natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) observe European standards, guidelines and good practices in the processes used by the national and the Community statistical authorities to organise, collect, process and disseminate official statistics and strive for a reputation for good management and efficiency to strengthen the credibility of these statistics;
b) dodržiavať európske predpisy, usmernenia a osvedčené postupy v procesoch, ktoré používajú vnútroštátne štatistické úrady a štatistický úrad Spoločenstva pri organizovaní, zhromažďovaní, spracovávaní a šírení oficiálnych štatistík a snažiť sa získať dobré menov oblasti riadenia a efektívnosti , a tým posilniť dôveryhodnosť týchto štatistík,
b) occasional services;
b) príležitostnú dopravu;
b) on the first day of the fourth month after the deposit of the thirteenth instrument of ratification or accession in accordance with Article 84, including the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the
b) v prvý deň štvrtého mesiaca po tom, ako sa uloží trinásta listina o ratifikácii alebo pristúpení v súlade s článkom 84 vrátane listín troch členských štátov, na ktorých území mal
b) One day follow-up conference in Brussels on TEN/454: Roadmap to a Single European Transport Area (Transport White Paper), co-organised with the European Commission, DG MOVE
b) Jednodňová konferencia v rámci nadväzných opatrení k spisu TEN/454 „Plán jednotného európskeho dopravného priestoru“ (biela kniha „Dopravná politika“), ktorej spoluorganizátorom je DG pre mobilitu a dopravu
b) Open internet and net neutrality;
b) otvorený internet a neutralita siete;
b) Open session of the Bureau on the future of the European Union (28.04.2009)
b) Otvorené zasadnutie grémia o budúcnosti Európskej únie (28.
b) Open Stakeholder meeting – 25 June 2008
b) Otvorené stretnutie zúčastnených strán – 25. júna 2008
b) Openness of the system to best science - by increasing participation from the wider European researcher community through researcher grants;
b) otvorenosťou systému čo najlepšej vedeckej práci – zvýšením účasti zo širšej európskej výskumnej obce prostredníctvom grantov pre výskumných pracovníkov;
b) Opinion TEN/505 "Fourth railway package": 2nd study group meeting + public hearing
b) Stanovisko TEN/5050 „Štvrtý železničný balík“: druhá schôdza študijnej skupiny + verejná diskusia
b) opportunities and needs in relation to making greater use of older people's employment potential, as well as the growing importance of the "silver generation" for the economy as a whole;
b) príležitosti a nutnosť väčšieho využívania potenciálu zamestnanosti starších osôb, ako aj rastúci makroekonomický význam seniorskej generácie,
b) optimum availability of reliable multimodal travel and traffic data,
b) optimálnej dostupnosti dôveryhodných údajov o multimodálnych cestách a doprave,
b) organisational flexibility;
b) organizačná flexibilita,
b) Other appointments
b) Iné vymenovania
b) Other clothing (ready-to-wear,…)
b) ostatné odevy (konfekcia,…)
b) Other Sections on the Core Network
b) Iné úseky základnej siete
b) Other technical and administrative assistance:
b) Iná technická a administratívna pomoc:
b) Own-initiative opinion
b) Stanoviská z vlastnej iniciatívy
b) Own-initiative opinions
b) Stanovisko z vlastnej iniciatívy
b) Own-initiative opinions
b) Stanoviská z vlastnej iniciatívy
b) Own-initiative opinions - Regularisation of the procedure for appointing experts
b) Stanoviská z vlastnej iniciatívy – stanovenie postupu pre menovanie expertov
b) Own-initiative work
b) Uplatnenie práva vlastnej iniciatívy
b) Own-initiative work (Rule 29(2) RP)
b) Uplatnenie práva na vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy (čl. 29 ods. 2 VP)
b) Own–initiative opinion on 'Enlargement of the European Monetary Union' – Closure of work
b) Stanovisko z vlastnej iniciatívy „Rozšírenie európskej menovej únie“ – ukončenie prác
b) paragraph 3 is replaced by the following:
b) odsek 3 sa nahrádza takto:
b) paragraph 5 is replaced by the following:
b) odsek 5 sa nahrádza takto:
b) parks run by professionals with innovation expertise;
b) riadenie parkov odborníkmi so skúsenosťami v oblasti inovácií;
b) Participation by an EESC delegation in a conference to be held by the Greek ESC in Thessaloniki (REX)
b) vyslanie delegácie EHSV na konferenciu, ktorú organizuje grécka HSR v Tesalonikách (REX)
b) Participation of a 24-strong EESC delegation in the Restructuring Forum on "New Skills for New Jobs" (CCMI)
b) Účasť 24-člennej delegácie EHSV na fóre o reštrukturalizácii na tému „Nové zručnosti pre nové pracovné miesta“ (CCMI)
b) Passenger transport
b) V osobnej doprave
b) Passive Infra-Red (PIR): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switch the light on or off accordingly.
b) pasívne infračervené snímače: snímače zaznamenávajúce obsadenie miestnosti, teda či sa niekto v miestnosti nachádza alebo nie a zodpovedajúcim spôsobom zapínajú alebo vypínajú svetlo;
b) Passive infra-red (PIR): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switching the light on or off accordingly.
b) pasívne infračervené snímače: snímače zaznamenávajúce obsadenie miestnosti, teda či sa niekto v miestnosti nachádza alebo nie a zodpovedajúcim spôsobom zapínajú alebo vypínajú svetlo,
b) patients' and consumer organizations;
b) organizácií zastupujúcich pacientov a spotrebiteľov;
b) Payment appropriations for non-differentiated expenditure as set out above, in particular in points 3.1.4 and 3.1.7; and
b) platobné rozpočtové prostriedky na nediferencované výdavky, ako je uvedené najmä v oddieloch 3.1.4 a 3.1.7; a
b) pending the outcome of a general review of the values and quantities of goods set down in Council Directive 69/169/EEC.
b) aby sa zohľadnili výsledky všeobecnej revízie hodnoty a množstva tovaru ustanovených smernicou Rady 69/169/EHS.
b) Peter Storie-Pugh, former Committee member (Gr.
b) Pán Peter STORIE-PUGH, bývalý člen Výboru regiónov (sk.
b) physical, economic and social access;
b) fyzický, ekonomický a sociálny prístup;
b) Placing consumer policy at the heart of EU policies as a policy of citizenship, and making this the cornerstone and the ultimate beneficiary of all other policies,
b) presunúť spotrebiteľskú politiku ako politiku občianstva do centra politík EÚ a urobiť ju jadrom a konečným účelom všetkých ostatných politík,
b) Placing consumer policy at the heart of EU policies as a policy of citizenship9, and making this the cornerstone and the ultimate beneficiary of all other policies,
b) presunúť spotrebiteľskú politiku ako politiku občianstva9 do centra politík EÚ a urobiť ju jadrom a konečným účelom všetkých ostatných politík,
b) Plenary session programme - 2016-2017
b) Plán plenárnych zasadnutí 2016 – 2017
b) Point 1.1 (amendment 1)
b) Bod 1.1 (pozmeňovací návrh 1)
b) Point 1.11.2
b) Bod 1.11.2
b) Point 1.3 (new)
b) Nový bod 1.3
b) Point 1.4
b) Bod 1.4
b) Point 1.5
b) Bod 1.5
b) Point 1.7
b) Bod 1.7
b) Point 1.8
b) Bod 1.8
b) Point 1.9
b) Bod 1.9
b) Point 2.10
b) Bod 2.10
b) Point 2.3
b) Bod 2.3
b) Point 2.7 (Amendment 6)
b) Bod 2.7 (pozmeňovací návrh 6)
b) Point 3.1
b) Bod 3.1
b) Point 3.1.1
b) Bod 3.1.1
b) Point 3.5
b) Bod 3.5
b) Point 4.1.1
b) Bod 4.1.1
b) Point 4.22 (Amendment 8)
b) Bod 4.22 (pozmeňovací návrh 8)
b) Point 4.3 (amendment 4)
b) Bod 4.3 (pozmeňovací návrh 4)
b) Point 4.5.2.2
b) Bod 4.5.2.2
b) Point 4.5.4
b) Bod 4.5.4
b) point 5 of Annex IV be extended so that it covers not only the implementation of the project but also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.
b) aby sa bod 5 v Prílohe IV rozšíril tak, aby sa vzťahoval nielen na realizáciu projektu, ale aj na následné fungovanie zariadení a nápravné opatrenia týkajúce sa emisií spôsobených dopravou do daných zariadení.
b) Point 5.6
b) Bod 5.6
b) Point 5.7
b) Bod 5.7
b) Point 5.8
b) Bod 5.8
b) Point 6.9
b) Bod 6.9
b) Point 7.3
b) Bod 7.3
b) Points 2.4, 2.4.1, 2.4.2 and 2.4.3 (amendment 6)
b) Body 2.4, 2.4.1, 2.4.2 a 2.4.3 (pozmeňovací návrh 6)
b) Population registers
b) Registre obyvateľstva
b) Possible EESC actions as part of the debate on the Constitution during the German presidency
b) Prípadné aktivity EHSV v súvislosti s rozpravou o Zmluve o Ústave pre Európu počas nemeckého predsedníctva
b) Possible elements for the implementation of Community legislation
b) Možné prvky implementácie právnych predpisov Spoločenstva
b) possible elements that should be taken into account by Member States authorities (governments or regulatory authorities) in implementing and applying that legislation;
b) Možné prvky, ktoré by mali zohľadniť orgány členských štátov (vlády alebo regulačné orgány) pri implementácii a uplatňovaní týchto právnych predpisov.
b) Possible options
b) Vhodné možnosti
b) Possible solutions
b) Možné riešenia
b) Preliminary draft agenda for the April 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v apríli 2008
b) Preliminary draft agenda for the April 2010 plenary session
b) Predbežný návrh programu aprílového zasadnutia 2010
b) Preliminary draft agenda for the December 2006 plenary session (R/CESE 1276/2006 rev.
b) Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v decembri 2006 (R/CESE 1276/2006 rev.
b) Preliminary draft agenda for the December 2007 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v decembri 2007
b) Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v decembri 2008
b) Preliminary draft agenda for the December 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v decembri 2008
b) Preliminary draft agenda for the December 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v decembri 2009
b) Preliminary draft agenda for the December 2010 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v decembri 2010
b) Preliminary draft agenda for the December 2014 plenary session
b) Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v decembri 2014
b) Preliminary draft agenda for the February 2007 plenary session
b) predbežný návrh programu februárového zasadnutia 2007
b) Preliminary draft agenda for the February 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu februárového zasadnutia 2008
b) Preliminary draft agenda for the February 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu februárového zasadnutia 2009
b) Preliminary draft agenda for the January 2007 plenary session
b)Predbežný návrh programu januárového zasadnutia 2007
b) Preliminary draft agenda for the January 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2009
b) Preliminary draft agenda for the January 2010 session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2010
b) Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2015
b) Preliminary draft agenda for the July 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v júli 2008
b) Preliminary draft agenda for the July 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v júli 2009
b) Preliminary draft agenda for the July 2010 plenary session
a) Predbežný návrh programu zasadnutia v júli 2010
b) Preliminary draft agenda for the June 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v júni 2009
b) Preliminary draft agenda for the March 2007 plenary session
b) Predbežný návrh programu marcového zasadnutia 2007
b) Preliminary draft agenda for the March 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v marci 2008
b) Preliminary draft agenda for the March 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu marcového zasadnutia 2009
b) Preliminary draft agenda for the March 2010 plenary session
b) Predbežný návrh programu marcového zasadnutia 2010
b) Preliminary draft agenda for the May 2007 plenary session
b) predbežný návrh programu májového zasadnutia 2007
b) Preliminary draft agenda for the May 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v máji 2008
b) Preliminary draft agenda for the May 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v máji 2009
b) Preliminary draft agenda for the May 2010 plenary session
b) Predbežný návrh programu májového zasadnutia 2010
b) Preliminary draft agenda for the November 2009 plenary session
a) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v novembri 2009
b) Preliminary draft agenda for the October 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v októbri 2008
b) Preliminary draft agenda for the plenary session of May 2007
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v máji 2007
b) Preliminary draft agenda for the September 2008 plenary session
b) Predbežný návrh programu septembrového plenárneho zasadnutia 2008
b) Preliminary draft agenda for the September 2009 plenary session
b) Predbežný návrh programu septembrového plenárneho zasadnutia 2009
b) Preliminary draft agenda for the September 2010 plenary session
b) Predbežný návrh programu zasadnutia v septembri 2010
b) Presentation of the REX/322 opinion on rural development and employment in the Western Balkans in Belgrade, Serbia
b) Prezentácia stanoviska REX/322 „Rozvoj vidieka a zamestnanosť na západnom Balkáne“ v Belehrade
b) President's priority project on Food Waste (subject to the decision set out in item 3.3 of this summary)
b) Prioritný projekt predsedu k otázke plytvania potravinami (s výhradou rozhodnutia uvedeného v bode 3.3 tohto súhrnu rozhodnutí)
b) preventing the occurrence of such risks through a due diligence approach and the implementation of sustainable management through an assessment of the country risk-profile and the individual assessment risk of the supplier11;
b) predchádzanie výskytu týchto rizík prostredníctvom prístupu náležitej starostlivosti a realizácie udržateľného hospodárenia prostredníctvom posúdenia rizikového profilu krajiny a individuálneho posúdenia rizika dodávateľa11;
b) prioritising the objectives and defining priorities via sectoral or horizontal measures; the role of the Council in this process; examining the need to legislate if the Treaties or derived law do not provide the means to achieve the same objectives;
b) Hierarchické odstupňovanie prioritných cieľov a definícií prostredníctvom odvetvových alebo horizontálnych opatrení; úloha Rady v tejto činnosti; preskúmanie nutnosti tvorby právnych predpisov v prípade, že v zmluvách alebo odvodenej legislatíve ešte nie sú uvedené prostriedky k dosiahnutiu rovnakých cieľov;
b) Priority Areas
b) Prioritné oblasti
b) Produce estimated cost savings for companies engaged in cross-border trade of EUR 81.9 million to 149 million per year.
b) prinesie úsporu nákladov pre podniky zapojené do cezhraničného obchodu, ktorá sa odhaduje na 81,9 až 149 mil. EUR ročne.
b) producing and disseminating Scientific Knowledge on modes of "e-Government" societies;
b) na získavanie a šírenie vedeckých znalostí o spôsoboch uplatňovania elektronickej správy (e-Government) v spoločnosti;
b) Production on demand: printing books on demand
b) výroba na požiadanie: tlač kníh na požiadanie;
b) Production on Demand: printing Books on Demand;
b) výroba na požiadanie: tlač kníh na požiadanie;
b) professional or commercial premises,
b) obchodné prevádzkárne,
b) Progress Reports
b) Správy o pokroku
b) Progress Reports on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia & Herzegovina, Serbia (including Kosovo) and Montenegro.
b) Správy o pokroku týkajúce sa Chorvátska, Turecka, Macedónskej republiky, Albánska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (vrátane Kosova) a Čiernej Hory.
b) prohibit any use of oestradiol 17ß in food-producing animals.
b) zakázať podávanie estradiolu 17ß zvieratám určeným na výrobu potravín v celom rozsahu.
b) promoting a safer online environment,
b) podpora bezpečnejšieho online prostredia,
b) proposal amending Council Directive 2003/9/EC on reception conditions for asylum-seekers,
b) návrh, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 2003/9/ES o podmienkach prijímania žiadateľov o azyl,
b) Proposal for a Committee white paper
b) Návrh na vypracovanie „bielej knihy“ výboru
b) Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims
b) návrh rámcového rozhodnutia Rady o predchádzaní a boji proti obchodovaniu s ľuďmi a o ochrane obetí
b) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC, COM(2013) 547 final – 2013/0264 (COD)
b) „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2013/36/EÚ a 2009/110/ES a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES“, COM(2013) 547 final – 2013/0264 (COD)
b) Proposal for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled workers
b) Návrh smernice o podmienkach vstupu a pobytu vysoko kvalifikovaných pracovníkov
b) Proposal for a new study
b) Návrh novej štúdie
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles
b) „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 510/2011 s cieľom stanoviť postupy na dosiahnutie cieľa zníženia emisií CO2 z nových ľahkých úžitkových vozidiel do roku 2020“
b) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices COM(2012) 541 final – 2012/0267 (COD)
b) „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro“ - COM(2012) 541 final – 2012/0267 (COD) a
b) Proposal for a Regulation on the Transfer of Defence Products
b) Návrh nariadenia o transfere obranných produktov
b) Proposal for Council Decision(s)
b) Návrh rozhodnutia/-í Rady
b) Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s (while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
b) Návrh novej smernice o ropných zásobách na vysporiadanie sa so stavom núdze v EÚ s cieľom nahradiť súčasné právne predpisy, ktoré sčasti pochádzajú zo šesťdesiatych rokov minulého storočia (a sčasti boli kodifikované v roku 2006 ako smernica 2006/67).
b) Proposal to amend the Single European Sky Regulations
b) Návrh na zmenu nariadení o jednotnom európskom nebi
b) Proposals for enhanced EU presence in Black Sea cooperation, including regional ENP partners as well as Russia and Turkey, as a major contribution to regional stability and security
b) Návrhy na zvýšenie prítomnosti EÚ v Čiernomorskej spolupráci, vrátane regionálnych partnerov ESP, ako aj Ruska a Turecka, ako dôležitý prínos k regionálnej stabilite a bezpečnosti.
b) propose specific measures aiming at encouraging trade of electricity from renewable sources in the framework of a future agreement with Northern African partners, e.g. on the basis of specific negotiating mandates, paving the way towards an EU-Southern Mediterranean Energy Community,
b) navrhne osobitné opatrenia zamerané na podporu obchodu s elektrickou energiou z obnoviteľných zdrojov v rámci budúcej dohody s partnermi zo severnej Afriky, napríklad na základe osobitných mandátov na rokovanie, a uľahčí tak založenie energetického spoločenstva EÚ-južné Stredozemie;
b) Prospects for a civil nuclear liability regime in the framework of the European Union - workshop organised by the European Commission in partnership with the EESC
b) Perspektívy civilného režimu jadrovej zodpovednosti v rámci Európskej únie – pracovné stretnutie organizované Európskou komisiou v spolupráci s EHSV
b) Protection of minors in on-demand services
b) Ochrana maloletých v rámci služieb na požiadanie
b) Protocol of Cooperation between the European Economic and Social Committee and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
b) Protokol o spolupráci medzi EHSV a Európsko-latinskoamerickým parlamentným zhromaždením
b) provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI;
b) poskytnúť všeobecný rámec na ochranu údajov a stanoviť normy týkajúce sa spracovania osobných údajov v IMI,
b) provide a statement on the situation of the audited entity, especially an assessment of the entity's ability to meet its obligation in the foreseeable future and therefore continue as a going concern;
b) poskytne vyhlásenie o situácii auditovaného subjektu, najmä posúdenie schopnosti subjektu alebo materskej spoločnosti a skupiny plniť si záväzky v predvídateľnej budúcnosti a pokračovať v bežnej činnosti;
b) provide a statement on the situation of the audited entity, especially an assessment of the entity's ability to meet its obligation in the foreseeable future and therefore continue as a going concern;
l) poskytne vyhlásenie o situácii auditovaného subjektu, najmä posúdenie schopnosti subjektu alebo materskej spoločnosti a skupiny plniť si záväzky v predvídateľnej budúcnosti a pokračovať v bežnej činnosti;
b) Public hearing in connection with the 2nd study group meeting of ECO/334 – Where is the euro headed?
b) Politická diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny ECO/334 – Budúcnosť eura
b) Public hearing in the framework of the 2nd study group meeting of ECO/334 – "Where is the euro headed?"
b) Politická diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny ECO/334 – Budúcnosť eura
b) Publications programme
b) program zverejnení
b) Pure receivers and fixed-line terminals cease to fall within the scope of the directive, falling instead within the scope of the EMC Directive or the Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits or, depending on their voltage, within the scope of the EMC Directive and Directive on general product safety; this entails some reduction of administrative obligations.
b) zariadenia určené výlučne na prijímanie a koncové zariadenia pre pevné siete už nebudú patriť do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, ale do rozsahu pôsobnosti smernice o elektromagnetickej kompatibilite alebo smernice o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia, alebo v závislosti od ich napätia do rozsahu pôsobnosti smernice o elektromagnetickej kompatibilite a smernice o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, čo znamená určité zníženie administratívnych povinností;
b) putting into practice the principle that the implementing bodies (including when examining monitoring reports) focus on a) tangible implementations, outcomes, benefits and impacts of projects, b) eligibility of costs and c) meeting of deadlines – rather than incidentals on the way to these results;
b) presadiť do praxe zásadu, aby sa implementačné orgány (vrátane kontrol monitorovacích správ) zaoberali a) výstupmi, výsledkami, prínosmi a dosahmi projektov, b) oprávnenosťou nákladov a c) dodržiavaním termínov, nie však detailmi, ktoré vznikajú na ceste k týmto výsledkom;
b) Quaestors' meeting1
b) Schôdza kvestorov1
b) Quaestors' meeting5
b) Schôdza kvestorov5
b) rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions;
b) rýchly a verejný širokopásmový prístup k najmodernejším informačným a telekomunikačným službám vo všetkých regiónoch,
b) Realising the value of flexibility through demand response
b) Využitie hodnoty flexibility prostredníctvom reakcie na strane spotreby
b) recognising the role of the autonomy of the social partners;
b) uznať autonómne postavenie sociálnych partnerov;
b) Recognition of the very young age of child victims and the extreme severity of the sexual abuse they are suffering.
b) konštatovanie veľmi nízkeho veku detských obetí a extrémnej závažnosti pohlavného zneužívania, ktorému sú vystavené;
b) Recommend IT leaders to develop Initiatives  that use ICT in order to reduce the Enterprise's overall Environmental presence;
b) vedúcim spoločnostiam v oblasti IT odporučila vyvíjať iniciatívy, ktoré využívajú IKT na zníženie celkového zaťažovania prostredia určitým podnikom;