natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the Commission 2015 Spring forecast, the excessive deficit can be considered to have been already corrected in 2014, one year ahead of the deadline, taking into account that the excess over the 3% of GDP reference value is explained by the net budgetary cost of the systemic pension reform.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa nadmerný deficit dá považovať za odstránený už v roku 2014, čo je jeden rok pred termínom, berúc do úvahy skutočnosť, že prekročenie referenčnej hodnoty 3 % HDP možno vysvetliť čistými rozpočtovými nákladmi na systémovú dôchodkovú reformu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, Denmark is forecast to comply with the recommended fiscal adjustment in 2016 and 2017.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že Dánsko v rokoch 2016 a 2017 dosiahne odporúčanú fiškálnu úpravu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, in 2015-16 the United Kingdom is expected to have achieved the recommended headline deficit of 4.1% of GDP and to have delivered the recommended fiscal effort.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa v období 2015 – 2016 očakáva, že Spojené kráľovstvo dosiahne odporúčaný celkový deficit vo výške 4,1 % HDP a že vynaloží odporúčané fiškálne úsilie.
Based on the Commission 2016 spring forecast, Slovakia is at risk of some deviation from the medium-term budgetary objective in 2016, while it is expected to comply with recommended adjustment in 2017 under unchanged policies.
Z prognózy Komisie z jari 2016 vyplýva, že v prípade Slovenska existuje v roku 2016 riziko určitej odchýlky od strednodobého rozpočtového cieľa, pričom v roku 2017 krajina pri nezmenených politikách podľa očakávaní dosiahne odporúčanú úpravu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the general government deficit is projected to reach 2.7% of GDP in 2016, below the Treaty reference value of 3% of GDP, and 2.3% of GDP in 2017.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že deficit verejných financií dosiahne v roku 2016 úroveň 2,7 % HDP, čo je pod referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve, a v roku 2017 dosiahne úroveň 2,3 % HDP.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the general government deficit is projected to reach 2.7% of GDP in 2016, in line with the headline deficit target included in the Council recommendation under Article 126(7) TFEU.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že deficit verejnej správy v roku 2016 dosiahne 2,7 % HDP, čo je v súlade s cieľom celkového deficitu, ktorý je zahrnutý v odporúčaní Rady podľa článku 126 ods. 7 ZFEÚ.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the Netherlands is at risk of some deviation from the requirements of the preventive arm in 2016 and over 2016 and 2017 taken together under unchanged policies.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 existuje určité riziko, že Holandsko v roku 2016, ako aj za celé obdobie rokov 2016 a 2017, sa pri nezmenenej politike mierne odchýli od požiadaviek preventívnej časti paktu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the overall assessment points to a risk of some deviation in 2016 and, under unchanged policies, in 2016 and 2017 taken together.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 poukazuje celkové hodnotenie na riziko určitej odchýlky v roku 2016 a za predpokladu nezmenenej politiky aj v rokoch 2016 a 2017 posudzovaných spolu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -0.7 % in 2016 and -0.9 % of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že štrukturálne saldo dosiahne –0,7 % v roku 2016 a –0,9 % HDP v roku 2017, a bude tak nad úrovňou strednodobého rozpočtového cieľa.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -1.2 % of GDP in 2016, which can be considered as close to the medium-term budgetary objective, and at -0.8% of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá štrukturálne saldo na úrovni –1,2 % HDP v roku 2016, ktoré možno považovať za blízke strednodobému rozpočtovému cieľu, a na úrovni –0,8 % HDP v roku 2017, čo znamená, že bude nad úrovňou strednodobého rozpočtového cieľa.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to register a surplus of 0.4 % of GDP in 2016 and in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že štrukturálne saldo zaznamená v rokoch 2016 a 2017 prebytok vo výške 0,4 % HDP, čo znamená, že bude nad úrovňou strednodobého rozpočtového cieľa.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural surplus is projected to decrease to 1.4 % of GDP in 2016 and further to 0.3% of GDP in 2017, thereby remaining above the medium-term budgetary objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 sa predpokladá, že štrukturálny prebytok sa v roku 2016 zníži na 1,4 % HDP a že v roku 2017 sa ďalej zníži na 0,3 % HDP, teda zostane nad úrovňou strednodobého rozpočtového cieľa.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a high risk of a significant deviation from the recommended adjustment towards the medium-term objective in 2015 and 2016 taken together, essentially stemming from the slippage in 2015 which needs to be corrected for in 2016, and under unchanged policies in 2017.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 existuje vysoké riziko významnej odchýlky od odporúčanej úpravy smerujúcej k dosiahnutiu strednodobého cieľa v rokoch 2015 a 2016 posudzovaných spoločne, ktorá v podstate vyplýva zo sklzu v roku 2015 a ktorú treba napraviť v roku 2016 a to pri nezmenených politikách v roku 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a high risk of a significant deviation from the required adjustment in 2016 as well as, under unchanged policies, in 2016 and 2017 taken together.
Z prognózy Komisie z jari 2016 vyplýva, že existuje vysoké riziko značnej odchýlky od požadovanej úpravy v roku 2016 a pri nezmenených politikách aj v rokoch 2016 a 2017 posudzovaných spolu.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation both in 2016 and, under unchanged policies, 2017.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 existuje riziko významného odklonu v roku 2016, ako aj v roku 2017, pokiaľ nedôjde k zmene politík.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment both in 2016 and, under unchanged policies, in 2017.
Z prognózy Komisie z jari 2016 vyplýva, že existuje riziko značnej odchýlky od odporúčanej úpravy v roku 2016 a pri nezmenených politikách aj v roku 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment in 2016 as well as in 2016 and 2017 taken together, under unchanged policies.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 pri nezmenenej politike existuje riziko značnej odchýlky od odporúčanej úpravy v roku 2016, ako aj za celé obdobie rokov 2016 a 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of some deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 as well as in 2017, under unchanged policies.
Na základe prognózy Komisie z jari 2016 existuje za predpokladu nezmenenej politiky riziko určitej odchýlky od postupu úprav smerujúcich k dosiahnutiu strednodobého rozpočtového cieľa v rokoch 2016 a 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of some deviation from the recommended adjustment in 2016.
Z prognózy Komisie z jari 2016 vyplýva, že existuje riziko určitej odchýlky od odporúčanej úpravy v roku 2016.
Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of some deviation in 2016.
Podľa prognózy Komisie z jari 2016 existuje v roku 2016 riziko určitej odchýlky.
Based on the Commission forecast, it deteriorates by 0.3% of GDP, which is also linked to the fact that the defence spending cannot be classified as one-off measures.
Na základe prognózy Komisie sa zhorší o 0,3 % HDP, čo súvisí aj s tým, že výdavky na obranu nemožno klasifikovať ako jednorazové opatrenia.
Based on the Commission Forecast, the fiscal effort over 2013-2014 falls short by 0.2 pp of GDP in terms of (corrected) change in the structural balance and by 0.1 pp of GDP in terms of the amount of measures estimated as necessary at the time of the Council recommendation.
Na základe prognózy Komisie fiškálne úsilie v období rokov 2013 – 2014 je o 0,2 percentuálneho bodu HDP nižšie než stanovená (prepočítaná) zmena štrukturálneho salda a o 0,1 percentuálneho bodu HDP nižšie než stanovené opatrenia, ktoré sa v čase odporúčania Rady považovali za potrebné.
Based on the Commission forecast, the fiscal effort over 2013-2014 falls short by 1.1 pp. in terms of (corrected) change in the structural balance (although this figure is inflated by recent changes in the methodology for the estimation of potential output) and by 0.4 pp. compared to the amount of measures estimated as necessary at the time of the recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Z prognózy Komisie vyplýva, že fiškálne úsilie v rokoch 2013 – 2014 nedosahuje stanovené ciele o 1,1 percentuálneho bodu v zmysle (opravenej) zmeny štrukturálneho salda (aj keď toto číslo je zvýšené z dôvodu nedávnych zmien v metodike na odhad potenciálneho výstupu) a o 0,4 percentuálneho bodu v porovnaní s hodnotou opatrení, ktoré sa považovali za nutné v čase odporúčania v rámci postupu pri nadmernom deficite.
Based on the Commission forecast, the fiscal effort over the period 2013-2014 falls short by 1.4% of GDP in terms of (corrected) change in the structural balance and by 0.5% of GDP in terms of the amount of required measures estimated as necessary at the time of the Excessive Deficit Procedure recommendation.
Na základe prognózy Komisie sa fiškálne úsilie v období rokov 2013 – 2014 premietne do poklesu o 1,4 % HDP, pokiaľ ide o (prepočítanú) úpravu štrukturálneho salda, a o 0,5 % HDP, pokiaľ ide o množstvo požadovaných opatrení, ktoré sa považovali za potrebné v čase odporúčania týkajúceho sa postupu pri nadmernom deficite.
Based on the Commission forecast, the government debt is projected to further rise by 2030 although remaining below the reference value.
Na základe prognózy Komisie sa do roku 2030 predpokladá ďalší rast verejného dlhu, aj keď pod úrovňou referenčnej hodnoty.
Based on the Commission modified proposal, the Council added the indication of notary costs to the list [Article 5 (1) (j)], the obligation to take out an ancillary service relating to the credit agreement [Article 5 (1) (k)], the existence or absence of a right of withdrawal [Article 5 (1) (o)], the right of early repayment [Article 5 (1) (p)], the right to be informed of the result of a database consultation [Article 5 (1) (q)] and payments made by the consumer which do not give rise to an immediate amortisation of the total amount of credit [Article 5 (5)].
Na základe upraveného návrhu Komisie Rada doplnila do zoznamu povinnosť uviesť náklady na notárske úkony [článok 5 ods. 1 písm. j)], povinnosť využiť doplnkové služby súvisiace s úverovou zmluvou [článok 5 ods. 1 písm. k)], informáciu o tom, či spotrebiteľ má alebo nemá právo na odstúpenie [článok 5 ods. 1 písm. o)], právo na predčasné splatenie [článok 5 ods. 1 písm. p)], právo na informácie o výsledkoch využitia databázy [článok 5 ods. 1 písm. q)] a platbách, ktoré uskutočnil spotrebiteľ a ktoré nevedú k priamej amortizácii celkovej výšky úveru [článok 5 ods. 5].
Based on the Commission spring forecast, assuming unchanged policies, they are expected to continue improving in 2011.
Na základe jarnej prognózy Komisie, ktorá nepredpokladá zmeny politík, sa očakáva, že zlepšenie bude v roku 2011 pokračovať.
Based on the Commission's 2015 spring forecast the headline surplus recorded in 2014 is projected to turn into a deficit of 0.2% of GDP in 2015 and 0.1% of GDP in 2016.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa celkový prebytok zaznamenaný v roku 2014 podľa plánu zmení na deficit vo výške 0,2 % HDP v roku 2015 a 0,1 % HDP v roku 2016.
Based on the Commission's 2015 spring forecast the United Kingdom is not expected to have corrected its excessive deficit by the 2014-15 deadline set by the Council.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa neočakáva, že Spojené kráľovstvo napraví svoj nadmerný deficit do obdobia 2014 – 2015, čo je lehota, ktorú mu stanovila Rada.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a deficit of 4.5% and 3.5% of GDP is foreseen for 2015 and 2016, respectively.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa na rok 2015 počíta s deficitom 4,5 % a na rok 2016 s deficitom 3,5 % HDP.
Based on the Commission's 2015 Spring Forecast, a risk of a significant deviation is projected for Hungary in 2015.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa riziko významnej odchýlky v roku 2015 predpokladá pre Maďarsko.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2015 is foreseen.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa do roku 2015 predpokladá včasná a trvalá náprava nadmerného deficitu.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2015 is foreseen.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že do roku 2015 dôjde k včasnej a trvalej náprave nadmerného deficitu.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2015 is not yet ensured, but within reach.
Včasná a trvalá náprava nadmerného deficitu do roku 2015 vyplývajúca z prognózy Komisie z jari 2015 síce nie je istá, ale dosiahnuteľná.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a timely and durable correction of the excessive deficit by 2016 is not expected.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa neočakáva včasná a trvalá náprava nadmerného deficitu do roku 2016.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, both the structural balance and net expenditure growth point to a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015 and 2016.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa v prípade štrukturálneho salda, ako aj v prípade rastu čistých výdavkov, ukazuje riziko značnej odchýlky od požadovanej úpravy smerom k strednodobému cieľu v rokoch 2015 a 2016.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, Finland's general government deficit is forecast at 3.3% of GDP in 2015 and 3.2% of GDP in 2016, while the debt-to-GDP ratio is forecast to increase to 64.4% of GDP by 2016.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že deficit verejných financií Fínska dosiahne v roku 2015 výšku 3,3 % HDP a v roku 2016 výšku 3,2 % HDP, zatiaľ čo sa predpokladá, že pomer dlhu k HDP sa do roku 2016 zvýši na 64,4 % HDP.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, in 2015 the structural balance is forecast to deviate by 0.3% of GDP from the medium-term objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa v prípade štrukturálneho salda v roku 2015 očakáva odchýlka o 0,3 % HDP od strednodobého cieľa.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, Latvia complies with the requirement in 2015, taking into account the application of the pension reform clause.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 Lotyšsko v roku 2015 požiadavku spĺňa, pričom sa zohľadňuje uplatňovanie doložky o dôchodkovej reforme.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, net expenditure growth in 2015 is expected to be in line with the expenditure benchmark.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa očakáva, že čistý rast výdavkov bude v roku 2015 v súlade s referenčnou hodnotou pre výdavky.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, net expenditure growth is forecast to respect the benchmark in 2015.
Podľa prognózy Komisie z jari 2015 sa v roku 2015 predpokladá čistý rast výdavkov v súlade s referenčnou úrovňou.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the excessive deficit can be considered to have been corrected in 2014.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 možno konštatovať, že nadmerný deficit sa v roku 2014 podarilo odstrániť.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the expenditure benchmark is expected to be complied with in 2015.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa očakáva, že referenčná hodnota pre výdavky sa v roku 2015 dodrží.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the headline deficit target for 2015 will be 3.8% of GDP thereby respecting the target of 4% of GDP.
Vychádzajúc z prognózy Komisie z jari 2015 bude cieľ celkového deficitu na rok 2015 na úrovni 3,8 % HDP, čím sa dodrží cieľ vo výške 4 % HDP.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the net expenditure growth is below the benchmark in both 2015 and 2016, therefore meeting the requirements of the Stability and Growth Pact.
Podľa prognózy útvarov Komisie z jari 2015 je čistý rast výdavkov pod referenčnou hodnotou tak v roku 2015, ako aj v roku 2016, a teda spĺňa požiadavky Paktu stability a rastu.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the projected structural deficit of 3.4% of GDP in 2016 would not ensure an appropriate safety margin with respect to the 3% of GDP reference value of the Treaty.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že plánovaným štrukturálnym deficitom vo výške 3,4 % HDP v roku 2016 sa nezabezpečí primeraná bezpečnostná rezerva so zreteľom na referenčnú hodnotu 3 % HDP stanovenú v zmluve.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the United Kingdom is forecast to correct its excessive deficit by the 2016-17 deadline and to deliver the recommended fiscal effort.
Vychádzajúc z prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že Spojené kráľovstvo napraví svoj nadmerný deficit do lehoty obdobia 2016 – 2017 a dosiahne odporúčané fiškálne úsilie.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0.4% of GDP.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 existuje riziko určitej odchýlky od strednodobého cieľa v roku 2015, keďže štrukturálne saldo by sa malo od strednodobého cieľa odchýliť o 0,4 % HDP.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 because of the 0.3% of GDP excess of net expenditure growth over the benchmark.
Podľa prognózy Komisie z jari 2015 existuje riziko určitej odchýlky od požadovanej úpravy smerom k strednodobému cieľu v roku 2015 z toho dôvodu, že rast čistých výdavkov vo výške 0,3 % HDP presiahol referenčnú hodnotu.
Based on the Commission's analysis of these programmes and its recommendations, finance ministers from the EU and the countries concerned met in May 2015 and adopted joint recommendations on the reforms needed to support long-term growth and competitiveness.
Ministri financií z EÚ a z dotknutých krajín sa stretli v máji 2015 a na základe analýzy Komisie týkajúcej sa uvedených programov a odporúčaní k nim prijali spoločné odporúčania k reformám, ktoré sú potrebné na podporenie dlhodobého rastu a konkurencieschopnosti.
Based on the Commission's best estimate, finance requirements for adaptation and mitigation actions in developing countries could reach roughly € 100 billion per year by 2020.
Na základe najlepšieho odhadu Komisie by finančné požiadavky na opatrenia na prispôsobenie sa zmene klímy a zmierňovanie jej dôsledkov v rozvojových krajinách mohli podľa odhadu do roku 2020 dosiahnuť približne 100 miliárd EUR ročne.
Based on the Commission's best estimate, international public funding in the range of € 22 to 50 billion per year should be made available in 2020.
Na základe najlepšieho odhadu Komisie by v roku 2020 by mali byť k dispozícii medzinárodné verejné finančné prostriedky v rozsahu od 22 do 50 miliárd EUR ročne.
Based on the Commission's proposal for the regulation laying down the multiannual financial framework post-2013 and taking into account the conclusions of the impact assessment, the Commission will present an amended Legislative Financial Statement.
Na základe návrhu nariadenia predloženého Komisiou, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na obdobie po roku 2013, a s prihliadnutím na závery posúdenia vplyvu, Komisia predloží zmenený a doplnený legislatívny finančný výkaz.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the projected structural adjustment towards the medium-term objective of 0.3%of GDP in 2015 is in line with Italy’s obligations under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 je predpokladaná štrukturálna úprava smerom k strednodobému cieľu vo výške približne 0,3 % HDP v roku 2015 v súlade so záväzkami Talianska v rámci preventívnej časti Paktu stability a rastu.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the structural balance is expected to comply with the medium-term objective in 2015.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa očakáva, že štrukturálne saldo bude v súlade so strednodobým cieľom v roku 2015.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the structural balance is forecast to be at the medium-term objective of -1% in 2015 and improve to -0.9% of GDP in 2016.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že štrukturálne saldo bude v roku 2015 v súlade so strednodobým cieľom –1 % a že v roku 2016 sa zlepší na –0,9 % HDP.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the structural balance is forecast to deviate by 0.4% of GDP from the medium-term objective in 2015.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že štrukturálne saldo sa v roku 2015 odchýli od strednodobého cieľa o 0,4 % HDP.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the structural balance is projected to remain above the medium-term objective.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa predpokladá, že štrukturálne saldo zostane nad úrovňou strednodobého cieľa.
Based on the Commission’s assessment, it can be concluded that the majority of Member States have adopted the measures needed to implement the provisions set out in the Directive.
Na základe hodnotenia Komisie je možné konštatovať, že väčšina členských štátov prijala opatrenia potrebné na vykonávanie ustanovení stanovených v smernici.
Based on the Commission’s Opinion on Croatia’s application for membership, the purpose of the European Partnership for Croatia is to identify priorities for action in order to support efforts to move closer to the European Union within a coherent framework.
Na základe stanoviska Komisie týkajúceho sa žiadosti Chorvátska o členstvo je cieľom európskeho partnerstva s Chorvátskom určiť priority činnosti s cieľom podporiť úsilie priblížiť sa k Európskej únii v rámci jasne definovaného rámca.
Based on the Commission’s proposal, the amended EGF Regulation (EC) No 546/2009 was adopted on 18 June 2009.
Zmenené a doplnené nariadenie o EGF (ES) č. 546/2009, ktoré sa zakladá na návrhu Komisie, bolo prijaté 18. júna 2009.
Based on the Commission’s strategic multi-annual objectives, key initiatives with a major communication impact were identified for the first time in this year’s Annual Policy Strategy (APS) and this will be a feature of the APS in the future.
Na základe viacročných strategických cieľov Komisie boli v tohtoročnej politickej stratégii (APS) po prvý raz identifikované kľúčové iniciatívy s hlavným komunikačným vplyvom, ktoré budú súčasťou ročných politických stratégií v budúcnosti.
Based on the common objectives, Member States are to submit national strategies on social protection and social inclusion by September 2006 so that they can feed into the National Reform Programmes (NRP) due the following month.
Na základe spoločných cieľov musia členské štáty do septembra 2006 predložiť národné stratégie sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia, aby mohli byť zaradené do národných reformných programov, ktoré by mali byť hotové nasledujúci mesiac.