natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age.
Vyplácanie dávok môže začať okamžite alebo vo vopred určenom čase v budúcnosti alebo dosiahnutím určitého veku.
Benefits must be analysed in terms of investments in society not solely in economic terms.
Tieto zisky je potrebné analyzovať nielen z ekonomického hľadiska, ale aj z hľadiska investícií do spoločnosti.
Benefits of a Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (welfare institution for professions that have set up their own chambers).”;
Dávky od Berufsständische Versorgungseinrichtung für die kammerfähigen Berufe (inštitúcia sociálneho zabezpečenia pre profesie, ktoré si zriadili svoje vlastné komory).”;
Benefits of a European approach
Prínosy európskeho prístupu
Benefits of better access to marine data calculated on the basis of the 2010 economy will be underestimates.
Prínos lepšieho prístupu k námorným údajom, vypočítaný na základe hospodárstva v roku 2010, je podhodnotený;
Benefits of climate action in other policy domains
Prínosy akcie na ochranu klímy pre ostatné oblasti politiky
Benefits of control
Prínos kontrol
Benefits of Control
Prínosy kontroly
Benefits of enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the area of the property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships
Výhody posilnenej spolupráce v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov, vzťahujúca sa na majetkové režimy manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev
Benefits of gender equality in research and innovation
Výhody rovnosti žien a mužov vo výskume a inováciách
Benefits of migration are maximized when the economic needs of the host society are taken into consideration, without, of course, prejudice to forms of migration other than labour migration.
Prínosy prisťahovalectva sú maximálne vtedy, keď sa zohľadňujú hospodárske potreby hostiteľskej spoločnosti, samozrejme, bez vplyvu na iné formy migrácie, ako je pracovná migrácia.
Benefits of new and innovative fibres for downstream producers using them have not been analysed.
Výhody plynúce z nových a inovatívnych vlákien pre nadväzujúcich výrobcov, ktorí ich používajú, neboli analyzované.
Benefits of PO 1 plus benefits of PO 2a
Prínosy MP 1 plus prínosy MP 2a)
Benefits of PO 1 plus benefits of PO 2b
Prínosy MP 1 plus prínosy MP 2b)
Benefits of PO 1 plus benefits of PO 2c
Prínosy MP 1 plus prínosy MP 2c)
Benefits of PO 2a plus:
Prínosy MP 2a) plus:
Benefits of PO 2b plus:
Prínosy MP 2b) plus:
Benefits of RIS for the future development of inland
Výhody RIS pre budúci vývoj vnútrozemskej plavby
Benefits of statistical data
Prospešnosť štatistických údajov
Benefits of structural reforms can be assessed with the help of economic models.
Prínosy štrukturálnych reforiem možno posudzovať s pomocou hospodárskych modelov.
Benefits of the Agreements
Prínosy Dohôd
Benefits of the framework arise firstly from the expected reduction in the probability of a systemic banking crisis and the avoidance of the fall in GDP that follows a banking crisis.
Prínosy rámca vychádzajú po prvé z očakávaného zníženia pravdepodobnosti výskytu systémovej bankovej krízy a z predchádzania poklesu HDP, ktorý nasleduje po bankovej kríze.
Benefits of the participation of Bulgaria, Romania and Turkey in the Centre are several:
Prínosov z účasti Bulharska, Rumunska a Turecka na práci v stredisku je viacero:
Benefits of the preferred policy option
Prínosy uprednostňovanej možnosti politiky
Benefits on the demand side are driven by two factors:
Prínosy na strane dopytu sú poháňané dvoma faktormi:
Benefits or parts of benefits of a Versorgungseinrichtung der Kammern der Freien Berufe (Welfare Institution of the Chambers for Liberal Professions), which are financed exclusively by a capital-funded pension scheme or which are based on a pension account system.
Dávky alebo časti dávok Versorgungseinrichtung der Kammern der Freien Berufe (Inštitúcia sociálneho zabezpečenia pre komory združujúce slobodné povolania), ktoré sú financované výhradne dôchodkovým systémom s kapitálovým financovaním alebo sú založené na systéme dôchodkových účtov.
Benefits outweigh the costs, both for businesses and for society as a whole.
Výhody prevážia náklady pre podniky, ako aj pre spoločnosť ako celok.
Benefits seem to significantly outweigh the annual maintenance costs of €5 million, which are less than 3% of the savings.
Prínosy zrejme výrazne prevyšujú ročné náklady na údržbu vo výške 5 miliónov EUR, čo je menej ako 3 % úspor.
Benefits should be drawn from existing scientific competences and from the potential reinforcement of economic clusters.
Prínosy by mali plynúť zo súčasných vedeckých znalostí a potenciálneho posilnenia hospodárskych zoskupení.
Benefits to animal and public health.
Prospešné pre zdravie zvierat a verejné zdravie.
Benefits to be gained from improved access and facilitated re-use include: innovation in products based directly on PSI and in complementary products; reduced transaction costs and efficiency gains in the public sector; and, increasingly, the combining of different public and private information to produce new goods.
K výhodám, ktoré vyplynú zo zlepšeného prístupu a uľahčeného opakovaného použitia, patria: inovácia pri produktoch založených priamo na informáciách verejného sektora a pri doplnkových produktoch, znížené náklady na preklad a zvýšená efektivita vo verejnom sektore, a narastajúca miera kombinovania rôznych verejných a súkromných informácií na produkciu nových druhov tovaru.
Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24 (1) of Book II of the Social Code) are fulfilled.
Dávky na základné životné potreby podľa základných ustanovení pre osoby uchádzajúce sa o zamestnanie, ak so zreteľom na tieto dávky nie sú splnené požiadavky na vznik nároku na dočasný doplnok po poberaní dávok v nezamestnanosti (článok 24 ods. 1 knihy II Sociálneho zákonníka).
Benefits to patients
Prínos pre pacientov
benefits to patients;
prínos pre pacientov;
benefits usually depend on the household situation of the family and are often combined with other social benefits (housing, heating, child allowances).
dávky väčšinou závisia od situácie v domácnosti rodiny a často sa kombinujú s inými sociálnymi dávkami (na bývanie, kúrenie, prídavky na deti).
Benefits were assessed based on the four problem dimensions, costs were evaluated separately for user establishments and public authorities.
Prínosy boli posúdené na základe štyroch dimenzií problému, náklady boli vyhodnotené samostatne pre užívateľské zariadenia a verejné orgány.
Benefits were not clearly identified, unless it is assumed that a clear legal text, if available, would improve predictability for manufacturers.
Prínosy neboli jasne zistené, pokiaľ sa teda nepredpokladá, že by v prípade dostupnosti jasného právneho textu zvýšila predvídateľnosť pre výrobcov.
Benefits will also accrue gradually as measures taken begin to have a positive impact across a range of areas where the current costs of degradation are felt.
Uvedené výhody budú postupne pribúdať v súvislosti s pozitívnym vplyvom uskutočňovaných opatrení v mnohých oblastiach, ktoré sú v súčasnosti postihnuté finančnými dôsledkami degradácie pôdy.
Benefits will be enjoyed partly by the land users and most significantly by society at large.
Z prínosov budú mať prospech do istej miery užívatelia pôdy a v najvýznamnejšej miere celá spoločnosť.
Benefits will increase with time, as soil fertility and soil functions are restored.
Tieto prínosy sa vďaka obnoveniu úrodnosti pôdy a jej ďalších funkcií časom ešte znásobia.
Benefits will vary with circumstances.
Prínosy sa budú líšiť podľa okolností.
benefits within the meaning of Chapters 4 and 5 of Title III granted in respect of the invalidity which followed that incapacity for work,
dávky v zmysle kapitol 4 a 5 hlavy III udelené, pokiaľ ide o invaliditu nasledujúcu po danej práceneschopnosti,
Benefits*
Prínosy
Benefits, however, could be as high as 2,500 million € per year when the system is fully operational, which, at the earliest, would be in 2009.
Výnosy by však mohli dosiahnuť výšku 2 500 miliónov eur za rok pri plnej funkčnosti systému, čo by bolo najskôr v roku 2009.
Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent and  additional costs are hard to justify.
Je možné, že výhody, ak sa vôbec budú dať určiť, budú nepatrné alebo žiadne a dodatočné náklady nebudú opodstatnené.
Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent and additional costs are hard to justify.
Je možné, že výhody, ak sa vôbec budú dať určiť, budú nepatrné alebo žiadne a dodatočné náklady nebudú opodstatnené.
Benefits, if measured, are likely to be low or non-existent, whereas additional costs are hard to justify.
Je možné, že výhody, ak sa vôbec budú dať určiť, budú nepatrné alebo žiadne, zatiaľ čo dodatočné náklady nebudú opodstatnené.
Benefits/Effectiveness
Prínosy/účinnosť
Benefits:
Prínosy:
Benefits:
Výhody:
Benefits: Increase in effectiveness of the fight against serious cross-border crime-millions of EUR in 2015-2020
Prínosy: Zvýšenie účinnosti boja proti závažnej cezhraničnej trestnej činnosti – milióny EUR v období rokov 2015 – 2020.
BENFITS and COSTS
PRÍNOSY a NÁKLADY
Bengal florican
tragopan peniažtekový
benign equipment by modifying article 1.3(a), following the wording of amendment 8;
Neškodné vybavenie zmenou článku 1.3(a), na základe znenia zmeny a doplnku 8;
Benign macroeconomic conditions characterised by strong macroeconomic growth, low rates of inflation, compressed interest rates and low levels of financial market volatility led economic agents to greatly underestimate some of the risks inherent in the financial system at the global level and facilitated the expansion of credit worldwide.
Priaznivé makroekonomické podmienky charakterizované silným makroekonomickým rastom, nízkou mierou inflácie, stlačenými úrokovými sadzbami a nízkymi úrovňami nestálosti finančného trhu viedli hospodárske subjekty k tomu, že veľmi podceňovali niektoré riziká v rámci finančného systému na globálnej úrovni a uľahčovali nárast poskytovania úverov na celom svete.
Benjamin Denis (for the rapporteur)
Benjamin DENIS (za spravodajcu)
Benjamin Fauli (rapporteur's expert – Group III)
Benjamin Fauli (za spravodajcu – skupina III)
Benjamin Rizzo (MT-III)
Benjamin Rizzo (MT – III)
Benoit LOICQ (for the rapporteur)
Benoit LOICQ (za spravodajcu)
Benomyl at or above 7%,
7 alebo viac % benomylu
Benomyl at or above 7 %
7 % alebo viac benomylu
BenQ (Germany)
BenQ (Nemecko)
Benthic fauna
Bentická fauna
benthic fish and invertebrates or other appropriate species87
bentické ryby a bezstavovce alebo iné vhodné druhy81
Bentvelsen, Director for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, riaditeľ riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
BENTVELSEN, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, riaditeľ riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, riaditeľ riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
BENTVELSEN, Director, Directorate for Human and Financial Resources
pán BENTVELSEN, riaditeľ riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
pán BENTVELSEN, riaditeľ riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
pán BENTVELSEN, vedúci riaditeľstva pre ľudské a finančné zdroje
Benz-Overhage
pani BENZ-OVERHAGE
Benz-Overhage (II-DE)
pani Benz-Overhage (II-DE)
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[diamino(fenyldiazenyl)fenyl]diazenyl]naftalén-1-yl]diazenyl]-N,N,N-trimetylbenzénamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[[diamino(fenyldiazenyl)fenyl]diazenyl]-2-metylfenyl]diazenyl]-N,N,N-trimetylbenzénamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzene (1)
benzén (1)
Benzene (1)
benzén(1)
Benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
Benzol je pre človeka nebezpečný plyn s prenikavým, sladkastým zápachom, ktorý vyvoláva rakovinu.
Benzene is a human carcinogen with no known safe threshold.
Benzén je ľudský karcinogén, v prípade ktorého nie je známy prah bezpečnosti.
Benzene is a known human carcinogen.
Benzén je známy ako ľudský karcinogén.
Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, (CAS No 15347-52-1) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina 2-anilino-5-[(2,4-dinitrofenyl)amino]benzénsulfónová (číslo CAS 15347-52-1) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Benzidine acetate (Cas No 36341-27-2)
Benzidínacetát (Cas č. 36341-27-2)
Benzidine and its salts+
benzidín a jeho soli+
Benzidine derivatives+
deriváty benzidínu+
Benzidine dihydrochloride (Cas No 531-85-1)
Benzidín dihydrochlorid (Cas č. 531-85-1)
Benzidine sulphate (Cas No 21136-70-9)
Benzidínsulfát (Cas č. 21136-70-9)
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
FUNGICÍDY NA BÁZE BENZIMIDAZOLOV
Benzo(b)fluor-anthene
benzo(b)fluorantén
Benzo(g,h,i)perylene
Benzo(g,h,i)perylén
Benzo(k)fluor-anthene
benzo(k)fluorantén
Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
9-(dimetylamino)-benzoa)fenozaxín-7-ium a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
BENZOFURANE HERBICIDES
HERBICÍDY NA BÁZE BENZOFURÁNOV
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[[4-[etyl(2-hydroxyetyl)amino]fenyl]diazenyl]-6-metoxy-3-metylbenzotiazol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
BENZOYLUREA INSECTICIDES
INSEKTICÍDY NA BÁZE BENZOYLMOČOVINY
benzyl butyl phthalate (BBP)
benzyl-butylftalát (BBP)
Benzyl cyanide (CAS No 140-29-4), when used as a fragrance ingredient
Fenylacetonitril (benzylkyanid) (CAS č. 140-29-4), ak je použitý ako vonná zložka
BEPG
CC
BEPG and economic governance
Všeobecné usmernenia hospodárskej politiky a hospodárske riadenie
BEPG and economic governance
Všeobecné usmernenia pre hospodársku politiku a hospodárske riadenie
BEPS work on transfer pricing documentation (Action 13 of the BEPS Action Plan) will also benefit from the findings of the JTPF in its ongoing review of the EU TPD.
Zistenia SFTO v rámci prebiehajúcej revízie v oblasti dokumentácie o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v EÚ budú prínosom aj pre prácu v rámci BEPS týkajúcu sa dokumentácie o transferovom oceňovaní (opatrenie 13 akčného plánu BEPS).
Berardino Genchi (for the rapporteur)
Berardino GENCHI (za spravodajcu)
BEREC also considers that in the retail market, the focus on competition is on domestic services and the current features of the retail market provide little incentive to retail suppliers to compete aggressively on roaming offers.
BEREC sa tiež nazdáva, že v rámci maloobchodného trhu sa hospodárska súťaž zameriava na domáce služby a súčasné črty maloobchodného trhu poskytujú len málo stimulov pre dodávateľov maloobchodných služieb na agresívnu súťaž s ponukami roamingových služieb.
BEREC also considers that the current Regulation needs to be extended and some form of regulation needs to be maintained, since under the current circumstances, there is a risk that prices would rise once again if regulation is removed.
BEREC sa tiež domnieva, že súčasné nariadenie je potrebné predĺžiť a ponechať reguláciu v určitej podobe, keďže za súčasného stavu existuje riziko, že sa ceny opäť zdvihnú, ak sa regulácia zruší.
BEREC and the BEREC Office have had a significantly enhanced role, in particular in cross-border matters (such as machine-to-machine (M2M) services or transnational demand for business users) and gained experience in ensuring a consistent implementation of the regulatory framework.
Orgán BEREC a Úrad BEREC majú značne posilnenú úlohu, najmä v cezhraničných záležitostiach (ako sú služby komunikácie medzi strojmi (M2M) alebo nadnárodný dopyt pre obchodných používateľov) a získali skúsenosti so zabezpečovaním jednotného uplatňovania regulačného rámca.
BEREC and the BEREC Office have made a positive contribution towards a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Orgán BEREC a Úrad BEREC pozitívne prispeli k jednotnému vykonávaniu regulačného rámca pre elektronické komunikácie.
BEREC and the Office (‘BEREC Office’) were established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council25.
Orgán BEREC a úrad (ďalej len „Úrad BEREC“) sa zriadili nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/200925.
BEREC can adopt guidelines for national regulators to adopt common approaches when imposing remedies that can help such transnational demand to be met.
BEREC môže prijať usmernenia pre vnútroštátne regulačné orgány s cieľom prijímať spoločné prístupy pri ukladaní nápravných opatrení, ktoré môžu pomôcť uspokojiť takýto nadnárodný dopyt.
BEREC conducts an extensive data collection exercise which forms the basis for the Benchmark Data Reports, the latest of which was published in April 2010 and gave important input to this Communication.
BEREC vykonáva rozsiahle zhromažďovanie údajov, ktoré sú základom správ o údajoch na referenčné porovnávanie, z ktorých sa posledná uverejnila v apríli 2010 a predstavuje dôležitý zdroj pre toto oznámenie.
BEREC contributes to the development of consistent regulatory practice and the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Orgán BEREC prispieva k rozvoju jednotných regulačných postupov a jednotného vykonávania regulačného rámca pre elektronické komunikácie.
BEREC findings show that many of these issues were solved voluntarily, often through intervention by the NRA or pressure created by adverse media coverage.
BEREC zistil, že mnohé z týchto problémov ich pôvodcovia dobrovoľne vyriešili, často po zásahu NRO alebo tlaku vyvolanom zamietavou mediálnou odozvou.
BEREC however, did not distinguish the instances of outright blocking from those where operators are offering the service but requiring additional payments, and did not indicate the economic significance of these payments.
BEREC však nerozlíšil prípady úplného blokovania a prípady, v ktorých prevádzkovatelia ponúkajú príslušné služby, ale požadujú za ne príplatok, a nenaznačil hospodársky význam týchto príplatkov.
BEREC is contributing to the improvement of the functioning of the internal market, for the benefit of both consumers and industry.
Orgán BEREC prispieva k zlepšeniu fungovania vnútorného trhu v prospech spotrebiteľov aj odvetvia.
BEREC is examining the trends in both roaming and domestic prices with a view to a full analysis in the 2011 review.
BEREC skúma vývoj cien za roamingové aj domáce služby so zámerom plne ich analyzovať v správe, ktorá sa vypracuje v roku 2011.
BEREC is the most appropriate body to undertake such analysis, benefiting from the extensive collective experience of national regulatory authorities when defining markets on a national level.
BEREC je najvhodnejším orgánom na vykonanie takejto analýzy, pretože pri definovaní trhov na vnútroštátnej úrovni čerpá z rozsiahlych kolektívnych skúseností národných regulačných orgánov.
BEREC may also conduct such analysis if it receives a reasoned request from market participants providing sufficient supporting evidence and considers there is a serious demand problem to be addressed.
BEREC môže túto analýzu vypracovať aj v prípade, že dostane odôvodnenú žiadosť od účastníkov na trhu, ktorí poskytnú dostatok dôkazov, ak uzná, že existuje vážny problém s dopytom, ktorý treba riešiť.
BEREC may also request the NRAs information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
Orgán BEREC môže požiadať NRO o poskytnutie informácií aj v opakujúcich sa intervaloch a v stanovených formátoch.
BEREC may carry out its tasks as necessary in cooperation with other Union bodies, agencies, offices and advisory groups, in particular the Radio Spectrum Policy Group, the European Data Protection Board, the European Regulators Group for Audiovisual Media Services and the European Union Agency for Network and Information Security; as well as with existing committees (such as the Communications Committee and the Radio Spectrum Committee).
Orgán BEREC môže svoje úlohy podľa potreby vykonávať v spolupráci s ostatnými orgánmi, agentúrami, úradmi a poradnými skupinami Únie, najmä so skupinou pre politiku rádiového frekvenčného spektra, Európskym výborom pre ochranu údajov, skupinou európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby a Agentúrou Európskej únie pre sieťovú a informačnú bezpečnosť, ako aj s existujúcimi výbormi (ako sú Komunikačný výbor a Výbor pre rádiové frekvenčné spektrum).
BEREC may engage in communication activities on its own initiative within its field of competence.
Orgán BEREC môže vykonávať komunikačné činnosti z vlastnej iniciatívy v rámci svojej pôsobnosti.
BEREC may make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC.
Orgán BEREC môže využívať vyslaných národných expertov alebo ostatných zamestnancov, ktorých nezamestnáva orgán BEREC.
BEREC replaced the European Regulators Group (‘ERG’)26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Orgán BEREC nahradil Európsku skupinu regulačných úradov (ďalej len „ERG“)26 a jeho účelom bolo prispievať k rozvoju a lepšiemu fungovaniu vnútorného trhu v oblasti elektronických komunikačných sietí a služieb so zámerom zabezpečiť konzistentné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie.
BEREC shall act within the scope of Directive [...], Directive 2002/58/EC, Regulation (EC) No 531/2012, Regulation (EU) No 2015/2120 and Decision 243/2012/EU36 (Radio Spectrum Policy Programme).
Orgán BEREC koná v rozsahu pôsobnosti smernice [...], smernice 2002/58/ES, nariadenia (EÚ) č. 531/2012, nariadenia (EÚ) 2015/2120 a rozhodnutia č. 243/2012/EÚ36 (program politiky rádiového frekvenčného spektra).
BEREC shall adopt its own security rules equivalent to the Commission’s security rules for protecting European Union Classified Information (‘EUCI’) and sensitive non-classified information, inter alia provisions for the exchange, processing and storage of such information as set out in Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/44342 and 2015/44443.
Orgán BEREC prijme svoje vlastné bezpečnostné pravidlá rovnocenné s bezpečnostnými pravidlami Komisie na ochranu utajovaných skutočností Európskej únie a citlivých neutajovaných skutočností, okrem iného ustanovenia týkajúce sa výmeny, spracovania a uchovávania takýchto informácií, ako sa stanovuje v rozhodnutiach Komisie (EÚ, Euratom) 2015/44342 a 2015/44443.
BEREC shall also carry out the following tasks:
Orgán BEREC plní aj tieto úlohy:
BEREC shall also issue standardised declarations on notifications by undertakings in accordance with Article 14 of the Directive;
Orgán BEREC tiež vydáva štandardizované vyhlásenia o oznámeniach podnikov v súlade s článkom 14 smernice;
BEREC shall assist national regulatory authorities in coordinating their activities to ensure an efficient management of numbering resources and extraterritorial use in compliance with the regulatory framework.
BEREC pomáha národným regulačným orgánom pri koordinácii ich činností zameraných na zaručenie efektívnej správy číslovacích zdrojov a extrateritoriálnych použití v súlade s regulačným rámcom.
BEREC shall be a body of the Union.
Orgán BEREC je orgánom Únie.