natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III to this Specific Programme sets out a first set of Joint Technology Initiatives that will be the subject of separate decisions, for example under Article 171 of the Treaty, and sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
V prílohe III k tomuto osobitnému programu sa stanovuje prvý súbor spoločných technologických iniciatív, ktoré budú predmetom osobitných rozhodnutí napríklad podľa článku 171 Zmluvy a zároveň sa v ňom stanovujú dojednania týkajúce sa grantu Európskej investičnej banky na zavedenie nástroja na financovanie rozdelenia rizika.
Annex III to this Specific Programme sets out the arrangements for a grant to the European Investment Bank for the establishment of a Risk Sharing Finance Facility.
V prílohe III k tomuto osobitnému programu sa uvádzajú dojednania týkajúce sa grantu Európskej investičnej banky za zavedenie finančného nástroja na rozdelenie rizika
ANNEX III VI
PRÍLOHA IIIVI
Annex III was included to add data-protection safeguards to those provided for in Article 6, in the absence of an adequacy decision concerning the level of data protection in Monaco compared to the EU requirements.
Vložila sa príloha III, aby sa ustanovenia článku 6 doplnili o dodatočné záruky ochrany údajov vzhľadom na to, že neexistuje rozhodnutie o primeranosti úrovne ochrany údajov v Monaku v porovnaní s požiadavkami Únie.
ANNEX III – Calculation of the annual percentage rate of charge for a contract requiring advance or accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings
PRÍLOHA III – Výpočet ročnej percentuálnej miery poplatkov v prípade zmluvy, ktorá vyžaduje zálohu alebo sprievodné sporenie a pri ktorej sa úverová miera stanoví tak, aby odrážala úroveň úspor
Annex III – Energy content of transport fuels
PRÍLOHA III – Energetický obsah dopravných palív
ANNEX III – Flag State Notifications, Audit and Cooperative Arrangements
PRÍLOHA III – Oznámenia, audity a mechanizmy spolupráce vlajkových štátov
ANNEX III – Limits for small series
PRÍLOHA III – Limity pre malé série
Annex III(1), (2) and (3)
príloha III ods. 1, 2 a 3
Annex III(2.1) fifth sub-paragraph
príloha III ods. 2.1 piaty pododsek
Annex III(2.1) first to third sub-paragraphs
príloha III ods. 2.1 prvý až tretí pododsek
Annex III(2.1) fourth sub-paragraph
príloha III ods. 2.1 štvrtý pododsek
Annex III(4) first, second and third indents
príloha III ods. 4 prvá, druhá a tretia zarážka
Annex III(4) points (a), (b) and (c)
príloha III ods. 4 písm. a) b) a c)
Annex III(5), (6) and (7)
príloha III ods. 5, 6 a 7
Annex III, last paragraph
príloha III posledný odsek
Annex III, Part A
Príloha III časť A
Annex III, Part A is amended as follows:
Príloha III, časť A sa mení a dopĺňa takto:
Annex III, Part A, is amended as follows:
V prílohe III sa časť A mení a dopĺňa takto:
Annex III, Part B
Príloha III časť B
Annex III, point 1
Príloha III bod 1
Annex III, point 1, introductory words
príloha III bod 1 úvodné slová
Annex III, Point 1.
Príloha III bod 1.
Annex III, point 19, only
len príloha III bod 19
Annex III, point 2(c)(vi)
príloha III bod 2 písmeno c)(vi)
Annex III, point 2(c)(vii)
príloha III bod 2 písmeno c)(vii)
Annex III, point 2(c)(viii)
príloha III bod 2 písmeno c)(viii)
Annex III, point 2(c), introductory words
príloha III bod 2 písmeno c) úvodné slová
Annex III, point 2, introductory words
príloha III bod 2 úvodné slová
Annex III, point 2, third indent, introductory words
príloha III bod 2 tretia zarážka úvodné slová
Annex III, point 23 only
príloha III, iba bod 23
Annex III, point 25 only
Iba príloha III, bod 25
Annex III, point 3, introductory words
príloha III bod 3 úvodné slová
Annex III, point 4, first, second and third indents
príloha III bod 4 prvá, druhá a tretia zarážka
Annex III, point 4, points (a), (b) and (c)
príloha III bod 4 písm. a), b) a c)
Annex III, points A, B, C, E, F, G, H, I and J
príloha III, body A, B, C, E, F, G, H, I a J
Annex III, pt. 23 only
iba príloha III, bod 23
Annex III, Section 9
Príloha III, oddiel 9
Annex III, Sections 1 - 8
Príloha III, oddiely 1 – 8
Annex III, the text of which is set out in the Annex I to this Directive, is added.
Dopĺňa sa príloha III, ktorej znenie sa uvádza v prílohe I k tejto smernici.
Annex III.
Príloha III.
Annex III.1(c) to Regulation (EC) No 1493/1999 states that the wine-growing areas of Denmark and Sweden form part of wine-growing zone A. These two Member States are now able to produce table wine with a geographical indication.
V prílohe III ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa stanovuje, že vinohradnícka plocha Dánska a Švédska je súčasťou vinohradníckej zóny A. Tieto dva štáty môžu dnes vyrábať stolové vína so zemepisným označením.
Annex III/1
Príloha III/1
Annex III/2
Príloha III/2
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Príloha III: Doplnila sa nová príloha so základnými požiadavkami na environmentálnu kompatibilitu výrobkov, ako sa uvádza v článku 9.
ANNEX III: Composition of the Expert Evaluation Panels
PRÍLOHA III: Zloženie skupín pre odborné hodnotenie
Annex III: Forms
Príloha III: Tlačivá
ANNEX III: Horizon 2020 – Commission Statement3
PRÍLOHA III: Horizont 2020 – vyhlásenie Komisie3
ANNEX III: LIST OF NON-MARKET BASED SECURITY OF GAS SUPPLY MEASURES
PRÍLOHA III: ZOZNAM NETRHOVÝCH OPATRENÍ NA ZABEZPEČENIE DODÁVOK PLYNU
Annex III: list of simplification initiatives
Príloha III – Zoznam iniciatív v oblasti zjednodušenia2
ANNEX III: List of Union legislation referred to in Article 27(3)
PRÍLOHA III: Zoznam právnych predpisov Únie uvedených v článku 27 ods. 3
Annex III: Overview of the migratory situation and flows from and in the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the EU and statistics
Príloha III: Prehľad o situácii v oblasti migrácie a o migračných tokoch z východných a juhovýchodných oblastí susediacich s EÚ a v týchto oblastiach a štatistika
Annex III: Punctuality of international combined transport trains (source UIRR)
Príloha III: presnosť vlakov medzinárodnej kombinovanej dopravy (zdroj UIRR)
Annex III: Punctuality of international combined transport trains – 2006
Príloha III: presnosť vlakov medzinárodnej kombinovanej dopravy - 2006
Annex III: State of play on Flagships initiatives
Príloha III: Prehľad plnenia hlavných iniciatív
ANNEX III: Substances referred to in Article 4(7)
PRÍLOHA III Látky uvedené v článku 4 ods. 7
Annex III: to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the International Maritime Organisation.
príloha III: zaviesť novú časť týkajúcu sa námornej bezpečnosti, pokiaľ Medzinárodná námorná organizácia neschváli príslušný formulár.
Annex IIIA and B
Príloha IIIA a B
Annex IIIA:
Príloha IIIA:
Annex IIIB:
Príloha IIIB:
ANNEX IIIII
PRÍLOHA IIIII
ANNEX IIIIV
PRÍLOHA IIIIV
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Príloha III B k nariadeniu (ES) č. 517/94 v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1398/20078 stratila svoj obsah.
ANNEX IV
PRÍLOHA IV:
ANNEX IV
PRÍLOHA IV
Annex IV
Príloha IV
ANNEX IV  Coefficients to be applied under Article 10(1)
PRÍLOHA IV  Koeficienty, ktoré sa majú uplatňovať podľa článku 10 ods. 1
Annex IV  is amended as follows:
Príloha IV sa mení takto:
Annex IV (d): The modifications made are clarifications that refer to the current ESAW methodology and are in line with the ESAW data as provided by the Member States to the Commission (Eurostat) under gentlemen’s agreement.
Príloha IV písm. d): Vykonané zmeny spočívajú vo vyjasneniach, ktoré sa týkajú súčasnej metodiky európskej štatistiky pracovných úrazov (ESAW) a sú v súlade s údajmi ESAW, ktoré členské štáty poskytli Komisii (Eurostatu) na základe džentlmenskej dohody.
Annex IV (Functions and duties of EU Reference Centres) reflects Annex II to Council Decision 96/463/EC.
Príloha IV (funkcie a povinnosti referenčných centier EÚ) zohľadňuje prílohu II k rozhodnutiu Rady 96/463/ES.
Annex IV - Certification of installers
PRÍLOHA IV – Udeľovanie osvedčení pre inštalatérov
Annex IV - Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11
Príloha IV – Údaje a informácie, ktoré musia obsahovať núdzové plány uvedené v článku 11
Annex IV - Features concerning publication
Príloha IV – Dôležité charakteristiky týkajúce sa uverejňovania oznamov
Annex IV - “Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and (5) must be applied” in the amended proposal was editorially modified in the common position and three categories already present in Directive 98/37/EC - “21.
Príloha IV – „Typy strojových zariadení, pri ktorých sa musí uplatňovať jeden z postupov uvádzaných v článku 12 ods. 4 a 5“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku redakčne upravila a do zoznamu sa vložili tri kategórie zo smernice 98/37/ES „21.
Annex IV 1(a)
príloha IV bod 1 písm. a)
ANNEX IV : Milk production versus quota
PRÍLOHA IV: Výroba mlieka v porovnaní s kvótami
ANNEX IV [Annex III of Decision No 768/2008/EC]
PRÍLOHA IV [príloha III k rozhodnutiu č. 768/2008/ES]
Annex IV Affixing stamps
Príloha IV Označovanie odtlačkom pečiatky
ANNEX IV as referred to in Article 15(2) and Article 42 (2)
PRÍLOHA IV uvedená v článku 15 ods. 2 a článku 42 ods. 2
Annex IV contains a list of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee.
V prílohe IV je uvedený zoznam otázok týkajúcich sa systémov zabezpečenia pre spotrebiteľov schválených zo strany Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
Annex IV contains the correlation table.
Príloha IV obsahuje tabuľku zhody.
Annex IV details the information to be contained in the plans and carries over the requirements laid down in the corresponding Annex in Directive 96/82/EC, with certain amendments (see below).
V prílohe IV sa uvádzajú informácie, ktoré musia obsahovať plány, a sú v nej prevzaté požiadavky stanovené v zodpovedajúcej prílohe k smernici 96/82/ES, s určitými zmenami a doplneniami (pozri ďalej).
Annex IV details the requirements applicable to the monitoring of emissions.
V prílohe IV sa uvádzajú podrobné požiadavky uplatniteľné pri monitorovaní emisií.
ANNEX IV III
PRÍLOHA IV III
Annex IV is amended as follows:
Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Annex IV is currently based on the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (ISIC) dated from 1958 and no longer reflects the current structure of economic activities.
Príloha IV v súčasnosti vychádza z Medzinárodnej štandardnej odvetvovej klasifikácie ekonomických činností (ISIC) z roku 1958 a neodráža už súčasnú štruktúru ekonomických činností.
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
príloha IV sa označuje ako príloha II; v bode b) tejto prílohy sa odkaz na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES nahrádza odkazom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ; znenie bodu c) sa nahrádza slovami "operácie spadajúce pod poisťovacie a zaisťovacie činnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES";
Annex IV is specific to medical magnetic resonance (MR).
Príloha IV je špecifická pre magnetickú rezonanciu na lekárske účely (MR).
Annex IV of the Commission proposal establishes measures that may be included in the action plans proposed by the Commission.
V prílohe IV návrhu Komisie sú uvedené opatrenia, ktoré môžu byť zahrnuté do akčných plánov navrhovaných Komisiou.
Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
Príloha IV o minimálnych normách na kvalitu služieb musí preto zahrnovať aj odbornú pripravenosť príslušného personálu.
Annex IV on minimum service quality standards must therefore cover the skills of the relevant staff.
Príloha IV o minimálnych normách na kvalitu služieb musí preto zahŕňať aj odbornú pripravenosť príslušného personálu.
Annex IV Part A
časť A prílohy IV
Annex IV Part B
časť B prílohy IV
Annex IV part D lists the benefits and agreements referred to in the special provisions of Article 46b (2) of the Regulation regarding the overlapping of benefits of the same kind in two or more Member States.
Príloha IV časť D vymenúva dávky a dohody, na ktoré sa vzťahujú zvláštne ustanovenia článku 46b) ods. 2 nariadenia, týkajúce sa prelínania sa dávok rovnakého druhu v dvoch alebo viacerých členských štátoch.
Annex IV relates to the content of disability-related training.
Príloha IV sa týka obsahu odbornej prípravy o zdravotnom postihnutí.
ANNEX IV Repealed Regulations
PRÍLOHA IV Zrušené nariadenia
Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
V prílohe IV sa uvádza viacero iniciatív spoločnej realizácie vnútroštátnych výskumných programov, ktoré podliehajú osobitnému rozhodnutiu na základe článku 169 Zmluvy.
Annex IV sets out the information to be included in the internal and external emergency plans required under Article 11.
V prílohe IV sa stanovujú informácie, ktoré musia byť súčasťou interného a externého núdzového plánu požadovaného podľa článku 11.
Annex IV sets out the information to be provided pursuant to Article 9 about trade in chemicals listed in Annex I. The scope of the quantities to be reported has been clarified
Príloha IV stanovuje informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa článku 9 o obchode s chemikáliami uvedenými v prílohe I. Bol objasnený súhrn množstiev, ktorý sa má oznamovať.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Príloha IV k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009
Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services13, and Annex I to Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service 14, contain more detailed guidance on how to apply the net avoided cost methodology.
V prílohe IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb13 a v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb14 je uvedené podrobnejšie usmernenie o tom, ako používať metodiku výpočtu čistých nákladov, ktorým sa možno vyhnúť.
Annex IV to Directive [2000/12/EC] shall be considered to be amended to include after point 3(d) the words ‘and credit derivatives’;
Zváži sa zmena a doplnenie prílohy IV k smernici [2000/12/ES] týkajúca sa zahrnutia slov „a kreditné deriváty“ za bod 3 písm. d);
Annex IV to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex X to this Protocol.
Príloha IV protokolu 4 SAD sa nahrádza textom prílohy X tohto protokolu.
Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 establishes a list of authorised oenological practices and processes for wine production.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 sa stanovuje zoznam enologických postupov a procesov, ktoré sú povolené pri výrobe vín.
Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 883/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
V prílohe IV k tomuto osobitnému programu sa stanovuje iniciatíva spoločnej realizácie vnútroštátnych výskumných programov, ktorá podlieha osobitnému rozhodnutiu na základe článku 169 Zmluvy.
Annex IV will in consequence be deleted;
V dôsledku toho sa príloha IV vypustí,
ANNEX IV – Timetable for the application of this Regulation in respect of type-approval
PRÍLOHA IV - Harmonogram uplatňovania tohto nariadenia, pokiaľ ide o typové schválenie
Annex IV(a) to the SAA shall be replaced by the text of Annex I to this Protocol.
Príloha IV(a) SAD sa nahrádza textom prílohy I tohto protokolu.
Annex IV(b) to the SAA shall be replaced by the text of Annex II to this Protocol.
Príloha IV(b) SAD sa nahrádza textom prílohy II tohto protokolu.
Annex IV(c) to the SAA shall be replaced by the text of Annex III to this Protocol.
Príloha IV(c) SAD sa nahrádza textom prílohy III tohto protokolu.
Annex IV, (a) – (g)
príloha IV písm. a) – g)
Annex IV, (a) – (g)
príloha IV písm. a) – písm. g)
Annex IV, (h)
príloha IV písm. h)
Annex IV, 1(c)-(h)
príloha VI bod 1 písm. c) – h)
Annex IV, footnote
príloha IV poznámka pod čiarou
Annex IV, introductory wording
príloha IV, úvodný text
Annex IV, Part A lists the "legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance."
Príloha IV, časť A uvádza „právne predpisy, na ktoré sa odvoláva článok 37 ods. 1 nariadenia, podľa ktorého výška invalidných dávok nezávisí od dĺžky doby poistenia“.
Annex IV, Part A lists the legislations referred to in Article 37(1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance.
V prílohe IV v časti A je uvedený zoznam právnych predpisov uvedených v článku 37 ods. 1 nariadenia, podľa ktorých je výška dávok v invalidite nezávislá od dĺžky obdobia poistenia.
Annex IV, part A, contains the list of those "legislations referred to in Article 37 (1) of the Regulation under which the amount of invalidity benefits is independent of the length of periods of insurance".
Príloha IV časť A obsahuje zoznam „právnych predpisov, na ktoré sa odvoláva článok 37 ods. 1 nariadenia, podľa ktorých je výška dávok invalidných dávok nezávislá od dĺžky obdobia poistenia“.
Annex IV, Part A, is amended as follows:
V prílohe IV sa časť A mení a dopĺňa takto:
Annex IV, part C lists the "cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation where the calculation of benefits in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
Príloha IV časť C obsahuje zoznam „prípadov, na ktoré sa odvoláva článok 46 ods. 1 písm. b) nariadenia, kedy je možné upustiť od výpočtu dávok v súlade s článkom 46 ods. 2 nariadenia“, keďže dvojitý výpočet dôchodku nepovedie k vyššiemu výsledku.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(1) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
Príloha IV, časť C uvádza „prípady, na ktoré sa odvoláva článok 46 ods. 1 písm. b) nariadenia, kedy je možné upustiť od výpočtu dávky v súlade s článkom 46 ods. 2 nariadenia“, keďže ten nikdy nepovedie k vyššiemu výsledku.
Annex IV, Part C lists the "cases referred to in Article 46(1)(b) of the Regulation where the calculation of benefit in accordance with Article 46(2) of the Regulation may be waived", as this will never lead to a higher result.
V prílohe IV v časti C je uvedený zoznam „prípadov uvedených v článku 46 ods. 1 písm. b) nariadenia, v ktorých je možné upustiť od výpočtu dávok v súlade s článkom 46 ods. 2 nariadenia“, pretože tento nepovedie k vyššiemu výsledku.
Annex IV, Part C, is amended as follows:
V prílohe IV sa časť C mení a dopĺňa takto:
Annex IV, Part D lists the benefits (points 1 and 2) and agreements (point 3) which meet the conditions laid down in Article 46b(2) of the Regulation, thus allowing application of the national legislation regarding the reduction, suspension or withdrawal of benefits.
Príloha IV, časť D uvádza dávky (body 1 a 2) a dohody (bod 3), ktoré spĺňajú podmienky stanovené v článku 46b ods. 2 nariadenia, a tým umožňujú uplatňovanie vnútroštátnych právnych predpisov, pokiaľ ide o zníženie, zastavenie alebo odňatie dávok.
Annex IV, point 1(b)
príloha VI bod 1 písm. b)
Annex IV, point 1, introductory words
príloha IV bod 1 úvodné slová
Annex IV, point 12
príloha IV bod 12
Annex IV, point 4, final part
príloha IV bod 4 záverečná časť
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory words
príloha IV bod 4 prvý pododsek úvodné slová
Annex IV, point 4, introductory words
príloha IV bod 4 úvodné slová
Annex IV, point 4, second subparagraph
príloha IV bod 4 druhý pododsek
Annex IV, points 1 to 11
príloha IV, body 1 až 11
Annex IV, points 2 to 5
príloha IV, body 2 až 5
Annex IV, Section 9
Príloha IV, oddiel 9
Annex IV, Sections 1 - 8
Príloha IV, oddiely 1 – 8
Annex IV.
Príloha IV.
Annex IV: Communications technology
Príloha IV: Komunikačná technológia
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
PRÍLOHA IV: Rozhodnutie o 7RP – článok 64
Annex IV: Identifying Appropriate Nomenclature and Properties for Specific Flows
Príloha IV: Identifikácia vhodného názvoslovia a vlastností pre konkrétne toky
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
PRÍLOHA IV: INFORMÁCIE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ V OZNÁMENIACH O KONCESII
Annex IV: list of withdrawals of pending proposals
Príloha IV – Zoznam zrušených návrhov, ktoré ešte neboli prijaté
Annex IV: list of withdrawals of pending proposals
Príloha IV: zoznam stiahnutých návrhov, ktoré ešte neboli prijaté
Annex IV: National forestry accounting plan containing a Member State's updated forest reference level
Príloha IV: Národné lesohospodárske plány započítavania obsahujúce aktualizované lesné referenčné úrovne členských štátov
Annex IV: Punctuality of freight trains
Príloha IV: Presnosť nákladných vlakov
Annex IV: Punctuality of freight trains (source CER)
Príloha IV: presnosť nákladných vlakov (zdroj CER)
ANNEX IV: Requirements relating to devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
PRÍLOHA IV: Požiadavky týkajúce sa zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o účasť, žiadostí o kvalifikáciu, ako aj plánov a projektov v rámci súťaží
Annex IV: The main change concerns introduction of additional essential requirements for cabin crew.
Príloha IV: Hlavná zmena sa týka zavedenia dodatočných základných požiadaviek pre palubných sprievodcov.
Annex IV: Verification procedure
Príloha IV: Postup overenia
Annex IV: Verification procedure
Príloha IV: Postup overovania
ANNEX IVIII
PRÍLOHA IVIII
ANNEX IVV
PRÍLOHA IVV
ANNEX IX
PRÍLOHA IX:
Annex IX
príloha IX
Annex IX - “Adequacy in respect of the harmonised standards for machinery referred to in Annex IV” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Príloha IX – „Primeranosť z hľadiska harmonizovaných noriem pre stroje a strojové zariadenia uvedené v prílohe IV“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa vypustila, pretože sa postup posudzovania zhody v článku 12, ktorý odkazoval na túto prílohu, vypustil.
ANNEX IX as referred in point (g) of Article 54 (2) and point (b) of Article 56 (1)
PRÍLOHA IX uvedená v písmene g) článku 65 ods. 2 a písmene b) článku 56 ods. 1
Annex IX found overall agreement by the Member States.
S prílohou IX členské štáty vo všeobecnosti súhlasia.
Annex IX No 1 to 47
príloha IX č. 1 až 47
ANNEX IX Part 1
PRÍLOHA IX Časť 1
ANNEX IX Part 2
PRÍLOHA IX Časť 2
ANNEX IX Part 3
PRÍLOHA IX Časť 3
ANNEX IX Part 4
PRÍLOHA IX Časť 4
Annex IX Part 4 of Directive 2006/48/EC sets out the risk weights determining capital requirements for securitisation positions in banks' non-trading books.
V prílohe IX časti 4 k smernici 2006/48/ES sa stanovuje váženie rizika určujúce kapitálové požiadavky pre sekuritizačné pozície v neobchodných knihách bánk.