natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public expenditure or the maximum amount of support from the ESI Funds for each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund, or for each measure for the EAFRD and the EMFF, as laid down in the decision of the Commission approving the programme, whichever is lower.";
2. Bez ohľadu na odsek 1 nie je podpora Únie prostredníctvom priebežných platieb a záverečných platieb vyššia než verejné výdavky alebo maximálna výška podpory z EŠIF na každú prioritu pre EFRR, ESF a Kohézny fond alebo na každé opatrenie pre EPFRV a ENRF, ako sa stanovuje v rozhodnutí Komisie o schválení programu, podľa toho, ktorá hodnota je nižšia.“
2. Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
2. Bez toho, aby bol dotknutý predchádzajúci odsek, zmluvný štát s dvomi alebo viacerými územnými jednotkami, v ktorých sa uplatňujú rôzne právne systémy, nie je povinný uplatňovať tento dohovor v prípadoch, ktoré zahŕňajú výhradne tieto rôzne územné jednotky.
2. Recognition and enforcement of a judgment in respect of liability under the terms of a contract of insurance or reinsurance may not be limited or refused on the ground that the liability under that contract includes liability to indemnify the insured or reinsured in respect of -
2. Uznávanie a výkon rozsudku týkajúceho sa povinnosti plnenia podmienok poistnej alebo zaisťovacej zmluvy, sa nesmie obmedziť ani odmietnuť z dôvodu, že zodpovednosť na základe uvedenej zmluvy zahŕňa zodpovednosť za odškodnenie poistených alebo zaistených, pokiaľ ide o:
2. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded under Article 2, paragraph 2.
2. Uznávanie alebo výkon rozsudku sa môže zamietnuť, ak bol rozsudok založený na rozhodnutí o veci vylúčenej podľa článku 2 odsek 2.
2. The court addressed shall take into account whether and to what extent the damages awarded by the court of origin serve to cover costs and expenses relating to the proceedings.
2. Určený súd zohľadňuje, či náhrady škody priznané súdom pôvodu slúžia na pokrytie nákladov a výdavkov súvisiacich s konaním a do akej miery.
2. The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the depositary.
2. Vypovedanie nadobúda účinnosť v prvý deň mesiaca nasledujúceho po skončení dvanástich mesiacov po dni, kedy bolo depozitárovi doručené oznámenie.
2. The Regional Economic Integration Organisation shall, at the time of signature, acceptance, approval or accession, notify the depositary in writing of the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States.
2. Regionálna organizácia ekonomickej integrácie v čase podpisu, prijatia, schválenia dohovoru alebo pristúpenia k nemu písomne oznámi depozitárovi záležitosti, ktoré sa riadia týmto dohovorom, pokiaľ ide o právomoc, ktorá bola prevedená na uvedenú organizáciu jej členskými štátmi.
2. Thereafter this Convention shall enter into force -
2. Potom tento dohovor nadobúda platnosť:
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2. Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu signatárskymi štátmi.
2. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, in cases where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Party to the treaty.
2. Tento dohovor sa nedotýka uplatňovania inej zmluvy zmluvným štátom, bez ohľadu na to, či bola uzatvorená pred týmto dohovorom alebo po ňom v prípadoch, keď žiadna zo strán nemá sídlo v zmluvnom štáte, ktorý nie je stranou zmluvy.
2. This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.
2. Tento dohovor sa nevzťahuje na konania, ktoré sa začali pred nadobudnutím jeho platnosti pre štát konajúceho súdu.
2. This Convention shall not apply to the following matters -
2. Tento dohovor sa nevzťahuje na tieto záležitosti:
2. Time taken to reimburse members' travel expenses and allowances
Lehota na preplácanie cestovných výloh a príspevkov členom
2. Visits in connection with the migration crisis
2. Návštevy súvisiace s utečeneckou krízou
2. Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if -
2. V prípade, že uznávanie alebo výkon rozsudku vynesený v zmluvnom štáte, ktorý vydal takéto vyhlásenie, sa žiada v inom zmluvnom štáte, ktorý vydal takéto vyhlásenie, rozsudok sa uznáva a vykonáva na základe tohto dohovoru, ak:
2. Wicklow Head east
2. Wicklow Head – východ
2. With regard to that matter, the Convention shall not apply -
2. Pokiaľ ide o uvedenú vec, dohovor sa neuplatňuje:
2. Without prejudice to such review as is necessary for the application of the provisions of this Chapter, there shall be no review of the merits of the judgment given by the court of origin.
2. Bez toho, aby bolo dotknuté preskúmanie potrebné na uplatňovanie ustanovení tejto kapitoly, sa skutková podstata rozsudku vyneseného súdom pôvodu neskúma.
2.‘visa’ means an authorisation issued by a Member State with a view to:
„vízum“ je povolenie udelené členským štátom na:
2/ across countries
2/ naprieč štátov
2/ no impact across country.
2/ žiaden vplyv medzi štátmi navzájom.
2/ Smaller shift of benefits from higher to lower rated countries.
2/ Menší posun výhod od krajín s vyšším hodnotením ku krajinám s nižším hodnotením.
2/ Strong shift of benefits from higher to lower rated countries
2/ Silný posun výhod od krajín s vyšším hodnotením ku krajinám s nižším hodnotením
2/1 (for EU MS under 2B)
2/1 (pre ČŠ EÚ v rámci možnosti 2B)
20 % increase - as compared to the base line situation - in research investment in blue technologies;
nárast o 20 % – v porovnaní s východiskovou situáciou – investícií do výskumu v modrej technológii,
20 % of the amount of the drawing right shall be retained at a flat rate by each organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings.
Každá organizácia ponechá 20 % výšky práva čerpania ako paušál na pokrytie vlastných organizačných a administratívnych nákladov úzko súvisiacich s organizáciou prípravných zasadnutí.
20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit;
20 % uvádzaného obsahu od 1 jednotky do menej ako 500 jednotiek,
20 (1)-(5) ,21
20 ods.1- ods. 5, 21
20 (6)
20 ods. 6
20 (biomass, peat)
20 (biomasa, rašelina)
20 (coal, lignite and other solid fuels)
20 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
20 (estimate 2007 – 2013)
20 (odhad za roky 2007 – 2013)
20 (in general)
20 (vo všeobecnosti)
20 - Eastern Ionian Sea
20 - východné Iónske more
20 2-day missions to Agency per year at 1200 EUR per mission
20 dvojdňových služobných ciest do agentúry v hodnote 1 200 EUR za služobnú cestu
20 20 by 2020
20 20 do roku 2020
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 a 15 44 2
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
V Európe bude 20 letísk veľmi preťažených viac ako šesť hodín denne, pričom v súčasnosti sa to týka len troch.
20 amendments are acceptable as they stand: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 36 and 37.
20 zmien a doplnení je prijateľných v ich pôvodnom zmení: 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 14, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 32, 36 a 37.
20 and 21 April 2006
20. – 21. apríla 2006
20 AND 21 JANUARY 2010
20. A 21. JANUÁRA 2010
20 and 21 January 2016
20. a 21. januára 2016
20 AND 21 JANUARY 2016
20. A 21. JANUÁRA 2016
20 and 21 March 2013
20. a 21. marca 2013
20 and Annex II, p. 338
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
20 and Annex II, p. 338
čl. 20 a príloha II, s. 338
20 April 2003
20. apríl 2003
20 April 2004
20. apríl 2004
20 April 2004
20. apríla 2004
20 April 2004
20. apríl 2004
20 April 2004.
20. apríl 2004
20 April 2005
20. apríla 2005
20 April 2005
20. apríla 2005
20 April 2005 (in anticipation of referral)
20. apríla 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
20 April 2006
20. apríl 2006
20 April 2007
20. apríla 2007
20 April 2011
20. apríl 2011
20 April 2012
20. apríla 2012
20 April 2015
20. apríla 2015
20 April 2015.
20. apríl 2015
20 April 2016
20. apríla 2016
20 as the Commission can not ensure the implementation of the requirement on job creation;
20 keďže Komisia nemôže zabezpečiť implementáciu požiadavky o tvorbe pracovných miest;
20 August 2012
20. augusta 2012
20 August 2012
20. augusta 2012
20 banks: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 bánk: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
20 vtákov pri najviac 21 kg živej hmotnosti/m²
20 business days for secured lending transactions;
20 obchodných dní v prípade zabezpečených úverových transakcií;
20 cm for other rooted cuttings.
20 cm pre ostatné zakorenené odrezky.
20 Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training
20 kľúčových ukazovateľov na monitorovanie pokroku pri dosahovaní lisabonských cieľov vo vzdelávaní a odbornej príprave
20 Croatiaʼs business environment continues to suffer from major shortcomings that weigh on the investment climate.
20 Podnikateľské prostredie v Chorvátsku stále dopláca na závažné nedostatky, ktoré negatívne vplývajú na investičnú klímu.
20 day liquid- ation period (%)
20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
20 day liquidation period (%)
20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
20 days for the first means of identification;
20 dní, pokiaľ ide o prvý prostriedok na identifikáciu;
20 December 2005
20. december 2005
20 December 2005
20. decembra 2005
20 December 2006
20. decembra 2006
20 December 2006
20.12.2006
20 December 2006
20. decembra 2006
20 December 2007
20. december 2007
20 December 2007
20. decembra 2007
20 December 2012
20. decembra 2012
20 December 2012
20. decembra 2012
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 e pre 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g a 50 e pre 0,1 g ≤ e
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end-2007.
Na konci roku 2007 bolo nahlásených 20 inštitúcií elektronického peňažníctva a 127 subjektov pôsobiacich na základe výnimky.
20 except Cyprus, Estonia, Ireland, Latvia, Luxembourg and Malta
20 s výnimkou Cypru, Estónska, Írska, Lotyšska, Luxemburska a Malty
20 February
20. februára 2013
20 February 2006
20. februára 2006
20 February 2006
20. februára 2006
20 February 2007
20. februára 2007
20 February 2007
20. februára 2007
20 February 2007
20. februára 2007
20 February 2008
20. februára 2008
20 February 2013
20. februára 2013
20 February 2014
20. februára 2014
20 February 2014.
20. februára 2014.
20 files (14 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2009.
V roku 2009 bolo uzatvorených 20 spisov (14 letísk a 6 príslušných orgánov).
20 for crushing, grinding and drying
20 pre mletie, drvenie a sušenie
20 had created their own enterprise;
20 si založilo svoju vlastnú živnosť;
20 January 2011
20. januára 2011
20 January 2011.
20. januára 2011.
20 January 2012
20. januára 2012
20 January 2013
20. januára 2013
20 January 2014
20. januára 2014
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20. januára 2014 (v predstihu k žiadosti)
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20. januára 2014 (v predstihu k žiadosti)
20 January 2015
20. januára 2015
20 January 2016
20. januára 2016
20 July 2005
20. júla 2005
20 July 2005
20. júla 2005
20 July 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
20. júla 2005 (list adresovaný pani Sigmund)
20 July 2005 (letter addressed to Ms Sigmund)
20. júla 2005 (list adresovaný pani Sigmund)
20 July 2006
20. júla 2006
20 July 2006 chaired by Mr Dassis (EL-II)
20. júla za predsedníctva pána Dassisa (EL-II)
20 July 2006 under the presidency of Mr DASSIS (EL-I)
20. júla 2006 počas predsedníctva pána DASSISA (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-I)
20. júla 2006, predseda: pán DASSIS (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
20. júla 2006 počas predsedníctva pána DASSISA (EL-II)
20 July 2007
20. júl 2007
20 July 2007
20. júla 2007
20 July 2007
20. júla 2007
20 July 2010
20. júla 2010
20 July 2010, chaired by Mr Pater (PL-III)
20. júla 2010, predsedajúci: pán PATER (PL – III)
20 July 2010, under the presidency of Mr Pater (PL-III)
20. júla 2010, predsedajúci: pán PATER (PL – III)
20 July 2012
20. júla 2012
20 June 1990(*)
20. jún 1990(*)
20 June 2003.
20. jún 2003
20 June 2006
20. júna 2006
20 June 2007
20. júna 2007
20 June 2007
20. júna 2007
20 June 2008
20. júna 2008
20 June 2013
20. júna 2013
20 June 2013
20. júna 2013
20 March 2006
20. marca 2006
20 March 2006
20. marca 2006
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20. marca 2006 (žiadosť sa očakáva)
20 March 2007
20. marca 2007
20 March 2007
20. marca 2007
20 March 2012, and
20. marca 2012,
20 March 2013
20. marca 2013
20 March 2013
20. marca 2013
20 March 2014
20. marca 2014
20 May 1992
20. máj 1992
20 May 2005
20. mája 2005
20 May 2008
20. mája 2008
20 May 2015
20. mája 2015
20 meeting days
20 zasadacích dní
20 Member States reach compliance rates of 100%.
Dvadsať členských štátov dosiahlo 100 % mieru súladu.
20 Member States20 have followed this approach, while other Member States have either offered the consumers a free choice of remedies, or have taken over the hierarchy of remedies but have also provided for another remedy, for instance a right to reject non-conforming goods within a short deadline.
Tento prístup uplatňuje 20 členských štátov20, zatiaľ čo iné členské štáty buď ponúkajú spotrebiteľom slobodný výber prostriedkov nápravy, alebo prevzali hierarchiu nápravných prostriedkov, ale stanovili aj iné prostriedky nápravy, napríklad právo zamietnuť v krátkej lehote tovar, ktorý nie je v súlade so zmluvou.
20 Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
20 členských štátov35 uviedlo, že príslušné odvetvie a verejné orgány sa usilujú vyvinúť systém filtrov a zatriedenia pre internet.
20 million less people should be at risk of poverty.
o 20 miliónov menej ľudí by malo byť ohrozených chudobou.
20 mins
20 min.
20 mins (10 mins per guest)
20 min (10 min každý hosť)
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).
Počíta sa s 20 služobnými cestami s jednotkovými nákladmi vo výške 1 000 EUR na rok na účely vývoja skupín výrobkov, účasti na poradách s členskými štátmi a iné systémy environmentálnej značky (globálna sieť environmentálneho označovania).
20 mm CL3
20 mm CD3
20 November 2006
20. novembra 2006
20 November 2007
20. novembra 2007
20 November 2008.
20. november 2008.
20 November 2009
20. november 2009
20 November 2012
20. novembra 2012
20 November 2012
20. novembra 2012
20 November 2013
20. novembra 2013
20 October 1998
20. október 1998
20 October 2005
20. októbra 2005
20 October 2005
20.október 2005
20 October 2005
20. októbra 2005
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20. októbra 2005 pod vedením predsedu pána HERNÁNDEZ BATALLER
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20. októbra 2005 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER
20 October 2005, confirmed on 14 November 2006
20. októbra 2005, potvrdené  14. novembra 2006
20 October 2005, confirmed on 26 October 2006
20. októbra 2005, potvrdené 26. októbra 2006
20 October 2006
20. októbra 2006
20 October 2009.
20. októbra 2009.
20 October 2010
20. októbra 2010
20 October 2014
20. októbra 2014
20 out of 32 projects of European interest (Annex 3) face delays.
20 z 32 projektov európskeho záujmu je v omeškaní (príloha 3).
20 Rental of building and associated costs
20 Prenájom budovy a súvisiace náklady
20 Rental of building and associated costs*
20 Prenájom budovy a súvisiace náklady
20 rev.)
návrh 20 rev.)
20 September 2003
20. september 2003
20 September 2006
20. septembra 2006
20 September 2006, chaired by Mr Hernández Bataller (ES-III)
20. septembra 2006 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
20 September 2006, under the presidency of Mr Hernández Bataller (ES-III)
20. septembra 2006 počas predsedníctva pána Hernández Batallera (ES–III)
20 September 2007
20. septembra 2007
20 September 2010
20. septembra 2010
20 September 2010 by written procedure under the presidency of Mr Wilms (DE-II)
20. septembra 2010 písomným schvaľovaním pod vedením pána Wilmsa (DE – II)
20 September 2010 under the presidency of Mr Wilms (DE-II) (written procedure)
20. septembra 2010 písomným schvaľovaním pod predsedníctvom pána Wilmsa (DE – II)
20 September 2010, under the written procedure, with Mr Wilms (DE-II) as president
20. septembra 2010 v rámci písomného schvaľovania, predsedajúci pán Wilms (DE-II)
20 September 2013
20. septembra 2013
20 square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Skúške sa podrobí dvadsať štvorcových skúšobných kusov so stranou o rozmere 300 mm + 10/-0 mm.
20 States (Austria, Belgium — Dutch-speaking Community, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom) drafted a comprehensive report on their national implementation of the Action Plan and a few more transmitted partial information (Cyprus, Germany, Luxembourg and Romania).
20 štátov (Rakúsko, Belgicko – komunita hovoriaca po flámsky, Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) vypracovalo komplexnú správu o realizácii akčného plánu na vnútroštátnej úrovni a niektoré ďalšie poslali čiastočné informácie (Cyprus, Nemecko, Luxembursko, Rumunsko).
20 systems are common with other Funds.
20 systémov je spoločných s inými fondmi.
20 The following Article 8a is inserted:
Vkladá sa tento článok 8a:
20 The participating DGS shall provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information on the payout procedure, the exercise of the rights it subrogated into, or any other matter that is relevant for the effective implementation of the Board’s actions provided for in this Regulation or for the exercise of the powers of the participating DGS in the Directive 2014/49/EU or this Regulation.
20 Zúčastnené systémy ochrany vkladov zabezpečia v pravidelných intervaloch stanovených jednotnou radou presné, spoľahlivé a úplné informácie o postupe vyplácania, výkone práv, ktoré nadobudli, alebo o akejkoľvek inej záležitosti, ktorá je relevantná pre účinné vykonávanie činnosti jednotnej rady stanovených v tomto nariadení alebo pre výkon právomocí zúčastnených systémov ochrany vkladov uvedených v smernici 2014/49/EÚ alebo v tomto nariadení.
20 within their territory.
20 na území vlastného štátu.
20 Wood and wood products industry
20 Drevársky a drevospracujúci priemysel
20 x €72,800 = €1,456,000
20 x 72 800 EUR= 1 456 000EUR
20 years on, the European Commission launched a series of proposals to revive this project and associated the EESC in this exercise.
Po takmer 20 rokoch predložila Európska komisia súbor návrhov na obnovenie tohto projektu a do tohto úsilia zapojila aj EHSV.
20 µg/kg for methyl-mercury.
20 µg/kg pre metyl-ortuť.
20 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
20 µg/m3 sa neprekročí viac ako 7 krát za každý kalendárny rok
20 – Internal Audit
20 – Vnútorný audit
20 €/Mt.
20 EUR/t
20% anticipated an improvement in employment conditions, compared with 17%, who expected a deterioration.
20 % očakáva, že sa pracovné podmienky zlepšia, naproti čomu 17 % počíta s ich zhoršením.
20% education policy analysis and support
20 % na analýzu a podporu politiky vzdelávania;
20% in 1999,
20 % základu výpočtu v roku 1999,
20% increase in energy efficiency
20 % zvýšenie energetickej účinnosti
20% increase in energy efficiency
zvýšenie energetickej účinnosti o 20
20% of 15 year-olds in the EU score poorly in reading, science and mathematics; 20% of adults have low levels of literacy and numeracy, and 25% have low levels of digital skills – yet only 10.7% take part in lifelong learning and very few low-skilled adults.
20 % mládeže EÚ vo veku 15 rokov dosahuje slabé výsledky v čítaní, prírodných vedách a matematike; 20 % dospelých má nízku čitateľskú a matematickú gramotnosť a 25 % má nízku úroveň digitálnych zručností – no len 10,7 % sa zapojilo do celoživotného vzdelávania, pričom dospelých s nízkou kvalifikáciou za zapojilo len veľmi málo.
20% of all ESF resources should be reserved for dealing with "social inclusion and poverty".
20 % of all ESF resources should be reserved for dealing with "social inclusion and poverty".
20% of children in the EU are at risk of poverty4 as compared to 16% for the total population.
20 % detí v EÚ hrozí, že budú žiť v chudobe4, v celkovej populácii je to 16 %.
20% of companies responded to a Commission survey19 that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
20% spoločností odpovedalo na prieskum Komisie19, že by mali záujem o obchodovanie na vnútornom trhu, ale buď nemajú dostatok informácií, alebo sa obávajú, že narazia na administratívne problémy.
20% of its bait boats (over 15m),
na palube 20 % ich lodí s návnadou (nad 15 m);
20% of its long line vessels (over 15m),
na palube 20 % ich plavidiel s lovnými šnúrami (nad 15 m);
20% of its pelagic trawlers (over 15m),
na palube 20 % ich plavidiel s pelagickými vlečnými sieťami (nad 15 m);
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
20 % majiteľov projektov, ktorí odpovedali na dotazník, naznačilo, že riziká nedostatočnej ochrany duševného vlastníctva sú príliš vysoké.
20% of the EU's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
Pri výrobe automobilov sa spotrebúva 20 % ocele a 36 % hliníka vyrobených v EÚ.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
Na tieto opatrenia treba vyčleniť 20 % fondu a Komisia musí nadviazať dialóg s EHSV a s Európskym fórom pre integráciu, berúc pritom do úvahy skutočnosť, že tento finančný nástroj musí posilniť činnosti fóra a podporiť európske siete občianskej spoločnosti a sociálnych partnerov.
20% of the fund should be allocated to these actions.
Na tieto opatrenia treba vyčleniť 20 % fondu.