natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of a procurement directive on defence and sensitive security is the logical follow-up to the Interpretative Communication of December 2006, which explains the conditions for the use of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Prijatie smernice o obstarávaní pre rezort obrany a citlivé bezpečnostné zariadenia je logickým následným opatrením výkladového oznámenia z decembra 2006, v ktorom sa vysvetľujú podmienky používania článku 296 Zmluvy o ES v oblasti obstarávania pre rezort obrany.
Adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)
Prijatie návrhu, ktorým sa zavádza režim malého pohraničného styku (2005)
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules applicable to foods intended for infants and young children and to foods for special medical purposes and concerning a Union list of substances which can be added to the foods covered by this proposal.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá vzťahujúce sa na potraviny určené pre dojčatá a malé deti a na potraviny na osobitné lekárske účely, a ktoré sa týka zoznamu Únie obsahujúceho látky, ktoré sa môžu pridávať do potravín, na ktoré sa vzťahuje tento návrh.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa upravuje umiestňovanie nových potravín na trh.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní krmív na trh a ich používaní.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom.
ADOPTION OF A RESOLUTION
PRIJATIE UZNESENIA
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN
PRIJATIE UZNESENIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU PROTI DISKRIMINÁCII Z DÔVODU RASY ALEBO ETNICKÉHO PÔVODU
Adoption of a Resolution against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
Schválenie rezolúcie proti rasovej a etnickej diskriminácii
Adoption of a resolution entitled "A programme for Europe"
Schválenie uznesenia „Program pre Európu“
Adoption of a resolution in response to the financial crisis
Prijatie uznesenia v reakcii na finančnú krízu
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
SCHVÁLENIE UZNESENIA O REAKCII NA FINANČNÚ KRÍZU
Adoption of a resolution on climate change
Prijatie uznesenia o klimatických zmenách
Adoption of a Resolution on Natural disasters
Schválenie uznesenia na tému „Prírodné katastrofy“
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE EU ROMA SITUATION
PRIJATIE UZNESENIA O SITUÁCII RÓMOV V EÚ
Adoption of a resolution on the popular uprisings in the countries of the southern Mediterranean
Prijatie vyhlásenia k občianskym povstaniam v krajinách južného Stredozemia
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
PRIJATIE UZNESENIA K SITUÁCII V KRAJINÁCH JUŽNÉHO STREDOMORIA
Adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Prijatie uznesenia na tému „Situácia v krajinách na juhu Stredozemia“
Adoption of a resolution on the situation of the Roma in the EU
Schválenie uznesenia o situácii Rómov v EÚ
ADOPTION OF A RESOLUTION ON:
PRIJATIE UZNESENIA NA TÉMU:
Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
Prijatie príručky o návrate a monitorovanie vykonávania smernice o návrate.
adoption of a revised measurement procedure for particulates and a particle number limit value.
prijatie revidovaného postupu merania pre tuhé častice a limitnej hodnoty pre množstvo tuhých častíc.
Adoption of a Statement on fundamental health values (Commission, Member States)
Prijatie vyhlásenia o základných hodnotách v oblasti zdravia (Komisia, členské štáty).
adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
prijatie systému zrozumiteľných a porovnateľných titulov,
Adoption of action programmes, individual measures and special measures
Prijímanie akčných programov, individuálnych opatrení a osobitných opatrení
Adoption of additional texts, and
otázka prijatia doplňujúcich právnych predpisov,
adoption of an amending budget proposal in order for Council and the European Parliament to approve the mobilisation of the Fund and to make the budget appropriations for proposed amount of aid available,
prijatie návrhu opravného rozpočtu, aby Rada a Európsky parlament mohli schváliť poskytnutie pomoci z fondu a uvoľniť rozpočtové prostriedky na navrhovanú výšku pomoci,
ADOPTION OF AN EESC RESOLUTION ON THE COMMISSION'S 2013 WORK PROGRAMME AND THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN EUROPE
PRIJATIE VYHLÁSENIA EHSV O PRIMERANOSTI PRACOVNÉHO PROGRAMU KOMISIE NA ROK 2013 K HOSPODÁRSKO-SOCIÁLNYM POMEROM V EÚ
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
PRIJATIE UZNESENIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU O HOSPODÁRSKEJ A SOCIÁLNEJ SITUÁCII V EURÓPSKEJ ÚNII
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
Prijatie uznesenia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru o hospodárskej a sociálnej situácii v Európskej únii
Adoption of an EU Framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (2005)
Prijatie rámcového nariadenia EÚ o zbieraní štatistických údajov o migrácii a azyle (2005)
Adoption of an EU regulation
Prijatie nariadenia EÚ
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Schválenie prieskumného stanoviska na tému „Výzvy a možnosti EÚ v kontexte globalizácie“ – REX/228
Adoption of an innovatory product which requires the purchaser to adapt its method of operating.
Prijatie inovatívneho produktu, ktorý vyžaduje, aby obstarávateľ prispôsobil svoj spôsob činnosti.
Adoption of an interpretative communication
Prijatie výkladového oznámenia
Adoption of an open in-vehicle platform architecture for the provision of ITS services and applications, including standard interfaces.
Prijatie architektúry otvorenej palubnej platformy na poskytovanie služieb a aplikácií IDS vrátane štandardných rozhraní.
Adoption of an own-initiative opinion on EU-Central America relations – REX/232
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“ - REX/232
Adoption of an own-initiative opinion on Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region REX/233
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Podpora podnikania žien v európsko-stredomorskom regióne“ - REX/233
Adoption of annual work programmes serving as financing decisions
Prijatie ročných pracovných programov slúžiacich ako rozhodnutia o financovaní
Adoption of changes in the major deliverables/objectives;
prijímanie zmien v hlavných výsledkoch/cieľoch;
Adoption of changes of budget allocation to Integrated Technology Demonstrators;
prijímanie zmien v rozdelení rozpočtových prostriedkov medzi integrovanými technologickými modelmi;
Adoption of children from outside Europe is increasing, and new family cultures have appeared as a result of immigration.
Stúpa adopcia detí z mimoeurópskych krajín a v dôsledku prisťahovalectva sa objavujú nové typy rodinnej kultúry.
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Na prijímanie kodifikovaných predpisov legislatívnymi orgánmi sa vzťahuje súbor pravidiel stanovených v medziinštitucionálnej dohode o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov z 20. decembra 1994.
Adoption of Commission Regulation 498/2007
Prijatie nariadenia Komisie č. 498/2007
Adoption of Committee opinions (see appended list)
Prerokovanie stanovísk Výboru (zoznam v prílohe)
Adoption of Common Frame of Reference (CFR) in EU contract law (2009 at the latest)
Prijatie spoločného referenčného rámca (CFR) v zmluvnom práve EÚ (najneskôr v roku 2009)
Adoption of Community policies for an EU of 25 and soon of 27 Member States, as well as decisions on and the creation of the requisite funding represented a serious challenge for cooperation between "old" and "new" Member States.
Spolupráca medzi „starými“ a „novými“ členmi ako aj definovanie a vytváranie potrebných zdrojov boli vystavené ťažkým skúškam pri schvaľovaní politík Spoločenstva v EÚ zahŕňajúcej 25 a čoskoro 27 členov.
Adoption of decisions on management measures through consensus is the best guarantee for the highest level of compliance.
Prijímanie rozhodnutí o riadiacich opatreniach v podobe vzájomného súhlasu predstavuje najlepšiu záruku najvyššej úrovne plnenia podmienok.
Adoption of delegated and implementing acts
Prijatie delegovaných a vykonávacích aktov
Adoption of e-business applications is still on a low level outside of large multinationals and their larger suppliers17.
Aplikácie elektronického obchodu sa mimo nadnárodných podnikov a ich väčších dodávateľov stále málo využívajú17.
Adoption of EFF Vademecum (C(2007)/3812).
Prijatie príručky EFRH (K(2007)/3812)
Adoption of EGNOS, then GALILEO, will be sought for maritime transport in cooperation with the International Maritime Organization (IMO), taking into account International Conventions such as the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS).
O zavedenie systému EGNOS a neskôr systému GALILEO pre námornú dopravu sa bude usilovať v spolupráci s Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO), pričom sa zohľadnia medzinárodné dohovory ako Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS).
Adoption of exceptional production rules
Prijímanie výnimiek z pravidiel výroby
adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.
prijatie všeobecne záväzných pravidiel podľa článkov 7 a 18.
adoption of green sales contracts,
schválenie zmlúv o ekologickom predaji,
Adoption of guidelines for customs controls in the area of product safety
Prijatie usmernení o colnej kontrole v oblasti bezpečnosti produktov
Adoption of implementation measures by the Commission
Prijatie vykonávacích opatrení zo strany Komisie
Adoption of implementation measures by the Commission prior to development
Prijatie vykonávacích opatrení Komisiou pred vývojom systému
Adoption of implementing legislation
Prijatie implementačných právnych predpisov
adoption of implementing rules referred to in Article 20(2), including the method to confirm BSE in ovine and caprine animals,
prijatie vykonávacích pravidiel uvedených v článku 20 ods. 2 vrátane metód na potvrdenie BSE u oviec a kôz,
adoption of individual and collective recommendations for the improvement of recognized organizations’ rules, processes and internal control mechanisms.
prijíma individuálne a kolektívne odporúčania na zlepšovanie pravidiel, postupov a mechanizmov vnútornej kontroly uznaných organizácií.
Adoption of legislation by European Parliament and Council (operational objectives referred to in brackets):
Prijatie právnych predpisov Európskym parlamentom a Radou (operačné ciele uvedené v zátvorkách):
Adoption of major changes in budget allocations20 to and within Integrated Technology Demonstrators;
prijatie podstatných zmien v oblasti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov20 pre a v rámci integrovaných technologických modelov;
Adoption of measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Prijatie opatrení, ktorými sa obmedzuje prístup tovarov a služieb nespadajúcich pod režim medzinárodných záväzkov na trh verejného obstarávania EÚ
Adoption of measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings in accordance with Article 11 of Directive 2010/31/EU;
prijatie opatrení potrebných na zavedenie systému certifikácie energetickej hospodárnosti budov v súlade s článkom 11 smernice 2010/31/EÚ;
Adoption of multiannual guidelines
Prijatie viacročných usmernení
Adoption of my amendment at the plenary session would make the opinion clearer and avoid unnecessary confusion on the part of the reader; it would also make the opinion more concise.
Prijatie môjho pozmeňovacieho návrhu na plenárnom zasadnutí spôsobí, že stanovisko sa stane čitateľnejším, odstránia sa nejasnosti, s ktorými by sa mohol stretnúť čitateľ, a v neposlednom raze sa zmenší aj rozsah stanoviska.
Adoption of new plan requires repeal of ERMES directive.
Prijatie nového plánu si vyžaduje zrušenie smernice ERMES.
Adoption of official programme
Prijatie oficiálneho programu
Adoption of opinion "Innovative and sustainable forest-based industries in the EU"
Schválenie stanoviska na tému „Inovatívne a trvalo udržateľné odvetvia lesného hospodárstva v EÚ“
Adoption of opinion on "Competitiveness of the metals industries"
Schválenie stanoviska na tému „Konkurencieschopnosť metalurgického priemyslu“
Adoption of opinion SC/034 is planned for March 2011, of CCMI/081 and CCMI/082 in May, and of REX/315, REX/318 and REX/319 in June.
Prijatie stanoviska SC/034 sa očakáva v marci 2011, prijatie stanovísk CCMI/081 a CCMI/082 v máji, stanovísk REX/315, REX/318 a REX/319 v júni.
Adoption of opinion TEN/459 is planned for the plenary session in December and adoption of opinion REX/341 for the plenary session in September.
Prijatie stanoviska TEN/459 sa očakáva na plenárnom zasadnutí v decembri, stanoviska REX/341 na septembrovom plenárnom zasadnutí.
Adoption of own-initiative opinion on "The European aeronautics industry"
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Letecký priemysel“
Adoption of port-specific solutions is thus allowed.
Prijatie riešení špecifických pre prístav je preto povolené.
Adoption of preliminary draft 2010 budget
Schválenie predbežného návrhu rozpočtu na rok 2010
Adoption of progressively smarter energy-efficient lighting for all outdoor and indoor public spaces.
zavádzať čoraz inteligentnejšie energeticky úspornejšie osvetlenie vo všetkých vonkajších a vnútorných verejných priestoroch22.
Adoption of proposal for legislation
Prijatie legislatívnych opatrení
Adoption of recruiting procedures as applied by the implementing bodies provided for under agreements concluded between two or more Member States shall not be obligatory.
Prijatie postupov pri prijímaní do zamestnania, uplatňovaných vykonávajúcimi orgánmi ustanovenými podľa zmlúv uzavretých medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi, nie je povinné.
Adoption of reorganisation measures — Applicable law
Prijatie reorganizačných opatrení - rozhodné právo
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.
Prijatie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia pre každé povodie na základe rámcovej smernice o vode malo byť dokončené do decembra 2009, pričom dôležité informácie bolo potrebné oznámiť Komisii do 22. marca 2010.
Adoption of strategic guidelines
Prijatie strategických smerníc
Adoption of the
Schválenie
Adoption of the (+/- 5 min.)
Schválenie (± 5 min.)
Adoption of the (approx. 5 min.)
Schválenie (±5 min.)
Adoption of the 2006 CCMI work programme, including proposals for own-initiative opinions
Schválenie pracovného programu CCMI na rok 2006, vrátane návrhov stanovísk z vlastnej iniciatívy
Adoption of the 2008 CCMI work programme
Schválenie pracovného programu CCMI na rok 2008
ADOPTION OF THE ACTION PLAN FOR EUROPE
PRIJATIE AKČNÉHO PLÁNU PRE EURÓPU
ADOPTION OF THE AGENDA
SCHVÁLENIE PROGRAMU ROKOVANIA
Adoption of the agenda
Schválenie návrhu programu rokovania
Adoption of the agenda
Schválenie programu rokovania
Adoption of the agenda
Schválenie programu rokovania.
Adoption of the agenda
Schválenie programu schôdze
ADOPTION OF THE AGENDA (PART ONE)
SCHVÁLENIE PROGRAMU ROKOVANIA (1. ČASŤ)
adoption of the Agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities (Implementation Agreement).
prijatie dohody o vykonaní grantu, v ktorej sa spresňujú podmienky využívania grantu a stanovujú najmä druhy núdzových operácií, ktoré sa majú financovať z pomoci, a menujú sa zodpovedné orgány (dohoda o vykonaní).
Adoption of the annual ITD work programmes;
prijímanie ročných pracovných programov ITM;
Adoption of the appropriate legal framework to protect the human rights of the most vulnerable groups and individuals, including refugees and internally displaced persons.
prijatie príslušného právneho rámca na ochranu ľudských práv najzraniteľnejších skupín a jednotlivcov vrátane utečencov a osôb vysídlených v rámci svojej krajiny;
Adoption of the appropriate legal framework to protect the human rights of the most vulnerable groups and individuals, including refugees and internally displaced persons.
Prijatie príslušného právneho rámca na ochranu ľudských práv najzraniteľnejších skupín a jednotlivcov vrátane utečencov a vnútorne vysídlených osôb
adoption of the appropriate technical format for the transmission of data (Article 3(3));
prijatie vhodného technického formátu na zasielanie výsledkov (článok 3 ods. 3);
Adoption of the Asylum Procedures Directive (2005)
Prijatie smernice o azylových konaniach (2005)
Adoption of the budget and the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking;
prijímanie rozpočtu a ročnej účtovej závierky spoločného podniku Čistá obloha;
Adoption of the CCCTB as included in the Commission work plan for 2011 (as a flagship initiative) and according to the timeline in the published roadmap by 31.3.2011
2011, ako sa predpokladá v pracovnom pláne Komisie na rok 2011 (hlavná iniciatíva) a podľa harmonogramu v zverejnenom pláne realizácie.
Adoption of the CCMI/041 Information Report on The development of the European textile and footwear industry (CESE 1572/2007)
Schválenie informačnej správy CCMI na tému Vývoj európskeho textilného a obuvníckeho priemyslu (CESE 1572/2007)
Adoption of the CCMI/051 additional opinion to CCMI/018 Perspectives of European Coal and Steel Research (CESE 845/2005), in light of the multi-annual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007) 393)
Schválenie doplňujúceho stanoviska CCMI/051 k stanovisku CCMI/018 na tému Perspektívy európskeho výskumu v odvetví uhlia (CESE 845/2005) vzhľadom na viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (COM(2007) 393)
Adoption of the CFR by the Commission
Prijatie CFR Komisiou
Adoption of the changeover plans
Prijatie plánov prechodu na euro
Adoption of the Commission proposal is scheduled for the last quarter of 2005.
Prijatie návrhu Komisie sa predpokladá v poslednej štvrtine roku 2005.
Adoption of the Commission's 2011 proposal for a revision of the Energy Taxation Directive26 will facilitate this shift.
Tento posun by sa zjednodušil prijatím návrhu Komisie na revíziu smernice o zdaňovaní energie z roku 201126.
Adoption of the Committee opinion
Prijatie stanoviska výboru
Adoption of the common basis for recording will be voluntary for all organisations involved, though national government funded bodies could be expected to work towards adopting it as soon as possible, subject to having the necessary funding.
Prijatie spoločného harmonizovaného základu na zaznamenávanie sťažností bude pre všetky zapojené organizácie dobrovoľné, hoci by sa dalo očakávať, že orgány financované vládami jednotlivých členských krajín sa ho budú usilovať zaviesť čo najskôr, ak budú mať dostatok finančných prostriedkov.
Adoption of the common position:
Prijatie spoločnej pozície:
Adoption of the Communication on the protection of the rights of the child was postponed to July 2006 because of the need for intensive preparatory work and to ensure that all the various interests involved are fully taken into account.
Prijatie oznámenia o ochrane práv detí sa odložilo na júl 2006, kedy sa dokončia intenzívne prípravné práce a zaručí sa optimálne zohľadnenie všetkých súčasných rôznorodých záujmov.
Adoption of the concepts within the European Union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises (EUTPD) might be quite helpful.
Dosť užitočné by mohlo byť prijatie týchto koncepcií v kódexe správania Európskej únie v oblasti dokumentácie o transferovom oceňovaní pre združené podniky (DTO EÚ).
Adoption of the Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States (2007)
Prijatie rozhodnutia Rady o zrušení kontrol na hraniciach s novými členskými štátmi a medzi nimi (2007)
Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis (SIS) by the United Kingdom (2005)
Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnej implementácii schengenského acquis (SIS) Spojeným kráľovstvom (2005)
Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland (2005)
Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnej implementácii schengenského acquis Írskom (2005)
Adoption of the Decision
Prijatie rozhodnutia
Adoption of the decision is an essential preliminary to the provision of the service.
Jeho prijatie predstavuje nevyhnutný predbežný krok na poskytovanie služby.
Adoption of the detailed rules for the application of this Regulation
Prijatie podrobných pravidiel uplatňovania tohto nariadenia
Adoption of the Directive by Council and European Parliament during the first semester 2012
prijatie smernice Radou a Európskym parlamentom počas prvého polroka 2012,
ADOPTION OF THE DRAFT AGENA
SCHVÁLENIE PROGRAMU ROKOVANIA
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
ISCHVÁLENIE NÁVRHU PROGRAMU ROKOVANIA
Adoption of the draft agenda
Prijatie návrhu programu
Adoption of the draft agenda
Prijatie návrhu programu plenárneho zasadnutia
Adoption of the draft agenda
Prijatie návrhu programu rokovania
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
SCHVÁLENIE NÁVRHU PROGRAMU ROKOVANIA
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
SCHVÁLENIE PROGRAMU ROKOVANIA
Adoption of the draft agenda
Schválenie navrhovaného programu
Adoption of the draft agenda
Schválenie navrhovaného programu.
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu rokovania
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu rokovania.
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu rokovania:
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu schôdze
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu schôdze.
Adoption of the draft agenda
Schválenie návrhu programu.
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu rokovania
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu rokovania.
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu schôdze
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu schôdze.
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu zasadnutia
Adoption of the draft agenda
Schválenie programu.
ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA (PART TWO)
SCHVÁLENIE NÁVRHU PROGRAMU ROKOVANIA (2. časť)
Adoption of the draft agenda.
Schválenie navrhovaného programu
Adoption of the draft agenda.
Schválenie návrhu programu rokovania
Adoption of the draft complementary opinion on European space policy
Schválenie návrhu doplňujúceho stanoviska na tému „Európska vesmírna politika“
Adoption of the draft exploratory opinion on European neighbourhood policy  – REX/204
Schválenie návrhu prieskumného stanoviska na tému „Európska susedská politika“ – REX/204
Adoption of the draft exploratory opinion on The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement
Schválenie návrhu prieskumného stanoviska na tému Riadenie priemyselných zmien v cezhraničných oblastiach po rozšírení EÚ
Adoption of the draft exploratory opinion on The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement
Schválenie návrhu prieskumného stanoviska na tému „Riadenie priemyselných zmien v cezhraničných regiónoch v náväznosti na rozšírenie Európskej únie“