natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC members will be in touch with civil society organisations dealing with assisting refugees and helping to integrate them in the host society and regularly transmit their concerns, needs, recommendations and best practices to the EESC work.
Členovia EHSV budú v kontakte s organizáciami občianskej spoločnosti, ktoré sa zaoberajú poskytovaním pomoci utečencom a pomáhajú integrovať ich do prijímajúcej spoločnosti, a zároveň budú pravidelne sprostredkúvať ich obavy, potreby, odporúčania a osvedčené postupy, aby ich EHSV mohol integrovať do svojej práce.
EESC members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and EU levels.
Členovia EHSV ho predložia vláde svojej krajiny v snahe ovplyvniť politiku na národnej aj na európskej úrovni.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Členovia EHSV, ktorí občiansku spoločnosť zastupujú, sa domnievajú, že k zámeru Komisie podporovať prechod zdravotníckeho personálu k slobodným povolaniam, treba pristupovať opatrne.
EESC MESSAGES IN VIEW OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
POSOLSTVO EHSV NA JARNÉ ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY
EESC Move Better Days: Reinventing mobility in tomorrow's cities (TEN);
Podujatie EHSV „LEPŠIA MOBILITA – Nový prístup k mobilite v mestách zajtrajška“ (TEN)
EESC Open Days – Saturday 8 May 2010 – an interinstitutional event (COM)
Deň otvorených dní EHSV, sobota 8. mája 2010 – medziinštitucionálne podujatie (COM)
EESC opinion
Názory EHSV
EESC Opinion
Stanovisko EHSV
EESC opinion
Stanoviská EHSV
EESC opinion ECO/290 - CESE 993/2011
Stanovisko EHSV ECO/290 – CESE 993/2011
EESC opinion goes further than current EU policy and asks for including reference to prospective membership of Ukraine in the EU.
stanovisko EHSV zachádza ďalej než súčasná politika EÚ a žiada o ponúknutie prísľubu členstva Ukrajiny v EÚ.
EESC Opinion INT/570 on the European procurement market
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru INT/570 na tému „Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania“
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru INT/570 na tému „Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania“
EESC Opinion of 11.5.2005 on Organisation of working time.
Stanovisko EHSV z 11.5.2005 na tému Organizácia pracovného času.
EESC Opinion of 13.7.2005 on the Social Agenda.
Stanovisko EHSV z 13.7.2005 na tému Sociálny program.
EESC Opinion of 13.9.2006 on Equality between women and men 2006-2010.
Stanovisko EHSV z 13.9.2006 na tému Rovnosť žien a mužov 2006 – 2010.
EESC Opinion of 14.12.2005 on European Year of Equal Opportunities for All (2007).
Stanovisko EHSV zo 14.12.2005 na tému Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých (2007).
EESC Opinion of 14.12.2006 on Corporate social responsibility.
Stanovisko EHSV zo 14.12.2006 na tému Podniková sociálna zodpovednosť.
EESC Opinion of 14.2.2006 on Fundamental Rights Agency.
Stanovisko EHSV zo 14.2.2006 na tému Zriadenie Agentúry Európskej únie pre základné práva.
EESC opinion of 14.2.2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
Stanovisko EHSV zo 14. februára 2006 na tému „Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúci akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007-2013)“, spravodajca pán Pegado Liz (Ú. v.
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
Stanovisko EHSV zo 14. februára 2006 na tému „Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúci akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007-2013)“, spravodajca pán Pegado Liz (Ú. v.
EESC opinion of 15.12.2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005);
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 17.10.2001 on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty), rapporteur Mr Fuchs (OJ C36 of 8 February 2002).
Stanovisko EHSV zo 17. októbra 2001 na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov“ (predložená Komisiou na základe článkov 47(2), 55 a 95 Zmluvy o ES), spravodajca pán Fuchs (Ú. v.
EESC Opinion of 17.5.2006 on the Employment Guidelines.
Stanovisko EHSV zo 17.5.2006 na tému Usmernenia politík zamestnanosti.
EESC opinion of 17/10/2001 on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty), rapporteur Mr Fuchs (OJ C36 of 8 February 2002).
Stanovisko EHSV zo 17. októbra 2001 na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov“ (predložená Komisiou na základe článkov 47(2), 55 a 95 Zmluvy o ES), spravodajca pán Fuchs (Ú. v.
EESC opinion of 25.10.2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 25/10/2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 25/10/2007on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008);
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 26.9.2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bouis (OJ C10 of 15 January 2008).
Stanovisko EHSV z 26. septembra 2007 na tému „Práva pacientov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajca pán Bouis (Ú. v.
EESC opinion of 26/9/2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bedossa (OJ C10 of 15 January 2008).
Stanovisko EHSV z 26. septembra 2007 na tému „Práva pacientov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27.10.2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005);
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 28.10.2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28.9.2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/09/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination"", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005);
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 30.5.2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007).
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/05/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007);
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/5/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007).
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/5/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007);
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC Opinion of 31.5.2005 on The Employment Guidelines: 2005-2008.
Stanovisko EHSV z 31.5.2005 na tému Usmernenia pre politiky zamestnanosti – 2005/2008.
EESC Opinion of 6.4.2005 on Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS.
Stanovisko EHSV zo 6.4.2005 na tému Program Spoločenstva pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu – PROGRESS.
EESC Opinion of 6.7.2006 on Social cohesion: fleshing out a European social model.
Stanovisko EHSV zo 6.7.2006 na tému Sociálna súdržnosť: naplniť európsky sociálny model.
EESC Opinion of 8.6.2005 on Information and measurement instruments for CSR in a globalised economy.
Stanovisko EHSV z 8.6.2005 na tému Nástroje pre hodnotenie a informovanosť o sociálnej zodpovednosti podnikov v globalizovanej ekonomike.
EESC Opinion of 9.3.2005 on The social dimension of globalisation.
Stanovisko EHSV z 9.3.2005 na tému Sociálna dimenzia globalizácie.
EESC opinion on rural development by Gilbert Bros2
Stanoviská EHSV týkajúce sa rozvoja vidieka (pán Gilbert BROS) 2,
EESC opinion on rural development2
Stanoviská EHSV týkajúce sa rozvoja vidieka2,
EESC opinion on The future of upland areas in the EU1
Stanovisko EHSV na tému „Budúcnosť horských oblastí v Európskej únii“1,
EESC Opinion on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) – OJ C …,…, p.
Stanovisko EHSV na tému „Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na najvzdialenejšie regióny (karibská oblasť)“…, Ú. v.
EESC Opinion on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) – OJ C …,…, p.
Stanovisko EHSV na tému „Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na najvzdialenejšie regióny (karibská oblasť)“, Ú. v.
EESC opinion on the outermost regions4
Stanovisko EHSV týkajúce sa najodľahlejších regiónov4,
EESC opinion on The problems of agriculture in the EU's most remote regions and islands6.
Stanovisko EHSV týkajúce sa problémov v poľnohospodárstve v najvzdialenejších regiónoch a na ostrovoch v Európskej únii6.
EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems, OJ C 299 of 4.10.2012, p.81.
Stanovisko EHSV na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o transparentnosti opatrení regulujúcich stanovovanie cien liekov na humánne použitie a ich zaraďovanie do pôsobnosti verejných systémov zdravotného poistenia“, Ú. v. EÚ C 299, 4.10.2012, s. 81.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period – OJ C 120 of 16.5.2008, p. 49.
Stanovisko EHSV k „Návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia“ Ú. v. EÚ C 120, 16.5.2008, s. 49.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009, OJ C 218, 23 July 2011, p. 74.
Stanovisko EHSV na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009“, Ú. v. EÚ C 218, 23.7.2011, s. 74.
EESC Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009, OJ C 218, 23 July 2011, p. 74.
Stanovisko EHSV na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky pre prevodové príkazy a priame inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009“, Ú. v. EÚ C 218, 23.7.2011, s. 74.
EESC opinion on the strategy for the outermost regions (ECO/134) of 20055.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru týkajúce sa stratégie pre okrajové regióny (ECO/134) z roku 20055.
EESC opinion on the strategy for the outermost regions5
Stanovisko EHSV týkajúce sa stratégie pre okrajové regióny5,
EESC opinion on Towards a pan-European system of river navigation
EESC opinion on Towards a pan-European system of river navigation
EESC opinion: OJ C 302 of 7.12.2004 p. 86 (rapporteur: Ms St Hill).
EÚ C 302, 7.12.2004, s. 86 (spravodajkyňa: pani St. Hill).
EESC OPINIONS
STANOVISKÁ EHSV
EESC OPINIONS
Ú. v.
EESC opinions and Commission communications on issues such as employment policy3, social integration4, health care5, lifelong learning6 etc. also point in this direction.7
Stanoviská EHSV a správy Komisie k politike zamestnanosti3, k sociálnej integrácii4, zdravotnej starostlivosti5, celoživotnému vzdelávaniu6, atď. taktiež ukazujú  týmto smerom.7
EESC opinions and events on immigration, asylum and integration: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.immigration-and-asylum
Stanoviská a podujatia EHSV na tému prisťahovalectva, azylu a začlenenia: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.immigration-and-asylum
EESC opinions currently being drawn up will deal with these issues in detail.
Týmito otázkami sa budú podrobne zaoberať práve pripravované stanoviská EHSV.
EESC opinions on bio-fuels concluded that the target had to be kept under review1.
Podľa záverov stanovísk EHSV na tému biopalív je potrebné tento cieľ ešte dôkladnejšie preskúmať1.
EESC opinions should focus on this and this approach will undoubtedly meet with approval and, more importantly, action by the European Commission, which has already rejected the previous three opinions arguing that the SGI route should be taken.
Tento cieľ by mal vo svojich stanoviskách sledovať EHSV (a tento prístup sa nepochybne stretne so súhlasom), a predovšetkým Komisia, ktorá zamietla tri predchádzajúce stanoviská z vlastnej iniciatívy, ktoré výbor prijal v záujme presadzovania SVZ.
EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému: „Imigrácia a integrácia: spolupráca medzi regionálnymi a miestnymi orgánmi a organizáciami občianskej spoločnosti“
EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
Zapojenie EHSV do poradného výboru občianskej spoločnosti v rámci obchodnej dohody s Kórejskou republikou
EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
Zapojenie EHSV do činnosti poradnej skupiny občianskej spoločnosti v rámci obchodnej dohody s Kórejskou republikou
EESC participation in the EU high-level meeting on the TTIP
Účasť EHSV na stretnutí na vysokej úrovni EÚ venovanom TTIP
EESC participation in the Milan Expo 2015
Účasť EHSV na Svetovej výstave Expo 2015 v Miláne
EESC perspective
Pohľad EHSV
EESC Perspective
Postoj EHSV
EESC Perspective on the Action Plan
Postoj EHSV k akčnému plánu
EESC perspective on the Directive
Postoj EHSV k smernici
EESC perspective on the Regulation
Postoj EHSV k nariadeniu