natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 627/2006 fin - 2005/0282 COD
CESE 627/2006 fin – 2005/0282 (COD)
CESE 628/2010 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 628//2010, spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 629/2007 - Rapporteur: Mr Iozia
CESE 629/2008 – spravodajca: pán IOZIA
CESE 629/2008 fin – 2007/0214 COD
CESE 629/2008 fin – 2006/0214 COD
CESE 632/2006 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 632/2006 – Spravodajca: pán IOZIA
CESE 635/2006 - rapporteur: Mr Buffetaut
CESE 635/2006 - spravodajca: pán BUFFETAUT
CESE 637/2014 fin - 2013/0448 NLE, - 2013/0442 COD, 2013/0443 COD
CESE 637/2014 fin – 2013/0448 NLE, –2013/0442 COD, –2013/0443 COD
CESE 642/2006
(CESE 642/2006)
CESE 6458/2013 fin - 2013/0271 COD
CESE 6458/2013 fin -2013/0271 COD
CESE 649/2005 fin
CESE 649/2005 v konečnom znení
CESE 649/2011 fin - 2011/0023 COD
CESE 649/2011 fin – 2011/0023 (COD)
CESE 65/2005 fin - 2004/0231 COD
CESE 65/2005 v konečnom znení - 2004/0231 COD
CESE 65/2005 fin-2004/0231 COD
CESE 65/2005 v konečnom znení – 2004/0231 (COD)
CESE 651/2011 fin
CESE 651/2011 fin
CESE 654/2008 – rapporteur: Mr Zbořil
CESE 654/2008 – spravodajca pán ZBOŘIL
CESE 655/2005 fin (2005/0051 CNS)
EHSV 655/2005 fin (2005/0051 CNS)
CESE 655/2005 fin - 2005/0051 CNS
CESE 655/2005 fin - 2005/0051 (CNS)
CESE 655/2008 fin – 2008/0037 COD
CESE 655/2008 fin – 2008/0049 (COD)
CESE 657/2011 fin
CESE 657/2011 fin
CESE 658/2007 – rapporteur: Mr Buffetaut
CESE 658/2007 – spravodajca pán BUFFETAUT
CESE 661/2007 – rapporteur: Mr Morgan
CESE 661/2007 – spravodajca pán MORGAN
CESE 663/2007 – rapporteur: Ms Sirkeinen
CESE 663/2007 – spravodajkyňa pani SIRKEINEN
CESE 667/2006 fin - 2006/0021 (CNS)
CESE 667/2006 fin - 2006/0021 CNS)
CESE 669/2008 – rapporteur: Mr Buffetaut
CESE 669/2008 – spravodajca pán BUFFETAUT
CESE 669/2011 – Rapporteur: Ms Batut
CESE 669/2011 – spravodajkyňa: Laure Batut
CESE 671/2011 fin
CESE 671/2011 fin
CESE 671/2011 – Rapporteur: Mr Krawczyk
CESE 671/2011 – spravodajca: Jacek Krawczyk
CESE 672/2007 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 672/2007 – Spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 672/2012 fin - 2012/0011 (COD)
CESE 672/2012 fin - 2012/0011 COD
CESE 673/2012 fin - 2011/0344 COD
CESE 673/2012 fin – 2011/0344 (COD)
CESE 679/2009 fin
CESE 679/2009 fin
CESE 68/2007 – Rapporteur: Mr Adams
CESE 668/2007 – Spravodajca: pán ADAMS
CESE 680/2009 – rapporteur: Mr Cedrone
CESE 680/2009 – spravodajca: pán CEDRONE
CESE 680/2012 – Rapporteur: Mr Coulon, Co-rapporteur: Mr Adams
CESE 680/2012 – spravodajca: pán Coulon, pomocný spravodajca: pán Adams
CESE 682/2011 fin
CESE 682/2011 fin
CESE 685/2009 fin – 2008/0247 COD
CESE 685/2009 fin – 2008/0247 (COD)
CESE 685/2009 – rapporteur: Mr Fornea
CESE 685/2009 – spravodajca: pán FORNEA
CESE 686/2006 fin - 2006/0040 (CNS)
CESE 686/2006 fin - 2006/0040 CNS)
CESE 687/2006 fin - 2005/0273 (CNS)
CESE 687/2006 fin - 2005/0273 CNS)
CESE 687/2006 – Rapporteur: Mr Cassidy
CESE 687/2006 – Spravodajca: pán CASSIDY
CESE 687/2009 – Rapporteur : Mr Krawczyk
CESE 687/2009 – spravodajca: pán KRAWCZYK
CESE 687/2009 – Rapporteur: Mr Krawczyk
CESE 687/2009 – spravodajca: pán KRAWCZYK
CESE 6872/2013 fin -2013/0343 CNS
CESE 6872/2013 fin – 2013/0343 (CNS)
CESE 690/2006
CESE 690/2006
CESE 692/2011 fin
CESE 692/2011 fin
CESE 694/2004 fin - 2004/0074 COD
CESE 694/2004 fin-2004/0074 COD
CESE 694/2005: Green Paper on an EU approach to managing economic migration, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 694/2005: "Libro Verde: El planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica", ponente: Sr. Pariza Castaños
CESE 694/2011 fin
CESE 694/2011 fin
CESE 7/2011 fin - 2010/0266 COD, 2010/0267 COD
CESE 7/2011 fin – 2010/0266 COD, 2010/0267 COD
CESE 70/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 70/2007 – Spravodajca: pán BURNS
CESE 70/2010 – Rapporteur: Mr Buffetaut
CESE 70/2010 – spravodajca: pán Buffetaut
CESE 700/2009 – Rapporteur: Mr Retureau
CESE 700/2009 – spravodajca: pán RETUREAU
CESE 7000/2013 fin -2013/0268 COD
CESE 7000/2013 fin – 2013/0268 (COD)
CESE 706/2009 fin
CESE 706/2009 fin
CESE 708/2011 fin - 2011/0038 COD
CESE 708/2011 fin – 2011/0038 (COD)
CESE 708/2011 – Rapporteur: Mr Pásztor
CESE 708/2011 – Spravodajca: Miklós Pásztor
CESE 709/2006 fin - 2005/0261 COD
CESE 709/2006 fin – 2005/0261 (COD)
CESE 709/2006 – Rapporteur: Mr Frank von Fürstenwerth
CESE 709/2006 – Spravodajca: FRANK von FÜRSTENWERTH
CESE 71/2005 fin
EHSV 71/2005 fin
CESE 711/2009 fin – 2006/0222 COD
CESE 711/2009 fin – 2006/0222 (COD)
CESE 715/2008 - Rapporteur: Mr Cappellini
CESE 715/2008 – spravodajca: pán CAPPELLINI
CESE 717/2004 fin
EHSV 717/2004 fin
CESE 717/2009 – rapporteur: Mr Cappellini
CESE 717/2009 – spravodajca: pán CAPPELLINI
CESE 719/2012 fin - 2011/0434 (COD)
CESE 719/2012 fin - 2011/0434 COD
CESE 72/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 72/2007 – Spravodajca: pán BURNS
CESE 720/2006 fin - 2006/0038 CNS
CESE 720/2006 fin 2006/0038 (CNS)
CESE 720/2006 fin - 2006/0038 CNS
CESE 720/2006 fin –2006/0038 (CNS)
CESE 720/2012 fin – 2011/0460 (NLE)
CESE 720/2012 fin - 2011/0460 NLE
CESE 723/2007 – rapporteur: Mr Ostrowski
CESE 723/2007 – spravodajca pán OSTROWSKI
CESE 724/2007 – rapporteur: Mr Confalonieri
CESE 724/2007- spravodajca pán CONFALONIERI
CESE 728/2005 – Rapporteur: Mr Retureau
CESE 728/2005 – Spravodajca: pán RETUREAU
CESE 728/2005 – Rapporteur: Mr Retureau
EHSV 728/2005 - Spravodajca :  M. RETUREAU
CESE 731/2007 – Rapporteur: Mr Zboril
CESE 731/2007 – spravodajca: pán ZBOŘIL
CESE 735/2010 – Rapporteur: Mr Iozia; Co-rapporteur: Mr Burani
CESE 735/2010 – spravodajca: pán IOZIA; pomocný spravodajca: pán BURANI
CESE 736/2012 fin - 2011/0418 (COD)
CESE 736/2012 fin - 2011/0418 COD
CESE 737/2011 fin
CESE 737/2011 fin
CESE 738/2011 fin - 2010/0377 COD
CESE 738/2011 fin – 2010/0377 (COD)
CESE 74/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 74/2007 – Spravodajca: pán BURNS
CESE 7440 fin - 2013/0365 COD
CESE CES7440 fin – 2013/0365 COD
CESE 747/2009 fin
CESE 747/2009 fin
CESE 747/2009 – rapporteur: Mr Bouis
CESE 747/2009 – spravodajca: pán BOUIS
CESE 748/2008 - Rapporteur: Mr Grasso
CESE 748/2008 – spravodajca: pán GRASSO
CESE 750/2008 – Rapporteur: Mr Mendoza
CESE 750/2008 – spravodajca: pán MENDOZA
CESE 750/2011 – Rapporteur: Mr Ostrowski
CESE 750/2011 – spravodajca: Krzysztof Ostrowski
CESE 751/2010 – Rapporteur: Ms Sharma
CESE 751/2010 – Spravodajkyňa: pani SHARMA
CESE 752/2009 fin – 2008/0261 COD
CESE 752/2009 fin – 2008/0261 (COD)
CESE 752/2009 – Rapporteur: Mr Morgan
CESE 752/2009 – Spravodajca: pán MORGAN
CESE 754/2010 rev.
CESE 754/2010 rev.
CESE 756/2003: Mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 756/2003: "Reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de los nacionales de terceros países" (Dictamen de iniciativa), ponente: Sr. Pariza Castaños
CESE 756/2005 - Rapporteur:  Mr Petringa
CESE 756/2005 - Spravodajca:  pán PETRINGA
CESE 756/2005 - Rapporteur: Mr Petringa
CESE 756/2005 - Spravodajca:  pán PETRINGA
CESE 757/2004 fin - 2004/0056 CNS
CESE 757/2004 fin-2004/0056 CNS
CESE 757/2009 fin – 2009/0004 CNS, 2009/0007 CNS
CESE 757/2009 fin – 2009/0007 (CNS), 2009/0004 (CNS)
CESE 757/2009 fin – 2009/0007 CNS, 2009/0004 CNS
CESE 757/2009 fin –2009/0007 (CNS), 2009/0004 (CNS)
CESE 76/2007 – Rapporteur: Mr Burns
CESE 76/2007 – Spravodajca: pán BURNS
CESE 77/2007 rapporteur Mr Simons
CESE 77/2007 – spravodajca: pán SIMONS
CESE 773/2011 – Rapporteur: Mr Wolf; Co-rapporteur: Mr Svensson
CESE 773/2011 – spravodajca: Gerd Wolf; pomocný spravodajca: Erik Svensson
CESE 775/2012 fin - 2011/0360 (COD)
CESE 775/2012 fin - 2011/0360 COD
CESE 78/2010 – Rapporteur: Mr Cappellini; Co-rapporteur: Ms Angelova
CESE 78/2010 – spravodajca: pán CAPPELLINI; pomocná spravodajkyňa: pani ANGELOVA
CESE 780/2009 – Rapporteur: Mr Cedrone
CESE 780/2009 – spravodajca: pán CEDRONE
CESE 782/2004 fin - 2004/0065 COD
CESE 782/2004 fin -2004/0065 COD
CESE 787/2011 – Rapporteur: Mr Farrugia
CESE 787/2011 – spravodajca: Vincent Farrugia
CESE 789/2006 fin - 2005/0265 COD
CESE 789/2006 fin – 2005/0265 (COD)
CESE 789/2011 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 789/2011 – Spravodajca: Edgardo Maria Iozia
CESE 7899/2013 fin -2013/0371 COD
CESE 7899/2013 fin – 2013/0371 (COD)
CESE 791/2006 fin - 2005/0247 COD
CESE 791/2006 fin – 2005/0247 (COD)
CESE 791/2006 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 791/2006 – Spravodajca: pán BURANI
CESE 791/2006 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 791/2006 – Spravodajca : pán BURANI
CESE 793/2005 - rapporteur Mr Lagerholm
CESE 793/2005 – spravodajca: pán LAGERHOLM
CESE 793/2006 – Rapporteur: Ms Sanchez
CESE 793/2006 – Spravodajkyňa: pani SANCHEZ
CESE 793/2006 – Rapporteur: Ms Sánchez Miguel
CESE 793/2006 – Spravodajkyňa: pani SÁNCHEZ MIGUEL
CESE 7943/2013 fin - 2013/0344 COD
CESE 7943/2013 fin – 2013/0344 (COD)
CESE 795/2010
CESE 795/2010
CESE 796/2004 fin
CESE 796/2004 v konečnom znení
CESE 798/2006 fin - 2006/0031 COD
CESE 798/2006 fin – 2006/0031 (COD)
CESE 798/2006 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 798/2006 – Spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 800/2014 fin -2014/0011 COD
CESE 800/2014 fin – 2014/0011 (COD)
CESE 802/2004 fin - 2004/0109 COD
CESE 802/2004 fin-2004/0109 COD
CESE 8036/2013 fin -2013/0390 COD
CESE 8036/2013 fin – 2013/0390 (COD)
CESE 805/2008 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 805/2008 – spravodajca: pán McDONOGH
CESE 8054/2013 fin -2013/0431 NLE
CESE 8054/2013 fin – 2013/0431 (NLE)
CESE 806/2010 – Rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE 806/2010 – spravodajca: pán Ranocchiari
CESE 8066/2013 fin -2013/0402 COD
CESE 8066/2013 fin – 2013/0402 (COD)
CESE 809/2006 fin - 2006/0033 COD
CESE 809/2006 fin – 2006/0033 (COD)
CESE 811/2008 - rapporteur: Mr Ribbe
CESE 811/2008 – Spravodajca: pán RIBBE
CESE 814/2010 fin – 2010/0098 CNS
CESE 814/2010 fin – 2010/0098 (CNS)
CESE 82/2010 – Rapporteur: Mr Zoltvany
CESE 82/2010 – spravodajca: pán Zoltvány
CESE 825/2008 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 825/2008 – spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 827/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 827/2008 – spravodajca: pán OPRAN
CESE 827/2010 fin – 2010/0080 COD
CESE 827/2010 fin – 2010/0080 (COD)
CESE 828/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 828/2008 – spravodajca: pán OPRAN
CESE 829/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 829/2008 – spravodajca: pán OPRAN
CESE 831/2005 – Rapporteur: Mr Welschke, Co-rapporteur: Ms Fusco
CESE 831/2005 - Spravodajca: pán WELSCHKE, Pomocný spravodajca: pani FUSCO
CESE 831/2012 – Roadmap to a Resource Efficient Europe (communication) – NAT/529
CESE 831/2012 - Roadmap to a Resource Efficient Europe (communication) - NAT/529
CESE 832/2006 fin - 2006/0042 COD
CESE 832/2006 fin – 2006/0042 (COD)
CESE 835/2004 fin
CESE 835/2004 v konečnom znení
CESE 836/2008 – rapporteur: Mr Retureau
CESE 836/2008 – Spravodajca: pán RETUREAU
CESE 836/2010 fin – 2010/0064 COD
CESE 836/2010 fin – 2010/0064 (COD)
CESE 839/2010 fin – 2010/0067 CNS
CESE 839/2010 fin – 2010/0067 (CNS)
CESE 84/2012 fin - 2011/0327 COD
CESE 84/2012 fin – 2011/0327 COD
CESE 84/2012– Rapporteur: Mr Simons
CESE 84/2012 – spravodajca: pán Simons
CESE 848/2006
CESE 848/2006
CESE 849/2008 - Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 849/2008 – spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 85/2005 fin - 2004/0261 CNS, 2004/0262 CNS
EHSV 85/2005 fin - 2004/0261 CNS, 2004/0262 CNS
CESE 854/2008 - rapporteur: Mr Retureau
CESE 854/2008 – Spravodajca: pán RETUREAU
CESE 856/2011 – Rapporteur: Ms Mader
CESE 856/2011 – spravodajkyňa: Reine-Claude Mader
CESE 86/2009 fin – 2008/0218 CNS
CESE 86/2009 fin – 2008/0218 (CNS)
CESE 860/2006 rapporteur: Mr Hencks
CESE 860/2006 – spravodajca: pán HENCKS
CESE 860/2007 – Rapporteur: Mr Iozia
CESE 860/2007 – spravodajca: pán IOZIA
CESE 863/2007 fin – 2006/0308 COD
CESE 863/2006 fin – 2005/0308 COD
CESE 863/2007 – rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
CESE 863/2007 – spravodajkyňa pani BREDIMA-SAVOPULU
CESE 865/2010 fin – 2010/0095 COD
CESE 865/2010 fin – 2010/0095 (COD)
CESE 867/2007 fin - 2007/0022 COD
CESE 867/2007 fin – 2007/0022 (COD)
CESE 868/2008 - Rapporteur: Mr Cedrone
CESE 868/2008 – spravodajca: pán CEDRONE
CESE 868/2010 fin – 2010/0110 COD
CESE 868/2010 fin – 2010/0110 (COD)
CESE 87/2010 – Rapporteur: Mr Liolios
CESE 87/2010 – spravodajca: pán Liolios
CESE 877/2014 fin -2013/0436 COD
CESE 877/2014 fin – 2013/0436 (COD)
CESE 878/2011 fin
CESE 878/2011 fin
CESE 88/2012 fin – 2011/0254 NLE
CESE 88/2012 fin – 2011/0254 NLE
CESE 882/2011 – Rapporteur: Mr van Iersel; Co-rapporteur: Mr Cabra de Luna
CESE 882/2011 – spravodajca: Joost van Iersel; pomocný spravodajca: Miguel Ángel Cabra de Luna
CESE 884/2011 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 884/2011 – spravodajca: Gerd Wolf
CESE 886/2010 – Rapporteur: Mr Hernandez Bataller
CESE 886/2010 – spravodajca: pán HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 889/2005 fin – 2005/0118 CNS, 2005/0119 CNS, 2005/0120 CNS
CESE 889/2005 fin – 2005/0118 CNS 2005/0119 CNS 2005/0120 CNS
CESE 890/2011 fin - 2011/0080 COD
CESE 890/2011 fin – 2011/0080 (COD)
CESE 891/2008 - Rapporteur: Mr Huvelin
CESE 891/2008 – spravodajca: pán HUVELIN
CESE 893/2008 – Rapporteur: Mr Calleja
CESE 893/2008 – spravodajca: pán CALLEJA
CESE 895/2011 fin
CESE 895/2011 fin
CESE 895/2011 – Rapporteur: Mr Lannoo
CESE 895/2011 – Spravodajca: pán Lannoo
CESE 899/2006 + Corrigendum – Rapporteur: Ms Florio
CESE 899/2006 + korigendum – Spravodajkyňa: pani FLORIO
CESE 899/2006 fin - 2006/0020 COD
CESE 899/2006 fin – 2006/0020 (COD)
CESE 899/2006 fin- 2006/0020 COD
CESE 899/2006 fin - 2006/0020 (COD)
CESE 899/2010 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 899/2010 – spravodajca: pán McDONOGH
CESE 9/2009 - Rapporteur working alone: Ms Sánchez Miguel
CESE 9/2009 – samostatná spravodajkyňa: pani SÁNCHEZ MIGUEL
CESE 9/2009 fin – 2008/0182 COD
CESE 9/2009 fin – 2008/0182 (COD)
CESE 900/2011 – Rapporteur: Mr Siecker
CESE 900/2011 – Spravodajca: Martin Siecker
CESE 901/2007 fin - 2007/0013 COD
CESE 901/2007 fin – 2007/0013 (COD)
CESE 901/2007 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 556/2007 – spravodajca pán IOZIA
CESE 901/2007 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 901/2007 – spravodajca: pán McDONOGH
CESE 904/2010 - Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 904/2010 – Spravodajca: pán PEZZINI
CESE 904/2010 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 904/2010 – spravodajca: pán PEZZINI
CESE 908/2008 – rapporteur: Mr Chagas
CESE 908/2008 – spravodajca: pán CHAGAS
CESE 91/2009 - Rapporteur: Mr Joost van Iersel
CESE 91/2009 – Spravodajca: pán van IERSEL
CESE 911/2006
CESE 479/2006
CESE 912/2006 fin – 2006/0039 CNS
CESE 912/2006 fin -2006/0039 CNS
CESE 913/2005 – Rapporteur: Mr Wolf, co–rapporteur: Mr Pezzini
CESE 913/2005 – Spravodajca: pán WOLF, pomocný spravodajca: pán PEZZINI
CESE 914/2008 fin – 2008/0032 COD
CESE 929/2008 fin – 2008/0032 (COD)
CESE 915/2008 – 2008/0060 COD
CESE 915/2008 fin – 2008/0046 (CNS)
CESE 916/2006 fin - 2006/0003 CNS
CESE 916/2006 fin – 2006/0003 (CNS)
CESE 917/2008 – 2008/0060 COD
CESE 918/2008 fin – 2008/0060 (COD)
CESE 918/2011 fin
CESE 918/2011 fin
CESE 918/2011 – Rapporteur: Mr Hencks
CESE 918/2011 – spravodajca: Raymond Hencks
CESE 920/2006 fin -2005/0258 COD
CESE 920/2006, konečné znenie – 2005/0258 COD
CESE 920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE 920/2013 fin – 2012/0237 (COD)
CESE 920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE920/2013 fin – 2012/0237 (COD)
CESE 921/2011 fin
CESE 921/2011 fin
CESE 921/2011 – Rapporteur: Mr Gkofas
CESE 921/2011 – Spravodajca: pán Gkofas
CESE 922/200 – 2008/0064 COD
CESE 922/2008 – 2008/0064 (COD)
CESE 925/2009 – Rapporteur: Mr van IERSEL
CESE 925/2009 – spravodajca: pán van IERSEL
CESE 926/2011 fin - 2011/0053 COD
CESE 926/2011 fin – 2011/0053 (COD)
CESE 93/2011 fin - 2010/0298 COD
CESE 93/2011 fin – 2010/0298 (COD)
CESE 930/2006 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 930/2006 – spravodajca: pán McDONOGH
CESE 932/2005
CESE 932/2005
CESE 932/2008 – rapporteur: Mr Iozia
CESE 932/2008 – Spravodajca: pán IOZIA
CESE 933/2014 fin - 2013/0433 COD, - 2013/0434 APP, - 2013/0435 COD
CESE 933/2014 fin – 2013/0433 (COD) – 2013/0434 (APP) – 2013/0435 (COD)
CESE 937/2007 fin - 2007/0064 COD
CESE 937/2007 fin – 2007/0064 (COD)
CESE 941/2004 fin
STANOVISKO: CESE 941/2004 fin
CESE 943/2006 fin - 2006/0046 COD
CESE 943/2006 fin – 2006/0046 (COD)
CESE 943/2006 – Rapporteur: Mr Simons
CESE 943/2006 – spravodajca: pán SIMONS
CESE 948/2010 – Rapporteur: Mr Wolf
CESE 948/2010 – spravodajca: pán WOLF
CESE 951/2005 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 951/2005 – Spravodajca: pán PEGADO LIZ
CESE 953/2009 fin – 2009/0035 COD
CESE 953/2009 fin – 2009/0035 COD
CESE 953/2009 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 953/2009 – Spravodajca: pán PEZZINI
CESE 954/2008 - Rapporteur: Mr Sears
CESE 954/2008 – spravodajca: pán SEARS
CESE 954/2008 fin - 2008/0033 COD
CESE 954/2008 fin - 2008/0033 (COD)
CESE 954/2008 – Rapporteur: Mr Sears
CESE 954/2008 – spravodajca: pán SEARS
CESE 959/2012 fin - 2012/0027 (COD)
CESE 959/2012 fin - 2012/0027 COD
CESE 961/2007 – Rapporteur: Mr Pezzini
CESE 961/2007 – Spravodajca: pán PEZZINI
CESE 966/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 966/2008 – Spravodajca: pán SIMONS
CESE 966/2009 – rapporteur: Mr Hencks
CESE 966/2009 – spravodajca: pán HENCKS
CESE 968/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 968/2008 – Spravodajca: pán SIMONS
CESE 971/2005 - rapporteur: Mr Simons
CESE 971/2005 – spravodajca: pán SIMONS
CESE 972/2008 – rapporteur: Mr Hernández Bataller
CESE 972/2008 – spravodajca: pán HERNÁNDEZ BATALLER
CESE 975/2009 fin – 2009/0047 COD
CESE 975/2009 fin – 2009/0047 (COD)
CESE 975/2009 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 975/2009 – spravodajca: pán McDONOGH
CESE 975/2011 fin
CESE 975/2011 fin
CESE 979/2007 fin - 2007/0070 CNS
CESE 979/2007 fin – 2007/0070 (CNS)
CESE 98/2009 fin – 2008/0191 COD
CESE 98/2009 fin – 2008/0191 (COD)
CESE 98/2009 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 98/2009 – spravodajca: pán BURANI
CESE 982/2005 – rapporteur : Mr Buffetaut
CESE 982/2005 – spravodajca: pán BUFFETAUT
CESE 982/2011 fin
CESE 982/2011 fin
CESE 996/2012 fin - 2011/0429 (COD)
CESE 996/2012 fin - 2011/0429 COD
CESE – BEL 62
EHSV – BEL 62
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Pezzini
CESE 164/2009 – spravodajca: pán PEZZINI
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Pezzini
CESE …/2009 – spravodajca: pán PEZZINI
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE 152/2009 – spravodajca: pán RANOCCHIARI
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE …/2009 – spravodajca: pán RANOCCHIARI
CESE(2008) 423/2008 fin - 2008/0021 COD
CESE(2008) 423/2008fin - 2008/0021 COD
CESE1174/2009 – rapporteur: Mr Opran
CESE1174/2009– spravodajca: pán OPRAN
CESE1311/2009 – rapporteur: Ms Andrei
CESE 1311/2009 – spravodajkyňa: pani ANDREI
CESE920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE920/2013 fin – 2012/0237 (COD)
CESE 1210/2008: Skilled jobs/conditions of entry and residence of third-country nationals, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1208/2008: "Promoción a nivel comunitario de políticas de integración de nacionales de terceros países" (Dictamen exploratorio), ponente: Sr. Pariza Castaños
CESE 1496/2005: Security and safeguarding liberties, rapporteur: Mr Cabra de Luna
CESE 1496/2005: "Seguridad y defensa de las libertades", ponente: Sr. Cabra de Luna
CESE 342/2009: Common immigration policy for Europe: principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños; co-rapporteur: Ms Bontea
CESE 1210/2008: "Empleo altamente cualificado/Condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países", ponente: Sr. Pariza Castaños
CESE 789/2006 and CESE 832/2006 referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty CESE 789/2006 a CESE 832/2006, spomínané v bodoch 4 a 5, Vám budú zaslané čo najskôr.
CESE 960/2004: International Convention on Migrants (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 960/2004: "La Convención internacional para los trabajadores migratorios" (Dictamen de iniciativa),  Ponente: Sr. Pariza Castaños
Ceska Republika
37 842 669,97
CESNI is also expected to play an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
Očakáva sa, že CESNI zohrá dôležitú úlohu aj v oblasti odborných kvalifikácií vypracovaním noriem uvádzaných v návrhu.
CESNI is also expected to take an important role in the area of professional qualifications by drawing up the standards referred to in the proposal.
Očakáva sa, že CESNI zohrá dôležitú úlohu aj v oblasti odborných kvalifikácií vypracovaním noriem uvádzaných v návrhu.
CESNI swiftly got to work and in 2015 produced standards for technical requirements for inland waterway vessels.
CESNI sa pustil do práce a ešte v roku 2015 vypracoval normy týkajúce sa technických požiadaviek na plavidlá vnútrozemskej plavby.
CESR (ESMA) and ESME reports have been particularly valuable to identify areas of the Transparency Directive with unclear provisions and/or which could be improved.
Správy výboru CESR (ESMA) a skupiny ESME boli zvlášť cenné na identifikáciu oblastí smernice o transparentnosti, ktoré obsahujú nejasné ustanovenia a/alebo ktoré by bolo možné vylepšiť.
CESR AND COMPETENT AUTHORITIES
CESR A PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
CESR data and estimates
Údaje a odhady CESR
CESR estimate
Odhad CESR
CESR estimates
Odhady CESR
CESR Guidelines for the notification procedure
Usmernenia CESR pre oznamovací postup
CESR guidelines have helped to resolve the uncertainty regarding the treatment of ‘grandfathered funds’.
Usmernenia CESR pomohli vyriešiť neistotu týkajúcu sa zaobchádzania s fondmi, ktorým je na základe doložky umožnené zachovávať nadobudnuté práva („grandfathered funds“).
CESR Guidelines on transitional provisions
Usmernenia CESR k prechodným ustanoveniam
CESR has already started work to build up convergence among regulators in this area.
CESR už začal so zabezpečovaním zbližovania regulátorov v tejto oblasti.
CESR has had a difficult job to establish a common transaction reporting format under MiFID and experienced some delays with regards to the establishment of the Transaction Reporting Exchange Mechanism.
VEROCP mal pri určovaní spoločného formátu nahlasovania transakcií podľa STFN veľké problémy a jeho práca sa pozdržala aj pri zavádzaní výmenného mechanizmu nahlasovania transakcií.
CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re-examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to re-examine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met.
CESR môže požiadať príslušný orgán dotknutého domovského členského štátu, aby návrh rozhodnutia o registrácii prehodnotil v prípade, ak sa domnieva, že neboli splnené podmienky potrebné na registráciu, ktoré sú vymedzené v hlave II, alebo aby prehodnotil svoj návrh rozhodnutia o zamietnutí v prípade, ak sa domnieva, že podmienky potrebné na registráciu vymedzené v tomto nariadení sú splnené.
CESR or a competent authority from another Member State, in which the credit ratings issued by the credit rating agency concerned are used, may request the competent authority of the home Member State to examine whether the conditions for withdrawal of registration are met.
CESR alebo príslušný orgán z iného členského štátu, v ktorom sa používajú úverové ratingy vydané danou ratingovou agentúrou, môže požiadať príslušný orgán domovského členského štátu, aby preskúmal, či sú splnené podmienky na odobratie registrácie.
CESR shall be consulted before the adoption of such measures.
Pred prijatím týchto opatrení sa poradí s CESR.
CESR shall cooperate, where appropriate, with the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC 40 and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2004/6/EC 41.
CESR spolupracuje v prípadoch potreby s Výborom európskych orgánov bankového dohľadu ustanoveným rozhodnutím Komisie 2004/5/ES40 a s Výborom európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov ustanoveným rozhodnutím Komisie 2004/6/ES41.
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned.
CESR ustanoví mechanizmus mediácie, ktorý má pomôcť nájsť spoločný názor dotknutých príslušných orgánov.
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
CESR sa vyjadrí k návrhu rozhodnutia do 15 dní od prijatia tohto oznámenia.
CESR shall provide advice to the competent authorities, in the cases provided for in this Regulation.
CESR poskytne príslušným orgánom radu v prípadoch uvedených v tomto nariadení.