natgillin/translations-raw huggingface dataset:
498th plenary session
zo 498. plenárneho zasadnutia
498th°PLENARY SESSION
498. PLENÁRNE ZASADNUTIE
499th PLENARY SESSION
499. PLENÁRNE ZASADNUTIE
499th PLENARY SESSION
499. PLENÁRNE ZASADNUTIE
499th PLENARY SESSION
499. PLENÁRNE ZASADNUTIE
49A
49 A
49th meeting – 8 November 2012
49. schôdza – 8. novembra 2012
49° 30' N, 2° 00' W
49° 30' s. š., 2° 00' z. d.
49° 30' N, 7° 00' W
49° 30' s. š., 7 ° 00' z. d.
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Prístup k základnému bankovému účtu pre každého spotrebiteľa EÚ
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Zabezpečenie poskytovania základných platobných služieb, platobnej karty a kontokorentného úveru (úverovej linky) poskytovateľmi platobných služieb
4: EU RES target and harmonised measures
4: Cieľ pre energiu z obnoviteľných zdrojov a harmonizované opatrenia EÚ
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Zlepšiť formát a obsah európskeho štandardizovaného informačného formulára.
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4: Nedostatočná koordinácia služieb pozemnej obsluhy na letiskách
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: systémy IT v oblasti vonkajších hraníc a víz
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: Zlúčiť tieto dve smernice a rozšíriť rozsah ich pôsobnosti
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: jednotný druh administratívnych sankcií a úroveň peňažných sankcií za všetky formy protiprávneho konania v celej EÚ
4a) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency of use of resources
4a) Úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vďaka zvýšenej efektívnosti využívania prostriedkov
4b) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities
4b) Úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vďaka zvýšenej efektívnosti aktivít v oblasti zabezpečovania údržby z vonkajších zdrojov
4c) Infrastructure Managers’ cost savings due to more advanced personnel reduction policies
4c) Úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vďaka vyspelejším politikám znižovania počtu pracovníkov
4d) Infrastructure Managers’ cost savings due to avoidance of training costs for unskilled labour
4d) Úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vďaka zabráneniu nákladom na výcvik nekvalifikovanej pracovnej sily
4e) Additional (unplanned) Infrastructure Managers’ cost savings generated by incentives for managers
4e) Ďalšie (neplánované) úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vytvorené stimulmi pre manažérov
4st Quarter 2017
4. štvrťrok 2017
4th Cohesion Report
Štverá správa o kohézii
4th Cohesion Report
Štvrtá správa o kohézii
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
Štvrtá konferencia francúzskych a nemeckých hospodárskych a sociálnych organizácií na tému „Hospodárska spolupráca medzi francúzskymi a nemeckými podnikmi v praxi: stimulovať jednotný európsky trh“, Paríž, Francúzsko (DAG-REL)
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
4. okrúhly stôl EÚ – Čína (Paríž) (REX)
4th May 2004
4. mája 2004
4th quarter 2011
4. štvrťrok 2011
4th quarter 2011
4. štvrťrok 2011
4th quarter 2011
Štvrtý štvrťrok 2011
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Štvrtý železničný balík – dobudovanie jednotného európskeho železničného priestoru na posilnenie európskej konkurencieschopnosti a rastu (oznámenie)
4th Report on Economic and Social Cohesion
Štvrtá správa o hospodárskej a sociálnej kohézii
4th SDO meeting
štvrtá schôdza SMTUR
4th study group meeting on The involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy (own-initiative opinion) (ECO)
Štvrtá schôdza študijnej skupiny „Úloha organizovanej občianskej spoločnosti pri uplatňovaní kohéznej politiky“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (ECO)
4th year of application
Štvrtý rok podania prihlášky
4The proposal has no implication for the Community budget.
Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet Spoločenstva.
4Vn — northern subdivision — that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40′ north latitude;
4Vn — severný podsektor — táto časť sektora 4V leží severne od rovnobežky 45°40′ severnej zemepisnej šírky;
4Vs — southern subdivision — that portion of division 4V lying south of the parallel of 45°40′ north latitude.
4Vs — južný podsektor — táto časť sektora 4V leží južne od rovnobežky 45°40′ severnej zemepisnej šírky.
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 zamestnancov pracujúcich v novej alebo modernizovanej infraštruktúre
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkoholu
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
S cieľom riešiť problémy občanov sa zmobilizovalo 4 250 organizácií občianskej spoločnosti.
4 400p
4 400z
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 osôb sa vrátilo po reintegračných činnostiach alebo v ich očakávaní
4 635e
4 635o
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 zakúpených alebo modernizovaných zaradení
4 July 2002
4. júl 2002
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm pre znaky vyznačené na štítku výrobcu.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm pre znaky vyznačené priamo na karosérii, ráme a inej podobnej nosnej konštrukcii vozidla;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 sochy pochádzajúce z jedného paláca (konanie prebieha)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 sochy svätých z polychrómovaného dreva, XVIII.
4–5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4′-Ethoxy-2-benzimidazoleanilide (Cas No 120187-29-3)
4′-etoxy-2-benzimidazoleanilid (Cas č. 120187-29-3)
5  signed projects for EUR 472  million outstanding guarantee
5 podpísaných projektov s nesplatenou zárukou vo výške 472 miliónov EUR
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % v prípade minerálnych krmív neobsahujúcich organické látky,
5 (1)(2)&(3)
5 ods. 1, ods. 2, a ods. 3
5 (4)
5 ods. 4
5 (calculated in the SWD)
5 (výpočet pozri v PDÚK)
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (úradníkov v ústredí) x 122 000 EUR (štandardné náklady podľa GR pre rozpočet) = 610 000 EUR
5 (Mosaics and drawings)
5 (Mozaiky a kresby)
5 (new)
5 (nové)
5 (Northern Ireland)
5 (Severné Írsko)
5 - FURTHER TRANSFERS
5 – ĎALŠIE PREMIESTNENIA
5 - People living in jobless households – EU
5 - Osoby žijúce v domácnostiach bez zamestnania – EÚ
5 .(e)
5 .e)
5 000 000 passenger movements minus 10%,
5 000 000 letov cestujúcich mínus 10 %,
5 000 m3 petrol throughput annually
Náložné množstvo 5 000 m3 benzínu ročne
5 000 to 99 999
5 000 až 99 999
5 = Use of a forbidden lane
5 = nedovolená jazda v jazdnom pruhu
5 a) annexe)
5 a) príloha)
5 Administration
5 Admini-stratíva
5 Administrative expenditure
5 Administratívne výdavky
5 agreements signed with risk capital funds with expected  financing EUR  394,5 million for 53 eligible SMEs
5 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s očakávaným financovaním vo výške 394,5 milióna EUR pre 53 oprávnených MSP
5 amendments are acceptable in part: 1-16-26-27-33
5 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov je prijateľných čiastočne: 1-16-26-27-33
5 Analysis of impacts
5 Analýza vplyvu
5 and 6 July 2006
5. - 6. júla 2006
5 and 6 July 2006
5. a 6. júla 2006
5 and below
5 a nižšie
5 April 2005
5. apríla 2005
5 April 2005
5. apríla 2005
5 April 2005 (in anticipation of referral)
5. apríla 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
5 April 2006
5. apríl 2006
5 April 2006
5. apríla 2006
5 April 2006
5. apríla 2006
5 April 2011
5. apríla 2011
5 April 2013
5. apríla 2013
5 April 2013
5. apríla 2013
5 April 2016
5. apríla 2016
5 as a rule
5 ako pravidlo
5 as target (calculated in the SWD)
Cieľom je hodnota 5 (výpočet pozri v PDÚK)
5 August 2007 (written procedure)
5. augusta 2007 (písomné schvaľovanie)
5 August 2007 (written procedure)
5. augusta 2007 (písomný postup)
5 August 2007 (written procedure)
5. augusta 2007 (písomné schvaľovanie)
5 August 2007 (written procedure)
5. augusta 2007 (písomný postup)
5 b) annexe)
5 b) príloha)
5 Bld du Roi Albert II (7ème étage)
5, Bld du Roi Albert II (7. posch.)
5 Boulevard du Roi Albert II
du Roi Albert II, 5
5 Brief description of the measures and main actors involved
Stručný opis opatrení a hlavných aktérov;
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
5 obchodných dní pre súbory vzájomného započítavania tvorené len repotransakciami, transakciami požičiavania a vypožičiavania cenných papierov alebo komodít a transakciami požičiavania s dozabezpečením;
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;
5 obchodných dní v prípade repotransakcií, s výnimkou prípadov, keď transakcie zahŕňajú prevod komodít alebo zaručených práv vzťahujúcich sa na vlastnícke právo ku komoditám, a transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov;
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
Počas roku sa realizovalo a vyhodnotilo 5 výziev.
5 cases / 5 cases
5 prípadov / 5 prípadov
5 chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity; and 5 others asked for clarifications on the link to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Päť komôr národných parlamentov požiadalo Komisiu o objasnenie niektorých otázok v súvislosti so subsidiaritou, ďalších päť požiadalo o objasnenie prepojenia rozhodnutia s Dohovorom Rady Európy o predchádzaní terorizmu.
5 Conclusion
5 Záver
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
5 zmlúv podpísaných s bankami s objemom nových úverov vo výške 98 mil. EUR pre konečných prijímateľov
5 countries covered
5 zahrnutých krajín
5 countries covered.
5 zahrnutých krajín.
5 Croatia is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
5 Na Chorvátsko v súčasnosti vzťahuje nápravná časť Paktu stability a rastu.
5 d) and 5 d) annexe)
5 d) a 5 d) príloha)
5 day liquid- ation period (%)
5-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
5 day liquidation period (%)
5-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
5 December 1998
5. december 1998
5 December 2006
5. decembra 2006
5 December 2007
5. december 2007
5 December 2007
5. decembra 2007
5 December 2007
5. decembra 2007
5 December 2008
5. december 2008
5 December 2008
5. decembra 2008
5 December 2012
5. decembra 2012
5 December 2012
5. decembra 2012
5 December 2013
5. decembra 2013
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
5 stanovísk ECO bez rozpravy: v rámci tematickej diskusie o politike súdržnosti
5 Effective cross-border Consumer Protection
5 Účinná cezhraničná ochrana spotrebiteľa
5 Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
5 Efektívnosť zapájania občanov a šírenia osvety
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an  investment amount of nearly EUR 3 billion.
Podporilo sa 5 oprávnených projektov prostredníctvom zvýšenia kreditnej kvality vo výške 335 miliónov EUR, čo zodpovedá investíciám vo výške takmer 3 miliardy EUR.
5 EU guidelines on the interpretation and implementation of key concepts of the waste legislation were published, to resolve disputed interpretation problems.
S cieľom vyriešiť problémy s nejednotným výkladom sa zverejnilo 5 usmernení EÚ o výklade a vykonávaní kľúčových koncepcií právnych predpisov v oblasti odpadov.
5 eurocentov  EUR 0.025
5 eurocentov    0,025 eur
5 February 2013
5. februára 2013
5 February 2013
5. februára 2013
5 February 2016
5. februára 2016
5 Finally, the EESC cannot overlook the following elements that were not covered in the Commission’s Communication:
5 A napokon EHSV nemôže prehliadať tieto aspekty, ktoré Komisia vo svojom oznámení nezohľadnila:
5 fonctionnaires x 108.000 euros / an, sur 9 mois = 405.000 euros
5 úradníkov x 108 000 eur / rok, na 9 mesiacov = 405 000 eur
5 for crustaceans and cephalopods
5 pre kôrovce a hlavonožce
5 Fostering the global competitive position of EU construction enterprises - references in section 3.5 in the Communication
5 Posilnenie konkurenčného postavenia stavebných podnikov z EÚ na svetovom trhu – rozoberané v oddiele 3.5 oznámenia
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 úradníkov v ústredí x 6 služobných ciest x 1 500 EUR na služobnú cestu = 45 000 EUR
5 In case of financial framework partnerships implemented through contribution agreements the provisions of the financial framework partnership agreement and the contribution agreement shall together comply with the requirements of Article 150(4) and Article 124.
V prípade finančných rámcových partnerstiev vykonávaných prostredníctvom dohôd o poskytnutí príspevku musia ustanovenia dohody o finančnom rámcovom partnerstve a dohody o príspevku spoločne spĺňať požiadavky článku 150 ods. 4 a článku 124.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5 V divízii ICES VIIa severne od 52° 30′ s. š. a v divízii ICES VIId platí minimálna ochranná referenčná veľkosť 110 mm.
5 Indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity (e.g. interruptible capacity)
Uveďte opatrenia upravujúce využívanie kapacity spätného toku (napr. prerušiteľná kapacita);
5 initiatives since 2003
5 iniciatív od roku 2003
5 initiatives since 2007
5 iniciatív od roku 2007
5 Interoperability agreements
5 Dohody o interoperabilite
5 is composed of consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review
5 pozostáva z konzistentných hodnotiacich metód spájajúcich samohodnotenie a externé preskúmanie;
5 It is mostly perpetrated by men against women.
Prevažne sa takéhoto násilia dopúšťajú muži.
5 January 2000
5. január 2000
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
5. januára 2007 (písomné schvaľovanie) odborná sekcia NAT
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
5. januára 2007 (písomným schvaľovaním) odborná sekcia NAT
5 January 2007 (written procedure)
5. januára 2007 (písomný postup)
5 January 2007 (written procedure)
5. januára 2007 (písomné schvaľovanie)
5 January 2007 (written procedure)
5. januára 2007 (písomný postup)
5 January 2011
5. januára 2011
5 July 2005
5. júla 2005
5 July 2005
5. júla 2005
5 July 2006
5. júl 2006
5 July 2006
5. júla 2006
5 July 2007
5. júla 2007
5 July 2008
5. júl 2008
5 July 2010
5. júla 2010
5 July 2011
5. júla 2011
5 July 2012
5. júla 2012
5 July 2012
5. júla 2012
5 July 2013
5. júla 2013
5 July 2013
5. júla 2013
5 July 2013, complete day
5.  júla 2013, celý deň
5 July 2016
5. júla 2016
5 June 2000
5. jún 2000
5 June 2007
5. júna 2007
5 June 2008
5. júna 2008.
5 June 2008
5. júna 2008
5 June 2008.
5. júna 2008
5 Keeping consumption/metering data under the consumers' control; where consumers grant other parties (suppliers and intermediaries) access to their data, their privacy, the protection and the security of their data must be guaranteed.
5 Uchovávať údaje o spotrebe/z meraní pod kontrolou spotrebiteľov; keď spotrebitelia poskytujú iný stranám (dodávateľom a sprostredkovateľom) prístup k svojim údajom, ich súkromie a ochrana a bezpečnosť ich údajov musí byť zaručená.
5 lux, either at point 50 R or at point 50 L,
5 luxov buď v bode 50 R, alebo v bode 50 L,
5 Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
5 Hlavné odporúčania vonkajšieho hodnotenia a závery Komisie
5 Making full use of all available financial instruments, CEF, ESIF and EFSI
5 Dôsledné využívanie všetkých dostupných finančných nástrojov, NPE, EŠIF a EFSI
5 March 2003
5. marec 2003
5 March 2007
5. marca 2007
5 March 2007
5. marec 2007
5 March 2008
5. marca 2008
5 March 2008 (letter from Mr Jouyet, French Minister of State with responsibility for European Affairs on behalf of the French presidency)
5. marca 2008 (list pána JOUYETA, štátneho tajomníka zodpovedného za európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva)
5 March 2009
5. marca 2009
5 March 2013
5. marca 2013
5 March 2015
5. marca 2015
5 March 2009
5. marca 2009
5 May 2001
5. máj 2001
5 May 2006
5. mája 2006
5 May 2009
5. máj 2009
5 May 2009
5. mája 2009
5 May 2010
5. máj 2010
5 May 2010
5. mája 2010
5 May 2011
5. mája 2011
5 May 2015
5. mája 2015
5 Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
Päť členských štátov má zavedené sankcie ako prostriedok podpory používania mediácie.
5 Member States replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.
5 členských štátov odpovedalo, že existujúce konzultácie o letiskových poplatkoch poskytujú leteckým spoločnostiam dostatočné informácie aj o nákladoch na bezpečnostnú ochranu.
5 Member States were of the opinion that no revision of the current system was needed;
Päť členských štátov vyslovilo názor, že súčasný systém netreba revidovať;
5 million persons (taking into account the number of women and men reached).
5 miliónov osôb (so zreteľom na počet zasiahnutých žien a mužov).
5 millions
5 miliónov
5 min
5 min.
5 mins
5 min.
5 minutes for the rapporteur
5 minút pre spravodajcu
5 minutes for the rapporteur's presentation
5 minút na predstavenie stanoviska spravodajcom
5 minutes to convince
5 minút na argumentáciu
5 MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Päť ČŠ, ktoré by boli dotknuté predpokladanými opatreniami týkajúcimi sa uľahčenia prístupu ku konaniam na námornej hranici, prijalo v roku 2008 56 985 žiadateľov.
5 Neither the funding nor the excess loss cover shall exceed the lower of 20% of the initial target level of the DIF as set out in Article 74b(1) of this Regulation and 10 times the target level of the participating DGS as defined in the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
5 Žiadne finančné prostriedky ani krytie nadmernej straty nesmú presiahnuť buď 20 % začiatočnej cieľovej úrovne fondu ochrany vkladov, ako je stanovená v článku 74b ods. 1 tohto nariadenia, alebo desaťnásobok cieľovej úrovne zúčastnených systémov ochrany vkladov v zmysle vymedzenia v článku 10 ods. 2 prvom pododseku smernice 2014/49/EÚ podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.
5 new cooperation partnerships30 developed
vyvinulo sa 5 nových partnerstiev v oblasti spolupráce30
5 new macro-regional tourist routes created.
vytvorenie 5 nových makroregionálnych turistických trás.
5 Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Avšak zníženie obchodovania s Mexikom od roku 2000 preukázalo zraniteľnosť krajiny voči zmenám v zahraničnom dopyte.
5 November
5. novembra 2009
5 November 2007
5. novembra 2007
5 November 2008
5. novembra 2008
5 November 2008
5. novembra 2008
5 November 2009, at 10 a.m.
5. novembra 2009 o 10.00 hod.
5 November 2012
5. novembra 2012
5 November 2012
5. novembra 2012
5 November 2012 (written procedure)
5. novembra 2012 (písomné schvaľovanie)
5 November 2013
5. novembra 2013
5 Nuclear, Centr d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5 Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxemburg.
5 Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxembourg.
5 Nuclear, Centre d'étude sur l'Evaluation de la Protection dans le domaine nucléaire (CEPN), edited by the European Commission DGXII, Science, Research and development JOULE, Luxemburg.
5 October 2005
5. októbra 2005
5 October 2005
5. október 2005
5 October 2005
5. októbra 2005
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5. októbra 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5. októbra 2005 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5. októbra 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
5 October 2005: allocated by the EESC Bureau to the INT Section on 27 September 2005
5. októbra 2005: grémium EHSV vec 27.9.2005 pridelilo odbornej sekcii INT
5 October 2006
5. októbra 2006
5 October 2007
5. októbra 2007
5 October 2007
5. októbra 2007
5 October 2012
5. októbra 2012
5 October and 6 November 2007
5. októbra a 6. novembra 2007
5 options were considered for developing the initiative.
Pri vývoji iniciatívy sa zohľadnilo päť možností.
5 or 6: 10.9.2013
5 alebo 6: 10.
5 or 6: 10.9.2014
5 alebo 6: 10.
5 organisations which undertake to provide benefits solely in the event of death, where the amount of such benefits does not exceed the average funeral costs for a single death or where the benefits are provided in kind;
5 organizácie, ktoré sa zaväzujú poskytovať plnenia len v prípade úmrtia, ak výška týchto platieb neprekračuje priemerné náklady na pohreb pri jednom úmrtí, alebo ak sa tieto platby poskytujú vo forme vecných plnení;
5 p.m.
16.00 hod.
5 p.m.
17.00 hod.
5 p.m.
17.00 hod.
5 p.m.
17:00 hod.
5 p.m.: break
17.00 hod.: prestávka
5 p.m.: Western Balkans Civil Society Forum: Opening session:
17.00 hod.: Úvodné zasadnutie:
5 policy areas of the SBA in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) (2017)
5 politických oblastí iniciatívy SBA v troch politických regiónoch (región kandidátske krajiny, región susedstvo East a región susedstvo MED) (2017)
5 Proposals and improvements
5 Návrhy a zlepšenia
5 Ramp handling;
5 obsluha rampy;
5 rev.)
návrh 5 rev.)
5 September 2005 (in anticipation)
5. septembra 2005 (v predstihu k žiadosti o konzultáciu)
5 September 2005 (in anticipation)
5. septembra 2005 (v predstihu )
5 September 2006
5. septembra 2006
5 September 2007
5. septembra 2007
5 September 2007
5. septembra 2007
5 September 2008
5. septembra 2008
5 September 2012
5. septembra 2012
5 September 2013
5. septembra 2013
5 September 2013
5. septembra 2013
5 September 2016
5. septembra 2016
5 September2013
5. septembra 2013
5 servic5 services
5 služieb
5 simplification measures per year (2010).
5 opatrení na zjednodušenie ročne (2010)
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
5 styrelser og institutioner (5 agentúr a inštitúcií)
5 Taxation
5 Zdaňovanie
5 Term of the contract;
5 tTrvanie zmluvy;
5 The credit acquired by an individual should be documented, expressing the acquired learning outcomes, their level, the name of the competent credit awarding institution and, where relevant, the related credit value.
5 kredit, ktorý daná osoba získa, by mal byť zdokumentovaný uvedením nadobudnutých výsledkov vzdelávania, ich úrovne, názvu príslušnej inštitúcie, ktorá kredit udelila, prípadne aj príslušnej hodnoty kreditu;
5 The disjointed approach of these new business models generates insecurity (economic, regulatory, workforce-related) and uncertainty (regarding questions of trust, new digital tools such as blockchains, security networks and privacy) between incumbent operators, new service providers and consumers, restricting innovation, job creation and growth.
a pochybnosti (pokiaľ ide o dôveru, nové digitálne nástroje, ako sú blockchains, bezpečnostné siete a súkromie) medzi tradičnými operátormi, novými poskytovateľmi služieb a spotrebiteľmi, pričom obmedzuje inováciu, vytváranie pracovných miest a rast.