natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 71/304/EEC is hereby repealed.
Smernica 71/304/EHS sa zrušuje.
Directive 71/304/EEC relates in general terms to the freedom to provide services, and the Commission further notes that European Court of Justice case law in this area has changed substantially.
V tej časti, kde sa smernica 71/304/EHS týka všeobecne slobody poskytovania služieb, sa vplyvom rozhodnutí Európskeho súdneho dvora vývoj legislatívy pohol výrazne vpred.
Directive 71/304/EEC, which applies exclusively to the public works sector,3 first of all imposes an obligation on the Member States to remove restrictions “affecting the right to enter into, award, perform or participate in the performance of public works contracts on behalf of the state, or regional or local authorities or legal persons governed by public law”.
V smernici 71/304/EHS, ktorá sa uplatňuje výlučne pri verejnom obstarávaní prác3, sa v prvom rade ustanovuje, že členské štáty musia zrušiť obmedzenia týkajúce sa "... práva na prístup, uzatvárania zmlúv, účasti alebo vykonávania verejných zmlúv na zhotovenie prác na účet štátnych, regionálnych alebo miestnych orgánov, alebo právnických osôb, ktoré sa spravujú verejným právom".
Directive 71/316/EEC
smernica 71/316/EHS
Directive 71/316/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 71/316/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe III časti A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III časti B.
Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water21;
Smernica Rady 71/319/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú meradiel na kvapaliny iné ako voda21,
Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water22,
Smernica Rady 71/348/EHS z 12. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú prídavných zariadení k meradlám na kvapaliny iné ako voda22,
Directive 72/166/EEC
smernica 72/166/EHS
Directive 72/245/EEC, as amended by the acts listed in Annex XI, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Smernica 72/245/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe XI, časť A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe XI, časť B.
Directive 73/238/EEC also aims to set up a consultative body to facilitate the coordination of practical measures taken or proposed by the Member States in this field.
Okrem toho cieľom smernice 73/238/EHS je zriadiť poradný orgán schopný uľahčiť koordináciu opatrení prijatých alebo plánovaných členskými štátmi.
Directive 73/238/EEC, Directive 2006/67/EC and Decision 68/416/EEC are hereby repealed with effect from 31 December 20XX16.
Smernica 73/238/EHS, smernica 2006/67/ES a rozhodnutie 68/416/EHS sa zrušujú s účinnosťou k 31. decembru 20XX16.
Directive 73/239/EEC is amended as follows:
Smernica 73/239/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 73/239/EEC;
smernicu 73/239/EHS;
Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length23,
Smernica Rady 73/362/EHS z 19. novembra 1973 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú dĺžkových mier23,
Directive 73/44/EEC
smernica 73/44/EHS
Directive 74/151/EEC
smernica 74/151/EHS
Directive 74/151/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VII is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives listed in Annex VII, Part B.
Smernica 74/151/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe VII, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VII časť B.
Directive 74/152/EEC
smernica 74/152/EHS
Directive 74/152/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 74/152/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe II, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II časť B.
Directive 74/346/EEC
smernica 74/346/EHS
Directive 74/346/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards rear-view mirrors.
Smernica 74/346/EHS je jednou zo samostatných smerníc typového schvaľovania ES stanoveného smernicou Rady 74/150/EHS, ktorá bola nahradená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES z 26. mája 2003 o typovom schválení poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, spolu s ich systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami a ktorou sa zrušuje smernica 74/150/EHS9 a stanovuje technické požiadavky na dizajn a konštrukciu kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov čo sa týka ich spätných zrkadiel.
Directive 74/346/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 74/346/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe II, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II časti B.
Directive 74/347/EEC
smernica 74/347/EEC
Directive 74/347/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the field of vision and windscreen wipers.
Smernica 74/347/EHS je jednou zo samostatných smerníc ES typového schvaľovania stanoveného smernicou Rady 74/150/EHS, ktorá bola nahradená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES z 26. mája 2003 o typovom schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, spolu s ich systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami, a ktorou sa ruší smernica 74/150/EHS9 a stanovujú technické požiadavky na dizajn a konštrukciu kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov, čo sa týka zorného poľa výhľadu a stieračov predného skla.
Directive 74/347/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 74/347/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe II časť A, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II časť B.
Directive 75/106 Annexes 1 & 2
smernica 75/106 prílohy 1 a 2
Directive 75/1062Annex 3
smernica 75/1062 príloha 3
Directive 75/107/EEC concerns measuring container bottles for (alcoholic) drinks.
Smernica 75/107/EHS sa týka odmerných nádob pre (alkoholické) nápoje.
Directive 75/107/EEC1 on bottles used as measuring containers, which provides for the free circulation of ‘3-marked’ bottles;
smernice 75/107/EHS1 o fľašiach používaných ako odmerné nádoby, ktorá umožňuje voľný obeh fliaš označených značkou „3“;
Directive 75/117 on equal pay;
smernica č. 75/117 o rovnakej odmene;
Directive 75/117/EEC in its Article 1 provides that "In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on the grounds of sex".
Smernica 75/117/EHS v článku 1 ustanovuje, že „Najmä v prípade, keď sa na stanovenie odmeny používa systém klasifikácie zamestnaní, musí byť tento systém založený na rovnakých kritériách pre mužov aj pre ženy a musí byť vytvorený tak, aby vylučoval akúkoľvek diskrimináciu z dôvodu pohlavia“.
Directive 75/321/EEC
smernica 75/321/CEE
Directive 75/321/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the steering equipment.
Smernica 75/321/EHS je jednou zo samostatných smerníc ES typového schvaľovania stanoveného smernicou Rady 74/150/EHS, ktorá bola nahradená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES z 26. mája 2003 o typovom schvaľovaní poľnohospodárskych a lesných traktorov, ich prípojných vozidiel a ťahaných vymeniteľných strojov, spolu s ich systémami, komponentmi a samostatnými technickými jednotkami a ktorou sa ruší smernica 74/150/EHS5 a stanovujú technické požiadavky na dizajn a konštrukciu kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov čo sa týka ich riadiacich zariadení.
Directive 75/321/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 75/321/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe IIsa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 75/322/EEC
smernica 75/322/EHS
Directive 75/322/EEC, as amended by the acts listed in Annex XII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XII, Part B.
Smernica 75/322/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe XII časti A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe XII časti B.
Directive 75/33/EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold water meters, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive24.
Smernica Rady 75/33/EHS zo 17. decembra 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú vodomerov na studenú vodu tak ako sú tieto definované v prílohe MI-001 k tejto smernici24,
Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines25,
Smernica Rady 75/410/EHS z 24. júna 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú kontinuálnych sčítavacích váh s automatickou činnosťou25,
Directive 75/439/EEC
smernica 75/439/EHS
Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils
Smernica 75/439/EHS o zneškodňovaní odpadových olejov
Directive 75/439/EEC on waste oils,
smernica 75/439/EHS o odpadových olejoch,
Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC
Smernica 75/442/EHS o odpadoch, v znení smernice 91/156/EHS
Directive 76/114/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 76/114/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 76/117/EEC, Directive 79/196/EEC17 and Directive 82/130/EEC shall be repealed as from 1 July 2003.
Smernica 76/117/EHS, smernica 79/196/EHS17 a smernica 82/130/EHS sú zrušené od 1. júla 2003.
Directive 76/135/EEC
smernica 76/135/EHS
Directive 76/135/EEC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 76/135/EHS, zmenená a doplnená smernicou uvedenou v prílohe II, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 76/211/EEC concerns the quantities indicated on pre-packed products that are made up without the consumer being present.
Smernica 76/211/EHS sa týka množstiev uvedených na spotrebiteľsky balených výrobkoch, ktoré sa nebalia v prítomnosti spotrebiteľa.
Directive 76/211/EEC should therefore be amended to include in its scope the products currently covered by Directive 75/106/EEC.
Smernica 76/211/EHS by sa preto mala zmeniť, aby do svojej pôsobnosti zahrnula výrobky, na ktoré sa momentálne vzťahuje smernica 75/106/EHS.
Directive 76/211/EEC was evaluated in 2005.
Smernica 76/211/EHS bola hodnotená v roku 2005.
Directive 76/211/EEC2 on making up pre-packaged products by weight or volume, which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of ‘e-marked’ pre-packages; and
smernice 76/211/EHS2 o plnení určitých spotrebiteľsky balených výrobkov podľa hmotnosti alebo objemu, ktorá sa týka množstva uvedeného na spotrebiteľsky balených výrobkoch a zaručuje voľný obeh spotrebiteľských balení označených značkou „e“, a
Directive 76/2111
smernica 76/2111
Directive 76/308/EEC
smernica 76/308/EHS
Directive 76/308/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Smernica 76/308/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe I, časti A a B, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I, časť C.
Directive 76/432/EEC
smernica 76/432/EHS
Directive 76/432/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Smernica 76/432/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe VI, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VI, časť B.
Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Smernica 76/464/EHS o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami vypúšťanými do vodného prostredia spoločenstva
Directive 76/760/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 76/760/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe III časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 76/766/EEC on alcohol tables has for the most part been retaken in Community regulations which will remain in force.
Podstatná časť smernice 76/766/EHS o liehových tabuľkách sa prevzala do nariadení Spoločenstva, ktoré aj v budúcnosti budú platné.
Directive 76/768/EEC is repealed with effect from [date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Smernica 76/768/EHS sa zrušuje s účinnosťou od [uvedie sa dátum: najneskôr 36 mesiacov po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie].
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Účelom smernice 76/769/EHS je riadenie rizík, ktoré nebezpečné látky predstavujú pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Účelom smernice 76/769/EHS je riadenie rizík, ktoré predstavujú nebezpečné látky pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Directive 76/769/EEC should be amended accordingly,
Smernica 76/769/EHS by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Directive 76/769/EEC will be repealed on 1 June 2009 by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC.
Smernica 76/769/EHS bude 1. júna 2009 zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES.
Directive 76/769/EEC will be repealed on 1 June 2009 by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC.
Smernica 76/769/EHS sa zrušuje od 1. júna 2009 nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES.
Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters26,
Smernica Rady 76/891/EHS zo 4. novembra 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú elektromerov26,
Directive 77/311/EEC
smernica 77/311/EHS
Directive 77/311/EEC, as amended by the acts listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Smernica 77/311/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe IV, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe IV, časť B.
Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water28,
Smernica Rady 77/313/EHS z 5. apríla 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú meracích systémov na kvapaliny iné ako voda28,
Directive 77/388/EEC is amended as follows:
Smernica 77/388/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 77/388/EEC should be amended accordingly,
Smernica 77/388/EHS by sa preto mala zmeniť a doplniť,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Smernica 77/388/EHS by sa preto mala následne zmeniť a doplniť,
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Smernicu 77/388/EHS preto treba príslušne zmeniť a doplniť,
Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
Smernica 77/486/EHS je historicky a politicky zastaraná a nevyhovuje súčasným požiadavkám integrácie, preto by mala byť, vzhľadom na vývoj samotného fenoménu migrácie, podstatne prepracovaná.
Directive 77/486/CEE represents an earlier attempt by the EU to promote a focus by Member States on the education of the children of migrant workers.
Smernica 77/468/EHS predstavuje skorší pokus EÚ upriamiť pozornosť členských štátov na vzdelávanie detí migrujúcich pracovníkov.
Directive 77/486/EEC should consequently be replaced by a new directive that took greater account of the difficulties in integration faced by non-European immigrants.
V tomto zmysle by mala byť smernica 77/486/EHS nahradená novou smernicou, ktorá by ešte viac zohľadňovala ťažkosti prisťahovalcov neeurópskeho pôvodu s integráciou.
Directive 77/486/EEC, which was meant to respond to the situation of migrant children, is historically and politically outmoded and should therefore be substantially amended, to take account of developments in the phenomenon of migration itself and to become a real tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.
Smernica 77/486/EHS, ktorej zámerom bolo reagovať na postavenie detí migrantov, je historicky a politicky zastaraná, a mala by byť preto vzhľadom na vývoj samotného fenoménu migrácie v podstatnej miere upravená tak, aby sa stala skutočným nástrojom sociálnej, ekonomickej a politickej integrácie migrantov a ich detí.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Smernica 77/504/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe I časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I časť B.