natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
K stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, preto sa výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50, odsek 4 a článok 56, odsek 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 rokovacieho poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže  k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee opinion was adopted by 177 votes to two with ten abstentions.
Neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy a výbor schválil stanovisko 177 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené pozmeňovacie návrhy, prešlo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and adopted, by 135 votes with 4 abstentions.
Keďže k stanovisku výboru neboli predložené pozmeňovacie návrhy, bolo prijaté 135 hlasmi za, pričom 4 členovia sa zdržali hlasovania.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže neboli predložené pozmeňovacie návrhy, prešlo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to two with four abstentions.
Keďže sa nikto neprihlásil do diskusie, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 138 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 75 votes to 6, with 14 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 75 hlasmi za, 6 hlasmi proti, pričom 14 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, bolo stanovisko predložené na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Nebol predložený žiadny pozmeňovací návrh a stanovisko bolo predložené na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 127 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 91 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 92 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 93 votes in favour with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 93 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 94 votes with 4 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 94 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda postúpil stanovisko na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže nebol predložený žiaden pozmeňovací návrh, predseda navrhol, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA navrhol pristúpiť k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA rozhodol, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president proposed that the opinion be put to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA navrhol pristúpiť k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol pristúpiť priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice-president decided to put the opinion to the vote.
Keďže nebol predložený žiadny pozmeňovací návrh, podpredsedníčka predložila stanovisko na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the vice-president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice-president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže nebol predložený žiadny pozmeňovací návrh, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments were tabled the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda predložil stanovisko na hlasovanie.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda vyzval prítomných, aby o stanovisku hlasovali.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, predseda dal o stanovisku hlasovať.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, predsedníčka nechala o stanovisku hlasovať.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložení žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložení žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda predložil návrh na hlasovanie.
As no EU citizen is involved, the couple cannot benefit from the rights under the Directive and it remains fully up to the Member State concerned to lay down rules on the right of third country spouses to join other third country nationals, taking due account of other instruments of Community law, if applicable.
Keďže v tomto prípade nejde o občana EÚ, manželský pár nemôže uplatňovať práva vyplývajúce zo smernice a zostáva úplne na príslušnom členskom štáte, aby stanovil pravidlá o práve manželského partnera, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, nasledovať iného štátneho príslušníka tretej krajiny, pričom sa, ak je to možné, náležite zohľadnia ostatné nástroje práva Spoločenstva.
As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Keďže sa nezaviedli žiadne harmonizované technické normy EÚ, na rôznych miestach by sa mohli používať rôzne druhy elektronických identifikátorov a čítačiek s rôznymi frekvenciami rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID).
As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Keďže sa nezaviedli žiadne harmonizované technické normy EÚ, na rôznych miestach by sa mohli používať rôzne druhy elektronických identifikátorov a čítačiek s rôznymi frekvenciami rádiofrekvenčnej identifikácie.
As no implementing rules were adopted to cover these elements, there was a lack of rules in place governing the national programmes in 2007 and 2008 although both the Member States and the Commission continued to work on the basis of the previous rules.
Keďže sa neprijali žiadne realizačné pravidlá, ktoré by zahrnuli tieto prvky, v rokoch 2007 a 2008 sa nezaviedli pravidlá riadenia vnútroštátnych programov, aj keď členské štáty aj Komisia naďalej využívali predchádzajúce pravidlá.
As no member had asked to speak, the opinion was put to the vote and adopted by 66 votes with two abstentions.
Keďže sa nikto nezapojil do diskusie, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 66 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
As no member opposed the compromise amendment, it was accepted.
Proti tomuto kompromisnému zneniu sa nevyjadril žiaden člen a bolo prijaté.
As no Member State has the power to determine unilaterally that the operating authorisation it has issued will be valid on the territory of other Member States, a Community initiative is needed to harmonise and simplify the national procedures and to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
Keďže žiadny členský štát nemôže sám rozhodnúť o tom, že povolenie na uvedenie do prevádzky, ktoré vydá, bude platné na území iných členských štátov, nevyhnutná je iniciatíva Spoločenstva na harmonizáciu vnútroštátnych postupov, ich zjednodušenie a systematickejšie využívanie zásady vzájomného uznávania.
As no member wished to speak in the general discussion, the opinion was put straight to the vote and adopted unanimously.
Keďže sa počas všeobecnej diskusie nikto neprihlásil o slovo, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu a stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
As no member wished to speak, the president moved that the opinion be put to a vote.
Do rozpravy sa neprihlásil žiadny člen výboru, preto predsedníčka navrhla pristúpiť k hlasovaniu.
As no member wished to speak, the President moved that the opinion be put to a vote.
Keďže nik zo zúčastnených sa neprihlásil o slovo, predsedníčka rozhodla, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no member wished to take the floor and no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže žiaden člen sa neprihlásil do diskusie a neboli predložené pozmeňovacie návrhy, stanovisko bolo predložené na hlasovanie.
As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.
Keďže žiaden člen neprejavil záujem zapojiť sa do rozpravy, pristúpilo priamo k hlasovaniu.
As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.
Žiaden člen neprejavil záujem zapojiť sa do rozpravy, vzhľadom na čo sa pristúpilo priamo k hlasovaniu.