natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 89/686/EEC (PPE Directive) ensures the free movement of personal protective equipment (PPE).
Smernica 89/686/EHS (ďalej len „smernica o OOP“) zabezpečuje voľný pohyb osobných ochranných prostriedkov (OOP).
Directive 89/686/EEC has been amended several times.
Smernica 89/686/EHS bola niekoľkokrát zmenená.
Directive 89/686/EEC is based on the New Approach principles, as set out in the Council Resolution on a new approach to technical harmonisation and standards14.
Smernica 89/686/EHS je založená na zásadách nového prístupu stanoveného v rozhodnutí Rady o novom prístupe k technickej harmonizácii a normám14.
Directive 89/686/EEC is repealed.
Smernica 89/686/EHS sa zrušuje.
Directive 89/686/EEC on personal protective equipment1 was adopted on 21 December 1989 and became fully applicable as from 1 July 1995.
Smernica 89/686/EHS o osobných ochranných prostriedkoch1 bola prijatá 21. decembra 1989 a od 1. júla 1995 je v plnej miere uplatniteľná.
Directive 89/686/EEC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Smernica 89/686/EHS bude zrušená a nahradená navrhovaným nariadením.
Directive 90/167/EEC
Smernica 90/167/EHS
Directive 90/167/EEC is repealed.
Smernica 90/167/EHS sa zrušuje.
Directive 90/167/EEC was based on Article 43 of the Treaty establishing the European Economic Community (now Article 43 of the TFEU), implementing the Common Agricultural Policy.
Smernica 90/167/EHS bola založená na článku 43 Zmluvy a založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva (teraz článok 43 ZFEÚ) a vykonávala sa ňou spoločná poľnohospodárska politika.
Directive 90/219/EEC
smernica 90/219/EHS
Directive 90/219/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Smernica 90/219/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe VI, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VI, časť B.
Directive 90/232/EEC
smernica 90/232/EHS
Directive 90/314/EC on package travel, package holiday and package tour
Smernica 90/314/ES o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb
Directive 90/377/EEC
smernica 90/377/EHS
Directive 90/377/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 90/377/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe III, častiach A a B, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 90/384/EEC, as amended by the Directive listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Smernica 90/384/EHS, zmenená a doplnená smernicou uvedenou v prílohe VII, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VII, časť B.
Directive 90/385/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 1990,
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 90/385/ES z 20. júna 1990
Directive 90/385/EEC is amended as follows:
Smernica 90/385/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices - Alignment of text on certain aspects across all three medical device directives.
Smernica 90/385/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach – zosúladenie textu o určitých aspektoch vo všetkých troch smerniciach o zdravotníckych pomôckach.
Directive 90/387/EEC,
smernica 90/387/EHS,
Directive 90/396/EEC
smernica 90/396/EHS
Directive 90/396/EEC, as amended by the Directive listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Smernica 90/396/EHS, zmenená a doplnená smernicou uvedenou v prílohe VI, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VI, časť B.
Directive 90/425/EEC is amended as follows:
Smernica 90/425/EHS sa mení takto:
Directive 90/426/EEC
smernica 90/426/EHS
Directive 90/426/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex V, Part B.
Smernica 90/426/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe V časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe V časti B.
Directive 90/429/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 90/429/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 90/434/EEC
smernica 90/434/EHS
Directive 90/434/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 90/434/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 90/435/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 90/435/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva tých smerníc, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 90/435/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 90/435/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 90/496/EEC is repealed from [5 years after the entry into force].
Smernica 90/496/EHS sa zrušuje od [5 rokov po nadobudnutí účinnosti].
Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs11;
smernica 90/496/EHS z 24. septembra 1990 o uvádzaní výživných hodnôt potravín11;
Directive 90/496/EEC requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Directive.
Smernicou 90/496/EHS sa od Komisie vyžaduje predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní smernice.
Directive 90/539/EEC is hereby amended as follows
Smernica 90/539/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto
Directive 90/539/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Smernica 90/539/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe VI časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VI časti B.
Directive 90/544/EEC is repealed with effect from […].
Smernica 90/544/EHS sa zrušuje s účinnosťou od […].
Directive 91/118/EEC
Smernica 91/118/EHS
Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
je potrebné najmä na základe tejto smernice čo najskôr zrevidovať smernicu 91/157/EHS;
Directive 91/250/EEC, as amended by the Directive indicated in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Smernica 91/250/EHS, zmenená a doplnená smernicou uvedenou v prílohe I, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I, časť B.
Directive 91/308/EEC is repealed.
Smernica 91/308/EHS je zrušená.
Directive 91/414/EEC (“the Directive”) shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before the date of application of this Regulation.
Smernica 91/414/EHS (ďalej len „smernica“) sa naďalej uplatňuje, pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, na účinné látky, pri ktorých sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia.
Directive 91/414/EEC (“the Directive”) shall continue to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before the date of application of this Regulation.
Smernica 91/414/EHS („smernica“) sa naďalej uplatňuje, pokiaľ ide o postup a podmienky schvaľovania, na účinné látky, pri ktorých sa prijalo rozhodnutie v súlade s článkom 6 ods. 3 uvedenej smernice pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia.
Directive 91/414/EEC contains an optional provision for Member States to mutually recognise PPP authorisations, which has only been exceptionally applied in the past, from several reasons.
Smernica 91/414/EHS obsahuje nezáväzné ustanovenie pre členské štáty o vzájomnom uznávaní povolení POR, ktoré sa z rozličných dôvodov doteraz uplatňovalo iba výnimočne.
Directive 91/414/EEC establishes only general rules on the complex problem of data protection and data sharing.
V smernici 91/414/EHS sú stanovené iba všeobecné pravidlá zložitého problému ochrany údajov a ich spoločného využívania.
Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing on the market of plant protection products which intends to prevent risks at source through a very comprehensive risk assessment procedure of each active substance and the products containing the substance, before they can be authorised for marketing and use.
Smernicu 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, ktorá sa zameriava na zabránenie rizikám pri zdroji prostredníctvom veľmi obsiahleho postupu hodnotenia rizika každej účinnej látky a prípravkov, ktoré látku obsahujú, pred možným povolením ich uvedenia na trh a používania.
Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market7, and
smernica 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh7 a
Directive 91/477/EC should be amended accordingly.
Smernica 91/477/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Directive 91/496/EEC
smernica 91/496/EHS
Directive 91/496/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 91/496/EHS, zmenená a doplnená aktami uvedenými v prílohe III časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 91/629/EEC
smernica 91/629/EHS
Directive 91/629/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 91/629/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 91/670/EEC introduced common rules on personnel licences and Directive 2004/36/EC introduced common rules on the safety of third-country aircraft.
Jednotné pravidlá sa zaviedli aj v oblasti licencií personálu smernicou 91/670/EHS a v oblasti bezpečnosti leteckých dopravných prostriedkov tretích krajín smernicou 2004/36/ES.
Directive 91/672/EEC and Directive 96/50/EC provide for the reciprocal recognition and set minimum requirements for obtaining boatmasters’ certificates.
Smernicou 91/672/EHS a smernicou 96/50/ES sa stanovuje vzájomné uznávanie a minimálne požiadavky na získanie kapitánskych osvedčení.
Directive 91/675/EC4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Smernicou 91/675/EHS4sa stanovuje, že je nutné prijať určité opatrenia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu5.
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee
smernicu 91/675/EHS z 19. decembra 1991, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie,
Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee;
smernicu Rady 91/675/EHS z 19. decembra 1991, ktorou sa zriaďuje Výbor pre poistenie,
Directive 91/675/EEC should therefore be amended accordingly.
Smernica 91/675/EHS by preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená.
Directive 91/68/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 91/68/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 91/689/EEC
smernica 91/689/EHS
Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Smernica 91/689/EHS o nebezpečnom odpade
Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Smernica 91/689/EHS o toxických odpadoch
Directive 91/689/EEC on hazardous waste will be merged with the Waste Framework Directive with a view to clarifying and removing overlaps and obsolete provisions;
smernica 91/689/EHS o nebezpečnom odpade sa zlúči s rámcovou smernicou o odpade s cieľom vyjasniť a odstrániť prekrývajúce sa a obsolentné ustanovenia;
Directive 91/689/EEC on hazardous waste,
smernica 91/689/EHS o nebezpečnom odpade,
Directive 92/100/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Smernica 92/100/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe I, časť A, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I, časť B.
Directive 92/102/EEC
smernica 92/102/EHS
Directive 92/102/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.
Smernica 92/102/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe I časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tej smernice do vnútroštátneho práva, ktorá je uvedená v prílohe I časti B.
Directive 92/112/EEC on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium oxide industry
Smernica 92/112/EHS o postupoch harmonizácie programov postupného znižovania a konečného odstránenia znečisťovania spôsobovaného odpadom z výroby oxidu titaničitého
Directive 92/119/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 92/119/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 92/12/EEC agreed to harmonise the general arrangements for products subject to excise duty1 and on the holding, movement and monitoring of such products2.
Smernica 92/12/EEC odsúhlasila, že sa zladia všeobecné ustanovenia ohľadom výrobkov podliehajúcich spotrebnej  dani1  a  pojednávala aj o skladovaní, preprave a monitorovaní takých výrobkov2.
Directive 92/12/EEC ensures the proper functioning of the internal market with regard to general issues connected with the free movement of excise goods.
Smernicou 92/12/EHS sa zabezpečuje správne fungovanie vnútorného trhu v súvislosti so všeobecnými záležitosťami týkajúcimi sa voľného pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.
Directive 92/12/EEC is repealed with effect from [1 April 2009].
Smernica 92/12/EHS sa zrušuje s účinnosťou od [1. apríla 2009].
Directive 92/13/EEC
Smernica 92/13/EHS
Directive 92/13/EEC is amended as follows:
Smernica 92/13/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 92/13/EEC shall be amended as follows:
Smernica 92/13/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 92/13/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
smernicou 92/13/EHS4 sa zriaďujú spoločné normy pre národné postupy preskúmavania na zabezpečenie toho, aby boli vo všetkých krajinách EÚ k dispozícii rýchle a účinné prostriedky nápravy v prípadoch, keď sa uchádzači domnievajú, že zákazka bola zadaná nespravodlivo.
Directive 92/23/EEC is repealed with effect from 29 October 2018.
Smernica 92/23/EHS sa zrušuje s účinnosťou od 29. októbra 2018.
Directive 92/23/EEC, as amended by the acts listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Smernica 92/23/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe VII časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VIII časti B.
Directive 92/23/EEC20
Smernica 92/23/EHS20
Directive 92/29/EEC
Smernica 92/29/EHS
Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels38;
Smernica 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú lekársku starostlivosť na palubách plavidiel38;
Directive 92/3 established a derogation system to the principles of the nuclear common market and, as a consequence, this derogation system must be strictly applied.
Smernica 92/3 vytvorila systém výnimiek z princípov spoločného atómového trhu a tento systém výnimiek sa musí prísne uplatňovať.
Directive 92/3/Euratom is hereby repealed with effect from (same date as the date set in Article 17(1)), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for transposition into national law and application of that Directive.
Smernica 92/3/Euratom sa týmto ruší s účinnosťou od (rovnaký dátum ako dátum stanovený v článku 17 ods. 1), bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehoty pre transpozíciu tejto smernice do národnej legislatívy a jej uplatnenie.
Directive 92/33/EEC
smernica 92/33/EHS
Directive 92/33/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 92/33/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe III, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 92/35/EEC
Smernica 92/35/EHS
Directive 92/35/EEC is hereby amended as follows
Smernica 92/35/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto
Directive 92/35/EEC, as amended by the Acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex V, Part B.
Smernica 92/35/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe V, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe V, časť B.
Directive 92/40 EEC
Smernica 92/40 EHS
Directive 92/40/EEC establishes compulsory disease control measures only in case of disease in poultry caused by HPAI.
Smernica 92/40/EHS stanovuje povinné kontrolné opatrenia ochorenia iba v prípade ochorenia hydiny spôsobenej VPMH.
Directive 92/40/EEC is repealed as from 31 December 2006.
Smernica 92/40/EHS sa od 31. decembra 2006 zrušuje.
Directive 92/40/EEC would be replaced by a new Directive updating the existing provisions, with the aim of ensuring a better control of AI, taking into account the need to reduce as much as possible the need for massive slaughter of birds.
Smernica 92/40/EHS by sa nahradila novou smernicou, ktorá by aktualizovala súčasné ustanovenia s cieľom zabezpečiť lepšiu kontrolu MH a vzhľadom na potrebu zároveň čo najviac obmedziť hromadné zabíjanie vtáctva.
Directive 92/42/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 92/42/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
smernice 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín.
Directive 92/49/EEC is amended as follows:
Smernica 92/49/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive)
smernicu 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení),
Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive);
smernicu Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení),
Directive 92/49/EEC of the European Parliament and of the Council of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
V smernici Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS4 sa stanovuje, že niektoré opatrenia sa majú prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu5.