natgillin/translations-raw huggingface dataset:
09.0303 – Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
09.0303 – Podpora interoperability, udržateľného zavádzania, prevádzky a modernizácie transeurópskych infraštruktúr digitálnych služieb, ako aj koordinácia na európskej úrovni
09.04 "RTD on Information Society"
09.04 „RTD v oblasti informačná spoločnosť“
09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies
09.040101 – Posilnenie výskumu v rámci FET — Vznikajúce technológie a technológie budúcnosti
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040102 – Posilnenie Európskej výskumnej infraštruktúry vrátane elektronickej infraštruktúry
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09.040201 – Vedúce postavenie v informačných a komunikačných technológiách
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09.040301 – Zlepšenie podmienok celoživotného zdravia a blahobytu
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040302 – Podpora inkluzívnych, inovačných a reflexívnych európskych spoločností
09.040303 – Fostering secure European societies
09.040303 – Podpora bezpečných európskych spoločností
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.06.01.03 – Program spolupráce s odborníkmi z tretích krajín v audiovizuálnej oblasti (Media Mundus)
09.33 E
09.33 V
09.62 W
09.62 Z
09.70 E
09.70 V
09.83 E
09.83 V
09.89 W
09.89 Z
09.94 E
09.94 V
09/11 – EESC – Closing speech of the conference "Cork + 20: leaving rural areas behind is no longer an option!"
9. 11. – EHSV – záverečný prejav na konferencii na tému Cork + 20: už nie je možné zanedbávať vidiecke oblasti
09/11 – EESC – Opening speech of the conference on cooperative banks and innovation in SME financing
9. 11. – EHSV – otvárací prejav na konferencii na tému Družstevné banky a inovácia v oblasti financovania MSP
0901
C.
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
09010401: Definovanie a implementácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronickej komunikácie – Výdavky administratívnej správy
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
090201: Vymedzenie a implementácia politiky Spoločenstva v oblasti elektronickej komunikácie
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0: nijaká zmena v porovnaní so základným scenárom; +: mierne zvýšenie v porovnaní so základným scenárom; ++: priemerné zvýšenie v porovnaní so základným scenárom; +++: veľké zvýšenie v porovnaní so základným scenárom.
0n 28 April 2005, the European Parliament voted in first reading on the amendments tabled on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)550 final).
Európsky parlament hlasoval 28. apríla 2005 v prvom čítaní o predložených zmenách a doplneniach týkajúcich sa návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením (KOM(2003)550 konečná verzia).
0 < K < 2 × 10-2 N/m2
0 < K < 2.10-2 N/m2
0 ≤ 1 month
0 ≤ 1 mesiac
1  A European Parliament study estimated that the potential contribution to European GDP of achieving a fully functioning Digital Single Market could be in the range of EUR 415 billion2.
1 V štúdii Európskeho parlamentu sa odhadlo, že ak by sa dosiahol plne funkčný jednotný digitálny trh, predstavovalo by to možný príspevok k európskemu HDP približne 415 miliárd EUR2.
1  General Information
1  Všeobecné informácie
1  Total level of aid including Objective 1, Cohesion Fund, Community initiatives.
1 Celkový objem pomoci zahŕňa cieľ 1, kohézny fond, iniciatívy spoločenstva.
1 % in 2014
1 % v roku 2014
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % navýšené o 0,06 % a vynásobené vekom kŕdľa v dňoch v čase porážky
1 'clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
„kúpna clean-up opcia“ je zmluvná opcia, ktorá originátora oprávňuje požadovať odkúpenie sekuritizačných pozícií pred splatením všetkých sekuritizovaných expozícií, a to buď spätným odkúpením podkladových expozícií, ktoré zostávajú v skupine, v prípade tradičných sekuritizácií, alebo ukončením zabezpečenia v prípade syntetických sekuritizácií, pričom v oboch prípadoch vtedy, keď hodnota nesplatených podkladových expozícií klesne na alebo pod určitú vopred stanovenú úroveň;
1 'exploitation pattern' means how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock;
1 „spôsob využívania populácie“ je spôsob, akým je rybolovný tlak rozložený medzi jednotlivé vekové triedy populácie;
1 (100%
Scenár 1 (100
1 (adapted)
(prispôsobené)
1 (Archaeological objects)
1 (Archeologické predmety)
1 (b) requires that the institutions and persons covered by the proposed Directive to furnish the Financial Intelligence Unit with all necessary further information in accordance with applicable legislation.
Článok 19.1 písm. b vyžaduje, aby inštitúcie a osoby, ktoré spadajú pod navrhovanú smernicu, poskytli Finančnej spravodajskej jednotke všetky ďalšie potrebné informácie v súlade s platnou legislatívou.
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services shown in Chart 1.
1 (kódy 72 – 74) a s novou verziou NACE (kódy 69 – 74, 77 – 78, 80 – 82) a agregáciou rozličných kategórií služieb podľa obr. 1.
1 (codes 72-74) and with the new version of NACE (codes 69-74, 77-78, 80-82) and the aggregation of different categories of services.
1 (kódy 72 – 74) a s novou verziou NACE (kódy 69 – 74, 77 – 78, 80 – 82) a agregáciou rozličných kategórií služieb.
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (ak si ČŠ EÚ vyberie povinný systém )
1 (Northern Ireland)
5 (Severné Írsko)
1 (Scotland)
1 (Škótsko)
1 (willing to use  EID)/
1 (ak chcú používať EID)/
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 x 122 000 = 122 000 na rok
1 - 2.30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
1 - BE)
1 – BE)
1 - BG)
1 – BG)
1 - CZ)
1-CZ)
1 - DE)
1 – DE)
1 - ES)
1 – ES)
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 – ZLEPŠIŤ INFORMAČNÝ REŤAZEC vypracovaním integrovaných informácií o životnom prostredí a zdraví na účely pochopenia súvislostí medzi zdrojmi znečisťujúcich látok a účinkami na zdravie:
1 - IT)
1 – IT)
1 - MT)
1 – MT)
1 - Scientific advice about the state of the stock size (SSB) in the Mediterranean and Black Sea
1 - Vedecké stanovisko o stave objemu zásoby v Stredozemnom a Čiernom mori
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – PREMIESTNENIE ŽIVÉHO TUNIAKA MODROPLUTVÉHO URČENÉHO NA CHOV
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – PREMIESTNENIE ŽIVÝCH JEDINCOV TUNIAKA MODROPLUTVÉHO URČENÝCH NA CHOV
1 - UK)
1 – UK)
1 -BE) (Rule 62 - Huvelin)
1 – BE) (článok 62 - Huvelin)
1 -BE) (Rule 62 - Huvelin)
1 – BE) (článok 62 – Huvelin)
1 000 000 extra-Community passenger movements;
1 000 000 letov cestujúcich mimo Spoločenstva;
1 000 l)
1 000 l)
1 000 €
1 000 EUR
1 2015 Civil Society Prize
1 Cena pre občiansku spoločnosť za rok 2015
1 305 < RW≤ 1 760
1 305 < RW ≤ 1 760
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 366 uzavretých prípadov počas roka 2013 – Z 1 330 prípadov spracovaných v rámci projektu EU Pilot v roku 2013 uzavrela Komisia 934 prípadov na základe toho, že dotknutý členský štát poskytol uspokojivú odpoveď.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 neuzavretých prípadov v rámci projektu EU Pilot – Do konca roka 2013 sa väčšina otvorených prípadov v rámci projektu EU Pilot týkala Talianska (147), Francúzska (112) a Španielska (107).
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 502 nových prípadov počas roka 2013 – Tento počet sa skladá zo 479 prípadov otvorených na základe sťažností a 1023 nových prípadov otvorených z vlastnej iniciatívy.
1 = Speeding
1 = prekročenie rýchlosti
1 [In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
3 [V súlade s článkom 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, Spojené kráľovstvo (listom z ...) oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto nariadenia.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
2 [V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Regulation and are not bound by it or subject to its application.]
1 [V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa tieto členské štáty nezúčastňujú na prijatí tohto nariadenia a nie sú ním viazané ani nepodliehajú jeho uplatňovaniu.]
1 a = 102 m2
1 ár = 102 m2
1 A binding target of at least a 40% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework.
1 V záveroch Európskej rady z 23. a 24. októbra 2014 o rámci politík v oblasti klímy a energetiky do roku 2030 bol schválený záväzný cieľ dosiahnuť aspoň 40 % domáce zníženie emisií skleníkových plynov v celom hospodárstve do roku 2030 v porovnaní s rokom 1990.
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať látku alebo zmes určenú na zlepšenie spôsobov, akými tento hnojivý výrobok uvoľňuje živiny, len vtedy, ak sa v súlade s postupom posudzovania zhody uplatniteľným na takúto prídavnú látku preukázalo, že uvedená látka alebo zmes spĺňa požiadavky tohto nariadenia na výrobok kategórie PFC 5 prílohy I.
1 A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances:
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať surovinu skladajúcu sa z jednej z týchto látok:
1 A CE marked fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of exclusively one or more of the following input materials:
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať kompost získaný aeróbnym kompostovaním výlučne jedného alebo viacerých z týchto vstupných materiálov:
1 A CE marked fertilising product may contain digestate obtained through anaerobic digestion of exclusively one or more of the following input materials:
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať digestát získaný anaeróbnou digesciou výlučne jedného alebo viacerých z týchto vstupných materiálov:
1 A CE marked fertilising product may contain other polymers than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is that of
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať iné polyméry ako živinové polyméry len v tých prípadoch, ak účelom polyméru je
1 A CE marked fertilising product may contain plants, plant parts or plant extracts having undergone no other processing than cutting, grinding, centrifugation, pressing, drying, freeze-drying or extraction with water.
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať rastliny, časti rastlín alebo výťažky z rastlín, ktoré neboli spracované inak ako rezaním, mletím, odstredením, lisovaním, sušením, lyofilizáciou alebo extrahovaním vodou.
1 A CE marked fertilising product may contain polymers exclusively made up of monomer substances complying with the description in CMC 1, where the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances.
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať polyméry výlučne tvorené monomérnymi látkami, ktoré zodpovedajú opisu uvedenému v CMC 1, ak je účelom polymerizácie kontrola uvoľňovania živín z jednej alebo viacerých monomérnych látok.
1 A CE marked fertilising product may contain substances and mixtures, other than8
1 Hnojivý výrobok s označením CE môže obsahovať iné látky a zmesi ako8
1 A chelating agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants consisting in a molecule which
1 Chelátovacie činidlo je organická látka určená na zvýšenie dlhodobej dostupnosti živín pre rastliny skladajúca sa z molekuly, ktorá
1 A complexing agent shall be an organic substance intended to enhance nutrients' long‑term availability to plants, which can form a flat or steric structure with one di or three valent transition metal cation.
1 Komplexotvorné činidlo je organická látka určená na zvýšenie dlhodobej dostupnosti živín pre rastliny, ktorá môže vytvárať plochú alebo stérickú štruktúru s jedným dvojmocným alebo trojmocným tranzitným katiónom kovu.
1 A compound inorganic micronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one micronutrient.
1 Viaczložkové anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny musí mať deklarovaný obsah viac ako jednej mikroživiny.
1 A compound liquid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one nutrient.
1 Viaczložkové kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny musí mať deklarovaný obsah viac ako jednej živiny.
1 A compound solid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of more than one nutrient.
1 Viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom makroživiny musí mať deklarovaný obsah viac ako jednej živiny.
1 A fertilising product blend shall be a CE marked fertilising product composed of two or more CE marked fertilising products of category 1-6.
1 Zmes hnojivých látok je hnojivý výrobok s označením CE zložený z dvoch alebo viacerých hnojivých výrobkov s označením CE patriacich do kategórie výrobkov 1 až 6.
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 A Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
1 A growing medium shall be a material other than soil intended for use as a substrate for root development.
1 Pestovateľský substrát je iná látka ako pôda určená na použitie ako substrát na vývoj koreňa.
1 A liming material shall be a CE marked fertilising product aimed at correcting soil acidity, and containing oxides, hydroxides, carbonates or silicates of the nutrients calcium (Ca) or magnesium (Mg).
1 Vápenaté hnojivo je hnojivý výrobok s označením CE, ktorého účelom je korigovať kyslosť pôdy a ktorý obsahuje oxidy, hydroxidy, uhličitany alebo kremičitany týchto živín: vápnik (Ca) alebo horčík (Mg).
1 A liquid organic fertiliser shall contain less than 40% dry matter.
1 Kvapalné organické hnojivo musí obsahovať menej ako 40 % sušiny.
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Kvapalné organicko-minerálne hnojivo musí obsahovať menej ako 60 % sušiny z celkovej hmotnosti.
1 A microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in Component Material Category 7 of Annex II.
1 Mikrobiálny rastlinný biostimulátor musí výlučne pozostávať z mikroorganizmu alebo spoločenstva mikroorganizmov uvedených v kategórii surovín 7 prílohy II.
1 A new boost for jobs, growth and investment
1 Ďalšie posilnenie zamestnanosti, rastu a investícií
1 A nitrification inhibitor shall inhibit the biological oxidation of ammoniacal nitrogen (NH3-N) to nitrite nitrogen (NO2-), thus slowing the formation of nitrate nitrogen (NO3-).
1 Inhibítor nitrifikácie spomaľuje biologickú oxidáciu amoniakálneho dusíka (NH3-N) na dusitanový dusík (NO2-), čím spomaľuje vytváranie dusičnanového dusíka (NO3-).
1 A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention23 and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention24 Ö Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council25 Õ .
V nariadení Rady (ES) č. 2725/2000 z 11. decembra 2000, ktoré sa týka zriadenia systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru23, a nariadení Rady (ES) č. 407/2002 z 28. februára 2002 ustanovujúce určité pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2725/2000, ktoré sa týka zriadenia systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru24, je potrebné vykonať viacero zmien  V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 603/201325je potrebné vykonať viacero podstatných zmien Õ.
1 A participating DGS shall not be covered by EDIS in the reinsurance, co-insurance or full insurance phase, if the Commission, acting on its own initiative or upon a request of the Board or a participating Member State, decides and informs the Board accordingly that at least one of the following disqualifying conditions is met:
1 Zúčastnený systém ochrany vkladov nie je krytý prostredníctvom systému EDIS v rámci fázy zaistenia, spolupoistenia alebo plného poistenia, ak Komisia, konajúc z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jednotnej rady alebo zúčastneného členského štátu, rozhodne a informuje o tom jednotnú radu, že je splnená aspoň jedna z týchto vylučujúcich podmienok:
1 A participating DGS shall only be reinsured, co-insured or fully insured by EDIS during the year following any of the dates set out below, if, by that date, its available financial means raised by contributions referred to in Article 10(1) of Directive 2014/49/EU amount to at least the following percentages of the total amount of covered deposits of all credit institutions affiliated to the participating DGS:
1 Zúčastnený systém ochrany vkladov je zaistený, spolupoistený alebo plne poistený systémom EDIS len počas roka nasledujúceho po ktoromkoľvek z dátumov uvedených nižšie v texte, ak do uvedeného dátumu jeho dostupné finančné prostriedky, ktoré sa vybrali prostredníctvom príspevkov uvedených v článku 10 ods. 1 smernice 2014/49/EÚ, dosahujú aspoň tieto percentuálne podiely celkových súm krytých vkladov všetkých úverových inštitúcií pridružených k zúčastneným systémom ochrany vkladov:
1 A plant biostimulant shall be a CE marked fertilising product stimulating plant nutrition processes independently of the product's nutrient content with the sole aim of improving one or more of the following characteristics of the plant:
1 Rastlinný biostimulátor je hnojivý výrobok s označením CE, ktorý stimuluje procesy výživy rastlín nezávisle od obsahu živín vo výrobku, a to výlučne s cieľom zlepšiť jednu alebo viacero z týchto vlastností rastliny:
1 a proposal for the Horizon 2020 Framework Programme (2014–2020);
1 Návrh rámcového programu Horizont 2020 na obdobie 2014 až 2020.
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.
1 Tuhé organické hnojivo musí obsahovať najmenej 40 % sušiny z celkovej hmotnosti.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
1 Tuhé organicko-minerálne hnojivo musí obsahovať najmenej 60 % sušiny z celkovej hmotnosti.
1 A straight inorganic micronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Jednozložkové anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny nesmie mať deklarovaný obsah viac jednej živiny.
1 A straight liquid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Jednozložkové kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny nesmie mať deklarovaný obsah viac jednej živiny.
1 A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be ammonium nitrate (NH4NO3)-based and contain 28 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
1 Jednozložkové alebo viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s makroživinou typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka musí byť na báze dusičnanu amónneho (NH4NO3) a musí obsahovať najmenej 28 % hmotnosti dusíka (N) z dusičnanu amónneho (NH4NO3).
1 A straight solid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Jednozložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom makroživiny nesmie mať deklarovaný obsah viac ako jednej živiny.
1 Acting upon the referral from the Netherlands presidency of the EU, the EESC is drawing up this opinion to highlight civil society's increasing concerns about the environmental, health, economic and social impact of food production and consumption, and the related challenges of feeding the Earth's growing population in a resource-constrained world.
1 EHSV vypracováva toto stanovisko na žiadosť holandského predsedníctva EÚ, pričom v ňom zdôrazňuje narastajúce obavy občianskej spoločnosti týkajúce sa environmentálneho, zdravotného, hospodárskeho a sociálneho vplyvu výroby a spotreby potravín a súvisiace problémy, ako uživiť narastajúcu populáciu Zeme s obmedzenými zdrojmi.
1 AD: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
1 AD: zodpovedný za koordináciu činností súvisiacich s iniciatívami občanov, monitorovanie registra, zodpovedanie príslušných otázok od útvarov a občanov a za sledovanie a monitorovanie vykonávania nariadenia.
1 additional station per
1 dodatočná stanica na