natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabotage, like cross-trade15 (carriage to and from third countries), can entail unfair competition and social dumping in the sector, as a result of the wage gap between drivers from the old and new Member States.
Kabotáž ako aj preprava vykonávaná prepravcami tretej krajiny1 môže kvôli rozdielom medzi platmi šoférov z nových a starých členských krajín spôsobiť v sektore nekalú konkurenciu a sociálny dumping.”
Cabotage, the carriage of goods within one country by a haulier from another country, accounts for 1.2% of national road transport markets.
Kabotáž, preprava tovaru v rámci jednej krajiny uskutočňovaná prepravcom z inej krajiny, zabezpečuje 1,2 % vnútroštátnych trhov cestnej dopravy.
Cabot’s tragopan
bažant Sclaterov
Cabra de Luna (ES - III)
pán CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra de Luna (ES – III)
Cabra de Luna (ES – II)
Cabra de Luna (ES – III) (Rule 62 Nurm)
Cabra de Luna (ES – III) (článok 62 – Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES – III)
Cabra De Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES – III)
Cabra De Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA ES - III)
Cabra de Luna (ES-III)
METZLER (DE-III)
Cabra de Luna (ES-III)
Miguel Ángel CABRA DE LUNA (ES – III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
pán CABRA DE LUNA (ES - III)
Cabra de Luna (ES-III)
pán CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra de Luna (ES-III) (Art 62 Silva)
CABRA DE LUNA (ES-III) (čl. 62 Silva)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Nilsson)
CABRA DE LUNA (ES-III) (článok 62 NILSSON)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Nilsson)
CABRA DE LUNA (ES–III) (článok 62 NILSSON)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 - OLSSON)
CABRA DE LUNA (ES-III)(Art.62 OLSSON)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Silva)
Cabra de Luna (ES – III) (článok 62 Silva)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Cabra de Luna (ES – III) (čl. 62 – Bloch-Lainé)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 NILSSON)
Cabra de Luna (ES – III) (čl. 62 Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) (čl. 62 - Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) (článok 62 Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Nilsson)
CABRA DE LUNA (ES-III) (článok 62 NILSSON)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Pereira Martins)
pán Cabra de Luna (článok 62 Pereira Martins) (ES – III)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 SILVA)
CABRA DE LUNA (ES-III) (článok 62 SILVA)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Ms Attard)
Cabra de Luna (ES – III) (článok 62 – pani Attard)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Nilsson)
pán CABRA DE LUNA (ES-III) (čl.62 – pán NILSSON) (ES-III)
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62
Cabra de Luna (ES – III) článok 62
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62 Joost
Cabra de Luna (ES-III) čl. 62 Joost
Cabra de Luna (ES–III)
Cabra de Luna (ES-III)
Cabra de Luna (ES–III) (Rule 62 - Pereira Martins)
CABRA DE LUNA (čl. 62 Pereira Martins) (ES – III)
Cabra de Luna (III – ES)
Cabra de Luna (ES – III)
CABRA DE LUNA (III-ES)
CABRA DE LUNA (ES - III)
Cabra de Luna (III-ES)
CABRA de LUNA (III - ES)
Cabra De Luna (III-ES)
Cabra de Luna (III – ES)
Cabra De Luna (III-ES) (Rule 62 – Mr Olsson)
CABRA DE LUNA Miguel Ángel (ES – III) (čl. 62 - OLSSON)
Cabra de Luna (III-ES) (Rule 62-Mr Nurm)
CABRA DE LUNA (ES – III) (článok 62 – NURM)
Cabra de Luna (Rule 62 - Jahier) (ES-II)
CABRA DE LUNA (čl. 62 J. MENDOZA (ES‑II)
Cabra de Luna (Rule 62 - Nilsson) (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Čl.62
Cabra de Luna (Rule 62 - Silva) (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES – III) (článok 62 VP – Silva)
Cabra de Luna (Rule 62 Anča) (ES-III)
CABRA DE LUNA (článok 62 Anča) (ES – III)
Cabra de Luna (Rule 62 Nilsson) (ES-III)
Cabra de Luna (čl. 62 Nilsson) (ES-III)
Cabra de Luna (Rule 62 Pereira Martins) (ES-III)
Cabra de Luna (ES – III) (článok 62 – Pereira Martins)
CABRA DE LUNA CONFALONIERI
CABRA DE LUNA
Cabra de Luna, Miguel Ángel
Cabra de Luna Miguel Ángel
Cacajao spp.
Lemuridae spp.
Cacatua goffiniana (I)
Fregata andrewsi (I)
Cacatua haematuropygia (I)
Pelecanidae
Cacatua moluccensis (I)
Pelecanus crispus (I)
Cacatua sulphurea (I)
Sulidae
CAD 10 million and CAD 20 million
od CAD 10 mil. do CAD 20 mil.
Cadastral parcels
Katastrálne územia
Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more.
Zliatiny kadmia ako elektrické/mechanické spájkované spoje elektrických vodičov nachádzajúcich sa priamo na rezonančnej cievke v prevodníkoch, ktoré sa používajú vo vysokovýkonných reproduktoroch s úrovňami tlaku zvuku 100 dB (A) a viac.
Cadmium and compounds (as Cd)
Kadmium a zlúčeniny (ako Cd)
Cadmium and its compounds
kadmium a jeho zlúčeniny
Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC27 amending Directive 76/769/EEC28 relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Kadmium a jeho zlúčeniny v elektrických kontaktoch a pokovovanie kadmiom okrem použitia zakázaného podľa smernice 91/338/EHS27, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS28 vzťahujúca sa na obmedzenia uvádzania na trh a používanie niektorých nebezpečných látok a prípravkov.
Cadmium and its compounds, expressed as cadmium (Cd)
Kadmium a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako kadmium (Cd)
Cadmium in helium-cadmium lasers
Kadmium v hélium-kadmiových laseroch
Cadmium in X-ray measurement filters
Kadmium v röntgenových meracích filtroch
CADRE ABM / EBA (gestion/établissement du budget par activités)
Rámec ABM / ABB (riadenie/zostavovanie rozpočtu podľa jednotlivých činností)
Caesalpinia echinata (II) #10
Caesalpinia echinata (II) #4
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
CAFE hodnotila úrovne emisií, súčasnú a budúcu kvalitu ovzdušia a náklady a prínosy budúcich opatrení na zlepšenie kvality ovzdušia.
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
V rámci programu CAFE sa posudzovali úrovne emisií, súčasná a budúca kvalita ovzdušia a náklady a prínosy budúcich opatrení na zlepšenie kvality ovzdušia.
Cage Number:
Č. klietky:
Caging authorisation
Oprávnenie na umiestnenie do klietok
Caging operations
Operácie umiestnenia do klietok
Caging operations
Operácie umiestňovania do klietok
Caging report
Hlásenie o umiestnení do klietok
Caging report including:
hlásenie o úlovku, ktoré okrem iného obsahuje tieto údaje:
Caiman lizards
Bradypodion spp.
Cairo and independent consultant.
Káhire a nezávislým poradcom.
Calcination of dolomite not calcined
HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).
Calcinations of dolomite not calcined
Kalcinácia nekalcinovaného dolomitu
Calcinations or grinding of earth colours
Kalcinácia alebo mletie farebných hliniek
Calcined dolomite
(CPC 866)
Calciners and Dryers in Mineral Industries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart UUU;
pražiace pece a sušičky v odvetví spracovania minerálov – 40 C.F.R. Part 60, Subpart UUU;
Calcium content greater than 150 mg/l
Obsah vápnika vyšší ako 150 mg/l
calcium content,
obsahu vápnika,
calcium cyanamide
kyanamid vápenatý
Calcium nitrate
dusičnan vápenatý
Calcium nitrate (CAS RN 10124-37-5)
Dusičnan vápenatý (CAS č. 10124-37-5)
calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
odpady z reakcií na báze vápnika obsahujúce nebezpečné látky alebo kontaminované nebezpečnými látkami
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in sludge form
reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika vo forme kalu
calcium-based reaction wastes from flue-gas desulphurisation in solid form
tuhé reakčné splodiny z odsírovania dymových plynov na báze vápnika
calcium-based reaction wastes from titanium dioxide production
odpady z reakcií výroby oxidu titaničitého na báze vápnika
calcium-based reaction wastes other than those mentioned in 06 09 03
odpady z reakcií na báze vápnika iné ako uvedené v 06 09 03
Calcul = 117.000 € per post
Výpočet = 117 000 € na miesto
Calcul – Fonctionnaires et agents temporaires
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculate kP ASEP as follows:
Vypočítajte kP ASEP takto:
Calculate Lurban ASEP as follows:
Vypočítajte Lurban ASEP takto:
Calculate Lurban measured ASEP as follows:
Vypočítajte Lurban measured ASEP takto:
Calculate Lurban normalized as follows:
Vypočítajte Lurban normalized takto:
calculate the authorised stay of each traveller;
vypočíta povolenú dĺžku pobytu každého cestujúceho,
Calculate the authorised stay of each traveller; this includes at entry, in case of a traveller having visited the Schengen area frequently, to quickly and precisely calculate how many days there are left of the maximum of 90 days within 180 days; at exit, to verify that the traveller has respected the authorised stay; and within the territory, in relation to carrying out checks on third-country nationals to verify the legality of their stay;
vypočíta povolenú dĺžku pobytu každého cestujúceho; v rámci toho sa pri vstupe – v prípade cestujúceho, ktorý často navštevuje schengenský priestor – rýchlo a presne vypočíta, koľko dní ešte zostáva z maximálneho počtu 90 dní v období 180 dní; pri výstupe sa overí, či cestujúci dodržal povolenú dĺžku pobytu; a na území sa v súvislosti s kontrolou štátnych príslušníkov tretích krajín overí legálnosť ich pobytu;
Calculate the average specific emissions of CO2 taking into account point (d) and subtract the value determined in accordance with point (f).
Vypočítajú sa priemerné špecifické emisie CO2, pričom sa zohľadní písm. d) a odčíta sa hodnota určená v súlade s písm. f).
Calculate the diffuse transmittance Td as follows:
Vypočítajte difúznu priepustnosť Td nasledovným spôsobom:
calculate the exposure value for the netting set at each future date on the basis of the joint changes in the market variables.
vypočítať hodnotu expozície v prípade súboru vzájomného započítavania ku každému budúcemu dátumu na základe spoločných zmien trhových premenných.
Calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows:
Vypočítajte percento zákalu alebo svetla alebo obidvoch, rozptýleného, týmto spôsobom:
Calculate the results as described in the general instructions.
Výsledky vypočítajte, ako je opísané vo všeobecných pokynoch.
Calculate the results on the basis of clean dry mass, adjusted by (a) the conventional agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of losses in mass during pre-treatment operations.
Výsledky vypočítajte na základe čistej suchej hmotnosti upravenej o a) zmluvne dohodnuté prirážky a b) korekčné faktory, ktoré sú potrebné v záujme zohľadnenia strát hmotnosti počas predbežnej úpravy.
Calculate the results on the basis of clean, dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of matter during pre-treatment and analysis.
Výsledky vypočítajte na základe čistej suchej hmotnosti upravenej o a) dohodnuté prirážky a b) korekčné faktory, ktoré sú potrebné v záujme zohľadnenia straty hmotnosti počas predbežnej úpravy a analýzy.
Calculate the results on the basis of clean, dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of matter during pre-treatment.
Výsledky vypočítajte na základe čistej suchej hmotnosti upravenej o a) dohodnuté prirážky a b) korekčné faktory, ktoré sú potrebné v záujme zohľadnenia straty hmotnosti počas predbežnej úpravy.
Calculate the results on the basis of dean dry mass, adjusted by (a) the conventional agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of non-fibrous matter during pre-treatment and analysis.
Vypočítajte výsledky na základe čistej suchej hmotnosti upravenej o a) zmluvne dohodnuté prirážky a b) korekčné faktory, ktoré sú potrebné v záujme zohľadnenia straty nevláknovej hmoty počas predbežnej úpravy a analýzy.
calculated (as F)
vyjadrené ako fluór
Calculated cetane
cetánové číslo (na základe výpočtu)
calculated emission concentration at the standard percentage oxygen concentration
vypočítaná emisná koncentrácia pri štandardnom percenteuálnom podiele koncentrácie kyslíka
Calculated expected total impact (in million € p.a.)
Vypočítaný očakávaný celkový vplyv (v mil. EUR ročne)
Calculated gross consumption - observed gross consumption.
Vypočítaná hrubá spotreba – zistená hrubá spotreba
Calculated health and environmental benefits from enhanced take up of BAT that would greatly exceed the costs for installations to comply with the Directive.
prínosy pre zdravie a životné prostredie vypočítané na základe lepšieho využívania BAT, ktoré by značne presiahli náklady na uvedenie zariadení do súladu so smernicou.
calculating and making margin calls, managing margin call disputes and reporting levels of independent amounts, initial margins and variation margins accurately on a daily basis;
vypočítava a predkladá požiadavky na dozabezpečenie, riadi zvládnutie sporov súvisiacich s požiadavkami na dozabezpečenie a predkladanie správ o úrovniach nezávislých súm, počiatočných maržiach a premenlivých maržiach presne na dennom základe;
calculating and publishing PPPs;
výpočet a publikovanie PPP;
Calculating costs of the coal fired power plants with CCS in the EU is based on optimistic cost structure of a new, 300 MW rated, power plant amounting EUR 500 million (about EUR 1.7 million per MW installed).
Kalkulácia nákladov elektrární spaľujúcich uhlie a využívajúcich technológie na zachytávanie a skladovanie CO2 je založená na optimistickej štruktúre nákladov novej elektrárne s výkonom 300 MW vo výške 500 mil. EUR (asi 1,7 mil. EUR na každý inštalovaný MW).
Calculating risk-weighted exposure amounts
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts for other eligible collateral under the IRB Approach
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát pre ostatné prípustné kolaterály podľa prístupu IRB
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts for repurchase transactions and/or securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions covered by master netting agreements
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát pre repo transakcie a/alebo transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov alebo komodít a/alebo iné transakcie kapitálového trhu zahrnuté v rámcovej dohode o započítavaní
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in case of partial protection and tranching
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát v prípade čiastočného zabezpečenia a tranžovania
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in the case of mixed pools of collateral
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát v prípade zmiešanej skupiny kolaterálov
Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the Financial Collateral Comprehensive method
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií a výšky očakávaných strát podľa komplexnej metódy nakladania s finančným kolaterálom
Calculating stock levels
Výpočet úrovne zásob
calculating, for cross-border projects, the impact on the grid transfer capability in both power flow directions, measured in terms of amount of power (in megawatt), or, for projects with significant cross-border impact, the impact on grid transfer capability at borders between relevant Member States, between relevant Member States and third countries or within relevant Member States and on demand-supply balancing and network operations in relevant Member States;
v prípade cezhraničných projektov výpočtom vplyvu na prenosovú kapacitu siete v oboch smeroch toku elektrickej energie meranú z hľadiska objemu elektrickej energie (v megawattoch), alebo v prípade projektov so značným cezhraničným vplyvom výpočtom vplyvu na prenosovú kapacitu siete na hraniciach medzi príslušnými členskými štátmi, medzi príslušnými členskými štátmi a tretími krajinami alebo v príslušných členských štátoch a vplyvu na vyrovnávanie dopytu – ponuky a na prevádzku siete v príslušných členských štátoch;
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount.
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Kalkulácia - Ostatné správne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Kalkulácia – Ostatné správne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet - Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet - Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet - Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej čiastke
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky, ktoré nie sú zahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky, ktoré nie sú zahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté do referenčnej sumy
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount:
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté do referenčnej sumy
Calculation - Other administrative expenditure not included in the reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation - Other administrative expenditure not included in the reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation and budgeting of balance
Výpočet zostatku a jeho zahrnutie do rozpočtu
Calculation and curves according to Annex 5 to UNECE Regulation No 13-H: …
Výpočty a krivky podľa prílohy 5 k predpisu EHK OSN č. 13-H:
Calculation and expression of results
Výpočet a vyjadrenie výsledkov
Calculation basis
Základ výpočtu
Calculation examples are given in Chapter 3.
Príklady výpočtov sú uvedené v kapitole 3.
Calculation in accordance with a predefined formula;
výpočet podľa vopred definovaného vzorca,
Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 6(1)(f) to (i)
Metóda výpočtu prípravy výrobkov a zložiek na opätovné použitie na účely článku 6 ods. 1 písm. f) až i)
Calculation method of the N-1 formula
Metóda výpočtu vzorca N – 1
Calculation methodologies;
metodiku výpočtov,
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established.’;
metodike výpočtu vrátane toho, aké cenové pružnosti sa používajú a ako sa určili.“
Calculation of acceleration
Výpočet zrýchlenia
Calculation of benefit
Výpočet dávky
Calculation of benefits
Výpočet dávok
calculation of common and harmonised risk indicators at national level
výpočet všeobecných a harmonizovaných rizikových ukazovateľov na národnej úrovni,
Calculation of costs by measure envisaged in operational expenditure (over the entire programming period)
Výpočet nákladov na každé opatrenie plánované v prevádzkových výdavkoch (počas celého plánovacieho obdobia)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Výpočet nákladov na jednotlivé opatrenia plánované pre časť B (v rámci celého programovacieho obdobia)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Výpočet nákladov na každé opatrenie plánované v časti B (počas celého plánovacieho obdobia)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Výpočet nákladov na opatrenia plánované v časti B (v priebehu celého plánovacieho obdobia)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Výpočet nákladov na opatrenia v časti B (v priebehu celého programového obdobia)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)
Výpočet nákladov podľa opatrenia plánovaného v časti B (za celé programované obdobie)
Calculation of energy savings
Výpočet úspor energie
Calculation of expected loss amounts
Výpočet výšky očakávaných strát
Calculation of insurance liabilities (technical provisions) will be more harmonised, while fostering the convergence of supervisory practices.
Výpočet záväzkov poisťovní (technických rezerv) sa ešte viac zosúladí a súčasne sa posilní konvergencia praxe v oblasti dohľadu.
Calculation of limits to weekly working time
Výpočet maximálneho týždenného pracovného času
Calculation of Lref
Výpočet Lref
Calculation of Lurban ASEP
Výpočet Lurban ASEP
Calculation of market shares
Výpočet trhových podielov
Calculation of market shares under the Block Exemption Regulation
Výpočet podielu na trhu podľa nariadenia o skupinovej výnimke
Calculation of mortgage APRs and the cost elements which enter into such calculations vary across Member States, making comparisons more difficult.
Výpočet hypotekárnej APR a nákladové prvky, ktoré sú jeho vstupmi, sa v jednotlivých členských štátoch líšia, čo sťažuje porovnanie.
calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
výpočet ukazovateľa N-1 a údaje potrebné na takýto výpočet, pokrok v investovaní potrebnom na splnenie N-1, problémy s uplatňovaním nových alternatívnych riešení v danej krajine;
calculation of opportunity cost savings for operators resulting from a reduced time to market for railway vehicles and
výpočtu úspor nákladov alternatívnych príležitostí pre prevádzkovateľov vyplývajúcich z kratšieho času pre vstup železničných vozidiel na trh a
Calculation of own funds on a consolidated basis
Výpočet vlastných zdrojov na konsolidovanom základe
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, disregarding loss of fibre mass during pre-treatment.
Výpočet percentuálneho podielu nerozpustnej zložky na základe čistej suchej hmotnosti bez ohľadu na stratu hmotnosti vlákna počas predbežnej úpravy.
Calculation of percentage of insoluble component on clean, dry mass basis, with adjustment by conventional factors and, where appropriate, correction factors for loss of mass during pre-treatment.
Výpočet percentuálneho podielu nerozpustnej zložky na základe čistej suchej hmotnosti s úpravou o zmluvné prirážky, a kde je primerané, o korekčné faktory zohľadňujúce stratu hmotnosti počas predbežnej úpravy.
Calculation of redundancies
Stanovenie počtu prepustených pracovníkov
Calculation of registration taxes
Výpočet registračnej dane
Calculation of risk is a key issue in pricing all insurance products which appears to be a differentiating factor from other sectors including the banking sector.
Výpočet rizika je kľúčovým prvkom pre stanovovanie cien jednotlivých poistných produktov, ktoré sa ukazuje ako odlišujúci faktor od iných odvetví, vrátane bankového sektora.