natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(3) applies a proportionality test to determine whether the seller is obliged to accept a particular remedy requested by the consumer.
Článok 3 ods. 3 sa vzťahuje na posúdenie, do akej miery je primerané, aby bol predávajúci povinný prijať konkrétnu formu nápravy, ktorú žiada spotrebiteľ.
Article 3(3) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral.
V článku 3 ods. 3 sa riešia dva ďalšie aspekty, ktorými sa má uľahčiť používanie úverových pohľadávok ako záruky.
Article 3(3) first and second subparagraph
Článok 3, odsek 3, prvý a druhý pododsek
Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.
Článok 3 ods. 3 umožňuje členským štátom, aby z rozsahu jej uplatňovania vyňali posádky lodí plaviacich sa po otvorenom mori.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Zdá sa však, že podľa článku 3 ods. 3 majú členské štáty právo vynechať palivá zo svojej politiky, a povinnosti v oblasti infraštruktúry stanovené v článkoch 4 až 6 sa týkajú len dodávky elektrickej energie, vodíka a zemného plynu.
Article 3(3) indicates that an instruction to discriminate as such is deemed discrimination.
V článku ods. 3 sa uvádza, že za diskrimináciu sa považuje aj samotné navádzanie na diskrimináciu.
Article 3(3) is replaced by the following:
Článok 3 ods. 3 sa nahrádza týmto:
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States listed in Annex I to the Act of Accession, including the Arbitration Convention.
Článkom 3 ods. 3 aktu o pristúpení z roku 2005 sa ustanovuje, že Bulharsko a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom uzatvoreným medzi členskými štátmi a uvedeným v prílohe I k aktu o pristúpení, vrátane arbitrážneho dohovoru.
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States, listed in its Annex I.
V článku 3 ods. 3 aktu o pristúpení z roku 2005 sa ustanovuje, že Bulharsko a Rumunsko pristupujú k dohovorom a protokolom uzatvoreným medzi členskými štátmi a uvedeným v jeho prílohe I.
Article 3(3) of the Directive provides that the assessment, measurement and/or calculation of workers' exposure to electromagnetic fields are governed by harmonised European standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec).
V smernici v článku 3 ods. 3 sa ustanovuje, že posudzovanie, meranie a/alebo výpočet vystavenia pracovníkov účinkom elektromagnetických polí sa riadia harmonizovanými európskymi normami výboru Cenelec.
Article 3(3) puts such emphasis on the freedom of choice of applicable law that the parties may choose a different law at any time.
Článok 3 ods. 3 zachádza pri zdôrazňovaní slobody voľby právneho poriadku tak ďaleko, že ponecháva zmluvným stranám možnosť kedykoľvek zmeniť voľbu právneho poriadku.
Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,
článok 3 ods. 3 by mal byť doplnený tak, aby bola v prípade spotrebiteľských zmlúv umožnená dodatočná voľba rozhodného práva  až po vzniku sporu,
Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,
článok 3 ods. 3 by mal byť doplnený tak, aby bola v prípade spotrebiteľských zmlúv umožnená dodatočná voľba rozhodného práva až po vzniku sporu,
Article 3(3) stipulates that "If the coal production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission, the Member State concerned shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the closure plan".
V článku 3 ods. 3 sa uvádza, že „Pokiaľ v termíne stanovenom v pláne zatvorenia schválenom Komisiou nedôjde k zatvoreniu uhoľných výrobných jednotiek, ktorým bola udelená pomoc podľa odseku 1, musí dotknutý členský štát vymôcť plnú sumu udelenej pomoci za celé obdobie, na ktoré sa vzťahuje plán zatvorenia“.
Article 3(3)(a)
Článok 3 ods. 3 písm. a)
Article 3(3)(a)
článok 3 ods. 3 písm. a)
Article 3(3)(a) and (b)
Článok 3, odsek 3, písmená a) a b)
Article 3(3)(a) to (e)
článok 3 ods. 3 písm. a) až e)
Article 3(3)(b)
Článok 3 ods. 3 písm. b)
Article 3(3)(b) & Article 6
článok 3 ods. 3 písm. b) a článok 6
Article 3(3), (4) and (5) of [Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences, for inland waterway vessels13], which provides that the navigability licence, certificates or authorisations must be produced on demand by national authorities;
článok 3 odseky 3, 4 a 5 [smernice Rady 76/135/EHS z 20. januára 1976 o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy13], ktorá stanovuje, že plavebná koncesia, osvedčenia alebo poverenia musia byť predložené na žiadosť vnútroštátnych úradov;
Article 3(3), first and second indents
Článok 3 odsek 3 prvá a druhá zarážka
Article 3(3), first and second sentences
Článok 3 ods. 3, prvá a druhá veta
Article 3(3), first subparagraph
článok 3, odsek 3, prvý pododsek
Article 3(3), introductory wording
článok 3 odsek 3 úvodná veta
Article 3(3), point (a)
článok 3 odsek 3 písmeno a)
Article 3(3), point (b)
článok 3 odsek 3 písmeno b)
Article 3(3), point (c)
článok 3 odsek 3 písmeno c)
Article 3(3), second subparagraph, first indent
článok 3, odsek 3, druhý pododsek, prvá zarážka
Article 3(3), second subparagraph, introductory words
článok 3, odsek 3, druhý pododsek, úvodné slová
Article 3(3), second subparagraph, second indent
článok 3, odsek 3, druhý pododsek, druhá zarážka
Article 3(3), third sentence
Článok 3 ods. 3, tretia veta
Article 3(3), third subparagraph
článok 3, odsek 3, tretí pododsek
Article 3(3),(4) and (5)
článok 3 ods. 3, 4 a 5
Article 3(30)
článok 3 ods. 30
Article 3(31)
článok 3 ods. 31
Article 3(32)
článok 3 ods. 32
Article 3(33)
článok 3 ods. 33
Article 3(34)
článok 3 ods. 34
Article 3(3a)
Článok 3, odsek 3a
Article 3(4)
Článok 3(4)
Article 3(4)
Článok 3 odsek 4
Article 3(4)
článok 3, bod 4
Article 3(4)
článok 3 ods. 4
Article 3(4) and 4(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Článok 3 ods. 4 a článok 4 ods. 1 sa uplatňujú na zvieratá, na ktoré sa vzťahuje vyňatie uvedené v prvom pododseku tohto odseku.
Article 3(4) first subparagraph, initial wording
Článok 3, odsek 4, prvý pododsek, úvodné slová
Article 3(4) first subparagraph, point (a) first sentence
Článok 3, odsek 4, prvý pododsek, písmeno a), prvá veta
Article 3(4) first subparagraph, point (a) second and third sentences
Článok 3, odsek 4, prvý pododsek, písmeno a), druhá a tretia veta
Article 3(4) first subparagraph, point (b)
Článok 3, odsek 4, prvý pododsek, písmeno b)
Article 3(4) of Directive 2001/77/EC requires the Commission to publish biannual reports on its assessment of Member States' progress towards their national indicative renewable energy targets.
Na základe článku 3 ods. 4 smernice 2001/77/ES je Komisia povinná uverejňovať dvojročné správy o svojom hodnotení pokroku, ktorý členské štáty dosiahli smerom k vnútroštátnym indikatívnym cieľom v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
Article 3(4) of Directive 68/151/EEC is replaced by the following:
Článok 3 ods. 4 smernice 68/151/EHS sa nahradzuje takto:
Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
V článku 3 ods.4 smernice sa ustanovuje, že členské štáty, ktoré majú národné systémy elektronického výberu mýta, zabezpečia, aby prevádzkovatelia ponúkali európsku službu elektronického výberu mýta ťažkým nákladným vozidlám najneskôr tri roky a všetkým ostatným kategóriám vozidiel najneskôr päť rokov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia o vymedzení EETS.
Article 3(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Jeho článok 3 ods. 4 stanovuje, že členské štáty musia dodržiavať základné práva a základné právne zásady.
Article 3(4)(a)
článok 3 odsek 4 písmeno a)
Article 3(4)(b)(i)
článok 3 odsek 4 písmeno b) bod i)
Article 3(4)(b)(ii)
článok 3 odsek 4 písmeno b) bod ii)
Article 3(4)(b), introductory words
článok 3 odsek 4 písmeno b) úvodné slová
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Článok 3 ods. 4 písm. i): vzhľadom na počet prípadov, ktoré sa udejú v rodine, by mala byť aj „rodičovská zodpovednosť “ uvedená v tomto bode ako postavenie vyplývajúce z dôvery.
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Článok 3 ods. 4 písm. i): vzhľadom na počet prípadov, ktoré sa udejú v rodine, by mala byť aj „rodičovská zodpovednosť “ uvedená v tomto bode ako postavenie vyplývajúce z dôvery.
Article 3(4), first subparagraph
článok 3 ods. 4, prvý pododsek
Article 3(4), introductory wording
článok 3 odsek 4 úvodná veta
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
článok 3 odsek 4 úvodná veta a písmená a) a b)
Article 3(4), introductory words
článok 3 odsek 4 úvodné slová
Article 3(4), point (a)
článok 3 odsek 4 písmeno a)
Article 3(4), point (b)
článok 3 odsek 4 písmeno b)
Article 3(4), second subparagraph
článok 3 ods. 4, druhý pododsek
Article 3(5)
Článok 3, odsek 5
Article 3(5)
článok 3 ods. 5
Article 3(5) and (6)
Článok 3(5) a (6)
Article 3(5) and (6)
článok 3 odseky 5 a 6
Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
článkom 3 ods. 5 s cieľom určiť podmienky uplatňovania alternatívnych parametrov na identifikáciu finančného konglomerátu;
Article 3(5) of the Comitology Regulation provides the possibility, in duly justified cases, to obtain the committee's opinion by written procedure and the Commission has the intention to make use of that option with a view to speeding up the procedure as much as possible.
V článku 3 ods. 5 nariadenia o postupe výboru sa stanovuje, že v riadne odôvodnených prípadoch je možné získať stanovisko výboru prostredníctvom písomného postupu a Komisia má v úmysle využiť túto možnosť v snahe čo možno najviac urýchliť postup.
Article 3(5) sets out a range of “serious crimes” that are considered to be criminal activities.
V článku 3 ods. 5 sa stanovuje rad „závažných trestných činov“, ktoré sa považujú za trestnú činnosť.
Article 3(5) to (8)
článok 3 odseky 5 až 8
Article 3(5) to (9)
článok 3 odseky 5 až 9
Article 3(5), first subparagraph
článok 3 ods. 5, prvý pododsek
Article 3(5), is replaced by the following:
Odsek 3 článku 5 sa nahrádza týmto:
Article 3(5), second subparagraph
článok 3 ods. 5, druhý pododsek
Article 3(5), third subparagraph
článok 3 ods. 5, tretí pododsek
Article 3(6)
Článok 3 odsek 6
Article 3(6)
Článok 3, odsek 6
Article 3(6)
článok 3 ods. 6
Article 3(6) of Directive 2003/54/EC establishes a mandatory disclosure system under which consumers have to be informed of the contribution of each energy source to the overall fuel mix.
Článkom 3 ods. 6 smernice 2003/54/ES sa stanovuje povinný systém poskytovania informácií, na základe ktorého musia byť spotrebitelia informovaní o podiele jednotlivých zdrojov energie na celkovej skladbe paliva.
Article 3(6) of the Third AMLD defines “beneficial owner” as the natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Podľa článku 3 ods. 6 tretej smernice o praní špinavých peňazí „konečný vlastník“ znamená fyzickú (-é) osobu (-y), ktorá (-é) skutočne vlastní (-ia) alebo ovláda (-jú) klienta a/alebo fyzickú osobu, v mene ktorej sa transakcia alebo činnosť vykonáva.
Article 3(6)(a)
článok 3, bod 6, písmeno a)
Article 3(6)(b)
článok 3, bod 6, písmeno b)
Article 3(6)(c)
článok 3, bod 6, písmeno c)
Article 3(6)(d)
článok 3, bod 6, písmeno d)
Article 3(6)(e)
článok 3, bod 6, písmeno e)
Article 3(6)(f)
článok 3, bod 6, písmeno f)
Article 3(6)(g)
článok 3, bod 6, písmeno g)
Article 3(6)(h)
článok 3, bod 6, písmeno h)
Article 3(6)(i)
článok 3, bod 6, písmeno i)
Article 3(6)(j)
článok 3, bod 6, písmeno j)
Article 3(6)(k)
článok 3, bod 6, písmeno k)
Article 3(6)(l)
článok 3, bod 6, písmeno l)
Article 3(6)(m)
článok 3, bod 6, písmeno m)
Article 3(6)(n)
článok 3, bod 6, písmeno n)
Article 3(6)(o)
článok 3, bod 6, písmeno o)
Article 3(6)(p)
článok 3, bod 6, písmeno p)
Article 3(6), first and second subparagraphs
Článok 3, odsek 6, prvý a druhý pododsek
Article 3(7)
Článok 3(7)
Article 3(7)
Článok 3, odsek 7
Article 3(7)
článok 3 ods. 7
Article 3(7) to 3(9)
Článok 3 ods. 7 až 9
Article 3(7), first and second subparagraphs
Článok 3, odsek 7, prvý a druhý pododsek
Article 3(7), third subparagraph
Článok 3, odsek 7, tretí pododsek
Article 3(8)
Článok 3(8)
Article 3(8)
Článok 3, odsek 8
Article 3(8)
článok 3 ods. 8
Article 3(9)
Článok 3(9)
Article 3(9)
článok 3 ods. 9
Article 3(9) and (10)
článok 3 ods. 9 a 10
Article 3(a)
Článok 3, písmeno a)
Article 3(a) maintains the definition of 'working time' applicable to all drivers covered by the directive, but deletes the definition of "working time" for self-employed drivers as they fall out of the scope.
V článku 3 písm. a) sa uvádza definícia „pracovného času“ uplatniteľná na všetkých vodičov, na ktorých sa vzťahuje smernica, ale vypúšťa sa definícia „pracovného času“ pre samostatne zárobkovo činných vodičov, pretože spadajú mimo rozsah pôsobnosti.
Article 3(a) to (d)
Článok 3 písm. a) až d)
Article 3(a) to (i)
článok 3 písm. a) až i)
Article 3(a) – (l)
Článok 3, písmená a) až l)
Article 3(a), (b), (c) and (d)
Článok 3 písm. a), b), c) a d)
Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption, in particular by reducing drug-related harm and making use of methods of treatment based on latest scientific knowledge.
Článok 3 a: dopĺňa sa osobitný cieľ, ktorým sa rozširuje pole uplatňovania programu za predpokladu, že to môže podporiť opatrenia určené na drogovú prevenciu, najmä obmedzením škôd spojených s užívaním drog a používaním metód liečby zohľadňujúcich najnovšie vedecké poznatky.
Article 3(b)
Článok 3, písmeno b)
Article 3(b)
článok 3 písmeno b)
Article 3(b) and (c)
článok 3 písm.b) a písm. c)
Article 3(b)-(o)
Článok 3 písm. b) až o)
Article 3(c)
článok 3 písmeno c)
Article 3(c) the involvement of the European Parliament in the process of evaluating the Drugs Action Plans is emphasised.
Článok 3 c: zdôrazňuje sa zapojenie Európskeho parlamentu do procesu hodnotenia akčných plánov v oblasti drog;
Article 3(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Článok 3, písmeno c), prvý pododsek, prvá až dvadsiata siedma zarážka
Article 3(c), introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Článok 3, písmeno c), úvodná veta prvého pododseku a druhý pododsek
Article 3(d)
článok 3 písmeno d)
Article 3(e)
Článok 3 písm. e)
Article 3(f)
Článok 3 písm. f)
Article 3(g)
Článok 3 písm. g)
Article 3(g) of the EC Treaty stipulates that the activities of the Community shall include “a system ensuring that competition in the internal market is not distorted”.
Písmeno g) článku 3 Zmluvy ES stanovuje, že aktivity Spoločenstva  budú v súlade s “režimom, ktorý zabezpečí, aby hospodárska súťaž nebola sfalšovaná na vnútornom trhu”.
Article 3(h)
Článok 3 písm. h)
Article 3(i)
Článok 3 písm. i)
Article 3(i) makes the definition of "night work" applicable in practice.
V článku 3 písm. i) sa zabezpečuje, aby bola definícia „práce v noci“ uplatniteľná v praxi.
Article 3(j)
Článok 3 písm. j)
Article 3(k)
Článok 3 písm. k)
Article 3(l)
Článok 3 písm. l)
Article 3(m)
Článok 3 písm. m)
Article 3(n)
Článok 3 písm. n)
Article 3(o) to (s)
Článok 3 písm. o) až s)
Article 3, 24
článok 3, 24
Article 3, final phrase
článok 3, záverečná veta
Article 3, first and second indent
Článok 3, prvá a druhá zarážka
Article 3, first indent
článok 3, prvá zarážka
Article 3, first introductory sentence
Článok 3, prvá úvodná veta
Article 3, first paragraph
článok  3 prvý odsek
Article 3, first paragraph
článok 3, prvý odsek
Article 3, first paragraph, first to fifth indents
článok 3, prvá až piata zarážka
Article 3, first paragraph, points (1) to (5)
článok 3, body 1 až 5
Article 3, first paragraph, sixth indent, first paragraph, point (j)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, desiaty riadok
Article 3, first subparagraph
Článok 3, prvý pododsek
Article 3, first subparagraph
článok 3, prvý odsek
Article 3, first subparagraph, introductory wording
článok 3, prvý pododsek, úvodný text
Article 3, first subparagraph, point (a)
článok 3 prvý pododsek písm. a)
Article 3, fourth subparagraph
Článok 3, štvrtý pododsek
Article 3, indents
Článok 3, zarážky
Article 3, initial phrase
článok 3, úvodná veta
Article 3, introductory part
článok 3 úvodná časť
Article 3, introductory phrase
Článok 3 úvodná veta
Article 3, introductory phrase
článok 3, úvodná veta
Article 3, introductory sentence
Článok 3, úvodná veta
Article 3, introductory sentence and final wording
Článok 3, úvodná veta a záverečné slová
Article 3, introductory wording
článok 3, úvodný text
Article 3, introductory wording and (1)
článok 3, úvodný text a ods. 1
Article 3, introductory words
Článok 3, úvodné slová
Article 3, Joint operations and pilot projects at the external borders
Článok 3, Spoločné operácie a pilotné projekty na vonkajších hraniciach
Article 3, new point g):
Článok 3, nové písmeno g):
Article 3, new point h):
Článok 3, nové písmeno h)
Article 3, only as regards the reference to Regulation (EC) No 384/96.
článok 3, iba to, čo sa týka odkazu na nariadenie (ES) č. 384/96.
Article 3, paragraph 1
Článok 3 ods. 1
Article 3, paragraph 1
Článok 3 odsek 1
Article 3, paragraph 1 is amended as follows:
Článok 3, odsek 1 sa upravuje nasledovne:
Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Článok 3 odsek 1 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Holandskom;
Article 3, paragraph 1(replaced)
Článok 3 odsek 1 (nahradený)
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
Článok 3 odsek 1 druhá zarážka
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
Článok 3 odsek 1 tretia zarážka (nahradená)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
Článok 3 odsek 1 štvrtá zarážka (nahradená)
Article 3, paragraph 1, point (a), point (i)(a) (new)
Článok 3 odsek 1 písm. a) bod (i)(a) (nové)
Article 3, paragraph 2
Článok 3 ods. 2
Article 3, paragraph 2
Článok 3 odsek 2
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Článok 3 odsek 2 (nahradený)
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Článok 3 odsek 2 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Gréckom;
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
Článok 3 odsek 2 prvá zarážka (nahradená)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Článok 3 odsek 2 prvý pododsek (nahradený)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
Článok 3 odsek 2 druhá zarážka (nahradená)
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
Článok 3 odsek 2 druhý pododsek
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Článok 3 odsek 2 tretí pododsek
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
Článok 3 odsek 2 písmeno a) (nahradené)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
Článok 3 odsek 2 písmeno b) (nahradené)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
Článok 3 odsek 2 písmeno c) (nahradené)
Article 3, paragraph 2, point d
Článok 3 odsek 2 písmeno d)
Article 3, paragraph 2, point e
Článok 3 odsek 2 písmeno e)
Article 3, paragraph 3
Článok 3 ods. 3
Article 3, paragraph 3 (replaced)
Článok 3 odsek 3 (nahradený)
Article 3, paragraph 323
Článok 3 odsek 323
Article 3, paragraph 4
Článok 3 ods. 4
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Článok 3 odsek 4 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Nemeckom;
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Článok 3 odsek 4 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Slovinskom;
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Článok 3 odsek 5 Dohody medzi Bosnou a Hercegovinou a Rakúskom;
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Článok 3 odsek 8 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/1937 sa nahrádza takto:
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
Článok 3 odsek 1 prvá zarážka (nahradená)
Article 3, point (ba) (new)
Článok 3 bod (ba) (nové)
Article 3, point (f)
Článok 3 písm. f)
Article 3, point (g)
Článok 3 písm. g)
Article 3, point (h)
Článok 3 písm. h)
Article 3, point (i)
Článok 3 písm. i)
Article 3, point (j)
Článok 3 písm. j)
Article 3, point (k)
Článok 3 písm. k)
Article 3, point (l)
Článok 3 písm. l)
Article 3, point (m)
Článok 3 písm. m)
Article 3, point (n)
Článok 3 písm. n)
Article 3, point (o)
Článok 3 písm. o)
Article 3, point (p)
Článok 3 písm. p)
Article 3, point (q)
Článok 3 písm. q)
Article 3, point (r)
Článok 3 písm. r)
Article 3, point (s)
Článok 3 písm. s)
Article 3, point 1, of the amending act; Article 2, point 2, of Directive 2002/20/EC:
Článok 3 bod 1 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 2 odsek 2 smernice 2002/20/ES:
Article 3, point 2a (new), of the amending act; Article 3, paragraph 2, subparagraph 1a (new), of Directive 2002/20/EC:
Článok 3 bod 2a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 3 odsek 2 pododsek 1a (nový) smernice 2002/20/ES:
Article 3, point 3, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/20/EC:
Článok 3 bod 3 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 5 smernice 2002/20/ES:
Article 3, point 5, of the amending act; Article 6a of Directive 2002/20/EC:
Článok 3 bod 5 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 6a smernice 2002/20/ES:
Article 3, point ia (new):
Článok 3 písm. ia) (nové):
Article 3, second indent
článok 3, druhá zarážka
Article 3, second introductory sentence
Článok 3, druhá úvodná veta
Article 3, second paragraph
článok  3 druhý odsek
Article 3, second paragraph
článok 3, druhý odsek
Article 3, second subparagraph
Článok 3, druhý pododsek
Article 3, second subparagraph
článok 3, druhý odsek
Article 3, second subparagraph
článok 3, druhý pododsek
Article 3, sixth indent point (k)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, jedenásty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (a)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, prvý riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, druhý riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, tretí riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (d)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, štvrtý riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (e)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, piaty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (f)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, šiesty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (g)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, siedmy riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (h)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, ôsmy riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (i)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, deviaty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (l)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, dvanásty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (m)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, trinásty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (n)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, štrnásty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (o)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, pätnásty riadok
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (p)
článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, šestnásty riadok