natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 and 29 January 2004
28. – 29. januára 2004
28 and 29 May 2008
28. a 29. mája 2008
28 and 29 September 2005
28. a 29. septembra 2005
28 April 2005
28. apríl 2005
28 April 2005
28. apríla 2005
28 April 2006
28. apríla 2006
28 April 2008
28. apríla 2008
28 April 2008
28. apríla 2008,
28 April 2009
28. apríla 2009
28 April 2010
28. apríla 2010
28 April 2015
28. apríla 2015
28 April 2015
28. apríla 2015
28 August 2008
28. augusta 2008
28 August 2008 (written procedure)
28. augusta 2008 (písomné konanie)
28 August 2008 (written procedure)
28. augusta 2008 (písomné schvaľovanie)
28 August 2013
28. augusta 2013
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 konferencií v členských štátoch o európskom pilieri sociálnych práv
28 December 2000
28. decembra 2000
28 December 2002
28. decembra 2002
28 December 2005
28. decembra 2005
28 Del Sempione 33 - 20017 Rho, Milan, Italy, with the exception of the dinner on 11 November, the details of which will be sent to you at a later date.
28 Del Sempione 33 - 20017 Rho, Milano, Taliansko, s výnimkou večere 11. novembra 2009, o ktorej Vás budeme podrobne informovať neskôr.
28 February 1974(1)
28. február 1974(1)
28 February 1986 (Articles 1(2), 3, 4(3), (4) and (5), 5 and 6(3) to (8))
28. február 1986 (Článok 1 ods. 2, článok 3, článok 4 ods. 3, 4 a 5, článok 5 a článok 6 ods. 3 až 8)
28 February 2005
28. februára 2005
28 February 2006
28. februára 2006
28 February 2006 – TEN/237
28. február 2006 – TEN/237
28 February 2007
28. februára 2007
28 February 2008
28. februára 2008
28 February 2011
28. februára 2011
28 February 2011
28. februára 2011
28 February 2013
28. februára 2013
28 February 2013, allocated by the EESC Bureau to the INT section on 19 March 2013
28. februára 2013, predsedníctvo EHSV túto žiadosť pridelilo odbornej sekcii INT 19. marca 2013
28 good practices were presented in the work-shops.
Na seminároch bolo predstavených 28 osvedčených postupov.
28 January 2004.
28. január 2004.
28 January 2008
28. januára 2008
28 January 2008
28. januára 2008
28 January 2009
28. januára 2009
28 January 2009
28. januára 2009
28 January 2009 (*)
28. januára 2009 (*)
28 January 2013
28. januára 2013
28 January 2013
28. januára 2013
28 January 2014
28. januára 2014
28 January 2015
28. januára 2015
28 January 2016
28. januára 2016
28 July 2003
28. júl 2003
28 July 2006.
28. júla 2006
28 July 2006.
28. júla 2006
28 July 2006.
28. júla 2006
28 July 2008
28. júla 2008
28 June 2006
28. jún 2006
28 June 2006
28. júna 2006
28 June 2006
28. júna 2006
28 June 2010
28. júna 2010
28 June 2013.
28. júna 2013
28 June 2016
28. júna 2016
28 March 2000
28. marec 2000
28 March 2006
28. marca 2006
28 March 2006
28. marca 2006
28 March 2007
28. marca 2007
28 March 2008
28. marca 2008
28 March 2008
28. marca 2008
28 May 2006
28. mája 2006
28 May 2013
28. mája 2013
28 May 2013
28. mája 2013
28 May 2013 (written procedure)
28. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
28 May 2013 (written procedure)
28. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
28 November 2005
28. novembra 2005
28 November 2006
28. novembra 2006
28 November 2006 (letter addressed to Mr Dimitriadis)
28. novembra 2006 (list adresovaný pánovi Dimitriadisovi)
28 November 2008
28. novembra 2008
28 November 2008 (written procedure)
28. novembra 2008 (písomné schvaľovanie)
28 October 1983
28. október 1983
28 October 1997
28. október 1997
28 October 199817
28. október 199817
28 October 2003
28. október 2003
28 October 2003
28. októbra 2006
28 October 2004
28. október 2004
28 October 2008
28. októbra 2008
28 October 2010
28. októbra 2010
28 October 2013
28. októbra 2013
28 or 29 November 2013
28. alebo 29. novembra 2013
28 organisations submitted comments on the conclusions of the study7.
Pripomienky k záverom štúdie predložilo 28 organizácií7.
28 Our partnership with Member States and business has allowed us to create market access teams in third countries and in Brussels.
28 Naše partnerstvo s členskými štátmi a podnikmi nám umožnilo vytvoriť tímy pre prístup na trh v tretích krajinách a v Bruseli.
28 projects were selected under the second round of the call for proposals on "Innovative approaches to the management of change".
V druhej fáze výzvy na predkladanie návrhov „Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“ bolo vybraných 28 projektov.
28 prolongation requests relating to 20 out of the 72 funding decisions drawn up in the period 2002-2006 have been sent to the Commission and 26 (11 Electricity and 15 Gas) have been accepted by the Commission.
Komisii bolo zaslaných 28 žiadostí o predĺženie, ktoré sa vzťahovali na 20 zo 72 rozhodnutí o financovaní vypracovaných v období rokov 2002 – 2006, pričom 26 z nich (elektrina 11 a plyn 15) Komisia prijala.
28 September 2005
28. september 2005
28 September 2005
28. septembra 2005
28 September 2006
28. septembra 2006
28 September 2007
28. septembra 2007
28 September 2007
28. septembra 2007
28 September 2016
28. septembra 2016
28 The Board shall adopt and make public its rules of procedure.
28 Jednotná rada prijme a zverejní svoj rokovací poriadok.
28 votes for deleting the paragraph, 16 against and 2 abstentions.
28 hlasov za vypustenie bodu, 16 proti a 2 členovia sa zdržali.
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28 % disagree and over a third (35 %) do not know31.
28(2)
28 ods. 2
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
28) Domnievate sa, že by povinné vytváranie konzorcií audítorských firiem so začlenením aspoň jednej menšej nesystémovej audítorskej firmy mohlo pôsobiť ako katalyzátor na zvýšenie dynamiky trhu audítorských služieb a umožniť malým a stredným firmám výraznejšie sa zapojiť do fungovania segmentu väčších auditov?
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
„28) Domnievate sa, že by povinné vytváranie konzorcií audítorských firiem so začlenením aspoň jednej menšej nesystémovej audítorskej firmy mohlo pôsobiť ako katalyzátor na zvýšenie dynamiky trhu audítorských služieb a umožniť malým a stredným firmám výraznejšie sa zapojiť do fungovania segmentu väčších auditov?
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) V prílohe XIV oddiel 2 sa ods. a) nahrádza týmto textom:
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Aké sú hlavné prekážky integrovaných kapitálových trhov vyplývajúce z práva obchodných spoločností vrátane správy a riadenia spoločností?
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Aké sú hlavné prekážky integrovaných kapitálových trhov vyplývajúce z práva obchodných spoločností vrátane správy a riadenia spoločností?
28, 30 and 31 as they deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC;
28, 30 a 31, pretože sa odchyľujú od postupov stanovených v rozhodnutí 1999/468/ES;
28,830 UCITS funds manage €4 trillion.
Až 28 830 fondov PKIPCP spravuje 4 bilióny eur.
28-29 May 2008
28. – 29. mája 2008
28-29 May 2008
28. – 29. mája 2008
28-31 January 2014
28. – 31. januára 2014
28.03.2012
CESE 823/2012 - SOC/429
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
28. 1. 2016 – Luxemburg – 50. výročie HSR Luxemburska
28.2p
28,2z
28.4
63r 9m
28.45 W
28.45 Z
28.61 W
28.61 Z
28/29 May  2008
28. a 29. mája 2008
28/29 May 2008
28. a 29. mája 2008
28/29 May 2008
28. – 29. mája 2008
28/4 — Charlemagne — Meeting with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission for Energy
28. 4. – budova Charlemagne – stretnutie s Marošom ŠEFČOVIČOM, podpredsedom Európskej komisie zodpovedným za energetickú úniu
280, 380, 450, 600, 750 and 900
280, 380, 450, 600, 750 a 900
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (až 450 000) možných nových pracovných miest do roku 2020, a to hlavne pokiaľ ide o sektor výstavby, pracovníkov zodpovedných za udeľovanie osvedčení o hospodárnosti, audítorov a kontrolórov vykurovacích a klimatizačných systémov.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (až 450 000) potenciálnych nových pracovných miest do roku 2020, najmä v sektore stavebníctva, pri vydávaní energetických osvedčení a na pozíciách audítorov a kontrolórov vykurovacích a klimatizačných systémov.
28001 Madrid (Spain)
28001 Madrid (Španielsko)
28006 Madrid (Spain)
28006 Madrid, (Španielsko)
281-24-236/3006-210-23 cotton
Bavlna 281-24-236/3006-210-23
281: more vehicle categories tested
281: preskúšanie väčšieho počtu kategórií vozidiel
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAFF) 2003)
282 550 uhynuté telá (Španielsko, Ministerstvo poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva (MPRP), 2003)
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAPA) 2003)
282 550 uhynuté telá (Španielsko, Ministerstvo poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva (MPRP), 2003)
2827 39 80, 2825 90 50 and others
2827 39 80, 2825 90 50 a iné
287,000 women were still dying from pregnancy or childbirth-related complications around the world in 2010.
Ešte aj v roku 2010 zomrelo na celom svete 287 000 žien v tehotenstve alebo z dôvodu komplikácií pri pôrode.
287iii”
287iii“
28A
28 A
28th meeting of the EU-Turkey Joint consultative Committee (Istanbul, 12-13 April 2010)
28. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Istanbul 12. a 13. apríla 2010)
28th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Istanbul, 19-20 April 2010)
28. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Istanbul, 19. a 20 apríla 2010)
28 January 2004
28. január 2004
28 March 2012
28. marca 2012
28 × 8,50-15LT
28 × 8,50-15LT
29    Manufacturing of machinery and related components
29    Výroba strojov a súvisiacich komponentov
29 (as calculated in the SWD)
29 (výpočet pozri v PDÚK)
29 (of which
29 (z čoho
29 - Black Sea
29 - Čierne more
29 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
29 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
29 02 01 – Statistical information policy
29 02 01 – Informačná politika v oblasti štatistiky
29 amendments are rejected: 2, 4, 6, 8, 12, 13, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 44, 52, 54, 67 and 69.
29 zmien a doplnení bolo zamietnutých: 2, 4, 6, 8, 12, 13, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 44, 52, 54, 67 a 69.
29 and 30 April 2014
29. a 30. apríla 2014
29 Annexes III, IV and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation
Prílohy III, IV a V sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
29 April
29. apríla 2010
29 April 2004
29. apríl 2004
29 April 2004.
29. apríl 2004.
29 April 2004.
29. apríl 2004.
29 April 2008
29. apríla 2008
29 April 2010
29. apríla 2010
29 April 2010
29. apríla 2010
29 April 2010 marked the date at which Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing provisions entered into force.
29. apríl 2010 je dňom, keď nadobudlo účinnosť nariadenie (ES) č. 300/2008 a jeho vykonávacie ustanovenia.
29 April 2010.
29. apríla 2010.
29 April 2013
29. apríla 2013
29 April 2013
29. apríla 2013
29 April 2014
29. apríla 2014
29 April 2015
29. apríla 2015
29 August 2005
29. augusta 2005
29 August 2005
29. augusta 2005
29 August 2012
29. augusta 2012
29 August 2013
29. augusta 2013
29 August 2013
29. augusta 2013
29 December 1978
29. december 1978
29 December 2009
29. december 2009
29 February 2008
29. februára 2008
29 February 2016
29. februára 2016
29 hours for ruminants.
29 hodín v prípade prežúvavcov.
29 January 1980
29. január 1980
29 January 2004
29. januára 2004
29 January 2004.
29. január 2004
29 January 2007
29. január 2007
29 January 2007
29. januára 2007
29 January 2007
29. januára 2007
29 January 2008
29. januára 2008
29 January 2008
29. januára 2008
29 January 2009
29. januára 2009
29 January 2013
29. januára 2013
29 January 2013
29. januára 2013
29 January 2014 by written procedure
29 januára 2014 (písomné schvaľovanie)
29 January 2014 by written procedure
29. januára 2014 (písomné schvaľovanie)
29 January 2015
29. januára 2015
29 January 2015 (written procedure)
29. januára 2015 (písomné schvaľovanie)
29 January 2015 (written procedure)
29. januára 2015 (písomné schvaľovanie)
29 July 2005
29. júla 2005
29 July 2005 (written procedure)
29. júla 2005 (písomné schvaľovanie)
29 July 2005 (written procedure)
29. júla 2005 (písomný postup)
29 July 2005 (written procedure)
29. júla 2005 (písomné schvaľovanie)
29 July 2005 (written procedure)
29. júla 2005 (písomný postup)
29 July 2013 (1)
29. júla 2013 (bod 1)
29 June 1988
29. jún 1988
29 June 2004
29. júna 2004
29 June 2005
29. júna 2005
29 June 2005
29. júna 2005
29 June 2006
29. júna 2006
29 June 2006
29. júna 2006
29 June 2006
29. jún 2006
29 June 2006
29. júna 2006
29 June 2007
29. júna 2007
29 June 2008
29. jún 2008
29 June 2012 (by written procedure)
29. júna 2012 (písomné schvaľovanie)
29 June 2016
29. júna 2016
29 March 2006
29. marca 2006
29 March 2006
29. marca 2006
29 March 2006
29. marec 2006
29 March 2006/19 May 2006
29. marca 2006 / 19. mája 2006
29 March 2007
29. marca 2007
29 March 2007
29.03.2007
29 March 2007
29. marca 2007
29 March 2012
29. marca 2012
29 March 2013
29. marca 2013
29 May 2001
29. máj 2001
29 May 2002
29. mája 2002
29 May 2007
29. mája 2007
29 May 2007
29. mája 2007
29 May 2007
29. mája 2007
29 May 2007 (in anticipation of referral)
29. mája 2007 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
29 May 2008
29. mája 2008
29 May 2013
29. mája 2013
29 May 2013
29. mája 2013
29 May 2013 (with written procedure)
29. mája 2013 (písomný postup)
29 May 2013 (written procedure)
29. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
29 May 2013 (written procedure)
29. mája 2013 (písomný postup)
29 May 2013 (written procedure)
29. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
29 May 2013 (written procedure)
29. mája 2013 (písomný postup)
29 May 2015
29. mája 2015
29 May: meeting of the Euromed Follow-up Committee in Melilla (Spain).
29. mája: schôdza monitorovacieho výboru Euromed, Melilla (Španielsko).
29 November 2004
29. november 2004
29 November 2005
29. novembra 2005
29 November 2005
29. novembra 2005
29 November 2006
29. novembra 2006
29 November 2006
29. novembra 2006
29 November 2007
29. novembra 2007
29 November 2012
29. novembra 2012
29 November 2013
29. novembra 2013
29 October 2004
29. októbra 2004
29 October 2004
29. október 2004
29 October 2010
29. októbra 2010
29 October 2013
29. októbra 2013
29 October 2013
do 29. októbra 2013
29 October 2013 (written procedure)
29. októbra 2013 (písomné schvaľovanie)
29 October 2013 (written procedure)
29. októbra 2013 (písomné schvaľovanie)
29 September 1995
29. september 1995
29 September 2004
29. septembra 2004
29 September 2005
29. septembra 2005
29 September 2005
29. septembra 2005
29 September 2006
29. septembra 2006
29 September 2008
29. septembra 2008
29 September 2009
29. septembra 2009
29 September 2014
29. septembra 2014
29 September 2016
29. septembra 2016
29 September 2016
29. septembra 2016
29 Statistics (29 01 – Administrative support for the ‘Statistics’ policy area; 29 02 – European statistical programme)
29 štatistika (29 01 – Administratívna podpora pre oblasť politiky Štatistika; 29 02 – Európsky štatistický program)
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to ensure the necessary number of coordinating officers for joint operations, rapid interventions and hotspots at the borders
29 dočasných pracovných miest (TA) (27 AD, 2 AST) na zabezpečenie potrebného počtu koordinujúcich dôstojníkov pre spoločné operácie, rýchle zásahy a vstupné centrá (hotspoty) na hraniciach;
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to establish a monitoring and risk analysis centre as well as to reinforce the Agency's capacity to perform vulnerability assessments and ensure the necessary follow up
29 dočasných pracovných miest (TA) (27 AD, 2 AST) na zriadenie centra monitorovania a analýzy rizík, ako aj na posilnenie schopnosti agentúry vykonávať posudzovanie zraniteľnosti a zabezpečiť potrebné opatrenia;
29 The expenditure of Part III of the budget shall consist of the following:
29 Výdavky časti III rozpočtu tvoria:
29 to 34 €/ton CO2
29 až 34 EUR/t CO2
29% from
29% pochádza z
29(2)
29, odsek 2
29(6)
29 ods. 6
29)
návrh 29)
29) From the viewpoint of enhancing the structure of audit markets, do you agree to mandatory rotation and tendering after a fixed period?
29) Vzhľadom na posilňovanie štruktúry trhu audítorských služieb súhlasíte s povinnou rotáciou a vypísaním verejnej súťaže po určitom pevne stanovenom období?
29) In Annex XIV Section 2, paragraph (c)
29) V prílohe XIV oddiel 2 ods. c)
29) What specific aspects of insolvency laws would need to be harmonised in order to support the emergence of a pan-European capital market?
29) Aké konkrétne aspekty právnych predpisov o platobnej neschopnosti by bolo nutné zosúladiť, aby sa podporil vznik celoeurópskeho kapitálového trhu?
29) What specific aspects of insolvency laws would need to be harmonised in order to support the emergence of a pan-European capital market?
29) Aké konkrétne aspekty právnych predpisov o platobnej neschopnosti by bolo nutné zosúladiť, aby sa podporil vznik celoeurópskeho kapitálového trhu?
29, par.
nové
29, par.
upravené
29-30 April
29. a 30. apríla 2008
29-30 April 2014
29. a 30. apríla 2014
29-30 April 2014
29. a 30. apríla 2014
29-30 April, European Economic and Social Council
29 et 30 avril, Comité économique et social européen
29-30 April, European Economic and Social Council
les 29 et 30 avril, Comité économique et social européen
29-30 Avril 2014
29. a 30. apríla 2014
29.010401 Statistical information policy — Expenditure on administrative management
29.010401 Politika v oblasti štatistických informácií – Výdavky na administratívne riadenie
29.0201 Statistical information policy
29.0201 Politika v oblasti štatistických informácií
29.2 The Committee believes that the underlying cause of the sovereign debt crisis is the lack of liquidity brought about by loss of market confidence.
29.2 Výbor je presvedčený, že základnou príčinou krízy štátneho dlhu je strata likvidity, vyvolaná nedôverou trhu.
29.25 W
29.25 Z
29.3 The Committee recognises that the important implications for moral hazard are real and require solution; this problem, however, is pale by comparison with the possible break-up of the euro zone.
29.3 Výbor si uvedomuje, že výrazné dôsledky pre oblasť morálneho rizika sú skutočné a vyžadujú si riešenie; tento problém je však v porovnaní s hrozbou rozpadu eurozóny zanedbateľný.
29.87 W
29.87 Z
29.95 W
29.95 Z
290 million EUR alone represent the amount of VAT and other taxes that will have to be paid by the SESAR Joint Undertaking.
Len DPH a ostatné dane, ktoré bude musieť spoločný podnik SESAR zaplatiť, predstavujú 290 miliónov EUR.
2903 69 90 and others
2903 69 90 a iné
2908 10 00 and others
2908 10 00 a iné
2915
Žiadne99
29302000 or 38249097
29302000 alebo 38249097
2931 00 95 and others
2931 00 95 a iné
2933
(CPC 621)
2951 school language projects (with an increase of 84% compared to the period 2000-2002);
2951 školských jazykových projektov (s nárastom o 84 % v porovnaní s obdobím 2000 – 2002);
296 m
296 miliónov
297-99-4 ((E)-isomer)
297-99-4 [((E)-izomér])
29A
29 A
29th meeting of the EU-Turkey JCC, Edinburgh, United Kingdom (REX);
29. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko, Edinburgh, Spojené kráľovstvo (REX)
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010
28. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Edinburgh, 13. a 14. septembra 2010),
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010)
28. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Edinburgh, 13. a 14. septembra 2010),
29th Session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
29. zasadnutie spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ
29 × 9,50-15LT
29 × 9,50-15LT
2: (70%
Scenár 2: (70
2: (authorities
Scenár 2: (orgány
2: Abolish the two current Directives without replacement
2: Zrušiť dve súčasné smernice bez náhrady
2: Access to a basic payment account for unbanked households
2: Prístup k základnému bankovému účtu pre domácnosti, ktoré nemajú prístup k bankovým službám
2: additional EU action to ensure all MS provide for key investigatory powers and tools,
2: dodatočné opatrenia EÚ na zabezpečenie toho, aby všetky ČŠ ustanovili kľúčové vyšetrovacie právomoci a nástroje
2: Ensure that basic payment services are offered by payment services providers
2: Zabezpečenie poskytovania základných platobných služieb poskytovateľmi platobných služieb
2: Ensure that consumers receive the ESIS
2: Zabezpečiť, aby spotrebitelia dostali európsky štandardizovaný informačný formulár.
2: Ensure that where a basic payment account is not free of charge, the price is reasonable
2: Zabezpečenie, aby v prípadoch, keď základný platobný účet nie je bez poplatkov, bol za rozumnú cenu
2: GHG targets/ no RES target
2: Ciele pre skleníkové plyny/žiadne ciele pre energiu z obnoviteľných zdrojov
2: Introduction of advertising rules similar to those contained in Article 4 of the Consumer Credit Directive (CCD)
2: Zavedenie pravidiel pre reklamu podobných opatreniam uvedeným v článku 4 smernice o spotrebiteľských úveroch.
2: introduction of criminal sanctions for the most serious violations
2: zavedenie trestných sankcií za najzávažnejšie protiprávne konania
2: minimum common provisions on type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
2: minimálne spoločné ustanovenia o druhu administratívnych sankcií a úrovni peňažných sankcií za hlavné formy protiprávneho konania
2: national components of a European Surveillance System for the external borders
2: vnútroštátne zložky Európskeho systému dozoru nad vonkajšími hranicami
2: Patchwork of administrative conditions for access to national markets (approvals)
2: Rôzne administratívne podmienky pre prístup na vnútroštátne trhy (schválenia)
2: sanctions applicable to both natural and legal persons
2: sankcie uplatniteľné tak na fyzické, ako aj na právnické osoby
2: some key factors to be taken into account by all authorities
2: určité kľúčové faktory, ktoré majú zohľadňovať všetky orgány
2: Sustainable growth: natural resources
2: Udržateľný rast: prírodné zdroje
2:30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
2:30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
2:30 p.m.
14.30 hod.
2; Art.
čl. 45 ods. 1
2a Quality of public finance management
2a Kvalita hospodárenia s verejnými financiami
2a) Making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers
2a) Sprístupnenie modrej karty EÚ širšej skupine pracovníkov s vysokou úrovňou zručností
2a: Toolbox as a Commission Document
2a: Súbor nástrojov ako dokument Komisie
2b Quality of procurement systems
2b Kvalita systémov verejného obstarávania
2b) Making the EU Blue Card a tool to attract a selected group of the most highly skilled workers
2b) Transformácia modrej karty EÚ na nástroj na pritiahnutie vybranej skupiny pracovníkov s mimoriadnou úrovňou zručností
2b: Toolbox as an inter-institutional agreement
2b: Súbor nástrojov ako medziinštitucionálna dohoda
2c) Creating a two-tiered Blue Card targeted at different skill levels of highly skilled workers
2c) Vytvorenie dvojstupňovej modrej karty so zameraním na rôzne úrovne schopností pracovníkov s vysokou úrovňou zručností
2Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Metódy konzultácie, hlavné cieľové odvetvia a všeobecný profil respondentov
2Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Metódy porád, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil účastníkov