natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 sets a fundamental principle by making a cross reference to the provisions of the Visa Code and Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)15.
Článok 2 stanovuje základný princíp uvedením krížového odkazu na ustanovenia vízového kódexu a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z  9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS)15.
Article 2 sets out definitions of terms used in this Decision.
Článok 2 obsahuje vymedzenie pojmov používaných v tomto rozhodnutí.
Article 2 sets out the Directive’s scope.
Článok 2 ustanovuje rozsah smernice.
Article 2 sets out the scope of the proposed Directive.
Článkom 2 sa určuje pôsobnosť navrhovanej smernice.
Article 2 sets out the scope of the Regulation
V článku 2 sa vymedzuje rozsah pôsobnosti nariadenia.
Article 2 sets the storage obligation and defines its scope.
V článku 2 sa ustanovuje povinnosť týkajúca sa uskladnenia a definuje sa jeho rozsah.
Article 2 SFD
Článok 2 smernice SFD
Article 2 specifies how the requirements apply to individual investment firms, groups of investment firms, and mixed groups.
Článok 2 stanovuje ako sa požiadavky uplatňujú na jednotlivé investičné spoločnosti, skupiny investičných spoločností a zmiešané skupiny.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3 (b) of this Regulation, provided that these managers are established in the Union and registered with the competent authority of their home Member State in accordance with Directive 2011/61/EC and that they manage portfolios of qualifying venture capital funds, whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
V článku 2 sa spresňuje, že toto nariadenie sa uplatňuje na správcov podnikov kolektívneho investovania podľa vymedzenia v článku 3 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia za predpokladu, že títo správcovia sú usadení v Únii a zaregistrovaní príslušným orgánom svojho domovského členského štátu v súlade so smernicou 2011/61/ES a že spravujú portfóliá kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu, ktorých celkové spravované aktíva neprekračujú hraničnú hodnotu 500 miliónov EUR.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b) of this Regulation that are established in the Union and who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3 (3) (a) of Directive 2011/61/EC, provided that they manage portfolios of EuSEFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
V článku 2 sa spresňuje, že toto nariadenie sa uplatňuje na správcov podnikov kolektívneho investovania podľa vymedzenia v článku 3 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia, ktorí sú usadení v Únii a ktorí podliehajú povinnosti registrácie príslušnými orgánmi vo svojich domovských členských štátoch v súlade s článkom 3 ods. 3 písm. a) smernice 2011/61/ES, za predpokladu, že spravujú portfóliá EuFSP, ktorých celkové spravované aktíva neprekračujú hraničnú hodnotu 500 miliónov EUR.
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
V článku 2 sa stanovuje, že Spoločenstvo bude mať za úlohu „podporovať v celom Spoločenstve harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj hospodárskych činností“.
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
v článku 2 sa stanovuje, že Spoločenstvo bude mať za úlohu „podporovať v celom Spoločenstve harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj hospodárskych činností“,
Article 2 states that "The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities".
V článku 2 sa stanovuje, že Spoločenstvo bude mať za úlohu „podporovať v celom Spoločenstve harmonický, vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj hospodárskych činností“.
Article 2 states that only bilateral agreements between a Member State and a third State are covered by the procedure established by the present proposal.
V článku 2 sa stanovuje, že postup ustanovený na základe tohto návrhu sa vzťahuje výlučne na bilaterálne dohody medzi členským štátom a treťou krajinou.
Article 2 therefore does not add legal security.
Článok 2 z tohto dôvodu nepridáva na právnej istote.
Article 2 third indent
Článok 2, tretia zarážka
Article 2 – Amendment 34: the common position does not expressly state that the fact that a Member State recognises under its national rules a qualification acquired in a third country does not mean that the beneficiary of that recognition can by extension perform the professional activity in question in another Member State; however, this is acceptable insofar as this lack of extension is clearly indicated in Article 3(3) of the proposed Directive.
Článok 2 – zmena a doplnenie 34: spoločná pozícia neupresňuje, či sa uznaním diplomu z tretej krajiny prvým členským štátom podľa jeho vnútroštátnych predpisov umožňuje držiteľovi tohto uznania vykonávať príslušnú profesiu v inom členskom štáte; je to však prijateľné do tej miery, do akej táto nemožnosť jasne vyplýva z článku 3 ods. 3 návrhu smernice.
Article 2 – Amendments to Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC
Článok 2- Zmena a doplnenie smerníc 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES
Article 2 – Application of law of non-member States
Článok 2 – Uplatnenie právneho poriadku tretieho štátu
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Článok 2 – Dodržiavanie stropu VFR
Article 2 – Definitions
Článok 2 – Definície
Article 2 – Definitions
Článok 2 – Vymedzenia pojmov
Article 2 – Definitions
Článok 2 – Vymedzenie pojmov
Article 2 – definitions – aligned, as much as possible, with those used in Directive 2007/64/EC.
Článok 2 – vymedzenia pojmov – je v čo najväčšej možnej miere zosúladený s vymedzeniami pojmov použitými v smernici 2007/64/ES.
Article 2 – European order for payment procedure
Článok  2 – Európsky postup k platobnému príkazu
Article 2 – European order for payment procedure
Článok 2 – Konanie o európskom platobnom rozkaze
Article 2 – Level of penalties
Článok 2 – Výška sankcií
Article 2 – Mandate
Článok 2 – Poverenie
Article 2 – Objectives
Článok 2 – Ciele
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 10 a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; príloha II k smernici 2002/19/ES:
Article 2 – Scope
Článok 2 – Rozsah pôsobnosti
Article 2 – Strategy papers
Článok 2 – Strategické dokumenty
Article 2 – Tasks
Článok 2 – Úlohy
Article 2 – Universal application Application of the law of a third country
Článok 2 – Univerzálne uplatnenie Uplatnenie práva tretej krajiny
Article 2 –Tasks
Článok 2 – Úlohy
Article 2 — Scope
Článok 2 – Rozsah pôsobnosti
Article 2(1)
Článok 2(1)
Article 2(1)
Článok 2, odsek 1
Article 2(1)
článok 2 odsek 1
Article 2(1) (a)
Článok 2, odsek 1, písmeno a)
Article 2(1) (a) to (e)
Článok 2, odsek 1 písmená a) až e)
Article 2(1) (b)
Článok 2, odsek 1, písmeno b)
Article 2(1) (b): In the definition of "title transfer financial collateral arrangement", the words "or full entitlement to" are added to distinguish between ownership of cash or financial instruments on the one hand and "entitlement" to credit claims on the other hand.
Článok 2 ods. 1 písm. b): Vo vymedzení pojmu „dohoda o finančnej záruke s prevodom vlastníckeho práva“ sa dopĺňajú slová „alebo plný nárok na ňu“ s cieľom rozlíšiť medzi vlastníctvom hotovosti alebo finančných nástrojov na strane jednej a „nárokom“ na úverové pohľadávky na strane druhej.
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Článok 2, odsek 1, písmeno c), úvodná veta prvého a druhého pododseku
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Článok 2, odsek 1, písmeno c), úvodná veta prvého a druhého pododseku
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Článok 2 ods. 1 [okrem článku 2 ods. 1 písm. g) a h)]
Article 2(1) (o): Definitions of credit claim
Článok 2 ods. 1 písm. o): Vymedzenia pojmu úverová pohľadávka
Article 2(1) and (2)
Článok 2 ods. 1 a ods. 2
Article 2(1) and (2)
článok 2 odseky 1 a 2
Article 2(1) and (2)
článok 2 ods. 1 a 2
Article 2(1) and (2) first subparagraph
Článok 2 ods. 1 a ods. 2 prvý pododsek
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
Článok 2 ods. 1 zodpovedá článku 5 ods. 1 smernice 92/12/EHS.
Article 2(1) final words
článok 2, odsek 1, záverečné slová
Article 2(1) first indent
článok 2 odsek 1 prvá zarážka
Article 2(1) first part of the first sentence
článok 2, odsek 1, prvá časť prvej vety
Article 2(1) first part of the introductory phrase
Článok 2, odsek 1, prvá časť úvodnej vety
Article 2(1) first subparagraph
Článok 2 ods. 1 prvý pododsek
Article 2(1) introductory sentence
Článok 2, ods. 1, úvodná veta
Article 2(1) introductory wording
článok 2 ods. 1 úvodné slová
Article 2(1) is amended as follows:
Článok 2 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Article 2(1) is hereby amended as follows:
Článok 2 ods. 1 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
V článku 2 ods. 1 smernice 2002/15/ES sa požaduje od Komisie, aby predložila správu o vylúčení samostatne zárobkovo činných vodičov z rozsahu pôsobnosti smernice a aby v tejto súvislosti predložila návrh.
Article 2(1) of the Directive clarifies the scope.
V článku 2 ods. 1 smernice sa objasňuje jej rozsah pôsobnosti.
Article 2(1) of the Directive indicates that the Directive’s provisions shall apply from 23 March 2009 to self employed drivers once the Commission presents a report to the Council and the European Parliament and a consequent legislative proposal based on the report.
V článku 2 ods. 1 smernice sa uvádza, že ustanovenia tejto smernice sa budú od 23. marca 2009 uplatňovať na samostatne zárobkovo činných vodičov po tom, ako Komisia predloží Rade a Európskemu parlamentu správu a následný legislatívny návrh založený na tejto správe.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Článok 2 ods. 1 protokolu o lekárskom ošetrení z 15. novembra 1978.
Article 2(1) of the Regulation states that: “the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product (GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.”
V článku 2 ods. 1 nariadenia sa uvádza, že: „Fond poskytuje finančné príspevky na projekty, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov zakotvených v Zmluve o založení Európskej únie, v oblastiach životného prostredia a transeurópskych sietí dopravnej infraštruktúry v členských štátoch s hrubým domácim produktom (HNP) na obyvateľa meraným v paritách kúpnej sily nižším ako 90 % priemeru Spoločenstva“.
Article 2(1) partly
Článok 2 ods. 1 čiastočne
Article 2(1) point (c), first indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), prvá zarážka
Article 2(1) point (c), second indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), druhá zarážka
Article 2(1) points (a) and (b)
článok 2, odsek 1, písmená a) a b)
Article 2(1) second indent
článok 2 odsek 1 druhá zarážka
Article 2(1) second part of the first sentence
článok 2, odsek 1, druhá časť prvej vety
Article 2(1) second part of the introductory phrase
Článok 2, odsek 1, druhá časť úvodnej vety
Article 2(1) second sentence
článok 2, odsek 1, druhá veta
Article 2(1) second subparagraph
Článok 2 ods. 1 druhý pododsek
Article 2(1) specifies that following the adoption of this proposal, the President of the Council shall deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.
Článok 2 ods. 1 uvádza, že po prijatí tohto návrhu uloží predseda Rady listinu o pristúpení u generálneho riaditeľa Svetovej organizácie duševného vlastníctva v súlade s článkom 27 Ženevského aktu.
Article 2(1) third subparagraph
Článok 2 ods. 1 tretí pododsek
Article 2(1) to (5)
článok 2 ods. 1 až ods. 5
Article 2(1) to (6)
článok 2 ods. 1 až 6
Article 2(1) to (6), (8), (9) and (10) of Directive 94/36/EC and Annexes I to V thereto;
Článok 2 ods. 1 až 6, ods. 8, 9 a 10 smernice 94/36/ES a jej prílohy I až V;
Article 2(1) to (9)
článok 2 ods. 1 až 9
Article 2(1)(1)
Článok 2, odsek 1, bod 1
Article 2(1)(10)(a)
Článok 2, odsek 1, bod 10, písmeno a)
Article 2(1)(10)(b)(i)
Článok 2, odsek 1, bod 10, písmeno b), i)
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Článok 2, odsek 1, bod 10, písmeno b), ii)
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 10, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Článok 2, odsek 1, bod 10, c) a d)
Article 2(1)(10), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 10, úvodné slová
Article 2(1)(11)
Článok 2, odsek 1, bod 11
Article 2(1)(12)
Článok 2, odsek 1, bod 12
Article 2(1)(2)
Článok 2, odsek 1, bod 2
Article 2(1)(3)
Článok 2, odsek 1, bod 3
Article 2(1)(4)(a)(i)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno a), i)
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Článok 2, odsek 1, bod 4), písmeno a, ii)
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno a), úvodné slová
Article 2(1)(4)(b)(i)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), i)
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), ii)
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), iii)
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), iv)
Article 2(1)(4)(b)(v)
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), v)
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 4, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(4), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 4, úvodné slová
Article 2(1)(5) and (6)
Článok 2, odsek 1, body 5 a 6
Article 2(1)(7)(a)
Článok 2, odsek 1, bod 7, písmeno a)
Article 2(1)(7)(b)
Článok 2, odsek 1, bod 7, písmeno b)
Article 2(1)(7)(c)
Článok 2, odsek 1, bod 7, písmeno c)
Article 2(1)(7)(d)
Článok 2, odsek 1, bod 7, písmeno d)
Article 2(1)(7), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 7, úvodné slová
Article 2(1)(8)
Článok 2, odsek 1, bod 8
Article 2(1)(9)(a)
Článok 2, odsek 1, bod 9, písmeno a)
Article 2(1)(9)(b)(i)
Článok 2, odsek 1, bod 9, písmeno b), i)
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Článok 2, odsek 1, bod 9, písmeno b), ii)
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 9, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Článok 2, odsek 1, bod 9, písmeno c) a d)
Article 2(1)(9), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod 9, úvodné slová
Article 2(1)(A)
Článok 2, odsek 1, bod A
Article 2(1)(a)
Článok 2, odsek 1, písmeno a)
Article 2(1)(a)
Článok 2, ods. 1, písm. a)
Article 2(1)(a)
článok 2 odsek 1 písmeno a)
Article 2(1)(a)
článok 2, písmeno a)
Article 2(1)(a)
článok 2 ods. 1 písm. a)
Article 2(1)(a)
článok 2 ods. 1 písm. a)
Article 2(1)(a) and (b)
článok 2 ods. 1 písm. a) a b)
Article 2(1)(a) and (b)
článok 2 odsek 1 písmená a) a b)
Article 2(1)(a) and (b)
článok 2 odsek 1 písmená a) a b)
Article 2(1)(a) and (b)
článok 2 odsek 1 písmená a) a b)
Article 2(1)(a) and (b)
článok 2, odsek 1, písmená a) a b)
Article 2(1)(a) and Annex I
Článok 2 ods. 1 písm. a) a príloha I
Article 2(1)(a) to (d)
článok 2 ods. 1 písm. a) až d)
Article 2(1)(a)(i)
článok 2, odsek 1, písmeno a), bod i)
Article 2(1)(a)(ii)
článok 2, odsek 1, písmeno a), bod ii)
Article 2(1)(a)(iii)
článok 2, odsek 1, písmeno a), bod iii)
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
V článku 2 ods. 1 písm. a) bod iii) Kjótskeho protokolu zúčastnené strany sa vyzývajú, aby uskutočňovali a/alebo ďalej rozpracúvali politiky a opatrenia v súlade so svojimi vnútroštátnymi podmienkami, ako je: podpora trvalo udržateľných foriem poľnohospodárstva na základe úvah o zmene klímy.
Article 2(1)(a)(iv)
článok 2, odsek 1, písmeno a), bod iv)
Article 2(1)(a)(v)
článok 2, odsek 1, písmeno a), bod v)
Article 2(1)(a), fifth indent
článok 2, odsek 1, písmeno a), piata zarážka
Article 2(1)(a), final sentences
článok 2, odsek 1, písmeno a), záverečná časť
Article 2(1)(a), first indent
článok 2, odsek 1, písmeno a), prvá zarážka
Article 2(1)(a), fourth indent
článok 2, odsek 1, písmeno a), štvrtá zarážka
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
článok 2 ods. 1 písm. a), štvrtá, piata, šiesta a siedma zarážka
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
článok 2 ods. 1 písm. a), od slov "50 cigariet" až po slová "50 gramov šnupavého tabaku"
Article 2(1)(a), introductory wording
článok 2, odsek 1, písmeno a), úvodné slová
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
článok 2 ods. 1 písm. a), úvodný text a prvá zarážka
Article 2(1)(a), second indent
článok 2, odsek 1, písmeno a), druhá zarážka
Article 2(1)(a), second indent
článok 2 ods. 1 písm. a), druhá zarážka
Article 2(1)(a), third indent
článok 2, odsek 1, písmeno a), tretia zarážka
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
článok 2 ods. 1 písm. a), tretia zarážka, a článok 2 ods. 1 písm. b), tretia zarážka
Article 2(1)(a-g) of the FRONTEX Regulation3.
článok 2 ods.1 písm. a) – g) nariadenia o FRONTEX-e3 a zároveň zohľadňuje krátke obdobie činnosti agentúry.
Article 2(1)(AA)
Článok 2, odsek, bod AA
Article 2(1)(AB)
Článok 2, odsek 1, bod AB
Article 2(1)(b)
Článok 2 ods. 1 písm. b)
Article 2(1)(b)
Článok 2, ods. 1, písm. b)
Article 2(1)(b)
článok 2 odsek 1 písmeno b)
Article 2(1)(b)
článok 2, odsek 1, písm. b)
Article 2(1)(b)
článok 2, písmeno b)
Article 2(1)(b)
článok 2 ods. 1 písm. b)
Article 2(1)(b) and (c)
článok 2 ods. 1 písm. b) a c)
Article 2(1)(b) final sentences
článok 2, odsek 1, písmeno b), záverečná časť
Article 2(1)(b) introductory wording
Článok 2, odsek 1, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Článok 2 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice sa nahrádza takto:
Article 2(1)(b) to (e)
článok 2 ods. 1 písm. b) až e)
Article 2(1)(b)(i)
Článok 2, odsek 1, písmeno b), bod i)
Article 2(1)(b)(i)
článok 2, odsek 1, písmeno b), bod i)
Article 2(1)(B)(i)(a)
Článok 2, odsek 1, bod B, i), písmeno a)
Article 2(1)(B)(i)(b)
Článok 2, odsek 1, bod B, i), písmeno b)
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod B, i), úvodné slová
Article 2(1)(b)(ii)
Článok 2, odsek 1, písmeno b), bod ii)
Article 2(1)(b)(ii)
článok 2, odsek 1, písmeno b), bod ii)
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), písmeno a)
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), písmeno b)
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), písmeno c)
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), písmeno d)
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), písmeno e)
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod B, ii), úvodné slová
Article 2(1)(b)(iii)
článok 2, odsek 1, písmeno b), bod iii)
Article 2(1)(b)(iv)
článok 2, odsek 1, písmeno b), bod iv)
Article 2(1)(b)(v)
článok 2, odsek 1, písmeno b), bod v)
Article 2(1)(b), fifth indent
článok 2, odsek 1, písmeno b), piata zarážka
Article 2(1)(b), final sentences
článok 2, odsek 1, písmeno b), záverečná časť
Article 2(1)(b), first indent
článok 2, odsek 1, písmeno b), prvá zarážka
Article 2(1)(b), fourth indent
článok 2, odsek 1, písmeno b), štvrtá zarážka
Article 2(1)(b), introductory wording
článok 2, odsek 1, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
článok 2 ods. 1 písm. b), úvodný text a prvá, štvrtá, piata, šiesta a siedma zarážka
Article 2(1)(B), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod B, úvodné slová
Article 2(1)(b), second indent
článok 2, odsek 1, písmeno b), druhá zarážka
Article 2(1)(b), second indent
článok 2 ods. 1 písm. b), druhá zarážka
Article 2(1)(b), third indent
článok 2, odsek 1, písmeno b), tretia zarážka
Article 2(1)(c)
Článok 2 ods. 1 písm. c)
Article 2(1)(c)
článok 2, odsek 1, písm. c)
Article 2(1)(c)
článok 2, písmeno c)
Article 2(1)(c)
článok 2 ods. 1 písm. c)
Article 2(1)(c)
článok 2 ods. 1 písm. c)
Article 2(1)(C) and (D)
Článok 2, odsek 1, body C a D
Article 2(1)(c) final sentences
článok 2, odsek 1, písmeno c), záverečná časť
Article 2(1)(c) first subparagraph
článok 2 odsek 1 písmeno c) prvý pododsek
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
článok 2 odsek 1 písmeno c) druhý pododsek úvodná veta
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
článok 2 odsek 1 písmeno c) druhý pododsek bod i)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
článok 2 odsek 1písmeno c) druhý pododsek bod ii)
Article 2(1)(c) third subparagraph
článok 2 odsek 1 písmeno c) tretí pododsek
Article 2(1)(c) to (e)
Článok 2 ods. 1 písm. c) až e)
Article 2(1)(c)(i)
článok 2 odsek 1 písmeno c) bod i)
Article 2(1)(c)(i)
článok 2, odsek 1, písmeno c), bod i)
Article 2(1)(c)(ii)
článok 2 odsek 1, písmeno c) bod ii)
Article 2(1)(c)(ii)
článok 2, odsek 1, písmeno c), bod ii)
Article 2(1)(c)(iii)
článok 2, odsek 1, písmeno c), bod iii)
Article 2(1)(c)(iv)
článok 2, odsek 1, písmeno c), bod iv)
Article 2(1)(c)(v)
článok 2, odsek 1, písmeno c), bod v)
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Článok 2, ods. 1, písm. c), d) a e)
Article 2(1)(c), fifth indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), piata zarážka
Article 2(1)(c), first indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), prvá zarážka
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Článok 2, odsek 1, písmeno c), prvý pododsek, prvá až dvadsiata siedma zarážka
Article 2(1)(c), first indent
článok 2 odsek 1 písmeno c) prvá zarážka
Article 2(1)(c), fourth indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), štvrtá zarážka
Article 2(1)(c), introductory wording
článok 2, odsek 1, písmeno c), úvodné slová
Article 2(1)(c), second indent
článok 2 odsek 1 písmeno c) druhá zarážka
Article 2(1)(c), second indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), druhá zarážka
Article 2(1)(c), third indent
článok 2, odsek 1, písmeno c), tretia zarážka
Article 2(1)(d)
článok 2, odsek 1, písm. d)
Article 2(1)(d)
článok 2 ods. 1 písm. d)
Article 2(1)(d) and (e)
článok 2 odsek 1 písmená d) a e)
Article 2(1)(d), (e) and (2)
článok 2 ods. 1 písm. d) a e) a článok 2 ods. 2
Article 2(1)(da)
článok 2 ods. 1 písm. da)
Article 2(1)(DA)(a)
Článok 2, odsek 1, bod DA, písmeno a)
Article 2(1)(DA)(b)
Článok 2, odsek 1, bod DA, písmeno b)
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Článok 2, odsek 1, bod DA, písmeno c), prvá veta
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Článok 2, odsek 1, bod DA, písmeno c), druhá veta
Article 2(1)(DA)(d)
Článok 2, odsek 1, bod DA, písmeno d)
Article 2(1)(DA), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod DA, úvodné slová
Article 2(1)(E)
Článok 2, odsek 1, bod E
Article 2(1)(e)
Článok 2 ods. 1 písm. e)
Article 2(1)(e)
článok 2 ods. 1 písm. e)
Article 2(1)(e) to (j)
článok 2 ods. 1 písm. e) až j)
Article 2(1)(e)(i), first indent
článok 2, odsek 1, písm. e), bod i), prvá zarážka
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
článok 2, odsek 1, písm. e), bod i), úvodná veta
Article 2(1)(e)(i), second indent
článok 2, odsek 1, písm. e), bod i), druhá zarážka
Article 2(1)(e)(i), third indent
článok 2, odsek 1, písm. e), bod i), tretia zarážka
Article 2(1)(e)(ii), first indent
článok 2, odsek 1, písm. e), bod ii), prvá zarážka
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
článok 2, odsek 1, písm. e), bod ii), úvodná veta
Article 2(1)(e)(ii), second indent
článok 2, odsek 1, písm. e), bod ii), druhá zarážka
Article 2(1)(e), introductory wording
článok 2, odsek 1, písm. e), úvodná veta
Article 2(1)(ea)
článok 2 ods. 1 písm. ea)
Article 2(1)(f)
článok 2, odsek 1, písm. f)
Article 2(1)(f)
článok 2 ods. 1 písm. f)
Article 2(1)(F)(a)
Článok 2, odsek 1, bod F, písmeno a)
Article 2(1)(F)(b), first indent
Článok 2, odsek 1, bod F, písmeno b), prvá zarážka