natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elimination of gender stereotypes in education, training and culture
Odstránenie rodových stereotypov vo vzdelávaní, odbornej príprave a v kultúre
Elimination of gender stereotypes in the labour market
Odstránenie rodových stereotypov na trhu práce
Elimination of gender stereotypes in the media
Odstránenie rodových stereotypov v médiách
elimination of gender stereotypes;
odstránenie pohlavných stereotypov;
elimination of gender stereotypes;
odstránenie rodových stereotypov,
elimination of gender stereotypes;
odstránenie rodových stereotypov;
elimination of harmful subsidies,
zrušiť škodlivé dotácie,
Elimination of illegal fishing
Odstránenie nezákonného rybolovu
Elimination of inconsistencies between horizontal and vertical rules, where possible;
eliminácia nezrovnalostí medzi horizontálnymi a vertikálnymi pravidlami, ak je to možné;
Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States (e.g. shortening the waiting time for work permits – particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy (ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation).
odstránenie inštitucionálnych prekážok a diskriminácie pri prístupe na trh práce v členských štátoch (napr. skrátenie čakacej lehoty na získanie pracovného povolenia – najmä pre žiadateľov o azyl12) ako aj zabránenie mzdovému dumpingu pri súčasnom posilnení vyhliadok na integráciu v európskej prisťahovaleckej politike (zabránenie prisťahovaleckej politike, ktorá sťažuje integráciu tým, že podporuje dočasnú migráciu a s ňou neisté formy práce a marginalizáciu),
Elimination of intra-group transactions
Zrušenie vnútroskupinových transakcií
Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
odstránenie nezákonného rybolovu a deštruktívneho lovu vlečnými sieťami pri dne na otvorenom mori,
ELIMINATION OF REGISTRATION TAXES
ODSTRÁNENIE REGISTRAČNEJ DANE
elimination of sexual harassment in the workplace;
odstránenie sexuálneho obťažovania na pracovisku,
Elimination of systematic controls and documentary requests by Customs for goods carried by sea between EU ports in line with inland transport.
eliminácia systematických kontrol a požiadaviek na dokumentáciu zo strany colného orgánu na náklad prevážaný medzi prístavmi v EÚ v súlade s dopravou vo vnútrozemí.
Elimination of the existing rules: Most of the existing technical measures regulations would be repealed immediately, with an exception for essential nature conservation measures which would remain in place.
Eliminácia existujúcich predpisov: Väčšina existujúcich nariadení obsahujúcich technické opatrenia by sa okamžite zrušila a v platnosti by zostali len základné opatrenia na ochranu prírody.
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
znížiť vysoké náklady na mobilné roamingové volania a cezhraničné volania na pevné linky v rámci EÚ.
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls1.
znížiť vysoké náklady na mobilné roamingové volania a cezhraničné volania na pevné linky v rámci EÚ1.
Elimination of trafficking in human beings
Odstránenie obchodovania s ľuďmi
Elimination of unnecessary administrative burdens of about €30m/year through combined permitting and €2m/year through streamlined reporting and monitoring.
odstránenie nepotrebnej administratívnej záťaže vo výške približne 30 miliónov EUR/rok prostredníctvom združeného povoľovania a vo výške 2 miliónov EUR/rok prostredníctvom efektívnejšieho podávania správ a monitorovania,
elimination or, where this is impossible, minimisation of risks identified;
odstránenie zistených rizík alebo v prípade, že to nie je možné, ich zníženie na minimum,
elimination or, where this is impossible, minimisation of risks identified;
odstránenie zistených rizík, alebo v prípade, že to nie je možné, ich zníženie na minimum;
elimination or, where this is impossible, minimisation of risks identified;
odstránenie zistených rizík, alebo v prípade, že to nie je možné, ich zníženie na minimum,
Elio Montanari (for the rapporteur)
Elio MONTANARI (za spravodajcu)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
Elisa Cavezzali (za spravodajcu)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
pani Elisa CAVEZZALI (za spravodajcu)
Elisa Ferreira, MEP, Rapporteur for the reports on 'The prevention and correction of macroeconomic imbalances' and on 'Cross-border crisis management in the banking sector'
Elisa Ferreira, poslankyňa EP, spravodajkyňa správ na tému „Prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh“ a „Cezhraničné krízové riadenie v bankovom sektore“
Elisabet Mattsson
Náhradník
Elisabeth Jeggle, Member of the European Parliament, rapporteur on the role of women in agriculture and rural areas
Elisabeth Jeggle, poslankyňa Európskeho parlamentu, spravodajkyňa na tému úloha žien v poľnohospodárstve a vidieckych oblastiach
Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, Interreg project "Green Cook"
Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, projekt Interreg „Green Cook“
Ellada
Grécko
Ellas
Grécko
Ellen Nygren (Gr.
Pani Ellen NYGREN (sk.
Ellen NYGREN (SE-II)
Ellen NYGREN (SE – II)
Ellen Nygren (SE-II)
Ellen Nygren (SE – II)
Elliot’s pheasant
prepelica virgínska
Elmar Kroth (for the rapporteur)
Elmar KROTH (za spravodajkyňu)
Elmar Kroth (for the rapporteur)
pán Elmar Kroth (za spravodajkyňu)
Elongated fragments may be permitted provided that their ends are not knife-edged and that their length does not exceed 7,5 cm, except in the case provided for in point 2.6.2.2 below.
Predĺžené úlomky môžu byť dovolené za predpokladu, že ich konce nie sú ostré ako ostrie noža a že ich dĺžka nepresahuje 7,5 cm, okrem prípadu uvedeného ďalej v bode 2.6.2.2.
elongation after rupture (Lo = 5,65 2√So)
ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 5,65 )
elongation after rupture (Lo = 80 mm)
ťažnosť po pretrhnutí (Lo = 80 mm)
ELOT announced this action through the procedures of Directive 98/34/EC.
ELOT oznámila túto činnosť prostredníctvom postupov stanovených v smernici 98/34/ES.
Elsewhere in the world maple sap and soy beans are to be found as raw materials.
Inde vo svete ako suroviny využívajú javorovú miazgu alebo sójové bôby.
Elsewhere in the world, in the USA, Japan, Korea and China, for example, the ‘Future Internet’ has become a strategic priority.
V iných svetových regiónoch (napríklad v USA, Japonsku, Kórei a Číne) sa stal „budúci internet“ strategickou prioritou.
Elsewhere on the planet, however, the environmental impact of the rapid expansion of biofuel crops is a cause of concern.
Environmentálny dosah rýchleho rozširovania rastlín na výrobu biopalív na iných miestach planéty je však dôvodom na určité obavy.
Elsewhere the Commission notes that problems chiefly occur if several railway undertakings are involved, which is the case primarily in international transport.
Na druhej strane Komisia poznamenáva, že problémy sa vyskytujú hlavne vtedy, ak ide o niekoľko železničných podnikov, čo je prípad predovšetkým v medzinárodnej doprave.
Elsewhere the document states that an already existing EU system will be used for the purpose of exchanging information, not least in order to keep costs low.
V inej časti oznámenia sa v súvislosti s výmenou informácií uvádza, že sa využije informačný systém, ktorý v EÚ už existuje, čo by znamenalo hlavne menšie náklady.
Elsewhere, if future actions result in changes to the Common Agricultural Policy in sectors such as fruit and vegetables, or milk, there may be environmental impacts related to land use.
Inak, ak budú ďalšie opatrenia viesť k zmenám spoločnej poľnohospodárskej politiky v oblastiach, ako sú ovocinárstvo a zeleninárstvo alebo výroba mlieka, potom možno očakávať vplyv na životné prostredie súvisiaci s využitím pôdy.
Elsewhere, in South Asia especially, many groups are excluded from the benefits of growth.
Inde, a to najmä v Ázii, je naďalej veľa skupín, ktorí nemajú z rastu žiadny prospech.
Elsewhere, the candidate countries are involved in the activities through the accession process and instruments.
Inde sú kandidátske krajiny zapojené do činností prostredníctvom prístupového procesu a nástrojov.
Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
Inde sa však používanie starých systémov obmedzilo v dôsledku nedostatku investícií alebo nepriaznivej regulácie cien, nízkej výkonnosti a negatívneho vnímania zo strany spotrebiteľov.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
EDIF sú navrhnuté tak, aby uspokojovali potreby inštitucionálnych a súkromných investorov, ktorí sú výmenou za stabilný tok príjmov ochotní viazať svoj kapitál do dlhodobých aktív.
ELTIFs could also play a role in providing a complementary vehicle for delivering public or private/public investments in the rest of the economy.
EDIF by mohli zohrávať určitú úlohu aj v tom zmysle, že by predstavovali doplnkový nástroj na realizáciu verejných alebo súkromno-verejných investícií do zvyšku ekonomiky.
ELTIFs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
EDIF by investovali do nelikvidných aktív, ktoré sa ťažko kupujú aj predávajú.
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances
eluáty a kaly z membránových alebo iónomeničových systémov obsahujúce nebezpečné látky
ELV a,b,c (mg/m³)
ELa,b,c (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
EL pre prach (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³)
ELV pre prach (mg/m³)
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
EL pre prach (mg/m³) (ročné priemery)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
EL pre prach (mg/m³) (denne)
ELV for dust (mg/m³)a
ELV pre prach (mg/m³)a
ELV for dust (mg/m³)b
EL pre prach (mg/m³)b
ELV for NOx (mg/m³)
EL pre NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)a
EL pre NOx (mg/m³)a
ELV for NOx (mg/m³)b
EL pre NOx (mg/m³)b
ELV for SO2 mg/m³ b
EL pre SO2 mg/m³ b
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
EL pre SOx (vyjadrené ako SO2) (kg/t TiO2)
ELV for VOC
EL pre VOC
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
EL pre VOC (denne pre ELc a ročne pre ELf a celkový EL)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
EL pre VOC (ročne pre celkový EL)
ELV for VOC (yearly)
EL pre VOC (ročne)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
EL pre VOC (ročne pre celkový EL)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
EL pre VOCa(ročne pre celkový EL)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
EL pre VOCa,b (ročne pre celkový EL)
ELV or reduction efficiency
EL alebo účinnosť zníženia emisií
ELVc = 100 mg C/m3
ELc = 100 mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m3
ELc = 100a mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m3
ELc = 100a,b mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
ELc = 150 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3
ELc = 20 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3 a
ELc = 20 mg C/m3 a
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
ELc = 20 mg C/m3 a, c
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
ELc = 20 mg C/m3 a, b
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
ELc = 20 mg, vyjadrené ako súčet hmotností jednotlivých zlúčenín/m3
ELVc = 50 mg C/m3 a
ELc = 50 mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
ELc = 50 mg C/m3 pri sušení a 75 mg C/m3 pri povrchovej úprave
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
ELc = 50 mg C/m3 pri sušení a 75 mg C/m3 pri povrchovej úpraveb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
ELc = 50 mg C/m3 pri sušení a 75 mg C/m3 pri povrchovej úpraveb, c
ELVc = 50 mga C/m3
ELc = 50 mga C/m3
ELVc = 50 mgb C/m3
ELc = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgc C/m3
ELc = 50 mgc C/m3
ELVc = 75 mg C/m3
ELc = 75 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m3 a
ELc = 75 mg C/m3 a
ELVf = 10 wt-% of solvent input
ELf = 10 %hm vstupného množstva rozpúšťadla
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
ELf = 10 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 15 wt-% of solvent input
ELf = 15 %hm vstupného množstva rozpúšťadla
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
ELf = 15 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent inputc
ELf = 15 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menejc
ELVf = 15 wt-%a of solvent input
ELf = 15 %hm vstupného množstva rozpúšťadla
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ELf = 20 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 20 wt-%a of solvent input
ELf = 20 %hm vstupného množstva rozpúšťadla
ELVf = 20b wt-% or less of the solvent input
ELf = 20b %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 25 wt-% of solvent inputb
ELf = 25 %hm vstupného množstva rozpúšťadlab
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
ELf = 25 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 25b wt-% or less of the solvent input
ELf = 25b %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa
ELf = 30 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo meneja
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
ELf = 35 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
ELf = 45 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
ELf = 5 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent inputb
ELf = 5 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menejb
ELVfa = 3 wt-% or less of the solvent input
ELfa = 3 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVfa = 5 wt-% or less of the solvent input
ELfa = 5 %hm vstupného množstva rozpúšťadla alebo menej
ELVO (Hellenic Vehicle Industry) (Greece)
EÚ L 296, 12.11.2005
Elzbieta Bienkowska – Minister of Regional Development
Elżbieta BIEŃKOWSKA, ministerka regionálneho rozvoja
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-GRIII)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
Elżbieta SZADZIŃSKA(PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA(PL – III)
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
Elżbieta SZADZIŃSKA (PL – III)
EL–EN–FR–PT–SK
EL/EN/FR/PT/SK
EM
RRT
EMA costs
Náklady EMA
EMA foresees the development of the IT tool over 12 months for a total cost of €1,5 million.
EMA plánuje vývoj nástroja IT za 12 mesiacov s celkovými nákladmi 1,5 milióna EUR.
EMA foresees the development of the IT tool over 12 months for a total cost of €1,5 million.
EMA plánuje vývoj nástroja IT za 12 mesiacov s celkovými nákladmi 1,5 milióna EUR.
EMA Income and cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products
Odhady príjmov a nákladov EMA súvisiacich s revíziou legislatívy o veterinárnych liekoch
EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
K implementácii by mala prispieť aj agentúra EMA, hoci nebudú potrebné žiadne vedecké hodnotenia informácií.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Agentúra EMA bude vyzvaná pokryť dodatočné činnosti požadované na základe tohto právneho návrhu o veterinárnych liekoch prostredníctvom vnútorných presunov.
email (ccmi@eesc.europa.eu) or
e-mailom (ccmi@eesc.europa.eu) alebo
email (nat@eesc.europa.eu) or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
email : press@esc.eu.int
e-mail : press@esc.eu.int
Email address
E-mail
Email address, Telephone number
E-mail, Telefónne číslo
Email and internet take up rates can provide some measure of the likely acceptance of e-M.
Miera osvojovania si e-mailu a internetu môže poskytnúť určité meradlo pravdepodobného prijatia elektronického peňažníctva.
Email or internet address at which the specifications and any supporting documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge.
Emailová alebo internetová adresa, na ktorej budú zdarma dostupné špecifikácie a akékoľvek upresňujúce dokumenty na neobmedzený a úplný priamy prístup.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.
Poskytovatelia e-mailovej služby a poskytovatelia iných služieb by teda mali mať možnosť podať proti spamerom žalobu na súd a takýmto spôsobom brániť záujmy svojich zákazníkov, ako aj svoje vlastné legitímne obchodné záujmy.
Email …………………………………………………..
E-mail …………………………………………………..
email:
Mél :
email: (nat@eesc.europa.eu)
elektronickou poštou (nat@esc.eu.int) alebo
email: (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom (nat@eesc.europa.eu) alebo
email: (nat@eesc.europa.eu), or
e-mailom: nat@eesc.europa.eu alebo
Email: agota.bazsik@esc.eu.int
E-mail: agota.bazsik@esc.eu.int
email: ahusen@emf-fem.org
e-mail: ahusen@emf-fem.org
Email: Albero78@gmail.com
e-mail: Albero78@gmail.com
email: assisesplurilinguisme@neuf.fr
E-Mail: assisesplurilinguisme@neuf.fr
email: aucout@wanadoo.fr
e-mail: aucout@wanadoo.fr
email: b.skotnicki@interia.pl
e-mail: b.skotnicki@interia.pl
Email: chloe.
E-mail: chloe.
email: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
e-mail : cmoreiro@der-pu.uc3m.es
Email: daliborka@cgo-cce.org / daliborka.uljarevic@gmail.com
e-mail: daliborka@cgo-cce.org / daliborka.uljarevic@gmail.com
Email: dinah.bennett@durham.ac.uk
e-mail: dinah.bennett@durham.ac.uk
Email: ewc@fme.nl
E-mail: ewc@fme.nl
email: francisco.rey@eresmas.net
e-mail: francisco.rey@eresmas.net
Email: fsebban@eurostep.org
e-mail: fsebban@eurostep.org
email: gclotuche@etuc.org
E-Mail: gclotuche@etuc.org
Email: gs.bernabei@libero.it
E-mail : gs.bernabei@libero.it
Email: gs.bernabei@libero.it; g.bernabei@confindustria.it
Email: gs.bernabei@libero.it ; g.bernabei@confindustria.it
Email: hebestreit@euromines.be
e-mail: hebestreit@euromines.be
email: hubert.cambier@ituc-csi.org
e-mail: hubert.cambier@ituc-csi.org
email: jean-guy.bartaire@edf.fr
Am Köllnischen Park 1
email: kari.
e-mail: kari.
email: lisa@serus.se
E-mail: lisa@serus.se
email: luis.rubalcaba@uah.es
e-mail : luis.rubalcaba@uah.es
email: lvekemans@etuc.org.
e-mail: lvekemans@etuc.org
email: micilento@etuc.org.
e-mail: micilento@etuc.org
Email: milen.minchev@eesc.europa.eu
E-mail: milen.minchev@eesc.europa.eu
email: nro@da.dk
e-mail: nro@da.dk
Email: patrick.feve@esc.eu.int
E-mail: patrick.feve@esc.eu.int
Email: phfaveaux@nerim.net
E-mail : phfaveaux@nerim.net
Email: press@eesc.europa.eu
e-mail : press@eesc.europa.eu
Email: press@eesc.europa.eu
e-mail: press@eesc.europa.eu
Email: PressEESC@eesc.europa.eu
e-mail: PressEESC@eesc.europa.eu
Email: skl@mcms.org.mk
e-mail: skl@mcms.org.mk
Email: soc@esc.eu.int
e-mailom: (soc@esc.eu.int) alebo
email: sten-rune.lundin@lrf.se / sten-rune.lundin@sfarm.org.mk
e-mail: sten-rune.lundin@lrf.se  / sten-rune.lundin@sfarm.org.mk
Email: ten@esc.eu.int
E –mail : ten@esc.eu.int
Email: ten@esc.eu.int
Elektronická pošta: ten@esc.eu.int.
Email: zlanara@gsee.gr
e-mail: zlanara@gsee.gr
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
ktoré pochádzajú od dožadujúceho orgánu a patria do rozsahu pôsobnosti tohto protokolu, adresátovi, ktorý má pobyt alebo sídlo na území dožiadaného orgánu.
EMAS and other environmental policies and instruments in the Community
EMAS a iné environmentálne politiky a nástroje v Spoločenstve
EMAS is not only perceived as a system to reduce costs from waste disposal, energy consumption etc.; it is also seen as a signal of environmental friendliness.
EMAS sa nepovažuje len za systém zameraný na znižovanie nákladov vzniknutých pri likvidácii odpadu, spotrebe energie atď., ale je vnímaný aj ako signál šetrného prístupu k životnému prostrediu.
EMAS is now under revision in order to make it more robust and reliable in terms of environmental performance and legal compliance.
EMAS sa v súčasnosti reviduje s cieľom zvýšiť jej mohutnosť a spoľahlivosť z hľadiska environmentálnej výkonnosti a dodržiavania právnych predpisov.
EMAS operates as a voluntary eco-management and audit scheme.
EMAS je dobrovoľným systémom pre ekologické riadenie a audit.
EMAS remains to be based on the environmental management system as embodied in the ISO 14001 standard, complemented by the following elements:
Základom EMAS je stále systém environmentálneho riadenia, ako je vymedzený v norme ISO 14001, doplnený o tieto prvky:
EMAS should be made available to all organisations, in and outside the Community, whose activities have an environmental impact.
Systém EMAS by mal byť prístupný všetkým organizáciám v Európskom spoločenstve i mimo neho, ktorých činnosti majú vplyv na životné prostredie.
EMAS should be made more accessible, more understandable and more effective, with less red-tape but maintaining the excellence of the scheme.
Schéma EMAS by sa mala stať ľahšie dostupnou, ľahšie pochopiteľnou a účinnejšou s menšou byrokraciou ale pri zachovaní jej jedinečnosti.
EMAS should be more business-friendly and help the EU achieve its overall environmental objectives.
EMAS by mal byť priaznivejší pre obchodné prostredie a mal by pomôcť EÚ dosahovať celkové environmentálne ciele.
EMAS should be the highest standard for environmental management especially by setting the following requirements:
EMAS by mal byť najvyšším štandardom environmentálneho riadenia najmä stanovením týchto požiadaviek:
EMAS should provide a means for them to manage that impact and to improve their overall environmental performance.
EMAS by im mal poskytovať prostriedky na zvládanie týchto vplyvov a na zlepšovanie ich celkových výsledkov v oblasti životného prostredia.
EMAS will remain to be based on the ISO 14001 standard on environmental management system.
EMAS bude naďalej vychádzať z normy ISO 14001 týkajúcej sa systému environmentálneho riadenia.
Emax - the Nordic training camp for young entrepreneurs, Sweden
Emax Nordic – „výcvikový tábor“ pre mladých podnikateľov, Švédsko
Embankments and road-building
Nábrežia a stavba ciest
Embargoes: situations where overly restrictive conditions (serious time embargoes or unnecessary limitations of clip length) are imposed upon mobile rights that limit the practical availability of 3G content.
Embargá: situácie, pri ktorých sa na mobilné práva uložia nadmerne reštriktívne podmienky (závažné časové embargá alebo zbytočné obmedzenia dĺžky klipu), ktoré obmedzujú praktickú dostupnosť 3G obsahu.
embark/ disembark during pauses in a journey, if feasible.
nastúpiť/vystúpiť počas prestávok v priebehu cesty, ak je to možné.
Embarking on a learning by doing process would even help to solve these issues.
Začatie procesu získavania skúseností v praxi by dokonca pomohlo vyriešiť tieto otázky.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption.
pri investíciách do vzdelávania a odbornej prípravy, výskumu a inovácií, zamestnanosti a spotreby.
Embarking on the preparation of a 3rd Directive, so soon after the second, and without a significant period for reflection to consider the lessons to be learnt from the application of the 2nd Directive may be somewhat precipitous.
Začať s prípravou 3. smernice tak skoro po druhej smernici a bez dostatočného času na zamyslenie, aké ponaučenie by sa dalo vziať z uplatnenia 2. smernice, je možno trochu unáhlené.
embed science and innovation more strongly in society.
viac zakoreniť vedu a inovácie v spoločnosti.
Embedded Computing Systems
Vstavané počítačové systémy
Embedded computing systems
vstavané výpočtové systémy,
Embedded computing systems (see INT/364)
vstavané výpočtové systémy (pozri INT/364),