natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CCT (Conditional Cash Transfer) introduced in some countries is an option to encourage school attendance and should be accomplished by the need to prove that children are registered and have their birth certificate.
Program CCT (Conditional Cash Transfer) zavedený v niektorých krajinách predstavuje možnosť na podporu školskej dochádzky a mal by sa doplniť o podmienku poskytnúť dôkaz o zápise do matriky a predloženie rodného listu dieťaťa.
CCV chargeable congestion cost (euro/vehicle.kilometre)
CCV znamená účtovateľné náklady na preťaženie (euro/vozidlokilometer)
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
V rámci CC sa tento postup rozširuje, keďže externalizované zdroje využíva spoločne bližšie neurčený počet užívateľov (podniky alebo súkromné osoby).
cd
cd.sr
CD
Dif.
Cd
Nikel
CD (audio, games, software, DVD etc.)
CD (audio, hry, softvér, DVD atď.)
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead)
Cd (kadmium), Hg (ortuť), Pb (olovo)
CDA February
február
CDA October
október
CDA v Commission360
CDA/Komisia360
CDD measures
Opatrenia RPK
CDM projects provide financing for clean technology and build capacity for climate policies in developing countries.
Prostredníctvom projektov CDM možno financovať „čisté“ technológie a budovať kapacity pre politiku v oblasti ochrany klímy v rozvojových krajinách.
CDMs have proved their worth in cutting emissions, and offer access to more cost-effective options than sometimes available within Europe.
Mechanizmus čistého rozvoja sa ukázal byť účinný pri znižovaní emisií a umožňuje využívať nákladovo efektívnejšie riešenia ako tie, ktoré sú niekedy dostupné v Európe.
CDP – EDA: Capability Development Plan
11. CDP: program rozvoja schopností
CDS are particularly vulnerable in all these respects.
CDS sú vo všetkých týchto ohľadoch obzvlášť zraniteľné.
CDS markets are very small (circa 5%) in comparison with the sovereign bond markets they protect.
Trhy CDS sú veľmi malé (približne 5 %) v porovnaní s trhmi so štátnymi dlhopismi, ktoré chránia.
CDS markets are very small (circa 5%) in comparison with the sovereign bond markets they protect."
Trhy CDS sú veľmi malé (približne 5 %) v porovnaní s trhmi so štátnymi dlhopismi, ktoré chránia.“
CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.
CDS naviazané na štátny dlh boli pri vypuknutí krízy štátneho dlhu jadrom obáv eurozóny.
CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.
Swapy na úverové zlyhanie (CDS) naviazané na štátny dlh boli pri vypuknutí krízy štátneho dlhu jadrom obáv eurozóny.
CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.
„CDS naviazané na štátny dlh boli pri vypuknutí krízy štátneho dlhu jadrom obáv eurozóny.
CDS spreads
Rozpätie CDS
CDW makes up a third of total waste generated in the EU44.
Stavebný a demolačný odpad predstavuje jednu tretinu celkového odpadu vyprodukovaného v EÚ44.
CE CONFORMITY MARKING
OZNAČENIE CE O ZHODE
CE CONFORMITY MARKING
OZNAČENIE CE O ZHODE
CE CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS
OZNAČENIE CE O ZHODE A NÁPISY
Ce dernier programme a pour objectif d’intégrer l’environnement et l’économie.
Ce dernier programme a pour objectif d’intégrer l’environnement et l’économie.
CE marked fertilising product (product-, batch-, type- or serial- number):
Hnojivý výrobok s označením CE (číslo výrobku, šarže, typu alebo série):
CE marked fertilising products should therefore be divided into different product function categories, which should each be subject to specific safety and quality requirements.
Hnojivé výrobky s označením CE by sa preto mali rozdeliť do rôznych kategórií výrobkov podľa účinku, pričom na každú z týchto kategórií by sa mali vzťahovať osobitné požiadavky na bezpečnosť a kvalitu.
CE marking and declaration of conformity
Označenie CE a vyhlásenie o zhode
CE marking and declaration of conformity
Označenie CE a vyhlásenie o zhode
CE marking and EU declaration of conformity
Označenie CE a vyhlásenie o zhode EÚ
CE MARKING AND INSCRIPTIONS
OZNAČENIE CE A NÁPISY
CE marking and its affixing
Označenie CE a jeho umiestnenie
CE marking is a real asset in international trade and strengthens the competitive position of European manufacturers.
V medzinárodnom obchode je označenie CE skutočným prínosom a posilňuje konkurencieschopnú pozíciu európskych výrobcov.
CE marking, EU declaration of conformity
Označenie CE, vyhlásenie o zhode EÚ
CE marking, in this context, entails the declaration of relevant information in relation to the performance of the product and means that this information was obtained following the provisions of this Regulation and therefore has to be considered accurate and reliable.
Označenie CE v tejto súvislosti zahŕňa vyhlásenie obsahujúce relevantné informácie týkajúce sa úžitkových vlastností výrobku a znamená, že tieto údaje boli získané v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia, a preto sa majú pokladať za presné a spoľahlivé.
Ce processus pourrait permettre qu’un élan soit donné et que se developpe un cadre permettant  de faire  se développer une future Méthode ouverte de coordination en matière d’intégration au plan européen.
Ce processus pourrait permettre qu’un élan soit donné et que se développe un cadre permettant de faire se développer une future Méthode ouverte de coordination en matière d’intégration au plan européen.
CE-marked fertilising products should be placed on the market only if they are sufficiently effective and do not present unacceptable risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment when properly stored and used for their intended purpose, and under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Hnojivé výrobky s označením CE by sa mali uviesť na trh iba vtedy, ak sú dostatočne účinné a ak pri náležitom skladovaní a používaní na určený účel a za rozumne predvídateľných podmienok používania, teda používania, ktoré môže vyplývať z legálneho a ľahko predvídateľného ľudského správania, nepredstavujú neprijateľné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, bezpečnosť, ani pre životné prostredie.
CE-marking, and the identification number referred to in paragraph 3, may be followed by a pictogram or any other mark indicating a special risk or use.
Po označení CE a identifikačnom čísle uvedenom v odseku 3 môže nasledovať piktogram alebo akákoľvek iná značka označujúca osobitné riziko alebo použitie.
CE-marking, as provided for in the proposal from the Commission, is not meant to be a way of signalling accessibility to consumers with functional limitations.
Označenie CE stanovené v návrhu Komisie nie je zamýšľané ako spôsob informovania spotrebiteľa s funkčnými obmedzeniami o prístupnosti.
CEAS reform I
Reforma CEAS I
CEAS reform I
Reforma CEAS I
CEBS also indicates that the mandate of the Commission 'did not request CEBS to obtain evidence on whether Article 16 has been abused by Member States' competent authorities or was a direct cause of the (perceived) slower pace of M&A activities in the financial sector.'
CEBS tiež uvádza, že poverenie Komisie „nevyžadovalo, aby CEBS získal dôkazy, či príslušné orgány členských štátov porušili článok 16 alebo či bol priamou príčinou (vnímaného) pomalšieho tempa aktivity v oblasti fúzií a nadobudnutí vo finančnom sektore“.
CEBS also provided a technical advice to the Commission in the area of harmonisation of national options and discretions.
CEBS takisto poskytol Komisii technické poradenstvo v oblasti harmonizácie vnútroštátnych možností a volieb.
CEBS data and estimates
Údaje a odhady CEBS
CEBS encountered difficulties in convergence in prudential treatment of hybrids and would prefer that the Commission to move directly towards new legislation.
VEOBD mal ťažkosti so zbližovaním obozretného zaobchádzania s hybridnými nástrojmi a uvítal by, keby Komisia priamo vypracovala nové právne predpisy.
CEBS estimate
Odhad CEBS
CEBS will converge supervisory practice by agreeing which types of re-securitisations are 'highly complex', so that the ability of institutions to perform proper due diligence in relation to such instruments can be verified by supervisors on a case-by-case basis.
CEBS bude zbližovať postupy dohľadu tak, že stanoví, ktoré druhy resekuritizácií sú „vysoko zložité“, aby orgány dohľadu mohli od prípadu k prípadu preveriť schopnosť inštitúcii uplatňovať správne postupy náležitej starostlivosti vo vzťahu k týmto nástrojom.
CEBS' advice is published on the following web site:
Odporúčania CEBS sú uverejnené na tejto internetovej stránke:
CECED (European Committee of Domestic Equipment Manufacturers)
CECED (Európsky zväz výrobcov elektrospotrebičov)
CEDAC (Centre for social cohesion study and action)
CEDAC (Centrum pre štúdie a aktivity v oblasti sociálnej súdržnosti)
Cedefop adds most value through bringing together policy and research, in particular, by applying research findings to policy issues.
Cedefop vytvára najväčšiu hodnotu tým, že spája politiku a výskum, najmä využívaním výsledkov výskumu v oblasti politických otázok.
Cedefop adopted its Anti-Fraud Strategy on 22 October 2014, along with the Policy on prevention and management of conflicts of interests at Cedefop.
Agentúra Cedefop prijala 22. októbra 2014 stratégiu boja proti podvodom spolu so stratégiou prevencie a riadenia konfliktov záujmov v stredisku Cedefop.
Cedefop and the European Training Foundation also contributed actively to the work, collaborating closely with the Commission, the external experts and the expert groups.
Cedefop a Európska nadácia pre odborné vzdelávanie tiež aktívne prispeli k práci a úzko spolupracovali s Komisiou, externými odborníkmi a expertnými skupinami.
Cedefop and the European Training Foundation contributed actively to the work, working closely with the Commission, the external experts and the expert groups.
Cedefop a Európska nadácia pre odborné vzdelávanie sa na práci aktívne podieľali a úzko spolupracovali s Komisiou, externými expertmi a skupinami expertov.
Cedefop and the European Training Foundation support the AG.
Cedefop a Európska nadácia pre odborné vzdelávanie podporujú poradnú skupinu.
CEDEFOP became a forum for exchanging and appraising examples of good practice in this area.
V rámci CEDEFOP prebehla výmena príkladov osvedčených postupov a ich vyhodnotenie.
Cedefop contributed to strengthening European cooperation by helping develop European tools such as Europass and the European qualifications framework and by stimulating exchanges and peer learning through the study visits programme.
Cedefop prispelo k posilneniu európskej spolupráce tým, že pomohlo vytvoriť európske nástroje, medzi ktoré patrí Europass a Európsky kvalifikačný rámec, a stimulovalo výmeny a výmenu skúseností medzi partnermi prostredníctvom programu študijných pobytov.
Cedefop contributes to the Commission long-term policy work for/in:
Cedefop pomáha Komisii pri vytváraní dlhodobých politík, pokiaľ ide o:
Cedefop cooperates with other EU Agencies working in related fields.
Agentúra Cedefop spolupracuje s ostatnými agentúrami EÚ, ktoré pôsobia v príbuzných oblastiach.
Cedefop could assist in developing methods to identify skills acquired in the country of origin.
Stredisko Cedefop by mohlo pomôcť pri vypracúvaní postupov na zistenie kvalifikácie získanej v krajine pôvodu.
CEDEFOP could no doubt circulate important experiences.
Agentúra CEDEFOP (Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania) by mohla bezpochyby sprístupniť dôležité skúsenosti.
CEDEFOP could no doubt disseminate information on important experiences.
Agentúra CEDEFOP (Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania) by mohla bezpochyby šíriť informácie o dôležitých skúsenostiach.
CEDEFOP could provide a platform for mutual learning and an exchange of best practices in this field.
Cedefop by mohlo vytvoriť platformu pre vzájomné učenie sa a výmenu osvedčených postupov v tejto oblasti.
Cedefop disseminates its information through its website, publications, social media, networks, conferences and seminars.
Cedefop šíri informácie prostredníctvom svojej webovej stránky, publikácií, sociálnych médií, sietí, konferencií a seminárov.
Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels.
Cedefop sa stalo aktívnym podporovateľom politiky EÚ v oblasti odborného vzdelávania a prípravy na najvyšších úrovniach.
Cedefop has limited resources and it is important to use them in the best way.
Cedefop má obmedzené zdroje a je dôležité využiť ich najlepším spôsobom.
Cedefop is at the crossroads of policy and research.
Cedefop sa nachádza na križovatkách politiky a výskumu.
Cedefop is doing a good job, satisfying the majority of its users, having a very good reputation and strong brand image in European VET.
Cedefop odvádza dobrú prácu, pričom uspokojuje väčšinu svojich používateľov, má veľmi dobré renomé a je symbolom silnej značky v oblasti európskeho odborného vzdelávania a prípravy.
Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role.
Cedefop musí do určitej miery ustúpiť od svojej úlohy „dostupného zdroja“.
Cedefop needs to review its information and communication strategy and services to target information to specific groups of stakeholders who require different types and formats.
Cedefop musí preskúmať svoju informačnú a komunikačnú stratégiu a služby, aby zameriaval informácie na osobitné skupiny zainteresovaných strán, ktoré si vyžadujú rôzne druhy a formy informácií.
Cedefop plays a clear role in the success of Europass.
Stredisko Cedefop zohráva zreteľnú úlohu na úspechu iniciatívy Europass.
Cedefop recently undertook research into the effects of workplace learning17.
Cedefop nedávno uskutočnil prieskum výsledkov vzdelávania na pracovisku17.
Cedefop recently undertook research into the effects of workplace learning17.
Cedefop nedávno uskutočnil prieskum výsledkov výučby na pracovisku17.
Cedefop should be allocated more resources.
Rozpočet strediska CEDEFOP by sa mal zvýšiť.
Cedefop should continue to search for ways to reduce the breadth of its activity portfolio.
Cedefop by malo naďalej hľadať spôsoby, ako zmenšiť rozsah svojho portfólia činností.
Cedefop should develop a 'foresight' process exploring emerging VET related issues beyond 2010 and feed into development of the EU VET agenda (recommendations 12, 13 and 14).
Cedefop by malo vypracovať proces „predvídania“ na preskúmanie vznikajúcich otázok súvisiacich s odborným vzdelávaním a prípravou po roku 2010 a zapojiť sa do vypracovávania programu EÚ v oblasti odborného vzdelávania a prípravy (odporúčania 12, 13 a 14).
Cedefop should take steps to assemble an investment/restructuring fund (within the allowable rules) to allocate development resources to new ventures and to break out of the zero-sum cycle of paring down (recommendation 6).
Cedefop by malo prijať opatrenia na vytvorenie investičného/reštrukturalizačného fondu (v rámci prípustných pravidiel), aby mohlo prideľovať finančné prostriedky na rozvoj nových podnikateľských zámerov a dostať sa zo situácie, keď nedochádza k zvyšovaniu rozpočtových prostriedkov (odporúčanie 6).
Cedefop should use better its clear and coherent strategic objectives to make its management-by-objectives culture a day-to-day practice, cascaded throughout the entire staff (recommendation 1)
Cedefop by malo lepšie využívať svoje jasné a jednotné strategické ciele na to, aby sa jeho kultúra riadenia podľa cieľov stala každodennou praxou postupne rozšírenou medzi všetkých pracovníkov (odporúčanie 1).
Cedefop supports the European Commission, Member States and social partners in developing and implementing European VET policy.
Cedefop podporuje Európsku komisiu, členské štáty a sociálnych partnerov pri rozvíjaní a vykonávaní európskej politiky odborného vzdelávania a prípravy.
Cedefop works closely with the European Commission, Member States’ governments, representatives of employers and trade unions, VET researchers and practitioners.
Agentúra Cedefop úzko spolupracuje s Európskou komisiou, vládami členských štátov, zástupcami zamestnávateľov a odborových organizácií, výskumnými pracovníkmi a odborníkmi z oblasti OVP.
Cedefop works to strengthen European cooperation and provide the evidence on which to base European VET, skills and qualifications policies.
Agentúra Cedefop sa snaží o posilnenie európskej spolupráce a poskytuje dôkazy, ktoré tvoria základ európskej politiky v oblasti odborného vzdelávania a prípravy, zručností a kvalifikácií.
Cedefop's Founding Regulation should be amended to include the Agency's work on skills and qualifications as one of its tasks and to integrate more clearly the work on policy reporting and common European tools and initiatives.
Nariadenie o zriadení agentúry Cedefop by sa malo zmeniť tak, aby ako jednu z jej úloh zahŕňalo činnosť agentúry v oblasti zručností a aby sa jasnejšie začlenili činnosti týkajúce sa podávania správ o politikách, ako aj spoločných európskych nástrojov a iniciatív.
Cedefop's management must continue its effort to establish a clear vision, cascading its strategic mission throughout the entire staff.
Vedenie Cedefop musí pokračovať vo svojom úsilí stanoviť jasnú víziu a rozdeliť úlohy vyplývajúce zo strategického poslania na všetkých pracovníkov.
Cedefop, Eurostat and the Commission already collect data as part of the ET2020 and Copenhagen strategies, but the EU needs a coherent tool which captures the progress as well as the effects of the reforms now being undertaken in many Member States to improve the performance and quality of national VET systems.
Cedefop, Eurostat a Komisia už zhromažďujú údaje v rámci stratégie ET 2020 a kodanskej stratégie, EÚ však potrebuje súdržný nástroj, ktorý zachytáva priebeh, ako aj účinky reforiem, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v mnohých členských štátoch s cieľom zlepšiť výkonnosť a kvalitu národných systémov OVP.
CEDEFOP, for example, estimates that by 2020 at least 83% of 22-to-24-year-olds (as against 78% in 2010) will have completed upper secondary education – i.e. vocational training or A-level equivalent.
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) napríklad odhaduje, že v roku 2020 najmenej 83 % osôb vo veku 22 až 24 rokov (oproti 78 % v roku 2010) bude mať ukončené úplné stredoškolské vzdelanie, t. j.
Cedefop4 is the European Union’s agency for Vocational Education and Training (VET); it is located in Thessaloniki5, Greece.
Cedefop4 je agentúrou Európskej únie pre odborné vzdelávanie a prípravu so sídlom v Solúne5, v Grécku.
Cedefop’s activities are guided by its mission and medium-term priorities.
Činnosti strediska Cedefop sa riadia jeho poslaním a strednodobými prioritami.
Cedefop’s activities are specified in detail in its annual work programmes.
Činnosti Cedefop sú podrobnejšie opísané v jeho ročných pracovných programoch.
Cedefop’s added value is the high quality of its comparative analyses and expertise gathered through research and networking.
Prínosom agentúry Cedefop je vysoká kvalita jej komparatívnych analýz a skúseností získaných prostredníctvom výskumu a vytvárania sietí.
Cedefop’s added value relies on its tripartite nature which enables it to develop the high quality comparative analyses and expertise in the field of vocational educaiton and training, skills and qualifications policies based on input coming from a variety of actors at national and European level.
Pridaná hodnota agentúry Cedefop spočíva v jej tripartitnej povahe, ktorá jej umožňuje vytvárať kvalitné komparatívne analýzy a získavať odborné skúsenosti v oblasti politík odborného vzdelávania a prípravy, zručností a kvalifikácií na základe informácií získavaných od rôznych aktérov na vnútroštátnej a európskej úrovni.
Cedefop’s overall budget and allocation between different titles:
Celkový rozpočet Cedefop a jeho rozdelenie na jednotlivé hlavy:
Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela fissilis (III Bolívia) (Len populácia Bolívie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela lilloi (III Bolívia) (Len populácia Bolívie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
CEDRONE
pán CEDRONE
CEDRONE (art 62 Mr IOZIA) (IT-II)
CEDRONE (článok 62 pán IOZIA) (IT – II)
Cedrone (GRII-IT)
Carmelo CEDRONE (IT°–°II)
Cedrone (II-IT)
pán CEDRONE (II-IT)
Cedrone (II-IT)
pán CEDRONE (II – IT)
Cedrone (IT-GRII)
Cedrone (IT – II)
Cedrone (IT-II)
Carmelo CEDRONE (IT – II)
Cedrone (IT-II)
CEDRONE (IT – II)
Cedrone (IT-II)
Cedrone (IT – II)
CEDRONE (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
CEDRONE (IT-II) (čl. 62 – Iozia)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
CEDRONE (IT-II) (článok 62 - Iozia)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
pán Cedrone (IT – II) (článok 62 – Iozia)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 RP – IOZIA)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
CEDRONE (IT – II) (článok 62 VP ‑ IOZIA)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
CEDRONE (IT-II) (čl. 62 – IOZIA)
Cedrone (IT-II) (Rule 62 – Iozia)
Cedrone (IT-II) (článok 62 – Iozia)
Cedrone (IT–II) (Rule 62 – Polverini)
Cedrone (IT – II) (článok 62 – Polverini)
Cedrone (Rule 62 - Iozia) (IT-Gr.
CEDRONE (čl. 62 IOZIA) (IT – sk.
Cedrone (Rule 62 - Iozia) (IT-II)
pán Cedrone (čl. 62 – pán Iozia) (IT – II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
Cedrone (článok 62 pán Iozia) (IT – II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
CEDRONE (článok 62 – IOZIA) (IT – II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT-II)
Cedrone (článok 62 – pán Iozia) (IT-II)
Cedrone (Rule 62 - Mr Iozia) (IT–II)
Cedrone (článok 62 pán Iozia) (IT – II)
Cedrone (Rule 62 Angelo) (IT-II)
CEDRONE (článok 62 Angelo) (IT – II)
Cedrone (Rule 62 Mr Iozia) (IT-II)
Cedrone (článok 62 – pán Iozia) (IT-II)
Cedrone (Rule 62 of Mr Iozia) (IT-II)
Cedrone (článok 62 pán Iozia) (IT-II)
Cedrone (Rule 62 – Iozia) (IT-II)
CEDRONE (IT – II) (Článok 62 – Iozia)
Cedrone (Rule 62 – Mr Iozia) (IT-II)
Cedrone (článok 62 – pán Iozia) (IT-II)
Cedrone (Rule 62 – Mr Maurizio) (IT-II)
pán CEDRONE (IT – II) (čl. 62 GO – pán MAURIZIO)
Cedrone (rule 62 – Polverini) (IT-II)
Cedrone (článok 62 – Polverini) (IT – II)
Cedrone Carmelo (IT-II)
Carmelo Cedrone (IT – II)
Cedrone, Carmelo
Cedrone Carmelo
CEEP (European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services) represents public-sector enterprises or enterprises of general interest in the majority of Member States and therefore boosts the representativeness of employers’, in particular in the public sector at local level and in sectors of general economic interest.
CEEP (Európske centrum podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu) zastupuje podniky verejného sektoru alebo podniky všeobecného záujmu vo väčšine členských štátov, a preto posilňuje reprezentatívnosť zamestnávateľov, najmä vo verejnom sektore na miestnej úrovni a v odvetviach všeobecného hospodárskeho záujmu.
CEEP (public enterprises)
CEEP (verejné podniky) obrana
CEEP and UEAPME would consider broadening the review to other matters, and think that extending the reference period to 12 months and changing the SIMAP-Jaeger case law would substantially reduce demand for the opt-out.
Organizácie CEEP a UEAPME by zvažovali rozšírenie preskúmania o ďalšie záležitosti a domnievajú sa, že predĺženie referenčnej doby na 12 mesiacov a zmena judikatúry SIMAP-Jaeger by značne znížila záujem o výnimku „opt-out“.
CEEP notes that the national implementing measures in general meet the Directive's objective, and adds that in some countries the implementation of the Directive has favoured certain employees' representatives to the detriment of others.
CEEP uvádza, že vnútroštátne vykonávacie opatrenia vo všeobecnosti zodpovedajú cieľu smernice, a dodáva, že v niektorých krajinách sa implementáciou smernice uprednostnili istí zástupcovia zamestnancov na úkor iných.