natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biomass productivity is highest in tropical environments and the production costs of biofuels, notably ethanol, are comparatively low in a number of developing countries.
Produktivita biomasy je najvyššia v tropickom prostredí a výrobné náklady na biopalivá, predovšetkým na etanol, sú v mnohých rozvojových krajinách relatívne nízke.
Biomass pyrolysis which produces charcoal suitable for use as soil improvement material is a new opportunity to improve wood energy values and the soil's effectiveness as a carbon sink.
Pyrolýza biomasy, ktorou sa vyrába drevené uhlie, vhodné na použitie ako materiál na zlepšenie kvality pôdy, predstavuje novú možnosť, ako zlepšiť energetickú hodnotu dreva a efektivitu pôdy v súvislosti so zachytávaním uhlíka.
Biomass should be promoted in all three sectors.
Biomasa by sa mala podporovať vo všetkých troch sektoroch.
Biomass should be used for energy where it was produced (transport costs).
Biomasa by sa na energetické účely mala používať tam, kde sa produkuje (dopravné náklady).
Biomass streams can also be obtained from residues, e.g. waste arising from planting and maintenance and in households, businesses and industry.
Prúdy biomasy možno získať aj zo zvyškov, napr. z odpadu pochádzajúceho z výsadby a údržby a z domácností, obchodu a priemyslu.
Biomass streams can also be obtained from residues, e.g. waste arising from planting and maintenance and in households, businesses and industry.
Prúdy biomasy možno získať aj zo zvyškov, napr. z odpadu pochádzajúceho z výsadby a údržby a z domácností, obchodu a priemyslu.
Biomass use dominates renewable heating consumption and the bulk of this is in domestic wood heating.
Spotrebe tepla vyrobeného z obnoviteľných zdrojov dominuje využívanie biomasy a väčšina z toho pripadá na vykurovanie domácností drevom.
Biomass use in transport, electricity and heating
Využitie biomasy v doprave, pri elektrickej energii a vykurovaní
Biomass – the sleeping giant – is starting to wake up, and biogas and co-firing sources have also increased in the last two years.
Biomasa – spiaci obor – sa začína prebúdzať a v posledných dvoch rokoch stúpol význam aj bioplynu a zdrojov kombinovaného spaľovania.
Biomass, heat pump and solar photovoltaic and solar thermal installers shall be certified by an accredited training programme or training provider.
Inštalatéri zariadení na biomasu, solárnych fotovoltaických a solárnych tepelných zariadení a tepelných čerpadiel musia získať osvedčenie v rámci akreditovaného programu odbornej prípravy alebo od poskytovateľa odbornej prípravy.
biomass-to-liquid (BTL) fuels could largely enhance the market share of agro-fuels beyond 6% by 2010, with the maximum potential for all biomass-derived fuels being estimated at about 15%
Kvapalné palivá získavané z biomasy (BTL palivá) by mohli rozsiahlym spôsobom zvýšiť podiel palív z poľnohospodárskych výrobkov na viac ako 6 % v roku 2010, pričom maximálny potenciál všetkých palív pochádzajúcich z biomasy sa odhaduje na 15 %;
biomass-to-liquid (BTL) fuels could largely enhance the market share of agro-fuels beyond 6% by 2010, with the maximum potential for all biomass-derived fuels being estimated at about 15%,
Kvapalné palivá získavané z biomasy (BTL palivá) by mohli rozsiahlym spôsobom zvýšiť podiel palív z poľnohospodárskych výrobkov na viac ako 6 % v roku 2010, pričom maximálny potenciál všetkých palív pochádzajúcich z biomasy sa odhaduje na 15 %;
biomass.
energia z biomasy.
Biomass/waste power generation installations (generators with a unit capacity of 10 MW or more);
zariadenia vyrábajúce elektrinu z biomasy/odpadu (generátory s jednotkovou kapacitou najmenej 10 MW),
Biomedical engineering and care services
Biomedicínske inžinierstvo a služby starostlivosti
Biomedical engineering and care services
Biomedicínske inžinierstvo a služby v oblasti zdravotnej a opatrovateľskej starostlivosti
Biomedical engineering education and development in Europe
Vzdelávanie a rozvoj v oblasti biomedicínskeho inžinierstva v Európe
Biomedical engineering in the United States is treated as a separate discipline, with distinct methodological and analytical techniques.
V Spojených štátoch sa biomedicínske inžinierstvo považuje za samostatnú disciplínu s osobitnými metodickými a analytickými postupmi.
Biomedical Engineering is not simply a subset of modern medicine.
Biomedicínske inžinierstvo nie je iba podmnožinou modernej medicíny.
Biomedical engineering is the fastest growing engineering discipline and is today considered one of the most promising career paths.
„Biomedicínske inžinierstvo je najrýchlejšie sa rozvíjajúcou oblasťou inžinierstva a dnes sa považuje za jednu z najsľubnejších kariérnych dráh.
Biomedical engineering should be understood as a stand-alone discipline to better utilise resources and fully realise the corresponding opportunities.
Biomedicínske inžinierstvo by sa malo chápať ako samostatná disciplína s cieľom lepšie zužitkovať zdroje a plne využiť príslušné možnosti.
Biomedical engineering, or medical and biological engineering, encompasses such areas as biomedical electronics, biomechatronics, bioinstrumentation, biomaterials, biomechanics, bionics, cellular, tissue and genetic engineering, clinical engineering, neuroscientific engineering, diagnostic and medical imaging, orthopaedic bioengineering, rehabilitation engineering, system physiology, bionanotechnology and neural engineering.
„Biomedicínske inžinierstvo alebo medicínske a biologické inžinierstvo zahŕňa oblasti ako biomedicínska elektronika, biomechatronika, biomedicínska inštrumentácia, biomateriály, biomechanika, bionika, bunkové, tkanivové a genetické inžinierstvo, klinické inžinierstvo, inžinierstvo aplikované v neurovede, diagnostické a medicínske zobrazovanie, ortopedické bioinžinierstvo, rehabilitačné inžinierstvo, systémová fyziológia, bionanotechnológia a neurálne inžinierstvo.“
Biomedical engineers design and build innovative devices such as artificial limbs and organs, new-generation imaging machines and advanced prosthetics; and they improve processes for genetic testing and for making and administering drugs.
Biomedicínski inžinieri navrhujú a vytvárajú inovatívne pomôcky, ako sú umelé končatiny a orgány, zobrazovacie zariadenia novej generácie a moderné protézy.
biomedical sensors;
biomedicínske snímače,
Biometric data
Biometrické údaje
Biometric matching service
Služba biometrickej identifikácie
Biometric national ID cards and eIDM for public services are markedly different: national ID cards serve public security, for example by facilitating integrated border management and supporting fight against terrorism, whereas electronic identification for public services is intended to ease access and offer personalised and smarter services.
Biometrické vnútroštátne identifikačné preukazy a eIDM pre verejné služby sa výrazne odlišujú: vnútroštátne identifikačné preukazy slúžia verejnej bezpečnosti, napríklad tým, že uľahčujú integrovanú správu hraníc a podporujú boj proti terorizmu, kým elektronická identifikácia pre verejné služby má uľahčiť prístup a ponúknuť personalizované a inteligentnejšie služby.
Biometric passports were introduced in 2006.
V roku 2006 boli zavedené biometrické pasy.
Biometric technology can reduce the risk of mistaken identities, and of discrimination and of racial profiling.
Biometrické technológie môžu znížiť riziko zámeny totožností, ako aj diskriminácie a rasového profilovania.
Biometrics – facial image and fingerprints - will be introduced from the start in the VIS.
Biometrické znaky − fotografia tváre a odtlačky prstov budú súčasťou VIS hneď od jeho spustenia.
Biomimetics13 - This is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Biomimetika13: veda, ktorá sa zaoberá zákonmi o zlučovaní molekúl, ktoré existuje v prírode.
Biomimetics13 - This is the science that studies the laws underpinning molecular structures existing in nature.
Biomimetika13: veda, ktorá sa zaoberá zákonmi o zlučovaní molekúl, ktoré existuje v prírode.
biosafety (carcasses are processed on the farm itself under controlled conditions, thus reducing the possibility of diseases being transmitted to other farms);
biologická bezpečnosť (telá uhynutých zvierat budú spracované priamo v samotnom chove v kontrolovaných podmienkach, čím sa zníži možnosť prenosu chorôb na iné chovy);
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified]
Stredisko pre biologickú bezpečnosť (Biosafety Clearing House), záznam ID: pozri [vyplní sa pri oznámení]
Biosecurity also merits much greater attention, given the close link between animal health, welfare and the environment, in connection, for instance, with avian influenza9.
Z hľadiska úzkej súvislosti medzi zdravím a priaznivými životnými podmienkami zvierat a životným prostredím si biologická bezpečnosť tiež zasluhuje oveľa väčšiu pozornosť– medzi iným aj v spojitosti s vtáčou chrípkou9.
Biosecurity at borders is to be improved and the EU should provide professional assistance to certain developing countries to combat exotic diseases.
Je potrebné zlepšiť biologickú bezpečnosť na hraniciach a Spoločenstvo by malo poskytovať určitým krajinám pri kontrole exotických ochorení zvierat odbornú pomoc.
Biosecurity measures
Biobezpečnostné opatrenia
biosecurity measures are applied in the designated hatchery in accordance with the instructions of the competent authority.
v určenej liahni sa zavedú biobezpečnostné opatrenia v súlade s pokynmi príslušného orgánu.
Biosecurity refers to those measures taken to keep diseases out of populations, herds, or groups of animals where they do not currently exist or to limit the spread of disease within the herd.
Biologická bezpečnosť zahŕňa tie opatrenia, ktoré sa prijali s cieľom ochraňovať populácie, stáda alebo skupiny zvierat pred ochoreniami, ktoré sa u nich v súčasnosti nevyskytujú, alebo také opatrenia, ktorými sa má obmedziť šírenie ochorenia v stáde.
Biosecurity will be improved on farms, at borders and during animal transport.
Zvýši sa biologická bezpečnosť na farmách, na hraniciach a počas prepravy zvierat.
Biosoil.
Projekt „Biosoil“.
Biospheres in which no negative impact is permitted should include not only biospheres on the earth's surface but also biospheres down to the level of drinking water aquifers.
Pod pojmom biosféra, ktorá sa nesmie negatívne ovplyvňovať, by sa nemala chápať iba biosféra na zemskom povrchu, ale aj biosféra až po oblasť kolektorov pitnej vody (sladkovodné vodonosné vrstvy).
Biot (BE- I)
Biot (BE – I)
Biot (BE-I)
BIOT (BE – I)
Biot (BE-I)
BIOT (BE – I)
Biot (BE-I)
pán Biot (BE-I)
BIOT (GR I - BE)
BIOT (Sk. I - BE)
BIOT (GR I-BE)
BIOT (Sk. I - BE)
Biot, Jean-Marie
Biot Jean-Marie
Biotech
Biotechnológie
Biotech, Food, Agriculture
Biotechnológia, potraviny, poľnohospodárstvo
Biotech-based diagnostics and veterinary products, mainly vaccines, play a role in controlling and monitoring some of the most important animal diseases, zoonoses and food safety concerns.
Na biotechnológii založené diagnostické postupy a veterinárne produkty, hlavne očkovacie látky, majú významnú úlohu pri kontrole a sledovaní niektorých hlavných chorôb zvierat, zoonóz a niektorých problémov v oblasti bezpečnosti potravín.
Biotech-based diagnostics are also used for the early detection of salmonella.
Diagnostické postupy založené na biotechnológii sa používajú tiež na včasné rozpoznanie salmonely.
Biotech-based products are mainly for therapeutic use (i.e. biopharmaceutical8), but also diagnostics and preventives (i.e. vaccines9).
Produkty založené na biotechnológii sa využívajú hlavne na terapeutické účely (napr. biofarmaceutické výrobky8), ale aj na diagnózu a prevenciu (napr. očkovacie látky9).
Biotechnological innovations have brought with them a whole range of new production methods.
„Biotechnologické inovácie priniesli celý rad nových výrobných postupov.
BIOTECHNOLOGIE, FOOD AND AGRICULTURE
BIOTECHNOLÓGIA, POTRAVINY A POĽNOHOSPODÁRSTVO
Biotechnology
biotechnológia
Biotechnology also opens new avenues for exploiting the huge potential of marine resources for producing innovative industrial, health and environmental applications.
Biotechnológia takisto otvára nový priestor na využitie obrovského potenciálu morských zdrojov pri vytváraní inovatívnych priemyselných, zdravotníckych a environmentálnych využití.
biotechnology and cell and tissue engineering;
biotechnológia a bunkové a tkanivové inžinierstvo,
biotechnology and cell engineering;
biotechnológia a bunkové inžinierstvo,
Biotechnology brings cleaner and sustainable process alternatives for industrial and agri-food operations.
Biotechnológia prináša alternatívy čistejších a trvale udržateľnejších postupov v priemyselných a poľnohospodársko-potravinárskych prevádzkach.
Biotechnology can, in some cases, play a part in the fight against hunger but the European agricultural model must guarantee the co-existence of organic farming, conventional agriculture and GM agriculture.
Do boja s hladom môže svojim dielom prispieť v niektorých prípadoch aj biotechnológia, hoci je nevyhnutné, aby sa v rámci európskeho modelu  poľnohospodárstva zaručila kooxistencia ekologického, tradičného a geneticky modifikovaného poľnohospodárstva.
Biotechnology can, in some cases, play a part in the fight against hunger but the European agricultural model must guarantee the co-existence of organic farming, conventional agriculture and GM agriculture.
Do boja s hladom môže svojim dielom prispieť v niektorých prípadoch aj biotechnológia, hoci je nevyhnutné, aby sa v rámci európskeho modelu poľnohospodárstva zaručila kooxistencia ekologického, tradičného a geneticky modifikovaného poľnohospodárstva.
Biotechnology companies looking for new pharmaceuticals or enzymes to catalyse industrial processes need to know where to look for the strange life forms that can live without light or withstand extremes of temperature.
Biotechnologické spoločnosti, ktoré hľadajú nové lieky alebo enzýmy na katalýzu priemyselných procesov, potrebujú vedieť, kde majú hľadať zvláštne formy života, ktoré sú schopné žiť bez svetla alebo znášať extrémne teploty.
Biotechnology could also provide new opportunities for young farmers in Europe7.
Biotechnológia by tiež mohla priniesť nové príležitosti mladým poľnohospodárom v Európe7.
Biotechnology has considerable potential, but unfortunately the limits imposed on research in Europe and a very restrictive legislative framework favour the role of multinationals and prevent citizens from being to benefit fully from this cultivation technique, which is increasingly used by more than 15 million farmers on around 150 million hectares of land Predictions were made that plants fortified with vitamins or nutrients would help mitigate hunger and disease in the third world.
Potenciál biotechnológie je veľmi široký, avšak obmedzenie výskumu v Európe a veľmi reštriktívny legislatívny rámec žiaľ nadržiavajú nadnárodným podnikom a bránia občanom, aby mohli plne profitovať z prínosov tejto pestovateľskej technológie, ktorú v súčasnosti v čoraz väčšej miere využíva vyše 15 miliónov poľnohospodárov na ploche približne 150 miliónov hektárov.
Biotechnology in the field of primary production and agro/food has a huge potential for development, in particular the replacement of chemical processes and fossil fuels.
V oblasti primárnej výroby a poľnohospodársko-potravinárskeho priemyslu existuje obrovský potenciál pre rozvoj biotechnológie, najmä pri nahrádzaní chemických procesov a fosílnych palív.
Biotechnology is also a processing technology used when the end product is not biological but chemical, and as a result is widely used in the pharmaceutical sector.
Biotechnológia je tiež výrobná technológia, ktorá sa používa v prípade, keď konečný produkt nie je biologický, ale chemický, a preto má vo farmaceutickom odvetví široké využitie.
Biotechnology is an important means to promote growth, jobs and competitiveness in the EU.
Biotechnológia je dôležitým prostriedkom na podporu rastu, pracovných miest a konkurencieschopnosti v EÚ.
Biotechnology offers a wealth of new opportunities for more effective production and processing of products in food and non-food markets.
Biotechnológia ponúka množstvo nových príležitostí efektívnejšej výroby a spracovania výrobkov na potravinovom a nepotravinovom trhu.
Biotechnology products and processes are used in numerous other industries (e.g. chemicals, textile, paper etc) both in terms of novel products and improved production methods.
Biotechnologické produkty a výrobné postupy sa používajú v mnohých ďalších odvetviach (napr. v chemickom, textilnom, papierenskom priemysle a ďalších), či už ako nové produkty alebo zlepšené výrobné metódy.
biotechnology,
biotechnológií,
biotechnology,
biotechnológií,,
Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health.
Biotechnológia, všeobecné nástroje a medicínske technológie v oblasti ľudského zdravia.
Biotechnology, generic tools and technologies for human health
Biotechnológia, všeobecné nástroje a technológie v oblasti ľudského zdravia
Biotechnology, generic tools and technologies for human health.
Biotechnológia, všeobecné nástroje a technológie v oblasti ľudského zdravia
Biotechnology-based industrial processes
Priemyselné procesy založené na biotechnológiách
Bioterrorism is another new element.
Bioterorizmus je ďalším novým prvkom.
Biotic factors and grazing are main causes of forest damage.
Biotické faktory a činnosti spojené s pasením sú hlavnými príčinami, ktoré poškodzujú les.
Biotin (mg)
Biotín (mg)
Bipartite social dialogue is focused on salaries, employment, organisation of work, health and safety, etc. through collective bargaining at all levels.
Dvojstranný sociálny dialóg sa sústreďuje na mzdy, zamestnanosť, organizáciu práce, zdravie/bezpečnosť atď. prostredníctvom kolektívneho vyjednávania na všetkých úrovniach.
Bipartite structures also exist at sectoral level, but far less systematically.
Bipartitné štruktúry existujú aj na úrovni sektorov, ale sú oveľa roztrieštenejšie.
Biphenyl-2-ol (o-phenylphenol) and its salts
Bifenyl-2-ol (o-fenylfenol) a jeho soli
Biphenyl-2-ylamine (Cas No 90-41-5)
Bifenyl-2-amín (Cas č. 90-41-5)
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE BIPYRIDILOV
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, iné ako nevhodné na ľudskú konzumáciu
Bird-scaring lines (Tori lines)
Šnúry na odplašenie vtákov (šnúry tori)
Bird-scaring lines shall be deployed during longline setting to deter birds from approaching the branch line.
Šnúry na odplašenie vtákov sa používajú pri rybolove lovnou šnúrou na účely odplašenia vtákov od závesných laniek.
Birds and rabbits
Vtáky a králiky
BIRDS Directive
Smernica o vtáctve
Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
Vtáky sa smú zabíjať na automatickom zariadení na podrezávanie krkov, iba ak možno konštatovať, že automatickým podrezaním krku skutočne došlo k narezaniu ciev.
Birds up to 3 kg.
Vtáky s hmotnosťou do 3 kg.
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Vtáčie vajcia, v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako od hydiny
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Vtáčie vajcia, v škrupine, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako od hydiny
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky, čerstvé
Birdwing and swallowtail butterflies
Scorpionidae
Birdwing butterflies
LEPIDOPTERA
Birdwing pearly mussel
Mytilidae
Birgit Van Tongelen, European Commission, DG SANCO
Birgit Van Tongelen, Európska komisia, GR pre zdravie a ochranu spotrebiteľa
Biria group (Germany)202
Skupina Biria (Nemecko)202
Birth date and place of birth of the driver
dátum a miesto narodenia vodiča,
Birth rates are in decline but evidence suggests that the desire for children often remains unfulfilled.
Pôrodnosť klesá, ale niektoré skutočnosti naznačujú, že túžba mať dieťa často nie je splnená.
Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Bis(2-etylhexyl)ftalát (DEHP)
BIS membership is restricted to central banks.
Členmi BIS sa môžu stať iba centrálne banky.
bis(2-chloroethyl) ether
Bis(2-chlóretyl)éter
bis(2-Ethylhexyl) phthalate (Cas No 117-81-7)
Bis(2-etylhexyl)ftalát (Cas č. 117-81-7)
bis(2-Methoxyethyl) phthalate (Cas No 117-82-8)
Bis(2-metoxyetyl)ftalát (Cas č. 117-82-8)
bis(2-Methyoxyethyl) ether (Cas No 111-96-6)
Bis(2-metyoxyetyl)éter (Cas č. 111-96-6)
Bis(cyclopentadienyl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phenyl)titanium (Cas No 125051-32-3)
Bis(h-cyklopentadienyl)-bis[2,6-difluoro-3-(pyrol-1-yl)-fenyl]-titánium (Cas č. 125051-32-3)
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE BIS-KARBAMÁTOV
Bischoff (DE-II)
BISCHOFF (DE – II)
Bischoff (DE-II)
pani Bischoff (DE – II)
Bischoff (DE-II)
pani Gabriele BISCHOFF (DE – II)
Bischoff (GRII-DE)
II - DE)
Bischoff (GRII-DE)
II – DE)
Bischoff (II-DE)
BISCHOFF (DE – II)
Bischoff, Gabriele
Bischoff Gabriele
BISCHOFF, Gabriele (DE-II)
BISCHOFF Gabriele (DE – II)
Bischoff, Gabriele (DE-II)
pani BISCHOFF Gabriele (DE – II)
Bismuth
Vizmut
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure and its use has already been banned in baby bottles and in some countries.
Bisfenol A je v súčasnosti predmetom postupu hodnotenia a jeho používanie je už zakázané pri výrobe detských fliaš, ako aj v niektorých krajinách.
Bisphenol A is currently undergoing an assessment procedure, and consequently caution must be exercised until the results of the assessment are known.
Bisfenol A je v súčasnosti predmetom hodnotenia, preto treba postupovať opatrne, kým výsledky hodnotenia nebudú známe.
BITS is currently in the process of revising this definition, expanding it to include the contribution tourism makes to development and solidarity.
V súčasnosti BITS upravuje túto definíciu, rozširuje ju, aby zahŕňala prínos cestovného ruchu k rozvoju a solidarite.
BITS is currently in the process of revising this definition, expanding it to include the contribution tourism makes to development and solidarity.
V súčasnosti BITS upravuje túto definíciu, rozširuje ju, aby zahŕňala prínos cestovného ruchu k rozvoju a solidarite.
Bitstream access enables new entrants to provide retail broadband access services to end users.
Prístup k bitovému prúdu (bitstream access) umožňuje nováčikom na trhu poskytovať koncovým používateľom maloobchodné služby širokopásmového pripojenia.
Bitstream access is generally considered to be an essential stepping stone for new entrants towards investment in full-scale roll-out of their network on the basis of local loop unbundling (first through “shared” and then through “full” unbundled access).
Prístup k bitovému prúdu sa vo všeobecnosti považuje za základný odrazový mostík pre nové subjekty k investovaniu do plného rozvinutia ich siete na základe uvoľnenia účastníckych vedení (najprv cez „spoločný“ a potom cez „úplný“ uvoľnený prístup).
Bitter aromatised wines:
Horké aromatizované víno:
Bitter aromatized wine:
Horké aromatizované víno:
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Liehovina a horkou chuťou alebo bitter sa môžu predávať aj pod názvami „amer“ (horký) alebo „bitter“ s ďalším výrazom alebo bez neho.
Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names ‘amer’ or ‘bitter’ with or without another term.
Liehoviny s horkou chuťou alebo bitter možno predávať aj pod názvami „amer“ (horký) alebo „bitter“ s ďalším výrazom alebo bez neho.
Bitter-tasting spirit drinks
Liehovina a horkou chuťou
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Liehovina a horkou chuťou alebo bitter
Bitter-tasting spirit drinks or bitter
Liehoviny s horkou chuťou alebo bitter