natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES5 stanovuje, že niektoré opatrenia sa majú prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu6.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (hereinafter 'the Directive') establishes a harmonised regulatory framework for the authorisation and the placing on the market of biocidal products, the mutual recognition of these authorisations within the Community and the establishment at Community level of a positive list of active substances that may be used in biocidal products.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (ďalej len „smernica“) sa zavádza harmonizovaný regulačný rámec na povoľovanie a umiestňovanie na trh biocídnych výrobkov, vzájomné uznávanie týchto povolení v rámci Spoločenstva a zavedenie pozitívneho zoznamu účinných látok, ktoré sa môžu používať v biocídnych výrobkoch, na úrovni Spoločenstva.
Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption16
smernica 98/83/ES o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu16
Directive 98/84/EC does not enable the holders of rights pertaining to content to make use of its provisions.
Smernica 98/84/ES neumožňuje držiteľom práv týkajúcich sa obsahu odvolávať sa na jej ustanovenia.
Directive 98/84/EC nevertheless makes a significant, albeit indirect, contribution to protecting copyrights by protecting the content covered by the copyright and hence the revenue of the holders of such rights against piracy.
Smernica 98/84/ES však stále nepriamo, ale značne napomáha ochranu autorských práv tým, že voči pirátstvu chráni obsah, ktorého sa autorské práva týkajú, a teda chráni príjmy držiteľov práv.
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 1998 relating to motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers59,
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/91/ES zo 14. decembra 1998, týkajúca sa motorových a ich prípojných vozidiel určených na cestnú prepravu nebezpečného tovaru, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS týkajúca sa typového schválenia motorových a ich prípojných vozidiel59,
Directive 99/32/EC (relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels) refers to inland waterway fuel and needs to be amended as a result of this change.
Smernica 1999/32/ES (ktorá sa týka zníženia obsahu síry v určitých kvapalných palivách) sa odvoláva na palivo pre vnútrozemské vodné trasy a túto smernicu je v dôsledku tejto zmeny potrebné zmeniť a doplniť.
Directive 99/34/EC extended the scope of this kind of product liability to unprocessed primary agricultural products.
Smernicou 99/34/ES sa rozšírila pôsobnosť tohto druhu zodpovednosti za chybné výrobky na nespracované primárne poľnohospodárske výrobky.
Directive 99/93/EC recognised that legal certainty can only be granted to e-signatures which guarantee security and which are thus sufficiently protected against forgery or fraud (advanced and qualified e-signatures).
V smernici 99/93/ES sa uznalo, že právna istota sa môže zaručiť len v prípade takých elektronických podpisov, ktoré zaručujú bezpečnosť a sú tak dostatočne chránené proti falšovaniu a podvodom (zdokonalené a kvalifikované elektronické podpisy).
Directive 99/93/EC would be kept as it stands.
Smernica 99/93/ES by sa zachovala taká, aká je v súčasnosti.
Directive 99/93/EC would be repealed and no legislative measures would be proposed for eID mutual recognition.
Smernica 99/93/ES by sa zrušila a nenavrhli by sa žiadne legislatívne opatrenia týkajúce sa vzájomného uznávania elektronickej identifikácie.
Directive [XXXX/XX/EC] is amended as follows:
Smernica [XXXX/XX/ES] sa mení a dopĺňa takto:
Directive […/…/EU] of the European Parliament and of the Council of […] on Single-Member Private Limited Liability Companies*: Articles 14 and 22.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady […/…/EÚ] z […] o spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom*: Články 14 a 22.
Directive […] endeavours to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner in order to improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons and their circulation within the internal market.
Zámerom smernice [...] je splniť povinnosti Únie podľa Marrákešskej zmluvy harmonizovaným spôsobom tak, aby sa zlepšila dostupnosť kópií v prístupnom formáte pre oprávnené osoby a ich obeh na vnútornom trhu.
Directive […] of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels34;
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady [...], ktorým sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o obsah síry v lodných palivách34;
Directive […] of the European Parliament and of the Council on energy end‑use efficiency and energy services33.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady […] o účinnosti pri konečnom využívaní energie a službách v oblasti energetiky33.
DIRECTIVE amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services.
DIRECTIVE amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Directive amending several financial services Directives, specifying the competences of European Supervisory Authorities ("Omnibus II" Directive)
Smernica, ktorou sa menia a doplňujú viaceré smernice o finančných službách a ktorou sa ustanovujú právomoci európskych orgánov dohľadu (smernica „Omnibus II“)
Directive amending the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody
Directive amending the Directive on administrative cooperation (DAC)
Smernica, ktorou sa mení a dopĺňa smernica o administratívnej spolupráci
Directive amending the UCITS Directive (V) covering the responsibilities of depositaries
Smernica, ktorou sa mení a dopĺňa smernica o PKIPCP (V), do pôsobnosti ktorej patria povinnosti depozitárov
Directive as amended by Commission Decision 2002/995/EC (OJ L 353, 30.12.2002, p. 1)."
Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2002/995/ES (Ú. v. ES L 353, 30.12.2002, s. 1).“
Directive Beef breeding
Smernica o čistokrvnom plemennom hovädzom dobytku
Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (Directive 71/1996/EC of 16.12.1996)
Smernica „vysielanie pracovníkov v rámci poskytovania služieb“ (smernica 96/71/ES zo 16.
Directive Directive 96/96/EC
smernica 96/96/ES
Directive drafted on the basis of general principles would be more ‘future proof’.
Návrh smernice vypracovaný na základe všeobecných zásad by boli „nadčasovejší“.
Directive ensuring consistency and effectiveness of Pre-Contractual Disclosures and Sales Rules for Packaged Retail Investment Products (PRIPs)
Smernica zabezpečujúca konzistenciu a účinnosť poskytovania informácií pred uzatvorením zmluvy a predaja balíkov retailových investičných produktov (PRIP)
Directive in force
Účinná smernica
Directive instead of a Regulation
Smernica namiesto nariadenia
Directive No 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications10;
smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií10,
Directive No 97/23/EC is an example of Union harmonisation legislation to ensure the free movement of pressure equipment.
Smernica 97/23/ES je príkladom uvedených harmonizačných právnych predpisov Únie, ktorý zaručuje voľný pohyb tlakových zariadení.
Directive No. xxx of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. xxx, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií.
DIRECTIVE OF THE COUNCIL
SMERNICE RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTUA RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
NÁVRHU SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY .../…/ES
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
smernicA európskeho parlamentu a rady
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Smernica Európskeho parlamentu a Rady
directive OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
smernica Európskeho parlamentu a Rady,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
smernicE európskeho parlamentu a rady
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
smernice Európskeho parlamentu a Rady,
Directive of the European Parliament and of the Council
smernice Európskeho parlamentu a Rady
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICI EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
Directive of the European Parliament and of the Council
smernici Európskeho parlamentu a Rady
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING COUNCIL DIRECTIVE 89/552/EEC
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, KTOROU SA MENÍ A DOPĹŇA SMERNICA RADY 89/552/EHS
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AMENDING COUNCIL DIRECTIVE 89/552/EEC
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, KTOROU SA MENÍ A DOPĹŇA SMERNICA RADY 89/552/EHS
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta‑agonists
Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta‑agonists
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES o zákaze používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta‑agonistov pri chove dobytka
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES pokiaľ ide o revíziu smerníc o zdravotníckych pomôckach
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES pokiaľ ide o revíziu smerníc o zdravotníckych pomôckach
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive  98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
„Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky“
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as  regards linked systems and credit claims
„Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky“
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2012) 595 final- 2012/0288 (COD))
smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív a ktorou sa mení smernica 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie [COM(2012) 595 final - 2012/0288 (COD)]
Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES
Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES,
Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa ruší smernica 2003/55/ES
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC, 82/891/EC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2011
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 77/91/EHS, 82/891/ES, 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES a 2011/35/ES a nariadenie (EÚ) č. 1093/2011
Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety
smernice Európskeho Parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky
Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o energetickej účinnosti, ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES.
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva a o zmene a doplnení smerníc 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS, 86/280/EHS a 2000/60/ES
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)(recast)
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie)
Directive of the European Parliament and of the Council on Insurance Mediation (IMD2) repealing the Directive 2002/92/EC on Insurance Mediation (IMD1)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o sprostredkovaní poistenia (IMD2), ktorou sa zrušuje smernica 2002/92/ES o sprostredkovaní poistenia (IMD1)
Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o procesných zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní
Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady o procesných zárukách pre deti podozrivé alebo obvinené v trestnom konaní
Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o predbežnej právnej pomoci pre podozrivé alebo obvinené osoby pozbavené osobnej slobody a o právnej pomoci v konaní o európskom zatykači
Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady o predbežnej právnej pomoci pre podozrivé alebo obvinené osoby pozbavené osobnej slobody a o právnej pomoci v konaní o európskom zatykači
Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORP2) (recast).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (prepracované znenie).
Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia (prepracované znenie)
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií
Directive of the European Parliament and of the Council on the cross-border transfer of the registered office of a limited liability company
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o cezhraničnom premiestnení sídla spoločnosti s ručením obmedzeným
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
smernice Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
smernici Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu
Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí, vrátane financovania terorizmu
Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
„Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci“
Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní
Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
Smernicu Európskeho parlamentu a Rady o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní
Directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) repealing Directive 2002/96/EC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorou sa zrušuje smernica 2002/96/ES
Directive of the European parliament and of the council relating to the inland transport of dangerous goods
Smernica Európskeho parlamentu a Rady týkajúca sa vnútrozemskej prepravy nebezpečného tovaru
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
Directive on ADR
Smernica o alternatívnom riešení sporov
Directive on advertising and sponsorship of tobacco products 2003/33/EC
Smernica o reklame a sponzorstve tabakových výrobkov 2003/33/ES
Directive on Aviation Security Charges24
Smernica o poplatkoch za bezpečnostnú ochranu letectva24