natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ddddd) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
primerané zdroje pre každý orgán alebo oddelenia, aby mohli vykonávať pridelené funkcie počas celého obdobia implementácie opatrení financovaných z fondu;
(ddddd) ensure that, in addition to the basic training in radiation protection referred to in Article 16, the outside worker has received specific training in connection with the characteristics of both the controlled area and the activities;
(ddddd) zabezpečuje, aby bola externému pracovníkovi okrem základnej odbornej prípravy v oblasti radiačnej ochrany uvedenej v článku 16 poskytnutá osobitná odborná príprava v súvislosti s charakteristikami kontrolovaného pásma, ako aj činnosťami;
(ddddd) Inclusive, innovative and secure Societies
(iiiii) Inkluzívna, inovatívna a bezpečná spoločnosť
(ddddd) Promotion of common investigative practices, uniform administrative procedures and decisions on visa by the consular services of a Member State located in different third countries;
spoločné vyšetrovacie postupy, jednotné administratívne postupy a postupy pri udeľovaní víz na konzulárnych službách členského štátu v rozličných tretích krajinách;
(ddddd) supporting slam fisheries related installation and promoting tourist activities ;
(d) podporu zatváraných rybárstiev prostredníctvom zavádzania a reklamy turistických aktivít;
(ddddd) the annual plan of work;
(ddddd) ročný plán práce;
(ddddd) to increase the degree of convergence of higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe;
zvýšiť mieru zbližovania kvalifikácií získaných v Európe v rámci vysokoškolského vzdelávania a vyššieho odborného vzdelávania;
(dddddd) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection;
(dddddd) celé lekárske rádiologické vybavenie, ktoré sa používa, bolo pod prísnym dohľadom, pokiaľ ide o radiačnú ochranu;
(dddddd) any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.
všetky ostatné príslušné orgány reprezentujúce občiansku spoločnosť, mimovládne organizácie, vrátane sociálnych partnerov.
(dddddd) students in higher education institutions who, after completing at least their first year of studiesenrolled at least in the second year, spend a study period in another Member State within the framework of the mobility Action of the Erasmus programme, regardless whether they have been awarded financial support under that programme.
(dddddd) študenti vysokoškolských inštitúcií, ktorí po dovŕšení aspoň svojho prvého roku štúdiasa zapísali aspoň do druhého ročníka, strávia študijné obdobie v inom členskom štáte v rámci činnosti mobility programu Erasmus, nezávisle od toho, či im bola v rámci tohto programu poskytnutá finančná pomoc.
(dddddd) to increase the volume and to improve the quality of co-operation between learning providers, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe;
zvyšovať objem a zlepšovať kvalitu spolupráce medzi poskytovateľmi štúdia, podnikmi, sociálnymi partnermi a inými relevantnými subjektmi v celej Európe;
(dddddd) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
kontrolovať, či spolufinancované produkty a služby boli vykonané a vykázané finančné prostriedky použité na uvedené opatrenia a či boli v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a pravidlami Spoločenstva
(ddddddd) an effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
efektívne systémy zostavovania správ a monitorovania pre prípady, keď úlohy sú delegované;
(ddddddd) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
výdavky v overenom výkaze výdavkov súvisia so závažnou nezrovnalosťou, ktorá nebola napravená, alebo
(ddddddd) the radiation source, to reduce or stop the direct radiation and emission of radionuclides, or to prevent exposure or contamination resulting from orphan sources;
(ddddddd) zdroja žiarenia s cieľom znížiť alebo zastaviť priame žiarenie a emisiu rádionuklidov, alebo zabrániť ožiareniu alebo kontaminácii z opustených žiaričov;
(ddddddd) to improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning;
(ddddddd) zlepšiť transparentnosť a uznávanie kvalifikácií a kompetencií, vrátane tých, ktoré boli získané cestou mimoformálneho a neformálneho štúdia.
(ddddddd) to increase the volume and to improve the quality of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe;
zvyšovať objem a zlepšovať kvalitu mnohostrannej spolupráce medzi organizáciami zapojenými do vzdelávania dospelých v celej Európe;
(dddddddd) Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to execute/enforce speedily removal decisions in full respect of human dignity and the relevant European security standards regarding such operations;
zvyšovanie kapacity príslušných správnych orgánov na urýchlené vykonávanie/uplatňovanie rozhodnutí o vyhostení pri plnom rešpektovaní ľudskej dôstojnosti a príslušných európskych bezpečnostných noriem týkajúcich sa týchto operácií;
(dddddddd) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed, inter alia, at:
mnohostranné projekty, ako sú uvedené v článku 5, odsek 1, písmeno e), zamerané okrem iného na:
(dddddddd) the categorisation of controlled and supervised areas;
(dddddddd) kategorizáciu kontrolovaných a sledovaných pásem;
(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.
(dddddddd) pomáhať poskytovať dospelým alternatívne cesty k zvyšovaniu ich vedomostí a spôsobilostí.
(ddddddddd) authorising work plans;
(ddddddddd) povoľovanie pracovných plánov;
(ddddddddd) expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph; and
pri výdavkoch uvedených v overenom výkaze výdavkov sú nezrovnalosti, ktoré neboli zo strany členského štátu opravené pred začatím opráv podľa tohto odseku; a
(ddddddddd) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
všeobecné pravidlá pre výber projektov, ktoré sa majú financovať v rámci ročného programu;
(ddddddddd) to support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
podporovať rozvoj inovatívneho obsahu, služieb, pedagogík a praxe pre celoživotné štúdium, ktoré sú založené na informačných a komunikačných technológiách;
(dddddddddd) implementing provisions for the multiannual programme, including:
vykonávacie ustanovenia pre uplatňovanie viacročného programu, vrátane:
(dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals;
organizovanie a zverejňovanie verejných súťaží;
(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
(ppppppppp) verejné a súkromné organizácie zodpovedné za organizáciu a poskytovanie vzdelávania a školenia na miestnej a regionálnej úrovni;
(ddddddddddd) other initiatives in line withaimed at promoting the objectives of the IntegratedLifelong Learning Programme, (‘Accompanying Measures’) as referred to in Article 5(1)(h).
(pppppppppp) ďalšie iniciatívy zhodujúce sa zamerané na podporu cieľov Integrovaného Programu celoživotného štúdia („Sprievodné opatrenia“) uvedené v článku 5 odsek 1 písmeno h).
(ddddddddddd) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
záverečnú správu o uplatňovaní ročného programu, vrátane informácií stanovených v článku 51;
(DE – Gr.
(DE – sk.
(de) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
primerane podľa poskytovaného výcviku a veľkosti organizácie musí organizácia zaviesť a udržiavať systém riadenia, ktorým zaistí súlad s týmito základnými požiadavkami, riadiť bezpečnostné riziká a snažiť sa o trvalé zdokonaľovanie tohto systému a
(de) contributions to Community activities from third countries or various bodies;
de) príspevky na činnosti sSpoločenstva od tretích krajín alebo rôznych subjektov;
(de) provide such information and assistance as is needed by courts Ö authorities Õ to apply Article 56 65; and
(de) poskytovanie informácií a pomoci, ktorú poskytovať informácie a pomoc, ktoré súdy potrebujú na účely uplatňovania článku 56 65; a
(de) Records of the complaints expressed by third parties and how they have been addressed,
záznamy o sťažnostiach preložených tretími stranami a spôsob ich riešenia;
(de) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
de) udelil otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nepostrádateľné pre interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete;
(de) Ö of Õ the possibility to challenge a transfer decision and, where applicable, to apply for a suspension of the transfer ð within 7 days after notification and of the fact that this challenge shall be limited to an assessment of whether Articles 3(2) in relation to the existence of a risk of inhuman or degrading treatment or Articles 10 to 13 and 18 are infringed upon ï ;
de)  o Õ možnosti napadnúť rozhodnutie o odovzdaní, a prípadne o možnosti požiadať o odloženie odovzdania ð v lehote 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia a o skutočnosti, že súvisiace preskúmanie sa obmedzí na posúdenie toho, či došlo k porušeniu článku 3 ods. 2 v súvislosti s existenciou hrozby neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, alebo k porušeniu článkov 10 až 13 a článku 18 ï;
(DE-I)
(DE – I)
(DE-I)
(DE – I)
(DE-I)
(HU-III)
(DE-I)
(SK – I)
(DE-II)
(DE – II)
(DE-II)
(DE – II)
(DE-II)
pani       TOSHEVA
(DE-III)
(DE – III)
(DE-III)
(DE – III)
(DE-III)
(IT – I)
(DE-III)
(SE-II)
(debit and credit cards)
(debetné alebo kreditné karty)
(debt write-downs): € 100 bn
(odpísanie dlhu): 100 mld. EUR
(Debtor as mentioned in item 4)
(dlžník uvedený v bode 4)
(Decimus Iunius Iuvenalis, 1st century AD)
(Decimus Junius Juvenalis, 1. storočie n. l.)
(Decision No 1753/2000/EC)
(rozhodnutie 1753/2000/ES)
(decorative paints and vehicle refinishing)
(náterové farby a výrobky na povrchovú úpravu vozidiel)
(delayed)
(oneskorený)
(Delegations)
(Delegácie)
(DELETED: ; )
(VYPÚŠŤA SA: ;)
(DELETED: so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.)
(VYPÚŠŤA SA: aby sa zohľadnili rozdielne úrovne základných požiadaviek na určité stavby, ako aj rozdielne klimatické, geologické, geografické a iné podmienky prevládajúce v členských štátoch.)
(delimitation of designated areas)
(vymedzenie určených oblastí)
(depending on water hardness classes) 6
(v závislosti od tried tvrdosti vody) 6
(depending on water hardness classes24)
(v závislosti od tried tvrdosti vody24)
(depends on date of accession)
(bude závisieť od dátumu pristúpenia)
(description of intervention)
(opis zásahu)
(description of intervention) and issued the certificate:
(opis zásahu) a vydal osvedčenie:
(description of intervention) … and issued the certificate(s): …
(opis zásahu) ... a vydal(-i) osvedčenie(-ia):
(description of intervention) … and issued the certificate(s): …
(opis zásahu) … a vydal(i) osvedčenie (osvedčenia):
(description of intervention) … and issued the certificate:
(opis zásahu)… a vydal osvedčenie:
(description of intervention) … and issued the certificate: …
(opis zásahu) … a vydal osvedčenie:
(description of intervention) … and issued the certificate: …
(opis zásahu)… a vydal osvedčenie:
(description of intervention)… and issued the certificate: ….
(opis zásahu)… a vydal osvedčenie: ….
(detail by operational objective)
(detail podľa operačného cieľa)
(detail by task)
(podrobne podľa úloh)
(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail – airports/ports interconnections
(podrobné) podrobné štúdie novej plne interoperabilnej trate s UIC rozchodom; práce na novej trati sa majú začať do roku 2020, prepojenia železnica – letiská/prístavy
(DE‑III)
páni
(DE–II)
(DE – II)
(DE–III)
pán Siecker
(DE–III)
Xavier Verboven
(df) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements.
uzatvárať podľa potreby dohody s inými príslušnými organizáciami na zabezpečenie zachovávania súladu s týmito základnými požiadavkami.
(df)'hit' means the existence of a match or matches established by the Central System by comparison between fingerprint data recorded in the computerised central database and those transmitted by a Member State with regard to a person, without prejudice to the requirement that Member States shall immediately check the results of the comparison pursuant to Article 25 26(4);
df) „kladný výsledok“  „pozitívna lustrácia“ Õ je zhoda alebo zhody zistené centrálnym systémom porovnávaním údajov o odtlačkoch prstov uložených v počítačovej centrálnej databáze s údajmi zaslanými zo strany členského štátu v súvislosti s akoukoľvek osobou bez toho, aby tým bola dotknutá požiadavka, že členské štáty musia bezodkladne skontrolovať výsledky porovnávania podľa článku 25 26 ods. 4;
(dg) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
mať absolvovanú odbornú prípravu z leteckého lekárstva a pravidelnú opakovaciu odbornú prípravu z leteckého lekárstva, aby sa zabezpečila aktualizácia noriem hodnotenia a
(dg) Results of internal audit and actions taken, and
výsledky interného auditu a prijaté opatrenia a
(dh) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which air traffic controllers carry out their duties.
nadobudnúť praktické vedomosti a skúsenosti týkajúce sa podmienok, v ktorých riadiaci letovej prevádzky vykonávajú svoje povinnosti.
(dh) Results of external audit review and actions taken.
výsledky externého auditu a prijaté opatrenia.
(di) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
primerane podľa typu vykonávanej činnosti a veľkosti organizácie zaviesť a udržiavať systém riadenia, ktorým zaistí súlad s týmito základnými požiadavkami, riadiť bezpečnostné riziká a snažiť sa o trvalé zdokonaľovanie tohto systému a
(di) reference number used by the Member State of origin;
di) referenčné číslo používané členským štátom pôvodu;
(dichloromethane) and 11.
(dichlórmetán) a 11.
(dichloromethane) and 2.
(dichlórmetán) a 2.
(dichloromethane) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(dichlórmetán) a 3 (chlorid zinočnatý/kyselina mravčia)
(dichloromethane) and 4.
(dichlórmetán) a 4.
(dichloromethane) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
(dichlórmetán) a 7 (kyselina sírová 75 % w/w)
(dichloromethane) and 8.
(dichlórmetán) a 8.
(diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/NG, LPG, Flex-fuel: petrol/ethanol, NG/H2NG…)
(motorová nafta, benzín, LPG, NG, bipalivo: benzín/NG, LPG, flexibilné palivo: benzín/etanol, NG/H2NG...)
(Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010)
(Jednotlivé úsečky predstavujú podsektory18 s najnižším, najvyššími hodnotami členských štátov a s priemermi EÚ, 2010)
(Direct research)
(Priamy výskum)
(Directive 2006/43/EC, Directive 2006/46/EC, Directive 2007/63/EC, Directive 2007/44/EC, Directive 2009/14/EC, Directive 2007/36/EC, Directive 2007/64/EC, Directive 009/111/EC, Directive 2009/44/EC, Directive2010/76/EU, Directive 2009/49/EC, Directive 2011/61/EU, Directive 2011/89/EU)
(Smernica 2006/43/ES, Smernica 2006/46/ES, Smernica 2007/63/ES, Smernica 2007/44/ES, Smernica 2009/14/ES, Smernica 2007/36/ES, Smernica 2007/64/ES, Smernica 2009/111/ES, Smernica 2009/44/ES, Smernica 2010/76/EÚ, Smernica 2009/49/ES, Smernica 2011/61/EÚ, Smernica 2011/89/EÚ)
(Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)
(smernica 85/337/EHS zmenená a doplnená smernicami 97/11/ES a 2003/35/ES)
(Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC)
(smernica 97/67/ES zmenená a doplnená smernicou 2002/39/ES)
(Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC)
(Smernica 97/67/ES zmenená a doplnená smernicou 2002/39/ES)
(Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC)
(smernice 97/67/ES zmenenej a doplnenej smernicou 2002/39/ES)
(Directive […])
(Smernica […])
(Directive [76/760/EEC])
(Smernica [76/760/EHS])
(dissolved mg O2/l)
(mg rozpusteného O2/l)
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
(rozdelenie) žiadostí o medzinárodnú ochranu vo vzťahu k počtu obyvateľstva (na 1 000 obyvateľov) členského štátu,
(div) determination of mass in the practice of medicine for weighing patients for the purposes of monitoring, diagnosis and medical treatment;
div) váženie pacientov v zdravotníctve na účely monitorovania, diagnostikovania a liečby;
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
uzatvárať podľa potreby dohody s inými príslušnými organizáciami na zabezpečenie zachovávania súladu s týmito požiadavkami.
(DK-I)
(DK – I)
(DK-I)
ANDREASEN (DK – I)
(DK-III)
(DK – III)
(DK-III)
(DK – III)
(Do not apply suction during the washing operation, but only after the liquid has drained off by gravity.)
(Nepoužívajte odsávanie počas premývacieho postupu, ale až po tom, čo kvapalina stečie gravitačne).
(Doc.
(Dok.
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
(dokument KOM(2004) 607 v konečnom znení: 2004/0209 (COD)
(document COM (2004)718 final – 2004/0251 (COD):
(dokument KOM(2004) 718 v konečnom znení - 2004/0251 (KOD):
(document COM (2007) 46 final – 2007/0020 (COD)
(dokument KOM(2007) 46 v konečnom znení – 2007/0020 (COD):
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(dokument COM(2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
(document COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
[dokument COM(2013) 267 final – 2013/0141 COD]:
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
[dokument COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD]:
(document COM((2006)0388 final – 2006/0136(COD):
(dokument KOM(2006)0388 v konečnom znení – 2006/0136 (COD):
(document COM((2006)0423 final – 2006/0143(COD):
(dokument KOM(2006) 423 v konečnom znení – 2006/0143(COD):
(document COM((2006)0425 final – 2006/0144(COD):
(dokument KOM(2006) 425 v konečnom znení - 2006/0144 (COD):
(document COM(2000) 419 final):
(dokument KOM(2000) 419, konečné znenie)
(document COM(2000)[121] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2000)121, konečné znenie - 2000/0069 (COD):
(document COM(2001) 573 final – C5–0485/2001 - 2001/0241(COD):
dokument KOM (2001) 573 v konečnom znení - C5-0485/2001 – 2001/0241(COD):
(document COM(2001)573 final - 2001/0241(COD))
(dokument KOM(2001)573 konečná verzia - 2001/0241 (COD))
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD)
(dokument KOM(2002) 443 v konečnom znení – 2002/0222 (COD)
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD):
(dokument KOM(2002) 443, v konečnom znení – 2002/0222 COD):
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
(dokument KOM(2002)119 konečná verzia – 2002/0061(COD):
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
(KOM (2002)119 v konečnom znení – 2002/0061 (COD)):
(document COM(2002)244 final – 2002/0124(COD):
(dokument KOM(2002)244 konečná verzia 2002/0124 (COD):
(document COM(2002)[30] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2002)30, konečné znenie - 2000/0069 (COD):
(document COM(2003) 356 final – 2003/0134(COD):
(dokument COM(2003) 356 v konečnom znení – 2003/0134(COD):
(document COM(2003) 453 final – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(dokument KOM(2003) 453 v konečnom znení – C[5–0453/2003] - 2003/0172(COD)):
(document COM(2003) 741 final – C5–0644/2004 - 2003/0302(COD)):
(dokument KOM(2003) 741 v konečnom znení– C5–0644/2004 - 2003/0302(COD)):
(Document COM(2003) 92 final - 2003/0037 (COD))
(dokument KOM(2003)92 konečná verzia - 2003/0037(COD))
(document COM(2003)319 final – 2003/0107 COD):
(dokument KOM(2003) 319 konečná verzia 2003/0107 COD):
(document COM(2003)361 final – 2003/0128(COD)):
(dokument KOM(2003)361 v konečnom znení – 2003/0128(COD)):
(Document COM(2003)363 final – 2003/0130(COD)):
(dokument KOM(2003)363 v konečnom znení – 2003/0130(COD)):
(document COM(2003)628 final - 2003/0255(COD))
(dokument KOM(2003)628 konečná verzia - 2003/0255 (COD))
(document COM(2003)796 final – 2003/0307COD):
(dokument KOM(2003)796 finálny – 2003/0307 COD):
(document COM(2004) 0139 final – 2004/0047 COD):
(dokument KOM(2004) 0139, konečné znenie – 2004/0047 COD):
(document COM(2004) 470 final– 2004/0151 (COD)):
COM(2004) 470 v konečnom znení – 2004/0151 (COD)):
(document COM(2004) 471 final – 2004/0152(COD)):
(dokument KOM(2004) 471 v konečnom znení – 2004/0152(COD)):
(document COM(2004) 516 final – 2004/0175 (COD)):
(dokument KOM(2004)516 konečné znenie – 2004/0175(COD)):
(document COM(2004) 775 final – 2004/0270/COD):
(dokument KOM(2004)775, konečné znenie – 2004/0270 (COD):
(document COM(2004) 96 final– 2004/0025 COD):
(dokument KOM(2004) 96 konečná verzia 2004/0025 COD):
(document COM(2004) 96 final– 2004/0025 COD):
(dokument KOM(2004) 96 v konečnom znení – 2004/0025 COD):
(document COM(2004)143 final - 2004/0049(COD)):
(dokument KOM(2004)143, konečné znenie - 2004/0049(COD)):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(dokument KOM(2004)143, konečné znenie – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
(document COM(2004)2 final – 2004/0001(COD) on:
(dokument KOM (2004)2, konečné znenie – 2004/0001 (COD):
(document COM(2004)474 final):
(dokument KOM(2004) 474, konečné znenie):
(document COM(2004)[73] final – [2000]/[0069]COD)
(dokument KOM(2004)73, konečné znenie - 2000/0069 (COD):
(document COM(2005) 0429 final – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
(dokument KOM(2005) 0429, v konečnom znení – C6-0290/2005 - 2005/0191(COD):
(document COM(2005) 429 final – 2005/0191 COD):
(dokument KOM(2005) 429 konečné znenie – 2005/0191 COD):
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
(dokument KOM(2005) 507 v konečnom znení  – 2005/0214 COD):
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
(dokument KOM(2005) 579, v konečnom znení 2005/0228 (COD))
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
(dokument KOM(2005) 579 v konečnom znení - 2005/0228 (COD)):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(dokument KOM(2005) 587 v konečnom znení – 2005/0237COD):
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
(dokument KOM(2005) 587, v konečnom znení – 2005/0237COD):
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
(dokument KOM(2005) 592 v konečnom znení - 2005/0241 (COD)):
(document COM(2005)116 final – 2005/0041 (COD):
KOM(2005)116 konečné znenie – 2005/0041 COD):
(document COM(2005)293final)
(dokument COM(2005)293 konečné znenie)
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(dokument KOM(2005)505, v konečnom znení – 2005/0211/COD):
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
(dokument KOM(2005) 586 v konečnom znení – 2005/0236COD):
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(dokument KOM(2005)609, v konečnom znení – 2005/247COD):
(document COM(2005)667 final – 2005/0281COD):
(dokument KOM(2005) 667, v konečnom znení – 2005/0281COD):
(document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD):
(dokument KOM(2006) 427 v konečnom znení – 2006/0147 (COD):
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)
(dokument KOM(2006) 778 v konečnom znení — 2006/0258 (COD)