natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 86(2) of the Treaty lays down that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest are subject to the rules contained in the Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
Článok 86 ods. 2 Zmluvy stanovuje, že podniky poverené poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu podliehajú pravidlám tejto Zmluvy, najmä pravidlám hospodárskej súťaže za predpokladu, že uplatňovanie týchto pravidiel neznemožňuje plniť úlohy, ktoré im boli zverené.
Article 86(2), (3) and (4) shall apply.
Uplatňuje sa článok 86 ods. 2, ods. 3 a ods. 4.
Article 87
Článok 87
Article 88
Článok 88
Article 88(2) shall apply.
Uplatní sa článok 88 ods. 2.
Article 89
Článok 89
Article 89(2) shall apply.
Uplatní sa článok 89 ods. 2.
Article 8a
Článok 8a
Article 8a4
Článok 8a4
Article 9 8
Článok 9 8
Article 9 has been reformulated to reflect the division of responsibilities between the authorities of certain Member States without the guarantees afforded by this Article being called into question;
úprava znenia ustanovení článku 9 s cieľom vyhovieť rozdeleniu právomocí medzi orgány niektorých členských štátov tak, aby sa tým nespochybnili záruky dané týmito ustanoveniami,
Article 9 is amended as follows:
Článok 9 sa mení takto:
Article 9 of Decision … foresees that implementing measures shall be provided for:
V článku 9 rozhodnutia…sa uvádza, že sa ustanovia vykonávacie opatrenia týkajúce sa:
Article 9 of the proposal, 'Committee procedure – Advisory Committee on Own Resources (ACOR)': Provides for implementing powers to be conferred on the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
Článok 9 návrhu „Komitologický postup – Poradný výbor pre vlastné zdroje (ACOR)“: Stanovujú sa vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011.
Article 9 of the Regulation states that it shall apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation’s application to its currency.
V článku 9 nariadenia sa uvádza, že nariadenie sa vzťahuje na cezhraničné platby uskutočnené v mene druhého členského štátu vtedy, keď tento členský štát oznámi Komisii svoje rozhodnutie rozšíriť uplatňovanie nariadenia na svoju menu.
Article 9 of the same Regulation provides for the same rule to apply to non-euro area Member States.
V článku 9 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že to isté pravidlo platí pre členské štáty, ktoré nepatria do eurozóny.
Article 9(1)
Článok 9 ods. 1
Article 9(1) (a)
Článok 9, odsek 1, písmeno a)
Article 9(1) (b)
Článok 9, odsek 1, písmeno b)
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
Čl.9 ods. 1 je ale flexibilne dostatočne formulovaný, aby zabezpečil spojitú náväznosť na úpravu dohody o zmluvných záväzkových vzťahoch, bez toho, aby viedol k protikladom.
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
Čl.9 ods. 1 je ale flexibilne dostatočne formulovaný, aby zabezpečil spojitú náväznosť na úpravu EVÜ, bez toho, aby viedol k protikladom.
Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union;
Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (CdT): článok 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie,
Article 9(1), first indent
Článok 9, odsek 1, prvá zarážka
Article 9(1), second indent
Článok 9, odsek 1, druhá zarážka
Article 9(2)
Článok 9 ods. 2
Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
článok 9 ods. 2 (povinnosť distribútorov overiť, či je k hnojivému výrobku s označením CE pripojené vyhlásenie o zhode EÚ).
Article 9(2) to (5)
Článok 9, odsek 2 až 5
Article 9(3)
Článok 9 ods. 3
Article 9(4)
Článok 9 ods. 4
Article 9(5)
Článok 9 ods. 5
Article 9(6) and (7)
článok 9 ods. 6 a 7
Article 90
Článok 90
Article 90(2)(a) shall also apply to the new company.
Článok 90 ods. 2 písm. a) sa uplatní aj na novozaloženú spoločnosť.
Article 916
Článok 916
Article 918
Článok 918
Article 92
Článok 92
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
V článku 92 nariadenia č. 1224/2009 sa takisto zavádza bodový systém pre prípady závažného porušenia predpisov.
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
V článku 92 nariadenia 1224/2009 sa takisto zavádza bodový systém pre prípady závažného porušenia predpisov.
Article 92 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes.
článok 92 sa uplatní z hľadiska požadovanej väčšiny pre tieto rozhodnutia, ich rozsahu a nutnosti oddeleného hlasovania
Article 92(2)(e)
Článok 92 ods. 2 písm. e)
Article 93
Článok 93
Article 93 of the EC Treaty
Článok 93 Zmluvy o ES.
Article 93 of the EC Treaty.
Článok 93 Zmluvy o ES.
Article 94
Článok 94
Article 94(1)(1)
Článok 94 ods. 1 bod 1
Article 945
Článok 945
Article 95
Článok 95
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis.
Článok 95 Zmluvy o ES je vhodným právnym základom.
Article 95(1)(1)
Článok 95 ods. 1 bod 1
Article 95(2) and (3) shall apply.
Uplatní sa článok 95, ods. 2 a 3.
Article 96
Článok 96
Article 97
Článok 97
Article 97 of Council Directive 2006/112/EC7 provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
V článku 97 smernice Rady 2006/112/ES7 sa stanovuje, že od 1. januára 2011 do 31. decembra 2015 nesmie byť štandardná sadzba nižšia ako 15 %.
Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
Článok 97 smernice 2006/112/ES sa nahrádza takto:
Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 (hereinafter "the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
V článku 97 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty1 (ďalej len „smernica o DPH“) sa stanovuje, že od 1. januára 2011 do 31. decembra 2015 nesmie byť štandardná sadzba nižšia ako 15 %.
Article 97(1) of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 (hereinafter "the VAT Directive") provides that from 1 January 2006 until 31 December 2010 the standard rate may not be less than 15% and Article 97(2) stipulates that the Council shall decide, in accordance with Article 93 of the Treaty, on the level of the standard rate of value added tax (VAT) to be applied after 31 December 2010.
V článku 97 ods. 1 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty1 (ďalej len „smernica o DPH“) sa ustanovuje, že od 1. januára 2006 do 31. decembra 2010 štandardná sadzba nemôže byť nižšia ako 15 % a v článku 97 ods. 2 sa ustanovuje, že Rada v súlade s článkom 93 zmluvy rozhodne o výške štandardnej sadzby dane z pridanej hodnoty (DPH), ktorá sa bude uplatňovať po 31. decembri 2010.
Article 9722
Článok 9722
Article 98
Článok 98
Article 98(3) shall apply.
Uplatňuje sa článok 98 ods. 3.
Article 99
Článok 99
Article 9[Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 9 [článok R5 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 9a
Článok 9a
Article 9b
Článok 9b
Article 9c
Článok 9c
Article 9d
Článok 9d
Article 9e
Článok 9e
Article 9f
Článok 9f
Article 9g
Článok 9g
Article 9g is deleted and the former Articles 9(h), 9(i), 9(j) and 9(k) are renumbered accordingly.
Článok 9g sa zrušuje a bývalé články 9 písm. h), 9 písm. i), 9 písm. j) a 9 písm. k) sa príslušne prečíslujú.
Article 9h
Článok 9h
Article 9i
Článok 9i
Article 9j
Článok 9j
Articlse 16 and 17 are intended to replace former Articles 18 and 19 in order to ensure alignment with Article 25(2) e) of the CFP Regulation with a view to give effect to its principle of timely availability and provision to any interested parties.
Článkami 16 a 17 sa majú nahradiť pôvodné články 18 a 19 s cieľom dosiahnuť súlad s článkom 25 ods. 2 písm. e) nariadenia o SRP tak, aby sa do praxe uviedla zásada, podľa ktorej majú mať všetky zainteresované strany údaje včas k dispozícii.
articulate a new role for the EIB as a provider of finance for SMEs.
sformuluje nová úloha EIB ako poskytovateľa finančných prostriedkov pre MSP.
Articulate and promote the EU approach on drugs
Jasne vyjadriť a podporiť prístup EÚ k drogovej problematike
Articulate citizens’ consultations held by civil society with political decision-makers.
Formulovanie záverov konzultácií s občanmi, ktoré uskutočnila občianska spoločnosť s politickými činiteľmi s rozhodovacou právomocou.
Articulated tractors shall have both axles lashed down.
Traktory s kĺbovým riadením sa ukotvia za obidve nápravy.
Articulation with the European Semester
Prepojenie s európskym semestrom
Artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
Takisto je potrebné odstrániť umelé prekážky obchodu a investícií v ostatných častiach sveta.
Artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
Takisto je potrebné zabrániť stanoveniu umelých horných hraníc, ktoré by obmedzovali objem finančných prostriedkov poskytnutých pre oblasť súdržnosti.“
Artificial corundum, whether or not chemically defined
Umelý korund, chemicky definovaný alebo nedefinovaný
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo iných medziproduktov
Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.
Umelé ohrievanie alebo chladenie vody sa povoľuje len v liahňach a odchovniach.
artificial insemination and testing
umelú insemináciu a testovanie
artificial insemination as provided for in Article 23(1);
umelú insemináciu, ako je stanovené v článku 23 ods. 1;
artificial insemination using semen referred to in point (c);
umelá inseminácia s použitím spermy podľa písm. c);
artificial insemination using semen referred to in point (c);
umelá inseminácia s použitím spermy uvedenej v písm. c);
Artificial Intelligence – The consequences of Artificial Intelligence on the (digital) single market, production, consumption, employment and society
Umelá inteligencia – vplyv umelej inteligencie na jednotný (digitálny) trh, výrobu, spotrebu, zamestnanosť a spoločnosť
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management
umelá inteligencia, s využitím najmä v rámci WEB3 (sémantický web, ktorého jazyk sa bude viac podobať prirodzenému jazyku) a na správu dát medzi prístrojmi,
Artificial intelligence, particularly in Web 3.0 (a semantic web, whose language will be closer to ordinary language) and for inter-machine data management,
umelá inteligencia, s využitím najmä v rámci WEB3 (sémantický web, ktorého jazyk sa bude viac podobať prirodzenému jazyku) a na správu dát medzi prístrojmi,
Artificial light sources, mirrors, devices for illuminating targets, sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter.
Umelé svetelné zdroje, zrkadlá, prístroje na osvetľovanie cieľov, zameriavacie prístroje pre nočné strieľanie, pozostávajúce z elektronického zväčšovadla obrazu alebo konvertovača obrazu
artificial man-made staple fibres of viscose,
umelé chemické strižné vlákna z viskózy,
Artificial network
Umelá sieť
Artificial ownership constructions, such as a transfer by the distributor of its proprietary rights over the land and premises to the supplier for only a limited period, intended to avoid the five-year limit cannot benefit from this exception.
Táto výnimka sa nevzťahuje na umelo vytvorené interpretácie vlastníctva, napríklad prevod vlastníckych práv na pozemok a priestory z distribútora na dodávateľa iba na obmedzené obdobie, ktorých cieľom je vyhnúť sa tomuto päťročnému obdobiu.
Artificial restocking and transplantation
Umelé nasadzovanie a premiestňovanie
Artificial restocking and transplantation
Umelé zarybňovanie a premiestňovanie
artificial restocking or transplantation of marine species.
umelého opätovného nasadzovania alebo premiestňovania morských druhov.
Artificial solid fuel derived from hard coal and obtained by dry distillation of the coal in the total or partial absence of air.
Umelé pevné palivo získané z čierneho uhlia suchou destiláciou uhlia bez celkovej alebo čiastočnej prítomnosti vzduchu.
artificial speech recognition and synthesis, dialogue and translation.
automatické rozpoznávanie reči a syntéza, dialóg a preklad.
Artificial transactions carried out for the sole purpose of avoiding taxation shall be ignored for the purposes of calculating the tax base.
Umelé transakcie vykonané výlučne s cieľom vyhnúť sa zdaneniu sa na účely výpočtu daňového základu nezohľadňujú.
Artificial waxes and prepared waxes:
CY, EE: Neviazané
Artificially engineering the composition of supervisory or management boards can only interfere with a current set-up that is working well.
Umelé zasahovanie do zloženia kontrolných/správnych orgánov môže len narušiť súčasný fungujúci stav.
ARTIODACTYLA
párnokopytníky
Artis, M.J., Buti, M., 2005, «Close to Balance or in Surplus» - A Policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, « Close to Balance or in Surplus » - A policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, «Close to Balance or in Surplus» - A Policy Maker’s Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artis, M.J., Buti, M., 2005, « Close to Balance or in Surplus » - A policy Maker's Guide to the Implementation of the Stability and Growth Pact.
Artisanal and small-scale gold mining
Remeselná a drobná ťažba zlata
Artisanal individual slaughter should be recognised as a traditional process.
Remeselná porážka jednotlivého zvieraťa by mala byť uznaná ako „tradičný postup.
Artisanal products, such as handmade gloves, for which the manufacturer does not explicitly claim a protective function are not personal protective equipment; they are therefore not concerned by this inclusion.
Remeselné výrobky, ako napríklad ručne vyrobené rukavice, pri ktorých výrobca vyslovene neuvádza ochrannú funkciu, nie sú osobnými ochrannými prostriedkami, a preto sem nie sú zahrnuté.
Artistic and literary creation and interpretation
Umelecká a literárna tvorba a interpretácia
Artistic professions maintain and create culture.
Umelecké povolania slúžia na rozvíjanie a formovanie kultúry.
Artists moving around the EU encounter many challenges, including a lack of comprehensive information on administrative issues like visas and social security.
Umelci pohybujúci sa v rámci EÚ čelia mnohým výzvam vrátane nedostatku všeobecných informácií týkajúcich sa administratívnych otázok, ako sú víza a sociálne zabezpečenie.
Artists often find themselves in a very precarious situation, since they are uncertain of success and their income is irregular.
„Tvorcovia sú často vo veľmi ošemetnej situácii, pretože ich úspech je neistý a ich príjmy nepravidelné.
Artists' resale right
Právo ďalšieho predaja v prospech umelca
Artists', students' or sign board painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, tónovacie farby, farby na zábavné účely a pod., v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách, mištičkách alebo v podobných formách alebo baleniach
artists;
umelcov,
Arts 81-82 EC Treaty).
články 81 a 82 Zmluvy o ES).
Arts 81-82 EC Treaty).
články 81 a 82 Zmluvy o ES).
Arts and cultural events in 18 countries successfully promoted cultural exchange and helped tackle prejudices that exist in Turkish and European societies.
Umelecké a kultúrne podujatia v 18 krajinách prispeli k úspešnej podpore kultúrnej výmeny a pomohli v boji proti predsudkom, ktoré existujú v tureckej a európskej spoločnosti.
Arts and culture organisations predominated, with the education sector in second place.
Prevažovali organizácie v oblasti umenia a kultúry, sektor vzdelávania bol na druhom mieste.
Arts and Culture: the European Forum for the Arts and Heritage (EFAH) with around 70 European, national and regional organisations and institutions, and Europa Nostra, which is a pan-European federation with over 200 member organisations active at national, regional and local level.
Umenie a kultúra: Európske fórum pre umenie a kultúrne dedičstvo (EFAH/ European Forum for the Arts and Heritage), ktoré zahŕňa približne 70 organizácií a európskych, národných a regionálnych jednotiek, Europa Nostra, paneurópske združenie pre kultúrne dedičstvo zoskupujúce viac ako 200 aktívnych organizácií na národnej, regionálnej a miestnej úrovni.
Arts Economics has estimated that in 2010 there were around 400,000 listed businesses (auction houses, dealers) worldwide; and in the EU over 59,000 businesses including 4,000 auction houses and 55,000 dealer businesses employing close to 270,000 and supporting a conservatively estimated figure of over 110,000 jobs in ancillary and support services used directly by the art trade.
Spoločnosť Arts Economics odhadla, že v roku 2010 bolo na celom svete približne 400 000 zaregistrovaných podnikov (aukčné domy, obchodníci s umeleckými dielami); a v EÚ viac než 59 000 podnikov vrátane 4 000 aukčných domov a 55 000 obchodníkov s umeleckými dielami zamestnávajúcich takmer 270 000 ľudí a podporujúcich opatrným odhadom viac než 110 000 pracovných miest v pomocných a podporných službách využívaných priamo na obchod s umením.
arts, entertainments and recreation, and
umenie, zábava a rekreácia, a
Art 17(3) presents a particular concern since it is likely to encourage data providers to up legal and financial obstacles to the sharing of data with public authorities, thus having the opposite effect to the one intended.
V súvislosti s článkom 17 ods. 3 vznikla konkrétna obava, že sa ním dosiahne účinok protichodný tomu, ktorý bol zamýšľaný, keďže pravdepodobne povedie k tomu, že subjekty poskytujúce údaje budú navršovať právne a finančné prekážky v oblasti zdieľania údajov s verejnými orgánmi .
Arums
áronovité
ARY
Argentine
ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC HERBICIDES
ARYLOXYFENOXY PROPIÓNOVÉ HERBICÍDY
Arūnas Mark (for the rapporteur)
Arūnas Mark (za spravodajcu)
Arūnas Mark (for the rapporteur)
pán Arūnas Mark (za spravodajkyňu)
As
Meď
as % of Burden
vyjadrené ako % zaťaženia
as % of total for the manufacturing industry, per country
ako % z celku pre výrobný priemysel, na krajinu
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc)
As (arzén), Cr (chróm), Cu (meď), Ni (nikel), Se (selén), Zn (zinok)
As (inevitably) the CO2 share from aviation increases then significant new funds will enter the ETS system providing investment for further carbon savings in other sectors.
Keďže podiel leteckej dopravy na emisiách CO2 sa (nevyhnutne) zvyšuje, do systému ETS pribudnú nové značné finančné prostriedky, ktoré umožnia investície do ďalšieho zníženia emisií uhlíka v ostatných odvetviach.
As 100 % owner of Heta Asset Resolution, the government reacted by declaring a 15‑month moratorium on principal and interest payments for bonds owned by the company worth about EUR 10 billion, making use for the first time of the new tools under the Bank Recovery and Resolution Directive.
Vláda ako 100 %-ný vlastník Heta Asset Resolution reagovala tak, že vyhlásila 15-mesačné moratóriu na splátky istiny a úrokov pre dlhopisy vo vlastníctve spoločnosti v hodnote približne 10 mld. EUR, čím po prvýkrát využila nové nástroje v rámci smernice o ozdravení a riešení krízových situácií bánk.
As 15% of the EU working-age population has a disability of some sort and given the low employment rate of this group, increasing the employment rate of disabled people would significantly contribute to the goals of the Lisbon Strategy.
Vzhľadom na skutočnosť, že 15 % obyvateľstva EÚ v produktívnom veku má nejaké zdravotné postihnutie a vzhľadom na nízku mieru zamestnanosti tejto skupiny, by jej zvýšenie rozhodujúcim spôsobom prispelo k splneniu cieľov Lisabonskej stratégie.
As 2005 and the end of the quotas regime approaches, the following measures were requested as a matter of urgency:
Keďže rok 2005 a koniec režimu kvót sa blíži, ako urgentné sa vyžadovali nasledovné opatrenia:
As 2006 is the last year of the programming period, it was stressed that all commitment credits still available will have to be used before 31 December.
Keďže rok 2006 je posledným rokom programovacieho obdobia, zdôrazňovalo sa, že všetky viazané úvery, ktoré sú ešte k dispozícii, sa budú musieť vyčerpať do 31. decembra.
As 2006 was the last year of ISPA assistance, except for Croatia, the concluding section also offers an assessment of the lessons learned over its seven years of implementation.
Keďže rok 2006 bol posledným rokom pomoci z ISPA, okrem Chorvátska, záverečná časť poskytuje aj hodnotenie poučení získaných počas siedmich rokov jeho implementácie.
As 2007 and 2008 were particular years in that there was an exceptionally low number of mass redundancy events, one would expect the number of EGF eligible events to double in 2009 and beyond.
Keďže roky 2007 a 2008 boli zvláštne v tom, že v ich priebehu došlo k výnimočne nízkemu počtu prípadov hromadného prepúšťania, možno predpokladať, že v roku 2009 a nasledujúcich rokoch sa počet udalostí oprávnených na podporu z EGF zdvojnásobí.
As 2007 was the first year of operation of the EGF, there were no irregularities from previous years to be closed.
Keďže rok 2007 bol prvým rokom činnosti EGF, nebolo potrebné vyriešiť žiadne nezrovnalosti z predchádzajúcich rokov.
As 2008 was a transitional year, it was decided to reschedule the bilateral coordination meetings for 2008 to the first half of 2009.
Keďže rok 2008 bol prechodným rokom, rozhodlo sa o presunutí bilaterálneho stretnutia na rok 2008 na prvý polrok 2009.
As 2009 will be the European Year of Creativity and Innovation, particular attention will be given to this theme in the context of the Sustaining Growth, Jobs and Solidarity Communication priority.
Keďže rok 2009 bude európskym rokom tvorivosti a inovácie, mimoriadna pozornosť sa bude venovať tejto téme v súvislosti s komunikačnou prioritou – Trvalo udržateľný rast, zamestnanosť a solidarita.
As 2010 has been designated the European Year for Combating Poverty, it is essential to take the measures necessary to help all the persons concerned to get out of poverty.
Rok 2010 bol vyhlásený za Európsky rok boja proti chudobe, aj preto je nevyhnutné podniknúť potrebné opatrenia a pomôcť všetkým, ktorých chudoba postihla, dostať sa z tejto situácie.
As 2013 is the last year of the current financial programming, estimates of the commitment and payment appropriations have been limited to that of 2012 and 2013 in this financial statement.
Keďže rok 2013 je posledným rokom súčasného finančného plánovania, odhady viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v tomto finančnom výkaze sa obmedzili na roky 2012 a 2013.
As 2014 has been designated as the International Year of Family Farming (IYFF) by the UN, the opinion will also contribute to the debate in this context.
Keďže OSN vyhlásila rok 2014 za Medzinárodný rok rodinných fariem, toto stanovisko prispeje k súvisiacej diskusii.
As 2014 has been designated as the International Year of Family Farming (IYFF) by the UN, the opinion will also contribute to the debate in this context.
Keďže OSN vyhlásila rok 2014 za Medzinárodný rok rodinných fariem, toto stanovisko prispeje k súvisiacej diskusii.
As 2G biofuels develop, less land will be needed.
Pri rozvoji biopalív druhej generácie budú potrebné menšie plochy.