natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix I: Glossary
Príloha I: Slovník
Appendix I: Glossary and thresholds
Príloha I: Slovník a finančné limity
Appendix I: Glossary and thresholds
Príloha I: Slovník a finančné limity
APPENDIX II
ANEXO 2
APPENDIX II
APPENDIX II
APPENDIX II
DODATOK II
APPENDIX II
PRÍLOHA 2
APPENDIX II
PRÍLOHA II
APPENDIX II
PRÍLOHA 2
APPENDIX II
PRÍLOHA II
APPENDIX II
Príloha II
Appendix II
Príloha II
APPENDIX II - BARCELONA VISIT
PRÍLOHA II – NÁVŠTEVA  BARCELONY
Appendix II.
Príloha II.
Appendix II.
Príloha II:
Appendix II.
Príloha II:
APPENDIX III
PRÍLOHA III
APPENDIX III
PRÍLOHA III
Appendix III
Príloha III
Appendix III sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
V dodatku III sa v súvislosti s týmto návrhom ustanovuje navrhnutý plán pracovných miest.
Appendix III.
Príloha III:
Appendix III.
Príloha III:
Appendix on Slovakia
Príloha o Slovensku
Appendix overleaf
DOPLNOK
Appendix overleaf
Nasleduje príloha
Appendix overleaf
Nasleduje príloha.
Appendix overleaf
Príloha
Appendix overleaf
Príloha je na druhej strane
Appendix overleaf
Príloha je na nasledujúcej strane
Appendix overleaf
Príloha na nasledujúcej strane
Appendix overleaf
Príloha na nasledujúcej strane.
Appendix overleaf
Príloha na nasledujúcich stranách
Appendix overleaf
Príloha na nasledujúcich stranách.
Appendix overleaf
Príloha na ďalšej strane
Appendix overleaf
Príloha na ďalšej strane.
Appendix overleaf
Príloha sa nachádza na nasledujúcej strane.
Appendix overleaf
Príloha.
Appendix overleaf
Príloha: 1
Appendix overleaf
Prílohu nájdi dolu.
Appendix overleaf
Prílohy
Appendix overleaf
Prílohy:
Appendix overleaf.
Dodatok na nasledujúcej strane
Appendix overleaf.
N.B.:  Nasleduje príloha.
Appendix overleaf.
Nasleduje príloha.
Appendix overleaf.
Pozn.:
Appendix overleaf.
Počet príloh: 1
Appendix overleaf.
PRÍLOHA
Appendix overleaf.
PRÍLOHA I
Appendix overleaf.
PRÍLOHA Č.
Appendix overleaf.
Príloha
Appendix overleaf.
Príloha 1
Appendix overleaf.
Príloha k stanovisku na  nasledujúcich stranách.
Appendix overleaf.
Príloha k tomuto dokumentu na nasledujúcich stranách
Appendix overleaf.
Príloha k tomuto dokumentu na nasledujúcich stranách.
Appendix overleaf.
Príloha na druhej strane.
Appendix overleaf.
Príloha na nasledujúce strane
Appendix overleaf.
Príloha na nasledujúcej strane
Appendix overleaf.
Príloha na nasledujúcej strane.
Appendix overleaf.
Príloha na nasledujúcich stranách
Appendix overleaf.
Príloha na nasledujúcich stranách.
Appendix overleaf.
Príloha na ďalšej strane
Appendix overleaf.
Príloha na ďalšej strane.
Appendix overleaf.
Príloha na ďalších stranách.
Appendix overleaf.
Príloha sa nachádza na nasledujúcej strane.
Appendix overleaf.
Príloha sa nachádza na nasledujúcich stranách.
Appendix overleaf.
Príloha:
Appendix overleaf.
Príloha: 1
Appendix overleaf.
Prílohy na ďalších stranách.
Appendix Page 12, point 1.2
Príloha, strana 14, bod 1.2
Appendix Page 12, point 2.1
Príloha, strana 14, bod 2.1
Appendix to Annex II
doplnok k prílohe II
Appendix to Annex XII (referred to in Part II)
Dodatok k prílohe XII (uvedený v časti II)
Appendix to Annex XII (referred to in Part II)  Wine growing zones
Dodatok k prílohe XII (uvedený v časti II)  Vinohradnícke zóny
Appendix to draft opinion TEN/378
Príloha k návrhu stanoviska TEN/378
Appendix to EC type-approval certificate No …
Dodatok k osvedčeniu o typovom schválení ES č
Appendix to EC type-approval certificate No …
Dodatok osvedčenia o typovom schválení ES č
Appendix to Part II of Annex XIIa
Dodatok k časti II prílohy XIIa
Appendix to points 2.2.1, 2.2.2 and 5.1.3
Príloha k bodom 2.2.1, 2.2.2 a 5.1.3
Appendix to the Information Report
Príloha k informačnej správe
APPENDIX TO THE OPINION
PRÍLOHA K STANOVISKU
Appendix to the opinion (TEN/377)
Appendix to the opinion TEN/377
Appendix to the opinion of the
Príloha k stanovisku
Appendix to the opinion The contribution of civil society to EU-Russia relations (CESE 1404/2004)
Príloha k stanovisku Prínos občianskej spoločnosti k vzťahom medzi EÚ a Ruskom (CESE 1404/2004)
APPENDIX to the SECTION OPINION
PRÍLOHA k STANOVISKU ODBORNEJ SEKCIE
Appendix – List of illustrative examples of Member States’ policies
Príloha – Zoznam názorných príkladov politík a opatrení členských štátov
Appendix).
príloha)
Appendix, Page 13, point 3.1
Príloha, strana 15, bod 3.1
Appendix, Page 13, point 3.3
Príloha, strana 15, bod 3.3
Appendix, point 3
Príloha, bod 3
Appendix, point 3e)
Príloha, bod 3 e)
Appendix, point 6
Príloha, bod 6
APPENDIX18 to the preliminary draft own-initiative opinion
k návrhu stanoviska z vlastnej iniciatívy
APPENDIX8
PRÍLOHA8
Appendix: 1
Počet príloh: 1
Appendix: 1
Priloha: 1
Appendix: 1
Príloha: 1
Appendix: 1
Príloha 1
Appendix: 1
Prílohy: 1
Appendix: 1
Prílohy:1
Appendix: 1 overleaf.
Príloha: 1
Appendix: comparative indicators
Príloha: komparatívne ukazovatele
APPENDIX: Hearing in the Azores
PRÍLOHA: Verejné vypočutie na Azorských ostrovoch
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Príloha: List predsedníčky Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru predsedovi Európskej rady
APPENDIX: Main European Demographic Trends and Data
5. APPENDIX: Main European Demographic Trends and Data
Appendix: some specific suggestions for facilitating the debate
Príloha: niekoľko špecifických návrhov na podporu diskusie
Appendix: TP audit work plan
Dodatok: Pracovný plán auditu transferových cien
Appendix: Typical Ship Movement Pattern in the Baltic Sea  November 2008
Príloha: Typický príklad pohybu lodí v Baltskom mori, november 2008
Appendixes: 2
Prílohy: 2
APPENDIX 1
PRÍLOHA 1
Appendix 1:
Dodatok 1:
Appendix 2
Dodatok 2
APPENDIX 2
PRÍLOHA Č. 2
Appendix 2:
Dodatok 2:
Appendix 3
Dodatok 3
Appendix 3:
Dodatok 3:
Appendix 4
Dodatok 4
Appendix 4:
Dodatok 4:
Appendix 5
Dodatok 5
Appendix 5:
Dodatok 5:
Appendix 6
Dodatok 6
Appendix 6:
Dodatok 6:
applauds the Commission for attempting the delicate balancing act of reconciling the apparently conflicting interests of personal data protection and the fight against money laundering;
blahoželá Komisii za to, že sa snažila dosiahnuť neľahkú rovnováhu medzi cieľmi, ktoré sa zdajú byť a priori ťažko zosúladiteľné, ako je napr. ochrana osobných údajov a boj proti praniu špinavých peňazí;
applauds the consideration the European Commission has given to the introduction of calibrated  financial regulation frameworks to consider the specificities of cooperative and savings banks that avoid the undesirable effects of uniform application of prudential rules and possibly an overload of administrative burdens;
víta úvahy Európskej komisie vytvoriť primerané regulačné rámce v oblasti financovania pre družstevné banky a sporiteľne s cieľom zabrániť nežiaducim dôsledkom jednotného uplatňovania prudenciálnych noriem a prípadnej nadmernej administratívnej záťaži,
applauds the move towards more transparency and supports the dissemination of information by digital means but underlines its limits;
víta pokrok smerom k väčšej transparentnosti, a podporuje šírenie informácií prostredníctvom digitálnych prostriedkov, hoci poukazuje na ich obmedzenia,
apple (Malus domestica Borkh.),
jablká (Malus domestica Borkh.),
apple (Malus domestica Borkh.),
jabĺk (Malus domestica Borkh.),
Apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of Apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.
Apple tiež obmedzil podmienky svojich licenčných zmlúv s nezávislými vývojármi aplikácií tým, že v nich vyžadoval použitie pôvodných programovacích nástrojov Apple a softvérových jazykov schválených Apple na úkor softvéru tretej strany.
Apple had made warranty repairs service available only in the country where the iPhone was bought, which could have potentially led to a partitioning of the EEA market.
Apple umožnil servis na záručné opravy len v krajine, kde bol iPhone kúpený, čo by mohlo potenciálne viesť k rozdeleniu trhu EHP.
Apple*
jablko
Apple, Google and Visa have all announced major drives to enter the m-payment business.
Spoločnosti Apple, Google a Visa oznámili svoje odhodlanie vstúpiť do odvetvia m-platieb.
Apple, Google, Microsoft and Dell are pure products of market forces.
Apple, Google, Microsoft a Dell sú čisto výsledkom trhových síl.
Apple, Google, Microsoft and Dell are pure products of the market.
Apple, Google, Microsoft a Dell sú čisto výsledkom trhu.
Apples, pears and quinces, fresh
Jablká, hrušky a dule, čerstvé
Appliance and equipment labelling and minimum energy performance standards
Štandardy označovania spotrebičov a prístrojov a štandardy minimálnych energetických vlastností
Appliance or fitting checks
Skúšky spotrebičov alebo príslušenstva
Appliances and fittings shall comply with the essential requirements which apply to them set out in Annex I.
Spotrebiče a príslušenstvo musia spĺňať základné požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú tak, ako sú uvedené v prílohe I.
Appliances and fittings shall satisfy the essential requirements applicable to them set out in Annex I.
Zariadenia a príslušenstvo musia spĺňať základné požiadavky vzťahujúce sa na ne tak, ako sú uvedené v prílohe I.
Appliances and fittings which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards or parts thereof, referred to in Annex I.
Spotrebiče a príslušenstvo, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli odkazy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za spotrebiče a príslušenstvo, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe I, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú.
Appliances are subject to statistical control by attributes.
Zariadenia podliehajú štatistickej kontrole podľa atribútov.
appliances burning gaseous fuels
zariadenia na plynné palivá
Appliances burning gaseous fuels
Zariadenia spaľujúce plynné palivá
Appliances burning gaseous fuels (codification)
Zariadenia spaľujúce plynné palivá (kodifikované znenie)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
Zariadenia na plynné palivá (kodifikované znenie)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) (category C)
Zariadenia spaľujúce plynné palivá (kodifikované znenie) (kategória C)
Appliances burning gaseous fuels are domestic and non-domestic appliances intended for a number of specified applications.
Spotrebiče spaľujúce plynné palivá sú domáce a priemyselné spotrebiče určené na určitý počet špecifikovaných použití.
Appliances burning gaseous fuels covered by this Regulation and complying with its provisions should benefit from the principle of free movement of goods.
V prípade spotrebičov spaľujúcich plynné palivá, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie a ktoré spĺňajú jeho ustanovenia, by mala platiť zásada voľného pohybu tovaru.
Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products must be so constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the room concerned.
Zariadenia pripojené ku komínovému prieduchu musia byť konštruované tak, aby pri abnormálnych podmienkach ťahu nenastalo unikanie spalín v nebezpečnom množstve do príslušnej miestnosti.
Appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.
Spotrebiče pripojené na odvod spalín sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri mimoriadnych ťahových podmienkach nenastal únik spalín v nebezpečnom množstve do príslušných vnútorných priestorov alebo miestností.
Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
Spotrebiče navrhnuté a skonštruované na spaľovanie plynu obsahujúceho toxické komponenty nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie osôb a domácich zvierat, ktoré sú im vystavené.
Appliances for cleaning, such as vacuum cleaners, carpet sweepers
Spotrebiče na čistenie, ako napríklad vysávače, čističe kobercov
Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
Spotrebiče na strihanie vlasov, sušenie vlasov, čistenie zubov, holenie, masáž a iné spotrebiče na starostlivosť o telo
Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms must be fitted with a special device which avoids a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces or rooms.
Zariadenia, u ktorých sa predpokladá, že budú používané vo vnútorných priestoroch a miestnostiach, musia byť vybavené zvláštnym zariadením, predchádzajúcim nebezpečnej akumulácii nespálených zvyškov v takýchto priestoroch alebo miestnostiach.
Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms shall be so designed and constructed to prevent the release of unburned gas in all situations which could lead to a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces and rooms.
Spotrebiče, u ktorých sa predpokladá, že budú používané vo vnútorných priestoroch a miestnostiach, sú navrhnuté a skonštruované tak, aby sa v každej situácii zabránilo úniku nespáleného plynu, ktorý by mohol viesť k nebezpečnému nahromadeniu nespálených zvyškov v takýchto priestoroch alebo miestnostiach.
Appliances may be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
Prístroje  sa môžu vyrábať podľa princípu „Design for All“ (Dizajn pre všetkých) a mohli by sa flexibilne prispôsobiť rôznym užívateľským skupinám.
Appliances must be so constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby zabezpečovali racionálne využívanie energie, zodpovedajúce technickému rozvoju a zohľadňujúce bezpečnostné aspekty.
Appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby plynné zvyšky pri vznietení, opätovnom vznietení a po zhasnutí plameňa boli obmedzované tak, aby sa predišlo nebezpečenstvu akumulácie nespálených plynov v zariadení.
Appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby netesnosťou (netesný spoj) unikajúce množstvo plynu nebolo nebezpečné.
Appliances must be so constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.
Zariadenie musí byť konštruované tak, aby nemohla vniknúť voda, alebo nevhodný vzduch do súčastí, kde sa nachádza plyn.
Appliances must be so constructed that, when used normally, flame stability is assured and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby pri normálnom používaní bola zaručená stabilita plameňa a spaliny horenia neobsahovali neprípustné koncentrácie látok poškodzujúcich zdravie.
Appliances must be so constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety can occur.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby pri ich normálnom používaní nevykazovali nestabilitu, deformáciu, prehnutie alebo únavu materiálu s vplyvom na zníženie bezpečnosti.
Appliances must be so constructed that, when used normally, there will be no accidental release of combustion products.
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby pri normálnom používaní neprišlo k náhodnému úniku spalín.
Appliances must be so constructed that, when used normally:
Zariadenia musia byť konštruované tak, aby pri bežnom používaní:
Appliances must be so designed and built as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used as defined in Article 1(3) of this Directive.
Zariadenia musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby bola bezpečná ich činnosť a nespôsobovali ohrozenie osôb, domácich zvierat a majetku v prípade, ak sú bežne používané podľa definície v článku 1 ods. 3 tejto smernice.
Appliances must be so designed and constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Spotrebiče musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby zabezpečovali racionálne využívanie energie zodpovedajúce súčasnému stavu techniky a zohľadňujúce bezpečnostné aspekty.
Appliances must be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Zariadenie musí byť skonštruované tak, aby bolo minimalizované nebezpečenstvo výbuchu v prípade požiaru vzniknutého mimo zariadenia.
Appliances must be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards originating from electromagnetic phenomena.
Spotrebiče musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby sa predišlo rizikám spojeným s plynom v dôsledku nebezpečenstva, ktoré predstavujú elektromagnetické javy.
Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
Zariadenie musí byť navrhnuté a konštruované tak, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickou energiou.
Appliances must be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Zariadenia musia byť navrhované a konštruované tak, aby k nebezpečnej situácii neviedla chyba v ovládacích alebo regulačných častiach zariadenia.
Appliances shall be so designed and constructed as to minimise the risk of explosion in the event of a fire of external origin.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby bolo minimalizované nebezpečenstvo výbuchu v prípade požiaru vzniknutého mimo spotrebiča.
Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby sa predišlo rizikám spojeným s plynom v dôsledku nebezpečenstva, ktoré predstavuje elektrická energia.
Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely and present no danger to persons, domestic animals or property when normally used at the desired performance level.
Spotrebiče musia byť navrhnuté a skonštruované tak, aby ich činnosť bola bezpečná a aby neohrozovali osoby, domáce zvieratá a majetok v prípade bežného používania pri požadovanej výkonnostnej úrovni.
Appliances shall be so designed and constructed that failure of a safety, controlling or regulating device may not lead to an unsafe situation.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby chyba v ovládacích alebo regulačných častiach spotrebiča neviedla k nebezpečnej situácii.
Appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby bol únik plynu obmedzený v ktorejkoľvek fáze prevádzky a aby bolo vylúčené nebezpečné nahromadenie nespáleného plynu v spotrebiči.
Appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby prípadný únik paliva nespôsobil nebezpečenstvo.
Appliances shall be so designed and constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby do súčastí, kde sa nachádza plyn, nemohla vniknúť voda ani nenáležitý vzduch .
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally there will be no accidental release of combustion products.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri bežnom používaní nedošlo k náhodnému úniku spalín.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, ignition and re-ignition is smooth and cross-lighting is assured.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri bežnom používaní bolo zapaľovanie a opakované zapaľovanie plynulé a aby bolo zaručené zapálenie prešľahnutím plameňa.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby sa pri ich bežnom používaní nezhoršila stabilita, nevznikla deformácia ani poškodenie, ani opotrebenie, ktoré by mohli mať vplyv na zníženie bezpečnosti.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri bežnom používaní bol proces spaľovania stabilný a spaliny horenia neobsahovali neprípustné koncentrácie látok poškodzujúcich zdravie.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, they do not cause a concentration of substances harmful to health, such as they would be likely to present a danger to the health of persons and domestic animals exposed.
Spotrebiče sú navrhnuté a skonštruované tak, aby pri bežnom používaní nedošlo k zvýšeniu koncentrácie látok poškodzujúcich zdravie na úroveň, ktorá by mohla predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie osôb a domácich zvierat, ktoré sú im vystavené.
Appliances should, however, be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
Prístroje by sa však mali vyrábať podľa princípu „Design for All“ (Dizajn pre všetkých) a mohli by sa flexibilne prispôsobiť rôznym užívateľským skupinám.
Appliances such as fridges, freezers and heat pumps could be the first to be tackled.
Prvými takými spotrebičmi by mohli byť chladničky, mrazničky a tepelné čerpadlá.
Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Spotrebiče, ktoré sa používajú na šitie, tkanie a iné spracovanie textilu
Appliances used in the ATM/ANS system shall also comply with the requirements in point 3.
Zariadenia používané v systéme ATM/ANS musia spĺňať aj požiadavky uvedené v bode 3.
Appliances which are not fitted with such devices must be used only in areas where there is sufficient ventilation to avoid a dangerous accumulation of unburned gas.
Zariadenia, ktoré nie sú vybavené takýmto zariadením, musia byť používané iba v priestoroch s požadovanou ventiláciou, aby sa predišlo nebezpečnej akumulácii nespálených plynov.
Applica-tions returned for comple-tion/ rectifi-cation
Návrhy vrátené na doplnenie alebo opravu
Applicability of accessibility requirements to other Union acts
Uplatniteľnosť požiadaviek na prístupnosť vo vzťahu k iným aktom Únie
Applicability of Article 101 to vertical agreements
Uplatniteľnosť článku 101 na vertikálne dohody
Applicability of conformity assessment procedures
Uplatniteľnosť postupov posudzovania zhody
Applicability of EU legislation to telemedicine services
Uplatňovanie právnych predpisov EÚ na telemedicínske služby
Applicability of EU-type examination (Module B) and conformity to type based on internal production control (Module C)
Uplatniteľnosť typovej skúšky EÚ (modul B) a typovej zhody na základe vnútornej kontroly výroby (modul C)
Applicability of internal production control (Module A)
Uplatniteľnosť vnútornej kontroly výroby (modul A)
Applicability of internal production control plus supervised product testing (Module A1)
Uplatniteľnosť vnútornej kontroly výroby a skúšky výrobku pod dohľadom (modul A1)
Applicability of Other Protection Accorded by Laws of Contracting Parties and by Certain International Treaties
Uplatniteľnosť ďalšej ochrany v zmysle právnych predpisov zmluvných strán a určitých medzinárodných zmlúv
Applicability of quality assurance of the production process (Module D1)
Uplatniteľnosť zabezpečenia kvality výrobného procesu (modul D1)
Applicability of State aid rules
Uplatniteľnosť pravidiel o štátnej pomoci
Applicability of the 1934 and 1960 Acts
Uplatniteľnosť Aktov z roku 1934 a z roku 1960
Applicability of the Charter to the Member States
Uplatniteľnosť Charty na členské štáty
Applicability of the Regulation (EU) No …/…
Uplatňovanie nariadenia (EÚ) č.