natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14.5 As part of the EU Semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
14.5 Ako súčasť európskeho semestra môže byť občiansky a sociálny dialóg hnacou silou úspešných, udržateľných a inkluzívnych hospodárskych a sociálnych reforiem a reforiem v oblasti zamestnanosti.
14.54 W
14.54 Z
14.57 W
14.57 Z
14.6 Immediate measures have to be implemented to introduce safety nets for low-paid and vulnerable workers, ensure a living income for households, target areas of poverty and offset inequalities.
14.6 Treba zaviesť okamžité opatrenia s cieľom zaviesť bezpečnostné štruktúry pre zraniteľných pracovníkov s nízkymi príjmami, zabezpečiť životné minimum pre domácnosti, cielene sa zamerať na chudobné oblasti a vyrovnávať nerovnosti.
14.62 W
14.62 Z
14.63 W
14.63 Z
14.65 W
14.65 Z
14.6p
14,6z
14.7 As part of financial union, banking union is key to guaranteeing the integrity of the euro and to increasing risk-sharing with the private sector.
14.7 Banková únia je ako súčasť finančnej únie kľúčom k zaisteniu integrity eura a väčšiemu rozdeleniu rizika so súkromným sektorom.
14.72 W
14.72 Z
14.74 W
14.74 Z
14.79 W
14.79 Z
14.7p
14,7z
14.80 W
14.80 Z
14.82 W
14.82 Z
14.88 W
14.88 Z
14.89 W
14.89 Z
14.97 W
14.97 Z
14.989.974
Litva
14/09/2010
Chorvátsko
14/15 December 2005
14.-15. decembra 2005
14/15 December 2005
14./15. decembra 2005
14/15 December 2016
14. a 15. decembra 2016
14/15 March 2007
14. a 15. marca 2007
14/15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
140
(d) 140
140 000 blood
140 000 krv
140 gross tonne suburban passenger train
Prímestský osobný vlak s hrubou tonážou 140
140 MEUR - 170 MEUR
140 – 170 mil. EUR
140 MEUR – 170 MEUR
140 – 170 mil. EUR
140 mm (Regions 1 and 2 North of 56° N, ICES Division VII d, e, f)4,5
140 mm (regióny 1 a 2 severne od 56° s. š., divízie ICES VIId, e, f)4, 5
140 mm 1,2,3
140 mm 1, 2, 3
140 tons
140 ton
14010404 Fiscalis 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010404 Program Fiscalis 2013 – Výdavky na administratívne riadenie
14010405 Customs 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010405 Program Colníctvo 2013 – Výdavky na administratívne riadenie
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
140104X Program Colníctvo 2013 – Výdavky na administratívne riadenie
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
14040X program Colníctvo 2013 - Výdavky na administratívne riadenie
1404 Customs Policy
1404 Colná politika
140402 Customs 2007 programme
140402 program Colníctvo 2007
140403 Customs 2013 programme
140403 Program Colníctvo 2013
14040X Customs 2013 programme
14040X program Colníctvo 2013
1405 Taxation Policy
1405 Daňová politika
140504 Fiscalis 2013 programme
140504 Program Fiscalis 2013
1408/71 and 574/72 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community have been successively amended to accommodate the changes that these schemes and the benefits they provide have undergone in the course of time.
Nariadenia č. 1408/71 a č. 574/72 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodinných príslušníkov, pohybujúcich sa v rámci Európskej únie, sa od svojho schválenia postupne upravovali, s cieľom prispôsobiť sa vývoju, ktorým prechádzali spomínané systémy a dávky.
140Consistency with other policies and objectives of the Union
140Súlad s ostatnými postupmi a cieľmi Únie
140Consistency with the other policies and objectives of the Union
Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Únie
140th meeting – 26 June 2013
140. schôdza – 26. júna 2013
140th meeting – 7 March 2013
140. schôdza - 7. marca 2013
140th meeting – 7 March 2013
140. schôdza – 7. marca 2013
140≤G≤154
140 ≤ G ≤ 154
141Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie zainteresovaných strán a hodnotenie dosahu
141st meeting – 11 November 2014
141. schôdza 11. novembra 2014
141st meeting – 12 February 2014
141. schôdza – 12. februára 2014
141st meeting – 29 April 2013
141. schôdza – 29. apríla 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. schôdza– 29. apríla 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. schôdza – 29. apríla 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. schôdza – 29. apríla 2013
141st meeting – 29 April 2013
141. schôdza– 29. apríla 2013
141st meeting – 5 September 2013
141. schôdza – 5. septembra 2013
141st meeting – 5 September 2013
141. schôdza – 5. septembra 2013
141st meeting – 12 February 2014
141. schôdza – 12. februára 2014
142 acts were adopted and published in the Official Journal.
Prijatých a uverejnených v úradnom vestníku bolo 142 aktov.
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
Spoluzákonodarca z nich prijal už 142, ktorými sa nahradilo 729 predchádzajúcich aktov, čo zodpovedá asi 1 300 stranám úradného vestníka.
142nd meeting – 1 April 2014
142. schôdza – 1. apríla 2014
142nd meeting – 27 June 2013
142. schôdza – 27. júna 2013
142nd meeting – 27 June 2013
142. schôdza – 27. júna 2013
142nd meeting – 3 October 2013
142. schôdza – 3. októbra 2013
142nd meeting – 7 January 2015
142. schôdza – 7. januára 2015
142nd meeting – 3 March 2014
142. schôdza – 3. marca 2014
143 (1) & (2)
143 ods. 1 a ods. 2
143(2), ex 144, 208
143 ods. 2, ex 144, 208
1433
Ryža
143rd meeting - 22 May 2014
143. schôdza – 22. mája 2014
143rd meeting – 17 July 2013
143. schôdza – 17. júla 2013
143rd meeting – 18 November 2014
143. schôdza – 18. novembra 2014
143rd meeting – 20 November 2013
143. schôdza – 20. novembra 2013
143rd meeting, 17 July 2013
143. schôdza – 17. júla 2013
143rd meeting, 18 November 2014
143. schôdza – 18. novembra 2014
144th meeting – 16 December 2014
144. schôdza – 16. decembra 2014
144th meeting – 22 May 2014
144. schôdza – 22. mája 2014
144th meeting – 4 March 2015
144. schôdza 4. marca 2015
145, 146, 149, 150, 151, 153(2)
145, 146, 149, 150, 151, 153 ods. 2
145th meeting – 13 November 2013
145. schôdza – 13. novembra 2013
145th meeting – 28 April 2015
145. schôdza – 28. apríla 2015
145th meeting – 28 April 2015
145. schôdza – 28. apríla 2015
145th meeting – 3 February 2015
145. schôdza – 3. februára 2015
145th meeting – 6 February 2014
145. schôdza – 6. februára 2014
1463
Nafta
146th meeting – 11 June 2015
146. schôdza – 11. júna 2015
146th meeting – 12th March 2014
146. schôdza – 12. marca 2014
146th meeting – 2 March 2015
146. schôdza – 2. marca 2015
146th meeting– 18 July 2014
146. schôdza – 18. júla 2014
147 non-compliant consignments were detected during the period, the vast majority by France and the Netherlands (93% of the total).
Počas daného obdobia bolo odhalených 147 zásielok, ktoré nie sú v súlade s predpismi, veľká väčšina z nich vo Francúzsku a v Holandsku (93 % všetkých nevyhovujúcich zásielok).
147g of CO2/km on average for new light commercial vehicles; and
priemerné emisie z ľahkých úžitkových vozidiel vo výške 147 g CO2/km;
147th meeting – 10 February 2014
147. schôdza – 10. februára 2014
147th meeting – 16 July 2015
147. schôdza – 16. júla 2015
147th meeting – 2 October 2014
147. schôdza – 2. októbra 2014
147th meeting – 2 October 2014
147. schôdza – 2. októbra 2014
147th Section meeting, 16 June 2015
147. schôdza odbornej sekcie – 16. júna 2015
148 = certificate sequential number (section 4)
148 = poradové číslo osvedčenia (oddiel 4)
148.660.373
Lotyšsko
148th meeting - 31 August 2015
148. schôdza – 31. augusta 2015
148th meeting – 11 March 2014
148. schôdza – 11. marca 2014
148th meeting – 12 November 2014
148. schôdza – 12. novembra 2014
148th meeting – 12 November 2014
148. schôdza – 12. novembra 2014
148th meeting – 22 May 2014
144. schôdza – 22. mája 2014
148th meeting – 31 August 2015
148. schôdza – 31. augusta 2015
149th meeting - 8 February 2015
149. schôdza – 8. januára 2015
149th meeting – 12 November 2015
149. plenárne zasadnutie 12. novembra 2015
149th meeting – 12 November 2015
149. schôdza – 12. novembra 2015
149th meeting – 20 June 2014
149. schôdza – 20. júna 2014
149th meeting – 31 March 2014
149. schôdza – 31. marca 2014
149th meeting – 8 January 2015
149. schôdza – 8. januára 2015
149th meeting – 8 January 2015
149. schôdza – 8. januára 2015
149th meeting, 18 June 2015
149. schôdza – 18. júna 2015
149th meeting of the ECO section (2105065)
149. schôdza odbornej sekcie ECO (2105065)
14A
14 A
14th EU-China Round Table
14. okrúhly stôl EÚ – Čína
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
14. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych kruhov AKT-EÚ
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
14. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ
14th term of office
(XIV. funkčné obdobie)
14th United Nations Conference on Trade and Development
14. zasadnutie Konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji
14 % — target for renewable energy sources in overall final energy consumption;
14 % – cieľ týkajúci sa energie z obnoviteľných zdrojov v rámci celkovej konečnej spotreby energie;
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 112 zamestnancov verejných orgánov získalo nové znalosti
14 973 micro-loans provided, supporting 21 939 employees
poskytnutých 14 973 mikroúverov, v dôsledku čoho sa podporilo 21 939 zamestnancov
14–15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
14–15 November 2012
14. a 15. novembra 2012
15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,
15 % z uvádzaného obsahu pre obsahy uvádzané vo výške od 5 % do menej ako 15 %,
15 (Any other item)
15 (Akékoľvek iné predmety)
15 (existing)
15 (existujúce)
15 (part), 17, 18 and 37 (part) as a co-decision procedure as regards the multi-annual programme would be excessive in terms of time;
15 (časť), 17, 18 a 37 (časť) pretože postup spolurozhodovania týkajúci sa viacročného programu by bol nadbytočný z hľadiska času;
15 + 1 EEA
15 + 1 EHP
15 , 13(4)
nové
15 - Malta Island
15 - ostrov Malta
15 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
15 01 01 01 (sídlo a zastúpenia Komisie)
15 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z „celkového finančného krytia“)
15 01 02 11 01 – Missions
15 01 02 11 01 – Služobné cesty
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie
15 01 02 11 03 – Committees
15 01 02 11 03 – Výbory
15 01 02 11 03 – Committees (management and advisory)
15 01 02 11 03 – Výbory (riadiace a poradné)
15 01 02 11 03 – Committees28
15 01 02 11 03 – Výbory28
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 02 11 05 – Informačné systémy
15 01 05 01 (Indirect research)
15 01 05 01 (nepriamy výskum)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
15 01 05 02 (ZZ, PADZ, VNE – nepriamy výskum)
15 02 02 00 Marie Curie actions on skills, training and career development
15 02 02 00 Akcie Marie Curie v oblasti zručností, odborného vzdelávania a profesijného rozvoja
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus administrative expenditure), 15 01 04 30 (partly Executive Agency)
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (administratívne výdavky Erasmus Mundus), 15 01 04 30 (čiastočne výkonná agentúra)
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 03 00 Európsky inovačný a technologický inštitút
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology *
15 02 03 00 Európsky inovačný a technologický inštitút
15 02 11 01 “Governing Structure” 2008/2013
15 02 11 01 „Riadiaca štruktúra“ 2008/2013
15 02 11 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2008/2013
15 02 11 02 „Znalostné a inovačné spoločenstvá (ZIS) a ďalšie operačné činnosti“ 2008/2013
15 02 11 European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
15 02 11 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
15 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
15 03 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 02 – Kreatívna Európa – Podprogram Kultúra
15 04 02- Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
15 04 02 – Podprogram Kultúra — Podporovanie cezhraničných akcií a propagovanie nadnárodnej cirkulácie a mobility
15 04 50 European Heritage Label
15 04 50 Značka „Európske dedičstvo“
15 07 03 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 07 03 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
15 07 03 01 (Delegations) EIT
15 07 03 01 (delegácie) EIT
15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
15 07 03 01 „Riadiaca štruktúra“ 2014/2020
15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
15 07 03 02 „Znalostné a inovačné spoločenstvá (ZIS) a ďalšie operačné činnosti“ 2014/2020
15 623 valid border passes currently
v súčasnosti je platných 15 623 pohraničných cestovných pasov
15 and 16 February 2006
15. a 16. februára 2007
15 and 16 February 2007
15. a 16. februára 2007
15 and 16 February 2007
15. a 16. februára 2007
15 AND 16 JULY 2009
15. A 16. JÚLA 2009
15 AND 16 JUNE 2011
15. A 16. JÚNA 2011
15 and 16 March 2006
15.-16. marca 2006
15 AND 16 MARCH 2011
15. A 16. MARCA 2011
15 and 16 March 2011
15. a 16. marca 2011
15 and 16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15 and 16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15 and 16 October 2014
15. a 16. októbra 2014
15 and 16 September 2004
15. a 16. septembra 2004
15 AND 16 SEPTEMBER 2010
15. A 16. SEPTEMBRA 2010
15 and 16 year-olds report that they first went online when they were 11.
Podľa údajov 15- a 16-ročných detí sa tieto deti prvýkrát dostali na internet ako 11-ročné.
15 April 2008
15. apríla 2008
15 April 2009
15. apríla 2009
15 April 2013
15. apríla 2013
15 April 2013
15. apríla 2013
15 April 2013 – letter from Mr Leškevičius, Lithuanian deputy minister for foreign affairs
15. apríla 2013 – list pána Vytautasa Leškevičiusa, štátneho tajomníka litovského ministerstva zahraničných vecí
15 April 2013 – letter from Vytautas Leškevičius, Vice-minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
15. apríla 2013 – list pána Vytautasa Leškevičiusa, štátneho tajomníka litovského ministerstva zahraničných vecí
15 April 2014
15. apríl 2014
15 April 2014
15. apríla 2014
15 April 2014.
15. apríla 2014
15 April 2015
15. apríla 2015
15 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14 .
15 Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis13, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES14.
15 August 2005
15. august 2005
15 August 2010 (written procedure)
15. augusta 2010 (písomné schvaľovanie)
15 billion to services and infrastructure;
15 miliárd na služby a infraštruktúru;
15 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
15 vtákov pri najviac 21 kg živej hmotnosti/m²
15 cm1
15 cm
15 common activities developed and undertaken
vyvinutých a vykonaných 15 spoločných činností
15 days
15 dní
15 December 2005
15. decembra 2005
15 December 2005
15. december 2005
15 December 2005
15. decembra 2005
15 December 2006
15. decembra 2006
15 December 2009
15. decembra 2009
15 December 2011
15. decembra 2011
15 December 2015
15. decembra 2015
15 except Austria, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom
15 s výnimkou Rakúska, Bulharska, Českej republiky, Estónska, Írska, Luxemburska, Malty, Holandska, Poľska, Španielska a Spojeného kráľovstva
15 except Austria, Finland,, Germany, Hungary, Lithuania, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain and Sweden
15 s výnimkou Rakúska, Fínska, Nemecka, Maďarska, Litvy, Malty, Holandska, Portugalska, Slovenska, Španielska s Švédska
15 February  2007
15. februára 2007
15 February 2005
15. februára 2005
15 February 2005
15. februára 2005
15 February 2006
15. februára 2006
15 February 2007
15 februára 2007
15 February 2007
15. februára 2007
15 February 2008
15. februára 2008
15 February 2012
15. februára 2012
15 February 2013
15. februára 2013
15 February 2016
15. februára 2016
15 February and 15 March 2007
15. februára a 15. marca 2007
15 Food industries
15 Potravinársky priemysel
15 for all other process steps
15 pre všetky ostatné kroky procesu
15 for the code of the type of vehicle;
15 pre kód typu vozidla;
15 from national governments;
15 od vlád jednotlivých štátov;
15 In case the Board was informed in accordance with Article 41k, prior to, or simultaneously with, the notification referred to in paragraph 1, about one or more other likely payout events or uses in resolution, it may extend the period of paragraph 1 up to seven days.
15 V prípade, že bola jednotná rada informovaná v súlade s článkom 41k, pred oznámením uvedeným v odseku 1 alebo súčasne s ním, o jednej alebo viacerých pravdepodobných výplatných udalostiach alebo použitiach pri riešení krízových situácií, môže predĺžiť lehotu uvedenú v odseku 1 až na sedem dní.
15 January 2007
15. januára 2007
15 January 2008
15. januára 2008
15 January 2008
15. januára 2008
15 January 2008 (in anticipation of the referral)
15. januára 2008 (v predstihu k žiadosti)
15 January 2013
15. januára 2013
15 January 2013
15. januára 2013
15 January 2014
15. januára 2014
15 July 2004
15. júl 2004
15 July 2004.
15. júla 2004.
15 July 2005
15. júla 2005
15 July 2008
15. júla 2008
15 July 2008
15. júla 208
15 July 2010
15. júla 2010
15 July 2013
15. júla 2013
15 July 2013
15. júla 2013
15 July 2015
15. júla 2015
15 June 1993
15. júna 1993
15 June 2005
15. júna 2005
15 June 2005
15. júna 2005
15 June 2006
15. júna 2006
15 June 2006
15.06.2006
15 June 2006
15. júna 2006
15 June 2010
15. júna 2010
15 June 2011
15. júna 2011
15 June 2015
15. júna 2015
15 June 2016
15. júna 2016
15 March 1979 for all other undertakings,.
15. marcu 1979 pre všetky ostatné podnikyspoločnosti.
15 March 2003
15. marec 2003
15 March 2005
15. marca 2005
15 March 2006 – TEN/233
15. marec 2006 – TEN/233
15 March 2006 – TEN/238
15. marec 2006 – TEN/238
15 March 2007
15. marca 2007
15 March 2007
15. marca 2007
15 March 2011
15. marca 2011
15 March 2013
15. marca 2013
15 March 2013
15. marca 2013
15 March 2016
15. marca 2016
15 May 2001
15. máj 2001
15 May 2003
15. máj 2003
15 May 2006
15. máj 2006
15 May 2007
15. mája 2007
15 May 2007
15. mája 2007
15 May 2007 afternoon
15. mája 2007 popoludní
15 May 2007 in Athens/Greece (hearing)
15. mája 2007 v Grécku v meste Atény (verejná diskusia)
15 May 2008
15. mája 2008
15 Member States (Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Romania, Finland, Sweden and United Kingdom) were above their indicative trajectory shares for renewable electricity use in 2013.
15 členských štátov (Belgicko, Bulharsko, Nemecko, Estónsko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Holandsko, Rumunsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) dosiahlo lepšie výsledky v porovnaní so svojimi plánovanými trendmi využívania elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov na rok 2013.
15 Member States (except RO) implemented the recommendation 4.2 on bonuses policy.
15 členských štátov (okrem RO) uplatnilo odporúčanie 4.2 o politike prémií.
15 Member States adopted the national transposing measures before the said deadline: Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and United Kingdom.
Pätnásť členských štátov prijalo vnútroštátne transpozičné opatrenia pred uplynutím uvedenej lehoty: Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.
15 Member States apply restrictions for workers from Bulgaria and Romania, while 10 Member States have opened their labour markets8.
Zatiaľ čo 15 členských štátov uplatňuje obmedzenia pre pracovníkov z Bulharska a Rumunska, 10 členských štátov otvorilo svoje trhy práce8.
15 Member States are in the second category: France, Romania, Austria, Belgium, Czech Republic, Spain, Hungary, Ireland, Italy, Malta, Lithuania, Poland, Slovakia, Sweden and Germany.
Druhá kategória zoskupuje 15 členských štátov: Francúzsko, Rumunsko, Rakúsko, Belgicko, Českú republiku, Španielsko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Maltu, Litvu, Poľsko, Slovensko, Švédsko a Nemecko.
15 Member States do not provide for the disqualification/dismissal of the management and/or supervisory body in cases involving market manipulation under this Directive.
V prípade manipulácie s trhom v zmysle tejto smernice sa v 15 členských štátoch neustanovuje odvolanie/prepustenie riadiaceho orgánu a/alebo orgánu dohľadu.
15 Member States have designated their entire territory as such, whereas 13 Member States have identified only certain water bodies as "sensitive".
Pätnásť členských štátov tak označilo celé svoje územie a trinásť členských štátov určilo ako „citlivé“ len určité vodné útvary.
15 Member States have legislation in place to the effect of restricting the production of cat and dog fur or the trade in products containing such fur.
15 členských štátov má právne predpisy týkajúce sa obmedzenia výroby kožušiny mačiek a psov alebo obchodovania s výrobkami obsahujúcimi takúto kožušinu.
15 Member States used law to transpose the Directive, and only one country used administrative provisions (Denmark).
Pätnásť členských štátov použilo zákon na transpozíciu uvedenej smernice a len jedna krajina použila administratívne ustanovenia (Dánsko).
15 min
15 min.
15 min (=3x5 min)
15 min. (=3x5 min.)
15 mins
15 min.
15 mins (3 x 5 mins per opinion)
15 min (3 x 5 min. na stanovisko)
15 mins (5 mins per Group)
15 min (5 min každá skupina)
15 mins (5 mins per group)
15 min. (5 min. každá skupina)
15 missions of up to 2 days at €650/day and 3 missions of 1 week at €3000
15 služobných ciest na max. 2 dni za 650 EUR/deň a 3 týždňové služobné cesty za 3 000 EUR
15 most industrialised Italian provinces
15 najviac industrializovaných talianskych provincií
15 November 2004 qualified majority).
15. november 2004 (kvalifikovaná väčšina)
15 November 2004.
15. november 2004
15 November 2004.
15.11.2004
15 November 2005
15. novembra 2005
15 November 2005
15. novembra 2005
15 November 2006
15. novembra 2006
15 November 2006
15. novembra 2006
15 November 2007
15. novembra 2007
15 November 2010
15. november 2010
15 November 2010
15. novembra 2010
15 November 2012
15. novembra 2012
15 November 2012
15. novembra 2012
15 November 2013
15. novembra 2013
15 October 2002
15. október 2002
15 October 2004 (qualified majority).
15.októbra 2004 (kvalifikovaná väčšina)
15 October 2007
15. október 2007
15 October 2007
15. októbra 2007
15 October 2008
15. október 2008
15 October 2008
15. októbra 2008
15 October 2008
15. októbra 2008
15 October 2012
15. októbra 2012
15 October 2013
15. októbra 2013
15 October 2013 (in anticipation of the referral)
15. októbra 2013 (so zreteľom na očakávanú žiadosť o konzultáciu)
15 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
Zostávajúcich 15 zmien a doplnení je pre Komisiu neprijateľných.