natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budgetary impacts on public authorities
Vplyv na rozpočet verejných orgánov
Budgetary impication
Vplyv na rozpočet
Budgetary Implementation
Implementácia rozpočtu
Budgetary Implementation
Vplyv na rozpočet
Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory.
Implementácia rozpočtu bola v roku 2005 veľmi uspokojivá.
Budgetary implementation of the Fund from 2005 to 2007
Plnenie rozpočtu fondu od roku 2005 do roku 2007
BUDGETARY IMPLICATION
DOPADY NA ROZPOČET
Budgetary implication
dopad na rozpočet
BUDGETARY IMPLICATION
DÔSLEDKY PRE ROZPOČET
Budgetary implication
vplyv na rozpočet401
BUDGETARY IMPLICATION
VPLYV NA ROZPOČET
BUDGETARY IMPLICATION
VPLYV NA ROZPOČET
Budgetary implication401
vplyv na rozpočet01
Budgetary implication409
dopad na rozpočet409
Budgetary implications
Dopad na rozpočet
Budgetary implications
Dopady na rozpočet
Budgetary implications
Rozpočtové dôsledky
Budgetary implications
Rozpočtové implikácie
Budgetary implications
Vplyvy na rozpočet
BUDGETARY IMPLICATIONS
VPLYV NA ROZPOČET
Budgetary implications are discussed in the legislative financial statement annexed to this proposal.
Vplyv na rozpočet sa analyzuje v legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je pripojený k tomuto návrhu.
Budgetary implications are discussed in the legislative financial statement annexed to this proposal.
Vplyvy na rozpočet sú opísané v legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je prílohou k tomuto návrhu.
Budgetary implications are presented in the financial statement accompanying this proposal and a proposal [COM(2014) 32 final ] to amend Regulation (EU) No 1308/2013.
Vplyv na rozpočet sa uvádza vo finančnom výkaze pripojenom k tomuto návrhu a návrhu [COM(2014) 32 final] na zmenu nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Budgetary implications of reform measures proposed
Vplyv navrhovaných reformných opatrení na rozpočet
budgetary implications of reforms – including where appropriate clearer indications of national progress in and plans to use the Structural Funds to support growth friendly investment;
vplyvy reforiem na rozpočet – podľa potreby aj bližšie údaje o pokroku na vnútroštátnej úrovni a plánovanom použití štrukturálnych fondov na podporu investícií posilňujúcich rast,
BUDGETARY IMPLICATIONS OF THE PROPOSAL
Vplyv návrhu na rozpočet
Budgetary implications on Member States already operating Letter of Rights schemes are likely to be minimal.
Rozpočtové dôsledky pre členské štáty, ktoré už v súčasnosti používajú listinu práv, budú pravdepodobne len minimálne.
Budgetary implications:
Vplyv na rozpočet
Budgetary implications: This proposal does not introduce any new activities for the ETF.
Vplyv na rozpočet: Týmto návrhom sa nezavádzajú žiadne nové činnosti ETF.
Budgetary information on specific measures is rare.
Rozpočtové informácie o osobitných opatreniach sú zriedkavé.
Budgetary institutions should appropriately reflect country-specific constitutional and institutional set up.
Rozpočtové inštitúcie by mali primeraným spôsobom odrážať ústavné a inštitucionálne zriadenie špecifické pre každú krajinu.
BUDGETARY MATTERS
3. ROZPOČTOVÉ OTÁZKY
Budgetary matters
Otázky rozpočtu
Budgetary matters
Otázky spojené s rozpočtom
BUDGETARY MATTERS
ROZPOČTOVÉ OTÁZKY
BUDGETARY MATTERS
ROZPOČTOVÉ ZÁLEŽITOSTI
Budgetary matters
Rozpočet
Budgetary matters
Rozpočtové otázky
Budgetary matters
Rozpočtové záležitosti
Budgetary matters (+/- 20 min.)
Rozpočtové otázky (±20 min.)
Budgetary matters (+/- 45 min.)
Rozpočtové otázky (+/- 45 min.)
Budgetary matters (+/- 45 min.)
Rozpočtové otázky (±45 min.)
Budgetary matters (approx. 10 min.)
Rozpočtové otázky (±10 min.)
Budgetary matters (approx. 120 min.)
Rozpočtové otázky (±120 min.)
Budgetary matters (approx. 15 min.)
Rozpočtové otázky   (±15 min.)
Budgetary matters (approx. 20 min.)
Rozpočtové otázky (±20 min.)
Budgetary matters (approx. 30 min.)
Rozpočtové otázky (+- 30 min.)
Budgetary matters (approx. 30 min.)
Rozpočtové otázky (±30 min.)
Budgetary matters (approx. 30 min.)
Rozpočtové otázky (±30 min.)
Budgetary matters (approx. 40 min.)
Rozpočtové otázky (±40 min.)
Budgetary matters (approx. 40 min.)
Rozpočtové otázky (±40 min.)
Budgetary matters (approx. 45 min.)
Rozpočtové otázky (+/- 45 min.)
Budgetary matters (approx. 45 min.)
Rozpočtové otázky (±45 min.)
Budgetary matters (approx. 45 min.)
Rozpočtové otázky (±45 min.)
Budgetary matters (approx. 45 mins)
Rozpočtové otázky (±45 min.)
Budgetary matters (approx. 50 min.)
Rozpočtové otázky (±50 min.)
Budgetary matters (approx. 60 min.)
Rozpočtové otázky (+/- 60 min.)
Budgetary matters (approx. 60 min.)
Rozpočtové otázky (±60 min.)
Budgetary matters (approx. 75 min.)
Rozpočtové otázky (±75 min.)
Budgetary planning shall be based on the most likely macro-fiscal scenario or on a more prudent scenario that highlights in detail deviations from the most likely macro-fiscal scenario.
Rozpočtové plánovanie sa zakladá na najpravdepodobnejšom makrofiškálnom scenári alebo na obozretnejšom scenári, ktorý podrobne zdôrazňuje odchýlky od najpravdepodobnejšieho makrofiškálneho scenára.
Budgetary policies must be run even more prudently
Rozpočtové politiky musia byť ešte prezieravejšie.
Budgetary policies should draw fully on the degree of flexibility permitted by the Treaty and the revised Stability and Growth Pact and should take into account the following principles:
Rozpočtové politiky by mali plne vychádzať z miery flexibility, ktorú umožňujú Zmluva a revidovaný Pakt stability a rastu, a mali by zohľadňovať nasledujúce zásady:
Budgetary Policy
Rozpočtová politika
Budgetary policy challenges
Výzvy rozpočtovej politiky
Budgetary policy developments
Vývojové trendy rozpočtovej politiky
Budgetary policy has to ensure a fiscal position which can support price stability, and is consistent with the need to prepare for the impact of ageing populations on the one hand and to accomplish a composition of public expenditure and revenues that fosters economic growth on the other.
Rozpočtová politika musí na jednej strane zabezpečiť fiškálny stav, ktorý dokáže podporiť cenovú stabilitu a je v súlade s potrebou pripraviť sa na vplyv starnutia populácie, a na strane druhej dosiahnuť také zloženie verejných výdavkov a príjmov, ktoré podporuje hospodársky rast.
Budgetary policy is also one indicator of the degree of integration and hence a means by which the EU can take a further step towards the state it seeks to achieve.
Miera integrácie sa meria aj tvorbou rozpočtovej politiky, čím môže EÚ spraviť ďalší krok k cielenému stavu.
Budgetary policy should be conducted within the Stability and Growth Pact, so as to provide a common and credible framework for policy.
Aby rozpočtová politika poskytla spoločný a dôveryhodný politický rámec, mala by sa vykonávať v rámci Paktu stability a rastu.
budgetary policy: a further gradual decline in discipline;
rozpočtová politika: ďalší postupný úpadok disciplíny;
Budgetary positions
Rozpočtové pozície
budgetary predictability and
rozpočtová predvídateľnosť a
Budgetary predictability: The transfer of the amounts for processed F&V to the single payment envelopes puts an end to the existing budgetary uncertainty in EU F&V support, as far as about half the expenditure is concerned.
Rozpočtová predvídateľnost: Prevod financií na spracované OaZ do obálok jednotných platieb ukončí existujúcu rozpočtovú neistotu v oblasti pomoci OaZ v EÚ, keďže sa to týka približne polovice výdavkov.
Budgetary pressures, and increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to an increased level of PPP across Europe."
Tlak na rozpočet, a čoraz väčšia kreativita vo verejno-súkromných finančných dohodách a prínos účasti súkromného sektora v oblasti verejného obstarávania, napr. prostredníctvom manažérskych schopností, viedli k vzniku čoraz väčšieho počtu verejno-súkromných partnerstiev v celej Európe.“
Budgetary pressures, increasing creativity in public-private financial arrangements and the added value of the participation of the private sector in public contracts, e.g. by management skills, have led to an increased level of PPP across Europe.
Tlak na rozpočet, čoraz väčšia kreativita vo verejno-súkromných finančných dohodách a prínos účasti súkromného sektora v oblasti verejného obstarávania, napr. prostredníctvom manažérskych schopností, viedli k vzniku čoraz väčšieho počtu verejno-súkromných partnerstiev v celej Európe.
Budgetary principles – interests yielded by pre-financing payments
Rozpočtové zásady – úroky získané z platieb predbežného financovania
BUDGETARY PRINCIPLES …
ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
Budgetary principles, accounts, audit and insurance
Rozpočtové zásady, audit a poistenie
Budgetary problems were bound to arise.
Rozpočtové problémy sa jednoducho museli objaviť.
budgetary procedures comprising procedural rules that regulate the budget process at all stages;
rozpočtové postupy obsahujúce procedurálne pravidlá, ktoré upravujú rozpočtový postup vo všetkých fázach;
Budgetary remarks
Poznámky k rozpočtu
Budgetary Resources
Rozpočtové prostriedky
Budgetary resources under direct management
Rozpočtové prostriedky v rámci priameho hospodárenia
Budgetary resources under shared management
Rozpočtové prostriedky v rámci spoločného hospodárenia
Budgetary results in 2005 are encouraging.
Rozpočtové výsledky za rok 2005 sú povzbudivé.
Budgetary surpluses generated through fees and charges shall fund future activities related to fees and charges or offset losses.
Rozpočtovými prebytkami vytváranými prostredníctvom poplatkov a platieb sa financujú budúce činnosti súvisiace s poplatkami a platbami alebo vyrovnanie strát.
Budgetary surveillance as regards the new Member States will start with the examination of their Convergence Programmes.
Rozpočtový dohľad nových členských štátov začne posúdením ich konvergenčných programov.
Budgetary surveillance in the Euro area
Rozpočtový dohľad v eurozóne
Budgetary surveillance in the euro area*
Rozpočtový dohľad v eurozóne
Budgetary surveillance should be deepened to cover two main areas:
Mal by sa prehĺbiť rozpočtový dohľad, aby obsiahol dve hlavné oblasti:
Budgetary surveillance should be deepened, securing the sustainability of public finances and enhancing the quality of public finances.
Mal by sa prehĺbiť rozpočtový dohľad, aby sa zaistila udržateľnosť verejných financií a zväčšila kvalita verejných financií.
Budgetary surveillance should ensure the appropriate peer pressure to favour the achievement of the medium-term objectives.
Rozpočtový dozor by mal zabezpečiť vhodné vzájomné ovplyvňovanie členských štátov s cieľom podporiť dosiahnutie strednodobých cieľov.
Budgeted amount
Rozpočtová suma
Budgeting
Rozpočet
budgeting and prioritisation of actions through a SWOT analysis carried out in alignment with the Scoreboard of the Digital Agenda for Europe42;
zostavenie rozpočtu a zoradenie akcií podľa priorít pomocou SWOT analýzy vykonanej s ohľadom na hodnotiacu tabuľku Digitálnej agendy pre Európu42;
budgeting of accounts, including economic feasibility studies for appraisal of customers' requirements;
zostavovanie rozpočtov účtov, vrátane štúdií hospodárskej uskutočniteľnosti na vyhodnotenie požiadaviek zákazníkov;
Budgeting should be flexible to take account of this.
To by sa malo zohľadniť prostredníctvom rozpočtovej flexibility.
Budgetisation – inclusion of the EDF in the EU's budget – remains a source of friction between the EP and the Council, although the Commission has suggested that the EDF be included in the EU budget on several occasions.
Zahrnutie do rozpočtu – zahrnutie ERF do rozpočtu EÚ – je stále príčinou sporov medzi EP a Radou, hoci Komisia pri viacerých príležitostiach navrhla, aby bol ERF zahrnutý rozpočtu EÚ.
Budgetisation – inclusion of the EDF in the EU’s budget – remains a source of friction between the EP and the Council, although the Commission has suggested that the EDF be included in the EU budget on several occasions.
Zahrnutie do rozpočtu – zahrnutie ERF do rozpočtu EÚ – je stále dôvodom sporov medzi EP a Radou, hoci Komisia pri viacerých príležitostiach navrhla, aby bol ERF zahrnutý rozpočtu EÚ.
Budgetisation – inclusion of the EDF in the EU’s budget – remains a source of friction between the EP and the Council, although the Commission has suggested that the EDF be included in the EU budget on several occasions.
Zahrnutie do rozpočtu – zahrnutie ERF do rozpočtu EÚ – je stále príčinou sporov medzi EP a Radou, hoci Komisia pri viacerých príležitostiach navrhla, aby bol ERF zahrnutý rozpočtu EÚ.
Budgets range from less than EUR 0.1 million to around EUR 1 million, with the exception of the UK council whose budget is EUR 5.5 million.
Veľkosť rozpočtu sa pohybuje od menej ako 0,1 do približne 1 milióna eur s výnimkou rady Spojeného kráľovstva, ktorá má k dispozícii rozpočet vo výške 5,5 miliónov eur.
Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.
Rozpočet na rok 2014 zahŕňa opravný rozpočet č. 1 a návrhy opravného rozpočtu č. 3 a 8.
Buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.
Medzi spodkom šachty a podlahou kabíny sa musia inštalovať nárazníky.
Buffet dinner
Večera formou švédskych stolov
Buffetaut
pán Buffetaut
Buffetaut (FR - I)
BUFFETAUT (I-FR)
Buffetaut (FR  I)
pán BUFFETAUT (FR  I)
Buffetaut (FR-I)
BUFFETAUT (FR – I)
Buffetaut (FR-I)
Buffetaut (FR – I)
Buffetaut (FR-I)
pán BUFFETAUT (FR-I)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 Brichart)
BUFFETAUT (FR – I) (čl. 62 BRICHART)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 Brichart)
BUFFETAUT (FR – I) (článok 62 BRICHART)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 Crouzet)
BUFFETAUT (FR – I) (čl. 62 – CROUZET)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Byrne)
BUFFETAUT (FR-I) (podľa článku 62  vnútorného poriadku – Byrne)
BUFFETAUT (GR I-FR)
BUFFETAUT (Sk. I – FR)
Buffetaut (Rule 62 – Davoust)
Buffetaut (čl. 62 de Davoust)
BUFFETAUT (Rule 62)
BUFFETAUT (podľa článku 62)
BUFFETAUT Stéphane, TEN Section President
BUFFETAUT Stéphane, président TEN
Buffy-headed marmoset
pavučiak žltochvostý
Buffy-tufted marmoset
muriki severný
Bufo periglenes (I)
Astrochelys yniphora (I)
build a "critical mass" of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R&D, as well as students at master's level, doctoral candidates and researchers;
vytvoriť „rozhodujúci objem“ ľudských a materiálnych zdrojov v týchto vedomostných oblastiach a to prilákaním a udržaním investícií súkromného sektora do inovácií, vzdelávania, výskumu a vývoja, ako aj študentov na magisterskej úrovni, doktorandov a výskumných pracovníkov,
build a "critical mass" of human and physical resources in these fields of knowledge, attracting and retaining private sector investment in innovation, education, and R&D, as well as students at master's level, doctoral candidates and researchers;
vytvoriť „rozhodujúci objem“ ľudských a materiálnych zdrojov v týchto vedomostných oblastiach, a to prilákaním a udržaním investícií súkromného sektora do inovácií, vzdelávania, výskumu a vývoja, ako aj študentov na magisterskej úrovni, doktorandov a výskumných pracovníkov,
Build a close working relationship with the new US administration, including through the Transatlantic Economic Council.
vybudovať blízke pracovné vzťahy s novou administratívou Spojených štátov, aj prostredníctvom Transatlantickej hospodárskej rady.
build a global reputation and provide an attractive environment for the best talents worldwide, remaining open to partner organisations, students and researchers from outside the Union.
vybudovať si celosvetovú reputáciu a zabezpečiť príťažlivé prostredie pre najlepšie talenty z celého sveta a pritom zostať otvorený partnerským organizáciám, študentom a výskumným pracovníkom z krajín mimo Únie.
build a robust approach to address the interaction between soil protection and climate change from the viewpoints of research, economy and rural development so that policies in this areas are mutually supportive,
vybuduje solídny prístup, pokiaľ ide o interakciu medzi ochranou pôdy a zmenou klímy z hľadiska výskumu, hospodárskeho rozvoja a rozvoja vidieka, tak aby sa politiky v tejto oblasti navzájom podporovali,
build a sound safety culture integrating open reporting and "just culture" as the basis for safety performance.
vybudovať náležitú bezpečnostnú kultúru, integrujúc otvorené vykazovanie (open reporting) a „kultúru spravodlivosti“, ako základ bezpečnej prevádzky.
build a sound safety culture integrating open reporting and "just culture" as the basis for safety performance.
vybudovať náležitú bezpečnostnú kultúru, integrujúc otvorenú kultúru vykazovania (open reporting culture) a „kultúru spravodlivosti“, ako základ bezpečnej prevádzky.
build a sound safety culture integrating open reporting and "just culture" as the basis for safety performance.
vybudovať náležitú bezpečnostnú kultúru, integrujúc otvorenú kultúru vykazovania (open reporting culture) a „kultúru spravodlivosti“, ako základ bezpečnej prevádzky.“
Build a stronger partnership with the people by expanding contacts between students, researchers and young people.
Vybudovať pevnejšie partnerstvo s ľuďmi pomocou rozšírenia kontaktu medzi študentmi, výskumnými pracovníkmi a mladými ľuďmi.
Build a stronger relationship.
Budovať pevnejšie vzťahy.
Build an effective migration relationship.
Budovať efektívnu spoluprácu v oblasti prisťahovalectva.
build and strengthen excellent R&D capacity and innovation centres;
vybudovať vynikajúce výskumno-vývojové kapacity a inovačné centrá a ďalej ich posilňovať,
Build and support a functional and strong network of graduates from EIT/KIC educational and training activities ('EIT alumni').
bude stavať na a podporovať funkčnú a silnú sieť absolventov vzdelávacích činností a činností odborného vzdelávania EIT/ZIS (EIT alumni),
Build capacity of agri-business SMEs and smallholder farmers and enhance their access to finance, market information and technologies.
Budovať kapacity malých a stredných podnikov v oblasti agropodnikania a drobných poľnohospodárov a zlepšiť ich prístup k financovaniu, trhovým informáciám a technológiám.
Build capacity with the partners
budovať kapacity s partnermi,
build community capacity and stimulate innovation (including social innovation), entrepreneurship and capacity for change by encouraging the development and discovery of untapped potential from within communities and territories;
budovať kapacity spoločenstva a stimulovať inováciu (vrátane sociálnej inovácie), podnikanie a schopnosť zmeny, a to podnecovaním rozvoja a objavovaním nevyužitého potenciálu v spoločenstvách a územiach,
build critical mass to ensure the scale and scope required;
vybudovať kritické množstvo na zabezpečenie potrebnej škály a potrebného rozsahu;
build critical mass to ensure the scale and scope required;
vytvoriť kritický objem na zaistenie požadovaného množstva a rozsahu,
Build EU securitisation markets
Vybudovať sekuritizačné trhy EÚ
Build Europe’s technical capability to develop, deploy and operate complex large-scale infrastructures.
vybudovanie technickej kapacity EÚ, aby sa vyvinuli, rozmiestnili a prevádzkovali komplexné a rozsiahle infraštruktúry.
Build Europe’s technical GNSS capability
Budovanie technickej kapacity GNSS Európy
build expertise, particularly through SME bodies, by training local experts to provide professional assistance to SMEs;
rozvíjať odbornosť MSP, najmä prostredníctvom organizácií, a to vyškoľovaním miestnych expertov, ktorí by podnikom poskytovali odborné poradenstvo,
build in particular an ILO rights-based framework for those active in the informal economy,
bude vytvárať predovšetkým rámec vychádzajúci z práv stanovených MOP pre osoby aktívne v neformálnej ekonomike,
build leadership in enabling and industrial technologies, with dedicated support for ICT, nanotechnologies, advanced materials, biotechnology, advanced manufacturing and processing, and space, while also providing support for cross-cutting actions to capture the accumulated benefits from combining several Key Enabling Technologies;
dosiahne vedúca úloha v oblasti podporných a priemyselných technológií sprevádzaná cielenou podporou IKT, nanotechnológií, inovatívnych materiálov, biotechnológie, vyspelej výroby a spracovania, ako aj vesmírneho priemyslu so súbežnou podporou prierezových činností na zachytávanie zhromaždených prínosov z kombinovania viacerých kľúčových podporných technológií;
build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate barriers to vertical and cross-border mobility,
systematickejšie zahŕňať vzdelávaciu mobilitu do učebných osnov a odstraňovať prekážky, ktoré stoja v ceste vertikálnej a nadnárodnej mobilite
build missing wastewater infrastructure (collection systems and treatment), in particular in Eastern European Member States.
vybudovanie chýbajúcej kanalizačnej infraštruktúry (zberné systémy a čistenie), najmä vo východoeurópskych členských štátoch.
build new industrial districts and facilities or revitalise existing ones that have reduced their activity as a result of the offshoring of manufacturing industries;
vybudovali nové alebo oživili existujúce priemyselné oblasti a ich podniky, ktoré obmedzili svoje aktivity v dôsledku prenosu výrobných závodov do zahraničia,
build new industrial districts and facilities or revitalise existing ones that have reduced their activity as a result of the offshoring of manufacturing industries;
vybudovať nové alebo oživiť existujúce priemyselné oblasti a ich podniky, ktoré obmedzili svoje aktivity v dôsledku prenosu výrobných závodov do zahraničia,
build new industrial districts and facilities or revitalise existing ones to an up-to-date technological level that have reduced their activity as a result of the offshoring of manufacturing industries;
vybudovať nové alebo na zmodernizovanej technologickej úrovni oživiť existujúce priemyselné oblasti a ich podniky, ktoré obmedzili svoje aktivity v dôsledku prenosu výrobných závodov do zahraničia,
build on an assessment of the situation of migrants in the Member States, including the current and future needs and skills gaps;
staval na posúdení situácie migrantov v členských štátoch vrátane súčasných a budúcich potrieb a medzier v kvalifikácii,
Build on established research and innovation partnerships to find common answers to the challenges related to interoperability of transport management systems, sustainable low-carbon fuels, security and safety.
Na základe zriadených výskumných a inovačných partnerstiev nájsť spoločné riešenie problémov súvisiacich s interoperabilitou systémov riadenia dopravy, udržateľnými nízkouhlíkovými palivami, bezpečnosťou a ochranou.
build on existing and proven aid delivery practices and respect the principles of sound financial management.
sa postavia na existujúcich a dokázaných postupoch poskytovania pomoci a dodržiavaní zásad zdravého finančného riadenia.
Build on existing validation arrangements to assess and certify the skills acquired through the Skills Guarantee, including learning at work, and ensure their recognition towards a qualification, in accordance with national qualifications framework and systems.
Vychádzať z existujúcich režimov potvrdzovania na účely hodnotenia a certifikácie zručností nadobudnutých prostredníctvom záruky získania zručností a zabezpečiť ich uznávanie na účely dosiahnutia kvalifikácie podľa národných kvalifikačných rámcov a systémov.
build on IMPEL44, work with Member States to assess the feasibility of a formal EU-level mechanism for the enforcement of the EU acquis.
spolupracovať s členskými štátmi aby sa na základe siete IMPEL42 zhodnotila uskutočniteľnosť formálneho mechanizmu na úrovni EÚ na presadzovanie acquis EÚ, budovať na základe .
Build on partnerships and engage new stakeholders beyond the development community:
Budovanie partnerstiev a zapájanie nových účastníkov z oblastí mimo rozvojového spoločenstva:
build on previous research results (improved quality of results);
budovať na predchádzajúcich výsledkoch výskumu (zlepšená kvalita výsledkov),
Build on Promising Practice of Member States
Nadväzovanie na sľubné postupy členských štátov