natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland9, until such time as the said Regulation is repealed or amended;
nariadenia Rady (EHS) č. 1661/85 z 13. júna 1985, ktorým sa ustanovujú technické úpravy pravidiel Spoločenstva o sociálnom zabezpečení pre migrujúcich pracovníkov vzhľadom na Grónsko9, dovtedy, kým toto nariadenie nebude zrušené alebo zmenené a doplnené;
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops has been substantially amended several times.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops1 has been substantially amended several times, in particular by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom1 bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené, najmä v dôsledku zmien a doplnení v rámci nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/20012.
Council Regulation (EEC) No 1720/91 of 13 June 1991 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats17.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1720/91 z 13. júna 1991, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi17.
Council Regulation (EEC) No 1766/92
Nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products7 has been substantially amended several times8.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1768/92 z 18. júna 1992 o vytvorení dodatkového ochranného osvedčenia na liečivá7 bolo opakovane8 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 1853/78 of 25 July 1978 adopting general rules in connection with special measures for castor seeds7.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1853/78 z 25. júla 1978, ktorým sa prijímajú všeobecné pravidlá v súvislosti s osobitnými opatreniami týkajúcimi sa ricínových semien7.
Council Regulation (EEC) No 1868/94
Nariadenie Rady (EHS) č. 1868/94
Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs
Nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production11.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1946/81 z 30. júna 1981, ktoré obmedzuje investičné pomoci na výrobu mlieka11.
Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognised producer groups, and Council Regulation (EEC) No 879/73 of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognised producer groups in the hop sector have become obsolete following the adoption of Regulation (EC) No 1782/2003 and can also be repealed.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1981/82 z 19. júla 1982, ktorým sa vytvára zoznam regiónov Spoločenstva, v ktorých sa výrobná pomoc na chmeľ poskytuje iba uznaným odbytovým organizáciám výrobcov, ako aj nariadenie Rady (EHS) č. 879/73 z 26. marca 1973 o poskytovaní a uhradení pomoci poskytnutej členskými štátmi uznaným odbytovým organizáciám výrobcov v sektore chmeľu sa stali bezpredmetné po prijatí nariadenia (ES) č. 1782/2003 a môžu sa taktiež zrušiť.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 December 2006.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993 sa zrušilo o nahradilo ho nariadenie Rady (ES) č. 1405/2006 z 18. decembra 2006.
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco
Nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom
Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market (COM) in raw tobacco provides for a premium and a production limitation system in Titles I and II respectively thereof.
V nariadení Rady (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu (SOT) so surovým tabakom sa v hlavách I a II, v uvedenom poradí, stanovuje prémiový systém a systém obmedzenia výroby.
Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Nariadenie rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Nariadenie rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru na poľnohospodárske výrobky a potraviny
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Nariadenie rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines9
nariadenie Rady (EHS) č. 2136/89 z 21. júna 1989, ktorým sa ustanovujú spoločné obchodné normy pre konzervované sardinky9
Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)13 established in this respect a system of close cooperation amongst the Member States' administrative authorities and between those authorities and the Commission.
Nariadenie Rady (EHS) č. 218/92 z 27. januára 1992 o administratívnej spolupráci v oblasti nepriameho zdaňovania (DPH)13 zriadilo v tomto ohľade systém úzkej spolupráce medzi správnymi orgánmi členských štátov a medzi takýmito orgánmi Komisie.
Council Regulation (EEC) No 2220/2000
Nariadenie Rady (EHS) č. 2220/2000
Council Regulation (EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerized reservation systems
Nariadenie Rady (EHS) č. 2299/89 z 24. júla 1989 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov
Council Regulation (EEC) No 2299/8912 as amended by Regulation (EC) No 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems (CRS)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2299/89 v znení nariadenia (ES) č. 323/1999 o kódexe správania pre počítačové rezervačné systémy (anglicky CRS)12 oprávňuje spotrebiteľov, ktorí si rezervujú let cez počítačový rezervačný systém, aby boli informovaní o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu13.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds1 has been substantially amended several times, particularly by Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom1, bolo viackrát podstatne zmenené a doplnené, najmä nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/20012.
Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and the CN codes of products falling within the scope of that common market organisation have undergone a number of substantial amendments.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 o spoločnej organizácii trhu s osivom, ako aj kódy KN produktov, ktoré spadajú pod túto spoločnú organizáciu, boli viackrát podstatne zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu
Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu
Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers
Nariadenie Rady (EHS) č. 2407/92 z 23. júla 1992 o licenciách leteckých dopravcov
Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Nariadenie Rady (EHS) č. 2408/92 z 23. júla 1992 o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva
Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services
Nariadenie Rady (EHS) č. 2409/92 z 23. júla 1992 o cestovnom a sadzbách v leteckých dopravných službách
Council Regulation (EEC) No 2434/92
nariadenie Rady (EHS) č. 2434/92
Council Regulation (EEC) No 2580/78 of 31 October 1978 extending the 1977/78 marketing year for olive oil, providing for special measures for this sector, and amending Regulation (EEC) No 878/77 as regards the exchange rates to be applied in agriculture9.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2580/78 z 31. októbra 1978, ktorým sa predlžuje hospodársky rok 1977/78 pre olivový olej, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia pre tento sektor a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 878/77 o výmenných kurzoch uplatniteľných v poľnohospodárstve9.
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste
Nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov
Council Regulation (EEC) No 259/93 on the shipments of waste (WSR) implements into Community legislation the 1989 Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Nariadením Rady (EHS) č. 259/93 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov sa do právnych predpisov Spoločenstva zavádza Bazilejský dohovor o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní z roku 1989.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (“Combined Nomenclature”)
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku („kombinovaná nomenklatúra“)
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff17 provides that a goods nomenclature, namely the ‘Combined Nomenclature', or in abbreviated form ‘CN', which meets at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Union policies concerning the importation or exportation of goods is to be established by the Commission.
V nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku17 sa stanovuje, že nomenklatúru tovaru, a to „kombinovanú nomenklatúru“, alebo v skrátenej podobe „KN“, ktorá zároveň spĺňa aj požiadavky Spoločného colného sadzobníka, aj štatistiky zahraničného obchodu Spoločenstva a ostatných politík Únie týkajúcich sa dovozu alebo vývozu tovaru, má stanovovať Komisia.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 and Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits shall be repealed.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 a nariadenie Rady (ES) č. 1627/94 z 27. júna 1994, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia týkajúce sa zvláštnych rybárskych povolení sa zrušujú.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
Nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12 októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code11 should be made applicable to trade covered by this Regulation.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva11, by sa malo vzťahovať na obchod upravený týmto nariadením.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code7, as amended by Regulation (EC) No 648/2005, requires the use of data processing techniques for lodging summary declarations and for the electronic exchange of data between customs administrations, with a view to basing customs controls on automated risk-analysis systems.
V nariadení Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva7, zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 648/2005, sa na podávanie predbežných colných vyhlásení vyžaduje používanie techník spracovávania údajov a elektronická výmena údajov medzi colnými správami s cieľom založiť colné kontroly na systémoch automatizovanej analýzy rizika.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992, establishing the Community Customs Code5, was based upon integration of the customs procedures applied separately in the Member States during the 1980s.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva5, bol založený na zjednotení colných režimov uplatňovaných samostatne v členských štátoch počas osemdesiatych rokov.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1993, establishing the Community Customs Code, and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúce Colný kódex Spoločenstva a nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 zavádzajúce ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva.
Council Regulation (EEC) No 2989/82 of 9 November 1982 on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark, Greece, Italy and Luxembourg12.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2989/82 z 9. novembra 1982 o poskytovaní pomoci na spotrebu masla v Dánsku, Grécku, Taliansku a Luxembursku12.
Council Regulation (EEC) No 2997/87 of 22 September 1987 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production15.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2997/87 z 22. septembra 1987, ktorým sa v súvislosti s chmeľom stanovuje suma pomoci pre výrobcov, pokiaľ ide o žatvu v roku 1986, a ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre určité regióny výroby15.
Council Regulation (EEC) No 302/93 and its three amending regulations that are being recasted.140
Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 a jeho tri nariadenia, ktorými sa toto nariadenie mení a dopĺňa a ktoré sú predmetom prepracovania.
Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction3, as amended by Regulation (EC) No 3294/944, Regulation (EC) No 2220/20005 and Regulation (EC) No 1651/20036, provides, in Article 13, that the Centre is to be open to the participation of non‑Community countries which share the Community’s interests and those of its Member States in the Centre's objectives and work.
V nariadení Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 o vytvorení Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti3 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 3294/944, nariadením (ES) č. 2220/20005 a nariadením (ES) č. 1651/20036, sa v článku 13 ustanovuje, že stredisko má byť otvorené pre účasť krajín, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, ktoré majú so Spoločenstvom a členskými štátmi spoločné záujmy v zmysle cieľov a práce strediska.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has been amended three times.
Nariadenie Rady (EEC) číslo 302/93 o zriadení strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti bolo pozmenené tri krát.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has been amended three times.
Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 z 8. februára 1993 o zriadení Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti (ESMD) bolo trikrát pozmenené.
Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction has been amended three times.
Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93 o vytvorení Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť bolo trikrát zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 3033/83 of 26 October 1983 abolishing the 'accession' compensatory amount applicable to liqueur wines13.
Nariadenie Rady (EHS) č. 3033/83 z 26. októbra 1983, ktorým sa zrušuje „prístupová“ kompenzačná suma uplatniteľná na likérové vína13.
Council Regulation (EEC) No 3037/90
Nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90
Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems
Nariadenie Rady (EHS) č. 3089/93 z 29. októbra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2299/89 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov
Council Regulation (EEC) No 3089/93 of 29 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems
Nariadením Rady (EHS) č. 3089/93 z 29. októbra 1993, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2299/89 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov
Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Nariadenie Rady (EHS) č. 3118/93 z 25. októbra 1993, ktorým sa stanovujú podmienky, za ktorých sú dopravcovia, ktorí nemajú bydlisko/sídlo v určitom členskom štáte, oprávnení vykonávať vnútroštátnu nákladnú cestnú dopravu v tomto štáte
Council Regulation (EEC) No 312/76
nariadenie Rady (EHS) č. 312/76
Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia7 dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
Nariadenie Rady (EHS) č. 3125/92 z 26. októbra 1992 o opatreniach vzťahujúcich sa na dovoz výrobkov z ovčieho a kozieho mäsa, ktoré majú pôvod v Bosne – Hercegovine, Chorvátsku, Slovinsku, Čiernej Hore, Srbsku a v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva7 sa vzťahovalo na dočasnú situáciu, a preto vyčerpalo svoj právny účinok.
Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food
Nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách
Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food – Page 53.
Nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách – strana 53.
Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food29
Nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách29
Council Regulation (EEC) No 3164/76,
nariadenie Rady (EHS) č. 3164/76,
Council Regulation (EEC) No 3279/92
Nariadenie Rady (EHS) č. 3279/92
Council Regulation (EEC) No 3294/94
Nariadenie Rady (EHS) č. 3294/94
Council Regulation (EEC) No 337/75 has been amended several times.
Nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 bolo viackrát zmenené.
Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines
Nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach plôch vinohradov
Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway
Nariadenie Rady (EHS) č. 3572/90 zo 4. decembra 1990, ktorým sa menia a dopĺňajú, v dôsledku zjednotenia Nemecka, niektoré smernice, rozhodnutia a nariadenia týkajúce sa cestnej, železničnej a vnútrozemskej vodnej dopravy
Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)
Nariadenie Rady EHS č. 3577/92 zo 7. decembra 1992, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu v rámci členských štátov (námorná kabotáž)
Council Regulation (EEC) No 3730/87 laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived in the Community.
Nariadením Rady (EHS) č. 3730/87 sa stanovili všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdelením najodkázanejším osobám v Spoločenstve.
Council Regulation (EEC) No 3730/87 laid down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived in the Community.
Nariadením Rady (EHS) č. 3730/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá pre dodávky potravín z intervenčných zásob organizáciám povereným ich rozdeľovaním najodkázanejším osobám v Spoločenstve.
Council Regulation (EEC) No 3763/91
Nariadenie Rady (EHS) č. 3763/91
Council Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 3821/85 sa mení a dopĺňa takto:
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport
Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport
Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport43
Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave43