natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4 is amended to replace the requirement to store the information on the number of persons on board in the company by recording it in the National Single Window or transmission by means of Automatic Identification System.
Článok 4 sa mení tak, aby sa nahradila požiadavka, že spoločnosti majú uchovávať informácie o počte osôb na palube, požiadavkou zaznamenávať tieto údaje vo vnútroštátnom kontaktnom mieste alebo preniesť tieto údaje prostredníctvom automatického identifikačného systému.
Article 4 is amended to simplify the definitions of sea areas C and D (references to the criteria of 'where the shipwrecked persons can land' and 'distance to place of refuge' removed), and to clarify that the sea areas is established by Member States in such a manner that the inner border of sea area D is clearly delimited.
Článok 4 sa mení tak, aby sa zjednodušilo vymedzenie morských oblastí C a D (vypúšťajú sa kritériá „kde môžu stroskotané osoby dosiahnuť pevninu“ a „vzdialenosť od miesta útočiska“) a aby sa vyjasnilo, že morské oblasti vymedzujú členské štáty takým spôsobom, že vnútorná hranica morskej oblasti D je jednoznačne určená.
Article 4 is based on the organisation of tasks as provided for in the existing VAT Regulation on administrative cooperation, with the necessary adaptations.
Článok 4 sa zakladá na organizácii úloh ustanovených v súčasnom nariadení o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty, s nevyhnutnými úpravami.
Article 4 is hereby replaced by the following:
Článok 4 sa nahrádza takto:
Article 4 is renumbered Article 3;
článok 4 sa označuje ako článok 3;
Article 4 is replaced by the following:
Článok 4 sa nahrádza týmto:
Article 4 is replaced with the following text:
Článok 4 sa nahrádza týmto znením:
Article 4 lays down organisational arrangements for GMES initial operations.
V článku 4 sú stanovené organizačné opatrenia počiatočnej prevádzky GMES.
Article 4 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
V článku 4 sa uvádza zoznam jazykov, v ktorých je pozmeňujúci protokol podpísaný.
Article 4 maintains the legal basis for the waste list established by Commission Decision.
V článku 4 sa zachováva právny základ pre zoznam odpadov, ktorý bol ustanovený na základe rozhodnutia Komisie.
Article 4 Mandatory content of public service contracts and general rules
Článok 4 Povinný obsah zmlúv o službe vo verejnom záujme a všeobecných pravidiel
Article 4 obliges Member States to undertake a review of prohibitions and restrictions on the use of temporary agency work, to inform the Commission of the results of the review, and to provide justifications for prohibitions and restrictions on grounds of general interest.
Na základe článku 4 sú členské štáty povinné preskúmať zákazy a obmedzenia využívania dočasnej agentúrnej práce, informovať Komisiu o výsledkoch preskúmania a predložiť odôvodnenia zákazov a obmedzení na základe všeobecného záujmu.
Article 4 of Council Directive 75/130/EEC of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States23,
článok 4 smernice Rady 75/130/EHS z 17. februára 1975 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité typy kombinovanej prepravy tovarov medzi členskými štátmi22,
Article 4 of Council Directive 87/328/EEC should be amended in order to avoid any confusion with the scope and definitions provided in Directive 88/407/EEC.
Článok 4 smernice Rady 87/328/EHS by sa mal zmeniť a doplniť, aby sa predišlo zámene s pôsobnosťou a definíciami ustanovenými v smernici 88/407/EHS.
Article 4 of Directive 2000/25/EC states that requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date, the 'said date' being one of the deadlines specified in point 2 of that article, after which non-compliant engines and tractors shall not enter into service anymore.
V článku 4 smernice 2000/25/ES sa uvádza, že požiadavky sa musia posunúť o dva roky, pokiaľ ide o motory s dátumom výroby, ktorý predchádzal stanovený dátum, pričom tento „stanovený dátum“ je jedným z termínov špecifikovaných v bode 2 uvedeného článku, po ktorom už nebude viac možné uvádzať do prevádzky nevyhovujúce motory a traktory.
Article 4 of Directive 87/328/EEC is replaced by the following text:
Článok 4 smernice 87/328/EHS sa nahrádza týmto textom:
Article 4 of Directive 89/666/EEC is replaced by the following:
Článok 4 smernice 89/666/EHS sa nahrádza takto:
Article 4 of Directive 96/53/EC has raised interpretation doubts.
Článok 4 smernice 96/53/EC vyvoláva interpretačné pochybnosti.
Article 4 of Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC stipulates that the Commission shall regularly examine the structure and rates of excise duty.
V článku 4 smerníc 92/79/EHS a 92/80/EHS sa ustanovuje povinnosť Komisie pravidelne prehodnocovať štruktúru a sadzby spotrebných daní.
Article 4 of the amending Directive indicates that the amending Directive is addressed to Member States.
V článku 4 smernice, ktorou sa mení a dopĺňa existujúca smernica, sa uvádza, že smernica, ktorou sa mení a dopĺňa existujúca smernica, je určená členským štátom.
Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
článok 4 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Nemeckom;
Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Spojeným kráľovstvom;
Article 4 of the Croatia – Austria Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Rakúskom;
Article 4 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Českou republikou;
Article 4 of the Croatia – Denmark Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Dánskom;
Article 4 of the Croatia – Estonia Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Estónskom;
Article 4 of the Croatia – France Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Francúzskom;
Article 4 of the Croatia – Greece Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Gréckom;
Article 4 of the Croatia – Hungary Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Maďarskom;
Article 4 of the Croatia – Ireland Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Írskom;
Article 4 of the Croatia – Italy Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Talianskom;
Article 4 of the Croatia – Latvia Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Lotyšskom;
Article 4 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Litvou;
Article 4 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Luxemburskom;
Article 4 of the Croatia – Malta Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Maltou;
Article 4 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Holandskom;
Article 4 of the Croatia – Poland Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Poľskom;
Article 4 of the Croatia – Portugal Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Portugalskom;
Article 4 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Slovenskom;
Article 4 of the Croatia – Spain Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Španielskom;
Article 4 of the Croatia – Sweden Agreement;
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Švédskom;
Article 4 of the Croatia – UK Agreement.
Článok 4 Dohody medzi Chorvátskom a Spojeným kráľovstvom;
Article 4 of the Directive lists information the consumer must be supplied with before entering into a distance contract.
V článku 4 smernice sa uvádzajú informácie, ktoré spotrebiteľovi musia byť poskytnuté pred tým, ako uzavrie zmluvu na diaľku.
Article 4 of the Directive outlines two axes of cooperation with respect to information in the context of posting of workers:
V článku 4 smernice sa stanovujú dve osi spolupráce, pokiaľ ide o informácie v súvislosti s vysielaním pracovníkov:
Article 4 of the Directive states that, not later than 27 October 2005, the Commission shall present a well documented report on experience gained with the application and coexistence of the different mechanisms used in Member States.
V článku 4 smernice sa uvádza, že Komisia najneskôr do 27. októbra 2005 predloží riadne zdokumentovanú správu o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní a koexistencii rôznych mechanizmov používaných v členských štátoch.
Article 4 of the Directive stipulates that where a worker who has acquired vested rights under a supplementary pension scheme in one Member State moves to another Member State, those rights are to be preserved at least to the same extent as for workers ceasing to work but remaining within the Member State in question.
V článku 4 smernice sa stanovuje, že ak sa pracovník, ktorý nadobudol práva v rámci doplnkového dôchodkového systému v jednom členskom štáte, presťahuje do iného členského štátu, tieto práva sa zachovávajú aspoň v takom rozsahu ako v prípade pracovníkov, ktorí prestali pracovať, ale zostali v tom istom členskom štáte.
Article 4 of the Directive stipulates that where a worker who has acquired vested rights under a supplementary pension scheme in one Member State moves to another Member State, those rights are to be preserved at least to the same extent as for workers leaving the occupation but remaining within the Member State in question.
Článok 4 smernice stanovuje, že ak sa pracovník, ktorý nadobudol práva v rámci doplnkového dôchodkového systému v jednom členskom štáte, presťahuje do iného členského štátu, tieto práva sa zachovajú aspoň v takom rozsahu ako v prípade pracovníkov, ktorí prestali pracovať, ale zostali v dotknutom členskom štáte.
Article 4 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Článok 4 návrhu dohody medzi Novým Zélandom a Holandskom.
Article 4 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
článok 4 návrhu prepracovanej dohody medzi Singapurom a Dánskom,
Article 4 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
článok 4 návrhu prepracovanej dohody medzi Singapurom a Švédskom,
Article 4 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
článok 4 návrhu dohody medzi Singapurom a Slovenskom,
Article 4 of the EU Charter is worded identically to Article 3 of the ECHR, these two provisions have the same scope and meaning.
Znenie článku 4 charty EÚ sa zhoduje so znením článku 3 EDĽP a tieto dve právne ustanovenia majú rovnaký rozsah pôsobnosti a zmysel.
Article 4 of the Framework Decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the Member States.
Článok 4 rámcového rozhodnutia o boji proti terorizmu stanovuje, že členské štáty by mali trestne stíhať podnecovanie k teroristickým činom, napomáhanie teroristickým činom alebo pokus o teroristické činy.
Article 4 of the IfS Regulation foresees a programmable component of the Instrument which encompasses longer-term IfS programmes addressing three focal areas:
V článku 4 nariadenia o nástroji stability sa stanovuje programovateľná zložka nástroja, ktorá v sebe zahŕňa dlhodobejšie programy nástroja stability zamerané na tieto tri ústredné oblasti:
Article 4 of the IfS Regulation foresees a programmable component of the Instrument which encompasses longer-term IfS programmes addressing three focal areas:
V článku 4 nariadenia o nástroji stability sa ustanovuje programovateľná zložka nástroja, ktorá v sebe zahŕňa dlhodobejšie programy nástroja stability zamerané na tieto tri ústredné oblasti:
Article 4 of the New Zealand-Austria Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Rakúskom;
Article 4 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Belgickom;
Article 4 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Dánskom;
Article 4 of the New Zealand-Germany Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Nemeckom;
Article 4 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Írskom;
Article 4 of the New Zealand-Italy Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Talianskom;
Article 4 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Luxemburskom;
Article 4 of the New Zealand-Spain Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Španielskom;
Article 4 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Švédskom;
Article 4 of the New Zealand-United Kingdom Agreement.
Článok 4 dohody medzi Novým Zélandom a Spojeným kráľovstvom.
Article 4 of the Postal Directive established a preference for the provision of the universal service through the mandatory ex-ante designation of universal service provider(s).
V článku 4 poštovej smernice sa uprednostňovalo poskytovanie univerzálnych služieb prostredníctvom povinného predbežného určenia poskytovateľa(-ov) služieb.
Article 4 of the proposal creates an initial EU guarantee of EUR 16bn for EIB financing and investment operations.
Článkom 4 návrhu sa vytvára prvotná záruka EÚ vo výške 16 mld. EUR na operácie financovania a investičné operácie EIB.
Article 4 of the proposal defines the responsible person for the relevant legal obligations.
V článku 4 návrhu je stanovená osoba zodpovedná za príslušné právne záväzky.
Article 4 of the proposal gives the Commission the authority to include the administrative cooperation set out in the provisions relating to Annex II in IMI.
Článok 4 návrhu oprávňuje Komisiu začleniť IMI do administratívnej spolupráce stanovenej v ustanoveniach týkajúcich sa prílohy II.
Article 4 of the Singapore-Cyprus Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Cyprom,
Article 4 of the Singapore-Finland Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Fínskom,
Article 4 of the Singapore-Greece Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Gréckom,
Article 4 of the Singapore-Hungary Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Maďarskom,
Article 4 of the Singapore-Ireland Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Írskom,
Article 4 of the Singapore-Italy Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Talianskom,
Article 4 of the Singapore-Latvia Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Lotyšskom,
Article 4 of the Singapore-Malta Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Maltou,
Article 4 of the Singapore-Portugal Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Portugalskom,
Article 4 of the Singapore-Spain Agreement;
článok 4 dohody medzi Singapurom a Španielskom,
Article 4 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
článok 4 dohody medzi Singapurom a Spojeným kráľovstvom.
Article 4 of the UNFCCC14 stipulates that every effort must be made to adopt national or regional adaptation strategies.
V článku 4 UNFCCC14 sa stanovuje, že je treba urobiť všetko možné pre to, aby sa prijali vnútroštátne alebo regionálne adaptačné stratégie.
Article 4 of this Proposal states that this Directive is addressed to Member States.
V článku 4 tohto návrhu sa uvádza, že táto smernica je adresovaná členským štátom.
Article 4 on advertising will be deleted.
Článok 4 o reklame sa vypúšťa.
Article 4 on data sources is adjusted to the simplifications stated in the Modernised Customs Code.
Článok 4 týkajúci sa zdrojov údajov bol prispôsobený zjednodušeniam stanoveným v modernizovanom Colnom kódexe.
Article 4 only
len článok 4
Article 4 Other definitions
Článok 4 Ďalšie definície
Article 4 paragraph 6  shall be replaced by the following:
V článku 4 sa odsek 6 nahrádza takto:
Article 4 prohibits the import into the Union of mercury when intended for ASGM and puts up a conditional prohibition on the import into the Union of mercury and of mixtures when planned for other uses.
V článku 4 sa zakazuje dovoz ortuti do Únie, ak je určená na remeselnú a drobnú ťažbu zlata a navrhuje sa podmienečný zákaz dovozu ortuti a zmesí ortuti, ktoré sú plánované na iné použitie, do Únie.
Article 4 provides a number of new or largely modified definitions and retains some of the old ones.
V článku 4 sa stanovuje mnoho nových alebo vo veľkej miere upravených definícií a ponechávajú sa niektoré pôvodné definície.
Article 4 provides for the definition of clean vehicles in Article 2, point (b) and the quota established in Article 3 to be adapted to take account of technological developments, following changes to the definitions of clean vehicles.
V článku 4 sa poskytuje možnosť úpravy definície čistých vozidiel z článku 2 písm. b) a kvóty stanovenej v článku 3 spôsobom zohľadňujúcim technický vývoj.
Article 4 provides that a final seller, who is held liable towards a consumer for a lack of conformity, shall be entitled to pursue remedies against previous sellers in the contractual chain or the producer.
V článku 4 sa ustanovuje, že posledný predávajúci, ktorý je zodpovedný voči spotrebiteľovi za nesúlad, má právo uplatniť nárok na nápravu voči predchádzajúcemu predávajúcemu v zmluvnom reťazci alebo voči výrobcovi.
Article 4 recalls that the Directive in no way affects the rights and obligations of Member States in respect of the application of their social legislation, including relevant rules on health, safety and employment of personnel.
Článok 4 znovu uvádza, že smernica žiadnym spôsobom neovplyvňuje práva a povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o uplatňovanie ich sociálnej legislatívy, vrátane príslušných pravidiel pre zdravie, bezpečnosť a zamestnávanie personálu.
Article 4 refers to professional qualifications and independence of the staffs in charge of verifying that the matters covered by Directive 2009/13/EC are rightly applied on board vessels flying the flags of the Member States concerned.
Článok 4 sa týka odbornej kvalifikácie a nezávislosti zamestnancov poverených overovaním správneho plnenia ustanovení smernice 2009/13/ES na palube plavidiel pod vlajkami príslušných členských štátov.
Article 4 refers to the common standards that are to be laid down in Community law, including those measures that should be addressed in implementing legislation.
V článku 4 sa uvádza, že spoločné normy, ktoré sa majú stanoviť v právnych predpisoch Spoločenstva vrátane tých opatrení, ktoré sa určia pre vykonávacími právnymi predpismi.
Article 4 refers to the entry into force.
Článok 4 sa týka nadobudnutia účinnosti.
Article 4 regulated aid for the reduction of activity.
V článku 4 sa regulovala pomoc na utlmenie činnosti.
Article 4 reiterates the obligations incumbent on the flag State administrations to have at their disposal administrative structures backed by proper resources and adequate procedures.
Článok 4 opätovne pripomína povinnosti správnych orgánov vlajkového štátu disponovať správnym orgánom, ktorý je vybavený zdrojmi a vhodnými postupmi.
Article 4 relates to the circulation of accessible format copies in the internal market.
Článok 4 sa týka obehu kópií v prístupnom formáte na vnútornom trhu.
Article 4 repeals Regulation (EC) No 2887/2000 on unbundled access to the local loop
Článok 4 zrušuje nariadenie (ES) č. 2887/2000 o neviazanom prístupe k účastníckej prípojke.
Article 4 requires Member States to set up national action plans (NAPs) to identify crops, activities or areas for which risks are worrying and should be addressed in priority and set objectives and timetables to achieve them.
Článkom 4 sa vyžaduje, aby členské štáty zriadili národné akčné plány (NAP) na identifikovanie plodín, činností alebo oblastí, pre ktoré existujú znepokojujúce riziká, ktorým sa treba prioritne venovať, a na určenie cieľov a časových rozvrhov na ich dosiahnutie.
Article 4 second sentence
Článok 4, druhá veta
Article 4 sets a clear and simple rule: where the holder of the registration certificate moves his normal residence to another Member State, he should request the registration of his vehicle within a period of six months following his arrival.
Článkom 4 sa stanovuje jasné a jednoduché pravidlo: v prípade, že držiteľ osvedčenia o evidencii zmení svoj obvyklý pobyt z jedného členského štátu do druhého členského štátu, mal by požiadať o evidenciu svojho vozidla do šiestich mesiacov po svojom príchode.
Article 4 sets out a mechanism establishing the localisation of the service for purposes of portability: the provision as well as the access to and use of the service by a subscriber who is temporarily present in another Member State is deemed to occur solely in the Member State of residence.
V článku 4 sa stanovuje mechanizmus na určenie miesta poskytovania služby na účely prenosnosti: poskytovanie služby účastníkovi dočasne prítomnému v inom členskom štáte, jeho prístup k nej alebo jej využívanie sa považuje výlučne za poskytovanie, prístup alebo využívanie v členskom štáte pobytu.
Article 4 sets out the LAU.
V článku 4 sa stanovujú LAU.
Article 4 sets out the obligation of the competent authority to register medium combustion plants, based on notification by the operator.
V článku 4 sa stanovuje povinnosť príslušného orgánu registrovať stredne veľké spaľovacie zariadenia na základe oznámenia od prevádzkovateľa.
Article 4 sets out the principles relating to processing of personal data reflecting Article 6 of Directive 95/46/EC and Article 3 of Framework Decision 2008/977/JHA, while adjusting them to the particular context of this Directive.
V článku 4 sa stanovujú zásady spracúvania osobných údajov, ktoré zohľadňujú článok 6 smernice 95/46/ES a článok 3 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV a zároveň sú prispôsobené osobitnému kontextu tejto smernice.
Article 4 sets out the provisions in the Visa Code on the authorities taking part in the procedures relating to applications which should apply to the touring visa.
V článku 4 sa stanovujú ustanovenia vízového kódexu o orgánoch, ktoré sa podieľajú na postupoch týkajúcich sa žiadostí, ktoré by sa mali uplatňovať na okružné víza.
Article 4 sets out the rules to present requests for support and repeats a part of article 8 of the current Regulation.
Článok 4 stanovuje podrobné pravidlá predkladania žiadostí o pomoc a čiastočne preberá článok 8 súčasného nariadenia.
Article 4 sets out the territorial scope of the Regulation which is limited to cross-border contracts.
V článku 4 sa stanovuje územná pôsobnosť nariadenia, ktorá sa obmedzuje len na cezhraničné zmluvy.
Article 4 sets out three specific situations under which discrimination of customers based on residence is prohibited.
V článku 4 sú uvedené tri konkrétne situácie, v ktorých sa zakazuje diskriminovať zákazníkov na základe bydliska.
Article 4 sets the conformity criteria which the goods have to meet in order to conform to the contract.
V článku 4 sa stanovujú kritériá súladu, ktoré musia výrobky spĺňať, aby boli v súlade so zmluvou.
Article 4 shall apply from the date of application of the Community list.
Článok 4 sa uplatňuje odo dňa uplatňovania zoznamu Spoločenstva.
Article 4 shall be deemed to be satisfied where this has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing that active substance.
Článok 4 sa považuje za dodržaný, ak sa tak stanovilo vzhľadom na jedno alebo viaceré reprezentatívne použitia najmenej jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý túto účinnú látku obsahuje.
Article 4 should be complemented at the end of the paragraph with "protection from tobacco smoke in public settings frequented by children and young people" (open air playgrounds for children, leisure venues, open-air or indoor discos, clubs, bars frequented by children or young people under 18, and other such places).
V članku 4 je potrebné uviesť na konci tohto odseku tiež „ochranu pred tabakovým dymom na verejných miestach, ktoré navštevujú deti a mládež“ (detské ihriská na otvorenom priestranstve, oddychové miesta, diskotéky na otvorenom priestranstve alebo v uzavretých priestoroch, kluby, kaviarne, ktoré navštevujú deti alebo mládež do 18 rokov a iné miesta, ktoré sú pre nich určené).
Article 4 should be revised according to the General Comments of this Opinion.
Článok 4 by mal byť revidovaný podľa všeobecných poznámok tohto stanoviska.
Article 4 should be revised according to the General Comments of this Opinion.
Článok 4 by mal byť revidovaný podľa všeobecných pripomienok tohto stanoviska.
Article 4 specifies that the appropriations allocated to activities financed under the Decision are authorised each year by the budgetary authority.
Článok 4 upresňuje, že prostriedky pridelené na činnosti, financované podľa tohto rozhodnutia, každoročne schvaľuje rozpočtový orgán.