natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a)- an instruction manual containing the plans and diagrams necessary for normal use and relating to maintenance, inspection, repair, periodic checks and the rescue operations referred to in Section Point 4.4,;
a)- návod na obsluhu obsahujúci plány a schémy potrebné prena bežné použitie a súvisiace s údržbou, kontrolou, opravou, periodickými kontrolami a záchrannými operáciami uvádzaedenými v odsekubode 4.4,;
(a)- assembly;,
a)- montáž;,
(a)- operation of the lift both empty and at maximum load to ensure correct installation and operation of the safety devices (end stops, locking devices, etc.),;
a)- prevádzkovanie prázdneho výťahu tak, ako aj výťahu pri maximálnom zaťažení ako aj prázdneho výťahu prena zaistenie správnej inštalácie a funkcie bezpečnostných zariadení (koncových vypoínačov, blokovacích zariadení, atď.),;
(a)- starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked,;
a)- rozbehovému pohybu kabíny, či už vyvolanému úmyselne alebo nie, pokiaľ nie sú všetky podestové dvere zavreté a uzamknutézablokované,;
(a)- the documentation referred to in the second indent of Section Point 3.1(c),;
a)- dokumentáciu uvádzaedenú v druhej zarážke odseku bode3.1 písm. c),;
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
a)- dokumentáciu uvádzanúuvedenú v druhom zarážke druhého odseku oddielubode 3.1 písm. c),;
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(e),;
a)- dokumentáciu uvádzaedenú v tretej zarážke druhého odseku oddielu bode 3.1 písm. e),;
(a)- the documentation referred to in the third indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
a)- dokumentáciu uvádzaedenú v tretej zarážke druhého odseku oddielu bode 3.1 písm. c),;
(a)- the name and address of the installer of the lift,;
a)- názovmeno a adresu inštalatéra výťahu,;
(a)- the name and address of the installer, of the lift,;
a)- názovmeno a adresu inštalatéra výťahu,;
(a)- the plan of the complete lift,;
a)- plán celého výťahu,;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the lifts,;
a)- ciele kvalitykvalitatívnych cieľov a organizačnáej štruktúruy, povinnostií a oprávneniaprávomocí vedeniamanažmentu z hľadiska prevedenia vzhľadom na návrh a kvalityu výťahov,;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the lifts,;
a)- ciele kvalitykvalitatívnych cieľov a organizačnáej štruktúray, povinnostií a oprávnenia vedeniaprávomocí manažmentu z hľadiska prevedenia avzhľadom na kvalityu výťahov,;
(a)- the quality objectives,;
a)- cielov kvalitykvalitatívnych cieľov,;
(a)- there can be no possible confusion with circuits which do not have any direct connection with the lift,;
a)- nebola možná zámena s obvodmi, ktoré nemajú priame spojenie s výťahom,;
(a)- a general description of the lift,;
a)- všeobecný opis výťahu,;
(a)1 The name of the undertaking and its legal form
a)1 Názov podniku a jeho právna forma
(a)1.
1.;
(a)1.
1.a)
(a)10 Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate
a)10 Informácie o poistnom pre každé plnenie, tak pre hlavné plnenie a prípadné dodatočné plnenia
(a)11 For unit-linked policies, definition of the units to which the benefits are linked
a)11 Pre poistenie vzťahujúce sa na podielové fondy: definovanie podielov, s ktorými sú plnenia spojené
(a)12 Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies
a)12 Uvedenie povahy základných aktív pre poistky spojené s podielmi
(a)13 Arrangements for application of the cooling-off period
a)13 Dojednania o uplatnení lehoty na odstúpenie
(a)14 General information on the tax arrangements applicable to the type of policy
a)14 Všeobecné informácie o daňovej úprave platnej pre druh poistenia
(a)15 The arrangements for handling complaints concerning contracts by policy holders, lives assured or beneficiaries under contracts including, where appropriate, the existence of a complaints body, without prejudice to the right to take legal proceedings
a)15 Ustanovenia o vybavovaní sťažností týkajúcich sa zmlúv poistníkov, poistených alebo osôb oprávnených zo zmlúv, prípadne vrátane inštitúcie pre sťažnosti bez toho, aby bolo dotknuté právo začať súdne konanie
(a)16 Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose
a)16 Právo rozhodné pre zmluvu, ak zmluvné strany nemajú slobodný výber, alebo ak zmluvné strany si môžu slobodne vybrať rozhodné právo, právo, ktoré navrhuje použiť poisťovateľ
(a)2 The name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated
a)2 Názov členského štátu, v ktorom sa nachádza sídlo a prípadne agentúra alebo pobočka uzatvárajúca zmluvu
(a)3 The address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract
a)3 Adresa sídla a prípadne agentúry alebo pobočky uzatvárajúcej zmluvu
(a)3.
a) 3.
(a)4 Definition of each benefit and each option
a)4 Definícia každého plnenia a každej možnosti
(a)5 Term of the contract
a)5 Trvanie zmluvy
(a)6 Means of terminating the contract
a)6 Spôsoby zrušenia zmluvy
(a)7 Means of payment of premiums and duration of payments
a)7 Spôsoby platenia poistného a trvanie
(a)8 Means of calculation and distribution of bonuses
a)8 Spôsoby výpočtu a rozdelenia podielov na prémiách
(a)9 Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
a)9 Uvedenie hodnoty pri spätnej kúpe a zaplatených hodnôt a rozsah, do akého sú zaručené
(a)Calculator
a) Počítadlo
(a)insurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC;
a)poisťovňa je spoločnosť, ktorej bolo udelené úradné povolenie v súlade s článkom 6 smernice 73/239/EHS alebo článkom 6 smernice 79/267/EHS;
(a)make an exception to the right to remain in the territory, provided the determining authority is satisfied that a return decision will not lead to direct or indirect refoulement in violation of international and Community obligations of that Member State; and/or
a) urobiť výnimku z práva zostať na území, ak je rozhodujúci orgán presvedčený, že výsledkom rozhodnutia o návrate nebude priame alebo nepriame vyhostenie alebo vrátenie v rozpore s medzinárodnými záväzkami členského štátu, a/alebo
(a)the question of whether the remedy pursuant to paragraph 1 shall have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome;
a) otázky, či opravný prostriedok podľa odseku 1 bude mať ten účinok, že sa žiadateľovi do jeho výsledku povolí zostať v príslušnom členskom štáte;
(a)Where a policy-holder has his habitual residence or central administration within the territory of the Member State in which the risk is situated, the law applicable to the insurance contract shall be the law of that Member State.
a) Ak sa miesto zvyčajného pobytu poistníka alebo jeho ústredie nachádza na území členského štátu, v ktorom je umiestnené riziko, spravuje sa poistná zmluva právom tohto členského štátu.
(a)where an asylum seeker:
a) ak žiadateľ o azyl:
(a) in the case of fixed-term contracts:
a) v prípade zákaziek na dobu určitú:
(a) The national focal points shall form an interface between the participating countries and the Centre.
a) Vnútroštátne kontaktné miesta zúčastnených krajín vytvoria spojenie medzi sebou a centrom.
(a) where the Member State concerned receives a loan from the Union under Council Regulation (EU) No 407/2010;
a) ak príslušný členský štát dostáva úver od Únie podľa nariadenia Rady (EÚ) č. 407/2010;
(a)«first Directive» means:
a)„prvá smernica“ znamená:
(a)«Unit of account» means the European unit of account (EUA) as defined by Commission Decision 3289/75/ECSC47.
a) účtovná jednotka znamená Európsku účtovnú jednotku (EÚJ), ako je definovaná v rozhodnutí Komisie 3289/75/ESUO47.
(a)‘components’ or ‘sub-assemblies’ intended for incorporation into an apparatus by the end user, which are liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance;
a) „súčiastky“ alebo „podzostavy“ určené na začlenenie do prístroja koncovým užívateľom, ktoré môžu zapríčiniť elektromagnetické rušenie alebo ktorých fungovanie môže byť týmto rušením ovplyvnené;
(a)‘Concordato lateranense’ of 11 February 1929 between Italy and the Holy See, modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
a) „Concordato lateranense“ z 11. februára 1929 medzi Talianskom a Svätou stolicou, zmenený dohodou a dodatkovým protokolom podpísaným v Ríme 18. februára 1984;
(a)‘fisheries sector’ means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products;
a) „odvetvie rybného hospodárstva Ö rybárstva Õ “ znamená činnosti súvisiace s komerčným rybolovom, rekreačným rybolovom Ö rybárstvom Õ , akvakultúrou a priemyslom spracúvajúcim produkty rybolovu;
(a)‘public pay telephone’ means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;
a) „verejný telefón na mince alebo karty“ znamená telefón prístupný širokej verejnosti, za ktorého použitie sa môže platiť mincami a/alebo kreditnými/debetnými kartami a/alebo predplatnými kartami, vrátane kariet s volacími kódmi;
(a)‘radio frequency identification’ (RFID) means the use of electromagnetic radiating waves or reactive field coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of a radio frequency tag or other data stored on it;
a) „rádiofrekvenčná identifikácia“ (RFID) znamená používanie elektromagnetických radiačných vĺn alebo väzby reaktívneho poľa v rádiofrekvenčnej časti spektra na prenesenie na štítok alebo zo štítku prostredníctvom rôznych modulačných a kódovacích systémov s cieľom špecificky prečítať identitu rádiofrekvenčného štítku alebo iné údaje uložené na ňom;
(a)‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) TFEU and who is not national of a State which participates in this Regulation by virtue of an agreement with the European Union;
a) „štátny príslušník tretej krajiny“ je akákoľvek osoba, ktorá nie je občanom Únie v zmysle článku 20 ods. 1 ZFEÚ, a ktorá nie je štátnym príslušníkom štátu, ktorý sa zúčastňuje na tomto nariadení na základe dohody s Európskou Úúniou;
(A- to be decided) (TEN-APR)
(A – bude určené) (TEN – APRÍL)
(A-10)8 (REX-MAY)
(A-10)8 (REX – MÁJ)
(A-10)9 (REX-MAY)
(A-10)9 (REX – MÁJ)
(A-12) (Ad hoc group - SEP.)
(A-12) (Ad hoc skupina – SEPTEMBER)
(A-12) (Ad hoc group-SEP.)
(A-12) (Ad hoc skupina – SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (CCMI-2nd half 2015)
(A-12) (CCMI – 2. polrok 2015)
(A-12) (CCMI-2nd semester 2015)
(A-12) (CCMI – 2. polrok 2015)
(A-12) (CCMI-2nd semester 2015)
(A-12) (CCMI – 2. polrok 2015)
(A-12) (CCMI-OCT 2008)
(A-12) (CCMI – OKTÓBER 2008)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI – SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBRE)
(A-12) (CCMI – SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI-TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (CCMI–TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – bude stanovené)
(A-12) (CCMI–TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO – MAREC 2016)
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO – MAREC 2016)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER)
(A-12) (ECO – SEPTEMBER)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER) (see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER) (pozri oznam R/CESE 916/2012 bod 3.2a) príloha)
(A-12) (ECO-TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)4
(A-12) (sk. I – BUDE STANOVENÉ)4
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)5
(A-12) (sk. I – BUDE STANOVENÉ)5
(A-12) (Gr. I – TO BE DECIDED)6
(A-12) (sk. I – BUDE STANOVENÉ)6
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)4
(A-12) (Sk. I – BUDE STANOVENÉ)4
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)5
(A-12) (Sk. I – BUDE STANOVENÉ)5
(A-12) (Gr. I - TO BE DECIDED)6
(A-12) (Sk. I – BUDE STANOVENÉ)6
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (INT-JUL)
(A-12) (INT–JÚL)
(A-12) (INT-OCTOBER)
(INT – OKTÓBER )
(A-12) (INT-TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – bude spresnené)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (INT – TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT – APRÍL 2016)
(A-12) (NAT-APRIL)
(A-12) (NAT – APRÍL)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT – APRÍL 2016)
(A-12) (NAT-DEC.)
(A-12) (NAT – DECEMBER)
(A-12) (NAT-JULY)
(A-12) (NAT – JÚL)
(A-12) (NAT-JUNE)
(A-12) (NAT – JÚN)
(A-12) (NAT-MAY 2016)
(A-12) (NAT – MÁJ 2016)
(A-12) (NAT-MAY)
(A-12) (NAT – MÁJ)
(A-12) (NAT/SDO–2nd half 2009)
(A-12) (NAT/SMTUR – 2. polrok)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OKTÓBER) (jedna dvanásťčlenná študijná skupina pre a), b) a c), so zastúpením členov TEN a CCMI)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OKTÓBER) (Jedna dvanásťčlenná študijná skupina pre a), b) a c), so zastúpením členov TEN a CCMI.)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX- BUDE URČENÉ)
(A-12) (REX – MAR/APR)
(A-12) (REX – MAREC/APRÍL)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (REX- JAN)
(A-12) (REX – JANUÁR)
(A-12) (REX-DEC)
(A-12) (REX – DECEMBER)
(A-12) (REX-DEC.)
(A-12) (REX – DECEMBER)
(A-12) (REX-JULY)
(A-12) (REX – JÚL)
(A-12) (REX-JUNE)
(A-12) (REX – JÚN)
(A-12) (REX-MARCH 2011)
(A-12) (REX – MAREC 2011)
(A-12) (REX-MARCH)
(A-12) (REX – MAREC)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE PRIJATÉ ROZHODNUTIE)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)
(A-12) (SMTUR – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-12) (SMTUR – BUDE STANOVENÉ)9
(A-12) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-12) (SMTUR – BUDE STANOVENÉ)9
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)1
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)1 2
(A-12) (SOC – JULY)
(A-12) (SOC – JÚL)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)1
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)12
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SOC –TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – bude upresnené)
(A-12) (SOC-APR./MAY 2016)
(A-12) (SOC – APRÍL/MÁJ 2016)
(A-12) (SOC-DEC)
(A-12) (SOC – DECEMBER)
(A-12) (SOC-DEC.)
(A-12) (SOC – DECEMBER)
(A-12) (SOC-JANUARY)
(A-6) (SOC – JANUÁR)
(A-12) (SOC-JULY)
(A-12) (SOC – JÚL)
(A-12) (SOC-MARCH/APR.)
(A-12) (SOC – MAREC/APRÍL)
(A-12) (SOC-MAY)
(A-12) (SOC – MÁJ)
(A-12) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-12) (PODVÝBOR – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (subcommittee to be decided) (Group III request)
(A-12) (podvýbor – bude určené neskôr) (žiadosť skupiny III)
(A-12) (Subcommittee – TO BE DECIDED) INT
(A-12) (PODVÝBOR – BUDE STANOVENÉ) INT
(A-12) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (TEN – APRIL)
(A-12) (TEN – APRÍL)
(A-12) (TEN – MARCH)
(A-12) (TEN – MAREC)
(A-12) (TEN – OCTOBER – tbc)
(A-12) (TEN – OKTÓBER – bude potvrdené)
(A-12) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-12) (TEN-APRIL)
(A-12) (TEN – APRÍL)
(A-12) (TEN-DECEMBER)1
(A-12) (TEN – DECEMBER)1
(A-12) (TEN-DECEMBER)2
(A-12) (TEN – DECEMBER)2
(A-12) (TEN-JANUARY)
(A-12) (TEN-JANUÁR)
(A-12) (TEN-JUN)
(A-12) (TEN-JÚN)
(A-12) (TEN-JUNE)
(A-12) (TEN – JÚN)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (NAT – MAREC)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (TEN-MAREC)
(A-12) (TEN-MARCH)
(A-12) (TEN – MAREC)
(A-12) (TEN-MAY)
(A-12) (TEN – MÁJ)
(A-12) (TEN-OCTOBER)
(A-12) (TEN-OKTÓBER)
(A-12) (TEN-SEPTEMBER)
(A-12) (TEN – SEPTEMBER)
(A-12) (TEN/ECO-JUN)
(A-12) (TEN/ECO-JÚN)
(A-12) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-12) (TEN–OCTOBER)
(A-12) (TEN – OKTÓBER)
(A-12, 6 members + 6 delegates) (    -JULY)
(A-12, 6 členov + 6 delegátov) (    -JÚL)
(A-12-6+6) (CCMI - 2nd half 2010)
(A-12-6+6) (CCMI – 2. polrok 2010)
(A-12-6+6) (CCMI-2nd half 2010)
(A-12-6+6) (CCMI – 2. polrok 2010)
(A-12-6+6) (CCMI-2nd half of 2010)
(A-12-6+6) (CCMI – 2. polrok 2010)
(A-12; 6+6) (CCMI-JUNE)
(A-12; 6+6) (CCMI – JÚN)
(A-12;6+6) (CCMI-JUNE)
(A-12;6+6) (CCMI – JÚN)
(A-15) (NAT – 1st half 2017)
(A-15) (NAT – 1. polovica 2017)
(A-15) (NAT – 1st half 2017)
(A-15) (NAT – 1. polrok 2017)
(A-15) (OSC/Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A- 15) (SCO/podvýbor – BUDE STANOVENÉ)
(A-15) (REX-OCT 2008) (include SDO)
(A-15) (REX – OKTÓBER 2008) (zapojiť SMTUR)
(A-15) (SCO/Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A- 15) (SCO/podvýbor – BUDE STANOVENÉ)
(A-15) (SCO/Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A- 15) (SCO/podvýbor – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-15) (SOC-JAN)
(A-15) (SOC – JANUÁR)
(A-15) (SOC-tbc)
(A-15) (SOC – bude určené neskôr)
(A-15) (SOC/REX-TO BE CONFIRMED)4
(A-15) (SOC/REX - BUDE POTVRDENÉ)4
(A-15) (SOC–TO BE DECIDED)
(A-15) (SOC – bude upresnené)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-12) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-15) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-15) (TEN-DECEMBER)
(A-15) (TEN – DECEMBER)
(A-15) (TEN-JULY)3
(A-15) (TEN – JÚL)3
(A-15) (TEN-JULY)Error: Reference source not found
(A-15) (TEN – JÚL)Error: Reference source not found
(A-15) (TEN-JULY/SEPTEMBER)1
(A-15) (TEN – JÚL/SEPTEMBER)1
(A-15) (TEN-OCTOBER)
(A-15) (TEN-OKTÓBER)
(A-15) (TEN-TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-15) (TEN/DEC)
(A-15) (TEN – DECEMBER)
(A-15) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-15) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-15) (TEN – BUDE STANOVENÉ)
(A-18) (NAT-OCT)
(A-18) (NAT-OKTÓBER)
(A-18) (NAT-OCTOBER)6
(A-18) (NAT – OKTÓBER)6
(A-18) (SOC-JULY)
(A-18) (SOC – JÚL)
(A-18) (TEN-JULY)
(A-18) (TEN – JÚL)
(A-21) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – BUDE STANOVENÉ)
(A-21) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-21) (ECO – BUDE STANOVENÉ)
(A-21) (Subcommittee - SEPT.)
(A-21) (podvýbor – SEPTEMBER)
(A-21)3 (ECO – MARCH 2017)
(A-21)3 (ECO – MAREC 2017)
(A-3+3) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-3+3) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-33) (ECO/Lisbon Strategy Observatory-RAPP.-GEN.
(A-33) (ECO/Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie – HLAVNÝ SPRAVODAJCA – NOVEMBER)
(A-33) (INT/SMO-February 2010)
(A-33) (INT/SMJT – február 2010)
(A-6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-6) (ECO -JULY)
(A-6) (ECO – JÚL)
(A-6) (ECO – 1st half 2017)
(A-6) (ECO – 1. polrok 2017)
(A-6) (ECO – 1st half 2017)
(A-6) (ECO – 1. polrok 2017)
(A-6) (ECO – FEBRUARY 2017)
(A-6) (ECO – FEBRUÁR 2017)
(A-6) (ECO – JANUARY 2017)
(A-6) (ECO – JANUÁR 2017)
(A-6) (ECO – MARCH 2017)
(A-6) (ECO – MAREC 2017)
(A-6) (ECO – MARCH)
(A-6) (ECO – MAREC)
(A-6) (ECO-APRIL)
(A-6) (ECO – APRÍL)
(A-6) (ECO-DEC)
(A-6) (ECO – DECEMBER)
(A-6) (ECO-JULY)
(A-6) (ECO – JÚL)
(A-6) (ECO-SEPTEMBER)
(A-6) (ECO – SEPTEMBER)
(A-6) (INT - TO BE DECIDED)
(A-6) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-6) (INT – 1st half 2017)
(A-6) (INT – 1. polrok 2017)
(A-6) (INT – 1st half 2017)
(A-6) (INT – 1. polrok 2017)
(A-6) (INT – FEBRUARY/MARCH 2017)
(A-6) (INT – FEBRUÁR/MAREC 2017)
(A-6) (INT – FEBRUARY 2017)
(A-6) (INT – FEBRUÁR 2017)
(A-6) (INT – MARCH 2017)
(A-6) (INT – MAREC 2017)
(A-6) (INT – TO BE DECIDED)
(A-6) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-6) (INT – TO BE DECIDED)
(A-6) (INT – BUDE URČENÉ NESKÔR)
(A-6) (INT – TO BE DECIDED)
(A-9) (INT – BUDE STANOVENÉ)
(A-6) (INT-APRIL)
(A-6) (INT – APRÍL)
(A-6) (INT-DEC)
(A-6) (INT – OKTÓBER)
(A-6) (INT-DECEMBER)
(A-6) (INT – DECEMBER)
(A-6) (INT-FEBRUARY/MARCH)
(A-6) (INT – FEBRUÁR/MAREC)
(A-6) (INT-JULY)
(A-6) (INT – JÚL)
(A-6) (INT-JULY)
(A-6) (INT – JÚL)
(A-6) (INT-JUNE)
(A-6) (INT – JÚN)
(A-6) (INT-MARCH)
(A-6) (INT – MAREC)
(A-6) (INT-MAY)
(A-6) (INT – MÁJ)
(A-6) (INT-OCT)
(A-6) (INT – OKTÓBER)
(A-6) (INT-OCT/DEC)
(A-6) (INT – OKTÓBER/DECEMBER)
(A-6) (INT-OCTOBER)
(A-6) (INT – OKTÓBER)
(A-6) (NAT – APRIL)
(A-6) (NAT – APRÍL)
(A-6) (NAT – JULY 2017)
(A-6) (NAT – JÚL 2017)
(A-6) (NAT – JULY)
(A-6) (NAT – JÚL)
(A-6) (NAT- JULY)
(A-6) (NAT/SMTUR – SEPTEMBER)
(A-6) (NAT- JULY)
(A-6) (NAT – JÚL)
(A-6) (NAT-JULY)
(A-6) (NAT – JÚL)
(A-6) (NAT-JUNE)
(A-6) (NAT – JÚN)
(A-6) (NAT/SDO-SEP.)
(A-6) (NAT/SMTUR – SEPTEMBER)
(A-6) (NAT/SDO-SEPT.)
(A-6) (NAT/SMTUR – SEPTEMBER)
(A-6) (REX – 1st half 2017)
(A-6) (REX – 1. polrok 2017)
(A-6) (REX – 1st half 2017)
(A-6) (REX – 1. polrok 2017)
(A-6) (REX – APRIL)
(A-6) (REX – APRÍL)
(A-6) (REX – JANUARY 2017)
(A-6) (REX – JANUÁR 2017)
(A-6) (REX – JUNE)
(A-6) (REX – JÚN)
(A-6) (REX – MARCH 2017)
(A-6) (REX – MAREC 2017)
(A-6) (REX – MARCH)
(A-6) (REX – MAREC)
(A-6) (REX – TO BE DECIDED)
(A-6) (REX – BUDE URČENÉ)
(A-6) (REX-SEPTEMBER)
(A-6) (REX – SEPTEMBER)
(A-6) (REX-TO BE DECIDED)
(A-6) (REX – BUDE URČENÉ)
(A-6) (REX‑FEBRUARY 2012)
(REX – FEBRUÁR 2012)
(A-6) (SOC – 1st half 2017)
(A-6) (SOC – 1. polrok 2017)
(A-6) (SOC – 1st half 2017)
(A-6) (SOC – 1. polrok 2017)
(A-6) (SOC – MAY/JUNE 2017)
(A-6) (SOC – MÁJ/JÚN 2017)
(A-6) (SOC-JULY)
(A-6) (SOC - JÚL)
(A-6) (SOC–SEPTEMBER)
(A-6) (SOC - SEPTEMBER)
(A-6) (TEN – 1st half 2017)
(A-6) (TEN – 1. polrok 2017)
(A-6) (TEN – 1st half 2017)
(A-6) (TEN – 1. polrok 2017)
(A-6) (TEN-JAN 2017)
(A-6) (TEN – JANUÁR 2017)
(A-6) (TEN-JULY)
(A-6) (TEN-JÚL)
(A-6) (TEN-MARCH)
(A-6) (TEN – MAREC)
(A-6) (TEN-MAY/JUNE)
(A-6) (TEN – MÁJ/JÚN)
(A-6) (TEN-MAY/JUNE)
(A-6) (TEN-MÁJ/JÚN)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (NAT – OKTÓBER)
(A-6) (TEN-OCTOBER)
(A-6) (TEN – OKTÓBER)
(A-6) (TEN/581 – JULY)
(A-6) (TEN/581 – JÚL)
(A-6)1 (INT-OCTOBER)
(A-6)1 (INT – OKTÓBER)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI – 1. polrok 2017)
(A-6+6) (CCMI – 1st half 2017)
(A-6+6) (CCMI – 1. polrok 2017)
(A-6+6) (CCMI – MAY)
(A-6+6) (CCMI – MÁJ)
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(A-6+6) (CCMI – bude stanovené)
(A-6+6) (CCMI – to be determined)2
(A-6+6) (CCMI – bude stanovené)2
(A-6+6) (CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRÍL)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(A-6+6) (CCMI-BUDE STANOVENÉ)
(A-6+6) (CCMI-to be decided)
(A-6+6) (CCMI – BUDE POTVRDENÉ)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-6+6) (CCMI - TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)8
(A-6+6) (CCMI –TO BE DECIDED)8
(A-6+6) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)8
(A-6+6) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-6+6) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-6+6) CCMI-APRIL)
(A-6+6) (CCMI – APRÍL)
(A-9 from the permanent study group on the Digital Agenda) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9 stála študijná skupina pre digitálnu agendu) (TEN–SEPTEMBER)
(A-9) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-9) (CCMI – BUDE STANOVENÉ)
(A-9) (ECO -JULY)
(A-9) (ECO – JÚL)
(A-9) (ECO -MAY)
(A9) (ECO – MÁJ) [neoficiálny preklad]
(A-9) (ECO-1st quarter 2009)
(A-9) (ECO-1. štvrťrok 2009)