As regards Regulation (EC) No 338/97, power should be conferred on the Commission in particular to grant derogations from completion of the checks and presentations of import documents at the border customs office at the point of introduction for special cases of transhipment, air transfer or rail transport; to establish procedures for consultation between management authorities prior to the issuance of re-export certificates and the cases in which consultation is necessary; to specify criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity, artificially propagated and whether for commercial purposes and special conditions for waving provisions of Articles 4 and 5 in the case of artificially propagated plants; to establish conditions for retrospective submission of documents referred to in Article 7(2)(b); to specify provisions whereby the provisions of Article 4 and 5 shall not apply to personal and household effects being introduced into the Community or exported or re-exported therefrom; to define derogations referred to in Article 8(4); to establish restrictions on the holding or movement of live specimens or species subject to restrictions in accordance with Article 4(6); to establish time-limits for the issuance of permits and certificates; to establish criteria for a management authority to authorize the introduction into the Community or the export or re-export of specimens at a customs office other than one designated in accordance with Article 12(1); to establish uniform conditions and criteria as referred to in Article 19(1); to amend Annexes A to D; to adopt additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention, decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 338/97, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na poskytovanie výnimiek z vykonávania kontrol a predkladania dovozných dokladov pohraničnému colnému úradu v mieste vstupu v osobitných prípadoch prekládky, leteckého prevozu alebo železničnej prepravy; na zriadenie konzultačných postupov medzi výkonnými orgánmi pred vydaním potvrdenia o opätovnom vývoze a v prípadoch, keď je potrebná konzultácia; na stanovenie kritérií, na základe ktorých sa zistí, či sa exemplár narodil a bol odchovaný v zajatí, či bol umelo rozmnožovaný a či tomu tak bolo na obchodné účely, ako aj osobitných podmienok na umožnenie odchýlok od ustanovení článkov 4 a 5 v prípade umelo rozmnožovaných rastlín; na stanovenie podmienok na dodatočné predloženie dokumentov uvedených v článku 7 ods. 2 písm. b); na spresnenie ustanovení, podľa ktorých sa ustanovenia článkov 4 a 5 neuplatňujú na exempláre osobného alebo rodinného charakteru, ktoré sa doviezli do Spoločenstva alebo sa z neho vyviezli či opätovne vyviezli; na určenie odchýlok uvedených v článku 8 ods. 4; na stanovenie obmedzení držbe alebo premiestňovaniu živých exemplárov alebo druhov, ktoré podliehajú obmedzeniam v súlade s článkom 4 ods. 6; na stanovenie lehôt na vydanie povolení a osvedčení; na stanovenie kritérií pre výkonné orgány na účel povolenia dovozu do Spoločenstva alebo vývozu alebo opätovného vývozu z neho exemplárov na inom colnom úrade ako úrade určenom v súlade s článkom 12 ods. 1; na stanovenie jednotných podmienok a kritérií uvedených v článku 19 ods. 1; na zmenenie a doplnenie príloh A až D; na prijímanie ďalších opatrení na vykonávanie uznesení konferencie zmluvných strán dohovoru, rozhodnutí alebo odporúčaní Stáleho výboru dohovoru a odporúčaní Sekretariátu dohovoru.