natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurostat statistics do not, then, make it possible to track population trends, activities, unemployment or production in metropolitan areas, nor do they provide for any reliable comparison of strategic indicators such as: population growth rates, production value added, employment, unemployment or overall productivity per job.
Štatistiky Eurostatu neumožňujú teda kontrolu populácie, činností, nezamestnanosti alebo výroby v hlavných mestách, a teda vyhodnotiť a zaručeným spôsobom porovnať strategické ukazovatele ako: rytmus nárastu populácie, pridaná hodnota výroby, zamestnanosť, nezamestnanosť alebo celková produktivita práce.
Eurostat Technical Groups in on accidents at work statistics 25/02/2005 and on occupational diseases 26/04/2005 as well as Eurostat Health and Safety at Work Working Group 6-7/10/2005.
2005, ako aj pracovná skupina Eurostatu pre oblasť bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, 6.-7.
Eurostat will continue to produce special editions and publications, useful to industry and public administrations, such as the ‘Panorama on tourism’, the ‘Pocketbook on tourism’ and the various ‘Statistics in Focus’ on winter and summer trends, ICT in tourism, how Europeans go on holiday, employment in tourism, etc.
Eurostat bude pokračovať vo vydávaní zvláštnych edícií a publikácií využiteľných v oblasti priemyslu a verejnej správy, akými je napríklad publikácia „Panoráma turistického ruchu“ (Panorama on Tourism), „Vreckový turistický sprievodca“ (Pocketbook on tourism) a rôzne štatistické publikácie ako napríklad „Zaostrené na štatistiku“ (Statistics in Focus) zaoberajúce sa trendmi letnej a zimnej turistiky, informačnými a komunikačnými technológiami v oblasti turistického ruchu, dovolenkovými tendenciami obyvateľov Európy, zamestnanosťou v odvetví turistického ruchu atď.
Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Eurostat bude aj naďalej úzko spolupracovať s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a bude sa snažiť minimalizovať všetky prípadné ťažkosti spôsobené implementáciou tohto nariadenia.
Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat bude aj naďalej úzko spolupracovať so zodpovednými vnútroštátnymi orgánmi a bude sa snažiť minimalizovať všetky prípadné problémy spôsobené rámcovým nariadením a následnými vykonávacími opatreniami Spoločenstva.
Eurostat will ensure the necessary management and coordination of this structure in order to assure the timely provision of statistics in support of EU policy needs.
Eurostat zaistí potrebné riadenie a koordináciu tejto štruktúry s cieľom zabezpečiť včasné poskytovanie štatistiky na podporu politických potrieb EÚ.
Eurostat will evaluate the impact of the Strategy in 2017 and update it accordingly.
Eurostat bude hodnotiť vplyv stratégie v roku 2017 a aktualizuje ju zodpovedajúcim spôsobom.
Eurostat will follow the developments in the proposed Maritime Policy and adapt its programme of work accordingly.
Eurostat bude sledovať vývoj v oblasti navrhovanej námornej politiky a podľa toho upraví svoj pracovný program.
Eurostat will redeploy its own operational and human resources to respect the overall priorities of the programme.
Eurostat opätovne pridelí vlastné operačné a ľudské zdroje s cieľom zohľadniť celkové priority programu.
Eurostat will start publishing in December 2009 statistics on the use of RFID technologies.
Eurostat v decembri 2009 začne zverejňovať štatistiky používania technológií RFID.
Eurostat will study detailed population and area parameters in order to provide better parameterization of the coastal influence in territorial regions for statistics.
Eurostat preskúma podrobné parametre týkajúce sa obyvateľstva a regiónov, aby mohol štatisticky lepšie vyjadriť vplyv pobrežia na vnútrozemné regióny.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover if necessary, as further information becomes available.
Eurostat bude aktualizovať svoje závery týkajúce sa vplyvu prechodu, v prípade potreby, po sprístupnení ďalších informácií.
Eurostat will update its conclusions concerning the impact of the changeover in Cyprus and Malta if necessary when further information becomes available.
Eurostat bude prípadne aktualizovať svoje závery týkajúce sa vplyvu zavedenia eura na Cypre a Malte, ak budú dostupné ďalšie informácie.
Eurostat work will rely on the Health and Consumer protection Strategy and on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating the Community Programme for Health and Consumer protection 2007-2013 adopted by the Commission in April 2005.
Práca Eurostatu vychádza zo stratégie v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa a z návrhu rozhodnutia Európskemu parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa na roky 2007 – 2013, ktorý prijala Komisia v apríli 2005.
Eurostat's analyses, the European Commission's proposals, the European Central Bank's supporting role and the reactions of the European Council and the European Parliament would all play a key role.
V tomto zvláštnom kontexte získavajú zásadný význam analýzy Eurostatu, výhľadové návrhy Európskej komisie, podporná úloha Európskej banky a správy Európskej rady a Európskeho parlamentu.
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, cannot be certain.
Očakávaná dĺžka života sa podľa Eurostatu zvýši v priebehu nasledujúcich 40 rokov o sedem rokov, a hoci tento odhad vypracovali najlepší odborníci, nemusí byť pravdivý.
Eurostat's assumption that life expectancy will increase by seven years in the EU over the next 40 years, although based on the best expert knowledge, is not certain.
Očakávaná dĺžka života sa podľa Eurostatu zvýši v priebehu nasledujúcich 40 rokov o sedem rokov, a hoci tento odhad vypracovali najlepší odborníci, nie je isté, že sa stane skutočnosťou.
Eurostat's Cities and Regions unit consists of only 5 people.
Odbor Eurosatu mestá - regióny má iba 5 osôb.
Eurostat's databases were switched from the previous version (NUTS 1999, based on an informal agreement) to the 2003 version of NUTS on 20th November 2003.
Databázy Eurostatu boli 20. novembra 2003 presunuté z predchádzajúcej verzie (NUTS 1999 založenej na neformálnej dohode) do verzie 2003 NUTS.
Eurostat's provisional assessment (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008) is that in both Cyprus and Malta the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation, during and immediately after the changeover, was probably between 0.2 and 0.3 percentage points.
Podľa predbežného hodnotenia Eurostatu (Prechod na euro a inflácia na Cypre a Malte, apríl 2008) zodpovedal celkový (jednorazový) vplyv zavedenia eura na infláciu na Cypre aj na Malte v momente prechodu na euro a tesne po ňom pravdepodobnej hodnote 0,2 až 0,3 percentuálneho bodu.
Eurostat's resources are not at all commensurate with its remit.
Prostriedky, ktorými Eurostat disponuje, nemajú taký rozmer ako dôležitosť jeho poslania.
Eurostat's role in delivering reliable data remains indispensable.
V tejto súvislosti je nenahraditeľná aj úloha Eurostatu, ktorý dodáva spoľahlivé údaje.
Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Štatistika Eurostatu v oblasti informačnej spoločnosti tvorí dôležitý základ pre tvorcov európskych politík s cieľom zhodnotiť štrukturálne zmeny smerom k znalostnému hospodárstvu a prispieť k monitorovaniu pokroku pri dosahovaní obnovených lisabonských cieľov.
Eurostat, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of these reports.
Eurostat, v spolupráci s členskými štátmi, zostaví súhrn týchto správ.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat však meria zamestnanosť v poľnohospodárstve na základe ročných pracovných jednotiek (Annual Working Units), čo znižuje celkový počet mužov a žien pracujúcich akoukoľvek formou v poľnohospodárstve na 11,1 miliónov v roku 2010 (pre poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo, lov a rybolov), a tým aj počet žien približne na 4,7 miliónov10.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million11.
Eurostat však meria zamestnanosť v poľnohospodárstve na základe ročných pracovných jednotiek (Annual Working Units), čo znižuje celkový počet mužov a žien pracujúcich akoukoľvek formou v poľnohospodárstve na 11,1 miliónov v roku 2010 (pre poľnohospodárstvo, lesné hospodárstvo, lov a rybolov), a tým aj počet žien približne na 4,7 miliónov11.
Eurostat, the Commission and the Member States are working together to agree on the survey instruments.
Eurostat, Komisia a členské štáty spolupracujú s cieľom dohodnúť sa na prieskumných nástrojoch.
Eurostat, the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas.
Eurostate, v národných štatistických úradoch a vo všetkých ostatných národných orgánoch zodpovedných za poskytovanie oficiálnej štatistiky v týchto oblastiach.
Eurostat, the national statistical institutes and all other national authorities responsible for the provision of official statistics in these areas.
Eurostate, v národných štatistických úradoch a vo všetkých ostatných národných orgánoch zodpovedných za poskytovanie oficiálnej štatistiky v týchto oblastiach.
Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Eurostat so značnou metodickou podporou odborníkov zo siete Net-SILC2 rozhodol, že na odhad rozptylu sa uplatní prístup „linearizácie“ v spojení s metódou „konečného klastru“.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Eurostat2 spočítal ako druhý ukazovateľ podiel nezamestnaných mladých ľudí (podiel nezamestaných vo vekovej skupine 15 až 24 rokov k celkovému počtu obyvateľov v tejto vekovej skupine), ktorý bol v EÚ v roku 2013 9,8 %.
Eurostat2 also calculates another indicator, the youth unemployment ratio (the number of unemployed 15-24-year-olds as a percentage of the total population of that age group), which for the EU stood at 9.8% in 2013.
Eurostat2 spočítal ako druhý ukazovateľ podiel nezamestnaných mladých ľudí (podiel nezamestnaných vo vekovej skupine 15 až 24 rokov na celkovom počte obyvateľov v tejto vekovej skupine), ktorý bol v EÚ v roku 2013 9,8 %.
EUROSTAT22 has estimated the number of trips made in 2005 to destinations outside the EU to be approximately 80 million.
EUROSTAT22 odhadol, že počet ciest uskutočnených v roku 2005 do miest určenia mimo EÚ bol približne 80 miliónov.
Eurostats' data on the trading of goods show that during 2008 the EU-27 imported in total about 13 million hl of ethyl alcohol from third countries (more than double the 5.6 million hl imported in 2006).
Údaje Eurostatu týkajúce sa obchodu s tovarom ukazujú, že počas roka 2008 EÚ-27 doviezla celkove asi 13 miliónov hl etylalkoholu z tretích krajín (viac ako dvojnásobok dovozu z roku 2006, ktorý predstavoval 5,6 milióna hl).
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Údaje Eurostatu ukazujú, že okrem týchto programov sa študijného pobytu v zahraničí každý rok zúčastní ďalších 550 000 univerzitných študentov .
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Údaje Eurostatu ukazujú, že okrem týchto programov sa študijného pobytu v zahraničí každý rok zúčastní ďalších 550 000 univerzitných študentov.
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Údaje Eurostatu ukazujú, že okrem týchto programov sa študijného pobytu v zahraničí každý rok zúčastní ďalších 550 000 univerzitných študentov.
Eurostat’s 2012-2017 control strategy will be revised and extended so as to cover the extension of the ESP to 2018-2020.
Kontrolná stratégia Eurostatu na roky 2012 – 2017 bude revidovaná a jej trvanie predĺžené tak, aby pokrývalo predĺženie trvania EŠP na roky 2018 až 2020.
Eurostat’s annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System (ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
V ročnom pracovnom programe Eurostatu na rok 2007 sú zahrnuté činnosti v rámci Európskeho štatistického systému (ESS)5 zamerané na ďalší rozvoj štatistík Spoločenstva v oblasti zdravotného postihnutia a sociálneho začlenenia s cieľom poskytnúť relevantné a porovnateľné štatistické údaje potrebné na sledovanie situácie zdravotne postihnutých osôb v spolupráci s medzinárodnými organizáciami.
Eurostat’s conservative projection is that around 40 million people will emigrate to the European Union between now and 2050.
Eurostat vo svojich miernejších prognózach predpovedá, že sa do roku 2050 prisťahuje do Európskej únie 40 miliónov ľudí.
Eurostat’s fifty years of ECSC statistics could provide an example after appropriate adaptation.
Päťdesiat rokov štatistiky ESUO v Eurostate môže byť po vhodnej adaptácii príkladom.
Eurostat’s Internet Site will evolve in terms of content, ease of use and functionality and shall correspond to best practice.
internetová stránka Eurostatu sa bude vyvíjať z hľadiska obsahu, uľahčenia používania a funkčnosti a bude zodpovedať osvedčeným postupom;
EUROSUR is a common framework for information exchange and cooperation among all national authorities with responsibility for the surveillance of the external land and sea borders.
Systém EUROSUR predstavuje spoločný rámec na výmenu informácií a spoluprácu medzi všetkými vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za dozor na vonkajších pozemných a morských hraniciach.
EUROSUR will establish a mechanism for Member States' authorities carrying out border surveillance activities (border guards, coast guards, police, customs, and navies) to share operational information and to cooperate with each other and with FRONTEX in order to reduce the loss of lives at sea and the number of irregular immigrants entering the EU undetected, and to increase internal security by preventing cross-border crime such as terrorism, trafficking in human beings, smuggling of weapons and drugs, etc. Hence, for the purposes of establishing the technical and operational framework of EUROSUR, the legislative proposal will focus on the tasks and functions of national coordination centres, the setting up of a decentralised communication network and will provide common rules for the exchange of information between national coordination centres and with FRONTEX.
EUROSUR vytvorí mechanizmus pre orgány členských štátov, ktoré vykonávajú činnosti hraničného dozoru (pohraničné stráže, pobrežné stráže, polícia, colná správa a námorníctvo), na zdieľanie operačných informácií a spoluprácu medzi sebou a s agentúrou FRONTEX s cieľom znížiť straty na ľudských životoch na mori a počet neodhalených nelegálnych prisťahovalcov vstupujúcich na územie EÚ a s cieľom zvýšiť vnútornú bezpečnosť prostredníctvom zabraňovania cezhraničnej trestnej činnosti, akou je terorizmus, obchodovanie s ľuďmi, pašovanie zbraní a drog a pod. Na vytvorenie technického a operačného rámca pre EUROSUR sa právny návrh zameria na úlohy a funkcie vnútroštátnych koordinačných centier, na vytvorenie decentralizovanej komunikačnej siete a poskytne spoločné pravidlá pre výmenu informácií medzi národnými koordinačnými centrami a s agentúrou FRONTEX.
Eurosur will have to be established gradually.
Postupne sa musí zaviesť systém Eurosur.
Eurosur will reinforce cooperation between Member States and FRONTEX, contributing to the management of the external borders and helping to save lives, especially in the Mediterranean Sea.
Systém EUROSUR posilní spoluprácu medzi členskými štátmi a agentúrou FRONTEX, čo prispeje k riadeniu vonkajších hraníc a pomôže zachraňovať ľudské životy, a to najmä v Stredozemnom mori.
Eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
Eurotecnica je v súčasnosti jediný poskytovateľ licencie týkajúcej sa technológie výroby melamínu pôsobiaci na celosvetovej úrovni, ale sama melamín nevyrába.
Eurovision
Eurovízia
EUROZONE
EUROZÓNA
EUROZONE 12
EUROZÓNA 12
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join Monetary Union.
Činnosť eurozóny by mala zostať prístupná pre tie členské štáty, ktoré chcú vstúpiť do menovej únie,
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Činnosť eurozóny by mala zostať prístupná pre tie členské štáty, ktoré chcú vstúpiť do menovej únie,
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Činnosť eurozóny by mala zostať prístupná pre tie členské štáty, ktoré chcú vstúpiť do menovej únie,“
Eurozone activity should remain open for those Member States who want to join to Monetary Union.
Činnosť eurozóny by mala zostať prístupná pre tie členské štáty, ktoré chcú vstúpiť do menovej únie.
Eurozone activity should remain opened for these Member States who wants to join to Monetary Union.
Činnosť eurozóny by mala zostať prístupná pre tie členské štáty, ktoré chcú vstúpiť do menovej únie,
Eurozone initiatives:
Iniciatívy týkajúce sa eurozóny:
Euro area sub-total
Medzisúčet za eurozónu
EUR 0 for every km from
0 EUR za každý km od
EUR 0 for every km over
0 EUR za každý km od
EUR 0,0305 for every km from
0,0305 EUR za každý km od
EUR 0,0609 for every km from
0,0609 EUR za každý km od
EUR 0,0631 for every km from
0,0631 EUR za každý km od
EUR 0,1262 for every km from
0,1262 EUR za každý km od
EUR 0,1895 for every km from
0,1895 EUR za každý km od
EUR 0,3158 for every km from
0,3158 EUR za každý km od
EUR 0,3790 for every km from
0,3790 EUR za každý km od
EUR 0,6316 for every km from
0,6316 EUR za každý km od
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 EUR / 100 kg10
EUR 0.75 per 100 kg8
0,75 EUR / 100 kg8
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 EUR / 100 kg11
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 EUR / 100 kg8
EUR 11 098 000 for Greece;
11 098 000 EUR pre Grécko;
EUR 137 000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004/18/EC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that Annex;
137 000 EUR v prípade zmlúv o dodaní tovaru a zmlúv o poskytnutí služieb, ktoré sú uvedené v prílohe II A k smernici 2004/18/ES s výnimkou zmlúv na výskum a vývoj, ktoré sú uvedené v kategórii 8 uvedenej prílohy;
EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;
169,80 EUR za 100 kg v prípade sušeného odtučneného mlieka;
EUR 180,3  million financing allocated to 28 risk capital operations;
suma 180,3 milióna EUR vyčlenená na 28 operácií rizikového kapitálu;
EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
180,2 mil. EUR pridelených na 28 operácií rizikového kapitálu;
EUR 189,46 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is greater than 1200 km.
189,46 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestami uvedenými v odseku 1 väčšia ako 1 200 km.
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,
189,48 EUR, ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 600 km do 1 200 km,
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
V existujúcom finančnom pláne (2007-2013) sa už stanovila suma 1 005 miliónov EUR na základe legislatívneho návrhu Komisie o realizácii fázy rozmiestnenia a fázy prevádzky programu Galileo18.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
V existujúcom finančnom pláne (2007-2013) sa už stanovila suma 1 005 miliónov EUR na základe legislatívneho návrhu Komisie o realizácii fázy rozmiestnenia a fázy prevádzky programu Galileo5.
EUR 20 million
20 mil. EUR
EUR 20.05 million is provided for the period until 31 December 2006 (Article 6(1)).
Z toho je 20,05 miliónov EUR vyhradených na obdobie do 31. decembra 2006 (článok 6, ods. 1).
EUR 211 000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC;
211 000 EUR v prípade zmlúv o poskytnutí služieb, ktoré sú uvedené v prílohe II B k smernici 2004/18/ES, a v prípade zmlúv o poskytnutí služieb v oblasti výskumu a vývoja, ktoré sú uvedené v kategórii 8 prílohy II A k smernici 2004/18/ES;
EUR 250 million has been earmarked by reprogramming ENPI funds.
Suma 250 mil. EUR bola vyčlenená novým naplánovaním prostriedkov nástroja európskeho susedstva a partnerstva (ENPI).
EUR 252 000
252 000 EUR
EUR 2 414.200 million
2 414, 200 milióna EUR
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2 631 miliónov eur na plnenie Programu pre podnikanie a inováciu, z čoho maximálne 520 miliónov pripadá na propagáciu ekologickej inovácie;
EUR 3,8 billion of new financing supported for 598 735 final recipients;
Podporilo sa nové financovanie vo výške 3,8 miliardy EUR v prospech 598 735 konečných prijímateľov;
EUR 35 991 000 for Italy.
35 991 000 EUR pre Taliansko.
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 EUR ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.
EUR 3 billion in 2002 prices) applicable to France in 2009 for mobilising the Solidarity Fund the disaster qualified as a "major natural disaster" and thus fell within the main field of application of Regulation (EC) No 2012/2002.
3 mld. EUR v cenách z roku 2002), ktorá sa uplatňuje na mobilizáciu FSEÚ v prípade Francúzska v roku 2009, táto katastrofa sa považuje za „veľkú prírodnú katastrofu“ a patrí preto do hlavnej oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) č. 2012/2002.
EUR 4 868 700
4 868 700 EUR
EUR 40 million
40 mil. EUR
EUR 429 324
429 324 EUR
EUR 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Suma 450 000 EUR sa vyčlenila na mzdy dočasných zamestnancov.
EUR 5 844 076
5 844 076 EUR
EUR 50 billion (to be finalised),
50 miliárd EUR (ešte neupresnené)
EUR 520 million
520 miliónov eur
EUR 520 million
520 miliónov eur
EUR 576 000 for France; and
576 000 EUR pre Francúzsko; a
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 EUR v prípade zmlúv o zhotovení prác.“
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 EUR / 100 kg uhynutého tela ošípaných7
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 EUR / 100 kg uhynutého tela ošípaných9
EUR 75 million.
75 miliónov EUR.