natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.9 The European social model is marked by the respect it shows for human dignity at all times and places, as well as by the protection it provides for the most vulnerable through welfare systems.
9.9 Európsky sociálny model sa okrem blahobytu a ochrany tých najslabších skupín vyznačuje aj rešpektovaním ľudskej dôstojnosti v každom prostredí a za každých okolností.
9.9 The problems and issues set out here are neither new nor original; they have been around for some time.
9.9 Uvádzané problémy a aspekty nie sú ani nové ani originálne.
9.9 The SGI communication proposes to "consolidate the EU framework applicable to services of general interest, including for social and health services, providing concrete solutions for concrete problems where they exist" and "a mix of sector-specific and issue-specific actions".
9.9 Oznámenie o službách všeobecného záujmu navrhuje „konsolidovať rámec EÚ vzťahujúci sa na služby všeobecného záujmu vrátane zdravotných a sociálnych služieb, ktorý poskytne konkrétne riešenia konkrétnych problémov“ a „zmes opatrení zameraných na jednotlivé odvetvia a opatrení zameraných na jednotlivé problémy“.
9.9.1 The Committee proposes that aspects of globalisation, namely GATT and WTO guidelines, also be taken into account when assessing competition issues.
9.9.1 EHSV sa vyslovuje za to, aby sa pri posudzovaní otázok hospodárskej súťaže vzali do úvahy aj aspekty globalizácie, najmä usmernenia dohody GATT a WTO.
9.9.2 An area that, in the EESC's view, is missing from the 2008 competition report is that of tackling the competition-distorting effect of state ownership of holding companies, including those outside the EU.
9.9.2 Oblasť, ktorá podľa názoru EHSV v správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 chýba, je zamyslenie sa nad otázkou vplyvu štátneho vlastníctva na finančné holdingy, aj mimo EÚ, v podobe narušenia hospodárskej súťaže.
9.9b
9,9z
9. Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
9. Dodatočná schôdza členov skupiny II a delegátov kategórie 2 CCCMI
9. COASTAL WATERS OF FINLAND
9. POBREŽNÉ VODY FÍNSKA
9. Point Lynas North
9. Point Lynas – sever
9/10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9/10 July 2008
9./10. júla 2008
9/10 July 2008
9. - 10. júla 2008
9/10 July 2008
9. a 10. júla 2008
9/10 July 2008
9. – 10. júla 2008
9/10 July 2008
9. – 10. júla 2008
9/10 July 2008 (to be confirmed)
9.-10. júla 2008 (bude potvrdené)
90 % of oil is transported by sea, while there is an increasing trend towards transport of natural gas in a liquefied form by tankers (LNG).
90 % ropy sa prepravuje po mori, pričom sa zvyšuje podiel prepravy zemného plynu v skvapalnenej forme (LNG) prostredníctvom tankerov.
90 % of the 1 hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately
90 % hodinových hodnôt letného (od apríla do septembra) a 75 % hodnôt zimného (od januára do marca, od októbra do decembra) obdobia samostatne
90 % of the 1 hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value (a)
90 % hodinových hodnôt počas časového obdobia určeného na vypočítanie hodnoty AOT40 (a)
90 % of the electricity produced in Estonia is from this solid fuel.
90 % elektrickej energie vyrobenej v Estónsku pochádza z tohto tuhého paliva.
90 (general)
90 (všeobecné)
90 calendar days for contribution agreements, contracts and, grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate and for which payment depends on the approval of a report or a certificate;
90 kalendárnych dní v prípade dohôd o poskytnutí príspevku, zákaziek a dohôd o grante týkajúcich sa technických služieb alebo akcií, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité a pri ktorých platba závisí od schválenia správy alebo osvedčenia;
90 days for works contracts;
90 dní v prípade zákaziek na uskutočnenie stavebných prác;
90 days of uninterrupted stay
90 dní nepretržitého pobytu
90 days of uninterrupted stay.
90 dní neprerušeného pobytu.
90 days, in all other cases.
90 dní vo všetkých ostatných prípadoch.
90 g VOC/m² or 1.5 kg/ body + 70 g/m²
90 g VOC/m² alebo 1,5 kg/karoséria + 70 g/m²
90 mg/kg dry matter,
90 mg/kg sušiny,
90 mins
90 min
90 mm CL3
90 mm CD3
90% by 2015
90 % do roku 2015
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate.
Dostupné informácie o účinkoch na zamestnanosť pri vnútornom trhu so službami považovalo 90 % opýtaných za nedostatočné.
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate15.
Dostupné informácie o účinkoch na zamestnanosť pri vnútornom trhu so službami považovalo 90 % opýtaných za nedostatočné15.
90% from industry and stakeholder contributions.
90 % príspevky priemyslu a zainteresovaných strán.
90% in 2012,
90 % v roku 2012,
90% in 2015,
90 % v roku 2015,
90% know that they are simultaneously Union citizens and Member State nationals.
90 % občanov EÚ vie, že sú súčasne občanmi Únie ako aj štátnymi príslušníkmi členského štátu.
90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade take place via maritime routes.
Pri 90 % zahraničného obchodu a 43 % vnútorného obchodu EÚ sa využívajú námorné trasy.
90% of Greek export shipments are subject to physical or documentary control compared to an EU average of 5%.
90 % gréckych vývozov je podrobených fyzickej kontrole alebo kontrole dokumentov, zatiaľ čo priemer v EÚ je 5 %.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA28 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Až 90 % vývozu z Mexika smerovalo do krajín NAFTA28, zatiaľ čo do EÚ to bolo len 3,4 %.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA29 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Až 90 % vývozu z Mexika smerovalo do krajín NAFTA29, zatiaľ čo do EÚ to bolo len 3,4 %.
90% of MFN
90 % MFN
90% of teenage parents receive welfare support and teenage mothers are more likely than other lone mothers to rely on benefits alone and to be on benefits for longer spells.
Deväťdesiat percent mladistvých rodičov poberá sociálne dávky, pričom u mladistvých matiek je vyššia pravdepodobnosť než u iných osamelých matiek, že dávky sa stanú ich jediným zdrojom príjmov a budú z nich žiť dlhší čas.
90% of the 70 key actions initially identified in the initiative have been completed or are ongoing.
Z pôvodne vymedzených 70 kľúčových opatrení už bolo ukončených alebo prebieha 90 %.
90% of the participants in exchanges declare that they have become more tolerant.
90 % účastníkov výmen mládeže vyhlasuje, že sa stali tolerantnejšími.
90% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
90 % celkového množstva kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, rozdelených medzi členské štáty podielom, ktorý je totožný s podielom overených emisií príslušného členského štátu podľa systému Spoločenstva v roku 2005;
90% of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.
Podiel 90 % z celkového množstva kvót, ktoré budú vydražené, by sa mal rozdeliť medzi členské štáty na základe ich relatívneho emisného podielu v systéme Spoločenstva v roku 2005.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % rizikového kapitálu smeruje do USA, zatiaľ čo Európa priťahuje iba 5 %.
90% of tourism enterprises (including accommodation establishments) in Europe are SMEs and micro-SMEs.
90 % podnikov cestovného ruchu (vrátane ubytovacích zariadení) v Európe tvoria malé a stredné podniky a mikropodniky.
90% of trade with third countries and 40% of intra-EU trade transits through Europe's port hubs, where logistics activities are growing substantially.
Európskymi prístavnými platformami prechádza 90 % obchodu s tretími krajinami a 40 % obchodu v rámci krajín EÚ.
90/143/Euratom: Commission Recommendation of 21 February 1990 on the protection of the public against indoor exposure to radon
Odporúčanie Komisie 90/143/Euratom z 21. februára 1990 o ochrane verejnosti pred vystavením radónu v interiéri
90/539/EEC
90/539/EHS
90/654/EEC
90/654/EHS
90/675/EEC
90/675/EHS
900 million EURO (2002)
900 miliónov EUR (2002)
900 new products, services or processes created per year
900 nových produktov, služieb alebo procesov vytvorených za rok
900 social enterprises supported by the end of the total investment period
900 sociálnych podnikov podporených do konca celkového investičného obdobia
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
Široká verejnosť mala od 1. decembra 2014 k dispozícii 900 000 štartovacích balíčkov obsahujúcich zmes litovských euromincí všetkých nominálnych hodnôt (hodnota balíčka 11,59 EUR) prostredníctvom 343 pobočiek komerčných bánk, 330 pôšt a 3 pobočiek Litovskej banky.
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Pre verejnosť bude od 1. decembra dostupných 900 000 štartovacích balíčkov s euromincami.
9000
Litva
9077 of which 292 for EIT
9077, z čoho 292 na EIT
90 % or more but less than 95 %
90 % alebo viac, ale menej než 95
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 starožitných predmetov (majú sa navrátiť v roku 2009)
90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2
90 g/m2 alebo 1,5 kg/ na 1 karosériu + 70 g/m2
90´% of the European production is carried out by a hundred or so medium-large and medium-small manufacturers operating in various EU countries (mainly Italy, United Kingdom, Germany, France, Spain and Austria, as well as Czech Republic, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) as well as Norway and Switzerland.
Asi sto stredne veľkých a stredne malých výrobcov, ktorí produkujú v rôznych krajinách EÚ (hlavne v Taliansku, Spojenom kráľovstve, Nemecku, Francúzsku, Španielsku a Rakúsku, ale aj v Česku, Holandsku, Portugalsku, Slovinsku a Švédsku), a takisto v Nórsku a Švajčiarsku, vyrobí 90 % európskej produkcie.
91 309
Total
91 posts
91 pracovných miest
91% of youth workers who participated in the programme report added value over other training which they have received.
91 % mládežníckych pracovníkov, ktorí sa zúčastnili na programe, sa zmienilo o prínose vo vzťahu k ostatným získaným informáciám.
91(3), 111
91 ods. 3, 111
91,309
Total
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 and others
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 a iné
91/238/EEC
91/238/EHS
91/382/EEC Recital 6
91/382/EHS odôvodnenie 6
91/492/EEC
91/492/EHS
91/493/EEC
91/493/EHS
91/494/EEC
91/494/EHS
91/495/EEC
91/495/EHS
91/628/EEC
91/628/EHS
92 Do not know
92 Nie je známy
92 to 94
články 92 až 94
92% of companies consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%).
Spomedzi spoločností sa 92 % domnieva, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 69 %).
92% of the budget co-funded projects under actions 1 and 2 (the European network of SICs and its coordination), 5% funded projects for establishing a knowledge base and 2 % was allocated to the third action.
Na spolufinancovanie projektov v rámci činností 1 a 2 (európska sieť centier pre bezpečnejší internet a jej koordinácia) sa použilo 92 % rozpočtu, na projekty týkajúce sa vytvorenia základne poznatkov sa použilo 5 % a na tretiu činnosť 2 % rozpočtu.
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
92 % odpadových vôd v EÚ prešlo sekundárnym čistením v súlade s ustanoveniami smernice o čistení komunálnych odpadových vôd, čo je v porovnaní s predchádzajúcou správou o 10 percentuálnych bodov viac.
92% of youth organisations consider as "very true" or "somewhat true" that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills.
92 % mládežníckych organizácií sa domnieva, že tvrdenie, že účasť na projekte podporovanom programom Mládež v akcii im pomohla zlepšiť zručnosti v oblasti riadenia projektov je „veľmi pravdivé“ alebo „do istej miery pravdivé“.
92, 97, 98(3),109(4), 115 (2), 120, 131, 142 (2), 146 (2), 165
92, 97, 98 ods. 3, 109 ods. 4, 115 ods. 2, 120, 131, 142 ods. 2, 146 ods. 2, 165
92-67-1, 2113-61-3 and others
92-67-1, 2113-61-3 a iné
92-87-5, 36341-27-2 and others
92-87-5, 36341-27-2 a iné
92/11/EEC
92/11/EHS
92/112/EC
92/112/ES
92/114/EC (external projections of cabs;)
92/114/ES (vonkajšie výčnelky kabín)
92/114/EEC (external projections of cabs)
92/114/ES (vonkajšie výčnelky kabín)
92/118/EEC
92/118/EHS
92/21/EEC (masses & dimensions, cars)
92/21/EHS (hmotnosti & rozmery, automobily)
92/22/EEC
92/22/EHS
92/22/EEC (safety glass)
92/22/ES (bezpečnostné sklo)
92/23/EEC (tyres)
92/23/ES (pneumatiky)
92/35/EEC
92/35/EHS
92/45/EEC
92/45/EHS
92/65/EEC
92/65/EHS
92/67/EEC
92/67/EHS
92/97/EEC
92/97/EHS
92 % of Eurobarometer respondents say that they did not report corruption that they experienced or witnessed (EU average 74 %).
Transparency International Luxembursko prevádzkuje horúcu linku umožňujúcu verejnosti predložiť anonymné správy.
93 contact points were designated for 24 Member States, giving an average of 3.8 each.
Pre 24 členských štátov bolo určených 93 kontaktných bodov, t. j. na jeden členský štát pripadalo v priemere 3,8 kontaktného bodu.
93 Not applicable
93 Neuplatňuje sa
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.
Pre 93 z nich bol vydaný úplný zákaz lietania a pre tri určité prevádzkové obmedzenia.
93% consider that bribery and the use of connections are often the easiest way to obtain a public service (EU average: 73%).
Spomedzi respondentov sa 93 % domnieva, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určitú verejnú službu (priemer EÚ: 73 %).
93% of EU-10
93 % z EÚ-10
93% of EU-10
93 % z EÚ-10
93% of EU-10
93 % z EÚ-10
93-76-5 and others
93-76-5 a iné
93/113 EC (4)
93/113 ES (4)
93/120/EC
93/120/ES
93/33/EEC4
97/24/ES7
93/552/Euratom: Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom
Rozhodnutie Komisie 93/552/Euratom z 1. októbra 1993, ktoré stanovuje štandardný dokument pre dohľad nad zásielkami rádioaktívneho odpadu a kontrolu týchto zásielok, ako je to uvedené v smernici Rady 92/3/Euratom
93/7/EEC
93/7/EHS
93/92/EEC
93/92/EHS
93/94/EEC
93/94/EHS
937,038
Total Imports
94 (1)–(4)
94 ods. 1 – ods. 4
94 (5)(6)(7)
94 ods. 5, ods.6, ods. 7
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 osôb = 8,8 mil. EUR (2013)
94% of the participants in the survey agreed that Erasmus had increased and sustained cooperation between institutions.
94 % účastníkov prieskumu sa zhodlo, že programom Erasmus došlo k posilneniu a zachovaniu spolupráce medzi inštitúciami.
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
94 % dopravy využíva ropné produkty, z ktorých 90 % dovážame.
94/20/EC (couplings)
94/20/ES (spojky)
94/24/EC
94/24/ES
94/28/EC
94/28/ES
94/45/EC
94/45/ES
94/51/EC
94/51/ES
94/52/EC
94/52/ES
94/57/EC
94/57/ES
94/9/EC
94/9/ES
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
9434 študentov v programe Erasmus navštevujúcich intenzívne kurzy jazykovej prípravy (nárast o 160 %);
95 (enhanced lean burn)
95 (vylepšená chudobná zmes)
95 and 175
článok 95 a 175
95 posts
95 pracovných miest
95 wt-%b
95 %hmb
95% by 2015
95 % do roku 2015
95% of expenditure for the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
95 % výdavkov na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov zastupujúcich záujmy spotrebiteľov pri vývoji noriem týkajúcich sa výrobkov a služieb na úrovni Spoločenstva.
95% of ICSID arbitrators are male, 40% are experts in public international law (including some in private practice);
95 % rozhodcov ICSID sú muži, 40 % sú odborníci na medzinárodné právo verejné (niektorí z nich aj v súkromnej praxi),
95% of MFN
95 % MFN
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 % vzoriek pre ukazovatele «slanosť» a «rozpustený kyslík»;
95% of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25 and EFTA countries, while only 1% arrived from non-OECD countries;
95 % odpadu prepraveného do EÚ 15 pochádzalo z EÚ 25 a krajín EFTA, kým len 1 % pochádzalo z krajín, ktoré nepatria do OECD;
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
95 % respondentov uvádza, že na regionálnej a miestnej úrovni existuje korupcia (priemer EÚ: 77 %).
95,000 specific kits for retailers (each containing EUR 200) were available since 10 December 2013, of which some 70,000 kits were sold by 1 January 2014.
Od 10. decembra 2013 bolo dostupných 95 000 špeciálnych balíčkov mincí pre maloobchodníkov (každý s obsahom 200 EUR), z toho bolo do 1. januára 2014 predaných približne 70 000 balíčkov.
95/16/EC
95/16/ES
95/18/EC
95/18/ES
95/26/EC
95/26/ES
95/26/EEC
95/26/ES
95/28/EC (flammability)
95/28/ES (horľavosť)
95/50/EC
95/50/ES
95/54/EC
95/54/ES
95/59/EC
95/59/ES
95/63/EC
95/63/ES
95/64/EC
95/64/ES
95/70/EC
95/70/ES
950.000 animals
950 000 zvierat
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35 až 9503 00 99
951
67r9m
95576-89-9 and 95576-92-4
95576-89-9 a 95576-92-4
95: more staff needed
95: potreba väčšieho počtu pracovníkov
95g of CO2/km for new passenger cars.
95 g CO2/km pre nové osobné automobily.
95 % or more but less than 97,5 %
95 % alebo viac, ale menej než 97,5
96 experts*650
96 odborníci*650
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
Na tropické regióny pripadá 96 % odlesňovania a najrozsiahlejšia čistá strata lesnej plochy bola v rokoch 2000 až 2005 zaznamenaná v desiatich krajinách2.
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
V 96 % dochádza k odlesňovaniu v tropických regiónoch a najrozsiahlejšia čistá strata lesnej plochy bola v rokoch 2000 až 2005 zaznamenaná v desiatich krajinách2.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96 % podnikov má menej ako 250 zamestnancov a môžu sa považovať za malé a stredné podniky.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
V roku 2010 sa 96 % žiadostí o platbu týkalo priebežných platieb, čo súvisí s pokročilým štádiom vykonávania nástroja ISPA.
96% of those completing basic education to move on to further education by 2008
96 % tých, ktorí ukončili základné vzdelanie, pokračuje v ďalšom vzdelávaní do roku 2008
96,0% vol
96,0 % obj.
96,371
Rakúsko
96.749
CZ
96/100/EC
96/100/ES
96/20/EC
96/20/ES
96/27/EC (side impact)
96/27/ES (bočný náraz)
96/43/EC
96/43/ES
96/48/EC
96/48/ES
96/61/EC
96/61/ES
96/63/EC
96/63/ES
96/70/EC
96/70/ES
96/74/EC
96/74/ES
96/79/EC (frontal impact)
96/79/ES (čelný náraz)
96/84/EC
96/84/ES
97% of all EU cosmetic companies are SMEs and 80% of them have less than 19 employees.
97 % kozmetických spoločností EÚ sú MSP a 80 % z nich má menej ako 19 zamestnancov.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Pán KALLIO podotkol, že 97 % rozpočtových prostriedkov bolo už vyčerpaných, čo podľa neho ponecháva len obmedzenú mieru istoty.
97% of the households in the 15 pre-accession Member States (hereinafter “EU 15”) have fixed or mobile telephone.
97 % domácností v 15 členských štátoch, ktoré boli členmi EÚ ešte pred rozšírením EÚ (ďalej len „EÚ 15“), má pevnú telefónnu linku alebo mobilný telefón.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
V 97 % odpovedí bola vyjadrená podpora implementácii GHS v EÚ.
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
V 97 % odpovedí bola vyjadrená podpora implementácii GHS v EÚ a v 96 % z nich implementácii prostredníctvom nariadenia.
97,5 % or more
97,5 % alebo viac
97.5% of payment appropriations were executed.
Zrealizovalo sa 97,5 % platobných rozpočtových prostriedkov.
97/11/EC
97/11/ES
97/2/EC
97/2/ES
97/27/EC (masses and dimensions)
97/27/ES (hmotnosti & rozmery)
97/31/EC
97/31/ES
97/36/EC
97/36/ES
97/37/EC
97/37/ES
97/49/EC
97/49/ES
97/54/EC
2006/26/ES
97/54/EC
97/54/ES
97/58/EC
97/58/ES
97/60/EC
97/60/ES
97/68/EC
97/68/ES
97/68/EC) No …";
S TYPOVÝM SCHVÁLENÍM (Smernica 97/68/ES) č.
974 05 Banska Bystrica
974 05 Banská Bystrica
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 % denných priemerných hodnôt za rok neprekračuje limitnú hodnotu emisií stanovenú v prvej zarážke prílohy V e);
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Až 97 % priemyselných spoločností, ktoré používajú HPC, ju považujú za nevyhnutnú pre svoju schopnosť inovovať, konkurovať a prežiť5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 osôb sa vrátilo v rámci jednostranných operácií núteného návratu
98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations.
V rámci nich 98 rádiologických a jadrových odborníkov absolvovalo odbornú prípravu zameranú na presmerovanie ich činnosti na vyraďovanie jadrových zariadení.
98 submissions were received, the great majority of them broadly supportive of the supervision proposals in the Communication.
Doručených bolo 98 pripomienok, z ktorých veľká väčšina v zásade podporila návrhy týkajúce sa dohľadu uvedené v oznámení.
98% of businesses in Europe are small and medium-sized enterprises (SMEs).
98 % podnikov v Európe sú malé a stredné podniky (MSP).
98% of businesses in Europe are small and medium-sized enterprises (SMEs).
98 % podnikov v Európe sú malé a stredné podniky (MSP).
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
98 % energie spotrebovanej v tomto sektore pochádza z fosílnych palív.
98% of vending machines were switched to euro by 6 January 2014.
Na euro bolo do 6. januára 2014 zmenených 98 % predajných automatov.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Rodinné podniky s veľmi nízkou produktivitou tvoria v Albánsku 98,2 % z 303 802 poľnohospodárskych podnikov.
98/24/EC
98/24/ES
98/27/EC
smernica 98/27/ES
98/34/EC
98/34/ES
98/39/EC
98/39/ES
98/48/EC
98/48/ES
98/78/EC
98/78/ES
98/78/EEC
98/78/EHS
98/81/EC
98/81/ES
98/89/EC
98/89/ES
98/91/EC (transport of dangerous goods)
98/91/ES (preprava nebezpečného tovaru)
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
99, rue Belliard - B-1040 Brusel
99 rue Belliard - 1040 Brussels
99 rue Belliard – 1040 Brusel
99 rue Belliard - Room BEL 62
99, rue Belliard, miestnosť BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99 – miestnosť BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99, miestnosť BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99, miestnosť BEL 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99 (miestnosť JDE 62)
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99, miestnosť JDE 62
99 rue Belliard -1040 Brussels (Atrium 6 - 6th floor)
Rue Belliard 99, 1040 Brusel (Atrium 6 – 6. poschodie)
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99 – miestnosť BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 70
na ulici rue Belliard, 99 – v miestnosti BEL70
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
rue Belliard 99, zasadacia miestnosť JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 70
Rue Belliard 99 – miestnosť JDE 70
99 rue Belliard,
Rue Belliard, 99