natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extra communication staff was recruited both in the National Bank of Slovakia and the Ministry of Finance while special attention was devoted to appointing experts to deal with specific target groups: children and youth, the elderly, the impaired and the ethnic minorities.
Národná banka Slovenska ako aj Ministerstvo financií prijali ďalších pracovníkov na komunikáciu a s osobitnou pozornosťou boli vybratí odborníci určení na komunikáciu so špecifickými cieľovými skupinami: deťmi a mládežou, staršími osobami, osobami so zdravotným postihnutím a etnickými menšinami.
Extra compliance costs and unlevel playing field for cross-border financial groups,
Dodatočné náklady na dodržiavanie podmienok a nerovnaké podmienky pre cezhraničné finančné skupiny,
Extra costs would amount to some 2% of the average expenditure on a typical holiday trip by air in Europe, assuming a high allowance price of €30.
Mimoriadne náklady by dosahovali približne 2 % priemerných výdavkov na typickú dovolenkovú cestu leteckou dopravou v Európe pri predpokladanej cene emisnej kvóty 30 EUR.
Extra effort and innovative approaches need to be taken to collect data in conflict-affected and fragile settings.
Je potrebné vyvinúť dodatočné úsilie a prijať inovačné prístupy, aby sa zhromaždili údaje v prostrediach ovplyvnených konfliktom a nestabilných prostrediach.
Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.
Na uvoľnenie iniciatív bez vytvorenia nových bariér je potrebné dodatočné úsilie na európskej úrovni.
Extra efforts could be made for the provision of information specifically addressing researchers on the issue of supplementary pension rights.
Mohlo by sa vyvinúť zvýšené úsilie na zabezpečenie informácií adresovaných konkrétne výskumným pracovníkom o otázkach doplnkových dôchodkových práv.
Extra financial assistance will be provided to Member States for the resettlement of refugees which fall under the annually agreed EU priorities.
Členským štátom sa poskytne mimoriadna finančná pomoc na presídlenie utečencov, ktorí patria do každoročne schválených priorít EÚ.
Extra loading to reach the test mass of the vehicle shall be placed above the driven rear axle(s).
Prídavné zaťaženie na dosiahnutie skúšobnej hmotnosti vozidla sa umiestni nad poháňanú(é) zadnú(é) nápravu(y).
extra muros
extra muros
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
Nezákonné výlovy podkopávajú túto kapacitu a môžu dokonca vplývať na ďalšie druhy, ktoré sú spojené so zásobou, na ktorú sa zameriavajú činnosti NNN rybolovu, a tak prehlbovať vplyv na tento ekosystém.
extra protection for night workers.
dodatočná ochrana pre pracovníkov pracujúcich v noci.
Extra tread
Zvláštny dezén
Extra virgin olive oil
extra panenský olivový olej
Extra-Community imports of goods and services
Dovoz tovaru a služieb z tretích krajín
Extra-curricular activities (such as in culture or sports), local partnerships, better involvement of parents, addressing parents' learning needs, and improving well-being at school for both learners and teachers would help.
Pomohli by aktivity nad rámec osnov (napríklad kultúrne alebo športové), miestne partnerstvá, lepšie zapojenie rodičov, zohľadňovanie vzdelávacích potrieb rodičov a zlepšenie celkového prostredia na škole pre študentov a učiteľov.
Extra-curricular opportunities were seen as valuable, e.g. junior consultancy companies or incubators providing customized support to university students and staff who articulate concrete ideas for new business ventures (start-up, spin-off companies).
Ako hodnotné sa uvádzali príležitosti nad rámec študijných programov, napríklad študentské konzultačné spoločnosti alebo inkubátory ponúkajúce prispôsobenú podporu univerzitným študentom a pracovníkom, ktorí prezentujú konkrétne nové podnikateľské zámery (začínajúce a osamostatnené spoločnosti).
Extra-EU
Mimo EÚ
Extra-EU Exports EUR (bn)
Vývoz do krajín mimo EÚ (mld. EUR)
Extra-EU import quantities
Množstvo dovozu mimo EÚ
Extra-EU Imports EUR (bn)
Dovoz z krajín mimo EÚ (mld. EUR)
Extra-group large exposure limits
Mimoskupinové limity veľkej majetkovej angažovanosti
Extra-muros support
Podpora extra-muros
extra-muros support to EC Delegations (essentially to cover contracted expertise necessary for performing ex-ante control tasks on procurement documents, and to cover training activities); and
extra-muros podpora delegáciám EK (najmä na vyplatenie zmluvných odborníkov, ktorí plnia potrebné úlohy spojené s ex-ante kontrolou dokumentov týkajúcich sa obstarávania a na zabezpečenie činností v oblasti odbornej prípravy); a
EXTRA-TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
EXTERITORIÁLNE ORGANIZÁCIE A SPOLOČENSTVÁ
Extra-urban conditions:
Mimo obce:
Extract and input air from the controlled area should be HEPA filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch z kontrolovaného priestoru by mal byť HEPA-filtrovaný
Extract and input air from the laboratory should be HEPA-filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch do laboratória by mal byť HEPA- filtrovaný
Extract and input air from the laboratory should be HEPA‑filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch do laboratória by mal byť HEPA- filtrovaný
Extract from a report of the Danish Welfare Commission (2005)
Výňatok zo správy dánskej komisie pre sociálny štát (2005)
Extract from a report of the Danish Welfare Commission (2005)
‑ výňatok zo správy dánskej komisie pre sociálny štát (2005)
Extract from Council Regulation (EC) 1083/2006 laying down general provisions on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) 1260/1999
Výňatok z nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999.
Extract from Glass Alliance website: “Glass is a resource efficient material which is made of abundant natural raw material such as sand and glass waste (cullets).
Výňatok z internetovej stránky Glass Alliance: „Sklo je materiál efektívne využívajúci zdroje, ktorý sa vyrába z prírodných surovín, akým je piesok a sklený odpad (drvené sklo), ktoré sú k dispozícii vo veľkom objeme.
Extract from the
Výňatok z
Extract from the Commission's recommendation of 7 March 2014:
Výňatok z odporúčania Komisie zo 7. marca 2014:
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Úryvok z listu pani Annette Schavan, federálnej ministerky pre vzdelávanie a výskum, v mene budúceho nemeckého predsedníctva Rady
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Úryvok z listu pani Annette Schavanovej, spolkovej ministerky školstva a výskumu v mene budúceho nemeckého predsedníctva Rady
Extract from the Statutes
Výpis zo stanov
Extract from: Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition, Eurostat
Výňatok z „Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition“ (Štruktúra daňových systémov v Európskej únii, vydanie 2005), Eurostat
EXTRACT OF A MAINTENANCE decision
VÝPIS Z ROZHODNUTIA VO VECI VYŽIVOVACEJ POVINNOSTI
EXTRACT OF AN ACT in matters related to MAINTENANCE
VÝPIS Z LISTINY VO VECI VYŽIVOVACEJ POVINNOSTI
Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
Úryvok z implementačného plánu prijatého na Svetovom summite o udržateľnom rozvoji v Johannesburgu v roku 2002
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Extrakt zvyškov (hnedouhoľný) (Cas č. 91697-23-3), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Extrakčné zvyšky (uhoľné) z kyslého kreozotového oleja pri extrakcii zvyškov pracieho oleja, ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Extract the air-dry sample in a Soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for four hours at a minimum rate of 5 cycles per hour.
Extrahujte na vzduchu vysušenú vzorku v Soxhletovom extraktore so zmesou jeden objem toluénu a tri objemy metanolu počas 4 hodín pri minimálnej rýchlosti 5 cyklov za hodinu.
Extract the specimen for 10 minutes at 80 °C with a solution containing 25 g/l of 50 % orthophosphoric acid and 50 g/l of urea.
Vzorka na analýzu sa extrahuje 10 minút pri 80 °C roztokom obsahujúcim 25 g/l 50 % kyseliny ortofosforečnej a 50 g/l močoviny.
Extraction and agglomeration of peat
Ťažba rašeliny a výroba rašelinových brikiet
extraction and processing of fissile materials (nuclear fuel);
získavania štiepateľného materiálu (jadrového paliva) a nakladania s ním,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a v odvetví využívania veternej energie na mori posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a – v odvetví výroby veternej energie na mori – posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a – v odvetví výroby veternej energie na mori– posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction of carbon dioxide from emitted gases;
zachytávanie oxidu uhličitého z vypúšťaných plynov,,
Extraction of crude petroleum and natural gas
Ťažba ropy a zemného plynu
EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
ŤAŽBA ROPY A ZEMNÉHO PLYNU; SÚVISIACE SLUŽBY OKREM PRIESKUMU
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
ťažba minerálov morskou, alebo riečnou drenážou;
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water15 than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.
Ťažba zemného plynu z bridlicových útvarov s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia si vyžaduje väčšie množstvá vody15 než ťažba plynu z konvenčných ložísk a časť vody sa už nedá spätne zachytiť.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Ťažba ropy a zemného plynu na komerčné účely, ak extrahované množstvo presahuje 500 ton za deň pre ropu a 500 000 m3/deň pre plyn.
Extraction of shale oils, and nuclear waste are topical illustrations of this.
Názornými a aktuálnymi príkladmi sú získavanie olejov z bridlíc alebo odpad vznikajúci v dôsledku výroby jadrovej energie.
Extraction of the sample under appropriate acid conditions, measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
Extrakcia vzorky vo vhodnom kyslom prostredí; meranie atómovou alebo molekulovou absorpčnou spektrofotometriou.
Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
Extrakcia vzorky vo vhodnom kyslom prostredí; meranie atómovou alebo molekulovou absorpčnou spektrofotometriou
Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses14
Extrakčné rozpúšťadlá, ktoré sa musia používať v súlade s osvedčenými výrobnými praktikami pre prípad všetkých použití14
Extraction solvents used in the manufacture of foods (recast) (Category C)
Extrakčné rozpúšťadlá používané pri výrobe potravín (prepracované znenie) (kategória C)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs (recast)
Extrakčné rozpúšťadlá používané pri výrobe potravín (prepracované znenie)
extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
extrakčné rozpúšťadlá použité pri výrobe potravín a ktoré spadajú do pôsobnosti smernice Rady 88/344/EHS;
EXTRACTION SOLVENTS WHICH MAY BE USED DURING THE PROCESSING OF RAW MATERIALS, OF FOODSTUFFS, OF FOOD COMPONENTS OR OF FOOD INGREDIENTS
EXTRAKČNÉ ROZPÚŠŤADLÁ, KTORÉ SA MÔŽU POUŽÍVAŤ PRI SPRACÚVANÍ SUROVÍN, POTRAVÍN, POTRAVINÁRSKYCH ZLOŽIEK ALEBO POTRAVINÁRSKYCH PRÍSAD
Extraction, incl. solvent extraction
extrakcia, vrátane extrakcie rozpúšťadlom
Extraction, production and transportation of purchased51 capital equipment (e.g. machinery used in production processes buildings, office equipment, transport vehicles, transportation infrastructure).
ťažba, výroba a preprava nakúpených51 investičných zariadení (napr. stroje používané vo výrobných procesoch, budovy, vybavenie kancelárií, dopravné prostriedky, dopravná infraštruktúra).
Extractive industries fall under this category but its development is hindered by a heavy regulatory framework and competition with other land uses.
Ťažobný priemysel do tejto kategórie patrí, ale jeho vývoj je brzdený komplikovaným regulačným rámcom a konkurenčným využitím pôdy.
Extractive industry
Ťažobný priemysel
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent (Cas No 64742-11-6)
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkého nafténového destilátu (Cas č. 64742-11-6)
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých, nafténových destilátov, po hydrogenačnom odsírení (Cas č. 93763-10-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-07-9), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých nafténových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-07-9), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 64742-04-7)
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkého parafínového destilátu (Cas č. 64742-04-7)
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 92704- 08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých, parafínových destilátov pri úprave hlinkou (Cas č. 92704-08-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-08-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) ťažké, parafínové destiláty z odstraňovania asfaltu rozpúšťadlom (Cas č. 68814-89-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent (Cas No 91995- 73-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 91995-73-2), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent (Cas No 64742-03-6)
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého nafténového destilátu (Cas č. 64742-03-6)
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, nafténových destilátov pri hydrogenačnom odsírení (Cas č. 91995-75-4), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent (Cas No 64742-05-8)
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého parafínového destilátu (Cas č. 64742-05-8)
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No 91995-76-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri úprave kyselinou (Cas č. 91995-76-5), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated (Cas No 100684-02-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie z ľahkých parafínových destilátov (Cas č. 100684-02-4), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 100684- 03-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, rafinované hlinkou z ľahkých parafínových destilátov (Cas č. 100684-03-5), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri hydrogenačnom odsírení (Cas č. 91995-77-6), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-09-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-09-1), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent (Cas No 91995-78-7)
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého vákuového plynového oleja (Cas č. 91995-78-7)
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated (Cas No 100684-05-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, rafinované hlinkou z ľahkého, vákuového, plynového oleja (Cas č. 100684-05-7), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated (Cas No 91995-79-8), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého, vákuového, plynového oleja pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 91995-79-8), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated (Cas No 100684-04-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie z ľahkého, vákuového, plynového oleja (Cas č. 100684-04-6), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z odstraňovania voskov z ťažkých parafínových destilátov, po hydrogenizačnom odsírení (Cas č. 93763-11-2), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 68783-04-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkého parafínového destilátu pri rafinácii rozpúšťadlom (Cas č. 68783-04-0), ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content of 1 kg or less
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov a iných vodných bezstavovcov, priamo balené v balíkoch s čistou hmotnosťou do 1 kg
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Extracts from the Commission proposal for integrated guidelines 2005-2008 reflecting European Council action lines for the European Youth Pact
Úryvky z Návrhu Komisie na integrované usmernenia 2005 – 2008, do ktorých sú začlenené usmernenia Európskej rady pre Európsky pakt mládeže
Extracts of the
Výňatky z
Extracts, essences and concentrates , of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these products or with a basis of these extracts, essences or with a basis of coffee:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výrobkov, alebo na základe týchto výťažkov, esencií alebo na základe kávy:
extracts, essences and concentrates of coffee, tea and maté and preparations with a basis of those products or with a basis of coffee, tea and maté; roasted chicory and other roasted coffee subsitutes, and extracts, essences and concentrates thereof,
výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju a maté a prípravky na báze týchto výrobkov alebo na báze kávy, čaju a maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhrady, ako aj výťažky, esencie a koncentráty z nich,
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených kávových náhradiek:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výrobkov alebo na báze kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené náhrady kávy, ako aj ich výťažky, esencie a koncentráty:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výrobkov alebo na báze kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené náhrady kávy, ako aj ich výťažky, esencie a koncentráty:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 and 2101 30 99
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov; pražená čakanka, výťažky, esencie alebo koncentráty z nich iné ako prípravky číselných znakov KN 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 a 2101 30 99
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto produktov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: