natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think that the EU procurement rules should allow the award of contracts without procurement procedure on the basis of exclusive rights only on the condition that the exclusive right in question has itself been awarded in a transparent, competitive procedure?
Myslíte si, že pravidlá verejného obstarávania EÚ by mali povoliť zadávanie zákaziek bez postupu verejného obstarávania len na základe výlučných práv pod podmienkou, že príslušné výlučné právo bolo samo o sebe udelené v rámci transparentného výberového konania?
Do you think that the EU public procurement legislation should allow contracting authorities to impose contract execution clauses that are not strictly linked to the provision of the goods and services in question (e.g. requiring the contractor to put in place child care services for the his employees or requiring them to allocate a certain amount of the remuneration to social projects)?
Myslíte si, že by právne predpisy EÚ o verejnom obstarávaní mali verejným obstarávateľom umožniť zahrnúť doložky o vykonaní zákazky, ktoré striktne nesúvisia s poskytovaním príslušného tovaru a služieb (napríklad požadovanie, aby dodávateľ poskytoval svojim zamestnancom služby starostlivosti o deti alebo aby vyčlenil určitú sumu zo miezd na sociálne projekty)?
Do you think that the EU public procurement rules and policy are already sufficiently SME-friendly?
Myslíte si, že pravidlá a politika EÚ v oblasti verejného obstarávania sú už dostatočne priaznivé pre MSP?
Do you think that the free circulation of provisional measures may be improved in the ways suggested in the Report and in this Green Paper?
Myslíte si, že je možné zlepšiť voľný obeh predbežných opatrení spôsobmi, ktoré sa navrhujú v správe a v tejto zelenej knihe?
Do you think that the full public procurement regime is appropriate or by contrast unsuitable for the needs of smaller contracting authorities?
Myslíte so, že celý systém pravidiel verejného obstarávania je vhodný alebo naopak nie je vhodný pre potreby malých verejných obstarávateľov?
Do you think that the instruments that these Directives provide for aggregating demand (central purchasing bodies, framework contracts) work well and are sufficient?
Myslíte si, že nástroje, ktoré tieto smernice poskytujú na agregáciu dopytu (centrálne obstarávacie inštitúcie, rámcové zmluvy), fungujú dobre a sú dostatočné?
Do you think that the issue of "self-cleaning measures" should be expressly addressed in Article 45 or it should be regulated only at national level?
Myslíte si, že článok 45 by sa mal výslovne zaoberať otázkou „samočistiacich opatrení“ alebo by mal byť regulovaný len na vnútroštátnej úrovni?
Do you think that the possibility of including environmental or social criteria in the award phase is understood and used?
Myslíte si, že je možnosť zaradiť environmentálne alebo sociálne kritéria v etape zadávania zákazky známa a využíva sa?
Do you think that the potential costs of a system of registering GIs outweigh the costs of a system without registration?
Myslíte si, že možné náklady na systém so zápisom zemepisných označení do registra prevýšia náklady na systém bez zápisu do registra?
Do you think that the problem of possible advantages of incumbent bidders needs to be addressed at EU level and, if so, how?
Myslíte si, že by sa problém možného zvýhodňovania terajších uchádzačov mal riešiť na úrovni EÚ a ak áno, ako?
Do you think that the procedures and tools provided by the Directive to address specific needs and to facilitate private participation in public investment through public-private partnerships (e.g. dynamic purchasing system, competitive dialogue, electronic auctions, design contests) should be maintained in their current form, modified (if so, how) or abolished?
Myslíte si, že by sa postupy a nástroje ustanovené v smernici na riešenie osobitných potrieb a uľahčenie osobnej účasti na verejnej investícii prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev (napríklad dynamické obstarávacie systémy, súťažný dialóg, elektronické aukcie, súťaže návrhov) mali zachovať v ich súčasnej forme, upraviť (ak áno, ako) alebo by sa mali zrušiť?
Do you think that the procedures as set out in the current Directives allow contracting authorities to obtain the best possible procurement outcomes?
Myslíte si, že postupy, ktoré sú ustanovené v súčasných smerniciach, umožňujú verejným obstarávateľom dosiahnuť najlepšie možné výsledky obstarávania?
Do you think that the relevant section should be restructured or that individual exclusions are in need of clarification?
Myslíte si, že príslušný oddiel by sa mal preformulovať, alebo že je potrebné objasniť jednotlivé výnimky?
Do you think that the role of shareholders, and also that of employees and their representatives, should be strengthened in establishing remuneration policy?
Myslíte si, že by sa mala posilniť úloha akcionárov, ale aj zamestnancov a ich zástupcov pri tvorbe politík odmeňovania?
Do you think that the rules relating to the choice of the bidder entail disproportionate administrative burdens for SMEs?
Myslíte si, že pravidlá týkajúce sa výberu uchádzača predstavujú neprimeranú administratívnu záťaž pre MSP?
Do you think that the scope of the Public Procurement Directives should be limited to purchasing activities?
Myslíte si, že rozsah pôsobnosti smerníc o verejnom obstarávaní by sa mal obmedzovať na činnosti v oblasti obstarávania?
Do you think that the special jurisdiction rules of the Regulation could be applied to third State defendants?
Myslíte si, že osobitné pravidlá o súdnej príslušnosti ustanovené v nariadení by sa mohli uplatniť aj vo vzťahu k žalovaným so sídlom v tretích krajinách?
Do you think that the variable component of remuneration in financial institutions which have received public funding should be reduced or suspended?
Myslíte si, že by sa mala znížiť alebo pozastaviť pohyblivá zložka odmeňovania vo finančných inštitúciách, ktoré dostali verejné finančné prostriedky?
Do you think that there is a need for safeguards to prevent, identify and resolve conflict-of-interest situations effectively at EU level?
Myslíte si, že sú potrebné záruky na účinné predchádzanie, identifikáciu a riešenie situácií konfliktu záujmov na úrovni EÚ?
Do you think that there is still a need for EU rules on public procurement in respect of these sectors?
Myslíte si, že je ešte stále potrebné, aby tieto odvetvia dodržiavali pravidlá verejného obstarávania EÚ?
Do you think that there should be a common set of procedural requirements for the collection, verification and authentication of signatures by Member States' authorities at EU level?
Myslíte si, že by na úrovni EÚ mal existovať spoločný súbor procedurálnych požiadaviek na zbieranie, overovanie a autentifikáciu podpisov orgánmi členských štátov?
Do you think that your country could follow other countries' examples?
Myslíte si, že by bolo vhodné, aby Vaša krajina nasledovala príklad iných krajín?
Do you think the Directive should explicitly allow previous experience with one or several bidders to be taken into account?
Myslíte si, že v smernici by sa malo výslovne umožňovať zohľadňovanie predchádzajúcich skúsenosti s jedným alebo niekoľkými uchádzačmi?
Do you think the mutual recognition of certificates needs to be improved?
Myslíte si, že je potrebné zlepšiť vzájomné uznávanie potvrdení?
Do you think the registration process should involve a national element, e.g. checking compliance with product specifications, indicated geographical area, quality, reputation etc.?
Myslíte si, že postup zápisu do registra by mal zahŕňať vnútroštátny prvok, napr. kontrolu dodržiavania špecifikácií výrobku, uvedenej zemepisnej oblasti, kvality, dobrého mena atď.?
Do you think the responsibilities of the various parties within multiple employment relationships should be clarified to determine who is accountable for compliance with employment rights?
Myslíte si, že treba vyjasniť povinnosti rôznych strán v rámci mnohostranných pracovných vzťahov s cieľom určiť, kto je zodpovedný za dodržiavanie zamestnaneckých práv?
Do you think there is a need for further promote and stimulate innovation through public procurement?
Myslíte si, že je potrebné ďalej podporovať a stimulovať inovácie prostredníctvom verejného obstarávania?
Do you think there is a need to clarify certain aspects of the contractual framework of PPPs at Community level?
Domnievate sa, že je potrebné objasniť si na úrovni spoločenstva niektoré aspekty zmluvného rámca PPP?
Do you think there is a need to work on ensuring interoperability of mHealth applications with Electronic Health Records?
Myslíte si, že je potrebné pracovať na zabezpečení interoperability aplikácií mobilného zdravotníctva s elektronickými zdravotnými záznamami?
Do you think there would be possibilities for enhanced forms of cooperation between your country and other Member States in order to stimulate mobility of young people in search of traineeships, apprenticeships, jobs – see example of the Nordic Labour Market?12
Myslíte si, že existujú možnosti pre lepšie formy spolupráce medzi Vašou krajinou a inými členskými štátmi s cieľom stimulovať mobilitu mladých ľudí pri hľadaní stáží, učňovskej prípravy a zamestnania - viď príklad severského pracovného trhu (Nordic Labour Market) 12
Do you use, collect and disseminate any regional statistics in your country for this detailed level below NUTS level 3?
Využívate, zbierate a rozširujete vo vašej krajine regionálne štatistiky pre nízku úroveň členenia pod úrovňou NUTS 3?
Do-it-yourself (12% when it comes to sewing).
urob si sám (12 % v súvislosti s šitím),
do-nothing is not a viable solution, as shortcomings and substantial differences between Member States will persist;
nečinnosť nie je vhodným riešením, pretože budú pretrvávať nedostatky a podstatné rozdiely medzi členskými štátmi;
Doche (for the rapporteur)
DOCHE (za spravodajcu)
Doctor-patient communication must remain the top priority.
Komunikácia medzi lekárom a pacientom má mať naďalej najvyššiu prioritu.
Doctor-patient communication must remain the top priority.
Komunikácia medzi pacientom a lekárom má mať naďalej najvyššiu prioritu.
doctors (to advise patients, prescribe medicines and report ADRs)
lekári (radia pacientom, predpisujú lieky a hlásia nežiaduce účinky)
Doctors and healthcare professionals should also be given further training in this regard.
Okrem toho požadujeme zodpovedajúce ďalšie vzdelávanie lekárov a zdravotníckeho personálu.
Doctors are increasingly constrained by protocols and guidelines.
Protokoly a usmernenia čoraz užšie vymedzujú činnosť lekárov.
Doctors in training
Lekári v odbornej príprave
Doctors in training are covered by the Working Time Directive, following an amending Directive of 20008.
Na odbornú prípravu lekárov sa vzťahuje smernica o pracovnom čase v nadväznosti na smernicu z roku 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/104/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času8.
Doctors, professors or other professionals willing to support their country of origin by conducting part of their professional activity there.
lekárov, profesorov alebo iných odborníkov, ktorí sú ochotní podporovať svoju krajinu pôvodu vykonávaním časti svojej odbornej činnosti v nej.
Doctors: Medical Specialists
Lekári: Lekári špecialisti
DOCUMENT
DÁTUM
DOCUMENT
Prerokúvaný DOKUMENT
Document (R/CESE 1327/2009) referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument (R/CESE 1327/2009) uvedený v bode 2 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document (R/CESE 1536/2009) referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument R/CESE 1536/2009 uvedený v bode 3 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document accompanying
Sprievodný dokument
Document accompanying the
priložené k
Document accompanying the
Sprievodný dokument k
Document already drawn up
Doposiaľ vypracované dokumenty
Document already issued
Doteraz vypracovaný dokument
Document already prepared
Doposiaľ vypracované dokumenty
Document already prepared
Doteraz vypracované dokumenty
Document already prepared
Už pripravený dokument
Document available at
Dokument je dostupný na adrese:
Document available at
Dokument je dostupný na internetovej adrese
Document available at
Dokument je k dispozícii na adrese:
Document available at
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese
Document available at
Dokument je k dostupný na internetovej adrese
Document available at
Dokument je k dispozícii na adrese:
Document available at
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese
Document available at
Dokument je k dostupný na internetovej adrese
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=09072008&lang=EN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=09072008&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=EN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12032008&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=12122007&lang=EN
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=14032007&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=13022008&lang=EN
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=13022008&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=15022007&lang=FR
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=15022007&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=15022007&lang=FR
Tento dokument je prístupný na stránke: http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=15022007&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=EN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16012008&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16092008&lang=EN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=16092008&lang=FR
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=24102007&lang=EN
Dokument je k dispozícii na stránke http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=24102007&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=EN
Dokumenty sú prístupné na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=25042007&lang=EN
Dokumenty sú prístupné na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=30052007&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=26092007&lang=EN
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=30052007&lang=SK
Document available at http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=EN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen&date=28052008&lang=SK
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_05/07/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_05/07/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_06/04/05_en.htm
Dokument nájdete na internetových stránkach http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_06/04/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_08/06/05_en.htm
Dokument nájdete na internetovej stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_08/06/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_09/03/05_en.htm
Dokument dostupný na adrese http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_09/03/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_11/05/05_en.htm
Dokument je prístupný na adrese http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_11/05/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_11/05/05_en.htm
Dokument nájdete na internetovej stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_11/05/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_12/09/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.eesc.europa.eu/agendas/plen/plen_12/09/06_sk.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_13/07/05_en.htm
Dokument je prístupný na adrese http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_13/07/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/02/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_14/02/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/03/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/03/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/12/04_en.htm
Dokument dostupný na adrese http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_15/12/04_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_18/01/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_18/01/06_sk.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_17/05/06_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke: http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_20/04/06_sk.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/10/05_en.htm
Tento dokument nájdete na stránke http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_26/12/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_27/10/04_en.htm
Dokument je možné nájsť na adrese  http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_27/10/04_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_28/09/05_en.htm
Dokument je k dispozícii na internetových stránkach http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_28/09/05_fr.htm
Document available at http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_30/06/04_en.htm
Tento dokument je uverejnený na http://www.toad.esc.eu.int/agendas/plen/plen_30/06/04_fr.htm
Document available at https://membersportal.eesc.europa.eu/Toad_EESC/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese: https://membersportal.eesc.europa.eu/Toad_EESC/EESCAgendas.aspx?body=PLEN
Document available at:
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese
Document available at:
Dokument je k dispozícii na internetovej adrese:
Document CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1557/2011 a CESE 1557/2011 príloha 1 – 3, spomínané v bode 2, budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Document CESE 1587/2005, CESE 867/2006, CESE 452/2006, CESE 1011/2006 and CESE 920/2006 referred to in items 3, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 1587/2005, CESE 867/2006, CESE 452/2006, CESE 1011/2006 a CESE 920/2006 uvedené v bodoch 3, 4, 5, 6 a 7 Vám budú zaslané v dohľadnom čase.
Document CESE 242/2011 referred to in item 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument CESE 242/2011 uvedený v bode 4 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document CESE 266/2009 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument CESE 266/2009 uvedený v bode 5 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document CESE 293/2009 referred to in item 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument CESE 293/2009 uvedený v bode 7 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document CESE 336/2005 referred to in item 4 will be sent to you as soon as possible.
Dokument uvedený v bode 4 (CESE 336/2005) Vám bude zaslaný čo najskôr.
Document CESE 35/2010 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument CESE 35/2010 uvedený v bode 5 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document CESE 4/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument CESE 4/2011 uvedený v bode 2 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document CESE 830/2006 referred to in item 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokument uvádzaný v bode 5 (CESE 830/2006) Vám bude zaslaný čo najskôr.
Document COM(2004) 631 (final) is the Commission response to the Council’s request.
Dokument COM (2004) 631 (final) je odpoveďou Komisie na požiadavku Rady.
Document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.
Dokument nemohol byť doručený do dátumu alebo lehoty stanovenej v bode 6.2.
Document date
21/09/2016
Document date
Dátum dokumentu
Document date
Dátum dokumentu:
document from the establishment providing lodging or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;
doklad vystavený ubytovacím zariadením alebo akýkoľvek iný vhodný doklad o plánovanom ubytovaní;
Document from the Office of Revenue Commissioners
Dokument Úradu komisárov príjmov (Office of Revenue Commissioners)
Document from the Office of Social and Family Affairs
Dokument Úradu sociálnych vecí a rodiny
Document Management
Správa dokumentov
Document management – including automatic publication of opinions, and links with other Institutions;
správa dokumentov – automatické uverejňovanie stanovísk a odkazy v ostatných inštitúciách,
Document No.
Dokument č.
Document numbers shall be specific to the flag or trap Member State and assigned to each catching vessel or trap.
Čísla dokumentov sú špecifické pre vlajkový členský štát a členský štát pasce a prideľujú sa každému loviacemu plavidlu alebo pasci.
Document of authorization for the carriage of grain.
Dokument oprávňujúci na prepravu obilia.
Document R/CESE 1065/2007 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokument R/CESE 1065/2007 uvedený v bode 2 Vám zašleme v dohľadnom čase.
Document R/CESE 1125/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument uvedený v bode 2 (R/CESE 1125/2011) bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document R/CESE 1279/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument R/CESE 1279/2009 uvedený v bode 2 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document R/CESE 129/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument R/CESE 129/2009 uvedený v bode 2 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document R/CESE 1296/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument uvedený v bode 2 (R/CESE 1296/2009) bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.
Document R/CESE 1381/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Dokument R/CESE 1381/2005 k bodu 2 Vám bude zaslaný v dohľadnom čase.
Document R/CESE 1401/2012 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokument R/CESE 1401/2012 uvedený v bode 3 bude v dohľadnom čase dostupný na portáli členov.