natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod F, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(F)(b), second indent
Článok 2, odsek 1, bod F, písmeno b), druhá zarážka
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Článok 2, odsek 1, bod F, písmeno c) a d)
Article 2(1)(F), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod F, úvodné slová
Article 2(1)(g)
článok 2 ods. 1 písm. g)
Article 2(1)(g)
článok 2, odsek 1, písm. g)
Article 2(1)(g)
článok 2 ods. 1 písm. g)
Article 2(1)(g) and 2
článok 2 ods. 1 písm. g) a ods. 2
Article 2(1)(G)(a)
Článok 2, odsek 1, bod G, písmeno a)
Article 2(1)(G)(b), first indent
Článok 2, odsek 1, bod G, písmeno b), prvá zarážka
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod G, písmeno b), úvodné slová
Article 2(1)(G)(b), second indent
Článok 2, odsek 1, bod G, písmeno b), druhá zarážka
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Článok 2, odsek 1, bod G, písmeno c) a d)
Article 2(1)(G), introductory words
Článok 2, odsek 1, bod G, úvodné slová
Article 2(1)(H)
Článok 2, odsek 1, bod H
Article 2(1)(h)
Článok 2 ods. 1 písm. h)
Article 2(1)(h)
článok 2 ods. 1 písm. h)
Article 2(1)(i)
článok 2 ods. 1 písm. i)
Article 2(1)(i) to (j)
Článok 2 ods. 1 písm. i) až j)
Article 2(1)(I), first subparagraph
Článok 2, odsek 1, bod I, prvý pododsek
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Článok 2, odsek 1, bod I, druhý a tretí pododsek
Article 2(1)(l) and (m)
Článok 2 ods. 1 písm. l) a m)
Article 2(1)(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State (among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public) for issues of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000.
V článku 2 ods. 1 písm. m) bode ii) sa ukladá obmedzenie voľby domovského členského štátu (z tých členských štátov, v ktorých má emitent sídlo, alebo v ktorých má byť dlh prijatý na obchodovanie na regulovanom trhu, respektíve v ktorých je dlh verejne ponúkaný) pre emisie nemajetkových cenných papierov s jednotkovou menovitou hodnotou nižšou ako 1 000 EUR.
Article 2(1)(n)(i)
Článok 2 ods. 1 písm. n) bod i)
Article 2(1)(n)(ii)
Článok 2 ods. 1 písm. n) bod ii)
Article 2(1)(o)
Článok 2 ods. 1 písm. o)
Article 2(1)(o), introductory phrase
Článok 2 ods. 1 písm. o) úvodná veta
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Článok 2 ods. 1 písm. o) body i), ii) a iii)
Article 2(1), (2) and (5)
Článok 2 ods. 1, 2 a 5
Article 2(1), (2), (3) and (5) of Directive 2003/35/EC shall apply to the preparation, modification and review of the programmes of measures on risk areas referred to in Article 8 and the National Remediation Strategies referred to in Article 14.
Článok 2 ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 5 smernice 2003/35/ES sa uplatňuje na prípravu, úpravu a preskúmanie programov opatrení týkajúcich sa rizikových oblastí uvedených v článku 8 a národnej sanačnej stratégie uvedenej v článku 14.
Article 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Článok 2 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Article 2(1), eighth indent
Článok 2 ods. 1, ôsma zarážka
Article 2(1), fifth indent
Článok 2 ods. 1, piata zarážka
Article 2(1), final wording
Článok 2, odsek 1, záverečná veta
Article 2(1), final wording
článok 2 odsek 1 záverečné slová
Article 2(1), final words
článok 2 odsek 1 záverečné slová
Article 2(1), first indent
Článok 2 ods. 1 prvá zarážka
Article 2(1), first indent
Článok 2 ods. 1, prvá zarážka
Article 2(1), first indent
Článok 2, odsek 1, prvá zarážka
Article 2(1), first indent
článok 2 odsek 1 prvá zarážka
Article 2(1), first sentence
Článok 2, odsek 1, prvá veta
Article 2(1), first subparagraph, final words
Článok 2, odsek 1, prvý pododsek, záverečné slová
Article 2(1), first subparagraph, first indent
článok 2 odsek 1 prvý pododsek prvá zarážka
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Článok 2, odsek 1, prvý pododsek, úvodné slová
Article 2(1), first subparagraph, point (a)
článok 2 odsek 1 prvý pododsek písm. a)
Article 2(1), first subparagraph, point (b)
článok 2 odsek 1 prvý pododsek písm. b)
Article 2(1), first subparagraph, second indent
článok 2 odsek 1 prvý pododsek druhá zarážka
Article 2(1), first to fifth indents
Článok 2, odsek 1, prvá až piata zarážka
Article 2(1), first to sixth indents
Článok 2, odsek 1, prvá až šiesta zarážka
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
Článok 2 ods. 1 prvá, druhá, tretia a štvrtá zarážka
Article 2(1), fourth indent
Článok 2 ods. 1, štvrtá zarážka
Article 2(1), introductory phrase
Článok 2 ods. 1 úvodná veta
Article 2(1), introductory phrase
článok 2 odsek 1 úvodná veta
Article 2(1), introductory phrase
článok 2, odsek 1, úvodná veta
Article 2(1), introductory sentence
článok 2, záverečná veta
Article 2(1), introductory sentence
článok 2, úvodná veta
Article 2(1), introductory wording
Článok 2 ods. 1 úvodná časť
Article 2(1), introductory wording
Článok 2, odsek 1, úvodné slová
Article 2(1), introductory wording
článok 2 ods. 1 úvodná veta
Article 2(1), introductory wording
článok 2 odsek 1 úvodné slová
Article 2(1), introductory wording
článok 2, odsek 1, úvodné slová
Article 2(1), introductory wording
článok 2 ods. 1, úvodný text
Article 2(1), introductory wording and point (a)
článok 2, odsek 1, úvodná veta a písm. a)
Article 2(1), introductory wording and point (a)
článok 2, odsek 1, úvodná veta a písm. a)
Article 2(1), introductory words
Článok 2 ods. 1, úvodné slová
Article 2(1), introductory words
Článok 2, odsek 1, úvodné slová
Article 2(1), introductory words
Článok 2 ods. 1, úvodné slová
Article 2(1), introductory words
článok 2 odsek 1 úvodné slová
Article 2(1), points (a) to (f)
Článok 2, odsek 1, písmeno a) až f)
Article 2(1), second and third subparagraphs
Článok 2, odsek 1, druhý a tretí pododsek
Article 2(1), second indent
Článok 2 ods. 1 druhá zarážka
Article 2(1), second indent
Článok 2 ods. 1, druhá zarážka
Article 2(1), second indent
Článok 2, odsek 1, druhá zarážka
Article 2(1), second indent
článok 2 odsek 1 druhá zarážka
Article 2(1), second sentence
Článok 2, odsek 1, druhá veta
Article 2(1), second subparagraph
článok 2 odsek 1 druhý pododsek
Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)
Článok 2, bod 1, druhý pododsek, písmená a) a b)
Article 2(1), seventh indent
Článok 2 ods. 1, siedma zarážka
Article 2(1), sixth indent
Článok 2 ods. 1, šiesta zarážka
Article 2(1), third indent
Článok 2 ods. 1 tretia zarážka
Article 2(1), third indent
Článok 2 ods. 1, tretia zarážka
Article 2(1), third indent
Článok 2, odsek 1, tretia zarážka
Article 2(1),(a) to (c)
Článok 2 ods. 1 písm. a) až c)
Article 2(1-9)
článok 2, body 1 až 9
Article 2(10)
Článok 2 ods. 10
Article 2(10)
článok 2, bod 10
Article 2(10)
článok 2 ods. 10
Article 2(10) to (26)
článok 2 ods. 10 až 26
Article 2(10)(a)
článok 2, bod 10, písmeno a)
Article 2(10)(a) to (h)
článok 2 ods. 10 písm. a) až h)
Article 2(10)(b)
článok 2, bod 10, písmeno b)
Article 2(10)(b), first subparagraph
článok 2 ods. 10 písm. b), prvý pododsek
Article 2(10)(b), second subparagraph
článok 2 ods. 10 písm. b), druhý pododsek
Article 2(10)(i) first sentence
článok 2 ods. 10 písm. i) prvá veta
Article 2(10)(i) first subparagraph
článok 2 ods. 10 písm. i) prvý pododsek
Article 2(10)(i) second sentence
článok 2 ods. 10 písm. i) druhá veta
Article 2(10)(i) second subparagraph
článok 2 ods. 10 písm. i) druhý pododsek
Article 2(10)(j) and (k)
článok 2 ods. 10 písm. j) a k)
Article 2(11)
Článok 2 ods. 11
Article 2(11)
článok 2 bod 11
Article 2(11)
článok 2, bod 11
Article 2(11)
článok 2 ods. 11
Article 2(11) and (12)
článok 2 ods. 11 a ods. 12
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
článkom 2 ods. 11 s cieľom určiť podmienky uplatňovania článku 17 smernice Rady 78/660/EHS25 v súvislosti s touto smernicou;
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
článok 2 ods. 11, prvý pododsek a prvá, druhá a tretia zarážka
Article 2(11), first subparagraph, first indent
článok 2, bod 11, prvý pododsek, prvá zarážka
Article 2(11), first subparagraph, introductory wording
článok 2, bod 11, prvý pododsek, úvodná časť
Article 2(11), first subparagraph, second indent
článok 2, bod 11, prvý pododsek, druhá zarážka
Article 2(11), first subparagraph, third indent
článok 2, bod 11, prvý pododsek, tretia zarážka
Article 2(11), second subparagraph
článok 2, bod 11, druhý pododsek
Article 2(11), second subparagraph
článok 2 ods. 11, druhý pododsek
Article 2(12)
Článok 2 ods. 12
Article 2(12)
článok 2 bod 12
Article 2(12)
článok 2, bod 12
Article 2(12)
článok 2 ods. 12
Article 2(12) and (13)
článok 2 ods. 12 a ods. 13
Article 2(12), first subparagraph, (a)
článok 2, bod 12, prvý pododsek, písmeno a)
Article 2(12), first subparagraph, (b)
článok 2, bod 12, prvý pododsek, písmeno b)
Article 2(12), first subparagraph, (c)
článok 2, bod 12, prvý pododsek, písmeno c)
Article 2(12), second subparagraph
článok 2, bod 12, druhý pododsek
Article 2(13)
Článok 2 ods. 13
Article 2(13)
článok 2 bod 13
Article 2(13)
článok 2, bod 13
Article 2(13)
článok 2 ods. 13
Article 2(13) and (14)
článok 2 ods. 13 a ods. 14
Article 2(14)
Článok 2 ods. 14
Article 2(14)
článok 2, bod 14
Article 2(14)
článok 2 ods. 14
Article 2(14)-(19)
článok 2 bod 14 až 19
Article 2(15)
Článok 2 ods. 15
Article 2(15)
článok 2, bod 15
Article 2(15)
článok 2 ods. 15
Article 2(15) and (16)
článok 2 ods. 15 a ods. 16
Article 2(16)
Článok 2 ods. 16
Article 2(16)
článok 2 ods. 16
Article 2(17)
Článok 2 ods. 17
Article 2(17)
článok 2 ods. 17
Article 2(17) and (18)
článok 2 ods. 17 a ods. 18
Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of 'relevant competent authorities';
článkom 2 ods. 17 s cieľom určiť podmienky uplatňovania postupov na určenie „dotknutých príslušných orgánov“,
Article 2(17a)
Článok 2 bod 17a.
Article 2(18)
Článok 2 ods. 18
Article 2(18)
článok 2 ods. 18
Article 2(19)
Článok 2 ods. 19
Article 2(19)
článok 2 ods. 19
Article 2(19), (20) and (21)
Článok 2 ods. 19, 20 a ods. 21
Article 2(1a)
Článok 2 ods. 1a
Article 2(1a)
článok 2 ods. 1a
Article 2(1b)
Článok 2 ods. 1b
Article 2(2)
Článok 2 ods. 2.
Article 2(2)
Článok 2(2)
Article 2(2)
Článok 2, ods. 2
Article 2(2)
článok 2 odsek 2
Article 2(2)
článok 2, ods. 2
Article 2(2) (a) and (b)
Článok 2, odsek 2, písmená a) a b)
Article 2(2) 1st sentence
článok 2 ods. 2 prvá veta
Article 2(2) 2nd sentence
článok 2 ods. 2 druhá veta
Article 2(2) and (3)
Článok 2, odsek 2 a 3
Article 2(2) and (3)
článok 2 ods. 2 a ods. 3
Article 2(2) and Article 5(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.
Článok 2 ods. 2 a článok 5 ods. 1 a 2 sa uplatnia mutatis mutandis.
Article 2(2) corresponds to the first sentence of ex-Article 3(2) and remains unchanged.
Článok 2 ods. 2 zodpovedá prvej vete bývalého článku 3 ods. 2 a ostáva nezmenený.
Article 2(2) establishes a presumption for conformity if the goods meet the requirements enumerated in points (a) – (d).
V článku 2 ods. 2 sa stanovuje predpoklad súladu tovaru so zmluvou v prípade, že tovar spĺňa požiadavky uvedené v bodoch a) – d).
Article 2(2) fifth indent
Článok 2, odsek 2, piata zarážka
Article 2(2) first and second sentences
Článok 2, odsek 2, prvá a druhá veta
Article 2(2) first indent
Článok 2, odsek 2, prvá zarážka
Article 2(2) first sentence
článok 2 odsek 2 prvá veta
Article 2(2) first sentence
článok 2, odsek 2, prvá veta
Article 2(2) first subparagraph
Článok 2, odsek 2, prvý pododsek
Article 2(2) fourth indent
Článok 2, odsek 2, štvrtá zarážka
Article 2(2) introductory sentence
Článok 2, odsek 2, úvodná veta
Article 2(2) introductory wording
Článok 2, odsek 2, úvodné slová
Article 2(2) introductory wording
článok 2 ods. 2 úvodné slová
Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Článok 2 ods. 2 sa môže zmeniť a doplniť postupom uvedeným v článku 3 ods. 3, aby sa doplnil odkaz na právne akty Spoločenstva, ktorými sa COSS zverujú vykonávacie právomoci a ktoré nadobudli platnosť po prijatí tohto nariadenia.
Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
Uplatňovanie článku 2 ods. 2 nariadenia o skupinovej výnimke zahŕňa vertikálne dohody uzavreté združením podnikov, ktoré spĺňa určité podmienky a tým vylučuje z nariadenia o skupinovej výnimke vertikálne dohody uzavreté medzi všetkými ostatnými združeniami.
Article 2(2) of this proposal amends Article 4 of Regulation (EC) No 680/2007 and foresees that applications for risk-sharing instrument for project bonds are made to the EIB, as currently is the case under LGTT.
Článkom 2 ods. 2 tohto návrhu sa mení a dopĺňa článok 4 nariadenia (ES) č. 680/2007 a predpokladá sa, že žiadosti o nástroj na rozdelenie rizík pre projektové dlhopisy sa budú predkladať EIB tak, ako je to v súčasnosti podľa LGTT.
Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure.
Článok 2 ods. 2 hovorí o riadnom postupe ako o odlišnom od sumárneho procesu.
Article 2(2) refers to an ordinary procedure as distinct from a summary procedure.
Článok 2(2) hovorí o riadnom postupe ako o odlišnom od sumárneho procesu.
Article 2(2) second and third subparagraphs
článok 2, odsek 2, druhý a tretí pododsek
Article 2(2) second indent
Článok 2, odsek 2, druhá zarážka
Article 2(2) second sentence
článok 2, odsek 2, druhá veta
Article 2(2) second subparagraph
Článok 2, odsek 2, druhý pododsek
Article 2(2) third indent
Článok 2, odsek 2, tretia zarážka
Article 2(2) third sentence
Článok 2, odsek 2, tretia veta
Article 2(2) – 2 (10)
článok 2 ods. 2 až článok 2 ods. 10
Article 2(2)(a)
Článok 2 ods. 2 písm. a)
Article 2(2)(a)
Článok 2, odsek 2, písmeno a)
Article 2(2)(a), introductory wording
článok 2 ods. 2 písm. a), úvodný text
Article 2(2)(a), point (vi)
článok 2 ods. 2 písm. a) bod (vi)
Article 2(2)(a), point (vii)
článok 2 ods. 2 písm. a) bod (vii)
Article 2(2)(a), point (viii)
článok 2 ods. 2 písm. a) bod (viii)
Article 2(2)(a), points (i) to (v)
článok 2 ods. 2 písm. a) body (i) až (v)
Article 2(2)(b)
Článok 2 ods. 2 písm. b)
Article 2(2)(b)
Článok 2, odsek 2, písmeno b)
Article 2(2)(b)
článok 2 ods. 2 písm. b)
Article 2(2)(c)
Článok 2, odsek 2, písmeno c)
Article 2(2)(d)
Článok 2 ods. 2 písm. d)
Article 2(2)(e)
Článok 2 ods. 2 písm. e)
Article 2(2)(f) and Article 3(5)
článok 2 ods. 2 písm f) a článok 3 ods. 5
Article 2(2), (3) and (4)
článok 2 ods. 2, 3 a 4
Article 2(2), final wording
článok 2 odsek 2 záverečné slová
Article 2(2), first and second paragraph
článok 2 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 2(2), first indent
Článok 2, odsek 2, prvá zarážka
Article 2(2), first indent
článok 2 odsek 2 prvá zarážka
Article 2(2), first subparagraph
článok 2, ods. 2, prvý pododsek
Article 2(2), first subparagraph, first indent
článok 2 odsek 2 prvý pododsek prvá zarážka
Article 2(2), first subparagraph, first indent
článok 2, odsek 2, prvý pododsek, prvá zarážka
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
článok 2 odsek 2 prvý pododsek úvodná veta
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
článok 2, odsek 2, prvý pododsek, úvodné slová
Article 2(2), first subparagraph, point (a)
článok 2 odsek 2 prvý pododsek písmeno a)
Article 2(2), first subparagraph, point (b)
článok 2 odsek 2 prvý pododsek písmeno b)
Article 2(2), first subparagraph, point (b)
článok 2, odsek 2, prvý pododsek, písmeno b)
Article 2(2), first subparagraph, point (c)
článok 2 odsek 2 prvý pododsek písmeno c)
Article 2(2), first subparagraph, second indent
článok 2 odsek 2 prvý pododsek druhá zarážka
Article 2(2), first subparagraph, second indent
článok 2, odsek 2, prvý pododsek, druhá zarážka
Article 2(2), first subparagraph, third indent
článok 2 odsek 2 prvý pododsek tretia zarážka
Article 2(2), fourth subparagraph
článok 2, odsek 2, štvrtý pododsek
Article 2(2), introductory wording
článok 2 odsek 2 úvodné slová
Article 2(2), introductory wording
článok 2 ods. 2, úvodný text
Article 2(2), introductory words
Článok 2, odsek 2, úvodné slová
Article 2(2), points (a) to (k)
článok 2 ods. 2 písm. a) až k)
Article 2(2), points (l) to (o)
článok 2 ods. 2 písm. l) až o)
Article 2(2), second indent
Článok 2, odsek 2, druhá zarážka
Article 2(2), second indent
článok 2 odsek 2 druhá zarážka
Article 2(2), second indent
článok 2, odsek 2, druhá zarážka
Article 2(2), second subparagraph
článok 2 odsek 2 druhý pododsek
Article 2(2), second subparagraph
článok 2, ods. 2, druhý pododsek
Article 2(2), second subparagraph
článok 2, odsek 2, druhý pododsek
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
článok 2, odsek 2, druhý pododsek, bod ii)
Article 2(2), third indent
Článok 2, odsek 2, tretia zarážka
Article 2(2), third paragraph
článok 2 ods. 2 tretí pododsek
Article 2(2), third subparagraph
článok 2, odsek 2, tretí pododsek
Article 2(2),(3),(4)
článok 2 ods. 2, 3, 4
Article 2(2)-(4)
článok 2 ods. 2 - 4
Article 2(2): This paragraph clarifies that, in the case of credit claims, it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker.
Článok 2 ods. 2: Týmto odsekom sa objasňuje, že v prípade úverových pohľadávok nie len samotná pohľadávka, ale aj možnosť inkasovať výnos z nej až do odvolania nesmie znemožniť to, aby sa príjemcovi záruky poskytla záruka.
Article 2(20)
článok 2 ods. 20
Article 2(21)
článok 2 ods. 21
Article 2(22)
článok 2 ods. 22
Article 2(23)
článok 2 ods. 23
Article 2(23) and (24)
článok 2 ods. 23 a ods. 24
Article 2(24)
článok 2 ods. 24
Article 2(25)
článok 2 ods. 25
Article 2(26)
článok 2 ods. 26
Article 2(27)
článok 2 ods. 27
Article 2(28)
článok 2 ods. 28
Article 2(29)
článok 2 ods. 29
Article 2(2a)
článok 2 odsek 2a
Article 2(2nd sub-paragraph)
Článok 2 (2. pododsek)
Article 2(3)
Článok 2 ods. 3
Article 2(3)
článok 2 odsek 3
Article 2(3)
článok 2 odseky 3
Article 2(3) and Article 17(1), point (h)
Článok 2 ods. 3 a článok 17 ods. 1 písmeno h)
Article 2(3) first indent
Článok 2, odsek 3, prvá zarážka
Article 2(3) first indent
článok 2 ods. 3 prvá zarážka
Article 2(3) first sentence
článok 2 ods. 3 prvá veta
Article 2(3) first subparagraph
článok 2 ods. 3 prvý pododsek
Article 2(3) introductory wording
Článok 2, odsek 3, úvodné slová
Article 2(3) introductory wording
článok 2 ods. 3, úvodné slová
Article 2(3) is replaced by the following:
V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
Article 2(3) of the Block Exemption Regulation includes vertical agreements containing certain provisions relating to the assignment of IPRs to or use of IPRs by the buyer in its application and thereby excludes all other vertical agreements containing IPR provisions from the Block Exemption Regulation.
Uplatňovanie článku 2 ods. 3 nariadenia o skupinovej výnimke zahŕňa vertikálne dohody obsahujúce určité ustanovenia týkajúce sa prevodu práv duševného vlastníctva na kupujúceho alebo používania práv duševného vlastníctva kupujúcim a tak vylučuje z nariadenia o skupinovej výnimke všetky ostatné vertikálne dohody obsahujúce ustanovenia o právach duševného vlastníctva.
Article 2(3) of the proposal will allow a transfer of up to a total of EUR 200 million from the Loan-Guarantee instrument for TEN-Transport projects (LGTT) and EUR 10 million from the TEN-E budget for the benefit of the Europe 2020 Project Bond Initiative.
Článkom 2 ods. 3 návrhu sa umožní presun celkovo až 200 miliónov EUR z nástroja záruk na pôžičky na projekty TEN-T (LGTT) a 10 miliónov EUR z rozpočtu TEN-E v prospech iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020.
Article 2(3) second indent
Článok 2, odsek 3, druhá zarážka
Article 2(3) second indent
článok 2 ods. 3 druhá zarážka
Article 2(3) second part
článok 2 ods. 3, druhá časť
Article 2(3) second sentence
článok 2 ods. 3 druhá veta
Article 2(3) third indent
Článok 2, odsek 3, tretia zarážka
Article 2(3) third indent
článok 2 ods. 3 tretia zarážka
Article 2(3)(a)
Článok 2 ods. 3 písm. a)
Article 2(3)(a) and (b)
Článok 2 ods. 3 písm. a) a b)
Article 2(3)(a), (b) and (e) to (g)
Článok 2(3)(a), (b) a (e) až (g)
Article 2(3)(a), final sentences
článok 2, odsek 3, písmeno a), záverečná časť
Article 2(3)(a), first indent
článok 2, odsek 3, písmeno a), prvá zarážka
Article 2(3)(a), fourth indent
článok 2, odsek 3, písmeno a), štvrtá zarážka
Article 2(3)(a), introductory wording
článok 2, odsek 3, písmeno a), úvodné slová
Article 2(3)(a), second indent
článok 2, odsek 3, písmeno a), druhá zarážka
Article 2(3)(a), third indent
článok 2, odsek 3, písmeno a), tretia zarážka
Article 2(3)(b)
Článok 2 ods. 3 písm. b)
Article 2(3)(b) to (f)
článok 2, odsek 3, písmená b) až f)
Article 2(3)(c ) and (d)
Článok 2(3)(c ) a (d)
Article 2(3)(c)
Článok 2 ods. 3 písm. c)
Article 2(3)(d)
Článok 2 ods. 3 písm. d)
Article 2(3)(d)
článok 2 ods. 3 písm. d)
Article 2(3)(e)
Článok 2 ods. 3 písm. e)
Article 2(3)(f)a
článok 2, odsek 3, písmeno f)a
Article 2(3)(g)
článok 2, odsek 3, písmeno g)
Article 2(3)(h)
článok 2, odsek 3, písmeno h)
Article 2(3)(i)
článok 2, odsek 3, písmeno i)
Article 2(3)(j)
článok 2 ods. 3 písm. j)
Article 2(3), (4) and (5)
článok 2 odseky 3, 4 a 5
Article 2(3), (4), (6) to (31)
Článok 2 ods. 3, 4, 6 až 31
Article 2(3), first and second subparagraphs
článok 2 odsek 3 prvý a druhý pododsek
Article 2(3), first part
článok 2 ods. 3, prvá časť
Article 2(3), first subparagraph, (a)(i)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), bod i)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(ii)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), bod ii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iii)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), bod iii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iv)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), bod iv)
Article 2(3), first subparagraph, (a), final sentences
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), záverečná časť
Article 2(3), first subparagraph, (a), introductory wording
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno a), úvodné slová
Article 2(3), first subparagraph, (b) to (f)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmená b) až f)
Article 2(3), first subparagraph, (g)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno g)
Article 2(3), first subparagraph, (h)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno h)
Article 2(3), first subparagraph, (i)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno i)
Article 2(3), first subparagraph, (j)
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, písmeno j)
Article 2(3), first subparagraph, introductory wording
článok 2, odsek 3, prvý pododsek, úvodné slová
Article 2(3), introductory wording
Ćlánok 2 ods. 3, úvodný text
Article 2(3), introductory wording
Článok 2 ods. 3 úvodný text
Article 2(3), introductory wording
článok 2, odsek 3, úvodné slová
Article 2(3), second and third subparagraphs
článok 2 ods. 3 druhý a tretí pododsek
Article 2(3), subparagraph 5
Článok 2 ods. 3 pododsek 5
Article 2(3), subparagraphs 1-4
Článok 2 ods. 3 pododseky 1 až 4
Article 2(30)
článok 2 ods. 30
Article 2(31)
článok 2 ods. 31
Article 2(32)
článok 2 ods. 32
Article 2(33)
článok 2 ods. 33
Article 2(4)
článok 2 odsek 4
Article 2(4)
článok 2, ods. 4
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
Ustanovenia článku 2 ods. 4 nariadenia o skupinovej výnimke obsahujú dve výnimky zo všeobecného vylúčenia vertikálnych dohôd medzi konkurenčnými podnikmi.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation explicitly excludes "vertical agreements entered into between competing undertakings" from its application.
V článku 2 ods. 4 nariadenia o skupinovej výnimke sa z jeho uplatňovania jednoznačne vylučujú „vertikálne dohody uzavreté medzi konkurenčnými podnikmi“.
Article 2(4) of the proposal refers to the regulation on key information documents for investment products.
Pokiaľ ide o vymedzenie pojmu, v článku 2 ods. 4 návrhu sa odkazuje na nariadenie o dokumentoch s kľúčovými informáciami o investičných produktoch.
Article 2(4)(a), first indent
článok 2, odsek 4, písmeno a), prvá zarážka