natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3I stated that there was more value in later-stage financing and that the group will focus on buy-outs, growth capital and infrastructure.
Spoločnosť 3I uviedla, že financovanie neskorších štádií prináša väčšie výnosy a že skupina sa zameria na odkúpenia, poskytovanie rozvojového kapitálu a infraštruktúru.
3If establishing a quota, account shall be taken in particular of:
Pri stanovovaní kvóty sa bude do úvahy brať najmä:
3Pn — north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47°30,7′ north latitude; 57°43,2′ west longitude, approximately southwest to a point at 46°50,7′ north latitude and 58°49,0′ west longitude;
3Pn — severozápadný podsektor — táto časť sektoru 3P leží severozápadne od línie tiahnúcej sa od 47°30,7′ severnej zemepisnej šírky a 57°43,2′ západnej zemepisnej dĺžky približne juhozápadne k bodu na 46°50,7′ severnej zemepisnej šírky a 58°49,0′ západnej zemepisnej dĺžky;
3Proposed instrument: a directive.
Navrhovaný nástroj: smernica.
3Ps — south-eastern subdivision — that portion of division 3P lying south-east of the line defined for subdivision 3Pn.
3Ps — juhovýchodný podsektor — táto časť sektoru 3P leží juhovýchodne od línie definovanej pre podsektor 3Pn.
3rd biannual report on the climate and energy (SDO) **
3. dvojročná správa o klíme a energetike (SMTUR)
3rd bullet point: The text of the Commission's proposal of the amendment to Directive 78/660/EEC may create the impression that what is at stake here are policies as meant in the old definition of CSR which the Commission has abandoned in its October 2011 Communication.
Tretia zarážka: znenie návrhu Komisie na zmenu a doplnenie smernice 78/66/EHS mohlo vyvolať dojem, že to, o čo tu ide, sú politiky v zmysle starej definície sociálnej zodpovednosti podnikov, ktorú Komisia zrušila vo svojom oznámení v októbri 2011.
3rd country airlines: unilateral acceptance by US of EU ownership and/or control of any airline in the EEA, ECAA, and 18 African countries.
letecké spoločnosti tretích krajín: zo strany USA jednostranné schválenie vlastníctva EÚ a/alebo kontroly ktorejkoľvek leteckej spoločnosti z EHS, Spoločného európskeho leteckého priestoru a 18 afrických krajín.
3rd cycle
Tretí cyklus
3rd meeting
3. schôdza
3rd Meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (second semester 2010)
3. schôdza okrúhleho stola občianskej spoločnosti EÚ – Brazília (druhý polrok 2010)
3rd meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (September 2010)
3. schôdza okrúhleho stola občianskej spoločnosti EÚ – Brazília (september 2010)
3rd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee
3. schôdza zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EÚ – Macedónsko
3rd meeting of the Study Group on Investor Protection
Tretia schôdza študijnej skupiny pre ochranu investorov
3rd paragraph
3. odsek
3rd party liability
Zodpovednosť tretích strán
3rd pillar: financial instruments.
3 - Finančné nástroje
3rd policy option: maximum option
Možnosť č. 3: maximálna možnosť
3rd Postal directive (from 2011 onwards)43
tretia smernica o poštových službách (od roku 2011)43
3rd prize: EUR 2 000
3. cena: 2 000 EUR
3rd quarter 2011
3. štvrťrok 2011
3rd quarter 2016
3. štvrťrok 2016
3rd Revision of the Capital Requirements Directive (CRD3)
3. revízia smernice o kapitálových požiadavkách (SKP 3)
3rd revision of the Capital Requirements Directive for banks – capital requirements for the trading book and re-securitisations, disclosure of securitisation exposures, and remuneration policies
3. revízia smernice o kapitálových požiadavkách na banky – kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizáciu, zverejnenie sekuritizačnej expozície a politika odmeňovania
3rd scenario: Abolition of the authorisation procedure
3. scenár: Zrušenie procedúry udeľovania povolenia
3rd STEP
3. ETAPA
3rd step
3. etapa
3rd step:
3. etapa:
3rd study group
3. schôdza
3rd study group
3. schôdza študijnej skupiny
3rd study group
3. schôdza študijnej skupiny
3rd study group
T3. schôdza študijnej skupiny
3rd study group
tretia schôdza
3rd study group
tretia schôdza študijnej skupiny
3rd study group
tretia schôdza študijnej skupiny
3rd study group (if necessary)
tretia schôdza študijnej skupiny (v prípade potreby)
3rd study group (INT/673 and INT/680)
tretia schôdza študijnej skupiny (INT/673 a INT/680)
3rd study group (to be confirmed
tretia schôdza študijnej skupiny (bude potvrdené)
3rd study group meeting
3. schôdza študijnej skupiny
3rd study group meeting
3. schôdza študijnej skupiny
3rd study group meeting
tretia schôdza študijnej skupiny
3rd Study group meeting :
3. schôdza študijnej skupiny:
3rd study group meeting for SOC/360 (own-initiative opinion)
3. schôdza študijnej skupiny SOC/360 (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
3rd study group meeting in connection with opinion ECO/372 "Access to finance for SMEs and Midcaps in the period 2014–2020: Opportunities and challenges" (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
Tretia schôdza študijnej skupiny v rámci stanoviska ECO/372 „Prístup k financovaniu pre MSP a podniky so strednou kapitalizáciou v období rokov 2014 – 2020: príležitosti a výzvy“ (EESC-2015-00923-02-00-GB-TRA)
3rd study group meeting Innovation in tourism: Defining a strategy towards sustainable development in islands (ECO/262) (ECO)
Tretia schôdza študijnej skupiny „Inovácie v ostrovnom turizme“ (ECO/262) (ECO)
3rd study group meeting on copyright (own-initiative opinion – INT/418) (INT)
Tretia schôdza študijnej skupiny „Autorské práva/duševné vlastníctvo“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy – INT/418) (INT)
3rd study group meeting on Thematic Strategy on the Urban Environment and information visit to Versailles (NAT)
Tretia schôdza študijnej skupiny „Tematická stratégia – mestské životné prostredie“ a informačná návšteva vo Versailles (NAT)
3rd study group meeting: 13/14 November 2006 in Krakau/Poland
3. schôdza študijnej skupiny:
3rd subparagraph of Article 22(3)
Článok 22 ods. 3 tretí pododsek
3rd subparagraph of Article 3(6)
Článok 3 ods. 6 tretí pododsek
3rd Western Balkan Civil Society Forum (Brussels, 18-19 May 2010)
3. fórum občianskej spoločnosti krajín západného Balkánu, Brusel, 18. a 19. mája 2010)
3rd Western Balkan Civil Society Forum (Brussels, 18-19 May 2010)
3. fórum občianskej spoločnosti krajín západného Balkánu (Brusel, 18. a 19. mája 2010)
3rd year of application
Tretí rok podania prihlášky
3rdquarter 2011
3. štvrťrok 2011
3 % for water having a temperature > 30 °C.
3 % pre vodu s teplotou > 30 °C.
3 % maximum concentration in the finished product
3 % maximálna koncentrácia v konečnom výrobku
3 % of solvent input
3 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
3 % nameraného objemu medzi Q1 vrátane a Q2 nepočítajúc;
3 % volume in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XII;
3 obj. % vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k prílohe XII;
3 % volume in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
3 obj. % vo vinohradníckej zóne A uvedenej v dodatku k časti II prílohy XIIa;
3 000 places for production pigs (over 30 kg); or
3 000 miestami pre chov ošípaných (nad 30 kg); alebo
3 081 new tools/initiatives introduced
3 081 zavedených nových nástrojov/iniciatív
3 091 staff from NGOs/other actors involved acquired new knowledge
3 091 zamestnancov MVO/iných zapojených subjektov získalo nové znalosti
3 153 vehicles, craft and vessels acquired or upgraded
3 153 zakúpených alebo modernizovaných vozidiel, lietadiel a plavidiel
3 415 documented cases thanks to better cooperation with third countries
3 415 zdokladovaných prípadov vďaka lepšej spolupráci s tretími krajinami
3 482 km of the external borders covered additionally
pokrytých ďalších 3 482 km vonkajších hraníc
3 715 new complaints were registered in 2014.
V roku 2014 bolo zaregistrovaných 3 715 nových sťažností.
3 744 complaints were processed in 2014.
V roku 2014 bolo spracovaných 3 744 sťažností.
3 819.5e
3 819,5o
3 827.3e
3 827,3o
3 831.6e
3 831,6o
3 kg/tonne
3 kg/t
3 m test
Test pri 3 m
3 mm in the case of characters entered on the manufacturer's data plate.
3 mm pre znaky vyznačené na štítku výrobcu.
3–DE)
3 – DE)
3–ES)
3 – ES)
3–PL)
KOTOWSKI (kat.
3–RO)
3)
4 'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;
4 „cielený rybolov“ je lov konkrétneho druhu alebo konkrétnych druhov, pri ktorom celkový úlovok daného druhu/daných druhov predstavuje 50 % ekonomickej hodnoty úlovku;
4 'specific risk' means a safety hazard due to particular navigation conditions which require boatmasters to have competences beyond what is expected under the general standards of competence for the management level;
„špecifické riziko“ je ohrozenie bezpečnosti vyplývajúce zo špecifických plavebných podmienok, pri ktorých sa od kapitánov vyžaduje, aby boli spôsobilí nad rámec odbornej spôsobilosti, ktorá sa predpokladá podľa všeobecných noriem spôsobilosti pre úroveň riadenia,
4 (only for credit assessments other than short-term credit assessments)
4 (len pre ratingy iné ako krátkodobé ratingy)
4 (Water colours, gouaches and pastels)
4 (Akvarely, gvaše a pastely)
4 - 5.45 p.m.
16.00 – 17.45 hod.
4 - Early school leavers – EU
4 - Osoby, ktoré predčasne ukončili vzdelávanie – EÚ
4 - TRANSFER OF DEAD FISH TO AUXILARY VESSEL
4 – PREMIESTNENIE MŔTVYCH RÝB NA POMOCNÉ PLAVIDLO
4 29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
4 29. zasadnutie spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ
4 500 000 € is a reasonable estimate for the total amount necessary for the Year’s information and communication actions.
Logicky môžeme celkovú sumu potrebnú na informačné a komunikačné činnosti roka dialógu medzi kultúrami odhadovať na 4 500 000 eur.
4 = Failing to stop at a red traffic light
4 = nezastavenie na červený svetelný signál na svetelnom signalizačnom zariadení
4 A memorandum of understanding laying down practical modalities regarding the scope and means of cooperation, including in particular the access to relevant information, shall be concluded between the Board and relevant Commission services.
4 Medzi fiškálnou radou a príslušnými útvarmi Komisie sa uzatvorí memorandum o porozumení, ktorým sa stanovia praktické modality, pokiaľ ide o rozsah a prostriedky spolupráce, čo zahŕňa najmä prístup k príslušným informáciám.
4 a parallel effort to further reduce risks in the banking sector and weaken the link between banks and their national sovereign.
4 súbežné úsilie na ďalšie zníženie rizík v bankovom sektore a oslabenie prepojenia medzi bankami a ich domovskými štátmi.
4 a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4 Návrh pre časti Horizontu 2020, ktoré zodpovedajú Zmluve o Euratome.
4 amendments are acceptable in principle: 15-17-18-19
4 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú prijateľné v zásade: 15-17-18-19
4 amendments that were accepted by the Commission have not been incorporated into the Common position.
Do spoločnej pozície neboli zapracované 4 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy prijaté Komisiou.
4 amendments were tabled, 1 by Mr Iozia and 3 by Mr Lemercier.
Boli predložené 4 pozmeňovacie návrhy, pričom 1 predložil pán Iozia a 3 pán Lemercier.
4 and  5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4 and 5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4 and 5 June 2014
4. – 5. júna 2014
4 AND 5 MAY 2011
4. A 5. MÁJA 2011
4 Any trade-offs between design measures intended to minimise noise, the emission of different species and the discharge of fluids must be taken into account.
4 Musia sa zohľadniť prípadné kompromisy medzi projektovými opatreniami, ktorých cieľom je minimalizácia hluku, rôznych druhov emisií a vypúšťania kvapalín.
4 April 2005
4. apríl 2005
4 April 2005 (Treaty Article 262)
4. apríla 2005 (článok 262 Zmluvy)
4 April 2006
14. apríl 2006
4 April 2006
4. apríla 2006
4 April 2006
4. apríla 2006
4 April 2007
4. apríla 2007
4 April 2008
4. apríla 2008
4 April 2011
4. apríla 2011
4 April 2013
4. apríla 2013
4 April 2014
4. apríla 2014
4 April 2016
4. apríla 2016
4 As many voices have called for a new planning framework3 for collaborative consumption (that encourages the use of digital technology to tap into decentralised excess capacity, rather than creating new monopolistic centralised systems), the European Commission has decided to launch A European agenda for the collaborative economy having observed that the EU’s national and local authorities have been addressing the situation via a patchwork of different regulatory measures.
4 Keďže viaceré strany požadovali nový regulačný rámec3 pre oblasť spotreby založenej na spolupráci (ktorý by namiesto vytvárania nových centralizovaných monopolov podporil využívanie digitálnych technológií na využívanie nevyužitej decentralizovanej kapacity), Európska komisia – po tom, ako zistila, že národné a miestne subjekty EÚ riešia danú situáciu prostredníctvom širokej palety rôznych regulačných opatrení – sa rozhodla zaviesť Európsku agendu pre kolaboratívne hospodárstvo.
4 As many voices have called for a new planning framework3 for collaborative consumption (that encourages the use of digital technology to tap into decentralised excess capacity, rather than creating new monopolistic centralised systems), the European Commission has decided to launch A European agenda for the collaborative economy having observed that the EU’s national and local authorities have been addressing the situation via a patchwork of different regulatory measures.
4 Keďže viaceré strany požadovali nový regulačný rámec3 pre oblasť spotreby založenej na spolupráci (ktorý by namiesto vytvárania nových centralizovaných monopolov podporil využívanie digitálnych technológií na využívanie nevyužitej decentralizovanej kapacity), Európska komisia – po tom, ako zistila, že národné a miestne subjekty EÚ riešia danú situáciu prostredníctvom širokej palety rôznych regulačných opatrení – sa rozhodla zaviesť Európsku agendu pre kolaboratívne hospodárstvo.
4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
4 Odchylne od odseku 1 skutočný obsah zložky v hnojivom výrobku s označením CE, ktorej minimálny a maximálny obsah je stanovený v prílohe I alebo prílohe II, nesmie byť nikdy nižší, ako je minimálny obsah, ani nesmie prekročiť maximálny obsah.
4 Coordinated technical cooperation
4 Koordinovaná technická spolupráca
4 core items of Community law specifically devoted to UCITS/investment funds, and
4 kľúčové oblasti komunitárneho práva, ktorými sa upravujú výlučne PKIPCP/investičné fondy a
4 countries covered.
4 zahrnuté krajiny.
4 countries provide forms of compensation or incentives to relatives of deceased donors (Bulgaria, Romania, Slovenia, and Spain) (see figures II-IV).
Štyri krajiny poskytujú určité formy odmien alebo stimulov pre príbuzných zosnulých darcov (Bulharsko, Rumunsko, Slovinsko a Španielsko) (pozri grafy II-IV).
4 Credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 kreditové systémy sa musia opierať o jasný a transparentný systém zabezpečovania kvality;
4 December 2006
4. december 2006
4 December 2006
4. decembra 2006
4 December 2006
4. decembra  2006
4 December 2007
4. decembra 2007
4 December 2008
4. december 2008
4 December 2008
4. decembra 2008
4 December 2008
4. decembra 2008
4 December 2008
Štvrtok 4. decembra 2008
4 December 2012
4. decembra 2012
4 December 2012
4. decembra 2012
4 Definition of each benefit and each option;
4 dDefinícia každého plnenia a každej možnosti;
4 Detailed regulatory framework
4 Podrobný regulačný rámec
4 Determining the specific factory production control
4 Určenie konkrétnej vnútropodnikovej kontroly výroby
4 direktoraterog institutioner (4 directorates and institutions)
4 direktoraterog institutioner (4 riaditeľstvá a inštitúcie)
4 Effectiveness in promoting the European dimension
4 Efektívnosť propagácie európskeho rozmeru
4 EGTCs in practice
4 EZÚS v praxi
4 Employment, social affairs and inclusion
4 Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
4 Ensuring affordable Parcel Delivery solutions
4 Zabezpečenie riešení cenovo dostupného doručovania zásielok
4 EU Member States – Spain Germany, Belgium, and France – provide significant volumes of development assistance.
Štyri členské štáty (Španielsko, Nemecko, Belgicko a Francúzsko) vynakladajú významné množstvo prostriedkov na rozvojovú pomoc.
4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure)
4 výkonné opatrenia, ktoré má prijať Komisia (postup komitológie)
4 FAS, 93 vessels
4 FAS, 93 plavidiel
4 February 2008
4. februára 2008
4 February 2008 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
4. februára 2008 – list pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie
4 February 2009
4. februára 2009
4 February 2013
4. februára 2013
4 February 2014
4. február 2014
4 February 2014
4. februára 2014
4 February 2014 (written procedure)
4. februára 2014 (písomné schvaľovanie)
4 February 2014 (written procedure)
4. februára 2014 (písomné schvaľovanie)
4 February 2015
4. februára 2015
4 February 2015
4. februára 2016
4 February 2016
4. februára 2016
4 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
4 Ostatné MSP musia mať zabezpečený prístup na kapitálový trh účinným spôsobom, rovnako ako všetky podniky.
4 Freight and mail handling;
4 obsluha nákladu a pošty;
4 Gross fixed capital investments by the private sector, 2002.
4 Investície hrubého fixného kapitálu v súkromnom sektore, 2001 pre PK10 a 2002 pre EÚ15.
4 h.
4h.
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.
Vo všetkých ostatných prípadoch sa sekuritizačným pozíciám priraďuje 1 250 % riziková váha.
4 In the case of financial framework partnership agreement implemented through specific grants the verification of the operational and financial capacity referred to in Article 191 shall be performed before signature of the financial framework partnership agreement.
V prípade finančného rámcového partnerstva vykonávaného prostredníctvom osobitných grantov sa overenie operačnej a finančnej kapacity uvedenej v článku 191 vykoná pred podpísaním dohody o finančnom rámcovom partnerstve.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX  a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 Vo vodách Únie podoblastí ICES VIII a IX sa uplatňuje minimálna ochranná referenčná veľkosť 130 mm.
4 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
Uveďte prepojovacie body vybavené obojsmernou kapacitou a maximálnu kapacitu obojsmerných tokov;
4 Interoperability levels
4 Úrovne interoperability
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
4 zapája všetky relevantné zainteresované strany do každej z fáz procesu;
4 It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Zohľadnila nielen ich význam pre udržateľnú fiškálnu a sociálno-ekonomickú politiku v Slovinsku, ale aj ich súlad s pravidlami a usmerneniami EÚ vzhľadom na potrebu posilniť celkovú správu ekonomických záležitostí Európskej únie tým, že sa v rámci prijímania budúcich vnútroštátnych rozhodnutí poskytnú vstupy na úrovni EÚ.
4 January 2006
4. január 2006
4 January 2006
4. januára 2006
4 January 2006
4. januára 2006
4 January 2009 as regards Articles 7, 8 and 9 only
4. januára 2009, len pokiaľ ide o články 7, 8 a 9
4 January 2016
4. januára 2016
4 July 2006
4. júla 2006
4 July 2006
4. júla 2006
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. júla 2006 (na základe očakávania žiadosti)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. júla 2006 (v predstihu k žiadosti)
4 July 2006 (in anticipation of the referral)
4. júla 2006 (v predstihu k žiadosti)
4 July 2007
4. júla 2007
4 July 2007
4. júla 2007
4 July 2010 (fireworks of categories 1, 2 and 3)
4. júl 2010 (zábavná pyrotechnika kategórií 1, 2 a 3)
4 July 2013
4. júla 2013
4 July 2013 (fireworks of category 4, other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles)
4. júl 2013 (zábavná pyrotechnika kategórie 4, iné pyrotechnické výrobky a scénická pyrotechnika)
4 July 2015: EFSI regulation enters into force
4. júla 2015: nariadenie o EFSI nadobudne účinnosť
4 June 2003
4. jún 2003
4 June 2007
4. júna 2007
4 June 2007
4. júna 2007
4 June 2008
4. júna 2008
4 June 2008 (to be confirmed)
4. júna 2008 (bude potvrdené)
4 June 2009
4. jún 2009
4 June 2013
4. júna 2013
4 June 2013
4. júna 2013
4 Like the Commission, the EESC supports more flexible service and market regulation (new definitions of sharing economy labour) and therefore calls for an assessment in each Member State of justifications for the applicable legislation with regard to the collaborative economy and proportionality, in accordance with public interest objectives (regulation aimed at addressing market failure, facilitating the fostering of trust), taking into consideration the specific characteristics of different business models and access to quality and security of instruments.
4 EHSV sa rovnako ako Komisia zasadzuje za pružnejšiu reguláciu trhov so službami (nové vymedzenie práce v kolaboratívnom hospodárstve), a preto požaduje, aby sa v každom členskom štáte posúdila opodstatnenosť a primeranosť právnych predpisov týkajúcich sa kolaboratívneho hospodárstva v súlade s cieľmi verejného záujmu (právna úprava, ktorá má riešiť zlyhania trhu a uľahčiť podporu dôvery) a zohľadnili sa osobitné charakteristiky rozličných obchodných modelov a prístup k nástrojom v oblasti kvality a bezpečnosti.
4 Likewise, a new, more inclusive economy that generates social cohesion is only possible if every person is provided with the digital and financial skills to access and make use of it.
4 Rovnako bude možné hovoriť o novom inkluzívnejšom hospodárstve, ktoré vytvára sociálnu súdržnosť len vtedy, ak sa všetkým občanom zaistí nadobudnutie digitálnych a finančných zručností, aby mohli mať prístup k tomuto hospodárstvu a mohli ho využívať.
4 March 2004
4. marca 2004
4 March 2004
4. marec 2004
4 March 2008
4. marca 2008
4 March 2010
4. marca 2010
4 March 2010 (chaired by Mr Hamro-Drotz)
4. marca 2010 (pod predsedníctvom pána Hamro-Drotza)
4 March 2010 (chaired by Mr Hamro-Drotz)
4. marca 2010 (predsedajúci: pán Hamro-Drotz)
4 March 2010 (written procedure)
4. marca 2010 (písomné schvaľovanie)
4 March 2013
4. marca 2013
4 March 2013
4. marca 2013
4 March 2013
4. marca 2013
4 March 2014
4. marca 2014
4 March 2015
4. marca 2015
4 March 2016
4. marca 2016
4 May 2004 –
4. máj 2004
4 May 2006
4.máj 2006
4 May 2006
4. mája 2006
4 May 2007
4. mája 2007
4 May 2007
4. mája 2007
4 May 2016
4. mája 2016
4 Medium term measure to tackle the VAT gap: towards a robust single European VAT area
4 Strednodobé opatrenie na riešenie výpadkov DPH: smerom k odolnému jednotnému priestoru EÚ v oblasti DPH
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 zasadnutia x 27 členských štátov x 700 EUR = 75 600 EUR (75 % v 2011 a 25 % v 2012)
4 Member States adopted mediation systems for the first time due to the transposition of the Directive.
Štyri členské štáty prijali systémy mediácie prvýkrát až v dôsledku transpozície smernice.
4 Member States did not reply or did not reply in sufficient detail for the Commission to draw any conclusions on their replies.
4 členské štáty neodpovedali alebo neodpovedali dostatočne podrobne na to, aby Komisia mohla vyvodiť z ich odpovedí nejaké závery.