natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
V roku 2010 bude možné zaznamenať výsledky úprav kohéznych programov a programov na rozvoj vidieka na roky 2007 – 2013 a dôjde k ich zrýchlenej implementácii, aby pomohli pri zotavovaní sa z krízy.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
V priebehu roka 2010 vstúpi v úplnom rozsahu do platnosti nová úprava v oblasti vonkajšej politiky v zmysle Lisabonskej zmluvy.
2010 witnessed the successful physical completion of the first two ISPA projects.
V roku 2010 bola úspešne dokončená fyzická realizácia prvých dvoch projektov ISPA.
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Harmonogram na rok 2010 – zmena dátumu schôdze CCMI (jún) a sekcie NAT (september)
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings**
Harmonogram schôdzí 2010 – zmena dátumu schôdze CCMI (jún) a schôdze odbornej sekcie NAT (september)
2010 – 2015
obdobie rokov 2010 – 2015
2010, European Year of combating exclusion and poverty
Rok 2010 - Európsky rok boja proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
2010 podľa článku 114 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva rozhodla prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2010-2012 (fast start)
2010 – 2012 (rýchly štart)
2010/0050/COD
2010/0050 (COD)
2010/0095/COD
2010/0095 (COD)
2010/0098/CNS
2010/0098 (CNS)
2010/0260/COD
2010/0260 (COD)
2010/12/EU
2010/12/EÚ
2010/22/EU
2010/22/EÚ
2010/62/EU
2010/62/EÚ
2010/78/EU
2010/78/ES
2010/78/EU Art.
2010/78/EÚ článok 4 ods. 4
2010/xxxx (COD)
2010/xxxx (KOD)
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % obyvateľov a 75,7 % podnikov
2010: EUR 150 million,
2010: 150 miliónov EUR,
2010: Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks (NQFs);
Rok 2010: Členské štáty by mali svoje národné kvalifikačné systémy uviesť do súladu s EKR najmä porovnávaním svojich kvalifikačných úrovní s EKR a prípadne vytvorením národných kvalifikačných rámcov (ďalej len „NKR“);
2010and later
2010a nasl.
2011
Rok 2011
2011 also saw an intensification of contacts between the Commission and national Parliaments as part of the preparations for a new regulation on the democratic scrutiny of Europol.
V roku 2011 sa zintenzívnili aj kontakty medzi Komisiou a národnými parlamentmi ako súčasť príprav na nové nariadenie o demokratickej kontrole Europolu.
2011 also saw preparations for the launch of the REGPEX website, which is designed to help regions with legislative powers play their part in the subsidiarity control mechanism and to provide a source of information and exchange between regional parliaments and governments as they prepare their subsidiarity analyses.
V roku 2011 sa uskutočnili aj prípravy na spustenie webovej stránky REGPEX, ktorá má pomôcť regiónom s legislatívnymi právomocami zohrávať svoju úlohu v mechanizme kontroly uplatňovania zásady subsidiarity a poskytovať im zdroj informácií a zabezpečovať výmenu medzi regionálnymi parlamentmi a samosprávami pri príprave ich analýz subsidiarity.
2011 and
2011 a
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Harmonogram schôdzí v roku 2011 a 2012: zmeny dátumov schôdzí odbornej sekcie REX (december 2011) a odbornej sekcie NAT (marec 2012)
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Harmonogram schôdzí na rok 2011 a 2012: zmeny dátumov schôdzí odbornej sekcie REX (december 2011) a odbornej sekcie NAT (marec 2012)
2011 and after
2011 a ďalej
2011 and beyond
2011 a ďalej
2011 and later
2011 a nasl.
2011 and later
2011 a nasl.
2011 Annual Report on the Instrument for Stability
Výročná správa o nástroji stability za rok 2011
2011 commitments
Záväzky v roku 2011
2011 Communication Activity Report
Správa o komunikačnej činnosti za rok 2011
2011 Communication Activity Report
Správa o činnosti v oblasti komunikácie za rok 2011
2011 data is calculated on the basis of the first three quarters and is not available for Ireland and Luxembourg.
Údaje za rok 2011 sú vypočítané na základe prvých troch štvrťrokov a nie sú dostupné pre Írsko a Luxembursko.
2011 data or latest available.
Údaje z roku 2011 alebo najnovšie dostupné údaje.
2011 data.
Údaje z roku 2011.
2011 draft budget by financial framework headings
Návrh rozpočtu na rok 2011 podľa okruhov finančného rámca
2011 draft budget by financial framework headings (aggregate)
Návrh rozpočtu na rok 2011 podľa okruhov finančného rámca (súhrnné údaje)
2011 draft budget by financial framework headings (detailed)
Návrh rozpočtu na rok 2011 podľa okruhov finančného rámca (podrobné údaje)
2011 EESC organised civil society prize
Cena EHSV pre občiansku spoločnosť 2011
2011 has been designated as the International Year of Chemistry.
Rok 2011 bol vyhlásený za Medzinárodný rok chémie.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
V roku 2011 bola koncepcia testovaná pilotným európskym partnerstvom v oblasti inovácie pre Aktívne starnutie pri dobrom zdraví (AHA).
2011 is the "European Year of Volunteering".
Rok 2011 je „Európskym rokom dobrovoľníckej práce“.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
Správa o monitorovaní stratégie EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj za rok 2011: hodnotenie EHSV (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
2011 preliminary draft meetings schedule for the EESC **
Predbežný návrh harmonogramu schôdzí EHSV 2011
2011 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights
Správa o uplatňovaní Charty základných práv EÚ v roku 2011
2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.
Rok 2011 predstavuje ďalšiu najlepšiu príležitosť uzatvoriť ambicióznu, vyváženú a komplexnú dohodu, ku ktorej prispejú všetci hlavní aktéri a ktorá by mohla priniesť výhody všetkým aktérom, veľkým aj malým.
2011 should be the year when the Europe 2020 strategy is embedded as the backbone of efforts at EU and national level to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
Rok 2011 by mal byť rokom, keď bude stratégia Európa 2020 povýšená na kľúčový prvok úsilia na úrovni EÚ a jednotlivých krajín s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
2011 was a year of turbulence.
Rok 2011 bol rokom turbulencií.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law.
Rok 2011 bol takisto dôležitým rokom pre procesnoprávne záležitosti súvisiace s inštitucionálnym rámcom EÚ pre presadzovanie práva hospodárskej súťaže.
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
Rok 2011 bol prvým celým rokom fungovania nástroja mikrofinancovania Progress.
2011 will also be a busy year in terms of the wider environment agenda - the preparations for the Rio+20 Earth Summit in 2012 will be high on the agenda and the Commission will be assessing the results of the Sixth Environment Action Programme and reviewing the thematic strategies on waste prevention and recycling.
Rok 2011 bude náročným rokom aj pokiaľ ide o širšiu environmentálnu agendu – príprava samitu Zeme Rio+20 v roku 2012 bude na poprednom mieste v rámci programu a Komisia bude hodnotiť výsledky šiesteho environmentálneho akčného programu a prehodnocovať tematické strategické postupy v oblasti prevencie tvorby odpadov a ich recyklácie.
2011 will be a "test phase" for the Partnership approach.
Rok 2011 bude „testovacou fázou“ pre prístup založený na partnerstve.
2011 will see the fruit of a major reflection on how the EU can modernise its policy and financial instruments and find ways of working which maximise the added value of EU action.
V roku 2011 sa ukáže výsledok rozsiahlej reflexie v otázke, ako dokáže EÚ zmodernizovať svoju politiku a finančné nástroje a nájsť cesty spolupráce, pri ktorých sa prejaví pridaná hodnota zásahu EÚ.
2011 – 1 contract agent
2011 – 1 zmluvný zamestnanec
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011 – 2013 pre záväzky a 2011 – 2016 pre platby.
2011/0397/COD
2011/0397 (COD)
2011/61/EU
2011/61/ES
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 služobné cesty v rámci Európskej únie za rok = 3 x 1 000 EUR
2011: EUR 250 million,
2011: 250 miliónov EUR,
2012
Rok 2012
2012 activity reports for the categories
Správa o činnosti kategórií v roku 2012
2012 and 2013
2012 a 2013
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
V rokoch 2012 a 2013 budeme preto svedkami významných experimentov a dolaďovania činností.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 a 2013: 6 služobných ciest v rámci Európskej únie za rok = 6 x 1 000 EUR
2012 and beyond
2012 a ďalej.
2012 and later
2012 a nasl.
2012 and later
2012 a neskôr
2012 and later
2012 a nasl.
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
Výročná správa za rok 2012 o ľudských zdrojoch sekretariátu a personálnej politike
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
Prelomový rok 2012: Medzinárodný rok družstiev (OSN); 7. stretnutie organizovanej občianskej spoločnosti Európskej únie a Latinskej Ameriky
2012 civil society prize
Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2012
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
V roku 2012 by sa mohli tieto nápady realizovať.
2012 data.
údaje z roku 2012.
2012 Draft Budget
Návrh rozpočtu 2012
2012 European Capitals of Culture
Európske hlavné mestá kultúry na rok 2012
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
Rok 2012 je zároveň 20. výročím vzniku vnútorného trhu, ktorý je nepochybne jedným z najväčších úspechov a pomohol vytvoriť pracovné miesta a rast.
2012 meetings schedule
Harmonogram schôdzí 2012
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Harmonogram schôdzí na rok 2012 – zmena dátumu schôdze odbornej sekcie INT v júni 2012 / informácia o dátumoch schôdzí rozšíreného predsedníctva
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
harmonogram schôdzí na rok 2012 – zmena dátumu schôdze odbornej sekcie INT v júni 2012 / informácia o dátumoch schôdzí rozšíreného predsedníctva
2012 meetings timetable
Harmonogram schôdzí v roku 2012
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
2012 v hodnote (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3,5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
2012 hodnotu [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
V tejto súvislosti vykonala Komisia v roku 2012 dôležité kroky a Súdny dvor vydal dôležité rozsudky.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
Štúdia z roku 2012 o európskom rámci pre medzinárodné právo súkromné: súčasné medzery a vyhliadky do budúcnosti (2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives), ktorú vypracovali Prof.
2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa .... 2012 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
Rok 2012 bude 20. výročím spustenia vnútorného trhu.
2012 will also see progress in implementing the Union's renewed consensus on enlargement and preparations to welcome Croatia as the 28th member of our family.
V roku 2012 sa pokročí aj pri realizácii obnoveného konsenzu Únie o rozširovaní a pri prípravách na privítanie Chorvátska ako 28. člena našej rodiny.
2012 will see another important step in the extension of the minimum time for public consultations from 8 to 12 weeks.
V roku 2012 sa podnikne ďalší významný krok v podobe predĺženia minimálnej lehoty pre verejné konzultácie z 8 na 12 týždňov.
2012 will see the Commission continuing to pursue the goal of a genuine and comprehensive global effort to cut greenhouse gas emissions.
V roku 2012 sa bude Komisia aj naďalej zapájať do celosvetového všestranného úsilia o zníženie emisií skleníkových plynov.
2012 World Summit for Sustainable Development
Svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – 1 zmluvný zamestnanec + 1 vyslaný národný expert
2012-13 should also see the increased participation in the EU 7th Research Framework Programme through building research capacity and improved dissemination of knowledge on funding opportunities, in particular by the locally appointed focal point contacts and sharing of best practice on, in particular, the independent peer review of research proposals.
Vďaka budovaniu výskumných kapacít a zlepšeniu šírenia informácií o možnostiach financovania najmä z lokálnych kontaktných miest, ako aj vďaka výmene najlepších postupov najmä v oblasti nezávislého partnerského hodnotenia výskumných návrhov by sa v rokoch 2012–2013 takisto mala zvýšiť účasť na 7. rámcovom programe v oblasti výskumu.
2012-2013(€)
2012-2013(EUR)
2012/33/EU
2012/33/EÚ
20129 Milan
20129 Miláno
2012: all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
Rok 2012: Všetky osvedčenia o kvalifikácii, diplomy a dokumenty „Europass“ vydané príslušnými orgánmi musia obsahovať jasný odkaz na príslušnú úroveň európskeho kvalifikačného rámca.
2012: EUR 300 million,
2012: 300 miliónov EUR,
2012and later
2012 a nasl.
2013
Rok 2013
2013 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2013 adjusted
2013 upravený
2013 adjusted (1)
2013 upravený (1)
2013 adjusted (2)
2013 upravený (2)
2013 and after
2013 a nasl.
2013 and following
2013 a nasl.
2013 and later
2013 a nasl
2013 and later
2013 a nasl.
2013 and later
2013 a nasl.
2013 and later
Rok 2013 a nasl.
2013 and later*
2013 a nasl.
2013 and later/year
2013 a nasl./na rok
2013 and will need to be replaced by a new Decision.
2013 a rozhodnutie sa musí nahradiť novým rozhodnutím.
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
Výročná správa za rok 2013 o ľudských zdrojoch generálneho sekretariátu a o personálnej politike
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
Výročná správa o nástroji stability za rok 2013
2013 annual study trip
Výročná študijná cesta v roku 2013
2013 commitments
Záväzky v roku 2013
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
Podľa údajov z roku 2013 dosahuje miera zamestnanosti 68,4 % (omnoho nižšia, než je cieľ stanovený na 75 %), úroveň investícií do výskumu a vývoja 2,0 % HDP (čo je veľmi ďaleko od cieľa 3 %) a 122 miliónom ľudí hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (o dosť viacej, než je cieľ 97 miliónov).
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R&D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
Podľa údajov z roku 2013 dosahuje miera zamestnanosti 68,4 % (omnoho nižšia, než je cieľ stanovený na 75 %), úroveň investícií do výskumu a vývoja 2,0 % HDP (čo je veľmi ďaleko od cieľa 3 %) a 122 miliónom ľudí hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (o dosť viacej, než je cieľ 97 miliónov).
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
.../2013 z ... 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu na obdobie rokov 2014 – 2020 (ďalej len „rámcový program Horizont 2020“)12, má za cieľ dosiahnuť väčší vplyv na úsilie v oblasti výskumu a inovácií spojením prostriedkov EÚ a finančných prostriedkov súkromného sektora do verejno-súkromných partnerstiev (PPP) v oblastiach, kde výskum a inovácie môžu prispieť k širším cieľom Únie týkajúcim sa konkurencieschopnosti a pomôcť vyriešiť spoločenské výzvy.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013, ktorým sa zriaďuje špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020 (2014 – 2020)13, sa podpora môže poskytnúť spoločným podnikom zriadeným v rámcovom programe Horizont 2020 za podmienok špecifikovaných v uvedenom rozhodnutí.
2013 has been an important year for the right to protection of personal data.
Rok 2013 bol významným rokom pre právo na ochranu osobných údajov.
2013 has seen some progress towards these objectives.
V roku 2013 došlo k určitému pokroku na ceste k dosiahnutiu týchto cieľov.
2013 laying down the rules for participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)"16
2013, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti a šírenia v programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020)16.
2013 marked this platform’s third year, with a resulting 40 dialogue meetings held by the end of 2013, contributing to enhancing the long-term capacities of civil society in third countries, as well as their European partners, to be better prepared for crisis prevention.
Rok 2013 bol tretím rokom tejto platformy a do konca roku 2013 sa uskutočnilo 40 stretnutí zameraných na dialóg, ktoré prispeli k posilneniu dlhodobých kapacít občianskej spoločnosti v tretích krajinách, ako aj ich európskych partnerov, aby boli lepšie pripravení na predchádzanie krízam.
2013 of (2*2*3.5 + 10*4 + 10*10) / (2*3.5 + 10 + 53 + 10) = 1.925
2013 v hodnote (2*2*3,5 + 10*4 + 10*10) / (2*3,5 + 10 + 53 + 10) = 1,925
2013 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) - 1.925 = 115.175
2013 hodnotu [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) – 1,925 = 115,175
2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No
2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014–2020) a o zrušení nariadenia (ES) č.
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Obnova zloženia v roku 2013. zoznam orgánov, ktorých zloženie má byť obnovené
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Obnova zloženia v roku 2013: zoznam orgánov, ktorých zloženie má byť obnovené
2013 Report on Competition Policy
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013
2013 saw the first full year for the implementation of the Communication ‘Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: a strategic approach’9.
Rok 2013 bol prvým celým rokom vykonávania oznámenia Komisie s názvom Posilnenie a zameranie medzinárodnej spolupráce EÚ v oblasti výskumu a inovácií: strategický prístup9.
2013 was a busy time for all Axis 4 stakeholders, FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, who were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
Rok 2013 bol v rámci osi 4 náročný pre všetky zainteresované strany, rybárske miestne akčné skupiny a podporovateľov projektov, ako aj riadiace orgány a sprostredkovateľské orgány, ktoré aktívne pripravovali, vyberali, schvaľovali a platili projekty.
2013 witnessed a significant step on the path towards making assistance to the Enlargement countries more strategic and "needs-driven" as an integral part of the Enlargement strategic vision.
V roku 2013 bol ako neoddeliteľná súčasť strategickej vízie rozšírenia podniknutý dôležitý krok na ceste k zvýšeniu strategického zamerania pomoci poskytovanej krajinám zapojeným do procesu rozširovania a k zvýšeniu jej zamerania na potreby týchto krajín.
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013 – 2 zmluvní zamestnanci + 1 vyslaný národný expert
2013* and later
2013* a nasl.
2013/14/EU
2013/14/ES
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013/188/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 [oznámené pod číslom C(2013) 2098]
2013: EUR 350 million,
2013: 350 miliónov EUR,
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2
2013, daň z emisií CO2 bude 20 EUR za tonu CO2
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
2013, daň z emisií CO2 bude 20 EUR za tonu CO2
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
2013, daň z energie bude 0,15 EUR za Gigajoule.
2013and later
2013 a nasl.
2014
Rok 2014
2014
Rok 2020
2014
sa
2014  up to 12 July 2015
2014 – 12. júla 2015
2014 (by October2)
2014 (október2)
2014 - 2017 allocation
Príspevky v rokoch 2014 – 2017
2014 - 2017 allocation
Príspevky v rokoch 2014 – 2017
2014 adjusted (2)
2014 – upravený (2)
2014 allocation
Príspevky v roku 2014
2014 and 2020 projections are based on Green-X modelling carried out for the Commission in 201410.
Pri prognózach na rok 2014 a 2020 sa uplatnil model Green-X, ktorý bol pre Komisiu vyvinutý v roku 201410
2014 and later
2014 a nasl.
2014 and later
2014 a nasl
2014 and later
2014 a nasl.
2014 and later
Rok 2014 a nasl.
2014 Annual Report
Výročná správa za rok 2014
2014 annual study trip
Výročná študijná cesta v roku 2014
2014 Contribution in EUR4
Príspevok na rok 2014 v EUR4
2014 data are model based estimates.
Údaje za rok 2014 sú odhady na základe modelu.
2014 EESC Civil Society Prize
Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2014
2014 EESC Civil Society Prize
Cena EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2014
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
Cena EHSV pre organizovanú občiansku spoločnosť za rok 2014 – propagácia, realizácia a dosledovanie
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up,
Cena EHSV pre organizovanú občiansku spoločnosť za rok 2014 – propagácia, realizácia a dosledovanie
2014 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2014