natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) ‚neviazaný prístup k účastníckej prípojke‘ znamená úplný neviazaný prístup k účastníckej prípojke a zdieľaný prístup k účastníckej prípojke; neznamená zmenu vlastníctva účastníckej prípojky;
(b) "units" of UCITS shall also include shares of UCITS.
b) sa pod výrazom „podielové listy“ PKIPCP rozumejú aj akcie PKIPCP.
(b) "when the agreement is not a public service contract within the meaning of applicable public procurement law, the award of grant, defined for this purpose as a direct financial contribution by way of donation to a financial institution without call for proposals, if this is in accordance with a national law compatible with the Treaty."
„b) ak dohoda nie je zmluvou o verejnej zákazke na služby v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, poskytnutím grantu, ktorý je na tento účel definovaný ako priamy finančný príspevok vo forme dotácie finančnej inštitúcii bez výzvy na predloženie návrhov, ak je to v súlade s vnútroštátnym právom v súlade so zmluvou.“
(b) 'a worker' means fixed-term workers as defined in Council Directive 1999/70/EC24, whose employment contract or relationship is in accordance with Article 4(1)(a) or (b), and ends and is not renewed within the period set out in that point of Article 4; or
(e) „pracovník“ znamená pracovníci na dobu určitú, ako sa vymedzuje v smernici 1999/70/ES24, ktorých pracovná zmluva alebo pracovný pomer je v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) alebo b), a končí a neobnovuje sa v rámci obdobia stanoveného v uvedenom bode článku 4; alebo
(b) 'aquaculture products' mean aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom, as listed in Annex I;
(b) „výrobky akvakultúry“ sú vodné organizmy v ktorejkoľvek etape životného cyklu, ktoré sú výsledkom akejkoľvek činnosti akvakultúry, alebo výrobky od nich odvodené, ako sa uvádza v prílohe I;
(b) 'assisting spouses': the spouses or, life partners of self-employed workers, when recognised by national law, , not being employees or business partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks.
b) „vypomáhajúci manželia alebo manželky“: manželia alebo manželky alebo životní partneri samostatne zárobkovo činných osôb v zmysle vnútroštátneho práva, ktorí nie sú zamestnancami alebo podnikateľskými partnermi a ktorí sa zvyčajne za podmienok ustanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi podieľajú na činnostiach samostatne zárobkovo činnej osoby a vykonávajú rovnaké alebo pomocné úlohy;
(b) 'authentic instrument' means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
„verejná listina“ je písomnosť vo veci majetkového režimu manželov, ktorá bola úradne vyhotovená alebo zaregistrovaná ako verejná listina v členskom štáte a ktorej pravosť:
(b) 'cancellation' means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;
(b) „zrušenie“ znamená neprevádzkovanie služby, ktorá bola predtým plánovaná a na ktorú bola urobená najmenej jedna rezervácia;
(b) 'certificate of conformity' means the certificate referred to in Article 18 of Directive 2007/46/EC;20
(b) „osvedčenie o zhode“ je osvedčenie uvedené v článku 18 smernice 2007/46/ES20;
(b) 'complementary ground components' of mobile satellite systems shall mean ground based stations used at fixed locations in order to improve the availability of the mobile satellite service in zones where communications with one or more space stations cannot be ensured with the required quality.
b) „doplnkové pozemné komponenty“ mobilných satelitných systémov znamenajú pozemné stanice s pevnou polohou za účelom zvýšenia dostupnosti mobilných satelitných služieb v zónach, kde sa nedá zabezpečiť komunikácia s jednou alebo viacerými vesmírnymi stanicami v požadovanej kvalite.
(b) 'consumer' means any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession;
(a) „spotrebiteľ“ je akákoľvek fyzická osoba, ktorá koná na účely, ktoré sú mimo rámca jej obchodnej, podnikateľskej, remeselnej alebo profesijnej činnosti;
(b) 'direct actions' mean research and innovation activities undertaken by the Commission through its Joint Research Centre;
(b) „priame akcie“ znamenajú výskumné a inovačné činnosti Komisie vykonávané prostredníctvom Spoločného výskumného centra;
(b) 'distribution' means any financial benefit derived directly or indirectly from the SPE by a shareholder, in relation to the shares held by him, including any transfer of money or property, as well as the incurring of a debt;
(b) „rozdelenie dividend“ znamená akúkoľvek finančnú výhodu, ktorú spoločník získa priamo alebo nepriamo z SPE vo vzťahu k podielom, ktoré má v držbe, vrátane prevodu peňazí alebo majetku, ale aj vzniku dlhu;
(b) 'Europass qualification supplement documents' means a set of documents, including the diploma supplement and certificate supplement, issued by the competent authorities referred to in Article 5;
„Europass-dokumenty k osvedčeniu o úplnej/čiastočnej kvalifikácii“ je súbor dokumentov vrátane dodatku k diplomu a dodatku k osvedčeniu, ktoré vydali príslušné orgány uvedené v článku 5;
(b) 'external borders' means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not;
(b) „vonkajšie hranice“ sú pozemné hranice členských štátov vrátane riečnych a jazerných hraníc, námorné hranice členských štátov a ich letiská, riečne, námorné a jazerné prístavy, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia právnych predpisov Únie o prekračovaní vonkajších hraníc, bez ohľadu na to, či sú takéto hranice dočasné alebo nie;
(b) 'financial system' means all financial institutions, markets and market infrastructures.
(b) „finančný systém“ sú všetky finančné inštitúcie, trhy a trhové infraštruktúry.
(b) 'Fishing effort' means the product of the capacity of a fishing vessel, both in kW and in GT, and the days at sea
(b) „rybolovné úsilie“ znamená súčin kapacity rybárskeho plavidla (v kW aj GT) a dní na mori.
(b) 'investment product manufacturer' means:
(b) „tvorca investičného produktu“ je:
(b) 'managing body of the airport' means a body which, in conjunction with other activities or not as the case may be, has as its objective under national law or regulation the administration and management of the airport infrastructures, and the coordination and control of the activities of the different operators present in the airport concerned;
(b) „riadiaci orgán letiska“ znamená orgán, ktorý v spojení s inými činnosťami prípadne bez nich, má podľa vnútroštátnych právnych predpisov za cieľ správu a riadenie infraštruktúry letiska a koordináciu a kontrolu činností rôznych prevádzkovateľov na príslušnom letisku;
(b) 'project of mutual interest' means a project involving both the Union and one or more third countries which aims to connect the trans-European transport network with the transport infrastructure networks of those countries to facilitate major transport flows;
(b) „projekt obojstranného záujmu“ znamená projekt, do ktorého je zapojená Únia a jeden alebo viacero tretích krajín, ktorého cieľom je spojiť transeurópsku dopravnú sieť so sieťami dopravnej infraštruktúry pre tieto krajiny a uľahčiť hlavné dopravné toky;
(b) 'resettlement' means the process whereby, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) based on a person’s need for international protection, third-country nationals or stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 and who are permitted to reside as refugees in one of the Member States are transferred from a third-country and established in a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:
(b) „presídľovanie“ je proces, ktorým sa na základe žiadosti z Úradu Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), ktorá sa zakladá na individuálnej potrebe medzinárodnej ochrany, presunú štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorých status je vymedzený v Ženevskom dohovore z 28. júla 1951, z tretej krajiny do niektorého členského štátu, v ktorom sa im povolí pobyt s ako osobám, ktoré majú niektorý z týchto statusov:
(B) (ECO – FEBRUARY)
(B) (ECO – FEBRUÁR)
(B) (ECO-FEB.)
(B) (ECO –  FEBRUÁR)
(B) (ECO-OCT)
(B) (ECO – OKTÓBER)
(B) (ECO-OCT.)
(B) (ECO – OKTÓBER)
(B) (EU2020-FEB)
(B) (EÚ 2020 – FEBRUÁR)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EU2020 – FEBRUÁR)
(B) (EU2020-FEBRUARY)
(B) (EU2020-FEBRUÁR)
(B) (INT – DECEMBER)
(B+) (INT – DECEMBER)
(B) (INT – JANUARY 2017)
(B) (INT – JANUÁR 2017)
(B) (INT – JANVIER 2017)
(B) (INT – JANUÁR 2017)
(B) (INT – SEPT)
(B) (INT – SEPTEMBER)
(B) (INT-APRIL)
(B) (INT – APRÍL)
(B) (INT-APRIL/MAY)
(B) (INT – APRÍL/MÁJ)
(B) (INT-APRIL/MAY)2
(B) (INT – APRÍL/MÁJ)2
(B) (INT-JULY)
(B) (INT – JÚL)
(B) (INT-JULY)
(B+) (INT – JÚL)
(B) (INT-MARCH)
(B) (INT – MAREC)
(B) (INT-OCTOBER)
(B) (INT – OKTÓBER)
(B) (INT-SEPTEMBER)
(B+) (INT – SEPTEMBER)
(B) (NAT – SEPT)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (NAT-APRIL)
(B) (NAT – APRÍL)
(B) (NAT-SEPTEMBER)
(B) (NAT – SEPTEMBER)
(B) (SOC- RAP.GEN.-JULY)
(B) (SOC- HLAVNÝ SPRAVODAJCA - JÚL)
(B) (SOC-OCT)
(B) (SOC – OKTÓBER)
(B) (TEN – JANUARY 2017)
(B) (TEN – JANUÁR 2017)
(B) (TEN-JULY)
(B) (TEN – JÚL)
(B) (TEN-OCT)
(B) (TEN – OKTÓBER)
(b) - imperial unit: troy ounce, if weighing precious metals,;
b) - britské jednotky: trójska unca na váženie drahých kovov,;
(b) / (a)
b / a
(b) / (a)
b)/a)
(b) 0,004 % in eau de toilette
b) 0,004 % v toaletnej vode
(b) 0,4 % in eau de toilette
b) 0,4 % v toaletných vodách
(b) 0,56 % in eau de toilette
b) 0,56 % v toaletných vodách
(b) 0.01% in respect of financial transactions referred to in Article 6.
(g) 0,01 % v súvislosti s finančnými transakciami uvedenými v článku 6.
(b) 0.10 % as from 1 January 2015.
(b) 0,10 % hmotnostné od 1. januára 2015.
(b) 0.50 % as from 1 January 2020.
(b) 0,50 % hmotnostné od 1. januára 2020.
(b) 1 May for places of employment having an inflation higher than 10 %.
(b) 1. máj pre miesta výkonu práce s infláciou vyššou ako 10 %.
(b) 1 November for places of employment having an inflation higher than 10 %.
(b) 1. november pre miesta výkonu práce s infláciou vyššou ako 10 %.
(b) 10 000 000 EUR in the case of public works contracts.
(b) 10 000 000 EUR v prípade verejných zákaziek na uskutočnenie prác.
(b) 10 000 000 EUR in the case of works contracts.
(b) 10 000 000 EUR v prípade zákaziek na uskutočnenie prác.
(b) 100 % of the eligible public expenditure for the compensation regime referred to in Article 73;
(b) 100 % oprávnených verejných výdavkov v prípade režimu kompenzácie uvedeného v článku 73;
(b) 12,01 % (i.e., a total of EUR 38 951 564 661) for transition regions;
(b) 12,01 % (t. j. spolu 38 951 564 661 EUR) pre prechodné regióny;
(b) 130 working days in cases other than those referred to in point (a).
(b) 130 pracovných dní v iných prípadoch ako prípadoch uvedených v písm. a).
(b) 15% to the EURES axis;
(b) 15 % pre os EURES;
(b) 2.5% of the slice of electronic money above EUR 5 million up to EUR 10 million;
(b) 2,5 % podielu elektronických peňazí v objeme 5 až 10 miliónov EUR;
(b) 20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
(b) 20,78 % (t. j. spolu 2 431 000 001 EUR) na nadnárodnú spoluprácu;
(b) 25 years for wood panels
b) 25 rokov pre aglomerované dosky;
(b) 30 days after the date of receipt of the goods, digital content or related services, if the date provided for in point (a) is earlier or uncertain, or if it is uncertain whether the debtor has received an invoice or equivalent request for payment.
(b) 30 dní po dni doručenia tovaru, digitálneho obsahu alebo poskytnutí súvisiacich služieb, ak deň uvedený v písmene a) nastane skôr alebo je neurčitý, alebo ak nie je isté, či dlžník dostal faktúru alebo rovnocennú žiadosť o platbu.
(b) 300 Bq m-3 for existing dwellings;
(iiii) 300 Bq m-3 pre existujúce obydlia;
(b) 5 % of its total gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from the same undertaking, or in loans granted to the same borrower, taken together, the loans being loans other than those granted to a State, regional or local authority or to an international organization of which one or more Member States are members.
b) 5 % svojej celkovej hrubej technickej rezervy do akcií a iných obchodovateľných cenných papierov, s ktorými sa zaobchádza ako s akciami, obligáciami, dlhopismi a inými nástrojmi peňažného a kapitálového trhu toho istého podniku, alebo do úverov poskytnutých rovnakému obchodníkovi s cennými papiermi, ktoré sa spočítajú, do úverov okrem úverov poskytnutých štátu, regionálnemu alebo miestnemu orgánu, alebo medzinárodnej organizácii, ktorej členom je jeden alebo viac členských štátov.
(b) 5 tonnes of pelagic stocks.
b) 5 ton pelagických populácií.
(b) 50% in proportion to the number of third-country nationals who have actually left the territory of the Member States following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion ("effective returns").
(b) 50 % v pomere k počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí po vydaní správneho alebo súdneho rozhodnutia o odchode skutočne opustili územie členského štátu, či už dobrovoľne alebo na základe donútenia („skutočné návraty“).
(b) 60% in proportion to the number of third-country nationals who have obtained an authorisation issued by a Member State to reside on its territory over the previous three years (IF2 "flows of legally residing third-country nationals").
(b) 60 % v pomere k počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým členský štát vydal povolenie na pobyt na svojom území za obdobie predchádzajúcich troch rokov (IF2 „toky štátnych príslušníkov tretích krajín s oprávneným pobytom“).
(b) 75 % for the other types of cogeneration units,
b) 75 % pri iných typoch kogeneračných jednotiek,
(b) 77 hours in any 7-day period.
(b) 77 hodín za obdobie 7 dní.
(b) 8 in the case of N2 or N3 vehicles.
b) 8 v prípade vozidiel N2 alebo N3;
(b) 85 % for the less developed regions of Member States whose average GDP per capita for the period 2007 to 2009 was below 85 % of the EU-27 average during the same period and for the outermost regions;
(b) 85 % v prípade menej rozvinutých regiónov členských štátov, ktorých priemerný HDP na obyvateľa za obdobie rokov 2007 až 2009 bol nižší ako 85 % priemerného HDP krajín EÚ-27 počas rovnakého obdobia, a v prípade najvzdialenejších regiónov;
(b) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant figures set out in part B of Annexes III to VII.
b) 95 % všetkých potvrdených hodinových priemerných hodnôt za rok neprekročí 200 % príslušných hodnôt uvedených v časti B príloh III až VII.
(b) a Board of Regulators
b) Rady regulačných orgánov
(b) a Board of Regulators, which shall exercise the responsibilities set out in Article 12;
(b) rada regulátorov, ktorá vykonáva povinnosti uvedené v článku 12;
(b) a breakdown of the budget by budget years;
(b) prehľad rozpočtu podľa rozpočtových rokov;
(b) a Broad Participation Retirement Fund; a Narrow Participation Retirement Fund; a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank; or a Qualified Credit Card Issuer;
b) dôchodkovým fondom so širokou účasťou; dôchodkovým fondom s úzkou účasťou; dôchodkovým fondom vládneho subjektu, medzinárodnou organizáciou alebo centrálnou bankou; alebo kvalifikovaným emitentom kreditných kariet;
(b) a Broad Participation Retirement Fund; a Narrow Participation Retirement Fund; a Pension Fund of a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank; or a Qualified Credit Card Issuer;
b) dôchodkovým fondom so širokou účasťou; dôchodkovým fondom s úzkou účasťou; dôchodkovým fondom vládneho subjektu, medzinárodnou organizáciou alebo centrálnou bankou; alebo kvalifikovaným emitentom kreditných kariet;
(b) a Bureau;
b) predsedníctvo;
(b) a business plan evaluating the financial viability of the project, including the chosen financing solution, and, for projects of common interest falling under the category referred to in point 2 of Annex I, the results of market testing.
(b) podnikateľský plán hodnotiaci finančnú životaschopnosť projektu vrátane vybraného finančného riešenia a v prípade projektov spoločného záujmu spadajúcich do kategórie uvedenej v bode 2 prílohy I výsledky testovania trhu.
(b) a change in ownership of an item of infrastructure which gives to a firm or a public body an undue advantage; or
(b) zmeny vlastníctva položky infraštruktúry, ktorá poskytuje firme alebo orgánu verejnej správy neoprávnené zvýhodnenie; alebo
(b) a communication infrastructure between the Central System and Member States that provides an encrypted virtual network dedicated to ð a secure and encrypted communication channel for ï Eurodac data ("Communication Infrastructure").
b) komunikačnej infraštruktúry medzi centrálnym systémom a členskými štátmi, ktorá poskytuje šifrovanú virtuálnu sieť vyhradenú ð bezpečný a šifrovaný komunikačný kanál ï pre údaje systému Eurodac (ďalej len „komunikačná infraštruktúra“).
(b) a communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2018;
(g) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 31. decembra 2018,
(b) a communication on the continued implementation of this Decision no later than by 31 December 2018,
(b) najneskôr do 31. decembra 2018 oznámenie o pokračovaní vykonávania tohto rozhodnutia,
(b) a Community contribution to fund the R&D activities;
(llllll) príspevku Spoločenstva na financovanie výskumných a vývojových činností;
(b) a complete and up-to-date list of all central purchasing bodies;
(b) úplný a aktuálny zoznam všetkých centrálnych obstarávacích inštitúcií;
(b) a contract for the supply of foodstuffs, beverages or other goods which are intended for current consumption in the household and which are physically supplied by the trader on frequent and regular rounds to the consumer's home, residence or workplace;
(b) zmluvu o dodaní potravín, nápojov alebo iného tovaru určeného na bežnú spotrebu v domácnosti, ktoré obchodník na častých a pravidelných obchôdzkach fyzicky dodáva spotrebiteľovi domov, na miesto bydliska alebo na pracovisko;
(b) a contribution from any European third country with which the Community has concluded agreements referred to in Article 55;
b) príspevku od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článku 55;
(b) a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
b) príspevky krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ako sa stanovuje v príslušných ustanoveniach o finančnom príspevku;
(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Andorra or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:
b) Pojem ovládaný subjekt označuje subjekt, ktorý je oddelený od členského štátu, Andorry alebo inej jurisdikcie, pokiaľ ide o formu, alebo inak predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že:
(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Monaco or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:
b) Pojem ovládaný subjekt označuje subjekt, ktorý je formálne oddelený od členského štátu, Monaka alebo inej jurisdikcie alebo ktorý predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že:
(b) A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, San Marino or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that:
b) Pojem ovládaný subjekt označuje subjekt, ktorý je oddelený od členského štátu, San Marína alebo inej jurisdikcie, pokiaľ ide o formu, alebo inak predstavuje samostatný právny subjekt, a to za predpokladu, že:
(b) a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 2631;
b) za prvú krajinu azylu pre žiadateľa sa podľa článku 2631 považuje krajina, ktorá nie je členským štátom;
(b) a declaration of validity - issued by the Audit Authority for the programme as provided for in Article 60 for the final payment request relating to the completed operations, certifying the legality and regularity of the underlying transactions.
(t) vyhlásenie platnosti - vystavené kontrolným orgánom pre program, ako je uvedený v článku 60 pre záverečnú požiadavku na platbu týkajúcu sa ukončených operácií, potvrdzujúce legálnosť a správnosť predmetných transakcií.
(b) a description of and information on the investment and its location;
(b) opis a informácie o investícii a jej lokalite;
(b) a description of materials that will be made available in formats accessible for people with disabilities;
(p) opis materiálov, ktoré budú k dispozícii vo formátoch prístupných pre osoby so zdravotným postihnutím,
(b) a description of the actions taken and planned by the national, regional or local authorities, Union Funds, social partners and enterprises, including an estimate of how these contribute to the reintegration of the workers into employment or new activities.
(b) opis činností vykonaných a plánovaných vnútroštátnymi, regionálnymi alebo miestnymi orgánmi, fondmi Únie, sociálnymi partnermi a podnikmi vrátane odhadu, ako tieto činnosti prispejú k opätovnému začleneniu pracovníkov do zamestnania alebo nových činností.
(b) A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement “This product contains cells of human/animal [as appropriate] origin” together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin;
(b) opis účinnej látky (účinných látok) vyjadrený kvalitatívne a kvantitatívne a ak výrobok obsahuje bunky a tkanivá, tak aj vyhlásenie „Tento výrobok obsahuje bunky ľudského /živočíšneho [podľa vhodnosti] pôvodu“ spolu s krátkym opisom týchto buniek alebo tkanív a ich špecifického pôvodu,
(b) a description of the controlled substance(s) intended for export, including:
b) popis kontrolovanej látky (látok) určených na vývoz vrátane:
(b) a description of the measures aimed at restoring the long-term viability of the institution that are to be adopted;
(b) opis opatrení zacielených na obnovu dlhodobej životaschopnosti inštitúcie, ktoré sa majú prijať;
(b) a description of the object of the contract;
(b) opis predmetu zákazky,
(b) a description of the procedures for examining applications for funding and of the time periods involved;
(b) opise postupov na preskúmanie žiadostí o financovanie a o príslušných lehotách,
(b) a description of the scope of the statutory audit which shall at least identify the auditing standards in accordance with which the statutory audit was conducted;
(b) opis rozsahu štatutárneho auditu, v ktorom sa prinajmenšom identifikujú audítorské štandardy, podľa ktorých sa štatutárny audit vykonal;
(b) a detailed description of ITS deployment and framework conditions
(b) podrobný opis zavádzania IDS a rámcové podmienky;
(b) a director or a board of directors, appointed by the assembly of members, as the executive body and legal representative of the ERI.
(b) Riaditeľ alebo správna rada, menovaní zhromaždením členov ako výkonný orgán, a právny zástupca ERI.
(b) a draft criteria proposal;
(b) návrh kritérií;