natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apparently, nothing too much can be expected from the WTO, although the mutually agreed rules should be observed in the process of building credibility.
Je zrejmé, že sa od WTO nedá očakávať veľmi veľa, aj keď v rámci procesu budovania dôveryhodnosti by sa mali dodržiavať vzájomne dohodnuté pravidlá.
Apparently, nothing too much can be expected from the WTO, although the mutually agreed rules should be observed in the process of building credibility.
Je zrejmé, že sa od WTO nedá očakávať veľmi veľa, aj keď v rámci procesu budovania dôveryhodnosti by sa mali dodržiavať vzájomne dohodnuté pravidlá.
Apparently, only a comparative mass spectrometry technique would make it possible to identify the exact animal origin of such a product.
Zdá sa, že jedine hmotnostná spektrometria umožňuje porovnávacou metódou určiť presný pôvod daného zvieraťa.
Apparently, rural infrastructure should no longer be financed by the Structural Funds.
Zdá sa, že vidiecka infraštruktúra by už nemala byť financovaná štrukturálnymi fondmi.
Apparently, the Party and the government still think that continued high economic growth and propose attempts to reduce the most glaring inequalities will to be acceptable to the  Chinese workforce.
Strana a vláda si očividne stále myslia, že pokračujúci hospodársky rast a plánované pokusy znížiť najvýraznejšie nerovnosti budú pre čínsku pracovnú silu prijateľné.
Apparently, the Party and the government still think that continued high economic growth and propose attempts to reduce the most glaring inequalities will to be acceptable to the Chinese workforce.
Strana a vláda si očividne stále myslia, že pokračujúci hospodársky rast a plánované pokusy znížiť najvýraznejšie nerovnosti budú pre čínsku pracovnú silu prijateľné.
APPEAL ABOUT THE SITUATION OF ROMANIAN CITIZENS IN ITALY
VYHLÁSENIE K SITUÁCII RUMUNSKÝCH OBČANOV V TALIANSKU
Appeal against refusal to issue the EAPO
Opravný prostriedok voči zamietnutiu vydania EPZÚ
Appeal against the decision
Odvolanie proti rozhodnutiu
appeal against the refusals referred to in Articles 11(1) and 12(1) or against the results of performance testing and genetic evaluation referred to in Articles 11(2) and 12(2) within 30 days from the date of receipt of the refusal or results from the breed society or breeding operation.
sa môžu odvolať proti zamietnutiam uvedeným v článku 11 ods. 1 a článku 12 ods. 1 alebo proti výsledkom kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia uvedeného v článku 11 ods. 2 a článku 12 ods. 2 do 30 dní od dátumu prijatia zamietnutia alebo výsledkov chovateľskej organizácie alebo chovateľského podniku.
Appeal bodies shall be entitled to request the opinion of BERT [the Body] on matters related to the sector before reaching a decision in the course of an appeal proceeding.""
Odvolacie orgány majú právo požiadať OETR[orgán] o stanovisko v otázkach súvisiacich s odvetvím pred prijatím rozhodnutia v priebehu odvolacieho konania.‘“
Appeal or review concerning this decision shall not suspend the implementation of the transfer except when the courts or competent bodies so decide in a case-by-case basis if the national legislation allows for this.
Odvolaním ani preskúmaním tohto rozhodnutia sa nepozastaví vykonávanie odovzdania, iba ak súdy alebo príslušné orgány takto rozhodnú v každom jednotlivom prípade, ak to vnútroštátne právne predpisy umožňujú.
Appeal procedures must be made available to the applicant.
Odvolacie postupy musia byť dané žiadateľovi k dispozícii.
Appeal proceedings may last between one month and three years, depending on the different procedural cultures in the Member States and the workload of the courts.
Odvolacie konania môžu trvať od jedného mesiaca po tri roky, v závislosti od odlišných procesných kultúr v členských štátoch a pracovného zaťaženia súdov.
appeal tests;
kontroly na základe odvolaní,
Appeal to accept compromise;
výzva na prijatie kompromisu,
Appealing steel solutions for end users
atraktívne riešenia na báze ocele pre koncových užívateľov
Appealing to nature’s intrinsic value is not going to be enough on its own.
Odvolávať sa na vnútornú hodnotu prírody samo o sebe nebude stačiť.
Appeals against amended assessments or assessments made pursuant to Article 112 shall be heard by an administrative body which is competent to hear appeals at first instance according to the law of the Member State of the principal tax authority.
Odvolania proti zmeneným a doplneným vymeraniam daňovej povinnosti alebo vymeraniam daňovej povinnosti vydaným podľa článku 112 sa podávajú správnemu orgánu, ktorý má právomoc zaoberať sa odvolaniami prvého stupňa podľa právnych predpisov členského štátnu hlavného daňového orgánu.
Appeals against any decision of the competent authority, and disputes concerning compliance with the conditions of the licence, shall be heard by the appropriate body responsible under national law.
Odvolania proti akémukoľvek rozhodnutiu príslušného orgánu a spory týkajúce sa súladu s podmienkami licencie rieši príslušný orgán zodpovedný v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Appeals against any decision of the competent authority, and disputes concerning compliance with the conditions of the licence, shall be heard by the appropriate body responsible under national law.
Odvolania proti rozhodnutiu príslušného orgánu a spory týkajúce sa dodržania podmienok povolenia rieši príslušný orgán zodpovedný podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that
odvolania proti rozhodnutiu o vyhostení, podané na súde, by mali mať odkladný účinok, aby žiadatelia o azyl nemohli byť vyhostení počas správneho alebo súdneho odvolacieho konania,
appeals against decisions to expel must have suspensive effect, to ensure that asylum seekers may not be expelled during an administrative or judicial appeal procedure; and that
odvolania proti rozhodnutiu o vyhostení, podané na súde, by mali mať odkladný účinok, aby žiadatelia o azyl nemohli byť vyhostení počas správneho alebo súdneho odvolacieho konania,
Appeals against such refusals may be made to the competent authorities of the Member State where the tax was incurred, subject to the same conditions as to form and time limits as those governing claims for refunds made by taxable persons established in the same Member State.
Príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa daň zaplatila, možno podať odvolanie proti tomuto zamietnutiu, za tých istých podmienok, čo sa týka tlačiva a časových limitov, ako podmienky, ktoré platia pre reklamácie ohľadne vrátenia dane, podávané osobami podliehajúcimi dani, ktoré sú etablované v tom istom štáte.
Appeals against the decision were brought by Germany, FAB Fernsehen aus Berlin and Medienanstalt Berlin‑Brandenburg.
Nemecko, FAB Fernsehen z Berlína a Medienanstalt Berlin-Brandenburg sa proti tomuto rozhodnutiu odvolali.
Appeals against the decisions of the competition authority are handled by various court panels, which are often not used to dealing with competition law cases and have limited awareness of the principles of EU competition law.
Odvolaniami proti rozhodnutiam orgánu pre hospodársku súťaž sa zaoberajú rôzne súdne panely, ktoré často nemajú skúsenosti vo veciach týkajúcich sa práva hospodárskej súťaže a iba v obmedzenej miere ovládajú zásady práva EÚ v oblasti hospodárskej súťaže.
appeals and complaints.
odvolania a sťažnosti.
Appeals can be made before the Board of Appeal, which has 6 members.
Odvolanie možno podať odvolacej rade, ktorá má 6 členov.
Appeals may be made, subject to the same time limits and conditions as are laid down for taxable persons established in the Member State.
Odvolanie možno podať za tých istých podmienok, aké platia pre osoby podliehajúce dani, ktoré sú etablované v tomto členskom štáte.
Appeals Mechanism
Odvolací mechanizmus
Appeals procedures
Konanie o opravnom prostriedku
Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the application and in accordance with the national law of that Member State.
Odvolanie sa podáva proti členskému štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu.
Appeals shall be conducted against the Member State that has taken the decision on the revocation and in accordance with the national law of that Member State.
Odvolanie sa podáva proti členskému štátu, ktorý prijal rozhodnutie o zrušení, a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tohto členského štátu.
Appeals shall be conducted in accordance with national law.
Odvolanie sa podáva v súlade s vnútroštátnym právom.
Appeals shall be introduced against the Member State that has taken the final decision on the application for an extension and in accordance with the national law of that Member State.
Odvolanie sa podáva proti členskému štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti o predĺženie platnosti, a v súlade s vnútroštátnym právom tohto členského štátu.
Appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form and not to the underlying assessment.
Odvolania proti nástroju sa môžu týkať výlučne formálnych prvkov, a nie vymerania daňovej povinnosti.
Appeals should always be suspensive.
Odvolania by mali byť vždy odročujúce.
appear either in or immediately next to the name of the food or in the list of ingredients in connection with the ingredient or category of ingredients in question.
objavuje sa buď v názve potraviny alebo ihneď za ním, alebo na zozname zložiek v spojení s danou zložkou alebo kategóriou zložiek.
appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
sa zdajú byť v súlade so snahou uľahčiť prístup hospodárskych subjektov k systému európskych železníc
Appearance:
Vzhľad:
appears in any information documents supplied to the recipient by the provider, setting out a detailed description of the service he provides.
boli uvedené v informačných dokumentoch dodaných príjemcovi poskytovateľom, v ktorých je ním poskytovaná služba podrobne opísaná.
Appellate prosecutors’ offices include departments specialising in organised crime and corruption.
Na úradoch apelačných prokurátorov sú zriadené oddelenia špecializujúce sa na organizovanú trestnú činnosť a korupciu.
Appended to the financial agreements is information of an administrative and financial nature, designed to specify the kind of expenditure which is eligible under such agreements.
K finančným dohodám sú priložené informácie administratívneho a finančného charakteru, určené na spresnenie druhu výdavkov, ktoré sú oprávnené v rámci takýchto dohôd.
Appended: comparative study
Príloha: Porovnávacia štúdia
Appendices
A. Prílohy
APPENDICES
PRÍLOHY
Appendices 1 to 4
Dodatky 1 až 4
Appendices A and B contain details of the type of information that might often be necessary in all instances but is not necessarily a minimum and is not the maximum.
V dodatkoch A a B sa uvádzajú podrobnosti o type informácií, ktoré by často mohli byť potrebné vo všetkých prípadoch, no nestanovuje sa minimum ani maximum požadovaných informácií.
Appendices A and B provide a list of documentation that is likely to be of use for any APA application.
V dodatkoch A a B sa uvádza zoznam dokumentov, ktoré by mohli byť užitočné v rámci ktorejkoľvek žiadosti o PCD.
Appendices I and II overleaf
Prílohy I a II na nasledujúcich stranách.
Appendices overleaf
2 prílohy
Appendices overleaf
Prílohy
Appendices overleaf (2)
Počet príloh: 2
Appendices overleaf.
APPENDICES
Appendices overleaf.
Nasledujú prílohy
Appendices overleaf.
Nasledujú prílohy.
Appendices overleaf.
Prílohy
Appendices overleaf.
Prílohy na nasledujúcich stranách
Appendices overleaf.
Prílohy na nasledujúcich stranách.
Appendices overleaf.
Prílohy na ďalších stranách
Appendices overleaf.
členovia okrúhleho stola.
Appendices:
Prílohy:
Appendices: 2
Počet príloh: 2
Appendices: 2
Prílohy: 2
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
Prílohy: Prehľad priemyselných oblastí v Európskej únii
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
Prílohy: Prehľad regionálnych  zoskupení v Európe
Appendices: specific programmes between the EU and Japan
Prílohy: Programy prebiehajúce medzi EÚ a Japonskom
Appendices 1 to 6 are amended as follows:
Dodatky 1 až 6 sa menia a dopĺňajú takto:
Appendix
Appendix A
APPENDIX
PRÍLOHA
APPENDIX
PRÍLOHA 1
APPENDIX
PRÍLOHA :
APPENDIX
PRÍLOHA I
Appendix
PRÍLOHA II
APPENDIX
Príloha
Appendix
Príloha 1
Appendix
Príloha:
Appendix
Príloha 1
APPENDIX  II
PRÍLOHA II
APPENDIX 1
ANNEXE 1
APPENDIX 1
ANNEXE I
Appendix 1
Appendix 1
Appendix 1
Appendix 1:
Appendix 1
PRÍLOHA
APPENDIX 1
PRÍLOHA I
APPENDIX 1
PRÍLOHA Č. 1
APPENDIX 1
PRÍLOHA 1
APPENDIX 1
PRÍLOHA I
Appendix 1
Príloha 1
Appendix 1
Príloha I
Appendix 1
Príloha: 1
Appendix 1
Príloha 1
Appendix 1
stretnutia.
Appendix 1 - Amendment tabled by Mr Olsson
Príloha 1 – pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán Olsson
Appendix 1 - European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2)
Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Appendix 1 contains the EESC recommended definitions of these concepts.
Príloha 1 obsahuje definície týchto pojmov, ktoré odporúča EHSV.
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Príloha 1 ilustruje štádium rozvoja na konci roku 2003, programy PPP, prislúchajúce právne systémy a zainteresované verejné inštitúcie v EÚ-25 (…)".
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Príloha 1 ilustruje „rozsah, v ktorom boli, resp. sú vyvíjané programy PPP, právne systémy a štátne organizácie (...) v rámci EÚ-25 (...)“ (stav ku koncu r. 2003).
Appendix 1 illustrates the extent to which "PPP programmes, legal systems and government organisations [had] developed within EU-25 (…)" at the end of 2003.
Príloha 2 ilustruje „rozsah, v ktorom boli, resp. sú vyvíjané programy PPP, právne systémy a štátne organizácie (...) v rámci EÚ-25 (...)“ (stav ku koncu r. 2003).
Appendix 1 overleaf.
Počet príloh: 1
Appendix 1 overleaf.
Príloha 1 na ďalšej strane.
Appendix 1 overleaf.
Príloha: 1
Appendix 1 shows ship repair yard turnover in various European countries between 2006 and 2010.
Príloha č 1 ukazuje obrat v lodeniciach na opravu lodí v rôznych európskych krajinách v rokoch 2006 – 2010.
Appendix 1 to Annex 3 is drawn up only in English.
Dodatok 1 k prílohe III je vypracovaný len v anglickom jazyku.
Appendix 1 – Data Dictionary
Doplnok 1 – Slovník dát
Appendix 1 – The 48 less developed countries (LDCs)
Príloha 1 - I.48 Menej rozvinuté krajiny (LDC)
Appendix 1 – The 48 less developed countries (LDCs)
Príloha 1 – I 48 menej rozvinutých krajín (LDC)
Appendix 1 – The 48 less developed countries (LDCs)
Príloha 1-I.48 Menej rozvinuté krajiny (LDC)
Appendix 1.
Príloha 1
Appendix 10 – Generic Security Targets
Doplnok 10 – Všeobecné bezpečnostné požiadavky
Appendix 11 – Common Security Mechanisms
Doplnok 11 – Spoločné bezpečnostné mechanizmy
APPENDIX 11: Products to which the provisions of Articles 6(5), 6(9) and 6(12) of this Annex shall not be applicable
DODATOK 11: Výrobky, na ktoré sa ustanovenia článkov 6 ods. 5, 6 ods. 9 a 6 ods. 12 neuplatňujú.
Appendix 19
Príloha 19
Appendix 19
Príloha 19
Appendix 1:
Príloha 1
Appendix 1: Reference documents
PRÍLOHA 1: Referenčné dokumenty
Appendix 1: Statistics concerning adopted EESC opinions
Príloha 1: Štatistika o prijatých stanoviskách EHSV
Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports (available in a separate document in IT, EN and FR)
Príloha 1: Zhrnutie správ EK (k dispozícii v samostatnom dokumente v IT, EN a FR)
Appendix 1: Summaries of the European Commission's reports (available in a separate document in IT, EN and FR)
Príloha 1: Zhrnutie správ EK (k dispozícii v samostatnom dokumente v IT, EN a FR)
APPENDIX 1: THE PHILLIPS CURVE
PRÍLOHA 1 - PHILIPPSOVA KRIVKA
Appendix 2
ANNEXE 2
Appendix 2
doplnok 2
Appendix 2
Predsedníčka
APPENDIX 2
PRÍLOHA
APPENDIX 2
PRÍLOHA II
APPENDIX 2
PRÍLOHA 2
Appendix 2
Príloha  2
Appendix 2
Príloha 2
Appendix 2
Príloha II
APPENDIX 2
Príloha 2
Appendix 2 of this opinion is therefore devoted to presenting a case study in the automotive sector, which illustrates well some of the issues at stake.
Príloha 2 tohto stanoviska sa preto zaoberá prípadovou štúdiou v automobilovom priemysle, ktorá dobre ilustruje niektoré aspekty uvedenej problematiky.
Appendix 2 Qualitative comparison of environmental impacts of traditional materials versus technical textiles in 3 examples
Príloha 2: Tri príklady kvalitatívneho porovnania vplyvu tradičných materiálov a technických textílií na životné prostredie
Appendix 2 shows how Denmark shapes up against the other EU countries on a range of different parameters.
V prílohe 2 je znázornená situácia Dánska v porovnaní s ostatnými členskými štátmi na základe niekoľkých parametrov.
Appendix 2 – Regional integration agreements in the ACP countries
Príloha 2 - Dohody o regionálnej integrácii krajín AKT
Appendix 2 – Regional integration agreements in the ACP countries
Príloha 2 – Dohody o regionálnej integrácii krajín AKT
Appendix 2 – Tachograph card specifications
Doplnok 2 – Špecifikácie tachografových kariet
Appendix 2:
Appendix 2:
Appendix 2: Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Príloha 2: Opatrenie 4 o hodnotení vplyvu, ktoré je súčasťou akčného plánu pre spoluprácu medzi EHSV a EP prijatého predsedníctvom 14. októbra 2014
APPENDIX 2: KEY COMPARISONS BETWEEN THE EU COUNTRIES
PRÍLOHA 2 - POROVNANIE KRAJÍN EÚ
Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities (available in a separate document in EN)
Príloha 2: Prehľad organizačných štruktúr rôznych orgánov (k dispozícii v samostatnom dokumente v EN)
Appendix 2: Organisational chart showing the various authorities (available in a separate document in EN)
Príloha 2: Prehľad organizačných štruktúr rôznych orgánov (k dispozícii v samostatnom dokumente v EN)
Appendix 2A
Dodatok 2A
Appendix 3
Dodatok 3
APPENDIX 3
PRÍLOHA 3
Appendix 3
Príloha 3
Appendix 3 - The present stage of the negotiations
Príloha 3 – Aktuálny stav rokovaní
Appendix 3 contains a report on the hearing held in Dublin to examine best practice in employment integration.
V prílohe III sa nachádza správa o vypočutí, ktoré sa konalo v Dubline a ktoré bolo zamerané na analýzu overených postupov v oblasti integrácie na pracovisku.
Appendix 3 contains a report on the hearing held in Dublin to examine best practice in employment integration.
V prílohe 3 sa nachádza správa o vypočutí, ktoré sa konalo v Dubline a ktoré bolo zamerané na analýzu overených postupov v oblasti integrácie na pracovisku.
Appendix 3 gives examples of the arrangement of tyre markings.
Doplnok 3 uvádza príklad usporiadania označenia pneumatiky.
Appendix 3 – Pictograms
Doplnok 3 – Piktogramy
Appendix 3 – The present stage of negotiations
Príloha 3 - Aktuálny stav rokovaní
Appendix 3 – The present stage of negotiations
Príloha 3- Aktuálny stav rokovaní
Appendix 3:
Appendix 3:
Appendix 3: List of acronyms (available in a separate document in IT, EN and FR and DE)
Príloha 3: Zoznam skratiek (k dispozícii v samostatnom dokumente v IT, EN, FR a DE).
Appendix 3: List of acronyms (available in a separate document in IT, EN and FR and DE)
Príloha 3: Zoznam skratiek (k dispozícii v samostatnom dokumente v IT, EN, FR a DE).
APPENDIX 3: UNEMPLOYMENT INCOME AND ACTIVE LABOUR POLICY
PRÍLOHA 3 -  PRÍJEM POČAS NEZAMESTNANOSTI A AKTÍVNA POLITIKA PRACOVNÉHO TRHU
APPENDIX 4
PRÍLOHA 4
Appendix 4
Príloha 4
Appendix 4 gives more information on the historical development of the social partners' role and the establishment of the Danish model.
Príloha 4 uvádza ďalšie informácie o historickom vývoji úlohy sociálnych partnerov a o vzniku dánskeho modelu.
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
Príloha 4 obsahuje úryvky z publikovaných správ v National Audit Office v Spojenom kráľovstve.
Appendix 4 presents extracts from reports from the UK National Audit Office.
Príloha 4 obsahuje časti zo správ britského National Audit Office.
Appendix 4 – Printouts
Doplnok 4 - Výpisy
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Príloha 4 - Rôzne aspekty dohôd o hospodárskom partnerstve
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Príloha 4 – Rôzne aspekty dohôd o hospodárskom partnerstve
Appendix 4 – The various aspects of the Economic Partnership Agreements
Príloha 4- Rôzne aspekty dohôd o hospodárskom partnerstve
APPENDIX 4: ESTABLISHMENT OF THE DANISH contract MODEL
PRÍLOHA 4 - VZNIK DÁNSKEHO TARIFNÉHO SYSTÉMU
APPENDIX 5
PRÍLOHA 5
Appendix 5 – Display
Doplnok 5 - Displej
APPENDIX 5: THE DANISH TAX SYSTEM
PRÍLOHA 5 - DÁNSKY DAŇOVÝ SYSTÉM
Appendix 5A
Dodatok 5A
Appendix 5B
Dodatok 5B
Appendix 5b6
Dodatok 6
Appendix 6 – External interfaces
Doplnok 6 – Externé rozhrania
Appendix 67
Dodatok 7
APPENDIX 6: The Danish pensions system – a short description
PRÍLOHA 6 - STRUČNÝ NÁČRT DÁNSKEHO DÔCHODKOVÉHO SYSTÉMU
Appendix 7 – Data downloading protocols
Doplnok 7 – Protokoly sťahovania dát
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
PRÍLOHA 7 Postavenie dánskeho systému flexicurity v dánskom systéme
appendix 7: the danish flexicurity system: its place in the danish model
PRÍLOHA 7 -  Postavenie dánskeho systému flexicurity v dánskom systéme
Appendix 8
Doplnok 8
Appendix 8 – Calibration Protocols
Doplnok 8 – Kalibračné protokoly
Appendix 9 – Type Approval – List of Minimum Required Tests
Doplnok 9 – Typové schválenie – zoznam minimálne vyžadovaných skúšok
APPENDIX A
PRÍLOHA
APPENDIX A
PRÍLOHA A
Appendix A on Human Rights:
Príloha A k ľudským právam:
Appendix A – A list of the type of information that is likely to be necessary with the formal application for a bilateral or multilateral APA.
Dodatok A – Zoznam druhov informácií, ktoré bude pravdepodobne potrebné uviesť vo formálnej žiadosti o dvojstrannú alebo mnohostrannú PCD.
Appendix B stipulates a different reference year for Hungary, Poland and Slovenia.
Maďarsku, Poľsku a Slovinsku stanovuje príloha B odlišný referenčný rok.
APPENDIX B: CORE GSP+ CONVENTIONS
PRÍLOHA B : DOHOVORY v rámci SVP Plus
Appendix B: Functional Analysis
Dodatok B: Funkčná analýza
Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA
Dodatok C: Nezáväzný časový plán uzavretia PCD
Appendix D lists some of the details that are likely to be necessary in a CA position paper.
V dodatku D sa uvádzajú niektoré podrobnosti, ktoré budú pravdepodobne potrebné v stanovisku príslušného orgánu.
Appendix D: Contents of the CA position paper
Dodatok D: Obsah stanovísk príslušných orgánov
Appendix E contains information which is likely to be necessary for all APA formal agreements.
Dodatok E obsahuje informácie, ktoré budú pravdepodobne potrebné pre všetky formálne odsúhlasenia PCD.
Appendix E: Details likely to be necessary in an APA agreement
Dodatok E: Podrobnosti, ktoré PCD bude zrejme musieť obsahovať
APPENDIX F – Critical assumptions
DODATOK F – Základné hypotézy
Appendix follows.
Príloha na nasledujúcej strane.
appendix follows.
Príloha na nasledujúcich stranách.
APPENDIX I
APPENDIX I
APPENDIX I
PRÍLOHA
APPENDIX I
PRÍLOHA 1
APPENDIX I
PRÍLOHA I
APPENDIX I
PRÍLOHA I.
APPENDIX I
PRÍLOHA I:
APPENDIX I
PRÍLOHA 1
APPENDIX I
PRÍLOHA I
Appendix I
Príloha
Appendix I
Príloha 1
Appendix I
Príloha I
APPENDIX I
Príloha I
Appendix I and II overleaf.
Príloha I a II na nasledujúcich stranách.
Appendix I of the opinion reproduces the many amendments that were rejected, but had received at least a quarter of the votes cast."
"Stanovisko obsahuje Prílohu I., ktorá uvádza veľké množstvo pozmeňovacích návrhov, ktoré boli odmietnuté, avšak dostali prinajmenšom jednu štvrtinu hlasov".
Appendix I overleaf.
Príloha: 1
Appendix I to the minutes of
Príloha I. k zápisnici z januárového
Appendix I to this document is set out on the following page.
Príloha na nasledujúcej strane.
Appendix I.
Príloha I:
APPENDIX I. Proposals of the co-rapporteur
PRÍLOHA I: Návrhy pomocného spravodajcu
Appendix I: Glossary
Príloha I: Slovník