natgillin/translations-raw huggingface dataset:
definition: the place of loading is the first place in which goods are loaded on the goods road transport vehicle, which was previously completely empty (or where the road tractor is coupled up to a laden semi-trailer).
definícia: miesto nakládky je prvé miesto, na ktorom je tovar naložený na cestné nákladné vozidlo, ktoré bolo predtým úplne prázdne (alebo keď je ťahač pripojený k naloženému návesu).
definition: the place of unloading is the last place in which goods are unloaded from the goods road transport vehicle, which is subsequently completely empty (or where the road tractor is uncoupled from a semi-trailer).
definícia: miesto vykládky je posledné miesto, na ktorom je tovar vyložený z cestného nákladného vozidla, ktoré je potom úplne prázdne (alebo keď je ťahač odpojený od naloženého návesu).
Definition: The present proposal for a Directive on the award of concession contracts provides for a more precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
Vymedzenie pojmov: V tomto návrhu smernice o udeľovaní koncesií sa poskytuje presnejšie vymedzenie koncesných zmlúv s odkazom na pojem prevádzkového rizika.
Definition: These competences cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.
Definícia: Tieto zručnosti pokrývajú všetky formy správania, ktoré jednotlivec využíva na účasť v spoločenskom a pracovnom živote, najmä v čoraz rozmanitejších spoločnostiach, a v potrebných prípadoch na riešenie konfliktov.
Definition: ‘Learning to learn’ is the ability to pursue and persist in learning.
Definícia: „Učenie sa ako sa učiť“ je schopnosť pokračovať a zotrvať v učení.
Definition;
vymedzenie pojmov,
Definitions
Akváriové rybky (HS 0301.10.90)
DEFINITIONS
DEFINÍCIA
Definitions
Definície pojmov
Definitions
Definície Vymedzenie pojmov
DEFINITIONS
POJMY
Definitions
Vymedzenia pojmu
definitions (a) and (b) of “machinery” of the amended proposal were editorially improved and merged into definition (a) in the common position;
definície „strojového zariadenia“ v písm. a) a b) zmeneného a doplneného návrhu sa v spoločnom stanovisku redakčne upravili a zlúčili do definície v písm. a),
Definitions (Article 2)
Definície (článok 2)
Definitions (Article 2)
Vymedzenia pojmov (článok 2)
Definitions (Article 2)
Vymedzenie pojmov (článok 2)
Definitions (Article 2)
Vymedzenie pojmov (článok 2)
Definitions (Article 3)
Definície (Článok 3)
Definitions (Article 3)
Vymedzenia pojmov (článok 3)
Definitions (Article 3) that increase the scope of the Directive, although only marginally.
definícií (článok 3), ktoré rozširujú rozsah pôsobnosti smernice, aj keď len okrajovo.
Definitions (Article 4 point 45 and article 106 of Directive 2006/48/EC)
Vymedzenie pojmov (článok 4 bod 45 a článok 106 smernice 2006/48/ES)
Definitions (Article 4).
Vymedzenia (Článok 4).
Definitions (Article 4).
Vymedzenie pojmov (článok 4).
definitions (Article 4): a) agricultural activity, b) permanent grassland and permanent pasture, c) short rotation coppice,
vymedzenia pojmov (článok 4): a) poľnohospodárska činnosť; b) trvalý trávny porast a trvalé pasienky; c) mladina s krátkodobým striedaním,
Definitions (Articles 3(1)(a) to (e))
Vymedzenie pojmov (článok 3 ods. 1 písm. a) až e))
Definitions (in particular for importers and their responsibilities)
definície (predovšetkým pre dovozcov a ich povinnosti),
Definitions (R 3)
Definície (R 3)
DEFINITIONS (taken from Council Recommendation)9
VYMEDZENIE POJMOV (prevzaté z odporúčania Rady)9
Definitions (taken from Council Recommendation)9.
VYMEDZENIE POJMOV (prevzaté z odporúčania Rady)9
Definitions and background
Vymedzenie pojmov a súvislosti
Definitions and basic framework
Výklad pojmov a základný rámec
DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH DATA
DEFINÍCIE A KÓDOVANIE, KTORÉ SA MUSIA POUŽÍVAŤ PRI PREDKLADANÍ SPRÁV O ÚLOVKOCH
Definitions and criteria
Definície a kritériá
Definitions and criteria applied for R&D&I funding under EU policies and laws
Definície a kritériá používané na účely financovania výskumu, vývoja a inovácií v rámci politík a právnych predpisov EÚ
Definitions and criteria for disability vary according to policy objectives, legislation and administrative standards6.
Definície a kritériá zdravotného postihnutia sa líšia v závislosti od politických cieľov, právnych predpisov a administratívnych noriem6.
Definitions and Criteria for STS Securitisations
Vymedzenie pojmov a kritériá sekuritizácií STS
Definitions and explanations
Vymedzenie pojmov a vysvetlenia
Definitions and general provisions
Vymedzenie pojmov a všeobecné ustanovenia
DEFINITIONS AND GENERAL REQUIREMENTS
DEFINÍCIE A VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Definitions and key principles from ECJ case law
Vymedzenie pojmov a kľúčové zásady z judikatúry SD
DEFINITIONS AND PURPOSE
VYMEDZENIE POJMOV A ÚČEL
Definitions and scope
Vymedzenie pojmov a rozsah pôsobnosti
DEFINITIONS AND SYMBOLS
DEFINÍCIE A SYMBOLY
Definitions and types of visas
Vymedzenie a typy víz
Definitions and unresolved issues
Definície a nevyriešené otázky
Definitions applicable to related party disclosures as set out in the International Accounting Standards adopted by the Commission under Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council12, should be integrated into Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Do smerníc 78/660/EHS a 83/349/EHS treba zahrnúť definície, ktoré sa uplatňujú pri zverejňovaní blízkej osoby, ktoré sú uvedené v Medzinárodných účtovných štandardoch prijatých Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1725/2003 z 29. septembra 2003 prijímajúceho určité Medzinárodné účtovné štandardy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/200212.
definitions are added for the different kinds of establishments falling within the Directive's scope and "inspections".
dopĺňajú sa definície rôznych druhov podnikov v rozsahu pôsobnosti smernice a „inšpekcií“.
Definitions are added of insurance intermediaries, terrorism, beneficial owner, trust and company service providers, politically exposed persons (PEPs), the financial intelligence unit, the business relationship and shell banks.
Pridané sú definície pre sprostredkovateľov poistenia, terorizmu, bezprostredného vlastníka, fondy alebo spoločnosti, ktoré poskytujú služby, politicky exponované osoby (PEO), finančnú spravodajskú jednotku, obchodný vzťah a banky prevzaté inými bankami za účelom predaja ich aktív.
Definitions are also included for "the public" and "the public concerned", in line with the EU legislation implementing the Aarhus Convention.
Uvádzajú sa aj definície pojmov „verejnosť“ a „dotknutá verejnosť“ v súlade s právnymi predpismi EÚ, ktorými sa vykonáva Aarhuský dohovor,
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation (EC) No 1272/2008.
Vymedzenia pojmov sa menia a dopĺňajú na zosúladenie tohto nariadenia s nariadením (ES) č. 1272/2008.
Definitions are primarily based on the UN Human Rights Declaration as well as existing UN conventions and standards and, usually, national legislation.
Definície sú založené najmä na Deklarácii ľudských práv OSN, ako aj na platných dohodách a normách OSN a zvyčajne aj na vnútroštátnych právnych predpisoch.
Definitions containing normative provisions, such as the obligation to have an authorisation, have been moved to the corresponding normative sections.
Definície obsahujúce normatívne ustanovenia, napríklad povinnosť mať oprávnenie, boli presunuté do príslušných normatívnych oddielov.
Definitions for parent, subsidiary and affiliated undertakings have been set out more clearly than in the Seventh Council Directive 83/349/EEC.
Vymedzenia materských, dcérskych spoločností a prepojených podnikov sa stanovili jasnejšie než v siedmej smernici Rady 83/349/EHS.
Definitions for purposes of Annex X
Vymedzenie pojmov na účely prílohy X
Definitions for sealed sources and source containers have been slightly modified.
Mierne sa upravilo vymedzenie uzavretých žiaričov a obalov žiaričov.
Definitions for the purposes of the reporting formalities referred to in this Directive
Vymedzenia pojmov na účely ohlasovacích formalít stanovených v tejto smernici
Definitions have to be closely coordinated with the elaborated rules.
Definície musia byť úzko skoordinované s vypracovanými pravidlami.
Definitions in addition to those laid down in Recommendations 2004/913/EC and 2004/162/EC:
Vymedzenie pojmov doplňujúce vymedzenia pojmov ustanovené v odporúčaniach 2004/913/ES a 2004/162/ES:
Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development.
Definície je potrebné upraviť tak, aby zodpovedali zásade neutrality technológie a aby držali krok s vývojom technológií.
Definitions of 'complex motor powered aircraft' and of 'commercial operation' have been removed in line with the risk based approach.
V súlade s prístupom založeným na posúdení rizika bolo odstránené vymedzenie pojmov „zložité motorové lietadlo“ a „obchodná prevádzka“.
Definitions of abstract legal terms are indispensable for the CFR preparation and need to be included in the drafts.
Definície abstraktných právnických pojmov sú na prípravu SRR nevyhnutné a treba ich zahrnúť do návrhov.
Definitions of additional core offences, including on embezzlement and abuse of power should be envisaged as a part of the measure, to the extent relevant for the protection of EU financial interests.
Súčasťou takéhoto opatrenia by mali byť definície ďalších hlavných trestných činov, ako sú sprenevera a zneužitie právomoci, a to v rozsahu, ktorý je relevantný pre ochranu finančných záujmov EÚ.
Definitions of adult learning vary, but for the purpose of this Communication it is defined as all forms of learning undertaken by adults after having left initial education and training, however far this process may have gone (e.g., including tertiary education).
Definície vzdelávania dospelých sa líšia, ale na účely tohto oznámenia sa vzdelávanie dospelých definuje ako všetky formy vzdelávania, na ktorých sa zúčastňujú dospelí po ukončení počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy, bez ohľadu na úroveň, akú v procese počiatočného vzdelávania dosiahli (napr. vrátane vysokoškolského vzdelávania).
Definitions of avian influenza, highly pathogenic avian influenza and low pathogenic avian influenza
Definície klasického moru hydiny, vysoko patogénneho klasického moru hydiny a nízko patogénneho klasického moru hydiny
Definitions of basic notions such as consumer and professional, the length of cooling-off periods and the modalities for the exercise of the right of withdrawal are examples of issues that are of relevance in the context of several directives.
Vymedzenie základných pojmov ako spotrebiteľ a odborník, dĺžka lehôt na zváženie a náležitosti výkonu práva na odstúpenie od zmluvy sú príklady významných problémov v kontexte viacerých smerníc.
definitions of coal and steel
Vymedzenie pojmov uhlia a ocele
Definitions of designation of origin and geographical indication
Vymedzenie pojmov označenie pôvodu a zemepisné označenie
Definitions of fishing zones
Definície rybárskych zón
Definitions of flavourings
Definícia aróm
Definitions of homelessness
Definícia bezdomovcov a bezdomovstva
Definitions of settlement fails differ as well, thus affecting the ability of a market participant, a CSD or a regulator to understand areas of risk, identify mitigating measures and act accordingly, especially in a cross-border environment.
Rovnako sa líšia aj vymedzenia pojmu nevykonania zúčtovania, čím sa ovplyvňuje schopnosť účastníkov trhu, CSD alebo regulačných orgánov pochopiť rizikové oblasti, určiť opatrenia na zmiernenie a podľa toho konať, a to najmä v cezhraničnom prostredí.
Definitions of such content vary across countries and cultures, and can range from pornography and violence to racism, xenophobia, hate speech and music, self-mutilation, anorexia and suicide sites.
Vymedzenia takého obsahu sa v jednotlivých krajinách a kultúrach odlišujú a môžu siahať od pornografie a násilia po rasizmus, xenofóbiu, prejavy a hudbu s nenávistným obsahom, sebapoškodzovanie, anorexiu a samovražedné stránky.
Definitions of such content vary across countries and cultures, and can range from pornography and violence to racism, xenophobia, hate speech and music, self-mutilation, anorexia and suicide sites.
Vymedzenia takého obsahu sa v jednotlivých krajinách a kultúrach odlišujú a môžu siahať od pornografie a násilia po rasizmus, xenofóbiu, prejavy a hudbu s nenávistným obsahom, sebapoškodzovanie, anorexiu a stránky o samovraždách.
Definitions of such content vary across countries and cultures, and can range from pornography and violence to racism, xenophobia, hate speech and music, self-mutilation, anorexia and suicide sites.
Vymedzenia takého obsahu sa v jednotlivých krajinách a kultúrach odlišujú a môžu siahať od pornografie a násilia po rasizmus, xenofóbiu, prejavy a hudbu s nenávistným obsahom, sebapoškodzovanie, anorexiu a stránky o samovraždách.
Definitions of terms
Vymedzenie pojmov
Definitions of terms are also set out.
Okrem toho obsahuje vymedzenie pojmov.
Definitions of the "public" and "public concerned" (Article 1(2)): all MS appear to apply a broad definition of the "public", allowing all natural and legal persons to take part in the decision-making process.
Vymedzenie pojmu „verejnosť“ a „dotknutá verejnosť“ (článok 1 ods. 2): zdá sa, že všetky ČŠ uplatňujú pojem „verejnosť“ v širokom zmysle a umožňujú všetkým fyzickým a právnickým osobám zúčastniť sa na rozhodovacom procese.
Definitions of the parameters of the N-1 formula
Definície parametrov vzorca N – 1
DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
VYMEDZENIE POJMOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1
Definitions relating to Parts C, D, and E (R 3)
Definície týkajúce sa častí C, D a E (R 3)
Definitions relating to Parts C, D, and E (R 3)
Definície týkajúce sa častí C, D a E (R 3)
Definitions relating to Part B (R 2)
Definície týkajúce sa časti B (R 2)
Definitions relating to reporting on income tax information
Vymedzenie pojmov týkajúce sa podávania správ s informáciami o dani z príjmu
Definitions required for the calculation of the N-1 indicator:
Definície potrebné na výpočet ukazovateľa N-1:
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Bude potrebné definovať na jednej strane opätovné spracovanie „suroviny“, ktoré vedie k „surovinovému recyklovaniu“ a na druhej strane k energetickému zhodnoteniu odpadov.
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Bude potrebné definovať na jednej strane opätovné spracovanie „suroviny“, ktoré vedie k „surovinovému recyklovaniu“ a na druhej strane k energetickému zhodnoteniu odpadov.
Definitions should be provided of the terms "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Bolo by potrebné definovať opätovné spracovanie „surovín“, ktoré vedie k „surovinovému recyklovaniu“ a energetickému zhodnocovaniu.
Definitions should be provided of the terms "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand, and "energy recovery", on the other hand.
Bolo by potrebné definovať opätovné spracovanie „surovín“, ktoré vedie k „surovinovému recyklovaniu“ a energetickému zhodnocovaniu.
Definitions used in different legislations should be aligned as much as possible, such as the definition of a fishing vessel.
Mali by sa čo možno najviac zosúladiť definície z rôznych právnych predpisov, napríklad definícia rybárskeho plavidla.
Definitions vary over time and across institutions and countries.
Jednotlivé definície sa rôznia v závislosti od času, inštitúcie a krajiny.
Definitions – Article 2
Definície – Článok 2
Definitions – Chapter I, Article 3
Vymedzenia pojmov – kapitola I, článok 3
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, EC TYPE-APPROVAL, CONSTRUCTION AND FITTING REQUIREMENTS
DEFINÍCIE, ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE PODĽA ES, TYPOVÉ SCHVÁLENIE PODĽA ES, POŽIADAVKY NA KONŠTRUKCIU A MONTÁŽ
DEFINITIONS, APPLICATION FOR ECTYPE-APPROVAL, EC TYPE‑APPROVAL
DEFINÍCIE, ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE TYPU ES, SCHVÁLENIE TYPU EHS
Definitions, designations and sales description of products referred to Article 112f
Vymedzenie pojmov, označenia a obchodné názvy výrobkov uvedené v článku 112f
DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
VYMEDZENIA POJMOV, OZNAČENIA A OBCHODNÉ NÁZVY PRODUKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 163
Definitions, General Principles and Scope
Vymedzenie pojmov, všeobecné zásady a rozsah pôsobnosti
Definitions, general principles and scope
Vymedzenie pojmov, všeobecné zásady a rozsah pôsobnosti
definitions, restrictions and derogations related to the production in the demarcated geographical area.
vymedzenia pojmov, obmedzenia a odchýlky súvisiace s výrobou vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
definitions, restrictions and derogations related to the production in the demarcated geographical area.
vymedzenia pojmov, obmedzenia a odchýlky súvisiace s výrobou v vymedzenej zemepisnej oblasti.
Definitions, scope and background
Vymedzenie pojmov, rozsah pôsobnosti a súvislosti
Definitions.
Vymedzenie pojmov.
Definitions22
Vymedzenie pojmov22
definitive and temporary grubbing-up measures (2008-2010),
konečný a dočasný režim vyklčovania,
Definitive calculation of the UK correction (to be entered in a PDAB of year t+4)
Konečný výpočet korekcie Spojeného kráľovstva (výpočet, ktorý sa má zahrnúť do PNDR na rok t + 4)
definitive conversions of quota and division of national quota between deliveries and direct sales;
konenčých prevodov kvóty a rozdelenia národnej kvóty na dodávky a priame predaje;
Definitive figures will depend on amendment of the Noise Directive following the report foreseen in Article 20.
Záväzné hodnoty sa stanovia pri prípadnej zmene a doplnení smernice o protihlukovej ochrane následne po správe, s ktorou sa počíta v článku 20.
Definitive figures will depend on amendment of this Directive following the report required in Article 3(2) of Directive 2001/43/EC.
Definitívne hodnoty budú závisieť na zmene a doplnení smernice, ktorá bude nasledovať po správe požadovanej v článku 3 ods. 2 smernice 2001/43/ES.
definitive loss transfer
konečný prenos straty
definitively allowed, or
s konečnou platnosťou povolené, alebo
definitively prohibited (Annex II), or
s konečnou platnosťou zakázané (príloha II), alebo
Deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.
Ceny nehnuteľností upravené o defláciu sa po predchádzajúcich výrazných korekciách stabilizovali.
Deflated house prices seem to have bottomed out.
Ceny nehnuteľností upravené o defláciu podľa všetkého dosiahli dno.
Deflation
Deflácia
Deflation was driven primarily by the energy component and, to a lesser extent, by non-energy industrial goods.
Deflácia bola ovplyvňovaná najmä energetickou zložkou a v menšej miere aj priemyselným tovarom iného ako energetického charakteru.
Deflection (mm)
Deformácia (mm)
deflection (mm) of structure at the point of and in line with the load application.
deformácia (mm) konštrukcie v mieste pôsobenia zaťaženia v smere zaťaženia.
Deflection of the structure at the point of impact (dynamic tests) or at the point of, and in line with, the load application (static tests);
Deformácia konštrukcie v bode nárazu (dynamické skúšky) alebo v bode a v smere pôsobenia zaťaženia (statické skúšky);
Deflection of the structure for the calculated energy required;
Deformácia konštrukcie pre vypočítanú potrebnú energiu;
deflection of traffic in favour of some ports (because of increased security measures) to the detriment of other ports.
odklonu dopravného ruchu v prospech niektorých prístavov (kvôli sprísneným bezpečnostným opatreniam) v neprospech iných prístavov.
Deflection: ± 3 mm.
Deformácia: ± 3 mm.
Deforestation
Odlesňovanie
Deforestation accounts for some 20% of global carbon dioxide (CO2) emissions (IPCC, 2007) – more than total EU greenhouse gas emissions.
Emisie súvisiace s odlesňovaním predstavujú približne 20 % z celosvetových emisií oxidu uhličitého (CO2) (IPCC, 2007), čo je viac ako celkové emisie skleníkových plynov produkované v EÚ.
Deforestation accounts for some 20% of total CO2 emissions (approximately 5.8 Gt – see fig. 2)7.
Emisie súvisiace s odlesňovaním predstavujú približne 20 % z celkových emisií CO2 (približne 5,8 Gt – pozri obr. 2)7.
Deforestation and forest degradation
Odlesňovanie a degradácie lesov
Deforestation and forest degradation/Climate change and biodiversity
Odlesňovanie a zhoršovanie kvality lesa
Deforestation as described here accounts for some 20% of total CO2 emissions, with no mechanisms in place to curb the massive impact this has on the climate.
Opisované odlesňovanie je zodpovedné za približne 20 % celosvetových emisií CO2 bez toho, aby sme doteraz mali mechanizmy, ktorými by sa tomuto extrémnemu zaťaženiu klímy predchádzalo.
Deforestation has a direct impact on wind and weather patterns globally and locally through modifications of the water cycle.
Odlesňovaním sa mení kolobeh vody a preto má z celosvetového aj miestneho hľadiska priamy vplyv na poveternostné podmienky.
Deforestation has taken centre stage in the UN climate negotiations (Bali Action Plan1).
Odlesňovanie sa dostalo do centra záujmu na rokovaniach OSN o zmene klímy (akčný plán z Bali1).
Deforestation has various negative, environmental, economic and social impacts, particularly on climate, biodiversity and poverty6.
Odlesňovanie má rôzne negatívne environmentálne, hospodárske a sociálne vplyvy, najmä na klímu, biodiverzitu a chudobu6.
DEFORESTATION IN THE UNFCCC CONTEXT
ODLESŇOVANIE V KONTEXTE UNFCCC
Deforestation is increasing by 2.2% yearly, compared to a world average of 0.2% - at this rate the country will have no forest left by 2040.
Pri tomto tempe existuje riziko úplného odlesnenia do roku 2040.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global emissions of greenhouse gases and is a major cause for global losses of biodiversity.
Odlesňovanie je zodpovedné za približne 20 % celosvetových emisií skleníkových plynov a je jednou z hlavných príčin celosvetového úbytku biodiverzity.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global emissions of greenhouse gasses (more than the total global emissions from the transport sector) and is a major cause for global losses of biodiversity.
Odlesňovanie zodpovedá približne za 20 % celosvetových emisií skleníkových plynov (čo je viac ako celkové množstvo celosvetových emisií zo sektora dopravy) a predstavuje hlavnú príčinu celosvetového úbytku biodiverzity.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global GHG emissions, more than all EU emissions put together.
Odlesňovanie je príčinou približne 20 % celosvetového objemu emisií skleníkových plynov, čo je viac ako všetky emisie EÚ spolu.
DEGBE is used as a constituent of paints.
DEGBE sa používa ako zložka vo farbách.
DEGBE is used in paints, dyes, inks, detergents and cleaners.
DEGBE sa používa vo farbách, farbivách, atramentoch, saponátoch a čistiacich prostriedkoch.
DEGBE: risks for consumers from the use of DEGBE in paints during spraying applications.
DEGBE: riziká pre spotrebiteľov pri použití DEGBE vo farbách pri nanášaní striekaním.
DEGME is further used as chemical intermediate, basic chemical (processing solvent) and solvent in paints and varnishes, paint strippers, cleaning agents, self-shining emulsions, floor sealants, windscreen washer liquids, skin-cleaning products (soap) and skin-care products3.
DEGME sa ďalej používa ako chemický medziprodukt, základná chemikália (spracovateľské rozpúšťadlo) a rozpúšťadlo vo farbách a lakoch, odstraňovač náterov, čistiace činidlo, samoleštiaca emulzia, tmel na podlahy, tekutina na čistenie okien, produkt na čistenie pokožky (mydlo) a produkty na starostlivosť o pokožku3.