natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 21 foresees a report on the implementation of the Regulation, to be drawn up by the Commission after a period of 5 years.
V článku 21 sa predpokladá, že Komisia po piatich rokoch vypracuje správu o vykonávaní nariadenia.
Article 21 introduces a provision on bundling products together and requires that the customer be informed that the products may be purchased separately and be given certain information in this regard.
V článku 21 sa zavádza ustanovenie o balíkovom predaji produktov a vyžaduje sa, aby bol zákazník informovaný, že produkty sa dajú kúpiť samostatne, a aby mu boli poskytnuté určité informácie v tejto súvislosti.
Article 21 is amended as follows:
Článok 21 sa mení a dopĺňa takto:
Article 21 is amended as follows:
Článok 21a sa mení a dopĺňa takto:
Article 21 is re-numbered Article 20.
Článok 21 sa prečísluváva na článok 20.
Article 21 is replaced by the following:
Článok 21 sa nahrádza týmto:
Article 21 last words of third sentence and last sentence
Článok 21 posledné slová tretej vety a posledná veta
Article 21 lays down obligations of Member States to report on the application of the Directive and of the Commission to draw up a report on the basis of these reports accompanied, where appropriate, by a proposal for a revision.
Článok 21 ustanovuje povinnosti členských štátov podávať správy o uplatňovaní smernice a povinnosti Komisie vypracovať správu na základe týchto správ, ktorá bude, kde je to vhodné, doplnená návrhom revízie.
Article 21 lays down specific rules applicable to such workers regarding: entitlement to adequate rest and limitation of the maximum working time, including specific limits of maximum working time and minimum rest (paragraph 1 in fine, 2 and 3); entitlement to an uninterrupted rest not split into more than two periods, with a maximum interval between two consecutive periods of rest (paragraph 4); possibility of allowing, under certain circumstances, exceptions to the limits set in paragraph 1, 3 and 4 (paragraph 5); work necessary for the immediate safety of the vessel or giving assistance to vessels or persons at distress at sea (paragraph 6); finally, the option to synchronise annual leave entitlement with the period during which fishing vessels are not allowed to operate (paragraph 7).
V článku 21 sa stanovujú osobitné pravidlá vzťahujúce sa na takýchto pracovníkov, pokiaľ ide o: nárok na dostatočný odpočinok a obmedzenie maximálneho pracovného času vrátane osobitných obmedzení maximálneho pracovného času a minimálny čas odpočinku (na konci ods. 1, ods. 2 a 3); nárok na nepretržitý odpočinok, ktorý nie je rozdelený na viac než dve doby s maximálnym intervalom medzi dvomi po sebe nasledujúcimi dobami odpočinku (ods. 4); možnosť povoliť, za určitých okolností, výnimky obmedzení stanovených v ods. 1, 3 a 4 (ods. 5); prácu potrebnú na zabezpečenie bezprostrednej bezpečnosti lode alebo na poskytnutie pomoci lodiam alebo osobám v tiesni na mori (ods. 6); nakoniec, možnosť zladiť nárok na dovolenku za kalendárny rok s obdobím, počas ktorého nesmú byť rybárske lode v prevádzke (ods. 7).
Article 21 makes it possible for the obligations to pay contributions to be fulfilled by the employee if the employer does not have an establishment in the Member State whose legislation is applicable to the employee.
Článok 21 umožňuje, aby povinnosť platiť príspevky na sociálne zabezpečenie plnil zamestnanec, pokiaľ zamestnávateľ nemá bydlisko v členskom štáte, ktorého právne predpisy sú uplatniteľné na zamestnanca.
Article 21 notwithstanding and provided that the conditions in paragraph 4 are met, this Directive shall not apply to contracts awarded:
Bez ohľadu na článok 21 a za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 4, sa táto smernica neuplatňuje na zákazky:
Article 21 notwithstanding and provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture stipulates that the contracting entities, which form it, will be part thereof for at least the same period, this Directive shall not apply to contracts awarded by any of the following:
Bez ohľadu na článok 21 a za predpokladu, že spoločný podnik bol zriadený s cieľom vykonávať príslušnú činnosť aspoň tri roky a že v akte, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik, sa stanovuje, že obstarávatelia, ktorí ho tvoria, budú jeho súčasťou aspoň počas rovnakého obdobia, sa táto smernica neuplatňuje na zákazky:
Article 21 of Decision 2009/750/EC requires the Commission to draw up a report on the state of advancement of EETS deployment.
V článku 21 rozhodnutia 2009/750/ES sa od Komisie požaduje, aby vypracovala správu o pokroku pri zriaďovaní EETS.
Article 21 of Horizon 2020 sets out the general principles for participation of organisations from third countries and international organisations.
V článku 21 programu Horizont 2020 sa ustanovujú všeobecné zásady účasti organizácií z tretích krajín a medzinárodných organizácií.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the corrective action referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na nápravné opatrenie uvedené v druhom pododseku tohto odseku.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraph.
Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom a treťom pododseku.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku tohto odseku.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Na opatrenia uvedené v druhom pododseku sa uplatňuje článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in this paragraph.
Na opatrenia uvedené v tomto odseku sa uplatňuje článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Article 21 of Regulation (EU) No 508/2014 refers to Article 4(4) of Regulation (EC) No 199/2008, while after adoption of this Regulation it would be better to refer to the entire Article 4.
Článok 21 nariadenia (EÚ) č. 508/2014 odkazuje na článok 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 199/2008, no po prijatí tohto nariadenia by bolo vhodnejšie odkazovať na celý článok 4.
Article 21 of the Agreement requires a Decision of the Co-operation Committee.
Článkom 21 dohody sa požaduje rozhodnutie Výboru pre spoluprácu.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains provisions for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
Článok 21 dohody so San Marínom obsahuje ustanovenia o obmedzenej koordinácii medzi systémami sociálneho zabezpečenia členských štátov a San Marína.
Article 21 of the Agreement with San Marino contains the principles for limited coordination between the social security systems of Member States and San Marino.
Článok 21 dohody so San Marínom obsahuje zásady o obmedzenej koordinácii medzi systémami sociálneho zabezpečenia členských štátov a San Marína.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights lays down a general principle that any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic feature, language, religion, or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.
Článok 21 Charty základných práv ustanovuje všeobecnú zásadu, že akákoľvek diskriminácia z akéhokoľvek dôvodu – ako napríklad pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, rodu, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie sa zakazuje.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation.
V článku 21 Charty základných práv Európskej únie sa zakazuje akákoľvek diskriminácia najmä z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
V článku 21 Charty základných práv Európskej únie je stanovený zákaz diskriminácie v celom spektre oblastí.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
Článkom 21 Charty základných práv Európskej únie sa zakazuje diskriminácia na základe rôznych dôvodov.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited
V článku 21 Charty základných práv EÚ sa stanovuje: Zakazuje sa akákoľvek diskriminácia najmä z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, narodenia, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie.
Article 21 of the Common Position confirms this duty of the station manager as proposed by the Commission in its original text, while adding a reference to other public bodies likely to share the responsibility.
Článkom 21 spoločnej pozície sa potvrdzuje táto povinnosť manažéra stanice, ako ju navrhla Komisia v jej pôvodnom texte, pridáva sa aj odkaz na ostatné verejné orgány, ktoré by pravdepodobne mali byť spoluzodpovedné.
Article 21 of the Common Position simplifies this procedure and the conditions under which assistance is offered to a person with reduced mobility having notified need for assistance at the latest 48 hours in advance.
Článkom 21 spoločnej pozície sa zjednodušuje tento postup a podmienky, na základe ktorých sa poskytuje pomoc osobe so zníženou pohyblivosťou, ktorá oznámila potrebu poskytnutia pomoci aspoň 48 hodín vopred.
Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits or national long-stay visas issued by one of the Member States the right of free movement within the territory of the other Member States for up to 90 days in any 180-day period.
Článok 21 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,28  udeľuje štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú držiteľmi platného povolenia na pobyt alebo národného dlhodobého víza udeleného jedným z členských štátov, právo na voľný pohyb v rámci území ostatných členských štátov v trvaní najviac 90 dní počas ľubovoľného obdobia 180 dní.
Article 21 of the CSF Regulation provides for rules on conditionality linked to the coordination of the Member States' economic policies, including the possible suspension of commitments and payments for programmes supported from the Funds covered by the Common Strategic Framework.
V článku 21 nariadenia o spoločnom strategickom rámci sú stanovené pravidlá o podmienenosti súvisiacej s koordináciou hospodárskych politík členských štátov vrátane možného pozastavenia záväzkov a platieb v prípade programov podporovaných z fondov, na ktoré sa vzťahuje spoločný strategický rámec.
Article 21 of the Directive applies to all workers on board a SFV flying the flag of a Member State.
Článok 21 uvedenej smernice sa vzťahuje na všetkých pracovníkov na palube morských rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou členského štátu.
Article 21 of the Directive excludes workers on board SFVs from the scope of Articles 3 to 6 and 8.
Článkom 21 smernice sa vylučujú pracovníci na palube morských rybárskych plavidiel z pôsobnosti článkov 3 až 6 a 8.
Article 21 of the European Supervision Order provides for the possibility to issue a European arrest warrant to bring back the person once he is required to stand trial or if he is required to return because he does not fulfil the conditions as imposed by the European Supervision Order.
Článok 21 rozhodnutia o európskom príkaze na dohľad stanovuje možnosť vydať európsky zatýkací rozkaz na vrátenie osoby v prípade, ak sa má dostaviť na súdne pojednávanie alebo ak je požadovaný jej návrat, pretože nedodržiava podmienky stanovené v európskom príkaze na dohľad.
Article 21 of the INSC Regulation provides that the Commission may submit a legislative proposal introducing modifications to the INSC, alongside the present evaluation report, if appropriate.
v článku 21 nariadenia o INSC sa stanovuje, že Komisia môže predložiť legislatívny návrh na vykonanie potrebných úprav tohto nástroja v prípade potreby spolu s touto správou.
Article 21 of the proposed regulation states that the railway undertaking shall be liable for its staff.
Článok 21 navrhovaného nariadenia uvádza, že železničný podnik je zodpovedný za svojich pracovníkov.
Article 21 of the Regulation empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annexes II, IV, V, VI, VII, VIII and IX to take account of technical progress.
Ustanovenia článku 21 uvedeného nariadenia Komisiu splnomocňujú prijímať delegované akty v súvislosti s vykonaním zmien príloh II, IV, V, VI, VII, VIII a IX, aby sa zohľadnil technický pokrok.
Article 21 of the Regulation requires that the Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in the Regulation.
Článok 21 nariadenia vyžaduje, aby členské štáty pravidelne predkladali Komisii informácie o fungovaní postupov ustanovených v nariadení.
Article 21 of the Sixth VAT Directive needs to be amended accordingly.
Článok 21 Šiestej smernice o DPH preto treba príslušne zmeniť a doplniť.
Article 21 of the Treaty on European Union (TEU) guides the Union’s external action.
Vonkajšia činnosť Únie sa riadi článkom 21 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „ZEÚ“).
Article 21 of the Treaty on European Union guides the EU’s external action.
Článok 21 Zmluvy o Európskej únii upravuje vonkajšiu činnosť EÚ.
Article 21 of the Treaty on European Union provides that the Union is to define and pursue common policies and actions, and work for a high degree of cooperation in all fields in international relations in order, inter alia, to encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
V článku 21 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že Únia má vymedziť a sledovať spoločné politiky a činnosti a pracovať s vysokou mierou spolupráce vo všetkých oblastiach medzinárodných vzťahov, aby okrem iného podporila integráciu všetkých krajín do svetového hospodárstva, a to aj prostredníctvom postupného zrušovania obmedzení v medzinárodnom obchode.
Article 21 paves the way for seeking further compensation.
Článok 21 dláždi cestu pre získanie ďalšieho odškodnenia.
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.
V článku 21 sa uvádza zákaz diskriminácie z rôznych, aj z jazykových dôvodov.
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.
V článku 21 sa uvádza zákaz diskriminácie z rôznych, aj z jazykových dôvodov.
Article 21 provides a revision clause for the programme after 2013 on the basis of the basis of a report on the results to be submitted to Parliament and the Council before 2010.
Článok 21 obsahuje klauzulu o revízii programu po roku 2013 na základe získaných skúseností, ktoré budú oznámené Európskemu parlamentu a Rade konca roka 2010.
Article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
Článkom 21 sa zavádza odstupňovaná škála správnych sankcií od čiastočného odňatia povolenia až po diskvalifikáciu dopravného manažéra.
Article 21 sets out that the administrative, management or supervisory body of the IORP is ultimately responsible for the IORP's compliance with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.
V článku 21 sa stanovuje, že za dodržiavanie zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení prijatých podľa tejto smernice je definitívne zodpovedný správny a riadiaci orgán alebo orgán dohľadu inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
Article 21 sets out the requirements for qualified signature certificates.
V článku 21 sa stanovujú požiadavky na certifikáty kvalifikovaných podpisov.
Article 21 sets the date of entry into force.
V článku 21 sa stanovuje dátum nadobudnutia účinnosti smernice.
Article 21 shall be replaced by the following:
Článok 21 sa nahradí nasledujúcim textom:
Article 21 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the EuSEF manager of the register.
V článku 21 sa spresňuje, že porušenie základných ustanovení tohto nariadenia, ako napríklad o zložení portfólia, oprávnených investoroch a používaní označenia „európsky fond sociálneho podnikania“ by malo byť predmetom sankcií vo forme zákazu používania označenia a vyradenia správcu EuFSP z registra.
Article 21 states that the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants and implementing rules adopted to give effect to them shall apply to the BEREC staff.
V článku 21 sa stanovuje, že na zamestnancov orgánu BEREC sa vzťahuje služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a vykonávacie predpisy na ich uplatňovanie.
Article 21 TFEU and Article 45 of the EU Charter of Fundamental rights confer on EU citizens the fundamental right to freely move and reside within the European Union.
Článkom 21 ZFEÚ a článkom 45 Charty základných práv Európskej únie sa občanom EÚ udeľuje právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov Európskej únie.
Article 21 to 24
Články 21 až 24
Article 21 – 22
články 21 a 22
Article 21 – Amendments 75 and 77: in Article 21(7) the common position introduces notification to the Commission and to the other Member States for diplomas of architects.
Článok 21 – zmeny a doplnenia 75 a 77: spoločná pozícia zavádza v článku 21 ods. 7 pokiaľ ide o diplomy architektov, oznamovanie Komisii a ďalším členským štátom.
Article 21 – Breach of key provisions
Článok 21 – Porušenie základných ustanovení
Article 21 – Data retention
Článok 21 – Uchovávanie údajov
Article 21 – Framework agreements
Článok 21 – Rámcové dohody
Article 21 – Information made available to the public
Článok 21 – Zverejňovanie informácií
Article 21 – Issuing of a uniform visa
Článok 21 – Udeľovanie jednotného víza
Article 21 – Legal status
Článok 21 – Právne postavenie
Article 21 – Privileges and immunities
Článok 21 – Výsady a imunity
Article 21 – Protection of financial interests
Článok 21 – Ochrana finančných záujmov
Article 21 – Record keeping and dissemination
Článok 21 – Vedenie záznamov a šírenie informácií
Article 21 – States with more than one legal system
Článok 21 – Štáty s viacerými právnymi systémami
Article 21 – Supervisory cooperation
Článok 21 – Spolupráca v oblasti dohľadu
Article 21 – Winding up
Článok 21 – Likvidácia
Article 21(1)
článok 21 ods. 1
Article 21(1)
článok 21 odsek 1
Article 21(1)
článok 21, odsek 1
Article 21(1)
článok 21 ods. 1
Article 21(1) and (2)
Článok 21 ods. 1 a ods. 2
Article 21(1) and (2)
Článok 21 ods. 1 a 2
Article 21(1) and (2)
Článok 21, odseky 1 a 2
Article 21(1) and (2)
Článok 21, odseky 1 a 2
Article 21(1) and (2)
článok 21 odseky 1 a 2
Article 21(1) and (2)
článok 21 ods. 1 a 2
Article 21(1) and (3)
článok 21 odseky 1 a 3
Article 21(1) subparagraph 2
Článok 21 ods. 1 pododsek 2
Article 21(1) to (3)
Článok 21 ods. 1 až 3
Article 21(1) to (4)
článok 21 ods. 1 až 4
Article 21(1) – Amendments 152 and 153: this amendment introduced by the amended proposal was intended to clarify the text, and has not made any fundamental change to the principle of automatic recognition set out in Article 21.
Článok 21 ods. 1 – zmeny a doplnenia 152 a 153: táto zmena a doplnenie zavedené zmeneným a doplneným návrhom sa týkala objasnenia textu, ale v zásade neobsahuje nejakú podstatnú zmenu automatického uznania stanoveného v článku 21.
Article 21(1)(a) to (c)
článok 21 ods. 1 písm. a) až c)
Article 21(1), (2) and (3)
Článok 21, odseky 1, 2 a 3
Article 21(1), (2), (3)
Článok 21 ods. 1, 2, 3
Article 21(1), (2), (3) and (4)
článok 21 ods. 1, 2, 3 a 4
Article 21(1), first subparagraph
Článok 21, odsek 1, prvý pododsek
Article 21(1), second subparagraph
Článok 21, odsek 1, druhý pododsek
Article 21(1), third subparagraph
Článok 21, odsek 1, tretí pododsek
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
Článok 21.1: Nediskriminácia – „Zakazuje sa akákoľvek diskriminácia najmä z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, rodu, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie".
Article 21(1a)
článok 21 ods. 1a
Article 21(1b)
článok 21 ods. 1b
Article 21(2)
článok 21 ods. 2
Article 21(2)
článok 21 odsek 2
Article 21(2)
článok 21, odsek 2
Article 21(2)
článok 21 ods. 2
Article 21(2) of the abovementioned Regulation (EC) No 2201/2003 states that "no special procedure shall be required for updating the civil-status records of a Member State on the basis of a judgment relating to divorce, legal separation or marriage annulment given in another Member State".
Už citované nariadenie (ES) č. 2201/2003 tak v článku 21 ods. 2 stanovuje, že „sa najmä nevyžaduje žiadny osobitný postup pri aktualizácii záznamov členského štátu o osobnom stave na základe rozsudku o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva, ktorý bol vydaný v inom členskom štáte“.
Article 21(2) provides for Union measures to facilitate the exercise of citizens' rights to move and reside freely within the territory of the Member States.
Článok 21 ods. 2 zabezpečuje opatrenia Únie na uľahčenie uplatňovania práva občanov slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov.
Article 21(2), first sentence
článok 21 ods. 2 prvá veta
Article 21(2), first subparagraph
Článok 21, odsek 2, prvý pododsek
Article 21(2), first subparagraph
článok 21 odsek 2, prvý pododsek
Article 21(2), first subparagraph
článok 21 ods. 2, prvý pododsek
Article 21(2), second sentence
článok 21 ods. 2 druhá veta
Article 21(2), second subparagraph
Článok 21, odsek 2, druhý pododsek
Article 21(2), second subparagraph
článok 21 odsek 2, druhý pododsek
Article 21(2), second subparagraph
článok 21 ods. 2, druhý pododsek
Article 21(2a)
Článok 21 ods. 2a
Article 21(3)
Článok 21 ods. 3
Article 21(3)
Článok 21, odsek 3
Article 21(3)
článok 21 ods. 3
Article 21(3)
článok 21 odsek 3
Article 21(3) and (4)
článok 21 ods. 3 a 4
Article 21(3) subparagraph 2
článok 21 ods. 3 druhý pododsek
Article 21(3)(a)
článok 21 ods. 3 písm. a)
Article 21(3)(a)
článok 21 ods. 3 písm. a)