natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) operate the institution under resolution with all the powers of the members or shareholders, directors and officers of institution and conduct its activities and services;
(a) prevádzkovať inštitúciu, ktorej krízová situácia sa rieši, so všetkými právomocami spoločníkov alebo akcionárov, členov správnych orgánov a úradníkov inštitúcie a vykonávať jej činnosti a služby;
(a) Operational activities of the GMES Services:
Prevádzkové činnosti služieb GMES:
(a) Operational activities:
(a) prevádzkové činnosti:
(a) Operational activities: operations of the dedicated space infrastructure (i.e.
(a) prevádzkové činnosti: prevádzku špecializovanej vesmírnej infraštruktúry (t. j.
(a) Operational assistance to Member States
a) Operačná pomoc členským štátom
(a) operations involving products falling within Annex I to the Treaty;
(a) operácií, ktoré zahŕňajú produkty z prílohy I k Zmluve;
(a) operators shall use the assigned radio spectrum for the provision of complementary ground components of mobile satellite systems;
a) prevádzkovatelia využívajú pridelené rádiové spektrum na prevádzkovanie doplnkových pozemných komponentov mobilných satelitných systémov;
(a) operators that have committed a serious infringement under 42 of the Regulation (EC) No 1005/2008 or Article 90(1) of the Regulation (EC) No 1224/2009;
(a) prevádzkovatelia, ktorí sa dopustili závažného porušenia predpisov v zmysle článku 42 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo článku 90 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
(a) optimal use of road, traffic and travel data;
(a) optimálne využívanie údajov o cestách, premávke a cestovaní;
(a) optimisation of the radiation protection of patients and other individuals subjected to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels;
(hhhhh) optimalizácii radiačnej ochrany pacientov a ostatných osôb podrobovaných lekárskemu ožiareniu vrátane uplatňovania a používania diagnostických referenčných úrovní;
(a) optimise existing infrastructure;
(a) optimalizáciu existujúcej infraštruktúry;
(a) Option 0 – 'Zero option'
a) Možnosť č. 0 – nulová možnosť
(a) Option 2.1: Adopt such new regulation(s) without any additional provisions;
(a) možnosť 2.1: prijatie takéhoto(takýchto) nového(-ých) nariadenia(-í) bez akýchkoľvek dodatočných ustanovení;
(a) Option 3.1: Adopt such new regulation(s)/standardisation procedures without anyadditional provisions;
(a) možnosť 3.1: prijatie takéhoto(takýchto) nového(-ých) nariadenia(-í)/postupov normalizácie bez akýchkoľvek dodatočných ustanovení;
(a) optional membership33;
(a) nepovinným členstvom33;
(a) organisation of the industry including market stabilization measures;
(a) z organizácie daného odvetvia vrátane opatrení na stabilizáciu trhu;
(a) organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
(a) organizácie s predplatným vo forme členských príspevkov;
(a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate;
a) organizovať a koordinovať rýchle pohraničné zásahy a nasadzovať tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže z rezervy rýchleho nasadenia, prípadne aj ďalšie tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže;
(a) organise the day-to-day operation;
(a) zabezpečuje každodennú prevádzku;
(a) other Member States and Associated Countries to the Seventh Framework Programme;
(i) ostatné členské štáty a pridružené krajiny siedmeho rámcového programu;
(a) other Member States and Associated Countries with the Seventh Framework Programme;
(i) ostatné členské štáty a pridružené krajiny siedmeho rámcového programu;
(a) other Member States and Associated Countries with the Seventh Framework Programme;
(zz) ostatné členské štáty a pridružené krajiny siedmeho rámcového programu;
(a) other than those referred to in paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
iné než tie, ktoré sú uvedené v odseku 2 emitované vládami tretích krajín, ktoré uplatňujú mechanizmy dohľadu a regulácie minimálne rovnocenné s mechanizmami dohľadu a regulácie uplatňovanými v rámci Únie, keď expozíciám voči nim je pridelená 0 % riziková váha v súlade s článkom 115 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;
(a) outline the resolution actions that should be taken by the relevant resolution authorities in relation to the Union parent undertaking or particular group entities with the objective of preserving the value of the group as a whole, minimising the impact on financial stability in the Member States in which the group operates and minimising the use of extraordinary public financial support;
(a) sa načrtnú opatrenia na riešenie krízových situácií, ktoré by relevantné orgány pre riešenie krízových situácií mali prijať vo vzťahu k materskej spoločnosti z Únie alebo určitým subjektom skupiny s cieľom zachovať hodnotu skupiny ako celku, minimalizovať vplyv na finančnú stabilitu v členských štátoch, v ktorých daná skupina pôsobí, a minimalizovať použitie mimoriadnej verejnej finančnej podpory;
(a) owners of Union fishing vessels whose vessels are registered as active vessels and which have carried a fishing activity of at least 60 days at sea during the two years preceding the date of submission of the application;
(a) vlastníkom rybárskych plavidiel zaregistrovaných v rámci Únie ako aktívne plavidlá, ktorí lovili ryby na mori najmenej 60 dní v priebehu dvoch rokov predchádzajúcich dňu predloženia žiadosti o poskytnutie podpory;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
(a) vlastníckych alebo užívacích práv k všetkým aktívam podniku alebo k ich časti;
(a) ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking;
a) vlastníckych alebo užívacích práv k všetkým aktívam podniku alebo k ich časti;
(a) ownership, management and protection of research and development results and other outcomes;
(a) vlastníctvo, riadenie a ochrana výsledkov výskumu a vývoja a iných výstupov;
(a) Paragraph (2) is replaced by the following:
(a) Odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
a) odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 1 is amended as follows:
a) Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
(a) Odsek 1 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
(a) odsek 1 sa nahrádza týmto textom:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
a) odsek 1 nahrádza takto:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
a) Odsek 1 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 1 is replaced by the following:
a) odsek 1 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
Odsek 1 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 1 shall be amended as follows:
a) odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 1 shall be replaced by the following:
(a) odsek 1 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 1(c)(i) is replaced by the following:
a) Odsek 1 písm. c) bod i) sa nahrádza takto:
(a) paragraph 10 is replaced by the following:
a) odsek 10 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 1a is added:
a) dopĺňa sa odsek 1a:
(a) paragraph 1a is inserted:
(a) vkladá sa odsek 1a:
(a) Paragraph 2 is amended as follows:
(a) Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) Odsek 2 sa nahrádza týmto znením:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) Odsek 2 sa nahrádza týmto:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
(a) Odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) odsek 2 sa nahrádza týmto:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following:
a) Odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 2 shall be replaced by the following:
(a) odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 2, is amended as follows:
a) odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
(a) Odsek 3 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
a) ods. 3 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
a) odsek 3 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 3 is replaced by:
a) Odsek 3 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 4 is amended as follows:
a) odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
(a) Paragraph 4 is replaced by the following:
a) Odsek 4 sa nahrádza takto:
(a) paragraph 5 is replaced by the following:
a) odsek 5 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
(a) Odsek 6 sa nahrádza takto:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
a) odsek 6 sa nahrádza takto:
(a) Paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
(a) odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
(a) Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to the placing on the market of controlled substances for destruction within the Community by technologies approved by the Parties;
a) Odseky 1, 2 a 3 sa nevzťahujú na uvedenie kontrolovaných látok na trh určených v rámci spoločenstva na zničenie pomocou technológií schválených zmluvnými stranami;
(a) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
(a) Odseky 3 a 4 sa vypúšťajú.
(a) Paragraphs 4 and 5 are deleted.
a) Odseky 4 a 5 sa vypúšťajú.
(a) paragraphs 4, 5 and 6 are replaced by the following
a) odseky 4, 5 a 6 sa nahrádzajú takto:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) odsek 2 sa nahrádza takto:
(a) parental consent (when a minor does not travel with parents);
(e) súhlas osoby vykonávajúcej rodičovské práva a povinnosti alebo zákonného opatrovníka (v prípade, že maloletý necestuje s rodičmi);
(a) Part I “Excellent science”;
(a) časť I „Veda na špičkovej úrovni“,
(a) partial concentration through cooling according to point (c) of Section B.1 of Part I of Annex VIII to Regulation (EU) No 1308/2013;
čiastočné zahustenie prostredníctvom chladenia podľa písmena c) časti B.1 časti I prílohy VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013;
(a) partial disruption of national gas supplies (level and duration to be determined by the Member States based on their own specificities),
a) čiastočné narušenie vnútroštátnych dodávok plynu (úroveň a trvanie určia členské štáty na základe vlastných špecifík),
(a) partial or total withdrawal of the specifications concerned from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 21(2) after consultation, where European standards are involved, of the Committee set up under Directive 98/34/EC, or
(a) môže rozhodnúť o a) čiastočnéom alebo úplnéom stiahnutieí týchto špecifikácií z publikácií, ktoré ich obsahujú alebo môže rozhodnúť o ich zmenue a doplnenieí v súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 2, po konzultácii s výborom zriadeným podľa smernice 98/34/ES, pokiaľ ide o európske normy, alebo
(a) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Framework Decision 2008/841/JHA35;
(a) z dôvodu účasti v zločineckej organizácii v zmysle článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV35;
(a) participation in the joint procurement shall be open to all Member States until the launch of the procedure;
a) účasť na spoločnom obstarávaní je otvorená pre všetky členské štáty až do začatia postupu;
(a) participations which the assurance undertaking holds, in:
a) účasti, ktoré životná poisťovňa vlastní v:
(a) participations which the insurance undertaking holds in
a) účasti, ktoré poisťovňa vlastní v:
(a) participations which the insurance undertaking holds in:
a) účasti, ktoré poisťovňa vlastní v:
(a) participations which the reinsurance undertaking holds in the following entities:
a) účasti, ktoré zaisťovňa vlastní v týchto subjektoch:
(a) particulars concerning the worker’s identity;
(a) podrobné údaje týkajúce sa totožnosti pracovníka;
(a) pay the price;
(a) zaplatiť cenu;
(a) Payment service providers and payment service users shall use the IBAN for the identification of payment accounts regardless of whether both the payer’s payment service provider and the payee’s payment service provider are or the sole payment service provider in the payment transaction is, located in the same Member State or whether one of the payment service providers is located in another Member State.
(a) Poskytovatelia platobných služieb a používatelia platobných služieb musia na identifikáciu platobných účtov používať číslo IBAN bez ohľadu na to, či poskytovateľ platobných služieb platiteľa a poskytovateľ platobných služieb príjemcu, resp. jediný poskytovateľ platobných služieb v rámci danej platobnej transakcie, sídlia v rovnakom členskom štáte alebo či jeden z poskytovateľov platobných služieb sídli v inom členskom štáte.
(a) Payments for operational expenditure have been calculated using a standard project cycle of 4 years of 20%-30%-30%-20%.
(a) Platby na operačné výdavky sa vypočítali použitím štandardného štvorročného projektového cyklu 20 %-30 %-30 %-20 %.
(a) payments made in excess of non-differentiated appropriations carried over from the previous financial year under Article 9(1) and (4) of the Financial Regulation as a result of change in euro rates;
a) platby, ktoré sa v dôsledku zmien výmenných kurzov eura vykonali nad rámec nediferencovaných rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho rozpočtového roka podľa článku 9 ods. 1 a 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
(a) payments made in excess of non-differentiated appropriations carried over from the previous financial year under Article 9(1) and (4) of the Financial Regulation as a result of change in euro rates;
a) platby, ktoré sa v dôsledku zmien výmenných kurzov eura vykonali nad rámec nediferencovaných rozpočtových prostriedkov prenesených z predchádzajúceho rozpočtového roka podľa článku 9 ods. 1 a 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách;
(a) payments to final recipients;
(a) platbám konečným príjemcom;
(a) percentage of growth of the Union's industrial sector in relation to total Gross Domestic Product (GDP) growth,
(a) percentuálny podiel rastu priemyselného sektora Únie vo vzťahu k celkovému rastu hrubého domáceho produktu (HDP),
(a) Performance
a) Výkon
(a) performance of the tasks referred to in Article 4;
a) plnenie úloh uvedených v článku 4;
(a) performance would be impossible or has become unlawful; or
(a) by splnenie nebolo možné alebo sa stalo protiprávnym, alebo
(a) performing in a more efficient manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Articles 7 and 10;
(a) dosiahnuť každý z cieľov členských organizácií výrobcov ustanovených v článkoch 7 a 10 efektívnejším spôsobom;
(a) performing its tasks of organising and coordinating joint operations, pilot projects, rapid border interventions and in the framework of the migration management support teams in accordance with Article 46;
a) vykonávanie svojich úloh organizovania a koordinácie spoločných operácií, pilotných projektov, rýchlych pohraničných zásahov a v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie v súlade s článkom 46;
(a) permit other financial instruments than those mentioned in paragraph 1, in particular those subject to the obligations set out in Article 11 of Regulation (EU) No 648/2012,  for purpose of hedging risk to be sold to the type of clients listed in paragraph 1 of this Article;
povoliť iné finančné nástroje než tie, ktoré sú spomenuté v odseku 1, najmä tie, ktoré podliehajú povinnostiam stanoveným v článku 11 nariadenia (EÚ) č. 648/2012, na účely hedžingu rizika predávaného tomu druhu klientov, ktorí sú uvedení v odseku 1 tohto článku;
(a) permit trade in and the use of products complying with this Directive by [18 months after entry into force] at the latest,
(a) povolili obchodovanie a používanie produktov v súlade s touto smernicou najneskôr do [18 mesiacov od nadobudnutia platnosti],
(a) persecution as defined in Article 9 of Directive 2004/83/EC; nor
a) prenasledovaniu, ako je definované v článku 9 smernice 2004/83/ES, ani
(a) personal data regarding persons who are suspected, on reasonable grounds, by the competent authorities of the Member States of involvement in cross-border criminal activities, including in facilitating irregular immigration activities, in trafficking in human beings or terrorism;
a) osobné údaje týkajúce sa osôb, ktoré príslušné orgány členských štátov dôvodne podozrievajú z účasti na cezhraničnej trestnej činnosti vrátane aktivít zameraných na uľahčovanie neregulárneho prisťahovalectva, obchodovania s ľuďmi a terorizmu;
(a) personal details of the applicant, and, where appropriate, his or her family members, relatives or any other family relations (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);
a) osobné údaje žiadateľa, a ak je to potrebné, jeho rodinných príslušníkov, príbuzných alebo iných osôb blízkych rodine (celé meno a podľa potreby predchádzajúce meno, prezývky alebo pseudonymy; štátnu príslušnosť, súčasnú a predchádzajúcu; dátum a miesto narodenia);
(a) personal details of the applicant, and, where appropriate, the members of his family (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);
a) osobné údaje žiadateľa, a ak je to potrebné, na jeho rodinných príslušníkov (celé meno a podľa potreby predchádzajúce meno, prezývky alebo pseudonymy; štátnu príslušnosť, súčasnú alebo predchádzajúcu; dátum a miesto narodenia);
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
(a) potrebný personál s technickými znalosťami a dostatočnými a primeranými skúsenosťami na vykonanie úloh posudzovania zhody;
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
a) potrebný personál s technickými znalosťami a dostatočnými a primeranými skúsenosťami na vykonanie úloh posudzovania zhody;
(a) persons and companies which are or have been the subject of an investigation by the relevant service of a Member State, and
a) osoby alebo podniky, ktoré sú alebo boli predmetom vyšetrovacieho spisu vedeného príslušným orgánom členského štátu a ktoré:
(a) persons identified in the database who have ceased economic activity and therefore must no longer be identified for VAT purposes;
a) identifikované osoby v databáze, ktoré viac nevyvíjajú ekonomickú činnosť a v dôsledku toho by už nemali byť identifikované na účely DPH;
(a) persons who have lost or are at risk of losing their job and want to start their own micro-enterprise, including self-employment;
(a) osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo im hrozí jeho strata a chcú založiť vlastný mikropodnik vrátane samostatnej zárobkovej činnosti;
(a) persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises;
(a) osoby, ktoré stratili pracovné miesto alebo ktorým hrozí jeho strata, alebo ktoré majú problémy so vstupom alebo opätovným vstupom na trh práce, ako aj osoby, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, či zraniteľné osoby, ktoré majú znevýhodnený prístup k tradičnému trhu s úvermi a ktoré chcú založiť alebo ďalej rozvíjať vlastný mikropodnik;
(a) persons whom Member States have during the last five years prior to resettlement refused to resettle in accordance with this paragraph.
osoby, ktoré v súlade s týmto odsekom členské štáty odmietli presídliť v období posledných piatich rokov pred presídľovaním.
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
(v) fyzicky chrániť údaje, aj vypracovaním pohotovostných plánov na ochranu kľúčovej infraštruktúry;
(a) physically protect the data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
a) fyzicky chrániť údaje, a to aj prostredníctvom vypracovania pohotovostných plánov na ochranu kritickej infraštruktúry;
(a) pilot projects;
(a) pilotné projekty;
(a) pipelines used to transport crude oil;
(a) ropovody používané na prepravu ropy;
(a) planning the fishing activities of their members;
(a) plánovanie rybolovných činností svojich členov;
(a) plans for new installations and the acceptance into service of new or modified radiation sources in relation to any engineering controls, design features, safety features and warning devices relevant to radiation protection;
(uuuu) plány nových zariadení a akceptovanie na prevádzku nových alebo modifikovaných zdrojov ionizujúceho žiarenia v súvislosti s akýmikoľvek technickými kontrolami, prvkami dizajnu, bezpečnostnými prvkami a výstražnými zariadeniami relevantnými pre radiačnú ochranu;
(a) plant protection products covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009.
prípravky na ochranu rastlín, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1107/2009.
(a) playground equipment intended for public use;
(a) vybavenie detských ihrísk určené pre verejnosť;
(a) point (a) 2, first sentence is deleted.
a) písm. a) ods. 2 prvá veta sa vypúšťa.
(a) point (a) is deleted.
(a) písmeno a) sa vypúšťa.
(a) point (a) is replaced by the following:
a) písm. a) sa nahrádza takto:
(a) point (a) shall be replaced by the following:
a) písmeno a) sa nahrádza takto:
(a) point (a)(i) is replaced by the following:
a) písm. a) bod i) sa nahrádza takto:
(a) Point (b) is deleted.
(a) Písmeno b) sa vypúšťa.
(a) point (b) is replaced by the following:
a) písmeno b) sa nahrádza takto:
(a) point (d) is replaced by the following:
(a) písmeno d) sa nahrádza takto:
(a) Point (e) of the first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following:
(a) v odseku 2 prvom pododseku sa písmeno e) nahrádza takto:
(a) point 1(c), shall be replaced by the following:
a) v bode 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
(a) point 1a is added:
Dopĺňa sa bod 1a:
(a) point 2 is replaced by the following:
Bod 2 sa nahrádza takto:
(a) point 20 is amended as follows:
(a) bod 20 sa mení a dopĺňa takto:
(a) point 21 is amended as follows:
(a) bod 21 sa mení a dopĺňa takto:
(a) point 4 shall be replaced by the following:
a) bod 4 sa nahrádza takto:
(a) point 40 is deleted;
a) bod 40 sa vypúšťa;
(a) point 6 is replaced by the following:
(a) bod 6 sa nahrádza takto:
(a) Point 8 is replaced by the following:
(a) Bod 8 sa nahrádza takto:
(a) Point 9 is replaced by the following:
a) bod 9 sa nahrádza takto:
(a) point(vii) is replaced by the following:
a) bod vii) sa nahrádza takto:
(a) points (u) and (v) are replaced by the following:
a) písmená u) a v) sa nahrádzajú takto:
(a) Points 9 and 10 are replaced by the following:
a) Body 9 a 10 sa nahrádzajú takto:
(a) population, taking account of the specificities of national urban systems;
(a) populácia, so zreteľom na špecifiká vnútroštátnych mestských systémov;
(a) possess adequate professional skills and competence;
(a) majú zodpovedajúce odborné zručnosti a schopnosti;
(a) possess the necessary knowledge, skills and experience in the field of alternative dispute resolution;
(a) mali potrebné znalosti, zručnosti a skúsenosti v oblasti alternatívneho riešenia sporov;
(a) possible complementary measures referring to the renovations in buildings with a total useful floor area less than 1000 m2;
a) možné doplňujúce opatrenia odvolávajúce sa na obnovu budov s celkovou úžitkovou plochou menšou než 1000 m2;
(a) postal services;
(a) poštových služieb;
(a) postal services; on the conditions set out in point (c),
(a) poštových služieb za podmienok stanovených v písm. c),