natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cosmetic products include, for example, products intended for hair care (shampoos, hair conditioners, etc.), skin care (body lotions, face creams, nail products, etc.), personal hygiene (bath and shower products, toothpaste, deodorants/anti-perspirants, etc.), colour cosmetics (hair dyes, make-up, etc.), fragrances (perfumes, eau de toilette, etc.).
Medzi kozmetické výrobky patria napríklad výrobky určené na starostlivosť o vlasy (šampóny, vlasové kondicionéry atď.), starostlivosť o pleť (telové mlieka, krémy na tvár, výrobky na starostlivosť o nechty atď.), osobnú hygienu (výrobky do kúpeľa a na sprchovanie, zubné pasty, dezodoranty/antiperspiranty atď.), dekoratívna kozmetika (farby na vlasy, make-up atď.) a vône (parfumy, toaletné vody atď.).
Cosmetic soaps containing mercury
Kozmetické mydlá s obsahom ortuti
Cosmetic toys, such as play cosmetics for dolls, shall comply with the compositional and labelling requirements provided for in Directive 76/768/EEC.
Kozmetické hračky, akými sú hračkárske kozmetické výrobky pre bábiky, sú v súlade s požiadavkami na zloženie a označovanie stanovenými v smernici 76/768/EHS.
Cosmetics
Kozmetika
Cosmetics (recast)
Kozmetické výrobky (prepracované znenie)
Cosmetics regulation in the EU is based on in-market controls.
Predpisy EÚ týkajúce sa regulácie kozmetických výrobkov sú založené na kontrolách vnútorného trhu.
Cosmetics safety assessment
Posúdenie bezpečnosti kozmetických výrobkov
Cosmetics with mercury and mercury compounds, except those special cases included in Annex V entry 17 of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council1.
Kozmetika s obsahom ortuti a jej zlúčenín, s výnimkou osobitných prípadov uvedených položke 17 prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/20091.
Cosmetics, flavourings, food additives, animal food and veterinary products, certain medical devices; products governed by rules relating to civil aviation, road or rail transport, and ammunitions (but not "explosive products marketed for decorative effects", i.e. fireworks) are all excluded from the effects of this Regulation.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j.
Cosmetics: The cosmetics Directive was adopted 30 years ago and has been modified more than 40 times.
Kozmetika: smernica o kozmetike bola prijatá pred 30 rokmi a odvtedy bola viac ako 40-krát zmenená.
Cosmic rays are more intense at higher altitudes and latitudes, so aircrew and frequent flyers are exposed more.
Kozmické lúče sú intenzívnejšie vo vyšších polohách a zemepisných šírkach, preto sú kozmickému žiareniu viac vystavené letecké posádky a často lietajúci pasažieri.
Cost
2,000 EUR
COST
NÁKLADY
cost
spolu
Cost (€ million)
Náklady (v mil. EUR)
Cost / Benefit comparison table
Porovnávacia tabuľka nákladov a prínosov
cost accounting systems suitable for ensuring cost-oriented interconnection in Luxembourg, Malta, Poland and Slovakia.
systémov nákladového účtovníctva vhodných na zabezpečenie nákladovo orientovaného prepojenia v Luxembursku, na Malte, v Poľsku a na Slovensku.
Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Ďalšou hnacou silou offshore outsourcingu môže byť úspora nákladov vyplývajúca z menej prísnych právnych predpisov o ochrane životného prostredia alebo daňové zvýhodnenia.
Cost advantages that were supposed to be the leading factor have either diminished or must be seen in correlation with a number of other factors of equal importance.
Nákladové výhody, ktoré mali byť hlavný činiteľom sa buď zmenšili, alebo ich treba zohľadňovať v korelácii s viacerými ďalšími činiteľmi rovnakej dôležitosti.
Cost allocation
Alokácia nákladov
Cost and automation
Náklady a automatizácia
Cost and benefits of the controls
Náklady na kontroly a ich prínos
Cost and benefits on changing the VAT reporting scheme (and internal procedures) for enterprises – especially SME – need to be well considered."
Treba dôkladne zvážiť náklady a prínos zmeny systému predkladania správ (a interné postupy) pre podniky, najmä MSP.“
Cost and benefits were calculated over a 60-year period, in line with the future cancer burden estimated over the same period, to take proper account of the cancer latency period.
náklady a prínosy boli vypočítané za obdobie 60 rokov, v súlade s odhadmi výskytu rakoviny za približne rovnaké obdobie, s cieľom náležite zohľadniť latentné obdobie rakoviny.
Cost and competitiveness
Náklady a konkurencieschopnosť
cost and duration of safety certification procedure, and
náklady a čas potrebný na postup bezpečnostnej certifikácie a
cost and duration of vehicle authorisation procedure.
náklady a čas potrebný na postup udeľovania povolení vozidiel.
Cost and efficiency
Náklady a účinnosť
Cost and financing
Náklady a financovanie
Cost and investment risk are important issues when considering construction of nuclear reactors.
Náklady a investičné riziko sú dôležité otázky pri zvažovaní výstavby jadrových reaktorov.
Cost benefit analysis is carried out on the short listed options.
Na možnostiach z užšieho výberu sa vykoná tiež analýza pomeru vynaložených prostriedkov k celkovému zisku.
cost benefit ratio 20.6
pomer náklady/úžitok 20,6
cost benefit ratio 26.2
pomer náklady/úžitok 26,2
Cost comparison of biofuel components
Porovnanie nákladov na biopalivá
Cost competitiveness developments have been broadly consistent with external adjustment needs.
Vývoj nákladovej konkurencieschopnosti je vo všeobecnom súlade s potrebami vonkajších úprav.
Cost competitiveness improvements in net debtor countries remain broadly supportive of rebalancing but have slowed down recently.
Zlepšenie konkurencieschopnosti v oblasti nákladov, pokiaľ ide o krajiny, ktoré sú čistými dlžníkmi, naďalej komplexne prispieva k obnovovaniu rovnováhy, pričom sa však tempo tohto zlepšovania v ostatnom čase spomalilo.
Cost competitiveness indicators also show a benign picture with reduction in ULC.
Z ukazovateľov nákladovej konkurencieschopnosti takisto vyplýva priaznivý obraz so znížením jednotkových nákladov práce.
Cost competitiveness indicators are stable.
Ukazovatele nákladovej konkurencieschopnosti sú stabilné.
Cost competitiveness indicators developed favourably in 2015, with contained unit labour cost growth and a depreciation of the real effective exchange rate (REER).
Ukazovatele konkurencieschopnosti v oblasti nákladov sa v roku 2015 vyvíjali priaznivo, pričom došlo ku kontrolovanému rastu jednotkových nákladov práce a znehodnoteniu reálneho efektívneho výmenného kurzu.
Cost competitiveness indicators have remained rather stable.
Ukazovatele konkurencieschopnosti v oblasti nákladov zostali pomerne stabilné.
Cost competitiveness indicators improved moderately in 2015 with a small decrease in nominal unit labour costs, associated with an increase in labour productivity, and a depreciation of the real effective exchange rate.
Ukazovatele konkurencieschopnosti v oblasti nákladov sa v roku 2015 mierne zlepšili, pri malom poklese nominálnych jednotkových nákladov práce v spojení s nárastom produktivity práce a znehodnotením reálneho efektívneho výmenného kurzu.
Cost competitiveness indicators point to small gains in 2015.
Podľa ukazovateľov konkurencieschopnosti v oblasti nákladov došlo v roku 2015 k určitému zlepšeniu.
Cost competitiveness indicators points to some losses.
Podľa ukazovateľov konkurencieschopnosti v oblasti nákladov dochádza k určitým stratám.
Cost competitiveness indicators points to some losses.
Určité poklesy možno sledovať aj pri ukazovateľoch konkurencieschopnosti v oblasti nákladov.
Cost competitiveness indicators show some adjustment as unit labour cost growth is negative while the real effective exchange rate is stable.
Z ukazovateľov nákladovej konkurencieschopnosti vyplývajú určité úpravy, pretože rast jednotkových nákladov práce je záporný a reálny efektívny výmenný kurz je stabilný.
Cost effective measures in favour of biomass need to be developed at European level to:
Na európskej úrovni sa musia vypracovať opatrenia v prospech biomasy, aby sa:
Cost effectiveness
Efektívnosť nákladov
Cost effectiveness (€/tonne)
Efektívnosť nákladov (v EUR/t)
cost effectiveness, proportionality, reliability and reciprocal trust in the common accreditation system for both the regulated and the non-regulated area.
vyvážený pomer nákladov a úžitku, primeranosť, spoľahlivosť a vzájomnú dôveru v rámci jednotného akreditačného systému, a to tak pre harmonizovanú, ako aj pre neharmonizovanú oblasť.
Cost efficiency would be the main driving factor with greening an additional benefit and not a priority.
Nákladová efektivita bude hlavným hnacím faktorom pri získavaní ďalšieho prínosu pre životné prostredie a nebude prioritou.
Cost eligibility rules that are clear and coherent
Jasné pravidlá v oblasti oprávnenosti výdavkov
Cost estimates
Odhady nákladov
Cost estimates were generated up to 2030.
Odhady nákladov boli vypracované do roku 2030.
Cost estimations and calculations in this Annex are based on this principle and, therefore, the proposal is not expected to have any financial impact on the budget of the EU.
Odhady nákladov a výpočty v tejto prílohe vychádzajú z tejto zásady, a preto sa predpokladá, že návrh nebude mať žiadny finančný vplyv na rozpočet EÚ.
Cost for consumers
Náklady pre spotrebiteľa
Cost for the EC
náklady pre ES
Cost for the public would be unnecessarily high, and industry would be disadvantaged in its competitiveness.
Verejné náklady by boli zbytočne vysoké a priemysel by sa z hľadiska konkurencieschopnosti dostal do nevýhody.
Cost for user establishments
náklady pre užívateľské zariadenia
Cost for user establishments in MS without project author
náklady pre užívateľské zariadenia v členskom štáte bez schválenia projektu
Cost for user establishments in MS without project author.
náklady pre užívateľské zariadenia v členskom štáte bez schválenia projektu
Cost impact on stakeholders
Vplyv na náklady zainteresovaných strán
Cost impacts
Vplyv na náklady
Cost impacts are least pronounced in scenarios that do not have energy efficiency policies and renewables targets going beyond what is achieved in scenarios with a single GHG target only.
Vplyvy na náklady sú menej výrazné v scenároch, ktoré nezahŕňajú politiky v oblasti energetickej efektívnosti a ciele v oblasti obnoviteľných zdrojov energie nad rámec toho, čo je možné dosiahnuť v rámci scenárov s jediným a výlučným cieľom týkajúcim sa skleníkových plynov.
Cost implication for EU budget
Výdavkové vplyvy na rozpočet EÚ
cost implications for the EU budget;
vplyvy nákladov na rozpočet EÚ,
Cost implications of the programme
Vplyv programu na náklady
cost in terms of manpower and equipment needed to filter out relevant data from what is often a vast amount of raw data and make it more easily comprehensible for outsiders.
personálne náklady a náklady na zariadenie potrebné na to, aby sa vytriedili relevantné údaje z často neprehľadného množstva nespracovaných údajov a aby sa zabezpečilo, že budú pre tretie strany zrozumiteľné a že ich budú vedieť využívať.
COST INCREASE
ZVÝŠENIE NÁKLADOV
COST INCREASE (EUR)
ZVÝŠENIE NÁKLADOV (v eurách)
COST INCREASE (EUR)
ZVÝŠENIE NÁKLADOV (v eurách)
Cost increases will be marginal and often be offset within a short while due to reduced number and cost of accidents as well as reduced costly correction being avoided once roads are in operation.
Zvýšenie nákladov bude okrajové a často bude za krátky čas kompenzované vďaka zníženému počtu nehôd a vďaka nižším škodám vzniknutým pri nehodách, ako aj vďaka skutočnosti, že po uvedení cesty do prevádzky bude možné predísť nákladným úpravám, ktorých počet sa takisto zníži.
Cost Justification
Opodstatnenosť nákladov
Cost of 1st Instance
Náklady na súde prvého stupňa
Cost of 2nd Instance
Náklady na súde druhého stupňa
Cost of a seconded national expert
Náklady na jedného vyslaného národného experta:
Cost of access to metering and billing information for heating and cooling
Náklady na prístup k informáciám o meraní a vyúčtovaní tepla a chladu
Cost of bank resolution on an individual MS and EU aggregated level (EUR million) (cost includes bail-in cost, recapitalisation, contribution of DGS/RF, other costs).
Náklady na riešenie krízových situácií bánk na úrovni jednotlivých členských štátov a súhrnne na úrovni EÚ (v mil. EUR) (náklady zahŕňajú náklady na odpísanie dlhu, rekapitalizáciu, príspevky zo systému ochrany vkladov/fondu na riešenie krízových situácií, ostatné náklady).
Cost of calling the hotline
Náklady na volanie na horúcu linku
Cost of capital and cost of labour to Combatting climate change: putting a price on carbon on the basis of economic and social criteria.
Kapitálové náklady a náklady práce“ na „Boj proti klimatickým zmenám: stanovovanie ceny uhlíka na základe hospodárskych a sociálnych kritérií“.
Cost of capital and cost of labour to Combatting climate change: putting a price on carbon on the basis of economic and social criteria; and
Kapitálové náklady a náklady práce“ na „Boj proti klimatickým zmenám: stanovovanie ceny uhlíka na základe hospodárskych a sociálnych kritérií“.
Cost of complaint handling service and monitoring
Náklady na vybavovanie a monitorovanie sťažností
Cost of congestion
Náklady na preťaženie
COST OF CONTROLS AND COST-EFFECTIVENESS
NÁKLADY NA KONTROLY A EFEKTÍVNOSŤ NÁKLADOV
Cost of counter measures and insurance;
náklady protiopatrení a poistenia,
Cost of eligible emergency operations (m€)
Náklady na oprávnené núdzové operácie (mil. EUR)
Cost of eligible emergency operations (m€)
Náklady na oprávnené núdzové operácie (mil. EUR)
Cost of eligible emergency operations (m€)**
Náklady na oprávnené núdzové operácie (mil. EUR)
Cost of experiments using tissue and organs
náklady na pokusy pri použití tkanív a orgánov
cost of external staff : 48 000 €/year
náklady na externých pracovníkov: 48 000 EUR/rok
cost of external staff : 48 000 €/year
náklady na externých zamestnancov: 48 000 EUR/rok
cost of external staff : 48 000 €/year
náklady za externých zamestnancov: 48 000 €/rok
cost of external staff : 48 000 €/year (except for ERC : 57 000 €/year)
náklady za externých pracovníkov: 48 000 €/rok (okrem Európskej rady pre výskum: 57 000 €/rok)
cost of financing, including that related to entering the respective market;
náklady na financovanie vrátane nákladov súvisiacich so vstupom na príslušný trh,
cost of health care;
náklady súvisiace so zdravotnou starostlivosťou;
Cost of improved monitoring and reporting (€ million)
Náklady na zlepšené monitorovanie a nahlasovanie (milióny €)
Cost of legislation to SMEs is systematically assessed before legislative proposals are adopted by the Commission.
Náklady vznikajúce malým a stredným podnikom v dôsledku právnych predpisov sa systematicky posudzujú predtým, než Komisia prijme legislatívne návrhy.
Cost of measures as regard PRMs
Náklady na opatrenia týkajúce sa osôb so zníženou pohyblivosťou
Cost of measures when travel is interrupted in the event of delay or cancellation
Náklady na opatrenia pri prerušení cesty v prípade meškania alebo zrušenia cesty
Cost of mitigation
Náklady na zmiernenie zmeny klímy
Cost of mitigation strategies and recovery from cyber attacks;
náklady na zmierňovacie stratégie a obnovu po kybernetických útokoch,
Cost of non-Europe
Náklady v prípade nekonania na úrovni EÚ
Cost of non-Europe
Náklady v prípade nekonania na úrovni EÚ
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
náklady na stálych zamestnancov a dočasný personál: 108 000 €/rok
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
náklady na stálych úradníkov a dočasných zamestnancov: 108 000 EUR/rok
cost of official permanent staff and temporary agent : 108 000 €/year
náklady na stálych úradníkov a dočasných zamestnancov: 108 000 EUR/rok
COST of OTHER ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
NÁKLADY na OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
náklady na iné administratívne výdavky: 35 % nákladov na personál
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
náklady na iné administratívne výdavky: 35 % nákladov na zamestnancov
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost
náklady na iné administratívne výdavky: 35 % nákladov na zamestnancov
cost of other administrative expenses : 35 % of staff cost (40 % for ERC)
náklady na iné administratívne výdavky: 35 % nákladov na personál (40 % pre Európsku radu pre výskum)
Cost of participation and active involvement is a problem especially for SMEs.
náklady na účasť a aktívne zapojenie predstavujú problém najmä pre malé a stredné podniky.
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Náklady na predbežné konzultácie so zástupcami odborov
cost of purchasing and maintaining the new medical supplies;
náklady na zakúpenie a údržbu nového zdravotníckeho vybavenia,
Cost of residence cards
Poplatky za pobytovú kartu
Cost of running the hotline
Náklady na prevádzku horúcej linky
Cost of sales (including value adjustments).
Náklady na predaj (vrátane opravných položiek).
cost of secretariat
Náklady na sekretariát
Cost of selling
Náklady na predaj
cost of special insurance cover required;
náklady súvisiace s požadovaným osobitným poistením;
cost of the board of directors of the parent company that is associated with the statutory duties of a director as a member of the board of directors.
náklady predstavenstva materskej spoločnosti, ktoré súvisia so štatutárnymi povinnosťami riaditeľa ako člena predstavenstva.
cost of the development, acquisition, installation, maintenance and the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems (set out in Article 6(4));
náklady na vývoj, nákup, inštaláciu, údržbu a na každodennú prevádzku zložiek komunikačných systémov a systémov na výmenu informácií nepatriacich Spoločenstvu opísaných v článku 6 ods. 4,
cost of the development, acquisition, installation, maintenance and the day-to-day operation of the non-Community components of the communication and information exchange systems (set out in Article 6(4));
náklady na vývoj, nákup, inštaláciu, údržbu a na každodennú prevádzku zložiek komunikačných systémov a systémov na výmenu informácií nepatriacich Spoločenstvu opísaných v článku 6 ods. 4,
Cost of the last available commercial air ticket: place of evacuation – destination (OR 1.000 EUR)
Náklady na poslednú dostupnú komerčnú letenku: miesto – cieľ evakuácie (ALEBO 1 000 EUR)
cost of the Office's technical equipment.
náklady súvisiace s technickým vybavením úradu.
Cost of the procedure
Trovy konania
Cost of traffic-based air pollution
Náklady na znečistenie ovzdušia spôsobené premávkou
Cost of traffic-based noise pollution
Náklady súvisiace s hlukom spôsobeným premávkou
Cost of translation back into submission languageError: Reference source not found
Náklady na preklad naspäť do jazyka podania Error: Reference source not found
Cost of translation into English19
Náklady na preklad do angličtiny19
Cost of translation into English20
Náklady na preklad do angličtiny20
Cost of translation into English24
Náklady na preklad do angličtiny24
Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered
Cestovné výdavky a náklady spojené s pobytom počas pobytu žiadateľa hradí
Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered
Cestovné výdavky a životné náklady počas pobytu žiadateľa hradí
cost of vaccinations;
náklady súvisiace s očkovaním;
Cost or benefit
Náklady/výnosy
Cost per meeting
Náklady na stretnutie
Cost per patent44
Náklady na jeden patent44
Cost per portion
Cena za porciu
Cost per ton of CO2 equivalent
Náklady na ekvivalent tony CO2
Cost policies on behalf of European Social Security institutions can explain to a certain extent the different dynamics characterising the EU pharmaceutical industry vis-à-vis the US.
Rozdielna dynamika farmaceutického priemyslu v EÚ a USA môže byť do určitej miery vysvetlená politikou v oblasti kontroly nákladov zo strany európskych inštitúcií sociálneho zabezpečenia.
COST projects have addressed Protected Forest Areas and NFIs.
Projekty COST sa týkali chránených lesných oblastí a národných inventárov lesov.
cost range per event
náklady podľa udalosti
Cost recovery is approaching 90%, well above average levels.
Miera pokrytia nákladov je takmer 90 %, čo je výrazne nad bežne dosahovanými hodnotami.
Cost recovery.
návratnosť nákladov
cost reduction management;
riadenie znižovania nákladov;
Cost reduction, financial and profitability issues
Znižovanie nákladov, otázky financovania a ziskovosti
cost reduction, particularly as regards supplies, through savings on materials and energy and water consumption,
zníženie nákladov, najmä pokiaľ ide o zásobovanie, prostredníctvom úspor materiálu a spotreby energie a vody,
Cost reductions and quality improvements in rail transport are also factors underpinning the growth of the economy as a whole and bolstering the dynamism of the internal market.
Zníženie nákladov a zvýšenie kvality železničnej dopravy sú zároveň faktormi, ktoré podporujú nárast celej ekonomiky a dynamiku vnútorného trhu.
cost reductions by improving and expanding low-cost production and delivery options.
zníženie nákladov pomocou zlepšenia a rozšírenia výroby a dodávky za nízke náklady.
Cost reductions for Member States
zníženie nákladov pre členské štáty
Cost reductions of passive tags to less than 1 cent, needed for mass application, require two complementary avenues of research: further miniaturisation of silicon chips through innovations in design and assembly; research on non-silicon organic materials that hold the promise to produce printable RFID tags.
Zníženie výrobných nákladov pasívnych štítkov pod 1 cent, potrebné pre masové rozšírenie, si vyžaduje dva doplňujúce sa smery výskumu: ďalšiu miniaturizáciu kremíkových čipov inováciami v oblasti návrhu a zostavovania a výskum nekremíkových organických materiálov sľubujúci výrobu potlačiteľných štítkov RFID.
Cost reimbursements are being simplified through gradual introduction of flat rates and lump-sums, with actual cost reporting retained where beneficiaries say that this is simpler.
Refundácia nákladov sa zjednodušuje postupným zavádzaním paušálnych sadzieb a paušálnych súm, pričom možno zachovať vykazovanie skutočných nákladov, ak to príjemcovia považujú za jednoduchšie.
Cost remains a big factor in replacement and even though pay-back is invariably very good difficulties exist in finding the initial capital, particularly when switching to a renewable heat source such as solar- or geo-thermal or heat pumps.
Náklady zostávajú významným faktorom pri výmene a hoci je návratnosť vždy veľmi dobrá, pretrvávajú ťažkostí pri získavaní počiatočného kapitálu, najmä pri prechode na obnoviteľný zdroj tepla, ako sú solárne alebo geotermálne, či tepelné čerpadlá.
Cost remains a big factor in replacement and even though pay-back is invariably very good difficulties exist in finding the initial capital, particularly when switching to a renewable heat source such as solar- or geo-thermal or heat pumps.
Náklady zostávajú významným faktorom pri výmene a hoci je návratnosť vždy veľmi dobrá, pretrvávajú ťažkostí pri získavaní počiatočného kapitálu, najmä pri prechode na obnoviteľný zdroj tepla, ako sú solárne alebo geotermálne, či tepelné čerpadlá.
Cost savings are made but there are no significant benefits for consumers as businesses tend to base their pricing system on the local market, and the expected benefits of bringing new players onto the market are taking time to materialise.
Dosahujú sa úspory nákladov, ale nezaznamenávajú sa výrazné výhody pre spotrebiteľov, pretože podniky majú tendenciu prispôsobiť svoj systém cien na základe miestneho trhu a očakávaný prínos vstupu nových aktérov na trh sa ešte stále neprejavil.
Cost savings as reliable data available; reduction of administrative burden; means to verify the compatibility of products facilitates market access
Úspory nákladov vzhľadom na dostupnosť spoľahlivých údajov; zníženie administratívnej záťaže; prostriedky na overenie zhody výrobkov zjednodušujú prístup na trh