natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ad Hoc Group on Disability
Ad hoc skupina pre zdravotné postihnutie
Ad Hoc Group on Disability
Skupina ad hoc pre zdravotné postihnutie
Ad Hoc Group on Disability meeting in Brussels (18594)
Schôdza skupiny ad hoc pre zdravotné postihnutie v Bruseli (18594)
Ad hoc group on disability – 1st mission – Spain
Skupina ad hoc pre zdravotné postihnutie – prvá služobná cesta – Španielsko
Ad hoc group on disability – 2nd mission – Greece
Skupina ad hoc pre zdravotné postihnutie – druhá služobná cesta – Grécko
Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
Skupina ad hoc pre zdravotné postihnutie – druhá služobná cesta – Grécko (18125)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
Skupina ad hoc pre informačné technológie a telekomunikácie (9 členov))
Ad hoc group on Methods: implementation report and check list
Skupina ad hoc „Pracovné metódy“: správa o vykonávaní a administratívny kontrolný zoznam
Ad hoc Group on the European Citizens' Initiative (9 members)
Ad hoc skupina pre európsku iniciatívu občanov (9 členov)
Ad hoc group on the Lisbon Strategy (18 members)
Skupina ad hoc „Lisabonská skupina“ (18 členov)
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee
skupina ad hoc „Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020“
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
Skupina ad hoc „Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020“ (39 členov)
Ad hoc groups
Skupiny ad hoc
Ad hoc groups and other bodies
Skupiny ad hoc a iné pracovné útvary
ad hoc groups and other structures
skupiny ad hoc a iné pracovné útvary
Ad hoc initiatives should be undertaken at national level to enhance local and regional authorities' knowledge of wood as construction material.
Na národnej úrovni by sa mali prijať ad hoc iniciatívy na zlepšenie poznatkov miestnych a regionálnych orgánov o dreve ako stavebnom materiáli.
Ad hoc interventions in favour of individual financial institutions
Ad hoc intervencie v prospech jednotlivých finančných inštitúcií
Ad hoc IT and telecommunications group (AGIT) (9 members)
Skupina ad hoc pre informačné technológie a telekomunikácie (AGIT) (9 členov)
Ad hoc measures are included for special areas (Article 13).
Taktiež sa uvádzajú opatrenia ad hoc pre osobitne špecifické oblasti (článok 13).
Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected and to mitigate the adverse impact within the Marine Region concerned.
Ad hoc opatrenia by sa mali navrhnúť tak, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu postihnutých morských vôd a aby sa zmiernil nepriaznivý vplyv v rámci príslušného morského regiónu.
Ad hoc measures should be taken in order to facilitate their sub-frontloading with cash and reduce the difficulties linked to the increase of cash volume in sales outlets.
Mali by sa podniknúť ad-hoc opatrenia s cieľom zjednodušiť ich druhotné predzásobenie hotovosťou a znížiť ťažkosti spojené s nárastom objemu hotovosti v predajniach.
Ad hoc Monitoring Networks
Ad hoc monitorovacie siete
Ad hoc partnerships, where the Commission contributes to expenses incurred by the Member State.
ad hoc partnerstvá, pri ktorých Komisia prispieva na výdavky vynaložené členským štátom.
Ad hoc requests
Požiadavky ad hoc
Ad hoc stand (at SMO hearings etc.),
ad hoc stánok (na verejných vypočutiach SMO, atď.),
Ad hoc study group on
Študijná skupina ad hoc
ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."
technickými „ad hoc“ pracovnými skupinami zloženými z členov výboru alebo z odborníkov v oblasti propagácie a reklamy.“
Ad hoc training is needed to help trade union leaders working on the ground to get to grips with it, not only at the national level but above all at the regional level, where resources are often lacking (the Speslab project implemented in Italy is case in point).
Jeho pochopenie si vyžaduje ad hoc vzdelávacie programy vedúcich odborových pracovníkov pôsobiacich v teréne, nielen na celoštátnej úrovni ale najmä na regionálnej úrovni, kde je často nedostatok prostriedkov (v tejto súvislosti je pozoruhodný projekt Speslab realizovaný v Taliansku).
Ad hoc wider consultations should also not be ruled out.
Ani širšie ad hoc konzultácie by nemali byť vylúčené.
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
V rámci strediska by sa vytvorili ad hoc pracovné skupiny, ktoré by sa venovali konkrétnym problémom a témam, ktoré sa môžu niekedy vyskytnúť, a navrhovali by ich riešenia.
AD is a devastating disorder for the patients themselves.
Alzheimerova choroba má na samotných pacientov zničujúci vplyv.
AD is expected to place a heavy and growing burden on health-care systems, including informal care and long-term care facilities, in Europe.
Predpokladá sa, že v budúcnosti bude Alzheimerova choroba čoraz väčšou záťažou pre systémy zdravotnej starostlivosti vrátane zariadení pre neformálnu starostlivosť a dlhodobú starostlivosť v Európe.
AD posts will also be needed to manage and coordinate the team of AST.
Potrebné budú aj posty triedy AD na riadenie a koordináciu tímu zamestnancov triedy AST.
AD staff
Zamestnanci AD
Ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.
Dane ad valorem zvyšujú absolútne cenové rozdiely, a preto podporujú lacnejšie značky cigariet.
Ad-hoc consultations within the HSC have proven very useful to share options to plan and implement a coherent EU response to specific threats, although an evidence based evaluation on how the Member States have used the technical guidelines, options for actions, advice to travellers, and other technical documents provided by the Commission is currently lacking.
Ad-hoc konzultácie v rámci HSC sa ukázali ako veľmi užitočné na diskusiu o možnostiach plánovania a vykonávania súdržnej reakcie EÚ na konkrétne hrozby, a to aj napriek tomu, že v súčasnosti chýba hodnotenie založené na dôkazoch v súvislosti s tým, ako členské štáty využili technické usmernenia, návrhy možných činností, poradenstvo pre cestovateľov a iné technické dokumenty, ktoré poskytla Komisia.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
Ad-hoc skupina zriadená generálnym tajomníkom OSN pre rozvoj všeobecného chápania správy internetu
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to review financial mechanisms for ICTs.
Ad-hoc skupina zriadená generálnym tajomníkom OSN na skúmanie finančných mechanizmov IKT
Ad-hoc Industrial Advisory Groups were set up to facilitate the dialogue with industry and to develop research strategies, which will help to define the PPPs' calls for proposals throughout the remainder of FP7.
Boli vytvorené ad hoc poradné skupiny pre priemysel, aby sa uľahčil dialóg s priemyselnými odvetviami a vyvinuli sa výskumné stratégie, ktoré pomôžu definovať výzvy na podávanie návrhov VSP počas zostávajúceho obdobia 7. RP.
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 EUR ročne x 5 osôb = 610 000 EUR (2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 EUR ročne x 8 osôb = 976 000 EUR (2010, 2011 a 2012)
AD1: Overview of the activities in connecction to undeclared work, organising the work of the secretariat of the Platform, managing the meetings of the Platform, including preparing the draft agenda, discussion documents and draft minutes of the meetings.
AD 1: Prehľad činností v súvislosti s nelegálnou prácou, organizovanie práce sekretariátu platformy, riadenie zasadnutí platformy vrátane prípravy návrhu programu, dokumentov na diskusiu a návrhu zápisnice zo zasadnutí.
AD2: Overview of the operational activities of the Platform, such as management of the knowledge bank, joint trainings, inspections, staff exchanges, publishing of common documents etc. Support to coordination of cooperation.
AD 2: Prehľad operatívnej činnosti platformy, ako napríklad riadenie databázy poznatkov, spoločná odborná príprava a inšpekcie, výmeny zamestnancov, vydávanie spoločných dokumentov atď., podpora koordinácie spolupráce.
AD: manage, monitor and evaluate the implementation of the action; provide support to the panel of independent experts; organise and represent the Commission in the panel's meetings; Assume the secretariat in these meetings; follow-up the decision making process concerning the selection and the monitoring of sites; establish and maintain regular contacts and exchanges with other European Institutions, Member States, labelled sites or international organisations; coordinate the network of labelled sites; organise and represent the Commission in the meetings of this network; communication activities related to the action; launch, manage and monitor calls for tenders.
AD: riadiť, monitorovať a hodnotiť vykonávanie iniciatívy; poskytovať podporu skupine nezávislých odborníkov; organizovať zasadnutia skupiny nezávislých odborníkov a zastupovať Komisiu na zasadnutiach tejto skupiny; prevziať úlohu sekretariátu na týchto zasadnutiach; sledovať rozhodovací proces týkajúci sa výberu a monitorovania pamiatok; nadviazať a udržiavať pravidelné kontakty a výmeny s ostatnými európskymi inštitúciami, členskými štátmi, pamiatkami so značkou alebo medzinárodnými organizáciami; koordinovať sieť pamiatok so značkou, organizovať zasadnutia tejto siete a zastupovať Komisiu na jej zasadnutiach; organizovať komunikačné činnosti súvisiace s touto iniciatívou; vyhlasovať, riadiť a monitorovať výzvy na predloženie ponúk.
Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert KIENLE (DE – I)
Adalbert Kienle (DE-I)
Adalbert Kienle (DE – I)
Adalbert Kienle (DE-I)
pán Adalbert Kienle (DE°–°I)
Adalbert Kienle (Employers - DE)
Adalbert KIENLE (Zamestnávatelia – DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE (Zamestnávatelia – DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE (Zamestnávatelia – DE)
Adalbert’s eagle
zobákorožec dvojrohý
Adam Rogalewski (PL-GR II)
Adam Rogalewski (PL – II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL – II)
Adam Rogalewski (PL-II)
Adam Rogalewski (PL – II)
Adam Rogalewski (Workers –PL)
Adam ROGALEWSKI (Pracovníci – PL)
Adam Smith5 described this work as “non-productive”.
Adam Smith5 považuje prácu v domácnosti za neproduktívnu.
Adam Sosnowski
pán Adam Sosnowski
Adamant that this should never be allowed to happen again, the founders of the united Europe first established the European Coal and Steel Community (ECSC) - and the peace resulting from the establishment of the European Communities was their greatest achievement.
S neoblomným odhodlaním nikdy nedovoliť, aby sa také niečo zopakovalo, zakladatelia zjednotenej Európy najprv vytvorili Európske spoločenstvo uhlia a ocele (ESUO) a mier, ktorý prinieslo vytvorenie Európskych spoločenstiev, bol ich najväčším výdobytkom.
Adamczyk (II-PL)
Adamczyk (II – PL)
ADAMCZYK (II-PL)
ADAMCZYK (PL - II)
Adamczyk (PL - II)
pán ADAMCZYK (PL-II)
Adamczyk (PL – II)
Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL – II)
pán Adamczyk (PL – II)
Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL - II)
ADAMCZYK (PL-II)
pán ADAMCZYK (PL - II)
Adamczyk (PL-II)
pán ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK ATTLEY
ADAMCZYK
Adamczyk, Andrzej; Hribar, Bojan
Adamczyk Andrzej; Hribar Bojan
Adams (Rule 62 - Mr Allen) (UK-III)
Adams (článok 62 - pán Allen) (UK-III)
Adams (Rule 62 of Mr Allen) (UK-III)
Adams (článok 62 pán Allen) (UK-III)
Adams (UK-III)
Adams (UK – III)
Adams (UK-III)
ADAMS (UK – III)
Adams (UK-III)
pán Adams (UK – III)
ADAMS (UK-III) (Rule 62 – O'Neill)
ADAMS (UK-III) (čl. 62 – O´Neill)
Adams (UK-III) (Rule 62 – O'Neill)
pán Adams (UK-III) (článok 62 – O'Neill)
Adams (UK–III)
Adams (UK – III)
Adams Richard
Davison Ann
Adams, Richard
Adams Richard
Adapt accreditation, funding and governance measures to encourage the creation of profession-oriented bachelor-level programmes.
Prispôsobiť akreditačné, finančné a riadiace opatrenia na podporu vytvárania bakalárskych programov orientovaných na výkon povolania.
Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
Prispôsobiť určité ustanovenia rozhodovacím postupom ZFEÚ.
Adapt Community acquis: This step will probably be essential to update the texts directly affected by the provisions of the 2006 consolidated Convention (e.g.: Directives 1995/217 and 1999/958).
Otázka prispôsobenia acquis communautaire: Tento prístup bude pravdepodobne nevyhnutný kvôli potrebe aktualizovať právne predpisy, ktorých sa priamo dotýkajú ustanovenia konsolidovaného Dohovoru 2006 (napr. smernice 1995/217 a 1999/958).
Adapt education and training systems in response to new competence requirements
Prispôsobenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy novým kvalifikačným požiadavkám
Adapt education and training systems in response to new competence requirements through: better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements; broadening the supply of education and training tools; developing frameworks to support the transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning; ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems (Integrated guideline No 23).
Prispôsobovať systémy vzdelávania a odbornej prípravy s ohľadom na nové kvalifikačné požiadavky: lepšou identifikáciou pracovných potrieb a základných odborných znalostí a lepším predvídaním budúcich kvalifikačných požiadaviek; rozšírením ponuky nástrojov vzdelávania a odbornej prípravy; rozvíjaním rámcov na podporu transparentnosti kvalifikácie, jej účinného uznávania a validácie neoficiálneho a neformálneho vzdelávania; zabezpečením príťažlivosti, otvorenosti a vysokokvalitných noriem pre systémy vzdelávania a odbornej prípravy.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
Prispôsobenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy novým kvalifikačným požiadavkám.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
Prispôsobeniu systémov vzdelávania a odbornej prípravy novým kvalifikačným požiadavkám.
Adapt education and training systems in response to new skill requirements
Prispôsobiť systémy vzdelávania a odbornej prípravy novým vedomostným požiadavkám
adapt education and vocational training so that they match the needs of young people more closely;
prispôsobiť vzdelávanie a odbornú prípravu tak, aby viac vyhovovali potrebám mladých ľudí,
adapt EU aid procedures, i.e. make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
prispôsobiť spôsoby pomoci Spoločenstiev, to znamená: rozšíriť podmienenosť pomoci, (najmä v oblasti hospodárskeho zbližovania a transpozície smerníc), dosiahnuť vyššiu reciprocitu s prijímateľskými štátmi (súťaživé prostredie pre podniky, zjednodušenie administratívy, odstránenie prekážok), kontrolovať kompatibilitu pomoci Spoločenstiev, ako i štátnej pomoci s pravidlami konkurencie (dbať na poškodzujúce disproporcie a na zmätky, ktoré môžu vyplývať z umelého premiestňovania) a viac rozvíjať žiadosti o pôžičky za lepších podmienok, sústrediť sa najmä na pomoc vo forme dotácií.
adapt EU aid procedures, i.e. make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
prispôsobiť spôsoby pomoci Spoločenstiev, to znamená: rozšíriť podmienenosť pomoci, (najmä v oblasti hospodárskej konvergencie ale aj prenosu smerníc), dosiahnuť vyššiu reciprocitu so štátmi - beneficientami (súťaživé prostredie pre podniky, zjednodušenie administratívy, odstránenie prekážok), kontrolovať kompatibilitu podpôrSpoločenstiev, ako i štátnych podpôr s pravidlami konkurencie (dbať na poškodzujúce disproporcie a na zmätky, ktoré môžu vyplývať z umelého premiestňovania) a viac rozvíjať žiadosti o pôžičky za lepších podmienok, sústrediť sa najmä na hlavnú pomoc v subvenciách.
adapt EU aid procedures, i.e.: make aid more conditional, (particularly as regards economic convergence and the transposing of EU directives), obtain more reciprocity from beneficiary states (competitive environment for businesses, lower taxes, less red tape, removal of obstacles), check the compatibility of EU aid with the competition rules, as with state aid (keep a lookout for harmful distortions and disturbances that might arise from artificial relocations) and make more use of loans, under improved conditions, rather than have aid based mainly on subsidies.
prispôsobiť spôsoby pomoci spoločenstiev, to znamená: rozšíriť podmienenosť pomoci, (najmä v oblasti hospodárskej konvergencie ale aj prenosu smerníc), dosiahnuť vyššiu reciprocitu so štátmi- beneficientami  (súťaživé prostredie pre podniky, miernosť daňového systému, zjednodušenie administratívy, odstránenie prekážok), kontrolovať kompatibilitu podpôr spoločenstiev, ako i štátnych podpôr s pravidlami konkurencie (dbať na poškodzujúce disproporcie a na zmätky, ktoré môžu vyplývať z umelého premiestňovania) a viac rozvíjať žiadosti o pôžičky za lepších podmienok, sústrediť sa najmä na hlavnú pomoc v subvenciách.
adapt HPC and Big Data solutions to a cloud environment in order to enable broad access, notably for SMEs;
prispôsobí riešenia pre HPC a veľké dáta cloudovému prostrediu s cieľom umožniť široký prístup, najmä pre MSP,
adapt its Raw Materials  Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations,
prispôsobiť svoju stratégiu v oblasti surovín rozvojovému programu EÚ, osobitne vo vzťahu ku krajinám AKT, najmenej rozvinutým krajinám, rozvoju všeobecného systému preferencií (VSP) a VSP+, ako aj k prebiehajúcim rokovaniam o dohode o hospodárskom partnerstve (DHP).
adapt its Raw Materials  Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
prispôsobiť surovinovú stratégiu rozvojovému programu EÚ, osobitne vo vzťahu ku krajinám AKT, najmenej rozvinutým krajinám, rozvoju všeobecného systému preferencií (VSP) a VSP+, ako aj k prebiehajúcim rokovaniam o dohode o hospodárskom partnerstve (DHP).
Adapt labour markets in order to encourage job creation.
Prispôsobiť pracovný trh s cieľom podporiť vytváranie pracovných príležitostí.
adapt levels of EU support to partners according to progress on political reforms and building deep democracy
upraviť výšku podpory EÚ pre partnerské krajiny podľa ich pokroku v oblasti politických reforiem a budovania pevne zakorenenej demokracie
Adapt market design to renewables and support schemes to markets
Prispôsobenie trhovej štruktúry obnoviteľným zdrojom a systémov podpory trhom
Adapt national regulation and supervision to the specificity of micro-finance
Prispôsobiť vnútroštátne právne predpisy a dohľad osobitosti mikrofinancovania
adapt national strategies to address unmet challenges (under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)
prispôsobiť národné stratégie riešeniu doteraz nezvládnutých výziev (chybná diagnostika, nové metódy prevencie, nové možnosti liečby atď.)
adapt own behaviour to circumstances in solving problems
pri riešení problémov prispôsobiť svoje správanie okolnostiam
adapt own behaviour to circumstances in solving problems
schopnosť prispôsobiť svoje správanie okolnostiam riešených problémov
Adapt public policy tools to SME needs: facilitate SMEs’ participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs
Prispôsobiť nástroje verejnej politiky potrebám MSP: uľahčiť MSP účasť na verejnom obstarávaní a lepšie využiť prostriedky štátnej pomoci pre MSP
Adapt public policy tools to SMEs’ needs: facilitate SMEs’ participation in public procurement and better use State Aid possibilities for SMEs
Prispôsobiť nástroje verejnej politiky potrebám MSP: uľahčiť MSP účasť na verejnom obstarávaní a lepšie využívanie možností štátnej pomoci pre MSP
Adapt the action plan to the limitations faced by its users
Prispôsobiť mechanizmus možnostiam užívateľov
Adapt the action to the new FP7, and produce guidance for EC funded activities to address ethical issues.
prispôsobiť opatrenia novému siedmemu rámcovému programu a vypracovať usmernenia pre riešenie etických otázok pri činnostiach financovaných ES,
Adapt the calculation of the travel allowance.
Zmeniť výpočet cestovných náhrad.
Adapt the CN (Customs Nomenclature) codes used to define the product categories
Úprava kódov KN (kombinovaná nomenklatúra) používaných na definovanie kategórií výrobkov
adapt the definition of "new risks" to include risks whose nature has, on the basis of an objective analysis, changed so materially that it is not possible to know in advance what subscription capacity is necessary in order to cover them;
úprave vymedzenia pojmu „nové riziká“, aby zahŕňali riziká, ktorých charakter sa na základe objektívnej analýzy tak podstatne zmenil, že nie je možné vopred zistiť, aká upisovacia kapacita je potrebná na ich pokrytie,
Adapt the Directive to technical and scientific progress
Prispôsobenie smernice vedeckému a technickému pokroku
Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
prispôsobenie vykonávacích ustanovení a zlepšenie súladu medzi vonkajšími nástrojmi,
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs (cf. point 4.3);
prispôsobiť právny rámec vývoju sféry práce a zjednodušiť ho, najmä so zreteľom na MSP (pozri bod 4.3),
adapt the legal framework to changes in the workplace and simplify it, particularly in view of SMEs;
prispôsobiť právny rámec vývoju sféry práce a zjednodušiť ho, najmä so zreteľom na MSP,
Adapt the legislation on weight and dimension to new circumstances, technologies and needs (e.g. weight of batteries, better aerodynamic performance), and to make sure it facilitates intermodal transport and the reduction of overall energy consumption and emissions.
Prispôsobiť právne predpisy v oblasti hmotnosti a rozmerov novým okolnostiam, technológiám a potrebám (napr. hmotnosť batérií, lepšia aerodynamika) a zabezpečiť, aby sa tým zjednodušila intermodálna preprava a znižovanie celkovej spotreby energie a emisií.
adapt the level of harmonisation in the current TPD to a new level warranted by scientific development or international obligations/commitments, and /or,
prispôsobujú úroveň harmonizácie súčasnej smernice o tabakových výrobkoch na novú úroveň, ktorá je potrebná na základe zmien v oblasti vedy alebo medzinárodných povinností/záväzkov a/alebo
adapt the provisions of the Regulation to new international instruments in the area concerned, such as the Hague Convention on exclusive choice of court agreements;
prispôsobiť ustanovenia tohto nariadenia novým medzinárodným nástrojom v príslušnej oblasti ako napr. Haagsky dohovor o dohodách o výlučnej právomoci súdu,
Adapt the regulatory safety framework to the development of new technologies (SESAR).
Prispôsobiť regulačný rámec bezpečnosti vývoju nových technológií (SESAR).
adapt the system provided for in point(a), as appropriate.
primerane prispôsobí systém ustanovený v písm. a).
adapt to new forms of audiovisual consumption while sustaining the current free-to-view model;
adaptuje sa na nové formy audiovizuálnej spotreby, pričom si zachová súčasný model bezplatného (free-to-view) vysielania;