natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eCall has been identified as one of the most efficient, low-cost intelligent transport systems for road safety that can be deployed in the short term.
Systém eCall sa určil ako jeden z najefektívnejších nízkonákladových inteligentných dopravných systémov bezpečnosti na cestách, ktorý sa dá zaviesť v krátkom čase.
eCall has to operate in all GSM and 3G networks in Europe.
eCall musí fungovať vo všetkých sieťach GSM a 3G v Európe.
eCall is a pan-European service that will operate in all European Member States and states associated to the initiative.
eCall je celoeurópska služba, ktorá bude fungovať vo všetkých európskych členských štátoch a štátoch pridružených k tejto iniciatíve.
eCall is a technology designed to send in-vehicle emergency calls using the EU-wide 112 emergency telephone number either automatically, in the event of an accident, or when activated manually.
eCall je technológia, ktorá umožňuje vysielať tiesňové volania z palubného systému prostredníctvom celoeurópskej tiesňovej telefónnej linky 112, a to buď automaticky, v prípade nehody, alebo manuálnym spustením.
eCall is an opportunity to deploy added-value services
Systém eCall je príležitosťou na zavedenie služieb s pridanou hodnotou
eCall is the first: when fully deployed, it could save up to 2500 lives per year and will have substantial socio-economic benefits.
eCall je prvým z nich: po úplnom zavedení by mohol zachrániť až 2 500 životov ročne a bude mať významné sociálne a hospodárske prínosy.
eCall is the only service providing European-wide coverage: no special agreements or additional devices will be needed, eCall will work at your holiday destination and during your business trip as well as at home.
Služba eCall ako jediná poskytuje pokrytie v rámci celej Európy: nebude si vyžadovať nijaké špeciálne zmluvy alebo dodatočné zariadenia; eCall bude fungovať na mieste, na ktorom budete tráviť dovolenku, a počas vašich služobných ciest, ako aj doma.
eCall MoU signature
Podpis memoranda o porozumení
eCall MoU signed by 15 Member States including Germany, France and UK by mid 2007
Memorandum o porozumení o systéme eCall podpísané 15 členskými štátmi vrátane Nemecka, Francúzska a Spojeného kráľovstva do polovice roka 2007.
eCall MoU signed by more that 20 Member States by the end of 2007
Memorandum o porozumení o systéme eCall podpísané viac ako dvadsiatimi členskými štátmi do konca roka 2007.
eCall operating principle
Zásada fungovania eCall
eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.
Systém eCall zlepší celú reťaz tiesňových záchranných opatrení: umožní presné určenie miesta nehody, skráti čas strácaný pri komunikácii, pretože okamžite pošle potrebné informácie (tzv. minimálny súbor údajov) najbližšiemu stredisku tiesňového volania a umožní operátorovi tiesňového volania okamžite vyslať záchranné služby na správne miesto.
eCall, which aims to reduce the number of fatalities by accelerating post-crash medical assistance, would profit from such add-on deployment, leading to important decreases in fatalities (by 5-15 %6) and in severe injuries (by 10-15 %) across EU-27 by 2020.
Pre elektronické volanie (eCall), ktorého cieľom je znižovanie úmrtnosti na cestách prostredníctvom urýchlenia lekárskeho zásahu po nehode, by malo byť takéto zavádzanie doplnkového vybavenia prínosom a to by malo do roku 2020 viesť k výraznému poklesu úmrtnosti (o 5 – 15 %6), ako aj počtu vážnych zranení (o 10 – 15 %) v cestnej doprave vo všetkých 27 štátoch EÚ.
eCall: How does it work?
eCall: Ako to funguje?
ECAS suggests that a community of practice be established by regions wanting to take leadership on sharing experience.
ECAS navrhuje, aby regióny, ktoré sa chcú ujať vedenia pri výmene praktických skúseností, vytvorili spoločenstvo.
ECAST addresses large fixed wing aircraft operations, and aims to further enhance commercial aviation safety in Europe, and for European citizen worldwide.
ECAST sa zaoberá operáciami veľkých lietadiel s pevnými krídlami a jeho cieľom je ďalšie posilnenie bezpečnosti komerčného letectva v Európe, ako aj pre európskych občanov na celom svete.
ECAST cooperates with US CAST and with other major safety initiatives worldwide, in particular the ICAO Regional Aviation Safety Groups (RASG).
ECAST spolupracuje s US CAST a ďalšími významnými iniciatívami v oblasti bezpečnosti na celosvetovej úrovni, najmä s regionálnymi skupinami pre bezpečnosť letectva ICAO.
ECAST is a partnership between EASA, other European authorities and the aviation industry.
ECAST je partnerstvo medzi EASA, ostatnými európskymi orgánmi a leteckým priemyslom.
ECB has provided users’ guides and training for users.
ECB zabezpečil príručky pre užívateľov a odborné školenie pre užívateľov.
ECB monetary policy is decisive in this respect.
Menová politika ECB je v tejto súvislosti rozhodujúca.
ECB Monthly Bulletin, May 2007, pp. 63-72
Európska centrálna banka, Bulletin Mensuel 05/2007, s. 63 – 72
ECB President called for European growth pack.
predseda ECB vyzval na vytvorenie paktu európskeho rastu.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has enquired on the current and future uses of the 900 MHz band.
Od roku 1997 ECC uskutočňoval štúdie, prijímal série správ o implementácii UMTS a skúmal súčasné a budúce využívanie pásma 900 MHz.
ECC has conducted studies and adopted a series of reports since 1997 regarding the implementation of UMTS and has examined the current and future uses of the 900 MHz band.
Od roku 1997 ECC uskutočňoval štúdie, prijal rad správ o zavedení UMTS a skúmal súčasné a budúce využívanie pásma 900 MHz.
ECCA (The European Crop Care Association)
ECCA (Európske združenie pre starostlivosť o rastliny)
ECCP II will include carbon capture and storage, emissions from road vehicles, aviation and strategies to adapt to the effects of climate change.
ECCP II sa bude zameriavať aj na zachytávanie a uchovávanie uhlíka, emisie cestných a leteckých dopravných prostriedkov, ako aj na stratégie prispôsobovania sa vplyvom klimatických zmien.
ECDC (surveillance and monitoring)
ECDC (dohľad a monitorovanie)
ECDC has been enforcing the use of EU case definitions by rejecting non-compliant data or excluding them from analysis and reporting.
ECDC presadzuje používanie špecifických definícií prípadov ochorení tak, že údaje, ktoré týmto definíciám nezodpovedajú, odmieta alebo vylučuje z analýz a podávania správ.
ECDC has been established by Regulation (EC) No 851/20042 as an independent EU agency responsible for, among others, providing timely risk assessment of a public health threat caused by communicable diseases, including options for possible public health measures.
ECDC bolo zriadené nariadením (ES) č. 851/20042 ako nezávislá agentúra EÚ zodpovedná okrem iného za včasné posúdenie rizika ohrozenia verejného zdravia spôsobeného prenosnými ochoreniami vrátane možností prípadných opatrení na ochranu verejného zdravia.
ECDC has continued to coordinate EU/EEA surveillance through meetings and bilateral communications with National Focal Points for Surveillance and Disease Group-specific National Focal Points.
ECDC pokračovalo v koordinácii dohľadu v rámci EÚ/EHP prostredníctvom stretnutí a dvojstranných kontaktov s národnými kontaktnými miestami pre dohľad a národnými kontaktnými miestami pre jednotlivé skupiny chorôb.
ECDC has implemented its threat monitoring mandate using the EWRS messages as a source of information on threats in Europe, complemented by an active search of additional formal and informal sources.
ECDC realizovalo svoj mandát na monitorovanie hrozieb pomocou správ EWRS ako zdroj informácií o hrozbách v Európe, doplnený o aktívne vyhľadávanie ďalších formálnych a neformálnych zdrojov.
ECDC is also providing ongoing support to Member States and the Commission in terms of surveillance and response to the crisis.
ECDC poskytuje členským štátom a Komisii nepretržitú pomoc, aj pokiaľ ide o dohľad a reakciu na krízu.
ECDC surveillance would not meet new challenges and data needs without a new EU policy.
Dohľad vykonávaný ECDC by bez novej politiky EÚ nebol schopný reagovať na nové výzvy a poskytovať potrebné údaje.
ECE 1 Rev4 Am5;
EHK č. 1 Rev 4 Am 5;
ECE 10 Rev3
EHK č. 10 Rev 3
ECE 106 Am5 Sup6
EHK č. 106 Am 5 Sup6
ECE 19 Rev5 Sup1;
EHK č. 19 Rev 5 Supl;
ECE 20 Rev3;
EHK č. 20 Rev 3;
ECE 23 Rev2 Sup15;
EHK č. 23 Rev 2 Supl5;
ECE 28 Am3
EHK č. 28 Am 3
ECE 3 Rev3 Am1 Sup11;
EHK č. 3 Rev 3 Am 1 Sup11;
ECE 38 Rev2 Sup14;
EHK č. 38 Rev 2 Supl4;
ECE 4 Rev4 Sup14;
EHK č. 4 Rev 4 Sup14;
ECE 43 Rev2 Am3 Sup11
EHK č. 43 Rev 2 Am 3 Sup11
ECE 51 Rev1 Am4
EHK č. 51 Rev 1 Am 4
ECE 6 Rev4 Sup17;
EHK č. 6 Rev 4 Sup17;
ECE 7 Rev4 Sup15;
EHK č. 7 Rev 4 Sup15;
ECE 71
EHK č. 71
ECE 79 REV2
EHK č. 79 Rev 2
ECE 8 Rev4;
EHK č. 8 Rev 4;
ECE 86 Am3 Sup4
EHK 86 Am 3 Sup4
ECE 98 Rev1 Sup11
EHK č. 98 Rev 1 Supl1;
ECEC can play a key role in overcoming the educational disadvantage faced by Roma children, as highlighted by pilot actions on Roma inclusion currently underway in some Member States with contributions from the EU budget.17
VSRD môže hrať kľúčovú úlohu pri prekonávaní znevýhodnenia rómskych detí v oblasti vzdelávania, ako to vystupuje do popredia v prípade pilotných opatrení smerujúcich k začleneniu Rómov, ktoré sa realizujú momentálne v niektorých členských štátoch s prispením prostriedkov z rozpočtu EÚ17.
ECEC has a crucial role to play in laying the foundations for improved competences of future EU citizens, enabling us to meet the medium- and long-term challenge, and to create a more skilled workforce capable of contributing and adjusting to technological change as set out in the flagship ‘Agenda for new skills and jobs’2.
VSRD hrá podstatnú rolu pri položení základov lepších spôsobilostí budúcich občanov EÚ, čo nám umožňuje riešiť strednodobé a dlhodobé výzvy a vytvoriť kvalifikovanejšiu pracovnú silu, ktorá je schopná prinášať svoj vklad a prispôsobovať sa technologickým zmenám tak, ako je to stanovené v hlavnom programe, ktorý nesie názov „Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta“2.
ECEC has an important role to play in reducing early school leaving, and so key challenges as well as possible solutions in this field should be highlighted in Member States' National Reform Programmes to address the Europe 2020 priorities.
VSRD musí hrať dôležitú úlohu pri znižovaní predčasného ukončenia školskej dochádzky a preto by mali v národných reformných programoch členských štátov, ktoré sa zaoberajú plnením priorít stratégie Európa 2020, vystupovať do popredia kľúčové výzvy ako aj možné riešenia v tejto oblasti.
ECEC has the potential to give all young people a good start in the world of tomorrow and to break the cycle which transmits disadvantage from one generation to another.
VSRD má potenciál dať všetkým mladým ľuďom dobrý začiatok do sveta budúcnosti a prerušiť cyklus, v ktorom sa znevýhodnenie prenáša z jednej generácie na druhú.
ECEC is also particularly beneficial for the disadvantaged, including those from migrant and low-income backgrounds.
VSRD je tiež prospešné najmä pre znevýhodnené skupiny obyvateľstva vrátane tých, ktoré pochádzajú z prostredia migrantov a rodín s nízkymi príjmami.
ECEC is an important way to reduce the incidence of early school leaving, which is strongly correlated with socio-economic disadvantage.
VSRD predstavuje dôležitý spôsob znižovania výskytu predčasného ukončenia školskej dochádzky, ktoré je silno spojené so socio-ekonomickým znevýhodnením.
ECEC offers potential for greater inclusion of children with special education needs, paving the way for their later integration in mainstream schools.
VSRD ponúka potenciál väčšej inklúzie detí so špeciálnymi vzdelávacími potrebami, čím pripravuje cestu pre ich neskoršiu integráciu v štandardných školách.
ECEC services should be designed and delivered to meet all children's full range of needs, cognitive, emotional, social and physical.
Služby VSRD by mali byť koncipované a poskytované tak, aby v plnom rozsahu vychádzali v ústrety potrebám všetkých detí, či už ide o potreby kognitívne, emocionálne, sociálne a fyzické.
ECEC supports children, not only in their future education but also in their integration into society, generating well-being, and contributing to their employability when they become adults.4
VSRD podporuje deti nielen pri ich budúcom vzdelávaní, ale tiež pri ich integrácii do spoločnosti, pričom vytvára pocit pohody a prispieva k ich zamestnateľnosti v dospelom veku4.
eCertis should be equipped with features similar to those of the EVS concept.
Systém eCertis by mal mať podobné vlastnosti ako EVS.
ECFIN: 01 01 01 01, ENER 32.01.01, INFSO 09.01.01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
ECFIN: 01 01 01 01, ENER 32.01.01, INFSO 09.01.01 (Sídlo a zastúpenia Komisie)
ECFIN: Financial operations and instruments
ECFIN: Finančné operácie a nástroje
ECG VALUES / MODELS
HODNOTY/MODELY HSD
ECG VALUES/ MODELS
HODNOTY/MODELY HSD
ECHA is also active on (1) the OECD QSAR (Quantitative Structure-Activity Relationship) Toolbox, which is the most comprehensive, widely recognised platform for filling data gaps in regulatory hazard assessment without animal testing; it now holds 1.5 million information items for 90 000 substances; (2) making publicly available data from REACH registration dossiers.
ECHA sa zaoberá aj 1. súborom nástrojov OECD QSAR (Quantitative Structure-Activity Relationship, kvantitatívny vzťah štruktúry a aktivity), ktorý je najkomplexnejšou, všeobecne uznávanou platformou na vypĺňanie medzier v údajoch pri regulačnom posudzovaní nebezpečnosti bez testovania na zvieratách, ktorá v súčasnosti obsahuje 1,5 milióna informačných položiek o 90 000 látkach, a 2. uverejňovaním dostupných údajov z dokumentácie k registrácii podľa nariadenia REACH.
ECHA is now explicitly identified as providing the secretariat for the co-ordinating group overseeing mutual recognition;
ECHA je teraz formálne identifikovaná ako sekretariát koordinačnej skupiny, ktorá dozerá na vzájomné uznávanie;
ECHA publishes materials (e.g. webinars, fact sheets, practical guides) promoting the use of alternatives24.
ECHA uverejnila materiály (napr. internetové semináre, informačné listy, praktické príručky), v ktorých sa propaguje používanie alternatívnych prístupov24.
ECHA scientific and technical support
Vedecká a technická podpora ECHA
ECHA validation does not exclude the possibility of adding new data found during an evaluation procedure.
potvrdenie od Európskej chemickej agentúry nevylučuje možnosť zaviesť nové údaje zistené počas procesu hodnotenia.
ECHA will also face significant investment costs in the IT system necessary to manage the information flow linking applicants, Agency, Member States, the Commission and the general public.
ECHA bude ďalej čeliť významným investičným nákladom na systém IT, potrebný na riadenie informačného toku spájajúceho žiadateľov, agentúru, členské štáty, Komisiu a širokú verejnosť.
ECHA will be responsible for maintenance of the Register for Biocidal Product which will also include information important in view of data sharing;
ECHA bude zodpovedná za udržiavanie registra biocídnych výrobkov, ktorý bude obsahovať aj informácie významné z hľadiska zdieľania údajov;
ECHA will have a greater involvement in data sharing in order to avoid duplicate testing on vertebrates and will also be called upon to take decisions regarding the "technical equivalence" of similar active substances;
ECHA sa bude viac zapájať do zdieľania údajov s cieľom zabrániť duplicitnému testovaniu na stavovcoch a bude prijímať žiadosti o prijatie rozhodnutí týkajúcich sa „technickej rovnocennosti“ podobných účinných látok;
ECHA will in particular have to provide opinions on the level of risk presented by active substances used in biocidal products as well as on the authorisations of certain biocidal products.
ECHA bude konkrétne musieť poskytovať stanoviská k stupňu rizika, ktoré predstavujú účinné látky používané v biocídnych výrobkoch, ako aj k povoleniam na určité biocídne výrobky.
ECHA will in particular have to provide opinions on the level of risk presented by active substances used in biocidal products as well as on the authorisations of certain biocidal products.
ECHA bude konkrétne musieť poskytovať stanoviská k úrovni rizika, ktoré predstavujú účinné látky používané v biocídnych výrobkoch, ako aj k povoleniam na určité biocídne výrobky.
ECHA will indeed provide the secretariat to the coordination group overseeing mutual recognition and an IT platform, which should be used by applicants for the submission of their applications and the dissemination of their application to Member States.
ECHA skutočne zabezpečí sekretariát pre koordinačnú skupinu dozerajúcu na vzájomné uznávanie a platformu IT, ktorú by žiadatelia mali využívať na podávanie svojich žiadostí a šírenie žiadostí do členských štátov.
ECHA will indeed receive from industry specific fees for certain of these activities as well as an annual fee for products authorised by the Community.
ECHA dostane v skutočnosti od výrobného odvetvia špecifické poplatky za niektoré z týchto činností, ako aj ročný poplatok za výrobky povolené Spoločenstvom.
ECHA will only provide opinions on the basis of which the Commission will take decisions (comitology procedure).
ECHA poskytne iba stanoviská, na základe ktorých Komisia prijme rozhodnutia (komitologický postup).
ECHA will provide opinions on the basis of which the Commission will take decisions.
ECHA poskytne stanoviská, na základe ktorých Komisia prijme rozhodnutia.
ECHA would have all the requisite procedures in place for validating an application in the event that Community authorisation is granted,
Európska chemická agentúra by mala k dispozícii všetky postupy požadované na potvrdenie použitia v prípade povolenia Spoločenstva,
ECHA would have all the requisite procedures in place for validating an application in the event that Community authorisation is granted;
Európska chemická agentúra by mala k dispozícii všetky postupy požadované na potvrdenie použitia v prípade povolenia Spoločenstva,
ECHA would therefore need extra resources to carry out this additional task.
Preto by ECHA potrebovala ďalšie zdroje na vykonávanie tejto dodatočnej úlohy.
ECHA's budget foresees its own revenues consisting of the fees paid by industry, which ECHA is authorised to collect by virtue of the tasks entrusted to it under this Regulation and a balancing subsidy from the Community budget.
Predpokladá sa, že do rozpočtu ECHA pribudnú vlastné príjmy pozostávajúce z poplatkov zaplatených výrobným odvetvím, ktoré má ECHA právo vyberať v súvislosti s úlohami, ktoré sa jej ukladajú podľa tohto nariadenia, a z vyrovnávacej dotácie z rozpočtu Spoločenstva.
ECHA's budget foresees its own revenues consisting of the fees paid by industry, which ECHA is authorised to collect by virtue of the tasks entrusted to it under this Regulation and a balancing subsidy from the Union budget.
Predpokladá sa, že do rozpočtu ECHA pribudnú vlastné príjmy pozostávajúce z poplatkov zaplatených výrobným odvetvím, ktoré má ECHA právo vyberať v súvislosti s úlohami, ktoré sa jej ukladajú podľa tohto nariadenia, a z vyrovnávacej dotácie z rozpočtu Únie.
Echidnas, spiny anteaters
Tachyglossidae
Echinococcosis (Echinococcus multilocularis)
Echinokokóza (Echinococcus multilocularis)
Echinococcosis is notifiable in humans in those Member States that provided information, except in Denmark, France, the Netherlands and the UK.
Okrem Dánska, Francúzska, Holandska a UK sa echinokokóza v členských štátoch, ktoré poskytli informácie, podlieha nahlasovaniu.
ECHO activities include: a WFP operation providing food for 748 000 people, with special care for pregnant women and children and food and cash for work schemes to rehabilitate basic infrastructure; support through NGOs to supply temporary shelter, food, safe water, household items and basic sanitation to over 150 000 people living in camps; assistance to 150 000 families to restore their livelihoods in the fishing and agriculture sectors; mobile health clinics; psychological support; and specific medical treatment for the disabled.
Medzi činnosti úradu ECHO patrí: poskytovanie svetovej potravinovej pomoci distribúciou potravín pre 748 000 ľudí, venovanie osobitnej starostlivosti tehotným ženám a deťom a poskytovanie potravín a finančnej odmeny za účasť na pracovných programoch, aby sa obnovila základná infraštruktúra; prostredníctvom mimovládnych organizácií podpora pri poskytovaní prístrešia, potravín, pitnej vody, výbavy pre domácnosti a základných sanitárnych zariadení vyše 150 000 ľuďom žijúcim v táboroch; pomoc 150 000 rodinám pri obnove ich živobytia v oblasti rybolovu a poľnohospodárstva; mobilné zdravotnícke zariadenia; psychologická podpora; a osobitná lekárska starostlivosť o invalidov.
ECHO and its Red Cross, UN and NGO partners have helped avert even further tragedy with their rapid humanitarian response.
Úrad ECHO a jeho Červený kríž, OSN a mimovládne organizácie pomohli svojou rýchlou humanitárnou reakciou odvrátiť ďalšiu tragédiu.
ECHO demands accountability through its partnership agreements with NGOs.
Úrad ECHO požaduje zodpovednosť prostredníctvom svojich partnerských dohôd s mimovládnymi organizáciami.
ECHO has contributed € 2 million to the work of the International Strategy for Disaster Reduction secretariat in evaluating and strengthening of early warning systems in the Indian Ocean.
Úrad ECHO prispel sumou 2 milióny eur na prácu sekretariátu Medinárodnej stratégie na zmiernenie katastrof pri hodnotení a posilňovaní systémov včasného varovania v Indickom oceáne.
ECHO has taken full advantage of its long term relationship with its NGO partners to select the most experienced and effective to implement immediately the Commission’s emergency response.
Úrad ECHO naplno využil svoje dlhodobé kontakty s partnermi z mimovládnych organizácií a na okamžitú implementáciu reakcie Komise na núdzovú situáciu vybral najskúsenejších a najvýkonnejších.
ECHO is supporting UNICEF and UNDP to install water tanks in damaged schools, repair small bore sewerage systems, restore cold rooms and freezers in damaged hospitals and help displaced families to repair their houses and restart activities in the fishing and agriculture sectors.
Úrad ECHO podporuje UNICEF a rozvojový program OSN pri inštalovaní nádrží na vodu v poškodených školách, opravách menších miestnych kanalizačných systémov, obnove chladiacich priestorov a mrazničiek v poškodených nemocniciach a pomoci rodinám bez prístrešia pri opravách domov a obnove zamestania v oblasti rybolovu a poľnohospodárstva.
ECHO will continue and develop its long-standing work to support disaster preparedness at community level in the region.
ECHO bude naďalej rozvíjať dlhodobú prácu v rámci podpory pripravenosti na katastrofy na komunálnej úrovni regiónu.
ECHO will contribute some € 9.7 million over the next two years to community-based preparedness projects in South Asia.
Úrad ECHO počas nasledujúcich dvoch rokov prispeje zhruba 9,7 miliónmi eur na komunálne projekty pripravenosti v južnej Ázii.
ECHO will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
ECHO ďalej rozpracuje svoju stratégiu boja proti podvodom v súlade s novou stratégiou Komisie zameranou na boj proti podvodom (CAFS) prijatou 24. júna 2011 s cieľom zabezpečiť okrem iného, aby:
ECHO's fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses;
bol prístup GR ECHO k riadeniu rizika podvodov prispôsobený zisťovaniu rizikových oblastí podvodov a primeraných reakcií;
ECHO's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CAFS;
vnútorné kontroly GR ECHO súvisiace s bojom proti podvodom boli v úplnom súlade s CAFS;
Echo-sounder buoys markings and identifier (requirement for serial numbers)
označenie a identifikátor bóje vybavenej echolotom (požiadavka na sériové číslo);