natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EJPs temporarily enter the EU as employees of an overseas enterprise that has obtained a service contract in the EU.
ZPO dočasne vstupujú do EÚ ako zamestnanci zahraničného podniku, ktorý získal kontrakt na dodanie služieb v EÚ.
EJTN is an international non-profit making organisation (AISBL) under Belgian law, set up in 2000, which comprises the majority of European judicial training institutions for judges and public prosecutors.
REFJ je medzinárodnou neziskovou asociáciou, ktorá vznikla v roku 2000 podľa belgického práva a ktorá združuje väčšinu európskych škôl pre justičné vzdelávanie poverených odbornou prípravou sudcov a prokurátorov.
eJustice (communication)
Elektronická justícia (oznámenie)
Ekdahl
Etty
Ekdahl
Fallesen
Ekdahl (I-SE)
EKDAHL (SE – I)
Ekdahl (SE – I)
I – SE)
Ekdahl (SE – I)
pán Ekdahl (SE – I)
Ekdahl (SE-I)
pán EKDAHL (SE-I)
Ekdahl, Hans
Ekdahl Hans
Ekenger, Karin
Ekenger Karin
EKL has gone through a fast development having today 1100 member co-operatives (a 40% increase in 2 years).
EKL zaznamenala rýchly rozvoj a dnes zoskupuje 1100 družstiev (zvýšenie o 40% za dva roky).
EKL has started several development projects for promoting the conditions for housing co-operatives.
Iniciovala viacero rozvojových programov na podporu podmienok bytových družstiev.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr.
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Žiadne
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr.
BEL, DOM, GRD, KNA, VCT, SUR, TTO
EL
22
EL - Vouli ton Ellinon
EL – Vouli ton Ellinon
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ..
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
EL Greece
EL - Grécko
EL Hierro flooding
záplavy na EL Hierro
El Hierro flooding
záplavy na ostrove EL Hierro
El Hierro in the Canaries' Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
El Hierro, ostrov, ktorý patrí ku Kanárskym ostrovom, bude do roku 2009 v plnom rozsahu zásobovaný elektrinou z veterných turbín a vodných elektrární.
El Hierro in the Canaries’ Archipelago will be entirely supplied by a combination of wind turbines and hydroelectricity between now and 2009.
El Hierro, ostrov, ktorý patrí ku Kanárskym ostrovom, bude do roku 2009 v plnom rozsahu zásobovaný elektrinou z veterných turbín a vodných elektrární.
EL III
LIOLIOS (EL-III)
El Jamri, Abdelhamid
El Jamri Abdelhamid
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL Vouli ton Ellinon (2 hlasy)
EL × exposure value
EL × hodnota expozície
EL – EN – FR – PT – SK
EL/EN/FR/PT/SK
EL-18538 Pireas
EL – 18538 Pireas
EL-II
EL – II
EL-III
(EL – III)
EL/EN/ES/IT/PT/SK into EN/ES/IT/SK
z: EL/EN/ES/IT/PT/SK do: EN/ES/IT/SK
EL: Data for 2014 are a calculated average based on data from different courts.
EL: Údaje za rok 2014 sú vypočítané ako priemer na základe údajov z rôznych súdov.
EL: The total number of professional judges includes different categories over the years shown above, which partly explains their variation.
EL: Celkový počet sudcov z povolania zahŕňa v jednotlivých rokoch rôzne kategórie, čo čiastočne vysvetľuje zmeny tohto počtu.
ELAA has already put forward concrete ideas about such a framework.
ELAA už predložilo konkrétne návrhy na takýto rámec.
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry, not just for carriers but also for their customers.
ELAA zdôraznilo, že jeho návrh je dobrý pre celý sektor lodnej dopravy, nie iba pre prepravcov, ale aj pre ich klientov.
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries
vypracovať udržateľnú obchodnú politiku a monitorovať vývozné obmedzenia zavedené tretími krajinami,
elaborate a sustainable trade policy and monitor export restrictions imposed by third countries;
vypracovať udržateľnú obchodnú politiku a monitorovať vývozné obmedzenia zavedené tretími krajinami,
Elaborate alternative visions and transition strategies towards the development of the Trans-European energy networks and other systems necessary to support the low carbon economy of the future;
Vypracovať alternatívne vízie a stratégie prechodu s cieľom rozvíjať transeurópske energetické siete a iné systémy nevyhnutné na podporu hospodárstva budúcnosti s nízkym obsahom uhlíka;
Elaborate an EU definition of third countries not complying with minimum standards of good governance in tax matters, on the basis of principles recognised in this area
Vypracovanie vymedzenia EÚ týkajúceho sa tretích krajín, ktoré nespĺňajú minimálne normy dobrej správy v daňových záležitostiach, na základe zásad uznaných v tejto oblasti
Elaborate by 2012 with the European network of Public Employment Services a European action plan for the delivery of relevant and effective employment services on the ground and its practical implementation in terms of PES models, goals and tasks in light of the Europe 2020 targets;
vypracuje do roku 2012 v spolupráci s európskou sieťou verejných služieb zamestnanosti európsky akčný plán poskytovania náležitých a účinných služieb zamestnanosti na mieste a jeho praktické vykonávanie podľa modelov verejných služieb zamestnanosti, cieľov a úloh v zmysle cieľov stratégie Európa 2020,
elaborate criteria for the exchange of means of control and inspection between Member States and between Member States and third countries and for the provision of such means by the Member States.
vypracúva kritériá na výmenu prostriedkov kontroly a inšpekcie medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami a kritériá na poskytovanie takýchto prostriedkov členskými štátmi;
elaborate high quality, reliable and comparable social indicators to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives;
vypracovať kvalitné, spoľahlivé a porovnateľné sociálne ukazovatele s cieľom poskytnúť dostatočne podrobný, verný obraz pokroku spojeného s cieľmi,
elaborate high quality, reliable and comparable social indicators to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives;
vypracovať kvalitné, spoľahlivé a porovnateľné sociálne ukazovatele s cieľom poskytnúť dostatočne podrobný, verný obraz pokroku spojeného s cieľmi;
Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation
Vypracovať s kľúčovými partnermi (napríklad USA a Japonsko) dlhodobé plány nízkouhlíkovej energie na podporu technologickej, výskumnej a priemyselnej spolupráce.
Elaborate new policy guidelines on support for Human rights and Democratisation in the framework of the 4 new Financial Instruments (2007-2013).
vypracovať nové politické usmernenia na podporu ľudských práv a demokratizácie v rámci 4 nových finančných nástrojov (2007-2013),
elaborate on the instructions for the completion of the ESIS as laid down in Annex II.
pokračovať vo vypracúvaní usmernení pre dokončenie európskeho štandardizovaného informačného formulára, ako je ustanovené v prílohe II.
Elaborate, together with industry, a set of generic (dynamic and static) benchmarks for terminals, starting from multimodal inland terminals, and incorporate them into a code of best practice or recommendation and disseminate information about them.
Spolu s odvetvím vypracovať súbor všeobecných (dynamických a statických) kritérií pre terminály, pričom sa začne multimodálnymi vnútrozemskými terminálmi, a začleniť ich do kódexu osvedčených postupov alebo odporúčania a rozšíriť informácie o nich.
Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
Pripraviť národné prípravné občianske a naturalizačné programy
Elaborating risk management procedures for health emergencies and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Vytvorenie postupov manažmentu rizika pre zdravotné mimoriadne situácie a zlepšovania schopnosti koordinovanej reakcie na mimoriadne zdravotné stavy.
Elaborating risk management procedures for health emergencies, including procedures for mutual assistance in the event of pandemics, and enhancing capability for coordinated responses to health emergencies;
Vytvorenie postupov riadenia rizika pre zdravotné mimoriadne situácie vrátane postupov vzájomnej pomoci v prípade pandémie a zlepšovanie schopnosti koordinovanej reakcie na mimoriadne zdravotné stavy,
Elaboration and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of former nuclear sites and recovery and management of sunken or dispersed radioactive objects and material at sea or on land;
vypracovanie a vykonávanie stratégií v oblasti zodpovedného nakladania s vyhoreným palivom, likvidácie odpadu, odstavenia zariadení, sanácie bývalých jadrových areálov a sanácie a nakladania s potopenými alebo rozptýlenými rádioaktívnymi predmetmi a materiálmi v mori alebo pôde,
Elaboration and publication of guides and reports
Príprava a uverejňovanie príručiek a správ.
Elaboration and publication of guides and, reports and educational material via the Internet or other media
Príprava a uverejňovanie príručiek, a správ a vzdelávacích materiálov prostredníctvom internetu alebo iných médií.
Elaboration by the Commission of the Common Frame of Reference
Vypracovanie „Spoločného referenčného rámca“ Komisiou
Elaboration of EU-wide general terms of insurance?
Vypracovanie všeobecných podmienok o poistení pre EÚ?
Elaboration of guidelines, Hand Book and recommendations for Coast Guard´s stakeholders
Zostavenie usmernení, príručiek a odporúčaní pre strany zainteresované na vykonávaní pobrežnej stráže
Elaboration of minimum standards for the cross-jurisdictional use of investigation techniques (2006)
Vypracovanie minimálnych noriem použitia vyšetrovacích postupov v rámci rôznych jurisdikcií (2006)
Elaboration of National Implementation Plans (NIPs) pursuant to the Convention requirements and the related establishment of National Action Plans (NAPs) on measures to identify, characterise and minimise the total releases of unintentional produced POPs are not yet completed or have not even started in a number of Member States.
Vypracovanie národných realizačných plánov podľa požiadaviek Dohovoru a súvisiaceho zriadenia národných akčných plánov týkajúcich sa opatrení na identifikáciu, popis a minimalizovanie celkovej miery únikov neúmyselne vyprodukovaných perzistentných organických znečisťujúcich látok ešte nie je dokončené a mnoho členských štátov s ním ani nezačalo.
Elaboration of programme, multi-annual work programme, annual work programmes, follow-up of implementation of the programme, evaluation, audits, etc.
Vypracovanie programu, viacročného pracovného programu, ročných pracovných programov, sledovanie vykonávania programu, hodnotenie, audity atď.
Elaboration of sector specific rules – legal form
Vypracovanie pravidiel špecifických pre odvetvie – právna úprava
Elanus caeruleus (II)
Accipiter brevipes (II)
elAS services are pre-requisites for a wide range of electronic interactions such as e-banking, е-government or е-health services.
Služby eIAS sú predpokladom širokej škály elektronickej interakcie ako internetbanking, elektronická verejná správa alebo elektronické zdravotnícke služby.
Elasmobranchii
Sharks, rays, skates, etc.
Elasmobranchii
Sharks, rays, skates, n.e.i.
elastane
elastán
Elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Elastické priadze použité v páse a vystužujúce a zosilňujúce priadze na prstoch a päte
Elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Elastické priadze použité v leme a vystužujúce a zosilňujúce priadze na prstoch a päte
elastofibre composed of at least 85% (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
elastické vlákno zložené najmenej z 80 % (hmotnostných) zo segmentovaného polyuretánu a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
elastofibre composed of at least 85 % (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
elastické vlákno zložené najmenej z 85 % (hmotnosti) zo segmentovaného polyuretánu a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerised with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
elastické vlákno zložené z prírodného alebo syntetického polyizoprénu alebo zložené z jedného alebo viacerých diénov polymerizovaných s alebo bez jedného alebo viac vinylových monomérov a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerized with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
elastické vlákno zložené z prírodného alebo syntetického polyizoprénu alebo zložené z jedného alebo viacerých diénov polymerizovaných s jedným alebo viacerými vinylovými monomérmi alebo bez nich a ktoré, keď sa natiahne na trojnásobok svojej pôvodnej dĺžky a uvoľní, rýchlo sa regeneruje a v podstate na svoju pôvodnú dĺžku
Elastolefin
elastolefín
Elastomer modified cast double base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (-40 °C);
"propelenty" s modifikovanou dvojitou bázou elastoméru (EMCDB) s rozpínavosťou pri maximálnom namáhaní vyššou ako 5 % pri teplote 233 K (– -40 °C);
Elbe upgrading
Labe – modernizácia
ELC (Federation of European Food Additives and Food Enzymes Industries)
ELC (Federácia európskych výrobcov potravinárskych prídavných látok a potravinárskych enzýmov)
ELC (Federation of European Food Additives and Food Enzymes Industries)
ELC (Federácia európskych výrobcov potravinárskych prísad a potravinárskych enzýmov)
Elctromagnetic hypersensitivity (own initiative opinion)
Elektromagnetická hypersenzitivita (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Elder abuse (exploratory opinion)
Zlé zaobchádzanie so starými ľuďmi (prieskumné stanovisko)
Elder abuse, particularly within a care setting, can only be effectively prevented by action at the appropriate national level.
Zlému zaobchádzaniu so starými ľuďmi, najmä s tými, ktorí sú odkázaní na opateru, sa dá účinne zabrániť iba na príslušnej národnej úrovni.
elderberries (Sambucus nigra L.),
baza čierna (Sambucus nigra L.),
elderberries (Sambucus nigra).
bazy čiernej (Sambucus nigra).
elderberry (Sambucus nigra L.),
bazy čiernej (Sambucus nigra L.),
elderly people
staršie osoby,
Elderly people (65+) have been relatively less affected and their risk of poverty or social exclusion has declined from 18.3% in 2013 to 17.4% in 2015, with women poorer than men (19.6% for women vs. 14.6% for men).
Starší ľudia (vo veku 65 rokov a viac) boli relatívne menej zasiahnutí a miera ich ohrozenia chudobou alebo sociálnym vylúčením klesla z 18,3 % v roku 2013 na 17,4 % v roku 2015, pričom ženy boli chudobnejšie než muži (19,6 % žien oproti 14,6 % mužov).
Elderly people (65-79)
„Seniori” (65 - 79)
Elderly people and people with disabilities
Staršie osoby a osoby s postihnutím
Elderly people in certain countries are increasingly choosing to move to another region or abroad: mobility is not the reserve of the young or of employed people.
„Seniori“ z niektorých krajín sa čoraz častejšie rozhodujú pre presťahovanie sa do iného regiónu alebo do inej krajiny: mobilita nie je skutočnosťou len mladých ľudí alebo aktívnych ľudí.
Elderly people represented 20% of road fatalities (40% as pedestrians) in 2008.
V roku 2008 predstavovali smrteľné nehody starších osôb 20 % všetkých smrteľných nehôd na cestách (z toho 40 % ako chodci).
Elderly people should also be encouraged and stimulated in order to enhance their employability and to remain active in the labour market.
Treba tiež povzbudzovať a podnecovať starších ľud s cieľom zvýšiť ich zamestnateľnosť a umožniť im, aby zostali aktívni na pracovnom trhu.
Elderly people should also be encouraged and stimulated in order to enhance their employability and to remain active in the labour market.
Treba tiež povzbudzovať a podnecovať starších ľudí s cieľom zvýšiť ich zamestnateľnosť a umožniť im, aby zostali aktívni na pracovnom trhu.
Elderly people that have difficulties leaving their home represent a particular challenge for the changeover since they may need help in exchanging their Estonian cash.
Starší občania, pre ktorých je problematické opustiť svoj domov, predstavujú z pohľadu prechodu na euro osobitnú výzvu, pretože títo ľudia môžu potrebovať pomoc pri výmene svojej estónskej hotovosti.
elderly people's everyday lives (4.3)
reálny život starších ľudí (4.3)
ELE
SHZ
eLearning and eHealth applications can greatly improve the quality of education and health care across the EU.
Pomocou elektronického vzdelávania a elektronického zdravotníctva môžeme výraznou mierou zlepšiť kvalitu vzdelávania a zdravotnej starostlivosti na celom území EÚ.
eLearning was also effective at producing significant results for staff and teachers.
Program eLearning bol tiež úspešný pri dosahovaní významných výsledkov pre pracovníkov a učiteľov.
Elected and appointed officials are subject to a strict asset disclosure system which has led to criminal prosecution in some cases (see example in the previous section).
Volení a menovaní činitelia podliehajú prísnemu systému zverejňovania majetku, ktorý v niektorých prípadoch viedol k trestnému stíhaniu (pozri príklad v predchádzajúcej časti).
Elected by majority vote, Georges Dassis is the 31st president of the European Economic and Social Committee, an institution that he will head with two vice-presidents, Michael Smyth (budget) and Gonçalo Lobo Xavier (communication) from 2015 to 2018.
Georges Dassis, zvolený väčšinou hlasov, sa stal 31. predsedom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV).
Elected local politicians are best placed to draw the attention of the local press, which is the most widely read.
Miestni volení zástupcovia sú v najlepšej pozícii na to, aby mohli pokryť oblasť miestnej tlače, ktorá je najčítanejšia.
Elected representatives are increasingly drawn in by the repercussions of the changes in psychiatry, which increasingly require their involvement.
Volení zástupcovia sú čím ďalej viac zapájaní do procesu prostredníctvom vplyvu zmien v odbore psychiatrie, čo bude čoraz viac vyžadovať ich účasť.
Elected representatives are increasingly drawn in by the repercussions of the changes in psychiatry, which increasingly require their involvement.
Zvolení zástupcovia sú čoraz častejšie súčasťou následkov zmien v psychiatrii, ktoré budú čoraz častejšie vyžadovať ich zaangažovanosť.
Electing its Associate representative in the Executive Board.
voľbu svojho zástupcu pridruženého člena vo Výkonnej rade.
Election day passed without major incidents and voters cast their votes freely throughout Kosovo, including in the four northern municipalities.
Deň volieb prebehol bez väčších incidentov a voliči odovzdávali hlasy na celom území Kosova slobodne, a to vrátane štyroch samosprávnych celkov na severe.
ELECTION OF A BUREAU MEMBER
VOĽBA ČLENA PREDSEDNÍCTVA
ELECTION OF A BUREAU MEMBER (RP Rule 7)
VOĽBA ČLENA PREDSEDNÍCTVA (článok 7 rokovacieho poriadku)
Election of a Bureau member (Rule 3(5) RP)
Voľba člena grémia (článok 3 ods. 5 vnútorného poriadku)
ELECTION OF A BUREAU MEMBER (Rule 7 RP)
VOĽBA ČLENA PREDSEDNÍCTVA (článok 7 rokovacieho poriadku)
Election of a category coordinator
Voľba koordinátora pre jednotlivé kategórie
Election of an additional Bureau member
Voľba nového člena predsedníctva
Election of Bureau members
VOĽBA ČLENOV GRÉMIA
Election of Bureau members
Voľba členov predsedníctva
Election of Bureau members from the new Member States for the 2006-2008 two-year mandate
Voľba členov grémia z nových členských štátov na obdobie dvojročného mandátu 2006 – 2008
ELECTION of MEMBERS OF THE Bureau
VOĽBY ČLENOV GRÉMIA
Election OF membERS OF THE bureau
Voľba členov grémia
ELECTION OF OTHER SECTION BUREAU MEMBERS
VOĽBY ČLENOV PREDSEDNÍCTIEV ODBORNÝCH SEKCIÍ (OKREM PREDSEDOV)
Election of other section bureau members
Voľba ostatných členov grémií odborných sekcií
ELECTION OF OTHER SECTION BUREAU MEMBERS (RULES 16 (1) AND 16(2))
voľba ostatných členov grémií odborných sekcií (čl. 16 ods. 1 a článok 16 ods. 2)
ELECTION OF QUAESTORS
VOĽBA KVESTOROV
Election of section bureau members (other than the president)
Voľba členov grémia odborných sekcií (okrem predsedu)
Election of section bureaux (Rule 16 of the RP)
Voľba grémia odborných sekcií (čl. 16 vnútorného poriadku)
Election of section bureaux (Rule 16(2) § 1 and 2 )
Voľby grémií sekcií (čl. 16(2) § 1 a 2 )
ELECTION OF SECTION PRESIDENTS
VOĽBA PREDSEDOV ODBORNÝCH SEKCIÍ
ELECTION OF SECTION PRESIDENTS
VOĽBY PREDSEDOV ODBORNÝCH SEKCIÍ
Election of section presidents (Rule 6(7))
Voľba predsedov odborných sekcií (čl. 6 ods. 7 rokovacieho poriadku)
Election of section presidents (Rule 6(7))
Voľba predsedov odborných sekcií (čl. 6.7 vnútorného poriadku)
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS
Voľba členov predsedníctva
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS BASED ON THE LIST(S) SUBMITTED
Voľba členov PREDSEDNÍCTVA na základe predloženého/predložeNÝCH zoznamu/ZOZNAMOV kandidátov
ELECTION OF THE BUREAU MEMBERS BASED ON THE LISTS SUBMITTED
Voľba členov grémia na základe predloženého zoznamu (zoznamov) kandidátov
Election of the bureau members on the basis of the list(s) submitted (Rule 3)
Voľba členov grémia na základe predloženého zoznamu kandidátov (čl. 3 a 6 vnútorného poriadku)
Election of the Bureau members, under the following procedure:
Voľba členov predsedníctva prebieha nasledovne:
Election of the CCIC bureau
Voľba grémia PKPZ
Election of the CCIC co-president
Voľba spolupredsedu PKPZ
Election of the European Commission's president by the European Parliament and stronger powers for the president as regards membership of the College of Commissioners are both steps designed to give greater legitimacy to an institution which is the driving force behind the Union and guardian of the Community method.
Voľba predsedu Európskej komisie Európskym parlamentom a posilnenie jeho právomocí týkajúcich sa členstva v kolégiu komisárov sú určené na posilnenie legitimity hnacej inštitúcie Únie a strážkyne metód spoločenstva.
election of the Executive Director, as referred to above, upon proposal of the President of  the Eurogroup and in accordance with the procedure provided for in Article 2 of Protocol No 14 on the Eurogroup, annexed to the Treaties;
voľba výkonného riaditeľa, ako sa uvádza vyššie, sa uskutočňuje na základe návrhu predsedu Euroskupiny a v súlade s postupom stanoveným v článku 2 protokolu č. 14 o Euroskupine pripojeného k zmluvám.
Election of the Group vice-presidents;
zvoliť podpredsedov skupín,
Election of the new category coordinator
Voľba nového koordinátora kategórie
Election of the other members of the section bureaux (Rule 16(2))
(okrem predsedu) (čl. 16 ods. 2 rokovacieho poriadku)
ELECTION OF THE PRESIDENT AND THE TWO VICE-PRESIDENTS
VOĽBY PREDSEDU A DVOCH PODPREDSEDOV
ELECTION OF THE PRESIDENT AND THE TWO VICE-PRESIDENTS
VOĽBY PREDSEDU A DVOCH PODPREDSEDOV
Election of the president and two vice-presidents (Rule 6(6))
Voľba predsedu a dvoch podpredsedov (čl. 6.6 vnútorného poriadku)
Election of the president, two vice-presidents and 25 members of the Bureau (including the president of the CCIC), under the following procedure:
Voľba predsedu, dvoch podpredsedov, dvadsaťpäť členov Grémia (vrátane predsedu PKPZ) takto: