natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of risk weighted exposure amounts for credit risk
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií pre kreditné riziko
Calculation of risk weighted exposure amounts for dilution risk of purchased receivables
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií pre riziko obchodných pohľadávok pri odkúpených pohľadávkach
Calculation of risk weighted exposure amounts for equity exposures under the Internal Models Approach
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií pre akciové expozície podľa Prístupu interných modelov
Calculation of risk-weighted exposure amounts
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the External Ratings-Based Approach (SEC-ERBA)
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa prístupu na základe externých ratingov (SEC-ERBA)
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IAA
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa IAA
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Internal Ratings Based Approach
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií podľa prístupu interných ratingov
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IRB Approach
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa prístupu IRB
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the SEC-IRBA
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa SEC-IRBA
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií na základe Štandardizovaného prístupu
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach                (SEC-SA)
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií podľa štandardizovaného prístupu (SEC-SA)
calculation of savings in costs and timescales of certification and authorisation processes (including savings of administrative costs for operators);
výpočtu úspor nákladov a času potrebného na postupy certifikácie a vydávania povolení (vrátane úspor administratívnych nákladov prevádzkovateľov),
Calculation of simplified costs, additional costs or income foregone
Výpočet zjednodušených nákladov, dodatočných nákladov alebo straty príjmu
Calculation of TACs
Výpočet TAC
calculation of tax and fees with regard to the cancellation of pension saving plans;
výpočet daní a poplatkov týkajúcich sa zrušenia plánov dôchodkového sporenia;
Calculation of the aAnnual percentage rate of charge
VýpočetRočná percentuálna miera poplatkov ročnej percentuálnej miery poplatkov
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.
výpočet absolútnej sumy mimoriadnej rezervy stanovenej v bode 15 medziinštitucionálnej dohody.
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS WITH RESPECT TO TITLE IV
VÝPOČET UPRAVENEJ SOLVENTNOSTI POISŤOVNÍ A ZAISŤOVNÍ VZHĽADOM NA HLAVU IV
calculation of the average cost of covering a specified risk in the past (hereinafter ‘compilations’);
výpočet priemerných nákladov krytia určitého rizika v minulosti (ďalej len „zbierky údajov“);
Calculation of the average mass
Výpočet priemernej hmotnosti
Calculation of the average specific emissions
Výpočet priemerných špecifických emisií
Calculation of the average specific emissions of CO2
Výpočet priemerných špecifických emisií CO2
Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
Výpočet základnej kapitálovej požiadavky solventnosti
Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: …
Výpočet brzdového systému: stanovenie pomeru medzi celkovými brzdnými silami na obvode kolies a silou pôsobiacou na ovládací orgán brzdenia:
calculation of the changes in the cost of administration of ERA and national authorities.
výpočtu zmien v nákladoch na správu ERA a národných orgánov.
Calculation of the compensation
Výpočet kompenzácie
Calculation of the costs of measures
Výpočet nákladov na opatrenia
calculation of the current value of the net revenue of the operation, taking into account the application of the polluter-pays principle and, if appropriate, considerations of equity linked to the relative prosperity of the Member State concerned.
výpočet súčasnej hodnoty čistých príjmov z operácie pri zohľadnení uplatňovania zásady „znečisťovateľ platí“ a v prípade potreby aspektov spravodlivosti v súvislosti s relatívnou prosperitou dotknutého členského štátu.
calculation of the de-committed appropriations made in year n-2 to be made available to the European Union Crisis Reserve provided for in Article 13a.".
výpočet rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v roku n-2 a ktoré sa majú sprístupniť pre krízovú rezervu Európskej únie stanovenú v článku 13a.“.
Calculation of the definitive amount
Výpočet konečnej sumy
Calculation of the definitive financing of the correction and its entering in the budget
Výpočet konečného financovania korekcie a jeho zahrnutie do rozpočtu
Calculation of the distribution key
Výpočet distribučného kľúča
Calculation of the EU contribution
Výpočet príspevku EÚ
Calculation of the EU contribution per EU staff pupil
Výpočet príspevku EÚ na dieťa zamestnanca EÚ
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE DIRECT PAYMENTS SECTOR
VÝPOČET FINANČNÉHO VPLYVU NÁVRHOV NA KONTROLU ZDRAVOTNÉHO STAVU V SEKTORE PRIAMYCH PLATIEB
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MARKET SECTOR
VÝPOČET FINANČNÉHO VPLYVU NÁVRHOV NA KONTROLU ZDRAVOTNÉHO STAVU V TRHOVOM SEKTORE
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS IN THE MILK SECTOR ON ASSIGNED REVENUE
VÝPOČET FINANČNÉHO VPLYVU NÁVRHOV NA KONTROLU ZDRAVOTNÉHO STAVU V SEKTORE MLIEKA NA PRIPÍSANÉ PRÍJMY
CALCULATION OF THE FINANCIAL IMPACT OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS ON RURAL DEVELOPMENT
VÝPOČET FINANČNÉHO VPLYVU NÁVRHOV NA KONTROLU ZDRAVOTNÉHO STAVU NA ROZVOJ VIDIEKA
Calculation Of the fully-adjusted exposure value
Výpočet plne upravenej hodnoty expozície
Calculation of the grant equivalent of transparent types of aid other than grants and of aid payable in several instalments requires the use of market rates prevailing at the time of granting such aid.
Výpočet ekvivalentu grantu v prípade transparentných druhov pomoci iných než granty a v prípade pomoci splatnej v niekoľkých splátkach si vyžaduje používanie trhových sadzieb platných v čase poskytnutia takejto pomoci.
Calculation of the greenhouse gas impact of biofuels and other bioliquids
Výpočet vplyvu biopalív a iných biokvapalín na množstvo skleníkových plynov
Calculation of the hypothetical capital of a CCP
Výpočet hypotetického kapitálu CCP
Calculation of the life underwriting risk module
Výpočet modulu upísaného životného rizika
Calculation of the linear noise level increase expected for each measurement
Výpočet lineárneho zvýšenia hladiny hluku očakávané pri každom meraní
calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];
výpočet rezervy disponibilnej v rámci stropu vlastných zdrojov stanoveného v súlade s [rozhodnutím XXXX/XX/EÚ, Euratom];
Calculation of the N-1 formula
Výpočet vzorca N – 1
Calculation of the N-1 formula according to point 5 of Annex II
Výpočet vzorca N – 1 podľa bodu 5 prílohy II,
Calculation of the N-1 formula at regional level
Výpočet vzorca N – 1 na regionálnej úrovni
Calculation of the N-1 formula using demand-side measures
Výpočet vzorca N – 1 s využitím opatrení na strane dopytu
Calculation of the N-1 indicator
Výpočet ukazovateľa N-1
CALCULATION OF THE NET FINANCIAL IMPACT BY BUDGET CHAPTER OF THE HEALTH CHECK PROPOSALS
VÝPOČET ČISTÉHO FINANČNÉHO VPLYVU NÁVRHOV NA KONTROLU ZDRAVOTNÉHO STAVU PODĽA ROZPOČTOVEJ POLOŽKY
Calculation of the non-life underwriting risk module
Výpočet modulu upísaného neživotného rizika
Calculation of the percentage of each component with adjustment by conventional agreed allowances and, where appropriate, correction factors for losses in mass during pre-treatment operations:
Výpočet percentuálneho podielu každej zložky s úpravou o zmluvne dohodnuté prirážky, a kde je primerané, korekčné faktory zohľadňujúce straty hmotnosti počas predbežnej úpravy:
Calculation of the residual registration taxes
Výpočet zvyšnej registračnej dane
Calculation of the Risk Weighted Exposure Amounts
Výpočet hodnoty rizikovo vážených expozícií
Calculation of the risk-weighted exposure amounts
Výpočet hodnôt rizikovo vážených expozícií
Calculation of the share of energy from renewable sources
Výpočet podielu energie z obnoviteľných zdrojov
Calculation of the slope of the regression line for each gear
Výpočet sklonu regresnej priamky pre každý prevodový stupeň
Calculation of the Solvency Capital Requirement
Výpočet požiadavky kapitálovej solventnosti
Calculation of the special health underwriting risk module
Výpočet modulu upísaného osobitného zdravotného rizika
Calculation of the TAC
Výpočet TAC
CALCULATION OF THE TAX BASE
VÝPOČET ZÁKLADU DANE
calculation of the taxable profits for the parent company together with all its qualifying subsidiaries and permanent establishments in other participating Member States according to the tax base rules of its home state;
Výpočet podľa pravidiel stanovenia základu dane zo zdaniteľných ziskov materskej spoločnosti v domovskom štáte, čo platí aj pre všetky oprávnené dcérske spoločnosti a stále prevádzky v systéme, ktorý je platný v iných zúčastnených členských štátoch.
Calculation of the Total Indicative Dose (TID)
Výpočet celkovej indikatívnej dávky (TID)
Calculation of the Total Indicative Dose (TID)
Výpočet celkovej indikačnej dávky (TID)
Calculation of the total removal for a year following an egg survey
Výpočet celkového odberu na rok, ktorý nasleduje po prieskume týkajúcom sa ikier
Calculation of the twelfths for January of each financial year shall be based on the amounts provided for in the draft budget, referred to in Article 314(2) 272(3) of the EC Treaty and Article 177(3) of the EAEC Treaty and converted into national currencies at the rates of exchange of the first day of quotation following 15 December of the calendar year preceding the budget year; the adjustment shall be made with the entry for the following month.
Výpočet dvanástin pre január každého rozpočtového roka je založený na čiastkach stanovených v návrhu rozpočtu uvedenom v článku 314 ods. 2 272 ods. 3 Zmluvy o ES a článku 177 ods. 3 Zmluvy o ESAE zmluvy a prepočítaný na národné meny podľa výmenných kurzov platných v prvý deň vyhlásenia kurzov po 15. decembri kalendárneho roka, ktorý predchádza rozpočtovému roku;
Calculation of the weighting factor as referred to in Article 7, paragraph 1(c)
Výpočet váhového faktora uvedeného v článku 7 ods. 1 písm. c)
Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Výpočet tejto protihodnoty vychádza z priemernej dennej hodnoty daných mien vyjadrenej v euro v priebehu 24 mesiacov, končiac posledným dňom augusta pred revíziou, ktorá sa uskutoční sa 31. decembra.
Calculation of this index for Mediterranean countries highlights a variety of situations.
Výpočet tohto indexu poukazuje na rôzne situácie v oblasti Stredomoria.
Calculation of total removal for subsequent years
Výpočet celkového odberu na nasledujúce roky
Calculation of trading activities
Výpočet obchodných činností
calculation of transitive multilateral PPPs
výpočet tranzitívnych multilaterálnych PPP
Calculation of volatility adjustments to be applied
Výpočet úprav z dôvodu volatility
Calculation Procedure
Postup výpočtu
Calculation – 3 meetings of a supply chain security representatives committee in the first year.
Výpočet – 3 stretnutia výboru zástupcov bezpečnosti dodávateľského reťazca v prvom roku.
Calculation – Administrative expenditures
Výpočet – Administratívne výdavky
Calculation – Officials and Temporary agents
Kalkulácia – Stáli zamestnanci a dočasní zamestnanci
Calculation – Officials and Temporary agents
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation – Officials and temporary agents
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation – Officials and Temporary agents (Article 12 01 01)
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci (Článok 12 01 01)
Calculation – Officials and temporary staff
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation – Officials and temporary staff
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation – Officials and temporary staff (Article 16 01 01)
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci (článok 16 01 01)
Calculation – Officials or temporary staff / Staff financed by Article XX 01 02
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci / Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet - Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté do referenčnej sumy
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation – Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation – Other administrative expenditure not included in the reference amount.
Výpočet - Iné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation – Staff financed by Article XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation – Staff financed under Art. XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Výpočet - Zamestnanci financovaní na základe článku XX 01 02
Calculation – Staff financed under Article XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation — Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet — Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation- Other administrative expenditure not included in reference amount
Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume
Calculation: Office staff
Výpočet: zamestnanci úradu
Calculation: Unless stated otherwise in the above notes, one day corresponds to seven hours.
Výpočet: Jeden deň zodpovedá siedmim hodinám, ak nie je v poznámkach vyššie uvedené inak.
Calculations
Výpočet
Calculations are based on statistical information provided by Eurostat (consulted on 8 April 2015).
Výpočty na základe štatistických informácií, ktoré poskytol Eurostat (8. apríla 2015).
Calculations are based on the most recent version of the PRIMES Reference Scenario.
Výpočty sú založené na najnovšej verzii referenčného scenára PRIMES.
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Z výpočtov, ktoré vykonali odborníci z členských štátov, vyplýva, že celková potenciálna úspora nákladov na lepšiu výmenu informácií by pre európske hospodárstvo predstavovala približne 400 miliónov EUR ročne a priama úspora pre verejné orgány aspoň 40 miliónov EUR ročne.
Calculations carried out by several Member States and also by the Joint Research Centre of the Commission showed that costs for readers and data processing equipment constitute a substantial part of the total annual costs.
Výpočty, ktoré uskutočnili viaceré členské štáty a tiež Spoločné výskumné centrum Komisie, dokázali, že náklady na čítacie zariadenia a na zariadenia na spracovanie dát predstavujú podstatnú časť celkových ročných nákladov.
Calculations have even been made3 as to the potential upper limit.
Vypočítané už boli aj najvyššie medzné hodnoty3.
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values (around EUR 3 per credit transfer).
Vo výpočtoch španielskeho odvetvia bankovníctva sa uvádzajú podobné hodnoty (približne 3 EUR na jeden cezhraničný prevod).
Calculations of administrative costs (using the standard cost model) show that the preferred option results in a total net burden reduction of EUR 98.1 million a year (EUR 981 million for the period 2020-2030), corresponding to a reduction of around EUR 108.5 million a year for the private sector and a slight increase (around EUR 10.4 million) for the public sector.
Z výpočtov administratívnych nákladov (pri použití štandardného nákladového modelu) vyplýva, že uprednostňovaná možnosť by viedla k celkovému čistému zníženiu zaťaženia na úrovni 98,1 milióna EUR ročne (981 miliónov EUR v období rokov 2020 – 2030), čo zodpovedá zníženiu o približne 108,5 milióna EUR ročne v súkromnom sektore a miernemu zvýšeniu (približne o 10,4 milióna EUR) vo verejnom sektore.
Calculations of GDP by the Commission shall be based on the statistics published in April 2005.
Výpočty Komisie HDP vychádzajú zo štatistiky uverejnenej v apríli 2005.
Calculations of ODA levels should take account of State guarantees for investment in developing countries.
Štátom dotované záruky na investície v rozvojových krajinách by sa mali započítavať do oficiálnej rozvojovej pomoci.
Calculations of poverty risk for pensioners' households based on the general Eurostat method fail to shed sufficient light on pensioners' exposure to poverty, given the different income and expenditure structure of these households.
Výpočty rizika, že sa domácnosť s dôchodcami ocitne pod hranicou chudoby, založené na všeobecnej metóde Eurostatu, nedokážu dostatočne objasniť situáciu dôchodcov žijúcich v chudobe, a to kvôli rozdielnym príjmom a štruktúre výdavkov týchto domácností.
Calculations of the PEF for electricity are based on annual average values.
Výpočty PEF pre elektrinu vychádzajú z priemerných ročných hodnôt.
Calculations on a sample of EU multinational groups based on the Amadeus and ORBIS databases show that, on average every year approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups in the respective samples could benefit from immediate cross-border loss compensation.
Výpočty na vzorke nadnárodných skupín v EÚ na základe databáz Amadeus a ORBIS preukázali, že každý rok by v priemere približne 50 % nefinančných a 17 % finančných nadnárodných skupín v príslušnej vzorke mohlo profitovať z bezodkladnej cezhraničnej kompenzácie strát.
Calculations on a sample of EU multinationals shows that, on average approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups could benefit from immediate cross-border loss compensation.
Z výpočtov na základe vzorky nadnárodných spoločností EÚ vyplýva, že v priemere približne 50 % nefinančných a 17 % finančných nadnárodných skupín by mohlo profitovať z bezprostrednej cezhraničnej kompenzácie strát.
Calculations shall be made by applying the formula given in I.8.2.
Výpočty sa vykonávajú uplatnením vzorca uvedeného v I.8.2.
Calculations should not be based on the total turnover of the public sector body, but on the individual databases or items concerned.
Výpočty by nemali vychádzať z celkového obratu orgánu verejného sektora, ale z príslušných individuálnych databáz alebo položiek.
Calculations take place on a rolling one year basis, i.e. at any moment, based on the number of new applications for which a Member State has been designated as responsible in the system over the past year and the number of persons effectively resettled.
Výpočty sa uskutočňujú na pohyblivom jednoročnom základe, t. j. v akomkoľvek momente na základe počtu nových žiadostí, vo vzťahu ku ktorým bol členský štát v systéme určený za zodpovedný členský štát v priebehu uplynulého roka, a počtu skutočne presídlených osôb.
Calculations use BPM6 data except for BG and FI where exports to EU are derived from national accounts; data partly unavailable for ES and HR.
Pri výpočtoch sa používajú údaje BPM6 s výnimkou BG a FI, v prípade ktorých je vývoz do EÚ odvodený z národných účtov; údaje sú čiastočne nedostupné pre ES a HR.
Calculations use BPM6 data except for BG, IT, FI and MT where exports to EU are derived from national accounts; data partly unavailable for ES, HR and IE.
Pri výpočtoch sa používajú údaje BPM6 s výnimkou BG, IT, FI a MT, kde je vývoz do EÚ odvodený z národných účtov; údaje sú čiastočne nedostupné pre ES, HR a IE.
Calculation– (for the duration of the FCH Joint Undertaking)
Výpočet – (na obdobie trvania spoločného podniku PČV)
Calculation– (for the duration of the IMI Joint Undertaking)
Výpočet – (na obdobie trvania spoločného podniku IIL)
Calculation– Administrative expenditures
Kalkulácia – Správne výdavky
Calculation– Administrative expenditures
Výpočet – Administratívne výdavky
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Výpočet – Odhadované náklady na vymedzenú realizačnú štruktúru
Calculation– Estimated costs of the dedicated implementation structure
Výpočet – Odhadované náklady špecializovanej realizačnej štruktúry
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet - Funkcionári a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet - Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet – Úradníci a dočasní agenti
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and temporary agents
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet– Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and Temporary agents
Výpočet– Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Officials and Temporary agents – –
Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Výpočet – pracovníci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Výpočet – zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní na základe článku XX 01 02
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Výpočet – Zamestnanci financovaní z položky XX 01 02
Calculation–Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable
Výpočet – V prípade potreby uveďte odkaz na bod 8.2.1.
Calculator
Počítadlo
Calculator:
Počítadlo:
Calderone (IT-III)
Calderone (IT – III)
Calderone Marina Elvira (IT-III)
Marina Elvira Calderone (IT – III)
Calderone, Marina Elvira
Calderone Marina Elvira
Calea Serban Voda 133 - 3rd Floor - 4th District
Calea Serban Voda 133 – 3. posch. – 4. okrsok
Calendar
Kalendár
Calendar for the European Heritage Label
Harmonogram priznávania značky „Európske dedičstvo“
calendar of meetings
plán schôdzí
Calendar year and winter (1 October to 31 March)
Kalendárny rok a zimné obdobie (od 1. októbra do 31. marca)
calendar year)
kalendárny rok)
Calendaring or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Kalandre alebo iné valcovacie stroje, okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Kalendáre všetkých druhov, tlačené vrátane kalendárov vo forme blokov:
Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
kalendáre „večné“ alebo s vymeniteľnými blokmi, stojace na inej podložke ako z papiera alebo lepenky
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandre alebo iné valcovacie stroje, okrem strojov na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje
Calibrating of the measures at both the legislative and implementation levels;
kalibrácie opatrení na úrovni legislatívy aj vykonávania,