natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dates of payments and amounts of the assistance from the Structural Funds and national co-financing paid to the financial engineering instrument;
dátumy platieb a výšky súm pomoci zo štrukturálnych fondov a z vnútroštátneho spolufinancovania zaplatené do nástroja finančného inžinierstva;
dates of the fishing trip and the areas in which the catches were taken;
dátumy rybárskeho výjazdu a oblasti, v ktorých sa vykonával lov;
Dates of the next meetings (12 June and 17 July 2006).
Dátum budúcej schôdze: 12. júna 2006 a 17. júla 2006
dates of the surveys, including additional and supplementary surveys, if any, and audits;
dátumy prehliadok vrátane prípadných dodatočných a doplňujúcich prehliadok a dátumy auditov;
Dates set by EASA for states to comply with safety rules need to be enforced or at lease agreed dates should be made with all parties so as to avoid the need for extension of deadlines or transition periods.
Je nutné nástojiť na tom, aby lehoty, ktoré Európska agentúra pre bezpečnosť letectva stanovila ako termíny splnenia bezpečnostných pravidiel, boli dodržané, alebo aspoň dospieť k dohode so všetkými zúčastnenými stranami, aby sa nemuseli posúvať stanovené termíny či prechodné obdobia.
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá
Dates:
Údaje:
DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
DÁTUM………………………………PODPIS….…………………………………………….
Dato Druck GmbH, has laid down three guiding principles following from paragraph 2 of Article 1 of Directive 75/117/EEC on the question of job classification, as follows;
Dato Druck GmbH, ustanovil tri smerodajné zásady podľa odseku 2 článku 1 smernice 75/117/EHS týkajúce sa otázky klasifikácie zamestnaní takto;
Datura stramonium L. and its galenical preparations
Datura stramonium L. a jeho galenické prípravky
Daubentonia madagascariensis (I)
Trachypithecus pileatus (I)
Davek na dediščine in darila (Inheritance and Gift Tax)
Davek na dediščine in darila (daň z dedičstva a darovania)
Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
Davek od dobička pravnih oseb v Slovinsku,
Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
Podatek dochodowy od osób prawnych v Poľsku,
David Courtnage, TABD Executive Assistant, Unilever
David Courtnage, výkonný asistent TABD, Unilever
David Croughan (Employers – IE)
David Croughan (Zamestnávatelia – IE)
David Croughan (IE-I)
David Croughan (IE – I)
David Croughan is scathing about EU leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.
David Croughan sa kriticky vyjadruje k neschopnosti lídrov EÚ obnoviť v uplynulých 18 mesiacoch stabilitu.
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Annual Growth Survey 2012"
David Croughan, člen EHSV, spravodajca stanoviska EHSV na tému „Ročný prieskum rastu 2012“
David Croughan, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Annual Growth Survey 2012'
David Croughan, člen EHSV, spravodajca stanoviska EHSV na tému „Ročný prieskum rastu 2012“
David Doninotti replaced Claudio Rotti under rule 18
DONINOTTI David za: ROTTI Claudio (článok 18)
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
DONINOTTI David za: ROTTI Claudio (článok 18)
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18.
David Doninotti zastupoval Claudia Rottiho podľa článku 18.
David Sears (Employers – UK)
David SEARS (Zamestnávatelia – UK)
David Sears (UK-GRI)
pán David Sears (UK – I)
David Yeandle
pán David YEANDLE
Davison (UK-III)
Davison (UK‑III)
Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.
Do záchranných pltí spúšťaných na vodu člnovými žeriavmi sa musí dať nastúpiť z miesta bezprostredne susediaceho s miestom ich uloženia alebo z miesta, na ktoré je záchranná plť pred spustením na vodu presunutá.
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to 10° and list up to 20° either way for new ships, respectively up to at least 15° either way for existing ships, or by ship motion or power failure.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do 10° a bočnom náklone do 20° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej 15° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energie.
Davor MAJETIĆ (HR-I)
Davor MAJETIĆ (HR – I)
Davoust (FR I)
Davoust (FR – I)
Davoust (FR-I)
Davoust (FR – I)
Davoust (FR-I)
DAVOUST (FR – I)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Huvelin)
Davoust (FR – I) (článok 62 – Huvelin)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
DAVOUST (FR – I) (článok 62 – Molinier)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Mr Huvelin)
DAVOUST (FR-I) (článok 62 VP – Huvelin)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Rotti)
pán DAVOUST (FR-I) (čl. 62 –Rotti)
DAVOUST (GR I - FR)
DAVOUST (Sk. I - FR)
DAVOUST (GR I-FR)
DAVOUST (Sk. I - FR)
Davoust (I-FR) (Rule 62 - Mr Molinier)
DAVOUST (FR – I) (článok 62 – Molinier)
DavousT (I-FR) (Rule 62 – Mr Malosse)
pán DAVOUST (I-FR) (čl. 62 – MALOSSE)
Davoust (I-FR) (Rule 62 – Mr Malosse)
pán DAVOUST (I – FR) (čl. 62 – MALOSSE)
Davoust (Rule 62 - Mr Buffetaut) (FR-I)
Davoust (čl. 62 – pán Buffetaut) (FR-I)
Davoust, Francis
Davoust Francis
Day 1 – 28 June 2011
1. DEŇ – 28. JÚNA 2011
Day 2 – 29 June 2011
2. DEŇ – 29. JÚNA 2011
Day after day, western European cities are paying a high price for their transport policy mistakes; and now, it is the countries of Central and Eastern Europe which are in the course of repeating those very mistakes.
A práve v krajinách strednej a východnej Európy sa teraz opakujú tie „chyby“, ktorých ďalekosiahle dôsledky možno každodenne pozorovať v západoeurópskych mestách.
Day after day, western European cities are paying a high price for their transport policy mistakes; and now, it is the countries of Central and Eastern Europe which are in the course of repeating those very mistakes.
A práve v krajinách strednej a východnej Európy sa teraz opakujú tie „chyby“, ktorých ďalekosiahle dôsledky možno každodenne pozorovať v západoeurópskych mestách.
day of the week.
dňa v týždni.
day or << if unknown
deň alebo << ak nie je známy.
Day-ahead allocation (updated in January 2007)
Prideľovanie deň vopred (aktualizováno v januári 2007)
day-old chicks.
jednodňové kurčatá,
day-old-chicks:
jednodňových kurčiat:
Day-to-day management is handled by the JU Director (supported by staff), who acts as legal representative of the JU and acts totally independently.
Každodenné riadenie vykonáva riaditeľ spoločného podniku (za podpory pracovníkov), ktorý koná ako štatutárny zástupca spoločného podniku a koná úplne samostatne.
Day-to-day operational issues
Otázky každodenného použitia
Day-to-day sectorial cooperation and follow-up
Každodenná sektorová spolupráca a následné opatrenia
Day-to-day supervision will be carried out by the competent authorities of the Member States.
Bežný dohľad budú vykonávať príslušné orgány členských štátov.
Days (average) to close a mutual assistance requests in the CPCS
(Priemerný) počet dní na uzatvorenie žiadostí o vzájomnú pomoc v systéme pre spoluprácu v oblasti ochrany spotrebiteľa (CPCS)
Days past due commence once an obligor has breached an advised limit, has been advised a limit smaller than current outstandings, or has drawn credit without authorisation.
Dni po termíne splatnosti začínajú vtedy, keď dlžník poruší oznámený limit, bol mu oznámený nižší limit než aktuálne zostatky alebo čerpal úver bez povolenia.
Days past due for credit cards commence on the minimum payment due date.
Dni po termíne splatnosti sa v prípade kreditných kariet začínajú počítať dňom splatnosti minimálnej platby.
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
Denné svietidlá sa namontujú do nového typu vozidla.
Daň dědická (Inheritance tax)
Daň dědická (daň z dedičstva)
Daň z príjmov fyzických osôb
Suomi/Finland
Daň z príjmov právnických osôb
Yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
Davek od dobička pravnih oseb v Slovinsku,
Da’esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.
Dá’iš sa okrem iného snaží destabilizovať južné susedstvo terorom a vojnou.
DB self-assesses and pays their individual tax liability in Member State B
spoločnosť DB vyrubuje sama daň a platí daňové bremeno v členskom štáte B,
dB(A), speed stabilised before acceleration
... dB(A), ustálená rýchlosť pred akceleráciou
DBB (Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/ dioxastannaboretan-4-ol)
DBB(Di-μ-oxo-di-n-butylstanio-hydroxyborán/ dioxastanaboretán-4-ol)
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-l,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-2,4,4-triazol) (CAS 30003-46-4);
DC and DDC self-assess and pay their individual tax liability in Member State C
spoločnosti DC a DDC vyrubujú samé daň a platia svoje jednotlivé daňové bremená v členskom štáte C.
DC and harmonics in the current circuit33
Jednosmerné a harmonické zložky v prúdovom obvode33
DC must support the establishment of social protection systems for regular workers, including those with insecure jobs, the self-employed, the economically dependent and those in the agricultural sector, together with systems of assistance catering for all of the population including the informal economy.
Rozvojová spolupráca by mala podporiť vytvorenie systémov sociálnej ochrany pre legálnych pracovníkov, vrátane pracovníkov s nestálym pracovným miestom, samostatne zárobkovo činných osôb, ekonomicky závislých a pracovníkov v poľnohospodárstve, ako aj systémov poskytovania pomoci, ktoré by sa vzťahovali na celé obyvateľstvo vrátane neformálnej ekonomiky.
DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules.
Systémy DC môžu byť verejné, zamestnanecké alebo osobné: môžu do nich prispievať jednotlivci, zamestnávateľ a/alebo štát v závislosti od pravidiel systému.
DC schemes in some MSs are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.
Očakáva sa, že v rámci systémov s definovanými dávkami v niektorých členských štátoch vzniknú dodatočné náklady vyplývajúce z vymenovania depozitára.
DC should focus on decent employment, distribution of wealth, population growth, the universal provision of social services and the State's fundamental role in achieving these objectives.
Politika rozvojovej spolupráce musí preto venovať osobitnú pozornosť dôstojnej práci, rozdeleniu bohatstva, demografickému rastu, všeobecnému charakteru dávok a sociálnych služieb a zásadnej úlohe štátu v dosahovaní týchto cieľov.
DCAT Application profile for data portals in Europe
DCAT Aplikačný profil pre dátové portály v Európe
DCFTA negotiations are likewise under active consideration with other EU neighbouring countries, both in the Eastern Partnership and in Euro-Med, where energy should also play a key role.
Rovnako sa aktívne uvažuje o rokovaniach o DCFTA s ostatnými susednými krajinami EÚ vo Východnom partnerstve, ako aj partnerstve Eur-Med, v ktorých by energetika mala mať tiež zásadnú úlohu.
DCFTA negotiations were completed with Ukraine and launched with the Republic of Moldova and Georgia and are about to be launched with Armenia.
S Ukrajinou sa zavŕšili rokovania o vytvorení prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu a rokovania o takýchto zónach sa začali aj s Moldavskou republikou a Gruzínskom; obdobné rokovania sa pripravujú aj v súvislosti s Arménskom.
DCFTA negotiations with Armenia, Georgia and the Republic of Moldova should be well advanced, if not finalised, and substantial progress should have been made in the area of regulatory approximation, in accordance with the Commission’s recommendations.
Rokovania o DCFTA s Arménskom, Gruzínskom a Moldavskou republikou by mali značne pokročiť alebo sa uzavrieť a v súlade s odporúčaniami Komisie by sa mal dosiahnuť významný pokrok v oblasti regulačnej aproximácie.
DCFTA negotiations within the framework of the AA have started with Ukraine and will start with other partners as relevant conditions are met.
Rokovania o DCFTA v rámci dohody o pridružení sa začali s Ukrajinou a s ostatnými partnerskými krajinami sa otvoria, keď splnia príslušné podmienky.
DCFTAs provide for the gradual dismantling of trade barriers and aim for regulatory convergence in areas that have an impact on trade, in particular sanitary and phytosanitary rules (SPS), animal welfare, customs and border procedures, competition and public procurement.
Cieľom rozsiahlych a komplexných zón voľného obchodu je postupné odstraňovanie obchodných bariér a zbližovanie právnych predpisov v oblastiach, ktoré majú vplyv na obchod, ako sú najmä sanitárne a fytosanitárne pravidlá, dobré životné podmienky zvierat, colné režimy a konania na hraniciach, hospodárska súťaž a verejné obstarávanie.
DCFTAs, which have been, or are being, negotiated with a number of ENP partners can, beyond liberalising trade, be powerful tools in improving transparency and the regulatory framework in general.
Prehĺbené a komplexné dohody o voľnom obchode, ktoré sa prerokovali alebo sa o nich rokuje s viacerými partnermi ESP, môžu predstavovať okrem liberalizácie obchodu aj účinné nástroje pri zlepšovaní transparentnosti a regulačného rámca vo všeobecnosti.
DCI 15%34
DCI 15 %34
DCI-GPGC [Global Public Goods and Challenges] 2014-2020
DCI-GPGC [Celosvetové verejné statky a problémy] 2014 – 2020
DCI: Development Cooperation Instrument
DCI: Nástroj rozvojovej spolupráce
DCM based paint strippers for consumer uses:
Odstraňovače starých náterov na báze DCM na spotrebiteľské použitie:
DCM based paint strippers for industrial uses:
Odstraňovače starých náterov na báze DCM na priemyselné použitie:
DCM based paint strippers for professional uses:
Odstraňovače starých náterov na báze DCM na profesionálne použitie:
DCM comes under this heading.
Medzi tieto látky bol zaradený aj DCM.
DCM is also classified as a category 3 carcinogen and it is this potential risk that dominates the labelling of any product containing DCM.
DCM je tiež zaradený medzi karcinogény kategórie 3 a práve toto možné riziko je rozhodujúcim faktorom pri označovaní výrobkov s obsahom DCM.
DCM is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.
DCM je nehorľavý a neprispieva k vytváraniu prízemného ozónu.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
DCM nie je uvedený v zoznamoch prioritných chemických látok stanovených v nariadení (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok.
DCM is not included in the priority lists under Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances.
DCM nie je uvedený v zoznamoch prioritných chemických látok stanovených v nariadení (EHS) č. 793/93 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok.
DCM would then in due course be assessed under Regulation EC No 1907/2006 (REACH) – with its use in paint stripping being one of many exposure routes to be considered.
DCM by sa v príslušnom čase začal posudzovať podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH), pričom jeho používanie ako zložky odstraňovačov starých náterov by bolo jednou z mnohých možností expozície, ktoré by sa brali do úvahy.
DCM-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
Spotrebitelia používajú odstraňovače starých náterov doma, na odstránenie farby, politúry a laku, tak v interiéri ako aj v exteriéri.
DCM–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
Činnosti spojené s používaním odstraňovačov starých náterov na báze DCM by sa mali vykonávať len v priemyselných zariadeniach po splnení povinných požiadaviek na ochranu pracovníkov, ako sú vhodné rukavice, odsávacie vetranie alebo prostriedky na ochranu dýchacích ciest a technické zabezpečenie nádrží s odstraňovačom.
dd) Enlarged presidency seminar at the EESC (President's private office)
dd) Seminár rozšíreného predsedníctva v sídle EHSV (kabinet predsedu)
DD/MM/YYYY
..............
DD/MM/YYYY
dd/mm//rrrr
DD/MM/YYYY
dd/mm/rrrr
DDA October
október
dDepending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.
Vv závislosti od okolností v krajine pôvodu, môže určitá sociálna skupina môže zahŕňať skupinu vychádzajúcu zo spoločnej charakteristiky sexuálnej orientácie.
Ddetermination of the damping characteristics in the resonance range.
Určenie vlastností tlmenia v rezonančnom pásme.
Ddetermination of vertical vibration characteristics.;
Určenie zvislých vibračných vlastností;
dDetonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.
bleskovica musí byť spoľahlivo privoditeľná k výbuchu a dostatočne spôsobilá prenášať výbuch a musí tiež spĺňať požiadavky na skladovanie i pri zvláštnych klimatických podmienkach.
dDetonators must reliably initiate the detonation of the blasting explosives which are intended to be used with them under all foreseeable conditions of use;.
palníky, rozbušky a oneskorovače musia spoľahlivo iniciovať detonáciu trhavín, pre ktoré sú určené, pri všetkých predvídateľných podmienkach použitia;.
Ddistributors shall ensure that tyres, at the point of sale, bear the sticker provided by suppliers in accordance with Article 4(1) in a clearly visible position.
Ddistribútori zabezpečia, aby pneumatiky boli v predajniach označené nálepkou, ktorú poskytujú dodávatelia v súlade s článkom 4 ods. 1 na jasne viditeľnom mieste;
DDMMYY(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMRR(+,-,A) 999 (L/9)
DDMMYY-9999
DDMMRR-9999
DDMMYY99999
DDMMRR99999
DDR: Disarmament, Demobilisation, Reintegration
ODR: Odzbrojenie, demobilizácia, reintegrácia
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p‑chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl))
DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1‑trichloro‑2,2 bis (p‑chlorophenyl) ethane (CAS number 50‑29‑3; EU number 200‑024‑3); 1,1,1‑trichloro‑2 (o‑chlorophenyl)‑2‑(p‑chlorophenyl) ethane (CAS number 789‑02‑6; EU Number 212‑332‑5); 1,1-dichloro‑2,2 bis (p‑chlorophenyl) ethylene (CAS number 72‑55‑9; EU Number 200‑784‑6); and 1,1‑dichloro‑2,2 bis (p‑chlorophenyl) ethane (CAS number 72‑54‑8; EU Number 200‑783‑0).
Do celkového DDT patria spoločne tieto izoméry 1,1,1-trichlór-2,2-bis(p-chlórfenyl)etán (číslo CAS 50-29-3; číslo EÚ 200-024-3); 1,1,1-trichlór-2 (o-chlórfenyl)-2-(p-chlórfenyl)etán (číslo CAS 789-02-6; číslo EÚ 212-332-5); 1,1-dichlór-2,2-bis (p-chlórfenyl)etylén (číslo CAS 72-55-9; číslo EÚ 200-784-6) a 1,1-dichlór-2,2 bis(p-chlórfenyl)etán (číslo CAS 72-54-8; číslo EÚ 200-783-0).
DDT total26
DDT spolu26
DDT total7,9
DDT spolu7,9
DE
ES
DE - Bundesrat
DE – Bundesrat
DE - Bundestag
DE – Bundestag
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (rôzne útvary Daňovej a colnej správy po celom Holandsku)
DE and NL state that national case law applicable to Holocaust denial and/or trivialisation would also apply to the conduct covered by this article.
DE a NL uvádzajú, že vnútroštátna judikatúra, ktorá sa uplatňuje v prípade popierania a/alebo zľahčovania holokaustu, sa uplatňuje aj na skutky uvedené v tomto článku.
de Brauer (FR-GRI)
de Brauer (FR – I)
de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR – I)
de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR – I)
de Brauer, Philippe
de Brauer Philippe
de Buck
Philippe DE BUCK
de Buck (BE-I)
de Buck (BE – I)
de Buck (BE-I)
Philippe DE Buck (BE – I)
De Buck (BE-I)
pán DE BUCK (BE – I)
De Buck (BE-I)
pán Philippe DE BUCK (BE – I)
de Buck Philippe (BE-I)
de Buck Philippe (BE – I)
de Buck Philippe (BE-I)
Philippe DE BUCK (BE – I)
de Buck, Philippe
de Buck Philippe
De Buck, Philippe (BE-I)
pán DE BUCK Philippe (BE – I)
DE Bundesrat (1 vote)
DE Bundesrat (1 hlas)
DE Bundesrat (joint with the reasoned opinion on COM(2011)625)
DE Bundesrat [spolu s odôvodneným stanoviskom ku KOM(2011) 625]
De ce point de vue, la capacité du Forum à pouvoir refléter de facon adéquate le vécu quotidien du migrant face aux dynamiques d’intégration, a été évoquée à plusieurs reprises durant les débats qu’il s’agisse du statut du migrant (réfugié, en voie de régularisation ou sans papiers) ou des difficultés administratives et sociales qu’il peut rencontrer au quotidien dans l’accès à un titre de séjour, à un  logement ou à l’emploi.
De ce point de vue, la capacité du Forum à pouvoir refléter de façon adéquate le vécu quotidien du migrant face aux dynamiques d’intégration, a été évoquée à plusieurs reprises durant les débats qu’il s’agisse du statut du migrant (réfugié, en voie de régularisation ou sans papiers) ou des difficultés administratives et sociales qu’il peut rencontrer au quotidien dans l’accès à un titre de séjour, à un logement ou à l’emploi.
De facto monopolies still exist in several Member States.
Vo viacerých členských štátoch naďalej pretrvávajú stav de facto monopolného postavenia.
De facto technical regulations include:
Medzi de facto technické predpisy patria:
De facto unions
Skutkové zväzky
De facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
De facto, fungovanie týchto organizácií je často vážne ohrozované.
De Felipe Lehtonen, Helena
De Felipe Lehtonen Helena
DE fully implemented it for credit institutions and investment firms but partially for the insurance sector (no detailed disclosure is required).
DE ho plne uplatnilo na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti, ale čiastočne na odvetvie poisťovníctva (nevyžaduje sa podrobné zverejňovanie).
De Grauwe, P. and W. Moesen (2009), Gains for all: a proposal for a common euro bond, Intereconomics, May/June 2009, pp.132 – 135.
De Grauwe, P. a W. Moesen (2009), Gains for all: a proposal for a common euro bond (Zisky pre každého: návrh spoločných eurobondov), Intereconomics, máj/jún 2009, s.132 – 135.
De Grotte (Group III)
pani DE GROTTE (skupina III)
DE has not yet transposed the Framework Decision in respect of certain offences related to child pornography.
DE ešte neprijalo transpozičné opatrenia vo vzťahu k niektorým trestným činom spojeným s detskou pornografiou.
DE implemented it for credit institutions and investment firms but only partially for the insurance sector (no provisions on remuneration of control staff).
DE ho uplatnilo na úverové inštitúcie, ale len čiastočne na odvetvie poisťovníctva a investičné spoločnosti (neuvádzajú sa ustanovenia o odmeňovaní pracovníkov kontroly).
de Lamaze (FR-III)
DE LAMAZE (FR – III)
de Lamaze (FR-III)
Edouard de Lamaze (FR – III)
de Lamaze, Edouard
González de Txabarri Etxaniz, Laura
De Larosière proposal: European System of Financial Supervision (ESFS): transforming the existing EU Committees of Supervisors into one, two or three European Supervisory Authorities.
De Larosièrov návrh: európsky systém finančného dohľadu (ESFD): pretransformovanie jestvujúcich výborov orgánov dohľadu EÚ na jeden, dva alebo tri európske orgány dohľadu.
de Larosière Report
De Larosièrova správa
De Leeuw (BE-II)
De Leeuw (BE – II)
de Leeuw (BE-II)
DE LEEUW (BE – II)
De Leeuw, Rudy
De Leeuw Rudy
De Lotto (IT-I)
De Lotto (IT – I)
De Lotto (IT-I)
Pietro Francesco DE LOTTO (IT – I)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 - Mira)
pán De Lotto (IT – I) (článok 62 – Mira)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 – Mr Pezzini)
pán DE LOTTO (IT – I) (článok 62 – pán PEZZINI)
De Lotto, Pietro Francesco
De Lotto Pietro Francesco
DE makes all conduct mentioned above dependent on being capable of disturbing the public peace.
V DE závisí trestnosť všetkých uvedených skutkov od toho, či dokážu narušiť verejný pokoj.
De minimis Doctrine
Doktrína de minimis