natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application for a certificate
Žiadosť o osvedčenie
Application for a declaration of enforceability ð Enforcement ï
Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti ð Výkon ï
Application for a EAPO
Žiadosť o EPZÚ
application for a european certificate of succession
ŽIADOSŤ O EURÓPSKE DEDIČSKÉ OSVEDČENIE
APPLICATION FOR A EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT
NÁVRH NA ZAČATIE KONANIA O EURÓPSKOM PLATOBNOM ROZKAZE
Application for a European order for payment
Návrh na začatie konania o európskom platobnom rozkaze
Application for a European Professional Card and creation of an IMI file
Žiadosť o európsky profesijný preukaz a vytvorenie súboru IMI
Application for a Registered
registrovaných cestujúcich
APPLICATION FOR A REVIEW
NÁVRH NA PRESKÚMANIE
Application for an EAPO
Žiadosť o EPZÚ
Application for an EU Blue Card in a second Member State
Žiadosť o modrú kartu EÚ v druhom členskom štáte
application for and payment of national financial assistance;
žiadosť o platbu vnútroštátnej finančnej pomoci;
Application for authorisation shall be made by, or on behalf of, the person who shall be responsible for the placing on the market of a biocidal product in a particular Member State or in the Community.
Žiadosť o povolenie predkladá subjekt, ktorý zodpovedá za umiestnenie biocídneho výrobku na trh v konkrétnom členskom štáte alebo v Spoločenstve, alebo subjekt ním poverený.
Application for centralised marketing authorisation
Žiadosť o centralizované povolenie na uvedenie na trh
Application for Community authorisation shall be submitted to the Agency.
Žiadosť o povolenie Spoločenstva sa predkladá agentúre.
APPLICATION FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE KONŠTRUKČNÝCH ČASTÍ
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ NA UDELENIE SCHVÁLENIA TYPU ES PRE KOMPONENTY
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES PRE ČASŤ
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE SÚČASTI ES
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE SÚČASTI ES
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
Žiadosť o – ES typové schválenie konštrukčnej časti
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE PODĽA EHS
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE TYPU ES
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES
Application for EC type-examination, performance of that examination and issue of the EC type-examination certificate shall be carried out in accordance with the procedures set out in Module B laid down in Annex I to Decision […].
Žiadosť o typovú skúšku ES, uskutočnenie tejto skúšky a vydanie osvedčenia o typovej skúške ES sa uskutočňujú v súlade s postupmi stanovenými v module B prílohy I k rozhodnutiu […].
Application for EEC EC component type-approval
Žiadosť o typové schválenie konštrukčnej časti ES
APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE EÚ
Application for EU type-approval
Žiadosť o typové schválenie EÚ
Application for EU type-approval
Žiadosť o typové schválenie EÚ
APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE EÚ TYPU VOZIDLA
Application for EU type-examination
Uplatňovanie skúšky typu EÚ
Application for individual vehicle approval
Žiadosť o typové schválenie jednotlivého vozidla
Application for mutual recognition by pest control bodies
Žiadosť o vzájomné uznanie predložená orgánmi na ochranu proti škodcom
Application for national authorisation in a Member State shall be submitted to the competent authority of that Member State (hereinafter referred to as 'the receiving competent authority').
Žiadosť o vnútroštátne povolenie v členskom štáte sa predkladá príslušnému orgánu tohto členského štátu (ďalej len „príslušný prijímajúci orgán“).
Application for notified body status
Žiadosť o štatút notifikovaného orgánu
Application for permission to hold a reflection group meeting in connection with the work on Services of General Interest (Standing Study Group TEN/289)
Žiadosť o povolenie usporiadať v sídle výboru schôdzu skupiny odborníkov v rámci prípravných prác na tému „Služby všeobecného záujmu“ (stála študijná skupina TEN/289)
Application for product verification
Žiadosť o overenie výrobku
Application for protection relating to a geographical area in a third country
Žiadosť o ochranu vzťahujúcu sa na zemepisné územie na území tretej krajiny
Application for registration
Žiadosť o registráciu
Application for registration of names
Žiadosť o registráciu názvov
Application for registration shall be made by the founding shareholders of the SPE or by any person authorised by them.
Žiadosť o registráciu predkladajú zakladajúci spoločníci SPE alebo nimi poverená osoba.
Application for shipment authorisation
Žiadosť o povolenie zásielky
Application for support
Žiadosť o podporu
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12
ŽIADOSŤ O POZASTAVENIE ALEBO ZRUŠENIE UZNANIA ALEBO VYKONÁVANIA PODĽA ČLÁNKU 12
APPLICATION FOR THE EC TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF TYRE
ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE PRE TYP PNEUMATIKY
Application for the setting-up of an ERI
Žiadosť o zriadenie ERI
application for the transmission of information
ŽiaDOSŤ O poskytnutie INFORMÁCIÍ
Application for variations requiring assessment
Žiadosť o zmeny, ktoré si vyžadujú posúdenie
APPLICATION FORM
FORMULÁR ŽIADOSTI
APPLICATION FORM FOR COMMUNITY CARRIER REGISTRATION
formulár žiadosti o registráciu dopravcu v Spoločenstve
Application forms
Formuláre žiadosti
Application forms can include different relevant questions for each gender (excluding questions about pregnancy).
Formuláre žiadosti môžu zahŕňať rôzne otázky relevantné pre každé pohlavie (s výnimkou otázok o tehotenstve).
Application forms for European projects must also be made simpler and less bureaucratic, so that voluntary organisations are able to take part in these projects.
Formuláre žiadostí o európske projekty tiež musia byť zostavené všeobecne jednoduchšie a menej byrokraticky, aby sa dobrovoľnícke organizácie vôbec mohli na európskych projektoch zúčastniť.
Application forms must be completed containing information (1) that the player is over the legal age limit to gamble (2) the player’s identity (3) the player’s place of residence and (4) the player’s valid e-mail address.
Formuláre žiadostí musia byť vyplnené tak, aby obsahovali informácie 1) o tom, že hráč je starší než zákonom stanovená veková hranica na hranie hazardných hier, 2) o totožnosti hráča, 3) o mieste trvalého pobytu hráča a 4) platnú emailovú adresu hráča.
Application in relation to protected species and natural habitats
Uplatňovanie vo vzťahu k chráneným druhom a prirodzeným biotopom
Application in the ten Member States since their accession on 1 May 2004
Uplatňovanie v desiatich členských štátoch od ich vstupu 1. mája 2004.
Application in time
Časový harmonogram uplatňovania
Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.
Vzťahuje sa len na dvere umožňujúce prístup k sedadlám určeným na normálne používanie pri jazde vozidla po ceste a kde vzdialenosť medzi bodom R sedadla a strednou rovinou povrchu dverí meraná kolmo na pozdĺžnu strednú rovinu vozidla nie je väčšia ako 500 mm.
Application limited to seats designated for normal use where the vehicle is used on a public road.
Vzťahuje sa len na sedadlá určené na bežné používanie pri jazde vozidla po ceste.
Application limited to that part of the vehicle in front of the rearmost seat designated for normal use where the vehicle is used on a public road and also limited to the head impact zone as defined in the relevant regulatory act.
Vzťahuje sa len na tú časť vozidla, ktorá sa nachádza pred posledným zadným sedadlom určeným na normálne používanie pri jazde vozidla na ceste a tiež len na nárazovú zónu hlavy vymedzenú v príslušnom regulačnom akte.
Application lodged at
Žiadosť podaná
Application lodged at
Žiadosť podaná:
Application lodged at:
Žiadosť podaná:
Application may be made to the courts of a Member State for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Regulation, the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.
Súdom členského štátu možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
Application may be made to the courts of a Member State, including Community trade mark courts, for such provisional, including protective, measures in respect of a Community trade mark or Community trade mark application as may be available under the law of that State in respect of a national trade mark, even if, under this Regulation, a Community trade mark court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
Na súdy členského štátu, vrátane súdov pre ochranné známky Spoločenstva, sa môže podať návrh na vydanie takých predbežných opatrení, vrátane ochranných, vo vzťahu k ochrannej známke Spoločenstva alebo prihláške ochrannej známky Spoločenstva, ktoré možno uplatniť podľa práva daného štátu na národnú ochrannú známku, a to dokonca aj vtedy, ak na základe tohto nariadenia má právomoc konať vo veci samej súd pre ochranné známky Spoločenstva iného členského štátu.
Application may be made to the judicial authorities of a Member State for such provisional or protective measures as may be available under the law of that State, even if, under this Regulation, the courts of another Member State have jurisdiction as to the substance of the matter.
Predbežné alebo ochranné opatrenia stanovené právom určitého členského štátu možno požadovať na súdnych orgánoch tohto štátu aj napriek tomu, že v zmysle tohto nariadenia sú príslušné rozhodnúť vo veci samej súdy iného členského štátu.
Application number:
Číslo žiadosti:
Application numbers in the first calls demonstrate that the Marie-Curie fellowships offered by the PEOPLE programme remains as attractive as ever, contributing to a balanced "brain circulation" both at European and global levels and the creation a high-quality and mobile European R&D workforce.
Počet žiadostí prijatých na základe prvých výziev svedčí o tom, že štipendiá Marie-Curie, ktoré ponúka program ĽUDIA, sú stále rovnako atraktívne, prispievajú k vyváženej výmene odborníkov na európskej aj svetovej úrovni a k vytváraniu vysoko kvalitnej a mobilnej európskej pracovnej sily v oblasti výskumu a vývoja.
application of a flat rate revenue percentage for the type of operation concerned;
uplatnenie paušálneho percentuálneho vyjadrenia príjmov pre príslušný druh operácie;
Application of a non-discrimination obligation
Uplatňovanie nediskriminačnej povinnosti
Application of a provision of the law designated by virtue of this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Uplatnenie určitého ustanovenia právneho poriadku určeného podľa tohto nariadenia možno odmietnuť iba v prípade, ak je jeho uplatnenie zjavne nezlučiteľné s verejným poriadkom štátu konajúceho súdu.
Application of a technical rule
Uplatňovanie technického pravidla
application of administrative sanctions;
uplatňovanie správnych sankcií;
Application of advanced technologies and ITS, and
uplatňovania vyspelých technológií a inteligentných dopravných systémov (ITS) a
Application of Annexes (Forms)
Uplatňovanie príloh (formuláre)
Application of anti-abuse rules in relation to third countries
Uplatňovanie pravidiel na zabránenie zneužívania právnych predpisov vo vzťahu k tretím krajinám
Application of anti-abuse rules within the EU/EEA
Uplatňovanie pravidiel na zabránenie zneužívania právnych predpisov v EÚ/EHP
Application of antitrust rules – Treaty Articles 81 and 82
Uplatňovanie antitrustových pravidiel – články 81 a 82 Zmluvy
Application of Article 11 (Costs of service)
Uplatňovanie článku 11 (náklady na doručovanie)
Application of Article 14 (Service by post)
Uplatňovanie článku 14 (doručovanie poštou)
Application of Article 15 (Direct service)
Uplatňovanie článku 15 (priame doručovanie)
Application of Article 18 (costs)
Uplatňovanie článku 18 (náklady)
Application of Article 185 of the Financial Regulations, in particular relating to: the adoption of financial rules in accordance with the framework financial regulations for bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation (Article 4a of the Regulation) as well as the discharge (Article 4b of the Regulation) and presentation of the budget (Article 15(2) & (4) of the Statutes)
uplatňovanie článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách najmä pokiaľ ide o prijatie rozpočtových pravidiel v súlade s rámcom nariadenia o finančných pravidlách pre orgány podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách (článok 4a nariadenia) a rozpočtové absolutórium (článok 4b nariadenia) a predloženie rozpočtu (článok 15 ods. 2 a 4 stanov),
Application of Article 185 of the Financial Regulations, in particular relating to: the adoption of financial rules in accordance with the framework financial regulations for bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation (Article 4a of the Regulation) as well as the discharge (Article 4b of the Regulation) and presentation of the budget (Article 15(2) & (4) of the Statutes)
uplatňovanie článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách najmä pokiaľ ide o prijatie rozpočtových pravidiel v súlade s rámcom nariadenia o finančných pravidlách pre orgány podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách (článok 4a nariadenia) a rozpočtové absolutórium (článok 4b nariadenia) a predloženie rozpočtu (článok 15 ods. 2 a 4 stanov),
Application of Article 19 (Defendant not entering an appearance)
Uplatňovanie článku 19 (odporca sa nedostaví k súdu)
Application of Article 24 of the Staff Regulations for EU officials
Uplatňovanie článku 24 služobného poriadku úradníkov a ostatných zamestnancov
Application of Article 28 of Regulation (EC) No. 883/2004
Uplatňovanie článku 28 nariadenia (ES) č. 883/2004
Application of Article 34 of Regulation (EC) No 883/2004
Uplatňovanie článku 34 nariadenia (ES) č. 883/2004
Application of Article 4
Uplatňovanie článku 4
Application of Article 5
Uplatňovanie článku 5
Application of Article 5 of the Access Directive
Uplatňovanie článku 5 rámcovej smernice
Application of Article 5 of the Framework Directive
Uplatňovanie článku 5 rámcovej smernice
Application of Article 8 (Refusal to accept a document)
Uplatňovanie článku 8 (odmietnutie prevziať dokument)
Application of Article 9 (Date of service)
Uplatňovanie článku 9 (dátum doručenia)
Application of Articles 101 to 106 of the Treaty
Uplatňovanie článkov 101 až 106 zmluvy
Application of Articles 107, 108 and 109 of the Treaty
Uplatňovanie článkov 107, 108 a 109 zmluvy
Application of Articles 17 (Implementing rules) and 23 (Communication and Publication)
Uplatňovanie článku 17 (vykonávacie predpisy) a článku 23 (komunikovanie a publikovanie)
Application of Articles 81 and 82 TEC
Uplatňovanie článkov 81 a 82 Zmluvy o ES
Application of capacity systems in the energy sector
Uplatnenie kapacitných systémov v elektroenergetike
Application of capacity systems in the energy sector
„Uplatnenie kapacitných systémov v elektroenergetike
Application of certain general rules on sales contracts
Uplatňovanie niektorých osobitných pravidiel pre kúpne zmluvy
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
Uplatňovanie niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte
application of Community law on public procurement and concessions to institutionalised public-private partnerships.
uplatňovanie európskeho práva v oblasti verejného obstarávania a koncesie inštitucionálnych verejno-súkromných partnerstiev.
Application of Decision 1673/2006/EC, Article 7
Uplatňovanie rozhodnutia 1673/2006/ES, článku 7.
Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids
Uplatňovanie smernice 2004/25/ES o ponukách na prevzatie
Application of Directive 2004/48/EC
Uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu
APPLICATION OF DIRECTIVE 85/374/EEC during 2001 – 2006
UPLATŇOVANIE SMERNICE 85/374/EHS POČAS ROKOV 2001 – 2006
APPLICATION OF DIRECTIVE 85/374/EEC: 2006 - 2010
UPLATŇOVANIE SMERNICE 85/374/EHS: 2006 – 2010
Application of Directive 89/392/EEC, as amended by Directives 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC2006/42/EC.
PlatnosťUplatňovanie smernice 89/392/EHS zmenenej a doplnenej smernicami 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS2006/42/ES.
Application of emission stages to narrow-track tractors
Uplatňovanie emisných etáp v prípade úzkorozchodných traktorov
Application of EU competition rules by national courts in the EU
Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže EÚ vnútroštátnymi súdmi EÚ
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation (EC) No 1/2003
Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže EÚ vnútroštátnymi súdmi v EÚ – Správa o implementácii článku 15 nariadenia (ES) č. 1/2003
Application of EU competition rules by national courts in the EU: Report on the implementation of Article 15 of Regulation 1/2003
Uplatňovanie pravidiel EÚ pre hospodársku súťaž vnútroštátnymi súdmi v EÚ: Správa o implementácii článku 15 nariadenia č. 1/2003
Application of EU Energy Policies and Support Instruments in the Defence Sector
Uplatňovanie energetickej politiky EÚ a podporné nástroje v odvetví obrany
Application of EU State aid rules to sport
Uplatňovanie pravidiel EÚ o štátnej pomoci na šport
Application of exclusion criteria
Uplatňovanie kritérií vylúčenia
Application of existing double-taxation treaties
Uplatňovanie existujúcich zmlúv o dvojitom zdanení
Application of existing guidelines: Promotion and advertising of quality products
Uplatňovanie jestvujúcich usmernení: Propagácia a reklama kvalitných výrobkov
Application of general regulatory principles
Uplatňovanie všeobecných zásad regulácie
Application of greening measures must take into account unexpected factors such as weather conditions, drought or other such events that make the measures impossible to implement.
Pri uplatňovaní ekologizačných opatrení sa musia zohľadniť neočakávané okolnosti, napríklad poveternostné podmienky, suchá alebo iné udalosti, ktoré zabraňujú ich vykonávaniu.
Application of harmonised standards will remain voluntary.
Uplatňovanie harmonizovaných noriem zostáva dobrovoľné.
Application of harmonized standards which could be voluntarily applied by the manufacturers and competent authorities enables unification of applied methodologies.
Používanie harmonizovaných noriem, ktoré by mali výrobcovia a príslušné orgány dobrovoľne uplatňovať, umožní zjednotenie uplatnených metód.
Application of international accounting standards
Uplatňovanie medzinárodných účtovných noriem
Application of international conventions, social and environmental impact assessment, public procurement procedures etc. in accordance with the EU standards, donors' funding rules and best international practice.
Uplatňovanie medzinárodných dohovorov, hodnotenie sociálneho a environmentálneho dopadu, postupov verejného obstarávania, atď. v súlade s normami EÚ, pravidlami financovania darcovských organizácií a najlepšou medzinárodnou praxou.
Application of international rules through the Lisbon Agreement would be impossible to apply in the short term, as an international negotiation to adhere to WIPO would be needed as well as some amendments on definitions.
Uplatňovanie medzinárodných pravidiel prostredníctvom Lisabonskej dohody by sa nedalo dosiahnuť v krátkodobom horizonte, keďže by bolo potrebné viesť medzinárodné rokovania o dodržiavaní podmienok WIPO, ako aj vykonať niektoré zmeny a doplnenia definícií.
Application of Labels
Používanie etikiet
Application of laws
Uplatňovanie právnych predpisov
Application of lean manufacturing techniques to services
uplatňovanie efektívnych výrobných postupov v oblasti služieb,
Application of legislation
Uplatňovanie právnych predpisov
Application of minimum requirement to groups
Uplatňovanie minimálnej požiadavky na skupiny
Application of modulation
Uplatňovanie modifikácie
APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS
UPLATŇOVANIE VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ZA ÚČELOM ZÁKAZU POUŽÍVANIA OCHRANNÝCH ZNÁMOK SPOLOČENSTVA
Application of Netherlands legislation on family benefits
Uplatňovanie holandských právnych predpisov o rodinných dávkach
Application of Netherlands legislation relating to incapacity for work
Uplatňovanie holandských právnych predpisov týkajúcich sa pracovnej neschopnosti
Application of other agreements on assistance
Uplatňovanie ostatných dohôd o pomoci
application of other EU policies: cohesion policies21 and research policies22.
využitie iných oblastí politiky Spoločenstva: kohéznej politiky20 a politiky výskumu21.
Application of paragraph 1 is without prejudice to other relevant provisions of Union Law, in particular Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment23 and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Uplatňovaním odseku 1 nie sú dotknuté iné príslušné ustanovenia právnych predpisov Únie, najmä smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie23 a Dohovoru o posudzovaní vplyvov na životné prostredie presahujúcich štátne hranice.
Application of price adjustment measuresInformation to tenderers
Uplatňovanie cenových úpravInformácie pre uchádzačov
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour
zariadenia na povrchovú úpravu kovovými zliatinami s kapacitou spracovania viac ako 2 tony surovej ocele za hodinu
application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
nanášanie ochranných povlakov z roztavených kovov zariadenia na povrchovú úpravu kovovými zliatinami s kapacitou spracovania viac ako 2 tony surovej ocele za hodinu.
application of protective fused metal coats;
aplikácia ochranných kovových plášťov;
APPLICATION OF REGULATION (EC) No 764/2008 DURING 2009 – 2012
UPLATŇOVANIE NARIADENIA (ES) č. 764/2008 V OBDOBÍ ROKOV 2009 – 2012
Application of Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EC) No xxx/201x [Visa Code (recast)]
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 767/2008 a  nariadenia (EÚ) č. xxx/201x [vízový kódex (prepracované znenie)]
Application of Regulation (EC) No 882/2004 for the purposes of certain controls
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 882/2004 na účely určitých kontrol
Application of Regulation (EC) No 1049/2001 and reference to Regulation (EC) No 45/2001:15 addition of paragraphs (5) and (6)
Odkaz na nariadenie (ES) č. 45/200115 a spresnenie uplatnenia nariadenia (ES) č. 1049/2001: doplnenie odsekov 5 a 6
Application of resolution measures to a banking group
Uplatňovanie opatrení na riešenie problémov na bankovú skupinu
Application of Rule 77 of the Rules of Procedure
Uplatnenie ustanovení článku 77 VP
Application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes – Article 2(7)
Uplatnenie významných štatistických zmien na HND na účely vlastných zdrojov – článok 2 ods. 7
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families (to be confirmed)
Sociálne zabezpečenie zamestnancov a ich rodinných príslušníkov (bude potvrdené)
Application of sound safety management principles is essential for continuous improvement of civil aviation safety in the Union, anticipating emerging safety risks, and making best use of limited technical resources.
Uplatňovanie náležitých zásad manažmentu bezpečnosti je podstatné pre neustále zvyšovanie bezpečnosti civilného letectva v Únii, predvídanie nových bezpečnostných rizík a čo najlepšie využitie obmedzených technických zdrojov.