natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Status of the programme and of the measures
1) Stav programu a opatrení
1) Status quo, or baseline scenario;
1) status quo, alebo východiskový scenár;
1) stimulating consumer awareness in view of the environmental dimension of fishing and thereby
1) stimulovať povedomie, pokiaľ ide o environmentálnu dimenziu rybného hospodárstva, a preto
1) Structural simplification: 'Horizon 2020' rules will be used also for the Euratom Programme.
1) Zjednodušenie štruktúry: Pravidlá programu Horizont 2020 sa uplatnia aj v rámci programu Euratom.
1) Support safe operation of nuclear systems
1) Podporovať bezpečnú prevádzku jadrových systémov
1) Support to partnerships of rights holders, sales agents and distributors
1) podpora partnerstiev držiteľov práv, obchodných zástupcov a distribútorov
1) Swept Volume per cylinder
1) Zdvihový objem jednotlivých valcov
1) Technical and administrative assistance
1) Technická a administratívna pomoc
1) Technical and administrative assistance
1) Technická a administratívna pomoc
1) TEN-E objectives should be driven by the European energy policy (the 20-20-20 objectives, and the complementary goals of security of supply and solidarity, sustainability and competitiveness).
1) Ciele TEN-E by sa mali podriadiť európskej energetickej politike (cieľom 20-20-20 a doplnkovým cieľom bezpečnosti dodávok, solidarity, trvalej udržateľnosti a konkurencieschopnosti).
1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems.
1) Agentúra by sa mala stať centrom excelentnosti v oblasti vytvárania a riadenia rozsiahlych informačných systémov.
1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems.
1) Plánuje sa, že agentúra sa stane centrom excelentnosti v oblasti vývoja a riadenia rozsiahlych informačných systémov.
1) The AGS 2013 refers to the concept of "growth friendly consolidation" by which it means that expenditure cuts are more "supportive" to growth than further increases in taxation revenue in countries where the tax burden is already high.
1) V ročnom prieskume rastu na rok 2013 sa uvádza koncepcia „konsolidácie podporujúcej rast“, čím sa myslí, že znižovanie výdavkov „podporuje“ rast viac ako ďalšie zvyšovanie daňových príjmov v krajinách, kde je daňové zaťaženie už aj tak vysoké.
1) The application of EFP should be facilitated EU-wide on the basis of common principles.
1) Uplatňovanie finančnej účasti zamestnancov v celej EÚ sa musí zjednodušiť na základe spoločných zásad.
1) the approach to the "silver economy" be changed in view of the fact that digitalisation bridges the age divide and that older people are active agents in the value chain and in their own lives;
1) zmeniť prístup k tzv. seniorskej ekonomike (strieborná ekonomika), keďže sa v dôsledku digitálnych technológií zotierajú vekové rozdiely a seniorov možno považovať za aktérov hodnotového reťazca a tvorcov vlastného života;
1) The Commission will develop guidelines on governance and national plans.
1) Komisia vypracuje usmernenia o riadení a národných plánoch.
1) The communication identifies a list of priority building blocks for the Digital Single Market where improved ICT standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.
1) V oznámení sa určuje zoznam prioritných stavebných prvkov pre jednotný digitálny trh, v prípade ktorých je potreba lepšej normalizácie IKT najnaliehavejšia vrátane výstupov a harmonogramu.
1) the Economic Space;
1. hospodárska oblasť,
1) The EESC was not asked to deal in its opinion with "the key problems in the current electricity market in the EU" in this opinion.
1) EHSV nebol požiadaný o to, aby sa vo svojom stanovisku zaoberal „hlavnými problémami súčasného trhu s elektrickou energiou v EÚ“.
1) The EESC was not asked to deal in its opinion with the "outlook for the energy situation over the next twenty years" and, incidentally, it has developed many positions on this which could be adopted if necessary.
1) EHSV nebol požiadaný, aby sa vo svojom stanovisku zaoberal „vyhliadkami v oblasti energetiky na ďalších 20 rokov“.
1) the eradication of poverty and social exclusion,
1) odstránenie chudoby a sociálneho vylúčenia,
1) The Euratom Programme's impacts can be expected in its Community added value for improving the safe exploitation of existing and future nuclear power plants, in taking further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
1) Vplyvy programu Euratom možno očakávať v jeho pridanej hodnote pre Spoločenstvo v oblasti zlepšenia bezpečného využívania jestvujúcich a budúcich jadrových elektrární, pri prijímaní ďalších významných krokov k bezpečnému vykonávaniu geologického ukladania vysokoaktívneho jadrového odpadu s dlhým časom rozpadu a pri zabezpečovaní prísnejšej regulácie priemyselných a medicínskych postupov využívajúcich ionizujúce žiarenie.
1) The European Community has a clear opportunity and obligation to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for the use of blood, organs, and substances of human origin.
1) Európske spoločenstvo má jasnú príležitosť a povinnosť implementovať záväzné opatrenia, ktorými sa stanovujú vysoké normy kvality a bezpečnosti pre používanie krvi, orgánov a látok ľudského pôvodu.
1) The first indent of Article 2(1) is replaced by the following:
1) Prvá zarážka článku 2 ods. 1 sa nahrádza takto:
1) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.
1) Pri týchto činnostiach sa vychádza z toho, že vystavenie pracovníka za normálnych podmienok nedosahuje akčnú hodnotu:
1) The following members had resigned:
1) Demisie členov
1) The following problems were identified as affecting – or having the potential to affect – the performance of retailers in terms of accessibility (lack of cohesion between the location of shops compared to existing home locations and means of transport) for all EU citizens to a varied range of competitive retail services respecting the requirements of sustainable development:
1) Odhalili sa tieto problémy, ktoré vplývajú alebo môžu vplývať na výkonnosť distribútorov z hľadiska prístupnosti (nedostatočná geografická súdržnosť umiestnenia predajní, výskytu obyvateľstva a dopravy) rozmanitých a konkurencieschopných obchodných ponúk a obchodných ponúk rešpektujúcich požiadavky udržateľného rozvoja pre všetkých občanov EÚ:
1) The following table is inserted between BE – BELGIQUE/BELGIË and DK – DANMARK:
1) Medzi BE – BELGIQUE/BELGIË a DK – DANMARK sa vkladá táto tabuľka:
1) The following work equipment or activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the orientation value.
1) Pri týchto pracovných zariadeniach alebo činnostiach sa vychádza z toho, že za normálnych podmienok vystavenie pracovníka nedosahuje orientačnú hodnotu:
1) The Galileo programme
1) Program GALILEO.
1) The introduction of a European train driver’s licence for train drivers on international services.
1) zavedenia európskeho oprávnenia pre rušňovodičov  v medzinárodných službách.
1) The introduction of a European train driver’s licence for train drivers on international services.
1) zavedenia európskeho vodičského preukazu pre rušňovodičov  v medzinárodných službách.
1) The introduction of a European train driver’s licence for train drivers on international services.
1. zavedenia európskeho oprávnenia pre rušňovodičov  v medzinárodných službách.
1) The lack of political and administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes, delays in disbursing funds and loss of effectiveness;
1) Nedostatok politickej a administratívnej stability v partnerských krajinách môže viesť k problémom so zostavovaním programov, omeškaniam uvoľňovania fondov a straty účinnosti;
1) The Medium term budgetary objective (MTO)
1) Strednodobý rozpočtový cieľ
1) The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
1) Minimálna periodicita sa vzťahuje na poskytovanie údajov za určitú skupinu výrobkov podľa rotujúceho cyklu zisťovaní.
1) The need for a European legal framework for reinsurance supervision
1) Potreba európskeho právneho rámca pre dohľad nad zaisťovníctvom
1) The need for action to improve safety
1) Potreba zlepšiť bezpečnosť
1) The need for improved European requirements.
1) Potreba zlepšiť európske požiadavky
1) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking in order to wind it up before completion of the development phase
1) Nutnosť zmeniť a doplniť stanovy spoločného podniku s cieľom ukončiť jeho existenciu pred zavŕšením vývojovej fázy.
1) The organisation by the EU of a European Convention based on Participatory Democracy and Active Citizenship.
1) Organizácia európskeho kongresu vychádzajúceho z participatívnej demokracie a aktívneho občianstva.
1) the possible cross-border impact of nuclear incidents, and
1) možné cezhraničné vplyvy havárií;
1) The president announced the resignation of:
2) Predseda oznámil odstúpenie:
1) The president welcomes the following new members:
1) Predseda privítal týchto nových členov:
1) The proposal for a Regulation adopted by the Commission in July 2004
1) Návrh nariadenia prijatý Komisiou v júli 2004
1) the right to safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers;
1) právo na bezpečnosť zahŕňajúce tak technickú bezpečnosť dopravného materiálu, ako aj fyzickú bezpečnosť cestujúcich,
1) The risk of a major offshore oil or gas accident occurring in EU waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the EU.
1) Riziko závažnej nehody pri činnosti prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori vo vodách EÚ je značné a súčasné roztrieštené právne predpisy a regulačné priemyselné postupy neposkytujú všetky dosiahnuteľné zníženia rizík v rámci celej EÚ.
1) The second subparagraph of Article 14(1) is replaced by the following:
1) V článku 14 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
1) the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
1) zaistenie rybárskeho plavidla zapojeného do porušovania predpisov;
1) The standard TIN belonging to Spanish nationals is composed of 9 characters :
1) Štandardné DIČ prideľované španielskym štátnym príslušníkom pozostáva z 9 znakov:
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
1) stratégia je užitočnou iniciatívou, ktorá má za cieľ posilniť integráciu tejto oblasti do EÚ;
1) The subparagraphs (a), (b) and (c) shall be deleted.
1) Písmená a), b) a c) sa vypúšťajú.
1) The text of footnote 2 is not from President EC himself;
1) Text poznámky pod čiarou č. 2 nepochádza od predsedu Komisie.
1) the voluntary agreement of Italian broadcasters to use MHP,
1) dobrovoľná zhoda talianskych vysielateľov na používaní MHP,
1) to adopt a policy of correcting the effects (aid for local rural development) especially in the appropriate framework of the Cotonou Agreement and of the development and cooperation policy;
1. prijali politiku nápravy následkov (pomoc pri miestnom rozvoji vidieka) najmä v príslušnom rámci Dohody z Cotonou a politiky pre rozvoj a spoluprácu,
1) To advance the European Research Area (ERA) and Innovation Union objectives, integrating the research base.
1) Dosiahnuť pokrok v plnení cieľov Európskeho výskumného priestoru (ERA) a Inovácie v Únii pri súčasnej integrácii výskumnej základne.
1) To communicate and convey the notion of Europe, working together with the other institutions
1) komunikovať a šíriť Európsku myšlienku v súčinnosti s ostatnými inštitúciami,
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) rozvinúť Európu a jej regióny, aby sa stali atraktívnejšími pre investície a trh práce,
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) rozvinúť Európu a jej regióny, aby sa stali atraktívnejšími pre investície a trh práce,
1) to eliminate barriers to the integration of the European fund market;
1) odstrániť prekážky zjednotenia európskeho trhu s fondmi,
1) to monitor performance of and within Member States and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;
(1) Sledovanie činnosti členských štátov a v rámci členských štátov a jej porovnávanie s najlepšími vo svete, podľa možnosti s použitím oficiálnych štatistík;
1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels
1) redukcia obohacovania mora živinami na prijateľné úrovne;
1) to simplify the existing provision by deleting the distinction between "simultaneous" or "alternating" activities and thus enhancing the legal certainty for persons who pursue an effective and genuine activity in one Member State and in parallel only a marginal activity in another Member State, and
1) zjednodušiť súčasné predpisy zrušením rozlišovania medzi „súbežnými“ a „striedavými“ činnosťami a zvýšiť tak právnu istotu pre osoby, ktoré vykonávajú skutočnú a efektívnu činnosť v jednom členskom štáte a súbežne len okrajovú činnosť v inom členskom štáte a
1) to update Article 2(1) as appropriate in in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in that Article,
prípadnej aktualizácie článku 2 ods. 1, aby sa zohľadnili zmeny v kategóriách vozidiel, ktoré vyplývajú zo zmien a doplnení právnych predpisov podľa uvedeného článku,
1) Training packages
1) Cvičné obaly
1) Under the Treaty of Amsterdam the European Community acquired the power to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters, as provided for by Article 65 of the Treaty establishing the European Community.
1) Na základe Amsterdamskej zmluvy nadobudlo Európske spoločenstvo právomoc prijímať opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v civilných veciach, ako je ustanovené v článku 65 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva;
1) Unidirectional high power networks: (i.e. mainly for fixed broadcasting services): this part of the UHF should be used both to ensure the continuation of existing TV programmes in digital format20 (which is formally outside of the scope of the digital dividend) as well as to deploy appropriate resources to accommodate new broadcasting needs fitting this traditional structure of networks.
1) Jednosmerné vysokovýkonné siete: (hlavne pre pevné vysielacie služby): táto časť UHF by sa mala využívať na to, aby sa zabezpečilo pokračovanie existujúcich televíznych programov v digitálnom formáte20 (ktorý je formálne mimo digitálnej dividendy) a na rozmiestnenie primeraných zdrojov, ktoré majú uspokojiť nové potreby v oblasti vysielania, ktoré sa hodia do tejto tradičnej štruktúry sietí.
1) Universal service scope: it means the permanent and obligatory range of postal products that should be subject to universal service.
1) Rozsah univerzálnych služieb: znamená to stály a povinný rozsah poštových produktov, ktoré by mali byť predmetom univerzálnych služieb.
1) Uptake of the “Europe 2020” policies and objectives by key strategic partner countries and influence on policy formulation in these countries.
1)zavádzanie politík a cieľov stratégie Európa 2020 kľúčovými strategickými partnerskými krajinami a vplyv na formulovanie politiky v týchto krajinách;
1) What should be changed in the next NRP with a view to deepening the involvement of national ESCs?
1) Čo by sa malo zmeniť v ďalšom NRP vzhľadom na prehlbovanie zapojenia národných HSR?
1) With regard to installations belonging to energy activities, all sectors fall under the ETS provided the installation in question is above the capacity threshold indicated in Annex 1 of the Emissions Trading Directive 2003(87)EC.
1) Pokiaľ ide o zariadenia spadajúce pod činnosti v oblasti energetiky, na všetky odvetvia sa vzťahuje smernica o obchodovaní s emisiami za predpokladu, že príslušné zariadenia presahujú prahové hodnoty kapacity uvedené v prílohe I smernice2003/87/ES o obchodovaní s emisiami.
1) Workshop on the professions in Europe
1) Workshop o slobodných povolaniach v Európe
1) Youth for Europe
1) Mládež pre Európu
1)-Huge uncertainties concerning future technologies in terms of availability, possible risks and cost competitiveness, standards (notably for renewables and grid technologies, but also for CCS), energy mix and geographical distribution of future plants (electricity), and new sources (unconventional gas, green gas, LNG/CNG, new import infrastructure and upstream development in third countries) can lead to sub-optimal market solutions (from an EU point of view).
1)-Veľké neistoty týkajúce sa budúcich technológií z hľadiska dostupnosti, možných rizík a nákladovej konkurencieschopnosti, noriem (predovšetkým v oblasti energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov a technológií prenosových a distribučných sústav, ako aj CCS), skladby energetických zdrojov a geografického rozmiestnenia budúcich elektrární a nových zdrojov energií (nekonvenčný plyn, zelený plyn, LNG/CNG, nová dovozná infraštruktúra a zvyšovanie kapacity ťažby v tretích krajinách) môže (z hľadiska EÚ) viesť k neoptimálnym riešeniam na trhu.
1)implementing costs –
1) náklady zavedenia
1)implementing costs – –
1) náklady zavedenia
1)Software costs:
1) náklady na softvér:
1, 2 or 3
1, 2 alebo 3
1, 2, … r
1, 2,…r,
1, 2, … r,
1, 2,… r,
1, Art.
čl. 1 ods. 2 písm. a)
1, for which they are to be broken down according to the groupings laid down in section 9.
1, za ktoré sa triedia v súlade so zoskupeniami uvedenými v oddiele 9.
1, Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the breakdown of results according to the existence or otherwise of a majority control by non-resident enterprises as defined in the GATS.
1, ktoré sa týkajú dostupnosti údajov potrebných na triedenie výsledkov so zreteľom na to, či sú prítomné, alebo v každom ohľade, či existuje väčšinová kontrola podnikov, ktoré nemajú sídlo alebo hlavnú správu v danom štáte v zmysle vymedzenia pojmu podľa Všeobecnej dohody o obchode a službách (GATS).
1, point (b) 2nd subpar.
čl. 1 ods. 1
1, with the addition of two new points;
Článok 1 s doplnením dvoch nových odsekov;
1, with the addition of two new points;
článok 1 s doplnením dvoch nových odsekov;
1,0 · D in the case of rising force (traction or pressure),
1,0 D v prípade vzostupnej sily (trakcia alebo tlak),
1,000 EUR per mission
1 000 eur na misiu
1,000 EUR per mission, 250 missions per year
1 000 EUR na misiu, 250 misií ročne
1,007
Maďarsko
1,00 % until 31 December 2014;
1,00 % hmotnosti do 31. decembra 2014;
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindán (moskén)
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 ak ide o komunálne vozidlá kategórie N používané pri nízkych rýchlostiach na krátke vzdialenosti v meste a pre predmestskú prevádzku, ako sú napr. zametacie vozidlá alebo vozidlá na odvoz odpadkov.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,10 v prípade vozidla kategórie M3, ak je vozidlo prevádzkované so stojacimi cestujúcimi a prevádzková rýchlosť neprekročí 60 km/h.
1,15 in the case of such vehicles (M3) if they are intended for use only on urban routes with frequent stops;
1,15 v prípade takých vozidiel (M3), ktoré sú určené iba na prevádzku po mestských komunikáciách s častým zastavovaním;
1,163 projects submitted in three and a half years (January 2000-June 2003);
1163 iniciatív predložených za tri a pol roka (január 2000-jún 2003);
1,163 projects submitted in three and a half years (January 2000-June 2003);
1163 iniciatív, predložených za tri a pol roka (január 2000-jún 2003);
1,186,511 (in 2003)
1 186 511 (en 2003)
1,2 billion yuan1 were available for social security some years ago, as opposed to 3,5 billion yuan today, of which roughly 1 billion comes from Beijing.
Pred niekoľkými rokmi malo sociálne zabezpečenie k dispozícii 1,2 miliárd juanov v porovnaní s dnešnými 3,5 miliardami juanov, z ktorých približne 1 miliarda prichádza z Pekingu.
1,2 billion yuan1 were available for social security some years ago, as opposed to 3,5 billion yuan today, of which roughly 1 billion comes from Beijing.
Pred niekoľkými rokmi malo sociálne zabezpečenie k dispozícii 1,2 miliárd juanov1 v porovnaní s dnešnými 3,5 miliardami juanov, z ktorých približne 1 miliarda pochádza z Pekingu.
1,2 million
1,2 milióna
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexány iné, ako sú uvedené na inom mieste tejto prílohy
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyklohexán (BHC-ISO)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlórdibenzofurán (HxCDF)
1,2,3- Trimethylebenzene
1,2,3-trimetylebenzén
1,2,4-Benzenetriacetate (CAS No 613-03-6) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzén-1,2,4-triyl-triacetát (číslo CAS 613-03-6) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,2,4-Triazole (Cas No 288-88-0)
1,2,4-triazol (Cas č. 288-88-0)
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihydroxybután (1,2,4-butántriol) (CAS 3068-00-6) (pozri tiež VM 8.e.5).
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
Kyselina 1,2-benzéndikarboxylová di-C7-11, rozvetvené a lineárne alkylestery
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
Dipentylester kyseliny 1,2-benzéndikarboxylovej, rozvetvený a lineárny [1];
1,2-Dibromo-3-chloropropane (Cas No 96-12-8)
1,2-dibróm-3-chlórpropán (Cas č. 96-12-8)
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)#
1,2-dibrómetán (etyléndibromid)#
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-dichlóretán (etyléndichlorid) #
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
1,2-dichlóretán (etyléndichlorid) #
1,2-Epoxy-3-phenoxypropane (Cas No 122-60-1)
1,2-epoxy-3-fenoxypropán (Cas č. 122-60-1)
1,2-epoxybutane
1,2-epoxybután
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,2-epoxypropán spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénna látka (kategória 1B) v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, a preto je v zmysle smernice 2004/37/ES karcinogénom.
1,200
Poľsko
1,21%
Luxembursko
1,252 (in 2003)
1 252 v malom (v roku 2003)
1,2‑dichloroethane
1,2-dichlóretán
1,3,5- Trimethylebenzene
1,3,5-trimetylebenzén
1,3,5-Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
S najväčšou pravdepodobnosťou sa 1,3,5-trichlórbenzén v Európe už nevyrába.
1,3,5-Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
Už neexistuje presvedčenie, že 1,3,5-trichlórbenzén sa bude vyrábať v Európe.
1,3,5-Trihydroxybenzene (CAS No 108-73-6) (Phloroglucinol) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,3,5-trihydroxybenzén (Floroglucinol) (číslo CAS 108-73-6) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,3,5-Tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (Cas No 2451-62-9)
1,3,5-tris(oxiranylmetyl)-1,3,5-triazín-2,4,6(1H,3H,5H)-trión (Cas č. 2451-62-9)
1,3,5-tris-[(2S and 2R)-2,3-Epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (Cas No 59653-74-6)
1,3,5-tris-[(2S a 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazín-2,4,6-(1H,3H,5H)-trión (Cas č. 59653-74-6)
1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-metyl-6-(fenyldiazenyl)benzén-1,3-diamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane
1,3-bis(vinylsulfonylacetamid)propán