natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3 paragraph 3 will allow a carrier to transport radioactive materials without additional registration under this Regulation if the carrier holds already a registration for use or handling and transport of that material.
Článok 3 ods. 3 umožní dopravcom prepravovať rádioaktívne materiály bez dodatočnej registrácie podľa tohto nariadenia, ak dopravca už je držiteľom registrácie týkajúcej sa používania alebo nakladania a prepravy tohto materiálu.
Article 3 paragraph 4 further clarifies the role of national courts: if, in an individual case as a result of the exercise of a fundamental right, an economic freedom is restricted, they will have to strike a fair balance between the rights and freedoms concerned43 and reconcile them.
V článku 3 odseku 4 sa ďalej objasňuje úloha vnútroštátnych súdov: ak bude v konkrétnom prípade výkon základného práva obmedzovať ekonomickú slobodu, budú vnútroštátne súdy musieť hľadať primeranú rovnováhu medzi dotknutými právami a slobodami43 a budú ich musieť zosúladiť.
Article 3 point (a)
Článok 3, písmeno a)
Article 3 point (b)
Článok 3, písmeno b)
Article 3 point (e)
Článok 3 písm. e)
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
Článok 3 písm. e), f), g): V záujme väčšej koherentnosti s inými právnymi textami, ktorými sa zabezpečuje primeraná ochrana príslušných údajov, sa doplnili vymedzenia „mikroúdajov“, „prenosu dôverných údajov“ a „osobných údajov“.
Article 3 Policy objectives
Článok 3: Ciele politiky
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
V článku 3 sa uvádza obsah akcií a odkaz na prílohu s ďalšími údajmi.
Article 3 presents the content of the actions and refers the reader to the Annex for further details.
V článku 3 sa uvádza obsah akcií a odkaz pre čitateľa na prílohu s ďalšími údajmi.
Article 3 presents the overall structure of the programme which is divided into 5 sections corresponding to the 5 main fields of activity.
Článok 3 stanovuje celkovú štruktúru programu rozdeleného do piatich sekcií, ktoré prislúchajú piatim hlavným oblastiam aktivít.
Article 3 proposes several criteria for determining the normal residence.
Článkom 3 sa navrhuje niekoľko kritérií na určenie obvyklého pobytu.
Article 3 provides consumers with certain rights vis-à-vis the seller in the case of non-conformity of the goods (“legal guarantee”) by introducing a contractual liability of the seller towards the consumer for any lack of conformity which exists at the moment of delivery.
V článku 3 sa ustanovujú určité práva spotrebiteľov voči predávajúcemu v prípade nesúladu tovaru („právna záruka“) zavedením zmluvného ručenia predávajúceho za každý nesúlad, ktorý existuje v čase dodania.
Article 3 provides for a mandatory exception and states the specific permitted uses by beneficiary persons and authorised entities.
V článku 3 sa stanovuje povinná výnimka a uvádza sa konkrétne povolené použitie zo strany oprávnených osôb a povolených subjektov.
Article 3 provides for the entry into force of the Directive.
V článku 3 sa stanovuje nadobudnutie účinnosti smernice.
Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code (e.g. ‘third-country national’, ‘visa sticker’, ‘application’, ‘consulate’) are also applicable to this proposal.
Článok 3 ustanovuje, že niektoré vymedzenia uvedené vo vízovom kódexe (napr. „štátny príslušník tretej krajiny“, „vízová nálepka“, „žiadosť“, „konzulárny úrad)“ sa vzťahujú aj na tento návrh.
Article 3 provides that the Directive is addressed to the Member States.
V článku 3 sa stanovuje, že smernica je určená členským štátom.
Article 3 provides that the language of the original proceeding shall also be the language of “any subsequent proceedings relating to the same concentration”.
Článok 3 ustanovuje, že jazyk pôvodného konania je aj jazykom „každého následného konania týkajúceho sa tej istej koncentrácie“.
Article 3 Public service contracts and general rules
Článok 3 Zmluvy o službách vo verejnom záujme a všeobecné pravidlá
Article 3 read in combination with Annex I sets a prohibition on the export from the Union of mercury, of several mercury compounds and of mixtures of mercury with other substances, save in respect of those  mercury compounds that can still be exported when aimed at laboratory-scale research.
V článku 3 v spojení s prílohou I sa stanovuje zákaz vývozu ortuti z Únie, viacerých zlúčenín ortuti a zmesí ortuti s inými látkami, s výnimkou tých zlúčenín ortuti, ktoré možno stále vyvážať, keď sú určené na laboratórny výskum.
Article 3 recognises the role and importance of existing national practices relating to the exercise of the right to strike in practice, including existing alternative dispute settlement institutions, such as mediation, conciliation and/or arbitration.
V článku 3 sa uznáva úloha a význam existujúcich vnútroštátnych postupov týkajúcich sa výkonu práva na štrajk v praxi vrátane existujúcich inštitútov alternatívneho riešenia sporov, ako je mediácia, zmier a/alebo arbitráž.
Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
V článku 3 sa na prístupnosť poukazuje ako na všeobecnú zásadu dohovoru, ktorá by sa mala posudzovať v spojitosti s uplatňovaním práv a základných slobôd stanovených v dohovore.
Article 3 requires Member States to consult on at national level and consider taking measures to ensure a high-quality level of coverage of their population and territory when they grant rights of use of the 700 MHz band for wireless broadband electronic communications services.
V článku 3 sa vyžaduje, aby členské štáty pri udeľovaní práv na využívanie pásma 700 MHz na služby bezdrôtovej širokopásmovej elektronickej komunikácie navzájom na vnútroštátnej úrovni konzultovali a zvažovali prijatie opatrení, ktorými by sa zabezpečila vysoká kvalita pokrytia ich územia a obyvateľov.
Article 3 requires that the customs systems operated by the customs administrations and by the Commission are to be accessible to economic operators and to be interoperable, both with each other and with systems operated by other authorities involved in the international movement of goods.
Na základe článku 3 sa požaduje, aby boli colné systémy, prevádzkované colnými správami a Komisiou, dostupné hospodárskym subjektom a interoperabilné, a to navzájom a tiež so systémami prevádzkovanými inými orgánmi, ktoré sú zapojené do medzinárodnej prepravy tovaru.
Article 3 second indent
Článok 3, druhá zarážka
Article 3 second paragraph
Článok 3 druhý odsek
Article 3 second paragraph
Článok 3 druhý pododsek
Article 3 second paragraph
Článok 3, druhý odsek
Article 3 seeks to ensure the implementation of the international framework regulating the obligations incumbent on the flag States under the IMO Conventions and calls on the Member States to become party to these conventions.
Článok 3 má za cieľ zabezpečiť realizáciu medzinárodného rámca predpisujúceho povinnosti vlajkových štátov vyplývajúce z dohovorov IMO a vyzýva členské štáty, aby sa stali zmluvnými stranami týchto dohovorov.
Article 3 sets out investment priorities, stipulating four areas of intervention with subcategories, but does not specify whether these are indicative or compulsory, although such indications would make the funds more flexible and easy to use.
V článku 3 sa vytyčujú investičné priority: štyri oblasti pôsobnosti s ďalšími spresneniami, bez toho, aby sa jasne stanovilo, či sú uvedené len ako príklad, alebo sú záväzné, i keď na druhej strane takýto druh pokynov uľahčuje využívanie fondov a zvyšuje jeho flexibilitu.
Article 3 sets out investment priorities, stipulating four areas of intervention with subcategories, but does not specify whether these are indicative or compulsory, although such indications would make the funds more flexible and easy to use.
V článku 3 sa vytyčujú investičné priority: štyri oblasti pôsobnosti s ďalšími upresneniami, bez toho, aby sa jasne stanovilo, či sú uvedené len ako príklad, alebo sú záväzné, i keď na druhej strane takýto druh pokynov uľahčuje využívanie fondov a zvyšuje jeho flexibilitu.
Article 3 sets out that a Member State may only require the registration on its territory of a vehicle registered in another Member State if the holder of the registration certificate has his normal residence on its territory.
V článku 3 sa stanovuje, že členský štát môže vyžadovať na svojom území evidenciu vozidla zaevidovaného v inom členskom štáte len v prípade, ak držiteľ osvedčenia o evidencii má svoj obvyklý pobyt na jeho území.
Article 3 sets out the definitions, including those taken from the definitions used in the Convention, adapted as necessary.
Článok 3 stanovuje definície, vrátane definícií prevzatých z definícií používaných v dohovore, ktoré boli podľa potreby upravené.
Article 3 sets out, for the purpose of this Regulation, the applicable rules of origin, for goods and services procured by contracting authorities/entities.
V článku 3 sa na účely tohto nariadenia stanovujú platné pravidlá pôvodu pre tovar a služby, ktoré obstarávajú verejní obstarávatelia/obstarávatelia.
Article 3 sets out, for the purpose of this Regulation, the applicable rules of origin, for goods and services, procured by contracting authorities/entities.
V článku 3 sa na účely tohto nariadenia stanovujú platné pravidlá pôvodu v prípade tovaru a služieb obstarávaných verejnými obstarávateľmi/obstarávateľmi.
Article 3 sets the entry into force of the directive as the day of its publication, while Article 4 states that the directive is addressed to the Member States.
Článok 3 upravuje dátum nadobudnutia účinnosti smernice, a to dňom jej uverejnenia, a článok 4 upravuje, že smernica je určená členským štátom.
Article 3 sets the entry into force of the directive as the day of its publication, while Article 4 states that the directive is addressed to the Member States.
Článok 3 upravuje nadobudnutie účinnosti smernice, a to dňom jej uverejnenia, a článok 4 upravuje, že smernica je určená členským štátom.
Article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the Directive.
Článok 3 stanovuje na základe predmetu úpravy rozsah osobnej a vecnej pôsobnosti smernice.
Article 3 SFD
Článok 3 smernice SFD
Article 3 shall be deleted.;
Článok 3 sa vypúšťa.
Article 3 shall not apply to the rights exercised by a broadcasting organisation in respect of its own transmission, irrespective of whether the rights concerned are its own or have been transferred to it by other holders of copyright or by holders of related rights.
Článok 3 sa neuplatňuje na práva vykonávané vysielacou organizáciou vo vzťahu k jej vlastnému vysielaniu bez ohľadu na to, či tieto príslušné práva vlastní alebo ich na ňu previedli iní držitelia autorských práv alebo držitelia práv súvisiacich s autorskými právami.
Article 3 should be amended to exclude claims for compensation by a person who has engaged in market abuse.
Článok 3 by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby boli vylúčené nároky na náhrady pre osoby, ktoré sa podieľali na zneužívaní trhu.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.
Článok 3 stanovuje jej uskladnenie buď v podzemných soľných baniach alebo v zariadeniach špeciálne zriadených na dočasné uskladnenie kovovej ortuti.
Article 3 specifies storage either in an underground salt mine or in a facility specially designed for the temporary storage of metallic mercury.
Článok 3 stanovuje jej uskladnenie buď v podzemných soľných baniach alebo v zariadeniach špeciálne zriadených na dočasné uskladnenie kovovej ortuti.
Article 3 specifies that members of EGTCs must be Member States, regional or local authorities or public law bodies or their associations, drawn from at least two Member States.
V článku 3 je stanovené, že členmi EZÚS musia byť členské štáty, ich regionálne alebo miestne orgány, prípadne subjekty, ktoré sa riadia verejným právom, alebo ich združenia zložené z aspoň dvoch členských štátov.
Article 3 specifies that the directive does not cover national laws relating to the secular nature of the State and its institutions, nor to the status of religious organisations.
V článku 3 sa uvádza, že smernica sa nevzťahuje na vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa sekulárnej povahy štátu a jeho inštitúcií, ani štatútu náboženských organizácií.
Article 3 states that the directive provides only for minimum requirements, leaving the Member States free to adopt measures which are more favourable to workers in the area concerned.
V článku 3 sa uvádza, že v smernici sa stanovujú iba minimálne požiadavky a členským štátom sa ponecháva sloboda v prijímaní opatrení, ktoré sú priaznivejšie pre pracovníkov v príslušnej oblasti.
Article 3 states that the proposed Regulation applies to banks that meet certain criteria and exceed certain thresholds:
V článku 3 sa uvádza, že navrhované nariadenie sa vzťahuje na banky, ktoré spĺňajú určité kritériá a presahujú určité prahové hodnoty:
Article 3 stipulates that any person who, on the reference date,
V článku 3 sa uvádza, že každá osoba, ktorá v určený deň
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
Článok 3 zjednodušuje prezentáciu súčasných cieľov a dopĺňa k nim nový cieľ všeobecného prístupu k pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou a jeho využívanie v celej EÚ popri existujúcich cieľoch podpory hospodárskej súťaže, vnútorného trhu a záujmov koncových používateľov.
Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
V článku 3 ZEÚ sa stanovuje, že Únia bojuje proti sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii.
Article 3 TEU stipulates that 'The Union shall establish an internal market.
V článku 3 Zmluvy o EÚ sa uvádza, že „Únia vytvára vnútorný trh.
Article 3 TFEU and the Charter of Fundamental Social Rights must be implemented
Musí sa vykonávať článok 3 ZFEÚ a Charta o základných sociálnych právach.
Article 3 therefore proposes to derogate from these provisions with regard to two specific storage options for metallic mercury, namely underground storage in salt mines adapted for the purpose and temporary storage in facilities specifically dedicated for the purpose, which can be considered – under appropriate conditions – as safe for human health and the environment.
V článku 3 sa preto navrhuje odchýliť od týchto ustanovení, pokiaľ ide o dve osobitné alternatívy týkajúce sa uskladnenia kovovej ortuti, a to konkrétne podzemné uskladnenie v soľných baniach upravených na tento účel a dočasné uskladnenie v zariadeniach osobitne určených na tento účel, čo sa môže pri vhodných podmienkach považovať za bezpečné pre zdravie ľudí a životné prostredie.
Article 3 to 4a shall be without prejudice to the entry of pre‑financing on the assets side of financial statements, as laid down in the accounting rules referred to in Article 133 of the Financial Regulation.”
Články 3 až 4a sa uplatňujú bez toho, aby bolo dotknuté zaznamenávanie priebežného financovania na strane aktív účtovných závierok tak, ako je ustanovené v pravidlách účtovania uvedených v článku 133 rozpočtového nariadenia.“
Article 3 ‑ point aa (new):
Článok 3 písm. aa) (nové):
Article 3 – Administrative and management structure
Článok 3 – Správna a riadiaca štruktúra
Article 3 – Application for a European order for payment
Článok 3 – Návrh na začatie konania o európskom platobnom rozkaze
Article 3 – Definitions
Článok 3 – Vymedzenie pojmov
Article 3 – Exemptions
Článok 3 – Výnimky
Article 3 – Extended powers of confiscation
Článok 3 – Rozšírené právomoci na konfiškáciu
Article 3 – Fishing vessels engaged in IUU fishing activities
Článok 3 – Rybárske plavidlá vykonávajúce činnosti NNN rybolovu
Article 3 – Freedom of choice
Článok 3 - Voľba rozhodného práva
Article 3 – Freedom of choice
Článok 3 – Voľba rozhodného práva
Article 3 – General rule Article 4 – Freedom of choice
Článok 3 – Všeobecné pravidlo Článok 4 – Voľba práva
Article 3 – Jurisdiction
Článok 3 – Právomoc
Article 3 – Mission, sub-paragraph c) "Coordinate cross-border operational actions";
Článok 3 – Poslanie, písm. c) „koordinuje cezhraničné operačné opatrenia“;
Article 3 – More stringent national requirements
Článok 3 – Prísnejšie vnútroštátne požiadavky
Article 3 – Multiannual indicative programmes
Článok 3 – Viacročné indikatívne programy
Article 3 – Principle of authorisation
Článok 3 – Zásada povolenia
Article 3 – reachability of payment service providers for credit transfer transactions is integrated with the reachability obligation for direct debit transactions under Article 8 of Regulation (EC) No 924/2009.
Článok 3 – dosiahnuteľnosť poskytovateľov platobných služieb pre transakcie prevodových príkazov je integrovaná s povinnosťou dosiahnuteľnosti priamych inkás podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 924/2009.
Article 3 – Referral to mediation
Článok 3 – Žiadosť o súhlas so sprostredkovaním
Article 3 – Relationship with other provisions of Community law
Článok 3 – Spojitosť s inými právnymi predpismi komunitárneho práva
Article 3 – Respect of own resources ceiling
Článok 3 – Dodržiavanie stropu vlastných zdrojov
Article 3 – Target setting and appropriate measures to increase share of renewable electricity
Článok 3 – Vytýčenie cieľov a vhodné opatrenia na zvýšenie podielu obnoviteľnej elektrickej energie
Article 3 – The right to information about rights
Článok 3 – Právo na poučenie o právach
Article 3 – Third country nationals required to hold an airport transit visa
Článok 3 – Štátni príslušníci tretích krajín, ktorí musia mať letiskové tranzitné vízum
Article 3 – Transmission of the EU Contribution Agreement
Článok 3 – Predloženie dohody o príspevku EÚ
Article 3 – Union financial contribution
Článok 3 – Finančný príspevok Únie
Article 3 — Compatibility and exemption from notification
Článok 3 – Zlučiteľnosť a výnimka z notifikačnej povinnosti
Article 3 — The right of access to a lawyer in criminal proceedings
Článok 3 – Právo na prístup k advokátovi v trestnom konaní
Article 3(1)
Článok 3(1)
Article 3(1)
článok 3 odsek 1
Article 3(1)
článok 3, bod 1
Article 3(1)
článok 3, odsek 1
Article 3(1) & (3)
článok 3 ods. 1 a 3
Article 3(1) (a) stipulates that the network is to develop and implement European-wide evidence-based benchmarking systems among public employment services based on the use of quantitative and qualitative indicators to assess PES performance and to gather evidence with a view to establishing an appropriate mutual learning vehicle.
Článok 3 ods. 1 písm. a) sa týka prípravy a realizácie celoeurópskych systémov porovnávania VSZ na základe získaných poznatkov za využitia kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov s cieľom posúdiť výkonnosť VSZ a zhromaždiť dôkazy na účely ustanovenia vhodného nástroja vzájomného učenia.
Article 3(1) (c)
Článok 3 ods. 1 písm. c)
Article 3(1) allows the Commission to control whether Member States have taken appropriate steps to achieve their national indicative targets33.
Článkom 3 ods. 1 sa umožňuje Komisii kontrolovať, či členské štáty prijali vhodné opatrenia na dosiahnutie svojich vnútroštátnych indikatívnych cieľov33.
Article 3(1) and (2)
Článok 3 ods. 1 a 2
Article 3(1) and (2)
Článok 3, odseky 1 a 2
Article 3(1) and (2)
článok 3 odseky 1 a 2
Article 3(1) and (2)
článok 3 ods. 1 a 2
Article 3(1) and (3) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market.
V článku 3 ods. 1 a ods. 3 sa vyžaduje zverejnenie prospektu pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu.
Article 3(1) and 3(2)
Článok 3 ods. 1 a článok 3 ods. 2
Article 3(1) and 3(3)
Článok 3 ods. 1 a 3
Article 3(1) and Annex I
článok 3 ods. 1 a príloha I
Article 3(1) and Article 16(1)
Článok 3 ods. 1 a článok 16 ods. 1
Article 3(1) b)
Článok 3, odsek 1, písmeno b)
Article 3(1) first and second subparagraph
článok 3, odsek 1, prvý a druhý pododsek
Article 3(1) first paragraph
Článok 3 ods. 1 prvý pododsek
Article 3(1) first subparagraph
článok 3 odsek 1 prvý pododsek
Article 3(1) first subparagraph, introductory phrase
Článok 3, odsek 1, prvý pododsek, úvodná veta
Article 3(1) first subparagraph, point (a)
článok 3 odsek 1 prvý pododsek písmeno a)
Article 3(1) first subparagraph, point (b)
článok 3 odsek 1 prvý pododsek písmeno b)
Article 3(1) fourth and fifth subparagraph
článok 3, odsek 1, štvrtý a piaty pododsek
Article 3(1) goes on to say that this must be done "where appropriate taking regard to international benchmarking of tariffs".
Článok 3(1) pokračuje ďalej tvrdením, že toto sa musí urobiť tam, ´ kde je to vhodné, berúc do úvahy medzinárodné štandardizovanie taríf´.
Article 3(1) introductory phrase
Článok 3, odsek 1, úvodná veta
Article 3(1) introductory phrase and point (a) initial words
Článok 3, odsek 1, úvodná veta a písmeno a), úvodné slová
Article 3(1) introductory wording
článok 3 odsek 1 úvodná veta
Article 3(1) introductory wording
článok 3 ods. 1 úvodné slová
Article 3(1) is amended as follows:
Článok 3 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Article 3(1) obliges Member States to ban tobacco advertising in the press and other printed publications.
V článku 3 ods. 1 sa členským štátom ukladá povinnosť zakázať reklamu na tabakové výrobky v tlači a v iných vytlačených publikáciách.
Article 3(1) of Directive 2009/110/EC;
v článku 3 ods. 1 smernice 2009/110/ES;
Article 3(1) of the Act of Accession states that the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it, listed in Annex I to the Act, will be binding on and applicable in the new Member States from the date of accession.27 Provisions and acts not referred to in the Annex, while binding on the new Member States from the date of accession, will only apply in a new Member State pursuant to a Council decision to that effect taken in accordance with the article (Article 3(2) of the Act of Accession).
Článok 3 ods. 1 Aktu o pristúpení určuje, že ustanovenia schengenského acquis a zákonov, ktoré z neho vychádzajú alebo s ním inak súvisia, uvedené v prílohe I Aktu, budú pre členské štáty záväzné a budú sa v nich uplatňovať odo dňa prístupu.27 Ustanovenia a akty, ktoré nie sú v prílohe uvedené, sú pre nové členské štáty záväzné odo dňa prístupu, ale budú sa v nich uplatňovať až keď Rada prijme rozhodnutie o uplatňovaní v súlade s článkom (článok 3 ods. 2 Aktu o pristúpení).
Article 3(1) of the Directive lays down the maximum yields for tar, nicotine and carbon monoxide (TNCO) of cigarettes released for free circulation in the EU.
V článku 3 ods. 1 smernice sa ustanovuje maximálny obsah dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého (TNCO) v cigaretách uvedených do voľného obehu v EÚ.
Article 3(1) second paragraph
Článok 3 ods. 1 druhý pododsek
Article 3(1) second subparagraph
Článok 3, odsek 1, druhý pododsek
Article 3(1) second subparagraph
článok 3 odsek 1 druhý pododsek
Article 3(1) sets the meaning of the principle of equal treatment for the purpose of this Directive.
V článku 3 ods. 1 je stanovený význam zásady rovnakého zaobchádzania na účely tejto smernice.
Article 3(1) seventh subparagraph
článok 3, odsek 1, siedmy pododsek,
Article 3(1) should therefore be replaced by the following text:
Prvý odsek článku 3 je preto vhodné nahradiť takto:
Article 3(1) sixth subparagraph, introductory sentence
článok 3, odsek 1, šiesty pododsek, úvodná veta
Article 3(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 3, odsek 1, šiesty pododsek, písmená a), b) a c)
Article 3(1) stipulates, among other things, that the charges must reflect effectively incurred costs, including appropriate return on investment.
Článok 3(1) medzi iným stanovuje, že poplatky musia odrážať efektívne vynaložené náklady, vrátane príslušnej návratnosti investícií.
Article 3(1) third subparagraph, first, second and third indent
článok 3, odsek 1, tretí pododsek, prvá, druhá a tretia zarážka