natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exclusive reliance on the somewhat narrow experience of a restricted group of experts would appear to be one of the main reasons for the shortcomings in the text of Directive 2004/40/EC, which are now preventing its transposition and effective application.
Skutočnosť, že Komisia sa odvoláva na príliš obmedzené skúsenosti úzkej skupiny odborníkov, je jednou z hlavných príčin nedostatkov smernice 2004/40/ES, ktoré znemožňujú jej transpozíciu a skutočné uplatňovanie.
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
Výhradné práva na takéto služby sú často udelené súkromným prevádzkovateľom, napr. prevádzkovateľom s koncesiami od orgánov verejnej moci, ktorí sú viazaní špecifickými služobnými povinnosťami.
Exclusive rights should not be granted for excessive periods, regard taken of the need to ensure a reasonable return on invested capital, whilst maintaining a risk inherent in the provision of the service.
Exkluzívne práva sa nemajú udeľovať na veľmi dlhé obdobia, berúc do úvahy potrebu zaistiť primeranú návratnosť investovaného kapitálu pri zachovaní rizika spojeného s prevádzkovaním služby.
Exclusive sourcing, requiring the exclusive distributors to buy their supplies for the particular brand directly from the manufacturer, eliminates in addition possible arbitrage by the exclusive distributors, which are prevented from buying from other distributors in the system.
Výhradný nákup vyžaduje od výhradných distribútorov, aby nakupovali svoje zásoby určitej značky priamo od výrobcu, okrem toho obmedzuje sa prípadná možnosť využívania cenových rozdielov výhradnými distribútormi, pretože nemôžu nakupovať od iných distribútorov v systéme.
Exclusive supply
Výhradná dodávka
Exclusive supply agreements
Dohody o výhradnej dodávke
Exclusive supply agreements shorter than five years entered into by non-dominant companies usually require a balancing of pro- and anti-competitive effects, while agreements lasting longer than five years are for most types of investments not considered necessary to achieve the claimed efficiencies or the efficiencies are not sufficient to outweigh the foreclosure effect of such long-term exclusive supply agreements.
U dohôd o výhradnej dodávke kratších ako päť rokov uzavretých nedominantnými spoločnosťami sa obvykle požaduje vyrovnanie účinkov v prospech a v neprospech hospodárskej súťaže, pričom dohody presahujúce obdobie piatich rokov sa nepovažujú za potrebné pre väčšinu typov investícií na dosiahnutie požadovaných pozitívnych účinkov alebo tieto účinky nie sú dostatočné na to, aby vyvážili negatívny účinok uzavretia trhu takýchto dlhodobých dohôd o výhradnej dodávke.
exclusive supply agreements,
dohody o výhradnej dodávke,
Exclusive supply agreements, which oblige the supplier to sell the goods specified in the agreement to one buyer only, can lead to a foreclosure of other buyers/retailers within the food supply chain.
Dohody o výhradnej dodávke, na základe ktorých je dodávateľ povinný predávať tovar špecifikovaný v zmluve iba jedinému kupujúcemu, môžu takisto viesť k vytláčaniu iných kupujúcich/maloobchodníkov z potravinového dodávateľského reťazca.
Exclusive supply is exempted by the Block Exemption Regulation where both the supplier's and buyer's market share does not exceed 30 %, even if combined with other non-hardcore vertical restraints such as non-compete.
Výhradná dodávka je predmetom výnimky podľa nariadenia o skupinovej výnimke vtedy, keď ani podiel dodávateľa, ani podiel kupujúceho na trhu nepresahujú 30 %, a to dokonca aj v kombinácii s inými vertikálnymi obmedzeniami, ktoré sa nepovažujú za závažné, ako je napríklad zákaz konkurencie.
Exclusively for flights within the EU, not (yet) for all departing/arriving flights:
systém sa bude uplatňovať len na lety v rámci EÚ, (ešte) nie na všetky odlety/prílety:
Exclusively full-time judges are taken into account.
Zohľadnení sú výlučne sudcovia na plný úväzok.
exclusively in a list of all the alcoholic ingredients contained in the mixture; and
výlučne v zozname všetkých alkoholických zložiek obsiahnutých v zmesi a
exclusively serve helicopters;
slúžia výlučne pre helikoptéry;
Exclusively the court of the place where the partnership was registered (having jurisdiction to dissolve it)?
Výlučne súd miesta registrácie partnerstva (príslušný na jeho zrušenie)?
Exclusively the following cost categories and only if they result from the closure of coal production units:
Výlučne tieto kategórie nákladov, a to len vtedy, ak sú dôsledkom zatvorenia jednotiek vyrábajúcich uhlie.
Exclusivity: exclusive attribution of 3G rights in situations leading to the monopolisation of premium content by powerful operators.
Exkluzivita: exkluzívne prisúdenie 3G práv v situáciách, ktoré vedú k monopolizácii prvotriedneho obsahu silnými operátormi.
EXCUSE
OSPRAVEDLNENÝ(Á)
EXCUSED
OSPRAVEDLNENÝ(-Á)
Excused non-performance
Ospravedlnené neplnenie
Executing Members States should provide, and bear the costs for, interpretation and translation for any requested person who does not understand or speak the language of the proceedings.
Vykonávajúce členské štáty by mali poskytnúť tlmočenie a preklad každej vyžiadanej osobe, ktorá nerozumie jazyku konania alebo týmto jazykom nehovorí, a znášať náklady naň.
executing payments to funded EMRP project participants and grant recipients;
vykonávanie platieb na financovanie účastníkov projektu EMRP a príjemcov grantu,
Executing the planned projects will help to make the benefits of European integration a tangible reality for the general public and thus strengthen the idea of Europe.
Prostredníctvom realizácie plánovaných projektov sa občanom ukáže konkrétne uplatňovanie európskej integrácie a tým sa posilní európske zmýšľanie.
Executing the planned projects will help to make the benefits of European integration a tangible reality for the general public and thus strengthen the idea of Europe.
Prostredníctvom realizácie plánovaných projektov sa občanom ukáže konkrétne uplatňovanie európskej integrácie, a tým sa posilní európske zmýšľanie.
Executing this task could take the form of published reports or other means of communication.
Vykonávanie tejto úlohy by sa mohlo realizovať uverejňovaním správ alebo inými prostriedkami komunikácie.
Execution and implementation constitute a serious problem.
Implementácia a realizácia predstavujú vážny problém.
Execution and implementation constitute a serious problem.
Vykonávanie a realizácia predstavujú vážny problém.
Execution delays and policy gaps are still hampering the fiscal sustainability of state-owned enterprises, in particular in the transport sector.
Oneskorenia vo vymáhaní prostriedkov a nedostatky v politike stále brzdia fiškálnu udržateľnosť štátnych podnikov, najmä v odvetví dopravy.
Execution of a payment transaction
Realizácia platobnej transakcie
Execution of client orders
Vykonávanie príkazov klientov
execution of credit transfers, including standing orders.
realizácia úverových prevodov vrátane trvalých príkazov na úhradu.
execution of direct debits, including one‑off direct debits;
realizácia priameho inkasa z účtu vrátane jednorazového priameho inkasa z účtu;
Execution of orders on behalf of clients
Vykonávanie príkazov v mene klienta
execution of orders on behalf of clients ("brokerage services") in relation to financial assets and derivatives,
vykonanie príkazov v mene zákazníka („brokerské služby“) vo vzťahu k finančným aktívam a derivátom,
execution of payment transactions through a credit card where the funds are covered by a credit line for a payment services user, including revolving credit.
vykonávanie platobných prevodov prostredníctvom kreditných kariet, kde sú finančné prostriedky kryté úverovou linkou užívateľa platobných služieb vrátane revolvingového úveru.
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
realizácia platobných transakcií prostredníctvom platobnej karty alebo podobného zariadenia;
execution of payment transactions, including transfers of funds in and out of a payment account with the consumer’s payment service provider or with another service provider following:
vykonávanie platobných transakcií vrátane prevodu finančných prostriedkov na platobný účet alebo z platobného účtu vedeného u poskytovateľa platobných služieb spotrebiteľa alebo u iného poskytovateľa platobných služieb následne po:
Execution of requests for assistance
Svätý Vincent a Grenadíny
Execution of the Action Plan
Realizácia akčného plánu
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Realizácia programov v rámci Phare podlieha štruktúrovanému procesu monitorovania a hodnotenia.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Vykonávanie programov Phare podlieha štruktúrovanému procesu monitorovania a hodnotenia.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.
Vykonávanie programov Phare podlieha štuktúrovanému procesu monitorovania a hodnotenia.
Execution of the request for recovery
Vybavovanie žiadosti o vymáhanie
EXECUTION OF THE STUDY
REALIZÁCIA ŠTÚDIE
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities, provided these factors can be objectively verified and are based on non-discriminatory criteria.
Pri uskutočňovaní projektov sa musia zohľadňovať kvalita výstavby a údržby, tolerancia voči životnému prostrediu, dodržiavanie tarifných zmlúv a zásady miesta výkonu práce, ako aj podpora malých a stredných podnikov, podpora inovácií, výpočet nákladov na základe nákladov životného cyklu, ako aj sociálne a environmentálne podmienky výrobného procesu6 a tiež zaistenie prístupu pre zdravotne postihnuté osoby, ak tieto aspekty možno objektívne dokázať a preveriť na základe nediskriminačných kritérií.
Execution of these projects must take due account of the quality of construction and maintenance, environmental sustainability, compliance with collective agreements and the place-of-employment principle, the need to support small and medium-sized enterprises, to promote innovation and to calculate costs on the basis of lifecycle costs, the social and environmental conditions of the drafting process6, and the need to guarantee accessibility for people with disabilities.
Pri uskutočňovaní projektov sa musia zohľadňovať kvalita výstavby a údržby, tolerancia voči životnému prostrediu, dodržiavanie tarifných zmlúv a zásady miesta výkonu práce, ako aj podpora malých a stredných podnikov, podpora inovácií, výpočet nákladov na základe nákladov životného cyklu, ako aj sociálne a environmentálne podmienky výrobného procesu6 a tiež zaistenie prístupu pre zdravotne postihnuté osoby.
Execution takes place in the second year.
V druhom roku sa uskutočňujú projekty.
Execution time
Čas realizácie
Execution, Delivery & Process Management
Nedostatky vo výkone činností, dodávkach a procesnom manažmente
execution;
vykonanie,
executive agencies
prostredníctvom výkonných agentúr
Executive Agencies
výkonné agentúry,
executive agencies,
výkonné agentúry
Executive Agencies,
výkonné agentúry,
Executive Agencies12
Výkonné agentúry12
Executive Agencies13
Výkonné agentúry13
Executive agencies14
Výkonné agentúry14
Executive agencies15
Výkonné agentúry15
Executive agencies16
Výkonné agentúry16
Executive agencies17
Výkonné agentúry17
Executive agencies19
Výkonné agentúry19
Executive agencies20
Výkonné agentúry20
Executive agencies21
Výkonné agentúry21
Executive agencies22
Výkonné agentúry22
Executive agencies23
Výkonné agentúry23
Executive agencies24
Výkonné agentúry24
Executive agencies25
Výkonné agentúry25
Executive agencies26
Výkonné agentúry26
Executive agencies27
Výkonné agentúry27
Executive agencies28
Výkonné agentúry28
Executive agencies29
Výkonné agentúry 29
Executive agencies29
Výkonné agentúry29
Executive agencies30
Výkonné agentúry30
Executive agencies31
Výkonné agentúry31
Executive agencies32
Výkonné agentúry32
Executive agencies33
Výkonné agentúry33
Executive agencies35
Výkonné agentúry35
Executive agencies36
Výkonné agentúry36
Executive agencies37
Výkonné agentúry37
Executive agencies38
Výkonné agentúry38
Executive agencies39
Výkonné agentúry39
Executive agencies41
Výkonné agentúry41
Executive agencies42
Výkonné agentúry42
Executive agencies45
Výkonné agentúry45
Executive agencies46
Výkonné agentúry46
Executive agencies49
Výkonné agentúry49
Executive agencies51
Výkonné agentúry51
Executive agencies52
Výkonné agentúry52
Executive agencies54
Výkonné agentúry54
Executive agencies71
Výkonné agentúry71
Executive agencies72
Výkonné agentúry72
Executive agencies99
Výkonné agentúry98
Executive Agency for Health and Consumers (EAHC): In accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes23, the Commission has entrusted24 the Executive Agency for Health and Consumers with implementation tasks for the management of the second programme of Community Action in the field of health for 2008-2013.
Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov: V súlade s nariadením Rady (ES) č. 58/2003 z 19.decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva,23 Komisia24 poverila Výkonnú agentúru pre zdravie a spotrebiteľov vykonávaním úloh riadenia akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia na roky 2008 – 2013.
EXECUTIVE BOARD
VÝKONNÁ RADA
Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval (according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Rozhodovanie Výkonnej rady: Akúkoľvek žiadosť o nové členstvo v spoločnom podniku Čistá obloha je potrebné adresovať Výkonnej rade na jej schválenie (podľa postupov popísaných v článku 5 a predložiť Rade pre informáciu.
Executive bodies of the FCH Joint Undertaking shall be:
Orgánmi spoločného podniku PČV sú:
EXECUTIVE DIRECTOR
VÝKONNÝ RIADITEĽ
Executive Director
výkonná riaditeľka
Executive Director
výkonný riaditeľ
Executive Office
Výkonný úrad
Executive powers, for example to enable the EU to make its weight felt in the trade talks in a way which no Member State on its own could do; and the enforcement powers and judicial system necessaryto ensure that our legislative objectives are turned into reality, for the benefit of all Europeans.
Výkonné právomoci, napríklad, aby sa EÚ umožnilo uplatniť svoju váhu v rámci súčasných obchodných diskusií takým spôsobom, akým by to samotné členské štáty nedokázali; a právomoci donútenia a súdny systém potrebný na zabezpečenie toho, aby sa naše legislatívne ciele stali skutočnosťou, v prospech všetkých Európanov.
Executive Secretary
sekretárka výkonného riaditeľa
Executive secretary, Pan-European Regional Council
Conseil régional paneuropéen (Regionálna paneurópska rada)
Executive summary
1. ZHRNUTIE
Executive Summary
Dôvodová správa
Executive summary
Exekutívne zhrnutie
Executive summary
Realizačné resumé
Executive summary
Výkonné zhrnutie
Executive summary
výkonný súhrn
Executive Summary
Všeobecné zhrnutie.
Executive Summary
ZHRNUTIE
Executive Summary
Zhrnutie stanoviska
Executive summary
Zhrnutie.
Executive summary
Zhrnutie:
Executive summary (to be completed)
Zhrnutie (bude doplnené)
Executive Summary - Impact Assessment
Zhrnutie - Hodnotenie vplyvu
Executive summary and main conclusions
Zhrnutie a hlavné závery
Executive Summary and Recommendations
Zhrnutie a odporúčania
Executive summary and recommendations
Zhrnutie a odporúčania
EXECUTIVE SUMMARY OF
ZHRNUTIE
Executive summary of conclusions and recommendations
Závery a odporúčania
Executive summary of EESC conclusions and recommendations
Zhrnutie záverov a odporúčaní EHSV
Executive Summary of Extended Impact Assessment integrating ex ante evaluation requirements
Zhrnutie rozšíreného hodnotenie vplyvu, ktorým sa integrujú požiadavky na ex ante hodnotenie
EXECUTIVE SUMMARY OF IMPACT ASSESSMENT
SÚHRN HODNOTENIA VPLYVU
Executive Summary of Impact Assessment
Zhrnutie hodnotenia vplyvu
Executive summary of impact assessment report on a Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source
Zhrnutie správy o hodnotení vplyvu návrhu Komisie na smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu liekov, ktoré sú falšované z hľadiska ich totožnosti, histórie alebo pôvodu, do legálneho dodávateľského reťazca
Executive summary of the
Zhrnutie
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
SÚHRN HODNOTENIA VPLYVU
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
SÚHRN POSÚDENIA VPLYVU
Executive summary of the Impact Assessment
Súhrn správy hodnotiacej vplyv
Executive summary of the impact assessment
Zhrnutie hodnotenia vplyvu
Executive summary of the impact assessment
ZHRNUTIE K SPRÁVE O HODNOTENÍ VPLYVU
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT
ZHRNUTIE POSÚDENIA VPLYVU
Executive Summary of the Impact Assessment
Zhrnutie posúdenia vplyvov
Executive Summary of the Impact Assessment
Zhrnutie posúdenia vplyvu
Executive Summary of the Impact assessment of the Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee "Towards a European strategy on e-Justice"
Zhrnutie posúdenia vplyvu oznámenia Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru „Na ceste k európskej stratégii v oblasti elektronickej justície“
Executive Summary of the Impact Assessment on a EU Strategy for Youth
Zhrnutie hodnotenia vplyvu stratégie EÚ pre mládež
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT on adapting the European police Office's legal framework with the Lisbon Treaty
ZHRNUTIE POSÚDENIA VPLYVU o prispôsobení právneho rámca Európskeho policajného úradu Lisabonskej zmluve
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT on merging the European Police College (Cepol) and the European Police Office (Europol) and implementing a European police training scheme for law enforcement officials
ZHRNUTIE POSÚDENIA VPLYVU zlúčenia Európskej policajnej akadémie (CEPOL) a Európskeho policajného úradu (Europol) a zavedenia európskej schémy odbornej prípravy pre príslušníkov orgánov presadzovania práva
Executive summary of the Impact Assessment on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Zhrnutie hodnotenia vplyvu návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru
Executive summary of the impact assessment on the proposal for a revision of the Single European Sky legislation
Zhrnutie posúdenia vplyvu návrhu revízie právnych predpisov o jednotnom európskom vzdušnom priestore
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT ON THE REVISION OF THE REGULATORY FRAMEWORK FOR MEDICAL DEVICES
ZHRNUTIE POSÚDENIA VLYVU REVÍZIE REGULAČNÉHO RÁMCA PRE ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE GHS IN COMMUNITY LAW
ZHRNUTIE HODNOTENIA VPLYVU V SÚVISLOSTI SO ZAVÁDZANÍM GHS DO PRÁVA SPOLOČENSTVA
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT RELATED TO THE IMPLEMENTATION OF THE GHS IN COMMUNITY LAW
ZHRNUTIE POSÚDENIA VPLYVU V SÚVISLOSTI S IMPLEMENTÁCIOU GHS DO PRÁVA SPOLOČENSTVA
Executive summary of the Impact Assessment Report for the Action Plan for Energy Efficiency 2006
Súhrn správy hodnotiacej vplyv akčného plánu pre energetickú účinnosť 2006
EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT REPORT ON THE REVISION OF THE 'CLINICAL TRIALS DIRECTIVE' 2001/20/EC
ZHRNUTIE SPRÁVY O POSÚDENÍ VPLYVU REVÍZIE SMERNICE O KLINICKOM SKÚŠANÍ 2001/20/ES
EXECUTIVE SUMMARY TO THE IMPACT ASSESSMENT REPORT
ZHRNUTIE SPRÁVY O POSÚDENÍ VPLYVU
Executive summary – conclusions and recommendations
Zhrnutie – závery a odporúčania
Executive summary – conclusions and recommendations
Zhrnutie, závery a odporúčania
Executive summary, conclusions and recommendations
Zhrnutie, závery a odporúčania
EXECUTIVE SUMMARY_OF THE IMPACT ASSESSMENT
ZHRNUTIE POSÚDENIA VPLYVU
Executive Training Programme to Japan
Študijný program pre manažérov - ETP Japan
Executives from Standard Chartered actually helped devise the UK bank support scheme.
Vedúci predstavitelia Standard Chartered Bank v skutočnosti pomohli navrhnúť režim podpory bánk vo Veľkej Británii.
Executive Committee
Výkonný výbor
Executors (including trustees for trusts created in wills)
Tretie osoby poverené správou dedičstva (vrátane dedičských trustov)
exemplary corridors with non-discriminatory access for operators and transparency in access conditions, particularly through publication of the rules and of a substantial amount of relevant information.
Vzorové koridory, pokiaľ ide o nediskriminačný prístup pre prevádzkovateľov a transparentnosť podmienok prístupu, najmä prostredníctvom uverejnenia pravidiel a dôležitých informácií.
Exemplary solutions for improving civil-military cooperation at national and European level have been developed in the framework of EUROSUR.
V rámci systému EUROSUR boli vypracované príklady riešení zlepšovania civilno-vojenskej spolupráce na vnútroštátnej a európskej úrovni.
Exempt 1929 holding companies (Luxembourg)301
Výnimka z roku 1929 týkajúca sa holdingových spoločností (Luxembursko)301
Exempt company
Spoločnosť vyňatá z daňovej povinnosti
exempt from the obligation that they are to be based on statistical or historic data; and
oslobodené od povinnosti byť založené na štatistických alebo historických údajoch, a
Exempt insurance and financial services
Poisťovacie a finančné služby oslobodené od dane
Exempt intermediation and management services
Sprostredkovateľské a správcovské služby oslobodené od dane
Exempt mall retailers (butchers, bakers etc.) from certain HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) requirements, thereby not imposing the same burdens on small butchers, bakers, etc. as on large supermarkets
Exempt mall retailers (butchers, bakers etc.) from certain HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) requirements, thereby not imposing the same burdens on small butchers, bakers, etc. as on large supermarkets..
Exempt new financing contained in the restructuring plan from avoidance actions.
Vyňať nové financovanie uvedené v reštrukturalizačnom pláne z činností na zamedzenie.
Exempt revenues
Príjmy oslobodené od dane
Exempt revenues
Výnosy oslobodené od dane
Exempt revenues, interest, dividends, royalties and proceeds from the disposal of fixed assets shall not be included in the sales factor, unless they are revenues earned in the ordinary course of trade or business.
Oslobodený príjem, úroky, dividendy, licenčné poplatky a výnosy z odpredaja dlhodobého majetku nie sú vo faktore obrat zahrnuté, pokiaľ nie sú príjmom získaným z bežnej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Exempt supplies
Oslobodené dodávky
Exempted AIFM would have no rights under the Directive, unless they opt to apply for authorisation under the Directive.
Oslobodené AIFS nebudú mať žiadne práva vyplývajúce z tejto smernice, pokiaľ sa nerozhodnú požiadať o udelenie povolenia podľa tejto smernice.
Exempted company
Spoločnosť vyňatá z daňovej povinnosti