natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended not to come into contact with the mucous membranes.
Farbivá povolené používať iba v kozmetických výrobkoch, ktoré nesmú prísť do styku so sliznicami.
Colouring agents allowed exclusively in cosmetic products intended to come into contact only briefly with the skin.
Farbivá povolené používať iba v kozmetických výrobkoch, ktoré prichádzajú iba do krátkodobého styku s pokožkou.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
Farbivá povolené používať vo všetkých kozmetických výrobkoch, okrem prípravkov určených na používanie v blízkosti očí, najmä líčidiel a odstraňovačov očného mejkapu.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
Farbivá povolené používať vo všetkých kozmetických výrobkoch, okrem prípravkov určených na používanie v blízkosti očí, najmä líčidiel a odstraňovačov očného mejkapu.
Colouring agents allowed in all cosmetic products.
Farbivá povolené používať vo všetkých kozmetických výrobkoch.
Colouring matter of animal and preparations based thereon
Živočíšne farbivá a prípravky na báze týchto látok
Colouring matters added to medicinal products
Farby, ktoré sa môžu pridávať do liekov
Colouring matters added to medicinal products (category C)
Farby, ktoré sa môžu pridávať do liekov (kategória C)
Colouring matters added to medicinal products (recast)
Farby, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie)
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Farbenie znamená, že sa pri príprave liehovín používa jedno alebo viacero farbív podľa definície v Smernici 94/36/ES Európskeho parlamentu a Rady15.
Colouring of plastic interlayer or coating
Sfarbenie plastovej medzivrstvy alebo povlaku
Colouring of the interlayer
Sfarbenie medzivrstvy:
Colouring of the interlayer:
Sfarbenie medzivrstvy:
Colouring of the plastic interlayer, or coating
Sfarbenie plastovej medzivrstvy alebo povlaku
Colouring:
Farbenie:
Colourless
bezfarebná
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Farbivá a sladidlá sa nepoužívajú v potravinách pre dojčatá a malé deti, uvedených v smernici 89/398/EHS vrátane diétnych potravín pre dojčatá a malé deti určených na osobitné liečebné účely, okrem prípadov, kedy je takéto použitie osobitne uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Farbivá a sladidlá sa nepoužívajú v potravinách pre dojčatá a malé deti, uvedených v smernici 89/398/EHS, vrátane diétnych potravín pre dojčatá a malé deti určených na osobitné účely výživy, okrem prípadov, kedy je takéto použitie konkrétne uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Colours emitted by the lamps
Farby svetla vyžarovaného svietidlami
Colours shall not be used where they may diminish the comprehensibility of the information if the pension benefit statement is printed or photocopied in black and white.
Ak sa výkaz dôchodkových dávok vytlačí alebo skopíruje čiernobielo, nesmú sa použiť farby v prípade, že by sa tým mohla znížiť zrozumiteľnosť informácií.
colours,
farbív,
Colubridae
leguánovité
Column 4 and 5: For any given surface water body, compliance with EQS-AA requires that for each representative monitoring point within the water body, the arithmetic mean of the concentrations measured at different times during the year is below the standard.
Stĺpce 4 a 5: pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody zhoda s EQS-AA vyžaduje, aby pre každé reprezentatívne miesto sledovania v rámci útvaru vody bol nameraný aritmetický priemer hodnôt koncentrácie v rôznych časoch počas roka menší ako hodnota určená normou.
Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.
Stĺpce 6 a 7: pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody zhoda s EQS-MAC znamená, že nameraná koncentrácia v ktoromkoľvek mieste sledovania v rámci útvaru vody nesmie presiahnuť hodnotu stanovenú normou.
Columns 4 to 6 relate to reform of insolvency laws.
Stĺpce 4 až 6 sa týkajú reformy zákonov o platobnej neschopnosti.
Columns 6 and 7 of the table: For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
Stĺpce 6 a 7 tabuľky: Pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody znamená uplatňovanie NPK-ENK to, že nameraná koncentrácia na žiadnom reprezentatívnom monitorovacom mieste v rámci vodného útvaru neprekročí túto normu.
Column A:
Stĺpec A:
Column B:
Stĺpec B:
COM
GR COM
COM
Komisia
COM (2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)<}0{>COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM (2004) 18 final
COM(2004) 18 final<}0{>COM(2004) 18 final
COM (2004) 223 final – CESE 336/2005
COM(2004) 223 v konečnom znení – CESE 336/2005
COM (2004) 312 final
COM(2004) 312 final<}100{>COM(2004) 312 final
COM (2004) 338 final
COM(2004) 338 final
COM (2004) 353 final
COM(2004) 353 final
COM (2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 et 2004/0159 (COD)<}0{>COM(2004) 486 final - 2004/0155 a 2004/0159 (COD)
COM (2004) 497 final.
KOM (2004) 497 v konečnom znení.
COM (2004) 499 final
COM(2004) 499 final.
COM (2004) 552 final
KOM (2004) 552 v konečnom znení
COM (2004) 608 final
COM(2004) 608 final<}100{>COM(2004) 608 final
COM (2004) 654 final - 2004/0240 COD
COM(2004) 654 final – 2004/0240 (COD)
COM (2004) 658 final
SEC(2004) 658 final<}100{>SEC(2004) 658 final
COM (2004) 725 final - 2004/0250 COD
COM(2004) 725 final – 2004/0250 (COD)
COM (2005) 116 final - 2005/0041 (COD).
KOM(2005) 116 v konečnom znení- 2005/0041 (COD)
COM (2005) 136 final - 2005/0051 CNS
COM(2005) 136 final – 2005/0051 (CNS)
COM (2005) 137 final.
KOM(2005) 137, konečné znenie
COM (2005) 361 final – 2005/0147 (COD)
KOM(005) 361 v konečnom znení – 2005/0147 (COD)
COM (2005) 386 final - 2005/0162 (CNS)
KOM(2005) 386 v konečnom znení – 2005/0162 (CNS)
COM (2005) 386 final - 2005/0162 (CNS)
KOM(2005) 386, konečné znenie – 2005/0162 (CNS)
COM (2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final.
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, konečné znenie.
COM (2005) 47 final – 07/2005 COD.
KOM(2005) 47 v konečnom znení – 2005/0007 (COD).
COM (2005) 523 final
KOM(2005) 523 v konečnom znení
COM (2005) 579 final – 2005/0228 (COD).
KOM(2005) 579, konečné znenie – 2005/0228 (COD).
COM (2005) 587 final - 2005/0237 COD
COM(2005) 587 final – 2005/0237 (COD)
COM (2005) 647 final
KOM(2005) 647 v konečnom znení
COM (2005)646 - 2005/0260(COD)
KOM (2005)646 - 2005/0260(COD)
COM (2006) 194 final.
KOM(2006) 194, konečné znenie
COM (2006) 258 final – 2006/0097 (CNS).
KOM(2006) 258, konečné znenie – 2006/0097 (CNS).
COM (2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
COM(2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
COM (2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
KOM(2006) 605 v konečnom znení – 2006/0192 (CNS)
COM (2006) 722 final - 2006/0241 (COD).
KOM(2006) 722 v konečnom znení – 2005/0241 (COD).
COM (2006) 722 final - 2006/0241(COD).
KOM(2006) 722 v konečnom znení – 2005/0241 (COD).
COM (2006) 739 fin
KOM (2006) 739, konečné znenie
COM (2006) 740 final - 2006/0247 CNS
KOM(2006) 740, konečné znenie – 2006/0247 (CNS)
COM (2006) 91 final — 2006/0033 (COD).
KOM(2006) 91, konečné znenie – 2006/0050 (COD)
COM (2007) 159 final - 2007/0054 (COD).
KOM(2007) 159 v konečnom znení – 2007/0054 (COD)
COM (2007) 249 final.
KOM (2007) 249 v konečnom znení.
COM (2007) 303 final - 2007/0113 (COD)
KOM(2007) 303 v konečnom znení – 2007/0113 (COD)
COM (2007) 90 final 2007/0037 COD (B) (INT/SMO)
KOM (2007) 90, konečné znenie, 2007/0037 COD (B) (INT/SMJT)
COM (2007) 93 final 2007/0036 COD (C) (NAT–TBD)
KOM (2007) 93, konečné znenie, 2007/0035 COD (C) (NAT – bude určené neskôr)
COM (2008) 136 final
KOM(2008) 136 v konečnom znení
COM (2008) 137 final
KOM(2008) 137 v konečnom znení
COM (2008) 146 final
KOM(2008) 146 v konečnom znení
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD)
KOM (2008) 180 v konečnom znení – 2008/0070 (COD)
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD).
KOM(2008) 180 v konečnom znení – 2008/0070 (COD).
COM (2008) 204 final
KOM(2008) 204 v konečnom znení
COM (2008) 328 final
KOM(2008) 328 v konečnom znení
COM (2008) 366 final.
KOM(2008) 366 v konečnom znení.
COM (2008) 397 final (A-15) (NAT-FEB)
KOM(2008) 397 v konečnom znení (A-15) (NAT – FEBRUÁR)
COM (2008) 612 final
KOM(2008) 612 v konečnom znení
COM (2008) 636 final – 2008/0192 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
KOM (2008) 636 v konečnom znení – 2008/0192 COD (A-bude určené neskôr) (SOC-APRÍL/MÁJ)
COM (2008) 637 final – 2008/0193 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
KOM (2008) 637 v konečnom znení – 2008/0193 COD (A-bude určené neskôr) (SOC-APRÍL/MÁJ)
COM (2008) 811 final (A-6) (NAT-2nd half 2009)
KOM(2008) 811 v konečnom znení (A-6) (NAT – 2. polrok)
COM (2008) 821 final (A-12) (NAT-SEP)
KOM(2008) 821 v konečnom znení (A-12) (NAT – SEPTEMBER)
COM (2008) 862 final (A-9) (NAT-2nd half 2009)
KOM(2008) 862 v konečnom znení (A-9) (NAT – 2. polrok)
COM (2008) 864 final (A-12) (NAT-JUL)
KOM(2008) 864 v konečnom znení (A-12) (NAT – JÚL)
COM (2008) 868 final.
KOM(2008) 868 v konečnom znení.
COM (2008) 887 final – 2008/0263 (COD)
KOM(2008) 887 v konečnom znení – 2008/0263 (COD)
COM (2008) 887 final – 2008/0263 COD.
KOM(2008) 887 v konečnom znení – 2008/0263 (COD).
COM (2009) 104 final.
KOM(2009) 104 v konečnom znení
COM (2009) 160 final.
KOM(2009) 160 v konečnom znení.
COM (2009) 248 final
KOM(2009) 248 v konečnom znení
COM (2009) 279 final.
KOM(2009) 279 v konečnom znení.
COM (2009) 363 final – 2009/0108 (COD)
KOM(2009) 363 v konečnom znení – 2009/0108 (COD)
COM (2009) 384 final – 2009/0107 (AVC).
KOM(2009) 384 v konečnom znení – 2009/0107 (AVC).
COM (2009) 541 final 2009/0153 (CNS).
KOM(2009) 541 v konečnom znení – 2009/0153 (CNS).
COM (2009) 576 final – 2009/0161 COD
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 COD
COM (2009) 661 final
KOM (2009) 661 v konečnom znení
COM (2009)160 final.
KOM(2009) 160 v konečnom znení.
COM (2009) 262 final
KOM(2009) 262 v konečnom znení
COM (2010) 462 final.
KOM(2010) 462 v konečnom znení.
COM (2010) 490 final.
KOM(2010) 490 v konečnom znení.
COM (2010) 498 final.
KOM(2010) 498 v konečnom znení.
COM (2010) 550 final – 2010/0282 (COD) (C) (TEN–DEC)
KOM(2010) 550 v konečnom znení – 2010/0282 (COD) (C) (TEN – DECEMBER)
COM (2010) 561 final (A-9) (INT-JUNE)
KOM(2010) 561 v konečnom znení (A–9) (INT – JÚN)
COM (2010) 571 final (A-6) (INT-JUNE)
KOM(2010) 571 v konečnom znení (A–6) (INT – JÚN)
COM (2010) 612 final (A-18 – members of the Permanent Study Group on International Trade) (REX-OCTOBER)
KOM(2010) 612 v konečnom znení (A–18 – členovia stálej študijnej skupiny pre medzinárodný obchod) (REX – OKTÓBER)
COM (2010) 66 final.
KOM(2010) 66 v konečnom znení.
COM (2010) 695 final.
KOM(2010) 695 v konečnom znení.
COM (2010) 712 final (A-9) (INT-JUNE)
KOM(2010) 712 v konečnom znení (A–9) (INT – JÚN)
COM (2010) 717 final 2010/0348 (COD)
KOM(2010) 717 v konečnom znení – 2010/0348 (COD)
COM (2010) 733 final – 2010/0353(COD)
KOM(2010) 733 v konečnom znení – 2010/0353 (COD)
COM (2010) 747 final (A-6) (INT-JUNE)
KOM(2010) 747 v konečnom znení (A–6) (INT – JÚN)
COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.
Návrh KOM(2010) 759 sa preto stiahne ako zastaraný.
COM (2010) final.
KOM(2010) 308 v konečnom znení.
COM (2010)462 final.
KOM(2010) 462 v konečnom znení.
COM (2011) 142 final – 2011/0062 COD
KOM(2011) 142 v konečnom znení – 2011/0062 (COD)
COM (2011) 241 final – 2011/0117 COD***
KOM(2011) 241 v konečnom znení – 2011/0117 COD
COM (2011) 245 final – 2011/0105 COD
KOM(2011) 245 v konečnom znení – 2011/0105 (COD)
COM (2011) 348 final – 2011/0152 COD
KOM(2011) 348 v konečnom znení – 2011/0152 COD
COM (2011) 400 final
KOM(2011) 400 v konečnom znení
COM (2011) 451 final – 2011/0196 COD
KOM(2011) 451 v konečnom znení – 2011/0196 COD
COM (2011) 455 final (A-21) (permanent study group on Immigration (SOC-MARCH)
KOM(2011) 455 v konečnom znení (A-21) (stála študijná skupina „Prisťahovalectvo“) (SOC – MAREC)
COM (2011) 455 final (A-21) (SOC-MARCH)
KOM (2011) 455 v konečnom znení (A-21) (SOC-MAREC)
COM (2011) 456 final – 2011/0197 COD
KOM(2011) 456 v konečnom znení – 2011/0197 COD
COM (2011) 479 final – 2011/0218 COD
KOM(2011) 479 v konečnom znení – 2011/0218 COD
COM (2011) 483 final - 2011/0210 (COD).
KOM(2011) 483 v konečnom znení – 2011/0210 (COD).
COM (2011) 522 final – 2011/0226 COD
KOM(2011) 522 v konečnom znení – 2011/0226 (COD)
COM (2011) 524 final – 2011/0228 COD
KOM(2011) 524 v konečnom znení – 2011/0228 (COD)
COM (2011) 525 final – 2011/0229 COD
KOM(2011) 525 v konečnom znení – 2011/0229 (COD)
COM (2011) 530 final – 2011/0231 COD
KOM(2011) 530 v konečnom znení – 2011/0231 (COD)
COM (2011) 555 final – 2011/0239 COD
KOM(2011) 555 v konečnom znení – 2011/0239 (COD)
COM (2011) 566 final – 2011/0243 COD
KOM(2011) 566 v konečnom znení – 2011/0243 (COD)
COM (2011) 567 final (A-15)4 (SOC-MARCH)
KOM (2011) 567 v konečnom znení (A-15)4 (SOC-MAREC)
COM (2011) 634 final – 2008/0183 COD
KOM(2011) 634 v konečnom znení – 2008/0183 COD
COM (2011) 655 final – 2011/0283 COD
KOM(2011) 655 v konečnom znení – 2011/0283 COD
COM (2011) 663 final – 2011/0290 COD
KOM(2011) 663 v konečnom znení – 2011/0290 (COD)
COM (2011) 730 fin – 2011/0330 (CNS) – CESE 156/2012
KOM(2011) 730 v konečnom znení – 2011/0330 (CNS) – CESE 146/2012
COM (2011) 815 final
COM(2011) 815 final
COM (2011) 815 final
KOM(2011) 815 v konečnom znení
COM (2011) 815 final.
COM(2011) 815 final.
COM (2011) 815 final.
KOM(2011) 815 v konečnom znení.
COM (2011)634 final – 2008/0183 (COD)
KOM(2011) 634 v konečnom znení – 2008/0183 (COD).
COM (2012) 118 final – 2012/0012 (COD).
COM(2012) 118 final – 2012/0012 (COD).
COM (2012) 392 final (A-9) (INT-JANUARY)
COM(2012) 392 final (A-9) (INT-JANUÁR)
COM (2012) 573 final (B+)2 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 final (B+)2 (INT- FEBRUÁR)
COM (2012) 573 final (B+)3 (INT/FEBRUARY)
COM(2012) 573 final (B+)3 (INT- FEBRUÁR)
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): z A-6 na A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): z A-6 na A-12
COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)
COM(2015) 450 final – 2015/0208 (COD)
COM (2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
OM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM (96) 315 final
KOM (96) 315 v konečnom znení
COM 2005 (603) final – 2005/0245 (COD).
KOM(2005) 603, konečné znenie – 2005/0245 (COD)
COM Annual review with the support of the EMCDDA and Europol
Výročné preskúmanie KOM s podporou EMCDDZ a Europolu
COM document
Dokument KOM
COM in fruit and vegetables
SOT s ovocím a zeleninou
COM in wine
SOT s vínom
COM proposal by 2007
Návrh KOM do roku 2007
COM Proposal by 2007 in cooperation with the EMCDDA and Europol
Návrh KOM do roku 2007 v spolupráci s EMCDDZ a Europolom
COM proposal for a recommendation by 2007
Návrh odporúčania predložený KOM do roku 2007
COM raw tobacco
SOT so surovým tabakom
COM raw tobacco
Spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
COM raw tobacco (to be confirmed)
OCM Nespracovaný tabak (bude potvrdené)
COM Report
Správa KOM
COM report by 2006
Správa KOM do roku 2006
COM Report by 2008
Správa KOM do roku 2008
COM report on the level of networking and acquired funding for these networks
Správa KOM o úrovni tvorby sietí a získaných finančných prostriedkoch na tieto siete
COM report to the Council
KOM informuje Radu.
COM right of scrutiny with suspension possible until revised assessment is found adequate
Právo COM na kontrolu s možným pozastavením až do chvíle, keď sa bude prepracované hodnotenie považovať za primerané
COM staff – 2.5 full time employees – currently working in the Directorate General for Employment, Social Affairs and Inclusion – will act as the Platform's Secretariat.
Zamestnanci Komisie (2,5 zamestnanca na plný úväzok v súčasnosti v rámci Generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie) budú plniť úlohy sekretariátu platformy.
COM study on the influence of alcohol, drugs and medicines on driving by 2008
Štúdia KOM o vplyve alkoholu, drog a liekov na vedenie motorového vozidla do roku 2008
COM with MS and the private sector
KOM s ČŠ a súkromným sektorom
COM's own review has also begun and a report is planned in early 2012.
Začalo sa aj vlastné preskúmanie oznámenia a správa o ňom sa má predložiť začiatkom roku 2012.
COM( 1998) 518final and COM(2002) 152 final)12;
KOM( 1998) 518 v konečnom znení a KOM(2002) 152 v konečnom znení)12;
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
KOM((2005) 190, konečné znenie – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
KOM((2005) 190, konečné znenie – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD).
KOM((2005) 190, konečné znenie – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD).
KOM((2005) 190, konečné znenie – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD)
COM((2008) 360 final
KOM(2008) 360 v konečnom znení
COM((2008) 663 final - 2008/0256 (COD)
KOM(2008) 663 v konečnom znení – 2008/0256 (COD)
COM((2010) 484 fin – 2010/0250 (COD).
KOM(2010) 484 v konečnom znení – 2010/0250 (COD).
COM((2010) 666 final – 2010/0326 (COD).
KOM(2010) 666 v konečnom znení – 2010/0326 (COD)
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS)
KOM(2010) 784 v konečnom znení – 2010/0387 (CNS)
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS).
KOM(2010) 784 v konečnom znení - 2010/0387 (CNS).
COM((2010) 784 final - 2010/0387 (CNS).
KOM(2010) 784 v konečnom znení - 2010/0387 (CNS).
COM((2010)764 fin – 2010/0368 (COD).
KOM(2010) 764 v konečnom znení – 2010/0368 (COD).
COM((2011) 778 final – 2011/0389 (COD)
COM(2011) 778 final – 2011/0389 (COD).
COM(005) 596 final.
KOM(2005) 569, konečné znenie
COM(005) 596 final.
KOM(2005) 596, konečné znenie
COM(1975)490
KOM(1975)490
COM(1980)722
KOM(1980)722
COM(1985)281
KOM(1985)281
COM(1986)362/3
KOM(1986)362/3
COM(1995)245/1
KOM(1995)245/1
COM(1995)325/2
KOM(1995)325/2
COM(1998) 605 final
KOM(1998) 605 v konečnom znení
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(1998) 344 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o podpísaní EHK OSN dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia Európskym spoločenstvom
COM(1999) 477 final
KOM(1999) 477 v konečnom znení
COM(1999) 487/2 -1999/0205/COD
KOM(1999) 487/2 -1999/0205 (COD)
COM(1999) 543 final
KOM(1999) 543 v konečnom znení
COM(1999) 557 final
KOM(1999) 557 v konečnom znení
COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28 (former Article 30) of the Treaty.
V konečnom znení dokumentu KOM(1999) 299 o lepšom uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo označilo za jedno z piatich odvetví, kde v období od roku 1996 do roku 1998 najčastejšie dochádzalo k prípadom porušenia vzájomného uznávania podľa článku 28 (predtým článok 30) zmluvy.
COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28 (former Article 30) of the Treaty.
V dokumente KOM(1999) 299 v konečnom znení o zlepšení uplatňovania zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo uvádza medzi piatimi odvetviami, v ktorých v rokoch 1996 – 1998 dochádzalo v najväčšej miere k porušovaniu zásady vzájomného uznávania v zmysle článku 28 (bývalý článok 30) Zmluvy.
COM(2000) 0412 final - 2000/0177/CNS
KOM(2000) 0412 v konečnom znení – 2000/0177/CNS
COM(2001) 168 final.
KOM(2011) 168 v konečnom znení.
COM(2001)344
KOM(2001)344
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
KOM(2001) 272 – Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o trestnoprávnej ochrane finančných záujmov Spoločenstva: zrušiť APPRO.
COM(2002) 308 final
KOM(2002) 308 v konečnom znení
COM(2002) 581 final
KOM(2002) 581 v konečnom znení
COM(2002) 603 final – 2005/0245 COD (I) (INT-JULY)
KOM(2005) 603, konečné znenie – 2005/0245 COD (I) (INT-JÚL)
COM(2002)615
KOM(2002)615
COM(2003) 104 final.
(KOM(2003) 104 endg.)
COM(2003) 243
KOM(2003) 243
COM(2003) 383 final
COM(2003) 383 fin.
COM(2003) 383 final.
COM(2003) 383 final
COM(2003) 427 final - 2003/0168 (COD)
COM(2003) 427 fin– 2003/0168 (COD)
COM(2003) 427 final - 2003/0168 (COD)
KOM(2003) 427 konečný – 2003/0168 (COD)
COM(2003) 427 final - 2003/0168 (COD).
COM(2003) 427 fin – 2003/0168 (COD)
COM(2003) 427 final - 2003/0168 (COD).
KOM(2003) 427 konečný – 2003/0168 (COD)
COM(2003) 448 final - 2003/0175 (COD)
(COM(2003) 448 final - 2003/0175 COD)
COM(2003) 448 final – 2003/0175 (COD).
(COM(2003) 448 final – 203/0175 COD).
COM(2003) 550 final
KOM(2003) 550 v konečnom znení
COM(2003) 644 final + CESE 524/2004 (NAT/224 – Rapporteur: Mr Braghin)
COM(2003) 644 final + CESE 524/2004 (NAT/224 – Spravodajca: pán BRAGHIN)
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD - 2003/0257 COD.
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD - 2003/0257 COD“.
COM(2003) 644 final -2003/0256 COD -2003/0257 COD
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD - 2003/0257 COD“.
COM(2003) 644 final-2003/0256 COD - 2003/0257 COD
COM(2003) 644 final -2003/0256 COD - 2003/0257 COD