natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985, as last amended, on recording equipment in road transport
Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave v znení posledných zmien a doplnení
Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic10 has been substantially amended several times11.
Nariadenie Rady (EHS) č. 3880/91 zo 17. decembra 1991 o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku10 bolo opakovane11 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 3921/91 laying down the conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Member State
Nariadenie Rady (EHS) č. 3921/91, ktorým sa stanovujú podmienky, za ktorých môžu dopravcovia z iných štátov vykonávať prepravu tovaru alebo osôb vnútrozemskou vodnou dopravou v rámci členského štátu
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation4 lays down that air carriers need a specific air operator certificate for transportation of dangerous goods.
V nariadení Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva4 sa ustanovuje, že leteckí dopravcovia potrebujú osobitné osvedčenie leteckého prevádzkovateľa na prepravu nebezpečného tovaru.
Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production
Nariadenie (EHS) č. 3924/91 z 19. decembra 1991 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva
Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production26
Nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 z 19. decembra 1991 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva26
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing
Nariadenie Rady (EHS) č. 3925/91 z 19. decembra 1991 o zrušení kontrol a formalít týkajúcich sa príručnej a podanej batožiny u osôb, ktoré uskutočňujú lety a námorné cesty vnútri Spoločenstva
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing,
Nariadenie Rady (EHS) č. 3925/91 z 19. decembra 1991 o zrušení kontrol a formalít týkajúcich sa príručnej a podanej batožiny u osôb, ktoré uskutočňujú lety a námorné cesty vnútri Spoločenstva,
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing12,
Nariadenie Rady (EHS) č. 3925/91 z 19. decembra 1991 o zrušení kontrol a formalít týkajúcich sa príručnej a podanej batožiny u osôb, ktoré uskutočňujú lety a námorné cesty vnútri Spoločenstva12,
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas
Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport
Nariadenie Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu
Council Regulation (EEC) No 4064/89, the "EC Merger Regulation", entered into force on 21 September 1990.
Nariadenie Rady (EHS) č. 4046/89, „nariadenie ES o fúziách“, nadobudlo účinnosť 21. septembra 1990.
Council Regulation (EEC) No 478/92 of 25 February 1992 opening an annual Community tariff quota for dog or cat food, put up for retail sale and falling within CN code 2309 10 11 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in, and coming from, the Faroe Islands6 was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.
Nariadenie Rady (EHS) č. 478/92 z 25. februára 1992, ktorým sa otvára ročná colná kvóta Spoločenstva na výživu pre psov a mačky, v balení na predaj v malom, patriacu pod číselný znak KN 23091011, a ročná colná kvóta Spoločenstva na výživu pre ryby patriacu pod číselný znak KN ex23099041, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Faerských ostrovov6 bolo určené na otvorenie colnej kvóty na rok 1992, a preto vyčerpalo svoj právny účinok.
Council Regulation (EEC) No 564/84 of 1 March 1984 on suspension of aids for investments in the field of milk production14.
Nariadenie Rady (EHS) č. 564/84 z 1. marca 1984 o zastavení pomoci na investície v oblasti výroby mlieka14.
Council Regulation (EEC) No 571/883 provides for the Member States to be reimbursed up to a maximum amount per survey, as a contribution to expenses incurred.
Nariadením Rady (EHS) č. 571/883 sa stanovuje, že členským štátom sa poskytne náhrada vzniknutých výdavkov až do výšky maximálnej sumy za zisťovanie.
Council Regulation (EEC) No 574/72 is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 sa zrušuje dňom, kedy sa začne uplatňovať toto nariadenie.
Council Regulation (EEC) No 641/90
Nariadenie Rady (EHS) č. 641/90
Council Regulation (EEC) No 643/90
Nariadenie Rady (EHS) č. 643/90
Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus
Nariadenie Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community
Nariadenie Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community
Nariadenie Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community37
Nariadenie Rady (EHS) č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve37
Council Regulation (EEC) No 737/90 is repealed.
Nariadenie (EHS) č. 737/90 sa ruší.
Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station
Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle
Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station7 has been substantially amended several times8.
Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 20. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle7 bolo opakovane8 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Council Regulation (EEC) No 740/93 of 17 March 1993 setting Community compensation for definitive discontinuation of milk production in Portugal18.
Nariadenie Rady (EHS) č. 740/93 zo 17. marca 1993, ktorým sa stanovuje kompenzácia Spoločenstva za definitívne ukončenie výroby mlieka v Portugalsku18.
Council Regulation (EEC) No 741/93 of 17 March 1993 on application of the common intervention price for olive oil in Portugal19.
Nariadenie Rady (EHS) č. 741/93 zo 17. marca 1993 o uplatňovaní spoločných intervenčných cien pre olivový olej v Portugalsku19.
Council Regulation (EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables20.
Nariadenie Rady (EHS) č. 744/93 zo 17. marca 1993, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá uplatňovania doplnkového obchodného mechanizmu, pokiaľ ide o dodávky výrobkov iných ako ovocie a zelenina v Portugalsku20.
Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production
Nariadenie Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990, týkajúce sa štatistických informácií o produkcii obilnín, ktoré predkladajú členské štáty
Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Nariadenie Rady (EHS) č. 881/92 z 26. marca 1992 o prístupe na trh v preprave tovarov cestnou dopravou v rámci Spoločenstva na územie alebo z územia členského štátu alebo pri prechode cez územie jedného alebo viacerých členských štátov
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duties,
Nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla,
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duties11,
Nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla11,
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty
Nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla
Council Regulation (EEC) No 95/93
Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93
Council Regulation (EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
Nariadenie Rady (EHS) č. 954/79 z 15. mája 1979 týkajúce sa ratifikácie alebo prístupu členských štátov k Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií
Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals
Nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 z 5. apríla 1993 týkajúce sa štatistických informácií o rastlinných produktoch iných ako obilniny, ktoré predkladajú členské štáty
Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers3, Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognised producer groups4, and Council Regulation (EEC) No 879/73 of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognised producer groups in the hop sector5, which have become obsolete following the adoption of Regulation (EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Taktiež by sa malo zrušiť nariadenie Rady (EHS) č. 1037/72 z 18. mája 1972, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá poskytovania a financovania podpory výrobcom chmeľu3, nariadenie Rady (EHS) č. 1981/82 z 19. júla 1982, ktorým sa vytvára zoznam regiónov Spoločenstva, v ktorých sa výrobná pomoc na chmeľ poskytuje iba uznaným odbytovým organizáciám výrobcov4, ako aj nariadenie Rady (EHS) č. 879/73 z 26. marca 1973 o poskytovaní a uhradení pomoci poskytnutej členskými štátmi uznaným odbytovým organizáciám výrobcov v sektore chmeľu5, nariadenia, ktoré sa stali bezpredmetné po prijatí nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Council Regulation (EEC) No 1037/72 of 18 May 1972 laying down general rules for granting and financing aid for hop producers, the provisions of which are incorporated in Regulation (EC) No 1782/2003, should also be repealed.
Taktiež by sa malo zrušiť nariadenie Rady (EHS) č. 1037/72 z 18. mája 1972, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá poskytovania a financovania podpory výrobcom chmeľu, a ktorého ustanovenia sú prevzaté v nariadení (ES) č. 1782/2003.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 provided a legal definition of organic production through production rules, and set out control and labelling requirements and rules for importing organic products.
Nariadením Rady (EHS) č. 2092/91 sa právne vymedzila ekologická výroba prostredníctvom pravidiel výroby a stanovili požiadavky na kontroly a označovanie a pravidlá dovozu ekologických výrobkov.
Council Regulation (EEC) No 2930/86
Nariadenie Rady (EHS) č. 2930/86
Council Regulation (EEC) No 2930/867 has been substantially amended8.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2930/867 bolo podstatným spôsobom zmenené8.
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports5 should therefore be amended accordingly.
Preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva5.
Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty7 has been substantially amended several times8.
Nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983 ustanovujúce systém spoločenstva pre oslobodenie od cla7 bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené8.
COUNCIL REGULATION (EU)
NARIADENIE RADY (EÚ),
COUNCIL REGULATION (EU) No .../…
NARIADENIE RADY (ES) č.
Council Regulation (EU) No 1012/2014
Nariadenie Rady (ES) č. 1012/2014
Council Regulation (EU) No 1177/2011 of 8 November 2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1177/2011 z 8. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/97 o urýchľovaní a objasňovaní vykonania postupu pri nadmernom schodku
Council Regulation (EU) No 1231/20105 extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Nariadením Rady (EÚ) č. 1231/20105 sa rozširujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa dovtedy tieto ustanovenia nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti.
Council Regulation (EU) No 1231/20109 extends the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Nariadením Rady (EÚ) č. 1231/20109 sa rozširujú ustanovenia nariadenia (ES) č. 883/2004 a nariadenia (EHS) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa dovtedy tieto ustanovenia nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti.
Council Regulation (EU) No 1370/2013, adopted on the basis of Article 43(3) of the TFEU, fixes the amount of Union aid under the SFS and the SMS as provided for by the Regulation (EU) No 1308/2013, and provides for the measures on the aid to be allocated to Member States in the case of the SFS and for the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the SMS.
Nariadenie Rady (ES) č. 1370/2013 prijaté na základe článku 43 ods. 3 ZFEÚ stanovuje v súlade s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 výšku pomoci Únie pre opatrenia v rámci programov SFS a SMS, a upravuje opatrenia týkajúce sa pomoci, ktorá sa má prideliť členským štátom v prípade SFS, a maximálne množstvo výrobkov oprávnených na pomoc v prípade SMS.
Council Regulation (EU) No 713/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Nariadenie Rady (EÚ) č. 713/2014 z 24. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1388/2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa
Council Regulation (EU) No 827/2014 of 23 July 2014 amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Lithuania
Nariadenie Rady (EÚ) č. 827/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Litve
Council Regulation (EU) No 851/2014 of 23 July 2014 amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Lithuania
Nariadenie Rady (EÚ) č. 851/2014 z 23. júla 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Litvu
Council Regulation (EU) No 904/20104 lays down rules on the exchange and storage of information by Member States in order to establish the special schemes provided for by Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC5.
V nariadení Rady (EÚ) č. 904/20104 sa stanovujú pravidlá v oblasti výmeny informácií a uchovávania týchto informácií členskými štátmi s cieľom zaviesť osobitné úpravy stanovené v hlave XII kapitole 6 smernice Rady 2006/112/ES5.
Council Regulation (EU) No […] establishes the framework for action by the Structural Funds and the Cohesion Fund and lays down, in particular, the thematic objectives, the principles and the rules concerning programming, monitoring and evaluation, management and control.
Nariadením Rady (EÚ) č. […] sa zavádza rámec pre činnosť štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu a stanovujú sa najmä tematické ciele, zásady a pravidlá plánovania, monitorovania a hodnotenia, riadenia a kontroly.
Council Regulation (EU) No 1242/2012 of 18 December 2012 fixing for the 2013 fishing year the guide prices and Union producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1242/2012 z 18. decembra 2012 , ktorým sa stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcov z Únie pre určité rybárske výrobky na rybársky hospodársky rok 2013 podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
Council Regulation (EU) No 1388/2011 of 16 December 2011 fixing for the 2012 fishing year the guide prices and Union producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2011 zo 16. decembra 2011 , ktorým sa stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcov z Únie pre určité rybárske výrobky na rybársky hospodársky rok 2012 podľa nariadenia (ES) č. 104/2000
COUNCIL REGULATION (Euratom)
NARIADENIE RADY (Euratom)
COUNCIL REGULATION (Euratom)
NARIADENIE RADY (Euratom),
Council Regulation (Euratom) No 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1493/93 z 8. júna 1993 o preprave rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/1987 a nariadenia Komisie č. 944/89 a č. 770/90 sa zrušujú.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/1987 a nariadenia Komisie č. 944/89 a č. 770/90 sa zrušujú.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and No 770/90 are repealed.
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 a nariadenia Komisie (Euratom) č. 944/89 a č. 770/90 sa zrušujú.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, modified by
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87 z 22. decembra 1987 stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu, zmenené a doplnené
Council Regulation (Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
Nariadením Rady (Euratom) č. 3954/8717 sa stanovujú najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie, ktoré sa uplatňujú po jadrovej havárii alebo inom prípade rádiologického núdzového stavu, ktorý môže viesť alebo viedol k značnej rádioaktívnej kontaminácii potravín a krmív.
Council Regulation (Euratom) No 2218/89
Nariadenie Rady (Euratom) č. 2218/89
Council Regulation (Euratom) No 3954/87
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87
Council Regulation (Euratom) No 3954/87
Nariadenie Rady (Euratom) č. 3954/87
Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90
Nariadenie Rady (EURATOM, EHS) č. 1588/90
Council Regulation - Review of the Less Favoured Areas Scheme
Nariadenie Rady – revízia schémy znevýhodnených oblastí
Council Regulation 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road
Nariadenie Rady č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave
Council Regulation 1224/200910 provides for the legislative framework of control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the CFP.
V nariadení Rady (ES) č. 1224/200910 sa stanovuje právny rámec kontroly, inšpekcie a presadzovania s cieľom zaistiť dodržiavanie pravidiel SRP.
Council Regulation 1543/2000 establishing the current Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP.
Nariadenie Rady 1543/2000 stanovuje rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu .
Council Regulation 1782/2003 is scheduled for replacement by a new Direct Payments Regulation in 2008.
Nariadenie Rady č. 1782/2003 by malo byť v roku 2008 nahradené novým nariadením o priamych platbách.
Council Regulation 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents
Nariadenie Rady 2027/97 z 9. októbra 1997 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd
Council Regulation 2218/89 of 18 July 1989 amending Council Regulation 3954/87/EURATOM
nariadením Rady č 2218/89 z 18. júla 1989, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady 3954/87/EURATOM
Council Regulation 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Nariadenie Rady č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva
Council Regulation 4056/86
Nariadenie Rady č. 4056/86
Council Regulation 4056/86, applying Article 81 and 82 of the Treaty to maritime transport (hereinafter: “Regulation 4056/86”),1 originally had a dual function.
Nariadenie Rady č. 4056/86, ktorým sa uplatňujú články 81 a 82 zmluvy na námornú dopravu (ďalej len „nariadenie 4056/86“),1 malo pôvodne dvojitú funkciu.
Council Regulation 616/2000 of 20 March 2000 amending Regulation (EEC) 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
Nariadenie Rady č. 616/2000 z 20. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle
Council Regulation 708/2007 addresses a limited part of the problem.
Nariadenie Rady 708/2007 sa zaoberá obmedzenou časťou problému.