natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 days later, Oliver and Eloise received a message via the EU-wide ODR platform that a decision had been taken and that the service provider agreed to return the deposit.
Tridsať dní neskôr by im bola doručená správa prostredníctvom platformy online riešenia sporov pre celú EÚ o tom, že bolo prijaté rozhodnutie a že poskytovateľ služby súhlasil zálohu vrátiť.
30 December 1989
30. december 1989
30 December 2006
30. december 2006
30 January 1973
30. január 1973
30 January 2006
30. január 2006
30 January 2006
30. januára 2006
30 January 2006
30. januára 2006
30 January 2007
30. januára 2007
30 January 2007
30. januára 2007
30 January 2008
30. januára 2008
30 January 2009
30. január 2009
30 January 2009.
30. januára 2009.
30 January 2013
30. januára 2013
30 January 2013
30. januára 2013
30 January 2014
30. januára 2014
30 January 2014 (written procedure)
30. januára 2014 (písomné schvaľovanie)
30 January 2015 (by written procedure)
30. januára 2015 (písomné schvaľovanie)
30 January, 2008
30. januára 2008
30 July 2004
30. júla 2004
30 July 2010 (written procedure), chaired by Mr Toth
30. júla 2010 (písomné schvaľovanie) (predsedajúci: pán Tóth)
30 July 2011
30 júl 2011
30 July 2013
30. júla 2013
30 July 2014
30. júla 2014
30 July 2014
30. júla 2014
30 June 1977
30. jún 1977
30 June 1981
30. jún 1981
30 June 1987
30. jún 1987
30 June 1990
30. jún 1990
30 June 1992
30. jún 1992
30 June 1993(6)
30. jún 1993(6)
30 June 1994
30. jún 1994
30 June 1995
30. jún 1995
30 June 1996
30. júna 1996
30 June 1998
11. júla 1998
30 June 2000
30. jún 2000
30 June 2000(*)
30. jún 2000(*)
30 June 2000(***)
30. jún 2000(***)
30 June 2001(*)
30. jún 2001(*)
30 June 2002
30. jún 2002
30 June 2003
30. júna 2003
30 June 2003.
30. jún 2003.
30 June 2004
30. júna 2004
30 June 2005
30. júna 2005
30 June 2006
30. jún 2006
30 June 2007
30. júna 2007
30 June 2009.
30. júna 2009.
30 June 2010
30. júna 2010
30 June 2012
30. júna 2012
30 June 2016
30. júna 2016
30 June 2018: Completion of EFSI investment programme
30. júna 2018: dokončenie investičného programu EFSI
30 March 2005
30. marca 2005
30 March 2006
30. marca 2006
30 March 2006
30. marca 2006
30 March 2007
30. marca 2007
30 March 2007
30. marca 2007
30 March 2011, and
30. marca 2011
30 March 2011, and
30. marca 2011 a
30 March 2015
30. marca 2015
30 March 2016
30. marca 2016
30 March 2016
30. marca 2016
30 May 2000 and of 5 December 2000, the Council endorsed the Commission's action plan on energy efficiency and requested specific measures in the building sector.
Vo svojich záveroch z 30. mája 2000 a 5. decembra 2000 Rada schválila akčný plán spoločenstva o energetickej efektívnosti a požadovaných osobitných opatreniach v sektore stavebníctva.
30 May 2005
30. mája 2005
30 May 2005 (written procedure)
30. mája 2005 (písomný postup)
30 May 2006
30. máj 2006
30 May 2006
30. mája 2006
30 May 2006
30. mája 2006
30 May 2006
30. máj 2006
30 May 2006 chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin
30. mája 2006 pod vedením predsedu, pána Alexandra Graf von SCHWERIN
30 May 2006 chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
30. mája 2006 pod vedením predsedu, pána Grafa von SCHWERINA (DE-II)
30 May 2007
30. mája 2007
30 May 2012
30. mája 2012
30 May 2012
30. mája 2012
30 May 2012.
30. mája 2012
30 May 2013
30. mája 2013
30 May 2013
30. mája 2013
30 May 2013 (written procedure)
30. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
30 May 2013 (written procedure)
30. mája 2013 (písomný postup)
30 May 2016
30. mája 2016
30 members meeting 4 times a year.
30 zasadnutí členov 4-krát ročne.
30 million Ha to improve soil quality18.
zlepšenie kvality pôdy na ploche 30 miliónov hektárov18.
30 million tonne-km
30 miliónov tkm
30 min
30 min.
30 mins
30 min.
30 mins (10 mins per group)
30 min. (10 min. každá skupina)
30 mins.
POKRAČOVANIE PRÁC
30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the Commission of their views on the matter.
30 vnútroštátnych a regionálnych orgánov využilo tieto konzultácie zainteresovaných strán na informovanie Komisie o svojich názoroch v tejto oblasti.
30 NGOs were selected in 2007, 33 in 2008 and 32 in 2009.
V roku 2007 bolo vybratých 30 MVO, v roku 2008 ich bolo 33 a v roku 2009 sa vybralo 32 MVO.
30 November 1991
30. november 1991
30 November 1995(*)
30. november 1995 (*)
30 November 1997
30. novembra 1997
30 November 2004
30. novembra 2004
30 November 2005
30. novembra 2005
30 November 2005.
30. november 2005
30 November 2006
30. novembra 2006
30 November 2007
30. novembra 2007
30 November 2010
30. novembra 2010
30 November 2012
30. novembra 2012
30 October 1998
30. október 1998
30 October 1999
30. október 1999
30 October 1999
30. októbra 1999
30 October 2006
30. október 2006
30 October 2007
30. októbra 2007
30 October 2008
30. októbra 2008
30 of these 55 amendments are already reflected, at least in part, in the common position.
30 z týchto 55 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov sa aspoň čiastočne prevzalo do spoločnej pozície.
30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn
30 operácií podpísaných s oprávnenými konečnými prijímateľmi s objemom nových úverov vo výške 2,5 miliardy EUR.
30 p.m.
+ 19:30 hod.
30 p.m.
14.30 hod
30 p.m.
14:30 hod
30 p.m.
14:30 hod.
30 p.m.
16:30 hod.
30 p.m.
19.30 hod.
30 p.m.
19:30 hod
30 Poland
30 Poľsko
30 September 1983(*)
30. september 1983(*)
30 September 1984(4)
30. september 1984(4)
30 September 1988
30. september 1988
30 September 1988(**)
30. september 1988(**)
30 September 1996(7)
30. september 1996(7)
30 September 1997
30. september 1997
30 September 1998
30. september 1998
30 September 1998
30. septembra 1998
30 September 1998
30. september 1998
30 September 2000
30. september 2000
30 September 2004
30. septembra 2004
30 September 2005
30. septembra 2005
30 September 2005
30. septembra 2005
30 September 2006
30. septembra 2006
30 September 2008
30. septembra 2008
30 September 2009 and 1 October 2009
30. septembra a 1. októbra 2009
30 September 2013
30. septembra 2013
30 September 2013
30. septembra 2013
30 September 2014
30. septembra 2014
30 September 2016
30. septembra 2016
30 SEPTEMBER AND 1 OCTOBER 2009
30. SEPTEMBRA A 1. OKTÓBRA 2009
30 TA (30 AD) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to Member States
30 dočasných pracovných miest (TA) (30 AD) umožňujúcich agentúre nasadzovanie styčných dôstojníkov do členských štátov;
30 The Board shall use the DIF only in order to provide the funding to, and cover the losses of, participating DGS in the different stages set out in Article 1(2) and in accordance with the objectives and the principles governing EDIS referred to in Article 6.
30 Jednotná rada použije fond ochrany vkladov len s cieľom poskytnúť finančné prostriedky a pokryť straty v prospech zúčastnených systémov ochrany vkladov v rôznych fázach uvedených v článku 1 ods. 2 a v súlade s cieľmi a zásadami upravujúcimi EDIS uvedenými v článku 6.
30 to 50, 50 to 75, 75 to 100, 100 to 130, 130 to 165, 165 to 200, 200 to 250, 250 to 320, 320 to 400, 400 to 520, 520 to 660, 660 to 820, 820 to 1 000 MHz.
30 až 50, 50 až 75, 75 až 100, 100 až 130, 130 až 165, 165 až 200, 200 až 250, 250 až 320, 320 až 400, 400 až 520, 520 až 660, 660 až 820, 820 až 1 000 MHz.
30 votes for deleting the words in brackets, 11 against and 3 abstentions.
30 hlasov za vypustenie textu v zátvorke, 11 proti a 3 členovia sa zdržali.
30 when firing solid fuels (at 6% oxygen content)
30 pri spaľovaní tuhých palív (pri 6 % obsahu kyslíka)
30 years old: by 10.9.2011
30 rokov: do 10.
30 years old: by 10.9.2012
30 rokov: do 10.
30 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
30 µg/m3 sa neprekročí viac ako 7 krát za každý kalendárny rok
30 €/Mt.
30 EUR/t
30% (€3.7 billion) of the national envelopes relate to economic development, with the bulk going to economic infrastructure (around €3 billion, with a stronger focus on regional connections) and a significant amount of support to trade and regional integration and production sectors, including agriculture (around € 600 million).
Celkovo 30 % (3,7 miliárd EUR) vnútroštátnych finančných balíkov sa týka hospodárskeho rozvoja, pričom podstatná časť bude venovaná hospodárskej infraštruktúre (približne 3 miliardy EUR, so zameraním na regionálne prepojenia) a značná časť podpory bude vyčlenená pre obchod a regionálnu integráciu a výrobné odvetvia, vrátane poľnohospodárstva (približne 600 miliónov EUR).
30% Capx = 0,64%
30 % limitx = 0,64
30% for < 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30 % pre < 3 ročné; 90 % pre 3 ročné – školský vek
30% for all other equity exposures.
30 % pre všetky ostatné akciové expozície
30% in 1998,
30 % základu výpočtu v roku 1998,
30% in proportion of the size of their total population;
30 % v pomere k veľkosti ich celkovej populácie;
30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc14.
30 % aplikácií je určených pre zdravotníckych pracovníkov, ktorým uľahčujú prístup k údajom o pacientoch, konzultáciám a monitorovaniu pacientov, diagnostickým službám, informáciám o liekoch atď14.
30% of calls for proposals directly addressed to SMEs
30 % výziev na predloženie návrhov priamo určených MSP
30% of companies will opt for the centralised procedure when they will be in the position to do so.
30 % spoločností si vyberie centralizovaný postup, ak naň bude mať vyhovujúce postavenie.
30% of direct payments is linked to greening – i.e., mandatory agricultural practices beneficial for the climate and the environment,
tridsať percent všetkých priamych platieb je viazaných na ekologizáciu, t. j. poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie,
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.
30 % priamych platieb bude podmienených dodržiavaním niekoľkých environmentálnych osvedčených postupov v rámci a nad rámec existujúcich požiadaviek krížového plnenia.
30% of Europe's imports were cut off for two weeks.
Na dva týždne bolo pozastavených 30 % dovozu.
30% of respondents indicate that they would like information as soon as possible, while 24% would prefer to get it at least a few years before the introduction of the euro.
Ďalej, 30 % respondentov by privítalo informácie čo najskôr, zatiaľ čo 24 % by stačili najneskôr niekoľko rokov pred zavedením eura.
30(2)
30, odsek 2
30)
návrh 30)
30) How should the "Big Four bias" be addressed?
30) Ako by sa mal riešiť názor, že „Veľká štvorka je najlepšia“?
30) In Annex XIV Section 2, paragraph (d), the words ‘all relevant separate Directives EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘the relevant regulatory acts’.
30) V prílohe XIV časť 2 ods. d) sa slová ‘ES typovým schváleniam všetkých samostatných smerníc’ nahrádzajú slovami ‘príslušným záväzným právnym aktom’.
30) What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU and a more robust funding structure at company level and through which instruments?
30) Ktoré prekážky v oblasti zdaňovania by sa mali riešiť prednostne s cieľom prispieť k integrovanejším kapitálovým trhom v rámci EÚ a k odolnejšej štruktúre financovania na úrovni spoločnosti, a prostredníctvom ktorých nástrojov?
30) What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU and a more robust funding structure at company level and through which instruments?
30) Ktoré prekážky v oblasti zdaňovania by sa mali riešiť prednostne s cieľom prispieť k integrovanejším kapitálovým trhom v rámci EÚ a k odolnejšej štruktúre financovania na úrovni spoločnosti, a prostredníctvom ktorých nástrojov?
30, 31, 32
Články 30, 31, 32
30, 32(1)(e), 33
30, 32 ods. 1 písm. e), 33
30, par.
nové
30, par.
upravené
30, par.
čl. 22
30,000 € one-time costs, 105,000 € yearly costs
jednorazové náklady vo výške 30 000 EUR, ročné náklady vo výške 105 000 EUR
30-31 May 2007
30. a 31. mája 2007
30-34 old: 4.1%
vek 30-34: 4,1
30-34 old: 7.0%
vek 30-34: 7,0
30-50% of the remainder goes to the pharmaceutical industry and 10-20% for sale as "virgin" DCM in paint strippers.
Okolo 30 – 50 % zo zvyšku sa využíva vo farmaceutickom priemysle a ďalších 10 – 20 % je určených na predaj ako „čistý“ DCM v odstraňovačoch starých náterov.
30-60 bn
30-60 miliárd EUR
30-75 MHz
30–75 MHz
30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).
30-minútový úsek pri 1/4 zaťažení a pri menovitých maximálnych otáčkach (S).
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
30,3 % spotreby chemických látok predstavujú spotrebiteľské výrobky, 16,4 % služby, 6,4 % poľnohospodárstvo, 5,4 % stavebníctvo, 6,1 % zvyšok výrobného priemyslu a 10,3 % zvyšok priemyselných odvetví.
30.61 W
30.61 Z
30.6e
30,6o
30.7e
30,7o
30.86 W
30.86 Z
30.8e
30,8o
30.9.1981
30. september 1981
30.9e
30,9o
30/31 May 2007
30. a 31. mája 2007
30/31 May 2007
30. ‑ 31. mája 2007
30/31 May 2007
30. – 31. mája 2007
30/31 May 2007
30. – 31. mája 2007
300 (coal, lignite and other solid fuels)
300 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
300 (peat)
300 (rašelina)
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
300 000 km alebo šesť rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie N2, N3 s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 16 ton a kategórie M3 triedy I, triedy II a triedy A a triedy B s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony;
300 000 poultry
300 000 hydina
300 adult education learning partnerships (increase of 689%);
300 partnerstiev v rámci vzdelávania dospelých (nárast o 689 %);
300 food enzymes need to be managed.
Je potrebné zvládnuť 300 potravinárskych enzýmov.
300 kg for a land plane/helicopter, single-seater;
300 kg pre jednomiestny pozemný letún/vrtuľník,
300 mm TL3
300 mm DP3
300 stakeholders replied: including private companies, public authorities, international organisations and the research community.
Odpovedalo 300 zainteresovaných subjektov vrátane súkromných podnikov, verejných orgánov, medzinárodných organizácií a vedcov.
300 x €3,050 = €915,000
300 x 3 050 EUR= 915 000 EUR
300 x €6,100 = €1,830,000
300 x 6 100 EUR= 1 830 000 EUR
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
U výrobcov traktorov a v reťazci dodávateľov ich súčiastok by mohlo dôjsť k strate 3 000 pracovných miest, pričom všetky sa nachádzajú v EÚ.
3000 licences and consultancy services.
3 000 licencií a poradenských služieb.
3000-5000 jobs lost.
Strata 3 000 až 5 000 pracovných miest.
300000 euro HT
300 000 EUR bez dane
30001 Murcia (Spain)
30001 Murcia (Španielsko)
3001 to 4000 km
3 001 do 4 000 km
3002
(CPC 921)
3003 and
3003 až
3003 and 3004
(CPC 94090)
3003 and 3004
3003 a 3004
3003-3006 Substances, products and technical equivalence
3003-3006 Látky, výrobky a technická rovnocennosť
3007 Assistance and guidance through helpdesk
3007 Pomoc a poradenstvo prostredníctvom oddelenia pomoci
3008 Scientific IT tools**
3008 Vedecké IT nástroje
3009 Scientific and technical advice to EU institutions and bodies
3009 Vedecké a technické poradenstvo inštitúciám a orgánom EÚ
300 mm maximum (see Figure 4).
maximálne 300mm (pozri obrázok 4).
3011 Biocidal product committee
3011 Výbor pre biocídne výrobky
3011 Fees paid to rapporteurs
3011 Poplatky uhradené spravodajcom
3012 Board of appeal
3012 Odvolacia rada
302 (of which 50 manufacturing cooperatives of the disabled)
302 (z toho 50 výrobných družstiev invalidov)
302/93 (adapted)
302/93 (prispôsobené)
3022 Management Board and management of the Agency
3022 Riadiaca rada a riadenie agentúry
3030 Missions
3030 Služobné cesty
3031 External training
3031 Externé odborné vzdelávanie
304 of TFEU
článok 304 ZFEÚ
304 of the TFEU
článok 304 ZFEÚ
304 of the TFEU
článok 304 ZFEÚ
304 of the TFEU (in anticipation)
článok 304 ZFEÚ (v očakávaní žiadosti o vypracovanie)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej Únie (ZFEÚ)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)
304 TFEU
článok 304 ZFEÚ
304 TFEU
článok 304 ZFEÚ
3040% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 6 (1) and (2) (a), (b) and (e), over the previous three years;
3040 % v pomere k počtu osôb patriacich počas predchádzajúcich troch rokov do jednej z kategórií uvedených v článku 6 ods. 1 a 2 písm. a), b) a e);
305
(h) 305
305423 soybean*
Sója 305423
305Summary of the proposed action
305Zhrnutie navrhovaných opatrení
305Summary of the proposed action
Zhrnutie navrhovaného opatrenia
305Summary of the proposed action
Zhrnutie navrhovaných opatrení
307
Írsko56
3086
Holandsko
30A
30 A
30th November
30. novembra
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
30 % mikroúverov krytých zárukami je nižších ako 5 000 EUR and 40 % sa pohybuje v rozmedzí od 5 000 do 10 000 EUR.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
Z týchto populácií je 30 % mimo bezpečných biologických limitov, čo znamená, že nemusia byť schopné obnovovať svoje stavy3.
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 000 s obsahom sušiny 28 – 30 % hmotnosti
30 March 2007
30. marca 2007
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 mm pre traktory so šírkou rozchodu zadných kolies 1 150 mm a menej.
30 °C for an instrument in class III or IIII.
30 °C pri váhach triedy presnosti III alebo IIII.
30 °C to at least 90 °C.
30 °C do najmenej 90 °C.
30 × 9,50 R 15
30 x 9,50 R 15
30 × 9,50 R 16,5 LT
30 × 9,50 R16,5LT
30 × 9,50-15LT
30 × 9,50-15LT
30 × 9,50-16,5 LT
30 × 9,50-16,5LT
30° inwards and outwards.
30° dnu a von.
31    Manufacturing of electrical machinery and equipment
31    Výroba elektrických strojov a zariadení
31 % of applications
31% žiadostí                       63
31 % of managers were women in 2003, up from 30 % in 2002.
V roku 2003 spomedzi manažérskych pozícií 31 % zastávali ženy, čo predstavuje nárast oproti 30 % v roku 2002.
31 August 2003
31. augusta 2003
31 August 2005
31. augusta 2005
31 August 2006
31. augusta 2006
31 August 2006, under the presidency of Mr Piette
31. augusta 2006, predsedajúci: pán Piette
31 August 2007
31. augusta 2007
31 August 2011
31. augusta 2011
31 August 2011
31. augusta 2011
31 August 2015
31. augusta 2015
31 December 1973
31. december 1973
31 December 1976
31. december 1976
31 December 1980
31. december 1980
31 December 1984
31. decembra 1984
31 December 1984(5)
31. december 1984(5)
31 December 198618
31. december 198618
31 December 1987
31. december 1987
31 December 1988
31. december 1988
31 December 1989
31. decembra 1989
31 December 1990 and 30 September 1990
31. decembra 1990 a 30. septembra 1990
31 December 1995
31. december 1995
31 December 1996
31. december 1996
31 December 1997
31. december 1997
31 December 1998
31. december 1998
31 December 2000
31. december 2000
31 December 2000(*)
31. december 2000(*)
31 December 2001
31. decembra 2001
31 December 2002
31. decembra 2002
31 December 2003
31. decembra 2003
31 December 2005
31. december 2005
31 December 2006
31. decembra 2006
31 December 2006(**)
31. december 2006(**)
31 December 2006(1)
31. december 2006(1)
31 December 2008
31. decembra 2008
31 December 2009
31. december 2009
31 December 2012
31. december 2012
31 European countries were involved, and the initiative was organised in partnership with major sport and sport-related organisations, who committed to organising events and more generally to promoting physical activity.
Zapojilo sa 31 európskych krajín a celá iniciatíva bola zorganizovaná v partnerstve s významnými športovými alebo so športom spojenými organizáciami, ktoré sa zaviazali usporiadať podujatia a vo všeobecnosti podporovať pohybové aktivity.
31 January 1975
31. január 1975
31 January 1996
31. januára 1996
31 January 2004
31. január 2004
31 January 2005
31. januára 2005
31 January 2006
31. január 2006
31 January 2006
31. januára 2006
31 January 2006
31. januára 2006
31 January 2006
31. január 2006
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. januára 2006, pod vedením predsedu Alexandra Graf von SCHWERIN
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. januára 2006, predsedal Alexander Graf von SCHWERIN
31 January 2006, chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
31. januára 2006, predsedá pán Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
31 January 2007
31. januára 2007
31 January 2007
31. januára 2007
31 January 2008
31. januára 2008
31 January 2008 chaired by Mr Cassidy
31. januára 2008 pod vedením pána Cassidyho
31 January 2012
31. januára 2012
31 January 2012
31. januára 2012
31 January 2013
31. január 2013
31 January 2013
31. januára 2013
31 January 2020
31. januára 2020
31 January — Submission by the countries of the National Economic Reform Programmes (part 1 on the macroeconomic and fiscal framework and supporting reforms, part 2 on structural reforms which are sectoral in nature and competitiveness) to the Commission.
31. január – krajiny predkladajú Komisii vnútroštátne programy hospodárskych reforiem (prvá časť sa týka makroekonomického a fiškálneho rámca, druhá časť sa týka štrukturálnych reforiem odvetvovej povahy a konkurencieschopnosti).
31 July 1986
31. júl 1986
31 July 1992
31. júl 1992
31 July 1995
31. júla 1995
31 July 2003.
31. júl 2003
31 July 2005
31. júla 2005
31 July 2006
31. júl 2006
31 July 2007
31. júla 2007
31 July 2007 (written procedure)
31. júla 2007 (písomné schvaľovanie)
31 July 2012
31. júl 2012
31 July 2012
31. júla 2012
31 July 2012
31. júla 2012
31 July 2013
31. júla 2013
31 March - 1 April
31. marca – 1. apríla 2008
31 March 1992
31. marca 1992
31 March 1997
31. marca 1997
31 March 2000(8)
31. marec 2000(8)
31 March 2002
31. marca 2002
31 March 2003
31. marca 2003
31 March 2004
31. marca 2004
31 March 2004.
31. marec 2004
31 March 2005
31. marca 2005
31 March 2007
31. marca 2007
31 March 2008
31. marca 2008
31 March 2012
31. marca 2012
31 March 2014
31. marca 2014
31 March 2016
31. marca 2016
31 May 2005
31. mája 2005
31 May 2006
31. mája 2006
31 May 2006
31. máj 2006
31 May 2006
31. mája 2006
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mája 2006, pod predsedníctvom pána HERNÁNDEZA BATALLERA
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mája 2006, sekcii predsedá pán HERNÁNDEZ BATALLER
31 May 2007
31. máj 2007
31 May 2007
31. mája 2007
31 May 2007
31. mája 2007
31 May 2008
31. mája 2008
31 May 2009
31. mája 2009
31 May 2010
31. mája 2010
31 May 2013
31. máj 2013
31 May 2013
31. mája 2013
31 May 2013
31. mája 2013
31 May 2013
31. mája 2013
31 May 2013 (260 final)
31. mája 2013 (260 final)
31 May 2013 (by written procedure)
31. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
31 May 2013 (written procedure)
31. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
31 May 2014
31. máj 2014
31 May 2015
31. máj 2015
31 million (2009) – 349 staff
31 miliónov EUR (2009) – 349 zamestnancov
31 million (2009) – 349 staff
31 miliónov EUR (2009) – 349 osôb
31 million (2010) – 100 staff
31 miliónov EUR (2010) – 100 zamestnancov
31 million (2010) – 100 staff
31 miliónov EUR (2010) – 100 osôb
31 October 2000
31. október 2000
31 October 2006
31. októbra 2006
31 October 2006
31. októbra 2006
31 October 2007
31. októbra 2007
31 October 2007
31. októbra 2007
31 October 2008
31. októbra 2008
31 October 2014
31. októbra 2014
31 posts have been upgraded, but at the same time 66 have been downgraded."
31 valorizácií, ale aj 66 devalorizácií.“