natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
VÝROČNÁ SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
Annual report from the European Commission
Výročná správa Európskej Komisie
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2004)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI PREDVSTUPOVEJ ŠTRUKTURÁLNEJ POLITIKY (ISPA)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK PRE PREDVSTUPOVÉ OBDOBIE (ISPA)
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2005
Výročná správa o nástroji štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) 2005
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Výročná správa o nástroji štrukturálnej politiky v predvstupovom období (ISPA) 2006
Annual Report of the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession (ISPA) 2006
Výročná správa o nástroji štrukturálnej politiky v predvstupovom období (ISPA) 2006
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNEJ POLITIKY V PREDVSTUPOVOM OBDOBÍ (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNEJ POLITIKY V PREDVSTUPOVOM OBDOBÍ (ISPA) 2008
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013
Výročná správa Výboru pre sociálnu ochranu o sociálnej situácii v Európskej únii v roku 2013).
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2013)
Výročná správa Výboru pre sociálnu ochranu o sociálnej situácii v Európskej únii v roku 2013).
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2014)
Výročná správa Výboru pre sociálnu ochranu o sociálnej situácii v Európskej únii v roku 2014).
Annual Report on budgetary and financial management
Výročná správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení
Annual Report on Competition Policy
Výročná správa o politike hospodárskej súťaže
Annual report on financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance.
Výročná správa o finančných nástrojoch, rozpočtových zárukách a finančnej pomoci
ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
VÝROČNÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ
Annual Report on Migration and Integration
Výročná správa o migrácii a integrácii
Annual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA
Výročná správa KOM o vnútroštátnych štruktúrach v spolupráci s EMCDDZ
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2003
Výročná správa o činnostiach Európskej únie v oblasti výskumu a technologického vývoja za rok 2003
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2005
Výročná správa o aktivitách v oblasti výskumu a technologického vývoja (RTD) v rámci Európskej únie za rok 2005
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2006
Výročná správa o aktivitách v oblasti výskumu a technického rozvoja (RTD) v rámci Európskej únie za rok 2006
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2007
Výročná správa o aktivitách v oblasti výskumu a technického rozvoja (RTD) v rámci Európskej únie za rok 2007
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2009
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2009
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2013
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2013
Annual Report on the application of the Charter
Výročná správa o uplatňovaní charty
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2004)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2005)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2005)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2006)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2006)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2007)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2007)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2008)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2008)
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2009)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2009)
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
Výročná správa o kohéznom fonde za rok 1996
Annual report on the common policy on illegal migration (2005 on-going)
Výročná správa o spoločnej politike v oblasti nelegálnej migrácie (2005 pripravuje sa)
Annual Report on the EU's Charter of Fundamental Rights
Výročná správa o Charte základných práv EÚ
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK PRE PREDVSTUPOVÉ OBDOBIE (ISPA) ZA ROK 2009
Annual Report on the Operation of the Third Phase
Výročná správa o činnosti v rámci tretej fázy
Annual report on the use of these mechanisms
Výročná správa o využívaní týchto mechanizmov
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Výročná správa pre jarné zasadnutie Európskej rady, stanoviská k programom stability a konvergenčným programom a návrhy odporúčaní
Annual report: monitoring and evaluation
Výročná správa: monitorovanie a hodnotenie
Annual report: monitoring and evaluation
Výročná správa: monitorovanie a vyhodnocovanie
Annual reporting by the sponsor to the Agency
Výročné podávanie správ sponzora agentúre
Annual reporting by the sponsor to the marketing authorisation holder
Výročné podávanie správ sponzora držiteľovi povolenia na uvedenie na trh
Annual reporting of informative inventory report referred to in article 7(3)
Ročný cyklus predkladania informatívnej správy o inventúrach podľa článku 7 ods. 3
Annual reporting on adaptation action will help identify the action taken by Member States and develop a Union-wide adaptation strategy.
Každoročné nahlasovanie adaptačných opatrení pomôže určiť opatrenia členských štátov a vypracovať adaptačnú stratégiu pre celú Úniu.
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Od výrobcov, dovozcov a vývozcov kontrolovaných látokkach by sa preto mali požadovať každoročné správy o týchto látkach.
Annual reporting started in 2008, for the calendar year 2007.
Ročné podávanie správ sa začalo v roku 2008 (prvá správa bola za kalendárny rok 2007).
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
každoročne informovať Európsky parlament a Radu o stave energetickej únie s cieľom naznačiť hlavné problémy a usmerňovať politickú diskusiu.
Annual reporting will also take place.
Budú sa vyhotovovať aj výročné správy.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Výročné správy sa budú uverejňovať a doklady o zhode vydané overovateľmi sa budú uchovávať na palube lodí, na ktoré sa systém bude vzťahovať.
Annual reports and final reports
Ročné a konečné správy
Annual reports and other information from Member States and the industry have flagged up similar problems.
Výročné správy a ostatné informácie členských štátov a odvetvia signalizujú podobné problémy.
annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
výročné správy príslušných orgánov v členských štátoch na základe dohodnutého dotazníka
Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes (JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Vo výročných správach agentúry EFCA súvisiacich s programami spoločného nasadenia je zdokumentovaný počet a dôvody zistených porušení v porovnaní s počtom a povahou vykonaných inšpekcií.
Annual Reports on EU resettlement efforts
Výročné správy o úsilí EÚ v oblasti presídľovania
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Výročné správy o prisťahovalectve a azyle (implementácia Európskeho paktu a o Štokholmskom programe od roku 2011)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Výročné správy o prisťahovalectve a integrácii (2005 pripravuje sa)
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Súčasťou výročných správ o realizácii akčných plánov by malo byť hodnotenie situácie vzhľadom na uvedené otázky.
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Výročné správy o štatistike v oblasti migrácie a azylu (pripravujú sa)
Annual Reports on the application of Directive 2003/54/EC, including every second year a report on public service obligations
Výročné správy o aplikácii smernice 2003/54/ES vrátane správy o povinnostiach verejnej služby každé dva roky
Annual Reports on the application of Directive 2003/55/EC, including every second year a report on public service obligations
Výročné správy o aplikácii smernice 2003/55/ES vrátane správy o povinnostiach verejnej služby podávanej každé dva roky
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Na úrovni mechanizmov kombinovaného financovania sa vypracovávajú výročné správy podľa článku 241, pričom sa zohľadňujú všetky do nich patriace finančné nástroje.
Annual reports, including on budget
Výročné správy, vrátane správ o rozpočte
Annual Reports1 on Migration and Integration analyse actions taken on admission and integration of third-country nationals at national and EU level providing an overview of policy developments and helping to evaluate and strengthen integration measures.
Vo výročných správach1 o migrácii a integrácii sa analyzujú činnosti spojené s prijímaním a integráciou štátnych príslušníkov tretích krajín na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, ktoré poskytujú prehľad rozvoja politík a pomáhajú vyhodnotiť a posilniť integračné opatrenia.
Annual requirements
Ročné potreby
Annual requirements
Ročné požiadavky
Annual requirements Total number of human resources:
Ročné požiadavky Počet ľudských zdrojov spolu
Annual revenues for OPEC are projected to be much higher in the next 20 years compared to the previous 20 years, even in the case of Global Action.
Podľa prognóz majú byť ročné príjmy OPEC-u v nasledujúcich 20 rokoch v porovnaní s predchádzajúcimi 20 oveľa vyššie, dokonca aj v prípade prijatia celosvetových opatrení.
Annual review
Ročná revízia
Annual review
Ročné hodnotenie
Annual review meeting
Výročné kontrolné zasadnutie
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
Ročné revízne zasadnutia medzi Komisiou a členskými štátmi tento systém dopĺňajú.
Annual review meetings between the Commission and Member States complement the system.
Systém dopĺňajú ročné hodnotiace zasadnutia medzi Komisiou a členskými štátmi.
Annual safety reporting by the sponsor
Podávanie výročnej správy o bezpečnosti zo strany zadávateľa
Annual settlement of social contributions (0.1% of GDP)
Ročné vyrovnanie sociálnych príspevkov (0,1 % HDP)
Annual Statement on the Euro Area 2009
Výročné vyhlásenie o eurozóne za rok 2009
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
ROČNÉ ŠTATISTIKY O PROGRAME REGISTROVANÝCH CESTUJÚCICH
Annual statistics on the number of formal complaints
ročné štatistiky o množstve oficiálnych sťažností
Annual statistics on touring visas
Ročné štatistiky o okružných vízach
ANNUAL STATISTICS ON UNIFORM VISAS, VISAS WITH LIMITED TERRITORIAL VALIDITY AND AIRPORT TRANSIT VISAS
ROČNÉ ŠTATISTIKY O JEDNOTNÝCH VÍZACH, VÍZACH S OBMEDZENOU ÚZEMNOU PLATNOSŤOU A LETISKOVÝCH TRANZITNÝCH VÍZACH
Annual statistics on visas
Ročné štatistiky o vízach
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
Výročné štatistiky týkajúce sa počtu udalostí oznámených centrálnej vigilančnej databáze a počtu koordinovaných analýz prijatých nápravných krokov.
Annual stocktaking of progress and identification of areas for future action
Ročné vyhodnotenie dosiahnutého pokroku a určenie oblastí budúcej činnosti
Annual stocktakings in areas like economic and social protection and gender equality allow for policy to be refined where needed.
Výročné bilancovanie v oblastiach, ako je hospodárska a sociálna ochrana a rovnosť pohlaví, umožňuje, aby sa politika v prípade potreby upravila.
Annual summary report by Member State
Výročná súhrnná správa členského štátu
annual summer and winter generation adequacy outlooks.
ročný výhľad týkajúci sa primeranosti výroby v letnom a zimnom období.
annual summer and winter supply outlooks.
ročný výhľad týkajúci sa dodávok v letnom a zimnom období.
Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.
Ročné samity poskytujú dobrý rámec pre udržiavanie kontaktov na úrovni šéfov vlád.
Annual surveillance programmes
Ročné dozorné programy
Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards.
Každoročným testovaním sa lepšie zabezpečí homogenita výrobkov a výroby a dodržiavanie základných požiadaviek pre osobné ochranné prostriedky, ako aj príslušných noriem výrobkov.
Annual total (4.2 + 4.3)
Celková suma za rok (4.2 + 4.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Celková ročná výška (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Celková suma za rok (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Celková čiastka za rok (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Ročný súčet (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3)
Spolu za rok (7.2 + 7.3)
Annual transparency report
Výročná správa o transparentnosti
Annual trip of the Association of former members - meetings with the social partners in Porto, Braga and Guimarães in Portugal (DAG)
Výročná študijná cesta Združenia bývalých členov EHSV – stretnutia so sociálnymi partnermi v mestách Porto, Braga et Guimarães (Portugalsko) (DAG)
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.
Usporadúvali sa každoročné stretnutia „trojky“ na úrovni politických riaditeľov v rámci Valného zhromaždenia OSN.
Annual Turnover
Ročný obrat
Annual Union resettlement plan
Ročný plán Únie pre presídľovanie
ANNUAL UPDATE OF REMUNERATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 65(1) OF THE STAFF REGULATIONS
ROČNÁ AKTUALIZÁCIA ODMIEN STANOVENÁ V ČLÁNKU 65 ODS. 1 SLUŽOBNÉHO PORIADKU
Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
V ročných aktualizáciách programov stability a konvergenčných programov by sa malo preukazovať, akým spôsobom skutočný vývoj zodpovedá rozpočtovým cieľom v predchádzajúcom programe či aktualizácii.
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Ročné aktualizácie, v rámci ktorých sa zohľadnia potreby v danej oblasti, zhromažďovanie údajov zo strany vnútroštátnych štatistických orgánov
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided shall be limited to changes in the social protection system and shall be transmitted together with quantitative data.
Ročná aktualizácia úplného súboru už poskytnutých kvalitatívnych informácií sa obmedzuje na zmeny v systéme sociálnej ochrany a zasiela sa spolu s kvantitatívnymi údajmi.
Annual usage in Europe in 2000, according to SCHER, was around 10 tonnes.
Ročná spotreba v Európe v roku 2000 bola podľa SCHER okolo 10 ton.
Annual usage in Europe in 2000, according to SCHER, was around 10 tonnes.
Ročná spotreba v Európe v roku 2000 bola podľa SCHER okolo 10 ton.
Annual value of POS transactions per card (EUR)
Ročná hodnota transakcií na predajných miestach na jednu kartu (EUR)
Annual VAT losses in the United Kingdom alone resulting from fakes have been estimated at €2.5 billion per year by the business community.
Ročnú stratu DPH v dôsledku falšovania výrobkov len v samotnom Spojenom kráľovstve odhadujú podniky na 2,5 miliardy eur.
Annual visits to projects by the Commission/EACEA should be continued in order to assist beneficiaries and ensure Commission's/EACEA’s familiarity with the content of projects.
Mali by pokračovať každoročné návštevy projektov uskutočňované Komisiou/agentúrou EACEA s cieľom pomáhať príjemcom pomoci a zabezpečiť, aby Komisia/agentúra EACEA bola oboznámená s obsahom projektov.
Annual withdrawing and auctioning of a share of slots.
Ročné čerpanie a dražba podielu prevádzkových intervalov.
Annual work plan for data collection
Ročný pracovný plán na zber údajov
Annual work plans shall contain a description of the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Ročné pracovné plány majú obsahovať opis postupov a metód, ktoré sa použijú na zber a analýzu údajov, a odhadne sa ich správnosť a presnosť.
Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements
Ročné pracovné plány, pravidlá monitorovania, hodnotenia a podávania správ
Annual Work programmes
Ročné pracovné programy
annual work programmes regarding the tasks provided in this Regulation;
ročné programy práce týkajúce sa úloh ustanovených v tomto nariadení;
Annual work programmes shall be based on the multi-annual strategic programme and shall set out, for a given year, the aims being pursued, the fields of action, the calendar, expected results, implementation modalities, financing amounts and the maximum rate of co-financing.
Každoročné programy činnosti vychádzajú z viacročného strategického programu a stanovujú pre príslušný rok ciele, ktoré treba plniť, oblasti činnosti, časový harmonogram, očakávané výsledky, implementačné prostriedky na dosiahnutie cieľov, objemy finančných prostriedkov a maximálnu mieru spolufinancovania.
Annual working time issues were already being discussed in Europe when the directive was launched.
O otázkach ročného pracovného času sa už v Európe diskutovalo, keď bola vydaná smernica.
Annual world hydrogen production stands at 500 billion cubic metres, equivalent to 44 million tonnes, 90% of which is obtained from the chemical process of reforming light hydrocarbons (mostly methanol) or cracking heavier hydrocarbons (oil), and 7% from coal gasification.
Svetová ročná výroba vodíka je 500 miliárd kubických metrov, čo zodpovedá 44 miliónom ton, pričom 90 % sa získava chemickým procesom reformovania ľahkých uhľovodíkov (hlavne metanolu) alebo krakovaním ťažších uhľovodíkov (ropy) a 7 % splyňovaním uhlia.
Annual world hydrogen production stands at 500 billion cubic metres, equivalent to 44 million tonnes, 90% of which is obtained from the chemical process of reforming light hydrocarbons (mostly methanol) or cracking heavier hydrocarbons (oil), and 7% from coal gasification.
Svetová ročná výroba vodíka je 500 miliárd kubických metrov, čo zodpovedá 44 miliónom ton, získaným z 90 % chemickým procesom reformovania ľahkých uhľovodíkov (hlavne metanolu) alebo krakovaním ťažších uhľovodíkov (ropy) a 7 % splyňovaním uhlia.
Annual ↑ of 1-2 pp.
Ročný ↑ 1-2 percentuálne body
Annual, for reporting year minus 1 (X-1)
ročne, za rok nahlasovania mínus 1 (X-1)
annual, for the energy statistics in Annex B;
ročná, pre energetickú štatistiku v prílohe B;
Annual, from 1990 (2000 for TSP) to reporting year minus 2 (X-2)
ročne, od roku 1990 (v prípade TSP 2000) do roku nahlasovania mínus 2 (X-2)
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
ročne, od roku 1990 do roku nahlasovania mínus 2 (X-2)
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
ročne, od roku 2000 do roku nahlasovania mínus 2 (X-2)
Annual, from 2005 to reporting year minus 2 (X-2)
ročne, od roku 2005 do roku nahlasovania mínus 2 (X-2)
Annual/
Ročne/
Annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Množstvo emisií na rok vyplývajúcich zo zmien zásob uhlíka spôsobených zmenami vo využívaní pôdy, el, sa vypočítava rovnomerným delením celkových emisií počas obdobia 20 rokov.
Annually
každoročne
Annually Member States have to sent a financial report to the Commission which using the Activity Reporting Tool.
Každý rok musia členské štáty posielať Komisii finančnú správu za použitia nástroja na podávanie správ o aktivite.
Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.
Ročný podiel diagnostikovania zriedkavých druhov rakoviny predstavuje približne 22 % všetkých diagnostikovaných prípadov rakoviny.
Annually, 53 % of occupational deaths are attributed to cancer, compared with 28% for circulatory diseases and 6% for respiratory diseases.1
Ročne sa rakovine prisudzuje 53 % úmrtí v dôsledku pracovných podmienok, v porovnaní s chorobami obehovej sústavy (28 %) a chorobami dýchacej sústavy (6 %)1.
Annually, and for the first time by …52 at the latest, Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 862/200753, communicate to the Commission statistics on the numbers of third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and on those whose application have been rejected, specifying those rejected in application of Article 6(2), as well as on the numbers of third-country nationals whose EU Blue Card has been renewed or withdrawn, during the previous calendar year.
Členské štáty každoročne a prvýkrát najneskôr do...52 oznámia v súlade s nariadením (ES) č. 862/200753 Komisii štatistické údaje za predchádzajúci kalendárny rok o počtoch štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bola vydaná modrá karta EÚ, a o tých, ktorých žiadosti boli zamietnuté, pričom uvedú, ktoré žiadosti boli zamietnuté podľa článku 6 ods. 2, ako aj o počte štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bola modrá karta EÚ obnovená alebo odňatá.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn a single permit during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Členské štáty každoročne, a prvýkrát nie neskôr ako 1. apríla [jeden rok po dátume transpozície tejto smernice], oznamujú Komisii a ostatným členským štátom prostredníctvom siete zriadenej rozhodnutím 2006/688/ES štatistické údaje o počte štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bolo v predchádzajúcom kalendárnom roku udelené, obnovené alebo odobraté jednotné povolenie, uvádzajúc ich štátnu príslušnosť a povolanie.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn an EU Blue Card during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Každoročne, a prvýkrát najneskôr do 1. apríla [jeden rok po dátume transpozície tejto smernice], členské štáty prostredníctvom siete zriadenej rozhodnutím 2006/688/ES oznámia Komisii a ostatným členským štátom štatistické údaje o počtoch štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bola udelená, obnovená alebo odobratá modrá karta EÚ v priebehu predchádzajúceho kalendárneho roka, s uvedením ich štátnej príslušnosti a povolania.