natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2D labels (barcodes, Datamatrix) which can be re-used, for instance by linking rich context to a Datamatrix coded Internet address, scanned by a portable terminal which is directly connected with the Web Site (multiple uses, including tourism, advertising and information.
štítky 2D (čiarové kódy, kódy Datamatrix), ktoré zostávajú použiteľné, najmä pokiaľ sa priradí bohatý obsah k internetovej adrese zakódovanej pomocou Datamatrixu a táto sa nasníma mobilným terminálom, ktorým sa dá pripojiť priamo na danú internetovú stránku (rôzne spôsoby využitia – cestovný ruch, reklama, informačné účely, atď.).
2Figures for 2001, 1990 base year =100.
2 Údaje za rok 2001, 1990 východiskový rok=100.
2Means used to make the expert advice publicly available
Prostriedky na sprístupnenie odborného odporúčania verejnosti
2Member States may convert the minimum conservation reference size into 55 specimens per kg.
2 Členské štáty môžu minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť previesť na 55 jedincov na kg.
2nd "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
2nd "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
Druhý program „Marco Polo“ – poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
2nd 'Marco Polo' programme – granting of Community financial assistance
Druhý program „Marco Polo“ – poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva
2nd April 2008
2. apríla 2008
2nd biannual report on climate and energy (SDO) **
2. polročná správa o klimatických zmenách a energetike (SMTUR)
2nd drafting group
2. schôdza redakčnej skupiny
2nd drafting group
2. schôdza redakčnej skupiny
2nd drafting group
2. schôdza študijnej skupiny
2nd EU Level Thematic Conference (23-24 May), organised by the European Commission – the EESC hosted the discussions related mainly to employee volunteering;
2. tematickej konferencie na úrovni EÚ (23. – 24. mája), ktorú usporiadala Európska komisia – EHSV hostil diskusie venované prevažne dobrovoľníctvu zamestnancov,
2nd EU Level Thematic Conference on Volunteering in Brussels,
2. tematickej konferencie na úrovni EÚ o dobrovoľníctve v Bruseli,
2nd extraordinary meeting of the Transport Category (Group I)
2. mimoriadna schôdza kategórie „Doprava“ (skupina I)
2nd generation biofuels
Biopalivá 2. generácie
2nd half
2. polovica
2nd half 2005 The Commission considers proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the IDABC programme
2. polrok 2005 Komisia uvažuje o navrhnutí služieb pre elektronické dodávanie obchodných informácií a potvrdení vo verejnom obstarávaní na zavádzanie v rámci programu IDABC
2nd Health Programme spending by funding mechanism
Výdavky v rámci druhého programu v oblasti zdravia
2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
2. správa o plnení lisabonského programu Spoločenstva na roky 2008 až 2010
2nd instance arbitration of contested partners' selection decisions;
2. stupeň rozhodcovského konania pre namietané rozhodnutia výberu partnerov;
2nd July 2008
2. júl 2008
2nd July 2008
2. júla 2008
2nd list of Projects of Common Interest (PCI) – leading to Commission Delegated Act
Druhý zoznam projektov spoločného záujmu (PCI) – následný delegovaný akt Komisie
2nd meeting
2. schôdza
2nd meeting
druhá schôdza
2nd meeting of study group
2. schôdza študijnej skupiny
2nd meeting of study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd meeting of the Category on SMEs and the Professions (Gr.
Druhá schôdza kategórie „MSP/slobodné povolania“ (sk.
2nd Meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (Belem, Brazil, 25-26 January 2010)
2. schôdza okrúhleho stola občianskej spoločnosti EÚ – Brazília (Bolem, Brazília, 25. a 26. januára 2010)
2nd meeting of the EU-Brazil round table (2nd half of 2009)
2. schôdza okrúhleho stola EÚ – Brazília (2. polrok 2009),
2nd meeting of the EU-Brazil round table (2nd half of 2009)
schôdza okrúhleho stola EÚ – Brazília (2. polrok 2009),
2nd meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (2nd half of 2009)
schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (2. polrok 2009),
2nd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee (Skopje, 25 February 2010)
2. schôdza zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EÚ – Macedónsko (Skopje, 25. februára 2010)
2nd meeting of the European Migration Forum
Druhá schôdza Európskeho fóra pre integráciu
2nd meeting of the study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd meeting of the Study Group on Partnerships between education establishments and employers (SOC) and a hearing in Versailles (SOC) (no more than 3 booths)
Usporiadanie 2. schôdze študijnej skupiny „Partnerstvo medzi vzdelávacími inštitúciami a zamestnávateľmi“ (SOC) a zorganizovanie verejnej diskusie vo Versailles (SOC) (k dispozícii budú len 3 tlmočnícke kabíny)
2nd meeting outside Brussels of the study group on civil society/rural areas – (Warsaw) (NAT)
2. výjazdová schôdza študijnej skupiny „Občianska spoločnosť / vidiecke oblasti“ – (Varšava) (NAT)
2nd meeting:
2. schôdza:
2nd paragraph
2. odsek
2nd paragraph:
2. odsek:
2nd part
2. časť
2nd part of the session: 2.30 p.m.
2. časť zasadnutia: 14.30 hod.
2nd pillar: Euro-Info-Centre (EIC) network;
2 - Sieť európskych informačných stredísk (EIC)
2nd policy option: medium option (the dynamic process)
Možnosť č. 2: stredná možnosť (dynamický proces)
2nd prize: EUR 4 000
2. cena: 4 000 EUR
2nd quarter 2011
2. štvrťrok 2011
2nd quarter 2011
Druhý štvrťrok 2011
2nd Quarter 2017
2. štvrťrok 2017
2nd report on the legal transposition of the Council Decision of 28.2.2002 setting up Eurojust (2005)
Druhá správa o transpozícii rozhodnutia Rady z 28.2.2002, ktorým sa zriaďuje Eurojust (2005)
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
2. správa o dobrovoľnom a bezplatnom darcovstve krvi a zložiek krvi
2nd REVISED DRAFT OPINION
DRUHÝ REVIDOVANÝ NÁVRH STANOVISKA
2nd REVISED NOTICE OF MEETING
2. REVIDOVANÁ POZVÁNKA
2nd REVISED VERSION
DRUHÁ REVIDOVANÁ VERZIA
2nd revision of the Capital Requirements Directive for banks– amendments to securitisation rules, large exposure limits, supervisory colleges, liquidity risk management and quality of capital.
2. revízia smernice o kapitálových požiadavkách na banky – zmeny a doplnenia pravidiel sekuritizácie, obmedzení veľkých úverov, kolégií orgánov dohľadu, riadenia rizika likvidity a kvality kapitálu.
2nd scenario: Limiting cases of refusal and tacit authorisation
2. scenár: Obmedzenie prípadov odmietnutia a tichý súhlas
2nd scenario: Restrict cases of refusal to grant authorisation and provide for tacit authorisation by the authorising authority in the absence of a decision within the period of four months following the date of submission of the application by the carrier.
2. scenár: Obmedziť prípady odmietnutia vydať povolenie a zaviesť tichý súhlas vydávajúceho orgánu v prípade, že nerozhodne do 4 mesiacov odo dňa podania žiadosti dopravcom.
2nd semester 2013
druhý polrok 2013
2nd stage
2. stupeň
2nd STEP
2. ETAPA
2nd step
2. etapa
2nd step:
2. etapa
2nd strategic report on the implementation of cohesion policy programmes 2007-2013
Druhá strategická správa Komisie o plnení programov politiky súdržnosti v období 2007 – 2013
2nd study group
2. schôdza
2nd study group
2. schôdza redakčnej skupiny
2nd study group
2. schôdza študijnej skupiny
2nd study group
2. schôdza študijnej skupiny
2nd study group
2. študijná skupina
2nd study group
2. schôdza študijnej skupiny
2nd study group
2. študijná skupina
2nd study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd Study Group
Druhá schôdza študijnej skupiny:
2nd study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd study group
druhá  schôdza študijnej skupiny
2nd study group
druhá študijná skupina
2nd study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd study group
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd study group
druhá študijná skupina
2nd study group (INT/673 and INT/680)
druhá schôdza študijnej skupiny (INT/673 a INT/680)
2nd study group (SMO)
2. schôdza študijnej skupiny (SMJT)
2nd study group (SMO)
2. schôdza študijnej skupiny (SMJT)
2nd study group (SMO)
druhá schôdza študijnej skupiny (SMJT)
2nd study group (SMO)
druhá schôdza študijnej skupiny (SMO)
2nd study group (SMO)
druhá schôdza študijnej skupiny (SMJT)
2nd study group + Hearing
2. schôdza študijnej skupiny + diskusia
2nd study group + hearing
druhá schôdza študijnej skupiny + diskusia
2nd study group + hearing
druhá schôdza študijnej skupiny + verejná diskusia
2nd study group + hearing
druhá schôdza študijnej skupiny + vypočutie
2nd study group + hearing (tbc)
druhá schôdza študijnej skupiny + vypočutie (bude potvrdené)
2nd study group + Hearing + visits to North Wales
druhá schôdza študijnej skupiny + verejná diskusia + návštevy v severnom Walese
2nd study group + public hearing
2. schôdza študijnej skupiny + verejné diskusné fórum
2nd study group + public hearing
2. schôdza študijnej skupiny + verejná diskusia
2nd study group and hearing
druhá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia
2nd study group meeting
2. schôdza študijnej skupiny
2nd study group meeting
2. schôdza študijnej skupiny
2nd study group meeting
druhá schôdza študijnej skupiny
2nd study group meeting + hearing
druhá schôdza študijnej skupiny + verejná diskusia
2nd study group meeting + Hearing
druhá schôdza študijnej skupiny + vypočutie
2nd Study group meeting :
2. schôdza študijnej skupiny:
2nd study group meeting February 2011
Druhá schôdza študijnej skupiny: február 2011
2nd study group meeting on Aquaculture and public hearing on A sustainable future for aquaculture, Vigo, Spain (NAT)
Druhá schôdza študijnej skupiny pre akvakultúru a verejná diskusia na tému „Udržateľná budúcnosť pre akvakultúru“, Vigo, Španielsko (NAT)
2nd study group meeting:
Druhá schôdza študijnej skupiny:
2nd Study Group meeting:
Druhá študijná skupina:
2nd study group(SMO)
druhá schôdza študijnej skupiny (SMJT)
2nd Study Group:
Druhá schôdza študijnej skupiny:
2nd study meeting and hearing (outside)
druhá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia (mimo sídla)
2nd Sub-committee meeting
druhá schôdza podvýboru
2nd/3rd quarter 2011
Druhý a tretí štvrťrok 2011
2Summary of responses and how they have been taken into account
Zhrnutie získaných odpovedí a ich zohľadnenie
2The assessment procedure applied to proposed acquisitions for which notifications referred to in Articles 1(2), 2(2), 3(2), 4(2) and 5(2) 56 have been submitted to the competent authorities prior to the entry into force of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive Articles 56 to 62, shall be carried out in accordance with the national law of Member States in force at the time of notification.
2,Postup posudzovania uplatňovaný na navrhované nadobudnutia, pre ktoré sa príslušným orgánom predložili oznámenia uvedené v článku 1 ods. 2, článku 2 ods. 2, článku 3 ods. 2, článku 4 ods. 2 a článku 5 ods. 2 56 pred nadobudnutím účinnosti zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s touto smernicou článkami 56 až 62, sa vykoná v súlade s vnútroštátnym právom členského štátu platným v čase oznámenia.
2There was no need for external expertise.
2Externá expertíza nebola potrebná.
2 % (acid)
2 % (kyselina)
2 % by mass of total nitrogen (N), out of which 0,5 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
hmotnostná koncentrácia celkového dusíka (N) je 2 %, z toho 0,5 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením je organický dusík (N), alebo
2 % by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5) alebo
2 % by mass of total potassium oxide (K2O).
2 % hmotnosti celkového oxidu draselného (K2O).
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % pre vodu s teplotou ≤ 30 °C,
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 % celkovej hmotnosti textilného výrobku, ak je toto množstvo odôvodnené technologickým procesom a nevyplýva z rutiny,
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII;
2 obj. % vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k prílohe XII;
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
2 obj. % vo vinohradníckej zóne B uvedenej v dodatku k časti II prílohy XIIa;
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 miest pre ošípané (nad 30 kg) alebo
2 000 €
2 000 EUR
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
2 041 osôb sa skutočne vrátilo vďaka zavedeným novým nástrojom/iniciatívam
2 165 000 beneficiaries
2 165 000 príjemcov
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 184 návratov vykonaných po zavedení opatrení
2 260 g ball
2260 g-gulička
2 260-g-ball impact test
Nárazová skúška s 2 260 g guličkou
2 260-g-ball test
Skúška guličkou s hmotnosťou 2 260 g
2 260-g-ball test
Skúška s 2 260 g guličkou
2 260-g-ball test in accordance with the requirements of point 4.2 of Annex III F and point 2.2 of Annex III C.
Skúška 2 260 g guličkou v súlade s požiadavkami bodu 4.2 prílohy III F a bodu 2.2 prílohy III C.
2 260-g-ball test: the purpose of this test is to assess the ball-penetration resistance of laminated glass.
Skúška s 2 260 g guličkou: účelom tejto skúšky je posúdiť odolnosť vrstveného skla proti prieniku guličky.
2 404 national forced return flights performed
2 404 vykonaných vnútroštátnych letov na účel núteného návratu
2 500 rpm ± 10 %
2 500 ot/min ± 10
2 892.3e
2 892,3o
2 895.0e
2 895,0o
2 895.9e
2 895,9o
2 898.8e
2 898,8o
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 príjemcov
2 February 2016
2. februára 2016
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)
2 navrátené sochy, jedna stiahnutá žiadosť a začatie konania o navrátenie (krstiteľnica)
2 × 10-2 N/m2 < K < 8 × 10-2 N/m2
2.10-2 N/m2 < K < 8.10-2 N/m2
2–3.15 p.m.
14.00 hod. – 15.15 hod.
2–CZ)
2 – CZ)
2–DE)
2 – DE)
2–LU)
2)
2–SV)
2 – SV)
3  The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3 EHSV si je vedomý významu dobrej správy v daňových záležitostiach a snaží sa o vytvorenie ad hoc nástrojov (jednotné kontaktné miesta a on-line mechanizmy spätnej väzby), ako aj opatrení na zjednodušenie administratívy, harmonizáciu, transparenciu a spoluprácu medzi daňovými správami.
3 % of GDP (2020)
3 % HDP (2020)
3 'selective fishing' means a fishing method's ability to target and capture fish or shellfish by size and species type during the fishing operation allowing non-target species to be avoided or released unharmed;
3 „selektívny rybolov“ je rybolov vykonávaný metódou, ktorá v rámci rybolovnej operácie umožňuje cielený lov jedincov určitého druhu rýb alebo vodných schránkovcov a kôrovcov určitej veľkosti a vďaka ktorej možno zamedziť úlovkom necieľových druhov, resp. vypustiť jedince týchto druhov nezranené;
3 (Pictures)
3 (Obrazy)
3 )
3 – PT)
3 - AT)
3 – AT)
3 - CZ)
3 – CZ)
3 - FURTHER TRANSFERS
3 – ĎALŠIE PREMIESTNENIA
3 - Healthy life expectancy – NAT
3 – Očakávaná dĺžka zdravého života – NAT
3 - IT)
3 – IT)
3 - PT)
3 – PT)
3 - RESPONSE : REVIEW POLICIES AND IMPROVE COMMUNICATION
3 - ODOZVA: PRESKÚMAŤ POLITIKY A ZLEPŠIŤ KOMUNIKÁCIU
3 - RO)
3 – RO)
3 - Security and citizenship
3 – Bezpečnosť a občianstvo
3 - SK)
3 – SK)
3 - UK)
3 – UK)
3 - UK)
3-UK)
3 034 grant agreements were concluded, with 17 144 participants and a total requested EU contribution of EUR 5.3 billion.
Uzavrelo sa 3 034 dohôd o grantoch so 17 144 účastníkmi a celkovým príspevkom požadovaným od EÚ vo výške 5,3 miliardy EUR.
3 500 000 (mt) meal
3 500 000 mt múčka
3 = Non-use of a seat belt
3 = nepoužitie bezpečnostného pásu
3 a legislative proposal for a European Deposit Insurance Scheme (EDIS); and
3 legislatívny návrh európskeho systému ochrany vkladov (EDIS); a
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 Návrh jediného špecifického programu na vykonávanie programu Horizont 2020.
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 pracovné miesta kategórie A, v súčasnosti pridelené na riadenie programu, ktoré sa majú opätovne prideliť v rámci oddelenia
3 Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
3 Skupina ad hoc pre zdravotné postihnutie – druhá služobná cesta – Grécko (18125)
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
Podpísané 3 dohody s finančnými sprostredkovateľmi s objemom poskytnutých záruk vo výške 42,4 mil. EUR
3 Aid reported on budget
3 Pomoc uvedená v rozpočte
3 amendments were tabled by the rapporteur, Mr Pezzini.
Spravodajca pán PEZZINI predložil 3 pozmeňovacie návrhy.
3 and 4 December 2008
3. a 4. decembra 2008
3 Application of the EGTC regulation
3 Uplatňovanie nariadenia EZÚS
3 April 2008
3. apríla 2008
3 April 2013
3. apríla 2013
3 April 2013
3. apríla 2013
3 April 2013
3. apríla 2013
3 April 2013 (written procedure)
3. apríla 2013 (písomné schvaľovanie)
3 April 2013 (written procedure)
3. apríla 2013 (písomné schvaľovanie)
3 April 2014
3. apríla 2014
3 August 1994
3. augusta 1994
3 August 2007
3. augusta 2007
3 b)/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 b)/d: umožniť členským štátom udeliť výnimky z niektorých alebo všetkých požiadaviek Seveso na základe harmonizovaných kritérií
3 Baggage handling;
3 obsluha batožiny;
3 Besides, all other useful alternatives should be explored and, where possible, other avenues developed, such as the Juncker plan.
3 Okrem toho treba preskúmať všetky užitočné alternatívy a tam, kde sa to dá, vyvinúť iné možnosti, ako Junckerov plán.
3 Binding disclosure requirements on methodology and conflicts of interests
3 Záväzné požiadavky na zverejnenie metodiky a konfliktov záujmov
3 c): Allow EU wide substance derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 c): umožniť výnimky z niektorých alebo všetkých požiadaviek Seveso na úrovni EÚ pre látky na základe harmonizovaných kritérií
3 candidates interviewed per post on average
v priemere pohovor s 3 kandidátmi na pracovné miesto
3 cases / 0 cases
3 prípady / 0 prípadov
3 cases / 4 cases
3 prípady / 4 prípady
3 CL – carapace length; TL – total length.
3 DP – dĺžka panciera; CD – celková dĺžka.
3 Comments
3 Pripomienky
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 zasadnutia výborov: 860 EUR na 1 účastníka * 54 účastníkov (ročne) = 139 320 EUR
3 confiscations:
3 konfiškácie:
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 pozostáva z mechanizmov spätnej väzby a postupov sústavného zdokonaľovania;
3 Consumer protection
3 Ochrana používateľov
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 kreditové systémy by mali uľahčovať prenosnosť výsledkov vzdelávania a napredovanie vzdelávajúcich sa osôb v rámci inštitucionálnych i národných hraníc;
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 dB(A) pre vozidlo s nezablokovateľným automatickým prevodom alebo nezablokovateľným CVT
3 December 1979
3. december 1979
3 December 2003
3. december 2003
3 December 2003
3. decembra 2003
3 December 2007
3. decembra 2007
3 December 2007.
3. decembra 2007.
3 December 2010
3. decembra 2010
3 December 2010
decembra 2010
3 December 2012
3. decembra 2012
3 December 2012
3. decembra 2012
3 Detailed requirements regarding corporate governance reporting
3 Podrobné požiadavky týkajúce sa výkazníctva o správe a riadení spoločností
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries
3 Podrobné požiadavky týkajúce sa možnosti identifikácie akcionárov a povinností na zjednodušenie výkonu práv akcionárov sprostredkovateľmi
3 e) Introduce Safeguard clause
3 e) zaviesť ochrannú doložku
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Efektívnosť rozvoja kultúrnych činností a kultúrneho a umeleckého obsahu
3 Energy consumption in 2001 divided by GDP at constant prices, kilogram of oil equivalent per 1000 Euro.
3 Spotreba energie v roku 2001 vydelená HDP v stálych cenách, kilogram ropného ekvivalentu na 1000 eur.
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 nástroje na financovanie energetickej účinnosti zriadené prvýkrát v roku 2006, na ktoré celkovo pripadá 53 miliónov EUR v stimuloch EÚ a 212 miliónov EUR v úveroch z MFI.
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 nástroje na financovanie energetickej účinnosti, zriadené prvýkrát v roku 2006, na ktoré celkovo pripadá 53 miliónov EUR v stimuloch EÚ a 212 miliónov EUR v úveroch z MFI.
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 Zabezpečiť, aby spotrebitelia boli na novom trhu s energiou naďalej plne chránení, a to aj proti nekalým obchodným praktikám.
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Základné environmentálne požiadavky na bezpilotné lietadlá
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
3 prieskumy Eurobarometer (prevádzkovatelia údajov a občania, povedomie o občianstve EÚ, pamäť o zločinoch spáchaných totalitnými režimami v Európe);
3 every year
3 x každý rok
3 FAS, 57 vessels
3 FAS, 57 plavidiel
3 February 2006
3. februára 2006
3 February 2009
3. februára 2009
3 February 2012
3. februára 2012
3 February 2014 the European Parliament and 6 February 2014 the Council
Európsky parlament 3. februára 2014 a Rada 6. februára 2014
3 February 2016
3. februára 2016
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
V prípade pozície v resekuritizácii inštitúcie uplatňujú SEC-SA v súlade s článkom 263 so zmenami stanovenými v článku 269.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating  based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
V prípade expozícií s dlhodobým ratingovým hodnotením alebo v prípade, keď sa rating založený na dlhodobom ratingovom hodnotení môže odvodiť v súlade s článkom 261 ods. 7, sa rizikové váhy určujú v súlade s tabuľkou 4, upravujú o splatnosť tranže (MT) v súlade s článkom 257 a článkom 261 ods. 4 a o hrúbku tranže pri tranžiach, ktoré nie sú nadriadené, v súlade s článkom 261 ods. 5):
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
V prípade expozícií s dlhodobým ratingovým hodnotením alebo v prípade, keď sa rating založený na dlhodobom ratingovom hodnotení môže odvodiť v súlade s odsekom 7, sa uplatňujú rizikové váhy uvedené v tabuľke 2, upravené podľa príslušnej splatnosti tranže (Mt) v súlade s článkom 257 a odsekom 4 a podľa hrúbky tranže pri tranžiach, ktoré nie sú nadriadené, v súlade s odsekom 5:
3 General and specific comments
3 Všeobecné a konkrétne pripomienky
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Všeobecné pripomienky k návrhu Komisie