natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation and for dealing with complaints.
Článok 11 vyžaduje, aby členské štáty navrhli orgány zodpovedné za výkon nariadenia a za vybavovanie sťažností.
Article 11 requires Member States to designate the competent authorities responsible for carrying out the obligations arising from this Directive.
Článok 11 obsahuje požiadavku, aby členské štáty určili príslušné orgány zodpovedné za plnenie povinností vyplývajúcich z tejto smernice.
Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.
V článku 11 sa požaduje, aby členské štáty podporovali dialóg medzi sociálnymi partnermi na podporu rovnakého zaobchádzania aj prostredníctvom kolektívnych dohôd, pracovných poriadkov a výmeny osvedčenej praxe.
Article 11 second paragraph
Článok 11 druhý odsek
Article 11 second paragraph
Článok 11, druhý odsek
Article 11 seeks to ensure an appropriate quality of the safety.
článok 11 sa zameriava na zaistenie primeranej kvality bezpečnosti.
Article 11 sets out rules to be followed for past and future authorisations for new ports or part of a port.
Článok 11 ustanovuje pravidlá, ktoré by mali byť dodržiavané pri minulej a budúcej autorizácii nových prístavov alebo časti prístavu.
Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.
V článku 11 sa stanovujú zásady ochrany a minimalizácie údajov.
Article 11 sets out the role and responsibilities of the Director.
Článok 11 stanovuje úlohu a zodpovednosti riaditeľa.
Article 11 shall apply mutatis mutandis.
Článok 11 sa uplatní mutatis mutandis.
Article 11 shall be amended as follows:
Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:
Article 11 shall not apply to the regions of the Union referred to in Article 349 of the Treaty, hereinafter referred to as "outermost regions" and to the direct payments granted in the smaller Aegean islands in accordance with Regulation (EC) No 1405/2006.
Článok 11 sa neuplatňuje na regióny Únie uvedené v článku 349 zmluvy, ďalej uvedené ako „najvzdialenejšie regióny“ a na priame platby poskytované na menších ostrovoch v Egejskom mori v súlade s nariadením (ES) č. 1405/2006.
Article 11 specifies the obligation for Member States to ensure the information towards the data subject.
V článku 11 sa uvádza povinnosť členských štátov zaistiť poskytnutie informácií dotknutej osobe.
Article 11 Stamping of the travel document
Článok 11 Označovanie cestovných dokladov odtlačkom pečiatky
Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU16, which is the fundamental basis of democracy.
Článok 11 ZEÚ takisto zahŕňa zásadu participatívnej demokracie ako hlavného doplňujúceho prvku zastupiteľskej demokracie vyjadreného v článkoch 10 a 12 ZEÚ16, čo je nevyhnutným základom demokracie.
Article 11 The old ‘comitology’ procedure referred to in Directive 2004/40/EC has been replaced by new rules on delegating powers introduced by the Lisbon Treaty.
Článok 11 postup podľa starej „komitológie“ uvedený v smernici 2004/40/ES bol nahradený novými pravidlami týkajúcimi sa delegovania právomocí zavedenými na základe Lisabonskej zmluvy.
Article 11 was amended to introduce provisions regarding recently treated areas used by or accessible to agricultural workers, and to give Member State authorities the possibility to reduce risks instead of prohibiting or reducing the use of pesticides.
Došlo k zmene a doplneniu článku 11 s cieľom zaviesť ustanovenia pre oblasti, ktoré boli nedávno ošetrené pesticídmi, ktoré využívajú poľnohospodárski pracovníci alebo do ktorých majú poľnohospodárski pracovníci prístup, ako aj poskytnúť orgánom členských štátov možnosť znižovať riziká namiesto zakazovania alebo obmedzovania využívania pesticídov.
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
Článok 11 – Úprava finančného rámca v prípade rozšírenia
Article 11 – Amendments 192, 193, 216 and 217: the text of the amended proposal has been incorporated to a large extent with regard to the definition of the levels of qualification.
Článok 11 – zmeny a doplnenia 192, 193, 216 a 217: text zmeneného a doplneného návrhu bol do značnej miery zapracovaný pokiaľ ide o definíciu úrovne kvalifikácie.
Article 11 – Appointment of proxy holder
Článok 11 – Menovanie splnomocnencov
Article 11 – Cooperation in case of harmful events or the risk thereof
Článok 11 – Spolupráca v prípade škodlivých udalostí alebo ich rizika
Article 11 – Evaluation
Článok 11 – Hodnotenie
Article 11 – Financial year
Článok 11 – Rozpočtový rok
Article 11 – Implementation
Článok 11 – Vykonávanie
Article 11 – Inspection procedure
Článok 11 – Postup inšpekcie
Article 11 – No review as to substance
Článok 11 – Vylúčenie preskúmania vo veci samej
Article 11 – Opposition to the European order for payment
Článok 11 – Námietka proti európskemu platobnému príkazu
Article 11 – Opposition to the European order for payment
Článok 11 – Odpor voči európskemu platobnému rozkazu
Article 11 – out-of-court complaints and redress procedures – obliges Member States to set up out-of-court redress bodies for the settlement of disputes arising under the Regulation.
Článok 11 – mimosúdne sťažnosti a postupy nápravy – zaväzuje členské štáty ustanoviť mimosúdne nápravné orgány na urovnanie sporov vyplývajúcich z ustanovení tohto nariadenia.
Article 11 – Partnership
Článok 11 – Partnerstvo
Article 11 – Registry
Článok 11 – Register
Article 11 – Responsibilities of the Executive Director
Článok 11 – Povinnosti výkonného riaditeľa
Article 11 – Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
Článok 11 – Právo na záruky v súvislosti s mediáciou a inými službami restoratívnej spravodlivosti
Article 11 – Scheme of operations
Článok 11 – Plán činnosti
Article 11 – Scope of applicable law
Článok 11 – Rozsah použitia rozhodného práva
Article 11 – Time limits
Článok 11 – Lehoty
Article 11 – Travel document
Článok 11 – Cestovný doklad
Article 11 – Valuation
Článok 11 – Oceňovanie
Article 11 — Repeal
Článok 11 – Zrušenie
Article 11 — The right to a lawyer in European Arrest Warrant proceedings
Článok 11 – Právo na prístup k advokátovi v konaní o európskom zatýkacom rozkaze
Article 11(1)
Článok 11 odsek 1
Article 11(1)
článok 11 ods. 1
Article 11(1)
článok 11, prvý odsek
Article 11(1) (2)
článok 11 ods. 1 a 2
Article 11(1) (a)
Článok 11(1) (a)
Article 11(1) (a), (c), (d) and (e)
Článok 11 ods. 1 písm. a), c), d) a e)
Article 11(1) 1st and second paragraph
Článok 11(1) 1. a druhý odsek
Article 11(1) 3rd and 4th paragraph
Článok 11(1) 3. a 4. odsek
Article 11(1) amended
Článok 11 ods. 1 zmenený a doplnený
Article 11(1) and (2)
Článok 11 ods. 1 a ods. 2
Article 11(1) and (2)
Článok 11, ods. 1 a 2
Article 11(1) and (2)
Článok 11, odseky 1 a 2
Article 11(1) and (2) TEU17, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States, and social dialogue with the social partners.
Ako EHSV pri niekoľkých príležitostiach zdôraznil, článok 11 ods. 1 a 2 ZEÚ17 otvára významné perspektívy pre rozvoj európskej demokracie tým, že kladie základy pre dlhodobé zavedenie štruktúrovaného občianskeho dialógu na európskej úrovni spolu s politickým dialógom medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi, a sociálnym dialógom so sociálnymi partnermi.
Article 11(1) and (2) TEU20, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States.
Ako EHSV pri niekoľkých príležitostiach zdôraznil, článok 11 ods. 1 a 2 ZEÚ20 otvára významné perspektívy pre rozvoj európskej demokracie tým, že kladie základy pre dlhodobé zavedenie štruktúrovaného občianskeho dialógu na európskej úrovni spolu s politickým dialógom medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi.
Article 11(1) and (2) TEU20, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States.
Ako EHSV pri niekoľkých príležitostiach zdôraznil, článok 11 ods. 1 a 2 ZEÚ20 otvára významné perspektívy pre rozvoj európskej demokracie tým, že kladie základy pre dlhodobé zavedenie štruktúrovaného občianskeho dialógu na európskej úrovni spolu s politickým dialógom medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi.
Article 11(1) first and second sentences
Článok 11, odsek 1, prvá a druhá veta
Article 11(1) first sub-paragraph
článok 11 ods. 1 prvý pododsek
Article 11(1) first subparagraph
Článok 11 ods. 1 prvý pododsek
Article 11(1) first subparagraph
Článok 11, odsek 1, prvý pododsek
Article 11(1) first subparagraph
článok 11 odsek 1 prvý pododsek
Article 11(1) first subparagraph first sentence
Článok 11 ods. 1 prvý pododsek prvá veta
Article 11(1) first subparagraph first sentence
článok 11 odsek 1 prvý pododsek prvá veta
Article 11(1) first subparagraph first to fourth indent
článok 11 ods. 1 prvý pododsek, prvá až štvrtá zarážka
Article 11(1) first subparagraph second sentence
Článok 11 ods. 1 prvý pododsek druhá veta
Article 11(1) first subparagraph second sentence
článok 11 odsek 1 prvý pododsek druhá veta
Article 11(1) fourth sentence
Článok 11, odsek 1, štvrtá veta
Article 11(1) introductory words
článok 11, odsek 1, úvodné slová
Article 11(1) is replaced by the following:
Článok 11 ods. 1 sa nahrádza takto:
Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1) and (2) of Directive 2002/3/EC until the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive;
článok 11 ods.1 smernice 96/62/ES a článok 10 ods. 1 a 2 smernice 2002/3/ES do nadobudnutia účinnosti vykonávacích opatrení uvedených v článku 26 ods. 2 tejto smernice;
Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2062/94 is replaced by the following:
V článku 11 nariadenia (ES) č. 2062/94 sa znenie odseku 1 nahrádza takto:
Article 11(1) of the Directive and Article 2(1)(i)(i) of Directive 2004/109/EC should be amended accordingly inasmuch they make reference to Article 10.
Článok 11 ods. 1 smernice a článok 2 ods. 1 písm. i) bod i) smernice 2004/109/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, keďže obsahujú odkaz na článok 10.
Article 11(1) of the founding Regulations specifically provides that the power to adopt draft RTS shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 16 December 2010.
V článku 11 ods. 1 zakladajúcich nariadení sa osobitne stanovuje, že právomoc prijímať návrhy regulačných technických predpisov sa Komisii udeľuje na obdobie štyroch rokov od 16. decembra 2010.
Article 11(1) of the TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Článok 11 ods. 1 Zmluvy o EÚ: „Inštitúcie dávajú primeraným spôsobom občanom a reprezentatívnym združeniam možnosť verejne vyjadrovať a vymieňať si názory na všetky oblasti činnosti Únie.“
Article 11(1) second sub-paragraph
článok 11 ods. 1 druhý pododsek
Article 11(1) second subparagraph
Článok 11 ods. 1 druhý pododsek
Article 11(1) second subparagraph
Článok 11, odsek 1, druhý pododsek
Article 11(1) second subparagraph
článok 11 odsek 1 druhý pododsek
Article 11(1) third sentence
Článok 11, odsek 1, tretia veta
Article 11(1) third subparagraph
Článok 11 ods. 1 tretí pododsek
Article 11(1) third subparagraph
Článok 11, odsek 1, tretí pododsek
Article 11(1) third subparagraph
článok 11 odsek 1 tretí pododsek
Article 11(1) to (3)
článok 11 ods. 1 až 3
Article 11(1) to (4)
Článok 11 ods. 1 až 4
Article 11(1) to (4) and Article 13
článok 11 ods. 1 až 4 a článok 13
Article 11(1) to (5)
Článok 11 ods. 1 až 5
Article 11(1) to (5)
Článok 11, odseky 1 až 5
Article 11(1)(a), (b) and (c)
článok 11, odsek 1, písmená a), b) a c)
Article 11(1)(b)
Článok 11 ods. 1 písm. b)
Article 11(1)(b) second sentence
Článok 11(1)(b) druhá veta
Article 11(1)(b), first sentence
Článok 11(1)(b), prvá veta
Article 11(1)(d)
článok 11 ods. 1 písm. d)
Article 11(1)(d), (f) of the proposal clarifies that the restrictions for substances contained in Annex IV (colorants) and V (preservatives) also apply if the substance is added to the product for another than a colorant/preservative purpose.
V článku 11 ods. 1 písm. d) a f) návrhu je vysvetlené, že obmedzenia týkajúce sa látok v prílohe IV (farbivá) a v prílohe V (konzervačné látky) platia aj v prípade, že látka nebola do výrobku pridaná ako farbivo/konzervačná látka.
Article 11(1)(e)
článok 11 ods. 1 písm. e)
Article 11(1), (2) and (3)
článok 11, odseky 1, 2 a 3
Article 11(1), (2) and (3)
článok 11 ods. 1, 2 a 3
Article 11(1), (2), (3) and (4)
Článok 11 ods. 1, 2, 3 a 4
Article 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Článok 11 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8
Article 11(1), first sentence and 11(2)
článok 11 ods. 1, prvá veta, a článok 11 ods. 2
Article 11(1), first subparagraph
Článok 11 ods. 1 prvý pododsek
Article 11(1), first subparagraph
Článok 11 ods. 1, prvý pododsek
Article 11(1), introductory wording
Článok 11 ods. 1, úvodné slová
Article 11(1), introductory wording
článok 11 ods. 1, úvodný text
Article 11(1), point (a)
Článok 11 ods. 1, písm. a)
Article 11(1), point (b)
Článok 11 ods. 1, písm. b)
Article 11(1), point (c)
Článok 11 ods. 1, písm. c)
Article 11(1), point (d)
Článok 11 ods. 1, písm. d)
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
V článku 11 ods. 1 sa písm. d) nahrádza týmto:
Article 11(1), point (e)
Článok 11 ods. 1, písm. e)
Article 11(1), second sentence
článok 11 ods. 1, druhá veta
Article 11(1), second subparagraph
Článok 11 ods. 1, druhý pododsek
Article 11(1), second subparagraph
Článok 11(1), druhý pododsek
Article 11(1), third to sixth sentences
článok 11 ods. 1, tretia až šiesta veta
Article 11(1)-(3)
Článok 11 ods. 1 – 3
Article 11(1)a)-e) set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
V článku 11 sa v ods. 1 a) až e) na určenie miesta bydliska uvádzajú objektívne určiteľné fakty, pričom vôľa osoby je rovnocenným rozhodovacím kritériom.
Article 11(10)(d)
článok 11 ods. 10 písm. d)
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
článok 11 ods. 10 písm. a), b) a c)
Article 11(11)
článok 11 ods. 11
Article 11(11), first subparagraph
Článok 11 ods. 11 prvý pododsek
Article 11(11), second subparagraph
Článok 11 ods. 11 druhý pododsek
Article 11(11), third subparagraph
Článok 11 ods. 11 tretí pododsek
Article 11(12)
článok 11 ods. 12
Article 11(13)
článok 11 ods. 13
Article 11(14)
článok 11 ods. 14
Article 11(15)
článok 11 ods. 15
Article 11(16)
článok 11 ods. 16
Article 11(17)
článok 11 ods. 17
Article 11(2)
Článok 11(2)
Article 11(2)
Článok 11 ods. 2
Article 11(2)
článok 11 ods. 2
Article 11(2)
článok 11 odsek 2
Article 11(2)
článok 11, druhý odsek
Article 11(2) and (3)
Článok 11(2) a (3)
Article 11(2) and (3)
článok 11 ods. 2 a 3
Article 11(2) fifth subparagraph
Článok 11 ods. 2 piaty pododsek
Article 11(2) fifth subparagraph
článok 11 odsek 2 piaty pododsek
Article 11(2) first subparagraph
Článok 11 ods. 2 prvý pododsek
Article 11(2) first subparagraph
Článok 11 ods. 2 prvý podosek
Article 11(2) first subparagraph
článok 11 odsek 2 prvý podosek
Article 11(2) fourth subparagraph
Článok 11 ods. 2 štvrtý pododsek
Article 11(2) fourth subparagraph
článok 11 odsek 2 štvrtý pododsek
Article 11(2) is replaced by the following:
Článok 11 ods. 2 sa nahrádza takto:
Article 11(2) of Directive 2008/98/EC sets down a 50% target for preparing for re-use and recycling of household and similar waste and a 70% target for preparing for re-use, recycling and other material recovery of non-hazardous construction and demolition waste by 2020.
V článku 11 ods. 2 smernice 2008/98/ES sa pre oblasť prípravy odpadu z domácností a podobného odpadu na opätovné použitie a jeho recykláciu stanovuje cieľ do roku 2020 na úrovni 50 % a pre oblasť prípravy stavebného a demolačného odpadu, ktorý nie je nebezpečný, na opätovné použitie, recykláciu a iné zhodnocovanie takéhoto materiálu cieľ na úrovni 70 %.
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Článok 11 ods. 2 Zmluvy o EÚ: „Inštitúcie udržiavajú otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s reprezentatívnymi združeniami a občianskou spoločnosťou.“
Article 11(2) second subparagraph
Článok 11 ods. 2 druhý pododsek
Article 11(2) second subparagraph
článok 11 odsek 2 druhý pododsek
Article 11(2) shall apply.
Použije sa článok 11 ods. 2.
Article 11(2) third subparagraph
Článok 11 ods. 2 tretí pododsek
Article 11(2) third subparagraph
článok 11 odsek 2 tretí pododsek
Article 11(2)(a)
Článok 11 ods. 2 písm. a)
Article 11(2)(a)
Článok 11, odsek 2, písmeno a)
Article 11(2)(a)
článok 11 ods. 2 písm. a)
Article 11(2)(a)
článok 11, odsek 2, písm. a)
Article 11(2)(a) and (b)
Článok 11 ods. 2 písm. a) a b)
Article 11(2)(b)
Článok 11 ods. 2 písm. b)
Article 11(2)(b)
Článok 11, odsek 2, písmeno b)
Article 11(2)(b)
článok 11, odsek 2, písm. b)
Article 11(2)(c)
článok 11, odsek 2, písm. c)
Article 11(2), first subparagraph
Článok 11, odsek 2, prvý pododsek
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Článok 11 odsek 2, prvý pododsek, prvá zarážka
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Článok 11 odsek 2, prvý pododsek, úvodné slová
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
článok 11 ods. 2 prvý pododsek, úvodný text
Article 11(2), first subparagraph, point (a)
článok 11 ods. 2 prvý pododsek písm. a)
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
článok 11 ods. 2 prvý pododsek písm. b)
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Článok 11 odsek 2, prvý pododsek, druhá zarážka
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Článok 11 odsek 2, prvý pododsek, tretia zarážka
Article 11(2), first to fifth indents
Článok 11 odsek 2 prvá až piata zarážka
Article 11(2), points (a) and (b)
článok 11, odsek 2, písmená a) a b)
Article 11(2), second subparagraph
Článok 11, odsek 2, druhý pododsek
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
článok 11 ods. 2 druhý pododsek, úvodný text
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
článok 11 ods. 2 druhý pododsek písm. a)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
článok 11 ods. 2 druhý pododsek písm. b)
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Článok 11 odsek 2, druhý, tretí a štvrtý pododsek
Article 11(2), sixth indent
Článok 11 odsek 2 šiesta zarážka
Article 11(3)
Článok 11 ods. 3
Article 11(3)
Článok 11 odsek 3
Article 11(3)
Článok 11, ods. 3
Article 11(3)
Článok 11, odsek 3
Article 11(3)
Článok 11 ods. 3
Article 11(3)
článok 11 ods. 3
Article 11(3)
článok 11 odsek 3
Article 11(3) (i)
Článok 11 ods. 3 písm. i)
Article 11(3) amended
Článok 11 ods. 3 zmenený a doplnený
Article 11(3) eight subparagraph
článok 11 ods. 3 ôsmy pododsek
Article 11(3) fifth subparagraph
článok 11 ods. 3 piaty pododsek
Article 11(3) first sentence
Článok 11, odsek 3, prvá veta
Article 11(3) first subparagraph
Článok 11 ods. 3, prvý pododsek
Article 11(3) first subparagraph
Článok 11, odsek 3, prvý pododsek
Article 11(3) first subparagraph
článok 11 ods. 3 prvý pododsek
Article 11(3) fourth subparagraph
článok 11 ods. 3 štvrtý pododsek
Article 11(3) introductory wording
článok 11 ods. 3 úvodné slová
Article 11(3) is deleted.
v článku 11 sa odsek 3 vypúšťa.
Article 11(3) is replaced by the following:
Článok 11 ods. 3 sa nahrádza týmto:
Article 11(3) ninth subparagraph
článok 11 ods. 3 deviaty pododsek
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/19997 establishes which expenditure is eligible for a contribution from the ESF as defined in Article 11(1) of that Regulation.
V článku 11 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1784/19997, sa stanovuje, ktoré výdavky sú oprávnené na príspevok z ESF v zmysle článku 11 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
Článok 11 ods. 3 Zmluvy o EÚ začleňuje konzultáciu, ktorú Komisia už aj doteraz hojne využívala, do nového kontextu posilneného participatívneho piliera európskeho demokratického modelu.
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Článok 11 ods. 3 Zmluvy o EÚ: „Európska komisia vedie rozsiahle konzultácie s dotknutými stranami s cieľom zabezpečiť súdržnosť a transparentnosť činností Únie.“
Article 11(3) point 3.1
článok 11 ods. 3 bod 3.1.
Article 11(3) point 3.2
článok 11 ods. 3 bod 3.2.
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.3 prvý pododsek.
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.3 druhý pododsek
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.3 tretí pododsek
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.4 prvý pododsek
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.4 druhý pododsek
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.4 tretí pododsek
Article 11(3) point 3.5.
článok 11 ods. 3 bod 3.5
Article 11(3) second sentence
Článok 11, odsek 3, druhá veta
Article 11(3) second subparagraph
Článok 11 ods. 3, druhý pododsek
Article 11(3) second subparagraph
Článok 11, odsek 3, druhý pododsek
Article 11(3) second subparagraph
článok 11 ods. 3 druhý pododsek
Article 11(3) seventh subparagraph
článok 11 ods. 3 siedmy pododsek
Article 11(3) sixth subparagraph
článok 11 ods. 3 šiesty pododsek
Article 11(3) tenth subparagraph
článok 11 ods. 3 desiaty pododsek
Article 11(3) third sentence
Článok 11, odsek 3, tretia veta
Article 11(3) third subparagraph
Článok 11, odsek 3, tretí pododsek
Article 11(3) third subparagraph
článok 11 ods. 3 tretí pododsek
Article 11(3), (4) and (5)
Článok 11, odseky 3, 4 a 5
Article 11(3), (a) to (f)
Článok 11 ods. 3 písm. a) až f)
Article 11(3), (f), second sentence
Článok 11 ods. 3 písm. f), druhá veta
Article 11(3), (g),
Článok 11 ods. 3 písm. g)
Article 11(3), (h),
Článok 11 ods. 3 písm. h)
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
článok 11 odsek 3 prvý pododsek úvodné slová
Article 11(3), first subparagraph, point (a)
článok 11 odsek 3 prvý pododsek písmeno a)
Article 11(3), first subparagraph, point (b)
článok 11 odsek 3 prvý pododsek písmeno b)
Article 11(3), point 3.1
článok 11 ods. 3 bod 3.1
Article 11(3), point 3.2
článok 11 ods. 3 bod 3.2
Article 11(3), point 3.3, first subparagraph
článok 11 ods. 3 bod 3.3 prvý pododsek
Article 11(3), second, third and fourth subparagraphs
článok 11 odsek 3 druhý, tretí a štvrtý pododsek
Article 11(4)
Článok 11 ods. 4
Article 11(4)
článok 11 ods. 4
Article 11(4)
článok 11 odsek 4
Article 11(4) amended
Článok 11 ods. 4 zmenený a doplnený
Article 11(4) first sentence
Článok 11, odsek 4, prvá veta
Article 11(4) first subparagraph
Článok 11, odsek 4, prvý pododsek