natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ETP-ZEP estimates that 10 to 12 demonstration power plants will be needed in order to cover the various combinations of CO2 capture technologies, storage sites and geographical locations.
Európska technologická platforma pre elektrárne na fosílne palivá s nulovými emisiami (ETP-ZEP) odhaduje, že bude potrebných 10 až 12 demonštračných elektrární s cieľom pokryť rôzne kombinácie technológií zachytávania CO2, úložísk a geografických umiestnení.
ETP-ZEP published in October 2007 its vision of a Flagship Programme, aiming in particular at the coordinated construction and operation of a set of CCS demonstration projects by 2015.
ETP-ZEP zverejnila v októbri 2007 svoju víziu vlajkového programu zameraného najmä na koordinované vypracovanie a realizáciu súboru demonštračných projektov týkajúcich sa CCS do roku 2015.
ETPs are already tackling societal challenges.
ETP sa už venujú sociálnym výzvam.
ETPs are also key to the deployment of R&I results.
ETP sú takisto kľúčovým prvkom šírenia výsledkov výskumu a inovácií.
ETPs are developed through dialogue between industrial and public researchers and national government representatives; they also contribute to creating consensus and to aligning investment efforts more effectively.
ETP sa rozvíjajú vďaka dialógu medzi výskumníkmi z priemyslu a verejného sektora a zástupcami vlád, a takisto prispievajú k dosiahnutiu konsenzu a efektívnejšiemu nasmerovaniu investičného úsilia.
ETPs are geared towards practical industrial applications that have an impact on production processes, products, work organisation and workplace conditions.
ETP sú zamerané na praktické priemyselné aplikácie, ktoré ovplyvňujú výrobné procesy, výrobky, organizáciu práce a podmienky na pracovisku.
ETPs are industry-driven, thus ensuring the industrial relevance of their initiatives.
ETP sú poháňané priemyslom, čo zaručuje, že ich iniciatívy sú pre priemysel dôležité.
ETPs are key to boosting the EU "industrial policy".
ETP sú kľúčové na oživenie priemyselnej politiky EÚ.
ETPs are now providing information and proposals to the ongoing work for the establishment of Horizon 2020 to bring it into line with the real needs of the European society, particularly the needs of the manufacturing and service sectors.
ETP teraz poskytujú informácie a prekladajú návrhy k prebiehajúcej práci na zavedení nástroja Horizont 2020, aby sa prispôsobil skutočným potrebám európskej spoločnosti, osobitne potrebám výroby a služieb.
ETPs can evolve to represent a general tool for fostering European competitiveness.
ETP sa môžu postupne rozvinúť tak, že budú predstavovať všeobecný nástroj na podporu európskej konkurencieschopnosti.
ETPs claim a lack of financial resources to run the platforms.
ETP sa sťažujú na nedostatok finančných zdrojov na prevádzkovanie platforiem.
ETPs could raise awareness of the importance of various industrial manufacturing processes for sustaining welfare and wellbeing in Europe.
ETP by mohli zvýšiť povedomie o význame rozličných priemyselných výrobných procesov pri zachovávaní prosperity a blahobytu v Európe.
ETPs enjoy strong input and support from industry, one of the key pillars of the EC economy.
Do ETP výrazne prispieva a podporuje ich priemysel, ktorý je jedným z hlavných pilierov hospodárstva EÚ.
ETPs have a lean management structure and are flexible, mobilising "forces" and pooling resources.
ETP majú jednoduchú štruktúru riadenia, sú pružné a dokážu mobilizovať sily a zoskupovať zdroje.
ETPs have been active in implementation of the FP 7 for R&I of the EU.
ETP aktívne uplatňujú 7. rámcový program pre výskum a inovácie EÚ.
ETPs may suffer from duplication or excessive fragmentation of activity.
ETP môžu byť nepriaznivo ovplyvnené zdvojovaním alebo prílišnou roztrieštenosťou činnosti.
ETPs may suffer the decline of EU industry.
ETP môžu byť postihnuté úpadkom priemyslu EÚ.
ETPs request the EC for an increased use of Coordination Support Actions to drive value chain cooperation and to improve simplification efforts.
ETP žiadajú od Európskej komisie, aby sa na podnecovanie spolupráce v hodnotovom reťazci a zvýšenie snáh o zjednodušenie viac využívala koordinačná podpora.
ETPs respond to key policy issues (bio-economy, raw materials and resource efficiency, for example).
ETP odpovedajú na hlavné politické otázky (napríklad ekologické hospodárstvo, suroviny a účinné využívanie zdrojov).
ETPs respond to key policy issues (bio-economy, raw materials and resource efficiency, for example).
ETP sú odpoveďou na hlavné politické otázky (ekologické hospodárstvo, suroviny a účinné využívanie zdrojov).
ETPs should improve their communication and the dissemination of results.
ETP by mali zlepšiť svoju komunikáciu a šírenie výsledkov.
ETPs should link demand-side innovation tools to complement research actions in order to accelerate market up-take.
ETP by mali inovačné nástroje na strane dopytu spojiť s doplňujúcou výskumnou činnosťou, aby sa urýchlilo uvádzanie na trh.
ETPs should think strategically, and avoid becoming a narrow lobby-group and losing focus.
ETP by mali zmýšľať strategicky a predísť tomu, aby sa stali úzko zameranou lobistickou skupinou a stratili sústredenosť.
ETR can also help to alleviate the possible adverse competitiveness effects of environmental taxes on specific sectors.
RED môže takisto pomôcť zmierniť možné nepriaznivé vplyvy hospodárskej súťaže environmentálnych daní na špecifické odvetvia.
ETR should be a cornerstone of the necessary general restructuring of government finances aiming at fiscal consolidation.
Reforma environmentálnej dane by mala byť základným pilierom nevyhnutnej všeobecnej reštrukturalizácie štátnych financií zameranej na rozpočtovú konsolidáciu.
ETR should be a cornerstone of the necessary general restructuring of government finances aiming at fiscal consolidation.
Reforma environmentálnej dane by mala byť základným pilierom nevyhnutnej všeobecnej reštrukturalizácie štátnych financií zameranej na rozpočtovú konsolidáciu.
ETS / international aviation emissions
Systém obchodovania s emisnými kvótami/medzinárodná letecká doprava
ETS carbon prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.
Ceny uhlíka v systéme obchodovania s emisnými kvótami (ETS) sú podstatne vyššie ako v referenčnom scenári a v scenári CPI, zatiaľ čo ceny palív sú nižšie.
ETS carbon prices influence already and will increasingly shift the optimal electricity supply mix and location towards low carbon supply sources.
Vplyv cien uhlíka ETS už má a bude mať zvýšený vplyv na optimálnu skladbu dodávok elektriny a miesta pri zdrojoch nízkouhlíkových dodávok.
ETS contains over 4 000 chemicals, including over 50 known carcinogens and many toxic agents.
TDP obsahuje viac ako 4 000 chemikálií vrátane vyše 50 známych karcinogénnych látok a mnohých toxických látok.
ETS contains over 4 000 gaseous and particulate compounds, including 69 known carcinogens and many toxic agents.
Environmentálny tabakový dym obsahuje viac ako 4 000 plynných zlúčenín a zlúčenín častíc, vrátane 69 známych karcinogénov a mnohých toxických látok.
ETS exposure in pregnant women can cause lower birth weight, foetal death and preterm deliveryxi.
Vystavenie tabakovému dymu v prostredí môže v prípade tehotných žien spôsobiť nižšiu pôrodnú hmotnosť, smrť plodu a predčasný pôrodxi.
ETS exposure levels in indoor public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
Miera vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu vo uzavretých verejných priestoroch, ktorých sa týkajú vzdelávacie programy, musí naďalej smerovať k 0 %,
ETS exposure levels in public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
Miera vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu vo verejných priestoroch, ktorých sa týkajú vzdelávacích programov, musí naďalej smerovať k 0 %,
ETS exposure levels in public places used for such activities must continue to move towards 0%; and
Miera vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu vo verejných priestoroch, v ktorých sa takéto vzdelávacie programy realizujú, musí naďalej smerovať k 0 %,
ETS has been classified as a known human carcinogen by the US Environmental Protection Agency in 1993, by the U.S. Department of Health and Human Services in 2000 and by WHO International Agency for Research on Cancer in 2002.
TDP bol zatriedený ako známy ľudský karcinogén v roku 1993 Agentúrou pre ochranu životného prostredia USA, v roku 2000 Ministerstvom zdravotníctva a sociálnych vecí USA a v roku 2002 Medzinárodnou agentúrou WHO pre výskum rakoviny.
ETS has proven a highly contentious issue in the context of a discussion of external aviation policy.
Tento systém sa ukázal byť vysoko sporný v kontexte diskusií o vonkajšej politike v oblasti letectva.
ETS in aviation
ETS v letectve
ETS is linked to lung cancer, coronary heart disease, stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease in adults.
Environmentálny tabakový dym môže u dospelých spôsobiť rakovinu pľúc, koronárnu chorobu srdca, mozgové príhodu, astmu a chronická obštrukčná choroba pľúc.
ETS price (€/t of CO2)
Cena systému ETS (EUR/t CO2)
ETS prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.
Ceny v systéme obchodovania s emisnými kvótami (ETS) sú podstatne vyššie ako v referenčnom scenári a v scenári CPI, zatiaľ čo ceny palív sú nižšie.
ETS trading periods
Obdobia obchodovania v rámci EST
ETS/aviation emissions
Systém obchodovania s emisiami/letecká doprava
ETSI - European Telecommunications Standards Institute
ETSI – Európsky inštitút pre telekomunikačné normy
ETSI continues to implement the recommendations of its 2004 High Level Review Group, and CEN and CENELEC are now starting to implement the first recommendations of the FLES exercise (Future Landscape of European Standardisation).
ETSI pokračuje v zavádzaní odporúčaní svojej revíznej skupiny na vysokej úrovni z roku 2004 a CEN a CENELEC začínajú zavádzať do praxe prvé odporúčania, ktoré vyplynuli z aktivity pod názvom Budúcnosť európskej normalizácie (Future Landscape of European Standardisation).
ETSI should produce draft standards for eCall by the end of 2005.
ETSI by mal vypracovať návrhy noriem pre eCall do konca roku 2005.
ETSI-MSG and 3GPP approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the MSD from the vehicle to the PSAP operator.
Schválenie základných technických špecifikácií, ktoré definujú protokoly na posielanie MSD z vozidla operátorovi PSAP, zo strany ETSI-MSG a 3GPP.
ETSO has worked to improve the methodology, and it has put forward a so called IMICA-model (Improved Modelling for Infrastructure Cost Allocation) which addresses some of the flaws of the previous system.
ETSO pracovali na zlepšení tejto metodiky a predložili tzv. model IMICA (zdokonalené modelovanie pre prideľovanie nákladov na infraštruktúru), ktorý rieši niektoré nedostatky predchádzajúceho systému.
ETSO+\GTE+ could be granted the task of adopting recommendations on precisely defined technical issues, such as standards and operational rules.
ETSO+\GTE+ by mohli dostať za úlohu prijímať odporúčania týkajúce sa presne vymedzených technických otázok, ako sú normy a prevádzkové predpisy.
ETSO+\GTE+ would also be responsible for reviewing progress with infrastructure investments, for example on a rolling two year basis as well as interacting with local populations affected by such investments.
ETSO+\GTE+ by mali taktiež zodpovednosť za preskúmanie pokroku v investíciách do infraštruktúry, napríklad priebežne v priebehu dvoch rokov, ako aj za súčinnosť s miestnym obyvateľstvom, ktorého sa uvedené investície dotýkajú.
Ettore Masucci (for the rapporteur)
pán Ettore MASUCCI (za spravodajcu)
Etty
Fallesen
Etty (NL-II)
pán ETTY (NL-II)
Etty Thijs (for the co-rapporteur)
Etty THIJS (za pomocného spravodajcu)
Etty Thomas
Schweng Christa
ETUC
EGB
ETUC (European Trade Union Confederation), which covers the most representative trade union confederations in all Member States, remains by far the largest European cross-industry trade union organisation.
ETUC (Európska konfederácia odborových zväzov), ktorá zahŕňa najreprezentatívnejšie konfederácie odborových zväzov vo všetkých členských štátoch, je aj naďalej zďaleka najväčšou európskou medziodvetvovou organizáciou odborových zväzov.
ETUC (European Trade Union Confederation): The way to improve employment is through a combination of policies that delivers quality of jobs and social progress.
ETUC (Európska konfederácia odborových zväzov): Zlepšenie zamestnanosti môže priniesť taká kombinácia politických opatrení, ktoré zabezpečia kvalitu pracovných miest a sociálny pokrok.
ETUC (The European Trade Union Confederation)
ETUC (Európska odborová konfederácia)
ETUC agrees on focusing on green and smart growth.
ETUC súhlasí so zameraním na environmentálny a inteligentný rast.
ETUC agrees that national and regional partnership is working better than local partnership.
EZÚS sa pripája k myšlienke, že partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni funguje lepšie ako miestne partnerstvo.
ETUC agrees that national partnership is working better than local partnership.
EZÚS sa pripája k myšlienke, že partnerstvo na národnej úrovni funguje lepšie ako miestne partnerstvo.
ETUC agrees that national partnership is working better than the local.
EZÚS sa pripája k myšlienke, že partnerstvo na národnej úrovni funguje lepšie ako miestne partnerstvo.
ETUC and EPSU (EU trade union for services including the public sector) do not accept that employers or public services would face any insuperable obstacles to implementing the SIMAP-Jaeger judgments.
Organizácie ETUC a EPSU (odborová organizácie EÚ v oblasti služieb vrátane verejného sektora) nesúhlasia s tým, že zamestnávatelia alebo verejné služby by čelili akýmkoľvek neprekonateľným prekážkam pri implementácii rozsudkov vo veci SIMAP-Jaeger.
ETUC and its affiliates recalled the positions they had taken since the first and second stages of consultation of the EU social partners on the revision of the Working Time Directive in 2004.
ETUC a jej pobočky pripomenuli pozície, ktoré zastávali od prvej a druhej fázy konzultácií EÚ so sociálnymi partnermi o revízii smernice o pracovnom čase v roku 2004.
ETUC and its sectoral affiliates considered that a Community initiative is required in the form of an instrument to regulate the “chain responsibility” of user enterprises and intermediaries in the case of agency work and sub-contracting.
ETUC a jej sektorové pobočky zastávali názor, že je potrebná iniciatíva Spoločenstva vo forme nástroja na regulovanie „reťazovej zodpovednosti“ užívateľských podnikov a sprostredkovateľov v prípade agentúrnej práce a subdodávania.
ETUC and some EU sectoral federations called for the establishment of a permanent European coordination structure to ensure enforcement of Community law, while employers viewed this as primarily a matter for the national authorities.
ETUC a niektoré sektorové federácie EÚ žiadali zavedenie stálej európskej štruktúry koordinácie na zabezpečenie presadzovania práva Spoločenstva, zatiaľ čo zamestnávatelia to primárne považovali za záležitosť vnútroštátnych orgánov.
ETUC calls the Lisbon strategy "too liberal an approach" and wishes this to be changed by reinforcing the EU’s “social profile” with the development of a social programme (built around deepening the social acquis and demand-side labour market policies).
Podľa Európskej konfederácie odborových zväzov (ETUC) predstavuje lisabonská stratégia „príliš liberálny prístup“ a žiada zmenu v podobe posilnenia „sociálneho profilu“ EÚ prostredníctvom vypracovania sociálneho programu (prehĺbenie sociálneho acquis a politiky pracovného trhu orientovanej na dopyt).
ETUC considered it crucial that transitional policies be put in place to support training and anticipate industrial change.
EKOZ pokladá za nevyhnutné zaviesť do praxe politické opatrenia, ktoré by pomohli pri procese transformácie, podpore odbornej prípravy a predvídaní priemyselných zmien.
ETUC considered it inappropriate to use the results of the ‘Top Ten’ consultation as a basis for future work.
Organizácia ETUC považuje za neprimerané používať výsledky konzultácie „Top10“ ako východisko pre ďalšiu prácu.
ETUC considers lifelong learning to be the key instrument for achieving this goal.
Za kľúčový nástroj na dosiahnutie tohto cieľa považuje celoživotné vzdelávanie.
ETUC considers that the Directive has a positive impact, particularly in terms of making industrial relations more participative, notwithstanding the vagueness of some provisions, the weakness of procedures and sanctions, and the absence of reference to trade unions.
ETUC usudzuje, že smernica má pozitívny vplyv najmä tým, že zvyšuje participatívny rozmer pracovných vzťahov aj napriek neurčitosti niektorých ustanovení, slabosti postupov a sankcií a chýbajúcemu odkazu na odbory.
ETUC demands clear rules to define partnership in the regulation and asks for minimum requirements.
Požaduje, aby sa v nariadení uviedli jasné pravidlá definujúce partnerstvo a žiada stanovenie minimálnych požiadaviek.
ETUC has expressed support for a revision to ensure the principle of equal treatment.
Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) vyjadrila podporu revízii s cieľom zaručiť zásadu rovnakého zaobchádzania.
ETUC has published a handbook based on practical experience from its members on how trade unions can work with the ESF.
EZÚS vydal príručku vychádzajúcu z praktických skúseností svojich členov o tom, ako môžu odborové zväzy pracovať s ESF.
ETUC has published a handbook based on practical experience from their members of how trade unions can work with the ESF.
EZÚS vydal príručku vychádzajúcu z praktických skúseností svojich členov s prácou odborových zväzov s ESF.
ETUC is also interested in addressing reconciliation of work and family life, and allowing workers more influence over working time patterns.
ETUC má tiež záujem o to, aby sa riešilo zosúladenie pracovného a rodinného života, a umožnilo sa pracujúcim viac ovplyvňovať modely pracovného času.
ETUC NETLEX Coordinator
ETUC NETLEX Koordinátor
ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid “double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
ETUC uvádza, že bude nevyhnutné zosúladiť existujúce smernice s cieľom vyhnúť sa „dvojitému prístupu“, ktorý musia uplatňovať viaceré zúčastnené strany, keď sa zoberajú tou istou problematikou.
ETUC regards Directive 2008/94/EC as an indispensable instrument of Union law, providing minimum protection to workers throughout Europe.
Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) považuje smernicu 2008/94/ES za nevyhnutný nástroj práva Únie, ktorý zaručuje minimálnu ochranu pracovníkom v celej Európe.
ETUC reiterated its request for a ‘Social Progress Protocol’ amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
ETUC zopakovala svoju požiadavku týkajúcu sa „protokolu o sociálnom pokroku“, ktorým by sa zmenila a doplnila zmluva, a trvala na tom, že Komisia by nemala len objasniť a zlepšiť vykonávanie smernice o vyslaných pracovníkoch, ale mala by túto smernicu aj dôkladne prepracovať.
ETUC reiterated its request for a ‘Social Progress Protocol’ amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
ETUC zopakovala svoju požiadavku v súvislosti s „protokolom o sociálnom pokroku“, ktorým by sa zmenila zmluva, a trvala na tom, že Komisia by nemala len objasniť smernicu o vyslaných pracovníkoch a zlepšiť jej vykonávanie, ale mala by túto smernicu aj dôkladne prepracovať.
ETUC representative (tbc)
zástupca ETUC (bude potvrdené)
ETUC said that given the delayed transposition in a number of Member States, it was too early to decide whether the Directive needed to be reviewed.
Organizácia ETUC uviedla, že vzhľadom na oneskorenú transpozíciu smernice vo viacerých členských štátoch je priskoro na to, aby sa dalo rozhodnúť, či je potrebné vykonať revíziu smernice.
ETUC Senior Adviser
konzultant ETUC
ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent and that many Member States had carried out the transposition belatedly.
Organizácia ETUC zdôraznila, že termín na transpozíciu smernice uplynul len pomerne nedávno, a že mnoho členských štátov vykonalo transpozíciu oneskorene.
ETUC's demands are set out in the Resolution on initial and continuous vocational training for a European employment strategy of February 200911.
Požiadavky ETUC sú obsiahnuté v Uznesení o základnom a ďalšom odbornom vzdelávaní11 z februára 2009.
ETUC12 said that Article 12 of the Directive, which is the legal basis for this report, did not envisage a cost assessment and that there was no study showing an increase in costs for agencies due to the transposition of the Directive.
Organizácia ETUC12 uviedla, že v článku 12 smernice, ktorý tvorí právny základ tejto správy, nepočítal s vykonaním posúdenia nákladov, a že neexistuje žiadna štúdia, ktorá by preukazovala zvýšenie nákladov agentúr v súvislosti s transpozíciou smernice.
ETUC13 calls upon the EU Institutions, together with the Social Partners at EU level, to develop an EU-wide supportive legal framework, consisting of a combination of EU ‘rules of the game’ and certain EU minimum-standards to establish a “core of rights” while ensuring respect for national social policies and industrial relations.
ETUC13 žiada inštitúcie EÚ, aby spolu so sociálnymi partnermi na úrovni EÚ vytvorili podporný právny rámec v rámci celej EÚ, ktorý by pozostával z kombinácie „pravidiel hry“ EÚ a určitých minimálnych štandardov EÚ zameraná na vytvorenie „najzákladnejších práv“, pričom by sa zabezpečilo rešpektovanie vnútroštátnych sociálnych politík a pracovnoprávnych vzťahov.
Etudes
Štúdie
ETUF-TCL (manufacturing and textile)
ETUF-TCL (spracovateľský a textilný priemysel)
ETUI
EGI
ETUI-REHS Research
(ETUI-REHS Research)
eTwinning was particularly effective at providing an innovative and interesting model offering schools free access to the eTwinning portal, a partner-finding service, support for school-level projects, pedagogical advice and good practice.
Projekt eTwinning osobitne účinným spôsobom poskytol inovačný a zaujímavý model, ktorý školám ponúka voľný prístup na portál programu eTwinning, k službe vyhľadávania partnerstiev, podpore projektov na úrovni škôl, pedagogickému poradenstvu a osvedčeným postupom.
ETX
RJC
EU
EÚ
EU 'soft law' instruments such as recommendations, communications, guidelines or codes of conduct might influence the practice of Member States in the longer term.
Nástroje tzv. „mäkkého práva“ EÚ, ako sú odporúčania, oznámenia, usmernenia alebo kódexy správania, môžu dlhodobejšie ovplyvniť postupy uplatňované členskými štátmi.
EU (28 Member States)
EÚ (28 členských štátov)
EU (New members since 2004)
EÚ (nové členské štáty od roku 2004)
EU + EFTA/EEA Countries
EÚ + krajiny EZVO/EHP
EU - 2004
EÚ 2004
EU - Central Asia
EÚ – Stredná Ázia
EU - US DEFENCE EXPENDITURE – GENERAL (FY 2006)
Výdavky na obranu v EÚ a USA – všeobecné údaje (finančný rok 2006)
EU - US DEFENCE EXPENDITURE – REFORM (FY 2006)
Výdavky na obranu v EÚ a USA – reforma (finančný rok 2006)
EU -ASEAN relations
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“
EU 10
EÚ 10
EU 10
EÚ-10
EU 10/12 TOTAL
Spolu EÚ 10/12
EU 12
EÚ 12
EU 14
EÚ 14
EU 15
EÚ 15
EU 15
EÚ-15
EU 15
EÚ 15
EU 15 TOTAL
Spolu EÚ 15
EU 15: 0.7
EÚ15: 0,7
EU 15: 1.99%
EÚ 15: 1,99
EU 15: 100
EÚ 15: 100
EU 15: 37.8
EÚ 15: 3,8
EU 15: 872
EÚ 15: 872
EU 15: 882
EÚ 15: 882
EU 2
EÚ 2
EU 2
EÚ-2
EU 2009 REPORT ON POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT
SPRÁVA EÚ ZA ROK 2009 O SÚDRŽNOSTI POLITÍK V ZÁUJME ROZVOJA
EU 2020 aims at a sustainable growth and sustainable, resource-efficient and competitive economy.
Cieľom stratégie EÚ 2020 je udržateľný hospodársky rast a udržateľné konkurencieschopné hospodárstvo, ktoré účinne využíva zdroje.
EU 2020 builds on its achievements as a partnership for growth and job creation, and renewing it to meet new challenges.
Stratégia EÚ do roku 2020 vychádza z výsledkov, ktoré dosiahla ako partnerstvo pre rast a vytváranie pracovných miest, pričom ju prispôsobí aktuálnym podmienkam s cieľom riešiť nové výzvy.