natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
Výbor schválil na svojom 414. plenárnom zasadaní dňa 9. a 10. februára 2005 (schôdza z ...) s počtom hlasov za: ..., proti: ..., hlasovania sa zdržalo: ..., nasledujúce stanovisko:
At its 414th plenary session on 10 February 2005 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 414. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. februára 2005 (na schôdzi …) nasledovné stanovisko … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom sa … členovia hlasovania zdržali.
At its 414th plenary session on 9 and 10 February (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1, with 4 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 414. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo v dňoch 9. a 10. februára 2005 (schôdza z 9. februára 2005), nasledovné stanovisko s počtom hlasom za: 138, proti: 1, zdržali sa hlasovania: 4.
At its 414th plenary session on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes with two abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 414. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. februára 2005 (na schôdzi 9. februára 2005) nasledovné stanovisko 140 hlasmi za, pričom sa 2 členovia hlasovania zdržali.
At its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a unanimous vote:
Na svojom 414. plenárnom zasadnutí v dňoch 9. a 10. februára 2005 (schôdzi z 10. februára 2005) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor jednomyseľne nasledujúce stanovisko:
At its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes with 3 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor, na svojom 414. plenárnom zasadaní 9.februára 2005, prijal nasledujúce stanovisko počtom 134 hlasov za a 3 hlasujúci sa hlasovania zdržali:
At its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 75 votes in favour and one abstention:
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 414. plenárnom zasadnutí dňa 9.februára 2005 prijal nasledujúce stanovisko 75 hlasmi za  a 1 hlasujúci sa hlasovania zdržal.
At its 415th  plenary session of 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the present opinion by 124 votes to 1.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 9. marca) 124 hlasmi za a 1 hlasom proti nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session of 10 March 2005, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 8, with 6 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal dňa 10. marca 2005 na svojom 415. plenárnom zasadnutí nasledujúce stanovisko 112 hlasmi za, 8 hlasmi proti, pričom sa 6 členovia hlasovania zdržali:
At its 415th plenary session of 9 and 10 March (meeting of 10 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 2 with 5 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí 9. – 10. marca 2005 (schôdzi z 10. marca) 170 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 5 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session of 9 and 10 March 2005 (meeting of 10 March 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 153 votes in favour and 5 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal počas svojho 415. plenárneho zasadnutia konaného v dňoch 9. a 10. marca 2005 (schôdzi z 10. marca 2005) nasledujúce stanovisko počtom hlasov za: 153, proti: 0, zdržalo sa hlasovania: 5.
At its 415th plenary session of 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by126 votes in favour and one abstention.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 9. marca) nasledujúce stanovisko 126 hlasmi za a 1 člen sa hlasovania zdržal.
At its 415th plenary session of 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes, with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 9. marca) prijal počtom 129 hlasov za, pričom 3 členovia sa hlasovania zdržali nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session of 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 59 votes to 15, with 2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 415. plenárnom zasadnutí konanom 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 9. marca) prijal počtom hlasov za: 59, proti: 15, zdržalo sa hlasovania: 2 nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session on 9 and 10 March 2005 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by …
Na svojom 415. plenárnom zasadnutí 9. a 10. marca 2005 (schôdza z …), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce uznesenie ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali.
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. marca 2005 (schôdzi z ...) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov za.... , proti ..., pričom .... členov sa hlasovania zdržalo.
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Na svojom 415. plenárnom zasadnutí konanom 9. a 10. marca 2005 (schôdzi z …) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom … hlasov za … proti … sa zdržali hlasovania:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 10 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 196 votes to none, with three abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo v dňoch 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 10. marca 2005), nasledovné stanovisko s počtom hlasov za: 196, proti: 0, zdržali sa hlasovania: 3:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to one, with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí 9. a 10. marca 2005 (schôdza z 9. marca) 120 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 3 sa zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes with 7 abstentions.
Na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. a 10. marca 2005 (schôdzi z 9. marca 2005) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom hlasov 127, pričom 7 členov sa hlasovania zdržalo.
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to six with eight abstentions.
Na svojom 415. plenárnom zasadnutí konanom 9. a 10. marca 2005 (zasadnutie z 9. marca) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom 125 hlasov za, 6 hlasov proti a 8 sa zdržali hlasovania.:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. marca 2005, jednomyseľne nasledujúce stanovisko:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to none with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 415. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 9. marca 2005 nasledujúce stanovisko 130 hlasmi za, žiadnym hlasom proti, pričom sa 3 členovia hlasovania zdržali
At its 416th plenary session (meeting of 6 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes to 1, with 5 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí (schôdzi zo 6. apríla 2005), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 104 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 5 členov sa hlasovania zdržalo.
At its 416th plenary session (meeting of 6 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 2, with 6 abstentions.
Výbor na svojom 416. plenárnom zasadaní dňa 6. apríla 2005 schválil nasledovné stanovisko s počtom hlasov za: 126, proti: 2, zdržali sa hlasovania: 6.
At its 416th plenary session (meeting of 6 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes and 4 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí konanom 6. a 7. apríla 2005 (schôdzi zo 6. apríla) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor počtom 131 hlasov za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali nasledujúce stanovisko:
At its 416th plenary session (meeting of 7 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to 58, with 15 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 416. plenárnom zasadnutí 6. a 7. apríla 2005 (schôdza zo 7. apríla) 97 hlasmi za, 58 hlasmi proti, pričom 15 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 416th plenary session held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 2 with 17 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 416. plenárnom zasadaní dňa 6. a 7. apríla 2005 (schôdza zo dňa 6. apríla) 127 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 17 sa hlasovania zdržali, nasledovné stanovisko:
At its 416th plenary session on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 1 with 4 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 416.plenárnom zasadnutí konanom v dňoch 6. a 7.apríla 2005 (na schôdzi zo 6.apríla)  nasledujúce stanovisko 123 hlasmi za, 1 hlasom proti a 4 sa zdržali hlasovania:
At its 416th plenary session on 6 and 7 April 2005 (meeting of 7 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 71 with 10 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí konanom 6. a 7. apríla 2005 (schôdza zo 7. apríla 2005), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov 115 proti 71, pričom 10 členov sa hlasovania zdržalo.
At its 416th plenary session on 6 and 7 April 2005 (meeting of 7 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to one with two abstentions:
Výbor na svojom 416. plenárnom zasadaní dňa 6.-7. apríla (schôdza zo dňa 7. apríla) schválil nasledovné stanovisko s počtom hlasov za: 128, proti: 1, zdržalo sa hlasovania: 2.
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 2 with 6 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí 6. a 7. apríla 2005 (schôdza 6. apríla 2005) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko 118 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 6 hlasujúcich sa zdržalo.
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 2 with 7 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 6.a 7. apríla 2005 (schôdzi zo 6. apríla 2005), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko počtom hlasov 136, proti boli 2 členovia  a 7 členovia sa hlasovania zdržali.
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to none, with 11 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 416. plenárnom zasadnutí 6. a 7. apríla 2005 (schôdza z 6. apríla) nasledujúce stanovisko 131 hlasmi za, žiaden hlas proti, pričom 11 sa hlasovania zdržali:
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes, with seven abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí konanom 6. a 7. apríla (schôdzi zo 6. apríla) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor počtom 133 hlasov za, pričom sa 7 členovia zdržali hlasovania nasledujúce stanovisko:
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 2, with 6 abstentions.
Na svojom 416. plenárnom zasadnutí 6.-7. apríla 2005 (schôdzi z 6. apríla), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko: 144 hlasov za, 2 proti a 6 členovia sa zdržali hlasovania.
At its 416th plenary session, held on 6-7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes with 10 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 416. plenárnom zasadnutí 6. – 7. apríla 2005 (schôdza zo 6. apríla) 120 hlasmi za, 0 hlasmi proti, pričom 10 sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session (meeting of 11 May 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 417. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 11. a 12. mája 2005 (na schôdzi 11 mája 2005), jednomyseľne nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session (meeting of 12 May 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion (unanimously) by 145 votes in favour and two abstentions.
Európsky ekonomický a sociálny výbor prijal (jednomyseľne) na svojom 417. plenárnom zasadnutí (na schôdzi dňa 12.mája 2005) 145 hlasmi za, pričom 2 hlasujúci sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session held on 11 and 12 May 2005 (meeting of 11 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to 1 with 5 abstentions.
Na svojom 417. plenárnom zasadaní, ktoré sa konalo 11. a 12. mája 2005 (zasadnutie z dňa 11. mája) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledujúce stanovisko 84 hlasmi za, 1 proti a 5 sa zdržali hlasovania.
At its 417th plenary session, held on 11 and 12 May 2005 (meeting of 11 May 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 211 votes to none with 4 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 417. plenárnom zasadnutí 11. a 12. mája 2005 (schôdzi dňa 11. mája 2005) 211 hlasmi za, 0 hlasmi proti, pričom 4 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session, held on 11-12 May 2005 (meeting of 11 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to 101, with eight abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 417. plenárnom zasadnutí 11. a 12. mája 2005 (schôdza dňa 11. mája 2005) 160 hlasmi za, 101 hlasmi proti, pričom 8 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session, held on 11/12 May 2005 (meeting of 11 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to 1 with 8 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 417. plenárnom zasadnutí 11. a 12. mája 2005 (schôdza dňa 11. mája 2005) 151 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 8 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 417th plenary session, held on 12 May 2005, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 2 with 15 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 417. plenárnom zasadnutí 11. a 12. mája 2005 (schôdza z 12. mája) nasledujúce stanovisko 118 hlasmi za, 2 proti, pričom sa 15 zdržali hlasovania.
At its 418th plenary session, held on 8 and 9 June (meeting of 8 June 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 2 with 18 abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 418. plenárnom zasadnutí 8. a 9. júna 2005 (schôdza z 8. júna 2005) 135 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 18 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 8 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to one with one abstention.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 418. plenárnom zasadnutí 8. júna 2005 nasledujúce stanovisko 64 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 sa hlasovania zdržal:
At its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 9 June 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 3 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 418. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 8. a 9. júna 2005 (schôdza z 9. júna 2005), 137 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 9 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 1 with 1 abstention.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 418. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 8. a 9. júna 2005 (schôdza z 9. júna 2005) 157 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal, nasledujúce stanovisko:
At its 418th plenary session, held on 8 June 2005 the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 1 with 7 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 418. plenárnom zasadnutí 8. júna 2005 134 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 7 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to two, with six abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí (schôdza z 13. júla) 109 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 6 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí (schôdza z ...) ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session of 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 91 votes to 49 with 17 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdza z 13. júla) 91 hlasmi za, 49 hlasmi proti, pričom 17 sa hlasovania zdržali nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session of 13 and 14 July 2005 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 15, with six abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdzi zo 14. júla) 128 hlasmi za, 15 hlasmi proti, pričom 6 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 57 votes to none with 3 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdza z 13. júla) 57 hlasmi za, pričom 3 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to one, with three abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdza z 13. júla) 60 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 3 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to two with two abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 16. a 14. júla 2005 52 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdza z 13. júla) jednohlasne nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo 13.a 14. júla 2005 (na schôdzi z 13. júla) jednomyseľne nasledujúce stanovisko:
At its 419th plenary session, held on 13-14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 62 votes to 1 with 8 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 419. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2005 (schôdza z 13. júla) 62 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 8 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 420th plenary session held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 2 with  2 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 420. plenárnom zasadnutí 28. a 29. septembra 2005 (schôdza z 28. septembra ) 135 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 420th plenary session held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 171 votes in favour and four abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 420. plenárnom zasadnutí 28. a 29. septembra 2005 (schôdza z 28. septembra 2005) 171 hlasmi za, žiadnym hlasom proti, pričom 4 sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 420th plenary session of 28/29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes in favour, 3 against and 14 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 420. plenárnom zasadnutí 28. a 29. septembra 2005 (schôdza z 28. septembra) 151 hlasmi za, 3 hlasmi proti, pričom sa 14 hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 166 votes to 5, with 7 abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom 420. plenárnom zasadnutí 28. a 29. septembra 2005 (schôdzi z 28. septembra) 166 hlasmi za, 5 hlasmi proti, pričom 7 členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko: