natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 On the other hand, the adoption of the single currency in the EU Member States not yet participating in the euro area must be preceded by sustainable achievement of the Maastricht criteria.
1.3 Na druhej strane, prijatiu jednotnej meny v členských krajinách EÚ neparticipujúcich zatiaľ v eurozóne musí predchádzať udržateľné plnenie maastrichtských kritérií.
1.3 On the other hand, the adoption of the single currency in the EU Member States not yet participating in the Eurozone must be preceded by sustainable achievement of the Maastricht criteria.
1.3 Na druhej strane, prijatiu jednotnej meny v členských krajinách EÚ neparticipujúcich zatiaľ v eurozóne musí predchádzať udržateľné plnenie maastrichtských kritérií.
1.3 On the other hand, the adoption of the single currency in the new Member States must be preceded by sustainable achievement of the Maastricht criteria.
1.3 Na druhej strane, prijatiu jednotnej meny v nových členských krajinách musí predchádzať udržateľné plnenie maastrichtských kritérií.
1.3 On the other hand, the Committee very strongly urges that the proposals for flights to and from third countries for the period 2014-2020 be implemented only in the unlikely event that the ICAO does not decide to introduce the agreed system by the end of 2016 or that it has not been implemented worldwide by 2020.
1.3 Naproti tomu výbor veľmi naliehavo odporúča, aby návrhy o letoch z tretích krajín a do tretích krajín týkajúce sa rokov 2014 až 2020 nadobudli účinnosť až potom, ak by sa koncom roku 2016 napriek očakávaniu ukázalo, že Medzinárodná organizácia civilného letectva (ICAO) predsa neurobí rozhodnutie o dohodnutom systéme, alebo keď potom v roku 2020 nedôjde k jeho celosvetovému uplatňovaniu.
1.3 On the subject of connected clients, the notion of risk arising from the difficulties of a company upon which another is financially dependent has been introduced and reporting requirements have been simplified, harmonised and restructured.
1.3 Pokiaľ ide o skupinu prepojených klientov, zavádza sa nový pojem rizika z dôvodu problémov subjektu, od ktorého je finančne závislý iný subjekt, a zjednodušili, zosúladili a prepracovali sa oznamovacie povinnosti.
1.3 On the subject of connected clients, the notion of risk arising from the difficulties of a company upon which another is financially dependent has been introduced and reporting requirements have been simplified, harmonised and restructured.
1.3 Pokiaľ ide o skupinu prepojených klientov, zavádza sa nový pojem rizika z dôvodu problémov subjektu, od ktorého je finančne závislý iný subjekt, a zjednodušili, zosúladili a prepracovali sa požiadavky týkajúce sa oznamovania.
1.3 On the technological side the EESC recommends a number of priorities for R & D, for acceleration of key standardisation programmes, for expanding relevant skills and training programmes, and for managing and smoothing changes in the pattern of employment in the car sector and associated sectors.
1.3 V technologickej oblasti EHSV odporúča rad priorít vo výskume a vývoji na urýchlenie kľúčových normalizačných programov, na rozširovanie príslušných kvalifikácií a školiacich programov a na usmerňovanie a pozvoľné zmeny v štruktúre zamestnanosti v automobilovom sektore a pridružených odvetviach.
1.3 On the technological side the EESC recommends a number of priorities for R & D, for acceleration of key standardisation programmes, for expanding relevant skills and training programmes, and for managing and smoothing changes in the pattern of employment in the car sector and associated sectors.
1.3 V technologickej oblasti EHSV odporúča rad priorít vo výskume a vývoji na urýchlenie kľúčových normalizačných programov, na rozširovanie príslušných kvalifikácií a školiacich programov a na usmerňovanie a pozvoľné zmeny v štruktúre zamestnanosti v automobilovom sektore a pridružených odvetviach.
1.3 On this last point, the EESC finds the phrase "shadow banking" misleading and a source of needless misunderstanding among the general public.
1.3 V tejto súvislosti EHSV poznamenáva, že spojenie „tieňové banky“ je zavádzajúce a je zdrojom zbytočného nepochopenia širokou verejnosťou.
1.3 On this last point, the EESC finds the phrase "shadow banking" misleading and a source of needless misunderstanding among the general public.
1.3 V tejto súvislosti EHSV poznamenáva, že spojenie „tieňové banky“ je zavádzajúce a je zdrojom zbytočných nedorozumení medzi širokou verejnosťou.
1.3 On-going animal welfare training for operators, workers and authorities is a crucial element of the strategy.
1.3 Nevyhnutnou súčasťou stratégie je priebežné vzdelávanie prevádzkovateľov, pracovníkov a príslušných úradníkov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.
1.3 On-line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by the EESC opinion on "Air passenger rights"2.
1.3 Poplatky pri kúpe leteniek on-line, napr. bezpečnostné poplatky, by mali byť transparentné, tak ako to žiadal EHSV vo svojom stanovisku o právach cestujúcich v leteckej doprave2.
1.3 On-line booking charges such as for security should be transparent, as demanded by the EESC opinion on "Air passenger rights"2.
1.3 Poplatky pri on-line kúpe leteniek, napr. bezpečnostné poplatky, by mali byť transparentné, tak ako to žiadal EHSV vo svojom stanovisku o právach cestujúcich v leteckej doprave2.
1.3 One important element is a pro-active commitment by corporate leaders, which is also affecting downstream and upstream relations.
1.3 Jedným z dôležitých prvkov je aktívny prístup vedenia spoločností, ktorý takisto ovplyvňuje odberateľské aj dodávateľské vzťahy.
1.3 One important priority is to combat the unfair imported competition from some foreign trading partners, who exploit their lack of compliance with fundamental social and environmental principles and rights to acquire market shares in the EU area.
1.3 Jednou z dôležitých priorít je boj proti nespravodlivej hospodárskej súťaži zo strany externých obchodných partnerov, ktorí využívajú nedodržiavanie základných sociálnych a environmentálnych zásad a práv na získavanie podielu na trhu v rámci EÚ.
1.3 One of the preconditions for the success of the Commission's proposals – both those on regular shipping services and those on the eManifest – is that Member States' IT systems must be completely interoperable for the eManifest.
1.3 Jedným z predpokladov úspechu návrhov Komisie, a to tak návrhov týkajúcich sa pravidelných liniek, ako aj návrhov týkajúcich sa nástroja eManifest, je to, aby boli IT systémy členských štátov plne interoperabilné, pokiaľ ide o zoznam eManifest.
1.3 One specific aim referred to in that Agreement (Articles 36 and 39) is the need to involve civil society from the two regions in the development of EU-Mexico relations.
1.3 Jedným z aspektov, ktorý je osobitne zdôraznený v ustanoveniach tejto dohody (články 36 a 39), je zapojenie občianskych spoločností na oboch stranách do rozvoja vzťahov medzi Európskou úniou a Mexikom.
1.3 One undoubted success of monetary union is that it has anchored long-run inflation expectations at close to the definition of price stability; moreover, general interest-rate cuts have contributed to economic growth.
1.3 Nepopierateľným úspechom menovej únie je, že stabilizovala dlhodobé inflačné očakávania na úrovni, ktorá sa blíži k definícii cenovej stability; okrem toho aj všeobecné zníženie úrokových mier prispelo k hospodárskemu rastu.
1.3 Only two Member States met the deadline for notification, a further 15 were between two and six months late, two presented their plans when the Commission's assessment had already been completed and the remaining eight did so even later.
1.3 Len dva štáty dodržali stanovené lehoty, ďalších 15 krajín sa omeškalo o dva až šesť mesiacov, dva štáty sa ozvali v čase, keď už Komisia dokončila svoje hodnotenie, a ostatných osem krajín s ešte väčším oneskorením.
1.3 Opening the public markets is part of the European Single Market and can strengthen the European economy and improve its performance, provided that it is geared to the wishes of the public and the goals of the Lisbon Strategy.
1.3 Otvorenie verejných trhov je súčasťou jednotného európskeho trhu a môže posilniť európske hospodárstvo a zlepšiť jeho výkonnosť, pokiaľ bude zamerané na želania verejnosti a ciele Lisabonskej stratégie.
1.3 Opinions to be put straight to the vote
1.3 Prerokovanie stanovísk bez rozpravy
1.3 Opinions to be put straight to the vote
1.3 Stanoviská podľa postupu bez rozpravy
1.3 Options to improve the communication channels between auditors and supervisors of PIEs.
1.3 Možnosti na zlepšenie komunikačných kanálov medzi audítormi a orgánmi dohľadu nad SVZ.
1.3 Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
1.3 Darcovstvo ľudských orgánov v Európskej únii by malo stáť na princípoch dobrovoľnosti, nezištnosti, solidárnosti a bezplatnosti.
1.3 Organ donation in the European Union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.
1.3 Darcovstvo ľudských orgánov v Európskej únii by malo stáť na princípoch dobrovoľnosti, nezištnosti, solidárnosti a bezplatnosti.
1.3 Our political leaders have to make this and its implications clear to citizens and plan carefully the measures needed.
1.3 Naši vedúci politickí predstavitelia musia tieto javy a ich dôsledky objasniť verejnosti a starostlivo naplánovať potrebné opatrenia.
1.3 Over the last twelve years, the Commission has unceasingly emphasised the importance of this phenomenon, which could render the goals of the Lisbon Strategy null and void.
1.3 Komisia preukázala chvályhodnú jasnozrivosť a už takmer celé desaťročie neprestajne poukazuje na rozsah tohto javu, ktorý by mohol zmariť všetky ciele Lisabonskej stratégie.
1.3 Overall, the BCG paper highlights the need for Europe to define unequivocally what competitiveness is.
1.3 V dokumente BCG sa vo všeobecnosti zdôrazňuje, že Európa musí jednoznačne definovať, čo je konkurencieschopnosť.
1.3 Overall, the BCG paper highlights the need for Europe to define unequivocally what competitiveness is.
1.3 V dokumente Bostonskej konzultačnej skupiny sa vo všeobecnosti zdôrazňuje, že Európa musí jednoznačne definovať, čo je konkurencieschopnosť.
1.3 Own resources as they stand are unclear and complicated.
1.3 Súčasný stav vlastných zdrojov je neprehľadný a komplikovaný.
1.3 Part of the EU emphasis on sustainable development of course stems from its overall desire to promote and strengthen the potency of its shared beliefs in democracy, the rule of law, human rights, transparency and predictability, not least in key areas such as IPR.
1.3 Dôraz EÚ na trvalo udržateľný rozvoj samozrejme čiastočne pramení z jej všeobecného želania podporiť a posilniť svoju spoločnú vieru v demokraciu, právny štát, ľudské práva, transparentnosť a predvídateľnosť a v neposlednom rade v kľúčových oblastiach, ako sú práva duševného vlastníctva.
1.3 Participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.
1.3 Účasť na normalizácii by mala byť rovnako dôležitá ako účasť na legislatívnom procese.
1.3 Particular attention should be given to developing cultural tourism.
1.3 Osobitná pozornosť by sa mala venovať rozvoju cestovania za kultúrou.
1.3 Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:
1.3 V dialógu medzi EÚ a Tureckom by sa mala osobitne venovať pozornosť účinnej implementácii základných práv a slobôd, vrátane:
1.3 Particular attention should be paid in EU-Turkey dialogue to the effective implementation of basic rights and freedoms, including:
1.3 V dialógu medzi EÚ a Tureckom by sa mala osobitne venovať pozornosť účinnej implementácii základných práv a slobôd, vrátane:
1.3 Partnership is a principle for modern public services – both vertical and horizontal.
1.3 Partnerstvo je zásadou moderných verejných služieb, a to vertikálnych aj horizontálnych.
1.3 PE has three important aspects.
1.3 Súkromný kapitál má tri dôležité aspekty.
1.3 People with disabilities make up 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
1.3 Ľudia so zdravotným postihnutím tvoria 15 % celkového obyvateľstva, a ich podiel sa starnutím obyvateľstva zvyšuje.
1.3 People with disabilities make up 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
1.3 Ľudia so zdravotným postihnutím tvoria 15 % celkového obyvateľstva, a ich počet sa so starnutím obyvateľstva zvyšuje.
1.3 Perception of transfer burden
1.3 Vnímanie prekážok transferu
1.3 Perhaps it would have been more logical to deal, on the one hand, with all the consequences of the dissolution of a marriage and of the custody of children in common in a complete Regulation No 2201/2003 and, on the other hand, with all the consequences of the separation of an unmarried couple living under a contractual or de facto arrangement in a new regulation.
1.3 Možno by bolo logickejšie zaoberať sa na jednej strane v  ucelenom nariadení č. 2201/2003 všetkými dôsledkami zrušenia manželského zväzku a starostlivosti o spoločné deti a na druhej strane v novom nariadení všetkými dôsledkami rozluky nezosobášených párov, ktoré spolu žijú na základe zmluvy alebo de facto.
1.3 Perhaps it would have been more logical to deal, on the one hand, with all the consequences of the dissolution of a marriage and of the custody of children in common in a complete Regulation No 2201/2003 and, on the other hand, with all the consequences of the separation of an unmarried couple living under a contractual or de facto arrangement in a new regulation.
1.3 Možno by bolo logickejšie zaoberať sa na jednej strane v  ucelenom nariadení č. 2201/2003 všetkými dôsledkami zrušenia manželského zväzku a starostlivosti o spoločné deti a na druhej strane v novom nariadení všetkými dôsledkami rozluky nezosobášených párov, ktoré spolu žijú na základe zmluvy alebo de facto.
1.3 Plenary session programme - June-December 2014
1.3 Plán plenárnych zasadnutí od júna do decembra 2014
1.3 Points on which the Committee has criticisms
1.3 Kritika výboru
1.3 points out that the main obstacles are policy uncertainties, licensing procedures, lack of both transparency and comprehensive, clear and truthful information on actual risks, and failure to decide on final, safe locations for waste storage sites.
1.3 Poukazuje na to, že hlavné prekážky tvoria politická nerozhodnosť a postupy udeľovania licencie, nedostatok transparentnosti a vyčerpávajúcich, jasných a pravdivých informácií o skutočnom riziku, ako aj chýbajúce rozhodnutia o vytypovaní definitívnych a bezpečných lokalít na uskladňovanie odpadu.
1.3 points out that there was an important discussion at the level of the EESC's bodies and stresses the urgent need to guarantee an adequate minimum income in the European Union under a framework directive, with the aim of effectively combating poverty by facilitating labour market inclusion, as called for by the Committee of the Regions1 and a range of anti-poverty organisations2, and calls on the Commission to undertake concerted action in response to the resolution adopted by the European Parliament in 20113;
1.3 Upozorňuje, že na úrovni orgánov EHSV sa uskutočnila dôležitá diskusia, a zdôrazňuje naliehavú potrebu zaručiť v EÚ primeraný minimálny príjem prostredníctvom rámcovej smernice zameranej na účinný boj proti chudobe uľahčením zaradenia na trh práce, ako to požadoval Výbor regiónov1 a rôzne organizácie zamerané na boj proti chudobe2, a vyzýva Komisiu, aby prijala koordinované opatrenia v súlade s uznesením Európskeho parlamentu z roku 20113.
1.3 Policies regarding young people in the Mediterranean must not overlook gender issues.
1.3 V opatreniach zameraných na mládež v oblasti Stredozemného mora je nevyhnutné prihliadať na otázku rovnosti pohlaví.
1.3 Political position
1.3 Politické postavenie
1.3 Politicians must therefore act swiftly and incorporate climate policy into other policy areas.
1.3 Politici preto musia rýchlo konať a zaradiť politiku klimatických zmien do všetkých ostatných politických oblastí.
1.3 Poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 Prípady chudoby majú viaceré príčiny a všetky predstavujú nebezpečenstvo.
1.3 Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy:
1.3 Praktické návrhy na úrovni občianskej spoločnosti na akčný plán k plánovanej podunajskej stratégii
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v apríli 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v apríli 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the February 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia vo februári 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v januári 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v júli 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v júni 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v marci 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v marci 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v máji 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the October 2014 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v októbri 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2014 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu rokovania plenárneho zasadnutia v septembri 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the September 2015 plenary session
1.3 Predbežný návrh programu plenárneho zasadnutia v septembri 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v apríli 2016 (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Predbežný návrh programu rokovania pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v decembri 2015 (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v decembri 2016 (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia vo februári 2016 (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2016 plenary session (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v januári 2016 (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v januári 2017 (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Item_B.2.a rev.)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v januári 2017 (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Pt_B.2.a) rev.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v júli 2016 (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v marci 2016 (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v máji 2016 (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rev.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Item_B.2.a)1
1.3 Predbežný návrh pracovného programu plenárneho zasadnutia v októbri 2015, ktorým sa začne nové päťročné funkčné obdobie (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v októbri 2016 (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Predbežný návrh programu pracovnej schôdze v rámci plenárneho zasadnutia v septembri 2016 (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary to that the EESC recommends carrying out a thorough mid-term review of the Energy 2020 Strategy, which is essential before setting Europe on a course towards 2030 or 2050.
1.3 EHSV však odporúča, aby sa najprv uskutočnilo dôkladné strednodobé vyhodnotenie stratégie Európa 2020, ktoré je nevyhnutné, kým sa Európa začne zameriavať na horizont 2030 alebo 2050.
1.3 Presentation by Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, of the 2014 draft budget
1.3 Prezentácia pána Jaceka KRAWCZYKA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny, o návrhu rozpočtu na rok 2014
1.3 Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session:
1.3 Prezentácia Henriho MALOSSA, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, na tému výsledkov dosiahnutých počas prvých troch mesiacov funkčného obdobia v rámci Otázok a odpovedí:
1.3 Presentation of a video clip by Ms Anna Maria Darmanin, vice-president of the EESC and president of the Communication Group, on the social media
1.3 Prezentácia videoklipu o sociálnych médiách: Anna Maria DARMANIN, podpredsedníčka EHSV a predsedníčka komunikačnej skupiny
1.3 Presentation of the 2013 draft budget by Jacek Krawczyk, EESC vice-president and Budget Group president
1.3 Predstavenie návrhu rozpočtu na rok 2013: pán Jacek KRAWCZYK, podpredseda EHSV, predseda rozpočtovej skupiny
1.3 Preventive action has become absolutely essential not only at the level of individual responsibility, by cutting down on vehicle use, but also collectively, through new transport policies.
1.3 Prevencia znečisťovania životného prostredia je nevyhnutná tak na úrovni individuálnej zodpovednosti prostredníctvom obmedzeného používania osobných motorových vozidiel, ako aj na kolektívnej úrovni v rámci nových dopravno-politických opatrení.
1.3 Price-setting according to transport mode generally does not reflect the real impact of modes on infrastructure, the environment and energy efficiency, or their social, territorial and societal costs.
1.3 Určovanie cien v doprave podľa druhu dopravy neodráža v dostatočnej miere skutočný vplyv jednotlivých druhov dopravy na infraštruktúru, životné prostredie, energetickú účinnosť a ani sociálne, územné a spoločenské náklady s nimi spojené.
1.3 Principles for Organisation Environmental Footprint Studies
1.3 Zásady štúdií o environmentálnej stope organizácií
1.3 Principles for Product Environmental Footprint Studies
1.3 Zásady štúdií o environmentálnej stope výrobkov