natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. Related terminal equipment with advance computing capability used by consumers:
B. Súvisiace koncové zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou používané spotrebiteľmi
B. Related-party transactions
B. Transakcie medzi prepojenými subjektmi
B. Remuneration
B. Odmeňovanie
B. require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply a common set of standards, procedures and guidelines, for assessment purposes.
B. požadovali od všetkých organizácií zabezpečujúcich kvalitu alebo akreditáciu, ktoré pôsobia v rámci ich územia, aby boli vo svojom hodnotení nezávislé, uplatňovali prvky zabezpečovania kvality stanovené v odporúčaní Rady zo septembra 1998 a aby na účely hodnotenia uplatňovali spoločný súbor noriem, postupov a usmernení;
B. Residue tests
B. Skúšky na rezíduá
b. restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers, especially those whose work was particularly arduous or hazardous and those who began their career very early (before the age of 20);
b. obmedzenie možnosti odísť do predčasného dôchodku by malo zohľadniť osobitnú situáciu určitých kategórií pracovníkov, najmä tých, ktorých práca bola namáhavá alebo riziková a tých, ktorí svoj pracovný život začali veľmi skoro (pred 20. rokom života);
b. restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers, especially those whose work was particularly arduous or hazardous and those who began their career very early (before the age of18);
b. obmedzenie možnosti odísť do predčasného dôchodku by malo zohľadniť osobitnú situáciu určitých kategórií pracovníkov, najmä tých, ktorých práca bola namáhavá alebo riziková a tých, ktorí svoj pracovný život začali veľmi skoro (pred 18. rokom života);
B. review, and possibly revise, the INSPIRE rules41, in particular on spatial data harmonisation, to take into account the implementing risks and complexities with a view to reducing them (simplifying requirements);
B) prehodnotí a potenciálne zmení pravidlá vyplývajúce zo smernice INSPIRE41, osobitne v oblasti harmonizácie priestorových údajov s cieľom zohľadniť riziká a problémy vykonávania a znížiť ich (zjednodušiť požiadavky);
B. Scope of application of the remuneration rules
B. Rozsah uplatňovania pravidiel odmeňovania
B. Significant changes
B. Významné zmeny
B. Simplify the notification procedure for passporting funds,
B. Zjednodušenie oznamovacieho postupu pri fondoch s pasom,
B. Slot reservation fees
B. Poplatky za rezerváciu prevádzkových intervalov
B. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines
B. Hodnoty emisných limitov SO2 vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 3 %), ktoré sa majú použiť na nové zariadenia podľa článku 4 ods. 2 s výnimkou plynových turbín
B. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2):
B. Hodnoty emisných limitov SO2 vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 3 %), ktoré sa majú použiť na nové zariadenia podľa článku 4 ods. 2:
B. Solutions
B) Riešenia
B. Solutions
B. Riešenia
B. Special schemes for civil servants not covered by the provisions of Title III, Chapter 2 of Regulation (EC) No 883/2004 concerning benefits in kind
B. Osobitné systémy uplatniteľné na štátnych zamestnancov, na ktorých sa nevzťahujú ustanovenia hlavy III kapitoly 2 nariadenia (ES) č. 883/2004, ktoré sa týkajú vecných dávok
B. Specific spirit drinks
B. Špecifické liehoviny
B. State of play in Europe
B. Aktuálna situácia v Európe
b. support and development of programmes for women entrepreneurs,
b. podporu a rozvoj programov pre podnikateľky;
b. support and development of programmes for women entrepreneurs,
b. podporu a rozvoj programov pre podnikateľky;
B. Surveillance and monitoring of the environment concerned
B. Sledovanie a monitorovanie príslušného prostredia
B. The balance or value of an account is determined as of the last day of the calendar year or other appropriate reporting period.
B. Zostatok na účte alebo hodnota účtu sa stanovuje k poslednému dňu kalendárneho roka alebo iného primeraného oznamovacieho obdobia.
B. The excessive deficit procedure
B. Postup pri nadmernom deficite
b. the fact that legislative acts "can only be amended by means of legislative or delegated acts", this rule applying also to "amendments of annexes to legislative acts";
b. skutočnosť, že „legislatívne akty možno zmeniť len prostredníctvom legislatívnych alebo delegovaných aktov“, pričom toto pravidlo „platí aj pre zmenu príloh právnych aktov“;
b. the final report on the second phase, issued in May 2010, which focused on the EIS itself and presented the different levels of the EIS (global, cluster and focus area levels) along with a set of actions derived from an assessment of scenarios, which, together, form the basis of the future strategy;
b. konečnej správy o druhej fáze vydanej v máji 2010, ktorá sa sústredila na samu EIS a v ktorej sa prezentovali  rôzne úrovne EIS (globálna, skupinová a úroveň oblastí zamerania) spolu so súborom opatrení odvodených z posudzovania scenárov, ktoré spoločne tvoria základ budúcej stratégie.
b. the Fonds commun de placement — Fonds d’investissement spécialisé, a specialised investment fund aimed at increasing access to micro-finance through a range of financial products (notably loans).
b) Fonds Commun de Placement – Fonds d 'Investissement Spécialisé, špecializovaný investičný fond zameraný na zlepšenie prístupu k mikrofinancovaniu prostredníctvom rôznych finančných produktov (najmä úverov).
B. The information reported must identify the currency in which each amount is denominated.
B. V oznamovaných informáciách sa musí identifikovať mena, v ktorej je denominovaná každá suma.
b. the lack of transparency, the legal uncertainty and the insufficient political scrutiny of the prior consultation arising from a document that is not legally binding, entitled Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts of 4 April 2011;
b. nedostatočnú transparentnosť, právnu neistotu a slabú politickú kontrolu predbežnej konzultácie vyplývajúcu z právne nezáväzného dokumentu s názvom Spoločná dohoda o delegovaných aktoch zo 4. apríla 2011;
B. The Member States should:
B. Členské štáty by mali:
B. The policy response
B. Politické riešenie
B. the rate of interest used shall be chosen prudently.
B. použitá úroková sadzba sa zvolí obozretne.
b. the relatively limited amount of radio spectrum made available for such communications;
b. relatívne obmedzený rozsah rádiového frekvenčného spektra dostupného pre takéto komunikácie,
b. the relevance of the size of radio spectrum blocks or of the possibility to combine such blocks in relation to the possible uses thereof, considering in particular the needs of new emerging communications systems.
b) relevantnosť veľkosti blokov rádiového frekvenčného spektra alebo na možnosť kombinovať ich možné spôsoby použitia, najmä z hľadiska potrieb objavujúcich sa nových komunikačných systémov.
b. the Risk-sharing Debt Instrument (CEF) will target projects of common interest in the transport, broadband and energy networks sectors.
b) dlhový nástroj na rozdelenie rizika (NPE) bude zameraný na projekty spoločného záujmu v odvetviach dopravy a širokopásmových a energetických sietí.
b. the risk-sharing debt instrument will target projects of common interest in the transport, broadband and energy networks sectors.
b) dlhový nástroj na rozdelenie rizika sa zameria na projekty spoločného záujmu v odvetviach dopravy a energetických a širokopásmových sietí.
B. The subsidiarity principle implies that the Community is to take action only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
B. Princíp subsidiarity znamená, že Spoločenstvo podnikne kroky, len ak ciele navrhovaného opatrenia nemôžu členské štáty dostatočne dosiahnuť, a preto, z dôvodu rozsahu alebo vplyvu navrhovaného opatrenia, môže Spoločenstvo tento cieľ dosiahnuť lepšie.
b. the very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council;
b) veľmi krátke lehoty na kontrolu EP a Rady;
b. the very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council;
b. veľmi krátke lehoty na kontrolu EP a Rady;
b. their precise content;
b. presný obsah;
b. to boost long-term competitiveness in strategic areas;
b. zvyšovať dlhodobú konkurencieschopnosť v strategických oblastiach,
B. to present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level, including the progress achieved with respect to the objectives referred to above.
B. aby každé tri roky predložila správu Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o postupe vo vývoji systémov zabezpečovania kvality v rôznych členských štátoch a o činnostiach v oblasti spolupráce na európskej úrovni vrátane postupu dosiahnutého v rámci cieľov uvedených vyššie.
b. to promote sharing of experience and best practice within and outside Europe; and
b. podporovať výmenu skúseností a osvedčených postupov v rámci Európy, aj mimo nej,
B. Warning on tax consequences
B. Upozornenie na daňové dôsledky
B. Websites used for provision of banking services:
B. Webové sídla používané na poskytovanie bankových služieb:
B. Websites used for the provision of passenger transport services:
B. Webové sídla používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy:
B. What could be improved
B. Čo možno zlepšiť
b. where there is doubt as to the essential nature of the elements concerned, or in the case of a "grey area", the Commission should refrain from proposing delegated acts and legislate within the basic legislative act;
b. v prípade pochybností, pokiaľ ide o podstatný charakter príslušných prvkov alebo „šedú zónu“, by sa Komisia mala zdržať navrhnutia delegovaných aktov a mala by tvoriť právo v rámci základného legislatívneho aktu;
B. Work begun, to be completed by the new Committee
B. Práce, ktoré budú dokončené novým výborom
B. ¨Products"
B. Výrobky
B.1 CONFIRMATION OF EXISTING BODIES
B.1 POTVRDENIE SÚČASNÝCH ŠTRUKTÚR
B.1 Cooperation between the EESC and the CoR
B.1 Spolupráca medzi EHSV a VR
B.1 Cooperation between the EESC and the CoR – state of play
B.1 Spolupráca medzi EHSV a VR – súčasný stav
B.1 Cooperation between the EESC and the new European Commission
2.1 Spolupráca medzi EHSV a novou Európskou komisiou
B.1 Method and timetable for preparing the Committee's contribution to the European Commission's 2017 work programme
B.1 Metóda a harmonogram vypracovania príspevku výboru k pracovnému programu EK na rok 2017
B.1 Migration and refugees: state of play
B.1 Migrácia a utečenci: súčasný stav
B.1 Migration and refugees: strategy
B.1 Migrácia a utečenci: stratégia
B.1 Presidency seminar on the future of the EESC
B.1 Seminár užšieho predsedníctva o budúcnosti EHSV
B.1 Report by the Communication Group president
B.1 Správa predsedu komunikačnej skupiny
B.1 Review of the activity of the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT) and CCMI activity report 2013-2015
2.1 Vyhodnotenie činnosti sekcií (REX, TEN, ECO, NAT, SOC a INT) a správa o činnosti CCMI za obdobie 2013 – 2015
B.1 The refugee crisis: an EESC strategy
B.1 Utečenecká kríza: stratégia EHSV
B.10 The future membership of the CCMI
2.10 Budúce zloženie CCMI
B.2 Arrangements for allocating and dealing with legislative and non-legislative packages
B.2 Postup pri prideľovaní a spracovávaní balíkov legislatívnych a nelegislatívnych návrhov
B.2 Cooperation between the EESC and CoR
2.2 Spolupráca medzi EHSV a VR
B.2 EESC contribution to the EP's AFCO committee – methodology
B.2 Príspevok EHSV pre výbor AFCO EP – metodika
B.2 EESC contribution to the REFIT platform
2.2 Príspevok EHSV k platforme REFIT
B.2 EESC-ILO cooperation
B.2 Spolupráca EHSV-MOP
B.2 Opinion on the social pillar: state of progress
B.2 Stanovisko o sociálnom pilieri: stav prác
B.2 Proposals for projects: European industry and monetary policy: the role of the European Investment Bank" and Promoting Europe at local level
Návrhy projektov: „Európsky priemysel a menová politika: úloha Európskej investičnej banky“ a „Propagovať Európu na miestnej úrovni“
B.2 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee*
Vykonávacie ustanovenia pre hodnotenie politík EÚ v EHSV
B.2 Researcher mobility grants
B.2 Granty na podporu mobility výskumných pracovníkov
B.2 Resolution on the refugee crisis
B.2 Uznesenie o utečeneckej kríze
B.2 Setting up an EU/Chile joint consultative committee
B.2 Zriadenie spoločného poradného výboru EÚ – Čile
B.2 The EESC's political priorities in relation to the European Commission's work programme - methodology
B.2 Politické priority EHSV v súvislosti s pracovným programom Európskej komisie – metodika
B.2 – Improving the eligibility thresholds, which will be implemented by:
B.2 – Zlepšenie hraničných hodnôt oprávnenosti, ktoré sa dosiahne:
B.3
(Ú. v.
B.3 Changes to projects/Impact study:
B.3 Zmeny projektu/štúdie vplyvu:
B.3 Early-stage researcher mobility grants
B.3 Granty na podporu mobility začínajúcich výskumných pracovníkov
B.3 EESC proposals for the new Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking
B.3 Návrhy EHSV k novej Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva
B.3 Exploratory debate on the EU's external policy
2.3 Diskusia o smerovaní v súvislosti so zahraničnou politikou EÚ
B.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
B.3 Prioritné spisy pre platformu REFIT
B.3 Procedure for preparing the 2016 Study Programme
B.3 Postup prípravy programu štúdií na rok 2016
B.3 Proposals for/changes to projects
B.3 Návrh/zmena projektov
B.3 Provisions for implementing EU policy assessment within the Committee
B.3 Vykonávacie ustanovenia pre hodnotenie politík EÚ v EHSV
B.3 Studies programme for 2016 – 2014-2015 Compendium
Program štúdií na rok 2016 – Prehľad za obdobie 2014 – 2015
B.3 Studies programme for 2016 – change of title
B.3 Program štúdií na rok 2016 – zmena názvu
B.4 and paragraphs 4.2 and 4.3 of Section II;
B.4 a odseky 4.2 a 4.3;
B.4 Arrangements for allocating and dealing with referrals relating to legislative and non-legislative packages
B.4 Postup pri prideľovaní a spracovávaní žiadostí o vypracovanie stanoviska v rámci „balíkov“ legislatívnych a nelegislatívnych návrhov
B.4 EESC participation in the civil society domestic advisory group under the Trade and Sustainable Development title of the EU trade agreement with Colombia and Peru
2.4 Účasť EHSV v poradnej skupine občianskej spoločnosti v rámci hlavy o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji Obchodnej dohody EÚ s Kolumbiou a Peru
B.4 Nomination of the EESC's representative on the REFIT Platform
B.4 Vymenovanie zástupcu výboru v platforme REFIT
B.4 Renewal of a TEN section request for a study
2.4 Obnovenie žiadosti študijnej skupiny odbornej sekcie TEN
B.4 Request to change the title of the "Gold-plating project" to the "Impact study on gold-plating"
B.4 Žiadosť o zmenu názvu: „projekt zameraný na nadmernú reguláciu“ na „štúdiu vplyvu o nadmernej regulácii“
B.4 Working methods – achievements and prospects
B.4 Pracovné metódy – dosiahnuté výsledky a vyhliadky do budúcnosti
B.4 – Simplification measures
B.4 – Opatrenia na zjednodušenie
B.5 2014 activity report for the categories
2.5 Správa o činnosti jednotlivých kategórií v roku 2014
B.5 Appointment of nine EESC members to the EU-Ukraine Civil Society Platform under the EU-Ukraine Association Agreement
2.5 Vymenovanie deviatich členov EHSV platformy občianskej spoločnosti EÚ – Ukrajina v rámci Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou
B.5 Budgetary requests from sections and other bodies
B.5 Rozpočtové žiadosti sekcií a iných orgánov
B.5 Exploratory discussion on the 2016 own-initiative opinions
B.5 Orientačná diskusia o stanoviskách z vlastnej iniciatívy na rok 2016
B.5 Organisation of EESC work on the 2016 Annual Growth Survey
B.5 Organizácia práce EHSV v súvislosti s ročným prieskumom rastu na rok 2016
B.5 Study programme for 2015: modification of the budget estimate and the title for the Group III study
B.5 Program štúdií na rok 2015: zmena predpokladaného rozpočtu a zmena názvu štúdie skupiny III
B.6 Change of name of the Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
B.6 Zmena názvu stálej študijnej skupiny „Koordinácia hospodárskej politiky“
B.6 Draft EESC contribution for the EP's AFCO Committee
B.6 Návrh príspevku EHSV pre výbor AFCO EP
B.6 EESC study programme for 2015
2.6 Program štúdií EHSV na rok 2015
B.6 Evaluation of European Union policies by the EESC
2.6 Hodnotenie politík Európskej únie v rámci EHSV
B.7 2015 studies programme
2.7 Plán štúdií na rok 2015
B.7 Advisory group under the trade part of the EU-Ukraine Association Agreement – nominations
B.7 Poradná skupina zriadená podľa obchodnej časti Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou – vymenovanie členov
B.7 Annual Meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
2.7 Výročná schôdza predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR členských krajín EÚ a EHSV
B.8 Change of name of the EU-US Follow-up Committee
B.8 Zmena názvu monitorovacieho výboru EÚ – USA
B.8 Request to set up permanent study groups
2.8 Žiadosť o vytvorenie stálych študijných skupín
B.9 Cancellation of the study on gold-plating – INT/764
B.9 Zrušenie štúdie o tzv. goldplatingu (pozlacovaní) – INT/764
B.9 Change to the Smart Islands project
2.9 Zmena projektu „Inteligentné ostrovy“
B.A. Categories of ships subject to expanded inspection (as referred to in Article 8 7(1))
B. A. KATEGÓRIE LODÍ, KTORÉ SA PODROBUJÚ ROZŠÍRENEJ INŠPEKCII (podľa článku 8 7 ods. 1)
B.I.1 of Annex I to 1994 Act of Accession
B.I.1 prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 1994
B.I.17 of Annex II to the 2003
B.I.17 prílohy II
B.I.21 of Annex II to the 2003 Act of Accession
B.I.21 Aktu o pristúpení z roku 2003
B.I.22
(Ú. v.
B.I.3 of Annex I to the 1994 Act of Accession
B.I.3 prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 1994
B. ACCESS FOR IRELAND
B. PRÍSTUP PRE ÍRSKO
B. ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
B. PRÍSTUP PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
b/ Short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain-length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48% by weight.
„b/ Chlórované parafíny s krátkym reťazcom sú chlórované alkány s dĺžkou uhlíkového reťazca – od 10 do 13 atómov uhlíka a stupňom chlorácie viac než 48 % hmotnosti.“
B/Europe
B) Európa
B1 (short run) – the continuation of the scheme taking into account the current status of multilateral and bilateral agreements.
B1 (krátkodobý) - pokračovanie tohto systému pri zohľadnení súčasného stavu multilaterálnych a bilaterálnych dohôd.
b1 is the percentage loss of insoluble component caused by pre-treatment
b1 je percentuálna strata nerozpustnej zložky spôsobená predbežnou úpravou
b1 is the percentage of loss in mass of the first component during pre-treatment;
b1 je percentuálny podiel straty hmotnosti prvej zložky počas predbežnej úpravy;
B1) Key observations
B1) Hlavné pripomienky
B1, ap. 29, sect.4,
Bl.B1, ap. 29, sect.4,
B1: Baseline-no thematic concentration
B1: Základný scenár – bez tematického zamerania
B1: No change
B1: Bez zmeny.
B1: Retain the current approach
B1: Pokračovať v súčasnom prístupe
B2 (long run) – the continuation of the scheme based on the assumption that all on-going but unfinished multilateral and bilateral negotiations have been concluded successfully
B2 (dlhodobý) - pokračovanie systému založeného na predpoklade, že všetky prebiehajúce, ale nedokončené multilaterálne a bilaterálne rokovania boli úspešne uzavreté.
B2 (“EURO V”)a
B2 („EURO V“)a
b2 is the percentage loss of soluble component caused by pre-treatment
b2 je percentuálna strata rozpustnej zložky spôsobená predbežnou úpravou
b2 is the percentage of loss in mass of the second component during pre-treatment;
b2 je percentuálny podiel straty hmotnosti druhej zložky počas predbežnej úpravy;
B2 “EURO V”c
B2 „EURO V“c
B2) Full list of policy recommendations
B2) Úplný zoznam politických odporúčaní
B2: Repeal the current ESD provisions without replacement
B2: Zrušiť súčasné ustanovenia smernice ESD bez náhrady
B2: Thematic concentration on specific sectors
B2: Tematické zameranie na konkrétne sektory
B2a - flexible presentation for ubiquitous PBTs;
B2a – flexibilná prezentácia ubikvitných PBT;
B2a: Allow separate presentation of ubiquitous PBTs
B2a: Umožniť samostatnú prezentáciu ubikvitných PBT.
B2B / B2C with comparisons / comparative assertions
B2B / B2C s porovnania-mi / porovnávacími tvrdeniami
B2B / B2C without comparisons / comparative assertions
B2B / B2C bez porovnaní / porovnáva-cích tvrdení
B2B accounts for the greater part of on-line e-services and here compliance is a matter for the European customer.
B2B služby sa väčšinou považujú za online e-služby a v tomto prípade je súlad s právnymi predpismi vecou európskeho zákazníka.
B2B e-markets have the potential to enhance efficiency by reducing transaction costs and strengthening competition, but such efficiency gains largely depend on the willingness of enterprises to participate in them.
Elektronické trhy B2B majú potenciál zvyšovať efektívnosť znižovaním nákladov na transakcie a zintenzívnením hospodárskej súťaže, ale pozitívne aspekty tohto zvyšovania efektívnosti závisia vo veľkej miere na ochote podnikov participovať na týchto trhoch.
B2b: Take ubiquitous PBTs out of chemical status
B2b: Vyňať ubikvitné PBT z chemického stavu.
B2C relations
Vzťah B2C
B2C supplies are normally taxed in the Member State where the sale of goods is made or where the supplier is established.
Dodávky B2C sa bežne zdaňujú v členskom štáte, kde sa tovar predáva alebo má sídlo dodávateľ.
B2C supplies should also establish the rules based on where the supplier making the supply is identified for VAT, since generally registration is required in the Member State of the customer.
Predpisy o dodávkach medzi podnikmi by sa mali orientovať aj podľa toho, kde je dodávateľ vykonávajúci dodávky identifikovaný na účely DPH, pretože všeobecne je registrácia povinná v členskom štáte zákazníka.
b3 is the percentage of loss in mass of the third component during pre-treatment;
b3 je percentuálny podiel straty hmotnosti tretej zložky počas predbežnej úpravy;
B3) Full list of policy recommendations
B3) Úplný zoznam politických odporúčaní
B3-1030: 8,5 m€
B3-1030: 8,5 mil. EUR
B3-1030: 9,2m€
B3-1030: 9,2mil.
B3-1030: 9,4 m€
B3-1030: 9,4 mil. EUR
B3-1031: 4,7 m€
B3-1031: 4,7 mil. EUR
B3-1031:5,1 m€
B3-1031:5,1 mil. EUR
B3: Require all Member States to introduce energy saving obligations while leaving their design for determination by Member States
B3: Vyžadovať od všetkých členských štátov, aby zaviedli povinné úspory energie, pričom ich formu môžu stanoviť samé
B3a - choice of matrix linked to analytical sensitivity;
B3a – výber matrice spojený s analytickou citlivosťou;
B3a: Choice of matrix linked to analytical sensitivity
B3a: Výber matrice spojený s analytickou citlivosťou.
B3b: Fixedmatrix
B3b: Pevne stanovená matrica.
B4: As B3 but with harmonisation of key design features
B4: Ako v možnosti B3, ale so zosúladením kľúčových prvkov tejto formy
B4a - conditional reduced monitoring for ubiquitous PBTs;
B4a – podmienečné obmedzenie monitorovania ubikvitných PBT;
B4a: Conditional decrease inmonitoring for ubiquitous PBTs
B4a: Podmienečné obmedzenie monitorovania ubikvitných PBT.
B4b: Unconditonal decrease in monitoring for ubiquitous PBTs
robustný základ na monitorovanie.
B7-020 for projects
B7-020 na projekty
B7-033 4.0
B7-033: 4,0
B:
Pozn:
B: 3 + group certification
B: 3 + skupinová certifikácia
B: Allow for the referencing of “Fora and Consortia Specifications”.
B: umožniť odvolávanie sa na „normy fór a konzorcií“
B: Allow for the referencing of “Fora and Consortia Standards”
B: Umožniť odvolávanie sa na „normy fór a konzorcií“