natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) - Current prices
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) – bežné ceny
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) Current prices45
Bežné ceny - viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)45
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) Current prices68
Bežné ceny - viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)68
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) in current prices
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) v bežných cenách
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)/ current prices
v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)/ current prices
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)/v bežných cenách
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR million in current prices (to 3 decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR v súčasných cenách (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in EUR mn (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations in million euros (at current prices)
Viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch EUR (v bežných cenách)
Commitment appropriations in € million (to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations incl. transfer from B7-020 to 020A
Prisľúbené rozpočtové položky vrátane presunu z B7-020 do 020A
Commitment appropriations made available again shall not be carried over.
Opätovne sprístupnené časti záväzkov sa nepresúvajú.
Commitment appropriations made available again shall not be carried over.
Viazané rozpočtové prostriedky, ktoré boli opätovne sprístupnené, nesmú byť prenesené.
Commitment appropriations of EUR 58 659,2 million are proposed for Preservation and Management of Natural Resources (heading 2), , which is a decrease of 1,4 % compared to the 2010 budget and leaves a margin of EUR 1 680,3 million under the ceiling.
Na ochranu a riadenie prírodných zdrojov (okruh 2) sa navrhujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 58 659,2 mil. EUR, čo v porovnaní s rozpočtom na rok 2010 predstavuje zníženie o 1,4 %, pričom v rámci stropu zostáva rezerva 1 680,3 mil. EUR.
Commitment appropriations of EUR 58 808,6 million are proposed for Sustainable Growth: Natural Resources (heading 2).
Pre Udržateľný rast: Prírodné zdroje (okruh 2) sa navrhujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 58 808,6 mil. EUR.
Commitment appropriations per year and objective in EUR million (to 3 decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky podľa roku a cieľa v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year, subject to Article 83(2) and Article 180(2).
Viazané rozpočtové prostriedky pokrývajú celkové náklady na právne záväzky prijaté v priebehu bežného rozpočtového roka s výhradou článku 83 ods. 2 a článku 180 ods. 2.
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the financial year, subject to Article 112(2).
Viazané rozpočtové prostriedky pokrývajú celkové náklady vyplývajúce z právnych záväzkov prijatých v priebehu rozpočtového roka s výhradou článku 112 ods. 2.
Commitment appropriations will amount to EUR 1.35bn in 2015, EUR 2.03bn in 2016, EUR 2.641bn in 2017 and EUR 1.979bn in 2018.
Viazané rozpočtové prostriedky budú predstavovať 1,35 mld. EUR v roku 2015, 2,03 mld. EUR v roku 2016, 2,641 mld. EUR v roku 2017 a 1,979 mld. EUR v roku 2018.
Commitment appropriations, referred to in Regulation (EU) No 1303/2013 and in Regulation (EU) No 514/201430,, available on 31 December arising from repayments of pre financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary provided that other commitment appropriations are no longer available.
Viazané rozpočtové prostriedky uvedené v nariadení (EÚ) č. 1303/2013 a nariadení (EÚ) č. 514/201430, ktoré sú k dispozícii k 31. decembru a ktoré plynú z vrátených platieb v rámci predbežného financovania, sa môžu prenášať až do ukončenia programu a v prípade potreby sa môžu použiť, ak už nie sú k dispozícii žiadne iné viazané rozpočtové prostriedky;
commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;
záväzok všetkých krajín a zainteresovaných odvetví prevziať priamu zodpovednosť,
commitment by all countries, sectors, and players concerned to clearly demarcate and assume responsibilities in the EU;
záväzok všetkých krajín, odvetví a zainteresovaných aktérov jasne vymedziť a prevziať zodpovednosť v rámci EÚ,
Commitment by all social partners to acknowledge the relationship between human rights, democracy, development and women's rights is crucial.
Je nevyhnutné, aby všetci sociálni partneri uznali vzťah medzi ľudskými právami, demokraciou, rozvojom a právami žien.
Commitment by healthcare providers and concerted action between all stakeholders are needed in order to ensure wider deployment of these types of services throughout the EU.
Na to, aby sa tieto typy služieb začali používať na celom území EÚ, je potrebná angažovanosť poskytovateľov zdravotných služieb a koordinované kroky všetkých zainteresovaných strán.
Commitment from businesses is vital to combat forced labour, not only in third countries but also within the European Union.
Zapojenie podnikov je absolútne nevyhnutné na boj proti nútenej práci, a to nielen v tretích krajinách, ale aj v Európskej únii.
Commitment made in Barcelona
Záväzky prijaté v Barcelone
COMMITMENT OF EXPENDITURE
VIAZANIE VÝDAVKOV
Commitment of expenditure in advance should be authorised for crisis management aid and humanitarian aid so that the Community can respond adequately if an international disaster occurs at the end of the budget year.
Viazanie výdavkov vopred by malo byť výnimočne povolené pre pomoc na krízové riadenie a humanitárnu pomoc, aby Spoločenstvo mohlo adekvátne reagovať v prípade, ak by došlo k medzinárodnej katastrofe na konci rozpočtového roka.
Commitment of expenditure in advance should be authorised for crisis management aid and humanitarian aid so that the Community can respond adequately if an international disaster occurs at the end of the budget year.
Viazanie výdavkov vopred by malo byť výnimočne povolené v prípade pomoci v rámci krízového riadenia a humanitárnej pomoci, aby Spoločenstvo mohlo adekvátne reagovať v prípade, ak by došlo k medzinárodnej katastrofe na konci rozpočtového roka.
Commitment of expenditure in advance, from 15 December of year n-1, should be exceptionally authorised for crisis management aid and humanitarian aid as referred to in Art. 110 FR.
Viazanie výdavkov vopred od 15. decembra roku n-1 by malo byť výnimočne povolené pre pomoc na krízové riadenie a humanitárnu pomoc uvedené v článku 110 RN.
Commitment of expenditure …
Viazanie výdavkov
Commitment of participating countries to the three levels of integration (scientific, management and financial) will be an essential pre-condition for future proposals for Article 185 Initiatives.
Záväzok zúčastnených krajín na troch úrovniach integrácie (vedeckej, radiacej a finančnej) bude dôležitým predpokladom pre budúce návrhy na iniciatívy podľa článku 185.
Commitment of regular financing and additional benefits
Záväzok pravidelného vyplácania a dodatočných dávok
Commitment of solidarity with society
zaviazanosť k solidarite so spoločnosťou
Commitment of the partner country to allocate national budget resources in line with development strategy and objectives.
záväzok partnerskej krajiny prideľovať vnútroštátne rozpočtové prostriedky v súlade so stratégiami a cieľmi rozvoja,
Commitment of the private sector
Záväzok súkromného sektora
commitment to an integrated assessment of economic, social and environmental impacts.
snahu uplatňovať metódu posúdenia hospodárskych, sociálnych a environmentálnych vplyvov ex ante.
Commitment to an open investment environment: in line with the Lisbon Strategy for growth and jobs, the EU should reaffirm its commitment to open markets for foreign capital and to an investor-friendly investment climate.
Záväzok mať otvorené investičné prostredie: v súlade s Lisabonskou stratégiou pre rast a zamestnanosť by EÚ mala potvrdiť svoj záväzok otvoriť svoje trhy zahraničnému kapitálu a udržiavať investičnú klímu priaznivú pre investorov.
Commitment to comply with the technical standards and formats for clearance and exchange of information under this Regulation
Záväzok dodržiavať technické normy a formáty na spracúvanie voľných pracovných miest, žiadostí o zamestnanie a životopisov a na výmenu informácií podľa tohto nariadenia.
Commitment to ensuring quality standards on staff and to register the staff for the common training programme.
Záväzok zabezpečiť normy kvality, pokiaľ ide o pracovníkov, a prihlásiť pracovníkov do spoločného programu odbornej prípravy
Commitment to human rights and fundamental freedoms through multilateral treaties and bilateral agreements is essential.
Zaviazanie sa k dodržiavaniu ľudských práv a základných slobôd prostredníctvom viacstranných zmlúv a bilaterálnych dohôd je jedným z najdôležitejších krokov.
Commitment to innovation and research is also a manifestation of corporate social responsibility25 (CSR).
Angažovanosť v inovácií a výskume je tiež prejavom spoločenskej zodpovednosti Spoločnosti25 (SZF).
Commitment to invest into two projects in TEN-T transport and seven in the renewable energy sector, with the total equity amount of EUR 285 m
Záväzok investovať do dvoch projektov v sektore dopravy TEN-T a do siedmich projektov v sektore obnoviteľných zdrojov energie, pričom celková výška kapitálu predstavuje 285 mil. EUR
Commitment to offer :
Záväzok :
Commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes
Záväzok aktívne zaviesť osvedčené postupy do hlavných programov
Commitment to quality shipping efforts, whereby, in general, working together to achieve a level playing field for maritime transport, by observing internationally agreed rules at global level, should be part of these efforts.
Súčasťou tohto snaženia by mal byť záväzok k úsiliu o kvalitnú lodnú dopravu, pričom vo všeobecnosti by sa malo spoločne pracovať na dosiahnutí rovnakých podmienok pre námornú dopravu tým, že sa budú na celosvetovej úrovni dodržiavať medzinárodne dohodnuté pravidlá.
Commitment to the fundamental values of human rights, democracy and rule of law is essential for the establishment of any partnership and cooperation between the EU and third countries.
Dodržiavanie základných hodnôt ľudských práv, demokracie a právneho štátu je zásadné pre vytvorenie akéhokoľvek partnerstva a kooperácie medzi EÚ a tretími krajinami.
Commitment weakens especially if countries do not have adequate political stability.
Oddanosť sa oslabuje hlavne, ak krajiny nemajú adekvátnu politickú stabilitu.
Commitment weakens especially if countries do not have adequate political stability.
Zmenšené úsilie sa prejavuje najmä ak krajiny nemajú adekvátnu politickú stabilitu.
Commitment — Reiterating the strong political commitment
Záväzok — opakované zdôrazňovanie silného politického záväzku
Commitment — Reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion and promoting this commitment at all levels of governance.
Záväzok — Opakované zdôrazňovanie silného politického záväzku EÚ v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a presadzovanie tohto záväzku na všetkých úrovniach riadenia.
Commitment — Reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion, and promoting this commitment at all levels of governance.
Záväzok — Opakované zdôrazňovanie silného politického záväzku EÚ v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a presadzovanie tohto záväzku na všetkých úrovniach riadenia.
Commitment, mutual trust and dialogue are vital for the success of this Alliance.
Pre úspešnosť tejto aliancie sú mimoriadne dôležitými aspektmi zaangažovanosť, vzájomná dôvera a dialóg.
commitment: reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion, and promoting this commitment at all levels of governance.
záväzok — posledným cieľom bude opakované zdôrazňovanie silného politického záväzku EÚ v boji proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a presadzovanie tohto záväzku na všetkých úrovniach riadenia.
Commitment: stakeholders need to devote real resources to provide ongoing, substantive input;
Zaangažovanosť: zainteresované strany musia venovať skutočné zdroje na zabezpečenie nepretržitého, podstatného prínosu;
Commitments
Vyhradené prostriedky
Commitments (in EUR million to three decimal places)
viazané rozpočtové prostriedky v miliónoch eur (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitments (in EUR million to three decimal places)
Záväzky (v miliónoch EUR zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
Commitments (in € million to three decimal places)
Viazané rozpočtové prostriedky (v miliónoch € na tri desatinné miesta)
Commitments (in € million to three decimal places)
záväzky (v miliónoch EUR, zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
Commitments (in € million to three decimal places)
Záväzky (v miliónoch € na tri desatinné miesta)
Commitments 2003
Záväzky 2003
Commitments 2005-10
Záväzky 2005 – 2009
Commitments 2005-7
Záväzky 2005 – 2007
Commitments 2005-8
Záväzky 2005 – 2008
Commitments 2005-9
Záväzky 2005 – 2009
Commitments 2007
Záväzky 2007
Commitments 2008
Záväzky 2008
Commitments 2009
Záväzky 2009
Commitments 2010
Záväzky 2010
Commitments actually made totalled EUR 35 212 million, practically 100% of the available appropriations (reflecting the system of essentially automatic commitments).
Skutočne realizované záväzky predstavovali celkovo 35 212 miliónov eur, prakticky 100 % dostupných rozpočtových prostriedkov (odrážajúc systém v podstate automatických záväzkov).
Commitments and payments may be made within the limits laid down in paragraph 2 of this Article.
Záväzky je možné prijímať a platby je možné uskutočňovať v rámci limitov stanovených v odseku 2 tohto článku.
COMMITMENTS AND STRATEGIES FOR EU POLICIES
Záväzky a usmernenia pre politiky EÚ
Commitments and transfer of funds
Viazanie a prevod finančných prostriedkov
Commitments are also sought to certain essential aspects of the EU’s external action, including in particular, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as efforts to achieve conflict resolution.
Angažovanosť je potrebná aj pokiaľ ide o určité dôležité aspekty zahraničnopolitických aktivít EÚ, najmä boj proti terorizmu a šíreniu zbraní hromadného ničenia, ako aj úsilie o dosiahnutie vyriešenia konfliktov.
Commitments beyond 2012 on reducing CO2 emissions in the EU to a sustainable level ahead of the 2009 Conference of the Parties to the UN Climate Change Convention
Záväzky po roku 2012 týkajúce sa zníženia emisií CO2 v EÚ na znesiteľnú úroveň pred konferenciou zmluvných strán dohovoru OSN o klimatických zmenách, ktorá sa uskutoční v roku 2009
commitments by firms to do business with workers who have had to leave because of activity outsourcing and who now provide services as sub-contractors;
záväzky firiem podnikať s pracovníkmi, ktorí odišli kvôli outsorcingu aktivít, a ktorí teraz poskytujú služby ako subdodávatelia;
Commitments consumed
Uskutočnené záväzky
Commitments continued to be an effective means of addressing competition problems.
Záväzky naďalej predstavovali účinný prostriedok riešenia problémov hospodárskej súťaže.
Commitments done
Prijaté záväzky
Commitments during the period 2007-2009 reflect the overall implementation pattern of national programmes.
Záväzky počas obdobia rokov 2007 – 2009 vyjadrujú celkový obraz vykonávania národných programov.
Commitments expected from the third country concerned
Záväzky očakávané od príslušných tretích krajín.
Commitments focusing on tax simplification: (a) reform of the tax system to further increase its effectiveness and reduce the administrative burden on taxpayers; (b) a unified broad assessment base for social and health contributions to be introduced as a prerequisite for unifying the collection of taxes, duties and insurance contributions within one revenue agency; (c) a common form to be established for the annual filing of income tax and social contributions returns
Záväzky zamerané na zjednodušenie daňového systému: a) reforma daňového systému s cieľom ďalej zvýšiť jej účinnosť a znížiť administratívnu záťaž pre daňovníkov; b) zaviesť jednotný široký vymeriavací základ pre sociálne a zdravotné príspevky ako podmienku na zjednotenie výberu daní, ciel a poistného v rámci jednej agentúry pre príjmy; c) vypracovať spoločný formulár pre ročné podávanie daňových priznaní k dani z príjmov a výkazov o sociálnych príspevkoch.
Commitments for EAGF appropriations
Záväzky týkajúce sa rozpočtových prostriedkov pre EPZF
Commitments from previous years on which payments were still to be made3 amounted to EUR 55.4 billion at the end of 2005 (compared to EUR 48.97 billion in 2004) of which EUR 39.9 billion were for the ERDF (EUR 35.9 billion in 2004).
Záväzky z predchádzajúcich rokov, v prípade ktorých sa ešte mali uskutočniť platby,3 dosahovali na konci roka 2005 55,4 miliardy EUR (v porovnaní s 48,97 miliardy EUR v roku 2004), z ktorých 39,9 miliardy EUR bolo určených pre EFRR (v roku 2004 to bolo 35,9 miliardy EUR).
Commitments from previous years on which payments were still to be made9 totalled EUR 45.8 billion at the end of 2006 (compared with EUR 39.1 billion in 2005).
Záväzky z predchádzajúcich rokov, ktoré sa mali ešte zaplatiť9, predstavovali na konci roka 2006 celkove 45,8 miliardy eur (v porovnaní s 39,1 miliardy eur v roku 2005).
Commitments have been made both at multilateral level (WTO) and bilaterally (in the context of free trade agreements).
Záväzky z tohto hľadiska existujú na viacstrannej (WTO) a bilaterálnej (v rámci dohôd o voľnom obchode) úrovni.
Commitments implemented
Splnené záväzky
Commitments implemented
Uskutočnené záväzky
commitments in respect of the projects referred to in Article 3(1) to be carried out over a period of two or more years shall, as a general rule and subject to the provisions of subparagraph (b), be effected in annual instalments.
prostriedky vyhradené v súvislosti s projektmi uvedenými v článku 3 ods. 1, ktoré sa majú realizovať počas obdobia dvoch alebo viacerých rokov, sa spravidla uskutočnia v ročných splátkach, pokiaľ v písmene b) nie je ustanovené inak.
Commitments in situations of fragility should be deepened in a flexible manner.
Záväzky týkajúce sa nestabilných krajín by sa mali flexibilným spôsobom prehĺbiť.
Commitments made at EU level
Záväzky prijaté na úrovni EÚ
Commitments made at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness that took place in Busan in 2011 and at the first High-level meeting of the Global Partnership in 2014 should form the basis for effective development cooperation in the post-2015 context.
Záväzky prijaté na štvrtom fóre na vysokej úrovni o účinnosti pomoci, ktoré sa konalo v Pusane v roku 2011, a na prvom stretnutí globálneho partnerstva na vysokej úrovni v roku 2014 by mali tvoriť základ účinnej rozvojovej spolupráce v kontexte po roku 2015.
Commitments made last year must be respected and accelerated.
Záväzky z minulého roka treba rešpektovať a urýchliť ich plnenie.
commitments may be made after the lapse of that two-month period where a procedure for a transfer of appropriations concerning the relevant budget lines is necessary.
záväzky sa môžu prijať aj po uplynutí uvedenej dvojmesačnej lehoty, keď je potrebné vykonať presun rozpočtových prostriedkov do príslušných rozpočtových riadkov.
Commitments may be made per chapter to a maximum of one quarter of the total allotted appropriations in the relevant chapter of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
Záväzky je možné prijímať podľa kapitol do maximálnej výšky jednej štvrtiny celkovej výšky rozpočtových prostriedkov pridelených do príslušnej kapitoly v predchádzajúcom rozpočtovom roku, zvýšenej o jednu dvanástinu za každý mesiac, ktorý uplynul.
Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the relevant chapter of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
Záväzky je možné prijímať podľa kapitol do maximálnej výšky jednej štvrtiny celkových rozpočtových prostriedkov povolených v príslušnej kapitole v predchádzajúcom rozpočtovom roku, zvýšenej o jednu dvanástinu za každý mesiac, ktorý uplynul.
Commitments of 4.950 € million have been foreseen for the year 2007-2009 to co-finance pilot studies.
Na obdobie rokov 2007-2009 sú na spolufinancovanie pilotných zisťovaní naplánované viazané rozpočtové prostriedky vo výške 4 950 mil. eur.
Commitments of EAGF funds
Záväzky v rámci EPZF
Commitments of four billion dollars have been approved for the period 2010-2012.
Na obdobie 2010/2012 boli v tejto súvislosti schválené 4 miliardy USD.
Commitments of four billion dollars have been approved for the period 2010-2012.
Na obdobie 2010/2012 boli v tejto súvislosti schválené 4 miliardy USD.
Commitments of PRIMA Participating States
Záväzky zúčastnených štátov programu PRIMA
Commitments shall be entered in the accounts on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December, subject to the global commitments referred to in Article 83(2) and the agreements referred to in Article 180(2) and concluded with third countries, which shall be entered in the accounts on the basis of the budget commitments up to 31 December.
Záväzky sa účtujú na základe právnych záväzkov prijatých k 31. decembru s výhradou globálnych záväzkov uvedených v článku 83 ods. 2 a dohôd uvedených v článku 180 ods. 2 a uzavretých s tretími krajinami, ktoré sa účtujú na základe rozpočtových záväzkov prijatých k 31. decembru.