natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the end of 2009, approximately 3 000 km of lines in service across the European Union have been fitted with this system.
Na konci roku 2009 existuje v Európskej únii približne 3 000 kilometrov sprevádzkovaných tratí vybavených systémom ERTMS.
At the end of 2009, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) amounted to EUR 8,400 million or 6.4% of total committments, to compare with EUR 12,600 million as at the end of 2008.
Na konci roku 2009 dosahovali záväzky z predchádzajúceho roku, ktoré sa ešte nevyplatili (RAL), výšku 8 400 miliónov EUR alebo 6,4 % celkových záväzkov v porovnaní so sumou 12 600 miliónov EUR na konci roku 2008.
At the end of 2009, in total 220 audit missions (excluding INTERREG) had been carried out examining the functioning of key elements of management and control systems in Member States.
Koncom roku 2009 sa vykonalo spolu 220 audítorských misií (okrem INTERREG) zameraných na preskúmanie fungovania kľúčových prvkov riadiacich a kontrolných systémov v členských štátoch.
At the end of 2009, no Member State was concerned by a risk of de-commitment.
Ku koncu roka 2009 nebol žiaden členský štát vystavený nebezpečenstvu zrušenia viazanosti.
At the end of 2009, suspension and correction procedures were in progress for a total number of approximately 99 Cohesion Fund projects (2000-2006) covering about EUR 149 million.
Ku koncu roku 2009 prebiehali postupy týkajúce sa pozastavenia platieb a korekcií spolu približne v 99 projektoch v rámci Kohézneho fondu (2000 –2006) pokrývajúce takmer 149 miliónov EUR.
At the end of 2009, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries for both the Cohesion Fund and former ISPA projects was 75.8 %.
Na konci roku 2009 dosiahla priemerná miera absorpcie (platby verzus záväzky) všetkých súčasných krajín prijímajúcich pomoc tak pri projektoch financovaných z Kohézneho fondu, ako aj pri bývalých projektoch ISPA výšku 75,8 %.
At the end of 2009, the Commission was handling around 2900 complaints and infringement files.
Ku koncu roka 2009 Komisia spracúvala viac než 2900 sťažností a prípadov porušenia právnych predpisov.
At the end of 2009, the Commission Working Document on the Europe 2020 Strategy recognised that child poverty and social exclusion is one of the EU’s long-term social challenges which have been further exacerbated by the financial and economic crisis.
Koncom roka 2009 Komisia v pracovnom dokumente k stratégii Európa 2020 uznala, že chudoba detí a ich sociálne začlenenie sú jedným z dlhodobých sociálnych problémov EÚ, ktoré finančná a hospodárska kríza ešte vyostrila.
At the end of 2009, the outstanding commitments ("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 8.4 billion.
Na konci roku 2009 zodpovedali nesplatené záväzky (reste à liquider – RAL) súvisiace s obdobím 2000 – 2006 sume 8,4 miliardy EUR.
At the end of 2009, the total number of closed Cohesion Fund projects for the 2000‑2006 period (including ex-ISPA projects) reached 299.
Na konci roku 2009 dosiahol celkový počet ukončených projektov financovaných z Kohézneho fondu v období 2000 – 2006 (vrátane bývalých ISPA projektov) číslo 299.
At the end of 2009, waste represented on average 20% of all environmental infringement cases.
Na konci roka 2009 predstavoval odpad priemerne 20 % všetkých prípadov porušenia v oblasti životného prostredia.
At the end of 20092, EU law comprised, apart from the rules of the Treaty, some 6140 regulations and just under 1820 directives in force throughout the 27 Member States.
Na konci roka 20092 právo EÚ obsahovalo, okrem pravidiel zmluvy, približne 6140 nariadení a takmer 1820 smerníc platných vo všetkých 27 členských štátoch.
At the end of 2010 21 Member States had submitted their ASs, 20 of which were accepted and 1 was under analysis.
Na konci roka 2010 predložilo svoje stratégie auditu 21 členských štátov, pričom 20 z nich bolo schválených a 1 sa analyzovala.
At the end of 2010 gross government debt is expected to have climbed to around 84% of GDP in the euro area and around 79% of GDP in the EU, some 20 percentage points above the 2007 levels.
Hrubý verejný dlh by mal na konci roku 2010 dosiahnuť 84 % HDP v eurozóne a 79 % v EÚ, a mal by sa tak pohybovať približne o 20 percentuálnych bodov nad úrovňou z roku 2007.
At the end of 2010 the Commission launched a study aimed at having an overview of the current situation of agricultural water use in Europe.
Na konci roku 2010 Komisia vydala štúdiu so zámerom získať prehľad o súčasnej situácii vo využívaní vody na poľnohospodárske účely v Európe.
At the end of 2010 the infringement database contained nearly 2100 active infringement cases.
Na konci roku 2010 obsahovala databáza prípadov porušenia skoro 2 100 aktívnych prípadov porušenia právnych predpisov.
At the end of 2010, "unqualified opinions" were issued for 83% of the systems.
Na konci roka 2010 boli vydané „výroky bez výhrad“ v prípade 83 % systémov.
At the end of 2010, 12 Member States had developed a national contingency plan and/or organised exercises for large-scale networks security incident response and disaster recovery.40
Na konci roka 2010 vypracovalo 12 členských štátov vnútroštátny pohotovostný plán a/alebo zorganizovalo cvičnú simuláciu zameranú na odozvu na rozsiahly bezpečnostný sieťový incident a obnovu funkcií po havárii 40.
At the end of 2010, a group of authorities engaged in a new project (co-funded by the Commission) that explores options for further enhancing the Network’s online enforcement capabilities through improved techniques and a more systematic sharing of knowledge and expertise.
Na konci roku 2010 sa skupina orgánov zapojila do nového projektu (spolufinancovaného Komisiou), ktorého cieľom je preskúmať možnosti pre ďalšie zlepšovanie možností siete, pokiaľ ide o presadzovanie práva online, a to prostredníctvom vylepšených techník a systematickejšieho zdieľania poznatkov a expertízy.
At the end of 2010, around 90 % of all point-of-sale card terminals and 80 % of all payment cards in the EU were EMV-compliant.
Koncom roka 2010 vyhovovalo norme EMV približne 90 % všetkých kartových terminálov na predajných miestach a 80 % všetkých platobných kariet v EÚ.
At the end of 2010, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) amounted to EUR 6,719 million for ERDF compared with EUR 8,400 million at end of 2009.
Ku koncu roka 2010 dosiahli celkové nesplatené záväzky z predchádzajúcich rokov (RAL) v rámci EFRR výšku 6 719 mil. EUR oproti 8 400 mil. EUR ku koncu roka 2009.
At the end of 2010, fourteen Member States that were eligible for support under the Cohesion Fund (Greece, Spain, Portugal, Bulgaria, Romania, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were in the excessive deficit procedure (EDP), which, according to the aforementioned Regulation, may under certain conditions be associated with the suspension of transfers from the Fund.
Na konci roka 2010 sa na štrnásť členských štátov oprávnených čerpať pomoc z Kohézneho fondu (Grécko, Španielsko, Portugalsko, Bulharsko, Rumunsko, Cyprus, Česká republika, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko) vzťahoval postup pri nadmernom deficite (excessive deficit procedure, EDP), ktorý podľa uvedeného nariadenia môže byť za určitých okolností spojený s pozastavením prevodov finančných prostriedkov z fondu.
At the end of 2010, nearly all the Member States’ descriptions of their management and control systems for the Fund had received an ‘unqualified’ opinion from the Commission.
Na konci roka 2010 vydala Komisia takmer ku všetkým týmto opisom stanovisko „bez výhrad“.
At the end of 2010, the "European Platform against Poverty and Social Exclusion" proposed an overall strategy to coordinate national and European policies in order to make Europe more inclusive, and "harness the potential of the social economy" in the fight against poverty and social exclusion.
Koncom roka 2010 navrhla Európska platforma proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu komplexnú stratégiu na koordináciu vnútroštátnych a európskych politík s cieľom zabezpečiť inkluzívnejšiu Európu a „využívať potenciál sociálneho hospodárstva“ v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
At the end of 2010, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries for both the Cohesion Fund and ex-ISPA projects was 83.7 % (Table 3).
Priemerná miera využívania prostriedkov (platby voči záväzkom) všetkých súčasných príjemcov v prípade projektov financovaných z Kohézneho fondu aj bývalých projektov ISPA bola na konci roka 2010 83,7 % (tabuľka 3).
At the end of 2010, the Commission launched a study to analyse further the possibilities for improving the water performance of buildings across Europe.
Na konci roku 2010 Komisia iniciovala vypracovanie štúdie na ďalšiu analýzu možností zlepšenia hospodárnosti budov v oblasti využívania vody v rámci Európy.
At the end of 2010, the Commission published a new guide10 which covers three key issues:
Na konci roka 2010 Komisia uverejnila novú príručku10, ktorá sa zaoberá tromi kľúčovými otázkami:
At the end of 2010, the Commission will prepare a report to the European Parliament and the Council on achievements in the implementation of the Action Plan and outline proposals for future work in the area (including the status of the expert group) in the context of examining the need of a legal instrument on European Union statistics on crime and criminal justice.
Na konci roku 2010 vypracuje Komisia správu o výsledkoch implementácie akčného plánu, určenú Európskemu parlamentu a Rade, a vychádzajúc zo skúmania potreby právneho nástroja týkajúceho sa štatistík Európskej únie o trestnej činnosti a trestnom konaní vypracuje návrhy na budúcu činnosť v tejto oblasti (vrátane štatútu skupiny odborníkov).
At the end of 2010, the outstanding commitments ("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period amounted to EUR 5.7 billion.
Nesplatené záväzky („reste à liquider“, RAL) súvisiace s obdobím rokov 2000 – 2006 predstavovali na konci roka 2010 sumu 5,7 miliardy EUR.
At the end of 2010, the total number of closed 2000-2006 Cohesion Fund projects (including ex-ISPA projects) was 397.
Na konci roka 2010 bol celkový počet ukončených projektov financovaných z Kohézneho fondu v období rokov 2000 – 2006 (vrátane bývalých projektov ISPA) 397.
At the end of 2010, three further Member States joined the project18.
Na konci roka 2010 sa k projektu pripojili ďalšie tri členské štáty18.
At the end of 2010, two Member State (Germany and Slovak Republic) were concerned by a de-commitment according to the "N+2" rule referred to in Article 90 of the EFF for an amount of 2 154 026 and 108 599 respectively.
Koncom roku 2010 sa zrušenie záväzku podľa pravidla „N+2“ uvedeného v článku 90 nariadenia o EFRH týkalo dvoch členských štátov (Nemecka a Slovenskej republiky) vo výške 2 154 026 EUR v prípade Nemecka a 108 599 EUR v prípade Slovenskej republiky.
At the end of 2011 this number had fallen to 4 434.
Na konci roku 2011 tento počet klesol na 4 434.
At the end of 2011, 1363 blood establishments were authorised in the EU.
Ku koncu roka 2011 bolo v EÚ povolených 1 363 transfuziologických zariadení.
At the end of 2011, production was 7.60% below the level planned for the end of 2012 (700 000 tonnes lower than anticipated) and the workforce at the end of 2011 was 28.85% adrift of the planned figure for 2012.
Na konci roku 2011 bola ťažba o 7,6 % nižšia oproti úrovni plánovanej na koniec roku 2012 (o 700 000 ton menej než sa predpokladalo) a počet zamestnancov sa na konci roku 2011 líšil o 28,85 % od údaja plánovaného na rok 2012.
At the end of 2011, seven infringement proceedings for non-communication of transposition measures were still pending.
Ku koncu roka 2011 ešte prebiehalo sedem konaní o porušení z dôvodu neoznámenia vykonávacích opatrení.
At the end of 2011, the Court issued a landmark ruling on the implementation of the Dublin Regulation on determining the Member State responsible for the assessment of asylum application in the EU23.
Koncom roku 2011 Súdny dvor vydal zásadné rozhodnutie o vykonávaní dublinského nariadenia týkajúce sa určenia členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl v EÚ23.
At the end of 2011, total Neighbourhood Investment Facility (NIF) allocations reached EUR 400 million (of which EUR 174 million for the East and EUR 226 million for the South), leveraging projects with a total cost of EUR 13.6 billion (of which EUR 4.2 billion for the East and EUR 9.4 billion for the South).
Koncom roka 2011 dosiahli celkové prídely v rámci investičného nástroja európskej susedskej politiky (NIF) výšku 400 miliónov EUR (z toho 174 miliónov pripadalo na východné susedské krajiny a 226 miliónov na južné susedské krajiny), čo poskytlo stimuly pre projekty s celkovými nákladmi 13,6 miliardy EUR (z toho pripadá na východné susedské krajiny 4,2 miliardy EUR a na južné 9,4 miliardy EUR).
At the end of 2012 global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion2, representing about half the size of the regulated banking system and mainly concentrated in Europe (around EUR 23 trillion) and in the United States (around EUR 19.3 trillion).
Na konci roka 2012 dosiahli celkové aktíva tieňového bankovníctva objem 53 biliónov EUR2, čo je približne polovica regulovaného bankového systému, a koncentrovali sa najmä v Európe (približne 23 biliónov EUR) a v Spojených štátoch (približne 19,3 bilióna EUR).
At the end of 2012 it covered more than 228 000 km² equalling more than 4% of Europe's seas.
Na konci roku 2012 zaberala vyše 228 000 km², t. j. vyše 4 % európskych morí.
At the end of 2012 it will take stock of the progress of the current Action Plan and will present a programme for the next stage.
Na konci roka 2012 Komisia vyhodnotí pokrok dosiahnutý pri plnení plánu opatrení a predloží svoj program na nadchádzajúcu etapu.
At the end of 2012, 5.9% of European seas21 were designated as MPAs, but large regional differences exist across Europe in MPA coverage.
Na konci roku 2012 bolo 5,9 % európskych morí21 označených ako chránené morské oblasti, no medzi jednotlivými regiónmi sú v stupni pokrytia týmito územiami veľké rozdiely.
At the end of 2012, global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion, representing about half the assets of the international banking system, and were mainly concentrated in Europe, with around EUR 23 trillion, and in the United States, with around EUR 19.3 trillion.
Treba pripomenúť, že tieto banky až do roku 2012 celosvetovo spravovali 53 000 miliárd eur, teda polovicu všetkých aktivít medzinárodného bankového systému, a to hlavne v Európe (23 000 miliárd eur) a v USA (19 300 miliárd eur).
At the end of 2012, global shadow banking assets accounted for EUR 53 trillion, representing about half the assets of the international banking system, and were mainly concentrated in Europe, with around EUR 23 trillion, and in the United States, with around EUR 19.3 trillion.
Treba pripomenúť, že tieto banky až do roku 2012 celosvetovo spravovali 53 000 miliárd eur, teda polovicu všetkých aktivít medzinárodného bankového systému, a to hlavne v Európe (23 000 miliárd eur) a v USA (19 300 miliárd eur).
At the end of 2013 the sector directly employed 3 279 workers, with a further 1 092 employed in ancillary undertakings.
Na konci roku 2013 bolo v rámci odvetvia priamo zamestnaných 3 279 pracovníkov a ďalších 1 092 zamestnávali pridružené podniky.
At the end of 2013, 5 141 TV channels (not counting local channels and windows) were established in the EU.
Na konci roku 2013 pôsobilo v EÚ 5 141 televíznych kanálov (nerátajú sa lokálne kanály a regionálne mutácie).
At the end of 2013, all stakeholders reported on the progress achieved in their commitments towards achieving ERA and provided their input into the 2013 ERA Progress Report.
Na konci roka 2013 podali všetky zúčastnené strany správu o pokroku pri plnení svojich záväzkov v oblasti dosahovania cieľov Európskeho výskumného priestoru a poskytli vstupné údaje pre správu o pokroku Európskeho výskumného priestoru z roku 2013.
At the end of 2013, IRDiRC had over 35 member organisations from four continents committed to work together towards the initiative's goals.
Koncom roka 2013 malo konzorcium IRDiRC viac ako 35 členských organizácií zo štyroch kontinentov, ktoré sú odhodlané spoločne pracovať na dosahovaní cieľov tejto iniciatívy.
At the end of 2013, the Commission shall conduct a final evaluation of the AAL Joint Programme.
Na konci roku 2013 Komisia vykoná záverečné vyhodnotenie spoločného programu AAL.
At the end of 2013, the government adopted a blueprint for long-term care reform but the adoption of the legislation implementing the reform has been postponed to the end of 2015 in order to allow prior decisions on health insurance reform including the question of sources to finance overall healthcare and long-term care.
Na konci roka 2013 vláda prijala koncepciu reformy dlhodobej starostlivosti, ale prijatie právnych predpisov na vykonanie reformy sa odložilo na koniec roka 2015 s cieľom zohľadniť predchádzajúce rozhodnutia o reforme zdravotného poistenia vrátane otázky zdrojov financovania celkovej zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti.
At the end of 2013, the total number of LAGs was 2 40218.
Na konci roku 2013 existovalo spolu 2 402 miestnych akčných skupín18.
At the end of 2014, 1 347 infringement cases remained open.
Na konci roka 2014 zostalo otvorených 1 347 prípadov porušenia povinnosti.
At the end of 2014, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Jordan, the Republic of Moldova, Morocco and Tunisia had signed Mobility Partnerships with the EU.
Na konci roka 2014 podpísali Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Jordánsko, Moldavská republika, Maroko a Tunisko s EÚ partnerstvo v oblasti mobility.
At the end of 2014, the Commission urged five Member States to act to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa provide for access to a judicial body.
Na konci roku 2014 Komisia vyzvala päť členských štátov, aby zabezpečili, že opravné prostriedky proti rozhodnutiu o zamietnutí, zrušení alebo odvolaní víza budú zahŕňať prístup k súdnemu orgánu.
At the end of 2014, the most EU Pilot files still open concerned Italy (139), Spain (91), Greece and Poland (73 each).
Na konci roka 2014 sa väčšina otvorených prípadov v rámci projektu EU Pilot týkala Talianska (139), Španielska (91), Grécka (73) a Poľska (73).
At the end of 2014, there were 212 ongoing IPA contracts for a value EUR 86.5 million.
Na konci roku 2014 sa vykonávalo 212 IPA zmlúv v hodnote 86,5 mil. EUR.
At the end of 2015, a globally binding climate protection agreement should be adopted at the 21st Conference of the Parties (COP21) of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Paris.
Na konci roku 2015 by sa na 21. konferencii zmluvných strán (COP 21) Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy (UNFCCC) v Paríži mala prijať celosvetovo záväzná dohoda o ochrane klímy.
At the end of 2015, a globally binding climate protection agreement should be adopted at the 21st Conference of the Parties (COP21) of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Paris.
Na konci roku 2015 by sa na 21. konferencii zmluvných strán (COP 21) Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy (UNFCCC) v Paríži mala prijať celosvetovo záväzná dohoda o ochrane klímy.
At the end of 2015, CONCORD published a Policy Recommendations booklet.11
Koncom roku 2015 konfederácia CONCORD vydala brožúru Politické odporúčania11.
At the end of 2016, under the Slovak Presidency, the Council will carry out an evaluation of the experience.
Na konci roka 2016 počas slovenského predsedníctva uskutoční Rada hodnotenie tejto skúsenosti.
At the end of 2016, under the Slovak Presidency, the Council will carry out an evaluation of the experience.
Na konci roka 2016 počas slovenského predsedníctva uskutoční Rada hodnotenie tejto skúsenosti.
At the end of 2017, the Commission shall conduct a final evaluation of the Clean Sky Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Na konci roku 2017 Komisia vykoná záverečné hodnotenie spoločného podniku Čistá obloha za pomoci nezávislých odborníkov.
At the end of 2017, the Commission shall conduct a final evaluation of the FCH Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Na konci roku 2017 Komisia vykoná záverečné vyhodnotenie spoločného podniku PČV za pomoci nezávislých odborníkov.
At the end of 2017, the Commission shall conduct a final evaluation of the IMI Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Na konci roku 2017 Komisia vykoná konečné hodnotenie spoločného podniku IIL za pomoci nezávislých odborníkov.
At the end of 2017, the Commission will conduct a final evaluation and present the results to the European Parliament and Council.
Na konci roku 2017 Komisia vykoná záverečné hodnotenie a jeho výsledky predloží Európskemu parlamentu a Rade.
At the end of 2017, the Commission will conduct a final evaluation and the results will be presented to the European Parliament and the Council.
Na konci roku 2017 Komisia vykoná konečné vyhodnotenie a jeho výsledky predloží Európskemu parlamentu a Rade.
at the end of 30 minutes
na konci 30 minút:
at the end of 60 minutes
na konci 60 minút:
At the end of a brief discussion during which Mr Malosse argued in favour of making the SOC section the lead section for this exploratory opinion, the Bureau decided that the organisation of the EESC's work on the opinion would be decided at the next Bureau meeting and would take into account the cross-sectoral nature of the subject.
Na záver krátkej diskusie, počas ktorej pán MALOSSE skonštatoval, že odborná sekcia SOC by mala mať vedúce postavenie pri vypracovávaní tohto stanoviska, grémium rozhodlo, že sa o organizácii prác v súvislosti s vypracovaním stanoviska EHSV rozhodne na nasledujúcej schôdzi grémia a že zohľadní široký záber tejto problematiky.
At the end of a broad debate on the white paper's form and content, involving Mr Dassis, Mr Malosse, Mr Cassidy, Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Ms Kvedaraite, Ms Federspiel, Ms Pari, Mr Osborn, Ms Prokesova, Mr Westendorp, Ms Kurki and the president, the Bureau decided to endorse the president's idea.
Po veľkej diskusii o formáte a obsahu tejto „bielej knihy“, do ktorej sa zapojili páni DASSIS, MALOSSE, CASSIDY, HAMRO-DROTZ, NILSSON, pani KVEDARAITÉ, pani FEDERSPIEL a PARI, pán OSBORN, pani PROKEŠOVÁ, pán WESTENDORP, pani KURKI a predseda sa grémium rozhodlo dodržať princípy, ktoré navrhol predseda.
At the end of a discussion and in conjunction with the conclusions of the previous item, the Bureau decided to postpone the discussion and decision on the commencement of own-initiative work until its September meeting.
Po diskusii a v spojení so závermi v predchádzajúcom bode predsedníctvo rozhodlo odložiť na septembrovú schôdzu rokovanie a rozhodnutie o začatí prác na stanoviskách z vlastnej iniciatívy.
At the end of a discussion involving Mr Hernández Bataller, Mr Tóth, Ms Drbalová, Mr Attley, Mr Jahier, Mr Stantič and Mr Graf von Schwerin, the Bureau approved the course of action outlined in this document, i.e. to terminate the service contract with CWT, provided that a viable alternative to the current situation could be found.
Po diskusii, do ktorej sa zapojili páni HERNÁNDEZ BATALLER, TÓTH, pani DRBALOVÁ a páni ATTLEY, JAHIER, STANTIČ a GRAF von SCHWERIN, schválilo grémium usmernenie uvedené v dokumente – ktoré predpokladá odstúpenie od zmluvy o poskytovaní služieb s cestovnou kanceláriou CWT – ak sa nájde iná vhodná alternatíva riešenia súčasnej situácie.
At the end of a discussion involving Mr Nilsson, Mr Hernández Bataller, Mr Hamro-Drotz and Mr Dassis, the Bureau accepted the document endorsed by the budget group after making two amendments: amending the word "recommendations" in point E to "suggestions" and replacing "endorse" in point F with "monitor".
Na záver diskusie, v ktorej vystúpili páni NILSSON, HERNÁNDEZ BATALLER, HAMRO-DROTZ a DASSIS, grémium prijalo text schválený rozpočtovou skupinou s dvomi zmenami v bode E, kde sa slovo „odporúčania“ nahradí slovom „návrhy“ a v bode F sa slovo „schvaľuje“ nahradí slovom „kontroluje“.