natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ambitious cuts by all developed countries - and many need to step up their current pledges,
aby všetky rozvinuté krajiny dosiahli výrazné zníženie, pričom mnohé z nich musia rozšíriť svoje súčasné záväzky,
Ambitious education policies will help to avoid such developments, together with a number of other actions.
Ambiciózna politika v oblasti vzdelávania a mnoho ďalších aktivít pomôžu zabrániť takémuto vývoju.
Ambitious education policies will help to avoid such developments.
Ambiciózna politika v oblasti vzdelávania pomôže zabrániť takémuto vývoju.
Ambitious elimination of barriers and regulatory convergence through trade agreements should, therefore, particularly benefit SMEs.
Ambiciózne odstránenie bariér a zbližovanie právnych predpisov prostredníctvom obchodných dohôd by preto malo prinášať prospech najmä MSP.
Ambitious energy and climate objectives (20-20-20 targets) and third internal energy market package were adopted.
Prijali sa ambiciózne ciele v oblasti energetiky a klímy (ciele „20-20-20“) a tretí balík pre vnútorný trh s energiou.
Ambitious EU goals relating to climate change, energy supply and the environment mean that the railway sector will be required to take on a significant share of the ever-increasing demand for transport in the next decades.
Ambiciózne ciele EÚ týkajúce sa zmeny klímy, dodávok energie a životného prostredia znamenajú, že odvetvie železničnej dopravy bude musieť v ďalších desaťročiach prevziať podstatný podiel neustále narastajúceho dopytu po doprave.
Ambitious implementation of structural reforms in product, services and labour markets can contribute to increasing productivity, regaining competitiveness and improving the business environment, thereby also fostering investment.
Ambiciózne vykonávanie štrukturálnych reforiem na trhoch s výrobkami a so službami a na trhoch práce môže prispieť k zvýšeniu produktivity, obnoveniu konkurencieschopnosti a zlepšeniu podnikateľského prostredia, čím sa podporia aj investície.
Ambitious implementation of the European Strategy for Intellectual Property Rights28 will foster the development of a richer and more appropriate offer on a European scale.
Ambiciózna realizácia európskej stratégie pre duševné vlastníctvo28 osobitne prispeje k rozvoju bohatšej a primeranejšej ponuky na celoeurópskej úrovni.
Ambitious levels of electricity interconnection will help reduce Europe´s dependency, due to the optimisation of the system leading to a reduction of fuel imports, generating more opportunities for Europe in terms of investments, growth and jobs.
Ambiciózne úrovne elektrického prepojenia pomôžu znížiť závislosť Európy vďaka optimalizácii systému, výsledkom čoho bude zníženie dovozu palív, ako aj viac príležitostí pre Európu z hľadiska investícií, rastu a zamestnanosti.
Ambitious mega-projects such as rail-Baltica have to overcome many political and budgetary hurdles and might be at jeopardy in the current situation.
Ambiciózne megaprojekty ako je „Rail Baltica“ musia prekonať mnoho politických a rozpočtových prekážok a v súčasnej situácii by mohli byť ohrozené.
ambitious national climate policies;
ambiciózne vnútroštátne politiky v oblasti zmeny klímy,
Ambitious objectives for a new action framework
Ambiciózne ciele pre nový akčný rámec
Ambitious objectives ought to be set for public sector consumption.
Pre spotrebu vo verejnom sektore by sa mali stanoviť ambiciózne ciele.
Ambitious objectives, as set out in point 3.3.5.1, are essential.
Nevyhnutné sú aj ambiciózne formulácie cieľov, ako sú popísané v odseku 3.3.5.1.
Ambitious objectives, as set out in point 3.4.5.1, are essential.
Nevyhnutné sú aj ambiciózne formulácie cieľov, ako sú popísané v odseku 3.4.5.1.
Ambitious policy action both on EU and Member States' level has moved the euro area beyond this.
Ambiciózne opatrenia politiky, a to na úrovni EÚ a členských štátov, posunuli eurozónu za tieto problémy.
Ambitious programmes, setting concrete and measurable targets, to increase the visibility of results and demonstrate the added value of financial support by the EU, should be rapidly prepared by the Commission (centralised management) and the Member States (shared management, where national or regional programmes are submitted to the Commission for approval).
Komisia (centralizované hospodárenie) a členské štáty (zdieľané hospodárenie, v rámci ktorého sa vnútroštátne alebo regionálne programy predkladajú Komisii na schválenie ) by mali urýchlene pripraviť ambiciózne programy, v ktorých sa stanovia konkrétne a merateľné ciele na zvýšenie viditeľnosti výsledkov a demonštrovanie pridanej hodnoty finančnej podpory EÚ.
Ambitious projects will be developed in the fields of hydro capacity, compressed air storage, battery storage, and other innovative storage technologies such as hydrogen.
Začnú sa rozvíjať ambiciózne projekty v oblastiach hydrokapacity, ukladania stlačeného vzduchu, batériového ukladania a iných inovačných technológií ukladania, ako je vodíková.
Ambitious public finance reforms are thus needed in order to carry out the necessary fiscal adjustment and help secure funding for the implementation of necessary structural reforms, including the co-financing needed for EU-supported projects.
Na uskutočnenie nutných fiškálnych úprav a na pomoc pri zabezpečovaní financovania vykonávania potrebných štrukturálnych reforiem vrátane nevyhnutného spolufinancovania projektov financovaných z prostriedkov EÚ sú preto potrebné ambiciózne reformy verejných financií.
Ambitious resource efficiency targets and robust, timely indicators will guide public and private decision-makers in the transformation of the economy towards greater resource efficiency.
Verejní aj súkromní činitelia sa budú pri prechode hospodárstva na efektívnejšie využívanie zdrojov riadiť ambicióznymi cieľmi v oblasti efektívneho využívania zdrojov a rozhodujúcimi a aktuálnymi ukazovateľmi.
Ambitious social policies based on solidarity should be regarded as a productive factor which has beneficial impacts on growth and employment6.
Ambiciózna sociálna politika založená na solidarite by mala byť považovaná skôr za produktívny faktor, ktorý má priaznivý vplyv na rast a zamestnanosť6.
Ambitious structural reforms in product, service and labour markets that contribute to increasing productivity, competitiveness and investment.
Ambiciózne štrukturálne reformy na trhu s výrobkami, službami a na trhu práce, ktoré prispievajú k zvýšeniu produktivity, konkurencieschopnosti a investícií.
Ambitious structural reforms of labour and product markets would facilitate the necessary economic adjustment within the euro area and boost growth in the countries that implement them.
Ambiciózne štrukturálne reformy pracovného a produktového trhu by uľahčili potrebné hospodárske úpravy v rámci eurozóny a podporili by rast v krajinách, ktoré ich uskutočňujú.
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.
Ambiciózne štrukturálne reformy by mali uľahčiť hladké a efektívne prerozdeľovanie ľudských a kapitálových zdrojov a pomôcť pri riešení výziev prebiehajúcich technologických a štrukturálnych zmien.
Ambitious targets have been set at EU level for 2010: to increase the overall employment rate to 70%, the employment rate of women to 60% and the employment rate for people in the age range 55-64 to 50%.
Pre rok 2010 boli na EÚ úrovni vytýčené ambiciózne ciele: zvýšiť celkovú mieru zamestnanosti na 70%,  mieru zamestnanosti žien na 60% a mieru zamestnanosti ľudí vo vekovom rozpätí 55 – 64 rokov na 50%.
Ambitious targets have been set at EU level for 2010: to increase the overall employment rate to 70%, the employment rate of women to 60% and the employment rate for people in the age range 55-64 to 50%.
Pre rok 2010 boli na EÚ úrovni vytýčené ambiciózne ciele: zvýšiť celkovú mieru zamestnanosti na 70%, mieru zamestnanosti žien na 60% a mieru zamestnanosti ľudí vo vekovom rozpätí 55 – 64 rokov na 50%.
Ambitious targets must be set here, e.g. to train one third of European police officers and border guards in European affairs over the next five years.
V tejto oblasti je potrebné stanoviť si ambiciózne ciele, napríklad v priebehu nasledujúcich piatich rokov poskytnúť školenie o európskych otázkach jednej tretine policajtov, colníkov a príslušníkov hraničnej stráže.
Amblyraja hyperborea
Arctic skate
Amblyrhynchus cristatus (II)
Crocodylidae
ambulances (excluding taxis), air transport, Community maritime transport,
sanitky (ale nie taxíky), letecká doprava, námorná doprava Spoločenstva,
AMCHAM EU, American Chamber of Commerce to the European Union
AMCHAM EU, Americká obchodná komora pre Európsku úniu
AmCham suggests adding two additional thematic priorities: deepening the single market and "an open EU".
AmCham navrhuje ďalšie dve tematické priority: prehĺbenie jednotného trhu a „otvorenú EÚ“.
AMCs are non-binding standards adopted by the Agency which may be used by persons and organisations to establish compliance with Regulation No 216/2008 and its implementing rules or with CS; when AMCs are complied with, the related requirements of the implementing rules or the certification specifications are considered to be met.
Prijateľné prostriedky preukázania zhody sú nezáväzné normy prijaté agentúrou, ktoré môžu využiť osoby a organizácie na preukázanie súladu s nariadením č. 216/2008 a jeho vykonávacími predpismi alebo s certifikačnými špecifikáciami; ak je dodržaný súlad s prijateľnými prostriedkami preukázania zhody, považujú sa súvisiace požiadavky vykonávacích predpisov alebo certifikačných špecifikácií za splnené.
Ameco is a database of the European Commission's DG ECFIN.
(Ameco je databázou generálneho riaditeľstva ECFIN Európskej komisie ).
Amemdments
Zmeny a doplnenia
Amenable mortality
Odvrátiteľná úmrtnosť
Amenable mortality is defined as premature deaths that should not occur if timely and effective healthcare is provided.
Odvrátiteľná úmrtnosť je definovaná ako predčasné úmrtia, ku ktorým by pri poskytnutí včasnej a efektívnej zdravotnej starostlivosti nemalo dôjsť.
Amend
Zmeniť
Amend
Zmeniť:
Amend (delete) as follows:
Zmeniť (vypustiť)
Amend 1st indent to read as follows:
Upraviť prvú zarážku takto:
Amend 1st sentence to read as follows:
Nahradiť v prvej vete výraz „alternatíva“ výrazom „doplnok“:
Amend 3rd sentence and delete the rest:
3. vetu zmeniť a zvyšok vymazať:
Amend 4th bullet point as follows:
Doplniť štvrtú zarážku
Amend 4th indent to read as follows:
Upraviť štvrtú zarážku takto:
Amend and add new point:
Zmeniť a vložiť nový bod:
Amend and break it into two points as follows:
Zmeniť bod a rozdeliť ho na 2 body nasledovne:
Amend and insert as point 3.5
Zmeniť na bod 3.5:
Amend and insert as point 3.7
Zmeniť na bod 3.7:
Amend and insert as point 3.8:
Zmeniť na bod 3.8:
Amend and split as follows:
Zmeniť a rozdeliť:
amend Annex VI.
zmeniť a doplniť prílohu VI.
amend article 22 of the Founding Regulation to provide for regular evaluations of the implementation of the EMSA regulation (every 5 years)
Zmeniť a doplniť článok 22 zakladajúceho nariadenia s cieľom zaistiť pravidelné hodnotenia vykonávania nariadenia EMSA (každých 5 rokov).
Amend Article 39 of Directive 2001/82 and Article 35 of Directive 2001/83 so that the variations rules can be fully harmonised within the EU.
Zmeniť a doplniť článok 39 smernice 2001/82 a článok 35 smernice 2001/83 tak, aby sa pravidlá upravujúce zmeny plne zosúladili v rámci EÚ.
Amend as follow:
Vložiť
Amend as follow:
Vložiť:
Amend as follow:
Zmeniť
Amend as follow:
Zmeniť:
Amend as follows
Doplniť
Amend as follows
Doplniť takto:
Amend as follows
Upraviť takto:
Amend as follows
Zmeniť
Amend as follows
Zmeniť odsek nasledovne:
Amend as follows
Zmeniť takto:
Amend as follows
Zmeniť:
Amend as follows (1st bullet point):
Zmeniť (prvá zarážka):
Amend as follows (adding an indent at the beginning):
Zmeniť odsek takto (doplniť prvú zarážku)
Amend as follows (after the last bullet point):
Zmeniť takto (za poslednou zarážkou):
Amend as follows (delete):
Zmeniť (vypustiť):
Amend as follows (see also Amendment 1, where the same addition to the last sentence is proposed for point 1.9):
Doplniť takto (pozri tiež bod 1.9 (Am. 1) – rovnaký text – vloženie poslednej vety):
Amend as follows (see also Amendment 2, where the same addition to the last sentence is proposed for point 4.10):
Doplniť takto (pozri tiež bod 4.10 (Am. 2) – rovnaký text – vloženie poslednej vety):
Amend as follows - Add new indent:
Zmeniť, doplniť novú zarážku:
Amend as follows - Add sentence at the end of the second indent:
Zmeniť, doplniť vetu na konci druhej zarážky:
Amend as follows :
Zmeniť.
Amend as follows and delete the Appendix 1:
Zmeniť a vypustiť prílohu I:
Amend as follows and insert an additional bullet point after the sixth bullet point:
Šiestu zarážku zmeniť a doplniť po nej ďalšiu zarážku:
Amend as follows and put together 2 paragraphs:
Zmeniť a zlúčiť 2 body:
Amend as follows and separate paragraphs with new numbers:
Doplniť a rozdeliť bod 1.5 na dva body
Amend as follows bullet point 6:
Zmeniť zarážku 6:
Amend as follows – add new text:
Upraviť nasledovne – pridať text:
Amend as follows, Add sentence at the end of the fourth indent:
Zmeniť, doplniť vetu na konci štvrtej zarážky:
Amend as follows, adding a new footnote 12:
Vkladá sa nová poznámka pod čiarou 12:
Amend as follows, last sentence:
Poslednú vetu zmeniť takto:
Amend as follows, new Point 1.5:
Vložiť nový bod 1.5
Amend as follows.
Doplniť
Amend as follows.
Zmeniť
Amend as follows.
Zmeniť nasledovne:
Amend as follows.
Zmeniť takto:
Amend as follows.
Zmeniť.
Amend as follows.
Zmeniť:
Amend as follows:
Bod zmeniť takto:
Amend as follows:
Doplniť
Amend as follows:
Doplniť bod 4.4.5 takto:
Amend as follows:
Doplniť bod 4.7.6 takto:
Amend as follows:
Doplniť nasledovne:
Amend as follows:
Doplniť nasledujúcim spôsobom:
Amend as follows:
Doplniť odsek 2.4 takto:
Amend as follows:
Doplniť takto
Amend as follows:
Doplniť takto:
Amend as follows:
Doplniť vetu
Amend as follows:
Doplniť.
Amend as follows:
Doplniť:
Amend as follows:
Nahradiť bod:
Amend as follows:
Odsek zmeniť nasledovne:
Amend as follows:
Pozmeniť nasledovne:
Amend as follows:
Pozmeniť nasledujúcim spôsobom:
Amend as follows:
Pozmeniť:
Amend as follows:
Upraviť bod nasledovne:
Amend as follows:
Upraviť bod takto:
Amend as follows:
Upraviť nasledovne
Amend as follows:
Upraviť nasledovne:
Amend as follows:
Upraviť prvú vetu takto:
Amend as follows:
Upraviť takto :
Amend as follows:
Upraviť takto:
Amend as follows:
Upraviť text nasledovne:
Amend as follows:
Upraviť:
Amend as follows:
Vložiť
Amend as follows:
Vložiť:
Amend as follows:
Vymazať slovo „iných“.
Amend as follows:
Vypustiť
Amend as follows:
Vypustiť bod:
Amend as follows:
Vypustiť:
Amend as follows:
Vyškrtnúť text.
Amend as follows:
Vyškrtnúť „EÚ“.
Amend as follows:
Zmeniť
Amend as follows:
Zmeniť a doplniť bod 4.3.6 takto:
Amend as follows:
Zmeniť a doplniť takto:
Amend as follows:
Zmeniť bod 1.4 takto:
Amend as follows:
Zmeniť bod 3.5:
Amend as follows:
Zmeniť bod takto:
Amend as follows:
Zmeniť druhý odsek nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť nasledovne
Amend as follows:
Zmeniť nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť nasledujúcim spôsobom:
Amend as follows:
Zmeniť odsek nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť takto
Amend as follows:
Zmeniť takto:
Amend as follows:
Zmeniť tento bod takto:
Amend as follows:
Zmeniť text nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť text takto:
Amend as follows:
Zmeniť uvedený bod nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť znenie nasledovne:
Amend as follows:
Zmeniť znenie prvej zarážky takto:
Amend as follows:
Zmeniť znenie takto:
Amend as follows:
Zmeniť.
Amend as follows:
Zmeniť:
Amend as follows:
Zmenť:
Amend as follows:
Zmeňte nasledujúcim spôsobom:
Amend as follows:
Zmniť takto:
Amend as follows:
Znenie bodu zmeniť takto:
Amend as proposed:
Zmeniť takto:
Amend as second bullet as follows:
Druhú zarážku zmeniť takto:
amend certain provisions, with a view to either simplification or clarification (for example in the case of the expanded inspection programme) or reinforcement (this is the case in particular with provisions on the role of pilots in detecting faults and rules concerning the banning of substandard ships),
zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia, buď s cieľom zjednodušiť ich alebo vyjasniť (napríklad v prípade rozšíreného kontrolného režimu), alebo posilniť (napríklad v prípade ustanovení o úlohe lodivodov pri zisťovaní nedostatkov a pravidiel týkajúcich sa zákazu lodí, ktoré nespĺňajú normy),
Amend Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic farming, replacing the current national derogation for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickom poľnohospodárstve nahradením súčasnej národnej derogácie pre dovozy novým permanentným systémom za použitia hodnotení technickej rovnocennosti orgánmi, ktoré spoločenstvo určí na tento účel.
Amend current 4.2 (which would become new point 4.3) as follows:
Zmeniť pôvodný bod 4.2 (ktorý sa stane bodom 4.3):
Amend end as follows:
Zmeniť nasledovne:
Amend first bullet point as follows:
Doplniť prvú zarážku:
Amend first bullet point as follows:
Zmeniť prvú zarážku:
Amend first bullet point:
Zmeniť prvú zarážku
Amend first sentence as follows:
Prvú vetu upraviť takto:
Amend footnote 3 as follows:
Zmeniť poznámku pod čiarou č. 3 takto:
Amend footnote 6 (here footnote 2):
Zmena poznámky pod čiarou 6 (tu poznámka pod čiarou 2) takto:
Amend footnote 9:
Zmeniť poznámku pod čiarou 9:
Amend fourth indent as follows:
Zmeniť štvrtú zarážku takto:
Amend indent (d) as follow:
Zmeniť písmeno d):
Amend numbering as follows:
Zmeniť číslovanie jednotlivých odsekov nasledovne:
amend or supplement the measures set out in Annexes V to XI;
sa môžu zmeniť alebo doplniť opatrenia uvedené v prílohách V až XI;
Amend paragraph 1.14, 4th subparagraph as follows:
Zmeniť bod 1.14, štvrtý odsek:
Amend paragraph 4.2.10, 2nd subparagraph as follows:
Zmeniť bod 4.2.10, druhý odsek:
Amend paragraph 4.2.16, 2nd subparagraph as follows:
Zmeniť bod 4.2.16, druhý odsek:
Amend paragraph 4.2.17, 1st subparagraph as follows:
Zmeniť prvý odsek bodu 4.2.17:
Amend paragraph 4.2.17, 2nd subparagraph as follows:
Zmeniť bod 4.2.17, druhý pododsek takto:
Amend paragraph and split in two:
Zmeniť a rozdeliť bod na dva:
Amend paragraph as follows:
Odsek zmeňte nasledovne:
Amend penultimate bullet point as follows:
Zmeniť predposlednú zarážku
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC3.
zmena a doplnenie požiadaviek fázy II smernice o ochrane chodcov s cieľom zlepšiť ustanovenia smernice 2003/102/CE3“.
amend phase II requirements of the Pedestrian Protection Directive in order to improve the provisions of Directive 2003/102/EC39
zmena a doplnenie požiadaviek fázy II smernice o ochrane chodcov s cieľom zlepšiť ustanovenia smernice 2003/102/ES39
Amend point 1.1 as follows:
Bod 1.1 zmeniť takto:
Amend point 1.1 as follows:
Zmeniť bod 1.1 nasledovne:
Amend point 1.1 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 1.1.10 and insert it between points 1.1.21 and 1.1.22:
Zmeniť bod 1.1.10 a vložiť medzi body 1.1.21 a 1.1.22:
Amend point 1.1.11 as follows:
Bod 1.1.11 pozmeniť takto:
Amend point 1.1.13 as follows and transfer last two sentences to the end of point 1.1.14.
Upraviť bod 1.1.13 nasledovne a presunúť posledné dve vety na koniec bodu 1.1.14.
Amend point 1.1.16 as follows:
Zmeniť bod 1.1.16 nasledovne:
Amend point 1.1.18 as follows
Bod 1.1.18 pozmeniť takto:
Amend point 1.1.18 as follows:
Bod 1.1.18 pozmeniť takto:
Amend point 1.2 as follows:
Zmeniť bod 1.2 nasledovne:
Amend point 1.4 as follows:
Zmeniť bod 1.4 nasledovne:
Amend point 1.4 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 1.4.1 in part II as follows:
Zmeniť bod 1.4.1 v časti II:
Amend point 1.5 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 1.6 as follows:
Odstrániť vyznačený text:
Amend point 1.6.2 as follows.
Zmeniť v bode 1.6.2
Amend point 1.7 as follows and divide into two segments, separating the two proposals:
Zmeniť bod 1.7 a rozčleniť ho oddelením dvoch návrhov:
Amend point 1.8 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 1.8.
Bod  1.8. upraviť nasledovne:
Amend point 1.9 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 1.9:
Zmeniť:
Amend point 2 in part I as follows:
Zmeniť bod 2 v časti A:
Amend point 2.1, second bullet point as follows:
Zmeniť bod 2.1, druhú zarážku nasledovne:
Amend point 2.1.4 as follows:
Zmeniť bod 2.1.4 nasledovne:
Amend point 2.1.5 as follows:
Zmeniť bod 2.1.5 nasledovne:
amend point 2.11:
Zmeniť bod 2.11:
Amend point 2.2:
Zmeniť bod 2.2:
Amend point 2.3 as follows:
Doplniť bod 2.3:
Amend point 2.3:
Doplniť:
Amend point 22 in part I as follows:
Zmeniť bod 22 v časti B:
Amend point 24.6 in part I as follows:
Zmeniť bod 24.6 v časti B:
Amend point 3 as follows:
Zmeniť bod 3 nasledovne:
Amend point 3 in part I as follows:
Zmeniť bod 3 v časti A takto:
Amend point 3.1.1 as follows:
Doplniť bod 5.2.1
Amend point 3.1.2:
Zmeniť
Amend point 3.1.4 (1) as follows:
Zmeniť prvý odsek bodu 3.1.4:
Amend point 3.10 as follows:
Zmeniť bod 3.10 nasledovne:
Amend point 3.13:
Zmeniť:
Amend point 3.3.1 as follows:
Doplniť bod 3.3.1:
Amend point 3.3.1 to read as follows:
Bod 3.3.1 zmeniť:
Amend point 3.4.6:
Zmeniť bod 3.4.6:
Amend point 3.6.2 as follows:
Zmeniť bod 3.6.2:
Amend point 3.7 as follows:
V bode 3.7. doplniť:
Amend point 3.8 as follows:
Odsek 3.8 sa zmení takto:
Amend point 3.8.1 as follows:
Zmeniť bod 3.8.1:
Amend point 3.9 as follows:
Zmeniť bod 3.9 nasledovne:
Amend point 4 in part I as follows:
Zmeniť bod 4 v časti A takto:
Amend point 4) as follows:
Zmeniť bod 4) takto:
Amend point 4.1 as follows:
4) Upraviť bod 4.1:
Amend point 4.1 as follows:
Zmeniť bod 4.1 nasledovne:
Amend point 4.1 to read as follows:
Upraviť bod 4.1 takto:
Amend point 4.1.2 in Part II as follows:
Bod 4.1.2 zmeniť takto:
Amend point 4.1.4 in part II as follows:
Zmeniť bod 4.1.4:
Amend point 4.10 as follows:
Zmeniť bod 4.10 nasledovne:
Amend point 4.11 as follows:
Zmeniť bod 4.11 nasledovne:
Amend point 4.14 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.19 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.2.1 in part II as follows:
Zmeniť bod 4.2.1 v časti II takto:
Amend point 4.2.16, 1st subparagraph as follows:
Zmeniť bod 4.2.16, prvý pododsek takto:
Amend point 4.21 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.22 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.3 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.4 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.5 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.6 as follows:
Zmeniť bod 4.6 nasledovne:
Amend point 4.6 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.7 as follows:
Bod 4.7. zmeniť nasledovne:
Amend point 4.7 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.9 as follows:
Zmeniť bod 4.9 nasledovne:
Amend point 4.9 as follows:
Zmeniť takto:
Amend point 4.9.1:
Doplniť:
Amend point 4.9.5 as follows:
Doplniť bod 4.9.5 takto:
Amend point 5.11 and footnote 10 as follows:
Zmeniť bod 5.11 a poznámku pod čiarou 10.
Amend point 5.2.1 as follows:
Bod 5.2.1 sa mení takto:
Amend point 5.4 as follows:
Bod 5.4 sa pozmení nasledovne:
Amend point 5.4.1 as follows:
Zmeniť bod 5.4.1:
Amend point 5.4.2 as follows:
Zmeniť bod 5.4.2:
Amend point 5.7 as follows:
Upraviť bod 5.7 nasledovne:
Amend point 5.7 as follows:
Zmeniť bod 5.7 nasledovne:
Amend point 6 in part I as follows:
Zmeniť bod 6 v časti A:
Amend Point 6.2 as follows:
Bod 6.2 zmeniť takto:
Amend point 6.3 as follows:
Zmeniť znenie bodu 6.3. nasledovne:
Amend point 6.8 as follows:
Úpravy v bode 6.8
Amend point 7 in part I as follows:
Zmeniť bod 7 v časti A takto:
Amend point 7.4 and delete point 7.5, as follows:
Body 7.4 a 7.5 zhrnúť a zmeniť takto:
Amend point 7.4 and delete point 7.5, as follows:
Zmeniť bod 7.4 a vypustiť bod 7.5:
Amend point 8 as follows:
Nasledovne zmeniť názov tejto časti návrhu stanoviska:
Amend point 8 in part I as follows:
Zmeniť bod 8:
Amend point 8.4 as follows:
Úpravy v bode 8.4
Amend point 8.6 as follows:
Úpravy v bode 8.6
Amend point 9 as follows:
Zmeniť bod 9 takto:
Amend point as follows:
Doplniť:
Amend point as follows:
Pozmeniť bod takto:
Amend point as follows:
Pozmeniť takto:
Amend point as follows:
Vypustiť poslednú vetu:
Amend point as follows:
Zmeniť takto: