natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
(**) Príspevky zo 6 uvedených rozpočtových položiek budú tvoriť jeden samostatný rozpočet v spoločnom podniku PČV a nie sú závislé od oblasti pokrytej pre konkrétny projekt.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) Nehodiace sa prečiarknite: Konzulárny úradník a žiadateľ by mali každé delegovanie parafovať na okraji.
(**) European Trustmarks
(**) Európske značky dôvery
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) okrem 13 01 04 XX – Kohézny fond
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Členské štáty môžu menším podnikom lesného hospodárstva poskytnúť ďalšie stimuly, aby ich podnietili prijať lesohospodárske plány alebo rovnocenné nástroje, ktoré sú v súlade s SFM.
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) vrátane súm z GR REGIO (Kohézny fond)
(**) IT security standards in public procurement
(**) normy bezpečnosti IT vo verejnom obstarávaní
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Odporúčanie o prístupových sieťach novej generácie
(**) OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
(**) Ú. v. EÚ L 140, 5.
(**) OJ L 159, 27.6.2003 p. 1.
EÚ L 159, 27.6.2003 s. 1.
(**) OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
EÚ L 159, 27.6.2003, s. 1.
(**) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
(**) OJ L 284, 29.10.2010, p. 1."
(**) Ú. v. EÚ L 284, 29.
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) Organizácia konferencií, seminárov a stretnutí na prezentáciu a podporu projektu SESAR, spoločného podniku SESAR a európskeho hlavného plánu ATM.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Návrh odporúčania Rady o informačných službách na zabezpečenie mobility pre umelcov a pracovníkov v oblasti kultúry
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Návrh odporúčania Rady o podpore mobility v oblasti vzdelávania mladých ľudí
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Návrh na odporúčanie Rady o spolupráci v oblasti spoločných programov pre kultúrne dedičstvo, zmenu klímy a bezpečnosť
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Návrh na odporúčanie Rady o spolupráci v oblasti spoločných programov pre poľnohospodárstvo, potravinovú bezpečnosť a zmenu klímy
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Návrh na odporúčanie Rady o spolupráci v oblasti spoločných programov pre zdravie, potraviny a prevenciu chorôb súvisiacich so stravovaním
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Návrh Komisie na odporúčanie Rady o predčasnom ukončení školskej dochádzky
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) Mierou príjmu recyklácie po skončení životnosti sa meria podiel kovov a kovových výrobkov, ktoré sa vyrábajú zo šrotu po skončení životnosti a zo zvyškov obsahujúcich kovy s nízkou kvalitou v šrote po skončení životnosti na celom svete.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) zvyčajný výstup z grantu na výskum predstavuje správu s opisom faktov, zistení a výsledkov.
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**)Odporúčanie Rady o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v EÚ
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) Bodové hodnotenie je založené na úrovni vplyvu (zníženie ceny vyjadrené v %) váženej objemom ovplyvnenej dopravy.
(***) Costs related for the two interim and the final evaluations foreseen in Article 7 of Reg.
(***) Náklady týkajúce sa dvoch priebežných hodnotení a jedného záverečného hodnotenia uvedených v článku 7 nariadenia č. 219/2007.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Ak nemáte trvalé bydlisko, uveďte kontaktnú adresu.
(***) OJ L 114, 27.4.2006, p. 64."
(***) Ú. v. EÚ L 114, 27.
(***) OJ L 159, 27.6.2003 p. 24.”
EÚ L 159, 27.6.2003 s. 24.”
(***) OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.”
EÚ L 159, 27.6.2003, s. 24.”
(***) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24
EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
(***) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.”
EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.”
(***) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1".
(***) Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1“.
(***) Providers who offer more than one product meeting the criteria above should report the least expensive price.
Poskytovatelia, ktorí ponúkajú viac ako jeden produkt spĺňajúci vyššie uvedené kritériá, by mali oznámiť najnižšiu cenu.
(***) Within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and the priority 'Societal challenges' for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
(***) V rámci cieľa, ktorým je pridelenie minimálne 20 % celkových kombinovaných rozpočtov na osobitný cieľ „Vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií“ a prioritu „Spoločenské výzvy“ pre MSP, minimálne 5 % týchto kombinovaných rozpočtov bude najprv pridelených na účelový nástroj pre MSP.
(****) Expenses for missions of the END assigned to the project (Research Budget).
(****) Výdavky na služobné cesty VNE priradených na projekt (rozpočet na výskum).
(****) OJ L 159, 29.6.1996, p. 1
EÚ L 159, 29.6.1996, s. 1.
(****) The Fast Track to Innovation (FTI) pilot actions will be funded from the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'Societal challenges'.
(****) Pilotné činnosti v rámci „urýchlenia procesu inovácie“ (FTI) sa budú financovať z osobitného cieľa „Vedúce postavenie v rámci podporných a priemyselných technológií“ a z osobitných cieľov priority „Spoločenské výzvy“.
(****) The tariffs above shall correspond to items delivered at the home or premises in the Member State of destination.
Vyššie uvedené tarify musia platiť pre zásielky dodané domov alebo na akúkoľvek inú adresu v členskom štáte určenia.
(****)The cost of €207 000 per year charged to the mission budget relates solely to the provision of visiting translators (where DGT translators will be on a one months mission to universities).
(****)Výdavky vo výške 207 000 € za rok, hradené z rozpočtu na služobné cesty, sa vzťahujú výlučne na projekt hosťujúci prekladatelia (v rámci ktorého sú prekladatelia DGT vysielaní na jednomesačné služobné cesty na univerzity).
(*****) OJ L 180, 9.7.1987, p. 22”
EÚ L 180, 9.7.1987, s. 22.”
(*****) OL […], […], p.
EÚ L [...],[...], s.
(+ ) some financial institutions may have to adapt their compliance systems, but market making exempt
(+ ) niektoré finančné inštitúcie možno budú musieť prispôsobiť svoje systémy na dodržiavanie predpisov, avšak pre tvorcov trhu bude platiť výnimka
(+ 1.9 one-off)
(+ 1,9 jednorazovo)
(+ to +++)
(+ až +++)
(+ €0.015m)
(+ 0,015 mil. EUR)
(+) / (-) :slight positive (negative) but uncertain impact
(+) / (-) :mierne pozitívny (negatívny), ale neistý vplyv
(+) All PSAP infrastructures upgraded in all MS
(+) Všetky infraštruktúry PSAP modernizované vo všetkých ČŠ
(+) budget contributions will be strictly capped
(+) rozpočtové príspevky budú prísne ohraničené
(+) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(+) Postavenie automobilového a telekomunikačného priemyslu EÚ v hospodárskej súťaži
(+) Contributes to reducing risk of negative price spirals
(+) prispievajú k zníženiu rizika negatívnych cenových špirál
(+) Direct access to PSAPs
(+) Priamy prístup k PSAP
(+) Electronic handling of the data
(+) Elektronické spracúvanie údajov
(+) Facilitated introduction of new services and applications
(+) Uľahčené zavádzanie nových služieb a aplikácií
(+) Handling of emergency calls by trained operators
(+) Spracúvanie tiesňových volaní vyškolenými operátormi
(+) Improved incident management (reduced scale)
(+) Zlepšené riadenie v prípade nehody (v zníženej miere)
(+) Improved prevention of fire, explosions and accidents (reduced scale)
(+) Zlepšená prevencia požiarov, výbuchov a nehôd (v zníženej miere)
(+) Interoperable and harmonised provision of seamless service wherever supported by MS
(+) Interoperabilné a harmonizované poskytovanie bezproblémových služieb všade, kde to ČŠ podporuje
(+) Less economies of scale: higher price for consumers
(+) Nižšie úspory z rozsahu: vyššie ceny pre spotrebiteľov
(+) may attract some funding
(+) môže prilákať určité finančné prostriedky
(+) may establish debt capital markets as financing source
(+) môže určiť dlhové kapitálové trhy ako zdroj financovania
(+) partially enables implementation of some TENs
(+) čiastočne umožňuje realizáciu niektorých TEN
(+) Personal data controlled by public authorities
(+) Súkromné údaje v správe verejných orgánov
(+) Possible market segmentation (MS not supporting eCall)
(+) Možná rozdrobenosť trhu (ČŠ, ktoré nepodporujú eCall)
(+) Reduced energy consumption and CO2 emissions (reduced scale)
(+) Znížená spotreba energie a emisií CO2 (v zníženej miere)
(+) Reduced penetration (eCall offered as an option)
(+) Menšie rozšírenie (eCall ponúkaný ako voliteľný doplnok)
(+) Reduced penetration, medium impact
(+) Znížené rozšírenie, stredný vplyv
(+) Same European protocols
(+) Jednotné európske protokoly
(+) some private initiatives as a niche activity might evolve
(+) môžu sa vyvinúť určité súkromné iniciatívy ako aktivity využívajúce medzeru na trhu
(+) Unequal access to eCall services.
(+) Nerovný prístup k službe eCall.
(++) Access to eCall services for all
(++) Prístup k službe eCall pre všetkých
(++) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(++) Postavenie automobilového a telekomunikačného priemyslu EÚ v hospodárskej súťaži
(++) encourages single market
(++) podporuje jednotný trh
(++) Facilitated introduction of new services and applications
(++) Uľahčené zavádzanie nových služieb a aplikácií
(++) facilitates the implementation of TENs
(+++) uľahčí implementovanie TEN
(++) Full EU coverage
(++) Dostupnosť služby na celom území EÚ
(++) Full penetration in passenger cars and light-duty vehicles within 16 years
(++) Úplné rozšírenie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách do 16 rokov
(++) Highest penetration, highest impact
(++) Najvyššie rozšírenie, najvyšší vplyv
(++) Improved incident management
(++) Zlepšené riadenie v prípade nehody
(++) Improved prevention of fire, explosions and accidents
(++) Zlepšená prevencia požiarov, výbuchov a nehôd
(++) Interoperable and harmonised provision of seamless service EU-wide and beyond
(++) Interoperabilné a harmonizované poskytovanie bezproblémových služieb na celom území EÚ aj mimo neho
(++) limits unduly negative effects on market efficiency
(++) obmedzujú zbytočné negatívne vplyvy na efektívnosť trhu
(++) lower financing cost expected
(++) očakávajú sa nižšie náklady na financovanie
(++) Lowest price for consumers
(++) Najnižšie ceny pre spotrebiteľov
(++) Objective of reducing settlement risk achieved by rules at the point of trading and settlement discipline
(++) cieľ zníženia rizika zlyhania pri vyrovnaní sa dosiahne pomocou pravidiel, ktoré sa budú vzťahovať na samotné obchodovanie a na disciplínu pri vyrovnávaní
(++) possibly creates new asset class
(++) možno vytvorí novú triedu aktív
(++) Reduced energy consumption and CO2 emissions
(++) Znížená spotreba energie a emisií CO2
(++) widens choice of financing instruments
(++) rozšíri výber nástrojov na financovanie
(+++) achieves objective 1 fully
(+++) úplne spĺňajú cieľ 1
(+++) attracts most of funding
(+++) priláka najviac finančných prostriedkov
(+++) avoids unduly negative effects on market efficiency
(+++) bránia vzniku zbytočných negatívnych vplyvov na efektívnosť trhu
(+++) governments: liquidity in sovereign bonds not impaired
(+++) vlády: likvidita štátnych dlhopisov nebude znížená
(+++) governments: number of government bonds sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption
(+++) vlády: počet štátnych dlhopisov predaných nakrátko nesmie presiahnuť počet štátnych dlhopisov vydaných alebo dostupných na účely vypožičania, likvidita sa nezníži vďaka výnimke udelenej pre tvorcov trhu
(+++) individual investors: information asymmetries eliminated and liquidity provided by market makers maintained
(+++) individuálni investori: odstráni sa informačná asymetria a zachová sa likvidita poskytovaná tvorcami trhu
(+++) issuers' share price can be supported by a temporary ban on short selling in distressed markets
(+++) dočasným zákazom predaja nakrátko za krízových podmienok na trhoch sa môže podporiť cena akcie emitenta
(+++) issuers: access to data on significant short positions and full benefit of liquidity provided by market makers
(+++) emitenti: prístup k údajom o dôležitých krátkych pozíciách a možnosť plne využívať likviditu poskytovanú tvorcami trhu
(+++) issuers: number of shares sold short cannot exceed the number issued or available to borrow, liquidity not impaired due to market maker exemption
(+++) emitenti: počet akcií predaných nakrátko nesmie presiahnuť počet akcií vydaných alebo dostupných na účely vypožičania, likvidita sa nezníži vďaka výnimke udelenej pre tvorcov trhu
(+++) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
(+++) počas životnosti projektu sa očakávajú nižšie náklady na investície do infraštruktúry
(+++) Objective 2:fully met
(+++) úplne spĺňajú cieľ 2
(+++) Objective 4: fully met
(+++) úplne spĺňajú cieľ 4
(+++) Objective 4: met in full
(+++) úplne spĺňajú cieľ 4
(+++) regulators can sanction naked short selling
(+++) regulačné orgány môžu udeľovať sankcie za nekrytý predaj nakrátko
(+++) regulators gain powers to ban short selling/CDS in exceptional situations and short term
(+++) regulačné orgány získajú právomoc krátkodobo zakázať predaj nakrátko/CDS vo výnimočných situáciách
(+++) regulators: full transparency on short positions
(+++) regulačné orgány: úplná transparentnosť krátkych pozícií
(+++) stimulates competition between bank and bond markets
(+++) stimuluje hospodársku súťaž medzi bankami a dlhopisovými trhmi
(+++) stimulates new sources of financing and
(+++) stimuluje nové zdroje financovania a
(+/–)-2-(2,4-Dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether (Cas No 112281-77-3)
(+/–)-2-(2,4-dichlórfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluóretyléter (Cas č. 112281-77-3)
(+/–)-Tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate (Cas No 119738-06-6)
(+/–)-tetrahydrofurfuryl –(R)-2-[4-(6-chlórchinoxalín-2-yloxy)fenyloxy]propionát (Cas č. 119738-06-6)
(+to+++)
(+až+++)
(- ) financial institutions: compliance costs and likely to reduce short selling to avoid disclosure to public, but can continue market making activities
(- ) finančné inštitúcie: náklady na dodržiavanie predpisov a pravdepodobné obmedzenie predaja nakrátko s cieľom vyhnúť sa zverejňovaniu, aktivity tvorby trhu však môžu naďalej pokračovať
(- ) ongoing compliance costs; impact on market liquidity mitigated by thresholds and exemption
(-) stále náklady na dodržiavanie predpisov; dosah na likviditu trhu sa zmierni vďaka stanoveniu prahových hodnôt a výnimiek
(- - - to + + + )
(– – – až + + +)
(- -) financial institutions may be temporarily restricted from short selling & face compliance costs
(- -) finančné inštitúcie môžu mať dočasný zákaz predaja nakrátko a budú musieť znášať náklady na dodržiavanie predpisov
(- to - - - )
(- až - - - )
(-) Compliance costs for PSAPs and MNOs
(-) Náklady na dodržiavanie predpisov pre PSAP a operátorov mobilných sietí
(-) Linguistic handling of emergency call as for any 112 call (more or less effective depending on the country/region)
(-) Jazykové spracovanie tiesňových volaní ako pri ostatných volaniach na linku 112 (viac či menej efektívne v závislosti od krajiny/regiónu)
(-) Lower administrative burden for companies and Member States, but
(-) nižšia administratívna záťaž pre spoločnosti a členské štáty, ale
(-) reduced compliance costs due to coordinated EU approach; any effect on liquidity temporary
(-) znížia náklady na dodržiavanie predpisov vďaka koordinovanému prístupu na úrovni EÚ; akýkoľvek vplyv na likviditu bude dočasný
(-) Some countries may not upgrade the PSAPs to receive eCalls
(-) Niektoré krajiny by prípadne nemuseli modernizovať svoje PSAP, aby mohli spracúvať volania eCall
(-) some ongoing compliance costs although many already operate locate rule; impact on liquidity mitigated by market maker exemption
(-) niektoré stále náklady na dodržiavanie predpisov, hoci sa už často uplatňuje pravidlo lokalizácie, dosah na likviditu trhu sa zmierni vďaka výnimke pre tvorcov trhu
(-) uncertainties remain as regards additional costs such as rating or listing
(-) pretrvávajú neistoty, pokiaľ ide o dodatočné náklady, ako napr. ratingy alebo kótovanie
(--) could create conflicts between regulation in each sector and requirement for more capital
(--) mohla by spôsobiť rozpory medzi reguláciou v jednotlivých sektoroch a požiadavkou na viac kapitálu
(--) factors such as controlling or monitoring creditor requires multiple approaches
(--) faktory ako kontrola alebo monitorovanie veriteľov si vyžadujú viaceré prístupy
(--) promotion and education required for a novel EU instrument
(--) potrebná propagácia a vzdelávanie pre nový nástroj EÚ
(--) some administrative burden for both companies and investors, but
(--) určitá administratívna záťaž pre spoločnosti aj investorov, ale
(--) would affect all projects and financiers, not only those using bonds
(--) ovplyvnila by všetky projekty a finančníkov, nielen tých, ktorí používajú dlhopisy
(--)requires investor education
(--) vyžaduje si školenie investorov
(---) higher financing costs
(---) vyššie náklady na financovanie
(---) higher for investors
(---) vyššia pre investorov
(---) increases cost to almost all types of stakeholders
(---) zvyšuje náklady pre takmer všetky typy zainteresovaných strán
(---) no incentive available for investors and projects
(---) neexistuje stimul pre investorov a projekty
(---) unclear wether it will attract additional funding, in which case the additional cost would have been unnecessary
(---) nejasné, či priláka ďalšie finančné prostriedky, v prípade čoho by boli dodatočné náklady zbytočné
(---)depends on other conditions such as market acceptance, procurement practicies, regulatory framework and perceived uncertainties by investors
(---) závisí od iných podmienok, ako napr. akceptovanie trhom, postupy obstarávania, regulačný rámec a neistoty vnímané investormi
(-to---)
(-až---)
(...) the projects supported by the programme target learning rather than "happenings" devoid of any real interest.
(...) projekty podporované programom sú zamerané na vzdelávanie, a nie na „happenings“ bez hlbších dôsledkov.
(//EC, Euratom)
(//ES, Euratom)
(//EC, Euratom)
(//ES, Euratom)“
(0) Additional delay in reaching emergency services
(0) Dodatočné zdržanie pri informovaní záchrannej služby
(0) Competitive position of EU automotive and telecom industries offering the service
(0) Postavenie automobilového a telekomunikačného priemyslu EÚ ponúkajúceho služby v hospodárskej súťaži
(0) Different protocols
(0) Rozličné protokoly
(0) does not create new investment tool
(0) nevytvára nový investičný nástroj
(0) does not increase cost on budget
(0) nezvyšuje náklady pre rozpočet
(0) Emergency call in own national language (of the registration country of the vehicle)
(0) Tiesňové volania vo vlastnom jazyku (krajiny, v ktorej je vozidlo zaregistrované)
(0) governments: reduced volatility on sovereign bond markets, but risk of negative effects on liquidity
(0) vlády: obmedzí sa volatilita na trhoch so štátnymi dlhopismi, vznikne však riziko negatívneho vplyvu na likviditu
(0) Handling of data normally by traditional methods (phone call, fax)
(0) Spracúvanie údajov bežným spôsobom tradičnými metódami (telefonický hovor, fax)
(0) Handling of emergency calls by private operators
(0) Spracúvanie tiesňových volaní súkromnými operátormi
(0) Highest price for consumers for the in-vehicle device
(0) Najvyššie spotrebiteľské ceny palubného vybavenia
(0) identification
(0) Identifikácia
(0) identification(f)
(0) Identifikácia(f)
(0) Improved incident management (limited scale)
(0) Zlepšené riadenie v prípade nehody (v obmedzenej miere)
(0) Improved prevention of fire, explosions and accidents (limited scale)
(0) Zlepšená prevencia požiarov, výbuchov a nehôd (v obmedzenej miere)
(0) Lowest penetration (eCall as option in some types of vehicles)
(0) Najmenšie rozšírenie (eCall ako doplnok v niektorých typoch vozidiel)
(0) Lowest penetration, lowest impact
(0) Najmenšie rozšírenie, najmenší vplyv
(0) Lowest price for PSAPs and MNOs
(0) Najnižšie ceny pre PSAP a operátorov mobilných sietí
(0) Market segmentation
(0) Rozdrobenosť trhu
(0) Only minor upgrade of PSAPs needed.
(0) Potrebná len menšia modernizácia PSAP
(0) Personal data controlled by private parties
(0) Súkromné údaje v správe súkromných strán
(0) Provision of proprietary services in countries covered
(0) Poskytovanie špeciálnych služieb v pokrytých krajinách
(0) Reduced energy consumption and CO2 emissions (limited scale)
(0) Znížená spotreba energie a emisií CO2 (v obmedzenej miere)
(0) Slower introduction of new services and applications
(0) Pomalšie zavádzanie nových služieb a aplikácií
(0) unchanged for Member States in case no additional monitoring required
(0) nezmenená pre členské štáty v prípade, že sa nebude vyžadovať dodatočné monitorovanie
(0) Unequal access to eCall services.
(0) Nerovný prístup k službe eCall.
(0)Current trends continue
(0) Pokračovanie súčasných trendov.
(0)No change
(0) Žiadna zmena.
(0.5 x EUR 108 000 = EUR 54 000 )
(0,5 x 108 000 € =54 000 €)
(06 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
(06 01 04/05 – Náklady administratívneho riadenia)
(1 ) According to the Indicative Programme for 2007-2009
1 ) Podľa indikatívneho programu na obdobie rokov 2007 – 2009.
(1 000 to 10 000 km2)
(od 1 000 do 10 000 km2)
(1 May 2004 – 30 June 2007)
(1. máj 2004 – 30. jún 2007)
(1 MS)
(1 ČŠ)
(1 vote)
(1 hlas)
(1 – 2.30 p.m. lunch)
13.00 – 14.30 hod
(1)
(1) alebo
(1)
(1) buď
(1)
(CPC 822)
(1)
(CPC 962)
(1)
i) 1.
(1)  characteristics of fishing gear, in particular mesh size, twine thickness, size of the gear);
(1) vlastností rybárskeho výstroja, najmä veľkosti ôk a hrúbky povrazu, veľkosti výstroja;
(1)  Platt's Mediterranean CIF High is used for petrol.
(1)  Pri benzíne bol použitý ukazovateľ Platt's CIF Med High.
(1)  Platt's Mediterranean CIF High is used for petrol.
(1) Pri benzíne bol použitý ukazovateľ Platt's CIF Med High.
(1)  the following Chapter 10a is inserted:
Vkladá sa táto kapitola 10a: