natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 The owner of the DIF shall be the Board.
31 Vlastníkom fondu ochrany vkladov je jednotná rada.
31 votes in favour of deleting this point
31 za vyškrtnutie bodu
31 €/ton
31 EUR/t
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
31 % spotrebiteľov v súčasnosti využíva na medzimestské alebo medzinárodné volanie alternatívneho operátora.
31(6)
31 ods. 6
31(7)
31 ods. 7
31)
návrh 31)
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Súhlasíte s tým, že pohotovostné plány vrátane závetov by mohli byť kľúčom k riešeniu systémových rizík a rizík zlyhania firmy?
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Ako môže EÚ čo najlepšie podporiť trh, aby rozvíjal nové technológie a obchodné modely v prospech integrovaných a efektívnych kapitálových trhov?
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Ako môže EÚ čo najlepšie podporiť trh, aby rozvíjal nové technológie a obchodné modely v prospech integrovaných a efektívnych kapitálových trhov?
31) In Annex XV,
31) V prílohe XV
31, 32, 33
Článok 31, 32, 33
31, point (2) (a)
čl. 79 ods. 2 písm. e) a písm. f)
31,10 × 10−3 kg
31,10 x 10-3 kg
31.00 W
31.00 Z
31.0e
31,0o
31.4b
31,4z
31.4e
31,4o
31.50 W
31.50 Z
31.6b
31,6z
31.76 W
31.76 Z
310
(i) 310
310 (average)
310 (priemer)
310 cooperation partnerships developed
nadviazalo sa 310 partnerstiev v oblasti spolupráce
3102 30 10 (in aqueous solution)
3102 30 10 (vo vodnom roztoku)
3102 30 90 (other)
3102 30 90 (iné)
3102 50 10 (natural)
3102 50 10 (prírodný)
3102 50 90 (other than natural)
3102 50 90 (iný ako prírodný)
310Legal basis
310Právny základ
310Legal basis
Právny základ
311,633 SMEs and 1,094,609 employees supported.
Podporených 311 633 MSP a 1 094 609 zamestnancov.
315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
315 kg pre jednomiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla,
318) 1987).
318) z roku 1987).
318) 1987);
318) z roku 1987);
31A
31 A
31 December 2010
31. decembra 2010
31 January 2013
31. január 2013.
31 May 2006
31. mája 2006
31 × 10,50 R 15
31 x 10,50 R 15
31 × 10,50 R 16,5 LT
31 × 10,50 R16,5LT
31 × 10,50-15LT
31 × 10,50-15LT
31 × 10,50-16,5 LT
31 × 10,50-16,5LT
31 × 11,50 R 15
31 x 11,50 R 15
31 × 11,50-15LT
31 × 11,50-15LT
31 × 13,50-15LT
31 × 13,50-15LT
31 × 15,50-15LT
31 × 15,50-15LT
31° 30.00' N, 33° 10.00' E
31° 30,00' s. š., 33° 10,00' v. d.
31° 30.00' N, 34° 00.00' E
31° 30,00' s. š., 34° 00,00' v. d.
32    Manufacturing of radio, television, communication equipment
32    Výroba rádií, televízorov, komunikačných zariadení
32 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
32 01 01 01 (sídlo a zastúpenia Komisie)
32 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
32 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
32 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
32 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového balíka prostriedkov)
32 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
32 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy
32 02 02 00 Bezpečná, čistá a efektívna energia
32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy**
32 02 02 00 Bezpečná, čistá a efektívna energia
32 03 01 Appropriations accruing form contributions from third parties
32 03 01 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán
32 03 02 TEN Energy
32 03 02 TEN Energia
32 04 11Energy community
32 04 11Energetické spoločenstvo
32 04 Horizon 2020 – Research and innovation related to energy
32 04 Horizont 2020 — Výskum a inovácia súvisiace s energetikou
32 electricity and 10 gas network projects have been declared to be of European interest.
Za projekty európskeho významu bolo vyhlásených 32 projektov týkajúcich sa elektrických sietí a 10 projektov týkajúcich sa sietí rozvodu plynu.
32 I - 00142 ROMA
32 I - 00142 RÍM
32 million (2009) – 220 staff
32 miliónov EUR (2009) – 220 zamestnancov
32 million (2009) – 220 staff
32 miliónov EUR (2009) – 220 osôb
32 The duly received contributions of each credit institution referred to in Article 2(2) shall not be reimbursed to those entities.
32 Riadne získané príspevky každej úverovej inštitúcie uvedenej v článku 2 ods. 2 sa týmto subjektom nerefundujú.
32 to 40 €/ton CO2
32 až 40 EUR/t CO2
32 to 54 €/ton
32 až 54 EUR/t
32% respondents to the 2010 consultation (but only 12% of SMEs) assess the impact as significant against only 10% for the NLF alignment.
V rámci konzultácie v roku 2010 32 % respondentov (ale len 12 % MSP) ohodnotilo vplyv ako výrazný, v porovnaní s 10 % v prípade zosúladenia s novým právnym rámcom.
32(3)
32 ods. 3
32(3)
32, odsek3
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require  action to achieve a Capital Markets Union?
32) Existujú iné otázky, ktoré nie sú uvedené v tejto zelenej knihe a ktoré si podľa vášho názoru vyžadujú opatrenia na dosiahnutie únie kapitálových trhov?
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require action to achieve a Capital Markets Union?
32) Existujú iné otázky, ktoré nie sú uvedené v tejto zelenej knihe a ktoré si podľa vášho názoru vyžadujú opatrenia na dosiahnutie únie kapitálových trhov?
32) Is the broader rationale for consolidation of large audit firms over the past two decades (i.e. global offer, synergies) still valid?
32) Platia stále širšie dôvody na konsolidáciu veľkých audítorských firiem za posledné dve desaťročia (t. j. celosvetová ponuka, synergie)?
32.00 W
32.00 Z
32.020101 – Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
32.020101 – Ďalšia integrácia vnútorného energetického trhu a cezhraničná interoperabilita elektrických a plynovodných rozvodných sietí
32.020102 - Enhancing Union security of energy supply
32.020102 – Zvýšenie bezpečnosti dodávok energie v Únii
32.020103 - Contributing to sustainable development and protection of the environment
32.020103 – Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia
32.03 W
32.03 Z
32.04.03 [Support activities to the European energy policy and internal energy market]
32.04.03 [Činnosti podpory európskej energetickej politiky a vnútorného trhu s energiou]
32.04.06 [[Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme]
32.04.06 [[Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie — program „Inteligentná energia — Európa“]
32.040301 – Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
32.040301 – Zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému
32.30 W
32.30 Z
32.50 W
32.50 Z
32.8b
32,8z
320
(j) 320
320 000 (long-term unemployed)*
320 000 (dlhodobo nezamestnaní)
320 tons
320 ton
320,000 (long-term unemployed)*
320 000 (dlhodobo nezamestnaní)
3206 30 00 and others
3206 30 00 a iné
320Subsidiarity principle
320Zásada subsidiarity
320Subsidiarity principle
Zásada subsidiarity
321
(k) 321
323
(l) 323
324
(m) 324
325
(n) 325
327
(o) 327
329 enterprises were converted into worker cooperatives between 2000 and 2009.
V rokoch 2000 až 2009 sa vo Francúzsku 329 podnikov premenilo na družstvá zamestnancov.
329Subsidiarity principle
Zásada subsidiarity
32A
32 A
32 594 staff trained
32 594 vyškolených zamestnancov
32 × 11,50 R 15
32 x 11,50 R 15
32 × 11,50-15LT
32 × 11,50-15LT
32° 00.00' N, 33° 10.00' E;
32° 00,00' s. š., 33° 10,00' v. d.
32° 00.00' N, 34° 00.00' E
32° 00,00' s. š., 34° 00,00' v. d.
33    Manufacturing of medical precision and optical instruments, watches and clocks
33    Výroba presných lekárskych a optických prístrojov, hodiniek a hodín
33 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
33 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
33 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
33 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
33 acts are pending before the Council and Parliament.
Rada a Parlament stále prejednávajú zvyšných 33 návrhov.
33 Del Sempione 28 - 20017 Rho, Milan, Italy, (SAGITARIUS meeting room) with the exception of the dinner on 11 November, the details of which will be sent to you at a later date.
33 Del Sempione 28 - 20017 Rho, Milano, Taliansko (zasadacia miestnosť SAGITARIUS), s výnimkou večere 11. novembra 2009, o ktorej Vás budeme podrobne informovať neskôr.
33 is the policy area or budget title concerned.
33 predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
33 of the EC treaty sets out the objectives of the CAP which include the provision (a) to ensure a fair standard of living for the agricultural community, (b) to stabilise markets, (c) to assure the availability of supplies and (d) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
8.2 Článok 33 Zmluvy o ES stanovuje ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky, medzi ktoré patria: a) zabezpečiť primeranú životnú úroveň poľnohospodárov; b) stabilizovať trhy; c) zabezpečiť riadne zásobovanie a d) zabezpečiť dodávky spotrebiteľom za primerané ceny.
33 projects were selected under the first round of a call for proposals on “Innovative approaches to the management of change”.
V prvej fáze výzvy na predloženie návrhov „Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“ sa vybralo 33 projektov.
33 rev.)
návrh 33 rev.)
33 river basins affected by water scarcity have been identified so far.
Doteraz bolo určených 33 riečísk s nedostatkom vody.
33 Slovenia
33 Slovinsko
33 TA (31 AD, 2 AST) posts to enable the Agency to perform the new takes related to its role for "Coast Guard Functions" to coordinate multipurpose missions and provide information services and training
33 dočasných pracovných miest (TA) (31 AD, 2 AST) umožňujúcich agentúre vykonávať nové činnosti týkajúce sa plnenia úloh pobrežnej stráže s cieľom koordinovať viacúčelové misie a poskytovať informačné služby a odbornú prípravu;
33 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 in order to specify a risk-based method for the calculation of contributions in accordance with paragraph 2 of this Article.
33 Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 93 s cieľom určiť metódu založenú na riziku na výpočet príspevkov v súlade s odsekom 2 tohto článku.
33% for transport within western Europe,
objemu dopravy v rámci západnej Európy o 33 %,
33% of < 3yr.olds; 13.000 extra places in 2009
33 % z < 3 ročné 13 000 ďalších miest v roku 2009
33% of the estimated lat coins were destroyed by 31 December 2013.
K 31. decembru 2013 bolo zlikvidovaných 33 % z odhadovaných mincí v latoch.
33% of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,
33 % celkovej kombinovanej vnútroštátnej produkcie všetkých členských štátov, ktoré sú predmetom týchto rokovaní s tými organizáciami výrobcov,
33% of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and
33 % celkovej vnútroštátnej produkcie ktoréhokoľvek príslušného členského štátu, ktorý je predmetom týchto rokovaní s tými organizáciami výrobcov, a
33(2)
33, odsek 2
33) What in your view is the best manner to enhance cross border mobility of audit professionals?
33) Aký by bol podľa vášho názoru najlepší spôsob zvýšenia cezhraničnej mobility odborníkov na audit?
33-En 2009, la SONED  comptait environ 8500 employés, l’ONAS comptait, à son tour, environ 6000 employés.
33-En 2009, la SONED comptait environ 8500 employés, l’ONAS comptait, à son tour, environ 6000 employés.
33.00 W
33.00 Z
33.02.02  – Promoting non- discrimination and equality
33 02 02 – Podpora nediskriminácie a rovnosti
33.1e
33,1o
33.27 W
33.27 Z
33.4b
33,4z
33.53 W
33.53 Z
33.70 E
33.70 V
33.70 W
33.70 Z
330 000 (long-term unemployed)*
330 000 (dlhodobo nezamestnaní)
330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater;
330 kg pre jednomiestny obojživelný letún alebo jednomiestny plavákový letún/vrtuľník,
330 of which 60 for adult learning
330 z toho 60 na vzdelávanie dospelých
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge until 1 March 2015.
Do 1. marca 2015 bude bezplatne vymieňať hotovosť v litasoch 330 pôšt, a to až do hodnoty 1 000 EUR za transakciu.
330 tons
330 ton
3301
(CPC 7472)
330 000 beneficiaries
330 000 príjemcov
331
(p) 331
331
Lotyšsko
332
(q) 332
335 MEUR -410 MEUR
335 – 410 mil. EUR
335 MEUR -410 MEUR
335 – 410 mil. EUR
335 MEUR – 410 MEUR
335 – 410 mil. EUR
336 archaeological items (ongoing)
336 archeologických predmetov (konanie prebieha)
338 action leaders said they had developed new forms of cooperation or had strengthened existing cooperation structures as a result of action undertaken as part of the EYEO.
338 organizátorov činností uviedlo, že vďaka akciám uskutočneným v rámci ERRP zaviedli nové formy spolupráce alebo posilnili existujúce štruktúry spolupráce.
33A
33 A
33rd meeting of the EU-Turkey JCC
33. schôdza ZPV EÚ – Turecko
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
33 % detí vo veku 9 až 16 rokov uvádza, že na internet sa dostávajú prostredníctvom mobilného telefónu alebo iného prenosného zariadenia6.
33 × 10,50-16,5 LT
33 × 10,50 -16,5LT
33 × 12,50 R 15
33 x 12,50 R 15
33 × 12,50 R 16,5 LT
33 × 12,50 R16,5LT
33 × 12,50-15LT
33 × 12,50-15LT
33° 00.00' N, 32° 00.00' E
33° 00,00' s. š., 32° 00,00' v. d.
33° 00.00' N, 33° 00.00' E
33° 00,00' s. š., 33° 00,00' v. d.
33 222 jobs supported.
Podporilo sa 33 222 pracovných miest.
34    Automobile industry
34    Automobilový priemysel
34 % of applications
34 % žiadostí
34 % of applications
34% žiadostí
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
34 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
34 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
34 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového balíka prostriedkov)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
34 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
34 = eastern central Atlantic
34 = Stredovýchodný Atlantik
34 is the policy area or budget title concerned.
34 predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
34 of these are currently under way.
V súčasnosti existuje 34 týchto platforiem.
34 Slovakia
34 Slovensko
34 The Board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating DGS.
34 Jednotná rada sama vypočíta výšku príspevku každej úverovej inštitúcie pridruženej ku každému zúčastnenému systému ochrany vkladov.
34% of respondents considered informal payments inevitable.74
34 % opýtaných považovalo neformálne platby za nevyhnutnosť74.
34) Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
34) Súhlasíte s „maximálnou harmonizáciou“ pravidiel v spojení s jednotným európskym pasom pre audítorov a audítorské firmy?
34.00 W
34.00 Z
34.31 W
34.31 Z
34.50 W
34.50 Z
34.55 E
34.55 V
34.5e
34,5o
34.65 W
34.65 Z
34.9 to 44**/***
34,.9 – 44**/
34.9 to 44**/***
34,9 – 44**/
34.97 W
34.97 Z
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
Plocha o rozlohe 340 000 hektárov s vynaloženou podporou na zalesňovanie poľnohospodárskych i nepoľnohospodárskych oblastí.
3403 — Production of statistical information
3403 – Tvorba štatistických informácií
3403 — Production of statistical information;
3403 — Tvorba štatistických informácií,
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
v odvetví konfekčných odevov vzniklo do januára 2016 v Bangladéši 341 nových odborových zväzov (v roku 2014 ich bolo 132);
342
(r) 342
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
V roku 2007 bolo prejednávaných 344 prípadov porušenia právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania.
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
V roku 2007 bolo prejednávaných 344 prípadov porušenia právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania.
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
V roku 2007 bolo prejednávaných 344 prípadov porušenia právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania.
3480 — Administrative support for Eurostat;
3480 — Administratívna podpora Eurostatu,
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 – Stratégia politiky a koordinácia Eurostatu
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 — Stratégia politiky a koordinácia Eurostatu
34A
34 A
34 000 beneficiaries
34 000 príjemcov
34° 00.00' N, 32° 00.00' E.
34° 00,00' s. š., 32° 00,00' v. d.
34° 00.00' N, 33° 00.00' E
34° 00,00' s. š., 33° 00,00' v. d.
34º N 23º E
34º s. š., 23º v. d.
34º N 25º 09’ E
34º s. š., 25º 09’ v. d.
34º N 26º 30’ E
34º s. š., 26º 30’ v. d.
34º N 29º E
34º s. š., 29º v. d.
34º N 32º E
34º s. š., 32º v. d.
34º N 34º 13’ E
34º s. š., 34º 13’ v. d.
34º N 35º E
34º s. š., 35º v. d.
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
35 % dodatočných oprávnených verejných výdavkov, ktoré vznikli pri vykonávaní rozšíreného programu tak, ako je stanovené v článku 23 ods. 1.
35 (of which
35 (z čoho
35 agreements signed with financial intermediaries;
35 dohôd podpísaných s finančnými sprostredkovateľmi;
35 countries now participate in the Charter process.
Teraz sa na procese charty zúčastňuje 35 štátov.
35 for the code of one version.
35 pre kód jednej verzie.
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 g VOC/m² alebo 1 kg/karoséria + 26 g/m² b
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity.
Až 35 miliónov domácností vo vidieckych oblastiach ešte čaká na vysokorýchlostné pripojenie.
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
Z uvedených hlásení pripadá 35 na členské krajiny OECD, ktoré nie sú v EÚ a ohlásili ich dobrovoľne.
35 of these 59 amendments are incorporated in the Common Position.
35 z týchto 59 zmien a doplnení je zapracovaných v spoločnej pozícii.
35 The Board shall, on its own initiative after consulting the relevant competent authority, or upon proposal by the relevant competent authority, defer, in whole or in part, in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 4, an institution's payment of extraordinary ex-post contributions if it is necessary to protect its financial position.
35 Jednotná rada z vlastnej iniciatívy po konzultácii s dotknutým príslušným orgánom alebo na návrh dotknutého príslušného orgánu odloží v súlade s delegovanými aktmi uvedenými v odseku 4 celú platbu mimoriadnych príspevkov ex post inštitúcie alebo jej časť, ak je to potrebné na ochranu jej finančnej pozície.
35% in 1997,
35 % základu výpočtu v roku 1997,
35% in 2007
35 % v roku 2007
35% in 2009,
35 % v roku 2009,
35% of MFN
35 % MFN
35% of the programme's overall budget of 378 million EUR will support high-quality European training projects for all justice professions and help share best practices on subjects such as curricula or interactive training methodology.
Až 35 % z celkového rozpočtu programu vo výške 378 miliónov EUR sa použije na podporu vysokokvalitných európskych projektov odbornej prípravy pre všetky profesie súdnictva a na šírenie osvedčených postupov v oblastiach učebných osnov či metodiky interaktívnej odbornej prípravy.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.
35 až 45 % až prípadov úmrtí v tejto vekovej skupine sa viaže s dopravnými nehodami.
35(3)
35, odsek 3
35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
35) Uprednostnili by ste namiesto štatutárneho auditu nižšiu úroveň služby, než má audit, takzvaný „obmedzený audit“ alebo „štatutárnu previerku“ finančných výkazov MSP?
35, par 2
čl. 33 ods. 2
35, par.
upravené
35,000 (3,400 are disadvantaged ones)
35 000 (3 400 bolo znevýhodnených)
35-39 old: 1.8%
vek 35-39: 1,8
35-39 old: 4.9%
vek 35-39: 4,9
35.1 Shipbuilding
35.1 Lodné staviteľstvo
35.11 W
35.11 Z
35.15 W
35.15 Z
35.2 Construction of railway rolling stock
35.2 Výstavba železničných parkov
35.26 W
35.26 Z
35.28 E
35.28 V
35.3 Aeronautical and space-related construction
35.3 Letecko-navigačné a vesmírne konštrukcie
35.37 W
35.37 Z
35.4 Manufacturing of motorcycles and bicycles
35.4 Výroba motocyklov a bicyklov
35.48 W
35.48 Z
35.5 Manufacturing of transport equipment not classified above
35.5 Výroba dopravných zariadení neuvedených vyššie
35.50 W
35.50 Z
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35,61 % na financovanie cezhraničnej spolupráce uvedenej v článku 7 ods. 1, kde sa ako kritérium na výpočet indikatívnych rozpisov podľa členských štátov použije oprávnené obyvateľstvo.
35.70 E
35.70 V
35.76 W
35.76 Z
35.96 W
35.96 Z
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 µg/m3 sa neprekročí viac ako 24 krát za kalendárny rok
3505
(CPC 7111)
3506 GE Utrecht
NL-3506 GE Utrecht
355 MEUR
355 mil. EUR
356043 soybean
Sója 356043
356 589 jobs created/maintained
356 589 vytvorených/zachovaných pracovných miest
3573 of which 115 for EIT
3573, z čoho 115 na EIT
35A
35 A
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
35 % hrubého objemu najväčšieho takto chráneného priestoru strojného zariadenia vrátane šachty; pokiaľ dva alebo viac priestorov strojného zariadenia nie sú úplne oddelené, považujú sa za jeden priestor.
35 votes in favour of amending this point
35 hlasov za zmenu tohto bodu
35 × 12,50-15LT
35 × 12,50-15LT
35º 45’ N 2º 40’ W
35º 45’ s. š., 2º 40’ z. d.
35º 45’ N 3º 20’ W
35º 45’ s. š., 3º 20’ z. d.
35º 47’ N 32º E
35º 47’ s. š., 32º v. d.
35º 47’ N 35º E
35º 47’ s. š., 35º v. d.
35º 49’ N 5º 36’ W
35º 49’ s. š., 5º 36’ z. d.
35º N 11º E
35º s. š., 11º v. d.
35º N 13º 30’ E
35º s. š., 13º 30’ v. d.
35º N 13º 30’E
35º s. š., 13º 30’ v. d.
35º N 15º 18’ E
35º s. š., 15º 18’ v. d.
35º N 19º 10’ E
35º s. š., 19º 10’ v. d.
35º N 23º E
35º s. š., 23º v. d.
36 (of which
36 (z čoho
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 dohôd podpísaných na očakávané financovanie vo výške 3,3 miliardy EUR pre 3 000 oprávnených konečných prijímateľov
36 birds excluding veranda area
36 vtákov bez plochy verandy
36 countries (28 Member States, five candidate countries, Liechtenstein, Norway and Switzerland);
36 krajín (28 členských štátov, päť kandidátskych krajín, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko),
36 for NGO funding as there continues to be a need to provide funding at a European level for certain NGOs;
36 pre financovanie MVO, pretože zostáva potreba poskytovať financovanie zo zdrojov EÚ pre určité MVO;
36 Manufacturing of furniture; various industries
36 Výroba nábytku; rôzne druhy priemyslu
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
36 mil. eur v rámci 5. výzvy šiesteho rámcového programu (2005)
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
Tridsaťšesť mesiacov po uverejnení smernice v Úradnom vestníku Európskej únie musí Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi mieru, do akej členské štáty prijali potrebné opatrenia s cieľom splniť ustanovenia tejto smernice, pričom k tejto správe podľa potreby pripojí legislatívne návrhy.