natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Therefore, far more than simply making a transnational case for market access, the collaborative economy must be seen as an expression of empowerment for citizens (human capital gains) that should be paralleled by two basic issues: firstly, a principle of harmonisation that may avoid disparities in treatment which could generate new market asymmetries; and secondly, the need to make progress with shared regulatory practices5 (models: peer regulation, self-regulatory organisations, and delegated regulation through data).
3 Viac než len argumentovať nadnárodným prístupom na trh je potrebné vnímať kolaboratívne hospodárstvo ako prejav posilnenia postavenia občanov (zisky ľudského kapitálu), ktorý musí byť vo vzájomnom vzťahu s dvomi základnými otázkami: na jednej strane so zásadou harmonizácie, ktorá bráni nerovnému zaobchádzaniu vedúcemu k novým asymetriám trhu, a na strane druhej s potrebou dosiahnuť pokrok v spoločnej právnej úprave5 (modely: regulácia peer-to-peer, samoregulačné orgány a regulácia delegovaná prostredníctvom údajov).
3 to 15
3 až 15
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3 až 1 407 rozšírených testov súladu s centrálnym SIS
3 to 4.0
3 až 4,0
3 to 5 years
3 až 5 rokov
3 Total employment rate - Employed persons aged 15-64 as a share of the total population of the same age group, 2002.
3 Celková miera zamestnanosti – podiel zamestnaných osôb vo veku 15-64 rokov na celkovom počte obyvateľstva rovnakej vekovej skupiny, 2002.
3 Tthe address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract.
3 aAdresa sídla a prípadne agentúry alebo pobočky uzatvárajúcej zmluvu.
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške 30 % alebo viac,
3 Urgent measures to tackle the VAT gap
3 Neodkladné opatrenia na riešenie výpadkov DPH
3 user associations (FEMA/motorcyclists, FIVA/historic vehicles; ECF/cyclists)
3 od združení používateľov (FEMA/motocykle, FIVA/historické vozidlá; ECF/cyklisti)
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
5.2.3 „Komunálny odpad“ (článok 3 rámcovej smernice o odpade) treba prísne vymedziť ako domový odpad namiesto rozšírenia jeho vymedzenia o podnikateľský a priemyselný odpad alebo odpad zozbieraný na základe rozšírenej zodpovednosti výrobcov, aby bolo možné zabezpečiť jednoznačné vymedzenie úloh a povinností.
3 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
3 Ak je jedna alebo viacero mikroživín bór (B), kobalt (Co), meď (Cu), železo (Fe), mangán (Mn) molybdén (Mo) a zinok (Zn) prítomná v minimálnom množstve uvedenom ďalej ako hmotnostná koncentrácia,
3 While the availability and take-up of pre-school education has increased significantly in recent years, the availability of early childcare services remains among the lowest in the EU.
3 Hoci sa v posledných rokoch výrazne zvýšila dostupnosť a využívanie predškolského vzdelávania, dostupnosť služieb starostlivosti o najmenšie deti zostáva jednou z najslabších v EÚ.
3 years1
každé 3 roky
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 roky: ak audítor poskytoval služby auditovanému subjektu nepretržite počas obdobia trvajúceho od 21 do 50 rokov;
3 – 3.15 p.m.
15.00 – 15.15 hod.
3 – 5 (within the past 10 years)
3 – 5 (za posledných 10 rokov)
3 – AT)
3 – AT)
3 – BE)
3 – BE)
3 – BG)
3 – BG)
3 – DE)
3 – DE)
3 – ES)
3 – ES)
3 – FR)
3 - FR)
3 – Is there a trade off between productivity and employment?
3 – Existuje súvislosť medzi produktivitou a zamestnanosťou?
3 – Maximum quantity
3 – Maximálne množstvo
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – Nové podnikové koncepcie pre udržateľné spotrebiteľské produkty orientované na používateľov a dizajn
3 – PL)
3 ‑ PL)
3 – PL)
3 – PL)
3 – RO)
3 – RO)
3 – SE)
3 – SE)
3 – SV)
3 – SV)
3 – SV)
3–SV)
3 –5 (within the last 10 years)
3 – 5 (za posledných 10 rokov)
3 –Members
3 – Členovia
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 – Koordinované prideľovanie a schvaľovanie 700 MHz pásma (ako pri možnosti 2) a koordinované prideľovanie pásma do 700 MHz výhradne na zostupné prepojenie pod podmienkou, že sa zaručí poskytovanie audiovizuálnych mediálnych služieb (AVMS) širokej verejnosti vrátane bezplatnej (free-to view) distribúcie a používania zvukových zariadení PMSE, pokiaľ existuje dopyt na vnútroštátnej úrovni.
3 — Equality
3 — Rovnosť
3 — Legally binding measure
3 – Právne záväzné opatrenie
3 — Statistics and data collection and monitoring
3 — Štatistiky, zber údajov a monitorovanie
3 ‘boatmaster’ means a deck crew member qualified to sail a vessel on the Member States’ inland waterways and who has nautical responsibility for the vessel;
„kapitán“ je člen palubnej posádky s kvalifikáciou na riadenie plavidla na vnútrozemských vodných cestách členských štátov, ktorý má navigačnú zodpovednosť za plavidlo,
3 ‘mixture’ means a spirit drink listed in Part I of Annex II or corresponding to a geographical indication mixed with any of the following:
3 „zmes“ je liehovina uvedená v časti I prílohy II alebo zodpovedajúca zemepisnému označeniu zmiešaná s niektorou z týchto látok:
3% by mass of total nitrogen (N),
3 % hmotnosti celkového dusíka (N),
3% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
3 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5),
3% by mass of total potassium oxide (K2O),
3 % hmotnosti celkového oxidu draselného (K2O),
3% by weight
3 % hmotnosti
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
3 % ekosystémových služieb obnovených do konca programového obdobia.
3% of EU GDP
3 % HDP EÚ
3% of the appropriations of the Structural Funds allocated to the Member States under the “Convergence” and “Regional competitiveness and employment” objectives should be placed in a Community reserve for rewarding quality and performance.
Tri percentá prídelov zo štrukturálnych fondov pridelených členským štátom podľa cieľov „konvergencia“ a „regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“ by malo byť umiestnených do rezervy Spoločenstva na odmeňovanie kvality a výkonnosti.
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
úroveň investícií do výskumu a vývoja by mala dosiahnuť 3 % HDP EÚ,
3% of the resources referred to in paragraph 1, for an amount of EUR 2.66 billion at 2004 prices, shall be allocated to the reserve provided for in Article 92.
3 % zdrojov uvedených v odseku 1 v hodnote 2,66 miliardy EUR v cenách roku 2004 sa pridelí ako rezerva ustanovená v článku 92.
3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen
3'-etyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonaftón alebo 7-acetyl-6-etyl-1,1,4,4-tetrametyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalén
3(5)(c)
5 písm. c)
3(a) Selection of sites is undertaken by the MS against common, clear and transparent criteria.
3a) Výber pamiatok vykonávajú ČŠ na základe spoločných, jasných a transparentných kritérií.
3(b) Sites are selected through an open selection process which does not take into account the national origin of the candidate sites by an expert committee at European level.
3b) Pamiatky sa vyberajú prostredníctvom verejného výberového postupu, v rámci ktorého skupina odborníkov na európskej úrovni neberie do úvahy štát pôvodu uchádzajúcich sa pamiatok.
3(b).
3b).
3(c) Sites are pre-selected by MS and then subject to final selection by an independent panel at EU level.
3c) Pamiatky predbežne vyberú ČŠ a tie potom podliehajú konečnému výberu nezávislou skupinou na úrovni EÚ.
3(or5)-((4-(Benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2-(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
3(alebo 5)-[[4-[benzylmetylamino]fenyl]diazenyl]-1,2-(alebo 1,4)-1H-1,2,4 triazol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 3(alebo 5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfonáto-2-naftyl)diazenyl]-1-naftyl]diazenyl] salicylová a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
3) "An entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.
3) Podnikateľský postoj charakterizuje iniciatíva, proaktivita, nezávislosť a inovácie v osobnom a spoločenskom živote, rovnako ako v práci..
3) "An entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.
3) „Podnikateľský postoj charakterizuje iniciatíva, proaktivita, nezávislosť a inovácie v osobnom a spoločenskom živote, rovnako ako v práci.
3) "Parliamentarisation" of the euro area (EP Grand Committee with all members from EMU countries).
3) „Parlamentarizácia“ eurozóny (veľký výbor EP zložený zo všetkých poslancov z krajín HMÚ).
3) "Parliamentarisation" of the euro area (EP Grand Committee with all members from EMU countries).
3) „Parlamentizácia“ eurozóny (veľký výbor EP zložený zo všetkých poslancov z krajín HMÚ).
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) „Societal Challenges“ so siedmimi podprogramami (29,7 miliárd EUR).
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) „Societal Challenges“ so siedmimi podprogramami (29,7 miliárd EUR).
3) - see Appendix.
3) – pozri prílohu.
3) / 4) Commission or Council Recommendation
3) / 4) Odporúčanie Komisie alebo Rady
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 starožitný predmet (prebieha prešetrovanie)
3) 2016 information seminar — young Slovak trade unionists
3) Informačný seminár v roku 2016 – Mladí slovenskí odborári
3) 4 MS have notified the Commission only of measures with no specific re-use provisions (EE, HU, PL, SK).
3) 4 členské štáty iba informovali Komisiu o opatreniach bez akýchkoľvek špecifických ustanovení týkajúcich sa opakovaného použitia (EE, HU, PL, SK).
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments;
3) zvolanie konventu pre koncepciu zameranú na sociálny pokrok vzhľadom na nadchádzajúce zmeny a doplnenia zmluvy,
3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments;
3) zvolanie konventu pre koncepciu zameranú na sociálny pokrok vzhľadom na nadchádzajúce zmeny a doplnenia zmluvy;
3) a formal ASSESSMENT of these experiences; and
3) formálne HODNOTENIE týchto skúseností a
3) a global system of governance be developed bringing older people into the digital world and developing efficient public services that are resourced at every level, including local level, and exempted from the requirements of the European semester;
3) rozvíjať celkové riadenie zapájaním seniorov do digitálneho života, ako aj rozvíjaním funkčných verejných služieb, ktoré budú mať prostriedky na všetkých úrovniach vrátane územnej, a na ktoré sa nebudú vzťahovať požiadavky európskeho semestra;
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) dobrý výrobok na trhu, ale nízky dopyt (napr. energeticky účinné technológie): kľúčovou otázkou je posilnenie povedomia, ktoré môžu podporiť mechanizmy energetického auditu a podobné opatrenia.
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) dobrý výrobok na trhu, ale nízky dopyt (napr. energeticky účinné technológie): kľúčovou otázkou je posilnenie povedomia, ktoré môžu podporiť mechanizmy energetického auditu a podobné opatrenia.
3) a joint recommendation from employer and worker representatives on guidelines for long-term investment, which recognises that new investment needs and the scope of these requirements can only be fully assessed by individual businesses.
3) Spoločné odporúčanie predstaviteľov zamestnávateľov a zamestnancov venované dlhodobým investíciám s uvedením, že potreby nových investícií a ich objem je možné dôkladne analyzovať len na úrovni konkrétneho podniku.
3) a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3) Návrh jediného špecifického programu na vykonávanie programu Horizont 2020.
3) A revised control strategy, as described in section 2.2.2, achieving a new balance between trust and control will further reduce the administrative burden for participants.
3) Revidovanou stratégiou kontroly opísanou v oddiele 2.2.2, ktorou sa dosiahne nová rovnováha, pokiaľ ide o vzťah medzi dôverou a kontrolou, sa ešte viac zníži administratívne zaťaženie účastníkov.
3) accessible, high quality and sustainable healthcare and long-term care.
3) dostupná a trvalo udržateľná zdravotná a dlhodobá starostlivosť vysokej kvality.
3) Additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;
3) doplnková transparentnosť a nezávislé posúdenie v prípade dôležitejších transakcií so spriaznenou stranou a predloženie najvýznamnejších transakcií na schválenie akcionárom;
3) Additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;
3. doplnková transparentnosť a nezávislé posúdenie v prípade dôležitejších transakcií so spriaznenou stranou a predloženie najvýznamnejších transakcií na schválenie akcionárom;
3) All rules and measures laid down by the EU must be clearly in line with the subsidiarity principle.
3) Všetky požiadavky a opatrenia stanovené Európskou úniou musia byť nepochybne v súlade so zásadou subsidiarity.“
3) All rules and measures laid down by the EU must be clearly in line with the subsidiarity principle.
3) Všetky požiadavky a opatrenia stanovené Európskou úniou musia byť bezpodmienečne v súlade so zásadou subsidiarity.
3) All rules and measures laid down by the EU must be clearly in line with the subsidiarity principle.
3) Všetky požiadavky a opatrenia stanovené Európskou úniou musia byť bezpodmienečne v súlade so zásadou subsidiarity.“
3) All rules and measures laid down by the EU must be clearly in line with the subsidiarity principle.
3) Všetky požiadavky a opatrenia stanovené Európskou úniou musia byť nepochybne v súlade so zásadou subsidiarity.
3) An approach covering minimum income schemes (insofar as this could contribute to the development of innovative approaches which go further than that which currently exists).
3) spôsob zabezpečenia mechanizmov minimálneho príjmu (pokiaľ to prispeje k rozvoju inovatívnych postupov, ktoré by boli efektívnejšie než súčasné postupy).
3) Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
3) Príloha IB k nariadeniu (EHS) č. 3821/85 sa mení a dopĺňa takto:
3) Article 33(2) is replaced by the following:
3) Článok 33 ods. 2 sa nahrádza takto:
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
3) umelo vypestovaných exemplárov Euphorbia lactea vrubľovaných na umelo vypestovaných podpníkoch Euphorbia neriifolia, ak sú:
3) ASSESSMENT OF THE ESAS' WORK: MAJOR ACHIEVEMENTS AND AREAS FOR IMPROVEMENTS
3. POSÚDENIE PRÁCE ESA: HLAVNÉ ÚSPECHY A PRIESTOR NA ZLEPŠENIE
3) At least 85% of young people should have completed upper-secondary education
3) najmenej 85 % mladých ľudí by malo ukončiť vyššie stredoškolské vzdelanie;
3) benefits from strengthened cooperation for economic, social and territorial cohesion.
3) úžitok posilnenej spolupráce pre hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.
3) Better access to the market for SMEs and Start-ups
3) Lepší prístup k trhu pre malé a stredné podniky a začínajúce podniky
3) Better coordination of fiscal policies, not only on the expenditure side as laid down in the "six pack", the "two pack" and the Fiscal Treaty, but also on the revenue side, in better coordinated tax policies to stop tax evasion and strengthen democratic legitimacy10.
3) Lepšia koordinácia rozpočtovej politiky, nielen na strane výdavkov, ako sa to stanovuje v „balíku šiestich predpisov“, „balíku dvoch predpisov“ a fiškálnej dohode, ale aj na strane príjmov, v lepšie koordinovanej daňovej politike, aby sa zabránilo daňovým únikom a posilnila demokratická legitímnosť10.
3) Better perception and enhanced mutual understanding of the EU in key strategic partner countries illustrated by inter alia surveys and/or evaluations.
3) lepšie vnímanie EÚ v kľúčových strategických partnerských krajinách a posilnenie vzájomného porozumenia, doložené okrem iného prieskumami a/alebo hodnoteniami.
3) Bi-directional low power networks: (i.e. typically for fixed and mobile broadband access services): this cluster could also possibly include other applications such as innovative low power broadcasting services.
3) Dvojsmerné nízkovýkonné siete: (hlavne pre služby pevného a mobilného prístupu k širokopásmovému pripojeniu): do tejto skupiny by sa prípadne mohli zahrnúť iné aplikácie ako inovatívne služby nízkovýkonného vysielania.
3) Biodiversity and climate change
3) Biodiverzita a klimatická zmena
3) Bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 July to 31 October.
3) Lov tuniaka modroplutvého loďami s návnadou a loďami s vlečnými lovnými šnúrami vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori sa povoľuje v období od 1. júla do 31. októbra.
3) Bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 July to 31 October.
3) Lov tuniaka modroplutvého loďami s návnadou a loďami s vlečnými lovnými šnúrami vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori sa povoľuje v období od 1. júla do 31. októbra.
3) Budgetary implication
3) Rozpočtové dôsledky
3) Budgetary implication
3) Vplyv na rozpočet
3) Building prosperity in the Danube region by: developing the knowledge society through research, education and information technologies, supporting the competitiveness of enterprises, including cluster development, and investing in people and skills;
3) Rozvíjať prosperitu v oblasti, ako aj znalostnú spoločnosť prostredníctvom výskumu, vzdelávania a informačných technológií, podporovať konkurencieschopnosť podnikov vrátane rozvoja zoskupení, investovať do ľudí a zručností;
3) Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
3) Cezhranične pôsobiacim podnikom by sa mala poskytovať podpora, najmä pokiaľ ide o odstránenie daňových prekážok v jednotlivých členských štátoch EÚ a EHP, aby bolo možné dosiahnuť ciele lepšieho udržania zamestnancov a ich identifikáciu s podnikmi prostredníctvom ich finančnej účasti.
3) Charging
3) Spoplatňovanie
3) Charging: The NL has announced it is moving towards charging only marginal costs or less, in line with the Preamble to the Directive, which recommends this approach.
3) Spoplatňovanie: Holandsko oznámilo, že bude v súlade s odporúčaniami v úvodnej časti tejto smernice vyberať poplatky vo výške vedľajších nákladov alebo nižšie.
3) Commission opinion on the Amendments adopted by the European Parliament
3) Stanovisko Komisie k zmenám a doplneniam, ktoré prijal Európsky parlament
3) Commission policy advice and warning
3) Politické poradenstvo a varovanie Komisie
3) Commission proposal for a new own resources decision
3) návrh Komisie na nové rozhodnutie o vlastných zdrojoch
3) COMPANY NAME & ADDRESS
3) Názov a adresa spoločnosti
3) Conference – New economic models and social innovation: an opportunity for a better Europe
3) Konferencia – Nové hospodárske modely a sociálna inovácia: príležitosť pre lepšiu Európu
3) Create more and improved employment opportunities.
3) vytvoriť viac a lepších pracovných príležitostí.
3) Create more and improved employment opportunities.
3) vytvoriť viac a lepších pracovných príležitostí.
3) Creation of a common information sharing environment for the maritime domain, covering the Mediterranean Sea and the Black Sea (2012-2013)
3) Vytvorením prostredia v rámci spoločného zdieľania informácií pre oblasť námorníctva, ktoré bude zahŕňať Stredozemné more a Čierne more (2012 – 2013).
3) date and hour of accident;
3. dátum a čas nehody;
3) Delegation of 6 members to a high-level policy summit of the Commission on Europe's response to sustainability challenges
3) Šesťčlenná delegácia na samite na vysokej úrovni organizovanom Komisiou na tému Reakcia Európy na výzvy v oblasti trvalej udržateľnosti
3) Delegation of the enlarged Bureau of the EU 2020 Steering Committee to the ESC of Greece
3) Delegácia rozšíreného predsedníctva riadiaceho výboru pre Stratégiu Európa 2020 pre návštevu HSR Grécka
3) developing securities law to limit the risks associated with securities financing transactions,
3) vypracovanie právnych predpisov o cenných papieroch s cieľom znížiť riziká spojené s reverznými obchodmi s cennými papiermi,
3) Disability rights - 1st country visit - Latvia
3) Práva osôb so zdravotným postihnutím – 1. návšteva členského štátu – Lotyšsko
3) Do you believe that the general level of "audit quality" could be further enhanced?
3) Domnievate sa, že by sa mohla ďalej zvyšovať všeobecná úroveň „kvality auditu“?
3) Early school leavers
3) študenti, ktorí predčasne opúšťajú školský systém;
3) Emerging sectors
3) Rozvíjajúce sa odvetvia
3) Enhancing Europe’s strong presence in the global economy and its role on the world stage by supporting public diplomacy, education/academic cooperation and outreach activities and networks to promote EU values and interests.
3) ďalšie posilňovanie pozície Európy vo svetovom hospodárstve a jej úlohy na svetovej scéne prostredníctvom verejnej diplomacie, spolupráce v oblasti vzdelávania a akademickej spolupráce a podporných činností na presadzovanie hodnôt a záujmov EÚ.
3) Ensure the free movement of workers, thereby safeguarding the right to work and live in another country as one of the fundamental freedoms of the European Union.
3) Zabezpečenie slobodného pohybu pracovníkov, teda zachovanie práva pracovať a žiť v inej krajine, ako jednej zo základných slobôd Európskej únie.
3) establish a clear distinction between services of general interest (including health, education, energy, gas); economic and non-economic services; services for commercial and non-commercial purposes, and services of another nature.
3) stanoviť jasnú hranicu rozlíšenia medzi službami všeobecného významu (zdravotníctvo, vzdelávanie, energetika, plynárenstvo) ekonomickými a neekonomickými službami; službami pre komerčné a nekomerčné účely a službami na iné účely
3) European fisheries policy, which has an obvious impact and economic and social life in certain coastal areas;
3) Európska rybárska politika, ktorá má očividný vplyv na hospodársky a sociálny život niektorých pobrežných zón.
3) existing sites and their radioactive waste,
3) už existujúce zariadenia a rádioaktívny odpad z nich;
3) Exposures above the action value:
3) Vystavenia presahujúce akčnú hodnotu:
3) express mention of exclusions and deadlines;
3) presnú formuláciu ukončenia a splatnosti;
3) express mention of exclusions and deadlines;
3. presnú formuláciu ukončenia a splatnosti;