natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audits of expenditure on indirect actions under Horizon 2020 shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
Audity výdavkov na nepriame akcie v rámci Horizontu 2020 sa vykonávajú jednotným spôsobom v súlade so zásadami hospodárnosti, účinnosti a efektívnosti s cieľom znížiť zaťaženie účastníkov auditmi.
Audits of expenditure shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Audity výdavkov sa budú vykonávať konzistentným spôsobom, v súlade so zásadami hospodárnosti, účinnosti a efektívnosti.
Audits of large groups which operate in multiple jurisdictions are usually carried out by large global networks in view of the high level of resources such audits require.
Audity veľkých skupín, ktoré pôsobia vo viac než jednej jurisdikcii, obyčajne vykonávajú veľké siete s celosvetovou pôsobnosťou, a to v súvislosti s veľkým objemom zdrojov, ktoré takéto audity vyžadujú.
Audits of manufacturers of API (Article 1(3)(a) of the proposed amending Directive).
Audity výrobcov ÚFL (článok 1 ods. 3 písm. a) návrhu pozmeňujúcej a doplňujúcej smernice).
Audits of recipients of Union funds provided in accordance with this Decision should ensure a reduction of administrative burden, in accordance with Regulation (EU) No 1291/2013.
V súlade s nariadením (EÚ) č. 1291/2013 by audity príjemcov finančných prostriedkov Únie poskytnutých v súlade s týmto rozhodnutím mali zabezpečiť zníženie administratívnej záťaže.
Audits of the Commission will lead to further improvement and harmonisation of control systems in Member States.
Audity Komisie povedú k ďalšiemu zdokonaleniu a harmonizácii kontrolných systémov v členských štátoch.
Audits performed in the past had as a results decrease of total EU contribution, by deducting costs not eligible for co-financing.
Výsledkom auditov vykonávaných v minulosti bolo zníženie celkového príspevku EÚ odpočítaním nákladov, ktoré nie sú oprávnené na spolufinancovanie.
Audits should be initiated and coordinated by the principal tax authority but the authorities of any Member State in which a group member is subject to tax may request the initiation of an audit.
Audity by mal začať a koordinovať hlavný daňový orgán, ale orgány ktoréhokoľvek členského štátu, v ktorom člen skupiny platí dane, môže o začatie auditu požiadať.
Audits were undertaken on IPA Component I and II, in parallel with the ones for Components III and IV.
Pri zložkách nástroja IPA I a II boli vykonané audity súbežne s auditmi zložiek III a IV.
Audits, evaluations and close monitoring will ensure that improvements are effective and further adjustments are brought under way to the system if necessary.
Audity, hodnotenia a dôkladné monitorovania zabezpečia účinnosť zlepšení a v prípade potreby sa v danom systéme vykonajú ďalšie úpravy.
Audits, evaluations, and specific projects
Audity, hodnotenia a osobitné projekty
Audits, inspections and reviews would have moderate budgetary implications.
Vplyv auditov, kontrol a hodnotení na rozpočet by bol mierny.
Audits/ joint assessments of technical services
Audity/ spoločné posúdenia technických služieb
Audrius Cuzanauskas represented Daiva Kvedaraitė under Rule 18.
Audrius Cuzanauskas zastupoval Daivu Kvedaraitė podľa článku 18.
Aug.-07
august 2007
Aug.-08
august 2008
Augmenting the content of international protection.
Medzinárodná ochrana s bohatším obsahom
Augmenting the content of protection, reflected in the recognition of qualifications and access to education and jobs, would enable beneficiaries of international protection to raise levels of individual and collective wellbeing.
Ak dáme ochrane bohatší obsah, čo sa prejaví uznávaním kvalifikácií a prístupom k vzdelaniu a zamestnaniu, osoby ktorým bude medzinárodná ochrana poskytnutá, budú môcť prispievať k zvyšovaniu individuálneho a kolektívneho blahobytu.
August 2007 – July 2008 (yoy change).
August 2007 – júl 2008 (medziročná zmena).
August Flooding 10
Augustové záplavy 10
August Flooding 10
augustové záplavy v roku 2010
Aurel Laurentiu Plosceanu (Employers–RO)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Zamestnávatelia – RO)
Aurel Laurentiu Plosceanu (RO-I) (Rule 62 - Mr Burada)
Aurel Laurentiu Plosceanu (RO – I) (čl. 62 – pán Burada)
Aurel Laurenţiu Plosceanu
pán Aurel Laurenţiu Plosceanu
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO-I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (RO-I)
pán PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurentiu PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO – I)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I) (Rule 62 – KLIMEK)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO – I) (článok 62 – KLIMEK)
Austerity cannot be imposed on its own.
Len nútiť k úsporným opatreniam nestačí.
Austerity could not be the only response to the crisis; the EU needed to link its policies to the concept of European citizenship.
Úsporné opatrenia nemôžu byť jedinou reakciou na krízu, EÚ musí zosúladiť svoju politiku s koncepciou európskeho občianstva.
Austerity measures have also hit civil society organisations that provide services to asylum-seekers.
Úsporné opatrenia majú takisto vplyv na organizácie občianskej spoločnosti, ktoré poskytujú služby žiadateľom o azyl.
Austerity measures hit people who depend on social security payments hardest, including those in insecure employment conditions and other disadvantaged groups in the labour market.
Úsporné opatrenia najtvrdšie postihujú v prvom rade ľudí, ktorí sú závislí od štátnych sociálnych dávok, medzi nimi aj pracovníkov s neistým zamestnaním a iných znevýhodnených skupín na trhu práce.
Austerity policies should be called off or mitigated in order to relieve hardship, and jobs and growth should be put back at the heart of its initiatives.
Musíme zastaviť alebo zmierniť politiku úsporných opatrení, aby sa zmenšilo utrpenie, aby sa práca a rast vrátili do popredia jej iniciatív.
Austerity policy alone is not a solution and risks pushing Europe headlong into a period of recession.
Politika úsporných opatrení nie je sama osebe riešením a mohla by Európu stiahnuť do recesie.
Austerity policy is generating social unrest in a number of countries, and is promoting anti-European and nationalist feeling.
Politika úsporných opatrení vyvolala v mnohých krajinách sociálne nepokoje a podporila protieurópske, resp. nacionalistické cítenie.
Australia 13%
Austrália 13
Australia 18 %
Austrália 18
Australia 1 %
Austrália 1
Australia 22%
Austrália 22
Australia 37 %
Austrália 37
Australia 3 %
Austrália 3
Australia 48%
Austrália 48
Australia and Canada accounted for 14 % and 13 % respectively.
Austrália pokrývala 14 % a Kanada 13 % dodávok.
Australia and Canada currently supply 45% of the EU uranium requirements.
Austrália a Kanada v súčasnosti zabezpečujú 45 % nárokov Európskej únie na urán.
Australia and New Zealand are Europe’s close partners, share Europe’s values and views on many issues and play an important role in the Asia-Pacific region and in multilateral settings.
Austrália a Nový Zéland sú blízkymi partnermi Európy, zdieľajú európske hodnoty a názory na mnohé otázky a zohrávajú dôležitú úlohu v ázijsko-tichomorskej oblasti a vo viacstrannom kontexte.
Australia and New Zealand are key Pacific players.
Kľúčovými aktérmi sú Austrália a Nový Zéland.
Australia excludes the overseas territories.
Austrália vylučuje zámorské územia.
Australia has also been carrying a review of the sector and has recently reached similar conclusions2.
Prieskum situácie v tomto odvetví realizuje aj Austrália, ktorá pred nedávnom dospela k podobným záverom2.
Australia has launched a seasonal worker support scheme for the most disadvantaged Pacific countries.
Austrália spustila pomocný program pre sezónnu prácu pracovníkov z najviac znevýhodnených krajinách Tichomoria.
Australia is advanced in the use of three-dimensional maritime zoning and involves a wide array of stakeholders in this process.
Austrália pokročila pri využívaní trojrozmerného vymedzovania námorných zón a do tohto procesu zahrnula široký okruh zainteresovaných strán.
Australia provides for a limited exemption for liner conferences under the Australian Trade Practices Act 1974 (Part X) reviewed in 1999, which is currently under re-examination.
Austrália zabezpečuje limitovanú výnimku pre konferencie linkovej lodnej prepravy v súlade so Zákonom o austrálskych obchodných praktikách z roku 1974 (Časť X) novelizovanom v roku 1999, ktorý sa v súčasnosti obnovuje.
Australia recorded GDP of EUR 712.8 billion in 2009, exporting EUR 14.4 billion of goods and service to the EU and importing EUR 34.1 billion.
V roku 2009 bolo HDP Austrálie 712,8 miliárd eur; jej vývoz do EÚ predstavoval tovary a služby v hodnote 14,4 miliárd eur, v porovnaní s 34,1 miliardami eur dovozu z EÚ.
Australia recorded GDP of EUR 712.8 billion in 2009, exporting EUR 14.4 billion of goods and service to the EU and importing EUR 34.1 billion.
V roku 2009 bolo HDP Austrálie 712,8 miliárd eur; jej vývoz do EÚ predstavoval tovary a služby v hodnote 14,4 miliárd eur, v porovnaní s 34,1 miliardami eur dovozu z EÚ.
Australia, Brazil
Austrália, Brazília
Australia, Brazil, Guinea, China
Austrália, Brazília, Guinea, Čína
Australia, China, Canada, Peru
Austrália, Čína, Kanada, Peru
Australia, China, Japan, New Zealand, Russia, United States
Austrália, Čína, Japonsko, Nový Zéland, Rusko, Spojené štáty americké
Australia, China, US, Peru
Austrália, Čína, USA, Peru
Australia, South Africa
Austrália, Južná Afrika,
Australia, South Africa, Canada
Austrália, Južná Afrika, Kanada
Australia-Asia
Austrália - Ázia
Australian lungfish
Probarbus jullieni (I)
Australian lungfishes
Cyprinidae
Austria
4,850
Austria
69,7
Austria
8.1
Austria (26 687), the Netherlands (24 634) and Germany (10 476) reached the largest number of people through counselling actions while Austria (10 144), Germany (2 705) and Portugal (1 871) saw the largest number of people return as a result of these actions.
Rakúsko (26 687), Holandsko (24 634) a Nemecko (10 476) zasiahli akciami spojenými s poradenstvom najväčší počet osôb, kým Rakúsko (10 144), Nemecko (2 705) a Portugalsko (1 871) zaznamenali najvyšší počet vrátených osôb v dôsledku týchto akcií.
Austria (AT)□ Belgium (BE) □ Bulgaria (BU) □ Cyprus (CY) □ Czech Republic (CZ) □ Germany (DE) □ Estonia (EE) □ Greece (EL) □ Spain (ES) □ Finland (FI) □ France (FR) □ Hungary (HU) □ Ireland (IE) □ Italy (IT) □ Lithuania (LT) □ Luxemburg (LU) □ Latvia (LV) □ Malta (MT) □ Netherlands (NL) □ Poland (PL) □ Portugal (PT) □ Romania (RO) □ Sweden (SE) □ Slovenia (SI) □ Slovakia (SK) □ United Kingdom (UK) □
Belgicko (BE) □ Bulharsko (BU) □ Cyprus (CY) □ Česká republika (CZ) □ Estónsko (EE) □ Fínsko (FI) □ Francúzsko (FR) □ Grécko (EL) □ Holandsko (NL) □ Írsko (IE) □ Litva (LT) □ Lotyšsko (LV) □ Luxembursko (LU) □ Maďarsko (HU) □ Malta (MT) □ Nemecko (DE) □ Poľsko (PL) □ Portugalsko (PT) □ Rakúsko (AT) □ Rumunsko (RO) □ Slovensko (SK) □ Slovinsko (SI) □ Spojené kráľovstvo (UK) □ Španielsko (ES) □ Švédsko (SE) □ Taliansko (IT) □
Austria (one application; automotive), Belgium (two applications; textiles), Bulgaria (one application; basic metals), Denmark (two applications; mechanical/electronic), France (one application; automotive), Germany (two applications; mobile phones, automotive), Ireland (three applications; computers, crystal glass, aircraft maintenance), Italy (one application; domestic appliances), Lithuania (four applications; domestic appliances, furniture, construction, wearing apparel), Netherlands (eight applications; construction, printing industry, publishing), Portugal (two applications; textiles, electronic equipment), Spain (two applications; ceramics, carpentry and joinery), Sweden (one application; automotive).
Rakúsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), Belgicko (dve žiadosti: textílie), Bulharsko (jedna žiadosť: výroba a spracovanie kovov), Dánsko (dve žiadosti: strojárstvo/elektronika), Francúzsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), Nemecko (dve žiadosti: mobilné telefóny, automobilový priemysel), Írsko (tri žiadosti: počítače, krištáľové sklo, údržba lietadiel), Taliansko (jedna žiadosť: domáce spotrebiče), Litva (štyri žiadosti: domáce spotrebiče, nábytok, stavebníctvo, odevy), Holandsko (osem žiadostí: stavebníctvo, polygrafický priemysel, nakladateľstvo), Portugalsko (dve žiadosti: textílie, elektronické zariadenia), Španielsko (dve žiadosti: keramika, stolárstvo a tesárstvo), Švédsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel).
Austria (solely in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien), Hungary
Rakúsko (výlučne v krajinách: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien), Maďarsko
Austria (two applications: basic metals, electronic equipment), Belgium (one application: automotive), Czech Republic (one application: retail trade), Denmark (four applications: machinery/equipment, shipbuilding), France (one application: automotive), Germany (one application: machinery/equipment), Ireland (three applications: construction), Netherlands (seven applications: electronic equipment, printing industry, financial services, wholesale trade), Poland (three applications: automotive, machinery/equipment), Portugal (one application: shoe manufacture), Spain (six applications: automotive, wearing apparel, stone/marble, retail trade), Slovenia (one application: wearing apparel).
Rakúsko (dve žiadosti: základné kovy, elektronické prístroje), Belgicko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), Česká republika (jedna žiadosť: maloobchod), Dánsko (štyri žiadosti: stroje/zariadenia, stavba lodí), Francúzsko (jedna žiadosť: automobilový priemysel), Nemecko (jedna žiadosť: stroje/zariadenia), Írsko (tri žiadosti: stavebníctvo), Holandsko (sedem žiadostí: elektronické prístroje, polygrafický priemysel, finančné služby, veľkoobchod), Poľsko (tri žiadosti: automobilový priemysel, stroje/zariadenia), Portugalsko (jedna žiadosť: výroba obuvi), Španielsko (šesť žiadostí: automobilový priemysel, odevy, kameň/mramor, maloobchod), Slovinsko (jedna žiadosť: odevy).
Austria aims to fill 5000 vacancies which are currently hard to fill because the wage is too low (in many cases because the jobs in question are part time).
Cieľom Rakúska je obsadiť 5 000 voľných pracovných miest, ktoré je v súčasnosti ťažké obsadiť kvôli príliš nízkej mzde (v mnohých prípadoch je to kvôli tomu, že príslušné pracovné miesta sú na čiastočný úväzok).
Austria aims to have 100% electronic reporting and has already succeeded in reporting all data requested by EEA as part of its annual "priority data flows";
Rakúsko si vytýčilo cieľ týkajúci sa 100 % elektronického podávania správ a už uspelo pri oznamovaní všetkých údajov požadovaných Európskou environmentálnou agentúrou ako súčasť svojho ročného toku prioritných údajov;
Austria also adopted a new Party Funding Act,9 revised the tasks of the Audit Office in supervising party accounts, and amended its Criminal Code.10 For instance, the act introduced the crime of ‘Anfüttern’ – an offence of offering, promising or granting an advantage that is not related to a specific official act, such as granting small favours to ‘sweeten’ a relationship with a public official.
V tomto zákonníku sa napríklad zaviedol trestný čin „Anfüttern“ – trestný čin ponúkania, prisľubovania alebo poskytovania výhody, ktorá sa netýka konkrétneho úradného úkonu, ako je napríklad dávanie malých pozorností na zlepšenie vzťahu s verejným činiteľom.
Austria also has a high employment rate.
Rakúsko má takisto vysokú mieru zamestnanosti.
Austria amended its data protection legislation and ensured that the member of the authority who manages its day-to-day business is only subject to supervision by its Chair, and that the authority is no longer part of the Federal Chancellery but has its own budget and staff.
Rakúsko zmenilo svoje právne predpisy v oblasti ochrany údajov a zabezpečilo, aby člen orgánu, ktorý riadi jeho každodennú prevádzku, podliehal iba dohľadu svojho predsedu a aby tento orgán už nebol súčasťou úradu spolkového kancelára, ale aby mal svoj vlastný rozpočet a vlastných zamestnancov.
Austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the OECD Anti-Bribery Convention.
Rakúsko v roku 2012 zmenilo svoje právne predpisy, aby uviedlo trestný zákonník do súladu s Dohovorom OECD o boji proti podplácaniu.
Austria and Estonia: Sign Language Recognised as Minority Language
Rakúsko a Estónsko: posunková reč uznaná ako menšinový jazyk
Austria and Germany had unemployment rates of only 4.8% and 5.4% respectively.
Miera nezamestnanosti v Rakúsku a Nemecku je len 4,8 % a 5,4 %.
Austria and Germany have recently embarked on a similar process.
Rakúsko a Nemecko nedávno vstúpili do podobného procesu.
Austria and Lithuania were entitled to host the ECOC in this year and they proposed Linz and Vilnius respectively.
Rakúsko a Litva boli oprávnené organizovať podujatia EHMK v roku 2009 a navrhli mestá Linz (Rakúsko) a Vilnius (Litva).
Austria and Luxembourg also have a significant proportion of recent EU-10 arrivals, albeit much fewer than in the UK and Ireland.
Rakúsko a Luxembursko majú takisto významný podiel osôb, ktoré nedávno prišli z EÚ‑10, hoci omnoho nižší ako Spojené kráľovstvo a Írsko.
Austria and Slovakia were the landlocked countries with by far the highest percentages allocated to axis 2 (89.2% and 76.5%), followed by Romania (45.5%), Bulgaria (45%) and the Czech Republic (44%).
Rakúsko a Slovensko sú vnútrozemské štáty s najvyšším podielom prideleným pre os 2 (89,2 % a 76,5 %), nasleduje Rumunsko (45,5 %), Bulharsko (45 %) a Česká republika (44 %).
Austria and Sweden have focused on the assessment and validation of skills and qualifications of recently arrived migrants.
Rakúsko a Švédsko sa sústredili na hodnotenie a potvrdzovanie kvalifikácií a zručností nedávno pricestovaných prisťahovalcov.
Austria applied for assistance on 19 October 2005, relating to flooding that had occurred in parts of the two Austrian Länder Vorarlberg and Tyrol in August 2005.
Rakúsko podalo 19. októbra 2005 žiadosť o pomoc, ktorá sa týkala povodní, ku ktorým došlo v auguste 2005 v častiach dvoch rakúskych spolkových krajín Vorarlberg a Tyrol.
Austria combines rather high labour market flexibility with an average level of social benefits, accompanied by effective active labour market policies and strong reliance on social partnership.
V Rakúsku je kombinácia pomerne vysokej flexibility trhu práce a priemernej úrovne sociálnych dávok, sprevádzaná účinnými aktívnymi politikami trhu práce a výraznou úlohou sociálneho partnera.
Austria enjoys a favourable position in terms of competitiveness and productivity.
Rakúsko má priaznivú pozíciu z hľadiska konkurencieschopnosti a produktivity.
Austria extended the obligation to indicate the collectively agreed minimum wage in job advertisements to all employers in industries for which there is no collective agreement.
Rakúsko rozšírilo povinnosť zamestnávateľov uvádzať kolektívne dohodnutú minimálnu mzdu v oznámeniach o voľných pracovných miestach na všetky odvetvia, pre ktoré neplatí žiadna kolektívna zmluva.
Austria extends application of Regulation (EEC) N° 3820/85 to bus drivers in regular urban passenger transport.
Rakúsko rozširuje uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 3820/85 na vodičov autobusov v pravidelnej mestskej doprave.
Austria funded a project to compare the national existing voluntary return activities in terms of target population, costs, co-operation mechanisms and to develop synergies and economies of scale.
Rakúsko financovalo projekt na porovnanie existujúcich národných činností v oblasti dobrovoľného návratu z hľadiska cieľovej populácie, nákladov, mechanizmov spolupráce a s cieľom vyvinúť súčinnosť a dosiahnuť úspory z rozsahu.
Austria has a long tradition of apprenticeships, which are undertaken by some 40% of school leavers.
Rakúsko má dlhú tradíciu učňovskej prípravy, na ktorej sa zúčastňuje približne 40 % tých, ktorí ukončia školskú dochádzku.
Austria has a similar buildings programme targeting both the public and the private sectors.
Rakúsko má podobný program pre budovy, ktorý sa zameriava rovnako na verejný aj súkromný sektor.
Austria has accumulated lengthy delays in implementing the Services Directive; addressing these could contribute to unlocking growth.
Rakúsko si nahromadilo značný sklz pri vykonávaní smernice o službách; vyriešenie tohto sklz dohnalo by prispelo k uvoľneniu rastového potenciálu.
Austria has announced investments totalling EUR 800 million by the year 2018/2019 for increasing the number and availability of places in all-day schools, as well as for improving the quality of their services.
Rakúsko oznámilo investície vo výške 800 miliónov EUR do roku 2018/2019 na zvyšovanie počtu miest v celodenných školách a ich dostupnosti, ako aj na zlepšenie kvality služieb, ktoré poskytujú.
Austria has been planning to improve the legal framework for providing whistleblower protection, but its initiatives have not yet led to adoption of specific legislation.
Rakúsko plánuje zlepšiť právny rámec pre zabezpečovanie ochrany informátorov, ale jeho iniciatívy ešte neviedli k prijatiu konkrétnych právnych predpisov.
Austria has challenged such a proposal on legal grounds.
Rakúsko tento návrh napadlo z právnych dôvodov.
Austria has continued the implementation of its National Reform Programme.
Rakúsko pokračovalo vo vykonávaní svojho národného programu reforiem.
Austria has focused its efforts to prevent and prosecute corruption via specialised institutions, which include the WKStA and the BAK.
Rakúsko zameralo svoje úsilie na prevenciu a stíhanie korupcie prostredníctvom špecializovaných inštitúcií, medzi ktoré patrí špecializovaná prokuratúra pre trestnú činnosť administratívnych pracovníkov (WKStA) a spolkový úrad pre prevenciu korupcie a boj proti korupcii (BAK).
Austria has introduced a transitional period for the free movement of workers and, in part, for services, significantly hampering the development of new industrial policy in the region and forming an obstacle to industrial development, increased competitiveness and inward investment.
Rakúsko zaviedlo prechodné obdobie na voľný pohyb pracovnej sily a čiastočne na služby, čo značne brzdí rozvoj novej priemyselnej politiky v regióne a je prekážkou priemyselného rozvoja, zvýšenej konkurencie schopnosti a domácich investícií.
Austria has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Rakúsko prijalo v rámci Paktu Euro Plus niekoľko záväzkov.
Austria has one of the highest percentages of women in part-time employment and a high concentration of women in low-pay employment.
Rakúsko má jeden z najvyšších percentuálnych podielov žien pracujúcich na čiastočný úväzok, a takisto vysokú koncentráciu žien v zamestnaniach s nízkou mzdou.
Austria has taken some measures to extend working lives, better facilitate labour market participation by women and exploit more fully the potential of labour market participants of migrant background, including through improved recognition of their qualifications.
Rakúsko prijalo určité opatrenia na predĺženie pracovného života, uľahčenie účasti na trhu práce pre ženy a na lepšie využívanie potenciálu účastníkov trhu práce z prostredia migrantov, a to aj prostredníctvom zlepšeného uznávania ich kvalifikácií.
Austria has taken some measures to increase the effective retirement age, which is now at 59.7 years (2014), but which remains below the EU average of 63.1 years (2013).
Rakúsko prijalo určité opatrenia na zvýšenie reálneho veku odchodu do dôchodku, ktorý teraz dosiahol 59,7 roka (2014), ktorý však zostáva pod priemerom EÚ na úrovni 63,1 roka (2013).
Austria is among the best-rated countries for the deterrent effects of successful prosecutions in corruption cases, according to the 2013 Eurobarometer.
Podľa prieskumu Eurobarometra z roku 2013 patrí Rakúsko medzi krajiny s najlepším hodnotením, pokiaľ ide o odrádzajúce účinky úspešného stíhania v prípadoch korupcie.
Austria is currently revising its initiative.
Rakúsko v súčasnosti reviduje svoju iniciatívu.