natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.4 Considering that the automotive sector tends to be a net purchaser, it will be necessary to set maximum purchasing levels, proportionate to global production, in order to prevent the industry from simply transferring inefficiencies to the buyer.
12.4 Ak berieme do úvahy, že automobilový sektor je vo všeobecnosti čistým kupujúcim, bude potrebné stanoviť horné medze nákupu v pomere k celkovej produkcii, aby sa zabránilo tomu, že priemysel jednoducho svoju neefektívnosť prenesie na kupujúcich.
12.4 However, this programme should be extended to Europe's partners at its eastern and southern borders (Mediterranean) in the context of the European Neighbourhood Policy.
12.4 Napriek tomu by bolo vhodné, keby sa tento program rozšíril aj na našich partnerov na východných a južných hraniciach (oblasť Stredozemného mora) v rámci Európskej susedskej politiky.
12.4 In addition, workshops, conferences and the like need to be organised to support the European exchange of experience in the development of action strategies.
12.4 Okrem toho je potrebné organizovať workshopy, konferencie a podobne, s cieľom podporiť európsku výmenu skúseností a rozvoj stratégií postupov.
12.4 In the light of the COP21 commitments, risks of carbon leakage have to be carefully assessed and policy instruments implemented to effectively tackle them, particularly in the context of the EU Emissions Trading system for the period 2021-2030.
12.4 V súvislosti so záväzkami konferencie COP 21 treba pozorne posúdiť riziko presunu emisií CO2 do iných krajín a vyžívať politické nástroje na jeho efektívne riešenie, najmä v kontexte systému EÚ na obchodovanie s emisiami na obdobie 2021 – 2030.
12.4 National regulators are also responsible for all aircraft, which are registered in their country, and whose company have offices located there.
12.4 Národné organizácie riadenia tiež zodpovedajú za všetky lietadlá, ktoré sú registrované v príslušnej krajine a ktorých vlastník má v tejto krajine zastúpenie.
12.4 The Commission has issued a proposed code of conduct for the drawing up of the Partnership Contract.
12.4 Komisia uverejnila návrh kódexu správania pre vypracovanie zmlúv o partnerstve.
12.4 The EESC recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across Member States.
12.4 EHSV uznáva, že medzi členskými štátmi existujú podstatné rozdiely v systémoch vyplácania sociálnych dávok.
12.4 The EESC strongly believes that the European Council should encourage Member States, within their own national domains to support and facilitate the involvement of local and regional governments, business, trade unions and other representatives of organised civil society in promoting climate change strategies and initiatives.
12.4 EHSV je presvedčený, že Európska rada by mala motivovať členské štáty, aby v rámci svojich vnútroštátnych oblastí podporovali a uľahčovali zapojenie miestnych a regionálnych vlád, podnikov, odborových zväzov a ostatných zástupcov organizovanej občianskej spoločnosti do propagácie stratégií a iniciatív zameraných na zmenu klímy.
12.4 The European Parliament asked the Commission7 to organise the debate within the various existing forums (Economic and Social Committee, Committee of the Regions, consultative bodies, associations involved in services of general interest initiatives and consumer associations).
12.4 Európsky parlament požiadal Komisiu7, aby zorganizovala diskusiu medzi rôznymi jestvujúcimi pozorvateľskými miestami (Hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov, organizácie pre sociálny dialóg, iniciatívne združenia zaoberajúce sa SVZ a združenia spotrebiteľov).
12.4 The European Parliament asked the Commission8 to organise the debate within the various existing forums (Economic and Social Committee, Committee of the Regions, consultative bodies, associations involved in services of general interest initiatives and consumer associations).
12.4 Európsky parlament požiadal Komisiu8, aby zorganizovala diskusiu medzi rôznymi jestvujúcimi pozorovateľskými miestami (Hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov, organizácie pre sociálny dialóg, iniciatívne združenia zaoberajúce sa SVZ a združenia spotrebiteľov).
12.43 W
12.43 Z
12.45 p.m.
12.45 hod.
12.45 p.m.
12.45 hod.
12.45 p.m.
12.45 hod.
12.45– 2 p.m.
12.45 hod. – 14.00 hod.
12.4be
12,4zo
12.5 Cooperation with international organisations like the OECD and the WHO should also be encouraged.
12.5 Malo by sa tiež nabádať ku spolupráci s medzinárodnými organizáciami, ako sú OECD a WHO.
12.5 Tax and social protection systems need to be carefully examined to ensure appropriate levels of taxation and social contributions for all forms of income, whether generated in conventionally organised sectors or in the sharing/platform economy.
12.5 Je potrebné dôkladne preskúmať daňové systémy a systémy sociálnej ochrany s cieľom zabezpečiť primerané úrovne zdanenia a sociálnych príspevkov všetkých druhov príjmu, či už bol vygenerovaný v tradične organizovaných sektoroch, alebo v hospodárstve spoločného využívania zdrojov/v hospodárstve platforiem.
12.5 The EESC also believes that local, regional and national authorities should cooperate more closely to help build a solid knowledge base on impacts and consequences of climate change, through mobilisation of their citizens and the private sector.
12.5 EHSV sa tiež domnieva, že miestne, regionálne a národné orgány by mali užšie spolupracovať pri budovaní silnej vedomostnej základne týkajúcej sa dosahu a následkov zmeny klímy, a to mobilizovaním svojich občanov a súkromného sektora.
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions14.
12.5 EHSV zastáva názor, že kvôli povahe trhu sa musia urobiť opatrenia na to, aby sa s týmito emisnými certifikátmi povinne zaobchádzalo rovnako, ako s ostatnými certifikátmi v rámci stanovených medzí, pričom by sa od nich mohlo po istom čase upustiť, aby sa tak mohli stimulovať inovácie a postupné znižovanie emisií skleníkových plynov14.
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions15.
12.5 EHSV zastáva názor, že kvôli povahe trhu sa musia urobiť opatrenia na to, aby sa s týmito emisnými certifikátmi povinne zaobchádzalo rovnako, ako s ostatnými certifikátmi v rámci stanovených medzí, pričom by sa od nich mohlo po istom čase upustiť, aby sa tak mohli stimulovať inovácie a postupné znižovanie emisií skleníkových plynov15.
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions16.
12.5 EHSV zastáva názor, že kvôli povahe trhu sa musia urobiť opatrenia na to, aby sa s týmito emisnými certifikátmi povinne zaobchádzalo rovnako, ako s ostatnými certifikátmi v rámci stanovených medzí, pričom by sa od nich mohlo po istom čase upustiť, aby sa tak mohli stimulovať inovácie a postupné znižovanie emisií skleníkových plynov16.
12.5 The food system is both one of the leading causes of climate change and will be significantly affected by it.
12.5 Potravinový systém je jednou z hlavných príčin zmeny klímy a bude ňou výrazne ovplyvnený.
12.5 The private sector should be prepared to make its assets available to the authorities in times of crisis, in order to help manage the potentially catastrophic consequences of terrorist attacks.
12.5 Súkromný sektor by mal byť pripravený účinne pomáhať orgánom v krízových situáciách s cieľom pomôcť zvládať možné katastrofické dôsledky teroristických útokov.
12.5 The requirement by EASA to the National Regulators to implement its decisions could lead to an un-even implementation of the rules and regulations in the EU, due to different interpretations.
12.5 Požiadavka agentúry EASA adresovaná národným organizáciám riadenia v súvislosti so zavádzaním jej rozhodnutí môžu kvôli odlišným interpretáciám spôsobiť nerovnomerné zavádzanie pravidiel a nariadení v EÚ.
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.5 Znamená to, že záväzok prijatý Komisiou v jej oznámení KOM(2002) 331 o spojení občianskej spoločnosti s horizontálnym hodnotením výkonov SVZ, zvlášť prostredníctvom zavedenia „stáleho mechanizmu sledovania názorov občanov a ich vývoja“ nezostáva iba na papieri , ale že, stále podľa Komisie, „s dotknutými aktérmi sa budú konzultovať špecifické otázky formou ad hoc.“
12.5 Whilst it is up to the Member States to adapt their own processes for the involvement of civil society, it is the duty of the Commission to ensure that all relevant players are involved in an active and meaningful manner.
12.5 Hoci je na členských štátoch, ako prispôsobia svoje postupy zapájania občianskej spoločnosti, je povinnosťou Komisie, aby zabezpečila aktívne a zmysluplné zapojenie všetkých príslušných aktérov.
12.5 x (S[L+T] – S[L]) / T
12,5 x (S[L+T] – S[L]) / T
12.5% of employees per month and 50 % of employees/year
12,5 % zamestnancov mesačne a 50 % zamestnancov ročne
12.50 p.m.
12.50 hod.
12.54 W
12.54 Z
12.55 p.m.
12.55 hod.
12.55 – 1 p.m.
12.55 – 13.00 hod.
12.55 – 1 p.m.
12.55°–°13.00°hod.
12.6 Beside the Just Transition Fund, the EU must implement the Innovation Fund and the Modernisation Fund and involve social partners and other civil society organisations in the management of these funds.
12.6 Okrem fondu pre spravodlivý prechod musí EÚ využívať inovačný fond a modernizačný fond a zapájať sociálnych partnerov a ostatné organizácie občianskej spoločnosti do riadenia týchto fondov.
12.6 Meanwhile, the Airport Security Regulator, ECAC, has the power to audit local levels of compliance.
12.6 Európska konferencia civilného letectva (ECAC) má právo kontrolovať úroveň zhody na miestnej úrovni.
12.6 Mio €
12,6 milióna EUR
12.6 Prevention and reaction capabilities depend on information and effective management of knowledge and the ability to anticipate future situations.
12.6 Schopnosť prevencie a reakcie závisí od informácií, účinného riadenia poznatkov a schopnosti predvídať situácie do budúcnosti.
12.6 The EESC emphasises the need for civil society to be provided with all the information concerning the "new approach" being undertaken by the Commission with respect to the CSF funds and the Partnership Contracts.
12.6 EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby mala občianska spoločnosť prístup ku všetkým informáciám týkajúcim sa „nového prístupu“ Komisie k fondom SSR a zmluvám o partnerstve.
12.6 The Union will then have the task of boosting the evaluation's dynamic, in keeping with the principle of subsidiarity by drawing up, in dialogue with the representatives of the stakeholders concerned, an evaluation method that is harmonised at EU level on the basis of common indicators.
12.6 Je teda na Únii, aby poskytla impulz dynamike hodnotenia a rešpektovala pri tom princíp subsidiarity; mala by to urobiť tak, že v rámci dialógu so zástupcami dotknutých aktérov by na európskej úrovni vypracovala metódu harmonizovaného hodnotenia na základe spoločných ukazovateľov .
12.64 W
12.64 Z
12.7 Following the result of the EESC study on planned obsolescence, a pilot project should be launched on including the estimated or average minimum lifespan in a product labelling system.
12.7 Na základe výsledkov štúdie EHSV o plánovanom zastarávaní by sa mal spustiť pilotný projekt zameraný na začlenenie odhadovanej alebo priemernej minimálnej životnosti do systému označovania výrobkov.
12.7 The focus of the Partnership Contracts on Europe 2020 should not be the Country-specific Recommendations (CSRs).
12.7 Zmluvy o partnerstve v oblasti stratégie Európa 2020 by sa nemali zameriavať na špecifické odporúčania pre jednotlivé krajiny.
12.7 The relevant managers of businesses and civil society organisations (particularly in strategic areas) should receive available information on the aspects of terrorism and organised crime affecting their areas of expertise or responsibility, so that they can prepare themselves and anticipate threats.
12.7 Kvalifikovaní zodpovední jednotlivci v podnikoch a organizáciách občianskej spoločnosti (predovšetkým v strategických oblastiach) musia mať prístup k potrebným informáciám týkajúcim sa teroristických činov a organizovaného zločinu, ktoré sa týkajú oblastí ich zodpovednosti, aby sa mohli na hrozby pripraviť a predchádzať im.
12.7 This method of evaluation must take account not only of purely economic results but also of the social and environmental impact and must seek to uphold the general interest in the long term.
12.7 Táto metóda hodnotenia by mala brať do úvahy nielen čisto hospodárske výsledky, ale aj sociálny a environmentálny dopad, ako aj dlhodobú ochranu všeobecného záujmu.
12.73 W
12.73 Z
12.74 W
12.74 Z
12.7e
12,7o
12.8 The users for whom services of general economic and non-economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results.
12.8 Znamená to, že užívatelia, ktorým sú určené služby všeobecného hospodárskeho a nehospodárskeho záujmu, majú prostriedky na vyjadrenie svojich potrieb a túžob, zvlášť tak, že sa prostredníctvom svojich zástupcov budú zúčastňovať na vypracovaní spôsobov hodnotenia a oceňovania výsledkov.
12.85 W
12.85 Z
12.8b
12,8z
12.9 Against this background, the EESC proposes that a monitoring centre be set up to evaluate services of general economic and non-economic interest, with a membership consisting of political representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and representatives of organised civil society from the European Economic and Social Committee.
12.9 V tejto súvislosti EHSV navrhuje vytvoriť observatórium hodnotenia služieb všeobecného hospodárskeho a nehospodárskeho záujmu, zložené z politických zástupcov Európskeho parlamentu, Výboru regiónov a zo zástupcov organizovanej občianskej spoločnosti v rámci Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
12.9 The EESC considers that – without losing sight of the need to maintain a balance between the interests in question – new legislative initiatives should gradually be introduced, particularly in the following areas:
EHSV sa domnieva, že by sa – bez toho, aby sa pozabudlo na potrebu udržiavať rovnováhu medzi predmetnými záujmami – mali postupne zaviesť legislatívne iniciatívy hlavne v nasledovných oblastiach:
12.96 W
12.96 Z
12. Port Stewart north
12. Port Stewart – sever
12/02 01: Mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: Realizácia a rozvoj vnútorného trhu
12/03 4: Internal Market for Services
12/03 4: Vnútorný trh služieb
12/11/2004 (payment date)
12.11.2004(dátum platby)
12/13 December 2007
12./13. decembra 2007
12/13 December 2007
12. – 13. decembra 2007
12/13 December 2007
12. – 13. decembra 2007
12/13 December 2007
12.–13. decembra 2007
12/13 December 2012
12. a 13. decembra 2012
12/13 March 2008
12. a 13. marca 2008
12/13 March 2008
12.- 13. marca 2008
12/13 March 2008
12. a 13. marca 2008
12/13 March 2008 (tbc)
12.-13. marca 2008
120
(b) 120
120 (general)
120 (všeobecné)
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg sušiny;
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg sušiny, a
120 mg/kg dry matter.
120 mg/kg sušiny.
120 replies were received17.
Doručených bolo 120 odpovedí17.
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
120 µg/m3 sa neprekročí viac ako 25 dní za každý kalendárny rok v priemere troch rokov (b)
120, No. 2, pp. 701-728, 2005.
120, No. 2, s. 701 – 728, 2005.
120, No. 2, pp. 701-728, 2005.
120, No. 2, s. 701 – 728, 2005.
120.414
Lotyšsko
12001-29-5 or 132207-32-0
12001-29-5 alebo 132207-32-0
1205 10 10 and
1205 10 10 a
1205 10 90 and
1205 10 90 a
120General context
120Všeobecný kontext
120General context
120VšeobeVšeobecný kontext
120th meeting, 4 October 2012
120. schôdza, 4. októbra 2012
120 mm minimum,
minimálne 120 mm,
121 (identification of controls)
121 (označovanie ovládacieho zariadenia)
121 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
121 Suma (mala by sa zapísať v celých číslach, ktoré končia dvoma desatinnými číslami, napr. 10,50)
121 institutional stakeholders connected
121 pripojených inštitucionálnych zainteresovaných strán
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (osoby ohrozená chudobou po sociálnych transferoch a/alebo žijúce v domácnostiach s veľmi nízkou intenzitou práce)
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (osoby ohrozené chudobou po sociálnych transferoch a/alebo žijúce v domácnostiach s veľmi nízkou intenzitou práce)
121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)5
121,6 milióna ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (2013)5
1210 Brussels
1210 Brusel
1210 Brussels
B - 1210 BRUSEL
1210 Brussels
B -1210 BRUXELLES
1210 Brussels
B-1210 Brusel
1210 Bruxelles
1210 Brusel
1210 Bruxelles
B - 1210 BRUXELLES
1210 Bruxelles/Brussel
1210 Brusel
1210 – Bruxelles
1210 Brusel
1210 – BRUXELLES
B -1210 BRUSEL
1210 – Bruxelles
B – 1210 Brusel
1212 99 41 and
1212 99 41 a
121st meeting, 20 November 2012
121. schôdza – 20. novembra 2012
122 (heating systems)
122 (vykurovacie systémy)
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 EUR na jedno pracovné miesto na rok (štandardné náklady na jedno pracovné miesto navrhnuté v Usmerneniach na vypracovanie legislatívneho finančného výkazu)
122,423
Belgicko
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
Na tomto kongrese sa 122 krajín zaviazalo k „svetovému partnerstvu proti komerčnému sexuálnemu vykorisťovaniu detí“.
123 Not applicable
123 Neuplatňuje sa
123 – Sugar production charge (own resources)
123 – Výrobný poplatok v sektore cukru (vlastné zdroje)
123rd meeting – 26 November 2012
123. schôdza – 26. novembra 2012
123rd meeting – 26 November 2012
123 schôdza – 26. novembra 2012
124 AD installation for treatment of bio-waste and/or municipal waste (including AD-based MBT installations) with a total capacity of 3.9 million tonnes, were operational in 2006 and this number is expected to grow17.
V roku 2006 fungovalo 124 zariadení anaeróbnej digescie na úpravu biologického odpadu a/alebo komunálneho odpadu (vrátane zariadení mechanicko-biologickej úpravy na základe anaeróbnej digescie s celkovou kapacitou 3,9 milióna ton a očakáva sa nárast tohto ukazovateľa17.
124 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.
Programovacieho obdobia 1994 – 1999 s finančným dosahom približne 33 mil. EUR sa týka 124 oznámení.
124th meeting – 27 March 2013
124. schôdza – 27. marca 2013
124th meeting – 27 March 2013
124. schôdza – 27. marca 2013
124 000 w/y
124 000 v/r
125 000 teachers are registered in the eTwinning platform.
V platforme eTwinning je registrovaných 125 000 učiteľov.
125 USD (2008)/bbl in 2050; consistent development of gas and coal prices.
125 USD (2008) za 1 barel v roku 2050; tomu zodpovedajúci vývoj cien zemného plynu a uhlia.
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 µg/m3 sa neprekročí viac ako 3 krát za kalendárny rok
125-12 C
125 - 12 C
125: increased testing frequency
125: častejšie vykonávanie skúšok
125th meeting – 23 January 2013
125. schôdza – 23. januára 2013
125th meeting – 23 January 2013
125. schôdza – 23. januára 2013
125th meeting – 25 April 2013
125. schôdza – 25. apríla 2013
125≤G≤139
125 ≤ G ≤ 139
125≤G≤139
125 ≤G ≤139
126th meeting – 21 November 2012
126. schôdza – 21. novembra 2012
126th meeting – 21 November 2012
126. schôdza – 21. novembra 2012
127 m
127 miliónov
127th meeting – 21 January 2013
127. schôdza – 21. januára 2013
127th meeting – 3 April 2013
127. schôdza – 3. apríla 2013
128th meeting - 4 March 2013
128. schôdza – 4. marca 2013
128th meeting – 30 April 2013
128. schôdza – 30. apríla 2013
128th meeting – 30 April 2013
128. schôdza – 30. apríla 2013
128th meeting – 4 March 2013
128. schôdza – 4. marca 2013
128th meeting, 18 July 2013
128. schôdza – 18. júla 2013
128th meeting – 30 April 2013
128. schôdza – 30. apríla 2013
129th meeting - 24 October 2012
129. schôdza – 24. októbra2012
129th meeting - 4 April 2013
129. schôdza – 4. apríla 2013
129th meeting – 20 June 2013
129. schôdza – 20. júna 2013
129th meeting – 25 September 2013
129. schôdza – 25. septembra 2013
129th meeting – 4 April 2013
129. schôdza – 4. apríla 2013
129 000 hl (2)
129 000 hl(2)
12th bullet point: technological and organisational innovations in logistics have helped to reduce transport costs substantially in recent decades, although there is still room for improvement.
12. zarážka: Technologické a organizačné inovácie v logistike prispeli k podstatnému zníženiu dopravných nákladov v uplynulých desaťročiach, i keď sa dá dosiahnuť ešte ďalší pokrok.
12th EU-India Round Table meeting (Paris) (REX)
12. schôdza okrúhleho stola EÚ – India (Paríž) (REX)
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
12. európske fórum pre integráciu – plenárne zasadnutie a 5 pracovných seminárov
12th meeting of the EU-India Round Table (Paris)
12. schôdza okrúhleho stola EÚ – India (Paríž)
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 ton (čistá váha) na výrobky z cukru s pôvodom v Bosne a Hercegovine,
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 ton (čistá váha) na výrobky z cukru s pôvodom v Bosne a Hercegovine,
12 685 asylum applicants were unaccompanied minors4.
Z týchto žiadateľov o azyl bolo 12°685 maloletých osôb bez sprievodu4.
12 December 2006
12. decembra 2006
12 December 2012
12. decembra 2012
12 March 2014
12. marec 2014
12 September 2001
12. september 2001
13
čl. 13
13 (Collections)
13 (Zbierky)
13 - Gulf of Hammamet
13 - Hammámatský záliv
13 - Regional disparities – coefficient of variation of employment rates – NAT
13 – Regionálne rozdiely – variačný koeficient mier zamestnanosti – NAT
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (sídlo a zastúpenia Komisie)
13 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
13 01 01 01 (Ústredie a zastúpenia Komisie)
13 01 01 02 (Delegations)
13 01 01 02 (Delegácie)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE z „globálnej obálky“)
13 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
13 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
13 01 04 02 in delegations
13 01 04 02 v delegáciách
13 01 05 01 (Indirect research)
13 01 05 01 (Nepriamy výskum)
13 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
13 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNE v delegáciách)
13 03 16 - Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
13 03 16 – Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia
13 03 18 – Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
13 03 18 – Dokončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť