natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) infrastructure-based (installed or embedded on the road or surrounding)
a) založené na infraštruktúre (inštalované alebo zabudované do cesty alebo v okolí);
a) infrastructure-based (installed or embedded on the road or surrounding),
a) založené na infraštruktúre (inštalované alebo zabudované do cesty alebo v okolí);
a) Initiatives should present a clear political interest for local and regional authorities;
a) iniciatívy by mali prezentovať jasný politický záujem pre miestne a regionálne orgány,
a) insufficient effective measures to combat discrimination;
a) neuplatňujú sa v dostatočnej miere protidiskriminačné opatrenia,
a) INT/671 – Online gambling: study group + hearing
a) INT/671 – Online hazardné hry: študijná skupina + verejná diskusia
a) internal: Total or partial transfer of business activity to another Member State;
a) interná: Úplný alebo čiastočný prenos podnikateľskej činnosti do iného členského štátu.
a) Internal: Transfer of production to the new Member States.
ca) Interná: Prenos výroby do nových členských štátov.
a) internal: Transfer of production to the new Member States;
ca) interná: Prenos výroby do nových členských štátov.
a) International Standards;
a) s medzinárodnými normami,
a) Interpretation of Rule 18 of the RP
Výklad článku 18 vnútorného poriadku
a) Introduce clarified rules for subcontracting
a) Zavedenie sprehľadnených pravidiel pre zadávania zákaziek subdodávateľom
a) Introduce individual staff qualification (licensing) for key staff categories
a) Zavedenie kvalifikácie jednotlivých pracovníkov (vydávanie osvedčení o spôsobilosti) pre kľúčové kategórie pracovníkov
A) Introduction
A) Úvod
a) Inventory and examination of the quality of the information available at national level
a) Vytvorenie zoznamu a preskúmanie kvality dostupných informácii na vnútroštátnej úrovni
a) Invitation to a guest speaker to attend the monthly Group I meeting
Pozvanie hosťa na pravidelnú mesačnú schôdzu skupiny I
a) involve productive work,
a) majú charakter produktívnej práce;
a) Is it possible to provide for a single court to rule on all the types of assets, movable and immovable, even when they are located on the territory of several Member States?
a) Možno uvažovať o tom, že by jeden sudca rozhodoval o všetkých typoch majetku, hnuteľného a nehnuteľného, a to aj v prípade, že by sa nachádzali na území viacerých členských štátov?
a) is necessary but not sufficient to rehabilitate and protect the marine environment of interest to the EU, which extends beyond the marine waters under its jurisdiction;
a) potrebná, avšak nedostatočná na to, aby EÚ dosiahla obnovenie a dostatočnú úroveň ochrany morského prostredia, ktorá by sa netýkala len výsostných morských vôd;
a) it does not always take place in a digital environment, but also in local areas, meaning that interpersonal relations can be emphasised (for example, the exchange of goods);
a) nie vždy sa uskutočňuje v digitálnom prostredí, ale aj v blízkom okolí, čo mu umožňuje klásť dôraz na medziľudské vzťahy (napríklad výmena statkov),
a) it has been found that steps A+ to A+++ of the scale have made labels harder to understand, which has discouraged consumers from buying more energy-efficient products;
a) zistilo sa, že stupnica od A+ po A+++ znížila zrozumiteľnosť energetického označenia, a tým aj ochotu spotrebiteľov kupovať energeticky účinnejšie výrobky;
a) it is incorporated under the laws of the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction ;
a) je zaregistrovaná podľa právnych predpisov daného členského štátu, Švajčiarska alebo inej zúčastňujúcej sa jurisdikcie;
a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non-audit services;
subjektom verejného záujmu neposkytuje priamo ani nepriamo neaudítorské služby;
a) Item deleted
a) Bod zrušený
a) its own Rules of Procedure and those of the Governing Board;
a) svoj rokovací poriadok, ako aj rokovací poriadok správnej rady;
a) Joint meeting of Category 1 CCMI delegates and Group 1 CCMI members (CCMI)
a) Spoločná schôdza delegátov CCMI kategórie 1 a členov CCMI, ktorí patria do skupiny I (CCMI)
a) Joint meeting of the Communication Group and the new Contact Points (COM)
a) Schôdza komunikačnej skupiny a kontaktných osôb (COM)
A) KEY POLICY RECOMMENDATIONS
A) KĽÚČOVÉ POLITICKÉ ODPORÚČANIA
a) Klaus Stöllnberger, former Committee Member (Gr.
a) Klaus STÖLLNBERGER, bývalý člen Výboru regiónov (sk.
a) Labour Market Observatory (LMO)
a) Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT)
a) Labour Market Observatory (LMO) hearing, 31 March 2010 (SOC/LMO)
a) Verejná diskusia Strediska pre monitorovanie trhu práce (SMTP), 31. marca 2010 (SOC/SMTP)
a) Labour Market Observatory, 26th or 27th meeting (4th or 5th in 2012), depending on 2012 meeting schedule, in Lisbon
a) Stredisko pre monitorovanie trhu práce, 26. alebo 27. schôdza (4. alebo 5. v roku 2012), v nadväznosti na harmonogram schôdzí v roku 2012, Lisabon
a) Lack of clarity with regard to the arrangements
a) Nepresnosti týkajúce sa režimu
a) Lack of concentration on strategic objectives.
a) Nedostatočná koncentrácia na strategické ciele.
a) lacks structure and efficient mechanisms, and fragments the internal market;
a) je slabo štruktúrovaná, zahŕňa neúčinné mechanizmy ktoré spôsobujú fragmentáciu vnútorného trhu,
a) Language system (Bulgarian/Romanian/Maltese/Irish)
a) Jazykový režim (bulharský, rumunský, maltský a írsky jazyk)
a) Large Multiples are trusted to provide safe food.
a) Veľkým obchodným sieťam sa dôveruje, že budú poskytovať bezpečné potraviny.
a) Legislative programme
a) Legislatívny program
a) Legislative programme and exploratory opinion
a) Legislatívny program, vrátane prieskumných stanovísk
a) Legislative programme and exploratory opinions
a) Legislatívny program a prieskumné stanoviská
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) legislatívny program a prieskumné stanoviská
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) legislatívny program a prieskumné stanoviská
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) Legislatívny program a stanoviská z vlastnej iniciatívy
a) Legislative programme including exploratory opinions
a) Legislatívny program vrátane prieskumných stanovísk
a) Legislative programme including exploratory opinions
Legislatívny program a prieskumné stanoviská
a) Legislative programme including exploratory opinions
Legislatívny program vrátane prieskumných stanovísk
a) Legislative programme including exploratory opinions
Legislatívny program, vrátane prieskumných stanovísk
a) Legislative programme, including exploratory opinions
a) Legislatívny program a prieskumné stanoviská
a) Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration
a) Legislatívny návrh všeobecnej rámcovej smernice, ktorá sa týka prisťahovalectva za prácou
a) Legislative Proposal/Directive
a) Legislatívny návrh/ smernica
a) Length and intensity of network use
a) Dĺžka sietí
a) less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
a) menej ako 50 % hrubého príjmu nefinančného subjektu za predchádzajúci kalendárny rok alebo iné primerané oznamovacie obdobie je pasívnym príjmom a menej ako 50 % aktív, ktoré nefinančný subjekt držal počas predchádzajúceho kalendárneho roku alebo iného primeraného oznamovacieho obdobia, sú aktíva, ktoré produkujú pasívny príjem alebo sa držia s cieľom produkovať pasívny príjem;
a) Lessons from the economic crisis?
a) Ako sa poučiť z hospodárskej krízy?
a) lifting the quality of scientific discourse, because understanding and evaluating published research results in detail requires access to the analysed data and the tools used to analyse them;
a) zvýšiť kvalitu vedeckých debát, keďže na pochopenie a podrobné hodnotenie zverejnených výsledkov v oblasti výskumu je spravidla nevyhnutný prístup k vyhodnoteným údajom a nástrojom, ktoré sa na ich vyhodnotenie použili;
a) lifting the quality of scientific discourse, because understanding and evaluating published research results in detail requires access to the analysed data and the tools used to analyse them;
zvýšiť kvalitu vedeckých debát, keďže na pochopenie a podrobné hodnotenie zverejnených výsledkov v oblasti výskumu je spravidla nevyhnutný prístup k vyhodnoteným údajom a nástrojom, ktoré sa na ich vyhodnotenie použili;
a) long-term and sustainable public/private partnership;
a) trvalé a dlhodobé verejno-súkromné partnerstvá;
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control & Communications
a) cenovo prijateľné spoľahlivé digitálne merače s vylepšeniami využívajúcimi IKT, napríklad kontrolné a komunikačné prvky;
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control & Communications;
a) cenovo prijateľné spoľahlivé digitálne merače s vylepšeniami využívajúcimi IKT, napríklad kontrolné a komunikačné prvky;
a) Low progress: the employment rate increased below the EU25 average minus half of the (un-weighted) standard deviation
a) Nízky pokrok: miera zamestnanosti zvýšená menej ako priemer EÚ mínus polovica (neváženej) štandardnej odchýlky
a) Low-cost, reliable digital meters with ICT enhancements, such as control and communications
a) cenovo prijateľné spoľahlivé digitálne merače s vylepšeniami využívajúcimi IKT, napríklad kontrolné a komunikačné prvky;
a) Mainstreaming the European Energy Dialogue (EED)
a) Presadzovanie európskeho dialógu o energetike (DEE)
a) make the assessment of possibilities for extrapolation a compulsory part of the overall scientific assessment and create a legal basis for the Commission to lay down the principles for applying extrapolation;
a) zaviesť posúdenie možností extrapolácie ako povinnú súčasť celkového vedeckého posúdenia a vytvoriť pre Komisiu právny základ na stanovenie zásad uplatňovania extrapolácie;
a) measurable targets for the objectives and
a) vyčísliteľné cieľové hodnoty pre všeobecné ciele a
a) Measures for the adaptation of the Community fishing fleet.
a) Opatrenia úpravu rybárskej flotily Spoločenstva
a) measures to prevent or reduce the effects of disaster; and
a) opatrení na zabránenie účinkom katastrofy a na ich zmiernenie;
a) media awareness raising regarding the various dimensions and requirements of SD, so as to underpin efforts at promoting broad knowledge about sustainable development and practices;
a) na pozdvihnutie mediálneho povedomia týkajúceho sa rozličných rozmerov a požiadaviek trvalo udržateľného rozvoja, aby sa tak podčiarkli snahy o propagovanie širokých vedomostí o trvalo udržateľnom rozvoji a jeho praktických postupoch;
a) Meeting and public hearing on Towards a Single Market Act – For a highly competitive social market economy (SMO)
a) Schôdza a verejná diskusia SMJT na tému „Na ceste k Aktu o jednotnom trhu pre vysoko konkurencieschopné sociálne trhové hospodárstvo“ (SMJT)
a) Meeting between the European Parliament's political group chairmen and EESC members on "A programme for Europe: Proposals from civil society" (DGA/REL)
Stretnutie predsedov politických skupín Európskeho parlamentu s členmi EHSV pri príležitosti vydania dokumentu EHSV „Program pre Európu: návrhy občianskej spoločnosti“ (DAG/REL)
a) Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
a) Stretnutie s hospodárskymi a sociálnymi aktérmi AKT – EÚ
a) Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (EESC-2014-00358-04-00-GB-TRA)
a) Stretnutie s hospodárskymi a sociálnymi aktérmi AKT – EÚ (EESC-2014-00358-04-00-GB-TRA)
a) Meeting of Group I task force members for study on Goldplating (EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA)
a) Schôdza pracovnej skupiny členov skupiny I v súvislosti so štúdiou o nadmernej regulácii (Goldplating) (EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA)
a) Meeting of Group I task force members regarding the study on Goldplating
a) Schôdza pracovnej skupiny členov skupiny I v súvislosti so štúdiou o nadmernej regulácii (Goldplating)
a) Meeting of Group III members and CCMI category III delegates
a) Schôdza členov skupiny III a delegátov kategórie III poradnej komisie CCMI
a) Meeting of the ad-hoc group on the Members' financial statute
a) Schôdza skupiny ad hoc pre finančný štatút členov
a) Meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC) and Bureau meeting
a) Schôdza poradného výboru pre Európsky hospodársky priestor (PV EHP) a schôdza predsedníctva
a) Meeting of the Single Market Observatory and public hearing in Nicosia (Cyprus)
a) Schôdza Strediska pre monitorovanie jednotného trhu a verejná diskusi v Nikózii (Cyprus)
a) Meeting of the Single Market Observatory and public hearing in Nicosia (Cyprus)
a) Schôdza Strediska pre monitorovanie jednotného trhu a verejná diskusia v Nikózii, Cyprus
a) Meeting of Working Group 5 – social dialogue – of the Eastern Partnership Civil Society Forum
a) Schôdza pracovnej skupiny 5 – sociálny dialóg – Fórum občianskej spoločnosti pre východné partnerstvo
a) Meetings of the Group II presidency
a) stretnutia predsedníctva skupiny II
a) Member States' ministries or government agencies;
a) ministerstiev členských štátov a vládnych agentúr;
a) Members' financial statute
a) Finančný štatút členov
a) Members' IT Group
a) Skupina IT pre členov
a) Members' IT Group
Skupina IT pre členov
a) Members' IT Group meeting
a) Schôdza členov skupiny IT
a) Membership of sections
a) Zloženie odborných sekcií
a) Members’ IT group (MIG) (9 members)
a) Skupina IT „Členovia“ (9 členov)
a) Memo on EESC activities during the Portuguese presidency of the Council of the European Union
a) Oznámenie o aktivitách EHSV počas portugalského predsedníctva Rady Európskej únie
a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
a) Obchodníci nesmú nútiť zákazníkov, aby v kupovaných produktoch prijali aktívne alebo neaktívne štítky.
a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
a) Obchodníci nesmú nútiť zákazníkov, aby v kupovaných produktoch prijali aktívne alebo neaktívne štítky.
a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
Obchodníci nesmú nútiť zákazníkov, aby v kupovaných produktoch prijali aktívne alebo neaktívne štítky.
a) Merchants should be prohibited from forcing or coercing customers into accepting live or dormant tags in the products they buy.
Obchodníci nesmú nútiť zákazníkov, aby v kupovaných produktoch prijali aktívne alebo neaktívne štítky.
a) Metering at all levels Real-Time Transfer and Distribution (T&D) Status Data
a) meranie stavových údajov na všetkých úrovniach prenosu a distribúcie v reálnom čase;
a) Metering at all levels Real-Time Transfer and Distribution (T&D) Status Data;
a) meranie stavových údajov na všetkých úrovniach prenosu a distribúcie v reálnom čase;
a) Metering at all levels: Real-time transfer and distribution (T&D) status data
a) meranie stavových údajov na všetkých úrovniach prenosu a distribúcie v reálnom čase;
a) Mid-term report on the implementation of the Biodiversity Action Plan
a) Strednodobá správa o realizácii akčného plánu pre biodiverzitu
a) Mission to Colombia and Peru
a) Služobná cesta do Kolumbie a Peru
a) modifications to the initial scope together with their justification;
a) úpravy pôvodného rozsahu vrátane ich odôvodnenia;
a) Monitor, attend meetings and input final results from different research projects, such as the AOC30 and the IKOC31 projects.
a) Monitorovanie, účasť na zasadnutiach a využitie výsledkov rôznych výskumných projektov, ako sú projekty AOC30 a IKOC31.
a) Monitoring progress of ongoing study on statistics on38:
a) Monitorovanie pokroku prebiehajúcej štúdie v súvislosti so štatistikami o38
a) More complete and widely available information on financial services in general, their costs and the way in which they operate.
a) komplexnejšie a prístupnejšie informácie týkajúce sa finančných služieb vo všeobecnosti, náklady s nimi spojené a ich fungovanie;
a) more cost-efficient,
a) vyššia nákladová efektívnosť,
a) most Member States regulate prices for all households, and industry practices in terms of the complexity of electricity bills make it difficult for new competitors and consumer switching providers to enter.
a) väčšina členských štátov aj naďalej reguluje ceny pre všetky domácnosti, pričom postupy tohto sektora, pokiaľ ide o komplexnosť účtov za elektrinu, komplikujú prístup na trh pre novú konkurenciu a poskytovateľov vyzývajúcich spotrebiteľov k zmene dodávateľa,
a) most Member States regulate prices for all households, and industry practices in terms of the complexity of linked accounts for electricity make it difficult for new competitors and consumer switching providers to enter.
a) väčšina členských štátov aj naďalej reguluje ceny pre všetky domácnosti, pričom postupy tohto sektora, pokiaľ ide o komplexnosť prepojených účtov elektriny, komplikujú prístup na trh pre novú konkurenciu a poskytovateľov vyzývajúcich spotrebiteľov k zmene dodávateľa,
a) Ms Renata Polverini (Gr.
pani Renata POLVERINI (sk.
a) multi-fund financing – monitoring and strengthening the CLLD approach within multi-fund financing across Europe and in EU programmes and working to launch the next programming period as quickly as possible;
a) financovanie z viacerých fondov – sledovať a upevňovať metódu CLLD v rámci financovania z viacerých fondov v celej Európe aj programov EÚ, zasadzovať sa o čo najrýchlejšie spustenie ďalšieho programového obdobia;
a) Mutual trust
a) Vzájomná dôvera
a) My Europe … tomorrow!
a) Moja Európa … zajtra
a) Need for a European Defence Industry: industrial, innovative and social aspects
a) Potreba európskeho obranného priemyslu : priemyselné, inovačné a sociálne aspekty
a) Networked, mobile, seamless and scalable, offering the capability to be always best connected at any time, anywhere and to anything
a) zapojiteľnosť do siete, mobilnosť, jednoliatosť a schodnosť, ponuka schopnosti najlepšieho pripojenia v ktoromkoľvek čase, kdekoľvek a na akýkoľvek systém;
a) Networked, mobile, seamless and scalable, offering the capability to be always best connected at any time, anywhere and to anything;
a) zapojiteľnosť do siete, mobilnosť, jednoliatosť a schodnosť, ponuka schopnosti najlepšieho pripojenia v ktoromkoľvek čase, kdekoľvek a na akýkoľvek systém;
a) New Point 1.2
a) Nový bod 1.2
a) New point 4.4.2
a) Nový bod 4.4.2
a) no employer requires a worker to work more than 48 hours over a seven-day period, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16b, unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work.
a) žiadny zamestnávateľ nevyžadoval od pracovníka, aby pracoval viac ako 48 hodín v priebehu siedmich dní, vypočítaných ako priemer pre referenčné obdobie uvedené v článku 16 bod b) okrem prípadov, keď dostal písomný súhlas od pracovníka na vykonávanie takej práce.
a) no employer requires a worker to work more than forty-eight hours over a seven-day period, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16 b), unless he has first obtained the worker's agreement to perform such work.
a) žiadny zamestnávateľ nevyžadoval od pracovníka, aby pracoval viac ako 48 hodín v priebehu siedmich dní, vypočítaných ako priemer pre referenčné obdobie uvedené v článku 16 bod b) okrem prípadov, keď dostal písomný súhlas od pracovníka na vykonávanie takej práce.
a) No European companies providing Internet services are ranked in the top five world leaders of this major ICT area.
a) Žiadna európska spoločnosť poskytujúca internetové služby nie je medzi celosvetovo prvými piatimi spoločnosťami v tejto významnej oblasti IKT.
a) Nomination of delegates to the CCMI (2007-2011 period)
a) menovanie delegátov CCMI (obdobie 2007 – 2011)
a) Non legislative action/Communication
a) Nelegislatívny akt/ oznámenie
a) Non-conformity of key legislation viewed as presenting a significant risk for correct implementation of environmental rules and hence their overall effectiveness.
a) Nesúlad kľúčovej legislatívy s právom ES, ktorý sa považuje za značné riziko pre správne vykonávanie predpisov o životnom prostredí, a teda aj ich celkovú účinnosť.
a) Non-Financial Counterparties (NFCs)
a) Nefinančné protistrany
a) Non-harmonisation of supervision in enforcing the directive is one of the main obstacles to effective consumer protection and fair competition.
a) Neharmonizovanie aspektov dohľadu nad vykonávaním smernice predstavuje jednu z hlavných prekážok účinnej ochrany spotrebiteľov a spravodlivej hospodárskej súťaže.
a) Non-legislative action/ Communication
a) Nelegislatívne opatrenie/oznámenie
a) Non-legislative action/ Communication
a) Nelegislatívny akt/ oznámenie
a) Non-legislative action/ Other
a) Nelegislatívne opatrenie/iné
a) Non-Legislative action/Communication
a) Nelegislatívne opatrenie/oznámenie
a) Non-legislative action/Communication
a) Nelegislatívny akt/ oznámenie
a) Non-legislative actions to improve the effectiveness of the EU Blue Card
a) Nelegislatívne opatrenia na zlepšenie účinnosti modrej karty EÚ
a) Non-legislative action / Commission Communication
a) Nelegislatívne opatrenie/oznámenie Komisie
a) none of the three approaches can be applied without disadvantage to a hypothetical consumer residing in country A, a lender residing in country B and property situated in country C (which could also be situated outside the EU);
a) žiadny z týchto troch prístupov nemôže byť uplatňovaný bez toho, aby z neho nevyplývali nevýhody pre hypotetického spotrebiteľa žijúceho v krajine A, poskytovateľa z krajiny B a majetkom v krajine C (ktorý by mohol byť aj mimo územia EÚ).
a) Not for the whole frequency range —
a) nie pre celý frekvenčný rozsah
a) Not for the whole frequency range — b) Only for workers
a) nie pre celý frekvenčný rozsah — b) iba pre pracovníkov
a) notes that, while smart regulation is necessary for businesses of any size, red tape has a disproportionate impact on small companies, especially on micro-enterprises;
poznamenáva, že zatiaľ čo inteligentná regulácia je nevyhnutná pre podniky každej veľkosti, byrokracia má neprimeraný vplyv na malé podniky, najmä na mikropodniky;
a) Obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder’s residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
a) Získať čestné vyhlásenie, ktoré môže byť súčasťou dokumentácie týkajúcej sa otvorenia účtu, ktoré oznamujúcej finančnej inštitúcii umožní určiť bydlisko (bydliská) držiteľa účtu na daňové účely a potvrdiť primeranosť takéhoto čestného vyhlásenia založeného na informáciách, ktoré oznamujúca finančná inštitúcia získala v súvislosti s otvorením účtu, vrátane akejkoľvek dokumentácie zozbieranej podľa postupov proti praniu špinavých peňazí a poznávania svojich klientov.
a) Official EESC delegations – Definition of rights and responsibilities
a) Oficiálne delegácie EHSV – stanovenie práv a povinností
a) Officials or temporary staff
a) Úradníci a dočasní zamestnanci
a) on 1 January 2014
a) 1. januára 2014
a) on a short term basis, dealing with those issues, which need immediate emergency action, such as for example, adopting legislation in Member States to make enforceable and effective the European antidiscrimination legislation which defends the rights of citizens.
a) z krátkodobého hľadiska riešenie tejto problematiky, ktorá vyžaduje okamžité núdzové opatrenia, napríklad prijatie právnych predpisov v členských štátoch na presadzovanie a uplatňovanie európskych protidiskriminačných právnych predpisov týkajúcich sa ochrany občianskych práv,
a) on a short term basis, dealing with those issues, which need immediate emergency action;
a) z krátkodobého hľadiska riešenie problematiky, ktorá vyžaduje okamžité núdzové opatrenia,