natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct staff costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 20 % of the direct costs other than the staff costs of that operation.
Priame náklady na zamestnancov v rámci operácie možno vypočítať s použitím paušálnej sadzby až do výšky 20 % priamych nákladov na operáciu okrem nákladov na zamestnancov.
Direct stakeholders need to be more involved, particularly enterprise and civil society, as they are directly exposed both to the legal uncertainties and lengthy turnaround times for Community approval of aid systems and to the serious effects of the recovery of inadmissible or unlawful aid.
Je potrebné viacej zapájať priamo zainteresované skupiny, obzvlášť podnikateľov a občiansku spoločnosť, ktoré sú priamo vystavované právnej neistote a dlhým lehotám schvaľovania v systémoch pomoci Spoločenstva a vážnym dôsledkom pri vracaní neprípustnej alebo nezákonnej pomoci.
Direct support and market measures are funded entirely by the EU budget, so as to ensure the application of a common policy throughout the single market and to allow for an integrated administration and control system.
Priama podpora a trhové opatrenia budú plne financované z rozpočtu EÚ tak, aby sa na celom jednotnom trhu zabezpečilo uplatňovanie spoločnej politiky a aby mohol existovať systém integrovanej správy a kontroly.
Direct support for renewables should gradually be replaced by a well-functioning ETS (emissions trading system) market, and phased out accordingly.
Priama podpora obnoviteľných zdrojov energie by mala byť postupne nahradená dobre fungujúcim trhom ETS (systém na obchodovanie s emisiami) a podľa toho by sa mala postupne zastaviť.
Direct support for renewables should gradually be replaced by a well-functioning ETS (emissions trading system) market, and phased out accordingly.
Priama podpora obnoviteľných zdrojov energie by mala byť postupne nahradená dobre fungujúcim trhom ETS (systém na obchodovanie s emisiami) a podľa toho by sa mala postupne zastaviť.
direct support paid to natural persons most in need, such as unemployed persons and refugees.
priamu podporu vyplácanú najodkázanejším fyzickým osobám, ako sú nezamestnané osoby a utečenci.
Direct Support Scheme for Farmers, COM(2010) 539
Režim priamej podpory pre poľnohospodárov, KOM(2010) 539
Direct support schemes under the CAP
Režimy priamej podpory v rámci SPP
Direct support to CSOs in service delivery could be provided to ensure disenfranchised groups can access basic services, or to complement the actions of underperforming or absent public authorities, particularly in least developed countries.
Priama podpora pre OOS by sa mohla poskytovať na zabezpečenie toho, aby skupiny ľudí zbavených volebného práva mali prístup k základným službám, alebo na doplnenie opatrení málo výkonných alebo chýbajúcich verejných orgánov, najmä v najmenej rozvinutých krajinách.
direct surveys at microeconomic level (e.g. Eurobarometer and the European Social Survey), which involve occasional or regular sample surveys in which interviewees are asked certain questions about their employment relationship9;
prieskum na mikroekonomickej úrovni (napríklad Eurobarometer a Európsky sociálny prieskum) prostredníctvom náhodných alebo pravidelných vzoriek, v ktorých sú opýtaní žiadaní, aby odpovedali na niekoľko otázok týkajúcich sa ich pracovného pomeru9;
Direct taking of evidence (Article 17)
Priamy výkon dôkazu (článok 17)
Direct tax legislation falls within the ambit of Article 115 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Právne predpisy o priamom zdaňovaní patria do rozsahu pôsobnosti článku 115 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Direct tax legislation falls within the ambit of Article 115 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Právne predpisy o priamom zdaňovaní spadajú do rozsahu pôsobnosti článku 115 Zmluvy o fungovaní EÚ (ZFEÚ).
Direct tax legislation falls within the ambit of Article 115 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).
Právne predpisy o priamom zdaňovaní spadajú do rozsahu článku 115 Zmluvy o fungovaní EÚ (ZFEÚ).
Direct taxation
Priame zdanenie
Direct taxes also have an impact on the functioning of the common market.
Priame dane majú tiež dopad na fungovanie jednotného trhu.
direct toxicity;
priama toxicita,
DIRECT UNION INITIATIVES
PRIAME INICIATÍVY ÚNIE
Direct use of EQAVET as a reference to describe national measures may also prove difficult because EQAVET proposes different terminologies for quality of the VET system and at VET provider level33.
Priame odkazovanie na rámec EQAVET pri opise vnútroštátnych opatrení môže byť navyše náročné, pretože rámec EQAVET navrhuje inú terminológiu pre zabezpečovanie kvality na úrovni systému OVP a inú na úrovni poskytovateľov OVP33.
Direct use of public funding can be avoided if use is made of tools such as building permission requirements, concessions, procurement regulations, access and charging regulations and non-financial incentives.
Priamemu využitiu verejného financovania je možné sa vyhnúť, ak sa využijú také nástroje ako požiadavky týkajúce sa stavebného povolenia, koncesie, predpisy v oblasti verejného obstarávania, predpisy týkajúce sa prístupu a spoplatňovania a nefinančné stimuly;
Direct violence against children in the family, which is very often also carried out by women (i.e. mothers), is not the subject of this opinion.
Priame násilie voči deťom v rodine, ktorého sa veľmi často dopúšťajú aj ženy-matky nie je predmetom tohto stanoviska.
Direct violence against children in the family, which is very often also carried out by women (i.e. mothers), is not the subject of this opinion.
Priame, bezprostredné násilie voči deťom v rodine, ktorého sa veľmi často dopúšťajú aj ženy-matky nie je predmetom tohto stanoviska.
Direct, indirect and catalytic employment effects.
Priame, nepriame a katalytické účinky zamestnanosti.
Direct, indirect and long-term impact on the demand
Priamy, nepriamy a dlhodobý vplyv na dopyt
Directed at the demand side, it will complement the type-approval legislation on tyres which addresses the supply side by means of minimum requirements.
Keďže je zameraný na stranu dopytu, doplní právne predpisy pre typové schválenie pneumatík, ktoré prostredníctvom minimálnych požiadaviek regulujú stranu ponuky.
Directed at the demand side, the proposal on tyre labelling will complement the type-approval legislation on tyres which addresses the supply side by means of minimum requirements.
Keďže sa návrh o označovaní zameriava na stranu dopytu, doplní právne predpisy pre typové schválenie pneumatík, ktoré prostredníctvom minimálnych požiadaviek regulujú stranu ponuky.
Directed energy weapon systems controlled by ML19 include systems whose capability is derived from the controlled application of:
Systémy zbraní s usmernenou energiou, ktoré sú kontrolované prostredníctvom VM 19, zahrňujú systémy, ktorých schopnosť je odvodená z riadeného uplatňovania týchto položiek:
Directed fishing for anchovy using pelagic trawls in ICES division VIIIc shall be prohibited.
V divízii ICES VIIIc je zakázaný cielený lov sardely európskej pelagickými vlečnými sieťami.
Directed fishing for cod and flatfish species
Cielený lov tresky škvrnitej a druhov platesotvarých
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62°28'N and east of 6°30'W
Riadený výlov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou oka 135 mm, ohraničený na oblasť južne od 62°28' s. š. a východne od 6°30' z. d.
Directed fishing for cod using drifting longlines within the areas and during the periods referred to in point 4.1 shall be prohibited.
Počas období uvedených v bode 4.1 sa zakazuje cielený lov tresky škvrnitej unášanými lovnými šnúrami.
Directed fishing for cod with the gears specified in point 5.2 shall be prohibited.
Zakazuje sa cielený lov tresky škvrnitej výstrojom uvedeným v bode 5.2.
Directed fishing for crustaceans)
Cielený lov kôrovcov
Directed fishing for deepwater sharks as listed in Annex I of Regulation (EC) No 2347/2002 in charted depths of less than 600 metres shall be prohibited.
V zmapovaných hĺbkach do 600 m zakazuje cielený lov hlbokomorských žralokov uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2347/2002.
Directed fishing for deepwater sharks as listed in Annex I of Regulation (EC) No 2347/2002 in charted depths of less than 600 metres shall be prohibited.
V zmapovaných hĺbkach do 600 m zakazuje sa cielený lov hlbokomorských žralokov uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2347/2002.
Directed fishing for deepwater sharks as listed in Annex I of Regulation (EC) No 2347/20021 in charted depths of less than 600 metres shall be prohibited.
V zmapovaných hĺbkach do 600 m je zakázaný cielený lov hlbokomorských žralokov uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2347/20021.
Directed fishing for hake or whiting.
Cielený lov merlúzy európskej alebo tresky merlang.
Directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
V oblasti vymedzenej loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto súradnice merané podľa systému WGS84, je zakázané cielene loviť makrelu atlantickú vlečeným výstrojom s veľkosťou ôk koncového rukávca siete menej ako 80 mm alebo vakovými sieťami, pokiaľ viac ako 50 ton úlovku ponechaného na palube pozostáva z makrely atlantickej:
Directed fishing for Nephrops norvegicus or species not covered by catch limits.
Cielený lov homára štíhleho (Nephrops norvegicus) alebo druhov, pre ktoré neplatia obmedzenia výlovu.
Directed fishing for Nephrops norvegicus.
Cielený lov homára štíhleho (Nephrops norvegicus).
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norevgicus) with any bottom trawl, Danish seine or similar towed net or with creels shall be prohibited, within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
V geografických oblastiach vymedzených loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto súradnice merané podľa súradnicového systému WGS84, je zakázaný cielený lov homára štíhleho Nephrops norvegicus) vlečnými sieťami, dánskou záťahovou sieťou alebo podobnými vlečenými sieťami:
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) in the geographical areas and outside the periods referred to in point 2.1, shall be prohibited.
V geografických oblastiach a mimo období uvedených v bode 2.1 je zakázaný cielený lov homára štíhleho (Nephrops norvegicus).
Directed fishing for Norway pout.
Cielený lov tresky koruškovitej.
Directed fishing for Pandalus borealis.
Cielený lov Pandalus borealis.
Directed fishing for salmon
Cielený lov lososov
Directed fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta) shall be prohibited:
Zakazuje sa cielený lov lososa atlantického (Salmo salar) alebo pstruha morského (Salmo trutta):
Directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.
Povoľuje sa cielený lov lososa atlantického žiabrovkami, zakliesňovacími sieťami a viacstennými žiabrovkami s veľkosťou ôk od 157 mm alebo unášanými lovnými šnúrami.
Directed fishing for sandeel
Cielený lov piesočníc
Directed fishing for sardine and anchovy
Cielený lov sardinky európskej a sardely európskej
Directed fishing for shrimp (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri).
Cielený lov kreviet (Penaeus subtilis, Penaeus brasiliensis, Xiphopenaeus kroyeri).
Directed fishing for small pelagic species
Cielený lov malých pelagických druhov
Directed fishing for small pelagic species
Cielený lov malých pelagických druhov.
Directed fishing for small pelagic species with encircling nets
Cielený lov malých pelagických druhov obchvatnými sieťami
Directed fishing for small pelagic species with towed gears with a mesh size less than 50 mm shall be permitted, provided that:
Cielený lov malých pelagických druhov vlečeným výstrojom s veľkosťou ôk menej ako 50 mm je povolené za predpokladu, že:
Directed fishing for sole or species not subject to catch limits
Cielený lov soley alebo druhov, pre ktoré neplatia obmedzenia výlovu
Directed fishing for sole with beam trawls or [Pulse trawls].
Cielený lov soley vlečnými sieťami s rozperným rahnom alebo [impulzovými vlečnými sieťami].
Directed fishing for species not covered by catch limits or red sea bream
Cielený lov druhov, na ktoré sa nevzťahuje obmedzenie výlovu, alebo pagela bledého
Directed fishing for species not subject to catch limits
Cielený lov druhov, pre ktoré neplatia obmedzenia výlovu
Directed fishing for turbot
Cielený lov kalkana veľkého
Directed fishing with trawls, Danish seines or similar gears with a codend mesh size equal to or greater than 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm shall be prohibited.
Zakazuje sa cielený rybolov vlečnými sieťami, dánskymi záťahovými sieťami alebo podobného výstroja s veľkosťou ôk koncového rukávca 105 mm alebo viac, alebo žiabrovkami, zakliesňovacími sieťami alebo viacstennými žiabrovkami s veľkosťou ôk 100 mm alebo viac.
Directed fishing, transhipment, landing and first sale of turbot shall be permitted from 15 April to 15 June annually in Union waters of the Black Sea.
Vo vodách Únie Čierneho mora sa od 15. apríla do 15. júna zakazuje cielený lov, vyloďovanie a prvý predaj kalkana veľkého.
Directed fishing, unlimited only from 1 March to 30 June
riadený rybolov, neobmedzený len od 1. marca do 30. júna
Directeur
riaditeľka
Directing action to smart investments: Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.
Zameranie na inteligentné investície: Za súčasných výnimočných okolností môžu členské štáty a Komisia preskúmať možné zmeny cieľov a priorít operačných programov v záujme ešte väčšieho zamerania sa na investície do oblastí s potenciálom okamžitého rastu a/alebo oblastí vyžadujúcich naliehavý zásah.
Directing resources towards promoting economic activity in the region could positively affect employment, economic growth and people's well-being there.
Využívanie zdrojov na podporu hospodárskej činnosti môže mať pozitívny dosah na zamestnanosť, hospodársky rast a blahobyt miestnych obyvateľov.
directing the commercial presence or a department or sub-division thereof;
riadenie obchodnej prítomnosti alebo jej oddelenia alebo sekcie;
Direction indicator
Smerové svetlá
direction indicator lamp
smerové svetlo
Direction indicator lamp — Geometric visibility
Smerové svetlo - geometrická viditeľnosť
Direction indicator lamp — Geometric visibility
Smerové svetlo — geometrická viditeľnosť
direction indicator lamp: amber,
smerové svetlo: jantárová,
Direction indicator lamps
Smerové svetlá
direction indicator lamps for three-wheel mopeds with closed bodywork.
smerové svetlá u trojkolesových mopedov s uzavretou karosériou.
Direction indicator lamps must switch on independently of the other lamps.
Smerové svetlá musia byť zapínané nezávisle na ostatných svetlách.
Direction indicator lamps must switch on independently of the other lamps.
Smerové svetlá musia byť zapínané nezávisle na ostatných svietidlách.
direction indicator lamps on the same side of the vehicle may flash either simultaneously or alternately.
6.3.11.4.2 smerové svetlá na tej istej strane vozidla blikať buď súčasne alebo striedavo.
direction indicator lamps, for three-wheel mopeds without closed bodywork;
smerové svetlá u trojkolesových mopedov bez uzavretej karosérie;
Direction indicator lamps:
Smerové svetlá:
direction indicator lamps;
smerové svetlá;
direction indicator lamps;
smerových svetiel;
Direction indicators
Smerovky
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Smerové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Direction of impacts
Smer nárazu
Direction of loading
Smer zaťaženia
Direction of loading: deviation from horizontal and vertical directions specified in Annex III:
Smer zaťaženia: odchýlka od horizontálneho a vertikálneho smeru určeného v prílohe III:
Direction-indicator lamp
Smerové svetlo
Direction-indicator lamp
Smerové svetlá
Direction-indicator lamp control
Prepínač smerových svetiel
Direction-indicator lamp:
Smerové svetlo:
DIRECTION-INDICATOR LAMP: GEOMETRICAL VISIBILITY
SVETLO INDIKÁTORA SMERU: GEOMETRICKÁ VIDITEĽNOSŤ
Direction-indicator lamps
Smerové svetlá
Direction-indicator lamps
Smerových svetiel
Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Smerové svetlá sa zapínajú nezávisle od iných svetiel.
directional stability impaired; danger of demolishment
narušená jazdná stabilita; nebezpečenstvo zničenia.
Directions for EU action
Usmernenia pre opatrenia EÚ
directions for safe disposal of the biocidal product and its packaging, including, where relevant, any prohibition on reuse of packaging;
návod na bezpečné zneškodnenie biocídneho výrobku a jeho obalu a prípadne aj zákaz opakovaného použitia obalu;
Directions for the further promotion of ICZM in Europe
Pokyny na ďalšie IMPZ v Európe
directions for use (reference may be made to a leaflet or other explanatory document intended for the subject or person administering the product);
pokyny pre použitie (môže sa použiť odkaz na leták alebo iný vysvetľujúci dokument určený subjektu alebo osobe, ktorá liek podáva);
directions for use and the dose rate, expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorisation;
návod na použitie a dávkovanie vyjadrené v metrických jednotkách pre každý typ povoleného použitia;
Directions which could subsequently be translated into concrete actions, either under the current framework or in the form of new legislative proposals.
Smerovania, ktoré by sa mohli následne premietnuť do konkrétnych opatrení, a to buď v súčasnom právnom rámci alebo v podobe nových legislatívnych návrhov.
Directive
akty
Directive
smernice
Directive (+guidance)
Smernica (+usmernenia)
DIRECTIVE (2009/47/EC) on reduced VAT rates entered into force in June 2009.
DIRECTIVE on reduced VAT rates entered into force in June 2009
Directive (97/5/EC) facilitating cross‑border credit transfers in establishing common customers' protection requirements;
Smernica (97/5/ES), ktorou sa uľahčuje uskutočňovanie cezhraničných úverových prevodov pri zavádzaní spoločných požiadaviek na ochranu klientov;
Directive (97/5/EC) on cross-border credit transfers
smernica 97/5/ES o cezhraničných úverových prevodoch,
Directive (EC) No 2006/93 introduced a complete phase-out for all noisy aircraft, including all those covered by Directive (EEC) No 89/629 regardless of whether they were already registered or not, meaning that sub-standard aircraft are no longer allowed to fly in EU skies and had to be removed from the national registers.
Smernicou (ES) č. 2006/93 sa zaviedlo úplné postupné vyradenie všetkých hlučných lietadiel vrátane všetkých lietadiel, na ktoré sa vzťahuje smernica (EHS) č. 89/629, bez ohľadu na to, či už boli zaregistrované alebo nie, čo znamená, že lietadlá nespĺňajúce normy už nemôžu lietať vo vzdušnom priestore EÚ a museli sa odstrániť z vnútroštátnych registrov.
Directive (EEC) No 89/629 allowed for noisy aircraft to continue operation, if they had already been entered in the national registers.
Smernica (EHS) č. 89/629 umožňovala pokračovať v prevádzke hlučných lietadiel, ak už boli zapísané v národných registroch.
Directive (EU) 2015/23666 also paved the way for a fully integrated market for retail payments in the EU.
Smernicou (EÚ) 2015/23666 sa otvorila cesta pre plne integrovaný trh maloobchodných platieb v EÚ.
Directive (EU) 2015/412 has been adopted very recently.
Smernica (EÚ) 2015/412 bola prijatá len nedávno.
Directive (EU) 2015/849 is amended as follows:
Smernica (EÚ) 2015/849 sa mení takto:
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and the Council4 constitutes the main legal instrument in the prevention of the use of the Union's financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2015/8494 predstavuje hlavný právny nástroj v predchádzaní zneužívaniu finančného systému EÚ na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu.
Directive (EU) 2016/1164 is amended as follows:
Smernica (EÚ) 2016/1164 sa mení takto:
Directive (EU) 2016/1164 provides for a framework to tackle hybrid mismatch arrangements.
V smernici (EÚ) 2016/1164 sa stanovuje rámec riešenia hybridných nesúladných dohôd.
Directive (EU) 2016/1164 should therefore be amended accordingly.
Smernica (EÚ) 2016/1164 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council6 and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council7 apply to the processing of personal data within the framework of this Regulation.
Na spracovanie osobných údajov v rámci tohto nariadenia sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/6806 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/6797.
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in electricity and repealing Directive No 2003/54/EC;
smernica **** Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrinou a ktorou sa ruší smernica 2003/54/ES,
Directive **** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC;
Smernica **** Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú spoločné pravidlá pre vnútorný trh so zemným plynom a ktorou sa ruší smernica 2003/55/ES,
DIRECTIVE - Amendments CRD on trading book exposures, re-securitisation and remuneration (CRD 3rd package)
DIRECTIVE - Amendments CRD on trading book exposures, complex re-securitisation and remuneration (CRD 3rd package)
DIRECTIVE ../…/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY .../…/ES
Directive 1998/26/EC is amended as follows:
Smernica 1998/26/ES sa mení a dopĺňa takto:
Directive 1998/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
smernice 1998/41/ES o registrácii osôb na palubách osobných lodí plávajúcich do prístavov alebo z prístavov členských štátov spoločenstva.
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member states concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation50
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES z 22. februára 1999 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením50
Directive 1999/30/EC
smernica 1999/30/ES
Directive 1999/30/EC establishes limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Smernicou 1999/30/ES sa stanovujú hraničné hodnoty oxidu siričitého, oxidu dusičitého, mikročastíc a olova v okolitom ovzduší.
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Smernica 1999/31/ES o skládkach odpadov