natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absent or too high limit values also provide potential incentive for companies to locate their production facilities in Member States with the lower standards, thus distorting the cost of production.
Neexistujúce alebo príliš vysoké limitné hodnoty môžu zároveň spoločnosti motivovať k tomu, aby svoje výrobné zariadenia umiestňovali v členských štátoch s nižším štandardom, čím sa ovplyvnia výrobné náklady.
Absent such effective protections, M for undrawn amounts shall be calculated as the sum of the longest-dated potential receivable under the purchase agreement and the remaining maturity of the purchase facility, where M shall be at least 1 year.
Ak takéto účinné zabezpečovacie prvky chýbajú, M sa pri nečerpaných sumách vypočíta ako súčet najdlhšie trvajúcej potenciálnej pohľadávky v rámci kúpnej zmluvy a zostatkovej splatnosti nákupnej facility, pričom M nie je menej ako 1 rok;
Absents
neprítomný(á)
Absolute bans and quantitative restrictions of an activity normally constitute a measure of last resort.
Absolútny zákaz a kvantitatívne obmedzenie podnikateľských činností sú zvyčajne až krajnými opatreniami.
Absolute bans of an activity should only be a measure of last resort.
Úplný zákaz činnosti by mal byť krajným opatrením.
Absolute broad band & limited
Absolútne široké pásmo a obmedzené
Absolute broad band & unlimited
Absolútne široké pásmo a neobmedzené
Absolute costs
Absolútne náklady
Absolute leak-tightness cannot, however, be assured, and should not therefore be made a requirement.
Úplná tesnosť však nie je možná, a teda by sa nemala ani požadovať.
Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System.
Absolútnou prioritou by malo byť všeobecné zavedenie európskeho systému signalizácie a riadenia železničnej dopravy, spolu s európskym systémom riadenia vlakov.
Absolute reduction from base year emissions.
Absolútne zníženie emisií oproti základnému roku.
Absolute reductions in this respect were highest for Spain (EUR 500 million) and Ireland (EUR 361 million).
Absolútne zníženia boli v tejto súvislosti najväčšie v prípade Španielska (500 miliónov eur) a Írska (361 miliónov eur).
Absolute security cannot be achieved in an insecure world.
Nie je možné dosiahnuť absolútnu bezpečnosť v nebezpečnom svete.
Absolutely not
vôbec nie
absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances
absorbenty, filtračné materiály (vrátane olejových filtrov inak bližšie neurčených), handry na čistenie, ochranné odevy kontaminované nebezpečnými látkami
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
absorbenty, filtračné materiály, handry na čistenie a ochranné odevy iné ako uvedené v 15 02 02
Absorber Chamber test: according to ISO 11452-2: 2nd edition, 2004
Skúška v absorpčnej komore: podľa ISO 11452-2: 2. vydanie z roku 2004
Absorber-lined chamber
Komora s absorpčnými stenami
Absorption and desorption in at least three soil types and, where relevant, absorption and desorption of metabolites and degradation products
Absorpcia a desorpcia v aspoň troch typoch pôd a ak je to relevantné, absorpcia a desorpcia metabolitov a degradačných produktov
Absorption and desorption in water (soil sediment systems) and, where relevant, absorption and desorption of metabolites and degradation products
Absorpcia a desorpcia vo vode (systémy pôdnych sedimentov) a ak je to relevantné, absorpcia a desorpcia metabolitov a degradačných produktov
Absorption capacities should also be considered.
Je potrebné zvážiť aj absorpčnú kapacitu.
Absorption systems
Absorpčné systémy
Abst
Zdržali sa
Abst.
105
Abst.
112
Abst.
116
Abst.
129
Abst.
131
Abst.
132
Abst.
134
Abst.
145
Abst.
152
Abst.
178
Abst.
179
Abst.
185
Abst.
226
Abst.
230
Abst.
Zdržali sa
Abstention
Zdržali sa
Abstention:
Hlasovania sa zdržal:
Abstention:
Zdržali sa:
Abstention:
Zdržalo sa:
Abstentions
Hlasovania sa zdržali:
Abstentions
Zdržali sa
Abstentions
Zdržali sa hlasovania:
Abstentions
Zdržali sa:
Abstentions
Zdržalki sa:
Abstentions
Zdržalo sa:
Abstentions :
Zdržali sa hlasovania:
Abstentions :
Zdržali sa:
abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
členovia sa zdržali hlasovania, nevypracovať nové stanovisko k predmetnému návrhu, ale odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínanom dokumente.
abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
sa hlasovania zdržali, nevypracovať nové stanovisko k predmetnému návrhu, ale odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínanom dokumente.
abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
sa hlasovania zdržali, nevypracovať nové stanovisko k predmetnému návrhu, ale odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínaných dokumentoch.
abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
sa hlasovania zdržalo, nevypracovať nové stanovisko k predmetnému návrhu, ale odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínaných dokumentoch.
abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínaných dokumentoch.
abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
sa hlasovania zdržalo zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
sa hlasovania zdržalo, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Abstentions:
Hlasovania sa zdržal:
Abstentions:
Hlasovania sa zdržali:
Abstentions:
Hlasovania sa zdržali:     0
Abstentions:
Zdržal sa:
Abstentions:
Zdržali sa
Abstentions:
Zdržali sa :
Abstentions:
Zdržali sa hlasovania
Abstentions:
Zdržali sa hlasovania:
Abstentions:
Zdržali sa hlasovania: 0
Abstentions:
Zdržali sa:
Abstentions:
Zdržali sa: 0
Abstentions:
Zdržali sa :
Abstentions:
Zdržalo sa hlasovania:
Abstentions:
Zdržalo sa:
Abstentions: 1
Zdržali sa: 1
Abstentions: 10
zdržali sa hlasovania: 10
Abstentions: 10
Zdržali sa: 10
Abstentions: 12
Zdržali sa: 12
Abstentions: 13
Zdržali sa hlasovania: 13
Abstentions: 13
Zdržali sa: 13
Abstentions: 14
zdržali sa hlasovania: 14
Abstentions: 15
Zdržali sa: 15
Abstentions: 16
Zdržali sa: 16
Abstentions: 17
Zdržali sa: 17
Abstentions: 17
Zdržali sa: 17
Abstentions: 18
Zdržali sa: 18
Abstentions: 19
Zdržali sa: 19
Abstentions: 2
zdržali sa: 2
Abstentions: 20
Zdržali sa: 20
Abstentions: 26
zdržali sa: 26
Abstentions: 28
Zdržali sa: 28
Abstentions: 3
Zdržali sa hlasovania: 3
Abstentions: 3
Zdržali sa: 3
Abstentions: 4
zdržali sa hlasovania: 4
Abstentions: 4
zdržali sa: 4
Abstentions: 5
Zdržali sa: 5
Abstentions: 6
Zdržali sa: 6
Abstentions: 6.
Zdržali sa: 6
Abstentions: 7
zdržali sa hlasovania: 7
Abstentions: 9
Zdržali sa hlasovania: 9
Abstentions: 9
Zdržali sa: 9
Abstentions: 1
Zdržali sa hlasovania: 1
Abstentions: 10
Zdržali sa: 10
Abstentions: 11
Zdržali sa hlasovania: 11
Abstentions: 2
Zdržali sa hlasovania: 2
Abstentions: 3
Zdržali sa hlasovania: 3
Abstentions: 3
Zdržali sa: 3
Abstentions: 4
Zdržali sa hlasovania: 4
Abstentions: 5
Zdržali sa hlasovania: 5
Abstentions: 6
Zdržali sa hlasovania: 6
Abstentions: 7
Zdržali sa hlasovania: 7
Abstentions: 8
Zdržali sa hlasovania: 8
Abstentions: 8
Zdržali sa: 8
Abstentions: five.
Zdržali sa: 5
Abstentions: four.
Zdržali sa hlasovania: 4.
Abstentions: one.
Zdržali sa hlasovania: 1.
Abstentions: six.
Zdržali sa hlasovania: 6.
Abstract
Zhrnutie
Abstract: more ownership of and engagement in both the 2020 Strategy and the European process, they should exercise the same discipline, consulting ESCs and similar bodies as often as possible.
Ak si majú členské štáty zabezpečiť väčšiu zodpovednosť a zapojenie v stratégii Európa 2020 a v európskom procese, mali by uplatňovať rovnakú disciplínu a konzultovať s hospodárskymi a sociálnymi radami a podobnými orgánmi čo najčastejšie.
Abstract:APPENDIX 1
APPENDIX 1
Abstract:recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience
potvrdiť diplomy a osvedčenia o kvalifikáciách, ktoré budú zahŕňať aj potvrdenie o nadobudnutých skúsenostiach.
Abstract:The EESC calls on the European Commission to consider setting up a European energy solidarity fund to be a cross-cutting tool for all European measures on this issue in order to bring European solidarity to bear in this area in a targeted manner.
1.9 EHSV vyzýva Komisiu, aby zvážila zriadenie európskeho fondu energetickej solidarity, ktorý by bol spoločným nástrojom všetkých európskych opatrení a vhodným spôsobom by uplatňoval európsku solidaritu v tejto oblasti.
abstracts of standards should be made available free of charge to any interested party, including SMEs;
treba podporovať myšlienku bezplatne sprístupniť zhrnutie noriem všetkým záujemcom z radov širokej verejnosti, a predovšetkým MSP;
Abt.
Odd.
Abu Dhabi
Abú Dhabí
Abundant and highly trained qualified researchers are a necessary condition to advance science and to underpin innovation, but also an important factor to attract and sustain investments in research by public and private entities.
Základným predpokladom pokroku v oblasti vedy a inovácií, ako aj dôležitým faktorom na získanie a trvalé udržanie investícií v oblasti výskumu realizovaného verejnými aj súkromnými subjektami, je dostatočný počet vysoko kvalifikovaných výskumných pracovníkov.
Abundant and highly trained qualified researchers are a necessary condition to advance science and to underpin innovation, but also an important factor to attract and sustain investments in research by public and private entities.
Základným predpokladom pokroku v oblasti vedy a inovácií, ako aj dôležitým faktorom na získanie a trvalé udržanie investícií v oblasti výskumu realizovaného verejnými aj súkromnými subjektami, je dostatočný počet vysoko kvalifikovaných výskumných pracovníkov.
Abundant calls for mandatory restrictions on urban and touristic developments have not been endorsed as the Community has limited competences on restricting land use.
Početné výzvy na zavedenie povinného obmedzenia rozvoja miest a cestovného ruchu nenašli podporu, pretože Komisia má obmedzené právomoci vo veci ukladania obmedzení vo využívaní pôdy.
Abuse
Zneužívanie
abuse and fraud
Zneužívanie a podvod
Abuse and fraud (Article 35)
Zneužívanie a podvod (článok 35)
Abuse by a provider must be established on a case by case basis.
Zneužívanie zo strany poskytovateľa sa musí posudzovať z prípadu na prípadu.
abuse by one or more undertakings of market power in the territory of the EC Party or of the CARIFORUM States as a whole or in a substantial part thereof.
zneužívanie vplyvu na trhu jedným alebo viacerými podnikmi na celom území strany ES alebo štátov CARIFORUM-u alebo na jeho značnej časti.
Abuse could also occur when EU citizens, unable to be joined by their third country family members in their Member State of origin because of the application of national immigration rules preventing it, move to another Member State with the sole purpose to evade, upon returning to their home Member State, the national law that frustrated their family reunification efforts, invoking their rights under Community law.
Ku zneužívaniu môže dôjsť aj vtedy, keď občania EÚ, ktorých nemôžu ich rodinní príslušníci z tretej krajiny nasledovať do ich členského štátu pôvodu, lebo im v tom zabraňuje uplatňovanie vnútroštátnych pravidiel o prisťahovalectve, sa presťahujú do iného členského štátu výlučne na účel toho, aby sa po návrate do svojho domovského členského štátu mohli vyhnúť uplatneniu vnútroštátneho práva, ktoré znemožnilo ich úsilie o zjednotenie rodiny, a to tým, že sa budú dovolávať svojich práv podľa práva Spoločenstva.
Abuse in the area of direct taxation
Zneužívanie právnych predpisov v oblasti priameho zdaňovania
Abuse in the area of direct taxation (communication)
Zneužívanie právnych predpisov v oblasti priameho zdaňovania (oznámenie)
abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years; or
zneužije zvlášť zraniteľné postavenie dieťaťa, najmä v dôsledku duševného alebo telesného postihnutia alebo závislosti dieťaťa, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej osem rokov alebo
abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence;
pri zneužití zvlášť zraniteľnej pozície dieťaťa, najmä v dôsledku mentálneho alebo fyzického postihnutia alebo závislosti dieťaťa;
abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years; or
zneužije uznané postavenie, ktoré vyplýva z dôvery, autority alebo vplyvu na dieťa, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej osem rokov alebo
abuse is made of a recognised position of trust, authority or influence over the child; or
pri zneužití uznaného postavenia, ktoré vyplýva z dôvery, autority alebo vplyvu na dieťa alebo
Abuse needs to be tackled on multiple levels: local, national, European and global.
Proti zneužívaniu sa musí bojovať na viacerých úrovniach: miestnej, národnej, európskej a celosvetovej.
Abuse of children is committed by people who have deliberately established orphanages18, children's projects and schools in vulnerable communities for the sole purpose of feeding their abuse behaviour, and that of their associates.
Deti zneužívajú aj ľudia, ktorí na tento účel zriadili sirotince18, projekty zamerané na deti a školy v zraniteľných oblastiach s jediným zámerom, a to vyhovieť svojim násilníckym chúťkam či chúťkam svojich spolupáchateľov.
Abuse of dominance
Zneužívanie dominantného postavenia
Abuse of dominant market position should warrant particular focus in competition policy, particularly when perpetrated by major retail groups who, little by little, have been wiping out small suppliers and small businesses, ultimately to the detriment of consumer interests.
Na tému zneužívania dominantného postavenia by sa v rámci politiky hospodárskej súťaže mal klásť osobitný dôraz, a to najmä v prípadoch, kedy sa tohto zneužívania dopúšťajú veľké distribučné skupiny, ktoré postupne ničia malých dodávateľov a maloobchod, čím v konečnom dôsledku ovplyvňujú záujmy spotrebiteľov.
Abuse of dominant positions (Article 102 TFEU)
Zneužívanie dominantného postavenia (článok 102 ZFEÚ)
Abuse of dominant positions (Article 82 EC)
Zneužívanie dominantného postavenia (článok 82 Zmluvy o ES)
Abuse of elderly people
Zlé zaobchádzanie so staršími ľuďmi
Abuse of elderly people (exploratory opinion)
Zlé zaobchádzanie so starými ľuďmi (prieskumné stanovisko)
Abuse of elderly people (exploratory opinion) (A-9) (SOC-OCT)
Zlé zaobchádzanie zo staršími ľuďmi (prieskumné stanovisko) (A-9) (SOC-OKTÓBER)
Abuse of hard copy cards should be ruled out by placing limits on their validity and taking special steps to protect against forgery.
Treba zabrániť zneužívaniu fyzického európskeho profesijného preukazu tým, že bude mať obmedzenú platnosť a podniknú sa osobitné opatrenia na jeho zabezpečenie proti falšovaniu.
abuse of older people by enlisting them as test patients without their consent or against their will.
zneužívanie starých ľudí ako pokusné osoby bez ich súhlasu príp. proti ich vôli.
Abuse of some of these innovations is at the root of the current financial problems.
Zneužívanie niektorých z týchto produktov je príčinou súčasného finančného problému.
Abuse of the status of self-employed
Zneužívanie štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby
Abuse of the status of self-employed
„Zneužívanie štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby“
Abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Zneužívanie štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Abuse of the status of self‑employed
Zneužívanie štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby
Abuse of these innovations is at the root of the current financial problems.
Ich zneužívanie je príčinou súčasného finančného problému.
abuse should be prevented through effective monitoring.
Pomocou účinnej kontroly je potrebné zamedziť zneužitiu prostriedkov.
abuse should be prevented through effective monitoring.
Pomocou účinnej kontroly musí byť predchádzané zneužitiu.
Abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk.
Páchatelia sa stávajú sofistikovanejšími a organizovanejšími a mladšie deti sú vystavené rastúcemu riziku.
Abuses are commonly divided into exclusionary abuses, which exclude competitors from the market, and exploitative abuses, where the dominant company exploits its market power by – for example – charging excessive prices.
Zneužívanie sa vo všeobecnosti rozdeľuje na zneužívanie postavenia formou vylúčenia konkurentov z prístupu na trh (exclusionary abuse – vylučovacie zneužívanie) a na zneužívanie trhovej sily (exploitative abuse – vykorisťovateľské zneužívanie), pri ktorom dominantný podnik využíva svoju trhovú silu napríklad prostredníctvom účtovania nadmerných cien.
Abuses have also been committed by employers exploring insufficient clarity of the legal provisions in order to circumvent the applicable rules45.
Takisto došlo k zneužívaniu zo strany zamestnávateľov, ktorí využili nejednoznačnosť právnych predpisov, aby obišli platné predpisy45.
Abusive and/or illegal credit practices
Zneužívanie a/alebo nezákonné praktiky v oblasti úverov
Abusive and/or WTO-incompatible use of trade defence instruments by third countries.
Zneužívanie nástrojov na ochranu obchodu a/alebo ich použitie, ktoré nie je v súlade s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie zo strany tretích krajín.
ABUSIVE PRACTICES
ELEKTRONICKÁ VEREJNÁ SPRÁVA
ABUSIVE PRACTICES
NEKALÉ PRAKTIKY
Abusive practices inflict damage not only on producers but on consumers too (especially over the long term).
Uplatňovanie nekalých praktík poškodzuje nielen producentov, ale aj spotrebiteľov (najmä z dlhodobého hľadiska).
Abusive practices inflict damage not only on suppliers but on consumers too (especially over the long term).
Uplatňovanie nekalých praktík poškodzuje nielen dodávateľov, ale aj spotrebiteľov (najmä z dlhodobého hľadiska).
Abusive practices inflict damage not only on suppliers but on consumers too (especially over the long term).
Zneužívajúce praktiky poškodzujú nielen dodávateľov, ale aj zákazníkov (najmä z dlhodobého hľadiska).
AC
ZZ
AC10
PK10
AC10= the ten acceding countries.
PK10=desať pristupujúcich krajín.
ACAAs are likely to be signed with Tunisia and Egypt already in 2011.
Je veľmi pravdepodobné, že už v roku 2011 sa podpíšu ACAA s Tuniskom a Egyptom.
ACAAs might also be suitable for other ENP countries whose current contractual relationship with the EU envisages approximation in the area of technical regulations, standards and conformity assessment.
Dohody o posudzovaní zhody a uznávaní môžu byť vhodné aj pre iné krajiny ESP, ktorých súčasný zmluvný vzťah s EÚ predpokladá aproximáciu v oblasti technických predpisov, noriem a posudzovania zhody.
academia (to conduct studies into the safety of medicines)
výskumníci (vykonávajú štúdie o bezpečnosti liekov)
Academic expertise in the EU on China needs to be improved and co-ordinated more effectively.
Akademické odborné znalosti v EÚ o Číne sa musia zlepšiť a účinnejšie koordinovať.
Academic institutions expressing their interest in being included in the Roster should also indicate whether one of their representatives would be interested in serving as a standing member of the Committee.
Akademické inštitúcie, ktoré chcú figurovať na zozname, by mali tiež uviesť, či by niektorý z ich zástupcov mal záujem byť stálym členom výboru.
Academic institutions included in the Roster shall be kept informed of the Committee's activities by the Committee secretariat and will be able to participate as observers in the working of the Committee at their own cost.
Akademické inštitúcie, ktoré budú zahrnuté do zoznamu, bude sekretariát výboru priebežne informovať o činnosti výboru a budú sa môcť na vlastné náklady zúčastňovať na pacovaných stretnutiach výboru ako pozorovatelia.
Academic literature on optimum currency areas suggested that the extent to which the region was prone to asymmetric macroeconomic shocks and the extent to which it could absorb these through economic flexibility would be two critical factors in determining its durability.
Z odbornej literatúry o optimálnych menových oblastiach vyplývalo, že rozsah, v akom je región náchylný na asymetrické makroekonomické otrasy a rozsah, v akom by mohol absorbovať tieto otrasy prostredníctvom hospodárskej flexibility, by predstavovali dva kritické faktory určujúce jeho životnosť.
Academic Ranking of World Universities, 2007
Akademické hodnotenie svetových univerzít, 2007
Academic research and publications carried out jointly by Turkish and EU academics will be supported in all these areas.
Akademický výskum a publikácie, ktoré spoločne vypracovali akademici z Turecka a EÚ, sa budú podporovať vo všetkých týchto oblastiach.
Academic research suggests that large scale industrialization of creativity and cultural innovation occurs in large urban areas.
Z akademického výskumu vyplýva, že k rozsiahlej industrializácii kreativity a kultúrnych inovácií dochádza vo veľkých mestských oblastiach.
Academic spin-offs are increasingly seen as important means of enhancing local economic development.
Akademické vedľajšie produkty sa stále viac vnímajú ako dôležitý prostriedok posilnenia miestneho hospodárskeho rozvoja.
Academic viewpoint
Pohľad akademickej obce
Academics have pointed to the fact that the ECHR26 in recent cases has examined the issue from the opposite perspective, i.e. the question has been to consider what limitations are acceptable in the area of fundamental rights.
otázka znela, aké obmedzenia sú prijateľné v oblasti základných práv. Rozhodnutia Súdneho dvora vyvolávajú možné obavy v súvislosti s rozpormi s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.
academics or professionals who lecture or conduct research;
akademických pracovníkov alebo odborníkov, ktorí prednášajú alebo robia výskum;
Academics undertake research and educate students to produce high quality objective data that is often validated through peer review.
Akademickí pracovníci robia výskum a vedú študentov k tomu, aby získavali vysoko kvalitné objektívne údaje, ktoré si často vzájomným preskúmaním schvaľujú.
Academics, financial analysts and policy-makers have published many papers on the idea of Eurobonds (Stability Bonds).
Akademici, finanční analytici a tvorcovia politík uverejnili mnohé dokumenty o myšlienke eurobondov (stabilizačných dlhopisov).
Academics, scientists, and students are increasingly taking part in international dynamics, but universities as institutions remain often hampered by traditions and national arrangements.
Akademici, vedci a študenti sa stále viac podieľajú na medzinárodnej dynamike, ale univerzity ako inštitúcie často brzdia tradície a vnútroštátne ustanovenia.
Acanthocybium solandri
West African Spanish mackerel
ACARE will focus especially on the progress considering the Strategic Research Agenda which the objectives of Clean Sky are in line with.
ACARE sa zameria najmä na pokrok vzhľadom na Strategický program výskumu, ktorého ciele Čistá obloha rešpektuje..
ACC.LEGI.ENFORC (enforce tools for access)
ACC.LEGI.ENFORC (posilnenie nástrojov prístupu)
ACC.LEGI.ENFORC: introduce prescriptive measures to reserve parts of PP markets for SMEs or require structuring of purchases in ways that favour SME participation.
ACC.LEGI.ENFORC: zavádza normatívne opatrenia s cieľom vyčleniť časti trhu VO pre MSP alebo požaduje vytvorenie štruktúr pre nákupy spôsobmi, ktoré uprednostňujú účasť MSP.