natgillin/translations-raw huggingface dataset:
by email (laila.wold@eesc.europa.eu or sophie.philippa@eesc.europa.eu)
e-mailom (laila.wold@eesc.europa.eu alebo sophie.philippa@eesc.europa.eu)
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
e-mailom (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu alebo beatriz.porres@eesc.europa.eu)
by email (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu)
e-mailom (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu alebo beatriz.porres@eesc.europa.eu) alebo
by email (martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu)
e-mailom: martine.vanackere@eesc.europa.eu a/alebo gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu alebo
by email (nat@eesc.europa.eu)
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu)
mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
COM(2010)490 final
by email (nat@eesc.europa.eu) or
COM(2011)436 final
by email (nat@eesc.europa.eu) or
COM(2011)479 final – 2011/0218 COD
by email (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (e-mail: nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (e-mail: soc@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (e-mail:nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
emailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu) or
Návrh stanoviska: CESE 1054/2011
by email (nat@eesc.europa.eu) or
Návrh stanoviska: CESE 1113/2009
by email (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom: (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.int) or
elektronickou poštou (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email (nat@eesc.europa.int) or
elektronickou poštou (nat@esc.eu.int) alebo
by email (nat@esc.eu.int) or
e-mailom (nat@esc.eu.int) alebo
by email (nat@esc.eu.int) or
elektronickou poštou (nat@esc.eu.int) alebo
by email (rex@eesc.europa.eu)
e-mailom (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email (rex@eesc.europa.eu)
e-mailom(rex@eesc.europa.eu)
by email (rex@eesc.europa.eu) or
e-mailom (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email (rex@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email (rex@eesc.europa.eu) or
e-mailom: rex@eesc.europa.eu alebo
by email (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu and/or beatriz.porres@eesc.europa.eu) or
e-mailom (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu alebo beatriz.porres@eesc.europa.eu) alebo
by email (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu or beatriz.porres@eesc.europa.eu) or
e-mailom (saroj.arguesogonzalez@eesc.europa.eu alebo beatriz.porrez@eesc.europa.eu)
by email (soc@eesc.europa.eu) or
COM(2009) 200 final
by email (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom soc@eesc.europa.eu alebo
by email (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom: soc@eesc.europa.eu alebo
by email (soc@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (e-mail: soc@eesc.europa.eu) alebo
by email (soc@eesc.europa.eu) or
emailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email (soc@eesc.europa.eu).
e-mailom (soc@eesc.europa.eu).
by email (soc@eesc.europa.eu).
e-mailom: soc@eesc.europa.eu.
by email (soc@esc.eu.int) or
elektronickou poštou (soc@esc.eu.int) alebo
by email (soc@esc.eu.int)) or
elektronickou poštou (soc@esc.eu.int) alebo
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (susanna.baizou@eesc.europa.eu alebo katarina.albrechtova@eesc.europa.eu)
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) or
e-mailom (susanna.baizou@eesc.europa.eu, jennifer.fonsecagonzalez@eesc.europa.eu) alebo
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
e-mailom (susanna.baizou@eesc.europa.eu, katarina.albrechtova@eesc.europa.eu alebo marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) alebo
by email (susanna.baizou@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu; marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
e-mailom (susanna.baizou@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) alebo
by email (ten@eesc.europa.eu or
e-mailom (ten@eesc.europa.eu) alebo
by email (ten@eesc.europa.eu)
e-mailom (ten@eesc.europa.eu).
by email (ten@eesc.europa.eu) or
COM(2007) 263 final - 2007/0098 (COD)
by email (ten@eesc.europa.eu) or
COM(2008) 435 final/2
by email (ten@eesc.europa.eu) or
COM(2008) 436 final – 2008/0147 (COD)
by email (ten@eesc.europa.eu) or
e-mailom (ten@eesc.europa.eu) alebo
by email (ten@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (ten@eesc.europa.eu) alebo
by email (ten@eesc.europa.eu).
e-mailom (ten@eesc.europa.eu).
by email (ten@esc.eu.int)  or
elektronickou poštou (ten@esc.eu.int) alebo
by email (ten@esc.eu.int) or
e-mailom (ten@esc.eu.int) alebo
by email (ten@esc.eu.int) or
elektronickou poštou (ten@esc.eu.int) alebo
by email (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; celine.randa@eesc.europa.eu) or
e-mailom (tuula.turunen@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu alebo celine.randa@eesc.europa.eu) alebo
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or rex@eesc.europa.eu)
e-mailom (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu a gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu alebo rex@eesc.europa.eu).
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
e-mailom (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
by email (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
e-mailom (tzonka.iotzova@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu,
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int and beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
e-mailom (virginia.mosteyrin@esc.eu.int a beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)) alebo
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int and beatriz.porresdemateo@esc.eu.int)
e-mailom: (virginia.mosteyrin@esc.eu.int a beatriz.porresdemateo@esc.eu.int) alebo
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
e-mailom (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, judith.landesz@esc.eu.int alebo beatriz.porres@esc.eu.int ) alebo
by email (virginia.mosteyrin@esc.eu.int, saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
e-mailom (virginia.mosteyrin@esc.eu.int alebo saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int alebo beatriz.porres@esc.eu.int) alebo
by email (…) or
e-mailom (....) alebo
by email : eco@eesc.europa.eu or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email beatriz.porres@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu or rex@eesc.europa.eu
e-mailom (beatriz.porres@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu alebo rex@eesc.europa.eu) alebo
by email ccmi2@eesc.europa.eu or
e-mailom: ccmi2@eesc.europa.eu alebo
by email eco@eesc.europa.eu or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email eco@eesc.europa.eu, or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
e-mailom (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu; Laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu alebo susanna.baizou@eesc.europa.eu) alebo
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu; tuula.turunen@eesc.europa.eu, marzena.kisielewska@eesc.europa.eu)
e-mailom (marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu, Laila.wold@eesc.europa.eu, tuula.turunen@eesc.europa.eu, marzena.kisielewska@eesc.europa.eu) alebo
by email marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu; laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu; susanna.baizou@eesc.europa.eu
e-mailom (marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu; Laila.wold@eesc.europa.eu; andrea.subhan@eesc.europa.eu alebo susanna.baizou@eesc.europa.eu) alebo
by email nat@eesc.europa.eu or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email nat@eesc.europa.eu or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu alebo
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
e-mailom na rex@eesc.europa.eu alebo faxom +32 25468241.
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
e-mailom rex@eesc.europa.eu alebo faxom +32 2 5468 241.
by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 25468241.
e-mailom rex@eesc.europa.eu alebo faxom +32 25468241.
by email soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email to loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
elektronickou poštou (loic.defaye@eesc.europa.eu alebo marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) alebo
by email to: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email:  (eco@esc.eu.int) or
e-mailom (eco@esc.eu.int) alebo
by email:  (eco@esc.eu.int) or
e-mailom: eco@esc.eu.int alebo
by email:  (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email:  (nat@esc.eu.int) or
e-mailom (nat@esc.eu.int) alebo
by email:  (rex@eesc.europa.eu) or
emailom (rex@eesc.europa.eu ) alebo
by email:  (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email:  eco@eesc.europa.eu or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email:  nat@ees.europa.eu or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email:  nat@eesc.europa.eu or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email:  rex@eesc.europa.eu or
e-mailom: (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email:  soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email:  soc@eesc.europa.eu or
e-mailom na adresu: soc@eesc.europa.eu alebo
by email:  soc@eesc.europa.eu or
e-mailom: soc@eesc.europa.eu alebo
by email:  soc@esc.eu.int
(e-mail: soc@esc.eu.int).
by email: (beatriz.porres@eesc.europa.eu) or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu)
e-mailom: (Beatriz.porres@eesc.europa.eu alebo marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) alebo
by email: (beatriz.porres@eesc.europa.eu; cecilia.fernandezgonzalez@eeesc.europa.eu)
Dokument odovzdaný na preklad: 27. novembra 2009.
by email: (ccmi2@eesc.europa.eu) or
e-mailom (ccmi2@eesc.europa.eu) alebo
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
e-mailom (eco@eesc.europe.eu) alebo
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (eco@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: (eco@eesc.europa.eu), or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: (fatima.cabral@eesc.europa.eu) or (susanna.baizou@eesc.europa.eu);
e-mailom (fatima.cabral@eesc.europa.eu) alebo (susanna.baizou@eesc.europa.eu) alebo
by email: (gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int) or
e-mailom na adresu: gatis.eglitis@esc.eu.int / Saroj.arguesogonzalez@esc.eu.int, alebo
by email: (Guy.
e-mailom (Guy.
by email: (guy.harrison@eesc.europa.eu and/or angelica.rossi@eesc.europa.eu) or
e-mailom: guy.harrison@eesc.europa.eu a/alebo angelica.rossi@eesc.europa.eu alebo
by email: (int@eesc.europa.eu ) or
e-mailom (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: (int@eesc.europa.eu) or
e-mailom (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: (int@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: (int@eesc.europa.eu) or
e-mailom: int@eesc.europa.eu
by email: (int@eesc.europa.eu).
e-mailom (int@eesc.europa.eu).
by email: (int@esc.europa.eu)
elektronickou poštou: int@eesc.europa.eu alebo
by email: (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu and cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu)
e-mailom (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu) a (cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu)
e-mailom (nat@eesc.europa.eu),alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu) or
elektronickou poštou (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom: (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: (nat@esc.eu.int) or
e-mailom (nat@esc.eu.int) alebo
by email: (nat@esc.eu.int) or
elektronickou poštou na adresu: nat@esc.eu.int alebo
by email: (rex@eesc.europa.eu or tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu)
e-mailom (rex@eesc.europa.eu a tiinamaria.alanko@eesc.europa.eu) alebo
by email: (rex@eesc.europa.eu)
e-mailom (rex@eesc.europa.eu)
by email: (rex@eesc.europa.eu) or
e-mailom (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email: (rex@eesc.europa.eu).
e-mailom: (rex@eesc.europa.eu).
by email: (soc@eesc.europa.eu)
e-mailom: (soc@eesc.europa.eu).
by email: (soc@eesc.europa.eu)  or
elektronickou poštou (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu ) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom: (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
e-mailom: soc@eesc.europa.eu alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu) or
‑ e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: (soc@eesc.europa.eu).
e-mailom: soc@eesc.europa.eu
by email: (sophie.philippa@eesc.europa.eu) or (laila.wold@eesc.europa.eu)
e-mailom (sophie.philippa@eesc.europa.eu alebo laila.wold@eesc.europa.eu) alebo
by email: (ten@eesc.europa.eu)
e-mailom ten@eesc.europa.eu.
by email: (ten@eesc.europa.eu).
e-mailom (ten@eesc.europa.eu).
by email: (ten@eesc.europa.eu).
e-mailom: (ten@eesc.europa.eu).
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
e-mailom (aurelien.juliard@eesc.europa.eu alebo judith.landesz@eesc.europa.eu) alebo
by email: aurelien.juliard@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
e-mailom (aurelien.juliard@eesc.europa.eu alebo samar.khanafer@eesc.europa.eu) alebo
by email: beatriz.porres@eesc.europa.eu and cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu.
e-mailom: beatriz.porres@eesc.europa.eu a cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu.
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-mailom (ccmi2@eesc.europa.eu) alebo
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-mailom: (ccmi2@eesc.europa.eu) alebo
by email: ccmi2@eesc.europa.eu or
e-mailom: ccmi2@eesc.europa.eu alebo
by email: ccmi@eesc.europa.eu
e-mailom (ccmi@eesc.europa.eu) alebo
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-mailom (ccmi2@eesc.europa.eu) alebo
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-mailom (ccmi@eesc.europa.eu) alebo
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
e-mailom: ccmi@eesc.europa.eu alebo
by email: ccmi@eesc.europa.eu or
mailom (ccmi@eesc.europa.eu) alebo
by email: celia.finanaguzman@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
e-mailom (elia.finanaguzman@eesc.europa.eu alebo judith.landesz@eesc.europa.eu) alebo
by email: celine.randa@eesc.europa.eu or raffaele.delfiore@eesc.europa.eu or
e-mailom (celine.randa@eesc.europa.eu) alebo (raffaele.delfiore@eesc.europa.eu)
by email: eco@eesc.europa.eu
e-mailom: eco@eesc.europa.eu
by email: eco@eesc.europa.eu  or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu ) alebo
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-mailom eco@eesc.europa.eu alebo
by email: eco@eesc.europa.eu or
e-mailom: eco@eesc.europa.eu alebo
by email: eco@eesc.europa.eu, or
e-mailom (eco@eesc.europa.eu) alebo
by email: eco@eesc.europa.eu, or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu and tzonka.iotzova@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
e-mailom: ewa.tomaszewska@eesc.europa.eu a tzonka.iotzova@eesc.europa.eu a/alebo gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu alebo
by email: int@eesc.europa.eu
(int@eesc.europa.eu), aby bolo možné zabezpečiť ich včasný preklad.
by email: int@eesc.europa.eu  or
e-mailom: int@eesc.europa.eu alebo
by email: int@eesc.europa.eu or
e-mailom (e-mail: int@eesc.europa.eu) alebo
by email: int@eesc.europa.eu or
e-mailom (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: int@eesc.europa.eu or
e-mailom: int@eesc.europa.eu
by email: int@eesc.europa.eu, or
e-mailom (int@eesc.europa.eu) alebo
by email: int@eesc.europa.eu.
elektronickou poštou (int@eesc.europa.eu).
by email: int@esc.eu.int or
e-mailom (int@esc.eu.int) alebo
by email: laila.wold@eesc.europa.eu or
e-mailom: laila.wold@eesc.europa.eu
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu or
e-mailom (loic.defaye@eesc.europa.eu) alebo (celine.randa@eesc.europa.eu) alebo
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or judith.landesz@eesc.europa.eu or
e-mailom: loic.defaye@eesc.europa.eu alebo judith.landesz@eesc.europa.eu alebo
by email: loic.defaye@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
e-mailom (loic.defaye@eesc.europa.eu alebo marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu) alebo
by email: martine.vanackere@eesc.europa.eu and/or gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu or
e-mailom: martine.vanackere@eesc.europa.eu a/alebo gabriela.sermekzentkova@eesc.europa.eu alebo
by email: Marzena.
e-mailom
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
e-mailom (marzena.kisielewska@eesc.europa.eu alebo katarina.albrechtova@eesc.europa.eu) alebo
By email: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu or samar.khanafer@eesc.europa.eu
e-mailom: marzena.kisielewska@eesc.europa.eu alebo samar.khanafer@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu  or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom (e-mail: int@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu ) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom na: nat@eesc.europa.eu alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom: (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu
by email: nat@eesc.europa.eu or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu alebo
by email: nat@eesc.europa.eu or
elektronickou poštou (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu ) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-mailom(nat@eesc.europa.eu)alebo
by email: nat@eesc.europa.eu, or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu alebo
by email: nat@esc.eu.int or
e-mailom na adresu: nat@esc.eu.int alebo
by email: nat@esc.eu.int or
elektronickou poštou na adresu: (nat@esc.eu.int) alebo faxom na číslo
by email: nat@esc.eu.int, or
elektronickou poštou (nat@esc.eu.int) alebo
by email: nat@esc.eu.int.
e-mailom: nat@esc.eu.int
by email: or soc@eesc.europa.eu  or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: rex@eesc.europa.eu
e-mailom: rex@eesc.europa.eu
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-mailom (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-mailom rex@eesc.europa.eu alebo
by email: rex@eesc.europa.eu or
e-mailom: rex@eesc.europa.eu alebo
by email: rex@eesc.europa.eu or
‑ e-mailom: rex@eesc.europa.eu alebo
by email: rex@eesc.europa.eu, or
e-mailom (rex@eesc.europa.eu) alebo
by email: rex@eesc.europa.eu.
e-mailom (rex@eesc.europa.eu).
by email: rex@eesc.europa.eu.
e-mailom: rex@eesc.europa.eu.
by email: rex@esc.eu.int or
elektronickou poštou na adresu: rex@esc.eu.int
by email: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu or loic.defaye@eesc.europa.eu
e-mailom na adresu: saroj.argueso-gonzalez@eesc.europa.eu alebo loic.defaye@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom (soc@eesc.europa.eu).
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom(soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom: soc@eesc.europa.eu
by email: soc@eesc.europa.eu
e-mailom: soc@eesc.europa.eu.
by email: soc@eesc.europa.eu  or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom  (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu)
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.eu) alebo
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom (soc@eesc.europa.euň) alebo
by email: soc@eesc.europa.eu or
e-mailom: soc@eesc.europa.eu alebo
by email: soc@eesc.europa.eu or
elektronickou poštou: soc@eesc.europa.eu alebo
by email: ten@eesc.europa.eu
(elektronickou poštou: ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu
e-mailom (ten@eesc.europa.eu)
by email: ten@eesc.europa.eu
e-mailom (ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@eesc.europa.eu or
e-mailom (ten@eesc.europa.eu) alebo
by email: ten@eesc.europa.eu.
e-mailom (e-mail: ten@eesc.europa.eu).
by email: ten@esc.eu.int
(e-mail: ten@esc.eu.int)
by email: ten@esc.eu.int
e-mail: ten@esc.eu.int
by email: ten@esc.eu.int
elektronickou poštou: ten@esc.eu.int
by email: tsonka.iotzova@eesc.europa.eu or celine.randa@eesc.europa.eu
e-mailom (tsonka.iotzova@eesc.europa.eu alebo celine.randa@eesc.europa.eu) alebo
By email: tuula.turunen@eesc.europa.eu or katarina.albrechtova@eesc.europa.eu
e-mailom (tuula.turunen@eesc.europa.eu alebo katarina.albrechtova@eesc.europa.eu) alebo
by email:(rex@eesc.europa.eu).
e-mailom: (rex@eesc.europa.eu).
By embracing a culture of openness and external engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.
Orientovaním sa na kultúru otvorenosti a zapojenie vonkajších strán môže EIT aktívne podporovať osvojovanie si a prijímanie nových inovácií v širokej verejnosti.
By emphasising the territorial dimension of socio-economic development and combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
Zdôraznením teritoriálneho rozmeru sociálno-ekonomického rozvoja a kombinácie dostupných prostriedkov EÚ do jednej zmluvy bude v budúcnosti lepšie podporovaný ekonomický rozvoj vidieckych oblastí v celej EÚ.
By employing available, large-scale "state of the art", solutions, planners and political decision-makers are convinced that they are acting "on the safe side".
Plánovači a rozhodujúci politici vedia, že s ponúknutými veľkými technických riešeniami podľa stavu techniky sú „na bezpečnej strane“.
By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator10 and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.
Pomocou programu „Bolsa familia“ a ďalších účinných programov sa Brazílii podarilo zvýšiť ukazovateľ ľudského rozvoja10 a znížiť extrémnu chudobu na polovicu o 10 rokov skôr ako bol stanovený cieľový rok 2012, ale ešte stále je čo robiť, aby sa zdroje rozdeľovali rovnomernejšie.
By empowering consumers in this way, they may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs regardless of the location of the financial services provider.
Posilnením postavenia spotrebiteľov týmto spôsobom môžu mať spotrebitelia väčšiu dôveru pri vyhľadávaní najlepšej obchodnej transakcie na splnenie ich potrieb bez ohľadu na sídlo poskytovateľa finančných služieb.
By enabling a critical mass of skills, knowledge and financial resources to be pooled, and by facilitating interdisciplinarity, joint action would get us closer to dealing with the medical and social challenges posed by these diseases.
Spoločným postupom sa priblížime k riešeniu lekárskych a spoločenských výziev, ktoré sú spojené s týmito ochoreniami, a to tým, že na základe takéhoto postupu bude možné zhromaždiť kritické množstvo zručností, poznatkov a finančných zdrojov a uľahčiť prepojenosť medzi jednotlivými odbormi.
By enabling accurate and continuous tracking and tracing of boxes, containers or pallets, GNSS, coupled with other technologies such as Radio Frequency Identification Devices, is improving the management of supply chains and fleet management for all transport modes both in urban areas and for long distance journeys.
Prostredníctvom presného a plynulého sledovania a monitorovania debien, kontajnerov alebo paliet GNSS, spolu s inými technológiami ako sú rádiové frekvenčné identifikačné zariadenia, zlepšuje riadenie reťazcov dodávok a riadenia flotily pre všetky druhy dopravy, rovnako v mestských oblastiach, ako aj na diaľkových trasách.