natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. require all higher education institutions active within their territory to introduce or develop rigorous internal quality assurance mechanisms.
A. požadovali od všetkých inštitúcií vyššieho vzdelávania pôsobiacich v rámci ich územia, aby vytvorili alebo vyvinuli prísne mechanizmy zabezpečovania kvality;
A. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.
A. Postupy preverovania na identifikovanie účtov subjektov, v súvislosti s ktorými sa vyžaduje oznamovanie.
A. Safety tests
A. Skúšky bezpečnosti
A. Seaman’s book number
A. Číslo námorníckej knižky
A. Services in general:
A. Služby vo všeobecnosti
A. Services:
A. Služby
A. Shared-cost actions
A. Opatrenia so spoločnými nákladmi
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
A. Hodnoty emisných limitov SO2 vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 3 %), ktoré sa majú použiť na nové a existujúce zariadenia podľa článku 4 ods. 1 respektíve 4 ods. 3:
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3) respectively:
A. Hodnoty emisných limitov SO2 vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 6 %), ktoré sa použijú na nové a existujúce zariadenia podľa článku 4 ods. 1 alebo 4 ods. 3:
A. Society
A. Spoločnosť
A. Solvency margin
A. Miera solventnosti
A. Special schemes for civil servants not covered by the provisions of Title III, Chapter 1 of Regulation (EC) No 883/2004 concerning benefits in kind
A. Osobitné systémy uplatniteľné na štátnych zamestnancov, na ktorých sa nevzťahujú ustanovenia hlavy III kapitoly 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 týkajúce sa vecných dávok
A. Spirits
A. Destiláty
a. strengthen governance at EU and Member State level as well ;
a. posilniť riadenie tak na úrovni EÚ, ako aj v členských štátoch,
A. Strengthening independence and transparency
A. Posilnenie nezávislosti a transparentnosti
A. Strengthening States: economic, social, environmental and political governance is an important factor for development.
A. Posilnenie štátov: Hospodárska, sociálna, environmentálna a politická správa sú pre rozvoj významným faktorom.
a. structural reforms in the public sector, maintaining the sector as one of the basic guarantees for the quality of life;
a. štrukturálne reformy vo verejnom sektore, ktoré zaistia, že sektor bude naďalej jednou zo základných záruk kvality života,
a. structural reforms in the public sector, maintaining the sector as one of the basic guarantees for the quality of life;
a. štrukturálne reformy vo verejnom sektore, ktoré zaistia, že sektor bude naďalej jednou zo základných záruk kvality života,
A. Subject to paragraphs C through E, each Reporting Financial Institution must report to the Competent Authority of its jurisdiction (being a Member State or Switzerland) the following information with respect to each Reportable Account of such Reporting Financial Institution:
A. S výhradou odsekov C až E musí každá oznamujúca finančná inštitúcia v súvislosti s každým účtom takejto oznamujúcej finančnej inštitúcie podliehajúcim oznamovaniu predkladať príslušnému orgánu svojej jurisdikcie (t. j. členského štátu alebo Švajčiarska) tieto informácie:
A. Subject to paragraphs C to E, each Reporting Financial Institution must report to the Competent Authority of its jurisdiction (being a Member State or Andorra) the following information with respect to each Reportable Account of such Reporting Financial Institution:
A. S výhradou odsekov C až E musí každá oznamujúca finančná inštitúcia v súvislosti s každým účtom takejto oznamujúcej finančnej inštitúcie podliehajúcim oznamovaniu predkladať príslušnému orgánu svojej jurisdikcie (t. j. členského štátu alebo Andorry) tieto informácie:
A. Subject to paragraphs C to E, each Reporting Financial Institution must report to the Competent Authority of its jurisdiction (being a Member State or San Marino) the following information with respect to each Reportable Account of such Reporting Financial Institution:
A. S výhradou odsekov C až E musí každá oznamujúca finančná inštitúcia v súvislosti s každým účtom takejto oznamujúcej finančnej inštitúcie podliehajúcim oznamovaniu predkladať príslušnému orgánu svojej jurisdikcie (t. j. členského štátu alebo San Marína) tieto informácie:
A. Subscribed capital unpaid
A. Upísané základné imanie, nesplatené
a. support through auctioning recycling or other funding approaches
a. podpory prostredníctvom opakovania dražieb alebo iných metód financovania,
A. Surname(s)
A. Priezvisko(-á)
A. Technological knowledge, which can change rapidly, must be taken into account as far as possible and be utilized immediately.
A. Technologické znalosti, ktoré sa rýchlo môžu meniť, sa musia, pokiaľ možno, brať do úvahy a hneď sa majú využívať.
A. The ability of the ESS to deliver statistics of sufficient quality (i.e. relevant, accurate, timely and punctual, accessible and clear; comparable, coherent) – to effectively support Community policies.
A. schopnosti EŠS poskytovať štatistiku dostatočnej kvality (t. j. relevantnú, presnú, včasnú, časovo presnú, dostupnú, jasnú, porovnateľnú a súdržnú) – s cieľom účinne podporiť politiky Spoločenstva,
a. the completion of the Doha Round, WTO/ GPA and bi-lateral agreements, and other international trade negotiations to address trade barriers both at the border (for example, tariff barriers, customs procedures) and "behind the border" (non-tariff barriers, standards, technical norms and regulations)13;
a. dokončenie kola rokovaní v Dauhe, WTO/GPA a dvojstranných dohôd a ďalších medzinárodných obchodných rokovaní zameraných na riešenie problematiky obchodných prekážok na hraniciach (colné bariéry, colné postupy) a za hranicami (iné ako colné bariéry, normy, technické normy a nariadenia)13,
a. the Container Security Initiative (CSI),
Iniciatívu za bezpečnosť kontajnerovej dopravy (Container Security Initiative – CSI);
a. the definition of an "act of general application" as being one that "applies to objectively determined situations and produces legal effects, either with respect to certain categories of persons or in general terms" and the statement that a "legislative act may only confer on the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application by means of delegated acts";
a. vymedzenie „aktu so všeobecnou pôsobnosťou“ ako aktu, ktorý „sa vzťahuje na objektívne určené situácie a má právne účinky, pokiaľ ide o určité kategórie osôb, resp. vo všeobecnosti“, a tvrdenie, že „legislatívnym aktom možno na Komisiu previesť iba právomoc prijímať nelegislatívne akty so všeobecnou pôsobnosťou prostredníctvom delegovaných aktov“;
a. the European aviation industry – (1) civil aircraft, (2) military aircraft (3)helicopters, (4) drones;
a. európsky letecký priemysel – 1. civilné lietadlá; 2. vojenské lietadlá; 3. helikoptéry; 4. bezpilotné lietadlá;
a. the fact that the precise legal nature of delegated acts is unclear, that the concept of "non-essential" measures is ambiguous and is interpreted by the Court in a variety of ways depending on the areas concerned, and that the Commission has extensive leeway regarding the scope and duration of delegations;
a. nejasnosť presnej právnej povahy delegovaných aktov, nejednoznačnosť pojmu „nepodstatné opatrenie“, ktorý Súdny dvor vykladá v závislosti od oblastí, ktorých sa týka, veľmi široké pole pôsobnosti Komisie, pokiaľ ide o pôsobnosť a trvanie delegovania;
a. the final report on the first phase, issued in May 2009 and presented at the meeting of Member State Chief Information Officers (CIOs) on 26 June 2009, which summarised the conclusions reached at the end of this first phase: a common vision, problem statements, focus areas, priorities and objectives for interoperability, and a possible method for developing scenarios during the second phase of the project;
a. konečnej správy o prvej fáze vydanej v máji 2009 a predloženej na zasadnutí vedúcich predstaviteľov členských štátov pre oblasť informatiky (CIO) 26. júna 2009 obsahujúcej súhrn záverov vyvodených na konci prvej fázy: spoločnej pozície, formulácií problémov, oblastí zamerania, priorít a cieľov v oblasti interoperability a možných metód prípravy scenárov počas druhej fázy projektu;
A. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Individual Accounts.
A. Na účely identifikovania účtov podliehajúcich oznamovaniu medzi existujúcimi účtami fyzických osôb sa uplatňujú ďalej uvedené postupy.
A. the interinstitutional collaboration procedure
A. Postup medziinštitucionálnej spolupráce
a. the lack of prior information concerning Member State experts and their technical competence;
a. chýbajúce predbežné informácie o odborníkoch splnomocnených členskými štátmi a o ich odbornej spôsobilosti;
a. the natural capability of satellite communications systems to cover large parts of Europe and several EU Member States at the same time;
a. prirodzenú schopnosť satelitných komunikačných systémov pokryť rozsiahle oblasti Európy a viacerých členských štátov EÚ súčasne,
a. the new compatible limited amount of aid up to EUR 500 000 over two years;
a. nová kompatibilná obmedzená výška pomoci do 500 000 EUR v priebehu dvoch rokov,
A. The policy challenge
A. Politické výzvy
a. the possibility to combine complementary bands in a single assignment process; and
a) možnosť spojenia doplnkových pásiem do jedného pridelenia a
A. The preventive arm of the Stability and Growth Pact
A. Preventívna časť Paktu o stabilite a raste
a. the Project Bond Initiative (PBI, MFF 2007-2013), which aims to stimulate capital-market financing for infrastructure projects in the areas of trans‑European transport and energy networks and broadband networks.
a) Iniciatíva dlhopisov na projekty (PBI, VFR 2007 – 2013), ktorej cieľom je podnietiť financovanie prostredníctvom kapitálových trhov týkajúce sa infraštruktúrnych projektov v oblastiach transeurópskych dopravných a energetických sietí a širokopásmových sietí.
A. The proposal falls under shared Community and Member State competence.
A. Návrh patrí do spoločnej právomoci Spoločenstva a členského štátu.
A. The Regulation
A. Nariadenie
a. the same system (labelling of imports) as that in place in the USA, Japan and Canada can be introduced, thereby ensuring that operators who export to these countries and those exporting to the European Union receive equal treatment;
a. zaviesť rovnaký systém (označovanie dovážaných výrobkov) ako už používaný systém v Spojených štátoch, Japonsku a Kanade, čím by sa zjednotilo zaobchádzanie s hospodárskymi aktérmi vyvážajúcimi do týchto krajín a s aktérmi vyvážajúcimi z týchto krajín do Európskej únie,
a. the Semester should concentrate much more on improving competitiveness and the public and external debt and implementation in particular;
a. európsky semester by sa mal viac zameriavať na zlepšovanie konkurencieschopnosti a verejného a zahraničného dlhu a osobitne na implementáciu,
a. the target is to harness at least EUR 315 billion in additional finance at the EU level for investment in infrastructure, where progress is expected to achieve substantial economic and social gains,
a. využiť dodatočné financovanie na úrovni EÚ vo výške aspoň 315 miliárd EUR na investície do infraštruktúry, kde sa očakáva, že pokrok prinesie značné ekonomické a spoločenské prínosy,
a. the target is to harness at least EUR 315 billion in additional finance at the EU level for investment in infrastructure, where progress is expected to achieve substantial economic and social gains,
a. využiť dodatočné financovanie na úrovni EÚ vo výške aspoň 315 miliárd EUR na investície do infraštruktúry, kde sa očakáva, že pokrok prinesie značné ekonomické a spoločenské prínosy,
a. the use of delegated acts should be the exception rather than the rule;
a. by využívanie delegovaných aktov malo byť výnimkou a nie pravidlom;
a. the use of delegated acts should be the exception rather than the rule;
by využívanie delegovaných aktov malo byť výnimkou a nie pravidlom;
a. their stated objectives;
a. stanovené ciele;
A. Timely pricing and reimbursement decisions: compliance with the time-limits
A. Včasné rozhodnutia o cenách a uhrádzaní liekov: dodržiavanie časových lehôt
a. to assist the Commission in addressing the airport capacity and quality challenge;
a. pomáhať Komisii pri riešení výziev súvisiacich s kapacitou a kvalitou letísk,
A. to continue, in close cooperation with the Member States, its support for cooperation between higher education institutions, quality assurance and accreditation agencies, competent authorities and other bodies active in the field.
A. aby pokračovala v úzkej spolupráci s členskými štátmi v podporovaní spolupráce medzi inštitúciami vyššieho vzdelávania, organizáciami zabezpečujúcimi kvalitu a akreditačnými organizáciami, príslušnými organizáciami a inými orgánmi, ktoré pôsobia v tejto oblasti;
a. to provide an additional boost to the recovery of the European economy and to job creation;
a. ďalej/ešte viac stimulovať oživenie európskeho hospodárstva a tvorby pracovných miest,
A. TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
A. PREprava alebo distribúcia plynu alebo tepla
A. Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with IBNS
A. Preprava bankoviek v neobrnenom vozidle alebo vozidle s obrnenou kabínou vybavenom systémom ISZB
A. Use of stereoscopical cameras systems
A. Využívanie systémov stereoskopických kamier
A. User empowerment:
A. Posilňovanie postavenia používateľov:
A. With respect to New Individual Accounts, upon account opening, the Reporting Financial Institution must obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
A. Pokiaľ ide o nové účty fyzických osôb, oznamujúca finančná inštitúcia musí pri otvorení účtu získať čestné vyhlásenie, ktoré môže byť súčasťou dokumentácie týkajúcej sa otvorenia účtu, ktoré oznamujúcej finančnej inštitúcii umožní určiť miesto pobytu (miesta pobytu) držiteľa účtu na daňové účely a potvrdiť primeranosť takéhoto čestného vyhlásenia založeného na informáciách, ktoré oznamujúca finančná inštitúcia získala v súvislosti s otvorením účtu, vrátane akejkoľvek dokumentácie zozbieranej podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov.
A. With respect to New Individual Accounts, upon account opening, the Reporting Financial Institution must obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
Pokiaľ ide o nové účty fyzických osôb, oznamujúca finančná inštitúcia musí pri otvorení účtu získať čestné vyhlásenie, ktoré môže byť súčasťou dokumentácie týkajúcej sa otvorenia účtu, ktoré jej umožní určiť bydlisko, resp. bydliská držiteľa účtu na daňové účely a potvrdiť prijateľnosť takéhoto čestného vyhlásenia na základe informácií získaných v súvislosti s otvorením účtu, vrátane dokumentácie získanej podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov.
A. With respect to New Individual Accounts, upon account opening, the Reporting Financial Institution must obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
Pokiaľ ide o nové účty fyzických osôb, oznamujúca finančná inštitúcia musí pri otvorení účtu získať čestné vyhlásenie, ktoré môže byť súčasťou dokumentácie týkajúcej sa otvorenia účtu, ktoré oznamujúcej finančnej inštitúcii umožní určiť bydlisko (bydliská) držiteľa účtu na daňové účely a potvrdiť primeranosť takéhoto čestného vyhlásenia založeného na informáciách, ktoré oznamujúca finančná inštitúcia získala v súvislosti s otvorením účtu, vrátane akejkoľvek dokumentácie zozbieranej podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov.
A. With respect to New Individual Accounts, upon account opening, the Reporting Financial Institution must obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self‑certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
Pokiaľ ide o nové účty fyzických osôb, oznamujúca finančná inštitúcia musí pri otvorení účtu získať čestné vyhlásenie, ktoré môže byť súčasťou dokumentácie týkajúcej sa otvorenia účtu, ktoré jej umožní určiť bydlisko, resp. bydliská držiteľa účtu na daňové účely a potvrdiť prijateľnosť takéhoto čestného vyhlásenia na základe informácií získaných v súvislosti s otvorením účtu, vrátane dokumentácie získanej podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov.
A. WORK OF THE SECTIONS
A. činnosť ODBORNÝCH SEKCIÍ
A. Work ready to be included on the October plenary session agenda
A. Práce, ktoré mohli byť začlenené do programu rokovania plenárneho zasadnutia v októbri
A.1 Draft agenda
1.1 Návrhu programu rokovania
A.1 Draft agenda
A.1 Návrh programu rokovania
A.1 Draft agenda
A.1 Návrhu programu rokovania
A.1 Draft agenda
A.1 Návrhu programu schôdze
A.1 Draft agenda
Návrh programu schôdze
A.1 Draft agenda
Návrhu programu rokovania
A.1 Strengthening obligations and introducing incentives
A.1 Posilnenie povinností a zavedenie stimulov
a.1) To be confirmed by the Assembly:
a.1) Po potvrdení plenárnym zhromaždením:
A.10 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2016
A.10 Správa o plnení položky 1004 – prvý štvrťrok 2016
A.15.(f) of Annex I to the
A.15 písm. f) prílohy I k Aktu o
A.15.(h) of Annex I to the 1985 Act of Accession
C.II.4 prílohy I Aktu o pristúpení
A.2 b) Minutes of the 633rd Bureau meeting, held on 8 December 2015
b) Zápisnica zo 633. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 8. decembra 2015
A.2 Draft agenda for the October 2015 plenary session (inaugural session, 3rd part)
A.2 Návrh programu rokovania októbrového plenárneho zasadnutia (ustanovujúce zasadnutie, 3. časť)
A.2 Minutes of the 622nd Bureau meeting, held on 9 December 2014
1.2 Zápisnica zo 622. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. decembra 2014
A.2 Minutes of the 623rd Bureau meeting, held on 20 January 2015
Zápisnica zo 623. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 20. januára 2015
A.2 Minutes of the 624th Bureau meeting, held on 17 February 2015*
A.2 Zápisnica zo 624. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 17. februára 2015
A.2 Minutes of the 626th Bureau meeting held on 21 April 2015
A.2 Zápisnica zo 626. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 21. apríla 2015
A.2 Minutes of the 627th (extraordinary) Bureau meeting held on 12 May 2015
A.2 Zápisnica zo 627. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. mája 2015
A.2 Minutes of the 629th Bureau meeting, held on 30 June 2015
1.2 Zápisnica zo 629. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 30. júna 2015
A.2 Minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015
A.2 Zápisnica zo 631. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. októbra 2015.
A.2 Minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 10 November 2015
A.2 Zápisnica zo 632. mimoriadnej schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 10. novembra 2015
A.2 Minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016
A.2 Zápisnica zo 634. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 19. januára 2016
A.2 Minutes of the 635th Bureau meeting, held on 16 February 2016
1.2 Zápisnica zo 635. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 16. februára 2016
A.2 Minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016
A.2 Zápisnica zo 636. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 15. marca 2016
A.2 Minutes of the 637th Bureau meeting, held on 26 April 2016
A.2 Zápisnica zo 637. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 26. apríla 2016.
A.2 Minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016
A.2 Zápisnica zo 638. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 24. mája 2016.
a.2) Bureau decision:
a.2) Na základe rozhodnutia predsedníctva:
A.2.1  Pharmacodynamics
A.2.1 Farmakodynamika
A.3 & B.3 & C.4
A.3 a B.3 a C.4
A.3 Draft agenda for the April 2015 plenary session
A.3 Návrh programu rokovania na plenárnom zasadnutí v apríli 2015
A.3 Draft agenda for the April 2016 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v apríli 2016
A.3 Draft agenda for the December 2015 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v decembri 2015
A.3 Draft agenda for the February 2015 plenary session
Návrh programu plenárneho zasadnutia vo februári 2015
A.3 Draft agenda for the February 2016 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia vo februári 2016
A.3 Draft agenda for the January 2016 plenary session
Návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2016
A.3 Draft agenda for the January plenary session
1.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2015
A.3 Draft agenda for the March 2015 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v marci 2015
A.3 Draft agenda for the March 2016 plenary session
1.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v marci 2016
A.3 Draft agenda for the May 2015 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v máji 2015
A.3 Draft agenda for the May 2016 plenary session
A.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v máji 2016
A.3 Draft agenda for the September 2015 plenary session
1.3 Návrh programu plenárneho zasadnutia v septembri 2015
A.3 Forthcoming plenary sessions
A.3 Nasledujúce plenárne zasadnutia
A.3 Legislative programme and own-initiative and exploratory opinions
A.3 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
a.3.
a.3
A.4 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.4 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV/náhradníci
A.4 Forthcoming plenary sessions
1.4 Nasledujúce plenárne zasadnutia
A.4 Forthcoming plenary sessions
A.4 Nasledujúce plenárne zasadnutia
A.4 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
A.4 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
a.4.
a.4
A.5 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
A.5 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV/náhradníci
A.5 Legislative programme, and own-initiative and exploratory opinions
1.5 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
A.5 Legislative programme, and own-initiative and exploratory opinions
A.5 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
A.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
1.5 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
A.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
A.5 Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
A.5 Legislative programme, own-initiative and exploratory opinions
Legislatívny program, stanoviská z vlastnej iniciatívy a prieskumné stanoviská
A.6 Changes in the membership of EESC bodies
1.6 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV
A.6 Changes in the membership of EESC bodies
A.6 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV
A.6 Changes in the membership of EESC bodies/alternates
1.6 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV/Náhradníci
A.6 Changes to the membership of Committee bodies/alternates
1.6 Zmeny v zložení pracovných orgánov EHSV/náhradníci