natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia prijala 26. novembra 2015 ročný prieskum rastu4, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia 26. novembra 2015 prijala ročný prieskum rastu5, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia 26. novembra 2015 prijala ročný prieskum rastu5, čo znamenalo začiatok európskeho semestra koordinácie hospodárskej politiky na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia 26. novembra 2015 prijala ročný prieskum rastu5, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia prijala 26. novembra 2015 ročný prieskum rastu5, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia prijala 26. novembra 2015 ročný prieskum rastu5, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia 26. novembra 2015 prijala ročný prieskum rastu4, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komisia prijala 26. novembra 2015 ročný prieskum rastu4, čo znamenalo začiatok európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2016.
1 on a recital relating to environmental performance, 4 on a recital relating to machinery without risk, 5 on a recital relating to fairground and amusement park equipment, 6, 7, 8 and 11 on recitals relating to CE marking and voluntary certifications and marking, 9, 20 and 32 on recitals relating to comitology, 10 on a recital relating to high voltage equipment, 12 on a recital on old machinery, 13 on a recital codified versions of legal acts, 19 on harmonised standards, 24 on conformity assessment, 25 on partly completed machinery, 26 on notified bodies, 28 and 29 on market surveillance, 31 on confidentiality, 33 and 37 on the Lifts Directive, 34 on the evaluation of the New Approach concept, 35 on the entry into force of the Directive, 40 on the preliminary observations in Annex I, 44 on handling and transportation of machinery, 50 on seats in machinery, 55 on unhindered movement of exposed persons, 58 on instructions, 60 requirements on vibrations, 65 on lifting, 67 on controls for lifting or moving people, 70 on lifting machinery for persons with reduced mobility, 71 and 73 on construction site hoists, 77 on the technical file, 78 on Annex IX, 79 on Annex X, 83 on a recital relating to the establishment of a database.
1, zdôvodnenie, ktoré sa týka vplyvov na životné prostredie, 4, zdôvodnenie, ktoré sa týka strojových zariadení bez rizika, 5, zdôvodnenie, ktoré sa týka špeciálnych zariadení určených na použitie na výstaviskách a v zábavných parkoch, 6, 7, 8 a 11, zdôvodnenia, ktoré sa týkajú označovania CE a nezáväzných systémov certifikácie a označovania, 9, 20 a 32, zdôvodnenia, ktoré sa týkajú nezáväzných systémov certifikácie a označovania, 10, zdôvodnenie, ktoré sa týka vysokonapäťových zariadení, 12, zdôvodnenie, ktoré sa týka starých strojových zariadení, 13, zdôvodnenie, ktoré sa týka kodifikovaných verzií právnych aktov, 19, harmonizované normy, 24, posudzovanie zhody, 25, čiastočne skompletizované strojové zariadenia, 26, notifikované orgány, 28 a 29, trhový dozor, 31, ochrana tajomstva, 33 a 37, smernica o výťahoch, 34, hodnotenie konceptu nového prístupu, 35, nadobudnutie účinnosti smernice, 40, predbežné poznámky v prílohe I, 44, manipulácia so strojovými zariadeniami a ich preprava, 50, sedadlá v strojových zariadeniach, 55, voľný pohyb osôb, 58, návod na používanie, 60, požiadavky týkajúce sa vibrácií, 65, zdvíhacie zariadenia, 67, ovládacie zariadenia na zdvíhanie alebo premiestňovanie osôb, 70, strojové zariadenia s obmedzenou pohyblivosťou na zdvíhanie osôb, 71 a 73, konštrukcia staveniskových výťahov, 77, technická dokumentácia, 78, príloha IX, 79, príloha X, 83, zdôvodnenie, ktoré sa týka vytvorenia databázy.
1 on the legal base of the regulation, 25 on the implementing measures as regards to the proposed change to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 27 on the classification of pharmacologically active substances, 30 on the prohibition of the administration of a substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs, 36 on the circulation of foodstuff.
Zmena a doplnenie 1 o právnom základe nariadenia, 25 o vykonávacích opatreniach v súvislosti s navrhovanou zmenou týkajúcou sa Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, 27 o klasifikácii farmakologicky účinných látok, 30 o zákaze podávania určitej látky zvieratám určeným na výrobu potravín, 33 o navrhovanej zmene týkajúcej sa regulačného postupu s kontrolou pri stanovovaní jednotlivých MLR, 36 o obehu potravín.
1 Only the denominations in points 3 and 7 are used."
1 Používajú sa iba označenia uvedené v bodoch 4 a 7.“
1 Only the denominations in points 4 and 8 are used.
1 Používajú sa iba označenia uvedené v bodoch 4 a 8.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 otváraním trhov vnútroštátnej osobnej dopravy hospodárskej súťaži a zavedením povinnej verejnej súťaže v prípade verejných zákaziek na poskytnutie služby;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 otváraním trhov vnútroštátnej osobnej dopravy hospodárskej súťaži a zavedením povinnej verejnej súťaže v prípade zmlúv o službách vo verejnom záujme;
1 Operational development strategies
1 Operačné rozvojové stratégie
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimalizovať prínos technických opatrení na dosiahnutie hlavných cieľov novej SRP, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 2014;
1 or 2: 10.9.2011
1 alebo 2: 10.
1 or 2: 10.9.2012
1 alebo 2: 10.
1 or L (1)
l alebo L(1)
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 Únia v uplynulých rokoch dosiahla pokrok pri budovaní vnútorného trhu s bankovými službami.
1 oz tr =
1 oz tr =
1 p. m – 2.30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
1 p.m.
10.30 – 13.00 hod.
1 p.m.
11.00 – 13.00 hod.
1 p.m.
11:00 – 13:00 hod.
1 p.m.
13.00 hod
1 p.m.
13.00 hod.
1 p.m.
13.00.hod.
1 p.m.
13.00 h
1 p.m.
13.00 hod.
1 p.m.
13.0 hod.
1 p.m.
13:00 hod.
1 p.m.
13 hod.
1 p.m.
do 13.00 hod.
1 p.m.
Prestávka na kávu
1 p.m. to 2.30 p.m.
13.00 hod. – 14.30 hod.
1 p.m. to 2.30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
1 p.m.: lunch break
13.00 hod.: prestávka na obed
1 painting by W. Farkas
1 obraz W. Farkasa
1 par.
upravené
1 par.
čl. 7
1 Part D is added to Annex III:
1 Do prílohy III sa dopĺňa časť D:
1 Part Five is deleted.
Piata časť sa vypúšťa.
1 Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons within the scope of the Treaties and to all natural and legal persons established in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Postupov verejného obstarávania sa môžu za rovnakých podmienok zúčastniť všetky fyzické a právnické osoby, ktoré patria do pôsobnosti zmlúv, a všetky fyzické a právnické osoby usadené v tretích krajinách, ktoré majú s Úniou uzavretú osobitnú zmluvu v oblasti verejného obstarávania, a to za podmienok stanovených v uvedenej zmluve.
1 Passenger information
1 Informácie o cestujúcich
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 prihláška na udelenie patentu na 10 miliónov EUR poskytnutých finančných prostriedkov (2014 – 2020)
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Fyzické charakteristiky, infraštruktúra a zariadenia
1 Pilot training
1 Výcvik pilotov
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
1 Na Portugalsko sa v súčasnosti vzťahuje nápravná časť Paktu stability a rastu.
1 Post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
1 pracovné miesto na opätovné obsadenie pri využití existujúcich zdrojov v príslušnom oddelení (interné prerozdelenie)
1 Post to be requested in the next APS/PDB procedure
1 pracovné miesto, ktoré sa bude požadovať počas nasledujúceho konania APS/APB
1 PPS buys the same given volume of goods and services in all countries, whereas different amounts of national currency units are needed to buy the same volume of goods and services in individual countries, depending on the national price level.
S 1 PPS sa dá kúpiť rovnaký objem tovaru a služieb vo všetkých krajinách, zatiaľ čo v závislosti od národnej cenovej hladiny sú na nákup rovnakého objemu tovaru a služieb v jednotlivých krajinách potrebné rôzne sumy národnej meny.
1 Pre-litigation phase
1 Fáza pred začatím súdneho konania
1 pricing
1. cenotvorba
1 Product integrity:
1 Neporušenosť výrobku:
1 Products must be designed to be as quiet as possible, taking into account point 4.
1 Výrobky musia byť projektované tak, aby boli čo najtichšie, pričom sa vezme do úvahy bod 4.
1 Providing consumers with frequent access, including in near real-time, to partially standardised, meaningful, accurate and understandable information on consumption and related costs as well as the types of energy sources.
1 Poskytnúť spotrebiteľom častý prístup, a to aj v takmer reálnom čase, k čiastočne štandardizovaným, zmysluplným, presným a zrozumiteľným informáciám o spotrebe a súvisiacich nákladoch, ako aj o druhoch zdrojov energie.
1 PRS Access Officer (SNE) responsible for managing access to the PRS, working in shifts to ensure that the centre is operational 24 hours per day, seven days per week.
1 úradník pre prístup k verejnej regulovanej službe (PRS Access Officer) (VNE): zodpovedný za riadenie prístupu k verejnej regulovanej službe, pracuje na zmeny s cieľom zabezpečiť nepretržitý prevádzkový dozor
1 pt =
1 pt =
1 pt. 2 (adapted)
1 bod 2 (prispôsobené)
1 pt. 2 (adapted)
2 (prispôsobené)
1 pt. 3 and Annex (adapted)
ê 3259/94 článok 1 bod 3 a príloha (prispôsobené)
1 Publicly available product information:
1 Verejne dostupné informácie o výrobku:
1 Quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer of the CE marked fertilising product fulfils the obligations laid down under Headings 2, 4, and 7, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Zabezpečenie kvality výrobného procesu je postup posudzovania zhody, pri ktorom výrobca hnojivého výrobku s označením CE plní povinnosti stanovené v oddieloch 2, 4 a 7 a na svoju vlastnú zodpovednosť zabezpečuje a vyhlasuje, že dané hnojivé výrobky s označením CE spĺňajú požiadavky tohto nariadenia, ktoré sa na ne vzťahujú.
1 Regarding issues related to uncertainty in applying legal frameworks for regulating collaborative economy initiatives, although the difficulties that the Communication raises are genuine, so is the intention to "normalise" and "adjust" a new economic model to "traditional assessment criteria".
1 Pokiaľ ide o otázky týkajúce sa neistoty pri uplatňovaní právnych rámcov na reguláciu iniciatív kolaboratívneho hospodárstva, je pravda, že existujú ťažkosti, ktoré spomína Komisia, platí to však aj o odhodlaní „normalizovať“ alebo „prispôsobiť“ nový hospodársky model „tradičným kritériám hodnotenia“.
1 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)8 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
1 V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)8 sa stanovujú podmienky, kritériá a podrobné pravidlá upravujúce prekračovanie vonkajších hraníc členských štátov.
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 sa na základe objektívnych kritérií stanovených v jeho kapitole III stanovujú mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov.
1 Relevance of the ECOC action and the two 2014 ECOC
1 Relevantnosť akcie EHMK a projektu dvoch EHMK 2014
1 report
1 správa
1 revolution = 2 π rad
1otáčka = 2 π rad
1 Roman sculpture
1 rímska socha
1 royal journal
1 kráľovský denník
1 Sanctions
1 Sankcie
1 Seconded National Expert
1 vyslaný národný expert
1 September 2005
1. septembra 2005
1 September 2005
1. septembra 2005
1 September 2006
1. septembra 2006
1 September 2009 as regards the rice sector,
1. septembra 2009, pokiaľ ide o sektor ryže,
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1. septembra 2010 pod vedením predsedu, pána Cassidyho
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1. septembra 2010 pod vedením pána Cassidyho
1 September 2010, chaired by Mr Cassidy
1. septembra 2010, predsedajúci: pán CASSIDY
1 September 2010, chaired by Mr Cassidy
1. septembra 2010, predsedníctvo: pán CASSIDY
1 September 2010, president Mr Cassidy.
1. septembra 2010, predsedajúci: pán CASSIDY
1 September 2015
1. septembra 2015
1 September 2016
1. septembra 2016
1 Since following three years of implementation further amendments are to be made to the financial rules applicable to the general budget of the Union in order remove bottlenecks in implementation by increasing flexibility, to simplify delivery for the stakeholders and the services and to focus more on results, Regulation (EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
Vzhľadom na to, že po troch rokoch implementácie sa majú vykonať ďalšie zmeny v rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, aby sa odstránili nedostatky v implementácii zvyšovaním pružnosti, zjednodušili sa postupy pre zainteresované strany a útvary a posilnilo sa zameranie na výsledky, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/201214 by sa malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením.
1 Smart and Inclusive Growth
1 Inteligentný a inkluzívny rast
1 Smart and Inclusive Growth New Headings for 2014-2020
1 Nové okruhy Inteligentný a inkluzívny rast na roky 2014 – 2020
1 Social culture, consumption patterns and the ways of meeting consumers’ needs are undergoing a period of profound change.
1 Sociálna kultúra, spotrebné návyky a spôsoby uspokojovania potrieb spotrebiteľov prechádzajú obdobím zásadných zmien.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Uveďte druh výboru a skupinu, ku ktorej patrí.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Uveďte typ výboru a skupiny, ktorej patrí:
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Špecifikujte výbor a skupinu, do ktorej patrí.
1 Staff involved and trained for transport (information)
1 Pracovníci zaoberajúci sa dopravou a vyškolení pre túto oblasť (informácie)
1 states that the retail trade shall be excluded from the scope of Regulation 853/2004 and fall within the scope of Regulation 852/2004 only when it means (a) direct marketing or (b) small-scale, regional and limited supply of products of animal origin to other institutions.
1 upresňuje, že maloobchod má byť vyňatý z rámca pôsobnosti nariadenia (ES) č. 852/2004 a spadať do pôsobnosti nariadenia (ES) č. 852/2004, len pokiaľ ide o a) priame uvedenie na trh; resp b) obmedzené regionálne a dočasné dodávky v malom rozsahu pre iné zariadenia pracujúce s produktmi živočíšneho pôvodu.
1 station every 20 000 km2
1 stanica na každých 20 000 km2
1 station every 40 000 km2
1 stanica na každých 40 000 km2
1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.
Pre komplexný terén sa odporúča 1 stanica na 25 000 km.
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
1 stanica/50 000 km2 ako priemerná hustota pre všetky zóny na krajinu(b)
1 Study visits for educational experts and decision-makers.
1Študijné návštevy odborníkov a rozhodovacích subjektov.
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
1 styrelser og institutioner (1 agentúra a niekoľko inštitúcií)
1 Support non-NCP specific activities of the Network
1 Podpora činností siete priamo nesúvisiacich s NKM
1 TA (AST) will start in January 2018.
1 dočasný zamestnanec (AST) začne pracovať v januári 2018.
1 TAC area for marine or overall catches
1 oblasť TAC pre morské alebo celkové úlovky
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs and missions)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane príslušných nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich personálnych nákladov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc spolu
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich personálnych nákladov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Technická a administratívna pomoc spolu
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Technická a administratívna pomoc (vrátane súvisiacich nákladov na zamestnancov)
1 tex = 10−6 kg · m−1
1 tex = 10-4 kg.m-1
1 TFEU) and could, therefore, affect the internal market, the energy market, immigration policy and civil protection, in particular.
To by teda mohlo mať vplyv najmä na oblasti vnútorného trhu, trhu s energiou, prisťahovaleckú politiku a civilnú ochranu.
1 The 2016 stability programme of Slovenia indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.
1 Program stability Slovinska na rok 2016 naznačuje, že vplyv mimoriadneho prílevu utečencov na rozpočet je významný a poskytuje primerané dôkazy o rozsahu a povahe týchto dodatočných rozpočtových výdavkov.
1 The accessibility to persons with functional limitations, including persons with disabilities, of the built environment for its foreseeable use in an independent manner, shall include the following aspects of areas intended for public access:
1 Prístupnosť zastavaného prostredia pre osoby s funkčnými obmedzeniami vrátane osôb so zdravotným postihnutím na účely jeho predvídateľného použitia nezávislým spôsobom zahŕňa tieto aspekty týkajúce sa priestorov, do ktorých má verejnosť prístup:
1 The Board may contract for the DIF borrowings or other forms of support from institutions, financial institutions or other third parties, which offer better financial terms, at the most appropriate time so as to optimise the cost of funding and preserve its reputation.
1 Jednotná rada môže pre fond ochrany vkladov zmluvne zabezpečiť pôžičky alebo iné formy podpory od inštitúcií, finančných inštitúcií alebo iných tretích strán, ktoré ponúkajú lepšie finančné podmienky v najvhodnejšom čase v záujme optimalizácie nákladov na financovanie a ochrany svojej povesti.
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
1 Jednotný fond a fond ochrany vkladov spravuje jednotná rada v súlade s týmto nariadením a s delegovanými aktmi prijatými podľa odseku 4.
1 The Board shall adopt its advice only when at least three members, including the Chair, are present.
1 Fiškálna rada prijíma stanovisko len vtedy, ak sú prítomní aspoň traja členovia vrátane predsedu.
1 The Board shall be composed of a Chair and four members.
1 Fiškálna rada sa skladá z predsedu a štyroch členov.
1 The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.
1 Fiškálna rada v poradnej funkcii prispieva k výkonu funkcií Komisie v rámci mnohostranného fiškálneho dohľadu, ako je stanovené v článkoch 121, 126 a 136 ZFEÚ, pokiaľ ide o eurozónu.
1 The Board shall decide to make a request to borrow for the DIF from deposit guarantee schemes within non-participating Member States in the event that:
1 Jednotná rada sa rozhodne požiadať o pôžičku pre fond ochrany vkladov od systémov ochrany vkladov v nezúčastnených členských štátoch v prípade, keď:
1 The Board, in its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
1 Jednotná rada na svojich spoločných plenárnych zasadnutiach alebo plenárnych zasadnutiach SRM a EDIS prijíma rozhodnutia jednoduchou väčšinou svojich členov, pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak.
1 The budget structure to accommodate the revenue provided for in Article 20(2)(e) shall be as follows:
Výnosy uvedené v článku 20 ods. 2 písm. e) sa do rozpočtu zaznamenávajú takto:
1 The Chair shall convene and chair meetings of the joint plenary and the SRM and EDIS plenary sessions of the Board in accordance with point (a) of Article 56(2).
1 Plenárne zasadnutia a plenárne zasadnutia SRM a EDIS jednotnej rady zvoláva a predsedá im predseda v súlade s článkom 56 ods. 2 písm. a).
1 the Commission makes it clear that the approval requirements should not place any additional burdens on businesses.
1 výslovne uvádza, že „požiadavky na oprávnenie podnikov nesmú znamenať žiadnu ďalšiu záťaž pre podniky“.