natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom členovia ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom...členovia ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) prijal, ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) hlasmi … za, … proti, pričom … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, toto stanovisko.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdza...), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko ... hlasmi za, zdržalo sa ....
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z ...) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov za.... , proti ..., pričom .... členov sa hlasovania zdržalo.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z …) hlasmi … za, … proti, pričom … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z …) hlasmi … za, … proti, pričom … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z …) prijal … hlasmi za, pričom … hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, toto stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(schôdzi z …) prijal … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom … sa hlasovania zdržali, toto stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
... hlasmi za, .... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
..hlasmi za,  ..hlasmi proti, pričom... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členov hlasovalo proti a ... sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ............... plenárnom zasadnutí (schôdza z ...........) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí (schôdza z...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal .... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ..... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ....... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom .......... plenárnom zasadnutí ............... (schôdza z ............) ............. hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi proti, pričom sa ... hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za, ………hlasmi proti, pričom ……… sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Na ...plenárnom zasadnutí .... (schôdza...), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ...hlasmi za, ....proti a ...sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom ........ (schôdza z.... ) ....hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom .... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom ........ (schôdza z .... ) ....hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom .... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... … abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
(schôdza z …), ...hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(schôdza z ...) ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ....... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
hlasmi proti, pričom sa ... hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... with … votes against and … abstentions.
... hlasmi za, .... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(schôdzi z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
... hlasmi za, .... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, , pričom … členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, , pričom … členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(schôdza z …) prijal … hlasmi za, pričom … členovia hlasovali proti a … sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(schôdzi z ...), prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee discussed the following information report.
(schôdza z …) o tejto informačnej správe.
(meeting of ...), to appoint Mr Pegado Liz rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of ...), to appoint Mr Xavier Verboven as rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(Meeting of the outgoing Bureau before the two-yearly renewal)
(Posledná schôdza súčasného grémia pred novým dvojročným mandátom)
(meeting of …
(schôdza z ...)
(meeting of …
C 306, 16.12.2009, s.33.
(meeting of …) and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) and adopted the following opinion by … votes to …, with … abstention(s).
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom ... plenárnom zasadnutí ... (schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(schôdza z...) prijal ... hlasmi za nasledujúce stanovisko.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(schôdza z ...) prijal nasledujúce stanovisko ...
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(schôdza z …) nasledujúce stanovisko …:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
... hlasmi za, .... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko počtom hlasov ... k ..., hlasovania sa zdržalo ... osôb:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ….
plenárnom zasadnutí (schôdza z ...) nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
2004), prijal  ..... nasledujúce stanovisko.
(meeting of …) to appoint Mr Cassidy1 as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členov hlasovalo proti a ... sa hlasovania zdržalo, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) to appoint Mr Metzler as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …) to appoint Ms Cser1 as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by ...
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by ...:
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by …
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ..... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by …
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to ... with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Gerda WOLFA za hlavného spravodajcu a prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal    hlasmi za,  hlasmi proti, pričom    sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), appointed Mr Greif as rapporteur-general and adopted the following opinion ...:
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), appointed Mr Nielsen as rapporteur-general and adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted its opinion by … votes to … with … abstentions.
(na schôdzi …) nasledovné stanovisko … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom sa … členovia hlasovania zdržali.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(schôdza z) prijal toto stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(schôdza z …) nasledujúce stanovisko …:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(stretnutie zo dňa …), Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledovné stanovisko počtom hlasov … za, ... proti a ... hlasujúcich sa zdržalo hlasovania.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
) prijal nasledovné stanovisko počtom ...hlasov za, ....proti a ....hlasujúcich sa hlasovania zdržalo.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ....... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes for …, votes against and … abstentions.
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal ....... hlasmi nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
(schôdza z ...) … hlasmi za, … hlasmi proti, pričom ... členovia sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(schôdza z ...) prijal ... hlasmi za, pričom členovia ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(schôdzi z ...) prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko: