natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.1 In general the EESC supports every move to enhance personal privacy.
3.3.1 EHSV vo všeobecnosti podporuje každý krok na posilnenie osobného súkromia.
3.3.1 In its communication, the Commission notes that Member states can encourage investment to enhance the public amenity of Forests.
3.3.1 Komisia vo svojom oznámení poznamenáva, že členské štáty môžu podnecovať investície, ktoré zvyšujú verejnú hodnotu prírodných krás lesov.
3.3.1 In October 2012, the Liikanen group made the following statement: "It is necessary to require legal separation of certain particularly risky financial activities from deposit taking banks within the banking group.
3.3.1 V októbri 2012 Liikanenova skupina konštatovala, že je nutné požadovať právne oddelenie niektorých osobitne riskantných finančných činností od bánk prijímajúcich vklady v rámci bankovej skupiny.
3.3.1 In opinion NAT/449, the EESC recalled that the post-2013 CAP must be driven "by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers".
3.3.1 Vo svojom stanovisku NAT/449 EHSV pripomínal, že SPP sa po roku 2013 musí zameriavať na európsky model poľnohospodárstva, ktorý musí byť založený na zásadách potravinovej sebestačnosti, udržateľnosti a reálnych potrebách poľnohospodárov a spotrebiteľov.
3.3.1 In order to combat piracy and counterfeiting, the FISCUS customs programme13 sets out to establish on-line controls throughout the EU.
3.3.1 V boji proti pirátstvu a falšovaniu je cieľom colného projektu FISCUS13 zavedenie internetových kontrol v celej EÚ.
3.3.1 In order to combat piracy and counterfeiting, the FISCUS customs programme14 sets out to establish on-line controls throughout the EU.
3.3.1 V boji proti pirátstvu a falšovaniu je cieľom colného projektu FISCUS14 zavedenie internetových kontrol v celej EÚ.
3.3.1 In order to reduce costs, the Commission proposes that electronic exchanges of documents, videoconferencing or teleconferencing be commonly used when oral hearings are required.
3.3.1 S cieľom znížiť náklady Komisia navrhuje, aby sa všeobecne využívala elektronická výmena dokumentov a telekonferencie a videokonferencie, keď sú potrebné ústne pojednávania.
3.3.1 In order to reduce costs, the Commission proposes that electronic exchanges of documents, videoconferencing or teleconferencing be commonly used when oral hearings are required.
3.3.1 S cieľom znížiť náklady Komisia navrhuje, aby sa všeobecne využívala elektronická výmena dokumentov a telekonferencie a videokonferencie, keď sú potrebné ústne pojednávania.
3.3.1 In order to satisfy the unique requirements of the sector, the new Directive proposes three competitive procedures, as well as a pragmatic way forward:
3.3.1 Nová smernica navrhuje tri súťažné postupy, ako aj pragmatickú cestu vpred, ktorých cieľom je uspokojiť špecifické požiadavky odvetvia:
3.3.1 In order to strengthen the local economy in rural areas, the EESC believes it is necessary for initial processing stages in particular to remain local as far as possible.
3.3.1 Na posilnenie regionálneho hospodárstva vo vidieckom priestore je podľa názoru EHSV potrebné, aby práve prvé spracovateľské stupne zostávali podľa možnosti v regióne.
3.3.1 In the vehicle and transport sectors, innovation and progress are having an effect on engine specifications, fuel quality and efficiency, and on tyre development.
3.3.1 V odvetví automobilovej dopravy sa inovácie a pokrok týkajú jednak motorov, ako aj kvality a účinnosti karburátorov a konštrukcie pneumatík.
3.3.1 In turn major emerging economies are starting to increase their "relative share" in global FDI flows, as is noted.
3.3.1 Na druhej strane sa poukazuje na to, že rýchlo sa rozvíjajúce ekonomiky začínajú zvyšovať svoj „relatívny podiel“ na celosvetových tokoch priamych zahraničných investícií.
3.3.1 In turn, the purpose of social services of general interest14 is to address all social disadvantages resulting from: sickness, old age, inability to work, disability, lack of job security, poverty, social exclusion, substance addiction, family and housing problems, and problems linked to the integration of foreigners.
3.3.1 Sociálne služby všeobecného záujmu14 majú za cieľ riešiť všetky situácie sociálneho oslabenia, ktoré spôsobuje: choroba, starnutie, práceneschopnosť, zdravotné postihnutie, existenčná neistota, chudoba, sociálne vylúčenie, drogová závislosť, rodinné problémy a problémy s bývaním, a ťažkosti súvisiace s integráciou cudzincov.
3.3.1 In turn, the purpose of social services of general interest14 is to address all social disadvantages that are likely to threaten people's physical or moral integrity, including the following: sickness, old age, inability to work, disability, lack of job security, poverty, social exclusion, substance addiction, family and housing problems, and problems linked to the integration of foreigners.
3.3.1 Sociálne služby všeobecného záujmu14 majú za cieľ riešiť všetky situácie sociálneho oslabenia, ktoré by mohli spôsobiť ujmu na fyzickej alebo psychickej integrite ľudí, ako sú, okrem iných, tieto: choroba, starnutie, práceneschopnosť, zdravotné postihnutie, existenčná neistota, chudoba, sociálne vylúčenie, drogová závislosť, rodinné problémy a problémy s bývaním, a ťažkosti súvisiace s integráciou cudzincov.
3.3.1 In turn, the purpose of social services of general interest14 is to address all social disadvantages that are likely to threaten people's physical or moral integrity, such as sickness, old age, inability to work, disability, lack of job security, poverty, social exclusion, substance addiction, family and housing problems, and problems linked to the integration of foreigners.
3.3.1 Sociálne služby všeobecného záujmu14 majú za cieľ riešiť všetky situácie sociálneho oslabenia, ktoré by mohli spôsobiť ujmu na fyzickej alebo psychickej integrite ľudí, ako sú choroba, starnutie, práceneschopnosť, zdravotné postihnutie, existenčná neistota, chudoba, sociálne vylúčenie, drogová závislosť, rodinné problémy a problémy s bývaním, a ťažkosti súvisiace s integráciou cudzincov.
3.3.1 Inconsistent and incomplete definitions
3.3.1 Nejednotné a neúplné vymedzenia pojmov
3.3.1 Inconsistent definitions and forms
3.3.1 Nejednotné vymedzenia pojmov a formuláre
3.3.1 Increased and further increasing life expectancy is one of several crucial explanations for the overall rise in the number of mental health problems.
3.3.1 Vyššia a naďalej sa zvyšujúca očakávaná dĺžka života je jedným z viacerých vysvetlení rastúceho počtu duševných ochorení vo všeobecnosti.
3.3.1 Increasing overcapacity6 in the European market for web offset and rotogravure, as a result of decreasing demand in the European market and overinvestment, is having a negative effect on companies' slim margins.
3.3.1 Nárast nadmernej kapacity6 na európskom trhu rotačného ofsetu a hĺbkotlače, ktorý vyplýva z poklesu dopytu na európskom trhu a z nadmerného investovania, negatívne vplýva na nízke marže podnikov.
3.3.1 Information on registered vehicles is to be kept in national electronic registers, which will include the results of the periodic roadworthiness tests.
3.3.1 Údaje o evidovaných vozidlách sa budú uchovávať v elektronických registroch členských štátov, do ktorých budú zaznamenávané výsledky pravidelných technických kontrol.
3.3.1 instead of focussing on ethnic and racial features, a non-discriminatory integration policy must tackle problems linked to social exclusion, irrespective of racial features, such as those in the fields of education, employment (including different forms of employment, such as entrepreneurship, self-employment, etc.), health and housing, as indicated in the Commission Communication.
3.3.1 namiesto toho, aby sa zameriavala na etnické a rasové prvky, musí nediskriminačná politika integrácie riešiť problémy spojené so sociálnym vylúčením, bez ohľadu na rasové prvky, akými sú prvky v oblasti vzdelávania, zamestnanosti (vrátane rôznych foriem zamestnania, ako je podnikanie, osoby samostatne zárobkovo činné atď.), zdravia a bývania, ako je to uvedené v oznámení Komisie.
3.3.1 Internal factors that shape civil society: democracy, rights, the economy
3.3.1 Interné aspekty, ktoré ovplyvňujú pôsobenie občianskej spoločnosti: demokracia – práva – hospodárstvo
3.3.1 Involving civil society at global, national and local level is crucial for a successful transition to a sustainable green economy.
3.3.1 V snahe zabezpečiť úspešný prechod na ekologické a udržateľné hospodárstvo je nevyhnutné zapojiť do tohto úsilia občiansku spoločnosť na celosvetovej, národnej a miestnej úrovni.
3.3.1 ISDS cases proliferated dramatically between 2002 and 2014 (58 in 2013 and 42 cases in 2014)6 with the number of treaty based arbitrations reaching 610 by the end of 2014.
3.3.1 Počet prípadov ISDS v období rokov 2002 až 2014 značne vzrástol (58 prípadov v roku 2013 a 42 prípadov v roku 2014)6, pričom ku koncu roka 2014 dosiahol počet rozhodcovských konaní na základe zmlúv 610.
3.3.1 ISDS cases proliferated dramatically between 2002 and 2014 (58 in 2013 and 42 cases in 2014)6 with the number of treaty based arbitrations reaching 610 by the end of 2014.
3.3.1 Počet prípadov ISDS v období rokov 2002 až 2014 značne vzrástol (58 prípadov v roku 2013 a 42 prípadov v roku 2014)6, pričom ku koncu roka 2014 bol počet rozhodcovských konaní na základe zmlúv 610.
3.3.1 It also drew attention to shortcomings in education systems and to the need for better integration of the social dimension.
3.3.1 Taktiež upozornilo na nedostatky vo vzdelávacích systémoch a na potrebu lepšej integrácie sociálneho rozmeru.
3.3.1 It is essential that the performance review includes the participation and acknowledgement of partners as defined in Article 5(1) of the CPR as real actors in the implementation of cohesion policy.
3.3.4 Je dôležité, aby preskúmanie výkonnosti zahrňovalo aj účasť a súhlas partnerov v zmysle definície v článku 5 ods. 1 nariadenia o spoločných ustanoveniach ako skutočných aktérov v rámci implementácie politiky súdržnosti.
3.3.1 It is of the utmost importance that public procurement rules should not present an obstacle to dealing with the present situation and offering protection commensurate with asylum legislation.
3.3.1 Je veľmi dôležité, aby predpisy o verejnom obstarávaní neboli prekážkou pri zvládaní vzniknutého stavu a zabezpečovaní ochrany predpísanej azylovým právom.
3.3.1 It should be noted that the EESC invited the Commission in its opinion3 to consider taxation issues and expressed interest in "greater (..) fiscal certainty".
3.3.1 Je potrebné pripomenúť, že EHSV vo svojom stanovisku vyzval Komisiu3 na posúdenie otázok zdaňovania a vyjadril záujem o „čo najsilnejšiu (..) daňovú istotu“.
3.3.1 It should be noted that the EESC invited the Commission in its opinion3 to consider taxation issues and expressed interest in "greater (...) fiscal certainty".
3.3.1 Je potrebné pripomenúť, že EHSV vo svojom stanovisku vyzval Komisiu3 na posúdenie otázok zdaňovania a vyjadril záujem o „čo najsilnejšiu (..) daňovú istotu“.
3.3.1 It should nonetheless be acknowledged that the last thirty years have made possible unprecedented worldwide development and economic growth, particularly in developing countries.
3.3.1 Pravdupovediac však treba pripustiť, že v uplynulých tridsiatich rokoch došlo vo svete k dovtedy nevídanému hospodárskemu rastu, predovšetkým v rozvojových krajinách.
3.3.1 Job choices and entry into employment are controlled by qualifications.
3.3.1 Možnosti voľby zamestnania a jeho získania závisia od kvalifikácie.
3.3.1 Labour market policies encouraging early interventions to help young people enter the labour market are beneficial for their whole career.
3.3.1 Včasné politické opatrenia v súvislosti s trhom práce, ktoré podporujú vstup mladých ľudí na tento trh, sú prospešné pre ich celú kariéru.
3.3.1 Like other elements of current social policy in IWT, occupational health and safety rules are intimately linked to technical requirements of ships.
3.3.1 Podobne ako aj iné aspekty súčasnej sociálnej politiky v sektore vnútrozemskej lodnej dopravy sú predpisy týkajúce sa zdravia a bezpečnosti na pracovisku takisto úzko späté s technickými požiadavkami lodí.
3.3.1 Lone parents and large families
3.3.1 Rodičia – samoživitelia a početné rodiny
3.3.1 Many of the Commission's proposals address the issue of underdeveloped capital markets in Europe.
3.3.1 Mnohé z návrhov Komisie sa zaoberajú problémom nedostatočne rozvinutých kapitálových trhov v Európe.
3.3.1 Market Access
3.3.1 Prístup na trh
3.3.1 Maximum permissible investment aid:
3.3.1 Maximálne prípustná investičná pomoc:
3.3.1 Measures for identifying and labelling GMOs throughout the food chain are set out in the directive on traceability and labelling of GMOs (part of the general principles and requirements of food legislation12).
3.3.1 Opatrenia na identifikáciu a označovanie GMO v celom potravinovom reťazci predpisuje Smernica pre označovanie a sledovateľnosť GMO (zasadená do všeobecných zásad a požiadaviek právnych noriem týkajúcich sa potravín12).
3.3.1 Measures for identifying and labelling GMOs throughout the food chain are set out in the directive on traceability and labelling of GMOs (part of the general principles and requirements of food legislation12).
3.3.1 Opatrenia na identifikáciu a označovanie GUO v celom potravinovom reťazci predpisuje Smernica pre označovanie a sledovateľnosť GUO (zasadená do všeobecných zásad a požiadaviek právnych noriem týkajúcich sa potravín12).
3.3.1 Member States' primary responsibility is to respect their commitment to ensure that immigrants are integrated into society.
3.3.1 Členské štáty nesú prvotnú a základnú zodpovednosť za plnenie záväzku integrovať migrantov nachádzajúcich sa na ich území.
3.3.1 MIDT data contain detailed information about global booking activity of travel agencies and airlines.
3.3.1 Údaje MIDT obsahujú podrobné informácie o všeobecných rezervačných činnostiach cestovných kancelárií a leteckých spoločností.
3.3.1 More investment from business.
3.3.1 Viac investícií zo strany hospodárstva.
3.3.1 More specifically, the Commission states that its proposal for a reform seeks to achieve improvements through:
2.3.1 Konkrétne Komisia uvádza, že jej návrh reformy sa usiluje o nápravu prostredníctvom:
3.3.1 Moreover, local development is the best way of halting the decay of the social fabric in the most problematic areas, the spread of poverty, and the progressive abandonment of the land, especially by young people.
3.3.1 Miestny rozvoj je navyše hlavným nástrojom na zabránenie rozpadu sociálnej siete v oblastiach s najväčšími ťažkosťami, nárastu chudoby a postupnému odchodu najmä mladých ľudí z daného územia.
3.3.1 Most Euroregions contain regions with a similar level of development.
3.3.1 Vo väčšine euroregiónov sa zoskupujú regióny s podobným stupňom rozvoja.
3.3.1 Moving to a car industry dominated by EVs will bring a change in employment patterns within the industry.
3.3.1 Prechod k automobilovému priemyslu, ktorému budú dominovať EV prinesie zmenu v štruktúre zamestnanosti tohto odvetvia.
3.3.1 Name and address of claimant:: ………………………………………………………………………..
3.3.1 Meno/Názov a adresa strany uplatňujúcej pohľadávku: ………………………………………………………………………..
3.3.1 Nonetheless, as stressed earlier in this opinion, the Andean Community of Nations does not stop at trade integration.
3.3.1 Ako už bolo uvedené vyššie, Andské spoločenstvo sa neobmedzuje len na obchodnú integráciu.
3.3.1 Occasional corruption aimed at obtaining a specific service: resort to corruption by a service user (whether natural person or legal entity), who is forced to pay in order to be allowed access to a service.
korupcia zameraná na získanie konkrétnej služby: ide o korupciu používateľa (fyzickej alebo právnickej osoby), ktorý je nútený zaplatiť, aby získal prístup k určitej službe.
3.3.1 Of all the TEN networks, the construction of the infrastructure for telecommunications networks (eTEN) is the most advanced.
3.3.1 Spomedzi všetkých sietí tvoriacich TES sa dosiahol najväčší pokrok pri výstavbe infraštruktúry telekomunikačných sietí (eTES).
3.3.1 Once the presence of high abilities has been confirmed, the following factors and circumstances can facilitate an appropriate educational response for these children and young people:
3.3.1 Keď sa potvrdí, že ide o mimoriadne nadanie, pri hľadaní riešení v oblasti vzdelávania, ktoré budú primerané takýmto deťom a mladým ľuďom, by sa mohli zohľadňovať tieto faktory a okolnosti:
3.3.1 One and the same criterion can be measured using a variety of indicators.
3.3.1 Jedno jediné kritérium možno merať použitím rôznych ukazovateľov.
3.3.1 One of the questions most discussed in the prior consultation carried out by the European Commission was the appropriateness of laying down defined priorities for the new programme.
3.3.1 Jednou z najdiskutovanejších otázok počas konzultácie organizovanej Európskou komisiou bolo, či je vhodné stanoviť priority definované pre nový program.
3.3.1 Option 1: The EU plays no part in the process and the consequences of this position
3.3.1 Možnosť č. 1: EÚ nezohráva žiadnu úlohu ani v spomínanom procese, ani pri dôsledkoch tohto postoja
3.3.1 Option 1: The EU plays no part in the process and the consequences of this position
3.3.1 Možnosť č. 1: EÚ nezohráva žiadnu úlohu ani v spomínanom procese, ani pri dôsledkoch tohto postoja
3.3.1 Particular consideration must be given to determining when remuneration is owing for use of music, what constitutes a public performance, and when "exploitation" is a more appropriate term than "use".
3.3.1 Obzvlášť osobitnú pozornosť treba venovať stanoveniu momentu, v ktorom je možné vyhlásiť, že vzniká nárok na poplatok za použitie hudby, že ide o verejné predvedenie a kedy je vhodnejšie hovoriť o využívaní a nie používaní.
3.3.1 Perceived judicial independence
3.3.1 Vnímaná nezávislosť justície
3.3.1 Perfume and precious metals that are not antiques or collectors' items complete the four categories of goods mentioned in the Directive.
3.3.1 Voňavky a vzácne kovy s výnimkou starožitností a zberateľských predmetov dopĺňajú štyri druhy tovaru spadajúceho pod túto smernicu.
3.3.1 Physical activity in schools is the first step towards instilling in our youngest children the sporting values they will retain throughout their lives.
3.3.1 Fyzická aktivita v školách je prvým krokom k tomu, aby sa u tých najmladších vypestovali športové hodnoty, ktoré budú pretrvávať celý život.
3.3.1 Point 2.1.2 above states that social experimentation remains a "vast and vague concept."
3.3.1 V bode 2.1.2 sa uvádza, že sociálne experimentovanie je zatiaľ „hmlistý pojem“.
3.3.1 Point 2.1.2 above states that social experimentation remains a "vast and vague concept."
3.3.1 V bode 2.1.2 sa uvádza, že „sociálne experimentovanie“ je zatiaľ „hmlistý pojem“.
3.3.1 Political communication should reach 495 million Europeans.
3.3.1 Politická komunikácia musí osloviť 495 miliónov Európanov.
3.3.1 Presumption of innocence
3.3.1 Prezumpcia neviny
3.3.1 Price stability, economic growth and full employment have long been the predominant objectives of economic policy, in the search for prosperity and welfare.
3.3.1 Cenová stabilita, hospodársky rast a plná zamestnanosť boli v snahe o prosperitu a blahobyt dlho hlavnými cieľmi hospodárskej politiky.
3.3.1 Questionable scale and focus.
3.3.1 Otázna dostatočnosť rozsahu a otázne ťažiská.
3.3.1 Recent growth and development.
3.3.1 Nedávny rast a vývoj.
3.3.1 Recent growth and development.
3.3.1 Súčasný rast a rozvoj.
3.3.1 Recent growth and development.
3.3.1 Súčasný rast a rozvoj.
3.3.1 Reducing hardware power consumption – How to lower the ICT energy bill
3.3.1 Zníženie spotreby elektrickej energie pri technickom vybavení: Ako znížiť náklady na energiu pri IKT
3.3.1 Reducing the Hardware Power Consumption – How to Lower the ICT Energy Bill?
3.3.1 Zníženie spotreby elektrickej energie pri technickom vybavení: Ako znížiť náklady na energiu pri IKT?
3.3.1 Reform of Directive 2001/29/EC on copyright10 is currently being discussed, largely on the basis of the communication of 19 May 2010 (COM(2010) 245 final) A Digital Agenda for Europe, with difficult questions to tackle:
3.3.1 Reforma smernice 2001/29/ES o autorských právach10 je v súčasnosti predmetom diskusie, najmä v súvislosti s oznámením Komisie z 19. mája 2010 (COM(2010) 245 final „Digitálna agenda pre Európu“), v ktorej sa predkladajú na posúdenie citlivé otázky:
3.3.1 Reform of Directive 2001/29/EC on copyright9 is being discussed on the basis of the communication of 19 May 2010 (COM(2010) 245 final) A Digital Agenda for Europe with difficult questions to tackle:
3.3.1 Reforma smernice 2001/29/ES o autorských právach9 je v súčasnosti predmetom diskusie, najmä v súvislosti s oznámením Komisie z 19. mája 2010 (COM(2010) 245 final „Digitálna agenda pre Európu“), v ktorej sa predkladajú na posúdenie citlivé otázky:
3.3.1 Regarding the liner sector, the EESC notes the Commission proposal to repeal the block exemption of liner shipping conferences from the EC Treaty competition rules on the basis that the four cumulative conditions of Article 81 (3) of the EC Treaty are no longer fulfilled.
3.3.1 Čo sa týka lodnej dopravy, EHSV berie na vedomie návrh Komisie vyňať skupinovú výnimku pre združenia lodných dopravcov z pravidiel hospodárskej súťaže v rámci Zmluvy o ES na základe skutočnosti, že štyri kumulatívne podmienky z článku 81 ods. 3 Zmluvy o ES sa už neplnia.
3.3.1 Regarding the liner sector, the EESC notes the Commission proposal to repeal the block exemption of liner shipping conferences from the EC Treaty competition rules on the basis that the four cumulative conditions of Article 81(3) of the EC Treaty are no longer fulfilled.
3.3.1 Čo sa týka lodnej dopravy, EHSV berie na vedomie návrh Komisie vyňať skupinovú výnimku pre združenia lodných dopravcov z pravidiel hospodárskej súťaže v rámci Zmluvy o ES na základe skutočnosti, že štyri kumulatívne podmienky z článku 81 ods. 3 Zmluvy o ES sa už neplnia.
3.3.1 Regulatory standards for minimum energy efficiency requirements for products and services have a crucial part to play.
3.3.1 Regulačné normy na požiadavky minimálnej energetickej účinnosti pre výrobky a služby by mali zohrávať kľúčovú úlohu.
3.3.1 Responsibility for energy efficiency needs to be disseminated at all levels, and regional and local action plans set up alongside national plans.
3.3.1 Je potrebné propagovať zodpovednosť za energetickú účinnosť na všetkých úrovniach a popri národných plánoch zaviesť aj plány na regionálnej a miestnej úrovni.
3.3.1 Restaurant and catering services
3.3.1 Reštauračné a stravovacie služby
3.3.1 Safety-data-driven targeting of monitoring of the Member States
3.3.1 Zacielenie na základe bezpečnostných údajov týkajúce sa monitorovania v členských štátoch
3.3.1 Short-termism of capital markets
3.3.1 Krátkodobá vízia kapitálových trhov
3.3.1 Should all Member States be obliged to provide information on the beneficiaries of EU funds?
3.3.1 Musia byť všetky štáty zaviazané zverejňovať informácie o príjemcoch finančných prostriedkov Spoločenstva?
3.3.1 Since credit rating agencies are important financial market participants, their credibility, independence and integrity need to be guaranteed.
3.3.1 Nakoľko ratingové agentúry predstavujú dôležitých účastníkov finančných trhov je potrebné, aby bola zabezpečená ich dôveryhodnosť, nezávislosť a integrita.
3.3.1 Since the broad issues of a strategic economic partnership can only be partially addressed by WTO accession, the EU and Russia should build their future economic relations where possible on WTO+ structures to create a common economic area for Greater Europe.
3.3.1 Keďže široká problematika strategického hospodárskeho partnerstva sa rieši vstupom do WTO len čiastočne , mali by EÚ a Rusko budovať budúce hospodárske vzťahy tam, kde je to možné, na štruktúrach presahujúcich štruktúry WTO s cieľom vytvoriť spoločný hospodársky priestor väčšej Európy.