natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbon Capture and Storage (CCS), if commercialised, will have to contribute significantly in most scenarios with a particularly strong role of up to 32% in power generation in the case of constrained nuclear production and shares between 19 to 24% in other scenarios with the exception of the High RES scenario.
Ak sa zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého (CCS) stane predmetom obchodovania, bude mať vo väčšine scenárov mimoriadne výraznú úlohu, v prípade obmedzenej výroby jadrovej energie až 32 % podiel na výrobe elektrickej energie a v ostatných scenároch s výnimkou scenára vysokých obnoviteľných zdrojov energie od 19 % do 24 %.
Carbon capture and storage is a new technology that could make a significant contribution to the reduction of CO2 emissions, both in the EU and globally.
Zachytávanie a skladovanie uhlíka je nová technológia, ktorá môže významne prispieť k zníženiu emisií CO2, a to v EÚ aj na celosvetovej úrovni.
Carbon capture and storage is another important area.
Sekvestrácia a skladovanie uhlíka sú ďalšou dôležitou oblasťou.
CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTS
PROJEKTY V OBLASTI ZACHYTÁVANIA A UKLADANIA UHLÍKA
Carbon capture and storage should be developed as soon as possible.
Zachytávanie a uskladňovanie oxidov uhlíka je potrebné vyvinúť čo najskôr.
Carbon capture and storage, further development of renewables, third and forth generation renewables, electric (or hydrogen) powered vehicles and the infrastructure they will need are all in this category and all require major public support to get them well-launched in the world as soon as possible.
Do tejto kategórie patrí zachytávanie a uskladňovanie oxidov uhlíka, ďalší rozvoj obnoviteľných zdrojov energie, tretia a štvrtá generácia obnoviteľných zdrojov energie, vozidlá na elektrický (alebo vodíkový) pohon a príslušná infraštruktúra a na toto všetko bude potrebná významná verejná podpora, aby sa začali uplatňovať vo svete čo najskôr.
carbon capture and storage.
zachytávania a ukladania uhlíka.
Carbon content is an emerging issue.
Objavuje sa otázka emisií oxidu uhličitého.
Carbon dioxide
OXID UHLIČITÝ
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Oxid uhličitý (CO2) je hlavným skleníkovým plynom vzhľadom na to, že je vypúšťaný vo veľkých množstvách a dlhodobo zotrváva v atmosfére.
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Oxid uhličitý (CO2) je hlavným skleníkovým plynom vzhľadom na to, že je vypúšťaný vo veľkých množstvách dlhodobo zotrváva v atmosfére.
Carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Oxid uhličitý (CO2) je vzhľadom na veľký rozsah jeho emisií a dlhodobé zotrvávanie v atmosfére hlavným skleníkovým plynom.
Carbon dioxide and nitrous oxide
Oxid uhličitý a oxid dusný
Carbon dioxide and perfluorocarbons
Oxid uhličitý a plnofluórované uhľovodíky
Carbon dioxide at high and low concentration, use of inert gases or a combination of those gas mixtures for poultry
Oxid uhličitý vo vysokej a nízkej koncentrácii, použitie inertných plynov alebo kombinácia týchto plynných zmesí u hydiny
Carbon dioxide at high concentration (over 30%)
Oxid uhličitý vo vysokej koncentrácii (nad 30 %)
Carbon dioxide at high concentra­tion
Oxid uhličitý vo vysokej koncentrácii
Carbon dioxide at low concentra­tion
Oxid uhličitý v nízkej koncentrácii
Carbon dioxide concentration.
Koncentrácia oxidu uhličitého.
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
emisie oxidu uhličitého a spotreba paliva;
carbon dioxide emissions and fuel consumption;
emisií oxidu uhličitého a spotreby paliva;
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity.
Emisie CO2 z cementárenského priemyslu tvoria asi 5 % celkových emisií z ľudskej činnosti na svete.
Carbon dioxide emissions from the cement industry make up around 5% of global emissions caused by human activity4.
Emisie CO2 z cementárenského priemyslu tvoria asi 5 % celkových emisií z ľudskej činnosti na svete4.
Carbon dioxide fire extinguishers shall not be placed in accommodation spaces.
Hasiace prístroje s CO2 nesmú byť umiestnené v obytných priestoroch.
Carbon dioxide is the most important greenhouse gas.
Oxid uhličitý je najdôležitejším skleníkovým plynom.
Carbon dioxide output was halved compared with the beginning of the 1980s.
Tvorba oxidu uhličitého bola redukovaná na polovicu v porovnaní so začiatkom osemdesiatych rokov dvadsiateho storočia.
Carbon dioxide systems (R 5.2)
Systémy oxidu uhličitého (R 5.2)
Carbon dioxide systems shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Systémy oxidu uhličitého musia spĺňať ustanovenia kódu pre bezpečnostné protipožiarne systémy.
Carbon dioxide, as an ingredient, is authorised.
Oxid uhličitý sa ako prísada povoľuje.
Carbon disclosure project
Projekt zverejňovania uhlíkových emisií
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a iné výrobky zhotovené z grafitu alebo z iného uhlíku, spojené alebo nespojené s kovom, z druhov používaných na elektrické účely
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z iného uhlíku, spojené alebo nespojené s kovom, z druhov používaných na elektrické účely
carbon emissions and carbon levels in the atmosphere are continuing to increase and climate change is having an increasingly damaging impact on living conditions in many parts of the world;
emisie CO2 a hromadenie skleníkových plynov v atmosfére neustále narastajú a klimatické zmeny stále viac zhoršujú životné podmienky v mnohých častiach sveta;
Carbon Emissions and Climate Change
Emisie CO2 a zmena klímy
Carbon footprint calculators
Nástroje na výpočet uhlíkovej stopy
Carbon footprints and biodiversity incentives will also need to be taken into account in the fight against climate change.
V boji proti zmene klímy sa tiež budú musieť zohľadniť uhlíková stopa a stimuly v oblasti biodiverzity.
carbon imports, i.e. a border tax.
carbon imports, i.e. a border tax.
Carbon is, for example, removed from the atmosphere due to the growth of trees (CF53 of -1 CO2 eq. for global warming), while it is released during the burning of wood (CF of +1 CO2 eq. for global warming).
Napríklad uhlík sa absorbuje z atmosféry pri zalesňovaní (CF53 -1 ekvivalentu CO2 pri globálnom otepľovaní) a uvoľňuje sa počas spaľovania dreva (CF +1 ekvivalentu CO2 pri globálnom otepľovaní).
Carbon is, for example, removed from the atmosphere, due to the growth of trees (characterisation factor70 of -1 CO2 eq. for global warming), while it is released during the burning of wood (characterisation factor of +1 CO2 eq. for global warming).
Uhlík sa napríklad absorbuje z atmosféry z dôvodu rastu stromov (charakterizačný faktor ekvivalent 70-1 CO2 pri globálnom otepľovaní) a uvoľňuje sa počas spaľovania dreva (charakterizačný faktor ekvivalent +1 CO2 pri globálnom otepľovaní).
Carbon leakage and other competitive disadvantages arising for EU industry must be avoided to avert a delocalisation of production and jobs outside the European Union.
Je potrebné predchádzať únikom uhlíka a iným konkurenčným nevýhodám pre priemysel EÚ s cieľom zabrániť premiestneniu výroby a pracovných miest mimo Európskej únie.
Carbon leakage is a phenomenon that relates not just to energy-intensive industries potentially in decline – it is inherent in the general conditions of doing business in the individual economic area.
Fenomén úniku uhlíka sa nespája iba s energeticky náročnými priemyselnými odvetviami, ktoré sa potenciálne vyznačujú poklesom, ale existuje celkovo v rámci podnikania v konkrétnom hospodárskom priestore.
Carbon leakage is not something that should be considered in the future only.
Presun emisií oxidu uhličitého nie je niečo, s čím by sa malo uvažovať iba do budúcnosti.
Carbon leakage is not something that should be considered in the future only.
Presun emisií oxidu uhličitého nie je niečo, čo by sa malo spájať len s budúcnosťou.
Carbon leakage might be a problem looming over the EU energy and climate policy in the future.
Otázka presunu emisií oxidu uhličitého by mohla v blízkej budúcnosti ohroziť energetickú a klimatickú politiku EÚ.
Carbon monoxide (CO)
Oxid uhoľnatý (CO)
Carbon monoxide (CO) is a highly toxic colourless and odourless gas released in vehicle exhaust fumes.
Oxid uhoľnatý (CO): Bezfarebný, vysoko jedovatý plyn bez zápachu zo spaľovacích motorov.
Carbon monoxide (CO) related risks.
rizikám, ktoré súvisia s oxidom uhoľnatým (CO).
Carbon monoxide (g/kWh)
Oxid uhoľnatý (g/kWh)
Carbon monoxide (pure source or associated with other gases) for fur animals
Oxid uhoľnatý (čistý zdroj alebo v kombinácii s inými plynmi) v prípade kožušinových zvierat
Carbon monoxide associated with other gases for fur animals
Oxid uhoľnatý v kombinácii s inými plynmi v prípade kožušinových zvierat
Carbon monoxide concentration.
Koncentrácia oxidu uhoľnatého.
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2): ……
Objem oxidu uhoľnatého vo výfukových plynoch pri voľnobehu (2):
Carbon monoxide had leaked out of the boiler room and into the bungalow through holes which had been drilled through the living room wall for an air conditioning system and not filled in.
Oxid uhoľnatý unikal z kotolne do bungalovu cez otvory, ktoré boli vyvŕtané cez stenu v obývacej izbe pre klimatizačný systém a ktoré neboli vyplnené.
Carbon monoxide in tourist accommodation
Oxid uhoľnatý v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu
Carbon monoxide leak
Únik oxidu uhoľnatého
Carbon nanotubes - These are the product of a particular way of assembling carbon atoms.
Uhlíkové nanoelektrónky: výsledok špecifického zoskupenia atómov uhlíka.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež v škatuliach
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbónový papier, samoprepisovací papier a iné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, v škatuliach alebo bez škatulí
Carbon pools pursuant to Article 5(4):
Úložiská uhlíka podľa článku 5 ods. 4:
Carbon prices fell correspondingly, with a drop in early 2009 from some €25 to €8 per tonne of CO2.4 But the fall in carbon prices has shown how the impact of the ETS on companies and consumers can also adapt to changing economic circumstances.
Ceny emisií oxidu uhličitého sa zodpovedajúcim spôsobom znížili a začiatkom roka 2009 poklesli z približne 25 EUR na 8 EUR za tonu CO2.4 Znížením cien emisií oxidu uhličitého sa však ukázalo, ako sa vplyv ETS na obchodné spoločnosti a spotrebiteľov môže takisto prispôsobiť meniacim sa hospodárskym podmienkam.
Carbon pricing acts as a major driver of investment in clean technologies and low-carbon solutions, particularly in developing countries; all countries should therefore engage in carbon pricing to address greenhouse gas emissions.
Stanovenie cien za uhlík pôsobí ako hlavná hybná sila investícií do čistých technológií a nízkouhlíkových technológií najmä v rozvojových krajinách; všetky krajiny by sa preto mali aktívne zapojiť do stanovenia cien uhlíka a zaoberať sa emisiami skleníkových plynov.
Carbon pricing and the investment policies of public development banks will play a central role in this.
V tomto kontexte bude zohrávať ústrednú úlohu určovanie cien uhlíka a investičné politiky verejných rozvojových bánk.
Carbon pricing can provide an incentive for deployment of efficient, low-carbon technologies across Europe.
Spoplatňovanie uhlíka môže poskytnúť stimul pre zavádzanie efektívnych nízkouhlíkových technológií v celej Európe.
Carbon pricing is just one possibility for internalising external costs by raising the relative cost of technologies based on fossil fuels.
Spoplatňovanie uhlíka je jednou z možností internalizácie vonkajších nákladov zvýšením nákladov na technológie založené na fosílnych palivách.
Carbon pricing is just one possibility of internalising external costs by raising the relative cost of technologies based on fossil fuels.
Spoplatňovanie uhlíka je jednou z možností internalizácie vonkajších nákladov zvýšením nákladov na technológie založené na fosílnych palivách.
Carbon pricing is one possibility for internalising external costs.
Spoplatňovanie uhlíka je jednou z možností internalizácie externých nákladov.
Carbon pricing is one possibility of internalising external costs.
Spoplatňovanie uhlíka je jednou z možností internalizácie externých nákladov.
Carbon reporting on wood products remains voluntary in the Kyoto Treaty's greenhouse gas calculations and as yet remains incomplete, partly because international trade is taken into account.
Podávanie správ o obsahu uhlíka vo výrobkoch z dreva je v rámci výpočtu emisií skleníkových plynov podľa Kjótskeho protokolu stále dobrovoľné, a teda stále neúplné, čiastočne aj kvôli tomu, že sa nezohľadňuje medzinárodný obchod.
Carbon residue in 10% distillation residue
zvyšok uhlíka v 10% destilovanom zvyšku
Carbon sequestration in agricultural soils by some land management practices can contribute to mitigating climate change.
Sekvestrácia uhlíka v poľnohospodárskych pôdach prostredníctvom niektorých postupov obhospodarovania pôdy môže prispieť k zmierneniu zmeny klímy.
Carbon sequestration in forests and avoid carbon dioxide (CO2) emissions.
Sekvestrácia uhlíka v lesoch a zabránenie emisiám oxidu uhličitého (CO2)
carbon sequestration in stable, long-term underground storage,
ukladanie uhlíka v stabilnom a dlhodobom podzemnom úložisku,
carbon stock (tons of carbon
Množstvo uhlíka (v tonách
Carbon storage in harvested wood products can extend the carbon sequestration benefits provided by forests; their role in mitigating climate change should thus be developed.
Uskladňovanie uhlíka v zberných drevárskych výrobkoch môže rozšíriť výhody sekvestrácie uhlíka, ktoré prinášajú lesy, preto by sa mala rozvíjať úloha týchto výrobkov pri zmierňovaní klimatických zmien.
Carbon storage under the seabed is an innovative activity which has great potential for mitigating climate change.
Skladovanie uhlíka pod morským dnom predstavuje ďalšiu inovačnú činnosť, ktorá má obrovský potenciál zmierniť klimatické zmeny.
Carbon taxes
Daň z emisií CO2
Carbon taxes or trading must be complemented by other measures.
Zdanenie emisií uhlíka alebo obchodovanie s nimi musia dopĺňať aj iné opatrenia.
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 01
výmurovky a žiaruvzdorné materiály na báze uhlíka z metalurgických procesov iné ako uvedené v 16 11 01
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 03 17
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 08 12
Carbon-tetrachloride7
tetrachlórmetán7
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated;
voda sýtená kysličníkom uhličitým, ktorej opis uvádza, že bola sýtená;
carbonates
uhličitany
Carbonates, except for products under subheadings 2836 20 00, 2836 40 00 and 2836 60 00; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Uhličitany, okrem výrobkov podpoložiek 2836 20 00, 2836 40 00 a 2836 60 00; peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamát amónny
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
peroxouhličitany (peruhličitany); peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamát amónny
Carbonates; peroxocarbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding products of 2836 20 00, 2836 40 00 and 2836 60 00
Uhličitany; peroxouhličitany; komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamínan amónny, okrem produktov s číselným znakom 2836 20 00, 2836 40 00 a 2836 60 00
Carbonates; peroxocarbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding products of 2836 20 00, 2836 40 00 and 2836 60 00
Uhličitany; peroxouhličitany; komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamínan amónny, okrem výrobkov s číselným znakom 2836 20 00, 2836 40 00 a 2836 60 00
Carbontetrachloride
Tetrachlórmetán
Carbonyl dichloride (phosgene)
Dichlorid karbonylu (fosgén)
Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid,
Zlúčeniny s karboxamidovou funkciou a zlúčeniny kyseliny uhličitej s amidovou funkciou
Carboxyamide-function compounds and amide-function compounds of carbonic acid, except for products under subheading 2924 23 00
Zlúčeniny kyseliny uhličitej s funkčnou amidovou funkciou, okrem výrobkov podpoložky 2924 23 00
Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds
Zlúčeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu a jeho solí) a zlúčeniny s imínovou funkciou
Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds
Zlúčeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu a jeho solí) a zlúčeniny s imínovou funkciou
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives,
Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty,
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and ex 2918 29 00
Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložiek 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 a ex 2918 29 00
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and 2918 29 10
Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem produktov s číselným znakom 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 a 2918 29 10
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 and 2918 29 10
Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov s číselným znakom 2918 14 00, 2918 15 00, 2918 21 00, 2918 22 00 a 2918 29 10
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Demižóny, sklenené fľaše, banky, poháre, džbány, nádoby, fioly, ampulky a iné nádoby zo skla používané na prenášanie alebo na balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky a ostatné uzávery zo skla
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Demižóny, sklenené fľaše, iné fľaše, džbány, nádoby, fioly, ampulky a iné nádoby zo skla, druhov používaných na dopravu alebo na balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, viečka a iné uzávery zo skla
carcase: the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:
jatočne opracovaný trup: celý trup zabitého zvieraťa, odkrvený, vyvrhnutý a zbavený kože, upravený takto:
Carcases of adult bovine animals (codification)
Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka (kodifikácia)
Carcases of adult bovine –
Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka - kodifikácia
Carcases of adult bovine – codification
Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka (kodifikácia)
Carcases of adult bovine – codification
Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka - kodifikácia
Carcases of adult bovine – codification
Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka – kodifikácia
Carcases of adult bovine – codification
„Jatočne opracované trupy dospelého hovädzieho dobytka – kodifikácia“
carcases of castrated male animals;
jatočné trupy kastrovaných zvierat samčieho pohlavia,
carcases of female animals that have calved;
jatočné trupy zvierat samičieho pohlavia, ktoré sa otelili,
carcases of other female animals.
jatočné trupy ostatných zvierat samičieho pohlavia.
carcases of other uncastrated male animals;
jatočné trupy ostatných nekastrovaných zvierat samčieho pohlavia,
carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age;
jatočné trupy mladých nekastrovaných zvierat samčieho pohlavia mladších ako dva roky,
Carcases or half-carcases shall be classified as soon as possible after slaughter and such classification shall be carried out in the slaughterhouse itself.
Jatočne opracované trupy alebo jatočne opracované polovice sa klasifikujú čo najskôr po zabití a táto klasifikácia sa uskutočňuje na samotnom bitúnku.
Carcasses and half-carcasses shall be presented:
Jatočne telá alebo polovice sa ponúkajú:
carcasses are dehided in a uniform manner;
ak jatočné telá sú zbavené kože jednotným spôsobom;
carcasses are disposed of;
jatočné telá sa zneškodnia;
Carcasses of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcasses of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1
Trupy s váhou od 180 kg do 300 kg vrátane a polovičky trupov s váhou od 90 kg do 150 kg s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä lonových spôn a apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý1
carcasses of other sheep.
jatočné telá ostatných oviec.
carcasses of sheep under 12 months old,
jatočné telá oviec vo veku do 12 mesiacov;
carcasses or parts of animals slaughtered or, in the case of game and farmed fish, killed, and which are fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;
jatočné telá alebo jatočne opracované časti zvierat alebo, v prípade zveri a rýb z hospodárskych chovov zabité telá, a ktoré sú podľa právnych predpisov Spoločenstva vhodné na ľudskú spotrebu, ale nie sú určené na ľudskú spotrebu z komerčných dôvodov,