natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 January 2013 (written procedure)
24. januára 2013 (písomné schvaľovanie)
24 January 2013 (written procedure)
24. januára 2013 (písomné schvaľovanie)
24 July 2006
24. júl 2006
24 July 2006
24. júla 2006
24 July 2006
24. júla 2006
24 July 2006.
24. júla 2006.
24 July 2007
24. júla 2007
24 July 2013
24. júla 2013
24 June 2005.
24. jún 2005.
24 June 2008
24. júna 2008
24 June 2010
24. júna 2010
24 Lithuania
24 Litva
24 March 2000
24. marec 2000
24 March 2006
24. marca 2006
24 March 2006
24. marec 2006
24 March 2006
24. marca 2006
24 March 2006, chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
24. marca 2006, predsedá pán Graf von SCHWERIN (DE-II)
24 March 2009
24. marec 2009
24 March 2011
24. marca 2011
24 March 2014
24. marca 2014
24 March 2014
24. marca 2014
24 March 2015
24. marca 2015
24 Market up-take of such vehicles depends on infrastructure, vehicles and fuels being rolled out together.
24 Trhový úspech takýchto vozidiel závisí od súčasného zavedenia infraštruktúry, vozidiel i palív.
24 May 2004, on the single market in services,
24. mája 2004 – o jednotnom trhu služieb,
24 May 2004, on the single market in services;
24. mája 2004 – jednotný trh služieb,
24 May 2005
24. máj 2005
24 May 2005
24. mája 2005
24 May 2005
24. mája 2005
24 May 2005
24. mája 2005
24 May 2006
24. máj 2006
24 May 2006
24. mája 2006
24 May 2006
24. mája 2006
24 May 2006 under the chairmanship of Mr Espuny Moyano
24. mája 2006 pod vedením predsedu, pána Espuny Moyana
24 May 2006: (proposal amended after splitting the "Fight against violence (Daphne III)” and “Drugs prevention and information” programmes)
24. máj 2006: návrh zmenený a doplnený po odčlenení programu „Boj proti násiliu (Daphné III)“ a programu „Drogová prevencia a informovanosť“.
24 May 2006: (proposal amended after splitting the "Fight against violence (Daphné III)” and “Drugs prevention and information” programmes.
24. máj 2006: návrh zmenený a doplnený v súvislosti s odčlenením programu „Boj proti násiliu (Daphné III)“ a programu „Drogová prevencia a informovanosť“.
24 May 2007
24. mája 2007
24 May 2011
24. máj 2011
24 May 2011
máj 2011
24 May 2012
24. mája 2012
24 May 2013
24. mája 2013
24 Member States are expected to meet their EU 2020 national target in the non-ETS with existing policies and measures.
Predpokladá sa, že národné cieľové hodnoty na rok 2020 v sektore mimo ETS pri existujúcich opatreniach a politikách splní 24 členských štátov.
24 Member States are projected to meet their national targets domestically, while four Member States are expected to need additional measures or use flexibility instruments within the ESD to reach their targets.10
Predpokladá sa, že vnútroštátne ciele na domácej úrovni si dokáže splniť 24 členských štátov, zatiaľ čo v prípade štyroch členských štátov sa očakáva, že na dosiahnutie cieľov budú potrebovať dodatočné opatrenia alebo využijú nástroje flexibility poskytnuté v rozhodnutí o spoločnom úsilí10.
24 Member States have done so: Cyprus, which did not, has explained that there was not yet sufficient practical experience of the application of the SFD to reply to the questionnaire.
Urobilo tak 24 členských štátov: Cyprus, ktorý tak neurobil, to vysvetlil tým, že ešte nemal dostatočné praktické skúsenosti s uplatňovaním SKZ, aby mohol odpovedať na dotazník.
24 Member States received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.
Celkom 24 členským štátom bolo zaslané úradné oznámenie o oneskorenom alebo nedostatočnom podávaní správ v prioritnej oblasti emisií skleníkových plynov.
24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
24 členských štátov36 a Nórsko nahlásili používanie nástrojov rodičovskej kontroly.
24 million people have died, 5 million of them children.
24 miliónov ľudí zomrelo, z nich 5 miliónov detí.
24 min (=3x8 min)
24 min. (=3 x 8 min.)
24 min (=3x8 min)
24 min. (=3x8 min.)
24 mins
24 min.
24 mins (8 mins per group)
24 min. (8 min. každá skupina)
24 mins (8 mins per group)
24 min. (8 min. každá skupina)
24 mins (=3x8 mins)
24 min. (=3x8 min.)
24 mins (=3x8 mins)
24 min. (=3x8min.)
24 November 1978
24. november 1978
24 November 2005
24. novembra 2005
24 November 2008
24. novembra 2008
24 November 2010
24. novembra 2010
24 November 2011
24. novembra 2011
24 November 2016
24. novembra 2016
24 October 2003
24. október 2003
24 October 2003
24. októbra 2003
24 October 2005
24. októbra 2005
24 October 2006
24. októbra 2006
24 October 2006
24. októbra 2006
24 October 2007
24. októbra 2007
24 October 2007
24. októbra 2007
24 October 2007.
24. októbra 2007
24 October 2007.
24. októbra 2007
24 October 2008
24. októbra 2008
24 October 2012
24. októbra 2012
24 October 2012
24. októbra 2012
24 October 2012
24. októbra 2012
24 October 2013
24. októbra 2013
24 October 2013 (written procedure)
24. októbra 2013 (písomné schvaľovanie)
24 October 2016
24. októbra 2016
24 of the 28 Member States had some type of NCCP or programme or strategy by 2013.
V 24 z 28 členských štátov bol do roku 2013 zavedený istý druh národného programu boja proti rakovine alebo plánu či stratégie.
24 of the applications submitted (80 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended Regulation) while the remaining six applications (20 %) were proposed on the basis of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Dvadsaťštyri podaných žiadostí (80 %) bolo určených na podporu pracovníkov prepusteným v priamom dôsledku celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy (článok 1a zmeneného a doplneného nariadenia), zatiaľ čo zvyšných šesť žiadostí (20 %) bolo navrhnutých na základe veľkých zmien v štruktúre obchodu v dôsledku globalizácie.
24 of the initial evaluations led to follow-up inspections to assess the rectification actions taken.
Dvadsaťštyri prvotných hodnotení viedlo k následným inšpekciám s cieľom posúdiť prijatie nápravných opatrení.
24 out of 27 Member States have finalised the adoption of all the necessary legislation.
24 z 27 členských štátov prijalo všetky potrebné právne predpisy.
24 people = EUR 2.2 million (2010)
24 osôb = 2,2 mil. EUR (2010)
24 September
24. septembra
24 September 2004.
24. september 2004.
24 September 2008
24.09.2008
24 September 2008
24. septembra 2008
24 September 2013
24. septembra 2013
24 September 2013 (written procedure)
24. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
24 The Board shall provide for the secretariat of the joint plenary or plenary session of the Board.";
24 Jednotná rada zabezpečuje sekretariát spoločného plenárneho alebo plenárneho zasadnutia jednotnej rady.“
24 The following Article 8e is inserted:
Vkladá sa tento článok 8e:
24 The revenue from personal income tax paid by self-employed people is low given the proportion they make up of the labour force.
24 Príjmy z dane z príjmov fyzických osôb, ktoré platia samostatne zárobkovo činné osoby, sú vzhľadom na ich podiel na pracovnej sile, nízke.
24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure;
24 až 48 hodín pred plánovaným časom odletu,
24 €/ton
24 EUR/t
24% by natural gas,
24 % pokrýva zemný plyn,
24% do not know.
24 % do not know.
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
24 % očakáva, že vnútropodnikové rozdiely sa pri pracovných podmienkach zväčšia, 34 % vidí nové ťažkosti pri dodržiavaní ustanovení v sociálnej a pracovnoprávnej oblasti a 13 % potvrdilo, že národné práva spolurozhodovania úplne neplatia pre vyslaných pracovníkov.
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
Odbornej prípravy v oblasti práva Únie sa nikdy nezúčastnilo 24 % sudcov a prokurátorov, pretože takáto príprava nebola k dispozícii15.
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.
24 % železničných spoločností malo zápornú návratnosť kapitálu, t. j. negatívne výsledky činnosti vo vzťahu k vlastnému imaniu podniku.
24% of this was accounted for by hard coal and 3% by lignite.
Pritom pripadlo 24 percent na čierne uhlie a 3 percentá na hnedé uhlie.
24% partner country policy capacity building;
24 % na budovanie kapacít v rámci politiky v partnerských krajinách;
24% to Smart Fixed Wing
24 % pre Inteligentne upevnené krídla
24(1-3)
Článok 24 ods. 1 až 3
24(6)
24 ods. 6
24)
návrh 24)
24) Do you support the suggestions regarding Group Auditors?
24) Podporujete návrhy týkajúce sa audítorov skupiny spoločností?
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) V článku 34 ods. 1 slová ‘záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘osobitné smernice alebo predpisy EHK OSN’.
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) V prvých dvoch poznámkach (označených X a N/A) pod tabuľkami v prílohe XI sa slová ‘osobitná smernica’, respektíve ‘smernica’ nahrádzajú slovami ‘záväzný právny akt’.
24) In your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?
24) Existujú podľa vášho názoru oblasti, v ktorých je jednotný súbor pravidiel stále nedostatočne rozvinutý?
24) In your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?
24) Existujú podľa vášho názoru oblasti, v ktorých je jednotný súbor pravidiel stále nedostatočne rozvinutý?
24, 25 and 26 January 2007, Berlin
24., 25. a 26. januára 2007 v Berlíne
24, 25 and 26 October 2006
24., 25. a 26. októbra 2006
24, 25 and 26 October 2006
24., 25. a 26. októbra 2006
24-25 March 2009
24.-25. marca 2009
24-25 May
24. a 25. mája 2007
24-25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24-25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24-25 October 2007
24.-25. októbra 2007
24-25 October 2007
24.-25. októbra 2007
24-25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24-25 October 2007
24. – 25. októbra 2007
24-25 October 2007
24.  25. októbra 2007
24-hour average
24 hodinový priemer
24.00 W
24.00 Z
24.02 Anti-fraud
24 02 Boj proti podvodom
24.1 (adapted)
24.1 (prispôsobené)
24.1 Basic chemicals industries
24.1 Základné druhy chemického priemyslu
24.1 The Committee considers that the Commission and the Council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging member states to foresee and implement long term growth policies.
24.1 Výbor sa nazdáva, že Európska komisia a Rada by mali prostredníctvom podrobných osobitných odporúčaní pre jednotlivé krajiny naďalej nabádať členské štáty na predvídanie a vykonávanie politiky dlhodobého rastu.
24.2 Manufacturing of agro-chemical products
24.2 Výroba agrochemikálií
24.2 The Committee is now alarmed at the Commission’s decision that these five countries should not be required to engage in the preparation of the second round of NRPs in 2012.
24.2 Výbor je teraz nanajvýš znepokojený rozhodnutím Európskej komisie, že od týchto piatich krajín by sa nemalo vyžadovať, aby sa zapojili do prípravy na druhé kolo národných programov reforiem v roku 2012.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
Až 24,2 % pracovníkov sa domnieva, že ich zdravie a bezpečnosť sú ohrozené ich prácou, a 25 % pracovníkov uviedlo, že práca mala prevažne negatívny vplyv na ich zdravie16.
24.3 Manufacturing of paints and varnishes
24.3 Výroba farieb a lakov
24.4 Pharmaceutical industry
24.4 Farmaceutický priemysel
24.5 Manufacturing of soap, perfume and beauty products
24.5 Výroba mydla, parfumov a kozmetiky
24.6 (Turkish co-financing for IPA contribution)
24,6 (turecké spolufinancovanie na príspevok z IPA)
24.6 Manufacturing of other chemical products
24.6 Výroba ostatných chemických produktov
24.65 W
24.65 Z
24.6e
24,6o
24.7 Manufacturing of man-made or synthetic fibres
24.7 Výroba umelých alebo syntetických vlákien
24.7e
24,7o
24.9e
24,9o
24/25 October (to be confirmed)
24.-25. októbra 2007 (bude potvrdené)
24/25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24/25 October 2007
24. – 25. októbra 2007
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 surový tabak nezbavený listovej stopky,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 surový tabak čiastočne alebo úplne zbavený listovej stopky,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tabakový zvyšok,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tabakový zvyšok,
2402
Žiadne
245-16 C
245 - 16 C
246 banks from 21 member countries of CEBS participated in the study, including 50 Group 12 banks and 196 Group 2 banks, together representing some 70% of the consolidated EU banking sector in terms of capital.
Na štúdii spolupracovalo 246 bánk z 21 členských krajín CEBS vrátane 50 bánk skupiny 12 a 196 bánk skupiny 2, ktoré spolu predstavovali približne 70 % konsolidovaného odvetvia bankovníctva EÚ v podobe kapitálu.
246 of the Laws of Malta).
246 zbierky zákonov Malty).
24A
24 A
24th July 2003.
24. júla 2003.
24 April 2007
24. apríla 2007
24 × 10-2 N/m2 < K
24.10-2 N/m2 < K
24 × 7,50-13LT
24 × 7,50-13LT
24 × 7,50R13LT
24 × 7,50R13LT
25    Rubber and plastics industries
25    Priemysel gumy a plastov
25  October 2006
25.10.2006
25 (coal, lignite and other solid fuels)
25 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
25 (in general)
25 (vo všeobecnosti)
25 - Cyprus Island
25 - ostrov Cyprus
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
„25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/542/ES zo 17. júla 2006“
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
„25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/542/ES zo 17. júla 2006“
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
„25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/542/ES zo 17. júla 2006“
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
„25 aktov, ktoré je potrebné prioritne upraviť podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/542/ES zo 17. júla 2006“
25 and 26 April 2007
25. a 26. apríla 2007
25 and 26 April 2007
v Bruseli 25. a 26. apríla 2007
25 and 26 April 2012
25. a 26. apríla 2012
25 and 26 February 2009
25. a 26. februára 2009
25 and 26 February 2009
25. – 26. februára 2009
25 and 26 March 2014
25. a 26. marca 2014
25 AND 26 MAY 2016
25. A 26. MÁJA 2016
25 and 26 May 2016
25. a 26. mája 2016
25 and 26 May 2016
25. a 26. mája 2016
25 and 26 March 2014
25. a 26. marca 2014
25 April 1980
82/890/EHS
25 April 2005
25. apríla 2005
25 April 2005
25. apríla 2005
25 April 2006
25. apríla 2006
25 April 2006/12 July 2006
25. apríla 2006 / 12. júla 2006
25 April 2007
25. apríl 2007
25 April 2007
25. apríla 2007
25 April 2007
25.04.2007
25 April 2007.
25. apríla 2007
25 April 2007.
25. apríla 2007
25 April 2008
24. apríla 2008
25 April 2008
25. apríla 2008
25 April 2012.
25. apríla 2012.
25 April 2013
25. apríla2013
25 April 2013
25. apríla 2013
25 April 2014
25. apríla 2014
25 April 2016
25. apríla 2016
25 April/31 May 2006
25. apríla / 31. mája 2006
25 August 2001
25. august 2001
25 By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points (a) and (b) of Article 50(1), point (a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30 % of contributions.
25 Odchylne od odseku 1 sa rozhodnutia uvedené v článku 50 ods. 1 písm. a) a b) a v článku 50a ods. 1 písm. a), ako aj rozhodnutia o mutualizácii vnútroštátnych mechanizmov financovania v súlade s článkom 78, ktoré sa obmedzujú na využívanie finančných prostriedkov dostupných v jednotnom fonde alebo vo fonde ochrany vkladov, prijímajú jednoduchou väčšinou členov jednotnej rady predstavujúcich aspoň 30 % príspevkov.
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each); or
25 cigaríl (cigary s maximálnou hmotnosťou tri gramy) alebo
25 contributions were received from a wide range of stakeholders including i.a. associations from the industrial sector, fishermen, producers, fisheries control technology stakeholders, non-governmental organisations (NGOs) and individuals.
Výsledkom bolo 25 prijatých príspevkov od rôznych zúčastnených strán vrátane, okrem iného, združení z priemyselného odvetvia, rybárov, výrobcov, subjektov v oblasti technológií na kontrolu rybolovu, mimovládnych organizácií a jednotlivcov.
25 countries covered
25 zahrnutých krajín
25 countries covered.
25 zahrnutých krajín.
25 Directives setting essential requirements for the free movement of certain product categories within the internal market (the so-called “new approach” Directives)
Dvadsaťpäť smerníc, ktoré stanovujú základné požiadavky pre slobodný pohyb určitých kategórií produktov v rámci vnútorného trhu (tzv. smernice „nového prístupu“)
25 entrepreneurial curricula developed;
vypracovalo sa 25 učebných osnov zameraných na podnikanie,
25 except Estonia
25 s výnimkou Estónska
25 except Ireland
25 s výnimkou Írska
25 February 1979
25. februára 1979
25 February 2004
25. február 2004
25 February 2008
25. februára 2008
25 February 2008
25. februára 2008,
25 February 2009
25. februára 2009
25 February 2009 at 3.30 p.m.
25. februára 2009 o 15.30 hod.
25 February 2009.
25. februára 2009.
25 February 2010
21. február 2010
25 February 2010
25. februára 2010
25 February 2010 (new Protocol of 5-year duration in the ratification process)
25. februára 2010 (nový protokol s päťročnou platnosťou v procese ratifikácie)
25 February 2010 under the chairmanship of Mr Wilms (DE-II)
25. februára 2010 pod vedením pána Wilmsa (DE – II)
25 February 2013
25. februára 2013
25 February 2013
25. februára 2013
25 February 2013 (by written procedure)
25. februára 2013 (písomné schvaľovanie)
25 February 2013 (by written procedure)
25. februára 2013 (písomný postup)
25 February 2013 (written procedure)
25. februára 2013 písomným schvaľovaním
25 February 2013 by written procedure
25. februára 2013 písomným schvaľovaním
25 February 2014
25. február 2014
25 February 2014
25. februára 2014
25 February 2015
25. februára 2015
25 February 2016
25. februára 2016
25 findings by the Single Market Observatory").
25 záverov monitorovacieho centra pre jednotný trh“).
25 findings by the Single Market Observatory").
25 záverov Observatória jednotného trhu“).
25 for the code of one variant;
25 pre kód jedného variantu;
25 In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the convergence programme.
25 V súvislosti s hĺbkovým preskúmaním Komisie a týmto posúdením Rada preskúmala národný program reforiem a konvergenčný program.
25 January 2006
25. január 2006
25 January 2006
25. januára 2006
25 January 2006
25. januára 2006
25 January 2006 - TEN/236
25. január 2006 - TEN/236
25 January 2006 - TEN/236
25. január 2006 – TEN/236
25 January 2006 under the presidency of Mr Espuny Moyano
25. januára 2006 počas predsedníctva pána Espuny Moyano
25 January 2006 under the presidency of Mr Espuny Moyano
25. januára 2006, predseda: pán Espuny Moyano
25 January 2006 under the presidency of Mr Espuny Moyano
25. januára 2006, predsedajúci: pán Espuny Moyano
25 January 2007
25. januára 2007
25 January 2007
25. januára 2007
25 January 2008
25. januára 2008
25 January 2008
25 januára 2008
25 January 2012
25. január 2012
25 January 2012
25. januára 2012
25 January 2012
25. januára 2012
25 January 2012;
25. január 2012
25 January 2013
25. januára 2013
25 January 2013
25. januára 2013
25 January 2013 (with written procedure)
25. januára 2013 (písomný postup)
25 July 2005
25. júla 2005
25 July 2005
25. júla 2005
25 July 2007
25. júla 2007
25 July 2012
25. júla 2012
25 June 2002
25. jún 2002
25 June 2007
25. jún 2007
25 June 2007
25. júna 2007
25 June 2007
25. júna 2007
25 June 2008
25. júna 2008
25 June 2009
25. júna 2009
25 June 2011
25. júna 2011
25 June 2013
25. júna 2013
25 June 2013
25. júna 2013
25 June 2015
25. júna 2015
25 Luxembourg
25 Luxembursko
25 March  2013
25. marca 2013
25 March 1998
25.marec 1998
25 March 2003 (in anticipation of the arrival of the referral)
25. marca 2003 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
25 March 2007 marks the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome, the basis of the European Economic Community, now the European Community, and the European Atomic Energy Community, often referred to as Euratom.
Na 25. marec 2007 pripadá päťdesiate výročie podpísania Rímskych zmlúv, ktoré dali vznik Európskemu hospodárskemu spoločenstvu, z ktorého sa neskôr stalo Európske spoločenstvo, a Európskemu spoločenstvu pre atómovú energiu, často nazývanému Euratom.
25 March 2008
25. marca 2008
25 March 2009
25. marca 2009
25 March 2013
25. marca 2013
25 March 2013
25. marca 2013
25 March 2013
25. marca 2013
25 March 2015
25. marca 2015
25 May 2001
25. máj 2001
25 May 201
25. mája 201
25 May 2010
25. mája 2010
25 May 2010 (in anticipation of the referral)
25. mája 2010 (v predstihu k žiadosti)
25 Meetings expenditure
25 Výdavky na zasadnutia
25 Meetings expenditure*
25 Výdavky na zasadania
25 Member States agree or mostly agree that the objective as specified in Article 1(2) of the proposed Decision cover all activities specified above (and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision).
Dvadsaťpäť členských štátov súhlasí alebo prevažne súhlasí s tým, aby cieľ uvedený v článku 1 ods. 2 navrhovaného rozhodnutia pokrývali všetky činnosti uvedené vyššie (a v článku 3 a článku 5 ods. 4 navrhovaného rozhodnutia).