natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Communication ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’19 underlines the commitment of the Union to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
V oznámení Komisie Európa 2020: Stratégia na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu19 sa zdôrazňuje záväzok Únie v oblasti podpory inteligentného, inkluzívneho a udržateľného rastu prostredníctvom svojich vnútorných a vonkajších politík, a to spájaním troch pilierov: hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho.
Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Oznámenie Komisie „Komunikovanie o Európe v partnerstve“
Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Oznámenie Komisie „Komunikovanie o Európe v partnerstve“
Commission Communication: Proposal for a new benchmark on language skills
Oznámenie Komisie: Návrh na nový porovnávací štandard pre jazykové znalosti
Commission Communication: Proposal for benchmarks on mobility and on employability
Oznámenie Komisie: návrh na porovnávacie štandardy pre mobilitu a zamestnateľnosť
Commission communication: the Action Plan
Oznámenie Komisie – Akčný plán
Commission Competition Directive consolidating the legal measures based on Article 86 of the Treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years.
smernica Komisie o hospodárskej súťaži zjednocujúca právne opatrenia založené na článku 86 Zmluvy, ktoré už roky liberalizujú sektor telekomunikácií.
Commission Conclusions
Závery Komisie
Commission conclusions from consultation of Member States
Závery Komisie z konzultácií členských štátov
Commission conclusions from EFSA opinions
Závery Komisie zo stanoviska EFSA
Commission confirms priorities of active citizenship of young people (participation, information, voluntary activities)
Komisia potvrdzuje priority aktívneho občianstva mladých ľudí (účasť, informovanosť, dobrovoľnícke aktivity).
Commission consultation in 2005 on the impact of demographic change and possible policy responses
Komisia zorganizuje v roku 2005 konzultácie o vplyve demografických zmien a o možných politických reakciách na ne.
Commission contribution to the Global Strategy
Príspevok Komisie ku globálnej stratégii
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO ALL EMFF EXPENDITURE
METÓDY KONTROLY KOMISIE VZŤAHUJÚCE SA NA VŠETKY VÝDAVKY FONDU EFNR
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO DIRECT MANAGEMENT
METÓDY KONTROLY KOMISIE VZŤAHUJÚCE SA NA PRIAME HOSPODÁRENIE
COMMISSION CONTROL METHODS APPLICABLE TO SHARED MANAGEMENT
METÓDY KONTROLY KOMISIE VZŤAHUJÚCE SA NA SPOLOČNÉ HOSPODÁRENIE
Commission control of implementation (Articles 12 and 16): The Common Position loosens Commission control of implementation, now limited to advice based on Member States' notifications.
Uplatňovanie kontroly Komisie (články 12 a 16): V spoločnej pozícii sa oslabuje uplatňovanie kontroly Komisie, teraz obmedzené na odporúčania vychádzajúce z oznámení členských štátov.
Commission controls
Kontroly vykonávané Komisiou
Commission controls in Member States
Kontroly Komisie v členských štátoch
Commission controls in third countries
Kontroly Komisie v tretích krajinách
Commission controls will thus be proportional to the strength of the national control systems.
Kontroly Komisie budú preto úmerné k spoľahlivosti vnútroštátnych systémov kontroly.
Commission costs
Náklady na provízie
Commission could accept the principle but believes this could be best done in comitology.
Komisia by mohla prijať túto zásadu, ale je presvedčená, že toto možno najlepšie dosiahnuť prostredníctvom komitológie.
Commission create a High-Level Group on Business-Related Services to study shortcomings of this sector.
Komisia vytvára na vysokej úrovni pre služby určené pre podniky, ktorá preskúma nedostatky v tomto sektore.
Commission data based on Member States' information to the Commission or the DAC for 2007.
Údaje Komisie založené na informáciách od členských štátov alebo na ODA na rok 2007.
Commission databases for the management of cases relating to the application of EU law
Databázy Komisie na spracúvanie prípadov spojených s uplatňovaním práva EÚ
Commission databases providing information about consultative bodies and advisory groups;
sprístupnenie databáz poskytujúcich informácie o konzultačných orgánoch a expertných skupinách poskytujúcich Komisii poradenstvo,
COMMISSION DECISION
ROZHODNUTIE KOMISIE
Commission Decision
rozhodnutiu Komisie,
Commission Decision (EC) No 2002/623 of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive (EC) No 2001/18 of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive (EEC) No 90/220
Rozhodnutie Komisie (ES) č. 2002/623 z 24. júla 2002, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky doplňujúce prílohu II smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice 90/220/EHS
Commission Decision (EC) No 2002/623 provides guidance on the Environmental Risk Assessment (ERA) of GMOs referred to in Annex II to Directive (EC) No 2001/18 on the deliberate release of GMOs into the environment.
Rozhodnutím Komisie (ES) č. 2002/623 sa stanovujú usmernenia na posúdenie environmentálneho rizika GMO podľa prílohy II k smernici (ES) č. 2001/18 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia.
Commission Decision (EC) No 2005/463 of 21 June 2005 establishing a network group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops
Rozhodnutie Komisie (ES) č. 2005/463/ES z 21. júna 2005, ktorým sa zriaďuje kontaktná skupina na výmenu a koordináciu informácií týkajúcich sa koexistencie geneticky upravených, konvenčných a ekologických plodín
Commission Decision (EC) No 2009/767 of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive (EC) No 2006/123 of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Rozhodnutie Komisie (ES) č. 2009/767 zo 16. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú opatrenia na uľahčenie postupov elektronickými spôsobmi prostredníctvom miest jednotného kontaktu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu
Commission Decision (EEC) No 92/176 of 2 March 1992 concerning maps to be provided for use for the Animo network
Rozhodnutie Komisie (EHS) č. 92/176 z 2. marca 1992 o mapách, ktoré majú byť poskytované pre použitie siete Animo
Commission Decision (EU) No 2011/130 of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive (EC) No 2006/123 of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2011/130 z 25. februára 2011, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/1937 z 21. októbra 2015, ktorým sa zriaďuje nezávislá Európska fiškálna rada s poradnou funkciou
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Rozhodnutie Komisie z 21. októbra 2015, ktorým sa zriaďuje nezávislá Európska fiškálna rada s poradnou funkciou
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
„Rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/1937 z 21. októbra 2015, ktorým sa zriaďuje nezávislá Európska fiškálna rada s poradnou funkciou“
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
„Rozhodnutie Komisie (EÚ) č. 2015/1937 z 21. októbra 2015, ktorým sa zriaďuje nezávislá Európska fiškálna rada s poradnou funkciou“
Commission Decision 1999/29/EC
Rozhodnutie Komisie 1999/29/ES
Commission Decision 1999/566/EC of 26 July 1999 implementing Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Rozhodnutie Komisie 1999/566/ES z 26. júla 1999, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 1999/280/ES o postupe Spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov.
Commission Decision 2000/505/EC
Rozhodnutie Komisie 2000/505/ES
Commission Decision 2000/532/EC22 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the Waste Framework Directive23.
V rozhodnutí Komisie 2000/532/ES22 sa amalgámový odpad zo zubnej starostlivosti charakterizuje ako nebezpečný odpad, a preto je predmetom ustanovení rámcovej smernice o odpade23.
Commission Decision 2000/532/EC6 characterises amalgam waste from dental care as hazardous waste, it is therefore subject to the provisions of the recently established Waste Framework Directive7.
V rozhodnutí Komisie 2000/532/ES6 sa amalgámový odpad z dentálnej starostlivosti charakterizuje ako nebezpečný odpad, a preto je predmetom ustanovení nedávno schválenej rámcovej smernice o odpade7.
Commission Decision 2001/298/EC
rozhodnutie Komisie 2001/298/ES
Commission Decision 2001/681/EC on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme26,
rozhodnutie Komisie 2001/681/ES o usmernení na vykonanie nariadenia (ES) č. 761/2001 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)26;
Commission Decision 2001/867/EC
Rozhodnutie Komisie 2001/867/ES
Commission Decision 2002/111/EC
Rozhodnutie Komisie 2002/111/ES
Commission Decision 2002/160/EC
rozhodnutie Komisie 2002/160/ES
Commission Decision 2002/739/EC of 3 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision 1999/10/EC.
Rozhodnutie Komisie 2002/739/ES z 3. septembra 2002, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá pre udelenie environmentálnej značky Spoločenstva náterovým farbám a lakom určeným na použitie v uzavretom priestore a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/10/ES.
Commission Decision 2002/739/EC should be amended to follow the VOC definition in Directive 2004/42/EC.
Rozhodnutie Komisie 2002/739/ES by sa malo zmeniť a doplniť tak, aby obsahovalo definíciu VOC uvedenú v smernici 2004/42/ES.
Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Rozhodnutím Komisie 2002/995/ES sa nemení a nedopĺňa smernica o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, a preto by sa mal uvedený odkaz opraviť.
Commission Decision 2003/66/EC
Rozhodnutie Komisie 2003/66/ES
Commission Decision 2003/796 will then be repealed.
Rozhodnutie Komisie 2003/796/ES sa vtedy zruší.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC13 establishes the integration of the pre-existing computerised systems (Animo and Shift) into the new system.
V rozhodnutí Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS13 sa zavádza integrácia už existujúcich počítačových systémov (Animo a Shift) do nového systému.
Commission Decision 2005/55/EC
Rozhodnutie Komisie 2005/55/ES
Commission Decision 2005/908/EC
Rozhodnutie Komisie 2005/908/ES
Commission Decision 2006/193/EC laying down rules, under Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council, on the use of the EMAS logo in the exceptional cases of transport packaging and tertiary packaging27
rozhodnutie Komisie 2006/193/ES, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 stanovujú pravidlá používania loga EMAS vo výnimočných prípadoch na prepravných a terciárnych obaloch27.
Commission Decision 2006/291/EC, Euratom8 goes beyond the Directive by applying charges based on (at most) marginal costs and by making all documents re-usable.
Rozhodnutie Komisie 2006/291/ES, Euratom8 prekračuje rámec uvedenej smernice výberom poplatkov vychádzajúcich (maximálne) z vedľajších nákladov a sprístupňovaním všetkých dokumentov na opakované použitie.
Commission Decision 2006/911/EC
Rozhodnutie Komisie 2006/911/ES
Commission Decision 2007/594/EC
Rozhodnutie Komisie 2007/594/ES
Commission Decision 2007/699/EC
Rozhodnutie Komisie 2007/699/ES
Commission Decision 2007/729/EC
Rozhodnutie Komisie 2007/729/ES
Commission Decision 2007/98/EC of 14 February 2007 on the harmonised use of radio spectrum in the 2 GHz frequency bands for the implementation of systems providing mobile satellite services9 provides that Member States shall make these frequency bands available to systems providing mobile satellite services in the Community as of 1 July 2007.
V rozhodnutí Komisie 2007/98/ES zo 14. februára 2007 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 2 GHz na implementáciu systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby9 sa stanovuje, že členské štáty môžu od 1. júla 2007 sprístupniť tieto frekvenčné pásma systémom zabezpečujúcim mobilné satelitné služby v Spoločenstve.
Commission Decision 2008/49/EC laid down the functions, rights and obligations of IMI actors and users, taking the opinion of the Article 29 Working Party7 into account.
V rozhodnutí Komisie 2008/49/ES sa ustanovili funkcie, práva a povinnosti orgánov a používateľov IMI, pričom sa zohľadnilo stanovisko pracovnej skupiny podľa článku 297.
Commission Decision 2008/49/EC5 concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data qualifies this system as a project of common interest for the purposes of the IDABC.
Rozhodnutie Komisie 2008/49/ES5 týkajúce sa ochrany osobných údajov pri využívaní systému IMI hodnotí tento systém ako projekt všeobecného záujmu na účely programu IDABC.
Commission Decision 2008/973/EC
Rozhodnutie Komisie 2008/973/ES
Commission Decision 2009/310/EC of 2 April 20097 approved requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia to be exempted from the from the obligation to prepare an Eel Management Plan.
Rozhodnutím Komisie 2009/310/ES z 2. apríla 20097 sa schválili žiadosti o oslobodenie od povinnosti vypracovať plán riadenia rybolovu úhora, ktoré predložili Cyprus, Malta, Rakúsko, Rumunsko a Slovensko.
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 sets out the practical arrangements for the exchange of information between Member States under the Services Directive.
V rozhodnutí Komisie 2009/739/ES z 2. októbra 2009 sa ustanovujú praktické mechanizmy výmeny informácií medzi členskými štátmi podľa smernice o službách.
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between the Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market22 should continue to apply to issues relating to the exchange of information under Directive 2006/123/EC on services in the internal market23.
Rozhodnutie Komisie 2009/739/ES z 2. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú praktické opatrenia na výmenu informácií medzi členskými štátmi elektronickými prostriedkami podľa kapitoly VI smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu22 by sa malo naďalej uplatňovať na otázky súvisiace s výmenou informácií podľa smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu23.
Commission Decision 2009/750/EC defining the European Electronic Toll Service entered into force on 8 October 20092 upon its notification to the Member States.
Rozhodnutie Komisie 2009/750/ES o definícii Európskej služby elektronického výberu mýta a jej technických prvkov nadobudlo účinnosť 8. októbra 20092 po jeho oznámení členským štátom.
Commission Decision 2009/77/EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Securities Regulators should therefore be repealed, and Decision …/…/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, should be amended accordingly.
Rozhodnutie Komisie 2009/77/ES z 23. januára 2009, ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov, by sa preto malo zrušiť a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady …/…/ES, ktorým ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Commission Decision 2009/77/EC, establishing the Committee of European Securities Regulators, is hereby repealed.
Rozhodnutie Komisie 2009/77/ES, ktorým sa zriaďuje Výbor regulačných orgánov cenných papierov, sa týmto zrušuje.
Commission Decision 2009/78/EC, establishing the Committee of European Banking Supervisors, is hereby repealed.
Rozhodnutie Komisie 2009/78/ES, ktorým sa zriaďuje Výbor európskych orgánov bankového dohľadu, sa týmto zrušuje.
Commission Decision 2009/79/EC, establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, is hereby repealed.
Rozhodnutie Komisie 2009/79/ES, ktorým sa zriaďuje Výboru európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov, sa týmto zrušuje.
Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15).
Rozhodnutie Komisie 2010/769/EÚ z 13. decembra 2010 o stanovení kritérií používania technologických metód v cisternových lodiach na prepravu skvapalneného zemného plynu ako alternatívy k používaniu lodných palív s nízkym obsahom síry, ktoré spĺňajú kritériá článku 4b smernice Rady 1999/32/ES o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/33/ES o obsahu síry v lodných palivách (Ú. v. EÚ L 328, 14.12.2010, s. 15).
Commission Decision 2012/504/EU0 defines Eurostat’s role and responsibilities within the internal organisation of the Commission, as regards the development, production and dissemination of statistics.
V rozhodnutí Komisie 2012/504/EÚ0 sa vymedzuje úloha a povinnosti Eurostatu v rámci vnútornej organizácie Komisie, pokiaľ ide o rozvoj, tvorbu a šírenie štatistiky.
Commission Decision 2012/506/EU of 8 August 2012 includes in its annex general and specific systemic case definitions of HAI, including reporting instructions for each of the conditions.20 These case definitions of HAI will help not only to considerably improve surveillance across the EU, but will allow assessing the impact at EU level of the preventive measures undertaken.
Príloha k rozhodnutiu Komisie 2012/506/EÚ z 8. augusta 2012 obsahuje všeobecné a konkrétne definície ojedinelých prípadov nemocničných infekcií vrátane uvádzania pokynov pre každú z podmienok.20 Tieto definície ochorení pre nemocničné infekcie prispejú nielen k výraznému zlepšeniu dohľadu v EÚ, ale zároveň umožnia posúdiť vplyv prijatých preventívnych opatrení na úrovni EÚ.
Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos39, Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos40, Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos41, Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae42, Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos43, Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae44, Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals45 were adopted pursuant to basic acts referred to in recital 45.
Rozhodnutie Komisie 89/503/EHS z 18. júla 1989 ustanovujúce osvedčenia pre čistokrvné plemenné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá39, rozhodnutie Komisie 89/506/EHS z 18. júla 1989 stanovujúce osvedčenia pre hybridné plemenné ošípané, ich spermu, vaječné bunky a embryá40, rozhodnutie Komisie 90/258/EHS z 10. mája 1990 stanovujúce zootechnické certifikáty o pôvode čistokrvných plemenných oviec a kôz, ich spermy, vaječných buniek a embryí41, rozhodnutie Komisie 96/79/ES z 12. januára 1996, ktorým sa ustanovujú zootechnické osvedčenia pre spermu, vajíčka a embryá registrovaných zvierat čeľade koňovitých42, rozhodnutie Komisie 2005/379/ES zo 17. mája 2005 o osvedčeniach o pôvode a údajoch týkajúcich sa čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka, ich spermy, vajíčok a embryí43, nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa vykonávajú smernice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokiaľ ide o spôsoby identifikácie koňovitých zvierat44 a rozhodnutie Komisie 96/509/ES z 18. júla 1996, ktorým sa ustanovujú genealogické a zootechnické požiadavky na dovoz spermy určitých zvierat45 boli prijaté podľa základných aktov uvedených v odôvodnení 45.
Commission Decision 92/130/EEC
rozhodnutie Komisie 92/130/EHS
Commission Decision 92/369/EEC
Rozhodnutie Komisie 92/369/EHS
Commission Decision 93/400/EEC
Rozhodnutie Komisie 93/400/EHS
Commission Decision 93/439/EEC
Rozhodnutie Komisie 93/439/EHS
Commission Decision 94/152/EC
Rozhodnutie Komisie 94/152/ES
Commission Decision 94/77/EC
Rozhodnutie Komisie 94/77/ES
Commission Decision 949/2008 of 6 November 2008 adopting a multiannual Community programme pursuant to Regulation (EC) No 199/2008 establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy13 provides that the data to be collected comprises socio-economic variables.
V rozhodnutí Komisie 949/2008 zo 6. novembra 2008, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva podľa nariadenia Rady (ES) č. 199/2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva13 sa ustanovuje, že zberané údaje musia obsahovať sociálno-ekonomických ukazovatele.
Commission Decision 95/25/EC
Rozhodnutie Komisie 95/25/ES
Commission Decision 97/109/EC
Rozhodnutie Komisie 97/109/ES
Commission Decision 97/579/EC establishing the Scientific Committee on Food was subsequently repealed by Commission Decision 2004/210/EC6.
Rozhodnutie Komisie 97/579/ES, ktorým sa zriadil Vedecký výbor pre potraviny, bolo následne zrušené rozhodnutím Komisie 2004/210/ES6.
Commission Decision 97/579/EC11 establishing the Scientific Committee on Food has been repealed by Commission Decision 2004/210/EC12.
Rozhodnutie Komisie 97/579/ES11, ktorým sa zriadil Vedecký výbor pre potraviny, bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2004/210/ES12.