natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005 marked the 10th anniversary celebration of the Beijing Platform for Action, which constituted a milestone in the development of gender mainstreaming of public policies.
V roku 2005 pekinská Akčná platforma, ktorá predstavovala míľnik v rozvoji presadzovania rodového hľadiska do verejných politík, oslávila desiate výročie.
2005 Report on Phare, Pre-accession and Transition instruments
SPRÁVA O PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH A PRECHODNÝCH NÁSTROJOCH ZA ROK 2005
2005 Report “Professional Services – Scope for more reform”
Správa z roku 2005 „Profesionálne služby – priestor pre ďalšie reformy“
2005 saw the operational launch of SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe), a new and powerful interface between experts and (EU) policy makers15.
V roku 2005 začalo fungovať SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe – Vedecké informácie na podporu politiky v Európe) nová a silná komunikačná platforma medzi expertmi a tvorcami politiky (EÚ)15.
2005 saw the promotion of the national strategy for the protection, integration and social inclusion of people with disabilities 2006-2013: equal opportunities for people with disabilities – towards a discrimination-free society.
V roku 2005 bola predstavená „Národná stratégia pre ochranu, integráciu a sociálne začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím na roky 2006 – 2013: Rovnaké príležitosti pre ľudí so zdravotným postihnutím – Za spoločnosť bez diskriminácie“.
2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions
rok 2005 Komisia poskytne členským štátom náležitú pomoc pri transpozícii nových právnych ustanovení
2005 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
(Dátum)... 2000 Komisia predložila spolu so svojimi poznatkami z pozorovaní závery externého posudku realizácie a výsledkov činností Spoločenstva vykonávaných počas piatich rokov pred daným posudkom.
2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
... 2005 sa Rada rozhodla podľa článku 157 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa ..... 2005 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
2005 was a crucial year which set the scene for the rest of the Barroso Commission’s mandate.
Rok 2005 bol rozhodujúcim rokom, ktorý predurčil prostredie, v ktorom bude pôsobiť Komisia pod vedením predsedu Barrosa počas zostávajúcej doby trvania jej mandátu.
2005 was also a very active year for EU Election Observation and Support with 12 missions deployed involving more than 1,000 observers.
Rok 2005 bol aj veľmi aktívnym rokom z hľadiska pozorovania a podpory volieb Európskou Úniou, v súvislosti s ktorými sa uskutočnilo 12 misií, v rámci ktorých pôsobilo vyše 1 000 pozorovateľov.
2005 was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment, which removes the direct link between production and subsidies in the Common Agricultural Policy.
Rok 2005 bol takisto prvým rokom implementácie oddelenej jednotnej platby pre poľnohospodárske subjekty, ktorou sa ruší priama súvislosť medzi výrobou a subvenciami v Spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP).
2005 was marked by the completion of the ‘Reform project’ which aimed at creating an even more efficient and accountable administration.
Rok 2005 sa vyznačoval aj dokončením „reformného programu“, ktorého cieľom je vytvorenie ešte účinnejšej a zodpovednejšej administratívy.
2005 was the first full year of implementation of the new enforcement system set up by Regulation (EC) No 1/2003.
Rok 2005 bol prvým kompletným rokom uplatňovania nového systému presadzovania práva zavedeného nariadením (ES) č. 1/2003.
2005 will be a crucial year to ensure proper functioning of the newly enlarged Union.
Rok 2005 bude kľúčovým rokom z hľadiska zabezpečenia správneho fungovania nedávno rozšírenej Únie.
2005 will be a pivotal year for the European Union.
Rok 2005 bude pre Európsku úniu kľúčovým rokom.
2005 witnessed natural disasters, terrorist attacks, and persisting slow economic growth and high unemployment in several Member States.
Rok 2005 priniesol prírodné katastrofy, teroristické útoky, pretrvávajúci pomalý hospodársky rast a vysokú mieru nezamestnanosti v niektorých členských štátoch.
2005 work programme
Pracovný program na rok 2005
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za,  hlasmi proti, pričom sa  členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2005, CESE 1182/2004 fin
2005, CESE 1182/2004, konečné znenie
2005-2007 Member States launch and support specific awareness campaigns and training programmes targeted at SMEs at national and regional level
2005-2007 členské štáty iniciujú a budú podporovať kampane na zvýšenie špecifického povedomia a školiace programy zacielené na MSP na národnej a regionálnej úrovni
2005-2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
2005-2007 Komisia a členské štáty podporujú normalizačné aktivity na európskej úrovni a nadväzujú spojenie s medzinárodnými orgánmi pre normalizáciu
2005-2007 The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments
2005-2007 Komisia navrhuje pokračovať v aktivitách týkajúcich sa elektronického verejného obstarávania v rámci programu IDABC na výmenu skúseností a diskusiu o otázkach interoperability a na sledovanie rozvoja v členských štátoch
2005-2007 – in Euro
2005 – 2007 – v EUR
2005-2009 – in Euro
v rokoch 2005 – 2009 – v EUR
2005/0049 (COD)
2005/0049(COD).
2005/0110/CNS
2005/0110 (CNS)
2005/0113(CNS)
2005/0113CNS)
2005/0141/APP
2005/0141 (APP)
2005/0235 (CNS)
2005/0235(CNS)
2005/0238 (COD)
2005/0238 (KOD)
2005/0239 (COD)
2005/0239 (KOD)
2005/0240 (COD)
2005/0240 (KOD)
2005/0242 (COD)
2005/0242 (KOD)
2005/0276/CNS
2005/0276 (CNS)
2005/1/EC
2005/1/ES
2005/14/EC
2005/14/ES
2005/19/EC
2005/19/ES
2005/29/EC
smernica 2005/29/ES
2005/32/EC
2005/32/ES
2005/33/EC
2005/33/ES
2005/43/EC
2005/43/ES
2005/47/EC Recital 6
2005/47/ES odôvodnenie 6
2005/49/EC
2005/49/ES
2005/56/EC
2005/56/ES
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
2005/60/ES: smernica o boji proti praniu špinavých peňazí
2005/67/EC
2005/67/ES
2005/68/EC
2005/68/ES
2005/83/EC
2005/83/ES
2005/85/EC
2005/85/ES
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005: 50 % študentov univerzít ukončí štúdium bakalárskeho stupňa; 2006 50 % dospelých so základnou IT gramotnosťou
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 2,1517 miliárd EUR,
2005: EUR 2.515 billion;
2005: 2,515 miliárd EUR,
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2005 alebo alternatívny rok od roku 1995 do roku 2010 vrátane alebo pre krajiny s ekonomikou v transformácii alternatívny rok od roku 1995 do roku nadobudnutia platnosti protokolu pre stranu, ktorý uvedie strana pri ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení
2006
Rok 2006
2006 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006 (meeting of …
(schôdza z …)
2006 also marked the endorsement by the Maltese Government of the Euro-Mediterranean Initiative for Technology and Innovation (EuroMedITI), and the allocation of seed funding for the initiative through MCST.
V roku 2006 maltská vláda schválila Európsko-stredomorskú iniciatívu pre technológiu a inovácie (EuroMedITI) a pridelenie počiatočných finančných prostriedkov prostredníctvom MCST.
2006 also saw the political endorsement by the European Parliament25 of the Inter-Institutional "Common Approach to Impact Assessment"26, which had been negotiated in November 2005.
V roku 2006 Európsky parlament25 vyjadril tiež politickú podporu medziinštitucionálnemu „spoločnému prístupu hodnotenia vplyvu“ 26, ktorý bol dohodnutý v novembri 2005.
2006 and 2007 were reasonably good years for the printing industry1.
Roky 2006 a 2007 boli pre polygrafický priemysel pomerne priaznivé1.
2006 and then continuous
2006 a následne priebežne
2006 Budget
Rozpočet na rok 2006
2006 Budget - Item 1003 - Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Rozpočet 2006 – položka 1003 – náhrady výdavkov pre predsedu a
2006 Budget - Item 1700 – EESC Members' entertainment and representation expenses
Rozpočet 2006 – položka 1700 – výdavky na reprezentáciu a podujatia pre členov
2006 budget outturn
Plnenie rozpočtu na rok 2006
2006 Commission and national administrations
2006 Komisiou a národnými správami
2006 Commission, Member States and the industry
2006 Komisiou, členskými štátmi a sektorom
2006 Environment Policy Review
Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2006
2006 expenditure on maintenance per kilometre of track range from as little as €220 in Slovakia and €16 000 in Poland up to €160 000 in Germany and €360 000 in the United Kingdom15.
V roku 2006 boli výdavky na údržbu na kilometer trate v rozsahu od 220 EUR na Slovensku a 16 000 EUR v Poľsku až po 160 000 EUR v Nemecku a 360 000 EUR v Spojenom kráľovstve15.
2006 EYWM (conferences and seminars, incl. closing conference)
Európsky rok mobility pracovníkov 2006 (konferencie a semináre vrátane záverečnej konferencie)
2006 EYWM (events, publications and promotional and awareness-raising material)
Európsky rok mobility pracovníkov 2006 (podujatia, publikácie a propagačné a informačné materiály)
2006 EYWM (incl. Calls for Proposals for innovative actions to exchange best practice on workers mobility and social partners mobility initiatives followed by a conference)
Európsky rok mobility pracovníkov 2006 (vrátane výziev na predloženie návrhov na inovatívne opatrenia na výmenu osvedčených postupov v oblasti mobility pracovníkov a iniciatív sociálnych partnerov v oblasti mobility, po ktorých nasledovala konferencia)
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
Európsky rok mobility pracovníkov 2006 (vrátane prieskumu Eurobarometer o vnímaní práv a nástrojov v oblasti mobility pracovníkov v roku 2006 a hodnotenia tohto roku)
2006 has been a crucial year for enlargement.
Rok 2006 mal rozhodujúci význam z hľadiska rozšírenia.
2006 has been a turning point and environmental issues are increasingly becoming integrated into the heart of government.
Rok 2006 znamenal prelom a problémy životného prostredia sa dostávajú čoraz viac do popredia.
2006 has been the first year of implementation of Member States' National Reform Programmes (NRPs).
Rok 2006 bol prvým rokom realizácie národných reformných programov (NRP) členských štátov.
2006 has been the second full year of implementation of the enforcement system set up by Regulation 1/2003.
Rok 2006 bol druhým úplným rokom implementácie systému presadzovania ustanoveného nariadením č. 1/2003.
2006 has shown a perceptible shift in national commitment to implementing the Lisbon strategy, particularly in the four areas defined by the European Council as priorities.
V roku 2006 došlo k výraznej zmene v súvislosti so záväzkami členských štátov implementovať Lisabonskú stratégiu, a to najmä v štyroch oblastiach, ktoré Európska rada označila za priority.
2006 onwards*
od roku 2006
2006 paved the way for the establishment of a European Institute of Technology (EIT), as a new pole of excellence in innovation, research and higher education in Europe.
Rok 2006 pripravil pôdu pre vytvorenie Európskeho technologického inštitútu (EIT), ktorý by prevzal vedúcu úlohu v oblasti inovácií, výskumu a vyššieho vzdelávania v Európe.
2006 publications programme
Program publikácií na rok 2006
2006 publications programme
Publikačný program na rok 2006
2006 REPORT ON PHARE, PRE-ACCESSION AND TRANSITION INSTRUMENTS
SPRÁVA O PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH A PRECHODNÝCH NÁSTROJOCH ZA ROK 2006
2006 saw the adoption of the new regulation of the Structural Funds10 and of the Community strategic guidelines on cohesion11 for the period 2007-2013, which foresee both specific measures and the integration of the gender perspective in all actions12.
V roku 2006 bola prijatá nová právna úprava pre štrukturálne fondy10 a smerovania strategických politík Spoločenstva vo veci súdržnosti11 na obdobie 2007 - 2013, ktoré ustanovujú tak osobitné operácie, ako aj zahrnutie hľadiska rovnosti do všetkých prebiehajúcich operácií12.
2006 saw two major events with a bearing on gender equality in the EU: the adoption by the Commission of the Roadmap for equality between women and men for the period 2006-2010, and the adoption by the European Council of the Pact for Gender Equality.
V oblasti rovnosti žien a mužov v EÚ došlo v roku 2006 k dvom významným udalostiam: Komisia prijala Plán uplatňovania rovnosti na obdobie 2006 - 2010 a Európska rada prijala Pakt rovnosti žien a mužov.
2006 share (%)
Podiel, r. 2006 (v %)
2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters, drawn up by the European Policy Evaluation Consortium (EPEC) - Commission Staff Working Document - Impact assessment SEC(2006) 949.
Štúdia z roku 2006, ktorej cieľom je oboznámiť s následným hodnotením vplyvu návrhu Komisie o právomoci a rozhodnom práve vo veciach rozvodu (2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters), ktorú vypracovalo Konzorcium pre hodnotenie európskych politík (EPEC) – Pracovný dokument útvarov Komisie – Posudzovanie vplyvu SEK(2006) 949.
2006 was a crucial year for the enlargement policy.
Rok 2006 bol z hľadiska politiky rozširovania rozhodujúci.
2006 was a key year in terms of pilots and announcements.
Rok 2006 bol kľúčovým rokom v zmysle pilotných vysielaní a oznámení.
2006 was a year full of action for the Growth and Jobs Strategy.
Rok 2006 priniesol celú škálu opatrení týkajúcich sa stratégie pre rast a zamestnanosť.
2006 was a year of heated debate on the EU’s increasing dependency on imported oil and gas, on rising energy prices, and on instruments to tackle climate change.
Rok 2006 bol rokom búrlivej debaty na tému vzrastajúcej závislosti EÚ na dovoze ropy a zemného plynu, zvyšujúcich sa cien energií a opatrení, pomocou ktorých by bolo možné riešiť zmenu klímy.
2006 was a year of progress on some important trade challenges, supported by the presentation by the Commission of a new strategy 'Global Europe: Competing in the World' which sets out how the combination of internal and external action can reinforce growth and jobs in Europe.
Rok 2006 bolo rokom rozvoja dôležitých výziev v oblasti obchodu, ktoré Komisia podporila predložením novej stratégie „Konkurencieschopná Európa v globálnom svete“, ktorá rieši otázku, ako môže kombinácia vnútornej a vonkajšej akcie posilniť rast a zamestnanosť v Európe.
2006 was the first year when the Commission had to use its powers to fix a periodic penalty payment, under Article 24(2) of Regulation 1/2003, in order to compel an undertaking to comply with a decision ordering it to bring an infringement of Article 81 or 82 EC to an end.
Rok 2006 bol prvý rok, keď Komisia musela použiť svoje právomoci na stanovenie pravidelného penále podľa článku 24 ods. 2 nariadenia č. 1/2003 s cieľom prinútiť podnik dosiahnuť súlad s rozhodnutím, ktoré mu prikazovalo ukončiť porušovanie článku 81 alebo 82 Zmluvy o ES.
2006 will also be a year of preparation and forward looking.
Rok 2006 bude rokom prípravy a predbežného plánovania.
2006 will be a year with an even stronger focus on delivery – a Europe of results.
Rok 2006 bude rokom s ešte bližším zameraním na realizáciu politík – na Európu výsledkov.
2006 –2013
Rok 2006 - 2013
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za,  hlasmi proti, pričom sa  členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za, pričom   členovia hlasovali proti a   členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006, (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom ..... plenárnom zasadnutí ........ (schôdza z ...) .... hlasmi za, ...... hlasmi proti, pričom ...... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006, European Year of workers' mobility
Rok 2006 – Európsky rok pracovnej mobility
2006-08 ACTION PLAN FOR SIMPLIFYING AND IMPROVING THE COMMON FISHERIES POLICY
AKČNÝ PLÁN 2006-2008 NA ZJEDNODUŠENIE A ZLEPŠENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (communication)
Zjednodušenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (2006 – 2008) (oznámenie)
2006-08 Action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (communication)
Zjednodušenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (2006 – 2008) (oznámenie)
2006-2007 will be a transition period (see table below).
Obdobie rokov 2006-2007 bude prechodným obdobím (pozri tabuľku ďalej).
2006-2012 national plan for strategic coal reserves and new model for the integrated, sustainable development of mining areas
Vnútroštátny plán pre strategické zásoby uhlia a nový model integrovaného, udržateľného rozvoja banských oblastí na roky 2006 – 2012
2006/0005(COD)
2006/0005 (COD)
2006/0066 (COD)
2006/0066 (KOD)
2006/0075 (COD)
2006/0075(COD)
2006/0165/CNS
2006/0165 (CNS)
2006/0232/APP
2006/0232 (APP)
2006/0285 (COD)
2006/285 (COD)
2006/101/EC
2006/101/ES
2006/103/EC
2006/103/ES
2006/104/EC
2006/104/ES
2006/105/EC
2006/105/ES
2006/124/EC
2006/124/ES
2006/26/EC
2006/26/ES
2006/27/EC
2006/27/ES
2006/28/EC
2006/28/ES
2006/3/EC
2006/3/ES
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty jednotlivých energetických produktov (NCV)1 v prílohe II;
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty1 jednotlivých energetických produktov (NCV) v prílohe II,
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty1 jednotlivých energetických produktov (NCV) v prílohe II;
2006/42/EC Art.24
2006/42/ES, článok 24
2006/48/EC and 2006/49/EC: Capital Requirements Directive
2006/48/ES a 2006/49/ES: smernica o kapitálových požiadavkách
2006/68/EC
2006/68/ES
2006/87/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES z 12. decembra, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby
2006/96/EC
2006/96/ES
2006/98/EC
2006/98/ES
2006/99/EC
2006/99/ES
2006: EUR 2.510 billion.
2006: 2510 miliárd EUR.
2006: EUR 2.8220 billion.
2006: 2,8220 miliárd EUR.
2006: EUR 2.8220 billion;”.
2006: 2,8220 miliárd EUR."
2007
a)
2007
Rok 2007
2007 (2008 financial year)
2007 (rozpočtový rok 2008)
2007 (2009); Authorisation phase
2007 (2009); fáza schvaľovania
2007 (2009); Project is still in study phase
2007 (2009); Projekt je stále vo fáze štúdie
2007 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2007 ACTION PLAN
AKČNÝ PLÁN Z ROKU 2007
2007 Activity Report and 2008 Work Programme of the EESC Secretariat
Správa o činnosti v roku 2007 a pracovný program sekretariátu EHSV na rok 2008
2007 also marked the start of a new programming period for the Structural Funds (SFs).
Rok 2007 predstavoval aj začiatok nového programového obdobia štrukturálnych fondov.
2007 and 2008 Projects including the promotion of Fair Trade among its objectives and / or activities
Projekty z rokov 2007 a 2008, ktoré zaradili podporu spravodlivého obchodu do svojich cieľov a/alebo činností
2007 and subsequent
2007 a nasledujúce roky
2007 and thereafter
2007 a nasledujúce roky
2007 ANNUAL IPA REPORT
VÝROČNÁ SPRÁVA IPA ZA ROK 2007
2007 annual programmes for potential candidate countries under components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and in progressing towards decentralised management.
Ročné programy na rok 2007 pre potenciálne kandidátske krajiny v rámci zložiek I a II (okrem programov cezhraničnej spolupráce s členskými krajinami vykonávaných v rámci zdieľaného hospodárenia) sa realizujú väčšinou na centralizovanej báze s jasným zameraním na pomoc týmto krajinám, aby postupne prevzali viac zodpovednosti a postupovali smerom k decentralizovanému hospodáreniu.
2007 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION, CARDS AND TRANSITION FACILITY
VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2007 O PROGRAME PHARE, PREDVSTUPOVEJ POMOCI PRE TURECKO, PROGRAME CARDS A O PRECHODNOM FONDE
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania.
Rok 2007 sa začal pristúpením Bulharska a Rumunska.
2007 began with the accession of Bulgaria and Romania.
Rok 2007 sa začal pristúpením Bulharska a Rumunska.
2007 Budget
Rozpočet 2007
2007 Budget discharge
Udelenie absolutória rozpočtu za rok 2007
2007 budget outturn
Plnenie rozpočtu na rok 2007
2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
Porovnávacia štúdia z roku 2007 o postupoch presadzovania rodinných práv (2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights), ktorú vypracoval T.M.C. ASSER Institut, dostupná na adrese:
2007 Environment Policy Review
Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2007
2007 et s.
2007 a nasl.
2007 et suiv.
2007 a nasl.
2007 et suiv.
2007 a nasl. .
2007 Floods Directive
2007, smernica o povodniach
2007 has been an active year in the Euro-Mediterranean Partnership.
Rok 2007 bol aktívnym rokom v euro-stredomorskom partnerstve.
2007 has seen agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe on the threshold of a third industrial revolution.
V roku 2007 sa dohoda týkala vedúceho postavenia Európy v celosvetových snahách riešiť problém zmeny klímy a zaviesť politiku pre konkurencieschopnú, bezpečnú a udržateľnú energiu, aby sa Európa dostala na prah tretej priemyselnej revolúcie.