natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to three, with seven abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí zo dňa 27. a 28. októbra 2004 (schôdza zo dňa 27. októbra 2004) nasledovné stanovisko 154 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom sa 7 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to one with three abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi dňa 27. októbra) nasledovné stanovisko 163 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to two with five abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004), nasledovné stanovisko 172 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom sa 5 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 2, with 2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004) nasledujúce stanovisko 96 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of 169 votes to two, with five abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004), nasledovné stanovisko 169 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom sa 5 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 10 with 14 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 412. plenárnom zasadnutí (na schôdzi 28. októbra 2004) prijal nasledovné stanovisko 117 hlasmi za, 10 proti, pričom sa 14 členov zdržalo hlasovania.
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 7 with 13 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí konanom 27. a 28. októbra 2004 (schôdzi dňa 28. októbra) nasledovné stanovisko počtom hlasov za: 134, hlasov proti: 7, pričom 13 členov sa hlasovania zdržalo.
At its 412th plenary session of 27-28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 159 votes in favour and one abstention:
Na svojom  412. plenárnom zasadnutí 27.–28. októbra 2004 (schôdzi z dňa 27. októbra 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom 159 hlasov za, žiadnym proti a 1 hlasujúci sa hlasovania zdržal.
At its 412th plenary session of 28 October 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 104 votes in favour and three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 28. októbra 2004), nasledovné stanovisko 104 hlasmi za, pričom sa 7 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to one, with six abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra (na schôdzi 27. októbra 2004) nasledovné stanovisko 171 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom sa 6 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted an opinion1 on this subject.
Na svojom 412. plenárnom zasadnutí 27. a 28. októbra 2004 (schôdza z 27. októbra 2004) Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal stanovisko1 k tejto otázke.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes for, 4 against and 8 abstentions .
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí dňa 27. a 28. októbra 2004 (zasadnutí zo dňa 27. októbra 2004) nasledovné stanovisko počtom 169 hlasov za,  4 proti a 8 hlasujúcich sa hlasovania zdržalo:
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes in favour and 6 abstentions.
Na svojom 412. plenárnom zasadnutí 27. a 28. októbra 2004 (schôdzi dňa 27. októbra), schválil Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov 169 za a 6 sa zdržali hlasovania.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 3, with 6 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. a 28. októbra 2004 (na schôdzi 27. októbra 2004) nasledovné stanovisko 170 hlasmi za, 3 proti, pričom sa 6 členovia hlasovania zdržali.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 412. plenárnom zasadnutí dňa 27. a 28. októbra 2004 (zasadnutí zo dňa …) nasledovné stanovisko:
At its 412th plenary session on 27-28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to one with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 412. plenárnom zasadnutí zo dňa 27. a 28. októbra 2004 (schôdza zo dňa 27. októbra 2004) prijal nasledovné stanovisko 181 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom sa traja členovia hlasovania zdržali.
At its 413th  plenary session on 15/16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes in favour, 13 votes against and 4 abstentions :
Európsky hospodársky a sociálny výbor schválil na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi zo 16. decembra) nasledujúce stanovisko 47 hlasmi za, 13 hlasmi proti a 4 členovia sa zdržali hlasovania:
At its 413th plenary session (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 1 with 2 abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí (schôdzi z 15. decembra 2004) Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom 144 hlasov za, 1 hlasom proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali:
At its 413th plenary session held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes in favour, 1 against and 5 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdza z 15. decembra) nasledovné stanovisko 125 hlasmi za, 1hlasom proti, pričom sa 5 členovia hlasovania zdržali.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 21, with 11 abstentions:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (na zasadaní dňa 15. decembra 2004) Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov 137 za, 21 proti a 11 sa zdržalo hlasovania:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 5 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí zo dňa 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi zo dňa 15. decembra 2004) nasledovné stanovisko 137 hlasov za, 1 proti, pričom 5 členovia sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to three, with seven abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadaní, počas dní 15. a 16. decembra 2004 (zasadnutie z dňa 15. decembra 2004), Európsky hospodársky a sociálny výbor schválil predmetné stanovisko 138 hlasmi za, 3 hlasmi proti a 7 zdržaniami sa hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes in favour and four abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2004 (na schôdzi 15. decembra  2004) nasledovné stanovisko 140 hlasmi za, pričom sa 4 členovia hlasovania zdržali.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes in favour with one abstention:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2004 (na schôdzi 15. decembra), nasledovné stanovisko 144 hlasmi za, pričom sa 1 člen hlasovania zdržal.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to three with one abstention:
Výbor na  svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (zasadnutie z 15. decembra) prijal nasledujúce stanovisko počtom 83 hlasov za, 3 hlasy proti, 1 člen sa zdržal hlasovania:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes, with ten abstentions:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdza z 15. decembra), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 132 hlasmi za, 0 hlasmi proti a 10 sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to one with three abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí z 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi z 15. decembra 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 147 hlasmi za, 1 hlasom proti a 3 sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes with nine abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadaní v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (zasadanie dňa 15. decembra 2004), Európsky hospodársky a sociálny výbor schválil predmetné stanovisko počtom hlasov: 140 za a 9 sa zdržalo hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), and in view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee appointed Dr Bredima-Savopoulou as rapporteur-general and adopted the following opinion by 148 votes to 12 with 10 abstentions:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdza z 16. decembra) a vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor Dr Bredima-Savopoulou za hlavného spravodajcu a prijal nasledujúce stanovisko: 148 hlasov za, 12 proti, pričom 10 členovia sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to one, with 6 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo dňa 15. a 16. decembra  2004 (schôdza zo dňa 16. decembra 2004), nasledovné stanovisko 60 hlasmi za,  1 hlas proti, pričom sa 6 členovia hlasovania zdržali.
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of …), and in view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee appointed Dr Bredima-Savopoulou as rapporteur-general and adopted the following opinion by …:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdza z...) a vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor Dr Bredima-Savopoulou za hlavného spravodajcu a prijal nasledujúce stanovisko…:
At its 413th plenary session of 15 December 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes and one abstention.
Na svojom 413. plenárnom zhromaždení (schôdzi z 15. decembra 2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor počtom 151 hlasov za, 0 proti a 1 člen sa hlasovania zdržal nasledujúce stanovisko:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes, with 8 abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí z 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi z 15. decembra 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 137 hlasmi za, 0 hlasmi proti a 8 sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes in favour with five abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (zasadnutie dňa 15. decembra 2004) nasledovné stanovisko s 145 hlasmi za a 5 zdržania sa hlasovania.
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes to three, with one abstention:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi z 15. decembra), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 86 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour, with two abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (na schôdzi zo 16. decembra), nasledujúce stanovisko 124 hlasmi za, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes in favour with 1 abstention:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 15. a 16. decembra 2004 (na schôdzi  16. decembra 2004) nasledovné stanovisko 147 hlasmi za, pričom sa 1 člen hlasovania zdržal.
At its 413th plenary session on 15/16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes in favour, one vote against and six abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí v dňoch 15-16. decembra 2004 (schôdzi z dňa 15. decembra 2004), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 146 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 6 hlasujúci sa hlasovania zdržali.
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to one, with nine abstentions:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí z 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi zo dňa 15. decembra), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 138 hlasmi za, 1 hlasom proti, 9 sa zdržali hlasovania.
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 139 votes in favour and seven abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi z 15. decembra), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 139 hlasmi za, pričom siedmi členovia sa hlasovania zdržali.
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to two with nine abstentions:
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi zo 16. decembra) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 143 hlasmi za, 2 hlasmi proti, 9 sa zdržali hlasovania:
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 70 votes in favour and two abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 15. a 16. decembra 2004 (schôdzi zo 16. decembra) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 70 hlasmi za a 2 hlasmi proti:
At its 413th plenary session, held on 15 December 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes, with two abstentions.
Na svojom 413. plenárnom zasadnutí konanom 15. decembra 2004 prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 146 hlasmi za a 2 hlasmi proti.
At its 414th plenary session (meeting of 9 February 2005) the Committee adopted the following opinion by 127 votes to 25 with 26 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí v dňoch 9. a 10. februára 2005 (schôdza zo dňa 9. februára 2005) prijal nasledujúce stanovisko s počtom hlasov za: 127, proti: 25, zdržalo sa hlasovania: 26.
At its 414th plenary session (meeting of 9 February 2005) the Committee adopted the following opinion by 130 votes with 2 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal počas svojho 414.plenárneho zasadnutia  v dňoch 9. a 10. februára 2005 (na schôdzi z 9. februára 2005) nasledovné stanovisko s počtom hlasov za: 130, pričom 2 členovia sa zdržali hlasovania:
At its 414th plenary session (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 53 with 12 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí 9.-10. februára 2005 (schôdzi 9. februára 2005) prijal 122 hlasmi za, 53 hlasmi proti, pričom 12 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko.
At its 414th plenary session (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to one with four abstentions
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí (schôdzi z 9. februára 2005), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov 119 za, 1 hlas proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z ...) výbor schválil nasledujúce stanovisko ... za, ... hlasmi proti, ... sa zdržali hlasovania:
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to 2 with no abstentions.
Výbor schválil na svojom 414. plenárnom zasadnutí dňa 9. a 10. februára 2005 (zasadnutí dňa 10. februára 2005) 107 hlasmi za,  2 proti nasledujúce stanovisko:
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1, with 6 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí 9.-10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára) prijal  135 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 6 sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko.
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes with 6 abstentions:
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára) výbor schválil nasledujúce stanovisko 135 hlasmi za, 6 sa zdržali hlasovania:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 69, with 9 abstentions:
Výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí 9.-10. februára 2005 (schôdzi z 10. februára) schválil 145 hlasmi za, 69 hlasmi proti, pričom 9 sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes, with no votes against and three abstentions.
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí konanom 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 10. februára 2005) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom 83 hlasov za a 3 členovia sa hlasovania zdržali:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes with 2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 414. plenárnom zasadnutí (na schôdzi 10. februára 2005) nasledujúce stanovisko 95 hlasmi za, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February 2005), the Committee adopted the following opinion by 132 votes, with 2 abstentions:
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí v dňoch 9.-10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára 2005) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko s počtom hlasov za: 132, zdržalo sa hlasovania: 2.
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes with 6 abstentions:
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí konanom 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 133 hlasmi za a a 6 členov sa hlasovania zdržalo:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 5, with 2 abstentions:
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí konanom  9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 9. februára), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom hlasov 131 za, 5 proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 1 with 3 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko na svojom 414. plenárnom zasadaní 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z dňa 9. februára) 132 hlasmi za, 1 proti a 3 členovia sa zdržali hlasovania.
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 73 votes to two:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 414. plenárnom zasadnutí 9. – 10. februára 2005 (schôdza z 9. februára) 73 hlasmi za a 2 hlasmi proti nasledujúce stanovisko: