natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9 — Waiver
Článok 9 – Vzdanie sa práva
Article 9(1)
Článok 9 ods.1
Article 9(1) (d)
Článok 9 ods. 1 písm. d)
Article 9(1) (h) of Directive 2006/54/EC allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Článok 9 ods. 1 písm. h) smernice 2006/54/ES umožňuje stanovenie rozdielnej výšky dávok u mužov a žien, keď je to odôvodnené poistno-matematickými prepočítavacími faktormi.
Article 9(1) (h) of that Directive allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Článok 9 ods. 1 písm. h) uvedenej smernice umožňuje stanovenie rozdielnej výšky poistného plnenia u mužov a žien, ak je to odôvodnené poistno-matematickými prepočítavacími faktormi.
Article 9(1) amended
Článok 9 ods. 1 zmenený a doplnený
Article 9(1) and (2)
Článok 9 ods. 1 a ods. 2
Article 9(1) and (2)
Článok 9, odseky 1 a 2
Article 9(1) and (2)
článok 9 ods. 1 a 2
Article 9(1) and (2)
článok 9 ods. 1 a 2
Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive].
Článok 9 ods. 1 a 2 smernice 2010/30/EÚ sa zrušuje od [dátum lehoty na transpozíciu tejto smernice].
Article 9(1) and Article 10
Článok 9 ods. 1 a článok 10
Article 9(1) and Article 3(5)
článok 9 ods. 1 a článok 3 ods. 5
Article 9(1) b)
článok 9 ods. 1 písm. b)
Article 9(1) fifth indent
Článok 9, odsek 1, piata zarážka
Article 9(1) first indent
Článok 9, odsek 1, prvá zarážka
Article 9(1) first subparagraph
článok 9, odsek 1, prvý pododsek
Article 9(1) fourth indent
Článok 9, odsek 1, štvrtá zarážka
Article 9(1) introductory wording
Článok 9 ods. 1 úvodné slová
Article 9(1) introductory wording
článok 9, odsek 1, úvodné slová
Article 9(1) introductory wording
článok 9 ods. 1, úvodný text
Article 9(1) of Directive 2007/45/EC requires the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application and effects of the Directive.
V článku 9 ods. 1 smernice 2007/45/ES sa od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru predložila správu o uplatňovaní danej smernice a jej účinkoch.
Article 9(1) of Regulation (EC) No …/… provides that strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 should be adopted at Community level to set the priorities for rural development.
V článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. .../... sa ustanovuje, že strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka na programové obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 by sa mali prijať na úrovni Spoločenstva s cieľom stanoviť priority v oblasti rozvoja vidieka.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 2965/94 is hereby replaced by the following:
V článku 9 nariadenia (ES) č. 2965/94 sa znenie odseku 1 nahrádza takto:
Article 9(1) of Regulation (EEC) No 302/93 is replaced by the following:
V článku 9 odsek 1 nariadenia (EHS) č. 302/93 sa prvá veta nahrádza takto:
Article 9(1) of the Framework Directive stipulates that the employer must be in possession of a risk assessment.
V článku 9 ods. 1 rámcovej smernice sa ustanovuje, že zamestnávateľ musí mať vykonané hodnotenie rizík.
Article 9(1) second indent
Článok 9, odsek 1, druhá zarážka
Article 9(1) second subparagraph
článok 9, odsek 1, druhý pododsek
Article 9(1) second subparagraph
článok 9, odsek 1, druhý pododsek
Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place and generalises the rule that in that situation the release for consumption is deemed to have occurred in the Member State of dispatch.
Článok 9 ods. 1 sa potom zaoberá len situáciou, v ktorej nie je možné určiť, kde nastal nesúlad s predpismi, a zovšeobecňuje sa v ňom pravidlo, že v tejto situácii sa predpokladá, že prepustenie na spotrebu nastalo v odosielajúcom členskom štáte.
Article 9(1) third indent
Článok 9, odsek 1, tretia zarážka
Article 9(1) third subparagraph
článok 9, odsek 1, tretí pododsek
Article 9(1) to (3) with amendments
článok 9 ods. 1 až ods. 3 so zmenami a doplneniami
Article 9(1) to (5)
článok 9 odseky 1 až 5
Article 9(1)(a)
článok 9 odsek 1 písmeno a)
Article 9(1)(a) eighth indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), ôsma zarážka
Article 9(1)(a) fifth indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), piata zarážka
Article 9(1)(a) first indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), prvá zarážka
Article 9(1)(a) fourth indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), štvrtá zarážka
Article 9(1)(a) introductory wording
článok 9, odsek 1, písmeno a), úvodné slová
Article 9(1)(a) second indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), druhá zarážka
Article 9(1)(a) seventh indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), siedma zarážka
Article 9(1)(a) sixth indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), šiesta zarážka
Article 9(1)(a) third indent
článok 9, odsek 1, písmeno a), tretia zarážka
Article 9(1)(a) to (i)
článok 9 ods. 1 písm. a) až i)
Article 9(1)(a)(i)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod (i)
Article 9(1)(a)(ii)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod (ii)
Article 9(1)(a)(iii)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod (iii)
Article 9(1)(a)(iv)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod (iv)
Article 9(1)(a)(v)
článok 9 ods. 1 písm. a) bod (v)
Article 9(1)(a), introductory wording
článok 9 ods. 1 písm. a), úvodný text
Article 9(1)(b)
článok 9 odsek 1 písmeno b)
Article 9(1)(b) and (c)
Článok 9 ods. 1 písm. b) a c)
Article 9(1)(b) first indent
Článok 9, odsek 1, písmeno b), prvá zarážka
Article 9(1)(b) second indent
Článok 9, odsek 1, písmeno b), druhá zarážka
Article 9(1)(b)(i)
Článok 9, odsek 1, písmeno b), bod i)
Article 9(1)(b)(ii)
Článok 9, odsek 1, písmeno b), bod ii)
Article 9(1)(c)
článok 9 odsek 1 písmeno c)
Article 9(1)(d)
Článok 9 ods. 1 písm. d)
Article 9(1)(e)
Článok 9, odsek 1, písmeno e)
Article 9(1)(e)
Článok 9 ods. 1 písm. e)
Article 9(1)(f)
Článok 9 ods. 1 písm. f)
Article 9(1), (2) and (3)
Článok 9 ods. 1, 2 a 3
Article 9(1), (2) and (3)
Článok 9 ods. 1, ods. 2 a 3
Article 9(1), (2) and (3)
Článok 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3
Article 9(1), (2) and (3)
článok 9 odseky 1, 2 a 3
Article 9(1), 9(2), 9(3), 9(5) and 9(6)
Článok 9 ods. 1, 9 ods. 2, 9 ods. 3, 9 ods. 5 a 9 ods. 6
Article 9(1), 9(2), 9(4) and 9(6)
Článok 9 ods. 1, 9 ods. 2, 9 ods. 4 a 9 ods. 6
Article 9(1), first indent
článok 9 odsek 1 prvá zarážka
Article 9(1), first part of sentence
článok 9 ods. 1, prvá časť vety
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
článok 9 ods. 1, prvá časť vety, a článok 25 ods. 1, tretí pododsek, úvodný text
Article 9(1), first sentence
Článok 9 ods. 1, prvá veta
Article 9(1), first sentence
Článok 9, odsek 1, prvá veta
Article 9(1), first subparagraph
Článok 9 ods. 1 pododsek 1
Article 9(1), first subparagraph
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek
Article 9(1), first subparagraph, fifth indent
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, piata zarážka
Article 9(1), first subparagraph, first indent
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, prvá zarážka
Article 9(1), first subparagraph, first sentence
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, prvá veta
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
článok 9 ods. 1, prvý pododsek, prvá, druhá a tretia zarážka
Article 9(1), first subparagraph, fourth indent
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, štvrtá zarážka
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, úvodná veta
Article 9(1), first subparagraph, second indent
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, druhá zarážka
Article 9(1), first subparagraph, second sentence
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, druhá veta
Article 9(1), first subparagraph, third indent
Článok 9, odsek 1, prvý pododsek, tretia zarážka
Article 9(1), first subparagraph
článok 9 odsek 1 prvý pododsek
Article 9(1), fourth subparagraph
Článok 9 ods. 1 štvrtý pododsek
Article 9(1), fourth subparagraph
Článok 9, odsek 1, štvrtý pododsek
Article 9(1), introductory part
článok 9 odsek 1 úvodná časť
Article 9(1), introductory wording
článok 9 ods. 1, úvodný text
Article 9(1), second indent
článok 9 odsek 1 druhá zarážka
Article 9(1), second part of sentence
článok 9 ods. 1, druhá časť vety
Article 9(1), second sentence
Článok 9 ods. 1, druhá veta
Article 9(1), second sentence
Článok 9, odsek 1, druhá veta
Article 9(1), second subparagraph
Článok 9 ods. 1 pododsek 2
Article 9(1), second subparagraph
Článok 9, odsek 1, druhý pododsek
Article 9(1), second subparagraph
článok 9 ods. 1, druhý pododsek
Article 9(1), second subparagraph
článok 9 odsek 1 druhý pododsek
Article 9(1), seventh indent
Článok 9 ods. 1, siedma zarážka
Article 9(1), third indent
článok 9 odsek 1 tretia zarážka
Article 9(1), third subparagraph
článok 9 ods. 1, tretí pododsek
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, písmeno c)
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, úvodná veta
Article 9(1), third subparagraph, point (a)
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, písmeno a)
Article 9(1), third subparagraph, point (b)
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, písmeno b)
Article 9(1), third subparagraph, point (d)
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, písmeno d)
Article 9(1), third subparagraph, point (e)
Článok 9, odsek 1, tretí pododsek, písmeno e)
Article 9(1), third subparagraph
článok 9 odsek 1 tretí pododsek
Article 9(1)j) and (h)
článok 9 ods. 1 písm. j) a h)
Article 9(11)
Článok 9 ods. 11
Article 9(12),(13),(14)(15)
Článok 9 ods. 12, 13, 14 a 15
Article 9(1a)
Článok 9 ods. 1a
Article 9(1a)
článok 9 ods. 1a
Article 9(1a) specifies that regulatory charges are allowed on urban roads in built up areas.
V článku 9 ods. 1a sa stanovuje, že na mestských cestách v zastavaných oblastiach sa povoľujú regulačné poplatky.
Article 9(1b)
článok 9 ods. 1b
Article 9(1c)
článok 9 ods. 1c
Article 9(2)
článok 9 odsek 2
Article 9(2) and (3)
Článok 9 ods. 2 a ods. 3
Article 9(2) and (3)
článok 9 ods. 2 a 3
Article 9(2) defines this as being a country which has not been excluded from the general arrangement under the terms set out in point 4.1 above or whose GSP-covered exports to the Community represent less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
Článok 9 odstavec 2 stanovuje, že krajina je zraniteľná vtedy, keď nebola v súlade s podmienkami stanovenými v odstavci 4.1 vylúčená zo všeobecného režimu alebo ich vývoz do Spoločenstva, na ktorý sa vzťahujú všeobecné colné preferencie, predstavuje menej ako 1 % celkového dovozu do Spoločenstva, na ktorý sa vzťahujú všeobecné colné preferencie.
Article 9(2) establishes a list of factors that must be sequentially taken into account to this end.
Článok 9 ods. 2 obsahuje zoznam faktorov, ktoré sa v tejto súvislosti musia postupne zohľadniť.
Article 9(2) fifth indent
Článok 9, odsek 2, piata zarážka
Article 9(2) first indent
Článok 9, odsek 2, prvá zarážka
Article 9(2) first sentence
článok 9, odsek 2, prvá veta
Article 9(2) fourth indent
Článok 9, odsek 2, štvrtá zarážka
Article 9(2) introductory wording
Článok 9, odsek 2, úvodná veta
Article 9(2) introductory wording
Článok 9, odsek 2, úvodné slová
Article 9(2) of Annex VIII to the Staff Regulations shall apply under the following conditions: the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of four temporary servants in all institutions in any one year.
Článok 9 ods. 2 prílohy VIII k služobnému poriadku sa uplatňuje za týchto podmienok: orgán uvedený v článku 6 prvom odseku môže v záujme služby na základe objektívnych kritérií a transparentných postupov zavedených prostredníctvom všeobecných vykonávacích ustanovení rozhodnúť, že v prípade dočasného zamestnanca neuplatní žiadne zníženie dôchodku až do najvyššieho počtu štyroch dočasných zamestnancov vo všetkých inštitúciách v ktoromkoľvek jednom roku.
Article 9(2) of Directive 2003/96/EC authorises certain Member States to apply a reduced rate on heating gas oil.
Článkom 9 ods. 2 smernice 2003/96/ES sa určitým členským štátom umožňuje uplatniť na vykurovací plynový olej zníženú sadzbu.
Article 9(2) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring it in line with the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2004 by sa mal zmeniť a doplniť, aby bol v súlade s druhým pododsekom článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2004.
Article 9(2) of the ETD allows three Member States (BE, LU and DK) to apply levels of taxation for heating gas oil below the minimum level of taxation.
Článkom 9 ods. 2 SZE sa trom členským štátom (BE, LU a DK) umožňuje uplatňovať nižšie úrovne zdanenia na vykurovací plynový olej, než je minimálna úroveň zdanenia.
Article 9(2) of the ICSD establishes a strict deadline for reimbursement (as soon as possible and at the latest within three months).
V článku 9 ods. 2 SSNI sa stanovuje presná lehota na vyplatenie náhrad (podľa možnosti čo najskôr, najneskôr však do troch mesiacov).
Article 9(2) second indent
Článok 9, odsek 2, druhá zarážka
Article 9(2) second sentence
článok 9, odsek 2, druhá veta
Article 9(2) specifies the arrangements that apply to aid provided in response to the need for coordination of transport services or which corresponds to reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of public service, other than those that fall under the Regulation.
V článku 9§2 sa upresňujú pravidlá uplatniteľné na pomoc, ktorá zodpovedá potrebám koordinácie dopravy alebo náhrade za niektoré záväzky spojené so službou vo verejnom záujme, inej ako tej, na ktorú sa vzťahuje nariadenie.
Article 9(2) third indent
Článok 9, odsek 2, tretia zarážka
Article 9(2)(a)
Článok 9, odsek 2, písmeno a)
Article 9(2)(a)
článok 9, odsek 2, písm. a)
Article 9(2)(a)
článok 9, odsek 2, písmeno a)
Article 9(2)(a), (b) and (c)
článok 9, odsek 2, písmená a), b) a c)
Article 9(2)(b)
Článok 9, odsek 2, písmeno b)
Article 9(2)(b)
článok 9, odsek 2, písm. b)
Article 9(2)(b) first subparagraph
článok 9, odsek 2, písmeno b), prvý pododsek
Article 9(2)(b) second subparagraph
článok 9, odsek 2, písmeno b), druhý pododsek
Article 9(2)(b), first subparagraph
Článok 9 ods. 2 písm. b) prvý pododsek
Article 9(2)(b), second subparagraph
Článok 9 ods. 2 písm. b) druhý pododsek
Article 9(2)(c)
Článok 9, odsek 2, písmeno c)
Article 9(2)(d)
Článok 9, odsek 2, písmeno d)
Article 9(2)(e)
2 písm. e)
Article 9(2)(e)
Článok 9, odsek 2, písmeno e)
Article 9(2), (3) and (4)
článok 9, odseky 2, 3 a 4
Article 9(2), first and second indents
článok 9, odsek 2, prvá a druhá zarážka
Article 9(2), first sentence
Článok 9 ods. 2, prvá veta
Article 9(2), first subparagraph
Článok 9 ods. 2 prvý pododsek
Article 9(2), first subparagraph
Článok 9 ods. 2, prvý pododsek
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
článok 9, odsek 2, prvý pododsek, úvodná veta a písm. a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
článok 9, odsek 2, prvý pododsek, úvodná veta a písm. b)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
článok 9, odsek 2, prvý pododsek, úvodná veta a písm. a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
článok 9, odsek 2, prvý pododsek, úvodná veta a písm. b)
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
Článok 9 ods. 2 prvý pododsek písm. a)
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
Článok 9 ods. 2 prvý pododsek písm. b)
Article 9(2), first sentence
článok 9 odsek 2 prvá veta
Article 9(2), on authorisation systems;
článok 9 ods. 2 o systémoch udeľovania povolení;
Article 9(2), point (a)
článok 9 ods. 2 písm. a)
Article 9(2), second subparagraph
Článok 9 ods. 2 druhý pododsek
Article 9(2), second subparagraph
Článok 9 ods. 2, druhý pododsek
Article 9(2), second subparagraph
článok 9, odsek 2, druhý pododsek
Article 9(2), second sentence
článok 9 odsek 2 druhá veta
Article 9(2), third subparagraph
Článok 9 ods. 2 tretí pododsek
Article 9(3)
Článok 9(3)
Article 9(3)
Článok 9, odsek 3
Article 9(3) and (4) of Directive 1999/30/EC until 31 December 2009.
článok 9 ods. 3 a 4 smernice 1999/30/ES do 31. decembra 2009.
Article 9(3) defines the term "irregularity" as a situation in which a movement under suspension of excise duty of excise goods has not ended in accordance with Article 19(2).
V článku 9 ods. 3 sa termín „nesúlad s predpismi“ definuje ako situácia, pri ktorej pohyb tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime s podmieneným oslobodením od spotrebnej dane neskončil v súlade s článkom 19 ods. 2.
Article 9(3) first subparagraph
článok 9 ods. 3 prvý pododsek
Article 9(3) first subparagraph
článok 9, odsek 3, prvý pododsek
Article 9(3) introductory words
Článok 9, odsek 3, úvodné slová
Article 9(3) is replaced by the following:
Článok 9 ods. 3 sa nahrádza týmto:
Article 9(3) of Regulation (EC) No 21/2004 provides that, as from 1 January 2008, electronic identification is to become obligatory for all animals covered by that Regulation.
V článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 21/2004 sa stanovuje, že od 1. januára 2008 je elektronická identifikácia povinná pre všetky zvieratá, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie.
Article 9(3) provides for adoption by the Council of alternative measures to achieve escapement target levels.
Článkom 9 ods. 3 sa stanovuje, že Rada prijíma alternatívne opatrenia na dosiahnutie cieľovej miery úniku.
Article 9(3) second subparagraph
článok 9 ods. 3 druhý pododsek
Article 9(3) second subparagraph
článok 9, odsek 3, druhý pododsek
Article 9(3) sets up the necessary jurisdiction for the application of the principle “aut dedere aut iudicare”, which obliges Member States to be able to prosecute terrorist offences in cases where they refuse to extradite the suspect or the convicted person.
V článku 9 ods. 3 sa stanovujú potrebné právomoci na uplatňovanie zásady „aut dedere aut iudicare“, ktorá zaväzuje členské štáty, aby boli schopné stíhať teroristické trestné činy v prípade, že odmietnu vydať podozrivú alebo usvedčenú osobu.
Article 9(3) third subparagraph
článok 9 ods. 3 tretí pododsek
Article 9(3) to (5)
Článok 9 ods. 3 až ods. 5
Article 9(3) – Delete and substitute the following text:
Článok 9, bod 3, vyškrtnúť a nahradiť nasledujúcim textom:
Article 9(3)(a) first subparagraph, first indent
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, prvá zarážka
Article 9(3)(a) first subparagraph, introductory wording
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, úvodné slová
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (i)
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, bod i)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (ii)
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, bod ii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (iii)
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, , bod iii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, second indent
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, druhá zarážka
Article 9(3)(a) first subparagraph, third indent
Článok 9, odsek 3, písmeno a), prvý pododsek, tretia zarážka
Article 9(3)(a) second subparagraph
Článok 9, odsek 3, písmeno a), druhý pododsek
Article 9(3)(a) third subparagraph
Článok 9, odsek 3, písmeno a), tretí pododsek
Article 9(3)(b) to (f)
Článok 9, odsek 3, písmená b) až f)
Article 9(3), (4) and (5)
článok 9, odseky 3, 4 a 5
Article 9(3), fifth subparagraph
článok 9 ods. 3, piaty pododsek
Article 9(3), first subparagraph
článok 9 ods. 3 prvý pododsek
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
článok 9 ods. 3, prvý pododsek, prvá a druhá veta
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
článok 9 ods. 3, prvý pododsek, tretia veta
Article 9(3), fourth subparagraph
článok 9 ods. 3, štvrtý pododsek
Article 9(3), second subparagraph
článok 9 ods. 3, druhý pododsek
Article 9(3), sixth subparagraph
článok 9 ods. 3, šiesty pododsek
Article 9(3), third subparagraph
článok 9 ods. 3, tretí pododsek
Article 9(3),(4),(5),(7),(8),(9) and (10)
Článok 9 ods. 3, 4, 5, 7, 8, 9 a 10
Article 9(4)
Článok 9 (4)
Article 9(4)
Článok 9, odsek 4
Article 9(4) is amended as follows:
Článok 9 ods. 4 sa mení a dopĺňa takto:
Article 9(4)(a)
článok 9 odsek 4 písmeno a)
Article 9(4)(b)(i)
článok 9 odsek 4 písmeno b) bod i)
Article 9(4)(b)(ii)
článok 9 odsek 4 písmeno b) bod ii)
Article 9(4)(b), introductory wording
článok 9 odsek 4 písmeno b), úvodné slová
Article 9(4), first part of first sentence
článok 9 ods. 4, prvá časť prvej vety
Article 9(4), first sentence
Článok 9 ods. 4, prvá veta
Article 9(4), first subparagraph
Článok 9 ods. 4, prvý pododsek
Article 9(4), first subparagraph
Článok 9, odsek 4, prvý pododsek
Article 9(4), first subparagraph, (a) to (d)
článok 9, odsek 4, prvý pododsek, písmená a) až d)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
článok 9, odsek 4, prvý pododsek, úvodná veta a písm. a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
článok 9, odsek 4, prvý pododsek, úvodná veta a písm. b)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
článok 9, odsek 4, prvý pododsek, úvodná veta a písm. a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
článok 9, odsek 4, prvý pododsek, úvodná veta a písm. b)
Article 9(4), introductory wording
článok 9 odsek 4 úvodné slová
Article 9(4), second part of first sentence
článok 9 ods. 4, druhá časť prvej vety
Article 9(4), second sentence
Článok 9 ods. 4, druhá veta
Article 9(4), second sentence
článok 9 ods. 4, druhá veta
Article 9(4), second subparagraph
Článok 9 ods. 4, druhý pododsek
Article 9(4), second subparagraph
Článok 9, odsek 4, druhý pododsek
Article 9(4b)
Článok 9 ods. 4b
Article 9(5) and (6)
článok 9 odseky 5 a 6
Article 9(5) is replaced by the following:
Článok 9 ods. 5 sa nahrádza takto:
Article 9(5) to (8)
článok 9, odsek 5 až 8
Article 9(5), first subparagraph
článok 9 ods. 5, prvý pododsek
Article 9(5), second subparagraph
článok 9 ods. 5, druhý pododsek
Article 9(6), first indent
článok 9 odsek 6 prvá zarážka
Article 9(6), first sentence
Článok 9 ods. 6, prvá veta
Article 9(6), first subparagraph
Článok 9 ods. 6 prvý pododsek
Article 9(6), first subparagraph
Článok 9 ods. 6, prvý pododsek
Article 9(6), first subparagraph
článok 9 ods. 6, prvý pododsek
Article 9(6), introductory wording
článok 9 odsek 6 úvodná veta
Article 9(6), point (a)
článok 9 odsek 6 písmeno a)
Article 9(6), point (b)
článok 9 odsek 6 písmeno b)
Article 9(6), point (c)
článok 9 odsek 6 písmeno c)
Article 9(6), second indent
článok 9 odsek 6 druhá zarážka
Article 9(6), second sentence
Článok 9 ods. 6, druhá veta
Article 9(6), second subparagraph
Článok 9 ods. 6 druhý pododsek
Article 9(6), second subparagraph
Článok 9 ods. 6, druhý pododsek
Article 9(6), second subparagraph
článok 9 ods. 6, druhý pododsek
Article 9(6), third indent
článok 9 odsek 6 tretia zarážka
Article 9(6), third sentence
Článok 9 ods. 6, tretia veta
Article 9(6), third subparagraph
Článok 9 ods. 6, tretí pododsek
Article 9(7)
článok 9 ods. 7
Article 9(7), first subparagraph, first indent
článok 9 odsek 7 prvý pododsek prvá zarážka
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
článok 9 odsek 7 prvý pododsek úvodná veta
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
článok 9 odsek 7 prvý pododsek písmeno a)
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
článok 9 odsek 7 prvý pododsek písmeno b)
Article 9(7), first subparagraph, second indent
článok 9 odsek 7 prvý pododsek druhá zarážka
Article 9(7), second subparagraph
článok 9 odsek 7 druhý pododsek
Article 9(8)
Článok 9 ods. 8
Article 9(8)
článok 9 ods. 8
Article 9(8), first subparagraph
článok 9 ods. 8 prvý pododsek
Article 9(8), second subparagraph
článok 9 ods. 8 druhý pododsek
Article 9(9)
článok 9 ods. 9
Article 9(a)
Článok 9 písm. a)
Article 9(A)
Článok 9(A)
Article 9(a) to (d)
Článok 9, písmená a) až d)
Article 9(a), (b) and (c)
Článok 9, písmená a), b) a c)
Article 9(b)
Článok 9 písm. b)
Article 9(B)
Článok 9(B)
Article 9(b)(i) and (ii)
článok 9 písm. b) body i) a ii)
Article 9(b)(iii)
článok 9 písm. b) bod iii)
Article 9(b)(iv)
článok 9 písm. b) bod iv)
Article 9(b)(v)
článok 9 písm. b) bod v)
Article 9(b), introductory wording
článok 9 písm. b) úvodná veta
Article 9(C)
Článok 9(C)