natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its plenary session of 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Na svojom plenárnom zasadnutí dňa 27. januára 2004 Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa predpisu 29(2) svojho rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 29 March), the European Economic and Social Committee adopted the present resolution by 148 votes and 3 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom plenárnom zasadnutí 28. a 29. marca 2012 (schôdza z 29. marca 2012) prijal 148 hlasmi za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce uznesenie.
At its plenary session of 29 April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí 29. apríla 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session of 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 171 votes to 18 with 16 abstentions.
Výbor prijal na svojom plenárnom zasadnutí 30. a 31. mája 2007 (schôdza z 30. mája 2007) 171 hlasmi za, pričom 18 členov hlasovalo proti a 16 sa hlasovania zdržalo, toto uznesenie:
At its plenary session of 6 July 2005, the European Parliament adopted 98 amendments to the Commission’s proposal (the numbers of the amendments extend to 108 but ten amendments within that range were withdrawn, superseded by other amendments or rejected by the European Parliament).
Na plenárnom zasadnutí 6. júla 2005 prijal Európsky parlament 98 zmien a doplnení návrhu Komisie (počet zmien a doplnení končí pri čísle 108, ale desať zmien a doplnení bolo stiahnutých, nahradených inými zmenami a doplneniami alebo ich Európsky parlament zamietol).
At its Plenary Session of 6 May 2009, the European Parliament adopted a number of amendments negotiated with the Council to the Council's common position with a view to securing adoption in second reading.
Európsky parlament prijal na svojom plenárnom zasadaní 6. mája 2009 niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k spoločnej pozícii Rady prerokovaných s Radou s cieľom zabezpečiť prijatie v druhom čítaní.
At its Plenary Session of 6 May 2009, the European Parliament adopted a number of amendments negotiated with the Council to the Council's common position with a view to securing adoption in second reading.
Európsky parlament prijal na svojom plenárnom zasadnutí 6. mája 2009 niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k spoločnej pozícii Rady prerokovaných s Radou s cieľom zabezpečiť prijatie v druhom čítaní.
At its plenary session of 7 July 2005 the European Parliament adopted 37 amendments (plus 1 in part) out of the 44 that were tabled.
Európsky parlament 7. júla 2005 prijal na svojom plenárnom zasadnutí 37 zmien a doplnení (plus jednu prijal čiastočne) zo 44 zmien a doplnení, ktoré boli predložené.
At its Plenary Session of 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Európsky parlament prijal na svojom plenárnom zasadaní 7. júla 2010 kompromisný balík návrhov, na ktorom sa dohodol s Radou s cieľom dosiahnuť dohodu v druhom čítaní.
At its Plenary Session of 8 July 2008, the European Parliament adopted a compromise package consisting of 30 amendments which had been agreed with the Council in view of reaching a second reading agreement.
Európsky parlament prijal na svojom plenárnom zasadnutí 8. júla 2008 kompromisný balík 30 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, na ktorom sa dohodol s Radou s cieľom dosiahnuť dohodu v druhom čítaní.
At its plenary session of 9 and 10 December 2015 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 174 to 8 with 9 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom plenárnom zasadnutí 9. a 10. decembra 2015 (schôdza z 10. decembra 2015) prijal 174 hlasmi za, pričom 8 členov hlasovalo proti a 9 sa hlasovania zdržalo, toto uznesenie.
At its plenary session of April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v apríli 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session of December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v decembri 2013 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2013 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2013 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí vo februári 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v januári 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v júli 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v septembri 2013 rozhodol v súlade s článkom 26 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí v septembri 2013 rozhodol v súlade s článkom 26 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 10. a 11. júla 2013 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 10. a 11. júla 2013 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí 10. júla 2014 rozhodol v súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 11. a 12. júla 2012 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 11. a 12. júla 2012 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 11. júla 2013 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
At its plenary session on 14 and 15 March 2006 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by ... votes to ... , with ... abstentions.
Na plenárnom zasadnutí 14. a 15. marca 2007 (schôdza zo 14. marca 2007) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor ... hlasmi za, ..... hlasmi proti, pričom sa .... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce uznesenie.
At its plenary session on 14 and 15 March 2006 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by ... votes to ..., with ... abstentions.
Na plenárnom zasadnutí 14. a 15. marca 2007 (schôdza zo 14. marca 2007) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor ... hlasmi za, ..... hlasmi proti, pričom sa .... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce uznesenie.
At its plenary session on 14 and 15 March 2006 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 136 votes in favour, with 12 abstentions.
Na plenárnom zasadnutí 14. a 15. marca 2007 (schôdza zo 14. marca 2007) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor 136 hlasmi za,  pričom sa 12 členovia hlasovania zdržali, nasledujúce uznesenie.
At its plenary session on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 125 votes for with 10 abstentions
Na plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 15. a 16. februára 2007 (schôdza z 15. februára 2007), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce uznesenie 125 hlasmi za, pričom členov sa zdržalo hlasovania.
At its plenary session on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by 149 votes to 11 with 10 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom plenárnom zasadnutí 15. a 16. marca 2011 (schôdza z 15. marca 2011) prijal 149 hlasmi za, pričom 11 členovia hlasovali proti a 10 členov sa hlasovania zdržalo, nasledujúce uznesenie.
At its plenary session on 15-16 February 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 15. a 17. februára 2007 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí 16. júla 2009 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 16 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na plenárnom zasadnutí 16. júla 2009 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 18 and 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 18. a 19. januára 2012 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its Plenary Session on 21 February 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29, paragraph 2, of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion
Hospodársky a sociálny výbor prijal 21. februára 2002 na svojom plenárnom zasadnutí, v súlade s ustanoveniami článku 29 ods. 2 svojho rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy
At its plenary session on 21-22 January 2015, the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decided to draw up an information report on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 21. a 22. januára 2015 rozhodol v súlade s článkom 31 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vypracovať informačnú správu na tému
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 26. a 27. februára 2014 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa na svojom plenárnom zasadnutí 26. a 27. februára 2014 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
At its Plenary Session on 7 July 2010, the European Parliament adopted a compromise package agreed with the Council in the hope of reaching a second reading agreement.
Na plenárnom zasadnutí 7. júla 2010 prijal Európsky parlament kompromisný balík, na ktorom sa dohodol s Radou v nádeji, že dosiahne dohodu v druhom čítaní.
At its plenary session on … and …
Na … plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo
At its plenary session, held on ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following by ... votes to … with … abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom .... plenárnom zasadnutí (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to 1 with 11 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom plenárnom zasadnutí 12. a 13. marca 2008 (schôdza z 12. marca 2008) prijal 66 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 11 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its request, any interested party shall obtain a copy of any decision pursuant to Articles 4 and 9, Article 12(3) and Article 13.
Na požiadanie akákoľvek zainteresovaná strana získa kópiu akéhokoľvek rozhodnutia podľa článkov 4 a 9, článku 12 ods. 3 a článku 13.
At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967 (‘the Geneva Convention’), thus affirming the principle of non-refoulement.
Európska rada na svojom mimoriadnom zasadnutí v Tampere 15. a 16. októbra 1999 súhlasila, že bude pracovať na vytvorení spoločného európskeho azylového systému založeného na úplnom a rozsiahlom uplatňovaní Ženevského dohovoru o právnom postavení utečencov z 28. júla 1951, ktorý bol doplnený Newyorským protokolom z 31. januára 1967 (ďalej len „Ženevský dohovor“), potvrdzujúc tak zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia.
At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed to work towards establishing a Common European Asylum System, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967, thus maintaining the principle of non-refoulement.
Európska Rrada na svojom osobitnom zasadnutí v Tampere v dňoch 15. a 16. októbra 1999 súhlasila, že bude pracovať s prácou na vytvorení Sspoločného európskeho azylového systému založeného založenom na úplnom a rozsiahlom uplatňovaní Ženevského dohovoru o právnom postavení utečencov z 28. júla 1951, ktorý bol doplnený Newyorským protokolom z 31. januára 1967, a tým na zachovaní zásady non-refoulement nenavracania osôb.
At its spring meeting (22-23 March 2005), the European Council adopted "Improving the implementation of the Stability and Growth Pact", a document submitted by the ECOFIN Council and putting forward significant changes to the Pact.
Európska rada schválila na svojom jarnom zasadaní 22- 23. marca 2005 dokument „Hospodárstvo a financie“ pripravený Radou pod názvom „Zlepšenie uplatnenia Paktu stability a rastu“, ktorý znamenal zásadné zmeny v pakte.
At its spring meeting (22-23 March 2005), the European Council adopted "Improving the implementation of the Stability and Growth Pact", a document submitted by the ECOFIN Council and putting forward significant changes to the Pact.
Európska rada schválila na svojom jarnom zasadaní 22- 23. marca 2005 dokument „Hospodárstvo a financie“ pripravený Radou pod názvom „Zlepšenie uplatnenia Paktu stability a rastu“, ktorý znamenal zásadné zmeny v pakte.
At its subsequent Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Articles 1, 20 to 25 and 28 of the Scheme,  concerning, respectively, the definitions, a number of provisions applying to Port State Control of foreign fishing vessels and the infringement procedures.
Na svojom ďalšom výročnom zasadnutí v novembri 2013 prijala komisia NEAFC odporúčanie 9:2014, ktorým sa mení článok 1 (vymedzenie pojmov), články 20 až 25 (ustanovenia platné pre štátne prístavné kontroly zahraničných rybárskych plavidiel) a článok 28 (konania vo veci porušenia právnych predpisov) systému.
At its subsequent meeting, the Council could examine the common issues emerging from the guidance given by the European Council and its implementation through the National Reform Programmes.
Na svojom nasledujúcom stretnutí by mohla preskúmať spoločné otázky, ktoré vyplývajú z usmernenia predloženého Európskou radou a jeho vykonávania v rámci národných programov reforiem.
At its summit in early March 2007, the European Council did, in essence, start the ball rolling by advocating a "collective" reduction in emissions "by 60% to 80% by 2050 compared to 1990"17.
Európska rada na summite začiatkom marca 2007 v podstate začala vyhlásením, že sa „do roku 2050 emisie celkovo znížia o 60 až 80 % v porovnaní s rokom 1990“17.
At its …
(schôdza z ...)
At its …
Výbor na svojom ...
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ..:
Počas svojho ..........plenárneho zasadnutia v dňoch .......a…...(schôdze z.........), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov za...........proti............zdržali sa hlasovania............
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ..:
Počas svojho ..........plenárneho zasadnutia v dňoch .......a…...schôdze z.........), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov za...........proti............zdržali sa hlasovania............
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
Výbor schválil na svojej ... plenárnej schôdzi dňa ... (zasadanie zo ...) nasledujúce stanovisko:
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom ... plenárnom zasadnutí ... a ... 2004 (schôdza zo dňa
At its … plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa……., na svojom  … plenárnom zasadaní (schôdzi z …….) prijal nasledujúce stanovisko počtom ....hlasov za, ....proti a ...... hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its … plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Počas plenárneho zasadnutia ........... (schôdza z...), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov......... .
At its … plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
plenárnom zasadnutí (schôdza z …..) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko s počtom hlasov …….
At its … plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Európsky hospodársky a sociálny výbor, dňa …........, na svojom  … plenárnom zasadaní, prijal nasledujúce stanovisko počtom ....hlasov za, ....proti a ...... hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
At its … plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its … plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Na svojom … plenárnom zasadnutí (schôdzi konanej dňa ...), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov