natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 The effective provisioning rate shall be calculated annually by the Commission, taking into account, where applicable, the initial phase of constitution of a provision pursuant to Article 204(1).
Komisia každý rok vypočíta skutočnú mieru tvorby rezerv, pričom v náležitých prípadoch zohľadní počiatočnú fázu vytvárania rezervy podľa článku 204 ods. 1.
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 V záveroch Európskej rady sa predpokladalo, že cieľ by Únia ako celok mala splniť nákladovo čo najefektívnejším spôsobom, pričom v systéme obchodovania s emisiami (Emissions Trading System – ETS) a v sektoroch mimo ETS by do roku 2030 v porovnaní s rokom 2005 malo dôjsť k zníženiu vo výške 43 %, resp. 30 %, pri rozdelení úsilia na základe pomerného HDP na obyvateľa.
2 The following information elements shall be provided:
2 Poskytujú sa tieto informácie:
2 The granulometry of the fertiliser shall be indicated, expressed a percentage of product passing through a determined sieve.
2 Uvedie sa granulometria hnojiva, vyjadrená ako percentuálny podiel výrobku, ktorý prejde cez určené sito.
2 The growing footprint of digital technologies
2 Rastúca stopa digitálnych technológií
2 The insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.
2 Režim platobnej neschopnosti podnikateľská sféra vníma ako prekážku pre investície vzhľadom na to, že miery vymáhania majetku sú nízke a správcovia konkurznej podstaty podliehajú len slabému dohľadu.
2 The maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
2 Maximálny čas ponorenia všetkých typov statických sietí uvedených v bode 1 je 48 hodín; výnimku predstavuje rybolov pod ľadovou pokrývkou.
2 The nutrient content shall be indicated as a percentage by mass or volume of the CE marked fertilising product.
2 Obsah živín sa uvedie ako hmotnostná koncentrácia alebo objemový zlomok hnojivého výrobku s označením CE.
2 The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions:
2 Tvar častíc výrobku sa uvedie jedným z týchto označení:
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
Rating odvodený v súlade s odsekom 1 musí byť v čase, keď bol prvýkrát priradený, minimálne na úrovni investičného stupňa alebo vyššej a na účely výpočtu hodnôt rizikovo vážených expozícií v súlade s článkom 261 alebo prípadne s článkom 262 sa považuje za prípustné ratingové hodnotenie od ECAI.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Požiadavky stanovené v tejto prílohe pre určitú PFC sa uplatňujú na hnojivé výrobky s označením CE vo všetkých podkategóriách danej PFC.
2 The revision of the DCF should also ensure that data are collected according to a cost/benefit or a cost/use analysis of the precision obtained by scientific models and the associated level of risk (for example, instead of conducting surveys every year, doing them every three years).
2 Prepracovaním DCF by sa malo zabezpečiť aj to, že údaje sa budú zbierať na základe analýzy nákladov/prínosov alebo analýzy nákladov/využitia presnosti získanej vedeckými modelmi a súvisiaceho stupňa rizika (napr. každoročné prieskumy by sa mohli realizovať iba každé tri roky).
2 The selection and monitoring of the 2014 European Capitals of Culture
2 Výber a monitorovanie Európskych hlavných miest kultúry 2014
2 The tolerances allowed in respect of the declared parameters indicated in this Part are negative and positive values in percentage by mass.
2 Povolené odchýlky s ohľadom na deklarované parametre uvedené v tejto časti sú záporné a kladné hodnoty vyjadrené ako hmotnostná koncentrácia.
2 to 3 p.m.
14.00 – 15.00 hod.
2 to 4
2 až 4
2 tons < mass < 3.5 tons
2 tony < hmotnosť < 3,5 tony
2 Total Other Management Expenditure
2 Ostatné výdavky na riadenie spolu
2 Total Other Management Expenditure (06 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (06 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (08 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (08 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (09 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (09 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (11 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (15 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (15 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (15 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie spolu (15 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Iné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Iné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie (XX 01 02 11) spolu
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Ostatné výdavky na riadenie spolu (XX 01 02 11)
2 Transport activity sector: general description of the nature of transport activities to be undertaken (information)
2 Sektor dopravnej činnosti: všeobecná charakteristika dopravných činností, ktoré sa majú uskutočniť (informácie)
2 Tthe name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated;
2 nNázov členského štátu, v ktorom sa nachádza sídlo a prípadne agentúra alebo pobočka uzatvárajúca zmluvu;
2 Underlying principles of European public services
2 Základné zásady európskych verejných služieb
2 weeks
2 týždne
2 weeks to 6 months
2 týždne až 6 mesiacov
2 weeks – 5 months
2 týždne – 5 mesiacov
2 When designing and developing qualifications, the learning outcomes approach and the relevant credit arrangement(s) should be systematically used to facilitate transfer of (components of) qualifications and progression in learning.
2 pri návrhu a vývoji kvalifikácií by sa mal systematicky používať prístup založený na výsledkoch vzdelávania a príslušné opatrenia na udeľovanie kreditov tak, aby sa uľahčila prenosnosť (čiastočných) kvalifikácií a napredovanie vo vzdelávaní;
2 When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
2 Spoločné plenárne zasadnutie jednotnej rady pri prijímaní rozhodnutí koná v súlade s cieľmi uvedenými v článkoch 6 a 14.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
2 Plenárne zasadnutie jednotnej rady pri prijímaní rozhodnutí koná v súlade s cieľmi uvedenými v článkoch 6 a 14.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
2 Plenárne zasadnutie jednotnej rady pri prijímaní rozhodnutí koná v súlade s cieľmi uvedenými v článku 6.“
2 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
2 Ak je jedna alebo viacero mikroživín bór (B), kobalt (Co), meď (Cu), železo (Fe), mangán (Mn) molybdén (Mo) a zinok (Zn) prítomná v minimálnom množstve uvedenom ďalej ako hmotnostná koncentrácia,
2 Where several entities satisfy the criteria for being awarded a grant and together form one entity, that entity may be treated as the sole beneficiary, including where the entity is specifically established for the purpose of implementing the action to be financed by the grant.
Ak kritériá na udelenie grantu spĺňa niekoľko subjektov a spolu vytvoria jeden subjekt, tento subjekt možno považovať za jediného príjemcu grantu, a to aj v prípade, ak je osobitne zriadený na účely vykonávania akcie, ktorá sa má z grantu financovať.
2 With a view to reinforcing credibility and confidence, which is crucial to the development of the collaborative economy, the EESC joins the Commission's communication in calling for the adoption of restrictive voluntary measures to combat illegal on-line content, by means of related or underlying activities, without relinquishing the benefits of exemption from liability.
2 V snahe posilniť dôveryhodnosť a spoľahlivosť, ktoré sú zásadné pre rozvoj kolaboratívneho hospodárstva, trvá EHSV v súlade s oznámením Európskej komisie na prijatí dobrovoľných reštriktívnych opatrení na boj proti nelegálnemu obsahu, ktorý sa šíri online prostredníctvom súvisiacich alebo základných služieb bez toho, aby bolo potrebné vzdať sa kvôli tomu prínosu plynúceho z výnimky zo zodpovednosti.
2 wooden bas reliefs (part of an altar)
2 basreliéfy z dreva (časti jedného oltáru)
2 year deadline for adoption of opt out measures
Dvojročná lehota na prijatie vyraďovacích opatrení
2 years
každé 2 roky
2 years after the date of publication of this Regulation.
2 roky po uverejnení tohto nariadenia.
2 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 51 and 100 years;
2 roky: ak audítor poskytoval služby auditovanému subjektu nepretržite počas obdobia trvajúceho od 51 do 100 rokov;
2 × value in Table 2
2 × hodnota v tabuľke 2
2 × value in Table 2, applied to 0,4 L
2 × hodnota v tabuľke 2, pre 0,4 L
2 – 2.45 p.m.
14.00 – 14.45 hod.
2 – 2.45 p.m.
14:00 – 14:45 hod
2 – Assessing productivity at the industry level.
2 – Hodnotenie produktivity na úrovni jednotlivých odvetví priemyslu
2 – Assessing productivity at the industry level.
2 – Hodnotenie produktivity na úrovni jednotlivých odvetví priemyslu.
2 – AT)
2 – AT)
2 – Bulgaria : inclusion in the SAPS – Item 05 03 01 02
2 – Bulharsko: začlenenie do SAPS – rozpočtová položka 05 03 01 02
2 – DE)
2 –DE)
2 – DE)
2– DE)
2 – Developing SME policy and promoting SMEs' competitiveness
2 – Tvorba politiky orientovanej na MSP a podpora konkurencieschopnosti MSP
2 – ES)
2 – ES)
2 – FI)
2-FI)
2 – IT)
2 – IT)
2 – Number of individuals
2 – Počet jednotlivých kusov
2 – PL)
2 ‑ PL)
2 – PL)
2 – PL)
2 – Rapporteur: Mr Barros Vale
2 – spravodajca: pán BARROS VALE
2 – Reference plane
2 – Referenčná rovina
2 – SK)
2 – SK)
2 – SV)
2 – SE)
2 – SV)
2 – SV)
2 – Tasks
2 – Úlohy
2 — A Recommendation (‘soft law’)
2 – Odporúčanie („právne nezáväzný predpis“)
2 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band.
2 – Koordinované prideľovanie a schvaľovanie 700 MHz pásma.
2 — Financial support
2 — Finančná podpora
2 — lack of trust and confidence: the lack of trust and confidence in electronic systems, the tools provided and the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.
2 — nedostatok dôvery a istoty: nedostatok dôvery a istoty pri elektronických systémoch, poskytovaných nástrojoch a právnom rámci môže vytvoriť dojem, že v tejto oblasti existuje menej právnych záruk ako pri fyzickej interakcii.
2 — Participation
2 — Zapojenie
2 ‘market surveillance’ means the activities carried out and measures taken by the market surveillance authorities to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units as well as parts and equipment made available on the market comply with the requirements set out in the relevant Union legislation and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection;
„dohľad nad trhom“ sú činnosti vykonávané a opatrenia prijaté orgánmi dohľadu nad trhom s cieľom zabezpečiť, aby vozidlá, systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ako aj časti a vybavenie, ktoré sú sprístupnené na trhu, boli v súlade s požiadavkami stanovenými v príslušných právnych predpisoch Únie a aby neohrozovali zdravie, bezpečnosť ani iný aspekt ochrany verejného záujmu;
2 ‘passenger navigation expert’ means a person competent to take measures in emergency situations on board passenger vessels;
„odborník na prepravu cestujúcich“ je osoba oprávnená prijímať opatrenia v núdzových situáciách na palube osobných plavidiel,
2 €cents/kg
2 eurocenty/kg
2% by mass for fertilisers in suspension or solution ('liquid compound inorganic micronutrient fertilisers'), where
2 % hmotnosti v prípade hnojív vo forme suspenzie alebo roztoku („viaczložkové kvapalné anorganické hnojivá s obsahom mikroživiny“), kde
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
2 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny rozpustnej vo vode
2% by mass of total magnesium oxide (MgO),
2 % hmotnosti celkového oxidu horečnatého (MgO),
2% by mass of total nitrogen (N),
2 % hmotnosti celkového dusíka (N),
2% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5) alebo
2% by mass of total potassium oxide (K2O).
2 % hmotnosti celkového oxidu draselného (K2O).
2% by weight
2 % hmotnosti
2% duties
2 % clo
2% duties
2 % clo
2% for the management costs borne by the CEN Management Centre (CMC);
2 % na prevádzkové náklady CEN Management Centre (CMC),
2% from EU/EFTA contributions;
2 % príspevky EÚ/EFTA,
2% in private R&D investments.
2 % súkromných investícií do výskumu a vývoja.
2% of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States as set out in Article 10d of this Directive (“the Modernisation Fund”).
2 % celkového množstva kvót v období 2021 až 2030 sa predajú formou aukcie s cieľom vytvoriť fond na zlepšenie energetickej efektívnosti a modernizáciu energetických systémov určitých členských štátov, ako sa stanovuje v článku 10d tejto smernice („fond na modernizáciu“).
2% to 6% of the total
2 % až 6 % celkovej sumy,
2% to the Technology Evaluator
2 % pre Technologického hodnotiteľa
2(1) (adapted)
Návrh
2(1) – whilst the definition proposed tallies with the definition given in most Community texts, it fails to state a position on the possibility of extending the concept to cases where the natural person has mixed uses12, a concept recognised in many Member States13, or to certain collective legal persons.
Ponúkaná definícia, podobne ako väčšina textov Spoločenstva, neobsahuje žiadnu zmienku o možnom rozšírení konceptu v prípadoch, keď fyzická osoba sleduje rôzne záujmy12, čo je situácia uznávaná v mnohých členských štátoch,13 alebo v prípadoch určitých právnych subjektov.
2(5) makes denial of reasonable accommodation under Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
V článku 2 ods. 5 sa stanovuje, že odmietnutie primeraného prispôsobenia podľa článku 4 ods. 1 písm. b) sa považuje za formu zakázanej diskriminácie.
2(b): "employment" means exercise of activities which are remunerated or performed in circumstances of economic dependence for and under the direction of another person;
2 b): „zamestnanie“ znamená vykonávanie činností, ktoré sú zaplatené alebo vykonávané v podmienkach hospodárskej závislosti, pre inú osobu a pod jej vedením,
2(not willing to use EID)
2 (ak nechcú používať EID)
2)  solidarity between the generations on health care, family life and house building.
2) solidarita medzi generáciami v súvislosti so zdravotnou starostlivosťou, rodinným životom a výstavbou bytov.
2) "Going local" activity of Polish EESC members
2) Aktivita poľských členov EHSV v rámci iniciatívy Going local
2) "Industrial Leadership", focussing on the competitiveness of the European Industry in six sub-programmes with a particular emphasis on SME funding (EUR 17 billion).
2) „Industrial Leadership“, ktorý sa v šiestich podprogramoch zameriava na konkurencieschopnosť európskeho priemyslu s osobitným dôrazom na financovanie MSP (17 miliárd EUR).
2) "Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de-briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams.
2) Zručnosti sa vzťahujú na proaktívne riadenie projektov (zahŕňajú zručnosti ako plánovanie, organizovanie, riadenie, vedenie a poverovanie, analyzovanie, sprostredkovanie, vyhodnocovanie, hodnotenie a zaznamenávanie) a na schopnosť pracovať individuálne a spolupracovať v tímoch.
2) "Skills relate to proactive project management (involving skills such as planning, organising, managing, leadership and delegation, analysing, communicating, de-briefing and evaluating and recording), and the ability to work both as an individual and collaboratively in teams.
2) „Zručnosti sa vzťahujú na proaktívne riadenie projektov (zahŕňajú zručnosti ako plánovanie, organizovanie, riadenie, vedenie a poverovanie, analyzovanie, sprostredkovanie, vyhodnocovanie, hodnotenie a zaznamenávanie) a na schopnosť pracovať individuálne a spolupracovať v tímoch.
2) 3 ancient objects (under investigation).
2) 3 starožitné predmety (prebieha prešetrovanie)
2) 4 MS have used a combination of new measures specifically addressing re-use and legislation predating the Directive (DK, AT, SI, SE) and 8 MS have adapted their legislative framework for access to documents to include re-use of PSI (BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
2) 4 členské štáty skombinovali nové opatrenia osobitne riešiace otázku opakovaného použitia s právnymi predpismi, ktoré boli prijaté pred touto smernicou (DK, AT, SI, SE), a 8 členských štátov upravilo svoj legislatívny rámec vzťahujúci sa na prístup k dokumentom, aby zahŕňal opakované používanie informácií verejného sektora (BG, CZ, FI, FR, LV, LT, NL, PT).
2) A CONSISTENT APPROACH TO AIR SAFETY OPERATIONS
2) KONZISTENTNÝ PRÍSTUP K BEZPEČNOSTI LETECKEJ PREVÁDZKY
2) A lack of action at EU level will likely result in an increase in the number of cases of mis-selling of insurance products.
2) Ak sa neprijmú opatrenia na úrovni EÚ, pravdepodobne dôjde k zvýšeniu prípadov zavádzajúceho predaja poistných produktov.
2) A new paragraph (4) shall be added to read :
2) Pridáva sa nový ods. 4 s týmto znením:
2) A new paragraph (4) shall be inserted to read :
2) Vkladá sa nový ods. 4 s týmto znením:
2) a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2) Návrh súboru pravidiel účasti a šírenia.
2) actual availability to European consumers and enterprises of pan-European mobile satellite services, including high-speed internet access, mobile multimedia, public protection and disaster relief, starting in approximately 2011.
2) skutočná dostupnosť celoeurópskych mobilných satelitných služieb pre európskych spotrebiteľov a podniky, vrátane vysokorýchlostného prístupu k internetu, mobilných multimédií, verejnej ochrany a pomoci pri zmierňovaní následkov katastrof, počnúc približne rokom 2011.
2) addresses common challenges;
2) riešenie spoločných výziev,
2) adequate and sustainable pensions, and
2) primerané a trvalo udržateľné dôchodky a
2) adopt measures within their social protection systems to prevent the social exclusion of consumers and of all citizens, above the 30% mentioned in the Multidimensional Poverty Index, especially as regards access to and supply of basic essential services.
2) prijať opatrenia vo svojich systémoch sociálneho zabezpečenia s cieľom predísť sociálnemu vylúčeniu spotrebiteľov a všetkých občanov, na ktorých sa vzťahuje viac ako 30 % ukazovateľov viacrozmerného indexu chudoby, najmä pokiaľ ide o prístup k nevyhnutným základným službám a ich poskytovanie.
2) adopt measures within their social protection systems to prevent the social exclusion of consumers and of all citizens, especially as regards access to and supply of basic essential services.
2) prijať opatrenia vo svojich systémoch sociálneho zabezpečenia s cieľom predísť sociálnemu vylúčeniu spotrebiteľov a všetkých občanov, najmä pokiaľ ide o prístup k základným nevyhnutným službám a ich poskytovanie.
2) Agreements on certain aspects of the conditions of employment for train crews on international services.
2) dohody o určitých aspektov podmienok zamestnávania vlakových čiat v medzinárodných službách.
2) Agreements on certain aspects of the conditions of employment for train crews on international services.
2. dohody o určitých aspektov podmienok zamestnávania vlakových čiat v medzinárodných službách.
2) allow immediate marketing of UCITS in the host market: host MS regulator's checks takes then place ex-post on an on-going basis – focussed heavily on local distribution channels.
2) umožniť okamžité uvedenie PKIPCP na hostiteľský trh: kontroly regulačných orgánov hostiteľského členského štátu sa potom konajú ex post priebežne a sú zamerané hlavne na miestne distribučné kanály.
2) Allowing master-feeder structures.
2) Umožniť štruktúry master-feeder.
2) An approach covering people in the employment market together with those most distant from it – people with disabilities, immigrants, people at risk of poverty, women.
2) spôsob zabezpečenia ľudí na trhu práce vrátane osôb, ktoré majú na trh práce najťažší prístup – ľudí s postihnutím, prisťahovalcov, ľudí na hranici chudoby, žien,
2) An approach covering people in the employment market together with those most distant from it – people with disabilities, immigrants, people at risk of poverty, women.
2) spôsob zabezpečenia ľudí na trhu práce vrátane osôb, ktoré majú na trh práce najťažší prístup – ľudí s postihnutím, prisťahovalcov, ľudí na hranici chudoby, žien.
2) Analysis of subsidiarity and EU added value
2) Analýza subsidiarity a pridanej hodnoty EÚ
2) Annex I to Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
2) Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 3821/85 sa mení a dopĺňa takto:
2) Article 13(2) of the Directive requires professionals to have at least two years of professional experience if their profession is not regulated in their home Member State.
2) V článku 13 ods. 2 smernice sa vyžaduje, aby odborníci mali aspoň dva roky odbornej praxe, ak ich povolanie nie je regulované v ich domovskom členskom štáte.
2) Article 32 is replaced by the following:
2) Článok 32 sa nahrádza takto:
2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
2) umelo vypestovaných exemplárov kultivarov Euphorbia trigona;
2) as regards VAT treatment of public authorities and the exemptions for certain activities in the public interest: review aiming at ensuring a more harmonised and neutral VAT system and at establishing a level-playing field between public and private bodies within the EU.
2) pokiaľ ide o úpravu DPH v prípade verejných orgánov a výnimky vzťahujúce sa na určité činnosti vo verejnom záujme: revízia zameraná na zabezpečenie viac harmonizovaného a neutrálnejšieho systému DPH a vytvorenie vyrovnaného poľa pôsobnosti pre verejné a súkromné orgány v rámci EÚ.
2) As the 2008 GNSS Regulation does not lay down the financing and governance framework for Galileo and EGNOS programmes after 2013, a new legal basis is needed for the systems to be operational, maintained and managed in the long term.
2) Keďže nariadenie o GNSS nestanovuje rámec financovania a riadenia programov Galileo a EGNOS po roku 2013, je potrebný nový právny rámec, aby sa mohli systémy dlhodobo prevádzkovať, udržiavať a riadiť.
2) audit of selected projects: 5%
2) audit vybraných projektov: 5
2) be fiscally neutral: Member State payments into the second pillar would cease and other fiscal revenue would consequently be reduced by the same sum (including abolition of the existing tax on mineral oils);
2) Fiškálna neutralita – odpadnú platby členských štátov do druhého piliera, a preto o rovnakú sumu znížia iné fiškálne príjmy (vrátane zrušenia existujúcej dane na minerálne oleje).