natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endorse, according to a systemic approach, capacity development of all actors involved in local governance (at individual, organisational, and institutional levels), paying a specific attention to gender issues.
V súlade so systematickým prístupom potvrdenie rozvoja kapacít všetkých aktérov v oblasti miestneho rozvoja (na individuálnej, organizačnej a inštitucionálnej úrovni) s osobitným dôrazom na rodové otázky.
Endorsed by the European Council in November 2004, the Hague Programme builds on the framework of the Tampere programme to advance a new agenda on freedom, security and justice in the EU.
Základom Haagskeho programu schváleného Európskou radou v novembri 2004 je rámec programu z Tampere zameraný na podporu nového programu v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v EÚ.
endorsed revised impact assessment guidelines6;
schválila upravené usmernenia na hodnotenie vplyvu6,
Endorsement by the European Parliament and Council
Podpora v Európskom parlamente a v Rade
ENDORSEMENT FOR ADDITIONAL SURVEY 30
POTVRDENIE O DODATOČNEJ PREHLIADKE30
Endorsement of harmonised indicators and collection of data will enable to exchange best practice solutions between Member States, as the effectiveness of the used initiatives is measurable.
Schválenie harmonizovaných ukazovateľov a zber údajov umožní výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi, keďže účinnosť uskutočnených iniciatív je merateľná.
Endorsement of harmonised indicators and systematic measurement is necessary for any coherent policy.
Podpora harmonizácie indikátorov a systematické vyhodnocovanie sú nevyhnutné pre akúkoľvek koherentnú politiku.
Endorsement of the disclosure and shareholder vote provisions of the 2004 Recommendation has increased significantly in recent years.
Ustanovenia týkajúce sa zverejnenia informácií a hlasovania akcionárov, ktoré sú uvedené v odporúčaní z roku 2004, sa v posledných rokoch uplatňujú/schvaľujú čoraz viac.
Endorsement of the general goal
Potvrdenie všeobecného cieľa
Endorsement of the recommendations is assessed by area.
Schválenie odporúčaní sa posudzuje podľa oblasti.
Endorsement of the second reading agreement by Coreper :
Schválenie dohody v druhom čítaní v Coreper:
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE 29
POTVRDENIE O PREDĹŽENÍ PLATNOSTI OSVEDČENIA DOVTEDY, KÝM SA LOĎ NEDOSTANE DO PRÍSTAVU PREHLIADKY ALEBO NA OBDOBIE ODKLADU29
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE 32
POTVRDENIE O PREDĹŽENÍ PLATNOSTI OSVEDČENIA DOVTEDY, KÝM SA LOĎ NEDOSTANE DO PRÍSTAVU ZARIADENIA NA RECYKLÁCIU LODÍ ALEBO NA OBDOBIE ODKLADU32
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE WHICH IS VALID FOR LESS THAN FIVE YEARS27
POTVRDENIE O PREDĹŽENÍ PLATNOSTI OSVEDČENIA, KTORÉ JE PLATNÉ MENEJ AKO PÄŤ ROKOV27
ENDORSEMENT WHERE THE RENEWAL SURVEY HAS BEEN COMPLETED28
POTVRDENIE O UKONČENÍ OBNOVUJÚCEJ PREHLIADKY28
Endorsements attesting recognition of certificates, issued in accordance with Article 5(6) before the date on which the decision to withdraw recognition of the third country is taken, shall remain valid.
Potvrdenia preukazujúce uznanie osvedčení, vydané v súlade s článkom 5 ods. 6 pred dátumom, kedy bolo rozhodnutie o odobratí uznania tretieho štátu prijaté, zostávajú platné.
Endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (EaR):
Potvrdenia potvrdzujúce uznanie osvedčení o spôsobilosti vydaných inými krajinami (EaR):
endorses and welcomes the principle that the 2020 Strategy and the Strategy for equality between women and men should be mutually reinforcing;
podporuje a súhlasí so zásadou, na základe ktorej sa majú stratégia Európa 2020 a „Stratégia rovnosti žien a mužov“ navzájom posilňovať;
endorses and welcomes the principle that the Europe 2020 Strategy and the Strategy for equality between women and men should be mutually reinforcing;
podporuje a víta zásadu, na základe ktorej sa majú stratégia Európa 2020 a „Stratégia rovnosti žien a mužov“ navzájom posilňovať,
endorses need for full disclosure of the aid available to airports and carriers and the conditions under which aid could have been paid,
súhlasí s tým, že je potrebné, aby sa zverejňovali úplné informácie o pomoci dostupnej pre letiská a prepravcov a podmienkach jej vyplatenia,
endorses that consumers should be given the opportunity, whenever possible, to compare different products, so they can make an informed choice;
podporuje myšlienku, že spotrebitelia by podľa možnosti mali mať vždy príležitosť porovnať si rôzne produkty, aby mohli prijať informované rozhodnutie,
endorses the aim to establish a Community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology (such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter;
podporuje cieľ vytvoriť spoločnú administratívnu kultúru a poskytnúť úradom primerané nástroje, vďaka využívaniu moderných technológií (ako je podávanie formulárov elektronickou cestou), aby sa zjednodušili a urýchlili postupy,
endorses the Commission proposal aiming to implement a general anti-abuse rule (GAAR).
považuje za odôvodnený návrh Komisie, ktorý sa týka vykonávania všeobecného pravidla proti zneužívaniu,
endorses the Commission proposals, although it is critical of the lack of transparency with regard to the ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement).
Pokladá za potrebné podporiť návrhy Komisie, stavia sa však kriticky k nedostatku transparentnosti v súvislosti s ACTA (Anti-counterfeiting trade agreement).
endorses the Commission's ambitious goal of reducing the number of road fatalities to half of 2010 levels during the period 2011 to 2020.
podporuje ambiciózny cieľ Európskej komisie zredukovať v rokoch 2011 až 2020 počet smrteľných dopravných nehôd na polovicu v porovnaní so stavom v roku 2010,
endorses the Commission's decision to use a regulation rather than a directive to regulate this sector.
súhlasí s rozhodnutím Komisie uprednostniť na reguláciu tohto sektora nariadenie pred smernicou.
endorses the Commission's general approach in light of the fact that infringements of intellectual property rights are a global phenomenon which, accordingly, deserve to be treated in a holistic manner;
podporuje všeobecný prístup Komisie, pretože porušovanie práv duševného vlastníctva je celosvetovým javom, ku ktorému sa preto musí pristupovať komplexne,
endorses the Commission's move to initiate dialogue with all stakeholders to define effective measures at EU level to combat the informal economy and undeclared work.
podporuje iniciatívu Komisie, ktorá plánuje zapojiť všetky zainteresované strany do dialógu s cieľom stanoviť účinné opatrenia na boj proti tieňovej ekonomike a nelegálnej práci.
endorses the Commission's plan and supports its efforts to find practical solutions as regards reducing tax fraud and tax evasion;
víta plán, ktorý predložila Komisia, a podporuje jej úsilie nájsť konkrétne riešenia na znižovanie počtu daňových podvodov a daňových únikov,
endorses the Commission's proposal;
schvaľuje návrh smernice, ktorý predložila Komisia,
endorses the development of an EU MMRS – which incorporates all the goals of the EU 2020 strategy particularly those priorities defined as smart growth, sustainable growth, and inclusive growth;
podporuje vypracovanie MSS EÚ, v ktorej sa zohľadnia všetky ciele stratégie Európa 2020, a predovšetkým priority ako inteligentný rast, udržateľný rast, inkluzívny rast,
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda,
podporuje úsilie Európskej komisie zamerať sa v rámci digitálnej agendy prednostne na riešenia v oblasti elektronického zdravotníctva,
endorses the European Commission's efforts to make eHealth a high priority within the Digital Agenda;
podporuje úsilie Európskej komisie zamerať sa v rámci digitálnej agendy prednostne na riešenia v oblasti elektronického zdravotníctva,
endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
podporuje stanovenie limitov úrovne zadlženia fondov v pomere k vlastnému kapitálu, ktoré by však malo byť koncipované tak, aby sa predišlo ich procyklickým účinkom,
endorses the idea of endeavouring to facilitate the cross-border penetration of retail financial services and the possibilities for consumers to switch providers;
podporuje snahu Komisie uľahčiť cezhraničný prienik retailových finančných služieb a možnosti pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o zmenu poskytovateľov,
endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
schvaľuje snahu o zabezpečenie účinného uplatňovania súčasných právnych predpisov členskými štátmi;
endorses the intention of ensuring effective implementation by Member States of existing legislative provisions;
schvaľuje snahu o zabezpečenie účinného uplatňovania súčasných právnych predpisov členskými štátmi;
endorses the introduction of a common consolidated corporate tax base (CCCTB) that will be obligatory for companies operating transnationally;
podporuje zavedenie spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb (CCCTB), ktorý by bol povinný pre podniky vyvíjajúce nadnárodné aktivity,
endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing;
súhlasí so zavedením výnimky pre primárny trh s transakciami týkajúcimi sa podielových listov podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) a alternatívnych investičných fondov (AIF), s cieľom podporiť financovanie podnikov,
endorses the move to include within the scope of the automatic exchange of information (AEOI), covered by Council Directive 2011/16/EU, information on advance tax rulings and advance pricing arrangements, which are used, in some situations, by businesses with cross-border activities to develop arrangements that ultimately erode the tax base in the Member States and undermine the efficiency of the internal market;
súhlasí s tým, aby boli informácie týkajúce sa cezhraničných záväzných daňových stanovísk a predbežných dohôd v oblasti cien zahrnuté do rámca pre automatickú povinnú výmenu informácií, ktoré upravuje smernica Rady 2011/16/EÚ, pokiaľ ich v niektorých situáciách používajú podniky s cezhraničnými aktivitami s cieľom vytvárať štruktúry, ktoré spôsobujú narúšanie daňového základu v členských štátoch a negatívne vplývajú na účinnosť vnútorného trhu;
endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data.
sa domnieva, že text návrhu týkajúci sa ochrany osobných údajov je potrebné posilniť.
endorses the objectives of simplification, codification and a commitment towards clarification with a view to achieving "better regulation" and to this end warmly welcomes the Commission's continued commitment to frequent and open consultation with all stakeholders, and to carrying out impact assessments prior to every new proposal, including the social and environmental dimensions;
podporuje ciele zjednodušenia, kodifikácie a objasnenia, ktoré slúžia na dosiahnutie „lepšej legislatívnej praxe“, a v tejto súvislosti víta záväzok Komisie k pravidelným, častým a otvoreným konzultáciám so všetkými zúčastnenými stranami a záväzok pred každým návrhom zabezpečiť spoľahlivý odhad jeho následkov, pri ktorom sa zohľadnia aj sociálne a ekologické aspekty;
endorses the polluter pays principle.
Súhlasí tiež so zásadou „platí ten, kto škodu spôsobil.“
endorses the position of the Commission to further develop cap-and-trade systems among developed countries in the first instance and then, over time, among major developing countries;
súhlasí s názorom Komisie, aby sa ďalej rozvíjali systémy obchodovania s emisiami a stanovovania ich stropov v prvom rade medzi rozvinutými krajinami a postupne aj medzi rozvojovými krajinami,
endorses the proposal to limit the costs of proceedings, but recommends to clearly define that term to ensure that the measure is effective;
EHSV schvaľuje obmedzenie súdnych poplatkov, odporúča však, aby sa jasne vysvetlilo, čo tento pojem znamená, aby toto opatrenie bolo účinné,
endorses the proposal to opt for the country of destination principle, as it will create a level playing field for all suppliers in the same national market;
podporuje navrhovaný výber zásady krajiny určenia, keďže sa tým vytvoria rovnaké podmienky pre všetkých dodávateľov na tom istom vnútroštátnom trhu,
endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT at 15%.
schvaľuje navrhovanú smernicu, ktorou sa predlžuje platnosť minimálnej štandardnej sadzby DPH na úrovni 15 %.
endorses the proposed integrated guidelines which constitutes its institutional underpinning following the opinion of the European Parliament;
po prijatí stanoviska Európskeho parlamentu podporila navrhované integrované usmernenia, ktoré sú inštitucionálnym základom tejto stratégie,
endorses the proposed measures, which are streamlined and in line with the principles of good administration;
súhlasí s navrhovanými opatreniami, ktoré sa zdajú byť rozumné a v súlade so zásadami dobrej správy veci verejných,
endorses the rules proposed for amending the Directive on Administrative Cooperation (DAC).
súhlasí s pravidlami navrhnutými s cieľom zmeniť a doplniť smernicu o administratívnej spolupráci.
Endorses the thrust of point 3.3 and makes the text more coherent.
Zabezpečiť súlad s bodom 3.3 a väčšiu koherenciu textu.
endorsing credit ratings as referred to in Article 4(3);
potvrdenie úverových ratingov, ako sa uvádza v článku 4 ods. 3;
endorsing the 10 key objectives for Community action and the measures proposed under each objective;
schválili desať kľúčových cieľov činnosti Spoločenstva a opatrení navrhnutých v rámci každého cieľa,
endorsing the Commission's proposals for country-specific recommendations and 'points to watch';
potvrdenia návrhov Komisie na osobitné odporúčania pre jednotlivé krajiny a „sledované body“,
Endorsing the Commission's view, the EESC believes there is no need as yet to change or add to the requirements of the Industrial Emissions Directive with regard specifically to emissions of mercury.
EHSV v súlade s názorom Európskej komisie vyjadruje presvedčenie, že v súčasnosti nie je potrebné meniť požiadavky smernice o priemyselných emisiách osobitne v súvislosti s emisiami ortuti.
ENDORSING the conclusions of the JTPF report on penalties,
SCHVAĽUJÚC závery správy SFTO o sankciách,
endorsing the new Community Lisbon programme;
potvrdenia nového Lisabonského programu Spoločenstva,
Endosulfan+
endosulfán+
Endosulphan
Endosíran
Endowed with a substantial budget and independent scientific governance, it represents a dynamic new development.
Keďže má k dispozícii značný rozpočet a nezávislé vedecké riadenie, predstavuje dynamický nový vývoj.
Endowments to the EFSD Guarantee Fund shall be used to reach an appropriate level of provisioning to cover the total EFSD Guarantee obligations.
Základné prostriedky záručného fondu EFSD sa použijú na dosiahnutie primeranej úrovne financovania na krytie všetkých záväzkov záruky EFSD.
Endowments to the guarantee fund provided for in points (c) and (d) of paragraph 2 shall constitute internal assigned revenues in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU) No 966/2012.
Základné prostriedky záručného fondu stanovené v odseku 2 písm. c) a d) predstavujú interné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 966/2012.
Endowments to the guarantee fund referred to in paragraph 2 shall be used to reach an appropriate level to reflect the total EU guarantee obligations ('target amount').
Základné prostriedky záručného fondu uvedené v odseku 2 sa používajú na dosiahnutie primeranej úrovne tak, aby zodpovedali celkovým záručným záväzkom EÚ („cieľová suma“).
Endrin7
endrín7
Endurance brakes
Odľahčovacia brzda
Endurance braking system (where fitted or required)
Odľahčovací brzdový systém (ak je namontovaný alebo sa požaduje)
Endurance test set out in point (c) of Annex III.
Skúška odolnosti uvedená v bode c) prílohy III.
Endurance test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of reliable operation continuously.
Skúška odolnosti: Cieľom tejto skúšky je dokázať, že vodíkové komponenty sú schopné nepretržitej spoľahlivej prevádzky.
endurance testing of functional safety systems
Únavové skúšky systémov funkčnej bezpečnosti
ENEF recognised this challenge and recommended an initiative at EU level.
ENEF uznalo túto výzvu a odporučilo prijať iniciatívu na úrovni EÚ.
Enel, in cooperation with Enea, has recently launched a project which introduces, for the first time anywhere in the world, integration of a combined gas cycle and a solar thermal power plant.
Enel nedávno v spolupráci s inštitútom Enea začal projekt, ktorý po prvýkrát v dejinách umožňuje kombináciu zariadenia s paroplynovým cyklom a termodynamického solárneho zariadenia.
ENEN endeavours to achieve a harmonisation of European Master of Science curricula in nuclear disciplines, to promote PhD studies as well as the exchange of students and teachers in the frame of this network.
ENEN sa usiluje dosiahnuť harmonizáciu učebných plánov európskeho magisterského štúdia na získanie titulu „European Master of Science“ v odboroch jadrovej energie, podporovať doktorandské štúdium, ako aj výmenu študentov a učiteľov v rámci tejto siete.
ENEN has also recognised the need for post-graduate and continuous professional training (lifelong learning) and has widened its field of activities accordingly as provided for in chapter 3.4 below.
ENEN uznala aj potrebu postgraduálnej a priebežnej špecializovanej odbornej prípravy (celoživotné vzdelávanie) a zodpovedajúcim spôsobom rozšírila svoju oblasť činností, ako sa uvádza ďalej v kapitole 3.4.
ENER held its first meeting in Brussels on 27 February 2009.
Prvé stretnutie ENER sa uskutočnilo v Bruseli 27. februára 2009.
ENER To improve security of energy supply through infrastructure
ENER: Zlepšenie bezpečnosti dodávky energie pomocou infraštruktúry
Energias de Portugal (EDP) v Commission
Energias de Portugal (EDP)/Komisia
Energias de Portugal SA (EDP) v Commission160
Energias de Portugal SA (EDP)/Komisia160
Energy (gas and electricity) used in the home is responsible for 25% of EU15 carbon dioxide emissions x).
Energia (plyn a elektrina) používaná v obytných domoch je zodpovedná za 25 % emisií oxidu uhličitého v EÚ 15.
Energy (gas and electricity) used in the home is responsible for 25% of EU15 carbon dioxide emissions).
Energia (plyn a elektrina) používaná v obytných domoch je zodpovedná za 25 % emisií oxidu uhličitého v EÚ 15.
Energy (gas and electricity) used in the home is responsible for 25% of EU15 carbon dioxide emissions28.
Energia (plyn a elektrina) používaná v obytných domoch je zodpovedná za 25 % emisií oxidu uhličitého v EÚ 15.
Energy (including electricity, heating and cooling coming from renewable energy sources)
Energetika (vrátane elektrickej energie, vyhrievania a chladenia z obnoviteľných zdrojov energie)
Energy (oil, electricity gas)
Energia (ropa, elektrická energia, plyn)
Energy (oil, electricity gas)
Energie (ropa, elektrická energia, plyn)
Energy (seas and oceans offer underexploited resource for the use of alternative energies such as tidal and wave power and offshore wind farms and account for 121€ millions in 2005).
Energie (moria a oceány ponúkajú veľmi málo využívané zdroje výroby alternatívnych energií, ako sú energia z prílivu a odlivu, energia vĺn a morské veterné parky, ktoré v roku 2005 predstavovali hodnotu 121 miliónov EUR).
ENERGY / TRANSPORT
EnergeTIKA / DOPRAVA
ENERGY / TRANSPORT
ENERGETIKA/DOPRAVA
ENERGY / TRANSPORT / THE INFORMATION SOCIETY
ENERGETIKA, DOPRAVA A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ
ENERGY [32]
ENERGETIKA [32]
Energy accounts for 80% of all greenhouse gas (GHG) emission in the EU1; it is at the root of climate change and most air pollution.
Energia má 80 % podiel na všetkých emisiách skleníkových plynov v EÚ1; tie sú hlavnou príčinou klimatickej zmeny a silnejšieho znečistenia ovzdušia.
Energy Action Plan 2011-2020
Akčný plán pre energiu na obdobie rokov 2011 – 2020
Energy agreements with third countries
Dohody s tretími krajinami v oblasti energetiky
Energy and Climate change
Energetika a klimatické zmeny
Energy and Climate Change
Energetika a klimatické zmeny
Energy and Climate change
Energetika a zmena klímy
Energy and climate change
Energia a zmena klímy
Energy and climate change are also among the priorities of the Slovenian presidency of the Council of the European Union during the first half of 2008.
Témy energetiky a klimatických zmien sú taktiež prioritami slovinského predsedníctva Rady Európskej únie v prvom polroku 2008.
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy
„Energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť obnovenej Lisabonskej stratégie“
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy (ECO-Lisbon Observatory)
Energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť revidovanej Lisabonskej stratégie (ECO – Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie)
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy (own-initiative opinion)
Energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť obnovenej Lisabonskej stratégie (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Energy and climate change as an integral part of the renewed Lisbon strategy.
„Energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť obnovenej Lisabonskej stratégie“
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy
Energetika a klimatické zmeny ako neoddeliteľná súčasť obnovenej Lisabonskej stratégie
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Energia a klimatické zmeny ťažiskom obnovenej Lisabonskej stratégie (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Energy and climate change at the heart of the renewed Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Energia a klimatické zmeny ťažiskom obnovenej Lisabonskej stratégie (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Energy and climate change policies need to be more closely coordinated, given the inter-dependence and links between the two policy areas.
Treba zintenzívniť koordináciu energetickej politiky s politikou boja proti klimatickým zmenám, pričom sa musí zohľadniť vzájomná závislosť a prepojenie týchto dvoch oblastí.
Energy and climate LS
ECO/SMLS/248
Energy and Climate LS
Energetika a klimatické zmeny
Energy and development
Energia a rozvoj
Energy and electricity production will take place in the immediate living environment of people, meaning that energy infrastructure will be much more visible in the landscape.
Energia a elektrina sa budú vyrábať v bezprostrednom okolí, kde ľudia žijú, čo znamená, že energetická infraštruktúra bude v krajine omnoho viditeľnejšia.
Energy and electricity production will take place in the immediate living environment of people, meaning that energy infrastructure will be much more visible in the landscape.
Energia a elektrina sa budú vyrábať v bezprostrednom okolí, tam, kde ľudia žijú, čo znamená, že energetická infraštruktúra bude v krajine omnoho viditeľnejšia.
Energy and environment
Energetika a životné prostredia
Energy and Environment
Energetika a životné prostredie
Energy and environment knowledge could be included in the key competences of the European reference framework for lifelong learning.
Poznatky o energii a životnom prostredí by mohli byť zaradené medzi kľúčové spôsobilosti v európskom referenčnom rámci pre celoživotné vzdelávanie.
Energy and environment policy instruments must be carefully examined and designed in terms of the extent to which they impact on the competitiveness of these industries73.
Je potrebné dôkladne preskúmať nástroje politík v oblasti energetiky a životného prostredia a formulovať ich s ohľadom na ich vplyv na konkurencieschopnosť týchto odvetví73.
Energy and environmental costs as award criteria in the procurement of vehicles
Náklady na energiu a environmentálne náklady ako kritériá udelenia zmluvy vo verejnom obstarávaní vozidiel