natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confirmation of the date of the next section meeting: 29 January 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 29. januára 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 3 September 2012.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 3. septembra 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 3 September 2012.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 3. septembra 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 31 August 2011.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 31. augusta 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 31 January 2011.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 31. januára 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 December 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 4. decembra 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 February 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 4. februára 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 4 November 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 4. novembra 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 5 May 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 5. mája 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 6 April 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 6. apríla 2009
Confirmation of the date of the next section meeting: 7 May 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 7. mája 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 8 November 2011.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 8. novembra 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 9 July 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 9. júla 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 11 September 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: piatok 11. septembra 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 23 February 2007.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze: piatok 23. februára 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 24 June 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: piatok 24. júna 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 28 April 2006.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: piatok 28. apríla 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 8 January 2010 at 9 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: piatok 8. januára 2010 o 9.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 8 April 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: piatok 8. apríla 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 23 March 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: piatok, 23. marca 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 28 March 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: piatok 28. marca 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 14 July 2008, in the afternoon.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze sekcie: pondelok 14. júla 2008 (popoludní)
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 February 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: pondelok 2. februára 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 June 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: streda 2. júna 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 7 May 2012 at 2.30 p.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze: pondelok 7. mája 2012 o 14.30 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 8 October 2007 (afternoon).
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze sekcie: pondelok 8. októbra 2007 (poobede).
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday, 22 January 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: pondelok 22. januára 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 1 September 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 1. septembra 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 19 April 2007.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 19. apríla 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 February 2012 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 2. februára 2012, 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: štvrtok 2. októbra 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 20 July 2006.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: štvrtok 20. júla 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 21 June 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze sekcie: štvrtok 21. júna 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 25. novembra 2010 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 28 May 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 28. mája 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 3 March 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 3. marca 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 5 March 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: štvrtok 5. marca 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 22 February 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: štvrtok 22. februára 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 December 2006.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: štvrtok 7. decembra 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 September 2006.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: štvrtok 7. septembra 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 8 November 2007
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: štvrtok 8. novembra 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 13 April 2010 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 13. apríla 2010 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 2 February 2010 at 9.30 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 2. februára 2010 o 9.30 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 2 October 2012 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 2. októbra 2012 od 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 July 2010 at 9.30 a.m.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 20. júla 2010 o 9.30 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 March 2007.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: utorok, 20. marca 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: utorok 23. januára 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: utorok 23. januára 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 3 April 2012 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 3. apríla 2012 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 31 May 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 31. mája 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 October 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 4. októbra 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze sekcie: utorok 4. septembra 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 June 2006.
Stanovenie dátumu budúcej schôdze: utorok 7. júna 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 September 2010 at 10 a.m.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 7. septembra 2010 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 19 December 2006.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 19. decembra 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 7 November 2006.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: utorok 7. novembra 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 13. júna 2012 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 15 November 2006.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze odbornej sekcie: streda 15. novembra 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 19 November 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: streda 19. novembra 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 23 June 2010 at 2.30 p.m.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 23. júna 2010 o 14.30 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 24 June 2009.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 24. júna 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 3 Mars 2010 at 9.30 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 3. marca 2010 o 9.30 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 7 March 2012 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 7. marca 2012 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 9 November 2011 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: streda 9. novembra 2011 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 1 April 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: streda 1. apríla 2009
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 30 April 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: streda 30. apríla 2008.
Confirmation of the decision on the order of handling amendments **
Potvrdenie poradia rokovania o pozmeňovacích návrhoch
Confirmation of the market opening timetable set in the Directive on the basis of the conclusions of the Prospective Study on the impact on universal service of the full accomplishment of the postal internal market in 2009
Potvrdenie harmonogramu na otvorenie trhu, uvedeného v smernici, na základe záverov štúdie budúceho vývoja o vplyve úplného dokončenia vnútorného trhu poštových služieb v roku 2009 na univerzálne služby
Confirmation of the meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for November/December 2015 and 2016
E.1 Potvrdenie harmonogramu schôdzí a zasadnutí výboru a jeho orgánov na november a december 2015 a na rok 2016
Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies
potvrdenie harmonogramu schôdzí a zasadnutí EHSV a jeho orgánov
confirmation of the precedence of the regulation over public procurement law when the operator assumes a risk.
potvrdenie nadradenosti nariadenia nad právom verejného obstarávania v prípadoch, keď prevádzkovateľ znáša riziko.
Confirmation of the relevance of the four themes proposed by the communication issued in September 200713, which sought to add to the three priority areas set out in the strategy.
Potvrdenie náležitosti štyroch tém navrhnutých v oznámení zo septembra 200713 zameraných na doplnenie troch oblastí stratégie.
Confirmation of the right to appeal against decisions made by national regulatory authorities and of their temporary standing, in order to guarantee market clarity during the market opening process and without prejudice to Member State's division of competences within their national judicial systems and to the rights of legal entities or natural persons under national law (Article 22, third paragraph).
potvrdenie práva odvolať sa proti rozhodnutiam národných regulačných orgánov a možnosti ich dočasného pozastavenia s cieľom zaručiť prehľadnosť trhu počas procesu otvárania trhu a bez toho, aby tým boli dotknuté rozdelenia právomocí v rámci vnútroštátnych súdnych systémov členského štátu a práva právnických alebo fyzických osôb na základe vnútroštátneho právneho systému (článok 22 ods. 3),
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits;
potvrdenie sociálno-ekonomických prognóz, najmä očakávaných nákladov a prínosov,
Confirmation of the timetable in the Postal Directive: finalise the construction site
Potvrdenie časového harmonogramu stanoveného v poštovej smernici: dokončenie
Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2010 and for 2011
Potvrdenie harmonogramu schôdzí a zasadnutí EHSV a jeho orgánov na november a december 2010 a na rok 2011
Confirmation of the timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies for November/December 2015 and for 2016
Potvrdenie harmonogramu schôdzí a zasadnutí výboru a jeho orgánov na november a december 2015 a na rok 2016
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, is communicated to the other Member States by the procedure specified in point 2.2.
Potvrdenie alebo zamietnutie schválenia, špecifikujúce zmenu, sa oznámi ostatným členským štátom podľa postupu, ktorý je stanovený v bode 2.2.
confirmation that any period of data protection granted for the test or study report has not expired.
potvrdenie, že obdobia ochrany údajov udelené pre testovací protokol a správu zo štúdie neuplynuli.
confirmation that any period of data protection granted for the test or study report has not expired.
potvrdenie, že žiadna doba ochrany údajov udelená pre testovací protokol a správu zo štúdie neuplynula.
Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and that the notification referred to in Article 6(1) or the safety report referred to in Article 9(1) has been submitted to the competent authority.
Potvrdenie, že podnik podlieha pravidlám a/alebo správnymi opatreniam, ktorými sa vykonáva táto smernica a že oznámenie podľa článku 6 ods. 1 alebo správa o bezpečnosti podľa článku 9 ods. 1 boli predložené príslušnému orgánu.
Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimize their effects.
Potvrdenie, že prevádzkovateľ má povinnosť vykonať primerané opatrenia na pracovisku, najmä zabezpečiť kontakt so záchrannými službami, s cieľom zvládať veľké havárie a minimalizovať ich účinky.
Confirmation to adhere to the principle of free EURES service for workers
Prihlásenie sa k dodržiavaniu zásady bezplatnosti služieb siete EURES pre pracovníkov.
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;
prípadného potvrdenia finančných predpokladov, najmä pokiaľ ide o prevádzkové náklady a očakávané výnosy,
Confirmation, refusal or extension of component type-approval are communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in point 5.3.
Potvrdenie, zamietnutie alebo predĺženie typového schválenia konštrukčnej časti sa oznamuje členským štátom v súlade s postupom uvedeným v bode 5.3.
Confirmatory requests
Opakované žiadosti
Confirmed
Potvrdenie rozhodnutia:
Confirmed
Potvrdené
Confirmed
Potvrdené:
Confirmed :
Potvrdené:
Confirmed by the Bureau on
Potvrdené grémiom:
Confirmed by the Bureau on
Schválenie grémiom:
Confirmed by the Bureau on:
Potvrdenie:
Confirmed on:
Potvrdenie rozhodnutia:
Confirmed the very positive assessment of Moldova's performance and progress made; assured that concluding the DCFTA will bring benefits to the Moldovan citizens both in terms of higher standards (e.g. SPS) and competitiveness.
potvrdil veľmi pozitívne hodnotenie výsledkov a pokroku, ktoré Moldavsko dosiahlo, a uistil, že uzavretie DSFTA bude prínosom pre moldavských občanov z hľadiska vyššieho štandardu (napr. hygienické a fytosanitárne normy) a konkurencieschopnosti,
Confirmed:
Bolo potvrdené:
Confirmed:
Bude potvrdené:
Confirmed:
Potvrdenie harmonogramu:
Confirmed:
Potvrdenie rozhodnutia:
Confirmed:
Potvrdenie:
Confirmed:
Potvrdené:
Confirming 2009 delivers some air quality benefit and assures vehicle manufacturers about fuel availability, facilitating achievement of Euro 5 emission limits.
Potvrdenie termínu v roku 2009 zaistí určitý prínos v čistote ovzdušia a ubezpečí výrobcov automobilov o dostupnosti palív, zjednoduší dosiahnutie limitov emisií Euro 5.
confirming an approach which gives ensuring decent work priority over micro-loans and micro-jobs;
potvrdiť zásadu prednosti ponuky dôstojných pracovných miest pred ponukou mikropôžičiek a mikropracovných miest,
Confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Vyhliadky na rast sú ešte horšie v eurozóne, čím sa potvrdzujú predchádzajúce trendy.
Confirming the Commission’s commitment to sustainable development, the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change, energy efficiency and resource use.
Potvrdením záväzku Komisie, pokiaľ ide o trvalo udržateľný rozvoj, uvádza hodnotenie niekoľkých kľúčových oblastí, v ktorých je potrebné zintenzívniť činnosť, ako napríklad klimatická zmena, energetická účinnosť a využívanie zdrojov.
Confirming the final date for full market opening will bring the incentives to finalise preparation in time.
Potvrdenie konečného dátumu pre úplné otvorenie trhu podnieti včasné ukončenie prípravy.
Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU14 noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%.
V nedávnej správe Komisie o cezhraničnom elektronickom obchode v EÚ14 sa zaznamenalo, že v období od roku 2004 do roku 2008 úroveň spotrebiteľov, ktorí si objednali tovar alebo služby cez internet, vzrástla z 22 % na 34 %, čo potvrdilo preferenciu internetu a rozdiel medzi domácimi a cezhraničnými úrovňami obchodovania.
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills;
potvrdiť potrebu prenosu všetkých sociálnych práv a systémov rovnocennosti zručností,
confirming the objective of promoting mobility while combating social dumping;
potvrdiť cieľ podporovať mobilitu a bojovať proti sociálnemu dumpingu,
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts, governed by the co-decision procedure and the Lamfalussy process.
aby sa potvrdilo zrušenie časového obmedzenia vykonávacích právomocí uvedených v niektorých aktoch schválených na základe postupu spolurozhodovania a postupu „Lamfalussy“.
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts, governed by the co-decision procedure and the Lamfalussy process.
aby sa potvrdilo zrušenie časového obmedzenia vykonávacích právomocí uvedených v niektorých aktoch schválených na základe postupu spolurozhodovania a „Lamfalussyho“ postupu.
confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts.
aby sa potvrdilo zrušenie časového obmedzenia vykonávacích právomocí uvedených v niektorých aktoch.
confirms the priorities for the work of the Commission set out in the accompanying document to this Report on the "Situation in the different sectors"9, including the management of infringement proceedings to maximise the benefits for citizens and business.
potvrdzuje pracovné priority Komisie uvedené v sprievodnom dokumente k tejto správe pod názvom Situácia v rôznych odvetviach9 vrátane riadenia konania vo veci porušenia právnych predpisov s cieľom maximalizovať prínos pre občanov a podniky.
Confiscating the proceeds of crime has long been regarded as an effective means of combating organised crime.
Konfiškácia príjmov z trestnej činnosti sa už dlho považuje za účinný prostriedok boja proti organizovanej trestnej činnosti.
Confiscation and recovery of criminal assets
Zhabanie a vymáhanie majetku nadobudnutého trestnou činnosťou
confiscation of assets transferred to a third party who should have been aware of their criminal origin (Article 6),
konfiškáciu majetku prevedeného na tretiu stranu, ktorá si mala byť vedomá toho, že tento majetok pochádza z trestnej činnosti (článok 6),
Confiscation of criminal assets is key to effectively dismantling criminal networks.
Konfiškácia majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti má kľúčový význam pre účinné rozkladanie zločineckých sietí.
confiscation of the object, instruments and products stemming from infringements or of goods whose value corresponds to those products.
konfiškácia predmetu, nástrojov a produktov pochádzajúcich z trestnej činnosti alebo konfiškácia majetku, ktorého hodnota zodpovedá týmto produktom.
confiscation of the object, instruments and products stemming from infringements or of goods whose value corresponds to those products.
konfiškácia veci, nástrojov a príjmov pochádzajúcich z trestného činu alebo konfiškácia majetku, ktorého hodnota zodpovedá týmto príjmom.
confiscation, either wholly or in part, of instrumentalities and proceeds from criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year, or of property the value of which corresponds to such proceeds; and
celku alebo časti nástrojov a príjmov z trestnej činnosti, za ktoré možno uložiť trest odňatia slobody na obdobie viac ako jedného roka, alebo majetku, ktorého hodnota zodpovedá týmto príjmom,
confiscation, in whole or in part, of property belonging directly or indirectly to persons convicted of certain serious offences, in particular where the property in question has been obtained as a result of criminal activities.
celku alebo časti majetku, ktorý priamo alebo nepriamo patrí osobe uznanej vinnou z niektorých závažných priestupkov, najmä ak tento majetok pochádza z trestnej činnosti.
Conflict between different legal systems
Rozpory medzi rôznymi právnymi systémami
Conflict between national attitudes must therefore be eradicated.
Musia sa preto odstrániť konflikty medzi národnými prístupmi.
Conflict of Interest
Konflikt záujmov
Conflict of interest of members of the staff
Konflikt záujmov v prípade zamestnancov
Conflict of interest was recognised by the Greek Government as an issue to be addressed in the context of the reform of public administration.
Grécka vláda uznala, že konflikt záujmov je problém, ktorý treba riešiť v kontexte reformy verejnej správy.
Conflict of interest: There are two preferred options: to introduce a European Business Card standard disclosure format for all the sellers of insurance products and to introduce at the same time a MiFID style regime (conduct of business rules as contained in articles 23-25 of MiFID II) for the sellers of life insurance products with investment elements.
Konflikt záujmov: Existujú dve uprednostňované možnosti: zavedenie štandardného formátu európskej vizitky pre všetkých predajcov poistných produktov a súčasné zavedenie režimu podobného smernici MiFID (pravidlá výkonu činnosti obsiahnuté v článkoch 23 – 25 MiFID II) pre predajcov produktov životného poistenia s investičnými prvkami.
Conflict of interests and asset disclosure
Korupcia na najvyšších miestach a väzby na organizovaný zločin
Conflict of interests and asset disclosure.
Konflikty záujmov a zverejňovanie majetku.
Conflict of interests and asset disclosure.
Rozpory záujmov a zverejňovanie majetkových pomerov.
Conflict of law rules
Kolízne normy
Conflict of laws
Kolízia právnych predpisov
Conflict of laws
Kolízia zákonov
Conflict of laws
Kolízne normy
Conflict of laws
Pravidlá konfliktu vecnej pôsobnosti zákonov