natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banks subject to the crisis management framework would contribute to ex ante funds, backed by ex post financing arrangements to ensure that financing is available irrespective of the size of the failed bank, and costs exceeding the capacity of the fund are subsequently recovered from the banking sector.
Banky podliehajúce rámcu krízového riadenia by prispievali k fondom ex ante podporovaným mechanizmami financovania ex post s cieľom zaistiť dostupnosť finančných zdrojov bez ohľadu na veľkosť banky, ktorá zlyhala, ako aj bez ohľadu na to, že náklady presahujúce kapacitu fondu sa následne získajú z bankového sektora.
Banks tend to brand most or all of the financial products and services offered to their customers, but these branded products are not necessarily best price or best value.
Banky sa snažia označovať svojím logom väčšinu alebo všetky finančné produkty a služby ponúkané zákazníkom, ale tieto značkové produkty nie sú nevyhnutne najlacnejšie alebo najvýhodnejšie.
Banks tend to brand most or all of the financial products and services offered to their customers, but these branded products are not necessarily best price or best value.
Banky sa snažia označovať svojím logom väčšinu alebo všetky finančné produkty a služby ponúkané zákazníkom, ale tieto značkové produkty nie sú nevyhnutne najlacnejšie alebo najvýhodnejšie.
Banks that do not retain the necessary capital should present recapitalisation plans and implement them as swiftly as possible.
banky, ktoré neuchovávajú potrebný kapitál by mali predložiť plány na rekapitalizáciu a čo najskôr ich uskutočniť.
Banks themselves bear a large slice of this cost.
Samotné banky znášajú veľkú časť týchto nákladov.
Banks themselves do not keep specific statistics on micro-credit, and what data they have can be ambiguous in that some loans are classified as personal credit, while others form part of a larger category of loans to SMEs or, in some countries, are combined with loans to agriculture.
Samotné banky nevedú osobitnú štatistiku o mikroúveroch a údaje, ktoré majú k dispozícii, môžu byť nejasné, keďže niektoré pôžičky sú klasifikované ako osobné úvery, zatiaľ čo iné sú súčasťou širšej kategórie pôžičiek pre malé a stredné podniky alebo sú v niektorých krajinách kombinované s pôžičkami pre poľnohospodárstvo.
Banks typically hold large amounts of sovereign bonds, as low-risk, low-volatility and liquid investments.
Banky spravidla držia veľké množstvo štátnych dlhopisov ako nízkorizikové investície, investície s nízkou volatilitou a likvidné investície.
Banks were deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years.
Banky znížili svoju zadlženosť a oproti predchádzajúcim rokom sa zmenšila ich ochota riskovať.
Banks were lending with the lightest of covenants.
Banky požičiavali peniaze na základe nenáročných podmienok.
Banks were required to move away from unsustainable business models based on excessive leverage and overreliance on short-term wholesale funding and encouraged to focus again on their core business.
Banky boli požiadané, aby ustúpili od neudržateľných obchodných modelov založených na nadmernom zadlžovaní a nadmernom spoliehaní sa na krátkodobé medzibankové zdroje financovania, a odporúčalo sa im opäť sa zamerať na svoj hlavný predmet podnikania.
Banks were therefore pressed by consumers to adjust their prices for cross-border withdrawals to the domestic levels.
Spotrebitelia preto nútili banky, aby upravili svoje ceny za cezhraničné výbery na vnútroštátne úrovne.
Banks which relied heavily on State aid can be allowed to stay on the market where parts of their activities have a realistic prospect to return to viability, provided that they considerably reduce their size and substantially change their business model to focus only on the viable activities.
Bankám, ktoré sa vo veľkej miere spoliehali na štátnu pomoc, možno povoliť zostať na trhu, kde má časť ich činností reálnu nádej na obnovenie životaschopnosti za predpokladu, že výrazne obmedzia svoju veľkosť a podstatne zmenia svoj obchodný model s cieľom zamerať sa len na životaschopné činnosti.
Banks will also be subject to new liquidity management requirements to enable them to absorb sudden liquidity shocks.
Na banky sa budú vzťahovať aj nové požiadavky na riadenie likvidity, ktoré im umožnia absorbovať náhle šoky likvidity.
Banks will be included, in so far as their range of products also includes insurance.
Smernica sa vzťahuje aj na banky, pokiaľ ich sortiment produktov obsahuje aj poistné produkty.
Banks will be open on 31 December and closed on 1 January as usual.
Banky budú 31. decembra otvorené a 1. januára zatvorené ako obyčajne.
Banks will be required progressively to strengthen their capital base so as to improve their capacity to withstand adverse shocks.
Od bánk sa bude vyžadovať, aby postupne posilňovali svoju kapitálovú základňu a zlepšovali tak svoju schopnosť odolávať nepriaznivým šokom.
Banks will exchange Cyprus pound banknotes and coins into euro free of charge until 30 June 2008, for amounts up to CYP 1 000 per customer and per transaction in the case of banknotes, and up to CYP 50 in the case of coins.
Banky budú vymieňať bankovky a mince cyperskej libry za euro bezplatne do 30. júna 2008 za sumy do 1000 CYP na zákazníka a na transakciu v prípade bankoviek a až do 50 CYP v prípade mincí.
Banks will not take on the costs and risks associated with M&A unless they see that these economic benefits, or synergies, are achievable.
Banky podstúpia náklady a riziká spojené s K a A iba vtedy, ak je možné dosiahnuť ekonomický zisk alebo zosúladenie spoločných úsilí.
banks will play a central role in the CMU.
zohrávať ústrednú úlohu v únii kapitálových trhov.
Banks without representative CDS data
Banky, v prípade ktorých neexistujú reprezentatívne údaje o CDS
Banks would be expected to build up such capital in good economic times.
Očakáva sa, že banky si takýto kapitál vytvoria v priaznivých hospodárskych obdobiach.
Banks would be required to have a minimum percentage of their total liabilities in the shape of instruments eligible for bail-in.
Od bánk by sa vyžadovalo, aby mali minimálne percento celkových pasív v podobe nástrojov oprávnených na odpísanie dlhu.
Banks would not be obliged to offer them, and would only do so where there was a business case.
Banky by nemali povinnosť tieto produkty ponúkať a ponúkali by ich iba na komerčnom základe.
Banks' assets are good indicators of their risk.
Aktíva bánk sú dobrým indikátorom ich rizika.
Banks' balance sheets remain under pressure from high levels of non-performing loans, hampering lending activity.
Súvahy bánk zostávajú pod tlakom v dôsledku vysokej úrovne nesplácaných úverov, ktoré bránia ďalšiemu poskytovaniu úverov.
Banks' clients have been encouraged to use electronic payments more often, particularly in the first days following 1 January 2014.
Klientom bánk sa odporučilo, aby častejšie využívali elektronické platby, a to najmä v prvých dňoch po 1. januári 2014.
Banks' clients have been encouraged to use electronic payments more often, particularly in the first days following 1 January 2015.
Klientom bánk sa odporučilo, aby častejšie využívali elektronické platby, a to najmä v prvých dňoch po 1. januári 2015.
Banks' liabilities11 would appear to be the most appropriate indicators of the amounts that might be needed when facing the need to resolve a bank.
Pasíva bánk11 predstavujú zrejme najvhodnejšie indikátory súm, ktoré by mohli byť potrebné pri riešení krízovej situácie banky.
Banks' strong local networks and relationships enable them to provide the majority of external financing for European SMEs.
Silné miestne siete a vzťahy, ktoré majú, umožňujú bankám poskytovať väčšinu vonkajšieho financovania pre európske MSP.
Banks, other financial institutions and SME federations to establish national codes of conducts and guidelines to improve transparency in the lending process and, if appropriate, support credit mediator functions.
Banky, ďalšie finančné inštitúcie a združenia MSP, aby zavádzali vnútroštátne kódexy správania a usmernenia na zlepšovanie transparentnosti procesu poskytovania úverov a v prípade potreby na podporu funkcií sprostredkovateľov úverov.
Banks, pension funds and other financial institutions can also support the switch to a sustainable energy supply by granting loans and setting up funds.
Banky, penzijné fondy a ďalšie finančné inštitúcie môžu tiež podporovať prechod na udržateľné energetické dodávky poskytovaním úverov a zriaďovaním fondov.
Banks/PSPs
Banky/PSP
Banksʼ capital base in the euro area has improved on average, but remarkable differences persist.
Regulatórny kapitál bánk v eurozóne sa v priemere zlepšil, avšak stále existujú výrazné rozdiely.
Banks’ ability to finance the wider economy
Schopnosť bánk financovať hospodárstvo v širšom zmysle
Banks’ funding profiles have returned to normal and profitability continues to improve.
Profily financovania bánk sa vrátili do normálu a ziskovosť sa naďalej zlepšuje.
Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify6.
Očakáva sa, že zákaz vývozu ortuti a zavedenie povinného uskladnenia budú viesť k zníženiu emisií, hoci rozsah týchto emisií je ťažké vyčísliť6.
Banning the carcinogens from the workplace was considered but discarded as disproportionate.
Zvažoval sa aj zákaz karcinogénov na pracovisku, ale bol zamietnutý ako neprimerané opatrenie.
banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho
banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho“
banning the placing on the market and the import to and the export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur
ktorým sa zakazuje uvádzanie kožušiny mačiek a psov a výrobkov obsahujúcich takúto kožušinu na trh, ako aj ich dovoz do Spoločenstva a vývoz z neho
Banning the use of animal protein in feedingstuffs for pigs, poultry and fish has led to significantly higher production costs in Europe and has consequently caused further problems of distortion of competition vis-à-vis other countries such as Brazil, Argentina and the USA, for example, where the use of animal protein is authorised.
Zákaz používania živočíšnych bielkovín v potrave ošípaných, hydiny a rýb spôsobil výrazné zvýšenie výrobných nákladov v Európe, čo spôsobilo viac problémov s narušením konkurencieschopnosti voči iným krajinám, ako napríklad Brazília, Argentína, USA, kde je ich používanie povolené.
Banning the use of credit,
zákaz úveru,
Banning the use of Great Apes with very limited exceptions;
Zákaz používania ľudoopíc s veľmi obmedzenými výnimkami,
Bans
Zákazy
Bans in certain feasible sectors (E) would deliver emission reductions of 53 Mt CO2eq, i.e. about half of today's emissions, while introducing voluntary agreements (B) could achieve 22 Mt CO2eq by 2030 (Table 1).
Zákazy v určitých realizovateľných odvetviach (E) by priniesli zníženie emisií o 53 Mt CO2eq, čo predstavuje približne polovicu súčasných emisií, kým zavedením dobrovoľných dohôd (B) by sa do roku 2030 dosiahlo zníženie o 22 Mt CO2eq (tabuľka 1).
Bans on video games
Zákazy videohier
Bans/animal protein-based animal feed (communication) (B+) (NAT-MARCH)
Zákaz / krmivá na základe živočíšnych bielkovín (oznámenie) (B+) (NAT – MAREC)
BAP reporting.
Podávanie správ v rámci APB.
BAR
MUL
Bar or notaries' associations set up national requirements for continuous training of their members and organise training activities.
Advokátske a notárske komory stanovujú vnútroštátne požiadavky pre priebežnú odbornú prípravu svoju členov a organizujú aktivity odbornej prípravy.
Barabás
BARABAS
Barabás (Rule 62 Ms Herczog) (HU-III)
BARABÁS (HU-III) (čl. 2 VP HERCZOG)
Barabás (Rule 62 Ms Herczog) (HU-III)
BARABÁS (čl. 62 Pani HERCZOG) (HU-III)
Barath, Etele
BARÁTH, ETELE
Barato Triguero (ES-III)
pán Barato Triguero (ES-III)
Barbadillo (ES-I)
BARBADILLO (ES – I)
BARBADILLO (ES-I)
pán BARBADILLO (ES-I)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62 – Cavero Mestre)
BARBADILLO (ES – I) (článok 62 – Cavero Mestre)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62 – Panero Flórez)
Barbadillo (ES-I) (článok 62 – Panero Flórez)
Barbadillo (ES-I) (Rule 62-Espuny Moyano)
BARBADILLO (ES-I) (podľa článku 62 vnútorného poriadku – Espuny Moyano)
Barbadillo (I-ES) (Rule 62 – Espuny Moyano)
Barbadillo (I-ES) (čl. 62 – Espuny Moyano)
Barbadillo Lopez (ES-I)
BARBADILLO LOPEZ (ES – I)
Barbadillo Lopez (ES-I)
BARBADILLO-LOPEZ (ES – I)
Barbadillo Lopez (ES-I)
pán BARBADILLO LOPEZ (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (GR I-ES)
BARBADILLO LÓPEZ (Sk. I - ES)
Barbadillo López (ES – I)
Barbadillo LÓPEZ (ES-I)
Barbadillo López (ES  I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Barbadillo López (ES-I)
Barbadillo López (ES – I)
Barbadillo López (ES-I)
pán BARBADILLO LÓPEZ (ES – I)
Barbadillo López (ES-I)
Rafael Barbadillo López (ES – I)
Barbadillo López, Rafael
Barbadillo López Rafael
Barbara Brown’s Titi
pralemurovité
Barbara Gallist
pani Barbara GALLIST
Barbara Shailor, Director, International Department, AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organisations)
Barbara Shailor, riaditeľka, Medzinárodné oddelenie,  AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organisations) –Americká federácia práce a Kongres priemyselných organizácií
Barbieri (IT-III)
Barbieri (IT – III)
Barbieri (IT-III)
Barbieri (IT – III)
Barbieri, Pietro Vittorio
Barbieri Pietro Vittorio
Barbucci (IT-II)
BARBUCCI (IT – II)
Barbucci (IT-II)
pani Barbucci (IT – II)
Barbucci, Giulia
Barbucci Giulia
Barca suggests that in 2010-2012 a genuine strategic debate involving civil society should precede the future cohesion policy after 2013.
Barca navrhuje, aby stanoveniu novej kohéznej politiky po roku 2013 predchádzala v rokoch 2010 – 2012 ozajstná strategická diskusia so zapojením občianskej spoločnosti.
Barca suggests that in 2010-2012 a genuine strategic debate involving civil society should precede the future cohesion policy after 2013.
Barca navrhuje, aby stanoveniu novej politiky súdržnosti na obdobie po roku 2013 predchádzala v rokoch 2010 – 2012 ozajstná strategická diskusia so zapojením občianskej spoločnosti.
Barca suggests that the framework of the new cohesion policy after 2013 should be preceded by a genuine strategic debate in 2010-2012 involving civil society.
Barca navrhuje, aby stanoveniu rámca pre novú kohéznu politiku po roku 2013 predchádzala v rokoch 2010 – 2012 ozaj strategická diskusia so zapojením občianskej spoločnosti.
Barcelona Process
Barcelonský proces
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Barcelonský proces: Únia pre Stredozemie
Barcelona Process:Union for the Mediterranean
Barcelonský proces: Únia pre Stredozemie
Barcelona target
Cieľ z Barcelony
Barcelona, Girona, Lleida;
Barcelona, Gerona, Lerida,
Barceló Delgado, Andrés
Barceló Delgado Andrés
Barclays Capital Economic Research (2011), Euro Themes, A proposal to restore euro area stability 18 August 2011
Barclays Capital Economic Research (2011), Euro Themes, A proposal to restore euro area stability (Návrh na obnovenie stability v eurozóne) 18. august 2011
Barclays Capital estimates that the essentially speculative carry trade is now at its highest level since the Russian crisis of 1998.
Carry trade špekulatívnej povahy dosiahol podľa Barclays Capital maximum od ruskej krízy v roku 1998...
Barclays, BBVA, Delpla and von Weizsäcker, Eijffinger, Becker and Issing envisage establishing independent fiscal auditing bodies and special euro-area bodies that would coordinate fiscal and economic policies.
Barclays, BBVA, Delpla a von Weizsäcker, Eijffinger, Becker a Issing sa zaoberajú otázkou založenia nezávislých orgánov pre fiškálne audity a špeciálnych orgánov eurozóny, ktoré by koordinovali fiškálne a hospodárske politiky.
Bare areas
Plochy bez vegetácie
Bare-faced Curassow
kondor veľkozobý
Bareboat chartering is not mentioned in the Guidelines on State Aids to maritime transport.
Bare Boat Charter (prenajímanie lode bez posádky) nie je spomenuté v usmerneniach pre štátnu pomoc v oblasti námornej dopravy.
Bareboat chartering is one of the traditional forms of ship chartering according to maritime law and practice.
Tento postup je jednou z tradičných foriem prenajímania lodí v súlade s námorným právom a praxou.
Barely 30% of citizens think that they can personally influence the EU process and this figure is falling7.
Necelých 30 % občanov si myslí, že osobne môže ovplyvniť postup EÚ, a toto číslo stále klesá7.
Barely one third of women between 20 and 64 were employed in the southern regions in 2009, due to both relatively lower activity rates and higher unemployment.
V roku 2009 bola v južných regiónoch zamestnaná sotva jedna tretina žien vo veku od 20 do 64 rokov, a to jednak z dôvodu nižšej miery ekonomickej aktivity, ako aj z dôvodu vyššej nezamestnanosti.
Barely two years after the successful introduction of euro notes and coins in twelve Member States, information and communication on the euro and Economic and Monetary Union (EMU) is entering a new phase.
Sotva dva roky po úspešnom zavedení eurových bankoviek a mincí v dvanástich členských štátoch informácie a komunikácia o eure a Hospodárskej a menovej únii (HMÚ) vstupuje do novej fázy.
Bargaining and workplace representation
Rokovania a podnikové zastúpenie
Bargaining coordination across firms and sectors is weak.
Koordinácia vyjednávania naprieč spoločnosťami a odvetviami je slabo vyvinutá.
Bargaining power and potentially unfair trading practices
Vyjednávacia sila a potenciálne nekalé obchodné praktiky
Bargaining power is a general practice in a market economy which is exerted by any company, including farmers, collectors and processors of their products, suppliers and retailers.
Vyjednávacia sila je všeobecne zaužívaným postupom v trhovom hospodárstve, ktorú používa každá spoločnosť vrátane poľnohospodárov, ktorí produkujú a spracovávajú svoje výrobky, dodávateľov a maloobchodníkov.
Bargaining power is a general practice in an open market economy which is exerted by any company, including both retailers and their suppliers.
Vyjednávacia sila je všeobecne zaužívaným postupom v otvorenom trhovom hospodárstve, ktorú používa každá obchodná spoločnosť vrátane maloobchodníkov a ich dodávateľov.
Barges are amongst the most climate-friendly and energy efficient forms of transport but currently they only carry about 6% of European cargo each year.
Nákladné člny patria k najekologickejším a energeticky najúčinnejších formám prepravy, avšak v súčasnosti je ich podiel na európskej nákladnej preprave iba približne 6 % ročne.
Barilla Dry Pasta
Barilla Dry Pasta (cestoviny)
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
vrtné kaly a odpady z vodných vrtov s obsahom bária iné ako uvedené v 01 05 05 a 01 05 06
Barium salts, with the exception of barium sulphate, barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, Part 1], and lakes, salts and pigments prepared from the colouring agents listed with the reference (5) in Annex III , Part 2 and Annex IV, Part 2
Bárnaté soli okrem síranu bárnatého, sulfidu bárnatého za podmienok stanovených v prílohe III, časť 1 a komplexov, solí a pigmentov pripravených z farbív uvedených v poznámke (5) v prílohe III, časť 2 a prílohe IV, časť 2
BARKER
Roger BARKER
Barker (GR I-UK)
Barker (UK – I)
Barker, Roger Martin
Barker Roger Martin
Baromètre des inégalités et de la pauverté – BIP40
Baromčtre des inégalités et de la pauvreté - BIP40
Barrier to free movement of persons
Prekážka voľného pohybu osôb
Barriers and drivers for eco-innovation in SMEs
Prekážky a hnacie sily ekologických inovácií v MSP
Barriers and fragmented rules discourage companies from cross-border trading and prevent consumers from benefitting from the most competitive offers and from the full range of online offers.
Prekážky a nejednotné pravidlá odrádzajú podniky od cezhraničného obchodovania a bránia spotrebiteľom využívať najvýhodnejšie ponuky a kompletnú škálu online ponúk.
Barriers are also faced by individuals from the new Member States who wish to start in self employment in the EU-15.
Na bariéry narážajú aj jednotlivci z nových členských štátov, ktorí chcú začať samostatne podnikať v európskej pätnástke.
Barriers are also faced by individuals from the new Member States who wish to start in self employment in the EU-15.
Na bariéry narážajú aj jednotlivci z nových členských štátov, ktorí chcú začať samostatne podnikať v EÚ-15.
Barriers are created inter alia by differences in tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, low level of broadband penetration, data protection requirements, design, territorial limitations of intellectual property, and payment facilities and differences in contract laws.
„Súčasné prekážky sú spojené okrem iného s rozdielmi v daňových predpisoch, s administratívnymi požiadavkami, problémami s dodaním, rozdielmi z hľadiska jazyka či kultúry, nízkou mierou rozšírenia širokopásmového pripojenia, predpismi, ktoré sa vzťahujú na ochranu údajov, koncepcie, duševné vlastníctvo, a podmienky platby a s rozdielmi v zmluvnom práve.
Barriers are created inter alia by differences in tax regulations, administrative requirements, difficulties in delivery, different language and culture, low level of broadband penetration, data protection requirements, design, territorial limitations of intellectual property, and payment facilities and differences in the legal framework in contract laws.
„Súčasné prekážky sú spojené okrem iného s rozdielmi v daňových predpisoch, s administratívnymi požiadavkami, problémami s dodaním, rozdielmi z hľadiska jazyka či kultúry, nízkou mierou rozšírenia širokopásmového pripojenia, predpismi, ktoré sa vzťahujú na ochranu údajov, koncepcie, duševné vlastníctvo, podmienkami platby, ako aj rozdielmi v právnom rámci v zmluvnom práve.
Barriers are in many cases the result of regulatory differences and legal uncertainties, such as an unclear definition of cross-border activity, a lack of harmonisation of prudential regulation and complex interaction between EU regulation and national law.
Bariéry sú v mnohých prípadoch výsledkom regulačných rozdielov a právnych nejasností, akými sú napr. nejasné vymedzenie cezhraničnej činnosti, nedostatočná harmonizácia obozretnej regulácie a zložitá interakcia medzi právnymi predpismi EÚ a vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Barriers are often highest between developing countries themselves.
Prekážky obchodu sú často väčšie medzi rozvojovými krajinami.
Barriers between the education system and the labour market should be dismantled and excessive focus on financial considerations should be avoided.
Prekážky medzi vzdelávacím systémom a trhom práce by sa mali odstrániť a malo by sa zabrániť nadmernému kladeniu dôrazu na finančné hľadiská.
Barriers businesses fear most in cross-border tendering are inappropriate design of tendering systems and incompatible IT standards.
Prekážky obchodovania najviac hrozia pri cezhraničnom zadávaní v oblasti zostavenia systémov podávania a nezlúčiteľných noriem IT.
Barriers created on unjustified and discriminatory grounds must be removed in order to enable the Single Market to function properly.
Prekážky založené na neoprávnených a diskriminačných základoch sa musia odstrániť, aby mohol jednotný trh riadne fungovať.
barriers faced by persons with reduced mobility, including attitudinal, environmental/physical and organisational barriers;
prekážky, ktorým čelia osoby so zníženou pohyblivosťou vrátane subjektívnych, environmentálnych/fyzických a organizačných prekážok;
Barriers hinder individual citizens from accessing education and training and from combining and accumulating learning outcomes achieved in different learning contexts.
Prekážky bránia jednotlivým občanom v prístupe k vzdelávaniu a odbornej príprave a v kombinovaní a akumulácii vzdelávacích výstupov dosiahnutých v rôznych vzdelávacích prostrediach.