natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEREC shall be open to the participation of regulatory authorities of third countries competent in the field of electronic communications that have entered into agreements with the Union to that effect.
Orgán BEREC je otvorený účasti regulačných orgánov tretích krajín príslušných v oblasti elektronických komunikácií, ktoré na tento účel uzatvorili dohody s Úniou.
BEREC shall be represented by the Executive Director.
Orgán BEREC zastupuje jeho výkonný riaditeľ.
BEREC shall conduct an analysis of transnational end-user demand for products and services that are provided within the Union in one or more of the markets listed in the Recommendation, if it receives a reasoned request providing supporting evidence from the Commission or from at least two of the national regulatory authorities concerned indicating that there is a serious demand problem to be addressed.
Ak BEREC dostane odôvodnenú žiadosť podloženú dôkazmi od Komisie alebo najmenej dvoch dotknutých národných regulačných orgánov uvádzajúcu vážny problém s dopytom, ktorý treba riešiť, vypracuje analýzu nadnárodného dopytu koncových používateľov po produktoch a službách poskytovaných v Únii na jednom, resp. viacerých trhoch uvedených v odporúčaní.
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
BEREC zriadi centrálny register čísel s právom extrateritoriálneho použitia, do ktorého budú národné regulačné orgány zasielať relevantné informácie.
BEREC shall establish one Board of Appeal.
Orgán BEREC zriadi odvolaciu radu.
BEREC shall facilitate and coordinate the exchange of information between the national regulatory authorities of the different Member States involved and ensure the appropriate coordination of work among them.
BEREC uľahčuje a koordinuje výmenu informácií medzi národnými regulačnými orgánmi rôznych dotknutých členských štátov a zabezpečuje náležitú koordináciu ich spoločného úsilia.
BEREC shall have sole responsibility for the tasks and powers assigned to it.
Orgán BEREC má výlučnú zodpovednosť za úlohy a právomoci, ktoré mu boli pridelené.
BEREC shall inform the relevant NRAs of requests in accordance with this paragraph.
Orgán BEREC informuje príslušné NRO o žiadostiach v súlade s týmto odsekom.
BEREC shall provide support to the working groups.
Orgán BEREC poskytuje pracovným skupinám podporu.
BEREC shall provide the secretariat for the Management Board.
Orgán BEREC plní funkcie sekretariátu pre riadiacu radu.
BEREC shall publish the final accounts in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year.
Konečná účtovná závierka orgánu BEREC sa do 15. novembra nasledujúceho roka uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.
BEREC shall pursue the same objectives as those of national regulatory authorities (‘NRAs’) referred to in Article 3 of the Directive.
Orgán BEREC sleduje rovnaké ciele ako národné regulačné orgány (ďalej len „NRO“) podľa článku 3 smernice.
BEREC should also share with the Commission and the NRAs the necessary information based on the principle of sincere cooperation.
Orgán BEREC by mal tiež poskytnúť Komisii a NRO potrebné informácie na základe zásady lojálnej spolupráce.
BEREC should assist the Commission and NRAs; provide guidelines in order to ensure consistency of NRAs measures; issue opinions through efficient internal market procedures on draft national measures; keep registers of network and services providers and numbers with extraterritoriality use; adopt binding decisions on two cross-border matters: the identification of transnational markets and a contract summary template.
Orgán BEREC by mal pomáhať Komisii a národným regulačným orgánom; poskytovať usmernenia na zabezpečenie zhody opatrení národných regulačných orgánov; vydávať stanoviská o návrhoch vnútroštátnych opatrení prostredníctvom účinných postupov na vnútornom trhu; udržiavať registre poskytovateľov sietí a služieb a čísel s extrateritoriálnym použitím; prijímať záväzné rozhodnutia v dvoch cezhraničných otázkach: identifikácia nadnárodných trhov a vzor zhrnutia zmluvy.
BEREC should be allowed if necessary to cooperate with, and without prejudice to the role of, other Union bodies, agencies, offices and advisory groups, in particular the Radio Spectrum Policy Group29, the European Data Protection Board30, the European Regulators Group for Audiovisual Media Services31 and the European Union Agency for Network and Information Security32; as well as with existing committees (such as the Communications Committee and the Radio Spectrum Committee).
Orgánu BEREC by sa v prípade potreby mala umožniť spolupráca s inými orgánmi, agentúrami, úradmi a poradnými skupinami Únie, bez toho, aby bola dotknutá ich úloha, najmä so skupinou pre politiku rádiového frekvenčného spektra29, Európskym výborom pre ochranu údajov30, skupinou európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby31 a Agentúrou Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť32, ako aj s existujúcimi výbormi (napr. s Komunikačným výborom a Výborom pre rádiové frekvenčné spektrum).
BEREC should be allowed to engage in communication activities within its field of competence, which should not be detrimental to BEREC’s core tasks and should be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Orgán BEREC by mal mať možnosť zapojiť sa do komunikačných činností v rámci jeho právomoci, čo by nemalo byť na úkor základných úloh agentúry, a tieto činnosti by sa mali vykonávať v súlade s príslušnými plánmi v oblasti komunikácie a šírenia informácií, ktoré prijala riadiaca rada.
BEREC should be independent as regards operational and technical matters and should enjoy legal, administrative and financial autonomy.
Orgán BEREC by mal byť nezávislý, pokiaľ ide o prevádzkové a technické záležitosti, a mal by mať právnu, správnu a finančnú autonómnosť.
BEREC should establish a register at EU level.
BEREC by mal zriadiť register na úrovni EÚ.
BEREC should forward in good time the notifications to the national regulatory authority in all Member States in which the providers of electronic communications networks or services intend to provide electronic communications networks or services.
BEREC by mal včas zasielať tieto oznámenia národným regulačným orgánom vo všetkých členských štátoch, v ktorých poskytovatelia elektronických komunikačných sietí alebo služieb plánujú poskytovať elektronické komunikačné siete alebo služby.
BEREC should take over the staff of the BEREC Office whose rights and obligations should not be affected,
Orgán BEREC by mal prevziať zamestnancov Úradu BEREC, ktorých práva a povinnosti by nemali byť dotknuté,
BEREC supports maintaining the current range of universal service obligation instruments.
BEREC podporuje zachovanie súčasnej škály nástrojov povinnosti univerzálnej služby.
BEREC will also be entrusted with the responsibility of keeping a register of undertakings providing electronic communications networks and services and a register of numbers with extraterritorial use (these new tasks are included under ‘Registry functions’).
Orgán BEREC takisto získa zodpovednosť za vedenie registra podnikov poskytujúcich siete a služby elektronických komunikácií a registra čísel s extrateritoriálnym používaním (tieto nové úlohy sú zahrnuté v kapitole „Funkcie registra“).
BEREC will also be in charge of a new ‘peer review’ process in relation to the assignment process of right of use for radio spectrum.
Orgán BEREC bude tiež zodpovedný za nový proces partnerského preskúmania v súvislosti s procesom prideľovania práv na využívanie rádiového spektra.
BEREC will also be in charge of setting up a register for the extraterritorial use of numbers and cross-border arrangements and another EU register of providers of electronic communications networks and services.
BEREC bude tiež zodpovedať za zriadenie registra extrateritoriálneho používania čísel a cezhraničné opatrenia a iný register poskytovateľov elektronických komunikačných sietí a služieb.
BEREC will also be in charge of setting up a register for the extraterritorial use of numbers and cross-border arrangements and another register of providers of electronic communications networks and services.
Orgán BEREC sa tiež poverí zriadením registra pre extrateritoriálne použitie čísel a cezhraničné opatrenia a ďalšieho registra poskytovateľov sietí a služieb elektronických komunikácií.
BEREC will be given some additional tasks, such as powers to adopt binding decisions on the identification of transnational markets and on a contract summary template; quasi-binding powers in relation to the internal market procedures for draft national measures on market regulation (the ‘double-lock’ system – see below) and the establishment of a single maximum termination rate for the Union; and the issuing of guidelines in a number of areas: geographical surveys, common approaches to meeting transnational demand, minimum criteria for reference offers, common criteria for the management of numbering resources, quality-of-service parameters, applicable measurement methods and the technical details of the cost model to be applied by NRAs when setting maximum symmetric termination rates.
Orgánu BEREC sa pridelia niektoré ďalšie úlohy, ako sú právomoci prijímať záväzné rozhodnutia o identifikácii nadnárodných trhov a o vzore zhrnutia zmluvy; kvázi záväzné právomoci v súvislosti s postupmi na vnútornom trhu v prípade návrhov vnútroštátnych opatrení na reguláciu trhu (systém dvojnásobného zabezpečenia – pozri ďalej) a so stanovením jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie volania pre Úniu; a vydávanie usmernení pre niekoľko oblastí; geografické prieskumy, spoločné prístupy k uspokojovaniu cezhraničného dopytu, minimálne kritériá pre referenčné ponuky, spoločné kritériá riadenia zdrojov číslovania, parametre kvality služby, platné metódy merania a technické podrobnosti nákladového modelu, ktorý majú používať národné regulačné orgány pri stanovovaní maximálnych symetrických sadzieb za ukončenie volania.
BEREC will have an important and strengthen role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks.
Orgán BEREC bude zohrávať významnú a posilnenú úlohu pri zabezpečovaní účinného vykonávania navrhovaného legislatívneho balíka spoločne s niekoľkými dodatočnými úlohami.
BEREC will have an important and strengthened role to play in ensuring effective implementation of the proposed legislative package with a number of additional tasks, including some ‘pre-normative tasks’ and binding powers, the provision of guidelines and report and the keeping of registers.
Orgán BEREC bude zohrávať významnú a posilnenú úlohu pri zabezpečovaní účinného vykonávania navrhovaného legislatívneho balíka spoločne s niekoľkými dodatočnými úlohami vrátane určitých „prednormatívnych úloh“ a záväzných právomocí, poskytovania usmernení a správ a vedenia registrov.
BEREC will issue (non-binding) opinions on these draft measures based on a technical and economic assessment (these new tasks are included under ‘Radio spectrum peer-review’).
Orgán BEREC bude vydávať (nezáväzné) stanoviská k týmto návrhom opatrení na základe technického a ekonomického posúdenia (tieto nové úlohy sú zahrnuté v kapitole „Partnerské preskúmanie rádiového spektra“).
BEREC will receive some additional normative and advisory tasks.
BEREC dostane niektoré ďalšie normatívne a poradné úlohy.
BEREC work will however remain to be built on the expertise of NRAs representatives in the different working groups and the Heads of NRAs will continue to take the decisions at the Board level.
Práca orgánu BEREC bude však naďalej vychádzať zo skúseností zástupcov vnútroštátnych regulačných orgánov v rôznych pracovných skupinách a predsedovia národných regulačných orgánov budú naďalej prijímať rozhodnutia na úrovni rady.
BEREC would also issue annual activity reports evaluating the results of its activities throughout the year.
Orgán BEREC by mal vydávať výročné správy o činnosti, v ktorých vyhodnotí výsledky svojich činností v priebehu roka.
BEREC would also receive the power to request information directly from operators.
Orgán BEREC by takisto získal právomoci na požadovanie informácií priamo od operátorov.
BEREC would assist the Commission and the national regulators with expert advice in the range of their responsibilities under the EU regulatory framework for electronic communications.
BEREC by Komisii a vnútroštátnym regulačným orgánom pomáhal svojim odborným poradenstvom v oblasti ich zodpovedností podľa regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikácie.
BEREC would have quasi-binding powers in relation to the internal market procedures for draft national measures on market regulation (the ‘double-lock’ system) and the establishment of a single maximum termination rate for the Union.
Orgán BEREC by mal kvázi záväzné právomoci vo vzťahu k postupom na vnútornom trhu v prípade návrhov vnútroštátnych opatrení na reguláciu trhu („systém dvojnásobného zabezpečenia“) a k zavedeniu jednotnej maximálnej sadzby za ukončenie volania pre Úniu.
BEREC's analysis is without prejudice to any findings of transnational markets in accordance with Article 63(1) and to any findings of national or sub-national geographical markets by national regulatory authorities in accordance with Article 62(3).
Analýza BEREC sa nesmie dotýkať žiadnych nadnárodných trhov zistených v súlade s článkom 63 ods. 1, ani existencie národných alebo subnárodných geografických trhov zistených národnými regulačnými orgánmi v súlade s článkom 62 ods. 3.
BEREC's guidelines should shape the choices of national regulatory authorities in pursuing the internal market objective when imposing regulatory obligations on SMP operators at the national level.
Usmernenia BEREC by mali ponúkať národným regulačným orgánom možnosti ako dosiahnuť cieľ vnútorného trhu pri ukladaní regulačných povinností na operátorov s významným vplyvom na trhu na vnútroštátnej úrovni.
BEREC, after consulting stakeholders and in close co-operation with the Commission, shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.
BEREC po porade so zainteresovanými stranami a v úzkej spolupráci s Komisiou vypracuje v primeranej lehote neprekračujúcej tri mesiace od prijatia tohto nariadenia usmernenia týkajúce sa harmonizovaných technických riešení súvisiacich s prostriedkom na oddelené roamingové služby a harmonizovaných postupov na zmenu poskytovateľa roamingových služieb.
BEREC, as a technical body with expertise on electronic communications and composed of representatives from NRAs and the Commission, is best placed to be entrusted with tasks such as deciding on certain issues with a cross-border dimension, contributing to efficient internal market procedures for draft national measures (both as regards market regulation and assignments of rights of use for radio spectrum), providing the necessary guidelines to NRAs in order to ensure common criteria and a consistent regulatory approach, and keeping certain registries at Union level.
Orgán BEREC ako technický orgán s odbornými znalosťami v oblasti elektronických komunikácií, ktorý je zložený zo zástupcov národných regulačných orgánov a Komisie, má najlepšie predpoklady na to, aby sa mu zverili úlohy, ako napríklad rozhodovanie o určitých otázkach s cezhraničným rozmerom, prispievanie k účinným postupom vnútorného trhu pre vypracovanie návrhov vnútroštátnych opatrení (pokiaľ ide o reguláciu trhu a prideľovanie práv na používanie rádiového frekvenčného spektra), poskytovanie potrebných usmernení pre NRO s cieľom zabezpečiť spoločné kritériá a jednotný regulačný prístup, ako aj vedenie určitých záznamov na úrovni Únie.
BEREC, being developed into a fully-fledged agency, would therefore become a key actor to serve the objective of achieving an internal telecoms market in the Union.
Orgán BEREC, ktorý sa rozvíja na plnohodnotnú agentúru, by sa preto stal kľúčovým aktérom, ktorý bude slúžiť cieľu dosiahnutia vnútorného telekomunikačného trhu v Únii.
BEREC, in coordination with the Commission and in collaboration with the relevant stakeholders, should issue guidelines to develop the technical elements of a facility to enable the separate sale of roaming services.
BEREC by mal v koordinovanom úsilí s Komisiou a v spolupráci s príslušnými zainteresovanými stranami vydať usmernenia týkajúce sa vývoja technických prvkov prostriedku umožňujúceho oddelený predaj roamingových služieb.
BEREC, which is to be set up on the basis of the existing BEREC and BEREC Office, is given a number of tasks which aim to ensure a consistent implementation of the regulatory framework, thus contributing to the development of the electronic communications market throughout the Union, the promotion of access to and take-up of very high capacity data connectivity by all Union citizens and businesses, of competition in the provision of electronic communications networks and services and of the interests of the citizens of the Union.
Orgán BEREC, ktorý sa má zriadiť na základe existujúceho orgánu BEREC a Úradu BEREC, dostane niekoľko úloh, ktorých cieľom je zabezpečiť jednotnú realizáciu regulačného rámca, a tým prispievať k rozvoju trhu elektronických komunikácií v celej Únii, k podpore prístupu k dátovému pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou a jeho využívania všetkými občanmi a podnikmi Únie, k podpore hospodárskej súťaže v oblasti poskytovania sietí a služieb elektronických komunikácií a k podpore záujmov občanov Únie.
BEREC’s budget shall be adopted by the Management Board.
Rozpočet orgánu BEREC prijíma riadiaca rada.
BEREC’s budget shall be balanced in terms of revenue and of expenditure.
Rozpočet orgánu BEREC musí byť z hľadiska príjmov a výdavkov vyrovnaný.
BEREC’s contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Zmluvná zodpovednosť orgánu BEREC sa riadi právom rozhodným pre danú zmluvu.
BEREC’s host Member State shall provide the conditions necessary to ensure the smooth and efficient functioning of BEREC, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.
Hostiteľský členský štát orgánu BEREC poskytne podmienky nevyhnutné na zabezpečenie bezproblémového a účinného fungovania orgánu BEREC vrátane viacjazyčného, európsky orientovaného vzdelávania a vhodných dopravných spojení.
BEREC’s host Member State shall provide the necessary conditions to ensure the smooth and efficient functioning of BEREC, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.
Hostiteľský členský štát zabezpečí orgánu BEREC čo najlepšie podmienky potrebné na zaistenie jeho plynulého a efektívneho fungovania vrátane viacjazyčného a európsky orientovaného vzdelávania a primeraných dopravných spojení.
BEREC’s opinion will now have an authoritative role when the Commission decides whether the NRA concerned should withdraw the draft regulatory measure.
Stanovisko orgánu BEREC bude mať teraz smerodajnú úlohu pri rozhodovaní Komisie, či by príslušný národný regulačný orgán mal stiahnuť navrhované regulačné opatrenie.
BEREC’s role in relation to the internal market procedures for market regulation is reinforced.
Úloha orgánu BEREC vo vzťahu k postupom vnútorného trhu na reguláciu trhu je posilnená.
Berenburg or Beerenburg
Berenburg alebo Beerenburg
Berenburg or Beerenburg is a spirit drink which meets the following conditions:
Destilát Berenburg alebo Beerenburg je liehovina, ktorá spĺňa tieto podmienky:
Berenburg or Beerenburg is a spirit drink:
Berenburg alebo Beerenburg je liehovina:
Berggren (SE-I)
Berggren (SE – I)
Berggren (SE-I)
Jonas BERGGREN (SE – I)
Bergrath (DE-GRII)
Bergrath (DE – II)
Bergrath (DE-II)
Bergrath (DE – II)
Bergrath (DE-II)
pán Bergrath (DE – II)
Bergrath, Dirk
Bergrath Dirk
BERLIN - POZNAN - WARSAW - BREST - MINSK - SMOLENSK – MOSCOW - NIZHNI NOVGOROD
BERLIN - POZNAN - WARSAW - BREST - MINSK - SMOLENSK – MOSCOW – NIZHNI NOVGOROD
Berlin 2005 (short study for the "Bündnis 90/Die Grünen" party)
Berlín 2005 (krátka štúdia pre frakciu spolkového snemu Bündnis 90 / Die Grünen)
Berlin airport system
Letiskový systém Berlín
Berlin Communiqué, extract on quality assurance
Berlínske komuniké, vyňatá pasáž o zabezpečení kvality.
Berlin declaration on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome:
V Berlínskej deklarácii pri príležitosti 50. výročia podpísania rímskych zmlúv sa hovorí:
Berlin Tegel
Berlín Tegel
Berlin-Tegel/Schönefeld/Tempelhof
Berlín-Tegel/Schönefeld/Tempelhof
Bermuda*
Bermudy
Bernabei Giannino (for the rapporteur)
Bernabei Giannino (za spravodajcu)
Bernabei, Giannino
Bernabei Giannino
Bernabei, Giannino (rapporteur's expert, Group I - NAT/652)
Bernabei, Giannino (Expert du Rapporteur Groupe I - NAT/652)
Bernard Cazeneuve, Minister for European affairs, France:
Bernard Cazeneuve, minister pre európske záležitosti, Francúzsko
Bernard Noel, Cristian Pirvulescu, Akos Topolansky and C.M. Trindade: participation at the SOC bureau
Bernard NOEL, Cristian PÎRVULESCU, Ákos TOPOLÁNSKY a C.M. TRINDADE: účasť v predsedníctve sekcie SOC
Bernard Noel, Cristian Pirvulescu, Akos Topolansky and C.M. Trindade: participation at the SOC bureau (2116913)
Bernard NOEL, Cristian PÎRVULESCU, Ákos TOPOLÁNSKY a C.M. TRINDADE: účasť v predsedníctve sekcie SOC (2116913)
Bernard NOËL (BE-II)
Bernard NOËL (BE – II)
Bernard Noël
pán Bernard NOËL
Bernard Noël (BE-II)
Bernard Noël (BE – II)
Bernard Noël (BE-II)
Bernard NOËL (BE – II)
Bernard Noël (Gr. II – BE), a Committee member since 21 September 2010.
pán Bernard NOËL (sk. II – BE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
Bernardo Aguilera Sánchez-Garrido (for the rapporteur)
Bernardo AGUILERA SÁNCHEZ-GARRIDO (za spravodajcu)
Bernardo Hernandez Bataller
Bernado HERNANDÉZ BATALLER
Bernardo Hernandez Bataller (ES-III)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Various Interests - ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Iné záujmy – ES)
Bernardo Hernández Bataller
Bernarda HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo HERNANDÉZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Patrick VENTURINI
Bernardo Hernández Bataller
pán HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Victor Hugo Sequeira
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
pán HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
pán Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (Iné záujmy – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Iné záujmy – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Iné záujmy – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Iné záujmy – ES)
Bernd Dittmann
pán Bernd DITTMANN
Bernd Schlüter
pán Bernd SCHLÜTER
Bernd Schlüter (DE-III)
Bernd SCHLÜTER (DE – III)
Bernd Schlüter (DE-III)
Bernd SCHLÜTER (DE – III)
Bernhard Unterberg (for the rapporteur)
Bernhard UNTERBERG (za spravodajcu)
Bernolakova 23
Bernolákova 23
Bernt Fallenkamp
pán Bernt FALLENKAMP
Bernt Fallenkamp
pán Bernt FALLENKAMP
Bernt Fallenkamp (DK-II)
Bernt Fallenkamp (DK – II)
Bernt Fallenkamp (Gr.
Bernt Fallenkamp (sk.
Bernt Fallenkamp (Gr.
pána Bernta FALLENKAMPA (sk.
Bernt Fallenkamp (Gr.
pána Bernta FALLENKAMPA (sk.
BERT The Body shall comprise:
OETR Orgán pozostáva z:
BERT The Body shall serve as a means for the exchange of information and the adoption of consistent decisions by NRAs.
OETR Orgán slúži ako prostriedok na výmenu informácií a prijímanie konzistentných rozhodnutí NRO.