natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic evidence confirms the considerable benefits for the economy, society and the individual of investment in education and training, in terms of employability, knowledge and innovation, social inclusion and citizenship, including the reduction of crime and improvement of health.
Hospodárske dôkazy potvrdzujú rozsiahle výhody, ktoré investície do vzdelávania a odbornej prípravy poskytujú hospodárstvu, spoločnosti a jednotlivcom, pokiaľ ide o zamestnateľnosť, znalosti a inovácie, sociálne začleňovanie a občianstvo vrátane znižovania kriminality a zlepšovania zdravia.
Economic evidence shows that full ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Ekonomické ukazovatele potvrdzujú, že oddelenie vlastníctva v plnom rozsahu je najefektívnejší spôsob, ako zabezpečiť možnosť voľby pre užívateľov energie a podporiť investovanie.
Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Z preukázaných ekonomických skutočností vyplýva, že oddelenie vlastníctva je najúčinnejší prostriedok na zaistenie výberu pre spotrebiteľov energie a je podnetom na investície.
Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.
Ekonomické dôkazy poukazujú na to, že oddelené vlastníctvo je najefektívnejším spôsobom ako zabezpečiť výber pre odberateľov energie a na podporu investícií.
Economic evidences show that a well-functioning standardisation system translates into GDP growth (see below page 3).
Ekonomické údaje poukazujú na to, že dobre fungujúci normalizačný systém sa odzrkadľuje v raste HDP (pozri stranu 3).
economic expert;
ekonomický expert,
Economic factors
Ekonomické činitele
Economic flexibility has long been recognised as a crucial adjustment channel in EMU.
Hospodárska flexibilita je už dlho uznávaným kľúčovým kanálom na úpravu v HMÚ.
Economic flexibility of individual Member States has generally remained low since the launch of the euro, while the crisis has shown that a monetary union can at times place even stronger demands on adjustment capacity than originally thought.
Od zavedenia eura hospodárska flexibilita jednotlivých členských štátov je vo všeobecnosti naďalej nízka, pričom kríza ukázala, že menová únia môže niekedy klásť vyššie nároky na adaptačnú kapacitu, než sa pôvodne predpokladalo.
Economic forecasts show that zero rate growth is expected soon and that the EU economy risks contraction in 2009.
Hospodárske predpovede naznačujú blížiaci sa nulový rast a riziko poklesu hospodárstva EÚ v roku 2009.
Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.
Ekonomické slobody a slobody kolektívnych opatrení sa musia „zosúladiť“.
Economic freedoms cannot ignore the reality of fundamental rights;
Hospodárske slobody nemôžu ignorovať základné ľudské práva,
Economic freedoms — restrictions — Protection of workers’ rights
Ekonomické slobody – obmedzenia – ochrana práv pracovníkov
Economic gains from ICT stem directly from growth and innovation in markets for ICT goods and services and from the use of ICT in raising the performance of businesses.
Hospodársky prínos z IKT pramení priamo z rastu a inovácie na trhoch tovarov a služieb IKT a z používania IKT na zlepšenie výsledkov podnikania.
Economic Gains of 50% flexibility compared to 20% flexibility (million EUR)
Hospodárske zisky z pružnosti 50 % v porovnaní s pružnosťou 20 % (v miliónoch EUR)
Economic globalisation and the concomitant increase in migration flows calls for the internationalisation of social standards in order to protect the rights of workers and develop the competitiveness of businesses in a fair environment.
Globalizácia ekonomiky s následným nárastom migračných tokov si vyžaduje prehĺbiť proces internacionalizácie sociálnych noriem, aby sa zabezpečilo, že sa nepoškodzujú práva pracovníkov, a aby sa zaručil rozvoj konkurencieschopnosti podnikov v stabilnom rámci.
Economic globalisation has affected trade flows and increased demand for international transport services to and from the emerging economies.
Hospodárska globalizácia pôsobila na obchodné toky a zvyšovala dopyt po medzinárodných dopravných službách smerujúcich do nových hospodárstiev a z nových hospodárstiev.
economic globalisation is irreversible, helps world development, and boosts international stability, if it is sufficiently managed to generate real economic and social progress;
hospodárska globalizácia je nezvratná, ale prispieva k svetovému rozvoju a podporuje medzinárodnú stabilitu, pokiaľ je správne riadená s cieľom zaručiť skutočný hospodársky a sociálny rast;
Economic globalisation is shaping a new landscape in which the decisions taken by a number of international bodies, such as the WTO, take on considerable importance and could jeopardise the very survival of SGI as an identifying feature of this model.
Hospodárska globalizácia však vytvára nový scenár, v ktorom majú veľký význam rozhodnutia prijaté niektorými medzinárodnými organizáciami, ako je napr. WTO, ktoré by mohli ohroziť ďalšiu existenciu služieb všeobecného záujmu ako charakteristickej črty tohto modelu.
Economic globalisation is tending to accentuate the demands placed upon enterprises to be profitable, sometimes to the detriment of social considerations.
Globalizácia hospodárstva zvyšuje nároky na rentabilitu podnikov, niekedy na úkor iných spoločenských aspektov.
Economic globalisation is tending to accentuate the demands placed upon enterprises to be profitable, sometimes to the detriment of social considerations.
Svetový charakter hospodárstva má tendenciu zvyšovať požiadavky rentability podnikov, niekedy na úkor iných podnikových aspektov.
economic globalisation that requires the territory to distinguish itself as competitive and innovative;
globalizácia ekonomiky, ktorá si vyžaduje, aby sa územie vymedzilo ako konkurencieschopné a inovatívne,
ECONOMIC GOVERNANCE
HOSPODÁRSKE RIADENIE
Economic governance
hospodárska správa;
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
HOSPODÁRSKE RIADENIE, FINANČNÉ NÁSTROJE
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS   / TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE, FINANČNÉ NÁSTROJE A DAŇOVÉ OTÁZKY
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
HOSPODÁRSKA SPRÁVA, FINANČNÉ NÁSTROJE, FIŠKÁLNE VECI
Economic Governance / Financial Instruments / Taxation
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE / DANE
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE / DAŇOVÉ OTÁZKY
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE, FINANČNÉ NÁSTROJE, DAŇOVÉ OTÁZKY
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS / TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE/FINANČNÉ NÁSTROJE/DANE
Economic Governance / Financial Instruments / Taxation
hospodárske riadenie / finančné nástroje / dane
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS /TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE / DAŇOVÝ SYSTÉM
ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS/ TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE/ DANE
ECONOMIC GOVERNANCE / TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE, FINANČNÉ NÁSTROJE, DAŇOVÉ OTÁZKY
Economic governance and competitiveness:  The Commission has been strengthening its support to improving economic governance and competitiveness in enlargement countries.
Správa ekonomických záležitostí a konkurencieschopnosť: Komisia posilňovala svoju podporu zameranú na zlepšenie správy ekonomických záležitostí a konkurencieschopnosti v krajinách zapojených do procesu rozširovania.
Economic governance and the next MFF are likely to remain two of the main common policy challenges (see chapter 5).
Je pravdepodobné, že hospodárske riadenie a nasledujúci VFR zostanú dvoma hlavnými spoločnými politickými výzvami (pozri kapitolu 5).
Economic governance is not undemocratic.
Hospodárskopolitické riadenie nie je nedemokratické.
Economic governance must be geared towards growth and social progress, implementing all the priorities of the Communication on Steps toward Completing Economic and Monetary Union and the Annual Growth Survey 2016.
Hospodárske riadenie sa musí zameriavať na rast a sociálny pokrok a musia sa pri tom vykonávať všetky priority obsiahnuté v oznámení s názvom Na ceste k dobudovaniu hospodárskej a menovej únie a v ročnom prieskume rastu na rok 2016.
Economic governance requires a social dimension
Hospodárske riadenie si vyžaduje sociálny rozmer
Economic governance requires more harmonisation and proper orchestration.
Hospodárske riadenie si vyžaduje väčšiu harmonizáciu a lepší súlad.
Economic governance review
Preskúmanie správy hospodárskych záležitostí
Economic governance review (communication)
Preskúmanie správy hospodárskych záležitostí (oznámenie)
Economic governance review (own initiative opinion)
Preskúmanie správy hospodárskych záležitostí (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Economic governance review Report on the application of Regulations (EU) n° 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Preskúmanie hospodárskeho riadenia Správa o uplatňovaní nariadení (EÚ) č. 1173/2011, (EÚ) č. 1174/2011, (EÚ) č. 1175/2011, (EÚ) č. 1176/2011, (EÚ) č. 1177/2011, (EÚ) č. 472/2013 a (EÚ) a č. 473/2013 (oznámenie)
economic governance, necessary to implement these two agendas.
hospodárske riadenie a správa je predpokladom realizácie obidvoch zložiek.
ECONOMIC GOVERNANCE/FINANCIAL INSTRUMENTS
HOSPODÁRSKE RIADENIE, FINANČNÉ NÁSTROJE, DANE
ECONOMIC Governance/FINANCIAL Instruments/ TAXATION
HOSPODÁRSKE RIADENIE / FINANČNÉ NÁSTROJE / DANE
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area (macro, micro, monetary, etc.)
„Hospodárske riadenie: Celkové hospodárske riadenie eurozóny (makroekonomické, mikroekonomické, menové atď.)
Economic governance: comprehensive economic governance for the euro area must go much further than the Commission has proposed.
Hospodárske riadenie: Celkové hospodárske riadenie eurozóny musí podstatne presahovať to, čo navrhla Komisia.
Economic government must ensure coherent European governance that supports industrial change, with a view to making the economy greener, and the creation of sustainable jobs.
Uvedené hospodárske riadenie by malo zabezpečiť súvislé európske vedenie, ktoré bude podporovať priemyselné zmeny na ekologizáciu európskeho hospodárstva a vytváranie udržateľných pracovných miest.
Economic growth
"Hospodárska dynamika"
Economic growth
Hospodársky rast
ECONOMIC GROWTH / EMU
HOSPODÁRSKY RAST / HMÚ
Economic growth accelerated and the labour market situation improved, but unemployment is still high.
Hospodársky rast sa zrýchlil a situácia na trhu práce sa zlepšila, nezamestnanosť je však stále vysoká.
Economic growth and additional revenues from oil exports account for this increase.
Dôvodom tohto zvýšenia je hospodársky rast a dodatočné príjmy z vývozu ropy.
Economic growth and employment initiatives must receive adequate funding and be accompanied by tailor-made programmes.
Iniciatívy na podporu hospodárskeho rastu a zamestnanosti musia byť primerane financované a musia ich sprevádzať špecializované programy.
Economic growth and employment is a shared goal to which regional programmes contribute by promoting convergence between Member States and regions, most notably in terms of economic growth as measured in per capita GDP/PPP.
Hospodársky rast a zamestnanosť je spoločný cieľ, ktorý sa v podobe regionálnych programov premieta do podpory konvergencie medzi členskými štátmi a regiónmi predovšetkým v dynamike hospodárskeho rastu meraným HDP per capita v PPP.
Economic growth and extensive labour market reform triggered employment growth in 2005-2007.
Hospodársky rast a rozsiahly trh práce podmienili rast zamestnanosti v období rokov 2005 – 2007.
Economic growth and prosperity has been built on oil, coal and gas.
Hospodársky rast a prosperita sa opierajú o ropu, uhlie a zemný plyn.
Economic growth and tackling GHG emissions are fully compatible.
Ekonomický rast a riešenie otázky emisií SP sú v plnej miere kompatibilné.
economic growth and the "new style" Lisbon process should occupy a central place among these objectives, both to strengthen competitiveness and to support structural changes;
hospodársky rast a lisabonský proces „nového štýlu“ by mal obsadiť ústredné miesto medzi cieľmi, aby sa posilnila konkurencieschopnosť a podporili štrukturálne zmeny;
Economic growth and trade development, factors in sustainable development (support for reforms, regional integration, agriculture, fisheries, the private sector, redistribution of the income from growth, economic cooperation, development research, energy, information and communication technology, networks, infrastructure and access to transport).
Hospodársky rast a rozvoj obchodu, faktory trvalo udržateľného rozvoja (podpora reforiem, regionálnej integrácie, rozvoja poľnohospodárstva, rybného hospodárstva, súkromného sektora, prerozdelenie príjmov z rastu, sociálna zodpovednosť podnikov, hospodárska spolupráca, výskum pre rozvoj, energia, informačné a telekomunikačné technológie, siete, infraštruktúra a prístup k doprave).
Economic growth and wellbeing is decoupled from resource inputs and come primarily from increases in the value of products and associated services.
Hospodársky rast a blahobyt sú oddelené od vstupu zdrojov a pochádzajú skôr zo zvýšenia hodnoty výrobkov a súvisiacich služieb.
economic growth cannot be achieved in isolation from a process of democratisation and respect for fundamental rights around the region.
hospodársky rast nemožno dosiahnuť bez procesu demokratizácie a dodržiavania základných práv v regióne.
Economic growth cannot be relied upon as the sole means of preventing an excessive fall in people's well-being; room must be provide for bottom-up initiatives.
Ak sa má zabrániť nadmernému poklesu blahobytu obyvateľstva, je nevyhnutné, aby sa úsilie o finančné a sociálne zabezpečenie nespoliehalo výlučne na hospodársky rast.
Economic growth cannot, however, be included as a policy objective within a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Hospodársky rast však nemôže byť cieľom politiky v oblasti spravodlivosti, ktorá sa v súlade so ZFEÚ musí zameriavať na zabezpečenie vysokej miery bezpečnosti a hladkého prístupu k spravodlivosti, pretože tieto aspekty nemôžu byť podriadené hospodárskemu rastu.
Economic growth cannot, however, be included as a policy objective within a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice.
Lenže hospodársky rast nemôže byť cieľom politiky v oblasti spravodlivosti, ktorá sa v súlade so ZFEÚ musí zameriavať na zabezpečenie vysokej miery bezpečnosti a hladkého prístupu k spravodlivosti.
Economic growth cannot, however, in itself be viewed as a policy objective of a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Hospodársky rast sa však nemôže považovať sám osebe za cieľ politiky v oblasti spravodlivosti, ktorá sa v súlade so ZFEÚ musí zameriavať na zabezpečenie vysokej miery bezpečnosti a hladkého prístupu k spravodlivosti, pretože tieto aspekty nemôžu byť podriadené hospodárskemu rastu.
Economic growth cannot, however, in itself be viewed as a policy objective of a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Hospodársky rast sa však nemôže považovať sám osebe za cieľ politiky v oblasti spravodlivosti, ktorá sa v súlade so ZFEÚ musí zameriavať na zabezpečenie vysokej miery bezpečnosti a hladkého prístupu k spravodlivosti, pretože tieto aspekty nemôžu byť podriadené hospodárskemu rastu.
Economic growth cannot, however, in itself be viewed as a policy objective of a justice policy that, having regard to the TFEU, is to be aimed at achieving a high level of security and easy access to justice, which cannot be subordinated to economic growth.
Hospodársky rast sa však nemôže považovať sám osebe za cieľ politiky v oblasti spravodlivosti, ktorá sa v súlade so ZFEÚ musí zameriavať na zabezpečenie vysokej miery bezpečnosti a hladkého prístupu k spravodlivosti, pretože tieto aspekty nemôžu byť podriadené hospodárskemu rastu.
Economic growth has been moderate.
Hospodársky rast bol mierny.
Economic growth has been on average faster in the new Member States (3¾% per year in 1997-2005) than in the old (2½%).
Hospodársky rast je v priemere rýchlejší v nových členských štátoch (3,75 % ročne v rokoch 1997 – 2005) ako v starých štátoch (2,5 %).
Economic growth has been positive but only for a restricted number of countries and in some cases the situation of poorer countries has worsened.
Hospodársky rast bol pozitívny len pre obmedzený počet krajín a v niektorých prípadoch sa situácia chudobnejších krajín dokonca zhoršila.
Economic growth has modestly resumed and the current account deficit has narrowed amid persisting external imbalances.
Hospodársky rast sa mierne obnovil a deficit bežného účtu sa znížil napriek pretrvávajúcim nerovnováham platobnej bilancie.
Economic growth has risen from 1.8% in 2005 and is expected to reach 2.9% in 2007 and 2.4% in 2008.
Hospodársky rast stúpol z hodnoty 1,8% v roku 2005 a očakáva sa, že dosiahne 2,9% v roku 2007 a 2,4% v roku 2008.
Economic growth has to be socially inclusive if it is to deliver sustained development benefits, requiring coherence and balance across policies.
Pokiaľ má mať hospodársky rast udržateľný rozvojový prínos, musí byť sociálne inkluzívny a politiky musia byť súdržné a vyvážené.
Economic growth in 2013 will also be more limited than originally expected.
Hospodársky rast v roku 2013 bude takisto viac obmedzený, než sa pôvodne očakávalo.
Economic growth in a globalised world economy is increasingly driven by multiple co-operation structures involving different types of public and private actor.
Hospodársky rast v globalizovanom svetovom hospodárstve je čoraz viac riadený mnohonásobnými štruktúrami spolupráce, ktoré zahŕňajú rozličné typy verejných a súkromných subjektov.
Economic Growth in Europe is stuck at a little over 2%.
Hospodársky rast v Európe sa zastavil na úrovni o niečo vyššej než sú 2 %.
Economic growth in most partner countries remained weak, as a result not only of the recession in the euro area and weak growth in Russia, but also of the lack of progress on structural reform.
Hospodársky rast vo väčšine partnerských krajín bol aj naďalej slabý, a to nielen v dôsledku recesie v eurozóne a slabého rastu v Rusku, ale aj kvôli nedostatočnému pokroku v oblasti štrukturálnych reforiem.
Economic growth in Slovakia is expected to decelerate to 1.8% in 2012, largely in response to weaker external demand.
Na Slovensku sa v roku 2012 očakáva spomalenie hospodárskeho rastu na 1,8 %, a to najmä v reakcii na slabší vonkajší dopyt.
Economic growth in the EU-15 stagnated in the first half of 2003.
Hospodársky rast v EÚ-15 v prvej polovici 2003 stagnoval.
Economic growth in the EU-15 stagnated in the first half of 2003.
Hospodársky rast v EÚ-15 v prvej polovici 2003 v podstate stagnoval.
Economic growth in the new Member States is expected to average about 4% in 2004 and 2005.
V priemere sa v rokoch 2004 a 2005 očakáva hospodársky rast v nových členských štátoch vo výške asi 4 %.
Economic growth in the new Member States is expected to average about 4% in 2004 and 2005.
V priemere sa v rokoch 2004 a 2005 očakáva hospodársky rast v nových členských štátoch vo výške asi 4%.
Economic growth in the new Member States is expected to average about 4% in 2004 and 2005.
V priemere sa v rokoch 2004 a 2005 očakáva hospodársky rast v nových členských štátoch vo výške asi 4 %.
Economic growth in the new Member States is higher, on average, than in the EU-15.
Hospodársky rast v nových členských štátoch je vyšší, v priemere, než v EÚ-15.
Economic growth in the new Member States is higher, on average, than in the EU-15.
V priemere je hospodársky rast v nových členských štátoch vyšší ako v EÚ-15.
Economic growth in the US is higher.
Hospodársky rast v USA je vyšší.
Economic growth is a prerequisite for sustainable development, but economic growth in developing countries has now reached its lowest level since 2003.
Nutným predpokladom trvalo udržateľného rozvoja je hospodársky rast, v rozvojových krajinách však v súčasnosti zaznamenáva svoju najnižšiu úroveň od roku 2003.
Economic growth is best supported by measures that aim to reduce the administrative burden  on individuals and businesses without discriminating between business models.
Hospodársky rast sa dá najlepšie podporiť opatreniami, ktorých cieľom je znížiť administratívne zaťaženie jednotlivcov a firiem bez rozdielov medzi obchodnými modelmi.
Economic growth is essential for reducing unemployment, improving social cohesion and raising living standards.
Hospodársky rast je základným predpokladom pre zníženie nezamestnanosti, zlepšenie sociálnej súdržnosti a zvýšenie životnej úrovne.
Economic growth is essential for reducing unemployment, improving social cohesion and raising living standards.
Hospodársky rast je zásadným predpokladom na zníženie nezamestnanosti, zlepšenie sociálnej súdržnosti a zvyšovanie životnej úrovne.
Economic growth is expected to gather pace.
Očakáva sa, že hospodársky rast sa zrýchli.
Economic growth is expected to remain around 4% per year over the programme period, and projected price increases are moderate.
Očakáva sa, že hospodársky rast sa počas programového obdobia udrží na úrovni okolo 4 % za rok a ceny by sa mali mierne zvýšiť.
Economic growth is generally lacklustre, unemployment is high in numerous Member States, affecting both young and old, too few jobs are being created, the research deficit persists, ever more companies are relocating.
Zaznamenáva všeobecne podpriemerný rast, zvýšenú nezamestnanosť v mnohých členských štátoch, postihujúcu tak mladých, ako aj najstarších, väčšinou nepostačujúce vytváranie pracovných miest, pretrvávajúci deficit vo výskume, urýchľovanie delokalizácií.
Economic growth is part of the solution and requires some rigorous specified measures to stimulate growth, especially in those Member States in danger of falling into a deep recession.
Hospodársky rast je súčasťou riešenia a vyžaduje si určité dôsledné špecifické opatrenia na podporu rastu, najmä v tých členských štátoch, ktorým hrozí hlboká recesia.
Economic growth is, today, often identified in too unqualified a way with the promotion of growth measured by volume; economic growth of this nature can indeed be hampered or made more difficult to achieve by the drive to maintain biodiversity.
Hospodársky rast je dnes často vnímaný príliš nediferencovane ako kvantitatívny rast a takýto hospodársky rast sa môže zachovaním biodiverzity obmedziť alebo sťažiť.
Economic growth must go hand in hand with economic and social cohesion, a high level of environmental and human protection, with an eye towards future generations and with respect for common values: this is the core of sustainable development.
Hospodársky rast musí ísť ruka v ruke s hospodárskou a sociálnou súdržnosťou, vysokou úrovňou ochrany životného prostredia a ľudí, so zreteľom na budúce generácie a s rešpektovaním spoločných hodnôt: to všetko je kľúčom k trvalo udržateľnému rozvoju.
Economic growth needs a favourable business environment.
Hospodársky rast si vyžaduje priaznivé podnikateľské prostredie.
Economic growth needs to be de-coupled from environmental degradation.
Ekonomický rast je potrebné oddeliť od poškodzovania životného prostredia.
Economic growth projections in the programme are similar to the Commission's spring 2012 forecast.
Prognózy hospodárskeho rastu v programe sú podobné prognóze Komisie z jari 2012.
Economic growth rates are set to decline with the ageing of the population, mainly owing to the reduction in the working-age population.
Predpokladá sa, že miery hospodárskeho rastu sa budú so starnutím obyvateľstva znižovať, najmä z dôvodu zníženia počtu obyvateľov v produktívnom veku.