natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 56(1) to (3)
článok 56 ods. 1 až 3
Article 56(1) to (3)
článok 56 ods. 1 až 3
Article 56(2)
článok 56 ods. 2
Article 56(3)
článok 56 ods. 3
Article 56(3) is deleted.
Článok 56 ods. 3 sa vypúšťa.
Article 56(4) to (6)
článok 56 ods. 4 až 6
Article 56(8)
článok 56 ods. 8
Article 56, paragraph 6 of the Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
V článku 56 ods. 6 rokovacieho poriadku sa uvádza, že ak pri hlasovaní dôjde k rovnosti hlasov, rozhoduje hlas člena predsedajúceho zasadnutiu alebo schôdzi.
Article 56.2 is replaced by the following text:
Článok 56 ods. 2 sa nahrádza týmto:
Article 56.2 of the Professional Qualifications Directive states that "The competent authorities of the host and home Member States shall exchange information regarding disciplinary action or criminal sanctions taken or any other serious, specific circumstances which are likely to have consequences for the pursuit of activities under this Directive, respecting personal data protection legislation…"
V článku 56 ods. 2 smernice o odborných kvalifikáciách sa uvádza: „Príslušné orgány hostiteľského členského štátu a domovského členského štátu si vymieňajú informácie o disciplinárnom konaní alebo trestnoprávnych sankciách, alebo o akýchkoľvek iných vážnych osobitných okolnostiach, ktoré môžu mať vplyv na výkon činností na základe tejto smernice, pričom rešpektujú legislatívu o ochrane osobných údajov (...).“
Article 5653
Článok 5653
Article 56: basic services for the economy and rural population
Článok 56 základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Article 56: basic services for the economy and rural population
Článok 56: základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Article 56: Declarations are added to the scope of this provision.
Článok 56: Do rozsahu pôsobnosti tohto ustanovenia sa dopĺňajú vyhlásenia.
Article 56: Selection criteria
Článok 56: Podmienky účasti
Article 56: Test reports, certification and other means of proof
Článok 56: Protokoly o skúške, certifikácia a iné dôkazové prostriedky
Article 57 (1)-(7)
Článok 57 ods. 1 až 7
Article 57 (8)
Článok 57 ods. 8
Article 57 a
Článok 57 písm a)
Article 57 b
Článok 57 písm. b)
Article 57 c
Článok 57 písm. c)
Article 57 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in cases where, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Článok 57 obsahuje ustanovenie týkajúce sa postupu výboru, ktorý je nevyhnutný na to, aby bolo možné Komisii zveriť vykonávacie právomoci v prípadoch, keď sú v súlade s článkom 291 ZFEÚ potrebné jednotné podmienky na vykonávanie právne záväzných aktov Únie.
Article 57 details the information to be given to beneficiaries during the pay-out phase.
V článku 57 sú podrobne uvedené informácie, ktoré sa majú poskytovať poberateľom v štádiu počas vyplácania dôchodku.
Article 57 introduces a consistency mechanism for ensuring unity of application in relation to processing operations which may concern data subjects in several Member States.
V článku 57 sa zavádza mechanizmus konzistentnosti na zabezpečenie jednotného uplatňovania v súvislosti s operáciami spracovania údajov, ktoré sa môžu týkať dotknutých osôb v niekoľkých členských štátoch.
Article 57 – Amendments to Directive 73/239/EEC
Článok 57 – Zmeny a doplnenia smernice 73/239/EHS
Article 57(1)
článok 57 ods. 1
Article 57(1) of the Visa Code requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Visa Code have become applicable (i.e. 5 April 2013).
V článku 57 ods. 1 vízového kódexu sa stanovuje povinnosť Komisie zaslať Európskemu parlamentu a Rade hodnotenie jeho vykonávania dva roky po tom, ako sa začnú uplatňovať všetky jeho ustanovenia (t. j. 5. apríla 2013).
Article 57(1), (2) and (3)
článok 57 ods. 1, 2 a 3
Article 57(1), introductory wording
článok 57 ods. 1, úvodný text
Article 57(2)
článok 57 ods. 2
Article 57(2) provides that the evaluation may be accompanied by a proposal for an amendment of the Regulation.
V článku 57 ods. 2 sa stanovuje, že hodnotenie môže sprevádzať návrh na zmenu nariadenia.
Article 57(3)
článok 57 ods. 3
Article 57(4)
článok 57 ods. 4
Article 57(8)
Článok 57 ods. 8
Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices and makes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
V článku 57 ods. 8 smernice 2012/34/EÚ sa vyžaduje, aby regulačné orgány vypracovali spoločné zásady a postupy rozhodovania, a umožňuje, aby Komisia prijímala vykonávacie akty na stanovenie takýchto spoločných princípov a postupov.
Article 57, 58
články 57 a 58
Article 57, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 57, prvý pododsek, písm. a), b) a c)
Article 57, second subparagraph
článok 57, druhý pododsek
Article 57.5(d) indeed requires bodies such as National Agencies to produce a yearly " management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the accounts, the proper functioning of the internal control systems as well as to the legality and regularity of the underlying transactions and the respect of the principle of sound financial management".
V článku 57 ods. 5 písm. d) sa vyžaduje, aby orgány, ako národné agentúry, predkladali ročné „vyhlásenie hospodáriaceho subjektu o vierohodnosti týkajúce sa úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtovnej závierky, riadneho fungovania systémov vnútornej kontroly, ako aj zákonnosti a správnosti príslušných operácií a dodržiavania zásady riadneho finančného hospodárenia“.
Article 57.5(e) furthermore requires the "opinion of an independent audit body on the management declaration mentioned in point (d), covering all its elements".
V článku 57 ods. 5 písm. e) sa ďalej vyžaduje „stanovisko nezávislého audítorského orgánu k vyhláseniu hospodáriaceho subjektu o vierohodnosti uvedenému v písmene d), zahŕňajúce všetky jeho prvky“.
Article 5754
Článok 5754
Article 5770
Článok 5770
Article 57: Communication of technical specifications
Článok 57: Oznámenie technických špecifikácií
Article 57: conservation and upgrading of the rural heritage
Článok 57: zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
Article 57: Self-declarations and other means of proof
Článok 57: Vlastné vyhlásenia a iné dôkazové prostriedky
Article 57: The possibility of accepting foreign certificates and similar documentation on the basis of conditions specified in delegated acts is added to this Article.
Článok 57: V tomto článku sa dopĺňa možnosť uznávania zahraničných osvedčení a podobných dokumentov na základe podmienok určených v delegovaných aktoch.
Article 58 (2)
článok 58 ods. 2
Article 58 ensures that both the prospectus and the key investor information of the feeder UCITS disclose the fact that the UCITS is a feeder of a given master and explain the specificities of this two-layer investment.
Článkom 58 sa zabezpečuje, aby sa v prospekte aj v kľúčových informáciách pre investorov feeder PKIPCP zverejnil údaj, že PKIPCP je feeder daného master PKIPCP a aby sa vysvetlili osobitosti tohto dvojvrstvového investovania.
Article 58 is amended as follows:
Článok 58 sa mení a dopĺňa takto:
Article 58 lays down information to be given on request by members and beneficiaries.
V článku 58 sa stanovujú informácie, ktoré sa majú poskytovať na žiadosť členov a poberateľov.
Article 58 repeals Framework Decision 2008/977/JHA.
Článkom 58 sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2008/977/SVV.
Article 58 sets out the procedures and conditions for an opinion of the European Data Protection Board.
V článku 58 sú stanovené postupy a podmienky pre poskytnutie stanoviska Európskeho výboru pre ochranu údajov.
Article 58 shall not apply to the carriage of biocidal products by rail, road, inland waterway, sea or air.
Článok 58 sa nevzťahuje na prepravu biocídnych výrobkov železničnou, cestnou, vnútrozemskou lodnou, námornou ani vzdušnou dopravou.
Article 58 subparagraph 1
Článok 58 pododsek 1
Article 58 subparagraph 2
Článok 58 pododsek 2
Article 58 – Amendments to Directive 92/49/EEC
Článok 58 – Zmeny a doplnenia smernice 92/49/EHS
Article 58(1)
Článok 58 ods. 1
Article 58(1)
článok 58 ods. 1
Article 58(1) and (2)
článok 58 ods. 1 a 2
Article 58(1) and (3)
článok 58 ods. 1 a 3
Article 58(1) to (4)
článok 58 ods. 1 až ods. 4
Article 58(2)
článok 58 ods. 2
Article 58(2) (should be deleted in order to avoid legal uncertainty on the interpretation);
článok 58 ods. 2 (vypustiť, aby sa predišlo právnej nejasnosti z hľadiska výkladu),
Article 58(2)(a) and (b)
Článok 58 ods. 2 písm. a) a b)
Article 58(3)
článok 58 ods. 3
Article 58(4)
článok 58 ods. 4
Article 58, 58(1)
Článok 58, 58 ods. 1
Article 58, 58(2)
Článok 58, 58 ods. 2
Article 58, 58(3)
Článok 58, 58 ods. 3
Article 58, 58(4)
Článok 58, 58 ods. 4
Article 5855
Článok 5855
Article 5871
Článok 5871
Article 58: Online repository of certificates (e-Certis)
Článok 58: Online archív osvedčení (e-Certis)
Article 58: The provisions on accreditation of qualified entities have been clarified.
Článok 58: Objasnili sa ustanovenia o akreditácii oprávnených subjektov.
Article 58: Variants
Článok 58: Variantné riešenia
Article 59
Článok59
Article 59 (1) and (2)
Článok 59 ods. 1 a 2
Article 59 (2) (a) (i)
Článok 59 ods. 2 písm. a), i)
Article 59 (2) (a) (j)
Článok 59 ods. 2 písm. a), j)
Article 59 (2) (b)
Článok 59 ods.2 písm. b)
Article 59 (3)
Článok 59 ods. 3
Article 59 (3) and (6)
Článok 59 ods. 3 a 6
Article 59 (3)-(6)
Článok 59 ods. 3 až 6
Article 59 (4)
Článok 59 ods. 4
Article 59 (5)
Článok 59 ods. 5
Article 59 (6)
Článok 59 ods. 6
Article 59 (7)
Článok 59 ods. 7
Article 59 (8)
Článok 59 ods. 8
Article 59 (9) and Annex II
Článok 59 ods. 9 a Príloha II
Article 59 concerns Commission opinions on matters dealt within the consistency mechanism, which may either reinforce the opinion of the European Data Protection Board or express a divergence with that opinion, and the draft measure of the supervisory authority.
Článok 59 sa týka stanovísk Komisie k záležitostiam týkajúcim sa mechanizmu konzistentnosti, ktoré môžu podporiť stanovisko Európskeho výboru pre ochranu údajov alebo sa od neho odchyľovať, a k opatreniam navrhnutým dozorným orgánom.
Article 59 deals with measures of urgent nature, while Article 60 deals with flexibility measures.
Článok 59 sa zaoberá opatreniami naliehavej povahy, zatiaľ čo článok 60 sa týka opatrení flexibility.
Article 59 designates the protection of scheme members and beneficiaries as the main objective of prudential supervision.
V článku 59 sa navrhuje ochrana členov a poberateľov dôchodkového plánu ako hlavný cieľ prudenciálneho dohľadu.
Article 59 is amended as follows:
Článok 59 sa mení takto:
Article 59 sets out that specific provisions with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties in Union acts, regulating the processing of personal data or the access to information systems within the scope of the Directive, and adopted prior to the adoption of this Directive, remain unaffected.
V článku 59 sa uvádza, že osobitné ustanovenia týkajúce sa spracúvania osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania či stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií, ktoré sú obsiahnuté v aktoch Únie prijatých pred dátumom prijatia tejto smernice a ktoré upravujú spracúvanie osobných údajov alebo prístup do informačných systémov v rámci rozsahu pôsobnosti tejto smernice, zostávajú nedotknuté.
Article 59 sets up the requirements for a conversion of an existing UCITS into a feeder UCITS.
V článku 59 sa ustanovujú požiadavky na konverziu existujúcich PKIPCP na feeder PKIPCP.
Article 59 – Amendments to Directive 2002/83/EC
Článok 59 – Zmeny a doplnenia smernice 2002/83/ES
Article 59(1) is amended as follows:
Článok 59 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Article 59(1) to (4)
článok 59 ods. 1 až 4
Article 59(1)(2)
Článok 59 ods. 1 a 2
Article 59(1), 60(1), (3)
článok 59 ods. 1, článok 60 ods. 1 a 3
Article 59(2) to (6), point (a)
Článok 59 ods. 2 až ods. 6 písmeno a)
Article 59(2), (3)
článok 59 ods. 2 a 3
Article 59(2), sub paragraph one
Článok 59 ods. 2, pododsek 1
Article 59(2), sub paragraph two
Článok 59 ods. 2, pododsek 2
Article 59(3) shall apply.
Uplatňuje sa článok 59 ods. 3.
Article 59(5) to (11)
článok 59 ods. 5 až 11
Article 59(6), points (b) and (c)
Článok 59 ods. 6 písmená b) a c)
Article 59(7) and (8)
Článok 59 ods. 7 a ods. 8
Article 59, first, second and third indents
Článok 59, prvá, druhá a tretia zarážka
Article 59, introductory sentence
Článok 59, úvodná veta
Article 5973
Článok 5973
Article 59: Division of contracts into lots
Článok 59: Rozdelenie zákaziek na viacero častí
Article 59: European Procurement Passport
Článok 59: Európsky pas verejného obstarávania
Article 59: in Article 59(2) the common position stipulates that the Commission will draw up a report on the implementation of this Directive every five years.
Článok 59: spoločná pozícia v článku 59 ods. 2 stanovuje, že Komisia bude každých 5 rokov predkladať správu o implementácii smernice.
Article 59a(1) and (2)
článok 59a odseky 1 a 2
Article 59a(3), first indent
článok 59a odsek 3 prvá zarážka
Article 59a(3), introductory words
článok 59a odsek 3 úvodné slová
Article 59a(3), second indent
článok 59a odsek 3 druhá zarážka
Article 5:
Článok 5
Article 5:
Článok 5:
Article 5: Authorised representatives
Článok 5: Splnomocnení zástupcovia
Article 5: Eligible actions and funding conditions
Článok 5: Voliteľné aktivity a finančné podmienky
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Článok 5: na kalendárne roky do roku 2015 (vrátane) a pre automobily, ktorých hodnota špecifických emisií CO2 je nižšia ako 50 g/km, sa vynásobia úspory emisií CO2 z inovatívnych technológií týkajúce sa týchto automobilov príslušným koeficientom uvedeným v článku 5 nariadenia (ES) č. 443/2009;
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Článok 5: na kalendárne roky do roku 2015 (vrátane) a pre automobily, ktorých hodnota špecifických emisií CO2 je nižšia ako 50 g/km, sa vynásobia špecifické emisie CO2 týchto automobilov príslušným koeficientom uvedeným v článku 5 nariadenia (ES) č. 443/2009;
Article 5: Gas and heat
Článok 5: Plyn a teplo
Article 5: General accounting rules
Článok 5: Všeobecné pravidlá započítavania
Article 5: Penalties and aggravating circumstances
Článok 5: Tresty a priťažujúce okolnosti
Article 5: Positive action
Článok 5 Pozitívne opatrenia
Article 5: Redeemability
Článok 5: Zameniteľnosť
Article 5: regulates the consultation of the Authority in relation to the definition and analysis of national markets and remedies.
Článok 5: upravuje konzultácie úradu v súvislosti s vymedzením a analýzou vnútorných trhov a nápravných opatrení.
Article 5: the Council’s position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation of the Lines of Action by mid-2006 at the latest instead of January 2007 as proposed by the Parliament.
Článok 5: pozícia Rady obsahuje niektoré jazykové úpravy a navrhuje, aby Komisia podala správu o implementácii rámca činností najneskôr do polovice roku 2006, namiesto januára 2007 navrhnutého Parlamentom.
Article 5: The EESC finds the approach of the article somewhat confusing as regards responsibilities of the EU and Member States.
Článok 5: EHSV považuje prístup článku za tak trochu mätúci, pokiaľ ide o zodpovednosti EÚ a členských štátov.
Article 5: Thresholds
Článok 5: Prahové hodnoty
Article 5: to require information required under the Community Directives, if they exist, to be sent in accordance with the provisions provided under these Directives.
článok 5: požadovať prenos údajov požadovaných v rámci smerníc Spoločenstva, ak existujú, podľa ustanovení uvedených smerníc.
Article 5:Public provocation to commit a terrorist offence - This offence was introduced by the Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(a)) to implement Article 5 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Článok 5: Verejné podnecovanie k spáchaniu teroristického činu – tento trestný čin bol zavedený v rámcovom rozhodnutí 2008/919/SVV [nový trestný čin bol zavedený v článku 3 ods. 1 písm. a)] s cieľom vykonať článok 5 Dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu.
Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Článok 5a, ktorým sa ustanovuje RPK, sa preto musel prechodne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa odkazuje na tento článok.
Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Článok 5a, ktorým sa ustanovuje RPK, sa preto musel prechodne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa odkazuje na tento článok.
Article 5a is deleted.
Článok 5a sa vypúšťa.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou na opatrenia so všeobecným dosahom, ktorých cieľom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov základných predpisov, ktoré boli prijaté podľa postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy, a to vrátane vypustenia niektorých z týchto prvkov alebo ich doplnenia novými nepodstatnými prvkami.
Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, vrátane zrušenia niektorých z týchto prvkov alebo doplnenia nových nepodstatných prvkov.
Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended, introduces a new regulatory procedure with scrutiny (hereinafter 'PRAC') for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov.
Article 5a of the amended Decision 1999/468/EC introduced a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy vrátane zrušenia niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky nástroja prijatého v rámci postupu spolurozhodovania, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové nepodstatné prvky.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky nástroja prijatého v rámci postupu spolurozhodovania, ktoré nemajú zásadný význam, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové prvky, ktoré nemajú zásadný význam.
Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky nástroja prijatého v rámci postupu spolurozhodovania, ktoré nemajú zásadný význam, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové prvky, ktoré nemajú zásadný význam.
Article 5a – Measurement methods
Článok 5a – Metódy merania
Article 5a(1)(a), fifth indent
Článok 5a ods. 1 písm. a) piata zarážka
Article 5a(1)(a), first indent
Článok 5a ods. 1 písm. a) prvá zarážka
Article 5a(1)(a), introductory phrase
Článok 5a ods. 1 písm. a) úvodná veta
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
Článok 5a ods. 1 písm. a) druhá zarážka úvodná veta
Article 5a(1)(a), second indent, points (i), (ii) and (iii)
Článok 5a ods. 1 písm. a) druhá zarážka body i), ii) a iii)
Article 5a(1)(a), third and fourth indent
Článok 5a ods. 1 písm. a) tretia a štvrtá zarážka
Article 5a(1)(b) to (d)
Článok 2 ods. 1 písm. b) až d)
Article 5a(1), (2) and (3)
Článok 5a ods. 1, 2 a 3
Article 5a(1), introductory phrase
Článok 5a ods. 1 úvodná veta
Article 5a(2) to (5)
Článok 5a ods. 2 až 5
Article 5a(4)
Článok 5a ods. 4
Article 5a(5)
Článok 5a ods. 5
Article 5ba(1) and (2)
Článok 5ba, odseky 1 a 2
Article 5ba(3)(a)
Článok 5ba, odsek 3, písmeno a)
Article 5ba(3)(b)
Článok 5ba, odsek 3, písmeno b)
Article 5c(3)
článok 5c ods. 3
Article 5d
Článok 5d
Article 5e
Článok 5e
Article 5f
Článok 5f
Article 5f(1)
Článok 5f ods. 1
Article 5f(2), first and second indent
Článok 5f ods. 2 prvá a druhá zarážka
Article 5f(2), introductory phrase
Článok 5f ods. 2 úvodná veta
Article 5g
Článok 5g
Article 5h
Článok 5h