natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 The disjointed approach of these new business models generates insecurity and uncertainty (economic, regulatory, workforce-related) between incumbent operators (regarding questions of trust, new digital tools such as blockchains, security networks and privacy), new service providers and consumers, restricting innovation, job creation and growth.
medzi tradičnými operátormi (pokiaľ ide o dôveru, nové digitálne nástroje, ako sú blockchains, bezpečnostné siete a súkromie), novými poskytovateľmi služieb a spotrebiteľmi, pričom obmedzuje inováciu, vytváranie pracovných miest a rast.
5 The EESC reiterates that the most useful way of improving consumer confidence is to increase peer-to-peer service credibility and confidence (a "safe harbour" for specific collaborative economy platforms allowing benefits, training, insurance and other forms of protection) by means of appropriate on-line assessment services8 and external certificates (quality labelling).
5 EHSV opakuje, že najužitočnejším spôsobom, ako zlepšiť dôveru spotrebiteľov, je zvýšiť dôveryhodnosť a spoľahlivosť tzv. služieb peer-to-peer („bezpečný prístav“ pre špecifické platformy kolaboratívneho hospodárstva, ktorý by umožňoval poskytovanie pôžičiek, vzdelávania, poistenia a ďalších foriem ochrany) prostredníctvom príslušných služieb8 online hodnotenia a externej certifikácie (značky kvality).
5 The EESC reiterates that the most useful way of improving consumer confidence is to increase peer-to-peer service credibility and confidence (a "safe harbour" for specific collaborative economy platforms allowing benefits, training, insurance and other forms of protection) by means of appropriate on-line assessment services8, external certificates (quality labelling) and a new system of "civil arbitration".
5 EHSV opakuje, že najužitočnejším spôsobom, ako zlepšiť dôveru spotrebiteľov, je zvýšiť dôveryhodnosť a spoľahlivosť tzv. služieb peer-to-peer („bezpečný prístav“ pre špecifické platformy kolaboratívneho hospodárstva, ktorý by umožňoval poskytovanie pôžičiek, vzdelávania, poistenia a ďalších foriem ochrany) prostredníctvom príslušných služieb8 online hodnotenia, a externej certifikácie (značky kvality) a nového systému „občianskeho arbitrážneho konania“.
5 The EESC stresses that the use of new information and communications technologies (ICT) and existing Commission programmes such as Galileo and Copernicus for the agricultural sector are helping to improve sustainable production techniques for raw materials in the EU.
5 EHSV zdôrazňuje, že využívanie nových informačných a komunikačných technológií (IKT) a existujúcich programov Komisie, napríklad programov Galileo a Copernicus v poľnohospodárstve, pomáha zlepšiť metódy udržateľnej výroby surovín v EÚ.
5 The establishment of an EES requires adapting the procedures for checking persons when crossing the external borders laid down in Regulation (EU) 2016/399.
5 Zriadenie systému vstup/výstup si vyžaduje prispôsobenie postupov kontroly osôb pri prekračovaní vonkajších hraníc, ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) 2016/399.
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.
5 Pri minimalizácii emisií a hluku sa musí zohľadniť celkový rozsah bežných prevádzkových podmienok a zemepisných oblastí, v ktorých treba hluk a emisie z lietadiel riešiť.
5 thematic networks were also selected for funding.
Na financovanie sa vybralo aj 5 tematických sietí.
5 times per year
Päťkrát za rok
5 to 10
5 až 10
5 to 6
5 až 6
5 to 6
5 — 6
5 Towards a modernised rates policy
5 Smerom k modernizovanej politike určovania sadzieb
5 transactions signed (2 in transport, 2 in energy, 1 in telecomms)
5 transakcií podpísaných (2 v doprave, 2 v energetike, 1 v telekomunikáciách)
5 transactions signed (3 in transport, 1 in energy, 1 in telecoms) for  EUR 230 million financing
5 schválených transakcií (3 v doprave, 1 v energetike, 1 v telekomunikáciách) na financovanie vo výške 230 miliónov EUR
5 While fully respecting the primacy of the national focal points, and in close cooperation with them, the Centre may have recourse to additional expertise and sources of information in the field of drugs and drug addiction.
Centrum sa môže, pri plnom rešpektovaní nadradenosti vnútroštátnych kontaktných miest a v úzkej spolupráci s nimi, odvolať v oblasti drog a drogovej závislosti na dodatočný odborný posudok a zdroje informácií.
5 While the standards proposed by the Commission are minimal and lower than those set by the OECD as regards the data that must be reported, the proposal for a directive is calling for them to be publicly disclosed in order to ensure consistency with the companies' codes of ethics and public accountability to all consumers, partners and taxpayers in the EU.
5 Normy navrhnuté Komisiou sú minimálne a nižšie ako normy, ktoré stanovila OECD, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú vykazovať.
5 with a minimum of 1 m2/100 kg
5 pri najmenej 1 m2/100 kg
5 year data protection with individual authorisations (Article 2 and Article 12)
Ochrana údajov v trvaní 5 rokov v prípade individuálnych povolení (článok 2 a článok 12)
5 years after the adoption of the Regulation.
Päť rokov po prijatí nariadenia.
5 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period not exceeding 10 years.
5 rokov: ak audítor poskytoval služby auditovanému subjektu nepretržite počas obdobia nepresahujúceho 10 rokov.
5 µg/m3 (100%) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every 12 months thereafter by 1 µg/m3 to reach 0% by 1 January 2010
5 µg/m3 (100 %) k 13. decembru 2000, so znížením k 1. januáru 2006 a odvtedy každých 12 mesiacov o 1 µg/m3 až k hodnote 0 % k 1. januáru 2010
5 – Activities to promote Entrepreneurship
5 – Činnosti zamerané na podporu podnikania
5 – Belgium, Spain, France, Portugal and Netherlands
5 - Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko a Holandsko
5 – Organisation of the Joint Undertaking
5 – Organizácia spoločného podniku
5 — Education and training
5 — Vzdelávanie a odborná príprava
5 ‘allusion’ means the direct or indirect reference to one or more spirit drinks listed in Part I of Annex II or geographical indications, other than the reference in a compound term or list of ingredients referred to in Article 8(6);
5 „zmienka“ je priamy alebo nepriamy odkaz na jednu alebo viaceré liehoviny uvedené v časti I prílohy II alebo na zemepisné označenia, okrem odkazu v zloženom výraze alebo v zozname zložiek uvedenom v článku 8 ods. 6;
5 ‘competence’ means the proven ability to use knowledge and skills required by the established standards for the proper performance of tasks necessary for the operation of inland waterway vessels;
„spôsobilosť“ je preukázaná schopnosť využívať vedomosti a zručnosti požadované stanovenými normami na riadne vykonávanie úloh potrebných na prevádzku plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy,
5 €/Mt.
5 EUR/t
5% by mass for other fertilisers ('solid compound inorganic micronutrient fertilisers').
5 % hmotnosti v prípade iných hnojív („viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny“).
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient, and
5 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny rozpustnej vo vode a
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
5 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny
5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
5 % hmotnosti celkového oxidu horečnatého (MgO),
5% by mass of total nitrogen (N),
5 % hmotnosti celkového dusíka (N),
5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
5 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5),
5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
5 % hmotnosti celkového oxidu sírového (SO3) alebo
5% by weight
5 % hmotnosti
5% GWP (All emissions that make a material contribution
5 % GWP (všetky emisie, ktoré majú výrazný vplyv
5% had no opinion, including most of the NGOs.
V 5 % odpovedí nebol prezentovaný žiadny názor, vrátane väčšiny mimovládnych organizácií.
5% had no opinion, including most of the NGOs.
V 5 % odpovedí nebol prezentovaný žiadny názor, vrátane väčšiny mimovládnych organizácií.
5% mass and energy and environmental impact.
5 % hmotnosti a energie a environmentálny vplyv.
5% of MFN
5 % MFN
5% of the Austrian respondents were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average: 4%).
Za predchádzajúcich 12 mesiacov bolo 5 % rakúskych respondentov požiadaných o poskytnutie úplatku alebo sa od nich očakávalo poskytnutie takéhoto úplatku (priemer EÚ: 4 %).
5% of the budget of the relevant funds will be set aside and allocated, during a mid-term performance review, to the Member States whose programmes have met their milestones.
Päť percent rozpočtu príslušných fondov sa vyčlení ako rezerva a na základe strednodobého preskúmania výkonnosti sa pridelí tým členským štátom, ktorých programy splnili určené čiastkové ciele.
5% of the resources allocated to each CSF Fund and Member State, with the exception of resources allocated to the European territorial cooperation goal and to Title V of the EMFF Regulation, shall constitute a performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
Päť percent finančných prostriedkov pridelených pre každý fond SSR a členský štát s výnimkou finančných prostriedkov pridelených na cieľ Európska územná spolupráca a na hlavu V nariadenia EFNRH tvorí výkonnostnú rezervu, ktorá sa má prideliť v súlade s ustanoveniami článku 20.
5% of the resources for the Investment for growth and jobs goal shall constitute the performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
Päť percent prostriedkov na Investovanie do rastu a zamestnanosti tvorí výkonnostnú rezervu, ktorá sa pridelí v súlade s článkom 20.
5% of the voting rights is considered therefore to be a major holding capable of influencing the voting structure in a company.
17 Za významný podiel hlasovacích práv schopný ovplyvniť hlasovaciu štruktúru v spoločnosti sa považuje 5 %.
5% to 40% of products are found to be offered for sale without the energy labels or with the label displayed incorrectly (e.g. not clearly visible, wrong label, indications on the label not matching laboratory test).
5 % až 40 % výrobkov sa ponúka na predaj bez energetických štítkov alebo so štítkami s nesprávne uvedenými údajmi (napr. nie sú jasne viditeľné, nesprávny štítok, označenia na štítku nezodpovedajú laboratórnej skúške).
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (*)
5 %, 5 %, 4 %, 3 % a 2 % (*)
5%, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would be a qualifying item for the purposes of Part Three, Title IV, Chapter 2;
5 %, ak je referenčný záväzok taký, že ak by v jeho dôsledku vznikla priama expozícia inštitúcie, bol by kvalifikovanou položkou na účely prílohy časti tri hlavy IV kapitoly 2;
5)  Stakeholders Conference in Budapest (GB CESE 101/2007)
5) Poradné fórum v Budapešti (GB CESE 101/2007)
5) "How to ensure access to land for farmers in the EU" – joint conference with the European Parliament (Maria Heubuch MEP)
5) „Ako zaručiť prístup poľnohospodárov k pôde v EÚ?“  – konferencia organizovaná spoločne s Európskym parlamentom (pani Maria HEUBUCH, poslankyňa EP)
5) 12.5% of the adult population should participate in lifelong learning
5) 12,5 % dospelej populácie by sa malo zapojiť do celoživotného vzdelávania.
5) Access to certain facilities/means of the postal infrastructure: at national level there are many legal restrictions on the use (or 'access') of postal infrastructure elements such as postal and delivery boxes, postcode and change of address databases.
5) Prístup k niektorým zariadeniam/prostriedkom poštovej infraštruktúry: na vnútroštátnej úrovni existujú mnohé právne obmedzenia týkajúce sa používania jednotlivých súčastí poštovej infraštruktúry (alebo „prístupu“ k nim), ako sú poštové a doručovacie schránky a databázy poštových smerovacích čísel a zmien adries.
5) Accessibility through Europeana
5) Dostupnosť cez Europeanu
5) accident severity, including number of fatalities, hospitalised and slightly injured.
5. závažnosť nehody vrátane počtu úmrtí, hospitalizovaných osôb a ľahko zranených.
5) Accompanying measures should be built up to disseminate information and exchange good practice among projects and Member States.
5) Mali by sa zaviesť sprievodné opatrenia na šírenie informácií a výmenu osvedčených postupov medzi projektmi a členskými štátmi.
5) Additional information
(5) Doplňujúce informácie
5) Additional information
5) DODATOČNÉ INFORMÁCIE
5) Additional information
5) Doplnkové informácie
5) Additional information
5) Doplňujúce informácie
5) Additional information
5) Doplňujúce informácie:
5) Additional information
5) ĎALŠIE informácie
5) ADDITIONAL INFORMATION510
5) ĎALŠIE INFORMÁCIE
5) ADDITIONAL INFORMATION510
5) Ďalšie informácie409
5) An emerging civil society in China
5) Vznik občianskej spoločnosti v Číne (REX)
5) Assessment of impacts
5) Posúdenie vplyvov
5) Binding legislation
5) Záväzné právne predpisy
5) Bluefin tuna recreational and sport fishing shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean from 16 June to 14 October.
5) Rekreačný a športový lov tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori sa povoľuje v období od 16. júna do 14. októbra.
5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.
5) Voľba veľkosti koeficientu b umožňuje zabezpečiť potrebnú výšku príjmov z tejto dane.
5) considers that still further flexibility is desirable in the rules of the SGP, which does not currently allow Member States enough room to tackle asymmetric shocks,
5. považuje za žiaduce ešte väčšie spružnenie pravidiel PSR, ktorý v jeho dnešnej podobe neumožňuje členským krajinám dostatočne čeliť asymetrickým šokom,
5) Continuous training
5) kontinuálna odborná príprava
5) Cost for Regulatory Bodies for specialised professional for monitoring and reporting and for the monitoring office
5) Náklady pre regulačné orgány na špecializovaného odborníka na monitorovanie a oznamovanie a na monitorovací úrad
5) Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
5) vytvorenie rámca, ktorým sa umožní spoločnostiam registrovaným na regulovanom trhu identifikovať svojich akcionárov a požadovať od sprostredkovateľov, aby rýchlo odovzdávali informácie týkajúce sa akcionárov a zjednodušili výkon práv akcionárov.
5) Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
5. vytvorenie rámca, ktorým sa umožní spoločnostiam registrovaným na regulovanom trhu identifikovať svojich akcionárov a požadovať od sprostredkovateľov, aby rýchlo odovzdávali informácie týkajúce sa akcionárov a zjednodušili výkon práv akcionárov.
5) DEVELOP AND IMPLEMENT NEW TECHNOLOGIES
5) VÝVOJ A ZAVÁDZANIE NOVÝCH TECHNOLÓGIÍ
5) Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users
5) Zabezpečovanie spravodlivej hospodárskej súťaže orgánov verejného sektora a užívateľov opakovane používajúcich jeho informácie
5) European Day for Social Economy Enterprises
5) Európsky deň podnikov sociálneho hospodárstva
5) Fifth European Forum on Social Entrepreneurship in Plovdiv, Bulgaria
5) Piate európske fórum o sociálnom podnikaní v bulharskom Plovdive
5) Finally, indicators need to be divided into categories and sub-categories within a structured framework that can be readily understood.
5) Ukazovatele musia byť napokon usporiadané do kategórií a pod-kategórií v štruktúrovanom rámci, ktorý umožní dobré pochopenie celku.
5) Finally, indicators need to be divided into categories and sub-categories within a structured framework that can be readily understood.
5) Ukazovatele musia byť napokon usporiadané do kategórií a pod-kategórií v štruktúrovanom rámci, ktorý umožní dobré pochopenie celku.
5) Governance
5) Riadenie
5) How could the European Pillar of Social Rights positively support economic and social convergence across Europe?
5) Ako by mohol európsky pilier sociálnych práv pozitívne podporovať hospodársku a sociálnu konvergenciu v celej Európe?
5) How does the ESC monitor the NRP?
5) Ako HSR monitoruje NRP?
5) identifying best practice in terms of working conditions, training and re-skilling, while ensuring that the standards of the European social model are respected and that collective agreements are also complied with where they exist.
5) Určenie osvedčených postupov v oblasti pracovných podmienok, odborného vzdelávania a rekvalifikácie so zabezpečením medziiným aj rešpektovania noriem európskeho sociálneho modelu a platných dohovorov a kolektívnych zmlúv.
5) Imperfect markets
5) Nedokonalé trhy
5) Implementation of ex-ante economic policy coordination as suggested by the European Commission12, including a fiscal capacity and solidarity mechanism at EU level to absorb asymmetric shocks13.
5) Implementácia ex ante koordinácie hospodárskej politiky navrhovaná Európskou komisiou12 vrátane mechanizmu finančnej kapacity a solidarity na úrovni EÚ na absorbovanie asymetrických otrasov13.
5) implementing a common EU publicity strategy;
5) spustiť spoločnú reklamnú kampaň v prospech EÚ,
5) Improve prospects for young people: Europe cannot simply wait for the economic situation to improve; it has to act quickly and efficiently to improve employment prospects for young Europeans.
5) Zlepšiť vyhliadky mladých ľudí: Európa nemôže jednoducho čakať, že sa zlepší hospodárska situácia, ale musí rýchlo a účinne konať, aby zlepšila vyhliadky mladých ľudí na zamestnanie.
5) improving supervision of shadow banking.
5) lepší dohľad nad sektorom tieňového bankovníctva.
5) in active inclusion and non-discrimination: the recent enlargements revealed deep economic and social disparities between Member States and regions.
5) aktívne začlenenie a nediskriminácia: nedávne rozšírenie odhalilo hospodárske a sociálne rozdiely medzi členskými štátmi a regiónmi.
5) In Article 18(1), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’.
5) V článku 18 ods. 1 sa slová ‘alebo nariadenie’ pridajú za slovami ‘osobitná smernica’.
5) In Article 3, definition (21)(ex 20), the words ‘a set of’ shall be replaced by the words ‘an assembly of’.
5) V článku 3 definícia 21 (predtým 20) sa slovo ‘súbor’ nahrádza slovami ‘skupina’.
5) In Article 3, definition (4)(ex 3), the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the separate directives and/or UN/ECE regulations’.
5) V článku 3 definícia 4 (predtým 3) slová ‘záväzných právnych aktov’ nahrádzajú slová ‘osobitných smerníc, respektíve predpisov EHK OSN’.
5) In the addendum to Section II to Annex VI Model B, item 2, the word ‘EC’ shall be deleted and the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘this Directive’.
5) V doplnku k oddielu II k prílohe VI model B položka 2 sa odstráni slovo ‘ES’ a pridajú sa slová ‘alebo nariadenie’ za slovami ‘táto smernica’.
5) Integration in the single market
5) Integrácia do jednotného trhu
5) Investment cost for Infrastructure Managers for implementation of system
5) Investičné náklady pre manažérov infraštruktúry na realizáciu systému
5) it creates no additional structures which are fundamentally different from those already existing in current EU practice.
5) stratégia nevytvára doplňujúce štruktúry, ktoré by boli v podstatnej miere odlišné od štruktúr, ktoré sú známe zo súčasnej praxe EÚ.
5) it creates no additional structures which are fundamentally different from those already existing in current EU practice.
5. stratégia nevytvára doplňujúce štruktúry, ktoré by boli v podstatnej miere odlišné od štruktúr, ktoré sú známe zo súčasnej praxe EÚ.
5) Language skills
5) jazykové schopnosti;
5) Management cost for Infrastructure Managers for implementation of system
5) Náklady na riadenie pre manažérov infraštruktúry na realizáciu systému
5) Move toward demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities
5) Posúvať sa k demonštrácii využiteľnosti jadrovej syntézy ako zdroja energie využívaním jestvujúcich a budúcich zariadení jadrovej syntézy
5) outline the next steps from the side of the Commission.
5) prehľad ďalších krokov, ktoré podnikne Komisia.
5) Participation in the ACP-EU JPA
5) Účasť na dohode o partnerstve AKT – EÚ
5) Part III to Annex IV shall be deleted.
5) Časť III prílohy IV treba odstrániť.
5) Point 3.11
Bod 3.11
5) Point 3.2 (Amendment 5)
5) Bod 3.2 (pozmeňovací návrh 5)
5) Point 3.5.1:
5) Bod 3.5.1:
5) Privacy and security: contributing to an enhanced level of security and network integrity of eCommunications networks in Europe, which would provide tangible benefits for all citizens and society as a whole, in line with the i2010 objectives.
5) Ochrana súkromia a bezpečnosť: prispievať v súlade s cieľmi iniciatívy i2010 k zvýšenej úrovni bezpečnosti a integrity elektronických komunikačných sietí v Európe, čo by poskytlo hmatateľné výhody všetkým občanom i celej spoločnosti.
5) real estate valuations;
5) ohodnotenie nehnuteľností,
5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);
5) Právo na plnenie prepravnej zmluvy v prípade prerušenia cesty (presmerovanie, zmena rezervácie)
5) Should fossil fuel providers contribute to CCS demonstration and deployment through specific measures that ensure additional financing?
5) Mali by poskytovatelia fosílnych palív prispievať k predvádzaniu a zavádzaniu CCS prostredníctvom špecifických opatrení, ktoré zabezpečia dodatočné financovanie?
5) Simplification needs a quantum leap.
5) Zjednodušenie si vyžaduje kvantový skok.
5) Subsidiarity principle
5) Zásada subsidiarity
5) Support for policy cooperation
5) Podpora politickej spolupráce
5) The adoption of a statute for a European foundation and a European association.
5) Prijatie štatútu európskej nadácie a európskeho združenia.
5) The borderline between measures involving aspects relating to family law and other measures is sometimes difficult to define; in the case of maintenance obligations, for instance, which is a hybrid field with aspects relating to family law, since the maintenance obligation generally arises from a family relationship, but also with financial aspects, since the obligation generates a claim for a sum of money.
5) Hranicu medzi opatreniami týkajúcimi sa rodinného práva a inými opatreniami možno niekedy určiť len s ťažkosťami; je to tak aj v oblasti vyživovacej povinnosti, ktorá má hybridný charakter: rodinnoprávny, pretože vyživovacia povinnosť vo všeobecnosti vzniká z rodinného vzťahu, ale aj finančný, pretože povinnosť je pohľadávkou vo forme peňažnej sumy;
5) The drawing up of educational programmes for entrepreneurship should involve both employers and employees.
5) vypracovanie vzdelávacích programov zameraných na rozvoj podnikania musí zahŕňať zamestnávateľov i zamestnancov,
5) the EESC and associations representing older people be invited to take part in the discussions of the stakeholder group on the sharing economy sector recommended by the European Parliament;
5) zapojiť združenia zastupujúce seniorov a EHSV do úvah skupiny zainteresovaných strán o hospodárstve spoločného využívania zdrojov, ktoré sa snaží dosiahnuť Európsky parlament;
5) The first subparagraph of Article 47 is replaced by the following:
5) V článku 47 sa prvý pododsek nahrádza takto:
5) The following Articles 18a and 18b are added to Title III:
5) V hlave III sa dopĺňajú tieto články 18a a 18b:
5) The following table is inserted between AT – ÖSTERREICH and PT – PORTUGAL:
5) Medzi AT – ÖSTERREICH a PT – PORTUGAL sa vkladá táto tabuľka:
5) the freedom of the social partners to undertake collective bargaining to be safeguarded and promoted;
5) zabezpečenie a podporu slobody kolektívneho vyjednávania pre sociálnych partnerov,
5) the freedom of the social partners to undertake collective bargaining to be safeguarded and promoted;
5) zabezpečenie a podporu slobody kolektívneho vyjednávania pre sociálnych partnerov;