natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2, point 18a
Článok 2 bod 18a
Article 2, point 19
Článok 2 bod 19
Article 2, point 2
Článok 2 bod 2
Article 2, point 2
článok 2, bod 2
Article 2, point 2, final wording
článok 2, bod 2, záverečná veta
Article 2, point 2, first indent
článok 2, bod 2, prvá zarážka
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 2 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 5 smernice 2002/19/ES:
Article 2, point 2, second indent
článok 2, bod 2, druhá zarážka
Article 2, point 20
Článok 2 bod 20
Article 2, point 21
Článok 2 bod 21
Article 2, point 3
článok 2, bod 3
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 3 písm. aa) (nové) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 4 ods. 1a a 1b (nové) smernice 2002/58/ES
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 3 písm. b) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 4 ods. 3 smernice 2002/58/ES
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 3 písm. b) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 4 ods. 4 smernice 2002/58/ES
Article 2, point 3a
článok 2, bod 3a
Article 2, point 3b
článok 2, bod 3b
Article 2, point 3c
článok 2, bod 3c
Article 2, point 3d
článok 2, bod 3d
Article 2, point 3e
článok 2, bod 3e
Article 2, point 3f
článok 2, bod 3f
Article 2, point 3g
článok 2, bod 3g
Article 2, point 3h
článok 2, bod 3h
Article 2, point 3i
článok 2, bod 3i
Article 2, point 3k
článok 2, bod 3k
Article 2, point 3l
článok 2, bod 3l
Article 2, point 3m
článok 2, bod 3m
Article 2, point 4
Článok 2 bod 4
Article 2, point 4
článok 2, bod 4
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 4b (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 6 ods.6a (nový) smernice 2002/58/ES
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 4d (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 13 ods. 4 smernice 2002/58/ES
Article 2, point 5
článok 2, bod 5
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 5b (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 14 ods. 3 smernice 2002/58/ES
Article 2, point 6
Článok 2 bod 6
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 6a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 15 ods. 1b (nový) smernice 2002/58/ES
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 6a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 9 odsek 1 smernice 2002/19/ES:
Article 2, point 7
Článok 2 bod 7
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 7 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 15a ods. 4 prvý pododsek smernice 2002/58/ES
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
Článok 2 bod 7a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 18 smernice 2002/58/ES
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 8 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 12 smernice 2002/19/ES:
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 8a (nový) pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 13 odsek 1 smernice 2002/19/ES:
Article 2, point 9
Článok 2 bod 9
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Článok 2 bod 9 pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu; článok 13a odseky 1 až 3 smernice 2002/19/ES:
Article 2, points (1) to (10)
článok 2 body 1 až 10
Article 2, points (1) to (8)
Článok 2 body 1 až 8
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
Článok 2 bod 4, 5, 6 a 7
Article 2, points (a) to (f)
Článok 2, písmená a) až f)
Article 2, points (a) to (j)
článok 2 písm. a) až j)
Article 2, points (a) to (n)
Článok 2, písmená a) až n)
Article 2, points (d) and (e)
Článok 2 písm. d) a e)
Article 2, second indent
Článok 2, druhá zarážka
Article 2, second indent
Článok 2, druhá zarážka
Article 2, second paragraph
Článok 2 druhý odsek
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Článkom 2 druhým odsekom sa mení a dopĺňa, aby sa pojem „uvedený v iných právnych predpisoch“ obmedzil iba na právne predpisy Spoločenstva.
Article 2, second paragraph, point (15)
Článok 2 druhý odsek bod 15
Article 2, second paragraph, point (16)
Článok 2 druhý odsek bod 16
Article 2, second paragraph, point (17)
Článok 2 druhý odsek bod 17
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Článok 2 druhý odsek body 1 až 14
Article 2, seventh indent
Článok 2, siedma zarážka
Article 2, sixth indent
Článok 2, šiesta zarážka
Article 2, tenth indent
Článok 2, desiata zarážka
Article 2, third indent
Článok 2 tretia zarážka
Article 2, third indent
Článok 2, tretia zarážka
Article 2, third indent
článok 2, tretia zarážka
Article 2.1(e) clarifies the notion of “electromagnetic disturbance” by reintroducing the definition currently laid down in Directive 89/336/EEC, following the wording of amendment 10;
Článok 2.1(e) objasňuje pojem “elektromagnetické rušenie”, pričom znovu zavádza definíciu, ktorá bola aktuálne ustanovená v smernici 89/336/EHS, na základe znenia zmeny a doplnku 10;
Article 2.1(fa) introduces the notion of “safety purposes”, which is also in article 4.2, following the wording of amendment 11;
Článok 2.1(fa) zavádza pojem “bezpečnostné dôvody”, ktorý je tiež v článku 4.2, na základe znenia zmeny a doplnku 11;
Article 2.1(ga) introduces the notion of “electromagnetic environment”.
Článok 2.1(ga) zavádza pojem “elektromagnetické prostredie”.
Article 2.2
článok 2 ods. 2
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
V článku 2 ods. 2 smernice o elektronickom podpise sa zdokonalený elektronický podpis vymedzuje všeobecným spôsobom.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Článok 2 ods. 2 návrhu nariadenia zaručuje podobnú úroveň práv v celej EÚ, čo je v súlade so zásadou subsidiarity a zohľadňuje rôznorodosť situácií.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Článok 2 ods. 2 návrhu nariadenia zaručuje podobnú úroveň práv v celej EÚ, čo je v súlade so zásadou subsidiarity a zohľadňuje rôznorodosť situácií.
Article 2.2(aa) introduces the notion of mobile installation following the wording of amendment 15.
Článok 2.2(aa) zavádza pojem mobilného zariadenia na základe znenia zmeny a doplnku 15.
Article 2.3 spells out the circumstances under which the seller may be exonerated from liability for non-conformity of goods.
V článku 2 ods. 3 sa uvádzajú okolnosti, za ktorých môže byť predávajúci oslobodený od ručenia za nesúlad tovaru so zmluvou.
ARTICLE 20
ČLÁNOK 20
Article 20 (1)
Článok 20 ods. 1
Article 20 (1) (a) and (b)
Článok 20 ods. 1 písm. a) a b)
Article 20 (1) and (2)
Článok 20 ods. 1 a 2
Article 20 (1) introductory wording
článok 20 ods. 1 úvodné slová
Article 20 (1) point a, b and c
článok 20 ods. 1 písm. a), b) a c)
Article 20 (1) to (3)
Článok 20 ods. 1 až 3
Article 20 (1) to (3) 1 and 2 sub-paragraph
článok 20 ods. 1 až 3 prvý a druhý pododsek
Article 20 (1) to (5)
článok 20 ods. 1 až 5
Article 20 (1) – (5)
článok 20 ods. 1 až 5
Article 20 (2)
Článok 20 ods. 2
Article 20 (2)
Článok 20 ods. 2
Article 20 (2)
článok 20 ods. 2
Article 20 (2) first subparagraph
článok 20 ods. 2 prvý pododsek
Article 20 (2) second subparagraph
článok 20 ods. 2 druhý pododsek
Article 20 (2) to (4)
Článok 20 ods. 2 až 4
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Článok 20 ods. 2, ods. 3 a ods. 5 tretí pododsek
Article 20 (2), subparagraph 1
Článok 20 ods. 2 pododsek 1
Article 20 (3) 3 sub-paragraph
článok 20 ods. 3 tretí pododsek
Article 20 (3) to (5)
článok 20 ods. 3 až 5
Article 20 (4) to (7)
článok 20 ods. 4 až 7
Article 20 (5)
Článok 20 ods. 5
Article 20 (5), third sub-paragraph
článok 20 ods. 5 tretí pododsek
Article 20 (6) (7)
článok 20 ods. 6 a 7
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
V článku 20 ods. 6 sa odkazuje na štandardný formulár, ktorý sa bude na túto výmenu používať, a v článku 21 ods. 7 sa stanovujú praktické opatrenia.
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
V článku 20 (Finančné ustanovenia) sa stanovuje referenčná finančná suma na implementáciu nariadenia.
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Článok 20 – Prípady oprávňujúce použiť rokovacie konanie bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania
Article 20 - Conflict of interests
Článok 20 - Konflikt záujmov
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Ččlánok 20 12 sa môže uplatniť len vtedy, ak sa uplatnia všetky ostatné ustanovenia tejto smernice.
Article 20 16
Článok 20 16
Article 20 19
Článok 20 19
Article 20 21
Článok 20 21
Article 20 23
Článok 20 23
Article 20 8
Článok 20 8
Article 20 [19]
Článok 20 [19]
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R10 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R11 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [Článok R13 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R13 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [Článok R14 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R15 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R16 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R16 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 20 [článok R32 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
V článku 20 sa okrem toho pridáva odkaz na túto smernicu v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2006/2004 s cieľom uľahčiť cezhraničnú spoluprácu pri presadzovaní tejto smernice.
Article 20 amended
Článok 20 zmenený a doplnený
Article 20 bis
Článok 20 bis
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Článok 20 sa týka práva dotknutej osoby, aby sa na ňu nevzťahovalo žiadne opatrenie založené na profilovaní.
Article 20 concerns the international status of ports, waterways and maritime zones.
Článok 20 sa týka medzinárodného stavu prístavov, vodných ciest a námorných zón.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Článok 20 obsahuje ustanovenia o sankciách na účel zabezpečenia riadneho presadzovania požiadaviek tohto nariadenia.
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
Článok 20 Vyhlásenia obmedzujúce uznávanie a výkon rozsudku
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
V článku 20 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa právneho účinku elektronických podpisov fyzických osôb.
Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
„V súvislosti s informáciami, ktoré majú byť zákazníkovi poskytnuté, sa v článku 20 stanovuje, že všetky informácie musia byť oznámené na papieri.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
V článku 20 sa stanovuje lehota na transpozíciu členskými štátmi.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
V článku 20 sa objasňuje, že hospodárske subjekty majú právo kontrolovať verejne dostupné informácie na SEED-on-Europa o údajoch svojho povolenia tak, že zadajú svoje číslo povolenia pre spotrebnú daň.
Article 20 extends the rules on capital requirements for credit risk and operational risk in Directive 2000/12 to investment firms, as at present.
Článok 20 rozširuje súčasné pravidlá kapitálových požiadaviek pre kreditné riziko a operačné riziko v smernici 2000/12 na investičné spoločnosti.
Article 20 first paragraph
článok 20, prvý odsek
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
článok 20 vo vzťahu k článku 21 (dôkazné bremeno v prípade povinnosti poskytnúť informácie pri uzavieraní iných zmlúv než sú zmluvy uzavreté na diaľku a mimo prevádzkových priestorov),
Article 20 is amended as follows :
Článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Article 20 is amended as follows:
Článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
Článok 20 sa zmenil tak, aby sa v ňom vysvetlili jednotlivé rozsahy tohto ustanovenia a postupy EÚ zavedené v smernici 2001/83/ES.
Article 20 is replaced by the following:
Článok 20 sa nahrádza týmto:
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
V článku 20 sa ustanovuje právo na odškodnenie v prípade prerušenia cesty.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
V článku 20 sa odráža želanie členských štátov týkajúce sa úrovne a režimu jazyka.
Article 20 of Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat1,
v článku 20 nariadenia Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom1,
Article 20 of Council Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat,
článok 20 nariadenia Rady (EHS) č. 2759/75 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom,
Article 20 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) however required the Commission to "identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament and the Council, before 1 January 2003, a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate".
V smernici 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov sa však v článku 20 stanovuje požiadavka, že Komisia „určí potreby, možnosti a priority pre činnosť Spoločenstva týkajúcu sa bezpečnosti služieb a pred 1. januárom 2003 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu spolu s príslušnými návrhmi“.
Article 20 of Directive 2004/68/EC provides that implementing rules established in accordance with decisions adopted for the import of live animals, meat and meat products pursuant to Directive 72/462/EEC, inter alia Decision 79/542/EEC, are to remain in force until replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
V článku 20 smernice 2004/68/ES sa stanovuje, že vykonávacie pravidlá stanovené v súlade s rozhodnutiami prijatými v súvislosti s dovozom živých zvierat, mäsa a mäsových produktov podľa smernice 72/462/EHS , inter alia smernica 79/542/EHS, majú zostať v platnosti, kým nebudú nahradené opatreniami prijatými v rámci nového regulačného rámca.
Article 20 of Directive 2007/64/EC;
v článku 20 smernice 2007/64/ES;
Article 20 of Regulation (EEC) No 2759/75 is replaced by the following:
Článok 20 nariadenia (EHS) č. 2759/75 sa nahrádza nasledovným:
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.
Článkom 20 uvedenej smernice sa zakazuje diskriminácia príjemcov služieb na základe národnosti alebo krajiny pôvodu.
Article 20 of the Distance Marketing of Consumer Financial Services Directive 2002/65/EC (the Directive) provides for a Commission review on the functioning of distance marketing in financial services to ensure the adequate development of cross-border distance marketing in this sector.
V článku 20 smernice 2002/65/ES o poskytovaní finančných služieb spotrebiteľom na diaľku (smernica) sa stanovuje, že Komisia preskúma fungovanie poskytovania finančných služieb na diaľku s cieľom zabezpečiť primeraný vývoj cezhraničného marketingu na diaľku v tomto odvetví.
Article 20 of the EGF Regulation provides for the possibility to review this Regulation on the basis of the first annual report on the activities of the EGF in order to "ensure that the solidarity objective of the EGF is met".
V článku 20 nariadenia o EGF sa stanovuje možnosť preskúmať toto nariadenie na základe prvej výročnej správy o činnosti EGF, aby sa „zabezpečilo, že sa plní cieľ solidarity EGF“.
Article 20 of the Noise Directive requires the Commission to submit two separate Reports to the European Parliament and the Council, as follows:
V článku 20 smernice o protihlukovej ochrane sa vyžaduje, aby Komisia predkladala dve samostatné správy Európskemu parlamentu a Rade, a to:
Article 20 of the proposal introduces the possibility for competent authority to investigate on a broader basis the extent of the use of certain substances.
V článku 20 návrhu sa udeľuje príslušnému orgánu možnosť vyšetriť, v širšom meradle, mieru používania určitých látok.
Article 20 of the proposal repeals Council Decision 73/391/EEC.
Článok 20 návrhu odvoláva rozhodnutie Rady 73/391/EHS.
Article 20 of the Services Directive35 already prohibits all types of unjustified territorial restrictions,36 but sets only general principles which have not always prevented discriminatory practices on the ground.
V článku 20 smernice o službách35 sa už zakazujú všetky druhy neodôvodnených územných obmedzení36, no stanovujú sa v ňom len všeobecné zásady, ktoré nie vždy zabránia diskriminačným praktikám v praxi.
Article 20 of the Takeover Bids Directive instructs the Commission to include in its examination of the Directive a survey of control structures and barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
V článku 20 smernice o ponukách na prevzatie sa nariaďuje, aby Komisia zahrnula do svojho skúmania smernice prieskum kontrolných štruktúr a prekážok ponúk na prevzatie, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti smernice.
Article 20 of the Treaty delegates the "Members States to establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection".
Článok 20 Zmluvy nariaďuje členským štátom, aby medzi sebou dohodli nevyhnutné pravidlá a začali medzinárodné rokovania potrebné na zabezpečenie tejto ochrany.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 EC") entitles Union citizens who are in a third country in which their Member State is not represented to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State represented, under the same conditions as the nationals of that State.
Podľa článku 20 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva („článok 20 Zmluvy o ES“) má každý občan Únie na území tretej krajiny, v ktorej sa nenachádza zastupiteľstvo členského štátu, ktorého je príslušníkom, právo na poskytnutie ochrany diplomatickými alebo konzulárnymi úradmi ktoréhokoľvek iného členského štátu za tých istých podmienok ako štátni príslušníci daného štátu.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 TEC") provides that "every citizen of the Union shall, in the territory of a third country in which the Member State of which he is a national is not represented, be entitled to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State, on the same conditions as the nationals of that State.
Článok 20 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva („článok 20 Zmluvy o ES“) stanovuje, že „Každý občan únie má na území tretej krajiny, v ktorej sa nenachádza diplomatické zastupiteľstvo členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, právo na poskytnutie ochrany diplomatickými alebo konzulárnymi úradmi ktoréhokoľvek iného členského štátu a za tých istých podmienok ako štátni príslušníci daného štátu.
Article 20 on confidentiality, which previously maintained all information available under the Directive as being confidential, has been relaxed, to allow certain information on all devices to be publicly available and to allow, by comitology, a method of making other information non-confidential, such as summary information on the approval of high risk devices.
Článok 20 o dôvernosti, podľa ktorého sa pôvodne všetky informácie dostupné na základe smernice považovali za dôverné, sa zmiernil tak, aby sa umožnilo zverejnenie určitých informácií o všetkých pomôckach a aby sa na základe komitológie umožnilo použitie metódy zmeny niektorých informácií na nedôverné, napríklad súhrnných informácií o schvaľovaní vysoko rizikových pomôcok.
Article 20 on investment rules is modified in three ways.
Článok 20 o pravidlách investovania sa upravuje tromi spôsobmi.
Article 20 on joint controllers clarifies the status of joint controllers as regards their internal relationship.
V článku 20, ktorý sa týka spoločných prevádzkovateľov, sa objasňuje postavenie spoločných prevádzkovateľov, pokiaľ ide o ich vnútorné vzťahy.
Article 20 provides for amendments to other EU legislation.
Článok 20 stanovuje zmeny ďalších právnych predpisov EÚ.
Article 20 provides for intra-EU mobility after such status has been granted: taking into account the specificities of this category of workers and their limited number in absolute terms, it applies the Directive without the limitations on the total number of persons that Member States may maintain in respect of other EC long-term residents.
Článok 20 zabezpečuje mobilitu v rámci EÚ po udelení takéhoto štatútu: berie pritom do úvahy špecifiká tejto kategórie pracovníkov a ich obmedzený počet v absolútnom vyjadrení; uplatňuje smernicu bez obmedzení celkového počtu osôb, ktoré by členské štáty mohli ponechávať pre ostatné osoby s dlhodobým pobytom v ES.
Article 20 provides for the repeal of Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
V článku 20 sa stanovuje zrušenie článkov 58 a 59 smernice 2004/17/ES.
Article 20 provides that there are certain activities that the trading entity may not carry out.
V článku 20 sa stanovuje, že existujú určité činnosti, ktoré obchodný subjekt nesmie vykonávať.
Article 20 provides the budget reference amount for the period 2007-2013.
Článok 20 udáva referenčnú výšku finančných prostriedkov na obdobie 2007-2013.
Article 20 second paragraph
článok 20, druhý odsek
Article 20 second sub-paragraph
Článok 20 druhý pododsek
Article 20 sets the condition under which the Decision will enter into force.
Článok 20 stanovuje podmienky nadobudnutia účinnosti rozhodnutia.
Article 20 sets the date for the entry into force of this Regulation.
v článku 20 sa stanovuje dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Article 20 shall apply.
Uplatňuje sa článok 20.
Article 20 shall be amended as follows:
Článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Article 20 specifies that an establishment or undertaking that has an IPPC permit does not in addition require a Waste Framework Directive permit.
Článkom 20 sa špecifikuje, že zariadenie alebo podnik, ktorý má povolenie IPPC, nemusí mať navyše aj povolenie rámcovej smernice o odpade.