natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caught between national disparities and the common need to build a European single market, the European institutions and the national governments or the Member States are, however, struggling to get to grips with the idea of Community services of general interest (whether economic or otherwise).
Nakoľko sa v rámci budovania jednotného európskeho trhu musia rešpektovať národné rôznorodosti a spoločné potreby, európske orgány a národné vlády alebo členské štáty len ťažko prijímajú myšlienku služieb všeobecného (hospodárskeho alebo nehospodárskeho) záujmu na úrovni Spoločenstva.
Caught between national disparities and the common need to build a European single market, the European institutions and the national governments or the Member States are, however, struggling to get to grips with the idea of Community services of general interest (whether economic or otherwise).
Nakoľko sa v rámci budovania jednotného európskeho trhu musia rešpektovať národné rôznorodosti a spoločné potreby, európske orgány a národné vlády alebo členské štáty však len ťažko prijímajú myšlienku služieb všeobecného (hospodárskeho alebo nehospodárskeho) záujmu na úrovni Spoločenstva.
caught by Community fishing vessels that are not registered in a port of one of the regions referred to in Article 1,
ulovené rybárskymi plavidlami Spoločenstva, ktoré nie sú registrované v prístave jedného z regiónov uvedených v článku 1,
caught by third country vessels, with the exception of fishing vessels that fly the flag of Venezuela and operate in Community waters,
ulovené plavidlami tretích krajín okrem rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Venezuely a prevádzkujúcich svoju činnosť vo vodách Spoločenstva,
Caught in a vicious circle, these victims dare not complain for fear of being repatriated.
Sú to obete začarovaného kruhu, ktoré sa neodvážia sťažovať zo strachu, že ich pošlú späť do krajiny pôvodu.
Causal link between the unforeseen event and the extreme urgency
Príčinná súvislosť medzi nepredvídateľnou udalosťou a mimoriadnou naliehavosťou
Causation is a necessary requirement of any damages claim.
Existencia príčinnej súvislosti je nevyhnutná pri všetkých nárokoch na náhradu škody.
Cause 1: Real or perceived legal limitations and legal uncertainty to information exchange between the relevant maritime surveillance sectors.
1. príčina: Skutočné alebo vnímané obmedzenia a právna neistota v oblasti výmeny informácií medzi príslušnými odvetviami námorného dozoru.
Cause 2: absence of an appropriate IT environment which ensures the interconnectivity of existing and future systems.
2. príčina: Chýba primerané IT prostredie, ktorým sa zabezpečí prepojenosť existujúcich a budúcich systémov.
Cause 3: Cultural and administrative barriers against proper information exchange are persisting.
3. príčina: Pretrvávajú kultúrne a administratívne prekážky riadnej výmeny informácií.
cause moral or physical detriment to minors.
spôsobovať morálnu alebo telesnú ujmu maloletým osobám.
cause the door latch to release when a force not exceeding 67 N is applied; and
pôsobil tak, aby sa západka dverí uvoľnila po pôsobení silou maximálne 67 N a
Cause: complex rules
Príčiny: zložité pravidlá
causes
prípady
Causes and implications
Príčiny a dôsledky
Causes and implications of relocation
Príčiny a dôsledky dislokácie
Causes and implications of relocation
Príčiny a dôsledky relokácie
Causes of death;
príčiny úmrtia,
Causes of Health inequalities vary between Member States and between specific population groups.
Príčiny nerovností v oblasti zdravia sa medzi členskými štátmi a medzi špecifickými skupinami obyvateľstva líšia.
Causes of juvenile delinquency
Príčiny kriminality mladistvých
Causes of the financial crisis
Príčiny finančnej krízy
Causes outside control of the programme
Prípady mimo kontroly programu
Causes: different models and administrative capacities across MS
Príčiny: rôzne modely a administratívne kapacity v členských štátoch
Causes: disproportionate and inflexible procedures
Príčiny: neprimerané a nepružné konania
Causes: regulatory and ‘natural’ market barriers
Príčiny: regulačné a „prirodzené“ prekážky na trhu
Causes: uncertainty and insufficient provisions on the integration of strategic goals
Príčiny: neistota a nedostatočné ustanovenia na integráciu strategických cieľov
Causing a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.
Zapríčinenie účasti dieťaťa na detskej prostitúcii sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej päť rokov.
Causing a child to participate in pornographic performances shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Zapríčinenie účasti dieťaťa na pornografických predstaveniach sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.
Causing disruptions to society is a key aim of terrorists.
Narušenie fungovania spoločnosti predstavuje hlavný cieľ teroristov.
causing extensive destruction to a Government or public facility, a transport system, an infrastructure facility, including an information system, a fixed platform located on the continental shelf, a public place or private property likely to endanger human life or result in major economic loss;
spôsobenie značného poškodenia vládneho alebo verejného zariadenia, dopravného systému, infraštruktúry vrátane informačného systému, pevnej plošiny nachádzajúcej sa na kontinentálnom šelfe, verejného miesta alebo súkromného majetku, ktoré by mohlo ohroziť životy ľudí alebo spôsobiť značné hospodárske škody;
Causing panic or cover-ups are not alternatives.
Alternatíva sa neobmedzuje na to, aby vzbudila rozruch alebo zamlčala.
Causing panic or cover-ups are not alternatives.
Nie je potrebné, aby informácia rozruch alebo zamlčala situáciu.
Causing, for sexual purposes, a child who has not reached the age of sexual consent under national law to witness sexual abuse or sexual activities, even without having to participate, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
Zapríčinenie toho, že dieťa, ktoré ešte nedosiahlo vek, v ktorom je podľa vnútroštátneho práva spôsobilé dať súhlas k pohlavnému styku, sa stane na sexuálne účely svedkom sexuálneho zneužitia alebo sexuálnych aktivít, hoci sa na nich toto dieťa nemusí priamo zúčastňovať, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.
Caution must be the rule regarding exposure to certain levels of chemical substances, whether natural or synthetic.
Pri vystavení určitým hladinám chemických, prírodných a syntetických látok je nevyhnutná opatrnosť.
Caution should be exercised and advice sought.
Treba konať obozretne a vyhľadávať rady.
Caution should be exercised with regard to changes in the oil taxation regime, because this might result in even higher prices.
Obozretne by sa malo postupovať v otázke zmien režimu zdaňovania ropy, pretože to môže viesť k ešte vyšším cenám.
Caution should be used when analyzing the time series as not all EU Member States are included for all years as it can be seen from the tables in section 3.
Analýzu časových radov treba vykonávať opatrne, pretože v nich nie sú zahrnuté všetky členské štáty EÚ za všetky roky, ako je to možné vidieť v tabuľke v oddiele 3.
Caution should be used when analyzing the time series as not all EU Member States are included for all years.
Pri analýze časových radov treba byť opatrný, pretože v nich nie sú zahrnuté všetky členské štáty EÚ za všetky roky.
caution,
výstraha
Cavaleiro Brandão, Manuel
Cavaleiro Brandão Manuel
Cavallaro, Francesco
Cavallaro Francesco
Cavero (ES-I)
CAVERO (ES – I)
Cavero Mestre (ES – I)
CAVERO MESTRE (ES – I)
Cavero Mestre (ES-I)
Cavero Mestre (ES ‑ I)
Cavero Mestre (ES-I)
CAVERO MESTRE (ES – I)
Cavero Mestre (ES-I)
Cavero Mestre (ES – I)
CAVERO MESTRE (I-ES)
CAVERO MESTRE (ES – ES)
Cavero Mestre (I-ES)
CAVERO MESTRE (ES – I)
Cavero Mestre, Lourdes
Cavero Mestre Lourdes
Cayman Islands*
Kajmanie ostrovy
Cayman Islands,
Kajmanské ostrovy,
Caño Aguilar (ES-II)
CANO AGUILAR (ES – II)
Caño Aguilar (ES-II)
CAÑO AGUILAR (ES – II)
Caño Aguilar (ES-II)
CAÑO AGUILAR (ES – II)
Caño Aguilar (ES-II)
Isabel CAÑO AGUILAR (ES – II)
Caño Aguilar (ES-II)
pani CAÑO AGUILAR (ES – II)
Caño Aguilar (ES–II)
Caño Aguilar (ES – II)
Caño Aguilar Isabel (ES-II)
Caño Aguilar Isabel (ES – II)
Caño Aguilar Isabel (ES-II)
Isabel Caño Aguilar (ES – II)
Caño Aguilar, Isabel
Caño Aguilar Isabel
CBA
Cobia
CBA
HOM
CBA combines intelligence and police functions including control of public procurement, privatisation, and all asset declarations.
CBA má výzvedné i policajné právomoci, vrátane kontroly verejného obstarávania, privatizácie a všetkých majetkových priznaní.
CBA notes that EU funds are exposed to corruption risks.
Ako dodatočné zabezpečenie sú príslušné konania a pojednávania verejné.
CBA notes that EU funds are exposed to corruption risks.
Ústredný protikorupčný úrad (CBA) konštatoval, že fondy EÚ sú vystavené rizikám korupcie.
CBCR is a relatively new concept that requires technically sound implementation.
Správy CBCR sú pomerne novou koncepciou, ktorá si vyžaduje technicky správne vykonanie.
CBCR is not a replacement for consolidated accounts, but a complementary scheme of reporting.
CBCR nie je náhradou konsolidovaných účtovných závierok, ale doplnkovým systémom výkazníctva.
CBD Strategic Plan and the 20 Aichi Targets
Strategický plán Dohovoru o biologickej diverzite a 20 cieľov z Aichi
CBD: Convention on Biological Diversity
CBD: Dohovor o biologickej diverzite
CBP 10: ‘Mainstreaming integration policies and measures in all relevant policy portfolios and levels of government and public services is an important consideration in public-policy formation and implementation’
SZP 10: „Zovšeobecňovanie integračných politík a opatrení vo všetkých príslušných politických portfóliách a úrovniach vlády a verejných služieb je dôležité pri tvorbe a zavádzaní verejnej politiky“
CBP 11: ‘Developing clear goals, indicators and evaluation mechanisms are necessary to adjust policy, evaluate progress on integration and to make the exchange of information more effective’
SZP 11: „Stanovenie jasných cieľov, indikátorov a hodnotiacich mechanizmov je potrebné na to, aby sa prispôsobila politika, vyhodnotil pokrok v integrácii a zefektívnila výmena informácií“
CBP1 A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
SZP1 Členské štáty príjmu rôzne opatrenia na podporu úspešnej integrácie ako obojstranného procesu.
CBP10 Most Member States have reinforced their capacity to mainstream integration into all relevant policies, while also developing targeted measures.
SZP10 Väčšina členských štátov posilnila svoju schopnosť usmerniť integráciu do všetkých relevantných politík ako aj rozvíjať pritom cielené opatrenia.
CBP11 Member States increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect, analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.
SZP11 Členské štáty čoraz viac vnímajú potrebu systematickejšieho zvyšovania možností zberu, analýzy a zverejňovania informácii o integrácii vrátane štatistických údajov rozdelených podľa pohlavia.
CBP2 Basic values such as liberty, democracy, the rule of law and the respect of human rights and fundamental freedoms are considered important elements of new policies.
SZP2 Základné hodnoty ako sú sloboda, demokracia, právny štát, rešpektovania ľudských práv a základných slobôd sa považujú za dôležité prvky nových politík.
CBP3 The integration of immigrants into the labour market remains a major challenge of national integration policies.
SZP3 Integrácia prisťahovalcov na trh práce zostáva hlavnou výzvou vnútroštátnych integračných politík.
CBP4 Most Member States consider basic knowledge of the host society language as an essential element of integration.
SZP4 Väčšina členských štátov považuje základnú znalosť jazyka hostiteľskej spoločnosti za podstatný prvok integrácie.
CBP5 Comprehensive integration policies include education and training as fundamental elements of the integration process.
SZP5 V komplexných integračných politikách sú vzdelávanie a odborná príprava zahrnuté ako základné prvky integračného procesu.
CBP6 Although a growing number of Member States develop the capacity of service providers to interact with immigrants, they attach a varying degree of importance to this issue.
SZP6 Aj napriek tomu, že čoraz viac členských štátov rozvíja možnosti interakcie poskytovateľov služieb s prisťahovalcami, stupeň dôležitosti, ktorý tejto otázke prikladajú, sa líši.
CBP7 The importance of daily life interaction and the crucial role of local activities is stressed by most Member States, although the extent to which such activities are reflected in integration strategies differs widely.
SZP7 Väčšina členských štátov zdôrazňuje dôležitosť interakcie v každodennom živote a významnú úlohu miestnych činností, avšak miera, do akej sú tieto činnosti zobrazené v integračných stratégiách, sa výrazne líši.
CBP8 Member States' legislations guarantee the respect of all religions and ensure the principle of non-discrimination on religious grounds.
SZP8 Právne predpisy členských štátov zaručujú rešpektovanie všetkých náboženstiev a zabezpečujú princíp nediskriminácie z náboženských dôvodov.
CBP9 The participation of immigrants in the democratic process is increasingly perceived as a significant aspect of successful integration.
SZP9 Účasť prisťahovalcov v demokratickom procese sa čoraz viac vníma ako významný aspekt úspešnej integrácie.
CBRN materials (chemical, biological, radiological, nuclear) that may be used to carry out large‑scale terrorist attacks must be listed and be subject to security and traceability measures.
Materiál NRBC (jadrový, rádiologický, biologický a chemický), ktorý môže slúžiť na spáchanie teroristického útoku veľkého rozsahu, sa musí zaznamenávať a byť predmetom bezpečnostných opatrení a opatrení vysledovateľnosti.
CBRN Resilience Programme in the field of civil protection
Programu pre odolnosť voči CBRN hrozbám v oblasti civilnej ochrany
CBRN risk mitigation actions enable the EU to collectively contribute to reducing the threat of malevolent uses of weapons of mass destruction (WMD) materials and know-how.
Opatrenia zamerané na zmierňovanie rizík týkajúcich sa chemického, biologického, rádiologického a jadrového materiálu umožnili EÚ kolektívne prispieť k zníženiu hrozby zneužitia materiálov a know-how v oblasti zbraní hromadného ničenia.
CBRN ‘Centres of Excellence’ (CoE) are gradually providing a single and integrated platform for actions in all of the domains of border monitoring/illicit trafficking, export control, bio safety, bio security, etc, including civil protection measures (emergency planning, crisis preparedness and response).
Centrá excelentnosti v oblasti CBRN postupne poskytujú jednotnú a integrovanú platformu pre opatrenia uskutočňované vo všetkých uvedených oblastiach monitorovania hraníc/nezákonného obchodovania, kontroly vývozu, biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany atď., vrátane opatrení civilnej ochrany (núdzové plánovanie, pripravenosť a reakcie na krízy).
CC can also help to improve public services for the general public by enhancing availability, accessibility, etc.
Vďaka CC bude navyše možné zlepšiť verejné služby poskytované občanom, keďže sa zlepší disponibilita, prístupnosť atď.
CC customers are still extremely cautious and prefer a local CC supplier – in the same country or even region if possible – even if this does not allow them to maximise the cost reductions from CC;
zákazníci CC sú ešte mimoriadne opatrní a uprednostňujú poskytovateľov CC zo svojho okolia, podľa možnosti v rámci svojho štátu alebo dokonca regiónu, hoci táto obozretnosť neumožňuje dosiahnuť maximálne zníženie nákladov na CC,
CC fits logically into this trend.
CC logicky zapadá do tejto tendencie.
CC is a technical solution, which is based on a promising economic model, but has to date shown that it lacks maturity and has a number of weaknesses.
CC je technické riešenie, ktoré sa opiera o sľubný hospodársky model, avšak doteraz ukázalo aj určitú nezrelosť a dokonca isté slabé stránky.
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
V rámci CC sa tento postup rozširuje, keďže externalizované zdroje využíva spoločne bližšie neurčený počet užívateľov (podniky alebo súkromné osoby).
CC is extending this approach by pooling the outsourced resources among an indeterminate number of users (businesses or private individuals).
V rámci CC sa tento postup rozširuje, keďže externalizované zdroje využíva spoločne bližšie neurčený počet užívateľov (podniky alebo súkromné osoby).
CC is increasingly confronted with issues such as data protection and data retention, applicable law and liability, and various consumer protection issues.
Cloud computing sa stále častejšie stretáva s takými problémami, ako je ochrana a uchovávanie údajov, rozhodné právo a zodpovednosť, a s rozličnými otázkami ochrany spotrebiteľov.
CC programmes are already being funded under the 7th Research and Development Framework Programme10.
Siedmy rámcový program pre výskum10 už financuje programy v oblasti CC.
CC traffic can only exacerbate these problems by adding even higher volumes of data traffic and, above all, by reducing acceptable response times for users even further.
Prevádzka v súvislosti s CC by mohla len zhoršiť tieto problémy, keďže by sa zvýšil objem vymenených údajov, najmä by sa však ešte viac spomalila rýchlosť odpovede prijateľná pre užívateľov.
cc) Enlarged presidency meeting on own-initiative opinions on 12 February 2009 at the EESC in Brussels, Belgium (President's private office)
Schôdza rozšíreného predsedníctva zameraná na stanoviská z vlastnej iniciatívy, 12. februára 2009 v sídle EHSV, Brusel, Belgicko (kabinet predsedu)
cc) Study group on "Delivering the benefits of the single market through enhanced administrative cooperation" (SMO–INT/481) – study group members who are not INT section members to attend the INT section meeting (INT/SMO)
cc) Študijná skupina Znásobovanie výhod jednotného trhu prostredníctvom posilnenej administratívnej spolupráce (SMJT – INT/481) – účasť členov študijnej skupiny, ktorí nie sú členmi odbornej sekcie INT, na schôdzi odbornej sekcie INT (INT/SMJT)
CC, which combines a number of major technologies, combines the prospect – and risks - of a dominant position; Europe should therefore be all the more vigilant.
Cloud Computing, v rámci ktorého sa spája viacero dôležitých technológií, priťahuje záujem, ale prináša aj riziko dominantného postavenia, Európa by mala byť preto ešte obozretnejšia.
Ccapital redemption operations, as defined by the law in each Member State;
kapitalizačné operácie, ako sú stanovené v právnych predpisoch členských štátov;
Ccarriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:
Preprava tovarov v motorových vozidlách, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky:
CCAs provide industry-wide assessments of a variety of key cost factors.
Prostredníctvom posúdení kumulatívnych nákladov možno vykonať posúdenie rôznych kľúčových faktorov nákladov v rámci celého odvetvia.
Ccategory 1: 12 years.;
Trieda kategória 1: 12 rokov.;
Ccategory 2: 16 years.;
Trieda kategória 2: 16 rokov.;
Ccategory 3: 18 years.;
Trieda kategória 3: 18 rokov.;
Ccategory 1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;
Trieda kategória 1: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje veľmi nízke nebezpečenstvo a má zanedbateľnú hladinu hluku a ktorá je určená na použitie v obmedzených priestoroch, vrátane zábavnej pyrotechniky, ktorá je určená na používanie vnútri obytných budov.;
Ccategory 1: where appropriate: ‘for outdoor use only’ and a minimum safety distance.;
Trieda kategória 1: v prípade potreby: „používať iba vonku“ a minimálnu bezpečnú vzdialenosť.;
Ccategory 2: fireworks which present a low hazard and low noise level and which are intended for outdoor use in confined areas;
Trieda kategória 2: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje nízke nebezpečenstvo a má nízku hladinu hluku a ktorá je určená na používanie vonku v obmedzených priestoroch.;
Ccategory 2: ‘for outdoor use only’ and, where appropriate, minimum safety distance(s).;
Trieda kategória 2: „používať iba vonku“ a podľa potreby minimálnu bezpečnú vzdialenosť (vzdialenosti).;
Ccategory 3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health;
Trieda kategória 3: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje stredne veľké nebezpečenstvo, ktorá je určená na používanie vonku na veľkých otvorených priestranstvách a ktorej hladina hluku nie je škodlivá pre ľudské zdravie.;
Ccategory 3: ‘for outdoor use only’ and minimum safety distance(s).;
Trieda kategória 3: „používať iba vonku“ a minimálnu bezpečnú vzdialenosť (vzdialenosti).;
Ccategory 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
Trieda kategória 4: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje vysoké nebezpečenstvo, ktorú môžu používať iba odborne spôsobilé osoby (všeobecne známa ako „zábavná pyrotechnika na profesionálne použitie“) a ktorej hladina hluku nie je škodlivá pre ľudské zdravie.
Ccategory 4: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Trieda kategória 4: „určené iba na použitie odborne spôsobilou osobou“ a minimálnu bezpečnú vzdialenosť (vzdialenosti).
Ccategory P1: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which present a low hazard;
Trieda kategória P1: pyrotechnické výrobky iné ako zábavná pyrotechnika a scénická pyrotechnika, ktoré predstavujú nízke nebezpečenstvo.;
Ccategory P2: pyrotechnic articles other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles which are intended for handling or use only by persons with specialist knowledge.
Trieda kategória P2: pyrotechnické výrobky iné ako zábavná pyrotechnika a scénická pyrotechnika, ktoré sú určené na zaobchádzanie alebo používanie iba odborne spôsobilými osobami.
Ccategory T1: pyrotechnic articles for stage use which present a low hazard;
Trieda kategória T1: pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré predstavujú malé riziko.;
Ccategory T1: where appropriate: ‘for outdoor use only’ and a minimum safety distance.;
Trieda kategória T1: v prípade potreby: „používať iba vonku“ a minimálnu bezpečnú vzdialenosť.;
Ccategory T2: pyrotechnic articles for stage use which are intended for use only by persons with specialist knowledge.
Trieda kategória T2: pyrotechnické výrobky na použitie na javisku, ktoré môžu používať iba odborne spôsobilé osoby.
Ccategory T2: ‘for use only by persons with specialist knowledge’ and minimum safety distance(s).
Trieda kategória T2: „určené iba na použitie odborne spôsobilou osobou“ a minimálnu bezpečnú vzdialenosť (vzdialenosti).
CCCTB – summary of work programme and progress to date
CCCTB - zhrnutie pracovného programu a doterajší pokrok
CCCTB/ Common Consolidated Corporate Tax Base
Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb (CCCTB)
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
CCCTB/Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmov právnických osôb
CCCTB/Common Consolidated Corporate Tax Base
CCCTB/Spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb
CCEE - UAH
CCEE – UAH
CCGT (Combined Cycle Gas Turbine)
CCGT (Kombinovaný paroplynový cyklus)
CCI, Annex 13, note (Article 10(1))
CCI: príloha 13, poznámka (článok 10 ods. 1)
CCI, Annex 16
CCI, príloha XVI
CCI, Part II 1.1(a) (b), CSA Article 12(2)
CCI: časť II, 1.1 písm. a), b), CSA: článok 12 ods. 2
CCI, Part II, 1.1 and 3
CCI: časť II, 1.1 a 3
CCI, Part II, 1.2, PART VII, 1.6, sixth, seventh, eighth and ninth subparagraphs
CCI: časť II 1.2, časť VII 1.6 šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty pododsek
CCI, Part II, 2.3 and Part V, 2.3(a)-(d)
CCI: časť II, 2.3 a časť V, 2.3 písm. a) až d)
CCI, Part III.4 and Part V.1.
CCI: časť III, 4 a časť V,1