natgillin/translations-raw huggingface dataset:
519th PLENARY SESSION
519. PLENÁRNE ZASADNUTIE
519th PLENARY SESSION
519. PLENÁRNE ZASADNUTIE
51A
51 A
51st meeting – 12 March 2013
51. schôdza – 12. marca 2013
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 žiadostí o dobrovoľný návrat/vyhlásení zámeru
52 industry associations, 12 trade associations and worker’s unions, and 15 user associations submitted written comments, as did 18 EU Member States and the ERG, which comprises the 27 NRAs.
Písomné pripomienky predložilo 52 priemyselných združení, 12 združení obchodných spoločností a odborových zväzov a 15 združení užívateľov, ako aj 18 členských štátov EÚ a ERG, ktorá pozostáva z 27 vnútroštátnych regulačných orgánov.
52% of the Spanish respondents to a 2013 Flash Eurobarometer survey on businesses think that the only way to succeed in business is to have political connections (EU average: 47%).23 97% of Spanish businesses (second highest percentage in the EU) said that corruption is widespread in their country (EU average: 75%), while 88% (second highest percentage in the EU) consider that bribery and abuse of power is widespread among politicians, party representatives or senior officials at regional or local level (EU average: 70%).
V týchto krajinách 6 % až 29 % respondentov uviedlo, že boli v posledných 12. mesiacoch požiadaní o úplatok alebo sa od nich očakával, zatiaľ čo 84 % až 99 % respondentov sa domnieva, že korupcia je v ich krajine rozšírená.
52.02 N
52.02 S
52.11 N
52.11 S
52.19 N
52.19 S
52.27 N
52.27 S
52.36 N
52.36 S
52.44 N
52.44 S
52.4e
52,4o
52.4p
52,4z
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
Na základe komplexnej reakcie Komisie bolo priamo v CHAP uzavretých 52,5 % sťažností a ďalších 14 % bolo uzavretých z dôvodov chýbajúcej kompetencie EÚ.
52.50 N
52.50 S
52.52 N
52.52 S
52.5p
52,5z
52.61 N
52.61 S
52.69 N
52.69 S
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
52,7 % zainteresovaných subjektov uviedlo, že opatrenia proti nezákonnému obsahu sú často neúčinné a chýba im transparentnosť.
52.77 N
52.77 S
52.86 N
52.86 S
52.94 N
52.94 S
5204 to
5204 až
5204 to 5207
5204 až 5207
52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090
52041100 5204190052051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090
5208 to 5212
5208 až 5212
520eme SESSION PLENIERE
520. PLENÁRNE ZASADNUTIE
520Repeal of existing legislation
Zrušenie platných právnych predpisov
520th BUREAU MEETING
520. SCHÔDZA GRÉMIA
520th PLENARY SESSION
520. PLENÁRNE ZASADNUTIE
520th PLENARY SESSION
520. PLENÁRNE ZASADNUTIE
521st  PLENARY SESSION
521. PLENÁRNE ZASADNUTIE
521st BUREAU MEETING
521. SCHÔDZA GRÉMIA
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRNE ZASADNUTIE
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRNE ZASADNUTIE
521st PLENARY SESSION
521. PLENÁRNE ZASADNUTIE
521th PLENARY SESSION
521. PLENÁRNE ZASADNUTIE
522nd BUREAU MEETING
522. SCHÔDZA GRÉMIA
522nd BUREAU MEETING
522. SCHÔDZA GRÉMIA
523
Spain
523rd BUREAU MEETING
523. SCHÔDZA GRÉMIA
523rd BUREAU MEETING
523. SCHÔDZA GRÉMIA
523x
523
524th BUREAU MEETING
524. SCHÔDZA GRÉMIA
524th BUREAU MEETING
524. SCHÔDZA GRÉMIA
525th BUREAU MEETING
525. SCHÔDZA GRÉMIA
525th Bureau meeting in Vienna in connection with the Austrian presidency of the Council (Registry Unit)
525. schôdza grémia vo Viedni v rámci rakúskeho predsedníctva Rady (oddelenie pre organizačné záležitosti)
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Z 1 000 kg suchého dreva sa dá získať 526 kg metanolu a 205 kg nafty z Fischer-Tropschovho procesu.
526th BUREAU MEETING
526. SCHÔDZA GRÉMIA
526th BUREAU MEETING
526. SCHÔDZA GRÉMIA
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Z 1 000 kg suchého dreva sa dá získať 526 kg metanolu a 205 kg nafty z Fischer-Tropschovho procesu.
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Z 1 000 kg suchého dreva sa dá získať 526 kg metanolu a 205 kg nafty z Fischer-Tropschovho procesu.
527th BUREAU MEETING
527. SCHÔDZA GRÉMIA
527th BUREAU MEETING
527. SCHÔDZA GRÉMIA
528th BUREAU MEETING
528. SCHÔDZA GRÉMIA
529th BUREAU MEETING
529. SCHÔDZA GRÉMIA
529th Bureau meeting in Helsinki in connection with the Finnish presidency of the Council (DGA-Registry)
529. schôdza grémia v Helsinkách v rámci fínskeho predsedníctva Rady (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
52A
52 A
52nd meeting –18 June 2013
52. schôdza –18. júna 2013
52° 00' N, 7° 00' W
52 ° 00' s. š., 7 ° 00' z. d.
53 applications were presented as so-called "extraordinary regional disasters" and 4 under the criteria for disasters in a "neighbouring country".
53 žiadostí bolo predložených v súvislosti s tzv. „výnimočnými regionálnymi katastrofami“ a 4 žiadosti boli predložené na základe kritérií pre katastrofy v „susednej krajine“.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
Zrealizovalo sa 53 % hodnotených opatrení; ale nie vo všetkých politických oblastiach sa dosiahol rovnaký pokrok.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
53 % účastníkov zapojených do prieskumu na účely strednodobého hodnotenia má v úmysle zapojiť sa do organizovania alebo propagovania vlastných podujatí a 45 % plánuje rozvinúť nápady na vlastné podujatia.
53, regionally based
53 umiestnených v regiónoch
53.02 N
53.02 S
53.10 N
53.10 S
53.18 N
53.18 S
53.26 N
53.26 S
53.2b
53,2z
53.34 N
53.34 S
53.42 N
53.42 S
53.49 N
53.49 S
53.57 N
53.57 S
53.66 N
53.66 S
53.74 N
53.74 S
53.82 N
53.82 S
53.91 N
53.91 S
53.99 N
53.99 S
5306 to
5306 až
5306 to 5308
5306 až 5308
5309 to
5309 až
5309 to 5311
5309 až 5311
530th BUREAU MEETING
530. SCHÔDZA GRÉMIA
531st BUREAU MEETING
531. SCHÔDZA GRÉMIA
533rd BUREAU MEETING
533. SCHÔDZA GRÉMIA
533rd BUREAU MEETING
533. SCHÔDZA GRÉMIA
534th BUREAU MEETING
534. SCHÔDZA GRÉMIA
535th BUREAU MEETING
535. SCHÔDZA GRÉMIA
536th BUREAU MEETING
536. SCHÔDZA GRÉMIA
538th BUREAU MEETING
538. SCHÔDZA GRÉMIA
538th BUREAU MEETING
539. SCHÔDZA GRÉMIA
539th BUREAU MEETING
539. SCHÔDZA GRÉMIA
53A
53 A
53nd meeting – 26 September 2013
53. schôdza – 26. septembra 2013
53rd meeting – 26 September 2013
53. schôdza – 26. septembra 2013
53 % of early school leavers were unemployed.
Päťdesiattri percent osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou bolo nezamestnaných.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa doslovne alebo použitím inej formulácie zapracovalo 54 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa či už doslovne, alebo v tom zmysle zapracovalo 54 zmien a doplnení.
54 contracts
54 zmlúv
54 million (2010) – 200 staff
54 miliónov EUR (2010) – 200 zamestnancov
54 million (2010) – 200 staff
54 miliónov EUR (2010) – 200 osôb
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
Do spoločnej pozície je včlenených úplne, čiastočne alebo principiálne 54 z 81 zmien a doplnení navrhnutých Parlamentom.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 pracovalo na zmluvu na dobu určitú alebo na dočasnú zmluvu s trvaním dlhším ako šesť mesiacov.
54 €/ton
54 EUR/t
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Tento návrh považuje 54 % opýtaných za veľmi dobrý, 46 % si o ňom skôr myslí, že je pochybný.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Tento návrh považuje 54 % opýtaných za veľmi dobrý, 46 % si o ňom skôr myslí, že je pochybný.
54.08 N
54.08 S
54.17 N
54.17 S
54.25 N
54.25 S
54.34 N
54.34 S
54.3e
54,3o
54.42 N
54.42 S
54.50 N
54.50 S
54.51 N
54.51 S
54.59 N
54.59 S
54.68 N
54.68 S
54.76 N
54.76 S
54.7a
54,7a
54.8%
Japan
54.84 N
54.84 S
54.895.917
Litva
54.8b
54,8z
54.93 N
54.93 S
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg pre dvojmiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla a elektrickým pohonným systémom,
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540 organizácií spomedzi univerzít, podnikov a výskumných inštitúcií úzko spolupracujúcich v rámci integrovaných ZIS,
5401 to
5401 až
5401 to 5406
(časť CPC 861)137
5401 to 5406
5401 až 5406
5407 and
5407 až
5407 and 5408
5407 a 5408
5407 and 5408
Služby účtovníctva a účtovnej evidencie
540Recasting
Prepracovanie
540th BUREAU MEETING
540. SCHÔDZA GRÉMIA
540th BUREAU MEETING
540. SCHÔDZA GRÉMIA
540 000 beneficiaries
540 000 príjemcov
541st BUREAU MEETING
541. SCHÔDZA GRÉMIA
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
541. schôdza grémia v Lisabone v rámci portugalského predsedníctva Rady (Riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
542nd BUREAU MEETING
542. SCHÔDZA GRÉMIA
543rd BUREAU MEETING
543. SCHÔDZA GRÉMIA
543rd BUREAU MEETING
543. SCHÔDZA GRÉMIA
544th BUREAU MEETING
544. SCHÔDZA GRÉMIA
545 systems acquired or upgraded
545 zakúpených alebo modernizovaných systémov
545th BUREAU MEETING
545. SCHÔDZA GRÉMIA
545th Bureau meeting 11.3.2008
545. schôdza grémia 11. 3. 2008
546th BUREAU MEETING
546. SCHÔDZA GRÉMIA
546th Bureau meeting 21.4.2008
546. schôdza grémia 21. 4. 2008
547 projects were funded in the reporting period.
V sledovanom období sa financovalo 547 projektov.
547th BUREAU MEETING
547. SCHÔDZA GRÉMIA
547th BUREAU MEETING
547. SCHÔDZA GRÉMIA
547th Bureau meeting 27.5.2008
547. schôdza grémia 27. 5. 2008
548th BUREAU MEETING
548. SCHÔDZA GRÉMIA
548th Bureau meeting 17.6.2008
548. schôdza grémia 17. 6. 2008
548th Bureau meeting in Portoroz (Slovenia) (DGA - Registry)
548. schôdza grémia v Portoroži (Slovinsko) (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
549th BUREAU MEETING
549. SCHÔDZA GRÉMIA
549th Bureau meeting 8.7.2008
549. schôdza grémia 8. 7. 2008
54A
54 A
54th meeting – 21 November 2013
54. schôdza – 21. novembra 2013
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (spojky; iba pre geometrické požiadavky)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 (spojky; iba vzhľadom na geometrické požiadavky)
55 g VOC/m²
55 g VOC/m²
55 years 6 months
55 rokov 6 mesiacov
55 µg/kg for hexachlorobutadiene,
55 µg/kg pre hexachlórbutadién,
55% for transport from eastern to western Europe.
objemu dopravy z východnej Európy do západnej Európy o 55%.
55% for transport from eastern to western Europe.
objemu dopravy z východnej Európy do západnej Európy o 55 %.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
V roku 2008 sa oneskorilo 55 % požadovaných transpozícií, pričom v mnohých prípadoch sa predĺžili o dva roky a viac.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
55 % oprávnených verejných výdavkov v iných regiónoch.
55.01 N
55.01 S
55.09 N
55.09 S
55.18 N
55.18 S
55.26 N
55.26 S
55.34 N
55.34 S
55.42 N
55.42 S
55.4b
55,4z
55.5
66r 11m
55.50 N
55.50 S
55.57 N
55.57 S
55.65 N
55.65 S
55.73 N
55.73 S
55.80 N
55.80 S
55.88 N
55.88 S
55.95 N
55.95 S
55.9e
55,9o
550 €
550 EUR
5501 to
5501 až
5501 to 5507
(CPC 8671 a CPC 8674)
5501 to 5507
5501 až 5507
5508 to
5508 až
5508 to 5511
5508 až 5511
550Correlation table
550Korelačná tabuľka
550Correlation table
Korelačná tabuľka
550th BUREAU MEETING
550. SCHÔDZA GRÉMIA
550th Bureau meeting 16.9.2008
550. schôdza grémia 16. 9. 2008
5510x
55.3
5512 to
5512 až
5512 to 5516
5512 až 5516
551st BUREAU MEETING
551. SCHÔDZA GRÉMIA
551st Bureau meeting 21.10.2008
551. schôdza grémia 12. 10. 2008
551st Bureau meeting:
551. schôdza grémia
551st meeting of the
z 551. schôdze
552nd BUREAU MEETING
552. SCHÔDZA GRÉMIA
552nd Bureau meeting
552. schôdza grémia
553rd BUREAU MEETING
553. SCHÔDZA GRÉMIA
553rd BUREAU MEETING
553. SCHÔDZA GRÉMIA
553rd Bureau meeting 12.11.2008
553. schôdza grémia 12. 11. 2008
554
Ú. v.
554th BUREAU MEETING
554. SCHÔDZA GRÉMIA
554th Bureau meeting 02.12.2008
554. schôdza grémia
555th  Bureau meeting 13.01.2009
555. schôdza grémia 13. 1. 2009
555th BUREAU MEETING
555. SCHÔDZA GRÉMIA
555th BUREAU MEETING
555. SCHÔDZA GRÉMIA
556th  Bureau meeting 24.02.2009
556. schôdza grémia 24. 2. 2009
556th BUREAU MEETING
556. SCHÔDZA GRÉMIA
557th BUREAU MEETING
557. SCHÔDZA GRÉMIA
557th Bureau meeting
557. schôdza predsedníctva 23.3.2009
558TH BUREAU MEETING
558. SCHÔDZA GRÉMIA
558th Bureau meeting
558. schôdza predsedníctva 28.4.2009
559th BUREAU MEETING
559. SCHÔDZA GRÉMIA
559th Bureau meeting
559. schôdza predsedníctva 12.5.2009
55th meeting – 28 January 2014
55. schôdza – 28. januára 2014
55°C or more for at least 14 days.
55 °C alebo viac počas najmenej 14 dní.
55°C or more for at least 14 days;
55 °C alebo viac počas najmenej 14 dní;
56 EYC2013 Faces of the Year from 21 Member States
56 tvárí Európskeho roka občanov z 21 členských štátov
56 million EU citizens are served by district heating, 61% of them in the new Member States.
Diaľkové vykurovanie slúži 56 miliónom obyvateľov EÚ, pričom 61 % z nich žije v nových členských štátoch.
56 years 6 months
56 rokov 6 mesiacov
56% (compared to 54% in April 2007 and 48% in September 2006) stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency which is the second highest value in the countries concerned.
56 % respondentov (v porovnaní s 54 % v apríli 2007 a 48 % v septembri 2006) uviedlo, že osobne veľmi vítajú alebo skôr vítajú, že euro nahradí ich menu, čo je pre príslušné krajiny druhá najvyššia hodnota.
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56 % vychádza z toho, že sa zvýši flexibilizácia a budú pribúdať pracovné pomery na dobu určitú.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % Európanov používa internet na kultúrne účely a výdavky na digitálne formy zábavy a médiá dosiahnú počas nasledujúcich piatich rokov podľa odhadov dvojcifernú mieru rastu (približne 12 %).
56-35-9 and others
56-35-9 a iné
56.02 N
56.02 S
56.09 N
56.09 S
56.17 N
56.17 S
56.24 N
56.24 S
56.31 N
56.31 S
56.37 N
56.37 S
56.44 N
56.44 S
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Účastníci projektu uhradia 56,5 % projektových nákladov, členské štáty spoločného podniku ENIAC uhradia 26,8 % a spoločný podnik uhradí 16,7 %.
56.50 N
56.50 S
56.55 N
56.55 S
56.57 N
56.57 S
56.64 N
56.64 S
56.6e
56,6o
56.75 N
56.75 S
56.7e
56,7o
56.88 N
56.88 S
560European Economic Area
560Európsky hospodársky priestor
560European Economic Area
Európsky hospodársky priestor
560th BUREAU MEETING
560. SCHÔDZA GRÉMIA
560th BUREAU MEETING
560. SCHÔDZA GRÉMIA
560th Bureau meeting
560. schôdza predsedníctva 9.6.2009
561st BUREAU MEETING
561. SCHÔDZA GRÉMIA
561st BUREAU MEETING
561. SCHÔDZA GRÉMIA
561st Bureau meeting
561. schôdza predsedníctva 14.7.2009
562
Ú. v.
562 answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities and Member States.
Zainteresovaní jednotlivci, mediátori, sudcovia, právni zástupcovia a ostatní právnici, akademická obec, organizácie, orgány verejnej moci a členské štáty predložili 562 odpovedí.
562nd BUREAU MEETING
562. SCHÔDZA GRÉMIA
562nd Bureau meeting
562. schôdza predsedníctva 29.9.2009
563rd BUREAU MEETING
563. SCHÔDZA GRÉMIA
563rd Bureau meeting 8.10.2009
563. schôdza grémia 8. 10. 2009
564th BUREAU MEETING
564. SCHÔDZA GRÉMIA
564th Bureau meeting 3.11.2009
564. schôdza grémia 3. 11. 2009
565th BUREAU MEETING
565. SCHÔDZA GRÉMIA
565th BUREAU MEETING
565. SCHÔDZA GRÉMIA
565th Bureau meeting 24.11.2009
565. schôdza grémia 24. 11. 2009
566th BUREAU MEETING
566. SCHÔDZA GRÉMIA
566th Bureau meeting 15.12.2009
566. schôdza grémia 15. 12. 2009
567th BUREAU MEETING
567. SCHÔDZA GRÉMIA
567th Bureau meeting 19.1.2010
567. schôdza grémia 19. 1. 2010
567The whole process should be completed with the adoption of Council Opinions on the programmes as a rule before the end of July each year.
Celý proces by sa mal skompletizovať prijatím stanovísk Rady k programom každoročne pred koncom júla.
568th BUREAU MEETING
568. SCHÔDZA GRÉMIA
569th BUREAU MEETING
569. SCHôDZA GRÉMIA
569th BUREAU MEETING
569. SCHôDZA GRÉMIA
569th Bureau meeting
569. schôdza predsedníctva
56A
56 A
56o56' N, 14o51' W
Logačevova pahorkatina:
56th meeting – 8 April 2014
56. schôdza – 8. apríla 2014
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
V 56 krajinách sa tiež prevádzkuje asi 250 civilných výskumných reaktorov.
57 years 6 months
57 rokov 6 mesiacov
57% of EU retailers (mostly SMEs) sell through e-commerce and 49% of them would be prepared to sell cross-border in at least one EU country5.
Spomedzi maloobchodníkov EÚ 57 % (väčšinou MSP) predáva elektronicky a 49 % z nich je ochotných predávať cezhranične, prinajmenšom do inej krajiny EÚ5.
57% packaging and distribution costs.
57 % náklady na úpravu a distribúciu
57% packaging and distribution costs.
57 % náklady na úpravu a distribúciu.
57, 75, 78(3)
57, 75, 78 ods. 3
57,632
TOTAL
57.01 N
57.01 S
57.03 N
57.03 S
57.20 N
57.20 S
57.37 N
57.37 S
57.3e
57,3o
57.62 N
57.62 S
57.6e
57,6o
57.78 N
57.78 S
57.87 N
57.87 S
57.97 N
57.97 S
57.9e
57,9o
570
(t) 570
570Detailed explanation of the proposal
570Podrobné vysvetlenie návrhu
570th BUREAU MEETING
570. SCHÔDZA GRÉMIA
570th Bureau meeting 27/04/2010
570. schôdza predsedníctva
571st BUREAU MEETING
571. SCHÔDZA GRÉMIA
571st Bureau meeting 25/05/2010
571. schôdza predsedníctva
572nd BUREAU MEETING
572. SCHÔDZA GRÉMIA
572nd Bureau meeting 22/06/2010
572. schôdza predsedníctva
573rd BUREAU MEETING
573. SCHÔDZA GRÉMIA
573rd Bureau meeting 13/07/2010
573. schôdza predsedníctva
574th BUREAU MEETING
574. SCHÔDZA GRÉMIA
574th Bureau meeting
574. schôdza predsedníctva
574th meeting of the
z 574. schôdze
575th Bureau meeting
575. schôdza predsedníctva
575th MEETING OF THE BUREAU
575. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
575 000 jobs;
poskytuje 575 000 pracovných miest,
576th Bureau meeting
574. schôdza predsedníctva
576th BUREAU MEETING
576. SCHÔDZA GRÉMIA
577th BUREAU MEETING
577. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
578th BUREAU MEETING
578. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
579th BUREAU MEETING
579. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
57A
57 A
57th meeting – 11 June 2014
57. schôdza – 11. júna 2014
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 výtlačkov bolo distribuovaných na verejných úradoch práce v celej EÚ a na verejnosti.
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
58 % zamestnaných oproti 36 % nezamestnaných
58 responses from the main actors involved at EU, national and regional level were received.
Dostala 58 odpovedí od hlavných účastníkov zapojených na úrovni EÚ a na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % (otázka položená prvýkrát) vníma prijatie eura ako príležitosť Litvy ďalej posilniť svoje miesto v EÚ.
58.26 N
58.26 S
58.50 N
58.50 S
58.51 N
58.51 S
58.63 N
58.63 S
58.9b
58,9z
580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 prípadov porušenia povinnosti po odoslaní formálnej výzvy,
580th BUREAU MEETING
580. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
580th Bureau meeting
580. schôdza predsedníctva
5817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 Gpkm v roku 2010 (+ 16 % za 10 rokov)
581st BUREAU MEETING
581. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
582nd BUREAU MEETING
582. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
583rd BUREAU MEETING
583. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
584th BUREAU MEETING
584. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
585th BUREAU MEETING
585. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
586th BUREAU MEETING
586. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
587th BUREAU MEETING
587. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
587th Bureau meeting
587. schôdza predsedníctva
588th BUREAU MEETING
588. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
588th Bureau meeting
588. schôdza predsedníctva
589th BUREAU MEETING
589. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
58o 00' N, 02o 00' W
58° 00' s. š., 02° 00' z. d.
58 % of respondents to a survey carried out under the external evaluation14 felt that the CV helped them to be invited to a job, training or volunteering interview / be pre-selected for a job, training or volunteering position; 46 % felt it helped them to be accepted on lifelong learning programmes (e.g. Erasmus), language courses etc. In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
V prieskume v rámci externého hodnotenia14 sa 58 % respondentov domnievalo, že im životopis pomohol k pozvánke na pohovor na pracovné miesto, odbornú prípravu alebo dobrovoľnícke činnosti alebo k predbežnému výberu na pracovnú pozíciu, na miesto v rámci odbornej prípravy alebo na dobrovoľnícke miesto; 46 % sa nazdávalo, že im pomohol k prijatiu do programov celoživotného vzdelávania (napr. Erasmus), do jazykových kurzov atď. Europass konkrétne významne prispieva k zmene pracovného miesta alebo lokality: 60,4 % respondentov prisúdilo túto zmenu dokumentom Europass.
59 non-EU countries have adopted energy labels, half of them with designs similar to the EU label.
Polovica z 59 krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, zaviedla energetické štítky s dizajnmi podobnými tomu, aký sa zaviedol v EÚ.
59 years and above
59 rokov a viac
59 €
59 EUR
59.00 N
59.00 S
59.01 N
59.01 S
59.35 N
59.35 S
59.3e
59,3o
59.50 N
59.50 S
59.5b
59,5z
59.65 N
59.65 S
59.75 N
59.75 S
5904
Rybolov
5909 to
5909 až
5909 to 5911
5909 až 5911
590th Bureau meeting
590. schôdza predsedníctva
590th BUREAU MEETING
590. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
591
Ú. v.
59122 maize
Kukurica 59122
59122x1507xNK603 maize
Kukurica 59122x 1507xNK603
59122xNK603 maize
Kukurica 59122xNK603
591st BUREAU MEETING
591. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
592nd BUREAU MEETING
592. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
593rd BUREAU MEETING
593. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
594th BUREAU MEETING
594. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
595 000 to
595 000 až
59th meeting – 13 November 2014
59. schôdza – 13. novembra 2014
59th meeting – 13 November 2014
595. schôdza – 13. novembra 2014
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
59 % sa zhodlo, že nariadenie EIR by malo pokrývať vnútroštátne predkonkurzné postupy.
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5: efektívne a účinné uplatňovanie acquis EÚ v oblasti vonkajších hraníc a víz
5: Standardise the APRC
5: Štandardizovať ročnú percentuálnu mieru nákladov.
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Nevyhovujúci právny rámec pre odbornú prípravu a presun pracovníkov
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: Použiť právny nástroj v podobe nariadenia namiesto smernice
5a (1)
5a ods. 1
5a (2)
5a ods. 2
5a Use of public finance systems
5a Využívanie systémov verejných financií
5b Use of procurement systems 2)
5b Využívanie systémov verejného obstarávania 2)
5G Action Plan
Akčný plán pre oblasť 5G