natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission: support social partners and sport organisations to create an EU-level social dialogue for the whole sport and leisure sector and to discuss new relevant items such as contractual stability, education and training, health and safety, employment and working conditions of minors, the role of agents or the fight against doping.
Komisia: podporovať organizácie sociálnych partnerov a športové organizácie s cieľom vytvoriť sociálny dialóg na úrovni EÚ pre celé odvetvie športu a záujmových činností a diskutovať o nových relevantných otázkach, ako je zmluvná stabilita, vzdelávanie a odborná príprava, bezpečnosť a ochrana zdravia, zamestnávanie a pracovné podmienky maloletých, úloha agentov alebo boj proti dopingu.
Commission: support transnational anti-doping networks, including networks focusing on preventive measures targeting amateur sport, sport for all and fitness.
Komisia: podporovať nadnárodné antidopingové siete vrátane sietí zameriavajúcich sa na preventívne opatrenia v oblasti amatérskeho športu, športu pre všetkých a fitnes.
Commission: support transnational projects and networks in the area of health-enhancing physical activity.
Komisia: podporovať nadnárodné projekty a siete v oblasti telesnej aktivity posilňujúcej zdravie.
Commission: support transnational projects promoting social integration of vulnerable and disadvantaged groups through sport and related exchange of good practice.
Komisia: podporovať nadnárodné projekty podporujúce sociálnu integráciu zraniteľných a znevýhodnených skupín prostredníctvom športu a súvisiacej výmeny osvedčených postupov.
Commission: support transnational projects promoting women's access to leadership positions in sport and access to sport for women in a disadvantaged position.
Komisia: podporovať nadnárodné projekty podporujúce prístup žien k vedúcim funkciám v športe a prístup k športu pre ženy v znevýhodnenom postavení.
Commissioner
Komisár(-ka)
Commissioner Andor presented the European Employment Strategy, underlining the need for labour market reforms and for investment in skills to address labour market mismatches.
Komisár Andor predstavil európsku stratégiu zamestnanosti, pričom zdôraznil potrebu reforiem trhu práce a potrebu investícií do zručností, ako spôsobu riešenia nesúladu medzi ponukou a dopytom na trhu práce.
Commissioner Avramopoulos
komisár Avramopoulos
Commissioner Borg was entrusted to steer a Maritime Policy Task Force of Commissioners to this effect.
Člen Komisie, pán Borg bol na tento účel poverený vedením pracovnej skupiny členov Komisie pre námornú politiku.
Commissioner Damanaki has responded to this media attention by proposing a partial discard ban in the revision of the CFP.
Členka Komisie Maria Damanaki na túto mediálnu pozornosť reagovala navrhnutím čiastočného zákazu odvrhovania úlovkov pri revízii SRP.
Commissioner Dimas stated that "green investments" will generate 2 million jobs in the EU in the next decade.
Člen Komisie Dimas uviedol, že ekologické investície vytvoria v EÚ v nasledujúcom desaťročí 2 milióny pracovných miest.
Commissioner Dimas stated that 'green investments' will generate two million jobs in the EU in the next decade.
Člen Komisie Dimas uviedol, že ekologické investície vytvoria v EÚ v nasledujúcom desaťročí 2 milióny pracovných miest.
Commissioner Hahn
komisár Hahn
Commissioner Hedegaard met with the French Assemblée Nationale, the Italian Camera dei Deputati and Senato della Repubblica, the UK House of Commons, and the Czech Poslanecká Snemovna and Senát in connection with climate change 2020-2030.
Komisárka Hedegaardová sa stretla na tému zmeny klímy v období 2020 – 2030 s parlamentnými komorami Assemblée Nationale (FR), Camera dei Deputati (IT) a Senato della Repubblica (IT), Poslanecká sněmovna (CZ) a Senát (CZ) a s Dolnou snemovňou Spojeného kráľovstva.
Commissioner Kroes attaches the highest importance to effective international cooperation in the area of competition.
Komisárka Kroesová prikladá najvyšší význam účinnej medzinárodnej spolupráci v oblasti hospodárskej súťaže.
Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept many of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Komisár Kyprianou na plenárnom zasadaní 9. júla 2007 naznačil, že Komisia by mohla akceptovať mnohé z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vcelku alebo sčasti a pod podmienkou, že budú preformulované.
Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept many of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Komisár Kyprianou na plenárnom zasadnutí 9. júla 2007 uviedol, že Komisia by mohla mnohé z nich prijať v celku alebo čiastočne, len si vyžadujú preformulovanie.
Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9 July 2007 that the Commission could accept most of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Komisár Kyprianou na plenárnom zasadaní 9. júla 2007 uviedol, že Komisia by mohla akceptovať mnohé z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vcelku alebo čiastočne a pod podmienkou, že budú preformulované.
Commissioner Kyprianou had indicated to the plenary meeting on 9th July 2007 that the Commission could accept most of the amendments, wholly or in part, and subject to rewording.
Komisár Kyprianou na plenárnom zasadaní 9. júla 2007 naznačil, že Komisia by mohla akceptovať väčšinu pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vcelku alebo sčasti a pod podmienkou, že budú preformulované.
Commissioner Liikanen chairs the inaugural meeting of the LeaderSHIP 2015 High Level Advisory Group;
komisár Liikanen predsedá inauguračnému zhromaždeniu poradnej skupiny na vysokej úrovni iniciatívy LeaderSHIP 2015;
Commissioner László Andor gave an opening speech highlighting synergies between the EY2012 and the Partnership.
Komisár László Andor predniesol otvárací príhovor, v ktorom zdôraznil súčinnosť medzi ER 2012 a partnerstvom.
Commissioner László Kovacs at the EESC plenary session:
Vystúpenie člena Komisie Kovácsa pred plenárnym zhromaždením výboru
Commissioner László Kovács
Na zasadnutí sa zúčastní pán László KOVÁCS, člen Európskej komisie
Commissioner Mandelson has also highlighted the need to build relations with China based on human rights and the notion of a more developed plural civil society.
Komisár Mandelson tiež zdôraznil potrebu budovať vzťahy s Čínou založené na ľudských právach a koncepcii rozvinutejšej pluralitnej občianskej spoločnosti.
Commissioner Margot Wallström will participate on the second day to explore the recommendations generated by the working groups.
Pani Margot Wallström, členka Komisie, sa zúčastní druhého dňa tohto fóra, aby preskúmala odporúčania, ktoré vytvoria jednotlivé pracovné skupiny.
Commissioner Mimica
komisár Mimica
Commissioner Ms Neelie Kroes, will attend
Hostia: pani Neelie KROES, členka Európskej komisie
Commissioner Ms Neelie Kroes, will attend
Vystúpenie pani Neelie KROES, členky Európskej komisie
Commissioner Neelie Kroes gave the keynote speech entitled “Regulating for Competition and Growth” at the OECD Global Forum on Competition in February.
Komisárka Neelie Kroesová predniesla na Globálnom fóre o hospodárskej súťaži vo februári prejav „Regulovanie v záujme hospodárskej súťaže a rastu“.
Commissioner Neelie Kroes met the heads of the US antitrust agencies on several occasions.
Komisárka Neelie Kroesová sa pri viacerých príležitostiach stretla s vedúcimi antitrustových úradov Spojených štátov.
Commissioner Oettinger's statement will focus mainly on the Energy 2020 Communication – A strategy for competitive, sustainable and secure energy – COM(2010) 639 final.
Vystúpenie člena Komisie Oettingera sa bude týkať najmä „Oznámenia Energia 2020 – Stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku“ – KOM(2010) 639 v konečnom znení.
Commissioner of the study;
zadávateľa štúdie,
Commissioner Orban's statement is recorded in the document appended to these minutes (Appendix 2).
Prejav člena Komisie pána ORBANA nájdete v prílohe 2 k tomuto dokumentu.
Commissioner Reding also wrote to the CEOs of all mobile operators in the European Union on 4 June 2008, requesting information on their price offerings for SMS and data roaming services in the EU, as well as on transparency measures taken for those services, as at 1 July 2008.
Okrem toho 4. júna 2008 písomne generálnych riaditeľov všetkých operátorov mobilných telefónnych sietí v Európskej únii požiadala o poskytnutie informácií o ich cenových ponukách pri roamingu v oblasti služieb SMS a dátových služieb v EÚ, ako aj o opatreniach v oblasti transparentnosti, ktoré boli prijaté vzhľadom na tieto služby k 1. júlu 2008.
Commissioner Reding warned the industry in February 2008 at the GSM World Congress in Barcelona that prices for SMS and data roaming needed to be reduced by July 2008 in order to avoid regulation.
Na Svetovom kongrese GSM v Barcelone vo februári 2008 komisárka Viviane Redingová upozornila predstaviteľov tohto odvetvia, že do júla 2008 je potrebné znížiť ceny za roaming pri službách SMS a dátových službách, aby sa predišlo ich regulácii.
Commissioner Rehn's statement has been reproduced in its entirety in the document appended to these minutes (Appendix II).
Úplný prepis vystúpenia člena Komisie pána REHNA nájdete v prílohe k tomuto dokumentu (príloha II).
Commissioner responsible for competition, on Thursday 23 February 2012, at 11.30 a.m.,
zodpovedného za hospodársku súťaž, vo štvrtok 23. februára 2012 o 11.30 hod.
Commissioner Vella participated in 27 events with partners and stakeholders to discuss international ocean governance1 and a number of regular service‑level meetings with maritime stakeholders and Member States were used to explore further the subjects raised in their responses to the consultation.
Komisár Vella sa zúčastnil na 27 podujatiach s partnermi a so zúčastnenými stranami s cieľom diskutovať o medzinárodnej správe oceánov1 a uskutočnilo sa niekoľko bežných stretnutí na úrovni útvarov so zástupcami pre námorné záležitosti a členskými štátmi s cieľom preskúmať ďalšie témy, ktoré uviedli v ich odpovediach na konzultáciu.
Commissioner Verheugen presented an oral report to the October 2003 General Affairs Council.
Komisár Verheugen podal ústnu správu na Rade v zložení pre všeobecné záležitosti v októbri 2003.
Commissioner Vestager also attended the Competition Working Group of the ECON Committee in April and the Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect (TAXE) in May and September.
Komisárka Vestagerová v apríli navštívila aj pracovnú skupinu pre hospodársku súťaž Výboru pre hospodárske a menové veci a v máji a v septembri Osobitný výbor pre daňové rozhodnutia a ďalšie opatrenia podobného charakteru alebo účinku (TAXE).
Commissioners availability to National Parliaments
Dostupnosť komisárov pre národné parlamenty
Commissioners Stylianides and Hahn
komisári Stylianides a Hahn
Commissioners will visit Member States and national parliaments regularly; and
Komisári budú pravidelne navštevovať členské štáty a národné parlamenty a
Commissioners’ availability to national Parliaments
Dostupnosť komisárov pre národné parlamenty
Commissioners’ availability to National Parliaments: In 2005, almost 100 contacts or visits by Commissioners to national parliaments took place.
Dostupnosť komisárov pre národné parlamenty: V roku 2005 komisári kontaktovali alebo navštívili národné parlamenty takmer 100-krát.
Commissioners’ availability to national Parliaments: to be implemented as part of the Commission’s Action Plan on improving communication.
Dostupnosť komisárov pre národné parlamenty: tento cieľ sa zavedie ako súčasť Akčného plánu Európskej komisie na zlepšenie komunikácie v rámci Európy.
Commissioning an analytical study and holding a public hearing.
Zadanie analytickej štúdie a verejné vypočutie.
Commissioning date and stage of the project1
Dátum uvedenia do prevádzky a fáza projektu1
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions,
zadávanie týchto štúdií na základe viacerých odborných posudkov,
commissioning such studies on the basis of multiple expert opinions, and comparing results obtained elsewhere;
zadávanie štúdií na základe početných znaleckých posudkov a porovnaní výsledkov získaných inde,
Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
Platené provízie rozdelené podľa podtried/tried klasifikácie produkcie (KP) Splatné provízie v členení podľa (sub)kategórií CPA
Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
Prijaté provízie rozdelené podľa podtried/tried klasifikácie produkcie (KP) v členení podľa (sub)kategórií CPA
Commissions were also later founded for the Danube, Moselle and Sava rivers.
Neskôr boli vytvorené aj komisie pre plavbu po Dunaji, Mosele a Sáve.
Commissions/fees payable
Náklady na poplatky a provízie
Commissions/fees receivable
Výnosy z poplatkov a provízií
Commission—Member State partnerships can take one of three possible forms7:
Partnerstvá medzi Komisiou a členským štátom môžu mať jednu z troch možných foriem7:
Commission’s administrative burden increases (reviews, inspections/audits)
Administratívne zaťaženie Komisie sa zvýši (hodnotenia, kontroly/audity)
Commission’s adoption of the proposal 23 May 2008
Prijatie návrhu Komisiou: 23. máj 2008.
Commission’s adoption of the proposal :
Prijatie návrhu Komisiou:
Commission’s Agenda Planning: 2010/ENTR/02
Plán rozvrhu práce Komisie: 2010/ENTR/02
Commission’s comments on the evalution conclusions
Pripomienky Komisie k záverom hodnotenia
Commission’s efforts to ensure robust competition enforcement and foster competition culture extend way beyond the EU borders.
Úsilie Komisie zabezpečiť dôrazné presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže a presadzovať kultúru hospodárskej súťaže ďaleko presahuje hranice EÚ.
Commission’s General Appraisal of the Evaluation
Všeobecné posúdenie hodnotenia zo strany Komisie
COMMISSION’S OPINION ON THE AMENDMENTS PROPOSED BY PARLIAMENT
STANOVISKO KOMISIE K POZMEŇUJÚCIM A DOPLŇUJÚCIM NÁVRHOM PARLAMENTU
Commission’s opinion on the application of Articles 4 and 5
Stanovisko komisie k uplatňovaniu článkov 4 a 5
Commission’s position concerning the main conclusions and Recommendations of the Evaluators’ report
Stanovisko Komisie týkajúce sa hlavných záverov a odporúčaní správy hodnotiteľov
Commission’s position on the common position
Stanovisko Komisie k spoločnej pozícii
Commission’s powers
Právomoci Komisie
Commission’s powers of inspection
Kontrolné právomoci Komisie
Commission’s response to the Council’s statement in its minutes:
Odpoveď Komisie na vyhlásenie Rady, uvedená v jej zápisnici:
Commission’s view for B2B supplies
Názor Komisie na realizáciu dodávok medzi podnikmi
commit adequate resources for the operation of such a system.
vynakladajú na fungovanie takéhoto systému primerané zdroje.
commit itself, in line with the proposal from the Environment Ministers of Germany, France and the UK, to an early tightening of its CO2 target for 2020 to achieve a 30% reduction by that date instead of the present 20% commitment if the economic and social conditions allow it without loss of competitiveness and provided that it is indeed coupled with the necessary measures and investment to achieve it.
zaviazať sa v súlade s návrhom ministrov životného prostredia Nemecka, Francúzska a Spojeného kráľovstva k tomu, že namiesto pôvodne stanoveného záväzku znížiť emisie CO2 o 20 % do roku 2020, čo najskôr zníži tieto emisie o 30 %, ak to hospodárske a sociálne podmienky umožnia bez toho, aby došlo k strate konkurencieschopnosti, a za predpokladu, že tento záväzok budú sprevádzať potrebné opatrenia a investície na jeho splnenie.
commit the organisation to providing the necessary cooperation.
organizácia zaväzuje spolupracovať v potrebnej miere.
commit themselves to promoting and facilitating access to the national universities for students from the ENP partner countries;
sa usilovali o podporu a zjednodušenie prístupu na svoje vysoké školy pre študentov z partnerských krajín,
Commit to a multi-stakeholder review process; engage stakeholders fully in the monitoring process and set up systems for accountability at national level.
Záväzok týkajúci sa procesu hodnotenia s účasťou mnohých zainteresovaných strán, úplné zapojenie zainteresovaných strán do procesu monitorovania a vytvorenie systémov pre zodpovednosť na vnútroštátnej úrovni.
Commit to achieving optimal levels of government revenue (measured as tax to GDP ratio), including by:
Zaviazať sa k dosiahnutiu optimálnej úrovne verejných príjmov (meranej ako pomer daní voči HDP), a to aj prostredníctvom:
Commit to better legal drafting so that EU laws are correct, comprehensible, clear, and consistent - so that everyone understands their rights and obligations easily and with certainty;
sa zaviazali usilovať sa o vyššiu legislatívnu kvalitu, tak, aby právne predpisy EÚ boli správne, jasné, zrozumiteľné a súdržné, tak, aby každý poľahky a s istotou porozumel, aké má práva a povinnosti,
commit to enhance stability through a market-based approach to investment and procurement; dialogue with other major consumers; encouragement of transparent and non-discriminatory regulatory frameworks, including open and effective energy market access; and by promoting the adoption of internationally recognised norms and standards.
začali posilňovať stabilitu prostredníctvom trhového prístupu k investíciám a obstarávaniu; dialógu s ostatnými veľkými spotrebiteľmi; podpory transparentných a nediskriminačných regulačných rámcov vrátane otvoreného a účinného prístupu na energetický trh; a prostredníctvom podpory prijatia medzinárodne uznávaných noriem a štandardov.
Commit to invest in learning process and sharing experiences on support to local governance and decentralisation.
Záväzok investovať do procesu učenia a výmeny skúseností v oblasti podpory miestnej správy vecí verejných a decentralizácie.
Commit to set up a series of key European Industrial Initiatives, starting in 2008;
sa zaviazali vytvoriť rad kľúčových európskych priemyselných iniciatív, počnúc rokom 2008;
Commit to the principles of the Code of Conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with these principles.
Dodržiavať princípy kódexu správania v oblasti zdaňovania podnikania a zabezpečiť, aby nové daňové opatrenia boli v súlade s týmito princípmi.
commit to ‘zero tolerance’ when it comes to transposition of directives, i.e. respecting a transposition deficit target6 and a conformity deficit target7 of 0%;
zaviazať sa k „nulovej tolerancii“, pokiaľ ide o transpozíciu smerníc, t. j.
Commit to further unbundling to deliver greater competition, increased investment and more choice for energy users, through ownership unbundling, or through a full Independent System Operator.
zaviazali sa prikročiť k ďalšiemu oddeľovaniu v záujme zlepšenia konkurencieschopnosti, zvýšenia investícií a poskytnutia väčšieho výberu pre spotrebiteľov energie oddelením vlastníctva alebo plne nezávislým prevádzkovateľom sústavy.
Commitment -
Záväzok:
Commitment and payment appropriations for Administration (heading 5) for all institutions combined including pensions and European schools increase by 3,3 %, for commitments (EUR 8 680,5 million) and 3,1 % for payments (EUR 8 668,1 million).
Viazané a platobné rozpočtové prostriedky pre Administratívu (okruh 5) pre všetky inštitúcie spolu vrátane dôchodkov a európskych škôl sa znižujú o 3,3 % v prípade záväzkov (8 680,5 mil. EUR) a o 3,1 % v prípade platieb (8 668,1 mil. EUR).
Commitment and payment appropriations for Administrative expenditure (heading 5) increase by overall 2,2 %, with commitments set at EUR 8 081,7 million and payments at EUR 8 080,4 million.
Viazané a platobné rozpočtové prostriedky na administratívne výdavky (okruh 5) sa celkovo zvýšili o 2,2 %, pričom záväzky dosahujú výšku 8 081,7 mil. EUR a platby 8 080,4 mil. EUR.
Commitment appropriations
Prisľúbené rozpočtové položky
Commitment Appropriations
Viazané rozpočtové prostriedky
Commitment Appropriations
Viazané rozpočtové prostriedky (VRP)
Commitment Appropriations  (CA)
Viazané rozpočtové prostriedky (VRP)
Commitment Appropriations (CA)
Viazané rozpočtové prostriedky (VP)
Commitment Appropriations (CA)
Viazané rozpočtové prostriedky (VRP )
Commitment Appropriations (CA)
Viazané rozpočtové prostriedky (VRP)
Commitment Appropriations (CA) 020304
Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) 020304
Commitment appropriations (including funds under 7th RTD framework programme: €300 000)
Viazané rozpočtové prostriedky (vrátane finančných prostriedkov zo 7. rámcového programu pre výskum a technologický vývoj: €300 000)
Commitment appropriations 2004 (in euro)
Viazané rozpočtové prostriedky v roku 2004 (v eurách)
Commitment appropriations 2006 (in Euro) - including technical assistance
Viazané rozpočtové prostriedky v roku 2006 (v eurách) – vrátane technickej pomoci
Commitment appropriations are set at the level proposed in the original draft budget, with some increases, reflecting the European Parliament's priorities with regard to Youth and communication:
Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhovanej v pôvodnom návrhu rozpočtu s niekoľkými zvýšeniami, ktoré odrážajú priority Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o mládež a komunikáciu:
Commitment appropriations carried over from 2007 to subsequent years:
Viazané finančné prostriedky prenesené z roku 2007 na ďalšie roky
Commitment appropriations for Competitiveness for Growth and Employment (heading 1a) are proposed at EUR 13 520,6 million, which is a decrease of 9,0 % compared to the 2010 budget.
Viazané rozpočtové prostriedky určené na konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť (okruh 1a) sa navrhujú vo výške 13 520,6 mil. EUR, čo v porovnaní s rozpočtom na rok 2010 predstavuje zníženie o 9,0 %.
Commitment appropriations for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) are set at EUR 17 488,5 million.
Viazané rozpočtové prostriedky určené na Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť (okruh 1a) sú stanovené vo výške 17 488,5 mil. EUR.
Commitment appropriations for each year of that period should be:
Vyhradené prostriedky na jednotlivé roky tohto obdobia predstavujú
Commitment appropriations for each year of that period should be:
Vyhradené prostriedky v jednotlivých rokoch tohto obdobia sú:
Commitment appropriations in EUR
Viazané rozpočtové prostriedky v EUR
Commitment appropriations in EUR (at current prices)
Viazané rozpočtové prostriedky v eurách (v bežných cenách)
Commitment appropriations in EUR (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR
Commitment appropriations in EUR million
viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR
Commitment appropriations in EUR million (to 1 decimal place)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)
Commitment appropriations in EUR million (to 2 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 2 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Prisľúbené rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané finančné prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v mil. eur (na 3 desatinné miesta )
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v mil. eur (na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (na tri desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)