natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CZ, EL, NL, PL and RO omit references to colour, descent and national origin.
CZ, EL, NL, PL a RO neuviedli farbu pleti, rodový pôvod a národný pôvod.
CZ, FR, DK and NL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a), (b) and (c).
CZ, FR, DK, NL pokrývajú priamo či nepriamo opatrenia ustanovené v písmenách a), b) a c),
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK and SE say that their general jurisdictional rules cover online hate speech situations but have provided no detailed information.
CZ, LU, HU, AT, PT, RO, SK a SE sa vyjadrili, že ich všeobecné pravidlá súdnej právomoci sa vzťahujú aj na prejavy nenávisti on-line, neposkytli však žiadne podrobnejšie informácie.
CZ-110 15 Praha 1
110 15 Praha 1
CZ-14306  PRAGUE 4
CZ-14306 PRAHA 4
CZ0
CZ01
CZ: Information about starting proceedings is available at the website of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the Constiutional Court.
CZ: Informácie o začatí konania sú dostupné na webovom sídle Najvyššieho súdu, najvyššieho správneho súdu a ústavného sudu.
CZ: Some first instance administrative law judgments are made available on the Supreme Administrative Court's website.
CZ: Niektoré rozsudky prvostupňového správneho práva sú dostupné na webovom sídle Najvyššieho správneho súdu.
Czajkowski
pán CZAJKOWSKI
Czajkowski (III-PL)
CZAJKOWSKI (PL – III)
Czajkowski (PL-III)
CZAJKOWSKI (PL – III)
Czajkowski (PL-III)
DRBALOVÁ (CZ‑I)
Czajkowski (PL-III)
pán CZAJKOWSKI (PL – III)
Czajkowski (PL-III)
pán CZAJKOWSKI (PL-III)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
CZAJKOWSKI (PL-III) (článok 62 - Schleyer)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 - Schleyer)
pán Czajkowski (PL-III) (článok 62 - Schleyer)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 – Cabra de Luna)
Czajkowski (PL –III) (článok 62 – Cabra de Luna)
Czajkowski (PL-III) (Rule 62 – Cabra de Luna)
CZAJKOWSKI (PL-III) (článok 62 – Cabra de Luna)
CZAJKOWSKI (PL-III) (Rule 62 – Szadsinska)
CZAJKOWSKI (PL-III) (článok 62 – Szadsinska)
Czajkowski (PL-III)*
Czajkowski (PL – III)
Czajkowski (Rule 62 - Kamieniecki) (PL-III)
CZAJKOWSKI (čl. 62; pán KAMIENIECKI) (PL – III)
Czajkowski (Rule 62 - Mr Nilsson) (PL-III)
CZAJKOWSKI (PL – III) (článok 62 – pán NILSSON)
Czajkowski (Rule 62 - Nilsson) (PL-III)
Czajkowski (èlánok 62 pán Nilsson) (PL-III)
Czajkowski (Rule 62 - Nilsson) (PL-III)
Czajkowski (článok 62 pán Nilsson) (PL-III)
Czajkowski (Rule 62)
Czajkowski (clánok 62)
Czajkowski, Tomasz
Čornejová Helena
CZECH
ČESKÝ
Czech
Česká
Czech Cultural Evening
uskutoční tematický kultúrny večer Českej republiky
Czech Cultural Evening
z iniciatívy predsedníčky
Czech cultural evening
Český kultúrny večer
Czech Cultural Evening at the president's invitation
Tematický kultúrny večer Českej republiky z iniciatívy predsedníčky
Czech Hydrometeorological Institute
Český hydrometeorologický ústav
CZECH REP
ČESKÁ REPUBLIKA
CZECH REP.
ČESKÁ REPUBLIKA
Czech Republic (flooding)
Česká republika (záplavy)
Czech Republic - Communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.
Česká republika – komunikačné kurzy zamerané na konkrétne sociálno-kultúrne prostredie pacienta sú povinné v študijných programoch medicíny, stomatológie a farmácie.
Czech Republic also amended parental leave arrangements and benefits to encourage fathers’ involvement in childcare and encourage mothers who want to return to work earlier.
K úprave právnych ustanovení o rodičovskej dovolenke a dávkach došlo aj v Českej republike v snahe podporiť zapojenie otcov do starostlivosti o deti a motivovať matky, ktoré sa chcú vrátiť do práce skôr.
Czech Republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
V Českej republike sa podarilo postupne znížiť úlohu štátom financovaného dôchodkového piliera.
Czech Republic introduced a new law for facilitating access to social housing by disadvantaged groups.
Česká republika prijala nový zákon, ktorý má znevýhodneným skupinám uľahčiť prístup k sociálnym bytom.
Czech Republic is also planning measures to allow employees with parental responsibilities to flexible forms of entitlements (in case of children aged 3 or younger).
Aj Česká republika plánuje opatrenia, ktoré umožnia zamestnancom s rodičovskými povinnosťami využívať flexibilné formy nárokov (v prípade detí vo veku 3 roky alebo menej).
Czech Republic is also planning to adopt financial assistance and leave for informal carers of family dependants in 2017.
Česká republika tiež plánuje schváliť v roku 2017 finančnú pomoc a dovolenku pre neformálnych opatrovateľov starajúcich sa o nezaopatrených rodinných príslušníkov.
Czech Republic – ESF partnership examples – The importance of capacity building
Česká republika – príklady partnerstva v rámci Európskeho sociálneho fondu – význam budovania kapacít
Czech Republic – Partnership examples from the European Social Fund – The importance of capacity building.
Česká republika – príklady partnerstva v rámci Európskeho sociálneho fondu – Význam budovania kapacít
CZECH REPUBLIC" is replaced by the following:
ČESKÁ REPUBLIKA“ sa nahrádza takto:
CZECH REPUBLIC" needs to be amended.
ČESKÁ REPUBLIKA“ je potrebné zmeniť a doplniť.
CZECH REPUBLIC", the word "None" is replaced by the following:
ČESKÁ REPUBLIKA“ sa slovo „žiadne“ nahrádza takto:
CZECH REPUBLIC".
ČESKÁ REPUBLIKA“.
Czech Republic, Cyprus, Finland, Greece, Malta, Spain, Sweden
Česká republika, Cyprus, Fínsko, Grécko, Malta, Španielsko, Švédsko
Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Chorvátsko, Taliansko (horské oblasti alebo oblasti s prírodnými obmedzeniami), Cyprus, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Fínsko, Švédsko, Anglicko, Wales, Škótsko, Severné Írsko
Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Croatia, Italy (mountain areas or those with natural constraints), Cyprus, Latvia, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Česká republika, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Chorvátsko, Taliansko (horské oblasti alebo oblasti s prírodnými obmedzeniami), Cyprus, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Fínsko, Švédsko, Anglicko, Wales, Škótsko, Severné Írsko
Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Spain and Sweden do not have a detailed definition of child pornography.
Česká republika, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Poľsko, Španielsko a Švédsko nemajú podrobnú definíciu detskej pornografie.
Czech Republic, Finland, and Ireland and Luxembourg have not yet ratified: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en
„Česká republika, Fínsko, a Írsko a Luxembursko dohovor zatiaľ neratifikovali: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-11-c&chapter=4&lang=en.“
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Finland, Scotland
Česká republika, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Fínsko, Škótsko
Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, Finland, England, Scotland
Česká republika, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Fínsko, Slovensko, Fínsko, Anglicko, Škótsko
Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Sweden
Česká republika, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Švédsko
Czech Republic, Lithuania and Latvia made efforts to improve the transparency of procedures and the availability of information, as well as to enhance the patients' rights and choice of health care providers and to reduce the waiting time for health care services.
V Českej republike, Litve a Lotyšsku došlo k snahám o zvýšenie transparentnosti postupov a dostupnosti informácií, ako aj o posilnenie práv pacientov a výberu poskytovateľov zdravotnej starostlivosti a skrátenie čakania na poskytnutie služieb zdravotnej starostlivosti.
Czech Republic:
v Českej republike:
CZECH REPUBLIC:
ČESKÁ REPUBLIKA
Czech Republic: "The Data box" (2009) aims at simplifying data transfer and communication between businesses and administrations.
Česká republika: Cieľom „dátovej schránky“ (2009) je zjednodušenie prenosu dát a komunikácie medzi podnikmi a správami.
Czech Republic: 9.76% to 12.28% of the total
Česká republika: 9,76 % až 12,28 % celkovej sumy,
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.
Česká republika: V predchádzajúcom kole postupu pri makroekonomickej nerovnováhe neboli v Českej republike identifikované žiadne makroekonomické nerovnováhy.
CZECH REPUBLIC”, “C.
ČESKÁ REPUBLIKA“, „C.
CZECH REPUBLIC”, “D.
ČESKÁ REPUBLIKA“, „D.
CZECH REPUBLIC”.
ČESKÁ REPUBLIKA.“
Czech Senát and Poslanecká sněmovna
Český Senát a Poslanecká sněmovna
Czeslaw Adam Siekierski, chair of the EP's Committee on Agriculture and Rural Development
Czeslaw Adam SIEKIERSKI, predseda výboru EP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Càtedra J.
(za spravodajcu)
Côte d’Ivoire shall be notified of any accession to the European Union (EU).
Pobrežie Slonoviny bude informované o každom pristúpení nového štátu k Európskej únii (EÚ).
Côte d’Ivoire shall liberalise products originating in the EC Party imported into its territory.
Pobrežie Slonoviny liberalizuje produkty s pôvodom v ES dovážané na jeho územie.
Côte d’Ivoire, signatory to the Treaty establishing the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA), reaffirms its commitment to applying the provisions of this Treaty.
Pobrežie Slonoviny, signatár dohody Organizácie pre harmonizáciu obchodného práva v Afrike (OHADA – Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires), opätovne potvrdzuje svoj záväzok uplatňovať ustanovenia tejto dohody.
Côte d’Ivoire: Following the appointment of a national authority to implement the government’s 2012 policy on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR), the EU provided assistance through IfS measures that included: capacity-building and technical assistance, including the orientation and preparation of demobilised ex-combatants who were to be reintegrated; support to the economic and social reinsertion of approximately 5,000 previously de-militarised and de-mobilised ex-combatants and parallel assistance to host communities in order to create an environment favourable to such reintegration; and the close, regular monitoring of the DDR programme to ensure that this participative approach caters to the needs of host communities as well as those of ex-combatants.
Pobrežie Slonoviny: Po určení národného orgánu na realizáciu vládnej politiky z roku 2012 týkajúcej sa odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie (DDR) EÚ poskytla pomoc prostredníctvom opatrení v rámci IfS, ktoré zahŕňali: budovanie kapacít a technickú pomoc vrátane usmerňovania a prípravy demobilizovaných bojovníkov, ktorí sa mali reintegrovať; podporu hospodárskeho a sociálneho začlenenia približne 5 000 predtým demilitarizovaných a demobilizovaných bývalých bojovníkov a súbežnú pomoc hostiteľským komunitám s cieľom vytvoriť priaznivé prostredie pre takúto reintegráciu, ako aj starostlivé a pravidelné monitorovanie programu DDR s cieľom zabezpečiť, aby tento participatívny prístup zodpovedal potrebám hostiteľských komunít, ako aj bývalých bojovníkov.
D (Stronger legislative framework)
D (prísnejší právny rámec)
d + (2H × a)
d + (2H x a)
d + (2H × b)
d + (2H x b)
D - 10178 BERLIN
D -10178 BERLIN
D - 10178 BERLIN
D -10178 BERLÍN
D - 60439 FRANKFURT am MAIN
D -60439 FRANKFURT AM MAIN
D - 69126 Heidelberg
D-69126 Heidelberg
D - 80636 München
D – 80636 MÜNCHEN
D - 81667 MUNICH
D – 81667 MNÍCHOV
D - 88633 HEILIGENBERG
D-88633 HEILIGENBERG
D - Dedicated investment vehicles
D - Účelové investičné nástroje
D - Dedicated investment vehicles
D - Účelové investičné nástroje:
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
D 1 Ukladanie do zeme alebo na povrchu zeme (napr. skládka odpadov atď.)
D 10117 Berlin
D -10178 BERLÍN
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D 12 Trvalé uskladnenie (napr. umiestnenie kontajnerov do bane atď.)
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
D 13 Miesenie alebo miešanie pred podrobením sa ktorejkoľvek z operácií D 1 až D 12
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
D 14 Opätovné balenie pred podrobením sa ktorejkoľvek z operácií D 1 až D 13
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
D 15 Uskladnenie pred podrobením sa ktorejkoľvek z operácií D 1 až D 14 (okrem dočasného uskladnenia pred zberom na mieste, kde odpad vznikol)
D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
D 2 Úprava pôdy (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôdach.)
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
D 3 Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
D 4 Povrchové zásobníky (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo jazier)
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
D 7 Vypustenie do morí/oceánov, vrátane uloženia na morské dno
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
D 8 Biologická úprava, ak nie je uvedená na inom mieste, ktorá vedie k vytvoreniu konečných zlúčenín alebo zmesí, ktoré sa zneškodňujú akýmkoľvek spôsobom uvedeným v D 1 až D 12
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Fyzikálno-chemická úprava, ak nie je uvedená na inom mieste, ktorá vedie k vytvoreniu konečných zlúčenín alebo zmesí, ktoré sú zneškodnené akýmkoľvek spôsobom uvedeným v časti D 1 až D 12 (napr. vyparovanie, sušenie, kalcinácia atď.)
D = Country is developing strategy, framework, or validation system
D = Krajina rozvíja stratégiu, rámec alebo systém validácie
d = directly on control, indicator or tell-tale
d = priamo na ovládači, indikátore alebo kontrolke
D = g · (MT · MR)/(MT + MR)
D = g · (MT · MR) / (MT + MR)
d = square mesh sieve size, in mm
d = štvorcová veľkosť oka sita v mm
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
správu o chemickej bezpečnosti podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 1907/2006, ktorá sa vzťahuje na použitie ako hnojivého výrobku,
d A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
d Strana sa môže odchýliť od povinnosti dodržiavať emisné limity v prípade spaľovacích zariadení, ktoré používajú plynné palivo a ktoré musia výnimočne použiť iné palivá z dôvodu náhleho prerušenia dodávky plynu a na tieto účely musia byť vybavené zariadením na čistenie odpadových plynov.
d a product eligible for Module A pursuant to paragraph 2 under Heading 1 on applicability of that Module.
výrobku, v prípade ktorého je podľa oddielu 1 ods. 2 o uplatniteľnosti modulu A možné uplatniť uvedený modul.
d all rightholders may at any time object to their works or other subject-matter being deemed to be out of commerce and exclude the application of the licence to their works or other subject-matter.
všetci držitelia práv môžu kedykoľvek namietať proti tomu, aby sa ich diela alebo iné predmety ochrany považovali za obchodne nedostupné, a vylúčiť svoje diela alebo iné predmety ochrany z uplatňovania licencie.
d Basic principles and essential requirements
d Hlavné zásady a základné požiadavky
d complementarity with financial and technical assistance provided to third countries to which or within which persons in need of international protection have been displaced;
komplementarita s finančnou a technickou pomocou poskytovanou tretím krajinám, do ktorých alebo v rámci ktorých boli osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, vysídlené;
d daily subsistence allowances, including accommodation;
diéty vrátane nákladov na ubytovanie;
d Describe the functioning of the gas system in the region: main flows (entry/exit/transit), entry/exit point's infrastructure capacity to and out of the region and per Member State, including utilisation rate, LNG facilities (maximal daily capacity, utilization rate and access regime), etc. Include, to the extent relevant for the Member States in the region, L-gas system
Opis fungovania plynárenských sietí v regióne: hlavné toky (vstup/výstup/tranzit), kapacitu infraštruktúry vstupných/výstupných bodov z a do regiónu a za každý členský štát vrátane miery využitia, zariadení LNG (maximálna denná kapacita, miera využitia a režim prístupu) atď. Pokiaľ je to relevantné pre členské štáty v regióne, zahrňte sieť plynu L;
d For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35% — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 x η / 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
d Pre jednotlivé plynové turbíny, ktoré nepatria do žiadnej z kategórií uvedených v poznámke pod čiarou c), ale majú účinnosť vyššiu ako 35 % – určenú za podmienok základného zaťaženia podľa normy ISO – je EL pre NOx za podmienok základného zaťaženia podľa normy ISO 50 x η/35, kde η je účinnosť plynovej turbíny vyjadrená v percentách.
d in paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:
V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
d in the case of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the contract.
d v prípade poistnej zmluvy s odkupnou hodnotou alebo anuitnej zmluvy finančná inštitúcia, ktorá je v súvislosti so zmluvou povinná uskutočňovať platby.
d Including emissions from crop production and agricultural soils (NFR 4D).
d Vrátane emisií z pestovania plodín a poľnohospodárskych pôd (NFR 4D).
d is the conventional number defined in point 2.17.1.3, expressed in mm,
d je dohovorené číslo definované v bode 2.17.1.3, vyjadrené v milimetroch,
D is the detachment point as determined in accordance with Article 256
D je bod odpojenia určený v súlade s článkom 256
D is the outer diameter expressed in mm,
D je vonkajší priemer pneumatiky vyjadrený v milimetroch,
d is the percentage of the exposure amount of underlying exposures for which the bank can calculate KIRB over the exposure amount of all underlying exposures; and
d je percentuálna hodnota hodnoty expozície podkladových expozícii, pre ktoré banka môže vypočítať KIRB vo vzťahu k hodnote expozície všetkých podkladových expozícií; a
d Lead (Pb)
olovo (Pb)
d making available on the market vehicles, systems, components or separate technical units subject to approval without such approval or falsifying documents or markings with that intention.
sprístupnenie vozidiel, systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, ktoré podliehajú schváleniu, na trhu bez tohto schválenia, alebo sfalšovanie dokumentov alebo označení s týmto úmyslom.
d number of requesting Member States;
počet žiadajúcich členských štátov;
d promoting radiation protection;
d podpory ochrany pred žiarením,
D R A F T – Programme
N Á V R H - program
D r y i n g
S u š e n i e
d specific situations provided for in the work programme or work plan;
d osobitné prípady, s ktorými sa počíta v pracovnom programe a pláne prác; a
d Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).
d Cyklus skúšky stanovený celosvetovou skúškou ťažkých nákladných vozidiel s nestálym pracovným cyklom (world heavy duty transient cycle – WHTC).
d that they meet the requirements for the competence for specific risks for the specific stretch for which the authorisation is required, established in accordance with Article 18;
o tom, že spĺňajú požiadavky týkajúce sa spôsobilosti v prípade špecifických rizík na konkrétnom úseku, na ktorý sa vyžaduje toto povolenie, stanovené v súlade s článkom 18,
d the application is considered as not having any tangible prospect of success;
o žiadosti sa predpokladá, že nemá zrejmú možnosť uspieť;
d the number of persons working for the provider and involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in which the provider is established in the previous calendar year
počet osôb pracujúcich pre poskytovateľa a zapojených do poskytovania služieb dodávania balíkov v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ usadený, v predchádzajúcom kalendárnom roku;
d two years of legal and continuous residence as an EU Blue Card holder immediately prior to the submission of the relevant application within the territory of the Member State where the application for the EU long-term resident status is submitted.
dva roky oprávneného a nepretržitého pobytu držiteľa modrej karty EÚ bezprostredne pred podaním príslušnej žiadosti na území členského štátu, v ktorom bola podaná žiadosť o postavenie osoby s dlhodobým pobytom v EÚ.
d type of authorisation; and
druh oprávnenia; a
d Unmanned aircraft must be safely controllable and manoeuvrable, as necessary under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more systems.
Bezpilotné lietadlá musia byť bezpečne ovládateľné a spôsobilé na letové obraty podľa potreby za všetkých predpokladaných prevádzkových podmienok vrátane tých, ktoré nastanú po zlyhaní jedného alebo prípadne viacerých systémov.
d Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 4,972,000 tons for total VOC emissions from the PEMA identified for VOCs, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
d Po prijatí tohto protokolu v roku 2004 Spojené štáty americké poskytli indikatívny cieľ na rok 2010 s hodnotou 4 972 000 ton celkových emisií prchavé organické zlúčeniny pre oblasť PEMA identifikovanú pre prchavé organické zlúčeniny, teda Connecticut, Delaware, Federálny dištrikt Kolumbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pensylvániu, Rhode Island, Vermont, Západnú Virgíniu a Wisconsin.
d Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
d Spojené štáty americké pri ratifikácii, prijatí alebo schválení zmeny, ktorou sa táto tabuľka doplní k tomuto protokolu, alebo pri pristúpení k nej poskytnú: a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisií prchavých organických zlúčenín za rok 2005, a to buď emisií na celoštátnej úrovni alebo emisií v ich oblasti PEMA; b) indikatívnu hodnotu pre zníženie celkových úrovní emisií prchavých organických zlúčenín v roku 2020 v porovnaní s úrovňami v roku 2005, a c) akékoľvek zmeny oblasti PEMA identifikované v čase, keď sa Spojené štáty americké stali stranou protokolu.
D – 10117 BERLIN
D – 10117 BERLÍN
D – 11054 BERLIN
D – 11054 BERLÍN
D – 11054 BERLIN
DE – 11054  BERLÍN
D – 81667 MUNICH
D – 81667 MÜNCHEN