natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domestic regional cohesion, which is expressed in the sustainable development of rural areas and the availability of services for people with disabilities - and not only in urban areas - improves the competitiveness of the Mediterranean partner states.
Vnútroštátna regionálna súdržnosť, ktorá sa prejavuje v udržateľnom rozvoji vidieckych oblastí a v ponuke služieb pre ľudí so zdravotným postihnutím aj mimo mestských oblastí, zvyšuje konkurencieschopnosť partnerských krajín v Stredozemí.
Domestic Relief for Losses within a Group of Companies
Vnútroštátne vyrovnávanie strát v rámci skupiny spoločností
Domestic relief of losses
Vnútroštátne vyrovnávanie strát
Domestic resource mobilisation, legal and fiscal regulations and institutions supporting the development of the private sector, investment, decent job creation and export competitiveness are essential to make the ambition achievable for all countries.
Mobilizácia domácich zdrojov, právne a daňové predpisy a inštitúcie podporujúce rozvoj súkromného sektora, investície, tvorba dôstojných pracovných miest a konkurencieschopnosť vývozu sú nevyhnutné na to, aby boli stanovené ciele dosiahnuteľné pre všetky krajiny.
Domestic resources need to be better used, and this will require major fiscal reforms, establishment of tax governance, and integration of the informal sector into the legal economy.
Musia sa lepšie využívať domáce zdroje, ktorých význam bude narastať, a to si bude vyžadovať zásadné fiškálne reformy, zavedenie riadnej daňovú správu a integrovanie neformálneho sektoru do riadnej ekonomiky.
Domestic revenue mobilisation is also an important dimension that will be reinforced as a crosscutting issue within the macroeconomic eligibility criteria (fiscal policy) and public finance management eligibility criteria (tax administration).
Mobilizácia domácich príjmov je takisto dôležitým aspektom, ktorý sa posilní ako prierezová otázka v rámci makroekonomického kritéria oprávnenosti (fiškálna politika) a kritéria riadenia verejných financií (daňová správa).
Domestic revenues tend to be the most important source of development finance directly available to governments.
Domáce príjmy sú spravidla najdôležitejším zdrojom finančných prostriedkov, ktoré majú vlády priamo k dispozícii na rozvoj.
domestic servants employed by a natural person;
pomocníkov v domácnostiach zamestnaných fyzickými osobami;
Domestic services and household services [COICOP 05.6.2]
Domáce služby a služby poskytované v rámci starostlivosti o domácnosť [COICOP 05.6.2]
Domestic sources, such as residential heating with wood and coal, are becoming increasingly important and the Commission will contribute to addressing them by promoting exchange of experience and information between stakeholders and Member States.
Význam zdrojov znečisťovania z domácností, akými sú napríklad vykurovanie obytných domov drevom a uhlím, neustále rastie a Komisia sa nimi bude zaoberať prostredníctvom podpory výmeny informácií a skúseností medzi zúčastnenými stranami a členskými štátmi.
Domestic support mechanisms for the production, development, and distribution of films have — directly or indirectly — an impact on the structures and practices of the industry and on the type of films produced and distributed.
Domáce mechanizmy na podporu výroby, vývoja a distribúcie filmov majú priamy alebo nepriamy vplyv na štruktúru a postupy v tomto odvetví a na typ vyrábaných a distribuovaných filmov.
Domestic tax systems have also shifted towards treating income from some types of innovative financial products as equivalent to interest from debt claims.
Aj domáce daňové systémy sa prispôsobili a začali zaobchádzať s príjmom z niektorých druhov inovačných finančných produktov ako rovnocenným s úrokmi z pohľadávok.
Domestic trade, export, import and re-export of fish parts other than the meat (i.e. heads, eyes, roes, guts and tails) shall be exempted from the requirements of this Regulation.
Domáci obchod s časťami rýb inými ako mäso (napríklad s hlavami, očami, ikrami, vnútornosťami a chvostmi), ich vývoz, dovoz a opätovný vývoz sa oslobodzujú od požiadaviek tohto nariadenia.
Domestic trade, landing, imports, exports, placing in the in cages for fattening or farming, re-exports and transhipments of eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by this Regulation and by Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Council Regulation (EC) No 1984/20035 shall be prohibited”
Domáce obchodovanie, vykladanie, dovážanie, vyvážanie, umiestňovanie do klietok na účely výkrmu alebo chovu, opätovné vyvážanie a prekladanie tuniaka modroplutvého z východnej časti Atlantického oceánu a Stredozemného mora, ktoré nie je sprevádzané presnou, úplnou a overenou dokumentáciou, ktorá sa vyžaduje v tomto nariadení a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 640/2010 zo 7. júla 2010, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1984/20035, sa zakazuje.“
Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.
Domáce schémy obchodovania s porovnateľnými úrovňami svojich cieľov by sa mali prepojiť a mali by sa ich prostredníctvom znížiť náklady na dosiahnutie cieľov.
Domestic transparency and accountability
Domáca transparentnosť a zodpovednosť
Domestic urban, suburban and short-distance regional bus services are normally covered by public service contracts taking into account to a large extent the rights of passengers and quality of service.
Vnútroštátna mestská, prímestská a regionálna autobusová doprava na krátke vzdialenosti sa obvykle zabezpečuje na základe zmlúv o službe vo verejnom záujme, v ktorých sú v značnej miere zohľadnené práva cestujúcich a kvalita služby.
Domestic use cannot be the sole focus, and nor can voluntary approaches.
Takisto by sme sa nemali uspokojiť s dobrovoľnými krokmi.
Domestic violence against women
Domáce násilie voči ženám
Domestic violence against women
„Domáce násilie voči ženám“
Domestic violence against women (I) (SOC - MARCH)
Domáce násilie voči ženám (I) (SOC-MAR)
Domestic violence against women (own-initiative)
Domáce násilie voči ženám (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Domestic violence against women hinders their social inclusion and in particular their inclusion in the labour market, resulting in marginalisation, poverty and financial and material dependency.
Domáce násilie páchané na ženách bráni pri zapájaní žien do spoločnosti a zvlášť na trhu práce, z čoho vyplýva vylúčenie, chudoba a finančná a materiálna závislosť.
Domestic violence by men against women is one of the gravest violations of the right to life and to physical and psychological integrity.
Domáce násilie mužov voči ženám je jedným z najzávažnejších porušení práva na život a fyzickú a psychickú nedotknuteľnosť.
Domestic violence cannot be considered direct violence against children.
Domáce násilie však nie je priamym a bezprostredným násilím páchaným na deťoch.
Domestic violence thus also hampers the development of a democratic society.
Preto je toto násilie prekážkou rozvoja demokratickej spoločnosti.
Domestic violence, occasional ‘honour’ killings and the issue of early and forced marriages remain a serious concern.
Domáce násilie, príležitostné zabíjanie „v mene cti“ a problém manželstiev v nízkom veku a nútených manželstiev vzbudzujú aj naďalej vážne obavy.
Domestic violence, which very often goes unreported, should also not be underestimated.
Nemalo by sa podceňovať ani domáce násilie, ktoré sa často nezaznamenáva.
Domestic vs international services;
vnútroštátne verzus medzinárodné dopravné služby
DOMESTIC WASHING MACHINES
DOMÁCE PRÁČKY
Domestic work is the largest sector of undeclared work in Europe.
Práca v domácnosti tvorí najväčšiu časť nelegálnej práce v Európe.
Domestic work should be covered by the selective immigration, which today targets people who are highly qualified.
Práca v domácnosti by mala spadať do rámca selektívneho prisťahovalectva, ktoré sa v súčasnosti zameriava na vysoko kvalifikované osoby.
Domestic work, farming, construction, manufacturing (textiles, toys) are among the most susceptible sectors.
Domáca práca, poľnohospodárstvo, stavebníctvo, manufaktúrna výroba (textil, hračky) patria medzi najviac postihnuté sektory.
Domestic workers are often vulnerable women who are unaware of their rights, coming from the countryside, with few qualifications, or migrant women with a poor command of their host-country's language.
Pracovníčky vykonávajúce prácu v domácnosti sú často zraniteľné osoby, ktoré nepoznajú dobre svoje práva, prichádzajú z vidieka, majú nízku kvalifikáciu alebo sú to prisťahovalkyne, ktoré dobre neovládajú jazyk hostiteľskej krajiny.
Domestic workers often have a poor self-image, since they have not chosen these jobs and the jobs are deemed to be of little worth.
Domáci pracovníci majú často nízku mienku o sebe samých, pretože si túto slabo ohodnotenú prácu nevybrali.
Domestic workers operate in isolation and thus do not find it easy to organise collectively.
Pracovníčky pracujúce v domácnosti sú izolované a preto sa len ťažko môžu združovať.
Domestic: most investments until 2020 and reductions in energy use should come at relatively low cost – such as energy efficiency measures both in the home, in buildings and in the private sector; and government environment and energy policies can leverage this financial investment.
Domáce zdroje: väčšia časť investícií do roku 2020 a znižovanie spotreby energie by si mali vyžiadať relatívne nízke náklady – ako napr. opatrenia zamerané na úsporu energie v domácnostiach, v budovách a v súkromnom sektore; vládne opatrenia v oblasti životného prostredia a energetiky by mohli tieto investície finančne podporiť.
Domestic: Until 2020, most actions identified in national low-carbon development strategies have low incremental costs or even generate a net benefit in the mid term, but require up-front investment.
Domáce: Do roku 2020 má väčšina opatrení uvedených v národných rozvojových stratégiách na zníženie emisií CO2 nízke dodatočné náklady alebo dokonca zo strednodobého hľadiska produkujú čistý zisk, vyžadujú si však počiatočnú investíciu.
Domestically grown cereals and tropical sugar cane would be the main ethanol feedstocks, later complemented by cellulosic ethanol from straw and wastes.
Hlavnými východzími produktmi pre etanol by boli doma pestované obilniny a tropická cukrová trstina a neskôr by ho mohol doplniť lignocelulózový etanol zo slamy a odpadu.
Domestically produced energy also contributes to decreasing Europe's energy import dependence.
K zníženiu závislosti Európy od dovozu energie prispieva aj domáca výroba energie.
Domestically produced material is also replacing material for commercial use.
Materiál na komerčné účely sa často nahrádza doma vyrobeným materiálom.
Domestically, the vehicle industry is taking important and often difficult steps to optimise its cost-base and production processes raising fears related to restructuring and relocation.
Na domácej pôde sa v automobilovom priemysle prijímajú dôležité a často náročné opatrenia na optimalizáciu nákladov a výrobných procesov, čo spôsobilo obavy spojené s reštrukturalizáciou a premiestňovaním výroby.
Domestically, there are still many benefits to be taken through consumer demand management.
Pokiaľ ide o domácnosti, existujú ešte mnohé výhody, ktoré by sa mohli využiť prostredníctvom regulácie spotrebiteľského dopytu.
Domestically-sourced energy like renewable energy brings major benefits in terms of reduced reliance on imports.
Energia z domácich zdrojov, ako napr. energia z obnoviteľných zdrojov, prináša obrovské výhody, pokiaľ ide o zníženie závislosti na dovoze.
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country
Domáce zvieratá vyvážané pri príložitosti prenesenia poľnohospodárskych činností zo Spoločenstva do tretej krajiny
Domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.8
Bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 a 60 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o súdnej príslušnosti, uznávaní a výkone rozhodnutí v občianskoprávnych a obchodných veciach.8
Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the firm in question enjoys substantial market power over a period of time.
Dominantnosť na trhu teda poukazuje na to, že tento tlak nie je dostatočne účinný, a teda že daný podnik má počas určitej doby značnú trhovú silu.
Dominance entails that these competitive constraints are not sufficiently effective and hence that the undertaking in question enjoys substantial market power over a period of time.
Dominantnosť na trhu teda poukazuje na to, že tento tlak nie je dostatočne účinný, a teda že daný podnik má počas určitej doby značnú trhovú silu.
Dominance has been defined under Community law as a position of economic strength enjoyed by an undertaking, which enables it to prevent effective competition being maintained on a relevant market, by affording it the power to behave to an appreciable extent independently of its competitors, its customers and ultimately of consumers3.
Pojem dominantnosť bol v rámci práva ES vymedzený ako hospodársky silné postavenie, ktoré podniku dovoľuje brániť v účinnej hospodárskej súťaži na relevantnom trhu tým, že mu umožňuje správať sa v značnom rozsahu nezávisle od svojich konkurentov, odberateľov a hlavne od svojich spotrebiteľov3.
Dominance has been defined under EC law as a position of economic strength enjoyed by an undertaking, which enables it to prevent effective competition being maintained on a relevant market, by affording it the power to behave to an appreciable extent independently of its competitors, its customers and ultimately of consumers3.
Pojem dominantnosť bol v rámci práva ES vymedzený ako hospodársky silné postavenie, ktoré podniku dovoľuje brániť v účinnej hospodárskej súťaži na relevantnom trhu tým, že mu umožňuje správať sa v značnom rozsahu nezávisle od svojich konkurentov, odberateľov a hlavne od svojich spotrebiteľov3.
Dominant companies have a special responsibility to use specific entitlements, whether private or public, in a reasonable way in respect of market access for other parties.
Dominantné spoločnosti majú zvláštnu zodpovednosť za primerané využívanie špecifických súkromných, ako aj štátnych oprávnení v súvislosti s prístupom iných strán na trh.
Dominant producers have the power to increase the tax burden of their competitors by changing the price of their products with the aim of changing the MPPC.
dominantní výrobcovia môžu zvýšiť daňové zaťaženie svojich konkurentov zmenou ceny svojich výrobkov s cieľom zmeniť najžiadanejšiu cenovú kategóriu,
Dominant role of the state
Rozhodujúca úloha štátov
Dominant tobacco manufacturers can increase the tax burden of their competitors.
Dominantní výrobcovia tabakových výrobkov môžu zvýšiť daňové zaťaženie svojich konkurentov.
Dominican Rep.
Dominikánska republika
Dominique de Crayencour, Director of Institutional Affairs and Head of Brussels office of the European Investment Bank (EIB)
Dominique de Crayencour, riaditeľ pre inštitucionálne záležitosti a vedúci bruselskej pobočky Európskej investičnej banky (EIB)
Dominique Michel
pán Dominique MICHEL
Dominique MICHEL (BE-I) (Rule 62 – Rudolf THOMAES)
Dominique MICHEL (BE – I) (článok 62 – Rudolf THOMAES)
Dominique MICHEL (Rule 62: Niels MADSEN) (BE-I)
Dominique MICHEL (článok 62: Niels MADSEN) (BE – I)
Dominique Michel
pán Dominique MICHEL
Dominique Michel (Gr. I-BE), replacing Yves Verschueren, who had resigned.
pán Dominique MICHEL (sk. I – BE) nahradí odstupujúceho člena pána Yvesa VERSCHUERENA
Domino effect
Reťazová reakcia
Domonkos (GRIII-SK)
Kropas (sk.
Domonkos (GRIII-SK)
Tomáš DOMONKOS (SK°–°III)
Domonkos (SK-III)
DOMONKOS (SK – III)
Domonkos (SK-III)
DOMONKOS (SK – III)
Domonkos (SK-III)
pán DOMONKOS (SK – III)
Domonkos (SK-III)
pán Domonkos (SK – III)
Domonkos (SK-III)
Tomáš Domonkos (SK – III)
Domonkos (SK-III)
Tomáš DOMONKOS (SK – III)
Domonkos (SK–III)
DOMONKOS (SK – III)
Domonkos, Tomáš
Dimitriadis, Dimitris
Don Miguel Pajares (for the rapporteur)
(za spravodajcu)
Don't know
Neviem
Donated blood and blood components are essential bases for therapies, either as direct transfusions e.g. during surgery, or as starting materials for plasma derived medicinal products, e.g. to treat factor VIII deficient haemophilia patients.
Darovaná krv a zložky krvi majú podstatný význam pre terapie, či už na účely priamej transfúzie, napr. počas chirurgických zákrokov, alebo ako východiskový materiál pre liečivé prípravky pochádzajúce z plazmy, napr. na liečenie pacientov trpiacich hemofíliou spôsobenou nedostatkom faktora VIII.
Donated tissues and cells, such as skin, bones, tendons, corneas and haematopoietic stem cells, are increasingly used in medical therapies and as starting material for advanced therapy medicinal products (ATMP).
Darované tkanivá a bunky, ako sú koža, kosti, šľachy, rohovky a hematopoetické kmeňové bunky, sa čoraz viac využívajú pri liečbe a ako východiskový materiál v liekoch na inovatívnu liečbu (ATMP – advanced therapy medicinal products).
Donation rates and availability of organs varies considerably across Europe with achievable good practice delivering far greater benefits in some Member States than in others.
Miera darcovstva a dostupnosť orgánov sa v rámci Európy značne odlišuje, takisto dosiahnuteľné osvedčené postupy, ktoré prinášajú v niektorých členských štátoch väčší prospech ako v iných.
Donations and certain forms of financial investments (start-ups, research and development (R&D) activities, etc.) are tax deductible in some Member States, but not in others.
Dary a niektoré formy finančných investícií (pre začínajúce podniky, výskumné a vývojové činnosti atď.) sú v niektorých členských štátoch odpočítateľné z daňového hľadiska, v iných nie.
Donations are an underdeveloped source of funds for research (especially basic research) in most EU countries other than the UK.
Finančné dary predstavujú nedostatočne rozvinutý zdroj financovania výskumu (najmä základného výskumu) vo väčšine krajín EÚ, okrem Spojeného kráľovstva.
Donations can be collected from people, which would qualify as donation-based crowdfunding if collected for a specific project during a specified time period promoted through internet and social media.8 But crowdfunding campaigns can also offer contributors something in exchange.
Od ľudí je možné zbierať dary, vtedy by išlo o kolektívne financovanie založené na daroch, ak sa zbierka organizuje na konkrétny projekt počas stanoveného obdobia a je podporovaná prostredníctvom internetu a sociálnych médií8.
Donations fund measures such as improvements in the chemical removal of phosphorous from municipal waste water destined for the Baltic Sea.
Z darcovských príspevkov nadácie sa financujú opatrenia, ako je chemické odstraňovanie fosforu z komunálnych odpadových vôd vypúšťaných do Baltského mora.
donations;
dary,
Donax clams (Donax spp.)
donaxy (Donax spp.)
Done […]
V […]
Done at
V ...
Done at
V […]
Done at
V Bruseli
Done at
V ... ...
Done at .
V .
Done at ... on .../.../200
Dňa.../.../200
Done at ... on .../.../200….
Dňa .../.../200
Done at [ ], [date]
V Bruseli [...]
Done at [...]
V ... [...]
Done at [...]
V [...]
Done at [...]
V […]
Done at [...].
V […]
Done at [XXXX] on [XX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
V [XXXX] [XX] dňa [XXXX] v roku [XXXX].
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
V [XXXX] [XXXX] dňa [XXXX] v roku [XXXX]
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
V [XXXX] dňa [deň] [mesiac] [rok].
Done at [XXXX], this [XXXX] day of [XXXX] in the year [XXXX].
V [XXXX], dňa [XXXX] [XXXX] v roku [XXXX].
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Croatian languages.
Vyhotovené v [….] v dvoch prvopisoch dňa [….] v českom, dánskom, holandskom, anglickom, estónskom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, maďarskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a chorvátskom jazyku.
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish languages and the official languages of Bosnia and Herzegovina.
Vyhotovené v [….] v dvoch prvopisoch dňa [….] v českom, dánskom, holandskom, anglickom, estónskom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, maďarskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a úradnom jazyku Bosny a Hercegoviny.
Done at [….] in duplicate, on this […] day of […, …] in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, and Swedish languages.
V [….] dňa […, …] v českom, dánskom, holandskom, anglickom, estónskom, fínskom, francúzskom, nemeckom, gréckom, maďarskom, talianskom, lotyšskom, litovskom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom a švédskom jazyku.
Done at […]
V [...]
Done at […]
V […]
Done at […]
V [...]
Done at […]
V [...],
Done at […]
V Bruseli [...]
Done at […],
V [...]
Done at […],
V [...] [...]
Done at […],
V […]
Done at […],
V […],
Done at […],
V [...]
Done at […],
V Bruseli […]
Done at […], […]
V [...] [...]
Done at […], […]
V […], […]
Done at […], […]
V [...]
Done at […], […]
V [...] [...]
Done at […], […]
V [...], [...]
Done at […], […]
V Bruseli [...]
Done at […], […]
V Bruseli […], […]
Done at […],[…]
V […], […]
Done at […],[…]
V Bruseli [...]
Done at […].
V […]
Done at […].
V […].
DONE at _____________, this _______day of ________, 20__, in [duplicate], in the Arab and ___________ languages, each text being equally authentic
V _____________ dňa _______________ 20__, vyhotovená [dvojmo], v arabskom a ___________ jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.
Done at Brussels
V Bruseli
Done at Brussels
V Bruseli
Done at Brussels […...]
V Bruseli [...]
Done at Brussels and at Luxembourg,
V Bruseli a Luxemburgu dňa
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.
V Bruseli ôsmeho dňa mesiaca apríl roku tisícdeväťstošesťdesiatpäť.
Done at Brussels,
Bruseli […]
Done at Brussels,
V Bruseli 20.
Done at Brussels,
V Bruseli [...]
Done at Brussels,
V Bruseli […]
Done at Brussels,
V Bruseli,
Done at Brussels,
V Bruseli, dňa
Done at Brussels,
V Brusseli,
Done at Brussels,
V Bruseli ...
Done at Brussels,
V Bruseli 25.
Done at Brussels,
V Bruseli [...]
Done at Brussels,
V Bruseli […]
Done at Brussels,
V Bruseli,
Done at Brussels, 1 July 2013."
V Bruseli 1. júla 2013.“
Done at Brussels, 1.8.2013
V Bruseli 1.
Done at Brussels, 10/I/2008.
V Bruseli 10/I/2008.
Done at Brussels, 11.7.2011
V Bruseli 11.7.2011
Done at Brussels, 11.9.2013
V Bruseli 11.
Done at Brussels, 12.2.2016
V Bruseli 12.
Done at Brussels, 12.3.2013
V Štrasburgu 12.
Done at Brussels, 12.3.2014
V Bruseli 12.
Done at Brussels, 12.5.2009.
V Bruseli 12.5.2009.
Done at Brussels, 12.5.2010
V Bruseli 12.5.2010
Done at Brussels, 13.3.2012
V Bruseli 13.
Done at Brussels, 14.12.2010
V Bruseli 14.12.2010
Done at Brussels, 15.12.2008.
V Bruseli 15.12.2008.
Done at Brussels, 15.12.2011
V Bruseli 15.12.2011
Done at Brussels, 15/X/2008.
V Bruseli, 15/X/2008.
Done at Brussels, 18 June 2009
V Bruseli 18. júna 2009
Done at Brussels, 18.7.2011
V Bruseli 18.7.2011
Done at Brussels, 19.10.2009
V Bruseli 19.10.2009
Done at Brussels, 19.11.2008
V Bruseli 19.11.2008
Done at Brussels, 19.12.2008.
V Bruseli  19.12.2008.
Done at Brussels, 2.12.2010
V Bruseli 2.12.2010
Done at Brussels, 20.12.2011
V Bruseli 20.12.2011