natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mixture may show, in its presentation or labelling, the names listed in Part I of Annex II or geographical indications corresponding to the spirit drinks that were used in the mixture under the following conditions:
Pri prezentácii alebo označovaní možno v prípade zmesi uvádzať názvy uvedené v časti I prílohy II alebo zemepisné označenia zodpovedajúce liehovinám, ktoré sa použili v zmesi, za týchto podmienok:
A mixture need not be classified for explosive, oxidising, or flammable properties as referred to in part 2 of Annex I provided that any of the following requirements are met:
Zmes sa nemusí klasifikovať v súvislosti s výbušnými, oxidujúcimi alebo horľavými vlastnosťami, ako sú uvedené v časti 2 prílohy I za predpokladu, že je splnená niektorá z týchto požiadaviek:
A mixture not classified as hazardous but containing at least one substance classified as hazardous shall be labelled in accordance with part 2 of Annex II.
Zmes, ktorá nie je klasifikovaná ako nebezpečná, ale obsahuje najmenej jednu látku klasifikovanú ako nebezpečnú, sa označuje v súlade s časťou 2 prílohy II.
A mixture of chlorates can be an HME in itself without the need for a detonator / booster.
Už samotná zmes chlorečnanov môže byť doma vyrobenou výbušninou bez potreby detonátora/rozbušky.
a mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Zmes 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu a zmes oligomérov 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu
A mixture of: 4-[[bis-(4-Fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazole and 1-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole (EC No 403-250-2)
Zmes týchto zlúčenín: 4-[[bis-(4-fluórofenyl)metylsilyl]metyl]-4H-1,2,4-triazol a 1-[[bis-(4-fluórfenyl)metylsilyl]metyl]-1H-1,2,4-triazol (ES č. 403-250-2)
a mixture of: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid and 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic acid
Zmes: kyseliny 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naftyl) diazenyl]-2,5-dietoxyfenyl)diazenyl]-2-[(3-fosfonofenyl)diazenyl]benzoovej a kyseliny 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naftyl)diazenyl]-2,5-dietoxyfenyl)diazenyl]-3-[(3-fosfonofenyl) diazenyl]benzoovej
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Zmes zlúčenín: 4-(3-etoxykarbonyl-4-(5-(3-etoxykarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonátofenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidén)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzénsulfonátu disodného a 4-(3-etoxykarbonyl-4-(5-(3-etoxykarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonátofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidén)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzénsulfonátu trisodného
A mixture of: N-[3-Hydroxy-2-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide and N-[2,3-bis-(2-Methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide and methacrylamide and 2-methyl-N-(2-methylacryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide and N-(2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide (EC No 412-790-8)
Zmes týchto zlúčenín: N-[3-hydroxy-2-(2-metylakryloylaminometoxy)propoxymetyl]-2-metylakrylamidu a N-[2,3-bis-(2-metylakryloylaminometoxy)propoxymetyl]-2-metylakrylamidu a metakrylamidu a 2-metyl-N-(2-metylakryloylaminometoxymetyl)-akrylamidu a N-(2,3-dihydroxypropoxymetyl)-2-metylakrylamidu (ES č. 412-790-8)
a mixture of: reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) and reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)
Zmes: reakčného produktu 4,4′-metylénbis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimetylfenolu] a 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naftalénsulfonátu v pomere 1:2 a zmes reakčného produktu 4,4′-metylénebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimetylfenolu] a 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naftalénsulfonátu v pomere 1:3
A mixture referred to in part 2 of Annex II not classified as hazardous but containing at least one substance classified as hazardous, shall not be placed on the market, unless it is labelled in accordance with Title III.
Zmes uvedená v časti 2 prílohy II, ktorá nie je klasifikovaná ako nebezpečná ale obsahuje aspoň jednu látku klasifikovanú ako nebezpečnú, sa na trh uvádza iba vtedy, ak je označená v súlade s hlavou III.
A mixture shall bear the sales denomination ‘spirit drink’.
Zmes má predajný názov „liehovina“.
A MNE group is a group of associated companies with business establishments in two or more countries.
skupina medzinárodných podnikov je skupina pridružených spoločností s podnikmi zriadenými v dvoch alebo viacerých krajinách.
A MNE group should not arbitrarily opt in and out of the EU TPD approach for its documentation purposes but should retain consistency and continuity in its documentation policy.
Skupina medzinárodných podnikov by nemala svojvoľne rozhodovať, či si zvolí prístup DTO EÚ pre dokumentáciu alebo nie, ale vo svojej dokumentačnej politike by mala zachovať konzistentnosť a súvislosť.
A MNE group that opts for the EU TPD should generally apply this approach collectively to all associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU to which transfer pricing rules apply.
Skupina medzinárodných podnikov, ktorá si zvolí DTO EÚ, by mala všeobecne uplatňovať tento prístup kolektívne vo všetkých pridružených podnikoch, ktoré sa zúčastňujú na kontrolovaných transakciách týkajúcich sa podnikov v EÚ, na ktoré sa vzťahujú pravidlá na transferové oceňovanie.
A MNE is a company that is part of a MNE group.
medzinárodný podnik je spoločnosť, ktorá je súčasťou skupiny medzinárodných podnikov.
A MNE should have the possibility of including items in the masterfile instead of the country-specific documentation, keeping, however, the same level of detail as in the country-specific documentation.
Medzinárodný podnik by mal mať možnosť zahrnúť položky do vzorového súboru namiesto dokumentácie špecifickej pre príslušnú krajinu, avšak pri poskytnutí tej istej miery podrobností ako pri dokumentácii špecifickej pre príslušnú krajinu.
A mobile and inclusive society needs coherent regulation and regulatory enforcement bodies.
Mobilná a inkluzívna spoločnosť vyžaduje koherentné predpisy a regulačné orgány, ktoré dohliadajú na dodržiavanie týchto predpisov.
A mobile worker should not have to suffer a considerable reduction in the acquired rights he has left within the supplementary pension scheme under his former employment relationship.
Práva nadobudnuté mobilným pracovníkom v doplnkovom dôchodkovom systéme počas svojho uplynulého pracovného pomeru nemôžu byť významne obmedzené.
A Mobility Partnership between the EU and Morocco was signed in June, the first with a southern ENP partner, and one with Tunisia was signed on 3 March 2014.
V júni bolo podpísané Partnerstvo v oblasti mobility medzi EÚ a Marokom, prvé s južnou partnerskou krajinou ESP, a 3. marca 2014 bolo takéto partnerstvo podpísané s Tuniskom.
A Mobility Partnership is conceived as a long term framework based on political dialogue and operational cooperation, which will be developed further within the general context of the relations between the EU and the partner country concerned, and will evolve over time.
Partnerstvo v oblasti mobility je koncipované ako dlhodobý rámec založený na politickom dialógu a operačnej spolupráci, ktorý sa bude ďalej rozvíjať vo všeobecnom kontexte vzťahov medzi EÚ a príslušnou partnerskou krajinou.
A mobility period abroad should fit in as much as possible with the personal learning pathways, skills and motivation of the individual participant, and should develop or supplement them.
Obdobie mobility v zahraničí by malo byť v čo najväčšej miere v súlade s individuálnymi smerovaním vzdelávania, zručnosťami a motiváciou každého účastníka a malo by ich rozvíjať alebo dopĺňať.
A model agreement for the conclusion of framework agreements between an infrastructure manager and an applicant in accordance with Article 42.
Vzorovú dohodu na účely uzavretia rámcových dohôd medzi manažérom infraštruktúry a žiadateľom v súlade s článkom 42.
A model contract which has standard terms and conditions and is available in all official languages of the European Union could be helpful for traders wishing to conclude cross-border contracts for which the Common European Sales Law is chosen.
Vzorová zmluva so štandardnými podmienkami dostupná vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie by mohla byť užitočná pre obchodníkov, ktorí by chceli uzatvárať cezhraničné zmluvy v systéme spoločného európskeho kúpneho práva.
A model for combining consultation through the Internet with an open consultation of the interested stakeholders is provided by DG Trade.
Tento model, ktorý kombinuje konzultácie prostredníctvom internetu s otvorenými konzultáciami so zúčastnenými subjektami, zabezpečuje Generálne riaditeľstvo pre obchod.
A model for green growth – leading to low carbon, climate resilient and resource efficient economy - is used to depict a structural economic change which is mainly driven by scarcity of resources, technological change and innovation, new markets, and changes in industrial and consumer demand patterns2.
Model ekologického rastu, ktorého výsledkom je nízkouhlíkové hospodárstvo odolné voči zmene klímy a efektívne využívajúce zdroje, slúži na zobrazenie štruktúrnej hospodárskej zmeny podnietenej hlavne nedostatkom zdrojov, technickými zmenami a inováciami, novými trhmi a zmenami v modeloch požiadaviek priemyslu a zákazníkov2.
A model for supervisory co-operation will be introduced, “to avoid Securities Clearing and Settlement Systems… being subject to the supervision of multiple supervisors”.
Zavedie sa model pre spoluprácu orgánov dohľadu, „aby sa zabránilo, že systémy zúčtovania a vyrovnania… budú podliehať dohľadu viacerých orgánov dohľadu“.
A model for supervisory cooperation will be introduced, “to avoid Securities Clearing and Settlement Systems… being subject to the supervision of multiple supervisors”.
Zavedie sa model pre spoluprácu orgánov dohľadu, „aby sa zabránilo, že systémy zúčtovania a vyrovnania… budú podliehať dohľadu viacerých orgánov dohľadu“.
A model for supervisory cooperation will be introduced, “to avoid Securities Clearing and Settlement Systems… being subject to the supervision of multiple supervisors”.
Zavedie sa model pre spoluprácu orgánov dohľadu, „aby sa zabránilo, že systémy zúčtovania a vyrovnania budú podliehať dohľadu viacerých dozorných orgánov“.
A model for the commercial document may be laid down by the Commission.
Komisia môže stanoviť vzor obchodného dokladu.
A model for the EC type-approval certificate is given in Annex IIIA.
Model osvedčenia o ES typovom schválení sa uvádza v prílohe IIIA.
A model for the EC type-approval certificate is given in Annex V.
Vzor osvedčenia o typovom schválení ES je uvedený v prílohe V.
A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 2.
Vzor osvedčenia o typovom schválení ES je uvedený v doplnku 2.
A model for the EC type-approval certificate is set out in Annex IV.
Vzor osvedčenia o typovom schválení ES je uvedený v prílohe IV.
A model for the EC type-approval certificates is given in Annex IIIB.
Model osvedčenia o typovom schválení ES sa uvádza v prílohe IIIB.
A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2.
Vzor osvedčenia o typovom schválení EÚ a jeho prílohy je uvedený v doplnku 2.
A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2.
Vzor osvedčenia o typovom schválení EÚ je uvedený v doplnku 2.
A model for the future
Model do budúcnosti
A model for the information document is given in Annex IIB.
Model informačného dokumentu sa uvádza v prílohe IIB.
A model for the information document is given in Appendix 1.
Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.
A model for the information document is set out in Annex II.
Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe II.
A model for the information document is set out in Annex III.
Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe III.
A model grant agreement will be established by the Commission that will establish the rights and obligations of participants vis-à-vis the Community and each other.
Komisia ustanoví vzorovú dohodu o grante, ktorá zavedie práva a povinnosti účastníkov voči Komisii i voči sebe navzájom.
A model grant agreement will be established by the Commission that will establish the rights and obligations of participants vis-à-vis the Community and each other.
Komisia ustanoví vzorovú dohodu o grante, ktorá zavedie práva a povinnosti účastníkov voči Komisii a voči sebe navzájom.
A model grant agreement will be established by the Commission that will establish the rights and obligations of participants vis-à-vis the Community and each other.
Komisia ustanoví vzorovú dohodu o grante, ktorý zavedie práva a povinnosti účastníkov voči Komisii i voči sebe navzájom.
A model ill-suited to an expanding Europe?
Model nevhodný pre rozširujúcu sa Európu?
A model of such a provision has been drawn up by the Storme Group on the Approximation of European Civil Procedures.46
Vzor pre takéto ustanovenie bol vypracovaný Skupinou Storme pre aproximáciu európskych občianskosúdnych konaní.46
A moderate change of the centralised direct management mode would be to insert the objectives contributing to the promotion of justice, rights and equality policies into the objectives of other EU funding programmes.
Menšou zmenou v priamom centralizovanom hospodárení by mohlo byť zahrnutie cieľov týkajúcich sa prínosu k podpore politík spravodlivosti, práv a rovnosti medzi ciele iných finančných programov EÚ.
A moderate negative impact is expected.
Očakáva sa mierny negatívny vplyv.
A moderate positive impact is expected on energy poverty.
Predpokladá sa mierny pozitívny účinok na energetickú chudobu,
A moderately deregulatory approach.
Mierne deregulačný prístup.
A moderately higher market share than allowed for in the Specialisation Block Exemption Regulation or the safe harbour referred to in sentences 3 and 4 of paragraph 169 does not necessarily imply a highly concentrated market, which is an important factor in the assessment.
Mierne vyšší trhový podiel, než je povolený v rámci nariadenia o skupinovej výnimke pre špecializáciu alebo bezpečnej zóny uvedenej v tretej a štvrtej vete bodu 169, neznamená nutne vysoko koncentrovaný trh, ktorý je dôležitým faktorom pri posudzovaní.
A modern and appropriate animal health framework
moderný a primeraný rámec týkajúci sa zdravia zvierat
a modern and efficient administration ensuring better regulation in the enlarged EU
Moderná a účinná administratíva, ktorá zabezpečí lepšiu reguláciu v rozšírenej EÚ
A modern and efficient transport system is vital for this.
K tomu je nevyhnutný moderný a účinný dopravný systém.
A modern and efficient transport system is vital for this.
Na splnenie tohto cieľa je nevyhnutný moderný, efektívny a dobre fungujúci systém dopravy.
A modern and secure infrastructure is an important factor in the performance of many enterprises, affecting the economic and social attractiveness of regions and cities.
Moderná a bezpečná infraštruktúra je dôležitým faktorom výkonu mnohých podnikov, ktorý ovplyvňuje atraktivitu regiónov a miest z ekonomického i sociálneho hľadiska.
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system.
Moderné hospodárstvo, ako aj hospodárstvo založené na technológiách, potrebuje účinný a moderný platobný systém.
A modern animal health framework
moderný rámec týkajúci sa zdravia zvierat
A Modern Approach to Budget Support
Moderný prístup k rozpočtovej podpore
A modern approach to communication and awareness raising is needed in order to involve, motivate and possibly convince the public and have citizens take responsibility.
Je potrebný moderný prístup ku komunikácii a zvyšovanie povedomia, aby sa angažovala, motivovala a možno presvedčila verejnosť a aby občania prevzali svoju zodpovednosť.
a modern approach to transfers of data and exchanges of information, both between Member States and with the Commission or the CFCA via secure websites.
moderný prístup k prenosu údajov a výmene informácií, tak medzi jednotlivými členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi a Komisiou alebo CFCA, prostredníctvom zabezpečených internetových stránok.
A modern budget for Europe's future
Moderný rozpočet pre budúcnosť Európy
A modern competition policy for a strong European steel sector
Moderná politika hospodárskej súťaže pre silné európske oceliarstvo
A modern industrial policy in Europe means bringing measures down to local level to create clear, shared visions involving the social partners, above all, and using sectoral foresight management, in order to ascertain Europe’s strong and weak points and the criteria for application of the new CIP 2007-2013.
Moderná priemyselná politika v Európe potrebuje opatrenia na úrovni území (na miestnej a regionálnej úrovni), ktoré by umožnili vytvoriť jasné vízie, na ktorých by sa osobitne podieľali sociálni partneri, opatrenia využívajúce riadenie podľa prognózy jednotlivých odvetví, aby sa určili európske silné a slabé stránky a kritériá na uplatňovanie nového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP) na roky 2007 – 2013.
A modern infrastructure facilitates trade and mobility.
Moderná infraštruktúra uľahčuje obchody a mobilitu.
A modern infrastructure is an important competitiveness factor in many enterprise decisions, affecting the economic and social attractiveness of locations.
Moderná infraštruktúra je dôležitým faktorom konkurencieschopnosti, ktorý zohráva úlohu v mnohých podnikových rozhodnutiach a ktorý zvyšuje atraktivitu lokality z ekonomického i sociálneho hľadiska.
A modern infrastructure is an important factor in the performance of many enterprises, affecting the economic and social attractiveness of regions.
Moderná infraštruktúra je dôležitým faktorom výkonu mnohých podnikov, ktorý ovplyvňuje atraktivitu regiónov z ekonomického i sociálneho hľadiska.
A modern insolvency regime is key to facilitating both the orderly market exit of inefficient companies and the restructuring of viable companies.
Moderný režim platobnej neschopnosti je kľúčový pre uľahčenie riadneho odchodu nevýkonných spoločností z trhu a na reštrukturalizáciu životaschopných podnikov.
A modern intellectual property regime will protect the initial innovator without hampering further developments of existing ideas.
Moderný režim duševného vlastníctva bude chrániť pôvodného autora inovácie bez toho, aby sa tým bránilo ďalšiemu rozvoju existujúcich myšlienok.
A modern public administration for a new economy
Moderná verejná správa pre nové hospodárstvo
A modern representative democracy built on both indirect and direct pillars must be capable of discussing uncomfortable and even extremist views in an open, transparent manner.
Moderná zastupiteľská demokracia, založená na priamych i nepriamych pilieroch, musí byť pripravená otvorene a transparentne diskutovať aj o nepríjemných, ba dokonca extrémistických, otázkach.
A modern road pricing system, aiming to contribute to the achievement of the goals of the White paper, is expected to:
Moderný systém spoplatňovania využívania ciest, orientovaný tak, aby prispieval k dosahovaniu cieľov bielej knihy, by mal:
A modern system needs to be based on a single and coherent European standardisation policy aligning the different EU policy priorities and instruments.
Moderný systém musí byť založený na jednotnej a koherentnej európskej normalizačnej politike, ktorá zosúladí rôzne politické priority a nástroje EÚ.
A modern understanding of corporate social responsibility
Moderné chápanie sociálnej zodpovednosti podnikov
A modern, inclusive, flexible and competitive labour market embraces a broad spectrum of activities and roles.
Moderný, inkluzívny, flexibilný a konkurencieschopný trh práce zahŕňa široké spektrum činností a úloh.
A modern, integrated European IPR regime will make a major contribution to growth, sustainable job creation and to the competitiveness of our economy – key objectives of the EU 2020 agenda and the Annual Growth Survey which are essential to sustain the EU's recovery from the economic and financial crisis.
Moderný integrovaný európsky režim PDV prispeje zásadným spôsobom k rastu, udržateľnému vytváraniu pracovných miest a ku konkurencieschopnosti nášho hospodárstva – ku kľúčovým cieľom agendy EÚ 2020 a ročného prieskumu rastu, ktorých dosiahnutie je nevyhnutné z hľadiska ďalšieho zotavovania EÚ z hospodárskej a finančnej krízy.
A modern, operational and efficient transport system is vital for sustainable economic development.
Pre trvalo udržateľný hospodársky rozvoj je nevyhnutný moderný prevádzkyschopný a účinný dopravný systém.
A modern, resource efficient mobility system, serving both passengers and freight can contribute significantly to competitiveness and sustainability.
Moderný systém mobility efektívne využívajúci zdroje, ktorý slúži osobnej aj nákladnej doprave, môže významne prispieť ku konkurencieschopnosti a udržateľnosti.
A modernisation of the classification seems therefore necessary.
Zdá sa preto, že modernizácia klasifikácie je nevyhnutná.
A modernisation of the law is even more important in view of the expected increase in cross-border securities transactions stimulated by the launch of Target2-Securities (T2S).
Modernizácia právnych predpisov je ešte dôležitejšia vzhľadom na očakávaný nárast cezhraničných transakcií s cennými papiermi stimulovaných spustením systému Target2-Securities (T2S).
a modernisation of the rules on international trade, including in areas such as sustainable development, anti-corruption, trade-related aspects of energy and raw materials, and investment.
modernizáciu pravidiel medzinárodného obchodu, a to aj v oblastiach ako trvalo udržateľný rozvoj, boj proti korupcii, obchodné aspekty energií a surovín a investície.
A modernisation would also strenghten the position of the European Union in international trade negotiations making regulatory convergence easier, and allowing the EU to obtain better market access in third countries for EU citizens.
Modernizáciou by sa tak isto posilnilo postavenie Európskej únie pri medzinárodných obchodných rokovaniach tým, že uľahčí konvergenciu právnych predpisov a umožní EÚ získať v tretích krajinách lepší prístup k trhu pre občanov EÚ.
A modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.
Modernizácia colnej únie by mala uvoľniť nevyužitý hospodársky potenciál v oblastiach, ako sú služby, poľnohospodárstvo a vládne obstarávanie.
A modernised Directive could also confirm the criteria according to which the principle would apply ("criteria-based approach"), in line with the jurisprudence.
Modernizovaná smernica by takisto mohla potvrdiť kritériá, podľa ktorých by sa zásada uplatňovala („koncepcia založená na kritériách“) v súlade s judikatúrou.
A modernised Directive could clarify this for doctors, nurses and midwives for which the two conditions are already established but presented as options.
Modernizovaná smernica by to mohla objasniť v prípade lekárov, zdravotných sestier a pôrodných asistentiek, pre ktorých sú tieto dve podmienky už zavedené, ale uvádzajú sa ako možnosti.