natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'While maintaining the principle that the vast majority of officials shall be recruited on the basis of open competitions, the appointing authority may decide, by way of derogation from point (b), to hold a competition internal to the institution which shall also be open to contract staff as defined in Articles 3a and 3b of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.';
„Zachovávajúc zásadu, že drvivá väčšina úradníkov sa má prijímať na základe verejného výberového konania, menovací orgán môže odchylne od písmena b) rozhodnúť o uskutočnení interného výberového konania inštitúcie, ktoré bude otvorené aj pre zmluvných zamestnancov podľa článkov 3a a 3b podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.“
'windscreen' means the frontal glazing of the vehicle which meets all the relevant requirements of Annex I to Council Directive 77/649/EEC(12).
„čelné sklo“ je predné zasklenie vozidla, ktoré spĺňa všetky príslušné požiadavky prílohy I k smernici Rady 77/649/EHS12;
'withdrawal' means any measure aimed at preventing apparatus in the supply chain from being made available on the market;
„stiahnutie z trhu“ je každé opatrenie, ktorého cieľom je zabrániť sprístupneniu prístroja v dodávateľskom reťazci na trhu;
'withdrawal' means any measure aimed at preventing PPE in the supply chain from being made available on the market;
„stiahnutie z trhu“ je opatrenie, ktorého cieľom je zabrániť sprístupneniu OOP v dodávateľskom reťazci na trh;
'Within the limits laid down in Article 56 of the Staff Regulations, overtime worked by an official in grade SC 1 to SC 6 or grade AST 1 to AST 4 shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:';
„Úradník v platových triedach SC 1 až SC 6 alebo platových triedach AST 1 až AST 4 má v rámci limitov stanovených v článku 56 služobného poriadku právo vybrať si za odpracované nadčasy náhradné voľno alebo právo dostať odmenu, a to za týchto podmienok:“;
'Without prejudice to Article 2(3), the appointing authority of each institution shall, if it sees fit, adopt implementing arrangements for this Annex after consulting the Staff Committee';
„Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článku 2 ods. 3, menovací orgán každej inštitúcie schváli, ak to pokladá za vhodné, po porade s Výborom zamestnancov vykonávacie opatrenia k tejto prílohe.“
'Without prejudice to Article 29(2), officials shall be recruited only at grades SC 1, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8.'
„Bez toho, aby bol dotknutý článok 29 ods. 2, úradníci sú prijímaní do služobného pomeru len do platových tried SC 1, AST 1 až AST 4 alebo AD 5 až AD 8.“
'Without prejudice to Chapter IV, at least 24 hours before any landing, the receiving vessel shall report the total catch on board, the total weight to be landed, the name of the port and the estimated date and time of landing, regardless of whether the landing is to take place in a port inside or outside the Convention Area.'
„Bez toho, aby bola dotknutá kapitola IV, prijímajúce plavidlo najmenej 24 hodín pred každou vykládkou nahlasuje celkový úlovok na palube, celkovú hmotnosť úlovku na vyloženie, názov prístavu a predpokladaný dátum a čas vykládky, bez ohľadu na to, či sa prístav, v ktorom sa má vykládka uskutočniť, nachádza v oblasti dohovoru alebo mimo neho.“
'Women and men face different risks and vulnerabilities, some specific to their gender and others exacerbated by gender inequalities and discrimination.'15 To ensure that men and women benefit equally, social protection systems must address women's life-cycle risks and the burden of care that they bear, as well as the impediments to women's access to work.
„Ženy a muži čelia rôznym rizikám a sú rôznym spôsobom zraniteľní, pričom niektoré súvisia s pohlavím a iné sú prehĺbené nerovnosťami medzi ženami a mužmi a diskrimináciou“.15 Aby mohli ženy a muži rovnocenne čerpať výhody systémov sociálnej ochrany, musia tieto systémy riešiť riziká ženského životného cyklu a bremeno starostlivosti, ktoré nesú, a odstraňovať takisto prekážky, ktoré ženám bránia v prístupe na trh práce.
'Youth on the Move', a flagship initiative within the Europe 2020 Strategy, aims to "enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and raise the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining both excellence and equity, by promoting student mobility and trainees' mobility, and improve the employment situation of young people"7.
Cieľom hlavnej iniciatívy „Mládež v pohybe“ v rámci stratégie Európa 2020 je „zlepšiť výsledky a zvýšiť medzinárodnú atraktivitu vyšších vzdelávacích inštitúcií v Európe a celkovú kvalitu všetkých úrovní vzdelávania a odbornej prípravy v EÚ, ktoré by spájali vysokú kvalitu a princíp rovnosti, prostredníctvom zvýšenia mobility študentov a účastníkov vzdelávania, a prispieť k zlepšeniu situácie v oblasti zamestnávania mladých ľudí“7.
'Youth on the Move'3, one of the Europe 2020 flagship initiatives, emphasises the need to improve quality and equity in education and training, to provide more young people with the skills to become lifelong learners and the chance to experience learning mobility.
Jednou z hlavných iniciatív stratégie Európa 2020 „Mládež v pohybe“3 sa zdôrazňuje potreba zlepšiť kvalitu a nestrannosť v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, vybaviť viac mladých ľudí zručnosťami podporujúcimi ich schopnosť vzdelávať sa po celý život a ponúknuť im príležitosť vyskúšať si mobilitu v oblasti vzdelávania.
'Zero tolerance' policy for non-compliance
Politika „nulovej tolerancie“ v prípade nedodržiavania predpisov
'zone'
„zóna“
'— once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
„ – hneď ako bude počítačová databáza funkčná v plnom rozsahu, oznamuje príslušnému orgánu všetky pohyby do podniku a z podniku a všetky narodenia a úmrtia, spolu s dátumami týchto udalostí, v lehote stanovenej členským štátom od troch do siedmich dní od výskytu udalosti.
( 435th plenary session)
(435. plenárne zasadnutie)
( 4th quarter)
(4. štvrťrok)
( Additional opinion)
(doplňujúce stanovisko).
( no c) : no tenders in PP3)
(Neexistuje písm. c): žiadne verejné súťaže v PP3)
("Amend national system")
(„Zmena a doplnenie vnútroštátneho systému“)
("Comprehensive reporting")
(„Dôkladné nahlasovanie“)
("Comprehensive review")
(„Dôkladné preskúmanie“)
("Detailed reporting requirements now")
(„Podrobné požiadavky na nahlasovanie teraz“)
("framework Directive")
(Rámcová smernica)
("Framework now, details later")
(„Rámec teraz, podrobnosti neskôr“)
("Harmonize methodologies")
(„Harmonizovanie metodík“)
("Light review")
(„Zbežné preskúmanie“)
("Modelling approach")
(„Prístup modelovania“)
("Multiplier Approach")
(„Prístup násobiteľa“)
("no policy change")
(„Žiadna zmena politiky“)
("no policy change").
(„Žiadna zmena politiky“).
("Report on consistency")
(„Nahlasovanie súladu“)
("Reporting on actions")
(„Nahlasovanie opatrení“)
("Service from the Commission")
(„služba poskytnutá Komisiou“)
("Tiered approach")
(„Stupňovitý prístup“)
("Voluntary reporting")
(„Dobrovoľné nahlasovanie“)
(% among shoppers)
(% kupujúcich)
(% among the 15+ population)
(% spomedzi obyvateľov starších ako 15 rokov)
(% change in the households real income by 2020)
(% zmeny v reálnom príjme domácností do roku 2020)
(% GDP)
(% HDP)
(% of above threshold PP market )
(% nad prahovou hodnotou trhu verejného obstarávania
(% of EU)
(% EÚ)
(% of GDP)
(% HDP)
(% of gross final energy consumption)
(% na hrubej konečnej spotrebe energie)
(% of labour force 15-64)
(Percentuálny podiel pracujúcej populácie vo veku 15 – 64 rokov)
(% of labour force 15-64)
(Percentuálny podiel pracujúcej populácie vo veku 15-64 rokov)
(% of MFN)
(% MFN)
(% of population aged 30-34 with completed tertiary education – ISCED levels 5 and 6)
(% obyvateľov vo veku 30 – 34 rokov s ukončeným terciárnym vzdelaním – úrovne ISCED 5 a 6)
(% of population aged 55-64)
(Percentuálny podiel pracujúcej populácie vo veku 55 – 64 rokov)
(% of population)
(% obyvateľstva)
(% of total damage)
(% z celkovej škody)
(% of total damage)
(% z celkovej škody)
(% of total employment 15-64 of a given sex)
(Percentuálny podiel celkového počtu zamestnancov vo veku 15-64 rokov podľa pohlavia)
(% relative change)
(relatívna zmena v %)
(% total EFF commitments)
(% celkových záväzkov EFRH)
(% total number employees in age group)
(Percentuálny podiel celkového počtu zamestnancov podľa vekových skupín)
(((Total catch) − (Catch for which effort has been recorded)) × 100)/(Total catch)
(((celkový úlovok) – (úlovok, pre ktorý bol zaznamenaný výkon)) × 100)/(celkový úlovok)
((4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol))
(4-(1,1’,3,3’-tetrametylbutyl)fenol)
((B) (SOC-RAP.GEN.- MAY)
(B) (SOC – HLAVNÝ SPRAVODAJCA – MÁJ)
((Excess emissions – 1) × 15 € + 5 €) × number of new light commercial vehicles.
[(nadmerné emisie – 1) × 15 EUR + 5 EUR] × počet nových ľahkých komerčných vozidiel.
((Excess emissions – 2) × 25 € + 20 €) × number of new light commercial vehicles.
[(nadmerné emisie – 2) × 25 EUR + 20 EUR] × počet nových ľahkých komerčných vozidiel.
((Excess emissions – 3) × €120 + 45 €) × number of new light commercial vehicles.
[(nadmerné emisie – 3) × 120 EUR + 45 EUR] × počet nových ľahkých komerčných vozidiel.
((Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Je potrebné uviesť názvy cieľov, činností a výstupov)
(* The discrepancy between requests accepted and answered is due to requests that were withdrawn or still open at the end of December 2009)
(*Nezrovnalosti medzi prijatými a vybavenými žiadosťami vyplývajú z toho, že niektoré žiadosti boli stiahnuté alebo ku koncu decembra 2009 ešte stále neboli vybavené.)
(*)
(*) Ú. v.
(*)  Dates to be confirmed.
(*) Dátumy budú potvrdené.
(*) (*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) (*) Pred povinnou moduláciou a inými prevodmi z výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky a rozvoja vidieka.
(*) 50% is funded by the FCH Joint Undertaking and minimum 50% comes as in kind contributions from industry.
(*) 50 % financuje spoločný podnik PČV a najmenej 50 % prichádza ako nepeňažné príspevky od priemyslu.
(*) : cross when non-applicable.
(*) : Nehodiace sa prečiarknite.
(*) = action identified by the Council in its priority list adopted on 25 November 2004
(*) = opatrenie, ktoré identifikovala Rada vo svojom zozname priorít prijatom 25. novembra 2004
(*) [insert the full title of the Decision and the OJ reference]."
(*) [vložiť úplný názov rozhodnutia a odkaz na úradný vestník].“
(*) A share of the Community contribution may be used to cover the administrative costs of the dedicated implementation structure, within a ceiling of 4,5% of the Community contribution.
(*) Časť príspevku Spoločenstva sa použije na pokrytie administratívnych nákladov špecializovanej realizačnej štruktúry v rámci stropu 4,5% príspevku Spoločenstva.
(*) Actual appropriations from 2007 to 2011 inclusive.
(*) Skutočné rozpočtové prostriedky od roku 2007 do roku 2011 vrátane.
(*) assuming an average total cost per project of €10m, of which 15% is borne by the ARTEMIS Joint Undertaking.
(*) pri predpokladaných priemerných celkových nákladoch na projekt 10 mil. EUR, z čoho 15 % znáša spoločný podnik ARTEMIS.
(*) assuming an average total cost per project of €15m, of which 16.7% is funded by the ENIAC Joint Undertaking.
(*) pri predpokladaných priemerných celkových nákladoch na projekt 15 mil. EUR, z čoho 16,7 % financuje spoločný podnik ENIAC.
(*) Before modulation and other transfers from market-related expenditure and direct payments of the common agricultural policy to rural development.
(*) Pred povinnou moduláciou a inými prevodmi z výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb spoločnej poľnohospodárskej politiky a rozvoja vidieka.
(*) Compared to other Seventh Framework programme activities, projects to be supported under the IMI Joint Undertaking are expected to have a large scale, with an average total cost per project of € 20 million, out of which 50% (€ 10 million) is supported by the IMI JU (i.e. from EU contribution) and the other 50% (€ 10 million) by in kind contributions from research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
(*) V porovnaní s činnosťami siedmeho rámcového programu budú projekty podporované spoločným podnikom IIL pravdepodobne väčšieho rozsahu, s priemernými nákladmi na projekt 20 miliónov €, z čoho 50 % (10 miliónov €) bude znášať SP IIL (t. j. z príspevku EÚ) a druhých 50 % (10 miliónov €) bude z vecných príspevkov farmaceutických spoločností zameraných na výskum, ktoré sú plnými členmi EFPIA.
(*) Continuously variable transmission.
(*) Plynule meniteľný prevod
(*) Data not yet available as methodology still has to be developed.
(*) Údaje nie sú k dispozícii, keďže je ešte potrebné vypracovať metodiku.
(*) Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Údaje budú k dispozícii po zavedení metodiky vytýčenej v usmerneniach pre energetickú infraštruktúru.
(*) Data will be available following implementation of the methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Údaje budú k dispozícii zavedení metodiky vytýčenej v usmerneniach pre energetickú infraštruktúru.
(*) date of entry into force of the basic legislative act.
(*) dátum nadobudnutia účinnosti základného legislatívneho aktu.
(*) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(*) Nehodiace sa prečiarknite: Konzulárny úradník a žiadateľ by mali každé delegovanie parafovať na okraji.
(*) DG ENER and DG INFSO also envisage (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
(*) GR ENER a GR INFSO predpokladajú aj (čiastočnú) externalizáciu realizácie CEF na agentúry.
(*) estimated number of outputs
(*) odhadovaný počet výstupov
(*) Estimation based on current financing mechanism in draft ESMA regulation (Member States 60% - Community 40%).
(*) Odhad na základe súčasného mechanizmu financovania v návrhu nariadenia o ESMA (členské štáty 60 % – Spoločenstvo 40 %).
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) okrem 13 01 04 XX – Kohézny fond
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) okrem súm z GR REGIO (Kohézny fond)
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under target 2.
(*) V prípade oboch cieľov sa zlepšenie bude merať na základe kvantifikovaných cieľov pre zlepšenie stavu ochrany druhov a biotopov s významom pre EÚ (cieľ 1) a cieľov pre obnovu zdegradovaných ekosystémov (cieľ 2).
(*) For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) V záujme vykonávania spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Na účel tejto smernice želé mištičky znamenajú želé cukrovinky v pevnom skupenstve, ktoré sa nachádzajú v polotuhých mištičkách alebo tobolkách určených na spotrebu jedným prehltnutím po pritlačení mištičiek alebo tobolky, aby sa cukrovinka vysunula do úst.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.
(*) ak nemáte trvalé bydlisko, uveďte kontaktnú adresu.
(*) In some Member States, the European Parliament, the European Commission and the EESC, these types of enterprise are known as social economy enterprises (SEEs).
(*) Typy podnikov, ktoré sú v niektorých členských štátoch, v Európskom parlamente, Európskej komisii a v EHSV známe pod názvom podniky sociálnej ekonomiky.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
(*) V prípadovej štúdii makrely atlantickej pokles biomasy SSB pod hraničnú hodnotu 1.7 miot.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Vrátane 7 404 mil. EUR na informačné a komunikačné technológie (IKT), z čoho 1 539 mil. EUR na fotoniku a mikro- a nanoelektroniku, 3 716 mil. EUR na nanotechnológie, moderné materiály a modernú výrobu a spracovanie, 498 mil. EUR na biotechnológie a 1 399 mil. EUR na kozmický priestor.
(*) Including ISPA-10
(*) Vrátane ISPA-10
(*) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004
(*) Vrátane niektorých činností týkajúcich sa prijímajúcich krajín ISPA, ktoré sa stali členskými štátmi v roku 2004
(*) Initial ICES advice for many stocks in June, further elements added in July.
(*) Pôvodné stanovisko ICES týkajúce sa mnohých zásob v júni, ďalšie údaje doplnené v júli.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
(*) Tieto iniciatívy taktiež prispievajú k programu zjednodušenia, pozri prílohu 2.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme, see Annex 2
(*) Tieto iniciatívy taktiež prispievajú k programu zjednodušenia, pozri prílohu 2.
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Výdavky na služobné cesty pre zamestnancov GR TREN priradených na tento projekt: účasť na zasadnutiach a udalostiach spojených s projektom SESAR a spoločným podnikom SESAR.
(*) O L…..
(*) Ú. v.
(*) OJ […]"
(*) Ú. v.
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
ES L 170, 3.8.1970, s. 1.»
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.'.
(*) Ú. v. EÚ L 177, 30.6.2006, s. 201.“
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47."
ES L 181, 28.6.1989, s. 47»
(*) OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
(*) Ú. v. EÚ L 229, 31.
(*) OJ L 275, 25.10.2003, p.32.
(*) Ú. v. EÚ L 275, 25.
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
EÚ L 281, 23.11.1995, s. 31.
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.'
ES L 281, 23.11.1995, s. 31.“
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
ES L 324, 29.11.2002, s. 1»
(*) OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.'
(*) Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.“
(*) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.”
EÚ L 331, 7.12.1998, s. 1.“
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29.
ES L 373, 31.12.1991, s. 29.
(*) OJ L 9, 14.1.2009, p.12."
(*) Ú. v. EÚ L 9, 14.
(*) OJ L ….
(*) Ú. v.
(*) OJ L…, …, p.
EÚ L…, …, s.
(*) Optional item.
(*) Nepovinný údaj
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
(*) Vymenovanie spravodajcu za hlavného spravodajcu musí schváliť plénum.
(*) subject to strong fluctuations
(*) podlieha silným výkyvom
(*) Technically permissible maximum laden mass.
(*) Technicky povolená maximálna naložená hmotnosť.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) Údaje týkajúce sa rokov 2012 a 2013 sú odhady.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) Ekvivalent plného pracovného času 422 financovaný v rámci rozpočtu za rok 2012 v rámci položiek 08.01 04 40.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
Číslovanie údajov v tejto tabuľke zodpovedá číslovaniu použitému v tabuľke časti I.
(*) The rate of private sector for measures under article 27a(2),is reduced by 20%.
(*) Podiel súkromného sektoru pre opatrenia podľa článku 27a(2) sa znižuje o 20 %.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) Bodové hodnotenie je založené na úrovni vplyvu (zvýšenie presnosti vyjadrené v %) váženej objemom ovplyvnenej dopravy.
(*) The ‘Substitutability index’ is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.
(*) Ukazovateľ nahraditeľnosti je miera ťažkosti nahradiť surovinu, ohodnotená a vážená vo všetkých použitiach.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Tieto hodnoty sa vzťahujú na dotácie pre výkonnú agentúru TEN-T a pokrývajú riadenie dopravnej časti CEF a zavŕšenie finančnej podpory pre projekty spoločného záujmu v transeurópskej dopravnej sieti z predchádzajúcich programov.
(*) This item is optional.
(*) Tento bod nie je povinný.
(*) to be confirmed
(*) bude potvrdené
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Za predpokladu, že oblasti dopravy a Kohézneho fondu nástroja CEF budú delegované na výkonnú agentúru TEN-T.
(*):
Tel. (*):
(*)f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
(*) f je frekvencia vyjadrená v hertzoch (Hz)
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*)Administratívne náklady špecializovanej realizačnej štruktúry so stropom 16 miliónov EUR pokryjú účastnícke štáty bez príspevku Spoločenstva.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by AENEAS (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) Na financovanie prevádzkových nákladov spoločného podniku prispieva AENEAS (pozri tabuľku spolufinancovania vyššie) a Spoločenstvo až do výšky 10 mil. EUR počas celého trvania spoločného podniku.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by ARTEMISIA (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) Prevádzkové náklady spoločného podniku sa budú spolufinancovať z ARTEMISIE (pozri tabuľku spolufinancovania vyššie) a z príspevku Spoločenstva vo výške do 10 miliónov EUR počas trvania SP.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3 až 12 míľ okolo ostrovov Bogskär.
(*) Measured from the coast line.
(*) Merané od pobrežnej čiary.
(*) Measured from the coastline
(*) Merané od pobrežnej čiary.
(**) [OJ L ….
(**) [Ú. v.
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Sumy sú zaokrúhlené na najbližšie euro.
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Pre projekty programu Eurostars sa predpokladajú priemerné náklady vo výške 1,4 milióna EUR; pri priemernej miere financovania vo výške 50 %.
(**) An average cost of EUR 2 million is assumed for each EMRP project; with a variation between EUR 1 to 5 million.
(**) Pre každý projekt EMRP sa predpokladajú priemerné náklady 2 milióny EUR, v celkovom rozsahu 1 až 5 miliónov EUR.
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) aproximácia založená na výpočte 9,9 mil. EUR x 7 x 6, kde:
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Približne 959 mil. EUR z tejto sumy môže smerovať na realizáciu projektov v rámci strategického plánu pre energetické technológie (plánu SET).
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Odporúčanie Komisie o harmonizovanej metodike klasifikácie a nahlasovania sťažností spotrebiteľov v EÚ