natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 237 of the VAT Directive requires the Commission to present a report by 31 December 2008 at the latest and, if appropriate, a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná najneskôr do 31. decembra 2008 predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie s cieľom zohľadniť technologický vývoj v tejto oblasti.
Article 23:
Článok 23:
Article 23: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Článok 23: Podmienky týkajúce sa Dohody o vládnom obstarávaní a iných medzinárodných dohôd
Article 23: Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Článok 23: Zákazky zadávané spoločným podnikom alebo obstarávateľovi, ktorý tvorí súčasť spoločného podniku
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State – The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.
Článok 23: Práva obetí terorizmu s pobytom v inom členskom štáte – teroristické útoky sa snažia zasiahnuť veľké skupiny ľudí a obete často pochádzajú z inej krajiny alebo majú pobyt v inej krajine, ako je krajina teroristického útoku.
Article 23a
„Článok 23a
Article 23a is added:
Dopĺňa sa článok 23a:
Article 23a is amended as follows:
Článok 23a sa mení a dopĺňa takto:
Article 23a is inserted:
Vkladá sa článok 23a:
Article 23b
„Článok 23b
Article 23b of the AVMSD reinforces the obligation of cooperation between Member States and between them and the Commission through their respective competent independent regulatory bodies.
Článkom 23b SAVMS sa prehlbuje povinnosť spolupráce medzi členskými štátmi a medzi nimi a Komisiou prostredníctvom ich príslušných nezávislých regulačných orgánov.
ARTICLE 24
ČLÁNOK 24
Article 24 (1)
Článok 24 ods. 1
Article 24 (1) (a) and (b)
Článok 24 ods. 1 písm. a) a b)
Article 24 (2)
Článok 24 ods. 2
Article 24 (3)
Článok 24 ods. 3
Article 24 (corresponds to Article 20 of the 2009 proposal)
Článok 24 (zodpovedá článku 20 návrhu z roku 2009)
Article 24 (Evaluation)
Článok 24 (Hodnotenie)
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
V článku 24 (sankcie) sa od členských štátov vyžaduje, aby zaručili vhodné administratívne opatrenia alebo sankcie v prípade nesúladu so smernicou.
Article 24 - Information
Článok 24 – Informácie
Article 24 - Quality of Service
Článok 24 – Kvalita služby
Article 24 - Review
Článok 24 – Preskúmanie
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Článok 24 – Lehoty na prijímanie žiadostí o účasť a na prijímanie ponúk
Article 24 12
Článok 24 12
Article 24 19
Článok 24 19
Article 24 23
Článok 24 23
Article 24 25
Článok 24 25
Article 24 [23]
Článok 24 [23]
Article 24 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R13 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R14 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R15 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [Článok R17 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R17 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [Článok R18 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R20 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R22 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R22 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [previous Article 23]
Článok 24 [predchádzajúci článok 23]
Article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the Commission after notification of conformity by the Member States.
Článok 24 sa týka zverejňovania zoznamu zariadení na vytvorenie kvalifikovaných elektronických podpisov Komisiou po oznámení súladu členskými štátmi.
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Článok 24 sa týka uchovávania záznamov v súlade s článkom 10 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV, pričom obsahuje dodatočné objasnenia.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Článok 24 obsahuje doložky o preskúmaní navrhovaného nariadenia a možné návrhy Komisie na jeho úpravu.
Article 24 contains the addressees of the Directive.
Článok 24 obsahuje adresátov smernice.
Article 24 first paragraph
článok 24 prvý odsek
Article 24 first sub-paragraph
článok 24 prvý pododsek
Article 24 in Chapter VII sets up a Committee on Administrative Cooperation for Taxation to monitor the functioning of the Directive.
Článkom 24 kapitoly VII sa zriaďuje Výbor pre administratívnu spoluprácu v oblasti daní na sledovanie funkčnosti smernice.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Článok 24 zmeneného a doplneného návrhu sa redakčne upravil s cieľom jednoznačného vymedzenia smernice voči iným smerniciam a zosúladenia terminológie medzi smernicou o strojoch a strojových zariadeniach a smernicou o výťahoch.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Článok 24 zmeneného a doplneného návrhu bol v spoločnej pozícii označený novým číslom 23 a upravený tak, aby bolo jasné, že keď sa žiadosti predložia v súlade s postupom stanoveným v článkoch 27 až 39 smernice 2001/83/ES, overenie súladu vrátane náležitého vyžiadania názoru pediatrického výboru vykoná príslušný členský štát.
Article 24 is a new Article repealing the basic 1993 EMCDDA Regulation from the day of entry into force of the recasting act.
Článok 24 je novým článkom, ktorým sa zrušuje základné nariadenie o EMCDDA z roku 1993 odo dňa nadobudnutia účinnosti prepracovaného aktu.
Article 24 is based on Article [23] of MiFID II.
Článok 24 je založený na článku [23] MiFID II.
Article 24 is deleted;
článok 24 sa zrušuje;
Article 24 is re-numbered Article 23.
Článok 24 sa prečísluváva na článok 23.
Article 24 is replaced by the following :
Článok 24 sa nahrádza takto:
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
V článku 24 sa stanovuje zásada nediskriminácie pri prístupe k aktívnym politikám pracovného trhu voči štátnym príslušníkom, ktorí sú mobilní na území vlastnej krajiny, a voči štátnym príslušníkom, ktorí sa sťahujú do iných členských štátov (rovnaké zaobchádzanie v prípade mobility smerom von).
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
V článku 24 rozhodnutia Rady 90/424/EHS sa stanovuje, že členské štáty môžu od Spoločenstva dostať finančný príspevok na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat.
Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.
V článku 24 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje, že na požiadanie členského štátu s dočasnými rozpočtovými problémami, t. j. tých krajín, ktoré dostávajú finančnú pomoc v rámci programu úprav po 21. decembri 2013, je možné zvýšiť priebežné platby o 10 percentuálnych bodov nad mieru spolufinancovania uplatniteľnú na každú prioritu pre EFRR, ESF a Kohézny fond alebo na každé opatrenie pre EPFRV a ENRF, pokiaľ členský štát predloží príslušnú žiadosť.
Article 24 of the Agreement shall apply in case either Party considers that the other Party has not complied with the obligations as laid down in Articles 5 and 6.
Článok 24 dohody sa uplatňuje v prípade, ak sa niektorá zo strán domnieva, že druhá strana nesplnila svoje povinnosti stanovené v článku 5 a článku 6.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights moreover sets out: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
V článku 24 Charty základných práv EÚ sa ďalej stanovuje: Rovnosť medzi ženami a mužmi musí byť zabezpečená vo všetkých oblastiach vrátane zamestnania, práce a odmeňovania.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognising that children are independent and autonomous rights-holders and prescribes that children have the right to protection and care necessary for their well-being, have been taken into account in the promotion of Safer Internet policies.
Pri podpore politík bezpečnejšieho internetu sa zohľadňuje článok 24 Charty základných práv Európskej únie, v ktorom sa uvádza, že deti sú nezávislými a samostatnými držiteľmi práv a že majú právo na ochranu a starostlivosť, ktorá je potrebná pre ich blaho.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
V článku 24 Charty základných práv EÚ sa stanovuje: Deti majú právo na takú ochranu a starostlivosť, ktorá je potrebná pre ich blaho.
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Článok 24 návrhu obsahuje ustanovenia o boji proti podvodom.
Article 24 of the proposed regulation already limits in specific cases the role of ESMA, composed by all the national authorities.
Článok 24 návrhu nariadenia už v určitých prípadoch obmedzuje úlohu orgánu ESMA, v ktorom sú zastúpené všetky členské štáty.
Article 24 of the Regulation
Článok 24 nariadenia
Article 24 of the undertaking's statutes sets out this principle in more detail.
Článok 24 nariadenia o spoločnom podniku presne vysvetľuje túto zásadu.
Article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.
V článku 24 o spoločných prevádzkovateľoch je vymedzená zodpovednosť spoločných prevádzkovateľov, pokiaľ ide o ich interné vzťahy a vzťah k dotknutej osobe.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
V článku 24 sa stanovujú prísnejšie pravidlá pri poskytovaní informácií s cieľom zabezpečiť, aby si bola osoba, ktorej sa poskytla medzinárodná ochrana, vedomá svojich práv a povinnosti, najmä pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa pohybu v rámci Únie.
Article 24 requires carriers, performing carriers and managing bodies of ports to provide passengers with information on their rights under this Regulation.
Článkom 24 sa vyžaduje od dopravcov, vykonávajúcich dopravcov a riadiacich orgánov prístavov, aby cestujúcim poskytli informácie o ich právach podľa tohto nariadenia.
Article 24 Review of operation of the Convention
Článok 24 Preskúmanie uplatňovania dohovoru
Article 24 second sub-paragraph
článok 24 druhý pododsek
Article 24 sets out that institutions must have a sound remuneration policy and that this policy is disclosed publicly.
V článku 24 sa stanovuje, že inštitúcie musia mať zdravú politiku odmeňovania a že táto politika sa má zverejniť.
Article 24 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Článkom 24 sa stanovujú podmienky, za ktorých sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty.
Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of a list of certified qualified electronic seal creation devices.
Článok 24 sa primerane uplatňuje na zverejňovanie zoznamu certifikovaných zariadení na vytvorenie kvalifikovaných elektronických pečatí.
Article 24 shall not prevent the competent authorities of different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to reinsurance undertakings.
Článok 24 nebráni príslušným orgánom rôznych členských štátov vo výmene informácií v súlade so smernicami uplatniteľnými pre zaisťovne.
Article 24 specifies the addressees of the Directive.
V článku 24 sa uvádzajú adresáti smernice.
Article 24 subparagraph 1, 1st sentence
Článok 24 pododsek 1 prvá veta
Article 24 subparagraph 1, 2nd sentence - subparagraph 3
Článok 24 pododsek 1 druhá veta až pododsek 3
Article 24 updates the reference to the name of the Committee following adoption of the new CFP Regulation and a provision is added on reporting to the European Parliament and Council about implementation of this Regulation.
V článku 24 sa aktualizuje odkaz na názov výboru v dôsledku prijatia nového nariadenia o SRP a dopĺňa sa ustanovenie o podávaní správ o vykonávaní tohto nariadenia Európskemu parlamentu a Rade.
Article 24 was incorporated into the text by the Commission only as a result of proposals made at the hearing of January 2003.
8.4 Čl.24 bol zahrnutý do textu nariadenia zákonodarcom až po príslušných podnetoch v konzultácii z januára 2003.
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Článok 24 sa zmení v rámci legislatívneho návrhu o riadení energetickej únie.
Article 24 – Agreement with the host State
Článok 24 – Dohoda s hostiteľským štátom
Article 24 – Alleged IUU fishing activities
Článok 24 – Údajné činnosti NNN rybolovu
Article 24 – Combating fraud
Článok 24 – Boj proti podvodom
Article 24 – Conditions for empowerment
Článok 24 – Podmienky splnomocnenia
Article 24 – Entry into force and application in time
Článok 24 – Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Article 24 – Filling in of the visa sticker
Článok 24 – Vyplnenie vízovej nálepky
Article 24 – Intellectual property policy
Článok 24 – Politika duševného vlastníctva
Article 24 – Non‑compensatory damages
Článok 24 – Nekompenzačná náhrada škody
Article 24 – Obligation
Článok 24 – Služobné tajomstvo
Article 24 – Training of practitioners
Článok 24 – Školenia odborníkov
Article 24 – Transparency
Článok 24 – Transparentnosť
Article 24(1)
Článok 24 ods. 1
Article 24(1)
Článok 24, odsek 1
Article 24(1)
Článok 24, ods. 1
Article 24(1)
článok 24, odsek 1
Article 24(1)
článok 24 ods. 1
Article 24(1) aims to clarify the UCITS depositary's liability in case of the loss of a financial instrument that is held in custody.
Cieľom článku 24 ods. 1 je objasniť zodpovednosť depozitára PKIPCP v prípade straty finančného nástroja, ktorý sa drží v úschove.
Article 24(1) and (2)
článok 24 ods. 1 až 2
Article 24(1) and (2)
článok 24 odseky 1 a 2
Article 24(1) and (2)
článok 24 ods. 1 a 2
Article 24(1) first and second sentences
Článok 24, odsek 1, prvá a druhá veta
Article 24(1) first sub-paragraph
článok 24 ods. 1 prvý pododsek
Article 24(1) first subparagraph
Článok 24, odsek 1, prvý pododsek
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
v článku 24 ods. 1 smernice 2004/109/ES;
Article 24(1) of the Charter requires the EU to take children's views into considerations on matters which concern them in accordance with their age and maturity.
Článok 24 ods. 1 Charty vyžaduje, aby EÚ brala do úvahy názory detí v záležitostiach, ktoré sa ich týkajú v závislosti od ich veku a vyspelosti.
Article 24(1) second subparagraph
Článok 24, odsek 1, druhý pododsek
Article 24(1) third sentence
Článok 24, odsek 1, tretia veta
Article 24(1)(2)(3)
Článok 24 ods. 1, 2 a 3
Article 24(1)(a) to (e)
článok 24 ods. 1 písm. a) až e)
Article 24(1)(b)
Článok 24 ods. 1 písm. b)
Article 24(10)
Článok 24 ods.10
Article 24(10) and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the proportional consolidation referred to in paragraph 1 of this Article.
Článok 24 ods. 10 a článok 25 sa uplatňujú primerane na podielovú konsolidáciu uvedenú v odseku 1 tohto článku.
Article 24(2)
článok 24 ods. 2
Article 24(2) allows two exceptions to this rule: During the first three months of residence, or for a longer period in the case of job seekers, Member States are not obliged to grant entitlement to social assistance to Union citizens other than those who are workers, self-employed persons or who retain such status or their family members.
Článok 24 ods. 2 umožňuje dve výnimky z tohto pravidla: Počas prvých troch mesiacov pobytu alebo počas dlhšieho obdobia v prípade uchádzačov o zamestnanie nie sú členské štáty povinné udeliť právo na sociálnu pomoc občanom Únie, ktorí nie sú pracovníkmi, samostatne zárobkovo činnými osobami alebo ktorí si nezachovajú takéto postavenie alebo ktorí nie sú ich rodinnými príslušníkmi.
Article 24(2) contains the rule according to which the depositary's liability is not affected by the fact that it has entrusted to a third party all or some of its custody tasks.
V článku 24 ods. 2 sa uvádza pravidlo, podľa ktorého na zodpovednosť depozitára nemá vplyv skutočnosť, že zveril tretej strane všetky svoje úlohy v oblasti úschovy alebo niektoré z nich.
Article 24(2) first and second indents
Článok 24, ods. 2, prvá a druhá zarážka
Article 24(2) first sentence
Článok 24, odsek 2, prvá veta
Article 24(2) first subparagraph
Článok 24, odsek 2, prvý pododsek
Article 24(2) first subparagraph, introductory sentence
článok 24, odsek 2, prvý pododsek, úvodná veta
Article 24(2) first subparagraph, points (a) to (c)
článok 24, odsek 2, prvý pododsek, písmená a) až c)
Article 24(2) introductory sentence
Článok 24, ods. 2, úvodná veta
Article 24(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 and the Annex thereto determine the maximum amounts per year eligible for Community agri-environmental aid.
Článok 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1257/1999 a príloha k tomuto nariadeniu určujú maximálne ročné sumy nárokovateľné z agro-environmentálnej pomoci Spoločenstva.
Article 24(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 305, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
V článku 24 ods. 2 tohto aktu sa stanovuje, že „[v] období odo dňa pristúpenia do konca funkčného obdobia, počas ktorého Chorvátsko pristúpi k Únii, alebo do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia uvedeného v článku 305 druhom odseku ZFEÚ, podľa toho, čo nastane skôr, sa počet členov Výboru regiónov dočasne zvýši na 353, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátska“.
Article 24(2) of the Directive authorises the Member States not to grant jobseekers social assistance during the first three months of residence or for a longer period.
Článkom 24 ods. 2 smernice sa členským štátom povoľuje odmietnuť uchádzačom o zamestnanie sociálnu pomoc počas prvých troch mesiacov pobytu, prípadne i na dlhšie obdobie.
Article 24(2) second and third sentences
Článok 24, odsek 2, druhá a tretia veta
Article 24(2) second subparagraph
Článok 24, odsek 2, druhý pododsek
Article 24(2) third subparagraph
článok 24, odsek 2, tretí pododsek
Article 24(2)(a) introductory sentence
článok 24, odsek 2, písmeno a), úvodná veta
Article 24(2)(a)(i) to (iii)
článok 24, odsek 2, písmeno a), body i) až iii)
Article 24(2)(b) first sentence
článok 24, odsek 2, písmeno b), prvá veta
Article 24(2)(b) second sentence
článok 24, odsek 2, písmeno b), druhá veta
Article 24(2), (3) and (4)
Článok 24 ods. 2, 3 a 4
Article 24(2), first subparagraph
Článok 24, odsek 2, prvý pododsek
Article 24(2), in contrast to Article 21(12) AIFMD, therefore holds the depositary liable for the return of the instrument, also in case of delegation, without the possibility to discharge liability by contract.
V článku 24 ods. 2 sa preto, na rozdiel od článku 21 ods. 12 smernice o AIFM, ustanovuje zodpovednosť depozitára za vrátenie nástroja aj v prípade poverenia, bez možnosti zmluvného zbavenia sa zodpovednosti.
Article 24(2), second subparagraph
Článok 24, odsek 2, druhý pododsek
Article 24(2), third subparagraph
Článok 24, odsek 2, tretí pododsek
Article 24(2),(4) and (6)
Článok 24 ods. 2, 4 a 6
Article 24(2)-(3)
článok 24 ods. 2 až 3
Article 24(3)
Článok 24, odsek 3
Article 24(3)
článok 24 odsek 3
Article 24(3)
článok 24 ods. 3
Article 24(3) (1) and (2)
Článok 24 ods. 3 body 1 a 2
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review the two aforementioned financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
V článku 24 ods. 3 a článku 120 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa od Komisie vyžaduje, aby preskúmala uvedené dve finančné ustanovenia a v prípade potreby do 30. júna 2016 predložila legislatívny návrh s cieľom ich možného predĺženia.
Article 24(3) and Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 require the Commission to review these two financial provisions and make, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016 with a view to their possible extension.
V článku 24 ods. 3 a článku 120 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa od Komisie vyžaduje, aby preskúmala tieto dve finančné ustanovenia a v prípade potreby do 30. júna 2016 predložila legislatívny návrh s cieľom ich možného predĺženia.
Article 24(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the Commission is to examine the increase of interim payments from the ESIF by an amount corresponding to ten percentage points above the actual co-financing rate for each priority/measure for Member States which were under an adjustment programme after 21 December 2013 and have requested to benefit from this measure until 30 June 2016 provided for in that provision and to submit to the European Parliament and the Council a report5 with its assessment and, if necessary, a legislative proposal before 30 June 2016.
V článku 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje, že Komisia má preskúmať zvýšenie priebežných platieb z EŠIF o sumu zodpovedajúcu desiatim percentuálnym bodom nad súčasnú mieru spolufinancovania na každú prioritu/každé opatrenie pre členské štáty, na ktoré sa vzťahuje program úprav po 21. decembri 2013 a ktoré požiadali o možnosť využívať toto opatrenie do 30. júna 2016 podľa uvedeného ustanovenia, a predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu5 s hodnotením a v prípade potreby legislatívny návrh do 30. júna 2016.
Article 24(3) of the Regulation stipulates that by 31 December 2015 and every five years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
V článku 24 ods. 3 nariadenia sa stanovuje, že do 31. decembra 2015 a potom každých päť rokov Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto nariadenia.
Article 24(4) first and second sentences
Článok 24, odsek 4, prvá a druhá veta
Article 24(4) first subparagraph
Článok 24, odsek 4, prvý pododsek
Article 24(4) fourth and fifth sentences
Článok 24, odsek 4, štvrtá a piata veta
Article 24(4) second subparagraph
Článok 24, odsek 4, druhý pododsek
Article 24(4) third sentence
Článok 24, odsek 4, tretia veta
Article 24(4) third subparagraph
Článok 24, odsek 4, tretí pododsek
Article 24(4)(1) to (c)
článok 24 ods. 4 písm. 1) až c)