natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 20062.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 20062.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 established a Community action programme in the field of civil protection, which was to expire by the end of 2004, but which was extended until the end of 20062.
rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany a ktorý uplynul koncom roka 2004, ale ktorý bol predĺžený do konca roka 2006,2.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)7 has been substantially amended several times8.
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika)7 bolo opakovane8 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Council Decision 2000/256 of 20 March 2000 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.13
Rozhodnutie Rady 2000/256 z 20. marca 2000, ktorým sa Holandské kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.13
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000, concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units (FIUs) of the Member States in respect of exchanging information, which set minimum levels of cooperation between Member State FIUs;
rozhodnutie Rady 2000/642/SVV) zo 17. októbra 2000 upravujúce spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov, ktoré stanovilo minimálne normy spolupráce medzi finančnými informačnými jednotkami krajín Spoločenstva,
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000, concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units (FIUs) of the Member States in respect of exchanging information, which set minimum levels of cooperation between Member State FIUs;
Rozhodnutie Rady 2000/642/SVV) zo 17. októbra 2000 upravujúce spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov, ktoré stanovilo minimálne normy spolupráce medzi finančnými informačnými jednotkami krajín Spoločenstva;
Council Decision 2000/746/EC of 27 November 2000 authorising the Republic of France to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rozhodnutie Rady 2000/746/ES z 27. novembra 2000, ktorým sa Francúzska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.
Council Decision 2001/12/EC
Rozhodnutie Rady 2001/12/ES
Council Decision 2001/470/EC should be amended accordingly.
Rozhodnutie Rady 2001/470/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Rozhodnutie Rady 2001/51/ES ustanovujúce program, ktorý sa týka rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti pohlaví bol založený na článku 13 Zmluvy.
Council Decision 2001/572/EC
Rozhodnutie Rady 2001/572/ES
Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.
rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu Spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany3
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community ("Overseas Association Decision") expires on 31 December 2013 and will need to be replaced by a new Decision.
Platnosť rozhodnutia Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o pridružení zámoria“) sa skončí 27. novembra 2001 a bude potrebné nahradiť ho novým rozhodnutím.
Council Decision 2001/822/EC of 27/11/2001 on the association of the Overseas Countreis and Territories expires on 31/12/2013 and will need to be replaced.
Platnosť rozhodnutia Rady 2001/822/ES z 27. 11. 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu končí 31. 12. 2013 a toto rozhodnutie sa bude musieť nahradiť.
Council Decision 2001/865/EC of 6 November 2001 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.15
Rozhodnutie Rady 2001/865/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa Španielske kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.15
Council Decision 2001/886/JHA and Council Regulation No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System lay the legal foundations for the Schengen Information System II.
Rozhodnutím Rady 2001/886/SVV a nariadením Rady č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému sa stanovili právne základy pre Schengenský informačný systém II.
Council Decision 2002/439/EC of 4 June 2002 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.7
Rozhodnutie Rady 2002/439/ES zo 4. júna 2002, ktorým sa Spolková republika Nemecko oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.7
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 establishing the ARGO Programme contained, in its article 11.1, a financial reference amount of Euro 25 M€ over the period 2002-2006.
Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, zakladajúce program ARGO, obsahovalo v článku 11.1 finančnú referenčnú čiastku 25 mil. € na obdobie 2002-2006.
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rozhodnutie Rady 2002/736/ES z 12. júla 200216, ktorým sa Helénska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článkov 2 a 28a smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.
Council Decision 2002/880/EC of 5 November 2002 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.8
Rozhodnutie Rady 2002/880/ES z 5. novembra 2002, ktorým sa Rakúska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.8
Council Decision 2003/17/EC lists the countries to which the equivalence principle for imports will apply, sets out the detailed requirements to be fulfilled and, more specifically, sets the period for which equivalence is to be recognised at five years, to be extended if all relevant requirements are fulfilled.
V rozhodnutí Rady 2003/17/ES1 sa uvádza zoznam krajín, ktoré sa majú uznať, pokiaľ ide o uplatňovanie princípu rovnocennosti pri dovoze, stanovujú podrobné požiadavky, ktoré sa majú splniť a najmä obmedzuje obdobie uznávania rovnocennosti na päť rokov, ktoré sa má predĺžiť pri splnení všetkých príslušných požiadaviek.
Council Decision 2003/17/EC provides that for a limited period field inspections carried out in third countries on seed-producing crops of certain species are considered as equivalent to field inspections carried out in accordance with Union legislation and that seed of certain species produced in third countries is considered as equivalent to seed produced in accordance with Union legislation.
V rozhodnutí Rady 2003/17/ES sa stanovuje, že terénne inšpekcie určitých druhov plodín produkujúcich osivo uskutočňované v niektorých tretích krajinách sa počas obmedzeného obdobia pokladajú za rovnocenné terénnym inšpekciám uskutočňovaným v súlade s právnymi predpismi Únie a že osivo určitých druhov plodín vyprodukované v tretích krajinách sa pokladá za rovnocenné osivu vyprodukovanému v súlade s právnymi predpismi Únie.
Council Decision 2003/17/EC1 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation, detailed requirements to be fulfilled, and in particular to limit the period for which equivalence is recognised to five years to be extended if all the relevant requirements are fulfilled.
V rozhodnutí Rady 2003/17/ES1 sa uvádza zoznam krajín, ktoré sa majú uznať, pokiaľ ide o uplatňovanie princípu rovnocennosti pri dovoze, stanovujú podrobné požiadavky, ktoré sa majú splniť a najmä obmedzuje obdobie uznávania rovnocennosti na päť rokov, ktoré sa má predĺžiť pri splnení všetkých príslušných požiadaviek.
Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down medium-term technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel1 sets out the procedures for implementing that research programme.
V rozhodnutí Rady č. 2003/78/ES z 1. februára 2003 ,ktorým sa stanovujú viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele1, sa určujú spôsoby zavedenia tohto výskumného programu.
Council Decision 2004/191/EC6 sets out criteria and practical arrangements for the compensation of financial imbalances resulting from mutual recognition of expulsion decisions, which should be applied mutatis mutandis when recognising return decisions or removal orders according to this Directive.
Rozhodnutie Rady 2004/191/ES6 stanovuje kritériá a praktické opatrenia na náhradu finančného rozdielu vyplývajúceho zo vzájomného uznávania rozhodnutí o vyhostení, ktoré sa musí aplikovať mutatis mutandis, ak sa uznajú rozhodnutia o návrate osoby alebo vyhostení podľa tejto smernice.
Council Decision 2004/228/EC of 26 February 2004 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.17
Rozhodnutie Rady 2004/228/ES z 26. februára 2004, ktorým sa Španielske kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.17
Council Decision 2004/290/EC of 30 March 2004 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.9
Rozhodnutie Rady 2004/290/ES z 30. marca 2004, ktorým sa Spolková republika Nemecko oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.9
Council Decision 2004/295/EC of 22 March 2004 authorising the Republic of Italy to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes18.
Rozhodnutie Rady 2004/295/ES z 22. marca 2002, ktorým sa Talianska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu18.
Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.
V rozhodnutí Rady 2004/512/ES, ktorým sa zriaďuje VIS, sa definovala jeho architektúra a Komisii sa udelil mandát vyvíjať systém VIS na technickej úrovni, kým členské štáty mali prispôsobiť a vyvíjať svoje národné systémy.
Council Decision 2004/736/EC of 21 October 2004 authorising the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes.10
Rozhodnutie Rady 2004/736/ES z 21. októbra 2004, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.10
Council Decision 2004/758/EC of 2 November 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.11
Rozhodnutie Rady 2004/758/ES z 2. novembra 2004, ktorým sa Rakúska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.11
Council Decision 2004/910/EC of 26 April 2004 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2003/2004 and 2004/2005 delivery periods13 had a temporary character and has therefore exhausted its effects.
Rozhodnutie Rady 2004/910/ES z 26. apríla 2004 o uzavretí dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize, Konžskou republikou, Fidžijskou republikou, Guyanskou kooperatívnou republikou, Republikou Pobrežia Slonoviny, Jamajkou, Kenskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawijskou republikou, Maurícijskou republikou, Surinamskou republikou, Svätým Krištofom a Nevisom, Svazijským kráľovstvom, Tanzánijskou zjednotenou republikou, Republikou Trinidadu a Tobaga, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwianskou republikou na jednej strane a Indickou republikou na druhej strane o garantovaných cenách za trstinový cukor na dodacie obdobia 2003/2004 a 2004/200513 malo dočasnú povahu, a preto vyčerpalo svoj právny účinok.
Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications11 which aims at achieving improved cooperation within the European Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime, whereby particular attention is given to the relationship between vehicle theft and the illegal car trade.
Rozhodnutie Rady 2004/919/ES z 22. decembra 2004 o potláčaní trestnej činnosti súvisiacej s vozidlami, ktorá má cezhraničné dôsledky11, ktoré sa zameriava na dosahovanie lepšej spolupráce v rámci Európskej únie s cieľom predchádzať a bojovať s cezhraničnou trestnou činnosťou súvisiacou s vozidlami, pričom sa pozornosť venuje najmä súvislosti medzi krádežami vozidiel a ilegálnym obchodom s vozidlami.
Council Decision 2005/358/EC of 26 April 2005 designating the seat of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Rozhodnutie Rady 2005/358/ES z 26. apríla 2005 o určení sídla Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie.
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances11 sets out the role of the EMCDDA and its Scientific Committee in the rapid information system and in the assessment of the risks of new substances.
Rozhodnutie Rady 2005/387/JHA z 10. mája 2005 o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok11 vymedzuje úlohu EMCDDA a jeho vedeckého výboru v rýchlom informačnom systéme a v oblasti hodnotenia rizík nových látok.
Council Decision 2006/493/EC13 lays down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective,
V rozhodnutí Rady 2006/493/ES13 sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa.
council decision 2006/512/EC and the new regulatory procedure with scrutiny
Rozhodnutie Rady 2006/512/ES a nový regulačný postup s kontrolou
Council Decision 2006/515/EC of 18 May 2006 on the conclusion of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions12 approved the Unesco Convention on behalf of the Community.
V rozhodnutí Rady 2006/515/ES z 18. mája 2006 o uzavretí Dohovoru o ochrane a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov12 sa v mene Spoločenstva schválil dohovor Unesco.
Council Decision 2006/53/EC
Rozhodnutie Rady 2006/53/ES
Council Decision 2006/782/EC
Rozhodnutie Rady 2006/782/ES
Council Decision 2006/965/EC
Rozhodnutie Rady 2006/965/ES
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 20062 concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (hereinafter referred as the "Specific Programme Cooperation"), underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies, large research actions at Community level including, in particular, Joint Technology Initiatives.
V rozhodnutí Rady 971/2006/ES z 19. decembra 20062 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (ďalej len „osobitný program Spolupráca“), sa zdôrazňuje potreba ambiciózneho paneurópskeho verejno-súkromného partnerstva na zrýchlenie vývoja hlavných technológií, veľkých výskumných akcií na úrovni Spoločenstva vrátane, predovšetkým, spoločných technologických iniciatív.
Council Decision 2007/125/JHA is repealed with effect from 1 January 2014.
Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime'15 should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.
Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti15 by sa malo zrušiť s výnimkou prechodných ustanovení uvedených v tomto nariadení.
Council Decision 2007/247/EC called for an evaluation of the Fund’s own resources activity by 31 July 2012.
V rozhodnutí Rady 2007/247/ES sa požadovalo hodnotenie činnosti v oblasti vlastných zdrojov fondu do 31. júla 2012.
Council Decision 2007/317/EC of 16 April 2007 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 199515 has exhausted its effects since its content has been taken up by a successive act.
Rozhodnutie Rady 2007/317/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorú je potrebné prijať v mene Spoločenstva, v rámci Medzinárodnej rady pre obilniny vzhľadom na predĺženie platnosti Dohovoru o obchodovaní s obilninami z roku 199515 vyčerpalo svoj právny účinok, pretože sa jeho obsah prebral do následného aktu.
Council Decision 2007/431/EC of 7 June 200711 has authorised the Member States to ratify the Convention.
Rozhodnutím Rady 2007/431/ES zo 7. júna 200711 boli členské štáty splnomocnené na ratifikáciu tohto dohovoru.
Council Decision 2007/431/EC of 7 June 200711has authorised the Member States to ratify the Convention.
Rozhodnutím Rady 2007/431/ES zo 7. júna 200711 boli členské štáty splnomocnené na ratifikáciu tohto dohovoru.
Council Decision 2007/779 EC, Euratom
Rozhodnutie Rady 2007/779 ES, Euratom
Council Decision 2008/971/EC of 16 December 2008 on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries4, determines the conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in third countries listed in Annex I to that Decision, shall be imported in the Union.
V rozhodnutí Rady 2008/971/ES zo 16. decembra 2008 o rovnocennosti množiteľského materiálu lesných kultúr produkovaného v tretích krajinách4 sa stanovujú podmienky, za ktorých sa množiteľský materiál lesných kultúr zaradený do kategórií „identifikovaný zdroj“ a „selektívny“ produkovaný v tretích krajinách uvedených na zozname v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu môže dovážať do Únie.
Council Decision 2008/971/EC provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
V nariadení Rady 2008/971/ES sa stanovuje zoznam krajín, ktoré sa majú uznať za spôsobilé z hľadiska uplatňovania zásady rovnocennosti na účely dovozu, a stanovujú sa podmienky, za ktorých je možné do Únie dovážať množiteľský materiál lesných kultúr zaradený do kategórií „identifikovaný zdroj“ a „selektovaný“, ktorý je produkovaný v uvedených krajinách.
Council Decision 2008/971/EC2 provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the 'source identified' and 'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
V nariadení Rady 2008/971/ES2 sa stanovuje zoznam krajín, ktoré sa majú uznať sa spôsobilé z hľadiska uplatňovania zásady rovnocennosti na účely dovozu, a stanovujú sa podmienky, za ktorých je možné do Únie dovážať množiteľský materiál lesných kultúr zaradený do kategórií „identifikovaný zdroj“ a „selektovaný“, ktorý je produkovaný v uvedených krajinách.
Council Decision 255/58 itself states that the list includes equipment for which Member States have a legitimate interest in being able to take the measures provided for in Article 296(1)(b) TEC.
V rozhodnutí Rady 255/58 sa uvádza, že zoznam zahŕňa vybavenie, pri ktorom majú členské štáty oprávnený záujem na tom, aby mohli prijať opatrenia ustanovené v článku 296 ods. 1 písm. b) Zmluvy o ES.