natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amend point number:
Zmeniť číslo bodu
Amend points 3.9 to 4 as follows:
Body 3.9 až 4 upraviť takto:
amend relevant existing legislation.
zmeniť a doplniť príslušné platné právne predpisy.
amend tax legislation to encourage industry to increase investment in research, development and innovation;
upraviť právne predpisy v oblasti daní v snahe podnietiť priemysel, aby viac investoval do výskumu, vývoja a inovácie,
Amend text as follows:
Zmeniť takto
Amend text as follows:
Zmeniť takto:
Amend text in point 4.6 and merge points 4.6 and 4.7 as new point 4.6:
Zmeniť znenie bodu 4.6 a zlúčiť body 4.6 a 4.7 do nového bodu 4.6:
Amend text:
Doplniť:
Amend text:
Zmeniť
Amend text:
Zmeniť:
Amend the 12th bullet point as follows:
Zmeniť 12. zarážku takto
Amend the 4th indent as follows:
Doplniť text v 4. zarážke:
Amend the 5th bullet point as follows:
Zmeniť 5. zarážku
Amend the 5th indent as follows:
Zmeniť piatu zarážku takto:
Amend the bullet point as follows:
Zmeniť zarážku takto:
Amend the bullet points as follows:
Zmeniť zarážky takto:
amend the conditions of use of an optional quality term, or
zmeniť a doplniť podmienky používania nepovinného výrazu kvality, alebo
amend the criteria for qualifying for international protection under this Directive.
zmenili a doplnili kritériá na získanie medzinárodnej ochrany v rámci tejto smernice.
Amend the current fiscal decision-making model in the euro area, bringing in a qualified majority system.
Upraviť v eurozóne súčasný model prijímania fiškálnych rozhodnutí tak, aby sa uplatňovalo hlasovanie kvalifikovanou väčšinou.
Amend the current fiscal decision-making model in the euro area, bringing in a qualified majority system.
„Upraviť v eurozóne súčasný model prijímania fiškálnych rozhodnutí tak, aby sa uplatňovalo hlasovanie kvalifikovanou väčšinou.“
Amend the Directive - full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
zmena a doplnenie smernice – úplná implementácia smernice o energetickom označovaní v súčasnom rozsahu pôsobnosti, plus pokrytie všetkých energeticky významných výrobkov s výnimkou dopravných prostriedkov;
Amend the ELD, including coverage of all energy-related products, and
smernica o energetickom označovaní sa zmení a doplní vrátane zahrnutia všetkých energeticky významných výrobkov a
Amend the end of the first sentence to read as follows:
Upraviť koniec prvej vety :
Amend the end of the second sentence as follows:
Zmeniť druhú vetu nasledovne:
Amend the existing framework Directive to enlarge its scope (beyond domestic appliances) and update for modern communication tools (e.g. internet) to enhance public/consumer awareness on efficient products.
Zmení a doplní súčasnú rámcovú smernicu, aby sa rozšírila jej pôsobnosť (okrem domácich spotrebičov) a aby sa aktualizovala pre moderné komunikačné nástroje (napr. internet) s cieľom zvýšiť informovanosť verejnosti/spotrebiteľov o účinných výrobkoch.
Amend the final sentence as follows:
Zmeniť poslednú vetu nasledovne:
Amend the first bullet point as follows:
Doplniť prvú zarážku takto:
Amend the first bullet point as follows:
Prvú zarážku zmeniť takto:
Amend the first bullet point as follows:
Zmeniť prvú zarážku:
Amend the first indent as follows:
Zmeniť znenie prvej zarážky takto:
Amend the first paragraph as follows:
Zmeniť prvý odsek
Amend the first part of the fourth sentence as follows:
Bod 7.10 – Začiatok štvrtej vety zmeniť takto:
Amend the first sentence as follows:
Pozmeniť prvú vetu nasledovne:
Amend the first sentence as follows:
Prvú vetu zmeniť takto:
Amend the first sentence as follows:
Zmeniť prvú vetu nasledovne:
Amend the first sentence of this point as follows:
upraviť prvú vetu nasledovne:
Amend the first sentence:
V prvej vete doplniť:
Amend the footnote as follows:
Zmeniť poznámku pod čiarou takto:
Amend the fourth and fifth paragraphs of the response as follows:
Zmeniť 4. a 5. odsek odpovede
Amend the heading as follows:
Zmeniť názov
Amend the heading of point 4.3 in Part II as follows:
Nadpis 4.3 doplniť takto:
Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.
Zmeniť a doplniť pracovnoprávne predpisy týkajúce sa flexibilných pracovných zmlúv, ustanovení o prepúšťaní a opatrení flexibilného pracovného času.
Amend the last bullet point as follows:
Zmeniť poslednú zarážku takto:
Amend the last sentence as follows:
Upraviť poslednú vetu takto:
Amend the last sentence as follows:
Zmeniť poslednú vetu takto:
Amend the last sentence as follows:
Zmeniť poslednú vetu:
amend the list of the standard information items laid down in paragraph 1 of this Article;
zmeniť a doplniť zoznam štandardných informácií ustanovených v odseku 1 tohto článku;
amend the list of undertakings referred to above in accordance with the procedure referred to in Article 18(2);
v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 zmeniť a doplniť zoznam podnikov uvedených vyššie;
amend the list of undertakings referred to above in accordance with the procedure referred to in Article 24(2);
v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 zmeniť a doplniť zoznam podnikov uvedených vyššie;
Amend the paragraph:
Doplniť:
Amend the penultimate sentence as follows:
Zmeniť predposlednú vetu takto:
Amend the point as follows:
Doplniť takto:
Amend the point as follows:
Zmeniť bod takto:
Amend the point as follows:
Zmeniť takot:
Amend the point as follows:
Zmeniť takto:
Amend the point:
Doplniť:
amend the presentation of the contents of the ESIS as laid down in Annex II;
zmeniť a doplniť prezentáciu obsahu európskeho štandardizovaného informačného formulára, ako je ustanovené v prílohe II;
amend the Regulations;
mení a dopĺňa nariadenia;
Amend the relevant legislation, in particular the Law on Cash Social Assistance, to ensure that the social assistance system does not contain disincentives to work.
Zmeniť a doplniť príslušné právne predpisy, najmä zákon o peňažnej sociálnej pomoci, aby sa zabezpečilo, že systém sociálnej pomoci nemá pracovne demotivačný vplyv.
Amend the Schengen Borders Code to ensure that registration of dates of entry and exit is carried out systematically at all crossing points of the external border, and that the enrolment of biometrics at the border for third country nationals not requiring a visa becomes a compulsory entry condition.
zmenu a doplnenie kódexu schengenských hraníc, aby sa zabezpečila systematická registrácia údajov o vstupe a výstupe na všetkých vonkajších hraničných priechodoch, a aby sa snímanie biometrických znakov na hraniciach u štátnych príslušníkov tretích krajín bez vízovej povinnosti stalo povinnou podmienkou pre vstup.
Amend the second paragraph as follows:
Zmeniť druhý odsek:
Amend the second sentence as follows:
Pozmeniť nasledujúcim spôsobom:
Amend the sixth indent as follows:
Zmeniť šiestu zarážku takto:
Amend the subsequent numbering accordingly:
Následne zmeniť číslovanie.
Amend the subsequent numbering accordingly:
V súlade s tým zmeniť príslušné číslovanie:
Amend the table as follows:
Zmeniť tabuľku.
amend the term to "joint compilations" (which can include some calculations) to more accurately describe these agreements;
zmene a doplnení pojmu na „spoločné zbierky údajov“ (ktoré môžu zahŕňať niektoré výpočty) na účely presnejšieho opísania týchto dohôd,
Amend the text as follows:
Musia sa zvážiť tieto zmeny:
Amend the third bullet point.
Upraviť tretiu zarážku.
Amend the third sentence as follows:
Zmeniť tretiu vetu takto:
amend the title of Section 3 to read "Common Provisions";
nadpis 3.odseku zmeniť na „Spoločné predpisy“,
Amend the title of the opinion:
Zmeniť názov stanoviska:
Amend third paragraph as follows:
Zmeniť tretí odsek
Amend third paragraph as follows:
Zmeniť tretí odsek:
amend this Regulation in accordance with Article 14 for the purpose of recalibrating the limit values for hydrocarbons set out in Annex I to this Regulation;
zmeniť a doplniť toto nariadenie v súlade s článkom 14 na účely opätovnej kalibrácie limitných hodnôt uhľovodíkov uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu;
amend this Regulation in accordance with Article 14 for the purpose of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I to this Regulation, and introducing particulate number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
zmení a doplní toto nariadenie v súlade s článkom 14 na účely prehodnotenia limitných hodnôt pre hmotnosť tuhých častíc uvedených v prílohe I tohto nariadenia a zavedenia limitných hodnôt pre množstvo tuhých častíc uvedených v tejto prílohe tak, aby boli v značnej miere v súlade s hodnotami hmotnostných limitov pre benzín a naftu.
Amend to read as follows:
Zmeniť znenie takto:
amend UCITS to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians
zmeny a doplnenia smernice o PKIPCP s cieľom posilniť zabezpečenia, ktoré sa uplatňujú na depozitárov a podsprávcov,
amend, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.
mení, pozastavuje platnosť alebo zrušuje príslušné osvedčenie, ak sa podmienky, podľa ktorých bolo udelené, ďalej neplnia, alebo ak právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je držiteľom osvedčenia, neplní povinnosti uložené týmto nariadením alebo jeho vykonávacími predpismi.
amend, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued by it are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or its implementing rules.
mení, pozastavuje platnosť alebo zrušuje príslušné osvedčenie, ak sa podmienky, podľa ktorých bolo udelené, ďalej neplnia, alebo ak právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je držiteľom osvedčenia, neplní povinnosti uložené týmto nariadením alebo jeho vykonávacími predpismi.
amend, suspend or revoke the relevant certificate, when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled or if the holder of the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules.
mení, pozastavuje platnosť alebo zrušuje príslušné osvedčenie, ak sa podmienky, podľa ktorých bolo udelené, ďalej neplnia, alebo ak držiteľ osvedčenia neplní záväzky uložené týmto nariadením alebo jeho vykonávacími predpismi.
amend, suspend or revoke the relevant certificate, when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled or if the holder of the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules;"
mení, pozastavuje platnosť alebo zrušuje príslušné osvedčenie, ak sa podmienky, podľa ktorých bolo udelené, ďalej neplnia, alebo ak držiteľ osvedčenia neplní záväzky uložené týmto nariadením alebo jeho vykonávacími predpismi;“
Amend.
Zmeniť a doplniť:
Amend.
Zmeniť takto:
Amend:
Doplniť
Amend:
Doplniť takto:
Amend:
Doplniť:
Amend:
Upraviť:
Amend:
Zmeniť
Amend:
Zmeniť a doplniť:
Amend:
Zmeniť takto:
Amend:
Zmeniť.
Amend:
Zmeniť:
amended
11.
Amended
upravené
Amended
zmenené a doplnené
Amended
Zmenený a doplnený
Amended acts which are not repealed
Nezrušené pozmeňujúce akty
Amended assessments
Zmenené a doplnené vymerania daňovej povinnosti
Amended by the Agreed Minutes dated 2 and 5 December 1968;
Zmenená a doplnená odsúhlasenou zápisnicou z 2. a 5. decembra 1968;
Amended by the Exchange of Letters dated 22 March 1961;
Zmenená a doplnená formou výmeny nót z 22. marca 1961;
Amended by the Exchange of Notes dated 10 and 14 October 1968;
Zmenená a doplnená formou výmeny nót z 10. a zo 14. októbra 1968;
Amended by the Exchange of Notes dated 9 April 1997 and 16 February 1998;
Zmenená a doplnená formou výmeny nót z 9. apríla 1997 a zo 16. februára 1998;
Amended by the Memorandum of Consultations dated 15 March 1977;
Zmenená a doplnená memorandom o konzultáciách z 15. marca 1977;
Amended by the Memorandum of Consultations of 17-18 May 1976;
Zmenená a doplnená memorandom o konzultáciách zo 17 – 18. mája 1976;
Amended by the Memorandum of Understanding done at Bonn on 12 December 1991;
Zmenená a doplnená memorandom o porozumení podpísaným 12. decembra 1991 v Bonne.
Amended by the Memorandum of Understanding done at Rome on 13 July 2000;
Zmenená a doplnená memorandom o porozumení podpísaným 13. júla 2000 v Ríme.
Amended by the Minutes done at London on 14 March 1997;
Zmenená a doplnená zápisnicou podpísanou 14. marca 1997 v Londýne;
Amended codified proposal under examination by the legislative authority.
Legislatívny orgán v súčasnosti skúma návrh zmeneného a doplneného kodifikovaného znenia.
Amended codified proposal under preparation.
Pripravuje sa menené a doplnené kodifikované znenie.
Amended Commission proposal (document COM(2005) 523 final – 2004/165 (COD)):
Zmenený a doplnený návrh Komisie (dokument KOM(2005)523 konečné znenie – 2004/165 (COD)):
AMENDED LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ V ZNENÍ ZMIEN A DOPLNENÍ
Amended pProposal for a
Upravený nNávrh na
Amended pProposal for a
Zmenený a doplnený nNávrh
Amended Pproposal for a
Zmenený a doplnený návrh
Amended programme, including improved statistical outputs to align statistical production with the Commission’s 10 political priorities, balanced by strong re‑prioritisation (same annual budget as current ESP)
Zmenený program vrátane zlepšených štatistických výstupov na zladenie štatistickej tvorby s 10 politickými prioritami Komisie, vyvážený výrazným prehodnotením priorít (rovnaký ročný rozpočet ako súčasný EŠP)
Amended programme, including new statistical outputs to align statistical production with the Commission’s 10 political priorities, complemented by major initiatives to reduce the burden on respondents and costs to NSIs, and increased annual budget
Zmenený program vrátane nových štatistických výstupov na zladenie štatistickej tvorby s 10 politickými prioritami Komisie, doplnený hlavnými iniciatívami na zníženie zaťaženia respondentov a nákladov pre NŠÚ, a zvýšený ročný rozpočet
Amended proposal
Pozmenené návrhy
Amended proposal
Pozmenené návrhy:
Amended proposal
Zmenený a doplnený návrh
Amended proposal
Zmenený a doplnený návrh
Amended proposal for a
Pozmenený návrh
Amended proposal for a
Upravený návrh
Amended proposal for a
Upravený návrh na
Amended proposal for a
Zmenený a doplnený návrh
Amended proposal for a
Zmenený a doplnený návrh
Amended proposal for a
Zmenený návrh
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
„Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie“
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
„Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie“
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC
Upravený návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS,
Amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Upravený návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
Upravený návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
„Upravený návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb“
Amended proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species
„Zmenený návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka“
Amended proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (Codified Version)
„Zmenený návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (kodifikované znenie)“
Amended proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (Codified Version)
„Zmenený návrh smernice Rady o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka“ (kodifikované znenie)
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
„Zmenený a doplnený návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky“
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Zmenený a doplnený návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Zmenený a doplnený návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie)
Amended proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund (codified version)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Upravený návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
„Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)“
Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (Codified version)
„Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)“
Amended proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie
Amended proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
„Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie“
Amended proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
„Zmenený a doplnený návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa systému vlastných zdrojov Európskej únie“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription
„Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch na humánne použitie viazaných na lekársky predpis
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medical products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o humánnych liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu.
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription
Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Upravený návrh na smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu
Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medicinal prescription and as regards pharmacovigilance
„Upravený návrh na smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o informácie určené širokej verejnosti o liekoch viazaných na lekársky predpis a pokiaľ ide o farmakovigilanciu“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies
„Zmenený a doplnený návrh Smernica Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies
„Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (category C)
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie) (kategória C)
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
„Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci“
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)
Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti“ (kodifikované znenie)