natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECISION OF THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE COUNCIL
ROZHODNUTIE RADY A PREDSTAVITEĽOV VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE, KTORÍ SA STRETLI V RÁMCI ZASADNUTIA RADY
Decision of the court
Rozhodnutie súdu
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
RozhodnutiE Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a smernice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES s cieľom prispôsobiť ich nariadeniu (ES) … o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“
Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
„Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013)“
Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy, podniky a občanov (ISA2).
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN A EUROPEAN METROLOGY RESEARCH PROGRAMME UNDERTAKEN BY SEVERAL MEMBER STATES
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY O ÚČASTI SPOLOČENSTVA NA EURÓPSKOM PROGRAME METROLOGICKÉHO VÝSKUMU USKUTOČŇOVANOM NIEKOĽKÝMI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in a Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Európskej únie v partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme jointly undertaken by several Member States
„Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie v druhom programe Partnerstva európskych a rozvojových krajín v oblasti klinického skúšania, na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty“
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY, KOMISIE, SÚDNEHO DVORA EURÓPSKEJ ÚNIE, DVORA AUDÍTOROV, EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY, KOMISIE, SÚDNEHO DVORA, DVORA AUDÍTOROV, EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
Decision of the Plenary Assembly :
Rozhodnutie grémia:
Decision of the Plenary Assembly :
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia:
Decision of the Plenary Assembly:
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia:
Decision of the Plenary Assembly:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Decision of the Plenary Assembly:
Rozhodnutie plenárneho zhromaždenia:
Decision on a major project
Rozhodnutie o veľkom projekte
Decision on access to the incentive tranche
Rozhodnutie o prístupe k tranži na stimuly
Decision on Combating Sexual Abuse and Child Pornography (COM(2009) 135)
Rozhodnutie o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a detskej pornografii [KOM(2009) 135]
Decision on Critical Infrastructure (COM(2008) 676)
Rozhodnutie o kritickej infraštruktúre [KOM(2008) 676]
Decision on possibilities for a regular data collection or survey
Rozhodnutie o možnostiach pravidelného zhromažďovania údajov alebo prieskumu
Decision on protection
Rozhodnutie o ochrane
Decision on registration
Rozhodnutie o registrácii
Decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Rozhodnutie o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív občanov (článok 8)
Decision on the admissibility of the application
Rozhodnutie o prípustnosti žiadosti
Decision on the appeal
Rozhodnutie o odvolaní
Decision on the clinical trial
Rozhodnutie o klinickom skúšaní
Decision on the joint action plan
Rozhodnutie o spoločnom akčnom pláne
Decision on the merits of an application
Rozhodnutie o merite žiadosti
Decision on the possible suspension of traffic rights – possible implementation in March 2012.
rozhodnutie o možnom pozastavení výkonu prepravných práv – prípadná realizácia v marci 2012.
Decision on the registration of a credit rating agency
Rozhodnutie o registrácii ratingovej agentúry
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektu, na ktorý sa vzťahuje časť I správy z posúdenia
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektov, na ktoré sa vzťahujú časti I a II správy z posúdenia
Decision pending
v procese rozhodovania
Decision pending
Žiadosti v procese rozhodovania
Decision period
Čakacie obdobie
Decision powers on numbering administration and advice on number portability.
Rozhodovacie právomoci pri správe prideľovania čísel a poradenstvo v otázkach prenosnosti čísel.
Decision rejecting the complaint
Rozhodnutie o odmietnutí sťažnosti
Decision support system for masters (R 29)
Pomocný systém rozhodovania pre kapitánov (R 29)
DECISION SUSPENDING OR WITHDRAWING A PROTECTION MEASURE
ROZHODNUTIE O POZASTAVENÍ ALEBO ZRUŠENÍ OCHRANNÉHO OPATRENIA
Decision taken regarding the European Parliament's amendments (first reading)
Výsledok pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu prijatých v prvom čítaní
Decision to accept Mongolia as a country of operation
Rozhodnutie udeliť Mongolsku štatút operačnej krajiny
Decision to amend Commission Decision 2001/881/EC on import controls to abolish border inspections posts between EC and Switzerland
Rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2001/881 o dovozných kontrolách s cieľom zrušiť hraničné inšpekčné stanice medzi ES a Švajčiarskom
Decision to classify substances and mixtures
Rozhodnutie klasifikovať látky a zmesi
Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members and CCMI delegates
Rozhodnutie spolufinancovať telekomunikačné vybavenie pre členov EHSV a delegátov CCMI
Decision to provide financial support
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej podpory
Decision to wind up
Rozhodnutie o likvidácii
Decision with a limited duration: decision in force from [date] to [date]
Rozhodnutie s obmedzeným trvaním: rozhodnutie má účinnosť od [dátum] do [dátum]
Decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015
Rozhodnutie s neobmedzeným trvaním: v účinnosti od 1.
Decision xxx/2004/EC of the European Parliament and of the Council12 established a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass).
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. xxx/2004/ES12 ustanovilo jednotný rámec pre transparentnosť kvalifikácií a kompetencií (Europass),
Decision XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council14 (the Action Programme) recognises that emissions of pollutants to air have been reduced significantly over the past decades, but at the same time air pollution levels are still problematic in many parts of Europe, and citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.
V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady XXX/XXXX14 (akčný program) sa uznáva, že emisie znečisťujúcich látok do ovzdušia sa v posledných desaťročiach významne znížili, ale zároveň sú úrovne znečistenia ovzdušia v mnohých častiach Európy naďalej problematické a občania Únie sú ďalej vystavení látkam znečisťujúcim ovzdušie, ktoré potenciálne ohrozuje ich zdravie a pohodu.
Decision ……………………………………………….
Rozhodnutie………………………………………………….
Decision-makers at EU level, but also at national and regional level in the Member States, need to be convinced of the importance of working together to implement short and long-term legislative changes, accompanied by massive information campaigns.
Rozhodovacie orgány na úrovni EÚ, ale tiež na národnej a regionálnej úrovni členských štátov musia byť presvedčené o význame spolupráce na implementácii krátkodobých a dlhodobých legislatívnych zmien sprevádzaných obšírnymi informačnými kampaňami.
Decision-makers at public and private level need harmonised, more detailed statistics, made available in a timely manner.
Je potrebné, aby rozhodovacie orgány vo verejnej a súkromnej sfére mali vždy včas k dispozícii zosúladenú detailnejšiu štatistiku.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Všetci zodpovední aktéri v hospodárstve, spoločnosti a politike musia teraz zabezpečiť, aby k takejto kríze už nikdy nedošlo.
Decision-makers have showed more interest on the NEETs and more funding was made available.
Rozhodujúci činitelia prejavili väčší záujem o situáciu NEET a k dispozícii je tak viac finančných prostriedkov.
Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply “expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
Orgány s rozhodovacou právomocou musia zvážiť dosah škrtov na celosvetový dopyt aj z hľadiska toho, že dávky sociálneho zabezpečenia nie sú iba „výdavky“, ale že poskytujú tretine obyvateľov Európy prostriedky na činnosť a spotrebu.
Decision-makers in the Member States, industry, and the research and financial communities have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way, conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Subjekty prijímajúce rozhodnutia v členských štátoch, priemysel a výskumné a finančné komunity musia začať komunikovať a prijímať rozhodnutia štruktúrovanejším spôsobom, väčšmi zameraným na dosahovanie cieľov, pričom budú vytvárať a implementovať tak opatrenia v rámci spolupráce s ES.
Decision-makers must come up with effective solutions and measures which are immediately applicable under law.
Táto situácia si preto vyžaduje, aby zodpovední politickí činitelia hľadali okamžité aj z hľadiska právnej vymáhateľnosti účinné riešenia a zásahy.
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Subjekty s rozhodovacími právomocami musia presvedčiť o tom, že konajú vo verejnom záujme.
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Zodpovední činitelia musia presvedčiť o tom, že konajú vo verejnom záujme.
Decision-makers should also consider the change in market conditions: are policy measures geared to markets where food prices are low and continually falling still valid in the new circumstances?
Sú politické opatrenia zamerané na trhy, na ktorých sú ceny potravín nízke a neustále klesajúce, naďalej platné aj za nových okolností?
Decision-makers were currently basing all their actions on further cost-cutting.
Politickí činitelia v súčasnosti iba pokračujú v znižovaní výdavkov.
Decision-makers, and in particular those in small municipalities, who do not have their own specialist staff, almost always have to rely on external expertise in respect of planning work and the subsequent implementation of investments.
Rozhodujúce orgány, predovšetkým v malých obciach, ktoré nedisponujú nijakým odborným personálom, sú pri plánovaní a neskoršej realizácii investícií skoro vždy odkázané na externé odborné znalosti.
Decision-makers, please act.
Rozhodujúci činitelia, konajte.
decision-making - include more women on company boards, within management structures, within trade unions beyond membership level, and within policy making.
rozhodovanie – zapojiť viac žien do vrcholových orgánov spoločností, do riadiacich štruktúr, odborových zväzov, a to nielen v rámci bežného členstva, a do tvorby politík.
decision-making - include more women on company boards, within management structures, within trade unions beyond membership level, and within policy making.
rozhodovanie – zapojiť viac žien do vrcholových orgánov spoločností, do riadiacich štruktúr, odborových zväzov, a to nielen v rámci bežného členstva, a do tvorby politík.
Decision-making allows for specific technical decisions to be taken with closer involvement of fishers.
Rozhodovacie procesy umožňujú prijímať konkrétne technické rozhodnutia s užším zapojením rybárov.
Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
Rozhodovanie na úrovni EIT sa preto musí vyznačovať skutočne strategickým smerovaním, ktoré sa skombinuje s účinnými mechanizmami vykonávania a systematickým zapájaním činiteľov znalostného trojuholníka v celej Európe.
Decision-making competence in this area lies with the Member States.
Rozhodovaciu právomoc v tejto oblasti majú členské štáty.
Decision-making is often felt to have become more complex, involving more parties and interests and more difficult trade-offs.
Často existujú pocity, že rozhodovanie sa stalo komplexnejším, týka sa väčšieho počtu zúčastnených strán i záujmov a dosahovanie dohôd cestou vzájomných ústupkov je čoraz ťažšie.
Decision-making is slow, potential synergies are not exploited and no-one has a clear authority to resolve conflicts across sectors, to deal with cumulative effects or to look at the wider picture.
Rozhodnutia sa prijímajú pomaly, potenciálne súčinnosti sa nevyužívajú a nikto nemá jasnú právomoc riešiť spory medzi sektormi, zaoberať sa kumulatívnymi účinkami alebo sa na veci pozerať zo širšej perspektívy.
Decision-making may no longer be organised exclusively along the lines of traditional sectoral policies, but needs to reflect the large, transfrontier marine ecosystems which must be preserved in order to maintain the resource base of all maritime activities.
Rozhodovanie už nie je možné koncipovať výhradne podľa tradičných sektorových politík, musí totiž zohľadňovať rozľahlé cezhraničné morské ekosystémy, ktoré sa musia zachovať, aby sa nevyčerpala základňa prírodných zdrojov pre všetky námorné činnosti.
Decision-making partnership
Partnerstvá v oblasti rozhodovania
Decision-making powers and procedures
Rozhodovacie právomoci a postupy
Decision-making powers and responsibilities must be allocated to the level where they will be most effective for European citizens.
Zodpovednosť sa musí prevziať a rozhodnutia prijímať na tej úrovni, ktorá zabezpečí najväčší prínos pre európskeho občana.
Decision-making procedures of the Executive Board
Rozhodovacie postupy výkonnej rady
Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission, the Council and the European Parliament in particular with respect to the application of implementing or delegated acts.
Rozhodovacie postupy odzrkadľujú novú inštitucionálnu rovnováhu medzi Európskou komisiou, Radou a Európskym parlamentom, najmä pokiaľ ide o uplatňovanie vykonávacích alebo delegovaných aktov.
Decision-making processes and planning are as a rule easier to accomplish.
Prijímanie rozhodnutí a plánovanie sa spravidla realizujú jednoduchšie.
Decision-making processes within the Level 3 Committees
Rozhodovací proces vo výboroch úrovne 3
Decision-making processes, however, are too slow.
Rozhodovacie procesy však napredujú príliš pomaly.
Decision-making should be reconnected with the issues of concern to citizens, through interaction with organised civil society.
Prostredníctvom interakcie s organizovanou občianskou spoločnosťou by sa rozhodovanie opäť malo týkať problémov, ktoré trápia občanov.
Decision-making within the RACs must be transparent.
Rozhodovanie v RPR musí byť transparentné.
decision-taking methods embrace the fundamental principles of ownership, participation and dialogue.
v rámci metód prijímania rozhodnutí zohľadňovať základné zásady vlastníctva, účasti a dialógu.
Decision:
Rozhodnutie:
Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC are repealed.
Rozhodnutia 2005/263/ES a 2005/180/ES sa rušia.
Decisions 2007/162/EC, Euratom 2007/779 /EC, Euratom are repealed.
Rozhodnutia 2007/162/ES, Euratom a 2007/779/ES, Euratom sa zrušujú.
Decisions about admissions are taken by the Register Committee whose members are nominated by the E4 Group and other stakeholders.
Rozhodnutia o prijatí prijíma výbor registra, ktorého členov menuje skupina E4 a iné zainteresované strany.
Decisions about forest management and use are taken by forest owners, who thus need information about the available management options and their potential impacts.
Rozhodnutia o lesnom hospodárstve a využívaní lesov prijímajú vlastníci lesov, ktorí preto potrebujú informácie o dostupných spôsoboch správy a ich potenciálnych dôsledkoch.
Decisions about lifetime extension, new investments or replacement become more acute, notably in the light of the EU CO2 reduction objective.
Rozhodnutia o predĺžení životnosti, nových investíciách alebo nahradení zariadení sa stávajú naliehavejšími, predovšetkým so zreteľom na cieľ EÚ znížiť emisie CO2.
Decisions about the appropriate energy crops to grow are best taken at a regional or local level.
Rozhodnutia o pestovaní vhodných energetických plodín je najlepšie prijímať na regionálnej alebo na miestnej úrovni.
Decisions about whether to propose action at EU level (subsidiarity) and, if so, the extent of the action (proportionality) are fundamental to smart regulation.
Rozhodnutia o tom, či navrhnúť opatrenia na úrovni EÚ (subsidiarita), a ak áno, aký má byť ich rozsah (proportionalita), sú základnou podmienkou inteligentnej regulácie.
Decisions adopted by the Commission on such notifications have also nearly doubled in 2005 compared with 2004, going from 64 to 117.
Rozhodnutia prijaté Komisiou vo veci týchto oznámení sa v roku 2005 tiež takmer zdvojnásobili v porovnaní s rokom 2004, keď sa zo 64 zvýšili na 117.
Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) or Article 26(4) of Directive 95/46/EC shall remain in force, until amended, replaced or repealed by the Commission.
Rozhodnutia prijaté Komisiou na základe článku 25 ods. 6 alebo článku 26 ods. 4 smernice 95/46/ES zostávajú v platnosti, pokým ich Komisia nezmení či nedoplní, nenahradí alebo nezruší.
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Rozhodnutia prijaté na základe odseku 3 majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi rozhodnutiami, ktoré príslušné orgány prijali v rovnakej veci.
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter.
Rozhodnutia prijaté na základe odseku 3 majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi rozhodnutiami, ktoré vnútroštátne orgány dohľadu prijali v rovnakej záležitosti.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Rozhodnutia prijaté na základe odseku 6 majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi rozhodnutiami, ktoré príslušné orgány prijali v rovnakej veci.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter.
Rozhodnutia prijaté na základe odseku 6 majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi rozhodnutiami, ktoré vnútroštátne orgány dohľadu prijali v rovnakej veci.
Decisions affecting EU citizens directly are often made at global level, and EU's internal policy can have consequences outside the EU borders.
Rozhodnutia, ktoré sa priamo týkajú občanov EÚ, sa často prijímajú na globálnej úrovni a vnútorná politika EÚ môže mať vplyv za hranicami EÚ.
Decisions affecting them should be taken by public authorities and there should be specific EU funding for them, at whatever level is useful.
Mali by podliehať rozhodnutiam verejných orgánov a mali by byť pre nich vyčlenené v rozpočte EÚ osobitné financie, a to na každej potrebnej úrovni.
Decisions already taken start the process of securing the availability of the space component, to be co-funded by ESA and the EU and coordinated and implemented by ESA.
Doteraz prijaté rozhodnutia sú začiatkom snáh o zabezpečenie vesmírnych komponentov, ktoré majú spoločne financovať ESA a EÚ a ktoré má koordinovať a implementovať ESA.
Decisions and achievements so far
Doterajšie rozhodnutia a úspechy
Decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Rozhodnutia a spolupráca vo veciach  vyživovacej povinnosti
Decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Rozhodnutia a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti
Decisions appear to be taken on a case-by-case basis without clear criteria, though in times of crisis rules on family members tend to be applied in a more comprehensive way.
Podľa všetkého sa rozhodnutia prijímajú od prípadu k prípadu bez jednoznačných kritérií, aj keď sa zrejme v časoch krízy predpisy týkajúce sa rodinných príslušníkov uplatňujú v širšej miere.
Decisions are all the more urgent now that the shale gas development in the US is currently turning the world energy picture upside down.
„Potreba prijať rozhodnutia je čoraz naliehavejšia, pretože rozvoj ťažby bridlicového plynu v USA v súčasnosti obracia situáciu v svetovej energetike hore nohami.“
Decisions are taken by a majority, but should not be binding or create obligations for those involved, except for those voluntarily entered into.
Rozhodnutia prijíma väčšina, ale nie sú záväzné ani nevytvárajú záväzky zainteresovaných, s výnimkou tých, ktorí do nich dobrovoľne vstúpia.