natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ce)'beneficiary of international protection' means a third-country national or a stateless person who has been granted international protection as defined in Article 2(a) of Directive 2011/95/EU;
ce) „osobapožívajúca medzinárodnú ochranuÖ , ktorej bola poskytnutá medzinárodná ochrana, Õ“ je štátny príslušník tretej krajiny alebo osoba bez štátnej príslušnosti, ktorým bola priznanáÖ poskytnutá Õ medzinárodná ochrana v zmysle článku 2 písm. a) smernice 2011/95/EÚ;
(CEPS/INSTEAD Research
(výskumný ústav CEPS/INSTEAD, Luxembursko)
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - Item 3.1.b) rev.)
(CES2022-2012_01_01_TRA_NB - bod 3.1.b) rev)
(CES2369-2013_00_01_TRA_NB item 3.1.b) rev.)
(CES2369-2013_00_01_TRA_NB – Pt 3.1.b) rev.)
(CES2370-2012_04_01_TRA_NB – item 3.1.b) rev.)
(CES2370-2012_04_01_TRA_NB – bod 3.1.b) rev)
(CES2559-2012_04_01_TRA_NB - Item 3.1.b) rev.)
(CES2559-2012_04_01_TRA_NB – Pt 3.1.b) rev)
(CES3830-2013_04_01_TRA_NB – Pt 2.1.b) rev.)
(CES3830-2013_04_01_TRA_NB – bod 2.1.b) rev.)
(CES5147-2013_08_01_TRA_NB – item 2.1.b) rev.)
(CES5147-2013_08_01_TRA_NB – Bod 2.1.b) rev.)
(CES6063-2013_00_01_TRA_NB – item A.3.b) rev.)
(CES6063-2013_00_01_TRA_NB – Pt A.3.b) rev.)
(CES6803-2013_17_00_TRA_NB – item A.3.b)
(CES6803-2013_17_00_TRA_NB – bod A.3.b)
(CESE 235/2010)
(CESE 235/2010)
(CESE 302/2009)
(CESE 302/2009)
(CESE 61/2010)
(CESE 61/2010)
(CESE 893/2005 rev.
GB/CESE 893/2005 rev.
(CESE 893/2006)
(CESE 893/2006).
(cf) require those persons to provide oral explanations on any fact, document, object, procedure or other subject matter relevant for determining whether the person complies with the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
požadovať od uvedených osôb, aby poskytli ústne vysvetlenie akejkoľvek skutočnosti, dokumentu, predmetu, postupu alebo inej záležitosti relevantné pre určenie toho, či spĺňajú ustanovenia tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe;
(cf) the provider shall establish arrangements with other relevant organisations to ensure continuing compliance with these essential requirements.
musí uzavrieť dohody s inými príslušnými organizáciami s cieľom zaistiť zachovávanie súladu s týmito základnými požiadavkami.
(cf) the supporting evidence for the adequacy of the technical design solution.
podkladovú dokumentáciu o primeranosti technického riešenia návrhu.
(cf. also point 4.3.7)
(porovnaj k tomu aj 4.3.7).
(cf. also point 4.5.2)
(porovnaj aj 4.5.2).
(cf. also point 4.6.1)
(porovnaj k tomu aj 4.6.1)
(cf. also points 4.2.1 and 4.3.6).
(Porovnaj tiež 4.2.1 a 4.3.6).
(cf. Article16 of the Internal Rules)
(porovnaj článok 16 interných pravidiel)
(cf. Impact Assessment, Section 8)
(pozri posúdenie vplyvu, oddiel 8)
(cg) enter any premises, land and means of transport of those persons;
vstupovať do všetkých priestorov, na pozemky a do dopravných prostriedkov uvedených osôb;
(cg) For the specimen(s):
v prípade vzorky (vzoriek):
(cg) sex;
cg) pohlavie;
(cg) the provider, either by itself or by means of agreements with third parties, shall ensure that procedures exist to provide aircraft with fuel which is uncontaminated and of the correct specification;
musí sa sám alebo prostredníctvom dohôd s tretími stranami uistiť, že existujú postupy zásobovania lietadiel neznečisteným palivom a so správnou špecifikáciou,
(ch) conceptual design and manufacturing drawings and schemes, including a written description and a diagram of the production process, where each treatment, storage vessel and area is clearly identified,
koncepčný návrh, výrobné výkresy a náčrty, vrátane písomného opisu a schémy výrobného procesu, kde je jasne identifikovaný každý postup, zásobník a priestor,
(ch) examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
prezerať, kopírovať alebo excerpovať všetky dokumenty, záznamy alebo údaje, ktoré majú uvedené osoby v držaní alebo ku ktorým majú prístup, bez ohľadu na to, na akom médiu sú tieto informácie uchovávané.
(ch) the provider shall ensure that manuals for maintenance of equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, troubleshooting and inspection procedures;
musí zabezpečiť, aby boli k dispozícii príručky na údržbu vybavenia, aby sa uplatňovali v praxi a obsahovali pokyny na údržbu a opravy, servisné informácie, pokyny na odstraňovanie porúch a postupy na vykonávanie inšpekcií,
(CH, North African countries)
(CH, severoafrické krajiny)
(change in %)
(zmena v %)
(Change in annual tax revenues annually
(Zmena ročných daňových príjmov)
(changes in % from GDP in baseline for 2025)
(zmeny HDP v % v základnej línii za rok 2025)
(Chapter 9 of the Financial Regulation)
(Deviata kapitola rozpočtového nariadenia)
(Chemical compound wastes excluding Used oils+ Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Odpady z chemických zlúčenín okrem odpadových olejov + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady + odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady + odpady z dreva + odpady obsahujúce PCB + vyradené zariadenia + miešané bežné odpady + bežné kaly + solidifikované, stabilizované a vitrifikované odpady)
(children) Error: Reference source not found
(deti)Error: Reference source not found
(Chlorpyrifos‑ethyl)
(chlórpyrifosetyl)
(ci) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the use of the CE marked fertilising product,
opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie uvedených výkresov a náčrtov a používanie hnojivého výrobku s označením CE;
(ci) ensure, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of OLAF;
spoločne so správnou radou zabezpečuje primerané opatrenia v nadväznosti na zistenia a odporúčania vyplývajúce zo správ o interných či externých auditoch a hodnoteniach, ako aj z vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF);
(ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel.
musí využívať výhradne vyškolených a spôsobilých pracovníkov a musí zabezpečiť uplatňovanie a udržiavanie výcvikových a preverovacích programov na účely zachovávania  spôsobilosti príslušných pracovníkov.
(ciii) determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
ciii váženie na účely uplatňovania zákonov alebo nariadení; alebo na účely posudkov súdnych znalcov;
(CIPM (1946), Resolution 2, approved by the ninth CGPM (1948)).
(CPIM (1946), rezolúcia 2 schválená deviatou CGPM (1948)).
(circuit breaker and powers in exceptional situations)
(circuit breaker a právomoc vo výnimočných situáciách)
(cj) a list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
zoznam harmonizovaných noriem uplatnených v plnom rozsahu alebo čiastočne, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, a, ak sa tieto harmonizované normy neuplatnili, opisy riešení prijatých na splnenie základných požiadaviek tohto nariadenia vrátane zoznamu spoločných špecifikácií alebo iných príslušných technických špecifikácií, ktoré sa uplatnili.
(cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;
využívanie dostupnej kapacity vzdušného priestoru počas všetkých fáz letu vrátane prideľovania traťových prevádzkových intervalov,
(cj) without prejudice to the responsibilities of the Executive Director, as set out in Article 91, assist and advise him or her in the implementation of the decisions of the Management Board, with a view to reinforcing supervision of administrative and budgetary management.
bez toho, aby boli dotknuté povinnosti výkonného riaditeľa v zmysle ustanovení článku 91, pomáha mu pri vykonávaní rozhodnutí správnej rady a poskytuje súvisiace odporúčania s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým hospodárením.
(ck) results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
výsledky vykonaných výpočtov návrhu, vykonaných preskúmaní atď.,
(ck) use of routings by general air traffic, including:
využívanie smerovania vo všeobecnej letovej prevádzke, vrátane:
(cl) test reports, and
skúšobné protokoly a
(cl) the consistency between flight plans and airport slots and the necessary coordination with adjacent regions, as appropriate.
súladu letových plánov a letiskových prevádzkových intervalov a prípadne potrebnej koordinácie s priľahlými regiónmi.
(clarify boundaries)
(ujasnenie hraníc)
(Climate change target)
(cieľ v oblasti zmeny klímy)
(cm) Air traffic flow management.
manažment toku letovej prevádzky,
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
ak výrobok obsahuje vedľajšie živočíšne produkty v zmysle nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo z nich pozostáva, obchodné doklady alebo zdravotné certifikáty vyžadované podľa uvedeného nariadenia a dôkaz, že vedľajšie živočíšne produkty dosiahli koncový bod výrobného reťazca v zmysle uvedeného nariadenia.
(CN 0207, CN 0210)
(KN 0207, KN 0210)
(CN 04)
(KN 04)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106)
(KN 0405 a ex 2106, KN ex 1517, KN ex 1517 a ex 2106)
(CN 0407)
(KN 0407)
(CN 0409)
(KN 0409)
(CN 1509)
(KN 1509)
(cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
letové prevádzkové služby, najmä systémy spracovania letových dát, systémy spracovania údajov zo sledovania a systémy rozhrania človek-stroj,
(co) Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
Spojenia vrátane spojení zem-zem/vesmír, vzduch-zem a vzduch-vzduch/vesmír,
(co) Conduct an internal audit every year, or sooner than scheduled if triggered by any significant change that may affect the quality of the CE marked fertilising product; and
vykoná interný audit, a to každý rok alebo častejšie, ak je to potrebné vzhľadom na významnú zmenu s možným vplyvom na kvalitu hnojivého výrobku s označením CE, a
(co-rapp.)
(pomocný spravodajca)
(co-rapporteur's expert)
(za pomocného spravodajcu)
(Codifed version)
(kodifikované znenie)
(Codified version)
(kodifikovaná verzia)
(Codified version)
(kodifikované znenie) “
(Codified version)
(kodifikované znenie)“
(codified version) (category C)
(kodifikované znenie) (kategória C)
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; Collection of data on health status and policies; the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme.
(Zbierať) Ďalej vyvíjať trvalo udržateľný zdravotnícky monitorovací systém s mechanizmami na zbieranie údajov a informácií s vhodnými indikátormi; zbierať údaje o zdravotnom stave a politikách v oblasti zdravia; štatistická zložka tohto systému sa bude ďalej rozvíjať spolu so štatistickým programom Spoločenstva.
(COM ( 2005) 246 final)
(KOM(2005) 246 v konečnom znení)
(COM (2004) 384 final -2004/0122 (CNS)).
(COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS)).
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
(KOM (2004) 471 v konečnom znení - 2004/0152 (COD)
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
(KOM (2004) 471 v konečnom znení - 2004/0152 (COD))
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD))
KOM (2004) 471 v konečnom znení - 2004/0152 (COD)
(COM (2004) 471 final - 2004/0152 (COD)).
(KOM (2004) 471 v konečnom znení - 2004/0152 (COD)).
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
(KOM (2004) 494 v konečnom znení – 2004/0166 (AVC))
(COM (2004) 494 final – 2004/0166 (AVC)).
(KOM (2004) 494 v konečnom znení – 2004/0166 (AVC)).
(COM (2004) 699 final)
(COM (2004) 699 v konečnom znení)
(COM (2010) 2020)
(KOM(2010) 2020)
(COM (2011) 607 final 2)
[KOM(2011) 607 v konečnom znení/2]
(COM (2011) 626)
[KOM(2011) 626]
(COM (2011) 627 final)
[KOM(2011) 627 v konečnom znení]
(COM (2011) 628 final)
[KOM(2011) 628 v konečnom znení]
(COM (2011) 804 final)
[KOM(2011) 804 v konečnom znení]
(COM (2011) 842 final)
[KOM(2011) 842 v konečnom znení]
(COM (2011) 874 final)
[KOM(2011) 874 v konečnom znení]
(COM (2011)625 final 2)
[KOM(2011) 625 v konečnom znení/2]
(COM (2011)625 final)
[KOM(2011) 625 v konečnom znení]
(COM (2011)706 final)
[KOM(2011) 706 v konečnom znení]
(COM (2011)788 final)
[KOM(2011) 788 v konečnom znení]
(COM (2015) 450 – final 2015/0208/(COD)).
COM(2015) 450 final – 2015/0208 (COD).
(COM(2000) 477 final
KOM(2000) 477 v konečnom znení
(COM(2000) 545 final
KOM(2000) 545 v konečnom znení
(COM(2002) 179 final
KOM(2002) 179 v konečnom znení
(COM(2003) 104 final)
KOM(2003) 104 endg.
(COM(2003) 131 final
KOM(2003) 131 v konečnom znení
(COM(2003) 155 final)
[KOM(2003) 155 konečné znenie]
(COM(2003) 32 final - 2003/0021 (CNS) - 2003/0022 (CNS)).
(KOM(2003) 32 v konečnom znení – 2003/0021 (CNS) – 2003/0022 (CNS)).
(COM(2003) 621 –2003/0252(COD)):
(KOM(2003)621 –2003/0252(KOD)):
(COM(2003) 649 final)
(COM(2003) 649 konečná správa)
(COM(2003) 649 final).
(COM(2003) 649 konečná správa).
(COM(2003) 717 final).
COM(2003) 717 v konečnom znení
(COM(2003) 718 final).
(COM(2003) 718 final)
(COM(2003) 718 final).
(COM(2003) 718 konečné)
(COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))
[KOM(2003) 742 konečné znenie, C5-0064/2004, 2003/0297(COD)]
(COM(2003) 758 final 2003/0292 (COD)).
COM(2003) 758 v konečnom znení 2003/0292 (COD).
(COM(2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 808 final– 2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 808 final) – 2003/0311 (CNS)).
(COM(2003) 808 final - 2003/0311 (CNS))
(COM(2003) 840 final)
(COM(2003) 840 def.)
(COM(2003) 842 final).
(COM(2003) 842 final)
(COM(2004) 101 final).
(COM (2004) 101 final)
(COM(2004) 146 final)
(COM(2004) 146 v konečnom znení)
(COM(2004) 162 final – 2004/0053 (COD)).
(COM(2004) 162 final– 2004/0053 (COD)).
(COM(2004) 162 final – 2004/0053 (COD)).
(COM(2004) 162 konečná – 2004/0053 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 v konečnom znení – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)).
(KOM(2004) 173 v konečnom znení – 2004/0055 (COD)).
(COM(2004) 2 final – 2004/0001 (COD))
(KOM(2004) 2 v konečnom znení – 2004/0001 (COD))
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 fin v konečnom znení -2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 final -2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 246 v konečnom znení -2004/0079 (CNS)).
(COM(2004) 312 final)
(KOM(2004) 312 konečné znenie)
(COM(2004) 312 final).
(COM(2004) 312 v konečnom znení)
(COM(2004) 312 final).
KOM(2004) 312 v konečnom znení
(COM(2004) 313 final -2004/0099 (COD)).
COM(2004) 313 v konečnom znení – 2004/0099 (COD)).
(COM(2004) 313 final – 2004/0099 (COD)
(COM(2004) 313 final - 2004/0099 (COD))
(COM(2004) 338 final).
(COM(2004) 338 konečná).
(COM(2004) 338 final).
(KOM(2004) 338 v konečnom znení).
(COM(2004) 353 final).
(KOM(2004) 353 v konečnom znení).
(COM(2004) 38 final)
(COM(2004) 38 fin)
(COM(2004) 384 final - 2004/0122 (CNS)).
(COM(2004) 384 final – 2004/0122 (CNS)).
(COM(2004) 472 final).
COM(2004) 472 v konečnom znení
(COM(2004) 472 final).
KOM(2004) 472 v konečnom znení
(COM(2004) 488 final).
KOM(2004) 488 v konečnom znení
(COM(2004) 494 final – 2004/0166 (AVC))
KOM (2004) 494 v konečnom znení – 2004/0166 (AVC)
(COM(2004) 495 final – 2004-0167 (COD).
(KOM(2004) 495 v konečnom znení – 2004-0167 (COD).
(COM(2004) 503 final – SEC(2004) 937)
COM(2004) 503 final - SEC(2004) 937
(COM(2004) 503 final).
(COM(2004) 503 final.
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD
KOM(2004) 599 v konečnom znení - 2004/0167 (COD)
(COM(2004) 599 final – 2004/0217 COD).
KOM(2004) 599 v konečnom znení - 2004/0167 (COD)
(COM(2004) 608 final).
(COM(2004) 608 v konečnom znení).
(COM(2004) 608 final).
(KOM(2004) 608 v konečnom znení).
(COM(2004) 70 final).
(COM(2004) 70 final)
(COM(2004) 70 final).
(COM(2004) 70 v konečnom znení)
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD))
KOM(2004) 718 v konečnom znení – 2004/0251 COD
(COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)).
KOM(2004) 718 v konečnom znení – 2004/0251 (COD).
(COM(2004) 811 final)
KOM(2004) 811 v konečnom znení
(COM(2004) – 410 final).
(COM(2004) 410 final)
(COM(2004) – 410 final).
(COM(2004) 410 final).
(COM(2004)146 final).
(COM(2004) 146 final)
(COM(2004)146 final).
(COM(2004) 146 v konečnom znení)
(COM(2005) 120 final)
(KOM(2005) z120, konečné znenie)
(COM(2005) 141 final – 2005/0057 (CNS)).
(KOM(2005) 141 v konečnom znení – 2005/0057 (CNS))
(COM(2005) 206 final).
(KOM(2005) 206 v konečnom znení).
(COM(2005) 238 final – 2005/0110(CNS)).
(KOM(2005) 238 v konečnom znení – 2005/0110(CNS)).
(COM(2005) 311 final)
KOM(2005) 311 v konečnom znení
(COM(2005) 311 final)
KOM(2005) 311 v konečnom znení
(COM(2005) 311 final).
KOM(2005) 311 v konečnom znení
(COM(2005) 311 final).
KOM(2005) 311 v konečnom znení
(COM(2005) 429 final) – 2005/0191 (COD)
KOM(2005) 429, konečné znenie – 2005/0191 COD
(COM(2005) 438 final – 2005/0182 (COD))
KOM(2005) 438, konečné znenie – 2005/0182 (COD)
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, konečné znenie
(COM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final).
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, konečné znenie.
(COM(2005) 474 final)
(KOM(2005) 474, konečné znenie)
(COM(2005) 488 and COM (2005) 532).
(KOM(2005) 488 a KOM(2005) 532)
(COM(2005) 488 and COM(2005) 532).
(KOM(2005) 488 a KOM(2005) 532).
(COM(2005) 628 final)
(KOM (2005) 628, konečné znenie)
(COM(2005) 629 final)
KOM(2005) 629, konečné znenie
(COM(2005) 629 final).
KOM(2005) 629, konečné znenie
(COM(2005) 702 final)
KOM(2005) 702, konečné znenie
(COM(2006) 12 final - 2006/0007 CNS).
KOM(2006) 12, konečné znenie – 2006/0007 (CNS)
(COM(2006) 134 final).
(KOM(2006) 134, konečné znenie)
(COM(2006) 134 final).
KOM(2006) 134, konečné znenie
(COM(2006) 194 final)
KOM(2006) 194,, konečné znenie
(COM(2006) 286 final – 2006/0100 (COD))
KOM(2006) 286, konečné znenie – 2006/0100 (COD)
(COM(2006) 396 – 2006/0130 (COD))
(KOM(2006) 396 – 2006/0130 (COD))
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)
KOM(2006) 653 v konečnom znení – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)
KOM(2006) 653 v konečnom znení – 2006/0217(COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD))
KOM(2006) 653 v konečnom znení – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
KOM(2006) 653 v konečnom znení – 2006/0217 (COD)
(COM(2006) 653 final – 2006/0217 (COD)).
KOM(2006) 653 v konečnom znení – 2006/0217 (COD).
(COM(2006) 657 final
KOM(2006) 657 v konečnom znení
(COM(2006) 657 final
KOM(2006) 657 v konečnom znení
(COM(2006) 657 final – 2006/0220 (COD)
KOM(2006) 657 v konečnom znení - 2006/0220 COD
(COM(2006) 657 final)
KOM(2006) 657 v konečnom znení
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
KOM(2006) 664 v konečnom znení – 2006/0222 (COD).
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
KOM(2006) 664, konečné znenie– 2006/0222 (COD).
(COM(2006) 664 final – 2006/0222 (COD)
Ref.: KOM(2006) 664, konečné znenie – 2006/0222 (COD).
(COM(2007) 196 final – 2007/0070 (CNS))
KOM(2007) 196 v konečnom znení – 2007/0070(CNS)
(COM(2007) 244 final)
KOM(2007) 244 v konečnom znení
(COM(2007) 249 final).
KOM(2007) 249 v konečnom znení.
(COM(2007) 304 final
KOM(2007) 304 v konečnom znení
(COM(2007) 358 final).
(KOM(2007) 358 v konečnom znení).
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS))
KOM(2007) 372 v konečnom znení – 2007/0138 (CNS)
(COM(2007) 372 final – 2007/0138 (CNS)).
KOM(2007) 372 v konečnom znení – 2007/0138 (CNS)).
(COM(2007) 380 fin – SEC(2007) 910).
KOM(2007) 380 v konečnom znení – SEK(2007) 910.
(COM(2007) 474 final).
KOM(2007) 474 v konečnom znení.
(COM(2007) 507 final)
KOM(2007) 507 v konečnom znení
(COM(2007) 507 final).
KOM(2007) 507 v konečnom znení.
(COM(2007) 680 final - 2007/0234 (COD)
KOM(2007) 680 v konečnom znení – 2007/0234 (COD)
(COM(2007) 785 final)
KOM(2007) 785 v konečnom znení
(COM(2008) 11 final)
KOM(2008) 11 v konečnom znení
(COM(2008) 11 final).
KOM(2008) 11 v konečnom znení
(COM(2008) 179 final - 2008/0069 (COD))
KOM(2008) 179 v konečnom znení – 2008/0069 (COD)
(COM(2008) 202 final – 2008/0076 (COD)
KOM(2008) 202 v konečnom znení – 2008/0076 COD
(COM(2008) 301 final)
KOM(2008) 301 v konečnom znení
(COM(2008) 360 final).
KOM(2008) 360 v konečnom znení.
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS))
KOM(2008) 459 v konečnom znení – 2008/0150 (CNS)
(COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS)).
KOM(2008) 459 v konečnom znení – 2008/0150 (CNS).
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD)
KOM(2008) 543 v konečnom znení – 2008/0211 (COD)
(COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD).
KOM(2008) 543 v konečnom znení – 2008/0211 (COD).
(COM(2008) 545 final)
KOM(2008) 545 v konečnom znení
(COM(2008) 545 final).
KOM(2008) 545 v konečnom znení.
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
KOM(2008) 553 v konečnom znení – 2008/0180 (CNS)
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS)
KOM(2008) 553 v konečnom znení – 2008/0180 (CNS)
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
KOM(2008) 553 v konečnom znení – 2008/0180 (CNS).
(COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS).
KOM(2008) 553 v konečnom znení – 2008/0180 (CNS).
(COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD)
KOM(2008) 644 v konečnom znení – 2008/0198 (COD)
(COM(2008) 645 final)
KOM(2008) 645 v konečnom znení
(COM(2008) 727 final - 2008/0215 (CNS)).
KOM(2008) 727 v konečnom znení – 2008/0215 (CNS).
(COM(2008) 727 final - 2008/0215 (CNS)).
KOM(2008) 727 v konečnom znení – 2008/0215 (CNS).
(COM(2008) 779 final – 2008/0221/COD):
[KOM(2008) 779 v konečnom znení – 2008/0221 (COD)]:
(COM(2008) 816 final – 2008/0246 COD)
KOM(2008) 816 v konečnom znení – 2008/0246 (COD)
(COM(2008) 816 final – 2008/0246 COD).
KOM(2008) 816 v konečnom znení – 2008/0246 (COD)
(COM(2008) 821 final)
KOM(2008) 821 v konečnom znení
(COM(2008) 864 final
KOM(2008) 864 v konečnom znení
(COM(2008) 864 final).
KOM(2008) 864 v konečnom znení.
(COM(2008)0780 – COD/2008/0223):
[KOM(2008) 0780 – COD/2008/0223]:
(COM(2008)108 final)
KOM(2008) 108 v konečnom znení.
(COM(2009) 147 final)
KOM(2009) 147 v konečnom znení
(COM(2009) 147 final)
KOM(2009) 147 v konečnom znení
(COM(2009) 147 final).
KOM(2009) 147 v konečnom znení.
(COM(2009) 147 final).
KOM(2009) 147 v konečnom znení.
(COM(2009) 215 final)
KOM(2009) 215 v konečnom znení
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2 – 2006/0222 (COD)
(COM(2009) 71 final/2 – 2006/0222 (COD)
KOM(2009) 71 v konečnom znení/2 – 2006/0222 COD
(COM(2009)348):
KOM(2009) 348:
(COM(2010) 183 final)
(KOM (2010)183 v konečnom znení)
(COM(2010) 372 final).
(KOM(2010) 372 v konečnom znení).
(COM(2010) 520 final – 2010/0274 (COD))
KOM(2010) 520 v konečnom znení – 2010/0274 (COD)
(COM(2010) 525 final - 2010/0279 (COD))
KOM(2010) 525 v konečnom znení – 2010/0279 (COD)
(COM(2010) 525 final - 2010/0279 (COD))
KOM(2010) 525 v konečnom znení – 2010/0279 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD))
KOM(2010) 527 v konečnom znení – 2010/0281 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD))
KOM(2010) 527 v konečnom znení – 2010/0281 (COD)
(COM(2010) 527 final - 2010/0281 (COD)).
KOM(2010) 527 v konečnom znení – 2010/0281 (COD).
(COM(2010) 614 final)
KOM(2010) 614 v konečnom znení
(COM(2010) 758 final)
KOM(2010) 758 v konečnom znení
(COM(2011) 222 final)
KOM(2011) 222 v konečnom znení
(COM(2011) 222 final)
KOM(2011) 222 v konečnom znení.