natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eHealth Action Plan 2012-2020 (communication)
Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020 (oznámenie)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication)
Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020 (oznámenie)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication)
Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012-2020 – inovačná zdravotná starostlivosť pre 21. storočie (oznámenie)
eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century (communication) (Permanent study group on the Digital Agenda)
Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020 – inovačná zdravotná starostlivosť pre 21. storočie (oznámenie) (stála študijná skupina pre digitálnu agendu)
eHealth Action Plan 2012‑2020
Akčný plán elektronického zdravotníctva na roky 2012 – 2020
eHealth can contribute in a number of different ways to this area, in particular through:
E-zdravie môže byť v tejto oblasti prínosným viacerými spôsobmi, a najmä prostredníctvom:
eHealth can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.
eZdravie môže pomôcť pri poskytovaní lepšej starostlivosti za menej peňazí v rámci systémov poskytovania zdravotnej starostlivosti zameraných na občanov.
eHealth can help.
eZdravotníctvo im v tom môže pomôcť.
eHealth for supporting patients' rights in cross-border healthcare
elektronické zdravotníctvo na podporu práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti
eHealth is also one of the focus areas of the Commission’s Lead Market Initiative, which aims to accelerate market growth through schemes to improve cross-border cooperation and delivery of health services.
Elektronické zdravotníctvo je aj stredobodom iniciatívy vedúcich trhov Komisie, ktorej cieľom je vystupňovať rast trhu prostredníctvom programov podpory cezhraničnej spolupráce a poskytovania zdravotných služieb.
eHealth systems are instrumental to meeting patients’ expectations, improving patient safety and achieving greater health systems’ responsiveness.
Systémy elektronického zdravotníctva pomáhajú plniť očakávania pacientov, zlepšovať bezpečnosť pacientov a dosiahnuť lepšiu schopnosť reakcie zdravotníckych systémov.
EHealth-based information systems facilitate and support the strengthening of information knowledge systems.
Informačné systémy elektronického zdravotníctva uľahčujú a podporujú posilnenie informačných znalostných systémov.
eHealth: In its initial proposal the Commission had included an article on "eHealth" whose aim was to establish the framework for the adoption, through a comitology procedure, of measures to achieve the interoperability (standards and terminologies) of information and communication technology systems in the field of healthcare.
Elektronické zdravotníctvo (eHealth): Vo svojom pôvodnom návrhu zahrnula Komisia článok o elektronickom zdravotníctve s cieľom stanoviť rámec pre prijímanie opatrení prostredníctvom komitologického postupu zameraných na dosiahnutie interoperability (normy a terminológie) systémov informačných a komunikačných technológií v oblasti zdravotnej starostlivosti.
EHEST brings together helicopter manufacturers, operators, research organisations, authorities and accident investigators from across Europe.
EHEST spája výrobcov vrtuľníkov, prevádzkovateľov, výskumné organizácie, orgány a vyšetrovateľov nehôd z celej Európy.
EHEST works closely with the International Helicopter Safety Team (IHST).
EHEST úzko spolupracuje s medzinárodnými tímom pre bezpečnosť vrtuľníkov (IHST).
EHGA (European Herb Grower Association)
EHGA (Európska asociácia pestovateľov rastlín)
EHIA (European Herbal Infusion Association)
EHIA (Európska asociácia pre bylinné odvary)
Ehnmark
EHNMARK (SV-II)
EHNMARK (Gr.
EHNMARK (Sk.
Ehnmark (President)
Ehnmark (predseda)
Ehnmark (Rule 62 - Metsämäki) (SE-II)
pán Ehnmark (čl. 62 – pán Metsämäki) (SE – II)
Ehnmark (Rule 62 - Metsämäki) (SV-II)
Ehnmark, (čl.62, pán Metsämäki) (SV-II)
Ehnmark (Rule 62 Dantin) (SV-II)
Ehnmark (čl. 62 Dantin) (SV-II)
Ehnmark (Rule 62 Mr Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (článok 62 – pán Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 – Mr Metsämäki) (SE–II)
EHNMARK (čl. 62 – pán Metsämäki) (SV – II)
Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
Ehnmark (článok 62, pani Jansson) (SE-II)
Ehnmark (SE - II)
pán EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (SE – II)
pán Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE-II)
EHNMARK (SV-II)
EHNMARK (SE-II)
pán EHNMARK (SE - II)
Ehnmark (SE-II)
pán EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (SE-II) (Rule 62 – Janson)
EHNMARK (SE-II) čl. 62 – JANSON
Ehnmark (SV-II)
pán Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (SV-II) – Rule 62 Janson
Ehnmark (SV-II) - článok 62, pani Jansson
Ehnmark, Ernst Erik
Ehnmark Ernst Erik
EHRO-N is therefore the initiative to fill this gap, especially as it can provide a continuous monitoring and scanning of future challenges.
Na vyplnenie tejto medzery preto slúži EHRO-N, a to hlavne preto, lebo dokáže zabezpečiť priebežné monitorovanie a skúmanie budúcich výziev.
EHRO-N will be the central information source for all stakeholders in the EU interested in the optimisation and rounding up of the initiatives taken.
EHRO-N bude ústredným zdrojom informácií pre všetky zainteresované strany v EÚ, ktoré majú záujem o optimalizáciu a zhrnutie prijatých iniciatív.
EHS lead to higher levels of waste, emissions, resource extraction, or to negative impacts on biodiversity.
Environmentálne škodlivé dotácie majú za následok vyššiu mieru odpadu, emisií, ťažby surovín alebo nepriaznivý vplyv na biodiverzitu.
EHSR 3.1.3, 3.5, and 3.9.1 are changed in order to remove requirements shown to be impracticable or that create confusion.
Požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v bodoch 3.1.3, 3.5, a 3.9.1 sa zmenili s cieľom odstrániť požiadavky, ktoré sa ukázali ako nerealizovateľné alebo vytvárajúce nejasnosti.
EHTEL Annual Symposium
Výročné sympózium združenia EHTEL
Ei means annual energy imported excluding Ew and Ef (GJ/year)
Ei znamená energiu za rok dovezenú okrem Ew a Ef (GJ/rok)
ei,j is the Member State's greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 20(5) following the expert inventory review in year j.
ei,j sú emisie skleníkových plynov členského štátu pre rok i stanovené podľa aktov prijatých Komisiou podľa článku 20 ods. 5 po odbornom preskúmaní inventára v roku j.
EIA and biodiversity
EIA a biodiverzita
EIA and climate change
EIA a zmena klímy
EIA and IPPC
EIA a IPKZ
EIA and SEA
EIA a SEA
EIA Directive
Smernica EIA
EIA reports do not focus on significant impacts
Správy o EIA nie sú zamerané na významné vplyvy
EIAs do not cover new environmental issues
EIA nezahŕňajú nové environmentálne aspekty
eIAS services would have greater appeal, boosting the return on investments made in eIAS infrastructure and services.
Služby eIAS by boli príťažlivejšie, zvýšili by návratnosť investícií do infraštruktúry a služieb eIAS.
EIAs, SEAs and policy impact assessments must address impacts on ecosystems supported by instruments that internalise the costs of damages to natural capital and ecosystem services.
V hodnoteniach vplyvov na životné prostredie, strategických hodnoteniach životného prostredia a hodnoteniach vplyvov politík sa musia riešiť vplyvy ekosystémov a tieto hodnotenia sa posilnia nástrojmi, ktoré zahrnú náklady spojené s poškodením prírodného kapitálu a ekosystémových služieb.
EIB (co-investor)
EIB (spoluinvestor)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (Investment manager)
EIB (poverený subjekt), Deutsche Bank (správca investície)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (investment manager), CDP (investor)
EIB (poverený subjekt), Deutsche Bank (správca investície), CDP (investor)
EIB (entrusted entity, investor), Deutsche Bank (investment manager, investor), CDP (investor)
EIB (poverený subjekt, investor), Deutsche Bank (správca investície, investor), CDP (investor)
EIB (risk‑sharing partner)
EIB (partner podieľajúci sa na rozdelení rizika)
EIB /EIF would retain their status as key EU partners in implementation but direct negotiations should be authorised between the Commission and a greater number of potential entities, to ensure a level-playing field amongst them (Article 149);
EIB/EIF by si zachovali svoj status kľúčových partnerov EÚ pri implementácii, ale mali by sa povoliť priame rokovania medzi Komisiou a väčším počtom potenciálnych subjektov s cieľom zabezpečiť medzi nimi rovnaké podmienky (článok 149),
EIB = European Investment Bank
EIB = Európska investičná banka
EIB and EIF will continue developing synergies through risk-sharing operations, including for the securitisation of portfolio of SME debt, partly in cooperation with the Commission.
EIB a EIF budú čiastočne v spolupráci s Komisiou pokračovať v rozvíjaní synergií prostredníctvom operácií s rozdelením rizika vrátane sekuritizácie dlhového portfólia MSP.
EIB Eurobonds
Európske dlhopisy EIB
EIB exposure by country
Pôžičky EIB podľa krajín
EIB exposure by country
Účasť EIB podľa krajín
EIB exposure by sector
Charakter pôžičiek EIB
EIB exposure by sector
Účasť banky podľa charakteru projektov
EIB financing and investment operations supported by the EFSI should be managed in accordance with the EIB’s own rules and procedures, including appropriate control measures and measures taken to avoid tax evasion, as well as with the relevant rules and procedures concerning the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Court of Auditors, including the Tripartite agreement between the European Commission, the European Court of Auditors and the European Investment Bank.
Operácie financovania a investičné operácie EIB podporované z EFSI by sa mali spravovať v súlade s vlastnými pravidlami a postupmi EIB, a to aj pomocou vhodných kontrolných opatrení a opatrení prijatých s cieľom predchádzať daňovým únikom, ako aj v súlade s príslušnými pravidlami a postupmi týkajúcimi sa Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) a Dvora audítorov vrátane trojstrannej dohody medzi Európskou komisiou, Európskym dvorom audítorov a Európskou investičnou bankou.
EIB financing and investment operations will be managed by the EIB in accordance with its own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
Operácie financovania a investičné operácie EIB bude spravovať EIB v súlade so svojimi vlastnými pravidlami a postupmi, a to vrátane vhodných opatrení v oblasti auditu, kontroly a monitorovania.
EIB financing in Brazil will be in support of the EU objectives of focusing on environmental sustainability (including climate change mitigation), energy security, support of the FDI, and the transfer of technology and know-how.
Financie EIB v Brazílii budú určené na podporu cieľov EÚ zameraných na udržateľnosť stavu životného prostredia (vrátane zmiernenia zmeny klímy), energetickú bezpečnosť, podporu priamych zahraničných investícií (PZI) a prenos technológií a know how.
EIB financing in eligible third countries should be managed, in accordance with the EIB's usual criteria and procedures, including appropriate control measures, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF, in such a way as to support Community policies and to enhance coordination with the Community's other financial instruments.
Financovanie EIB v oprávnených tretích krajinách by sa malo riadiť v súlade so zvyčajnými kritériami a postupmi, vrátane primeraných kontrolných opatrení, ako aj s príslušnými pravidlami a postupmi týkajúcimi sa Dvoru audítorov a OLAFu tak, aby sa podporovali politiky Spoločenstva a zlepšila koordinácia s ostatnými finančnými nástrojmi Spoločenstva.
EIB financing instrument and venture capital financing
Finančný nástroj EIB a financovanie rizikového kapitálu
EIB financing of the projects concerned will therefore be in some way guaranteed by the EU budget, but the EIB would have to assume the residual risk.
Rozpočet EÚ tak poskytne určitú záruku pri financovaní príslušných projektov zo strany EIB, ale EIB bude musieť znášať reziduálne riziko.
EIB financing operations under the Europe 2020 Project Bond Initiative will complement the activities carried out under the current equity and debt instruments, Marguerite and Loan Guarantee instrument for TEN-Transport (LGTT).
Operácie financovania EIB v rámci iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 budú dopĺňať činnosti vykonávané v rámci súčasných kapitálových a dlhových nástrojov, nástroja Marguerite a nástroja záruky na pôžičky pre TEN doprava (LGTT).
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate approval, audit, control and monitoring measureswhich are the subject of regular reporting to the Commission.
Finančné operácie EIB bude riadiť EIB v súlade s jej vlastnými pravidlami a postupmi vrátane primeraného schvaľovania, auditových, kontrolných a monitorovacích opatrení, ktoré sú predmetom pravidelného podávania správ Komisii.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
Finančné operácie EIB bude riadiť EIB v súlade s vlastnými pravidlami a postupmi vrátane príslušných opatrení v oblasti auditu, riadenia a monitorovania.
EIB Financing Operations will be managed by the EIB in accordance with the EIB's own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
Finančné operácie EIB bude riadiť EIB v súlade s príslušnými pravidlami a postupmi banky vrátane primeraných auditových, kontrolných a monitorovacích opatrení.
EIB financing provided under RSFF will be available to the European research community on a complementary basis to FP7 grant resources.
Okrem financovania zo zdrojov 7. rámcového programu budú mať európski výskumní pracovníci prístup k finančným zdrojom poskytovaným Európskou investičnou bankou v rámci RSFF.
EIB funds at subsidised rates and the development, where possible, of public/private partnerships (PPPs) for creating and managing major urban infrastructure;
fondy EIB so zvýhodnenými úrokmi a tam, kde to je možné, vytváranie verejno-súkromných partnerstiev na vybudovanie a riadenie veľkých mestských infraštruktúr;
EIB funds, in combination with private funds and possibly structural funds could support the ′demonstration′ and up scaling of the production of innovative goods and services.
Finančné prostriedky EIB by v kombinácii so súkromnými prostriedkami a prípadne prostriedkami zo štrukturálnych fondov mohli podporiť „demonštračné“ programy a prispieť k rozšíreniu výroby inovačných výrobkov a poskytovania inovačných služieb.
EIB funds, where they have been used, have proved to be a highly useful tool in facilitating access to credit for micro and small businesses.
Prostriedky EIB sa tam, kde boli uplatnené, ukázali ako veľmi užitočný nástroj na uľahčenie prístupu najmenších a malých podnikov k financovaniu.
EIB has an enhanced role as fund manager and remains accountable to the Steering Board, assesses individual programmes, projects, and financial instruments, and monitors performance indicators.
EIB má posilnenú úlohu: spravuje fond a nesie zodpovednosť voči investičnej rade, posudzuje jednotlivé programy, projekty, finančné nástroje a monitoruje ukazovatele výkonnosti.
EIB involvement in PPPs
Účasť EIB v PPP
EIB involvement is planned to increase as the Bank re-focuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.
EIB svoju stratégiu pôžičiek zameriava nanovo na priority stratégie Európa 2020 a plánuje zvýšiť svoju účasť.
EIB lending activities in the Western Balkans focus primarily on projects in the areas of transport, energy, small and medium-sized enterprises, environment, municipal infrastructure, education and health.
Úverové aktivity EIB na západnom Balkáne sa zameriavajú predovšetkým na projekty v oblasti dopravy, energetiky, malých a stredných podnikov, životného prostredia, komunálnej infraštruktúry, vzdelávania a zdravotníctva.
EIB lending has the ability to mobilise and leverage other public and private sector resources.
Úvery EIB pomáhajú mobilizovať a získavať ďalšie verejné a súkromné zdroje.
EIB lending to SMEs, however, tends to be used mainly for development capital, innovation and new projects.
EIB však MSP zvyčaje poskytuje úvery najmä na rozvojový kapitál, inovácie a nové projekty.
EIB lending under this Decision is approaching the ceiling of EUR 100 million.
Úvery EIB poskytnuté podľa tohto rozhodnutia sa blížia k limitu 100 miliónov EUR.
EIB lending would be activated on a country-by-country basis, subject to appropriate reform efforts undertaken in each of the countries concerned.
Úvery EIB sa budú aktivovať za každú krajinu individuálne, s podmienkou vynaloženia primeraného reformného úsilia v každej príslušnej krajine.
EIB loans in 2004 and 2005 amounted to nearly EUR 13.75 billion, while the EIB has about EUR 75 billion available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2013 period.
Úvery EIB v rokoch 2004 a 2005 dosiahli takmer 13,75 miliardy EUR a EIB bude mať na obdobie 2004 – 2013 k dispozícii na úvery na projekty TEN-T približne 75 miliárd EUR.
EIB loans may contribute where appropriate.
Ak je to vhodné, môže sa prispieť aj pôžičkami od EIB (Európska investičná banka).
EIB loans, above all for the sustainable renovation of large, ageing public or public service buildings and social housing;
pôžičky Európskej investičnej banky určené hlavne na trvalo udržateľnú modernizáciu zastaraných verejných budov alebo budov verejných služieb a na sociálne byty,
EIB measures should be promoted and examined, mainly for projects relating to "green shipping", renewable offshore energy and conversions.
Treba podnietiť a preskúmať činnosť EIB predovšetkým so zreteľom na projekty v oblasti ekologickej námornej dopravy, energie z obnoviteľných zdrojov získavanej zo zariadení na otvorenom mori a konverzie.
EIB operations are compatible with the granting of aid under the present Regulation.
Príspevky EIB sú zlučiteľné s poskytnutím finančnej pomoci v zmysle tohto nariadenia.
EIB PPP SIGNATURES BY YEAR
OBJEM PPP, KTORÉ EIB PODPÍŠE ZA ROK
EIB PPP SIGNATURES BY YEAR
PPP, KTORÉ EIB ROČNE PODPÍŠE
EIB projects receiving budgetary support through the EFSI must be 'additional' in the sense that they point to a market failure or suboptimal investment situations and therefore  would – in principle – not have been financed in the same period by the EIB without EFSI support, or not to the same extent15.
Projekty EIB, ktoré dostanú rozpočtovú podporu z EFSI, musia byť „dodatočné“ v tom zmysle, že poukazujú na zlyhanie trhu alebo investičné situácie, ktoré nie sú optimálne, a preto by ich EIB v tom istom období v zásade nefinancovala bez podpory EFSI, resp. nie v tom istom rozsahu15.
EIB support in the 2002 – 2003 period was the second largest funding source providing almost EUR 12 billion of loans (14.6%).
Podpora EIB tvorila v období 2002 – 2003 druhý najväčší zdroj financovania, keď poskytla úvery za takmer 12 mld. EUR (14,6 %).
EIB,
EIB
EIB, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, AFD, AECID, KfW a SIMEST
EIB, EBRD, AFD, AECID, KfW and SIMEST
EIB, EBOR, AFD, AECID, KfW a SIMEST
EIB, EBRD, CEB, NIB, AFD, KfW, AECID, SIMEST
EIB, EBOR, CEB, NIB, AFD, KfW, AECID, SIMEST
EIB, Germany, Norway, etc. (co‑investors)
EIB, Nemecko, Nórsko atď. (spoluinvestori)
EIB, KfW, EBRD as key co-investors
EIB, KfW, EBRD ako hlavní spoluinvestori
EIB, NIB, AFD, AECID, etc.
EIB, NIB, AFD, AECID atď.
EIB-cofinancing of EUR 2,3 billion
spolufinancovanie EIB vo výške 2,3 miliardy EUR
EIB-cofinancing of EUR 2.3 bn
Spolufinancovanie EIB vo výške 2,3 miliardy EUR.
EIB; public and private banks in Member States
EIB verejné a súkromné banky v členských štátoch
EIB financing provided under RSFF will be available to the European research community on a complementary basis to FP7 grant resources.
Okrem financovania zo zdrojov 7. rámcového programu budú mať európski výskumní pracovníci prístup k finančným zdrojom poskytovaným Európskou investičnou bankou v rámci RSFF.
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, "The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?", in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, "The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?", in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
EID based on (Radio Frequency Identification) RFID introduced, among other things, a faster and more accurate reading of individual animal codes directly into data processing systems (enabling faster traceability of potentially infected animals or infected food).
Elektronickou identifikáciou založenou na rádiofrekvenčnej identifikácii (RFID) sa okrem iného zaviedlo rýchlejšie a presnejšie načítavanie kódov jednotlivých zvierat priamo do systémov spracovania údajov (čo umožnilo rýchlejšiu vysledovateľnosť potenciálne nakazených zvierat alebo potravín).
EID based on radio frequency identification (RFID) has considerably developed during the last 10 years and provides for a faster and more accurate reading of individual animal codes directly into data processing systems, saving labour costs for manual reading but at the same time, increasing equipment costs.
EID založená na rádiofrekvenčnej identifikácii (RFID) sa za posledných 10 rokov značne rozvinula a poskytuje rýchlejšie a presnejšie načítavanie kódov jednotlivých zvierat priamo do systémov spracovania údajov, čím sa šetria mzdové náklady na ručné načítavanie údajov, ale zároveň sa zvyšujú náklady na zariadenie.
EID may have a positive impact in terms of easing CA's activities like auditing the Direct Payment and other CAP schemes (as inspectors are already likely to be equipped with readers for electronic reading of sheep and goats).
EID môže mať pozitívny vplyv v zmysle uľahčenia činností príslušných orgánov, ako je vykonávanie auditov systému jednotnej priamej platby a iných systémov SPP (keďže je pravdepodobné, že inšpektori už sú vybavení čítačkami na elektronické snímanie oviec a kôz).
EIDHR follow-up committee - 3 members
Monitorovací výbor pre „Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva“ – 3 členovia
EIF (management company)
EIF (správcovská spoločnosť)
EIF (management company), EIB (co-investor)
EIF (správcovská spoločnosť), EIB (spoluinvestor)
EIF (trustee)
EIF (správca)
EIF (trustee),
EIF (správca),
EIF (trustee),  EBRD / DEG
EIF (správca), EBRD/DEG
EIF (trustee),  EBRD / KfW
EIF (správca), EBRD/KfW
EIF = European Investment Fund
EIF = Európsky investičný fond
EIF bonds, like EIB bonds, can be serviced by returns on project finance.
Dlhopisy, ktoré vydáva EIF, môžu byť podobne ako dlhopisy EIB garantované výnosmi z financovania projektov.
EIF own resources will be key to support these activities as well as to ensure alignment of interest with other mandates, including EU mandates such as Horizon 2020 and COSME, through co-investment.
Pri podpore týchto činností a zabezpečení zosúladenia záujmov s ostatnými mandátmi, vrátane mandátov ako sú programy Horizont 2020 a COSME, prostredníctvom spoločného investovania budú kľúčové vlastné zdroje EIF.
EIF thus retained only scenario 2 in its final proposal.
V konečnom návrhu budúceho vývoja EIF sa teda fond bude pridŕžať len scenára č. 2.
EIF's own resources will be required to leverage EU funds,.
Vlastné zdroje EIF budú potrebné na dosiahnutie pákového efektu pri financiách EÚ.
Eight amendments were submitted jointly by Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms.
Osem pozmeňovacích návrhov predložili spoločne pán Ribbe, pán Siecker a pán Wilms.
Eight amendments – numbers 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 and 88 – were subject to split votes.
V prípade ôsmich zmien a doplnení (číslo 1, 15, 18, 29, 38, 58, 71 a 88) sa hlasovalo po častiach.
Eight Arctic states – Canada, Denmark (including Greenland), Finland, Norway (including Svalbard), Russia, Sweden and the United States (including Alaska) – are partly situated north of the Arctic Circle and have large amounts of Arctic territory.
Osem štátov arktickej oblasti – Dánsko (vrátane Grónska), Fínsko, Kanada, Nórsko, Rusko, Spojené štáty (vrátane Aljašky) a Švédsko – sa čiastočne nachádza na území severne od severného polárneho kruhu a rozsiahle plochy ich územia ležia v arktickej oblasti.