieste.
Europe also needs a climate which lets Europeans’ creativity flow by offering a more attractive place to invest, innovate and work.
Európa takisto potrebuje klímu, ktorá umožní rozvíjanie kreativity Európanov prostredníctvom ponuky príťažlivejších miest na investovanie, inovácie a prácu.
Europe also needs a more mobile workforce.
Európa tiež potrebuje viac mobilnej pracovnej sily.
Europe also needs a strategy on identity management, notably for secure and effective eGovernment services24.
Európa takisto potrebuje stratégiu správy totožnosti, predovšetkým na účely bezpečných a účinných služieb elektronickej štátnej správy24.
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
Okrem toho Európa potrebuje viac výskumných pracovníkov, aby pripravili vhodné podmienky pre priemyselné odvetvia v budúcnosti.
Europe also needs the flexibility to respond to unexpected and at times tragic events, such as the terrorist attacks on London in 2005 or the deaths over the past decade of thousands of immigrants seeking to enter EU territory by the Mediterranean Sea.
Európa zároveň potrebuje byť flexibilná, aby bola schopná reagovať na neočakávané a neraz tragické udalosti, akými boli teroristické útoky v Londýne v roku 2005 alebo smrť tisícov prisťahovalcov, ktorí sa za posledné desaťročie pokúšali dostať na územie EÚ cez Stredozemné more.
Europe also needs to explore how research can better contribute to innovation and how to transform more efficiently knowledge and skills into industrial products and services.
Európa musí takisto preskúmať, ako môže výskum lepšie prispievať k inovácii a ako by sa vedomosti a zručnosti dali efektívnejšie transformovať do priemyselných výrobkov a služieb.
Europe also needs to find its place in the existing national, regional and local ‘public spheres’ and the public discussion across Member States must be deepened.
Európa takisto potrebuje nájsť svoje miesto v existujúcich vnútroštátnych, regionálnych a miestnych „verejných sférach“ a verejná diskusia v členských štátoch sa musí prehĺbiť.
Europe also needs to improve its international competitiveness by being able to speed up transition to a low-carbon and resource-efficient economy in the energy-intensive industries such as steel, non-ferrous metals, paper, and the chemicals industry.
Európa takisto musí zlepšiť svoju medzinárodnú konkurencieschopnosť tým, že bude schopná urýchliť prechod na nízkouhlíkové a zdrojovo efektívne hospodárstvo v energeticky náročných výrobných odvetviach, ako sú napríklad oceliarsky priemysel, priemysel neželezných kovov, papierenský a chemický priemysel.
Europe also needs to meet the challenge of retaining and reinforcing its competitive position in the face of globalisation.
Európa musí zvládnuť aj to, aby si v súvislosti s globalizáciou udržala a upevnila svoje konkurenčné postavenie.
Europe also needs to transfer these enabling technologies and knowledge to other productive sectors, such as construction, which is a major source of greenhouse gases (GHG) with building activities accounting for around 40 % of all energy consumption in Europe, giving rise to 36 % of the CO2 emissions.
Európa musí preniesť tieto podporné technológie a poznatky aj do ďalších výrobných odvetví, ako je napr. sektor výstavby, ktorý je jedným z hlavných zdrojov skleníkových plynov, keďže stavebné činnosti predstavujú asi 40 % z celkovej energetickej spotreby v Európe a produkujú až 36 % emisií CO2.
Europe and Africa are also bound by substantial and predictable aid flows.
Európu a Afriku spájajú aj významné a predvídateľné toky pomoci.
Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Európa a Afrika sú spolu zviazané spoločnou históriou, prepletenými kultúrami a spoločnými cieľmi.
Europe and Africa are connected by strong trade links, making the EU the biggest export market for African products.
Európa a Afrika sú spojené silnými obchodnými väzbami, ktoré robia z Európy najväčší vývozný trh pre africké výrobky.
Europe and Africa share values and interests in key areas and need to translate their vision into concrete results.
Európa a Afrika zdieľajú spoločné hodnoty a záujmy v kľúčových oblastiach a musia premieňať svoju víziu na konkrétne výsledky.
Europe and China can do more to promote their own interests together than they will ever achieve apart.
Pri presadzovaní svojich záujmov môžu Európa a Čína spoločne dosiahnuť viac ako by dosiahli samostatne.
Europe and China will be increasingly compelled to cooperate on global issues as responsible trade and economic global leaders.
Európa a Čína budú vo väčšej miere nútené spolupracovať v súvislosti s globálnymi záležitosťami, ako zodpovední obchodní a hospodárski globálni lídri.
Europe and its achievements
Európa a jej výhody
Europe and its citizens are going through a period of tough challenges.
Európa a jej občania prechádzajú obdobím náročných úloh.
Europe and its immediate neighbours have experienced a series of particularly severe disasters in 2010, ranging from flash floods and severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.
Európu a jej bezprostredných susedov postihli v roku 2010 viaceré mimoriadne závažné katastrofy – od prívalovej vody a prudkých búrok v západnej Európe, rozsiahlych povodní v strednej Európe, mraku sopečného popola po výbuchu sopky Eyjafjallajökull až po nebývalé lesné požiare v Rusku.
Europe and its Member States along with other major economies need to make an even larger effort than they have done so far to develop innovation strategies and deploy major transformational programmes in the key sectors involved.
Európa a jej členské štáty spolu s ďalšími veľkými hospodárstvami musia vynaložiť ešte väčšie úsilie než doposiaľ, aby vyvinuli inovačné stratégie a uplatnili hlavné transformačné programy v príslušných kľúčových odvetviach.
Europe and its Member States must have a sound understanding of these needs in order to better anticipate economic change and address skills mismatches.
Európa a je členské štáty musia poznať tieto potreby, aby dokázali lepšie predvídať hospodárske zmeny a riešiť nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami.
Europe and its Member States need to develop a stronger and more coordinated and coherent response to these challenges, where appropriate in collaboration with international partners.
EÚ a jej členské štáty potrebujú rozvinúť silnejšiu, koordinovanejšiu a súdržnejšiu reakciu na tieto problémy tam, kde je to vhodné, prostredníctvom spolupráce s medzinárodnými partnermi.
Europe and its social partners have a key role to play to ensure that this process leads to a positive, fair and sustainable result, and that any grey areas in rights and protections are addressed.
Európa a jej sociálni partneri musia zohrávať kľúčovú úlohu s cieľom zabezpečiť, aby tento proces viedol k pozitívnemu, spravodlivému a udržateľnému výsledku, a aby boli v oblasti práv a ochrany odstránené všetky medzery.
Europe and the European Union now stand at a critical stage in this evolution.
Európa a Európska únia sa momentálne nachádzajú v kritickom bode tohto vývoja.
Europe and the international governance of migration
Európa a medzinárodné riadenie migrácie
Europe and the Member States need to develop a common integrated policy, with a shared and ambitious vision.
Európa a členské štáty musia rozvinúť spoločnú integrovanú politiku so spoločnou ambicióznou víziou.
Europe and the rest of the industrialised world can no longer take their technological leadership for granted.
Európa a zvyšok industrializovaného sveta už nemôžu považovať svoje vedúce postavenie v oblasti technológií za samozrejmosť.
Europe and the world are faced with unprecedented challenges requiring innovative solutions.
Európa a svet čelia úplne novým výzvam, ktoré si vyžadujú inovačné riešenia.
Europe as a global partner, promoting sustainable development and contributing to security.
Európa ako globálny partner, ktorý podporuje trvalo udržateľný rozvoj a prispieva k bezpečnosti v celosvetovom meradle.
Europe as a whole is experiencing a period of austerity in public finances.
Európa ako celok teraz prežíva obdobie úsporných opatrení vo verejných financiách.
Europe as a whole is the critical scale, comparable to big markets such as the US and China.
Európa ako celok má kritickú veľkosť, takže je porovnateľná s veľkými trhmi, ako sú USA a Čína.
EUROPE AS A WORLD PARTNER
EURÓPA AKO SVETOVÝ PARTNER
Europe as a World Partner
Európa ako globálny partner
Europe as a world partner
Európa ako svetový partner
Europe as a world partner: key actions envisaged for 2008
Európa ako svetový partner: kľúčové činnosti plánované na rok 2008
Europe as a world partner: The rapid development of European research infrastructures will significantly affect the attractiveness of the European Research Area.
Európa ako svetový partner: Rýchly vývoj európskych výskumných infraštruktúr významne ovplyvní príťažlivosť Európskeho výskumného priestoru.
Europe as an actor on the global stage
Európa ako celosvetový hráč
Europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity, as reflected in the various European funds.
priestor solidarity medzi krajinami, regiónmi, generáciami a sociálnymi skupinami, ktorá sa prejavuje prostredníctvom rôznych európskych fondov.
Europe as an area of trans-national, regional, inter-generational and social solidarity, as reflected in the various European funds.
priestor solidarity medzi krajinami, regiónmi, generáciami a sociálnymi skupinami, ktorá sa prejavuje prostredníctvom rôznych európskych fondov.
Europe as world partner
Európa ako partner v celosvetovom meradle
Europe as world partner
Európa ako partner v celosvetovom meradle
Europe as World Partner
Európa ako svetový partner
Europe at a new crossroads
Európa na nových križovatkách
Europe at a Turning Point: seizing the opportunity
Európa na rázcestí: využitie príležitosti
Europe at high speed
Európa veľkou rýchlosťou
Europe at large is affected because its transport system is not used in a balanced way but emphasises the road component even over longer distances.
Vo veľkej miere sa tieto problémy týkajú Európy, pretože jej dopravný systém sa nevyužíva vyváženým spôsobom, ale sústreďuje sa na cestnú zložku, dokonca aj na väčšie vzdialenosti.
Europe badly needs a "common defence language".
Európa nevyhnutne potrebuje nájsť „spoločnú reč v oblasti obrany“.
Europe badly needs a 'common defence language'.
Európa nevyhnutne potrebuje nájsť „spoločnú reč v oblasti obrany“.
Europe badly needs a 'common defence language'.
„Európa nevyhnutne potrebuje nájsť „spoločnú reč v oblasti obrany“.
Europe badly needs more knowledge workers and researchers.
Európa zúfalo potrebuje viac vzdelaných pracovníkov a výskumníkov.
Europe based manufacturing of hi-tech products is not at present sufficiently competitive in global markets even though European R&D is considered to be world class.
Európska výroba technologicky vyspelých výrobkov nie je v súčasnosti dostatočne konkurencieschopná na svetových trhoch napriek tomu, že európsky výskum a vývoj sa považuje za svetovú triedu.
Europe bases its democratic systems on the primacy of citizenship, but this does not mean that it denies the fundamental role of the State, which is necessary if that individual citizenship is to be effective.
Demokratické systémy v Európe sa opierajú o dominantné postavenie občianstva, čo však neznamená, že sa popiera základná úloha štátu.