natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cluster policies are designed and implemented at local, regional and national level, depending on their scope and ambition.
Klastrové politiky sa vytvárajú a vykonávajú na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni v závislosti od ich rozsahu pôsobnosti a ambícií.
Cluster policy approaches differ across the EU.
Prístup ku klastrovej politike je v EÚ rozdielny.
Cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through Horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.
V programe Horizont 2020 sa budú financovať aj demonštračné projekty zamerané na inováciu hodnotového reťazca vykonávané v rámci klastrov s cieľom podporiť vykonávanie stratégií inteligentnej špecializácie.
Cluster-specific actions
činnosti zamerané na zoskupenia.
clustering and networking industry and Government;
zoskupenie a prepojenie priemyslu so štátnou správou,
clustering high quality added value and productivity growth in industry;
zoskupenie kvalitného prínosu a rastu produktivity v priemysle,
Clustering of wind farms in hubs could become an attractive solution compared to individual radial connections, when distance from the shore increases and installations are concentrated in the same area51.
Vytváranie klastrov z parkov veterných elektrární do uzlov by mohlo s pribúdajúcou vzdialenosťou od pobrežia a sústredením zariadení v rovnakej oblasti51 predstavovať atraktívne riešenie v porovnaní s individuálnymi radiálnymi prepojeniami.
Clusters
Zoskupenia
Clusters - geographic concentrations of companies, often SMEs, which interact with each other and with clients and suppliers and often share a pool of specialist labour, business and financial services, R&D and training facilities – are an important element in smart specialisation strategies.
Klastre – geografické koncentrácie spoločností, často MSP, ktoré na seba navzájom pôsobia a zároveň sa vzájomne ovplyvňujú so spotrebiteľmi a dodávateľmi a často spoločne využívajú špecializované pracovné, podnikateľské a finančné služby, zariadenia pre vedu a výskum, ako aj zariadenia pre odbornú prípravu – sú dôležitým prvkom v stratégiách inteligentnej špecializácie.
Clusters and links between centres of excellence, binding them into existing education and research networks, will extend the competitiveness of upstream enterprises to the whole region.
Združením a prepojením centier excelentnosti, vďaka čomu sa tieto centrá zapoja do existujúcich vzdelávacích a výskumných sietí, sa konkurencieschopnosť podnikov na hornom toku Dunaja rozšíri na celú oblasť.
Clusters and networks improve industrial competitiveness and innovation by bringing together resources and expertise, and promoting cooperation among businesses, public authorities and universities.
Klastre a siete zlepšujú priemyselnú konkurencieschopnosť a inovácie tým, že zlučujú zdroje a odborné znalosti a propagujú spoluprácu medzi podnikmi, verejnými orgánmi a univerzitami.
clusters and the competitiveness of businesses on international markets;
klustre a konkurencieschopnosť podnikov na medzinárodných trhoch,
Clusters are predominantly a market-driven phenomenon.
Klastre sú fenoménom závislým v prevažnej miere od potrieb trhu.
Clusters can also be very helpful to foster further regional development.
Zoskupenia môžu byť veľmi nápomocné aj pri podpore ďalšieho regionálneho rozvoja.
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,
zoskupenia môžu byť alebo inštitucionalizované (majú vhodného manažéra zoskupenia) alebo nie sú inštitucionalizované,
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,
zoskupenia môžu byť buď inštitucionalizované (majú skutočného manažéra zoskupenia) alebo nie sú inštitucionalizované,
Clusters develop at regional level.
Miestne výrobne systémy sa vytvárajú na regionálnej úrovni.
Clusters generally meet EEI needs because they provide or channel sector-specific and customised business support services.9 This includes facilitating cooperation between SMEs and research institutes, promoting IPR10 and technology transfer.
Klastre vo všeobecnosti uspokojujú potreby ETP, pretože poskytujú alebo sprostredkúvajú odvetvovo špecifické podporné služby a podporné služby podnikom upravené na mieru.9 Okrem iného to uľahčuje spoluprácu medzi malými a strednými podnikmi a výskumnými inštitútmi a presadzuje právo duševného vlastníctva10 a prenos technológií.
Clusters help to close the gap between business, research and resources, thereby bringing knowledge faster to the market.
Zoskupenia umožňujú zmenšovať rozdiely medzi podnikmi, výskumom a zdrojmi, čím sa rýchlejšie prinášajú poznatky na trh.
Clusters in the EU can compensate for some of these disadvantages by creating stronger linkages with other clusters offering complementary strengths.
Klastre v EÚ môžu niektoré z týchto nevýhod kompenzovať tým, že budú vytvárať silnejšie prepojenia s inými klastrami, ktoré ponúkajú doplňujúce výhody.
Clusters involving business, research and the public sector are scarce;
Zoskupenia zahŕňajúce podniky, výskum a verejný sektor sú zriedkavé.
Clusters joining manufacturing companies and research structures should be promoted and supported.
Mali by sa presadzovať a podporovať zoskupenia, v ktorých sa spájajú výrobné podniky a výskumné štruktúry.
clusters of activity with high value added should be identified within these areas;
boli identifikované na týchto územiach priestory, kde sa vyskytuje zhluk činností  (prepad) s pridanou hodnotou ,
Clusters of cases could be observed inter alia in the energy, food and media sectors.
Je možné pozorovať zoskupovanie sa prípadov okrem iného v sektoroch energetiky, potravinárstva a médií.
Clusters offer a fertile environment for SMEs to innovate and develop linkages with large companies and international partners.
Klastre ponúkajú MSP priaznivé prostredie pre inovácie a rozvoj väzieb s veľkými spoločnosťami a medzinárodnými partnermi.
Clusters play an important role in driving competitiveness, innovation and job creation in the EU.
Klastre zohrávajú významnú úlohu pri podpore konkurencieschopnosti, inovácií a pri vytváraní pracovných miest v EÚ.
Clusters should be open, flexible and attractive to the best talent and expertise available worldwide.
Klastre by mali byť otvorené, flexibilné a atraktívne pre najnadanejších ľudí a odborníkov z celého sveta.
Clusters, business networks and export consortia can play an important role in helping SMEs to develop such activities and become more internationally oriented.
Klastre, obchodné siete a vývozné konzorciá môžu zohrávať dôležitú úlohu v rámci pomoci MSP, aby mohli rozvíjať tieto aktivity a mohli sa vo väčšej miere zamerať na medzinárodnú scénu.
clusters, industrial districts, centres of excellence/competitiveness, technology parks;
zoskupenia, priemyselné oblasti, centrá konkurencieschopnosti alebo najvyššej kvality a technologické parky,
Clusters.
Centrá (clusters).
Clusters:
Zoskupenia (clustre)
Clusters: There is a clear interest in developing a vision for the metalworking sector, based on the various clusters present throughout the European Union.
Zoskupenia (clustre): Existuje výrazný záujem o vypracovanie určitej vízie pre kovospracujúci priemysel, ktorá by bola založená na rôznych zoskupeniach (clustroch) existujúcich po celej Európe.
Clutch: general description
Spojka: všeobecný opis
CLX
CEP
Cm =
pričom:
Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures (e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and
Cm označuje podiel skupiny zodpovedajúci súčtu najväčších m expozícií (napr. 15 % podiel zodpovedá hodnote 0,15); a
Cm is the ratio of the sum of the exposure values of the largest 'm' exposures to the sum of the exposure values of the exposures securitised .
Cm je pomer súčtu hodnôt „m“ najvyšších expozícií k súčtu hodnôt sekuritizovaných expozícií.
CMC 10: Other polymers than nutrient polymers
185. CMC 10: Iné polyméry ako živinové polyméry
CMC 1: Virgin material substances and mixtures
66. CMC 1: Pôvodné látky a zmesi
CMC 1: Virgin material substances and mixtures
79. CMC 1: Pôvodné látky a zmesi
CMC 2: Non-processed or mechanically processed plants, plant parts or plant extracts
90. CMC 2: Nespracované alebo mechanicky spracované rastliny, časti rastlín alebo výťažky z rastlín
CMC 4: Energy crop digestate
108. CMC 4: Digestát z energetických plodín
CMC 5: Other digestate than energy crop digestate
128. CMC 5: Iný digestát ako digestát z energetických plodín
CMC 8: Agronomic additives
169. CMC 8: Prídavné látky
CMC = the current market value of the collateral assigned to the netting set, where:
CMC = súčasná trhová hodnota kolaterálu priradeného do súboru vzájomného započítavania, pričom:
CMCl = the current market value of collateral l;
CMCl = súčasná trhová hodnota kolaterálu l;
CMO for bananas (own-initiative opinion)
Reforma SOT s banánmi (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
CMO integrated into the EMFF, out of 6 intervention instruments only storage aid is maintained.
Spoločná organizácia trhu je začlenená do EFNR, zo 6 intervenčných nástrojov zostala zachovaná iba pomoc pri skladovaní.
CMO Seeds
„Osivá – SOT“
CMO/hops
SOT/chmeľ
CMO/hops
„SOT/chmeľ“
CMO/sugar
CMO/cukor
CMO/Sugar
SOT/cukor
CMO/sugar
SOT/cukor
CMO/Sugar
„SOT/cukor“
CMP: Chip Multi -Processor Technology
CMP: Chip Multi-Processor Technology – technológia multiprocesorových čipov
CMR 3 substances were banned unless the Scientific Committee, on the basis of exposure-data, has found that the substance is safe for use in cosmetics.12
Použitie CMR látok kategórie 3 bolo zakázané do chvíle, kým Vedecký výbor, na základe údajov o expozícii, neuznal používanie danej látky v kozmetickom priemysle za bezpečné.12
CMR categories 1 and 2 are banned unless specifically permitted by the scientific committee as per the Commission's proposal
zákaz používania látok CMR kategórií 1 a 2, okrem prípadu, kedy by ich špeciálne povolil vedecký výbor, ako sa uvádza v návrhu Komisie,
CMR Substances
Látky CMR (KMT)
CMR substances are categorised into 3 categories, “1”, “2” and “3“ based on the degree of evidence of their carcinogenic, mutagenic or reprotoxic properties.11
Látky CMR sú rozdelené do 3 kategórií, „1“, „2“ a „3“, podľa úrovne dôkazov o ich karcinogénnych, mutagénnych vlastnostiach alebo vlastnostiach toxických pre reprodukciu.11
CMU is a project for all Member States.
Únia kapitálových trhov je projektom pre všetky členské štáty.
CMU will help to make EU capital markets more attractive to international investors by eliminating legal and administrative cost to cross-border operations, and enhancing convergence of supervisory outcomes across Europe.
Únia kapitálových trhov pomôže zvýšiť atraktívnosť kapitálových trhov EÚ pre medzinárodných investorov odstránením právnych a administratívnych nákladov na cezhraničné operácie a posilnením konvergencie výsledkov dohľadu v Európe.
CMV = current market value of the portfolio of transactions within the netting set with a counterparty gross of collateral, where:
CMV = súčasná trhová hodnota portfólia transakcií v rámci súboru vzájomného započítavania so zmluvnou stranou bez zohľadnenia kolaterálu, pričom:
CN code
KN Kód
CN code
Článok 31
CN code 2401,
kód KN 2401,
CN code 2401; and
do číselného znaku KN 2401 a
CN code 2716
číselný znak KN 2716
CN code 96
kód KN 96
CN code1
Kód KN1
CN code2
Kód KN2
CN code4
Kód KN4
CN Code6
Kód KN6
CN Code8
Číselný znak KN8
CN Code9
Číselný znak KN9
CN codes
KN kódy
CN Codes 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 and 2710 11 49
Číselné znaky KN 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 a 2710 11 49
CN codes 2710 19 41 to 2710 19 49
(Číselné znaky KN 2710 19 41 až 2710 19 49).
CN codes 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
kódy KN 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN codes run to eight figures (which to a layman may appear incomprehensible) differentiating for example between roasted, caffeinated coffee (0901 21 00) and decaffeinated (0901 22 00).
Číselné znaky KN majú maximálne osem čísel (ktoré sa laikom môžu zdať nepochopiteľné), ktoré rozlišujú napríklad medzi praženou kávou s obsahom kofeínu (0901 21 00) a bez kofeínu (0901 22 00).
CN-code
Kód KN
CN/TARIC code1
Kód KN/TARIC1
CNA - Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNA - taliansky zväz remesiel a MSP
CNA - Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNA – taliansky zväz remesiel a MSP
CNA – Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNA – taliansky zväz remesiel a MSP
CNEL's Commission V (in liaison with EESC TEN/263) is currently examining the risks that Italy – perhaps more than other European countries – will face with regard to security of energy supply, at a time when confidence in the long-term sustainability of conditions similar to those that have, over more than a century, provided the energy for the modern global economy to grow, seems to be on the wane.
Aspekty, ktorým sa v súčasnosti komisia V CNEL (v nadväznosti na spis TEN/263 EHSV) venuje, sa zameriavajú na riziká, ktorým bude Taliansko – možno vo väčšej miere ako ostatné európske krajiny – v budúcnosti z hľadiska dodávok energie vystavené.
CNS(2004) 263 final - 2004/0086 CNS.
Com(2004) 263 final – 2004/0086 CNS
CO (g/km or g/kWh)
CO (v g/km alebo g/kWh)
CO fraction
Podiel CO
CO high speed idling (Vol % @ min-1)
CO pri vysokých voľnobežných otáčkach (% obj. pri min-1)
CO idling (Vol %)
CO pri voľnobehu ( % obj.)
CO RAPPORTEUR:
POMOCNÝ SPRAVODAJCA:
Co- rapporteur:
Pomocná spravodajkyňa:
Co- rapporteur:
Pomocný spravodajca:
Co- rapporteur: Mr Ardhe (GRI-SE)
Pomocný spravodajca : pán ARDHE (skupina I-SE)
Co- rapporteur: Mr Barros Vale (Gr.
Pomocný spravodajca: pán BARROS VALE (sk.
Co- rapporteur: Mr Chagas (GRII-PT)
Pomocný spravodajca: pán CHAGAS (skupina II – PT)
Co-badging combines different payment brands on the same card or device.
„Co-badging“ znamená spájanie viacerých platobných značiek na jednej a tej istej karte alebo zariadení.
Co-badging is important for new schemes entering the market and consequently facilitates both choice and competition.
Zoskupovanie značiek je dôležité pre nové systémy, ktoré vstupujú na trh, a v konečnom dôsledku uľahčuje tak výber, ako aj hospodársku súťaž.
Co-benefits in terms of air quality
Vedľajšie prínosy z hľadiska kvality ovzdušia
Co-chair of EU-India Round Table
Spolupredsedanie stretnutiu za okrúhlym stolom EÚ/India
Co-chairmanship of the EU-India Round Table
Spolupredsedanie stretnutiu za okrúhlym stolom EÚ a Indie
Co-chairmanship of the EU-India Round Table
Spolupredsedanie stretnutiu za okrúhlym stolom EÚ/India
Co-Chairs
Spolupredsedovia
Co-chairs should be invited to present non-binding policy recommendations at the Summit.
Mali by sa vyzvať spoloční predsedovia, aby na summite predložili nezáväzné politické odporúčania.
Co-Chairs:
Zasadnutiu predsedajú:
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and Edgardo Maria Iozia, President of
Spolupredsedovia: Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT) a Edgardo Maria Iozia, predseda
Co-chairs: Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) of the EESC and Edgardo Maria Iozia, President of
Spolupredsedovia: Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT) v EHSV a Edgardo Maria Iozia, predseda
Co-chairs: Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO) and Joost van Iersel, President of
Spolupredsedovia: Michael Smyth, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť (ECO) a Joost van Iersel, predseda
Co-chairs: Michael Smyth, President of the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion (ECO) of the EESC and Joost van Iersel, President of the
Spolupredsedovia: Michael Smyth, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť (ECO) v EHSV a Joost van Iersel, predseda
Co-curation was successful in producing varied content, leveraging existing networks and building new partnerships.
Spoločná správa obsahu bolo úspešné, pretože prispelo k tvorbe rôznorodého obsahu, zvýšeniu vplyvu existujúcich sietí a budovaniu nových partnerstiev.
Co-decision now exists between Parliament and Council for all matters of fisheries regulation, excepting the setting of fishing opportunity, which remains the exclusive competence of the Council.
Parlament a Rada teraz spolurozhodujú o všetkých otázkach týkajúcich sa regulácie rybolovu, okrem stanovenia rybolovných možností, ktoré zostáva výlučnou právomocou Rady.
Co-decision underway
prebieha spolurozhodovanie
Co-existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
„Koexistencia medzi geneticky modifikovanými kultúrnymi rastlinami a konvenčnými a ekologickými kultúrnymi rastlinami“
Co-existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
„Koexistencia medzi geneticky modifikovanými kultúrnymi rastlinami a konvenčnými a ekologickými kultúrnymi rastlinami“.
co-existence of GMO with organic and conventional agriculture;
koexistencia GMO s ekologickým (organickým) a konvenčným poľnohospodárstvom,
Co-existence or harmonisation
Koexistencia alebo harmonizácia
Co-existence: In this scenario, public and private entities tolerate each other, work independently to achieve their respective objectives, respect each other's remits, fulfil their legal and social obligations and respect the rights of other players in the tourism industry.
Spolužitie: V tomto scenári sa verejné a súkromné subjekty navzájom tolerujú, pracujú nezávisle, aby dosiahli svoje príslušné ciele, rešpektujú svoje kompetencie, plnia si svoje zákonné a sociálne záväzky a rešpektujú práva ostatných aktérov v cestovnom ruchu.
Co-existence: In this scenario, public and private entities tolerate each other, work independently to achieve their respective objectives, respect each other's remits, fulfil their legal and social obligations and respect the rights of other players in the tourism industry.
Spolužitie: V tomto scenári sa verejné a súkromné subjekty navzájom tolerujú, pracujú nezávisle, aby dosiahli svoje príslušné ciele, rešpektujú svoje kompetencie, plnia si svoje zákonné a sociálne záväzky a rešpektujú práva ostatných hráčov v priemyselnom odvetví cestovného ruchu.
Co-finance market-based schemes for micro, small and medium-sized enterprises to access business support services from local providers including business intermediary organisations, incubators, informal self-help organisations and cooperatives to increase management skills, technological know-how and market linkages for micro, small and medium-sized enterprises in the formal and informal sector.
Trhové systémy spolufinancovania pre mikropodniky a malé a stredné podniky v záujme prístupu k službám na podporu podnikania zo strany miestnych poskytovateľov vrátane organizácií zastupujúcich podniky, inkubátorov, neformálnych svojpomocných organizácií a družstiev s cieľom zvýšiť riadiace zručnosti, technologické know-how a trhové prepojenia v prípade mikropodnikov a malých a stredných podnikov v oficiálnej a tieňovej ekonomike.
co-financed expenditure should not substitute for nationally financed investments, so that total public investments are not decreased;
spolufinancované výdavky by nemali byť náhradou investícií financovaných na vnútroštátnej úrovni, aby nedošlo k poklesu celkových verejných investícií;
Co-financed operations may not be completed before the eligibility starting date.
Operácie, ktoré sú spolufinancované, nesmú byť ukončené pred počiatočným dátumom vzniku oprávnenia.
co-financing
spolufinancovania spolu
co-financing an action intended to achieve a programme objective (up to 60% of project costs);
spolufinancovanie činnosti určenej na dosiahnutie cieľa programu (až do 60 % nákladov na projekt)
Co-financing arrangements for rural development programmes
Spolufinancovanie programov rozvoja vidieka
Co-financing at European level of activities in support of the European Year shall be in accordance with the applicable rules, and within the existing possibilities for priority setting on an annual or multiannual basis, to existing programmes, in particular the Creative Europe programme.
Spolufinancovanie činností na európskej úrovni na podporu Európskeho roka je v súlade s platnými pravidlami a v rámci existujúcich možností stanovovania priorít na ročnom alebo viacročnom základe s existujúcimi programami, najmä s programom Kreatívna Európa.
Co-financing body
Orgán podieľajúci sa na spolufinancovaní
Co-financing body
Orgán podieľajúci sa na spolufinancovaní
Co-financing body
Spolufinancujúci orgán
Co-financing body
Subjekt podieľajúci sa na financovaní
Co-financing body
Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní
Co-financing body
Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní
Co-financing body
Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní:
Co-financing body
Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní
Co-financing body:
Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní:
Co-financing by Member States of individual projects, including possible investment platforms, will typically take the form of innovative financial instruments, such as loans, debt instruments or equity participation.
Spolufinancovanie jednotlivých projektov členskými štátmi (vrátane prípadných investičných platforiem) bude mať obvykle formu inovačných finančných nástrojov, akými sú napríklad úvery, dlhové nástroje alebo kapitálová účasť.
Co-financing by Member States of investment projects also co-financed by the EFSI
Spolufinancovanie investičných projektov členskými štátmi, ktoré budú spolufinancované aj z EFSI
Co-financing could result in the social exclusion of disadvantaged groups during the very European year which is focusing on social inclusion.
Avšak spolufinancovanie môže viesť k sociálnemu vylúčeniu niektorých znevýhodnených skupín práve v priebehu roka, ktorého jedným z cieľov je sociálna integrácia.
Co-financing details
Informácie o spolufinancovaní
Co-financing details
Podrobnosti o spolufinancovaní
Co-financing details
Podrobnosti o spolufinancovaní
Co-financing details
Údaje o spolufinancovaní
Co-financing details
Údaje o spolufinancovaní
Co-financing details (not applicable)
Údaje o spolufinancovaní (nevzťahuje sa)
Co-financing details – –
Podrobnosti o spolufinancovaní
Co-financing details:
Údaje o spolufinancovaní:
Co-financing details: No co-financing
Údaje o spolufinancovaní: Žiadne spolufinancovanie
Co-financing details: not applicable
Co-financing details: neuplatňuje sa
Co-financing details: not applicable
Údaje o spolufinancovaní: neuplatňuje sa
Co-financing enhances the efficacy of aid.
Kofinancovanie zvyšuje efektívnosť alokácie pomoci.
Co-financing for specific infrastructure projects from the EU budget could be provided through the Neighbourhood Investment Facility.
Nástroj európskej susedskej politiky poskytuje spolufinancovanie konkrétnych infraštruktúrnych projektov z rozpočtu EÚ.
Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
Spolufinancovanie z kohézneho fondu a štrukturálnych fondov by malo byť komplementárne k príspevkom z rozpočtu pre transeurópske siete.
Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z Kohézneho fondu a štrukturálnych fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.
Co-financing from the Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.