natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 Nevertheless, while the Committee is pleased to note that the Commission document refers to the EESC opinion on the Green Paper on Urban Mobility in the references underpinning its communication, it feels that it should make it clear that the Commission's proposals fall far short of the recommendations made by the EESC in that and other opinions on the matter7.
5.2 EHSV síce vyjadruje potešenie nad tým, že v dokumente Komisie je jeho stanovisko k zelenej knihe o mestskej mobilite uvedené medzi referenčnými stanoviskami, ktoré tvoria základ predkladaného oznámenia, konštatuje však, že návrhy Komisie značne zaostávajú vzhľadom na odporúčania, ktoré výbor predložil v predchádzajúcom stanovisku a v iných stanoviskách k tejto téme7.
5.2 Nevertheless, while the Committee is pleased to note that the Commission document refers to the EESC opinion on the Green Paper on Urban Mobility in the references underpinning its communication, it feels that it should make it clear that the Commission's proposals fall far short of the recommendations made by the EESC in that and other opinions on the matter7.
5.2 EHSV síce vyjadruje potešenie nad tým, že v dokumente Komisie je jeho stanovisko k zelenej knihe o mestskej mobilite uvedené medzi referenčnými stanoviskami, ktoré tvoria základ predkladaného oznámenia, konštatuje však, že návrhy Komisie značne zaostávajú vzhľadom na odporúčania, ktoré výbor predložil v predchádzajúcom stanovisku a v iných stanoviskách k tejto téme7.
5.2 No one energy form or sector can meet the overall demands of the enlarged European Union and the growing demands worldwide.
5.2 Žiadna forma alebo sektor energie nepokryje celkové požiadavky rozšírenej Európskej únie a rastúci dopyt po celom svete.
5.2 No one energy form or sector can meet the overall demands of the enlarged European Union and the growing demands worldwide.
5.2 Žiadna forma alebo sektor energie nepokryje celkové požiadavky rozšírenej Európskej únie a rastúci dopyt po celom svete.
5.2 No one energy form or sector can meet the overall demands of the enlarged European Union and the growing demands worldwide.
5.2 Žiadna jedna forma alebo sektor energie nesplní celkové požiadavky rozšírenej Európskej únie a rastúci dopyt po celom svete.
5.2 Noise is generally defined as "unwanted sound" or unpleasant and annoying sound.
5.2 Za hluk sa bežne považuje „nežiaduci zvuk“ alebo „nepríjemný a obťažujúci sluchový vnem“.
5.2 Non-binding and lacking in ambition, the Copenhagen Accord falls far short of the outcome hoped for by the EESC in its November 2009 declaration.
5.2 Právne nezáväzná a nedostatočne ambiciózna Kodanská dohoda priniesla veľmi neuspokojivý výsledok s ohľadom na očakávanie EHSV, ktoré výbor vyjadril vo svojom vyhlásení z novembra 2009.
5.2 Non-binding and lacking in ambition, the Copenhagen Accord remains far short of the outcome hoped for by the EESC in its November 2009 declaration.
5.2 Právne nezáväzná a nedostatočne ambiciózna Kodanská dohoda naďalej značne zaostáva za očakávaným výsledkom EHSV, ktoré výbor vyjadril vo svojom vyhlásení z novembra 2009.
5.2 Nonetheless the EESC stresses that the proposal will not be able to solve all the problems the dairy sector is facing.
5.2 Napriek tomu však EHSV poukazuje na to, že tento návrh nebude schopný vyriešiť všetky problémy, s ktorými mliekarenský sektor zápasí.
5.2 Nonetheless, when the White Paper is reviewed in 2016 as announced by the Commission, the measures in the White Paper on Transport relating to GHG emission reductions should be re-assessed in light of the EU's INDC and the targets set out in the Energy Union package1.
5.2 Je však tiež vhodné prehodnotiť opatrenia uvedené v bielej knihe o doprave, ktoré sa týkajú zníženia emisií skleníkových plynov v súvislosti s plánovaným vnútroštátne stanoveným príspevkom a cieľmi vymedzenými v balíku opatrení pre energetickú úniu v rámci revízie tejto bielej knihy v roku 2016, ako oznámila Komisia1.
5.2 Nonetheless, when the White Paper is reviewed in 2016 as announced by the Commission, the measures in the White Paper on Transport relating to GHG emission reductions should be re-assessed in light of the EU's INDC and the targets set out in the Energy Union package5.
5.2 Je však tiež vhodné prehodnotiť opatrenia uvedené v bielej knihe o doprave, ktoré sa týkajú zníženia emisií skleníkových plynov v súvislosti s plánovaným vnútroštátne stanoveným príspevkom a cieľmi vymedzenými v balíku opatrení pre energetickú úniu v rámci revízie tejto bielej knihy v roku 2016, ako oznámila Komisia5.
5.2 Objective 2:
5.2 Cieľ 2:
5.2 Observe the activities of the carrier vessel and:
5.2. pozorovať činnosti prepravného plavidla a
5.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries: direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year5.
5.2 OECD vypracovala na celosvetovej úrovni správu o dotáciách s nepriaznivým vplyvom na životné prostredie vo svojich členských krajinách: priama podpora z rozpočtu spolu s daňovými úľavami na fosílne palivá predstavuje celkovú sumu 55 až 90 miliárd dolárov ročne5.
5.2 On both sides of the Atlantic, strong opposition has been voiced by consumer organisations (including BUEC and the Transatlantic Consumer Dialogue), trade unions (including ETUC, AFLCIO and ITUC), environmental organisations (such as the Sierra Club and the European Environmental Bureau), the European Public Health Alliance and numerous NGOs.
5.2 Na obidvoch stranách Atlantického oceánu vyjadrili silnú opozíciu spotrebiteľské organizácie (vrátane BUEC a Transatlantického spotrebiteľského dialógu – TACD), odborové zväzy (vrátane ETUC, AFLCIO a Medzinárodnej konfederácie odborových zväzov – ITUC), environmentálne organizácie (ako napríklad Sierra Club a European Environmental Bureau), Európska aliancia verejného zdravia (EPHA) a mnohé mimovládne organizácie.
5.2 On the other hand, imports represent a total of USD 204.3 billion (2015 estimate, compared with an estimated USD 232.5 billion in 2014) from import partners Russia (10.4%), China (10.3%), Germany (9.2%), the US (5.3%), Italy (5%), and Iran (4.1%) (2014 figures).
5.2 Na druhej strane objem dovozu predstavuje celkom 204,3 miliárd USD (odhad z roku 2015 v porovnaní s odhadovanou sumou 232,5 miliárd USD v roku 2014) od dovozných partnerov, ako je Rusko (10,4 %), Čína (10,3 %), Nemecko (9,2 %), USA (5,3 %), Taliansko (5 %) a Irán (4,1 %) (číselné údaje z roku 2014).
5.2 On the other hand, improvements have been noted, particularly in the field of social inclusion, and the EESC has, in several opinions, been a staunch supporter of introducing the OMC into new policy fields (for instance health, youth policy, demographic challenges and immigration and asylum).
5.2 Boli však zaznamenané aj určité zlepšenia, najmä v oblasti sociálneho začlenenia, a EHSV už vo viacerých stanoviskách výrazne podporil zavedenie OMK do nových oblastí politiky (napríklad v oblasti zdravia, politiky mládeže, demografických problémov a prisťahovalectva a azylu)
5.2 On the other hand, improvements have been noted, particularly in the field of social inclusion, and the EESC has, in several opinions, been a staunch supporter of introducing the OMC into new policy fields (for instance health, youth policy, demographic challenges and immigration and asylum).
5.2 Boli však zaznamenané aj určité zlepšenia, najmä v oblasti sociálneho začlenenia, a EHSV už vo viacerých stanoviskách výrazne podporil zavedenie OMK do nových oblastí politiky (napríklad v oblasti zdravia, politiky mládeže, demografických problémov a prisťahovalectva a azylu).
5.2 One of the main challenges for the oil and gas sector is to ensure the safe exploitation of its ageing assets.
5.2 Jednou z hlavných výziev pre odvetvie ropy a zemného plynu je zabezpečiť bezpečné využívanie starnúcich aktív tohto odvetvia.
5.2 One of the main challenges for the oil and gas sector is to ensure the safe exploitation of its ageing assets.
6.2 Jednou z hlavných výziev pre odvetvie ropy a zemného plynu je zabezpečiť bezpečné využívanie starnúcich aktív tohto odvetvia.
5.2 One of the main objectives in managing security of supply is to safeguard the production of raw materials for food.
5.2 Jedným z hlavných cieľov pri zabezpečovaní istoty dodávok je zachovanie výroby potravinárskych surovín.
5.2 One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities: seven key challenges and four cross-cutting themes.
5.2 Jeden z mnohých problémov v súvislosti so súčasnou podobou stratégie tkvie v tom, že má priveľa priorít: sedem hlavných oblastí a štyri prierezové otázky.
5.2 One of the most striking urban phenomena of recent years is suburbanisation: 90% of urban areas experienced stronger population growth in the suburbs and periphery than in the city centre.
5.2 Jedným z najvýraznejších mestských fenoménov v posledných rokoch je odliv do predmestí: pre 90 % mestských aglomerácií bol charakteristický výraznejší rast populácie na predmestiach, periférii, ako v centre samotných miest.
5.2 Opportunities offered by the recognition of economically dependent self-employed work
5.2 Príležitosti, ktoré vzniknú vďaka uznaniu ekonomicky závislej samostatnej zárobkovej činnosti
5.2 Opportunities offered by the recognition of economically dependent work
5.2 Príležitosti, ktoré vzniknú vďaka uznaniu ekonomicky závislej činnosti
5.2 Option 2: Abolition of the list
5.2 2. možnosť Zrušenie zoznamu
5.2 Options to set-up an effective EU-wide supervisory cooperation mechanism that would also ensure an efficient supervision of supranational audit firm structures.
5.2 Možnosti vytvorenia účinného mechanizmu spolupráce v oblasti dohľadu v EÚ, ktorým by sa zabezpečoval aj efektívny dohľad nad nadnárodnými štruktúrami audítorských spoločností.
5.2 Other articles of interest are 42 and 45-46.
5.2 Ďalšími dôležitými článkami sú články 42, 45 a 46.
5.2 Other EU bodies involved in financial regulation, such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities (for banking, securities and insurance) should take account of the positions of civil society organisations in their work.
5.2 Iné inštitúcie EÚ, ktoré sa zaoberajú reguláciou trhu, ako sú Európska centrálna banka, Európsky výbor pre systémové riziká, ako aj tri európske orgány finančného dohľadu pre banky, cenné papiere a poistenia by mali postoje organizácií občianskej spoločnosti zahrnúť do svojej činnosti.
5.2 Other forms of co-development focus on steering remittances to entrepreneurial or investment-related activities.
5.2 Ďalšou formou spoločného rozvoja je nasmerovanie remitencií do podnikateľských alebo investičných aktivít.
5.2 Other preventative strategies include social activity, involvement and support and intellectual stimulation.
5.2 Medzi ostatné preventívne stratégie patrí spoločenská aktivita, zapájanie a podpora a duševná stimulácia.
5.2 Our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.
5.2 Naše demokratické spoločnosti sú pluralitné a bohaté na rozmanitosť.
5.2 Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of the European institutions.
5.2 Naším cieľom je rozvíjať participatívnu demokraciu, prehĺbiť kontinuálny dialóg s občanmi a posilniť občiansky dialóg, a prispieť tým k zvýšeniu demokratickej legitimity európskych inštitúcií.
5.2 Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of the European institutions.
5.2 Naším cieľom je rozvíjať participatívnu demokraciu, prehĺbiť kontinuálny dialóg s občanmi a posilniť občiansky dialóg, a prispieť tým k zvýšeniu demokratickej legitimity európskych inštitúcií.
5.2 Out of the thirty-seven protocols appended to the Lisbon Treaty, four more or less directly affect the internal market.
5.2 Na vnútorný trh budú mať viac alebo menej priamy dosah štyri z tridsiatich siedmich protokolov.
5.2 Outside the EU there are many parts of the developing world which are already severely affected and will be even more in the future but which have fewer resources to deal with the impacts.
5.2 Mimo EÚ sú mnohé časti rozvojového sveta, ktoré už vážne zasiahli vplyvy zmeny podnebia a v budúcnosti nimi budú postihnuté ešte viac, pričom majú menej zdrojov potrebných na to, aby tieto zmeny zvládli.
5.2 Over the last twenty years the condition of the Baltic Sea has deteriorated to a worrying degree.
5.2 V priebehu posledných dvadsiatich rokov sa stav Baltského mora alarmujúco zhoršil.
5.2 Patients' rights are one expression among others of human rights, but by no means a separate category.
5.2 Práva pacientov sú jedným zo spôsobov vyjadrenia všeobecných ľudských práv, avšak v nijakom prípade nepredstavujú osobitnú kategóriu.
5.2 Pensions
5.2 Dôchodky
5.2 People with disabilities
5.2 Osoby so zdravotným postihnutím
5.2 People with disabilities
5.2 Osoby so zdravotným postihnutím
5.2 Physical integrity is a fundamental human right, laid down among others in the European Charter of Fundamental Rights.
5.2 Telesná nedotknuteľnosť je základným ľudským právom, ktoré je okrem iného zakotvené v Charte základných práv Európskej únie.
5.2 Policies in support of "good" employment must in any case also be geared to helping young people to enter the job market, by accompanying them throughout their working lives10, without creating a "digital gap" between young workers and their older colleagues who intend to remain at work.
5.2 V každom prípade musia opatrenia zamerané na „primerané“ zamestnanie podporiť aj začleňovanie mladých ľudí do sveta práce tým, že sa im dostane podpory počas celej pracovnej kariéry10, a to bez toho, aby tým vznikol „početný zlom“ medzi mladými pracovníkmi a staršími, ktorí si želajú zostať na danom pracovnom mieste.
5.2 Policies in support of "good" employment must in any case also be geared to helping young people to enter the job market, by accompanying them throughout their working lives12, without creating a "digital gap" between young workers and their older colleagues who intend to remain at work.
5.2 V každom prípade musia opatrenia zamerané na „primerané“ zamestnanie podporiť aj začleňovanie mladých ľudí do sveta práce tým, že sa im dostane podpory počas celej pracovnej kariéry12, a to bez toho, aby tým vznikol „početný zlom“ medzi mladými pracovníkmi a staršími, ktorí si želajú zostať na danom pracovnom mieste.
5.2 Policies should aim at providing and guaranteeing equal access to quality education for both Roma and all other minority groups, as the ultimate goal must be to equip them with skills, including social competences, for the labour market.
5.2 Zámerom opatrení a politiky by malo byť zabezpečenie a zaručenie rovnoprávneho prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu tak pre Rómov, ako aj pre ostatné skupiny menšín, pretože cieľom je napokon poskytnúť im zručnosti potrebné na trhu práce, vrátane sociálnych spôsobilostí.
5.2 Policies should aim at providing and guaranteeing equal access to quality education for both Roma and all other minority groups, as the ultimate goal must be to equip them with skills, including social competences, for the labour market.
5.2 Zámerom opatrení a politiky by malo byť zabezpečenie a zaručenie rovnoprávneho prístupu ku kvalitnému vzdelávaniu tak pre Rómov, ako aj pre ostatné skupiny menšín, pretože cieľom je napokon poskytnúť im zručnosti potrebné na trhu práce, vrátane sociálnych spôsobilostí.
5.2 Policy options
5.2 Možné opatrenia
5.2 Political will and ownership are central to boost new business creation in Europe.
5.2 Na podporu vytvárania nových podnikov v Európe je rozhodujúca politická vôľa a zodpovednosť.
5.2 Port performance and hinterland connections
5.2 Výkonnosť prístavov a prepojenia s vnútrozemím
5.2 Possibility of determining details of cooperation through a "governance agreement" between the representatives of the Member States and the business registers
5.2 Možnosť stanoviť podrobné pravidlá spolupráce „dohodou o riadení“ medzi predstaviteľmi členských štátov a obchodnými registrami
5.2 Possible clarifications
5.2 Možné objasnenia
5.2 Poverty is usually related to unemployment, especially long-term unemployment.
5.2 Chudoba obvykle priamo súvisí s nezamestnanosťou, najmä dlhodobou.
5.2 Power flow management takes account of the technical constraints and economic and social "hierarchy" of different electricity sources.
5.2 Pri riadení tokov elektriny sa totiž zohľadňujú technické obmedzenia a obmedzenia vyplývajúce z hospodárskej a sociálnej „hierarchie“ rôznych zdrojov používaných na výrobu elektrickej energie.
5.2 Practical examinations are usually executed on board a vessel but should also be possible on a simulator, naturally accompanied by the required practical experience.
5.2 Praktické skúšky sa zvyčajne vykonávajú na palube plavidla, ale mali by byť možné aj v simulátore, vtedy samozrejme s požadovanými praktickými skúsenosťami.
5.2 Practical examinations are usually executed on board a vessel but should also be possible on a simulator, naturally with the required practical experience.
5.2 Praktické skúšky sa zvyčajne vykonávajú na palube plavidla, ale mali by byť možné aj v simulátore, vtedy samozrejme s požadovanými praktickými skúsenosťami.
5.2 Preliminary draft meetings schedule for 2016
5.2 Predbežný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí na rok 2016
5.2 Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
5.2 Predbežný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2014)
5.2 Preparations for the Committee's renewal (2015-2020)
5.2 Príprava na nové funkčné obdobie výboru 2015 – 2020
5.2 Price must be determined by average production cost, depending on:
5.2 Ceny sa musia určovať na základe priemerných výrobných nákladov, v závislosti od týchto faktorov:
5.2 Primary energy consumption will rise by 2040 to 2.9 billion tons of coal equivalent – a mere 0.6% p.a.
5.2 Spotreba primárnej energie sa do roku 2040 zvýši na 2,9 mld. t EkU, t.j. len o 0,6 % ročne.
5.2 Proclaiming the need for a spirit of solidarity between Member States in the energy sector is certainly an excellent thing and the identification of four strands for this policy is an innovation which can only be welcomed, even if these strands are not very innovative.
5.2 Proklamovanie potreby ducha solidarity medzi členskými štátmi v oblasti energetiky je zaiste vynikajúcou vecou a stanovenie štyroch cieľov pre túto politiku je inováciou, ktorú možno iba uvítať, hoci tieto ciele nie sú veľmi novátorské.
5.2 Producing the rules this necessitates is costly in itself and in terms of the adjustments it requires from the various stakeholders, especially intermediaries.
5.2 Vytváranie príslušnej požadovanej legislatívy je nákladné samo osebe ako aj pre jednotlivých zainteresovaných aktérov, najmä sprostredkovateľov, kvôli prispôsobovaniu, ktoré si od nich vyžaduje.
5.2 Programming in general can and must be reformed to reinforce partnership.
5.2 Plánovanie vo všeobecnosti by však bolo možné, či dokonca nutné, zreformovať tak, aby posilnilo partnerstvo.
5.2 PROGRESS
5.2 Program PROGRESS
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to access large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 Podpora agropotravinárskych výrobkov EÚ v tretích krajinách by pomohla poľnohospodárom a spracovateľom z EÚ pri vstupe na veľké trhy, ako je napríklad Brazília, Rusko, Čína, India, Severná Amerika, Austrália a Blízky východ.
5.2 Promotion of EU agricultural products in third countries would help EU farmers and processors to enter large markets such as Brazil, Russia, China, India, North America, Australia and the Middle East, among others.
5.2 Podpora agropotravinárskych výrobkov EÚ v tretích krajinách by pomohla poľnohospodárom a spracovateľom z EÚ pri vstupe na veľké trhy, ako je napríklad Brazília, Rusko, Čína, India, Severná Amerika, Austrália a Blízky východ.
5.2 Proposal for a Decision on a Common Framework for the Marketing of Products and CE Marking (COM(2007) 53 final)
5.2 Návrh rozhodnutia [KOM(2007) 53 v konečnom znení] o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh a označení CE
5.2 Proposed rules for the property regimes of registered partners
5.2 Navrhované pravidlá pre majetkové režimy párov spojených registrovaným partnerstvom
5.2 Proposed rules for the property regimes of registered partners
5.2 Navrhované pravidlá pre majetkové režimy párov spojených registrovaným partnerstvom.
5.2 Protection measures based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
5.2 Ochranné opatrenia na základe systémov dobrovoľnosti sa ukázali ako nákladovo účinné najmä v prípade malých lesohospodárskych podnikov.
5.2 Quaestors' proposals: regulation on members raising money for good causes
5.2 Návrhy kvestorov: nariadenie o zbierkach organizovaných členmi
5.2 Question 2: Relevance of the emissions quota mechanisms for energy efficiency
5.2 Otázka 2: Môže obchod s emisnými certifikátmi prispieť k zlepšeniu energetickej účinnosti?
5.2 Question 2: Relevance of the emissions quota mechanisms for energy efficiency
5.2 Otázka 2: Vhodnosť mechanizmu emisných kvót vzhľadom na energetickú účinnosť
5.2 Recent historical/political background
5.2 Nedávne historické a politické súvislosti
5.2 Recent NAFTA BITs have included provision for protection against indirect expropriation, infrequently covered by Member States’ BITs.
5.2 Najnovšie bilaterálne investičné zmluvy v rámci dohody NAFTA obsahujú ustanovenie o ochrane pred nepriamym vyvlastnením, na ktoré sa bilaterálne investičné zmluvy členských štátov vzťahujú iba občas.
5.2 Reciprocity on conditions for investments is urgently needed.
5.2 Existuje naliehavá potreba vzájomnosti podmienok investícií.
5.2 Recital 8 provides for an exemption for "vehicles whose remaining14 lifespan is short", clearly referring to vehicles which have been in use for a considerable number of years and therefore have a limited remaining lifespan.
5.2 V ôsmom odôvodnení je uvedená výnimka „pre vozidlá s krátkou zostatkovou životnosťou“, pričom sa majú zjavne na mysli vozidlá, ktoré sú v prevádzke už značný počet rokov, a tým majú obmedzenú zostatkovú životnosť.
5.2 Recommendations
5.2 Odporúčania
5.2 Referring to the IMF Report, the Commission considers that another potential instrument aimed at improving taxation of the financial sector and at reducing potentially negative externalities may be the Financial Activities Tax (FAT).
5.2 Komisia sa na základe správy MMF domnieva, že ďalším možným nástrojom zameraným na lepšie zdaňovanie finančného sektora a zníženie potenciálnych negatívnych externalít by mohla byť daň z finančných aktivít (FAT).
5.2 Refurbishment of the entrance hall
5.2 Modernizácia vstupnej haly
5.2 Regarding Article 4(10) the Committee believes that the definition of Marine Protected Areas which are located in Community waters and have an impact on fishing activity should also set out a Community procedure for the creation, use, control and monitoring of Marine Protected Areas .
4.2 V súvislosti s článkom 4 ods. 10 sa EHSV domnieva, že definícia pojmu „morská chránená oblasť“, pokiaľ sa takáto oblasť nachádza vo vodách Spoločenstva a istým spôsobom vplýva na rybolovnú činnosť, by mala zahŕňať aj postup, ktorý Spoločenstvo uplatňuje pri vytváraní takejto oblasti, jej využívaní, kontrole a monitorovaní.
5.2 Regional and local public authorities should:
5.2 Miestne a regionálne orgány verejnej správy by mali predovšetkým:
5.2 Regional policy
5.2 Regionálna politika
5.2 Reliable studies show the damaging effects of exposure to violence in certain advertisements broadcast by audiovisual media, particularly when it promotes aggressive behaviour, greater receptiveness to violence and increased hostility.
5.2 Dôveryhodné štúdie poukazujú na škodlivý vplyv vystavenia násiliu v niektorých reklamách prezentovaných v audiovizuálnych prostriedkoch, najmä tým, že podporujú agresívne správanie, väčšiu prijateľnosť násilia a nepriateľskejšie správanie.
5.2 Renewable energy for the transport sector
5.2 Energia z obnoviteľných zdrojov pre odvetvie dopravy