natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 86/298/EHS z 26. mája 1986 o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit6 lays down rules at Community level concerning consumer credit agreements.
(1) Smernica Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru6 stanovuje pravidlá na úrovni Spoločenstva, týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľskom úvere.
(1) Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 87/402/EHS z 25. júna 1987 o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované pred sedadlom vodiča úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov6 bola viackrát podstatným spôsobom zmenená a doplnená7.
(1) Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels7 has been substantially amended several times8.
(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 87/404/EHS z 25. júna 1987 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa jednoduchých tlakových nádob7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients10 has been substantially amended several times11.
(1) Smernica Rady 88/344/EHS z 13. júna 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad10 bola opakovane11 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production3 needs to be updated in the light of technical and scientific developments.
(1) Smernicu Rady 88/388/EHS z 22. júna 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa dochucovadiel určených na používanie v potravinách a východzích materiálov na ich výrobu3 je potrebné aktualizovať vzhľadom na technický a vedecký pokrok.
(1) Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market7 has been substantially amended several times8.
(1) Smernica Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts5 and Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors6 concern the review procedures with regard to contracts awarded by contracting authorities and contracting entities respectively.
(1) Smernica Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác5, ako aj smernica Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva, o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore6, sa týkajú revíznych postupov v oblasti verejného obstarávania verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi.
(1) Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments7 has been substantially amended8.
(1) Smernica Rady 90/384/EHS z 20. júna 1990 o zosúladení predpisov členských krajín, týkajúcich sa váh s neautomatickou činnosťou7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená8.
(1) Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States7 has been substantially amended several times8.
(1) Smernica Rady 90/434/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania, uplatniteľnom pri zlučovaní, rozdeľovaní, čiastočnom rozdeľovaní, prevode aktív a výmene akcií spoločností rôznych členských štátov a pri premiestnení sídla SE alebo SCE medzi členskými štátmi7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States9 has been substantially amended several times10.
(1) Smernica Rady 90/435/EHS z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch9 bola opakovane10 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs7 has been substantially amended several times8.
(1) Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín 7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs7 has been substantially amended8.
(1) Smernica Rady 91/250/EHS z 14. mája 1991 o právnej ochrane počítačových programov7 bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená8.
(1) Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 92/102/EHS z 27. novembra 1992 o identifikácii a registrácii zvierat6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 92/23/EHS z 31. marca 1992 o pneumatikách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a ich montáži6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množiteľského a sadivového zeleninového materiálu, iného ako osivo6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness7 has been substantially amended several times8.
(1) Smernica Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes7, Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes8 and Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco9 have been substantially amended several times10.
Smernica Rady 92/79/EHS z 19. októbra 1992 o aproximácii daní z cigariet7, smernica Rady 92/80/EHS z 19. októbra 1992 o aproximácii daní z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet8 a smernica Rady 95/59/ES z 27. novembra 1995 o iných daniach, ktoré ovplyvňujú spotrebu vyrobeného tabaku, ako aj daň z obratu9 boli opakovane10 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
(1) Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses6 has been substantially amended several times.
(1) Smernica Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení, týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole pre civilné použitie6 bola opakovane podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles9 laid down technical prescriptions concerning the design and construction of two-wheel motor vehicles as regards their passenger hand-holds.
(1) Smernica Rady 93/32/EHS zo 14. júna 1993 o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách9 ustanovila technické požiadavky na dizajn a konštrukciu dvojkolesových motorových vozidiel týkajúce sa ich držadiel pre spolucestujúcich.
(1) Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions6 has been substantially amended several times.
(1) Smernica Rady 93/6/EHS z 15. marca 1993 o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií6 bola niekoľkokrát podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles7 has been substantially amended8.
(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách7 bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená8.
(1) Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road8 has been substantially amended several times9.
(1) Smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru8 bola opakovane9 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea9 has been substantially amended several times10.
(1) Smernica Rady 95/64/ES z 8. decembra 1995 o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave9 bola opakovane10 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system5 and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system6 were substantially amended in 2004.
(1) Smernica Rady 96/48/ES z 23. júla 1996 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc5 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES z 19. marca 2001 o interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy6 boli výrazným spôsobom zmenené a doplnené v roku 2004.
(1) Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports14 provides for a gradual opening of the groundhandling market.
(1) V smernici Rady 96/97/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva14 sa zabezpečuje postupné otvorenie trhu služieb pozemnej obsluhy.
(1) Council Directive 96/82/EC of 9 December 2006 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances activities4 lays down rules for the prevention of major accidents which might result from certain industrial activities and with the limitation of their consequences for human health and the environment.
(1) Smernicou Rady 96/82/ES z 9. decembra 2006 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok4 sa stanovujú pravidlá prevencie veľkých havárií, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku určitých priemyselných činností, a obmedzovania ich následkov na ľudské zdravie a životné prostredie.
(1) Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships10 has been substantially amended several times11.
(1) Smernica Rady 98/18/ES zo 17. marca 1998 o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode10 bola opakovane11 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States19 has been amended several times.
(1) Smernica Rady 2003/49/ES z 3. júna 2003 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a licenčných poplatkov medzi pridruženými spoločnosťami rôznych členských štátov19 bola niekoľkokrát zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 76/432/EHS zo 6. apríla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa brzdových zariadení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer8 has been substantially amended several times9.
(1) Smernica Rady 80/987/EHS z 20. októbra 1980 o ochrane zamestnancov pri platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená9.
(1) Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 86/415/EHS z 24. júla 1986 o o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs6 has been substantially amended several times7.
(1) Smernica Rady 89/396/EHS zo 14. júna 1989 o identifikácii alebo rozlíšení druhu, ku ktorému potraviny patria6 bola opakovane7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.
(1) Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 (6) establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance provides for assistance to candidate and potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the European Union, including, where appropriate, acquis communautaire with a view to membership.
(1) Prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 20066, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci, sa na účely získania členstva poskytuje pomoc kandidátskym a potenciálnym kandidátskym krajinám pri ich postupnom zosúlaďovaní noriem a politík s normami a politikami Európskej únie, v náležitých prípadoch vrátane acquis communautaire.
(1) Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May establishing a Cohesion Fund9 has been substantially amended several times10.
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond9 bolo opakovane10 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
(1) Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels4 establishes a general prohibition of the practice of shark finning, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel4 sa stanovuje všeobecný zákaz postupu, pri ktorom sa odstraňujú žralokom plutvy, pričom zvyšné časti žralokov sa vyhadzujú do mora.
(1) Council Regulation (EC) No 1217/20097 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 1217/20097 sa na účely vykonávania niektorých jeho ustanovení prenášajú právomoci na Komisiu.
(1) Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)5 has been amended several times.
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov)5 bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené.
(1) Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 20117 provides for the continuation of temporary technical measures previously catered for in Annex III to Regulation (EC) No 43/2009, thereby allowing those measures to continue to apply until the time of adoption of permanent measures on the basis of the Commission proposal of 4 June 2008 for a new Regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures8.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 1288/2009 z 27. novembra 2009 sa ustanovili prechodné technické opatrenia od 1. januára 2010 do 30. júna 20117, čím sa zabezpečilo pokračovanie uplatňovania dočasných technických opatrení, ktoré boli predtým stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 43/2009, až do prijatia trvalých opatrení na základe návrhu Komisie zo 4. júna 2008 na nové nariadenie o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení8.
(1) Council Regulation (EC) No 1300/2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock empowers the Council to follow-up and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels specified in Article 3(2) and referred to in Articles 4(2), 4(5) and 9 thereof.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 1300/2008, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre zásobu sleďa na západe Škótska a na ňu zameraný rybolov, sa Rade udeľujú právomoci sledovať a revidovať maximálnu mieru úhynu rýb pri rybolove a súvisiace úrovne neresiacej sa biomasy v zásobe rýb, ktoré sú určené v článku 3 ods. 2 a na ktoré sa odkazuje v článku 4 ods. 2 a ods. 5 a v článku 9 uvedeného nariadenia.
(1) Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/20042 empowers the Council to monitor and revise the maximum fishing mortality rates and associated spawning stock biomass levels.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 1342/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populácie tresky a na ne zameraný rybolov a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2004, sa Rade udeľuje právomoc monitorovať a revidovať maximálnu mieru úhynu rýb pri rybolove a súvisiace úrovne neresiacej sa biomasy v zásobe.
(1) Council Regulation (EC) No 1407/20025 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry expires on 31 December 2010.
(1) Nariadeniu Rady (ES) č. 1407/20025 z 23. júla 2002 o štátnej pomoci pre uhoľný priemysel skončí platnosť 31. decembra 2010.
(1) Council Regulation (EC) No 1698/20056 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) V nariadení Rady (ES) č. 1698/20056 sa Komisii zverujú právomoci, aby sa mohli vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.
(1) Council Regulation (EC) No 1967/20061 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) V nariadení Rady (ES) č. 1967/20061 sa Komisii zverujú právomoci, aby mohla vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.
(1) Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey3 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 2008/97 z 9. októbra 1997, ktoré ustanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku3 sa Komisii udeľujú právomoci, ktoré jej umožnia prijať opatrenia potrebné na vykonávanie pravidiel pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovoz olivového oleja a ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku.
(1) Council Regulation (EC) No 2187/20051 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, and in particular restrictions on fishing for certain species, sizes and areas.
(1) V nariadení Rady (ES) č. 2187/20051 sa ustanovujú osobitné technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu, a hlavne obmedzenia rybolovu týkajúce sa určitých druhov, veľkostí a oblastí.
(1) Council Regulation (EC) No 2371/200216 established a Community system for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 2371/200216 sa zriadil systém Spoločenstva na ochranu a udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej rybárskej politiky.
(1) Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic9 has been substantially amended several times10.
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantického oceánu9 bolo opakovane10 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
(1) Council Regulation (EC) No 3/20086 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 3/20086 sa Komisii udeľujú právomoci, aby mohla prijať podrobné pravidlá uplatňovania uvedeného nariadenia.
(1) Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/947 has been substantially amended several times8.
(1) Nariadenie Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách na dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. 518/947 bolo opakovane8 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
(1) Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers4 confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
(1) Nariadením Rady (ES) č. 378/2007 z 27. marca 2007, ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov4, sa Komisii udeľujú právomoci vykonávať niektoré ustanovenia daného nariadenia.