natgillin/translations-raw huggingface dataset:
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of    EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 dohôd podpísaných s finančnými sprostredkovateľmi s objemom nových úverov vo výške 292,1 mil. EUR, ktoré majú mať dosah na 41 060 konečných prijímateľov
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
Komisia prijala a v rôznej miere zapracovala do pozície Rady 41 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194).
41 amendments have now been incorporated, either verbatim or in substance in the common position.
Do spoločnej pozície sa zapracovalo 41 zmien a doplnení či už doslovne, alebo v tom duchu.
41 joint return operations carried out with other Member States
vykonalo sa 41 spoločných operácií návratu s inými členskými štátmi
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 projektov Lingua na tvorbu nových nástrojov jazykového vzdelávania a testovania (nárast o 24 %);
41 million (2012) – 220 staff
41 miliónov (2012) – 220 zamestnancov
41 million (2012) – 220 staff
41 miliónov EUR (2012) – 220 osôb
41 of these amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa zapracovalo, či už doslovne alebo v tom duchu, 41 zmien a doplnení.
41 The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
41 Pôžička alebo iné formy podpory uvedené v odseku 1 sa musia vrátiť v plnej výške v súlade s článkami 74c a 74d.
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
Zo spoločností, ktoré sa zúčastnili v prieskume, 41 % uviedlo, že významné obchodné rozhodnutie ich spoločnosti bolo v určitom bode podmienené neistotou o tom, ktorý súd by mal rozhodnúť spor alebo ktoré právo by sa malo uplatňovať na zmluvu.
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
41 % mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov má zmluvu na dobu určitú, v niektorých krajinách tento počet prekračuje úroveň 60 %13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
41 % mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov15 má zmluvu na dobu určitú, v niektorých krajinách tento počet prekračuje úroveň 60 %16.
41, par.
nové
41, par.
čl. 36
41.00 W
41.00 Z
41.02 N
41.02 S
41.13 N
41.13 S
41.24 E
41.24 V
41.35 N
41.35 S
41.38 N
41.38 S
41.3e
41,3o
41.50 W
41.50 Z
41.56 E
41.56 V
41.73 E
41.73 V
41.91 N
41.91 S
4100
4100x
4104 to
4104 až
4104 to 4106
4104 až 4106
4107, 4112 and 4113
4107, 4112 a 4113
410th PLENARY SESSION
410. PLENÁRNE ZASADNUTIE
412 respondents participated, with 5 additional submissions received separately.
Na konzultáciách sa zúčastnilo 412 respondentov a ďalších 5 príspevkov prišlo osobitne.
412th PLENARY SESSION
412. PLENÁRNE ZASADNUTIE
413th PLENARY SESSION
413. PLENÁRNE ZASADNUTIE
414th PLENARY SESSION
414. PLENÁRNE ZASADNUTIE
415th PLENARY SESSION
415. PLENÁRNE ZASADNUTIE
416th PLENARY SESSION
416. PLENÁRNE ZASADNUTIE
417th PLENARY SESSION
417. PLENÁRNE ZASADNUTIE
418th PLENARY SESSION
418. PLENÁRNE ZASADNUTIE
4196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm v roku 1990 až 5021 v roku 2000 (+ 20 % za 10 rokov)
419th PLENARY SESSION
419. PLENÁRNE ZASADNUTIE
41A
41 A
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41a Emisie (Euro VI) vysokovýkonné vozidlá/prístup k informáciám
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 zamestnancov: okolo 14 650 kapitánov a 26 850 prevádzkových zamestnancov;
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 zamestnancov: okolo 14 650 kapitánov a 26 850 prevádzkových zamestnancov;
41° 18' N 6° E
41° 18' s. š., 6° v. d.
41° 18' N 8° E
41° 18' s. š., 8° v. d.
41º 18’ N 11º E
41º 18’ s. š., 11º v. d.
41º 18’ N 13º E
41º 18’ s. š., 13º v. d.
41º 18’ N 9º 45’ E
41º 18’ s. š., 9º 45’ v. d.
41º 20’ N 8º E
41º 20’ s. š., 8º v. d.
41º 47’ N 6º E
41º 47’ s. š., 6º v. d.
41º 55’ N 15º 08’ E
41º 55’ s. š., 15º 08’ v. d.
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 dohôd podpísaných na očakávané financovanie vo výške 390,8 milióna EUR pre 60 000 oprávnených konečných prijímateľov
42 and 43 of the Treaty
Články 42 a 43 Zmluvy
42 and 43 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFUE)
Články 42 a 43 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
42 Any expenses incurred by the use of the borrowings specified in paragraph 1 shall be borne by Part III of the budget of the Board and not by the Union budget or the participating Member States.
42 Akékoľvek výdavky, ktoré vznikli použitím pôžičiek uvedených v odseku 1, znáša časť III rozpočtu jednotnej rady, a nie rozpočet Únie ani zúčastnené členské štáty.
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 pracovalo na zmluvu na dobu určitú alebo na dočasnú zmluvu s trvaním dlhším ako šesť mesiacov.
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42 % (vrátane ISCED4, čo je v súčasnosti 11,4 %)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
(vrátane ISCED 4a,v súčasnosti na úrovni približne 11,4 %)
42% (including ISCED4 which in 2010 was   at 11.4%)
42 % (vrátane ISCED4, ktorý bol v roku 2010 na úrovni 11,4 %)
42% (narrow national definition)
42 % (úzke vnútroštátne vymedzenie)
42% of these imports come from Russia, 24% from Norway, 18% from Algeria, and 16% from other countries, the latter mostly in the form of LNG6.
Z toho 42 % pochádza z Ruska, 24 % z Nórska, 18 % z Alžírska a 16 % z ostatných krajín, najmä vo forme skvapalneného zemného plynu6.
42, par.
upravené
42.00 W
42.00 Z
42.04 N
42.04 S
42.05 N
42.05 S
42.2b
42,2z
42.34 N
42.34 S
42.7e
42,7o
42.81 E
42.81 V
42.88 N
42.88 S
420th plenary session
(420. plenárne zasadnutie)
420th Plenary session
420. plenárne zasadnutie
420th plenary session,
420. plenárne zasadnutie
420th plenary session,
420. plenárne zasadnutie,
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
Na konci roka 2014 bolo stále otvorených 421 prípadov oneskorenej transpozície, čo predstavuje 7,4 % nárast v porovnaní s 390 prípadmi na konci roka 2013.
421st  plenary session,
421. plenárne zasadnutie
421st plenary session
(421. plenárne zasadnutie)
421st PLENARY SESSION
421. PLENÁRNE ZASADNUTIE
421st plenary session,
421. plenárne zasadnutie
421st plenary session,
421. plenárne zasadnutie,
421st plenary session,
421. plenárne zasadnutie
422nd plenary session
(422. plenárne zasadnutie)
422nd Plenary session
422. PLENÁRNE ZASADNUTIE
422nd PLENARY SESSION
422. PLENÁRNE ZASADNUTIE
422nd plenary session,
422. plenárne zasadnutie
422nd plenary session,
422. plenárne zasadnutie,
422nd plenary session,
422. plenárne zasadnutie
423rd Plenary session
423. PLENÁRNE ZASADNUTIE
423rd plenary session,
423. plenárne zasadnutie
423rd plenary session,
423. plenárne zasadnutie
423rd plenary session,
432. plenárne zasadnutie
424th Plenary session
424. PLENÁRNE ZASADNUTIE
424th Plenary session
424. PLENÁRNE ZASADNUTIE
424th plenary session,
424. plenárne zasadnutie
424th plenary session,
424. plenárne zasadnutie,
425.431.731
Estónsko
425th plenary session
425. plenárne zasadnutie
425th Plenary session
425. PLENÁRNE ZASADNUTIE
425th plenary session,
425. plenárne zasadnutie
425th plenary session,
425. plenárne zasadnutie,
425th plenary session,
425. plenárne zasadnutie
426th plenary session
(426. plenárne zasadnutie)
426th Plenary session
426. PLENÁRNE ZASADNUTIE
426th PLENARY SESSION
426. PLENÁRNE ZASADNUTIE
426th plenary session,
426. plenárne zasadnutie
426th plenary session,
426. plenárne zasadnutie,
426th plenary session,
426. plenárne zasadnutie
427th  plenary session,
427. plenárne zasadnutie
427th plenary session
(427. plenárne zasadnutie)
427th PLENARY SESSION
427. PLENÁRNE ZASADNUTIE
427th plenary session,
427. plenárne zasadnutie
427th plenary session,
427. plenárne zasadnutie,
427th plenary session,
427. plenárne zasadnutie
427th plenary session,
427. plenárne zasadnutie,
428th  plenary session,
428. plenárne zasadnutie,
428th Plenary session
428. PLENÁRNE ZASADNUTIE
428th plenary session,
428. plenárne zasadnutie
428th plenary session,
428. plenárne zasadnutie,
429th plenary session
(429. plenárne zasadnutie)
429th plenary session
429. plenárne zasadnutie
429th PLENARY SESSION
429. PLENÁRNE ZASADNUTIE
429th plenary session,
429. plenárne zasadnutie
429th plenary session,
429. plenárne zasadnutie,
429th plenary session,
429. plenárne zasadnutie
429th plenary session,
429. plenárne zasadnutie,
42A
42 A
42º 26’ N 3º 09’ E
42º 26’ s. š., 3º 09’ v. d.
43
nové
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
43 % všetkých maloobchodníkov v EÚ sa domnieva, že harmonizácia zákonov na ochranu spotrebiteľa by mala mať priaznivý účinok na ich cezhraničný predaj a ich marketingový cezhraničný rozpočet.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43 % z celkových nákladov na kontroly útvarov Komisie (bez započítania nákladov príjemcov) sa minie na fázu riadenia projektu, 18 % na výber návrhov a 16 % na rokovanie o zákazkách (16 %).
43 (part on installation of safety glass)
43 (časť o montáži bezpečnostného skla)
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s dosahom na 371 oprávnených MSP
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s očakávaným financovaním vo výške 3,1 miliardy EUR pre 850 oprávnených MSP
43 and 44(2)
43 a 44, odsek 2
43 as regards the Parliament's proposal for an increased budget because the current budget figure forms part of the agreed financial perspectives;
43 týkajúce sa návrhu Parlamentu o zvýšenom rozpočte, pretože súčasné rozpočtové údaje vytvárajú časť dohodnutých finančných perspektív;
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 miliónov obyvateľov vo veku 55 - 64 a 37 miliónov obyvateľov vo veku 65 - 74 internet nepoužíva.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
úspešný manažment krajiny na rozlohe 43 miliónov hektárov prispievajúci k biodiverzite;
43 new initiatives were added in November 20065 and a further 16 in October 20076, widening the scope of the simplification exercise to all policy areas and extending the timetable to 2009.
V novembri 20065 k nim bolo pridaných 43 nových iniciatív a v októbri 20076 ďalších 166, čím sa rozsah zjednodušenia rozšíril na všetky oblasti politiky a časový plán bol predĺžený do roku 2009.
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
43 Jednotná rada sa môže rozhodnúť investovať výnosy z pôžičiek v súlade s článkom 75 s cieľom chrániť ich reálnu hodnotu.“
43% do not know.
43 % do not know.
43% of applications
43% žiadostí
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
Na pevné hlasové telefónne služby a pevný prístup k internetu (vrátane dátových služieb pre podniky) pripadá 43 % príjmov sektora elektronickej komunikácie, na mobilné služby (hlasové a dátové) pripadá 47 % a zvyšných 10 % na platenú televíziu (Pay TV)5.
43(2) and 207(2) of the TFEU
článok 43 ods. 2 a článok 207 ods. 2 ZFEÚ
43(2) of the TFEU
článok 43 ods. 2 ZFEÚ
43(2) of the TFEU
článok 43 ods. 2 ZFEÚ
43.00 N
43.00 S
43.06 E
43.06 V
43.18 E
43.18 V
43.4a
43,4a
43.51 E
43.51 V
43.5e
43,5o
43.673.969,15
Litva
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
Sektora stavebníctva v EÚ-27 priamo alebo nepriamo zabezpečuje prácu 43,8 miliónov pracovníkov.
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
Sektora stavebníctva v EÚ-27 priamo alebo nepriamo zabezpečuje prácu 43,8 miliónov pracovníkov.
4303
(CPC 63211)
430th plenary session
(430. plenárne zasadnutie)
430th plenary session
(430. plenárne zasadnutie)
430th plenary session
430. plenárne zasadnutie
430th plenary session
430. plenárneho zasadnutia
430th plenary session,
(430. plenárne zasadnutie)
430th plenary session,
430. plenárne zasadnutie
430th plenary session,
430. plenárne zasadnutie
4317 of which 138 for EIT
4317, z čoho 138 na EIT
431st plenary session
(431. plenárne zasadnutie)
431st PLENARY SESSION
431. PLENÁRNE ZASADNUTIE
431st Plenary session
431. PLENÁRNE ZASADNUTIE
431st plenary session,
431. plenárne zasadnutie
431st plenary session,
431. plenárne zasadnutie,
432nd plenary session
(432. plenárne zasadnutie)
432nd PLENARY SESSION
432. PLENÁRNE ZASADNUTIE
432nd Plenary session
432. PLENÁRNE ZASADNUTIE
432nd plenary session,
(432. plenárne zasadnutie)
432nd plenary session,
432. plenárne zasadnutie
432nd plenary session,
432. plenárne zasadnutie
433 replies were received.
Doručených bolo 433 odpovedí.
433rd PLENARY SESSION
433. PLENÁRNE ZASADNUTIE
433rd plenary session
433. plenárne zasadnutie
433rd plenary session,
433. plenárne zasadnutie
433rd plenary session,
433. plenárne zasadnutie
433rd plenary session,
433. plenárne zasadnutie,
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
V 30 zúčastnených krajinách7 sa uskutočnilo 434 akcií.
434th plenary session
(434. plenárne zasadnutie)
434th PLENARY SESSION
434. PLENÁRNE ZASADNUTIE
434th plenary session,
434. plenárne zasadnutie
434th plenary session,
434. plenárne zasadnutie,
434th plenary session,
434. plenárne zasadnutie
434th plenary session,
434. plenárne zasadnutie,
435th Plenary session
435. PLENÁRNE ZASADNUTIE
435th plenary session,
435. plenárne zasadnutie
435th plenary session,
435. plenárne zasadnutie
435th plenary session,
435. plenárne zasadnutie,
436th  plenary session,
436. plenárne zasadnutie
436th PLENARY SESSION
436. PLENÁRNE ZASADNUTIE
436th plenary session
436. plenárne zasadnutie
436th PLENARY SESSION
496. PLENÁRNE ZASADNUTIE
436TH PLENARY SESSION
496. PLENÁRNE ZASADNUTIE
436th plenary session,
436. plenárne zasadnutie
436th plenary session,
436. plenárne zasadnutie
437th  plenary session,
437. plenárne zasadnutie
437th Plenary Session
(437. plenárne zasadnutie)
437th plenary session
(437. plenárne zasadnutie)
437th PLENARY SESSION
437. PLENÁRNE ZASADNUTIE
437th plenary session,
437. plenárne zasadnutie
437th plenary session,
437. plenárne zasadnutie
438th  plenary session,
438. plenárne zasadnutie
438th plenary session
438. plenárne zasadnutie
438th Plenary session
438. PLENÁRNE ZASADNUTIE
438th plenary session)
(438. plenárne zasadnutie)
438th plenary session,
438. plenárne zasadnutie
438th plenary session,
438. plenárne zasadnutie
439
Ú. v.
439th plenary session
(439. plenárne zasadnutie)
439th plenary session
439. plenárne zasadnutie
439th PLENARY SESSION
439. PLENÁRNE ZASADNUTIE
439th plenary session,
439. plenárne zasadnutie
439th plenary session,
439. plenárne zasadnutie
43A
43 A
43°00'N, 5°00' E;
43°00’ s. š., 5°00’ v. d.
43º 15’ N 7º 38’ E
43º 15’ s. š., 7º 38’ v. d.
43º 15’ N 9º 45’ E
43º 15’ s. š., 9º 45’ v. d.
44 amendments (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) were rejected by the Commission but have been incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
44 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175), Komisia zamietla, ale boli úplne, čiastočne alebo v zásade zapracované do pozície Rady.
44 Not applicable
44 Neuplatňuje sa
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
44 pracovných miest v súčasnosti pridelených agentúre ENISA sa prevedie na úrad pri začlenení agentúry ENISA do úradu v marci 2011.
44 The amounts received from an institution under resolution or a bridge institution, the interests and other earnings on investments and any other earnings shall benefit only the SRF and the DIF.
44 Sumy získané od inštitúcie, ktorej krízová situácia sa rieši, alebo od preklenovacej inštitúcie, úroky a iné zisky z investícií a akékoľvek ostatné zisky sú výlučne v prospech jednotného fondu a fondu ochrany vkladov.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Dočasný režim je ešte stále v platnosti aj po 44 rokoch.
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44 % (– 4 percentuálne body) všetkých respondentov vyjadrilo spokojnosť s tým, že ich národnú menu nahradí euro, a 45 % (+ 3 percentuálne body) povedalo, že by ich prechod na euro nepotešil.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
44 % opýtaných osôb si myslí, že vplyv by bol nepriaznivý a 41 % si myslí, že by to nemalo žiadny vplyv.
44% said they expected job losses.
Otázku, či respondenti očakávajú úbytok pracovných miest, zodpovedalo 44 % kladne.
44, 2nd and 3rd subparagraphs
čl. 44 druhý a tretí pododsek
44, 45
Článok 44, 45
44, point (a)
čl. 42
44.07 N
44.07 S
44.0e
44,0o
44.2e
44,2o
44.3e
44,3o
44.48 E
44.48 V
44.72 N
44.72 S
440th PLENARY SESSION
440. PLENÁRNE ZASADNUTIE
440th plenary session,
(440. plenárne zasadnutie)
440th plenary session,
440. plenárne zasadnutie
440th plenary session,
440. plenárne zasadnutie
440th plenary session,
440. plenárne zasadnutie,
441st Plenary Session
(441. plenárne zasadnutie)
441st Plenary session
441. PLENÁRNE ZASADNUTIE
441st plenary session,
441. plenárne zasadnutie
441st plenary session,
441. plenárne zasadnutie,
441st plenary session,
441. plenárne zasadnutie
442nd  plenary session,
442. plenárne zasadnutie
442nd plenary session
(442. plenárne zasadnutie)
442nd PLENARY SESSION
442. PLENÁRNE ZASADNUTIE
442nd plenary session,
(442. plenárne zasadnutie)
442nd plenary session,
442. plenárne zasadnutie
442nd plenary session,
442. plenárne zasadnutie,
442nd plenary session,
442. plenárne zasadnutie
442th plenary session,
442. plenárne zasadnutie
443rd plenary session
(443. plenárne zasadnutie)
443rd PLENARY SESSION
443. PLENÁRNE ZASADNUTIE
443rd plenary session,
443. plenárne zasadnutie
443rd plenary session,
443. plenárne zasadnutie
444th plenary session
444. plenárne zasadnutie
444th PLENARY SESSION
444. PLENÁRNE ZASADNUTIE
444th plenary session,
(444. plenárne zasadnutie)
444th plenary session,
444. plenárne zasadnutie
444th plenary session,
444. plenárne zasadnutie,
444th plenary session,
444. plenárne zasadnutie
445th  plenary session,
445. plenárne zasadnutie
445th PLENARY SESSION
445. PLENÁRNE ZASADNUTIE
445th plenary session
445. plenárne zasadnutie
445th plenary session,
445 plenárne zasadnutie
445th plenary session,
445. plenárne zasadnutie
445th plenary session,
445. plenárne zasadnutie
445th plenary session,
445. plenárne zasadnutie,
446th plenary session
(446. plenárne zasadnutie)
446TH PLENARY SESSION
446. PLENÁRNE ZASADNUTIE
446th plenary session
446. plenárne zasadnutie
446th plenary session,
(446. plenárne zasadnutie)
446th plenary session,
446. plenárne zasadnutie
446th plenary session,
446. plenárne zasadnutie,
446th plenary session,
446. plenárne zasadnutie
447th plenary session
447. plenárne zasadnutie
447TH PLENARY SESSION
447. PLENÁRNE ZASADNUTIE
447th plenary session,
447. plenárne zasadnutie
447th plenary session,
447. plenárne zasadnutie
448th plenary session
(448. plenárne zasadnutie)
448th Plenary session
448. PLENÁRNE ZASADNUTIE
448th plenary session
448. plenárne zasadnutie
448th plenary session,
(448. plenárne zasadnutie)
448th plenary session,
448. plenárne zasadnutie
448th plenary session,
448. plenárne zasadnutie
448th plenary session,
448. plenárne zasadnutie,
449th Plenary session
449. PLENÁRNE ZASADNUTIE
449th plenary session,
449. plenárne zasadnutie
449th plenary session,
449. plenárne zasadnutie
449th plenary session,
449. plenárne zasadnutie,
44A
44 A
45 % of the EU’s CO2 emissions are covered by the EU ETS.
Na 45 % emisií CO2 EÚ sa vzťahuje SOEK EÚ.
45 calendar days for other contracts and grant agreements;
45 kalendárnych dní pre ostatné zmluvy a grantové dohody;
45 EU and 20 US consumer organisations participate, mainly through membership of the working groups, on food-related issues, e-commerce, trade, economic issues and intellectual property which develop and produce common TACD policy positions.
Na dialógu participuje 45 európskych a 20 amerických spotrebiteľských organizácií, najmä prostredníctvom členstva v pracovných skupinách, v otázkach týkajúcich sa potravín, internetového obchodovania, obchodu, ekonomických záležitostí a duševného vlastníctva, ktoré rozvíja a vytvára spoločné pozície postupov TACD.
45 KIC's co-location centres established providing for face-to-face cooperation;
zriadilo sa 45 spoločne využívaných centier ZIS umožňujúcich osobnú spoluprácu.
45 mins
45 min.
45 p.m.
14.45 hod.
45 p.m.
14:45 hod
45 responses were received.
Získala 45 reakcií.
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
45 Jednotná rada musí mať obozretnú a bezpečnú investičnú stratégiu, ktorá je stanovená v delegovaných aktoch prijatých podľa odseku 4 tohto článku, a investuje sumy držané v jednotnom fonde a fonde ochrany vkladov do obligácií členských štátov alebo medzivládnych organizácií alebo do vysokolikvidných aktív s vysokou bonitou, pričom zohľadňuje delegované akty uvedené v článku 460 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ako aj iné náležité ustanovenia uvedeného nariadenia.
45  Rue Royale, Box 1
45 Rue Royale, Box 1
45 €
45 EUR
45% expected in 2020
Očakáva sa 45 % v roku 2020
45% expected in 2020
Očakáva sa 45 % v roku 2020
45% in 1993 and 1994,
45 % základu výpočtu v rokoch 1993 a 1994,
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
45 % spoločností, ktoré zvažujú online predaj digitálnych služieb jednotlivcom, uviedlo, že obmedzenia z dôvodu autorských práv im bránia pri predaji do zahraničia a predstavujú problém.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
45 % energie na vykurovanie a chladenie v EÚ sa používa v odvetví bývania, 37 % v priemysle a 18 % v službách.