natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Where implementing acts are adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy](to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council)shall apply.]"
[V prípade, že sa vykonávacie akty prijímajú podľa tohto nariadenia, Komisii pomáha výbor uvedený v článku 195 tohto nariadenia a uplatňuje sa postup ustanovený v článku [5] nariadenia (EÚ) č. [xxxx/yyyy] (doplní sa po prijatí nariadenia o kontrolných mechanizmoch podľa článku 291 ods. 2 ZFEÚ, o ktorom práve prebieha diskusia medzi Európskym parlamentom a Radou).]
[which] may, in particular, concern social and environmental considerations".
[ktoré] sa môžu týkať najmä sociálnych a environmentálnych aspektov.“
[XX.YY.YY.YY]
[XX YY YY YY]
[xxxx/yyyy] (to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(3) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council) shall apply (examination procedure).
[xxxx/yyyy] (doplniť po prijatí nariadenia o podrobných kontrolných pravidlách uvedeného v článku 291 ods. 3 ZFEÚ, o ktorom sa práve diskutuje v EP a Rade) (postup preskúmania).
[Year 2009]
[Rok 2009]
[Year 2010 –2019]
[Rok 2010 –2019]
[Year 2012 –2021]
[Rok 2012 – 2021]
[Year n+10]
[Rok n + 10]
[Year n+11]
[Rok n + 11]
[Year n+12]
[Rok n + 12]
[Year n+1]
[Rok n + 1]
[Year n+2]
[Rok n+2]
[Year n+3]
[Rok n+3]
[Year n+4]
[Rok n+4]
[Year n+5]
[Rok n + 5]
[Year n+6]
[Rok n+6]
[Year n+7]
[Rok n+7]
[Year n+8]
[Rok n+8]
[Year n+9]
[Rok n+9]
[Year n-1]
[Rok n – 1]
[Year n-1]
[Rok n-1]
[Year n-1]
akciou[Rok n-1]
[Year n-1]
n – 1]
[Year n]
[Rok n]
[Year n]
[Rok n]
[Year n]
Rok n
[Youth Employment Initiative]
[Iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí]
[µg/kg wet weight] for column (8)
[µg/kg hmotnosť za mokra] pre stĺpec (8)
[µg/l] for columns (4) to (7)
[µg/l] pre stĺpce (4) až (7)
[…../…/EC]
[…../…/ES]
[…../…/EC]
[…./…/ES]
[…./…/EC]
[…./…/ES]
[…] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89.
[…] z […] o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89.
[…] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/8916, and in order to ensure a consistent approach and coherence with the conditions established for wine, the same kind of exemptions shall apply.
[…] z […] o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/8916 a s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup a súlad s podmienkami ustanovenými v prípade vína by sa mal uplatňovať rovnaký typ výnimiek.
[…], including cold weighing.
[...], vrátane váženia za studena
[…][Heading 3]
[Okruh 3]
[…][Heading ………………………………………...……….]
[…][Názov ………………………………………...……….]
[…][Heading……………...……………………………………………………………….]
[…][Názov……………...……………………………………………………………….]
[…][Heading………………………………………]
[Okruh………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…][Názov………………………………………]
[…][XX.YY.YY.YY]
[…][XX YY YY YY]
[…]”), as reinforced at the G20 Toronto summit, nor does it reflect the fact that pension funds have become major players in financial markets.
[…]“), ako sa zdôraznilo na samite G 20 v Toronte, a neodráža sa tu ani skutočnosť, že dôchodkové fondy zohrávajú na finančných trhoch dôležitú úlohu.
] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1(3)(b), 2(1)(e), 2(1)(f), 2(1)(n), 4, 5(2), 16(5), 19(1), 19(3)(a), 19(3)(d), 19(3)(e), 34 to 44, 45(1) introductory phrase, 45(3), 49(3), 51(1), 51(2) subparagraph 1 introductory phrase, 53 to 62, 63(1), 64, 65(2), 65(3), 66, 67, 69, 70, 72, 73 to 77, 78(1)(b), 78(2)(a) second indent, 81, 83(1)(b), 84(b), 85, 86-96, 102(3), 103(1), 103(3) to (5), 105, 110 to 112 and Annex I. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
] uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 1 ods. 3 písm. b), 2 ods. 1 písm. e), 2 ods. 1 písm. f), 2 ods. 1 písm. n), 4, 5 ods. 2, 16 ods. 5, 19 ods. 1, 19 ods. 3 písm. a), 19 ods. 3 písm. d), 19 ods. 3 písm. e), 34 až 44, 45 ods. 1 úvodná veta, 45 ods. 3, 49 ods. 3, 51 ods. 1, 51 ods. 2 pododsek 1 úvodná veta, 53 až 62, 63 ods. 1, 64, 65 ods. 2, 65 ods. 3, 66, 67, 69, 70, 72, 73 až 77, 78 ods. 1 písm. b), 78 ods. 2 písm. a) druhá zarážka, 81, 83 ods. 1 písm. b), 84 písm. b), 85, 86-96, 102 ods. 3, 103 ods.1, 103 ods. 3 až 5, 105, 110 až 112 a prílohou I. Bezodkladne oznámia Komisii text týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
] The Commission, when preparing a report [requested] under Article 126(3) TFEU [i.e. when a Member State does not fulfil the requirements under the deficit or the debt criterion, or both], shall take into account all relevant factors as indicated in that Article, in so far as they significantly affect the assessment of compliance with the deficit and debt criteria by the Member State concerned.
] Komisia zohľadní pri vypracovávaní správy [požadovanej] podľa článku 126 ods. 3 ZFEÚ [t. j. keď členský štát neplní požiadavky v rámci kritéria deficitu alebo dlhového kritéria alebo obidvoch] všetky závažné faktory, ako sú uvedené v uvedenom článku, pokiaľ významne ovplyvňujú posudzovanie dodržiavania kritérií deficitu a dlhu dotknutým členským štátom.
`The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 27, in order to transpose into Union law other technical measures established by the GFCM that become obligatory for the Union and to supplement or amend certain non-essential elements of legislative acts which transpose GFCM recommendations on technical measures.'
„Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 27 s cieľom transponovať do právnych predpisov Únie iné technické opatrenia, ktoré zaviedla komisia GFCM a ktoré sú pre Úniu záväzné, prijať iné technické opatrenia, ktorými sa doplnia alebo zmenia určité nepodstatné prvky legislatívnych aktov, ktorými sa transponujú odporúčania komisie NEAFC týkajúce sa technických opatrení.“
A  FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.
Jednotka FIU by tiež mala byť schopná získať tieto informácie na žiadosť predloženú inou jednotkou FIU z Únie a vymieňať si s ňou informácie.
A  non-legislative option (Option 1), consisting in promoting voluntary agreements to facilitate the clearing of rights for certain broadcasters' online services, was not retained as its outcome would be uncertain, depending on the stakeholders' willingness to license rights, and would not ensure a homogenous licensing regime.
Nelegislatívna možnosť (možnosť 1) pozostávajúca z podpory dobrovoľných dohôd na uľahčenie vysporiadania práv pre niektoré online služby vysielateľov sa neponechala, keďže jej výsledky by boli neisté a záviseli by od vôle zainteresovaných strán licencovať práva, čím by sa nepodarilo zabezpečiť homogénny systém licencovania.
a  record all information in Annexes 1 and 2 and display the status of each authorisation in real time;
slúži na zaznamenávanie všetkých informácií podľa príloh 1 a 2 a na zobrazovanie statusu jednotlivých oprávnení v reálnom čase;
A  scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest: Greek-Turkish border (Aegean Sea), Central Mediterranean Sea (Lybia), West Mediterranean Sea (Strait of Gibraltar) and East Mediterranean Sea (Cyprus region).
Počíta sa so škálovateľnou službou s niekoľkými simultánnymi operáciami RPAS v Stredozemnom mori, ktoré sa rozdelia napríklad na 4 oblasti záujmu: grécko-turecká hranica (Egejské more), centrálna časť Stredozemného mora (Líbya), západná časť Stredozemného mora (Gibraltársky prieliv) a východná časť Stredozemného mora (Cyprus).
a  the eligibility criteria in Article 5 are fulfilled;
sú splnené kritériá oprávnenosti uvedené v článku 5;
a "ancillary online service" means an online service consisting in the provision to the public, by or under the control and responsibility of a broadcasting organisation, of radio or television programmes simultaneously with or for a defined period of time after their broadcast by the broadcasting organisation as well as of any material produced by or for the broadcasting organisation which is ancillary to such broadcast;
„doplnková online služba“ je online služba pozostávajúca z poskytovania rozhlasových alebo televíznych programov verejnosti vysielacou organizáciou, alebo ktoré riadi a za ktoré zodpovedá vysielacia organizácia, a to súbežne s vysielaním týchto programov vysielacou organizáciou alebo počas vymedzeného časového obdobia po ich odvysielaní vysielacou organizáciou, ako aj z poskytovania všetkých materiálov vytvorených vysielacou organizáciou alebo pre túto organizáciu, ktoré sú pre takéto vysielanie doplnkové;
A "bottom up" approach will see the establishment of "market access networks" comprising of a new partnership between the Commission, Member States and business and including - at a local level - a stronger role for Commission Delegations.
Prístupom „zdola hore“ sa vytvoria „siete prístupu na trh“, ktoré budú zahŕňať nové partnerstvo medzi Komisiou, členskými štátmi a podnikmi vrátane – na miestnej úrovni – pevnejšieho postavenia zastúpenia Komisie.
A "bottom-up" approach should interact with "top-down" EU initiatives when shaping and implementing EU social policies.
Pri formovaní a implementácii sociálnych politík EÚ by mal prístup „zdola nahor“ vzájomne pôsobiť s iniciatívami EÚ nasmerovanými „zhora nadol“.
A "bridging clause" allows qualified majority voting to be extended to these areas.
Jedna «klauzula premostenia» naozaj umožní dosiahnuť hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v týchto oblastiach.
A "bridging clause" allows qualified majority voting to be extended to these areas.
„Klauzula premostenia“ umožní dosiahnuť hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v týchto oblastiach.
A "budget group" shall be set up to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Zakladá sa rozpočtová skupina, ktorej úlohou je pripravovať všetky návrhy rozhodnutí, ktoré má predsedníctvo prijať vo finančnej a rozpočtovej oblasti.
A "building block" approach was introduced to allow different views to co-exist and to make it possible for an agreement to be reached between the participating countries (although excessive use of this would of course remove many of the intended benefits.)
Zaviedol sa prístup tzv. stavebného bloku, aby sa rozličným náhľadom umožnila spoločná existencia a aby sa umožnilo dosiahnutie dohody zúčastnených krajín (aj keď rozsiahle použitie tohto prístupu by samozrejme odstránilo mnohé želané výhody).
a "business as usual" scenario.
ďalšie pokračovanie bez zmien.
A "code" or "charter" already adopted globally (see, for instance: www.thecode.org) could accompany that statement;
Celosvetovo prijatý „kódex“ alebo „charta“ (pozri napríklad stránku: www.thecode.org) by toto vyhlásenie mohli sprevádzať;
a "cohesion bonus" for interventions part-financed by the Structural Funds should be introduced for non-eligible areas or area which are no longer eligible under Article 83(c).
mal zaviesť „kohézny bonus“ na zásahy čiastočne financované zo štrukturálnych fondov pre oblasti bez nároku alebo oblasti, ktoré prestali mať nárok na pomoc podľa článku 83 písm. c).
A "Communication on Health Consequences of Climate Change" will be proposed in 2008.
Navrhuje sa pripraviť v roku 2008 „oznámenie o zdravotných dôsledkoch klimatickej zmeny“.
a "Community list" of flavourings and source materials approved for use in and on foods;
zoznam Spoločenstva obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené pre použitie v potravinách a na potravinách,
a "Community list" of flavourings and source materials approved for use in and on foods;
zoznam Spoločenstva obsahujúci arómy a východiskové materiály schválené pre použitie v potravinách a na potravinách,
A "conceptual pillar"
„Koncepčný pilier“
A "consumer" is defined as any natural person who, in contracts covered by this Regulation, is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession.
„Spotrebiteľ“ je vymedzený ako akákoľvek fyzická osoba, ktorá v zmluvách, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, koná na účely, ktoré sa netýkajú jej obchodnej ani podnikateľskej činnosti, remesla ani povolania.
A "cosmetic product" is any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; a substance or mixture intended to be ingested, inhaled, injected or implanted into the human body shall not be considered to be a cosmetic product.
„Kozmetický výrobok“ je každá látka alebo zmes, ktorá je určená na kontakt s rôznymi vonkajšími časťami ľudského tela (pokožka, vlasový systém, nechty, pery a vonkajšie pohlavné orgány) alebo so zubami a sliznicou ústnej dutiny na účely výlučne, alebo najmä ich čistenia, parfumovania, zmeny ich vzhľadu, ich ochrany, udržiavania v dobrom stave alebo úpravy telesného pachu; za kozmetický výrobok považovať látku alebo zmes, ktorá sa má prehltnúť, vdýchnuť, vpichnúť alebo implantovať do ľudského tela.
A "cosmetic product" is any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; a substance or mixture intended to be ingested, inhaled, injected or implanted into the human body shall not be considered to be a cosmetic product.
„Kozmetický výrobok“ je každá látka alebo zmes, ktorá je určená na kontakt s rôznymi vonkajšími časťami ľudského tela (pokožka, vlasový systém, nechty, pery a vonkajšie pohlavné orgány) alebo so zubami a sliznicou ústnej dutiny na účely výlučne, alebo najmä ich čistenia, parfumovania, zmeny ich vzhľadu, ich ochrany, udržiavania v dobrom stave alebo úpravy telesného pachu; za kozmetický výrobok považovať látku alebo zmes, ktorá sa má prehltnúť, vdýchnuť, vpichnúť alebo implantovať do ľudského tela.
A "data revolution" – the transformation of how data is produced and used to drive sustainable development – would increase transparency and public access and strengthen quality and comparability of national official statistics, and harness research and technologies for data collection and analysis.
„Dátová revolúcia“ – premena spôsobu produkcie dát a ich využitia na pomoc udržateľnému rozvoju – by zlepšila transparentnosť a prístup verejnosti, zvýšila kvalitu a porovnateľnosť vnútroštátnych úradných štatistík a využila by výskum a technológie na zber a analýzu dát.
A "digital divide" that separates small from medium-sized companies exists with the consequence that the full potential of ICT and e‑business models has not yet been realised9.
Existuje teda „digitálna priepasť“, ktorá oddeľuje malé a stredné podniky a ktorej dôsledkom je nedostatočné využitie plného potenciálu IKT a modelov elektronického obchodovania9.
A "Document d'étape" (interim document) on the Energy Strategy was presented by Commissioner Oettinger as a contribution to the May 2010 Energy Council.
Predbežný dokument týkajúci sa stratégie v oblasti energetiky predložil člen Komisie Oettinger ako príspevok k zasadnutiu Rady ministrov pre energetiku v máji 2010.
A "Europe of rights and justice" cannot be restricted to people who have the nationality of a Member State, but must cover everyone living on Union territory.
„Európa práv a spravodlivosti“ sa nesmie obmedzovať len na osoby, ktoré majú občianstvo niektorého z členských štátov, ale na všetky osoby, ktoré sa zdržiavajú na území Európskej únie.
A "Europe of rights and justice" cannot only be restricted to people who have the nationality of an EU Member State, but must cover everyone living on EU territory.
„Európa práv a spravodlivosti“ sa nesmie obmedzovať len na osoby, ktoré majú občianstvo niektorého z členských štátov, ale na všetky osoby, ktoré sa zdržiavajú na území Európskej únie.
a "European Guide", covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics and laying down minimum standards, should be drawn up for the benefit of all users.
Pre všetkých užívateľov vytvoriť "Európskeho sprievodcu" všetkých základní pre viaceré dopravné spôsoby v EÚ s ich charakteristikami a určením maximálnych noriem.
a "European Guide", covering all multimodal platforms in the EU, describing their respective characteristics and laying down minimum standards, should be drawn up for the benefit of all users.
Pre všetkých užívateľov vytvoriť „Európskeho sprievodcu“ všetkých základní pre viaceré dopravné spôsoby (multimodálnych platforiem) v EÚ, v ktorom budú uvedené ich charakteristiky a minimálne normy.
A "European plan for research and innovation", the "Innovation Union" flagship, will set out priorities and directions to improve framework conditions for Europe's research and its capacities for creativity and innovation.
"Európsky plán výskumu a inovácií" v rámci hlavnej iniciatívy „Inovácia v Únii“ stanoví priority a smerovanie, s cieľom zlepšiť rámcové podmienky európskeho výskumu a jeho kapacít v oblasti tvorivosti a inovácií.
A "European Radio Navigation Plan" is under preparation in order to coordinate the various navigation infrastructures in Europe.
Práve prebieha príprava „Európskeho rádionavigačného plánu“, ktorého cieľom je koordinovať rôzne navigačné infraštruktúry v Európe.
A "European school" should be created that would be a cluster for EU academic and research excellence.
Mala by sa vytvoriť skutočná európska škola, ktorá by mohla vytvoriť priestor univerzitnej excelentnosti a výskumu.
A "European Semester" for better ex-ante integrated fiscal policy coordination
„Európsky semester“ pre lepšiu ex-ante integrovanú koordináciu fiškálnej politiky
A "financial arrangement" means that a specific payment is made for the services of the system vendor or that a transport product is purchased;
„Finančné dojednania“ sa považujú za existujúce vtedy, ak sa vykoná špecifická platba za služby dodávateľa systému alebo ak sa kúpi produkt dopravy;
a "financialised" world that eludes democratic political control, is in some degree detached from the real economy and favours short-term investment that might slow technological progress.
svet poznačený financializáciou, ktorý sa vymyká politickej demokracii, je čiastočne odtrhnutý od reálnej ekonomiky a ktorý uprednostňuje krátkodobé investície, ktoré môžu viesť k spomaleniu technologického pokroku.
A "flexitarian" approach in reducing meat consumption, at least once a week, promoted for instance in The Netherlands, can be considered as a good example in this respect.
Tzv. „flexitariánsky“ prístup, teda aspoň raz do týždňa obmedziť konzumáciu mäsa, ktorý je propagovaný napríklad v Holandsku, sa dá v tejto súvislosti považovať za dobrý príklad.
A "flexitarian" approach in reducing meat consumption, at least once a week, promoted for instance in The Netherlands, can be considered as a good example in this respect.
Tzv. „flexitariánsky“ prístup, teda aspoň raz do týždňa obmedziť konzumáciu mäsa, ktorý je veľmi propagovaný napríklad v Holandsku, sa dá v tejto súvislosti považovať za dobrý príklad.“
A "framework directive" provides for the general rules applicable to the type-approval of motor vehicles.
„Rámcová smernica“ stanovuje všeobecné pravidlá, ktoré platia pre typové schvaľovanie motorových vozidiel.
a "funds" means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, however acquired, and legal documents or instruments in any form, including electronic or digital, evidencing title to, or interest in, such assets, including, but not limited to, bank credits, travellers cheques, bank cheques, money orders, shares, securities, bonds, drafts, letters of credit,
„finančné prostriedky“ sú majetok každého druhu, či už hmotný alebo nehmotný, hnuteľný alebo nehnuteľný, získaný akýmkoľvek spôsobom, a právne dokumenty alebo nástroje v akejkoľvek forme vrátane elektronickej alebo digitálnej, ktoré dokazujú právny nárok na tento majetok alebo podiel na ňom, okrem iného vrátane bankových úverov, cestovných šekov, bankových šekov, peňažných poukážok, akcií, cenných papierov, obligácií, zmeniek a akreditívov;
A "greening" of the European vehicle fleet will only be successful if consumers are indeed choosing to buy clean and energy efficient vehicles.
Ekologizácia európskych vozidiel bude mať úspech len vtedy, ak sa spotrebitelia skutočne podujmú na kúpu čistých a energetických vozidiel.
A "grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses.
Rozvinul sa nepochybne „šedý trh“, kde sa legitímne predplatné získa na základe falošnej adresy.
a "guiding list" for dangerous substances which can be released unintentionally, identifying the types of article under observation.
zoznam nebezpečných látok, ktoré sa môžu uvoľňovať samovoľne, s uvedením typu sledovaných výrobkov.
A "High Level Group", appointed by Vice President Barrot for the Future European Aviation Regulatory Framework in November 2006 as a response to a strong demand from industry, EU member states and other stakeholders to simplify and increase the effectiveness of the regulatory framework for aviation in Europe.
„Skupina na vysokej úrovni“ pre budúci regulačný rámec európskeho letectva vytvorená podpredsedom Barrotom v novembri 2006 ako odozva na dôraznú požiadavku priemyslu, členských štátov EÚ a iných zainteresovaných strán zjednodušiť regulačný rámec pre letectvo v Európe a zvýšiť jeho účinnosť.
A "high-level steering committee" which will provide advice and guidance on developing actions.
„riadiaci výbor na vysokej úrovni“, ktorý bude poskytovať poradenstvo a usmernenia k pripravovaným činnostiam.
A "Legislative Financial Statement" for the proposal as a whole, which is required for the proper evaluation of the proposal but has little enduring value or interest as primary legislation, is included, or perhaps buried, at the end of this Volume.
Legislatívny finančný výkaz k návrhu ako celku, ktorý sa vyžaduje kvôli správnemu zhodnoteniu návrhu, ale má malú trvalú hodnotu resp. je málo zaujímavý ako prvotný právny predpis, je pripojený alebo skôr zastrčený na konci tohto zväzku.
A "life chances" social vision for Europe: advancing well-being through opportunities, access and solidarity
Sociálna vízia pre Európu ponúkajúca šance uspieť v živote: podporovať blahobyt prostredníctvom príležitostí, prístupu a solidarity
A "lost" generation, with the potential of young people remaining untapped, can endanger the whole idea of European integration.
„Stratená“ generácia s potenciálom mladých ľudí, ktorý zostane nevyužitý, môže ohroziť celú myšlienku európskej integrácie.
A "low road" strategy of competitive undercutting involving other world regions would be doomed to failure.
Stratégia založená na súťaži v znižovaní nákladov s ostatnými regiónmi sveta, tzv. low road strategy, by bola odsúdená na neúspech.