natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2014) 40 final - 2014/0017 (COD) (B+) (INT-APRIL)
COM(2014) 40 final – 2014/0017 (COD) (B+) (INT – APRÍL)
COM(2014) 40 final - 2014/0017 (COD) (B+) (INT-APRIL)
COM(2014) 40 final – 2014/0017 (COD) (B+) (INT – APRÍL)
COM(2014) 449 final (A-6) (INT-DECEMBER)
COM(2014) 449 final (A-6) (INT – DECEMBER)
COM(2014) 457 final - 2014/0213 (COD) (C) (NAT-OCTOBER)
COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD) (C) (NAT – OKTÓBER)
COM(2014) 457 final – 2014/0213 COD
COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD)
COM(2014) 466 final - 2014/0216 (COD) (C) (NAT-OCTOBER)
COM(2014) 466 final – 2014/0216 (COD) (C) (NAT – OKTÓBER)
COM(2014) 466 final - 2014/0216 COD
COM(2014) 466 final – 2014/0216 (COD)
COM(2014) 466 final - 2014/0216 COD.
COM(2014) 466 final – 2014/0216 (COD).
COM(2014) 466 final-2014/0216 COD
COM(2014) 466 final – 2014/0216 (COD)
COM(2014) 466 final-2014/0216 COD.
COM(2014) 466 final – 2014/0216 (COD).
COM(2014) 469 final (A-6) (INT-JAN)
COM(2014) 469 final (A-6) (INT – JANUÁR)
COM(2014) 472 final (B+) (INT-DECEMBER)
COM(2014) 472 final (B+) (INT – DECEMBER)
COM(2014) 476 final - 2014/0218 (COD) (C) (TEN-OCTOBER)
COM(2014) 476 final – 2014/0218 (COD) (C) (TEN – OKTÓBER)
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD) (C) (NAT-MARCH)
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD) (C) (NAT – MAREC)
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD) (C) (NAT-MARCH)
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD) (C) (NAT – MAREC)
COM(2014) 5 final – 2014/0032 COD
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD)
COM(2014) 509 final (A-9) (ECO-DECEMBER)1
COM(2014) 509 final (A-9) (ECO – DECEMBER)1
COM(2014) 509 final (A-9) (ECO-DECEMBER)5
COM(2014) 509 final (A-6) (ECO – DECEMBER)5
COM(2014) 509 final and COM(2014) 508 final
COM(2014) 509 final a COM(2014) 508 final
COM(2014) 527 final (A-6) (INT-JAN)
COM(2014) 527 final (A-6) (INT – JANUÁR)
COM(2014) 556 final - 2014/0255 (COD) (B+) (NAT-JAN)
COM(2014) 556 final – 2014/0255 (COD) (B+) (NAT – JANUÁR)
COM(2014) 557 final - 2014/0256 (COD) (B) (INT-JAN)
COM(2014) 557 final – 2014/0256 (COD) (B) (INT – JANUÁR)
COM(2014) 557 final – 2014/0256 (COD).
COM(2014) 557 final
COM(2014) 558 final - 2014/0257 (COD) (B+) (NAT-JAN)
COM(2014) 558 final – 2014/0257 (COD) (B+) (NAT – JANUÁR)
COM(2014) 581 final - 2014/0268 (COD) (B) (INT-JAN)
COM(2014) 581 final – 2014/0268 (COD) (B) (INT – JANUÁR)
COM(2014) 586 final - 2014/0272 (COD) (C) (NAT-DEC)
COM(2014) 586 final – 2014/0272 (COD) (C) (NAT – DECEMBER)
COM(2014) 593 final - 2014/0275 (COD) (C) (NAT-DEC)
COM(2014) 593 final – 2014/0275 (COD) (C) (NAT – DECEMBER)
COM(2014) 594 final - 2014/0276 (COD) (C) (NAT-DEC)
COM(2014) 594 final – 2014/0276 (COD) (C) (NAT – DECEMBER)
COM(2014) 594 final – 2014/0276 COD
COM(2014) 594 final – 2014/0276 (COD)
COM(2014) 594 final – 2014/0276 COD.
COM(2014) 594 final – 2014/0276 (COD).
COM(2014) 6 final – 2014/0002 (COD)
COM(2014) 6 final – 2014/0002 (COD)
COM(2014) 605 final – 2014/0280 (COD) (C) (CCMI-DECEMBER)
COM(2014) 605 final – 2014/0280 (COD) (C) (CCMI – DECEMBER)
COM(2014) 614 final - 2014/0285 (COD) (C) (NAT-DEC)
COM(2014) 614 final – 2014/0285 (COD) (C) (NAT – DECEMBER)
COM(2014) 614 final – 2014/0285 COD.
COM(2014) 614 final – 2014/0285 (COD).
COM(2014) 64 final (A-6) (NAT-JUNE)
COM(2014) 64 final (A-6) (NAT – JÚN)
COM(2014) 64 final (A-6) (NAT-JUNE)
COM(2014) 64 final (A-6) (NAT – JÚN)
COM(2014) 66 final – 2014/0034 (COD) (B) (INT-MARCH)
COM(2014) 66 final 2 2014/0034 (COD) (B) (INT – MAREC)
COM(2014) 66 final – 2014/0034 (COD) (B) (INT-MARCH)
COM(2014) 66 final – 2014/0034 (COD) (B) (INT – MAREC)
COM(2014) 660 final – 2014/0305 (COD) (C) (REX-DECEMBER)
COM(2014) 660 final – 2014/0305 (COD) (C) (REX – DECEMBER)
COM(2014) 667 final – 2014/0309 (COD) (C) (REX-DECEMBER)
COM(2014) 667 final – 2014/0309 (COD) (C) (REX – DECEMBER)
COM(2014) 72 final (A-15) (TEN- JULY)1
COM(2014) 72 final (A-15) (TEN – JÚL)1
COM(2014) 72 final (A-15) (TEN- JULY)3
COM(2014) 72 final (A-15) (TEN – JÚL)3
COM(2014) 72 final.
COM(2014) 72 final
COM(2014) 86 (A-12) (INT-JULY)
COM(2014) 86 (A-12) (INT – JÚL)
COM(2014) 903
COM(2014) 903
COM(2014) 903 final (A-9) (ECO-MARCH)
COM(2014) 903 final (A-9) (ECO – MAREC)
COM(2014) 905 final (B) (ECO-MARCH)
COM(2014) 905 final (B) (ECO – MAREC)
COM(2014) 906 final (B) (SOC-MAR)
COM(2014) 906 final (B) (SOC – MAREC)
COM(2014) 906 final (B) (SOC-MARCH)
COM(2014) 906 final (B) (SOC – MAREC)
COM(2014) 910
COM(2014) 910
COM(2014)163 final - 2014/0095 COD
COM(2014) 163 final – 2014/0095 (COD)
COM(2014)164 final - 2014/0094 COD
COM(2014) 164 final – 2014/0094 (COD)
COM(2014)174 final - 2014/96 COD
COM(2014)174 final – 2014/96 (COD)
COM(2014)175 final - 2014/97 COD
COM(2014) 175 final – 2014/97 (COD)
COM(2014)180 final - 2014/0100 COD
COM(2014) 180 final – 2014/0100 (COD)
COM(2014)180 final – 2014/0100 (COD)
COM(2014) 180 final – 2014/0100 (COD).
COM(2014)5 final – 2014/0032 COD.
COM(2014) 5 final – 2014/0032 (COD).
COM(2014) 0397 final – 2014/0201 COD
COM(2014) 397 final – 2014/0201 (COD)
COM(2015) 10 final -2015/0009 COD COM(2014) 903 final
COM(2015) 10 final –2015/0009/COD COM(2014) 903 final
COM(2015) 10 final – 2015/0009 (COD) – (A-18) (ECO-MAR)
COM(2015) 10 final – 2015/0009 (COD) – (A-18) (ECO – MAREC)
COM(2015) 10 final – 2015/0009 COD (A-18) (ECO-MAR)
COM(2015) 10 final – 2015/0009 (COD) – (A-18) (ECO – MAREC)
COM(2015) 1014
COM(2015) 1014
COM(2015) 129 final -2015/0065 CNS
COM(2015) 129 final – 2015/0065 CNS
COM(2015) 141 final -2015/0070 COD
COM(2015) 141 final – 2015/0070 (COD)
COM(2015) 141 final – 2015/0070 COD
COM(2015) 141 final – 2015/0070 (COD)
COM(2015) 157 final – 2015/0082 (COD)
COM(2015) 157 final – 2015/0082 (COD)
COM(2015) 157 final – 2015/0082 (COD).
COM(2015) 157 final – 2015/0082 (COD).
COM(2015) 157 final – 2015/82 (COD)
COM(2015) 157 final – 2015/82 COD
COM(2015) 174 final - 2015/0090 (COD)
COM(2015) 174 final – 2015/0090 COD
COM(2015) 174 final – 2015/0090 COD
COM(2015) 174 final – 2015/0090 (COD)
COM(2015) 174 final – 2015/0090 COD.
COM(2015) 174 final – 2015/0090 (COD).
COM(2015) 177 final – 2015/0093 COD
COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD)
COM(2015) 180 final – 2015/0096 COD
COM(2015) 180 final – 2015/0096 (COD)
COM(2015) 180 final – 2015/0096 COD.
COM(2015) 180 final – 2015/0096 (COD).
COM(2015) 192
COM(2015) 192
COM(2015) 192 final
COM(2015) 192 final
COM(2015) 21622
COM(2015) 21622
COM(2015) 240
COM(2015) 240
COM(2015) 285 final.
COM(2015) 285 final.
COM(2015) 294 final – 2015/0133 COD
COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)
COM(2015) 302 final
(COM(2015) 302 final)
COM(2015) 302 final
COM(2015) 302 fina
COM(2015) 337 final -2015/0148 COD
COM(2015) 337 final – 2015/0148 (COD)
COM(2015) 33727
COM(2015) 33727
COM(2015) 34030
COM(2015) 34030
COM(2015) 45 final – 2015/0028 (COD).
[COM(2015) 45 final – 2015/0028 (COD)].
COM(2015) 45 final – 2015/0028 (COD).
COM(2015) 45 final – 2015/0028 (COD).
COM(2015) 450 final – 2015/0208 COD
COM(2015) 450 final – 2015/0208 (COD)
COM(2015) 45125
COM(2015) 45125
COM(2015) 45219
COM(2015) 45219
COM(2015) 45326
COM(2015) 45326
COM(2015) 46
COM(2015) 46
COM(2015) 46 final -2015/0026 COD
COM(2015) 46 final – 2015/0026 (COD)
COM(2015) 468 final
COM(2015) 468 final
COM(2015) 472 final - 2015/0226 (COD)
[COM(2015) 472 final – 2015/0226 (COD)]
COM(2015) 473 final - 2015/0225 (COD)
[COM(2015) 473 final – 2015/0225 (COD)]
COM(2015) 473 final - 2015/0225 (COD).
[COM(2015) 473 final – 2015/0225 (COD)].
COM(2015) 473 final and COM(2015) 472 final
COM(2015) 473 final a COM(2015) 472 final
COM(2015) 48 final -2015/0027 COD
COM(2015) 48 final – 2015/0027 (COD)
COM(2015) 586 final - 2015/0270 (COD).
COM(2015) 586 final – 2015/0270 (COD)
COM(2015) 593 final – 2015/0272 COD
COM(2015) 593 final – 2015/0272 (COD)
COM(2015) 594 final – 2015/0274 COD
COM(2015) 594 final – 2015/0274 (COD)
COM(2015) 595 final – 2015/0275 COD
COM(2015) 595 final – 2015/0275 (COD)
COM(2015) 596 final – 2015/0276 COD
COM(2015) 596 final – 2015/0276 (COD)
COM(2015) 598 final
COM (2015) 598 final
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO-MAR.
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO-MAR.
COM(2015) 600 final and – C(2015) 8000 final - EESC-2015-06709-00-00-AC-TRA
COM(2015) 600 final a C(2015) 8000 final – EESC-2015-06709-00-00-AC-TRA
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO- MAR.
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO- MAR.
COM(2015) 602 final and COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE)
COM(2015) 602 final a COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE)
COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE)
COM(2015) 603 final 2015/0250 NLE
COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE).
COM(2015) 603 final 2015/0250 (NLE).
COM(2015) 611 final
COM(2015) 611 final
COM(2015) 613 final – 2015-277-COD
COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)
COM(2015) 616 final
COM(2015) 616 final
COM(2015) 616 final – 2015/0283 COD
COM(2015) 616 final – 2015/0283 (COD)
COM(2015) 625 final - 2015/0281(COD).
COM(2015) 625 final – 2015/0281 (COD)
COM(2015) 626 final
COM(2015) 626 final
COM(2015) 627 final - 2015/0284 (COD).
COM(2015) 627 final – 2015/0284 (COD).
COM(2015) 627 final – 2015/0284 (COD)
COM(2015) 627 final – 2015/0284 (COD)
COM(2015) 627 final – 2015/0284 COD
COM(2015) 627 final – 2015/0284 (COD)
COM(2015) 63
COM(2015) 63
COM(2015) 634 final – 2015/0287 COD
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0287 COD 2015/0288 COD
COM(2015) 635 final – 2015/0287 (COD) 2015/0288 (COD)
COM(2015) 646 final – 2015/0296 (CNS).
COM(2015) 646 final – 2015/0296 (CNS)
COM(2015) 648 final –2015/0295 COD
COM(2015) 648 final – 2015/0295 (COD)
COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD).
COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD).
COM(2015) 673 final
COM(2015) 673 final
COM(2015) 686 final
COM(2015) 686 final
COM(2015) 692 final.
COM(2015) 692 final
COM(2015) 700 final
COM(2015) 700 final
COM(2015) 701 final - 2015/0263 COD
COM(2015) 701 final – 2015/0263 (COD)
COM(2015) 750 final – 2015/0269 COD
COM(2015) 750 final – 2015/0269 (COD)
COM(2015) 80 fin + COM(2015) 82 fin
COM(2015) 80 final, COM(2015) 82 final
COM(2015) 80 final
COM(2015) 80 final,
COM(2015) 8018
COM(2015) 8018
COM(2015) 8129
COM(2015) 8129
COM(2015) 8223
COM(2015) 8223
COM(2015)177 final – 2015/0093 COD
COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD)
COM(2015)180 final – 2015/0096 COD
COM(2015)180 final – 2015/0096 (COD)
COM(2015)294 final – 2015/0133 COD
COM(2015)294 final – 2015/0133 (COD)
COM(2015) 192 final: A Digital Single Market Strategy for Europe.
COM(2015) 192 final: Stratégia pre jednotný digitálny trh v Európe.
COM(2015) 616 final
COM(2015) 616 final
COM(2015) 673 final
COM(2015) 673 final
COM(2015) 686 final
COM(2015) 686 final
COM(2016) 0157 final – 2016/0084 (COD).
COM(2016) 0157 final – 2016/0084 (COD).
COM(2016) 110 final
COM(2016) 110 final
COM(2016) 159 final – 2016/0068 COD
COM(2016) 159 final – 2016/0068 (COD)
COM(2016) 159 final – 2016/0068 COD.
COM(2016) 159 final – 2016/0068 (COD).
COM(2016) 159 final – 2016/0086 COD
COM(2016) 159 final – 2016/0086 (COD)
COM(2016) 159 final – 2016/0086 COD.
COM(2016) 159 final – 2016/0086 (COD).
COM(2016) 194 - final 2016/0106 (COD)
COM(2016) 194 final – 2016/0106 COD
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 234 final.
COM(2016) 234 final.
COM(2016) 25 final – 2016/0010 CNS
COM(2016) 25 final – 2016/0010 (CNS)
COM(2016) 26 final - 2016/011 CNS.
COM(2016) 26 final – 2016/011 (CNS)
COM(2016) 26 final – 2016/0011 CNS
COM(2016) 26 final – 2016/0011 (CNS)
COM(2016) 270 final - 2016-133-COD
COM(2016) 270 final – 2016-133 (COD)
COM(2016) 273 final -2016/0145 COD
COM(2016) 273 final – 2016/0145 (COD)
COM(2016) 273final – 2016/0145 COD
COM(2016) 273final – 2016/0145 (COD)
COM(2016) 283 final - 2016/0148 COD
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 285 final - 2016/0149 COD
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 287 final -2016/0151 COD
COM(2016) 287 final – 2016/0151 (COD)
COM(2016) 289 final - 2016/0152 COD
COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)
COM(2016) 34 final – 2016/0060 COD
COM(2016) 34 final – 2016/0060 (COD)
COM(2016) 369 final - 2016/0170 COD
COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)
COM(2016) 370 final - 2016/0171 COD
COM(2016) 370 final – 2016/0171 (COD)
COM(2016) 371 final - 2016/0172 COD
COM(2016) 371 final – 2016/0172 (COD)
COM(2016) 388 final -2016/0182 COD
COM(2016) 388 final – 2016/0182 (COD)
COM(2016) 399 final - 2016/0185 COD
COM(2016) 399 final – 2016/0185 (COD)
COM(2016) 401 final - 2016/0187 COD
COM(2016) 401 final - 2016/0187 (COD)
COM(2016) 401final – 2016/0187 COD
COM(2016) 401final – 2016/0187 (COD)
COM(2016) 411 final - 2016-190-CNS
COM(2016) 411 final – 2016/190 (CNS)
COM(2016) 411 final–2016-190-CNS
COM(2016) 411 final–2016-190 (CNS)
COM(2016) 450 final - 2016/0208 COD
COM(2016) 450 final – 2016/0208 (COD)
COM(2016) 452 final - 2016/0209 CNS
COM(2016) 452 final – 2016/0209 (CNS)
COM(2016) 468 final – 2016-225-COD
COM(2016) 468 final – 2016-225 (COD)
COM(2016) 468 final – 2016-225-COD
COM(2016) 468 final – 2016/225 (COD)
COM(2016) 491 final – 2016-236-COD
COM(2016) 491 final – 2016-236 (COD)
COM(2016) 491 final – 2016-236-COD
COM(2016) 491 final – 2016/236 (COD)
COM(2016) 493 final – 2016-238-COD
COM(2016) 493 final – 2016-238 (COD)
COM(2016) 493 final – 2016-238-COD
COM(2016) 493 final – 2016/238 (COD)
COM(2016) 51 final
COM(2016) 51 final
COM(2016) 528 final – 2016-254-COD
COM(2016) 528 final – 2016-254 (COD)
COM(2016) 528 final – 2016-254-COD
COM(2016) 528 final – 2016/254 (COD)
COM(2016) 531 final – 2016-256-COD
COM(2016) 531 final – 2016-256 (COD)
COM(2016) 531 final – 2016-256-COD
COM(2016) 531 final – 2016/256 (COD)
COM(2016) 532 final – 2016-257-COD
COM(2016) 532 final – 2016-257 (COD)
COM(2016) 532 final – 2016-257-COD
COM(2016) 532 final – 2016/257 (COD)
COM(2016) 547 final - 2016/0261 COD
COM(2016) 547 final – 2016/0261 (COD)
COM(2016) 547 final – 2016-261-COD
COM(2016) 547 final – 2016-261 (COD)
COM(2016) 547 final – 2016-261-COD
COM(2016) 547 final – 2016/261 (COD)
COM(2016) 557 final – 2016-265-COD
COM(2016) 557 final – 2016-265 (COD)
COM(2016) 557 final – 2016-265-COD
COM(2016) 557 final – 2016/265 (COD)
COM(2016) 586 final – 2016-281-COD
COM(2016) 586 final – 2016-281 (COD)
COM(2016) 586 final – 2016-281-COD
COM(2016) 586 final – 2016/281 (COD)
COM(2016) 589 final – 2016-287-COD
COM(2016) 589 final – 2016-287 (COD)
COM(2016) 589 final – 2016-287-COD
COM(2016) 589 final – 2016/287 (COD)
COM(2016) 590 final – 2016-288-COD
COM(2016) 590 final – 2016-288 (COD)
COM(2016) 590 final – 2016-288-COD
COM(2016) 590 final – 2016/288 (COD)
COM(2016) 591 final – 2016-286-COD
COM(2016) 591 final – 2016-286 (COD)
COM(2016) 591 final – 2016-286-COD
COM(2016) 591 final – 2016/286 (COD)
COM(2016) 593 final – 2016-280-COD
COM(2016) 593 final – 2016-280 (COD)
COM(2016) 593 final – 2016-280-COD
COM(2016) 593 final – 2016/280 (COD)
COM(2016) 594 final – 2016-278-COD
COM(2016) 594 final – 2016-278 (COD)
COM(2016) 594 final – 2016-278-COD
COM(2016) 594 final – 2016/278 (COD)
COM(2016) 596 final – 2016-284-COD
COM(2016) 596 final – 2016-284 (COD)
COM(2016) 596 final – 2016-284-COD
COM(2016) 596 final – 2016/284 (COD)
COM(2016) 597 final – 2016-276-COD
COM(2016) 597 final – 2016-276 (COD)
COM(2016) 597 final – 2016-276-COD
COM(2016) 597 final – 2016/276 (COD)
COM(2016) 605 final – 2016-282-COD
COM(2016) 605 final – 2016-282 (COD)
COM(2016) 605 final – 2016-282-COD
COM(2016) 605 final – 2016/282 (COD)
COM(2016) 71 final – 2016/0043 NLE
COM(2016) 71 final – 2016/43 (NLE)
COM(2016) 71 final – 2016/43 NLE.
COM(2016) 71 final – 2016/43 (NLE).
COM(2016) 71 final – 2016/0043 NLE
COM(2016) 71 final – 2016/0043 (NLE)
COM(2016) 87 final.
COM(2016) 87 final.
COM(2016) 43 final – 2016/0027 COD
COM(2016) 43 final – 2016/0027 (COD)
COM(2066) 12 final – 2006/0007 (CNS)
KOM(2006) 12, konečné znenie – 2006/0007 (CNS)
COM(96) 269 final
KOM(96) 269 v konečnom znení
COM(97) 197 final
KOM(97) 0197 v konečnom znení
COM(97) 49 final
KOM(97) 49 v konečnom znení
COM(97) 553 final
KOM(97) 553 v konečnom znení
COM(…)
KOM
COM, Civil society
Komisia, občianska spoločnosť
COM, EEAS
Komisia, ESVČ
COM, EEAS, Europol,
Komisia, ESVČ, Europol,
COM, EEAS, MS
Komisia, ESVČ, členské štáty
COM, EEAS, SEESAC
Komisia, ESVČ, SEESAC
COM, Europol,
Komisia, Europol,
COM, Europol, INTERPOL
Komisia, Europol, INTERPOL
COM, MS
Komisia, ČŠ
COM, MS civil society
Komisia, ČŠ, občianska spoločnosť
COM, MS, civil society
Komisia, ČŠ, občianska spoločnosť
COM, MS, civil society, third countries
Komisia, ČŠ, občianska spoločnosť, tretie krajiny
COM, MS, education stakeholders
KOM, ČŠ, zainteresované strany v oblasti vzdelávania
COM, MS, EIB
Komisia, ČŠ, EIB
COM, MS, health stakeholders
KOM, ČŠ, zainteresované strany v oblasti zdravia
COM, MS, LRA, civil society
Komisia, ČŠ, miestne a regionálne orgány, občianska spoločnosť
COM, MS, other actors
KOM, ČŠ, ďalší aktéri
COM, MS, private sector
Komisia, ČŠ, súkromný sektor
COM, MS, stakeholders
Komisia, členské štáty, zainteresované strany
COM, MS, third countries
Komisia, ČŠ, tretie krajiny
COM, private sector
Komisia, súkromný sektor
Com-ex (93) 24 and Annex 14 to the CCI
Com-ex (93) 24 a príloha 14 k CCI
COM/ Eurostat
KOM/Eurostat
COM/ Eurostat and ESS
KOM/Eurostat a EŠS
COM/ Inter-institutional reference
COM (KOM)/Medziinštitucionálne číslo
COM/ Inter-institutional reference
COM(KOM)/Medziinštitucionálne číslo
COM/ Inter-institutional reference
COM/Medziinštitucionálne číslo
COM/ JLS and contractor
KOM/JLS a dodávateľ
COM/ JLS, OLAF and expert group, Eurostat and
KOM/JLS, OLAF a skupina odborníkov JLS, Eurostat
COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group
KOM/MARKT s výborom, JLS, OLAF a prípadne skupina odborníkov JLS
COM/2005/0397
KOM/2005/0397
COM/2007/0872
KOM/2007/0872
COM/2007/443final – 2007/0163(COD)]: 25 July 2007
KOM/2007/443 v konečnom znení – 2007/0163(COD): 25. júl 2007
COM/2009/0703
KOM/2009/0703
COM/2010/0263
KOM/2010/0263
COM/2010/0264
KOM/2010/0264
COM/2010/0803
KOM/2010/0803
COM/2011/0120
KOM/2011/0120
COM/2011/0126
KOM/2011/0126
COM/2011/0127
KOM/2011/0127
COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD).
COM(2013) 0521 final – 2013/0247 (COD).
COM/DG JLS
KOM/GR JLS
COM/EEAS
KOM/ESVČ
COM/EEAS/MS
KOM/ESVČ/ČŠ
COM/EP/MS
EK/EP/ČŠ
COM/EU agencies/MS
KOM/agentúry EÚ
COM/European Business Coalition
KOM/Európska obchodná koalícia
COM/Eurostat and
KOM/Eurostat
COM/Eurostat and ESS
KOM/Eurostat a EŠS
COM/Eurostat and ESS with input from JLS and JLS expert group, or other international bodies
KOM/Eurostat a EŠS s prispením GR JLS a skupiny odborníkov JLS alebo iných medzinárodných orgánov
COM/Eurostat and JLS
KOM/Eurostat a JLS
COM/Eurostat, JLS on policy issues
KOM/Eurostat, JLS v politických otázkach
COM/International Organisations/EEAS
KOM/medzinárodné organizácie/ESVČ
COM/JLS and
KOM/JLS a
COM/JLS and Eurostat
KOM/JLS a Eurostat
COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS
KOM/JLS, Eurostat, skupina odborníkov JLS a EŠS
COM/JLS and JLS expert group, EMCDDA
KOM/JLS, MS a skupina odborníkov JLS, EMCDDA
COM/JLS and JLS expert group, Eurostat and ESS with TAXUD and OLAF
KOM/JLS a skupina odborníkov JLS, Eurostat a EŠS s TAXUD a OLAF
COM/JLS and MS
KOM/JLS a ČŠ
COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group
KOM/JLS a iné príslušné GR, ako je OLAF, a prípadne skupina odborníkov JLS
COM/JLS in cooperation with RTD and Eurostat
KOM/JLS v spolupráci s RTD a Eurostatom
COM/JLS in cooperation with RTD29 and Eurostat
KOM/JLS v spolupráci s RTD29 a Eurostatom
COM/JLS, ENV, JLS expert group, possible subgroup, Eurostat
KOM/JLS, ENV, skupina odborníkov JLS, prípadne podskupina, Eurostat
COM/JLS, EUCPN and JLS expert group, Eurostat and ESS
KOM/JLS, EUCPN, skupina odborníkov JLS, Eurostat a EŠS
COM/JLS, Eurostat on technical issues
KOM/JLS, Eurostat v technických otázkach
COM/JLS, JLS expert Group, Eurostat,
KOM/skupina odborníkov JLS, Eurostat
COM/JLS, MS and JLS expert group
KOM/JLS, ČŠ a skupina odborníkov JLS
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possible subgroups
KOM/JLS, OLAF a skupina odborníkov JLS, prípadne podskupiny
COM/JLS, OLAF and JLS expert group, possibly subgroup
KOM/JLS, OLAF a skupina odborníkov JLS, prípadne podskupiny
COM/JLS, possibly JLS expert group
KOM/JLS, prípadne skupina odborníkov JLS
COM/JLS, the mentioned network
KOM/JLS, spomenutá sieť
COM/JLS20 and Eurostat
KOM/JLS20 a Eurostat
COM/MS
EK/ČŠ
COM/MS
KOM/ČŠ
COM/MS/National Rapporteurs
KOM/ČŠ/národní spravodajcovia
COM/SEC number
KOM/SEK číslo
COM/SEC – Inter-institutional reference
KOM/SEK – medziinštitucionálne označenie
COM/SEC/ Inter-institutional reference
KOM/SEK/ medziinštitucionálne číslo
COM/SEC/inter-institutional number
KOM/SEK/medziinštitucionálne číslo
COM/Sugar
SOT/cukor
COM/Sugar
„SOT/cukor“
COM2007/0141
KOM/2007/0141
Comb duck
bernikla červenokrká
combat all forms of discrimination and to bring about equal opportunities for women;
boja proti diskriminácii akéhokoľvek druhu a presadzovania rovnakých príležitostí pre ženy,
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Boj proti protirómskej rétorike a nenávistným prejavom
combat climate change and cut CO2 and greenhouse gas emissions.
bojovať proti zmenám klímy a emisiám CO2 a skleníkovým plynom.
Combat climate change and improve the environment.
Bojovať proti klimatickým zmenám a zlepšovať životné prostredie.
Combat counterfeiting and piracy
bojovať proti falšovaniu a pirátstvu,
combat counterfeiting;
odradzovanie od napodobovania,
combat discrimination and promote the acceptance of diversity in the workplace through diversity training and awareness-raising campaigns, in which local communities and enterprises would be fully involved.
bojovať proti diskriminácii a podporiť prijímanie rozmanitosti na pracovisku prostredníctvom školení v oblasti rozmanitosti a kampaní na zvyšovanie povedomia, do ktorých by boli plne zapojené miestne spoločenstvá a podniky.
combat energy poverty through social policy measures, education and training;
bojovať proti energetickej chudobe prostredníctvom opatrení v oblasti sociálnej politiky, vzdelávania a odbornej prípravy,
Combat exploitation and promote mutual respect;
bojujú proti vykorisťovaniu a podporovať vzájomnú úctu;
Combat exploitation and promote mutual respect;
bojujú proti vykorisťovaniu a propagujú vzájomný rešpekt,
Combat identity fraud.
bojovať proti podvodom s osobnými údajmi;
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT,
bojovať proti ilegálnej práci pomocou európskych nástrojov (konzultácie a prepojenie databáz, preukazy a systémy na identifikáciu pracovníkov), sankcií a prispôsobených daňových predpisov (napríklad znížená sadzba DPH),
combat illegal work by action throughout Europe (such as consultation and networking of data bases, ID passes and systems to identify workers), and by introducing penalties and appropriate fiscal measures such as reduced-rate VAT;
bojovať proti ilegálnej práci pomocou európskych nástrojov (konzultácie a prepojenie databáz, preukazy a systémy na identifikáciu pracovníkov), sankcií a prispôsobených daňových predpisov (napríklad znížená sadzba DPH),
combat inequalities within and between countries;
bojovať proti nerovnostiam v rámci krajín a medzi nimi;
combat informal, undeclared, and improperly declared work within Europe, and outside Europe;
bojovala proti práci na čierno, nevykazovanej alebo v nedostatočnom rozsahu vykazovanej práci v Európe a mimo nej,
Combat invasive alien species
Bojovať proti invazívnym cudzím druhom
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Boj proti viacnásobnej diskriminácii rómskych detí a žien
combat poverty and social exclusion, paying particular attention to new risks of poverty, involving, for example, the "working poor";
boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, najmä s ohľadom na nové riziká chudoby, napr. „working poor“,
Combat serious criminal activity in the field of precursor chemical diversion by stepping up law enforcement cooperation between Member States and, as appropriate, with third countries, Europol and/or Eurojust
Boj proti závažnej zločineckej činnosti v oblasti chemickej premeny prekurzorov posilnením spolupráce v oblasti aplikácie práva medzi členskými štátmi a v prípade potreby s tretími krajinami, Europolom a/alebo Eurojustom
combat social dumping and unfair competition;
boj proti sociálnemu dumpingu a nekalej hospodárskej súťaži,