natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 23 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that the Commission, after receipt of the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) on the need to maintain the serological test, and based on experience gained and on a risk evaluation, is to submit to the European Parliament and to the Council a report, together with appropriate proposals for determining the regime to be applied with effect from 1 July 2010 for Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
V článku 23 nariadenia 998/2003 sa ustanovuje, že Komisia po prijatí stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúceho sa potreby zachovať sérologickú skúšku predloží Európskemu parlamentu a Rade správu vychádzajúcu zo získaných skúseností a z hodnotenia rizík, spolu s príslušnými návrhmi na určenie režimu, ktorý sa má uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 2010 pre články 6, 8 a 16 uvedeného nariadenia.
Article 23 of Regulation (EU) No 1007/2011 of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products (‘the Textile Regulation’ or ‘the Regulation’)1 requires the Commission to submit to the European Parliament and to the Council, by 8 November 2014, a report on the application of the Regulation, with an emphasis on requests for and adoption of new textile fibre names.
V článku 23 nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením (ďalej len „nariadenie o textilných vláknach“ alebo „nariadenie“)1 sa od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu a Rade predložila do 8. novembra 2014 správu o uplatňovaní tohto nariadenia s dôrazom na žiadosti o názvy nových textilných vlákien a o ich prijatie.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Článok 23 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 nariadenia o spoločných ustanoveniach (NSU)3 týkajúci sa piatich EŠIF obsahuje ustanovenia spájajúce účinnosť fondov s riadnou správou hospodárskych záležitostí.
Article 23 of that Regulation provides that the transitional regimes should be reviewed before the end of the transitional period.
V článku 23 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že prechodné režimy by mali byť preskúmané pred uplynutím prechodného obdobia.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.
Článok 23 pôvodného návrhu Komisie, v ktorom sa ustanovujú pravidlá financovania historického odpadu, sa vypúšťa.
Article 23 of the Postal Directive requires the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Podľa článku 23 poštovej smernice sa od Komisie vyžaduje, aby „každé dva roky“ podávala Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní poštovej smernice.
Article 23 on delegated powers is amended to delete the current time limit on the delegation, replacing it with the standard five year period set out in the common understanding of the European Parliament and the Council on delegated acts.
Článok 23 o delegovaných právomociach sa mení tak, že sa vypúšťa súčasná lehota delegovania a nahrádza sa štandardným päťročným obdobím stanoveným v spoločnej dohode Európskeho parlamentu a Rady o delegovaných aktoch.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
Článok 23 o hodnotiacich správach o činnosti EMCDDA bol zmenený a doplnený.
Article 23 provides for the entry into force of the Directive.
Článok 23 ustanovuje nadobudnutie smernice do účinnosti.
Article 23 provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1st January 2007.
Článok 23 stanovuje, že nariadenie nadobúda účinnosť a uplatňuje sa od 1. januára 2007.
Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts (which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4) and the granting of derogations for substances to be listed in Part 3 of Annex I).
V článku 23 sa stanovuje, že prílohy I až VII sa budú prispôsobovať technickému pokroku pomocou delegovaných aktov (ktoré sa použijú aj na stanovenie kritérií na udeľovanie výnimiek podľa článku 4 ods. 4 a udeľovanie výnimiek pre látky, ktoré sa majú uviesť v časti 3 prílohy I).
Article 23 requires IORPs to ensure that all persons who effectively run the IORP or have key functions have professional qualifications, knowledge and experience which are adequate to enable sound and prudent management of the IORP or to properly perform their key functions (fit) and that they are of good repute and integrity (proper).
V článku 23 sa vyžaduje, aby inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia zabezpečili, aby všetky osoby, ktoré skutočne riadia uvedené inštitúcie alebo majú kľúčové funkcie, mali odbornú kvalifikáciu, vedomosti a skúsenosti, ktoré sú primerané na to, aby im umožnili správne a obozretné riadenie inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia alebo riadne vykonávanie ich kľúčových funkcií (spôsobilosť), a aby mali dobrú povesť a boli bezúhonné (vhodnosť).
Article 23 requires Member States to communicate to the Commission statistics on numbers of Blue Card issued, rejected, renewed or withdrawn, as well as on permits issued to their family members.
Článok 23 vyžaduje, aby členské štáty oznámili Komisii štatistické údaje o počte vydaných zamietnutých, odňatých alebo obnovených modrých kariet, ako aj o povoleniach vydaných rodinným príslušníkom.
Article 23 requires, as a novelty compared to Directive 2009/50/EC, Member States to provide easily accessible information to applicants about entry and residence conditions, as well as rights.
V článku 23 sa vyžaduje, čo je novinka v porovnaní so smernicou 2009/50/ES, aby členské štáty poskytovali žiadateľom ľahko dostupné informácie o podmienkach vstupu a pobytu, ako aj o právach.
Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Článkom 23 sa stanovujú podmienky, za ktorých sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty.
Article 23 sets out the obligations of the controller arising from the principles of data protection by design and by default.
V článku 23 sú stanovené povinnosti prevádzkovateľa vyplývajúce zo zásady ochrany údajov špecificky navrhnutej a štandardne určenej.
Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
V článku 23 sa stanovuje dátum nadobudnutia účinnosti smernice.
Article 23 sets the provisions for implementation of the recasted Directive by Member States and defines its date of application.
V článku 23 sú stanovené ustanovenia o vykonávaní prepracovanej smernice o ekodizajne členskými štátmi a vymedzený dátum začatia uplatňovania.
Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal creation devices.
Článok 23 sa primerane uplatňuje na certifikáciu zariadení na vytvorenie kvalifikovaných elektronických pečatí.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
V článku 23 sa uvádza, že orgán BEREC môže využívať vyslaných národných expertov alebo iných zamestnancov, ktorých nezamestnáva orgán BEREC, na ktorých sa nevzťahuje služobný poriadok ani podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov.
Article 23 TFEU provides for non-discriminatory treatment, and in line with Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
V článku 23 ZFEÚ je uvedené nediskriminačné zaobchádzanie a v súlade s článkami 7 a 24 Charty základných práv Európskej únie a judikatúrou Európskeho súdneho dvora sa základné výhody práv občanov EÚ rozširujú aj na ich rodinných príslušníkov s cieľom zabezpečiť plnú účinnosť týchto práv26.
Article 23 third sub-paragraph
článok 23 tretí pododsek
Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’.
V článku 23 dohody TRIPS sa však stanovuje oveľa vyššia úroveň ochrany, podľa ktorej sa vyžaduje, aby členovia WTO zabránili používaniu zemepisného označenia na označenie vín alebo liehovín, ktoré nepochádzajú z miesta uvedeného v zemepisnom označení, aj v prípadoch, keď sa skutočný pôvod výrobkov uvádza alebo zemepisné označenie použije v preklade alebo je sprevádzané výrazmi, ako sú „druh“, „typ“, štýl“, ,,kópia“.
Article 23 Uniform interpretation
Článok 23 Jednotný výklad
Article 23 – Action following issuance
Článok 23 – Opatrenia po vydaní varovania
Article 23 – Amendments to the Statutes
Článok 23 – Zmeny a doplnenia stanov
Article 23 – Conditions for empowerment
Článok 23 – Podmienky splnomocnenia
Article 23 – Entry into force and application
Článok 23 – Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Article 23 – Intellectual property policy
Článok 23 – Politika duševného vlastníctva
Article 23 – Language arrangements
Článok 23 – Jazykový režim
Article 23 – Language Regime
Článok 23 – Jazykový režim
Article 23 – Qualified holdings:
Článok 23 – Kvalifikované účasti
Article 23 – Relationship with existing international conventions
Článok 23 – Vzťah k iným existujúcim medzinárodným dohovorom
Article 23 – Transparency
Článok 23 – Transparentnosť
Article 23(1)
Článok 23 ods. 1
Article 23(1)
Článok 23 ods. 1.
Article 23(1)
článok 23 ods. 1
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Článok 23 ods. 1) písm. a) a b) sa neuplatňuje v prípadoch:
Article 23(1) and (2)
Článok 23 ods. 1 a 2
Article 23(1) and (2)
článok 23 ods. 1 a 2
Article 23(1) fifth subparagraph
Článok 23 ods. 1 piaty pododsek
Article 23(1) fifth subparagraph
článok 23 odsek 1 piaty pododsek
Article 23(1) first subparagraph
Článok 23 ods. 1 prvý pododsek
Article 23(1) first subparagraph
článok 23 odsek 1 prvý pododsek
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of second subparagraph
Článok 23 ods. 1 prvý pododsek a prvá veta druhého pododseku
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, prvá veta, od “Vyrovnávacie” až po “zahŕňajú aj”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, prvá veta, od “mierne upravenie” až po “platných opatrení”
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, druhá veta
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, tretia veta
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Článok 23 ods. 1 štvrtý pododsek prvá veta
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
článok 23 odsek 1 štvrtý pododsek prvá veta
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
Článok 23 ods. 1 štvrtý pododsek druhá veta
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
článok 23 odsek 1 štvrtý pododsek druhá veta
Article 23(1) initial wording
Článok 23, odsek 1, úvodné slová
Article 23(1) last sentence of second subparagraph
Článok 23 ods. 1 posledná veta druhého pododseku
Article 23(1) new
Článok 23 ods. 1 nový
Article 23(1) second subparagraph first sentence
Článok 23 ods. 1 druhý pododsek prvá veta
Article 23(1) second subparagraph first sentence
článok 23 odsek 1 druhý pododsek prvá veta
Article 23(1) second subparagraph second sentence
Článok 23 ods. 1 druhý pododsek druhá veta
Article 23(1) second subparagraph second sentence
článok 23 odsek 1 druhý pododsek druhá veta
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Článok 23, odsek 1, druhý pododsek, od “Prax” až po “nemení”
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Článok 23, odsek 1, druhý pododsek, od “jeho podstatnú charakteristiku” až po “výrobcov”
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
Článok 23 ods. 1 tretí pododsek prvá časť druhej vety
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
článok 23 odsek 1 tretí pododsek prvá časť druhej vety
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Článok 23 ods. 1 tretí pododsek prvá veta
Article 23(1) third subparagraph first sentence
článok 23 odsek 1 tretí pododsek prvá veta
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
Článok 23 ods. 1 tretí pododsek druhá časť druhej vety
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
článok 23 odsek 1 tretí pododsek druhá časť druhej vety
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Článok 23 ods. 1 tretí pododsek tretia veta
Article 23(1) third subparagraph third sentence
článok 23 odsek 1 tretí pododsek tretia veta
Article 23(1) to (2)
článok 23 ods. 1 a 2
Article 23(1)(a) and (b)
Článok 23 ods. 1 písm. a) a b)
Article 23(1)(a) to (e)
článok 23 ods. 1 písm. a) až e)
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
Článok 23 ods. 1 písm. a) bod i), písm. c) a písm. d)
Article 23(1)(a)(ii)
Článok 23 ods. 1 písm. a) bod ii)
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Článok 23, odsek 1, písmená a), b) a c)
Article 23(1)(b)
Článok 23 ods. 1 písm. b)
Article 23(1), (2) and (3)
Článok 23, odseky 1, 2 a 3
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod i)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod iii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod iv)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod v), úvodné slová
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod v), druhá zarážka
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), úvodné slová
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, úvodné slová
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), bod v), prvá zarážka
Article 23(1), introductory words
Článok 23 ods. 1 úvodné slová
Article 23(1), point (f)
Článok 23 odsek 1 písm. f)
Article 23(1), points (a), (b) and (c)
Článok 23 ods. 1 písmená a), b) a c)
Article 23(1), points (d) and (e)
Článok 23 ods. 1 písmená d) a e)
Article 23(1), second subparagraph
Článok 23, odsek 1, druhý pododsek
Article 23(1)-(5)
článok 23 ods. 1 až 5
Article 23(2)
Článok 23 ods. 2
Article 23(2)
Článok 23, odsek 2
Article 23(2)
článok 23 ods. 2
Article 23(2) and (3)
Článok 23 ods. 2 až 3
Article 23(2) and (3)
článok 23 ods. 2 a 3
Article 23(2) first and second sentences
Článok 23, odsek 2, prvá a druhá veta
Article 23(2) first sentence
Článok 23 ods. 2 prvá veta
Article 23(2) first sentence
článok 23 odsek 2 prvá veta
Article 23(2) first sub-paragraph
článok 23 ods. 2 prvý pododsek
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Článok 23, odsek 2, štvrtá a piata veta
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
V článku 23 ods. 2 tohto aktu sa stanovuje, že počet členov výboru „[v] období odo dňa pristúpenia do konca funkčného obdobia, počas ktorého Chorvátsko pristúpi k Únii, alebo do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia uvedeného v článku 301 druhom odseku ZFEÚ, podľa toho, čo nastane skôr, sa počet členov Hospodárskeho a sociálneho výboru dočasne zvýši na 353, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátska“.
Article 23(2) second sentence
Článok 23 ods. 2 druhá veta
Article 23(2) second sentence
článok 23 odsek 2 druhá veta
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Článok 23, odsek 2, šiesta a siedma veta
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
Článok 23 ods. 2 ZFEÚ dáva Komisii16 právo iniciovať právny proces, t. j. navrhovať smernice zavádzajúce opatrenia koordinácie a spolupráce potrebné na uľahčenie takejto ochrany.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
Článok 23 ods. 2 ZFEÚ umožňuje Komisii iniciovať právne predpisy predkladaním návrhov smerníc ustanovujúcich opatrenia na koordináciu a spoluprácu, ktoré sú potrebné na uľahčenie takejto ochrany a upustiť od predchádzajúcej logiky medzivládneho rozhodovania.
Article 23(2) third sentence
Článok 23, odsek 2, tretia veta
Article 23(2) – (11)
článok 23 ods. 2 – ods. 11
Article 23(2)(a) to (f)
Článok 23 ods. 2 písm. a) až f)
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
Článok 23 ods. 2 písm. a) až f) a h)
Article 23(2)(f)
Článok 23 ods. 2 písm f)
Article 23(2)(h)
Článok 23 ods. 2 písm. h)
Article 23(2), (3) and (4)
Článok 23 ods. 2, 3 a 4
Article 23(2), (3) and (4)
Článok 23, odseky 2, 3 a 4
Article 23(2), (6) and (7)
Článok 23 ods. 2, ods. 6 a ods. 7
Article 23(2), introductory words
Článok 23 ods. 2 úvodné slová
Article 23(2)-(3)
článok 23 ods. 2 až 3
Article 23(3)
Článok 23 ods. 3
Article 23(3)
článok 23 ods. 3
Article 23(3) and (4)
Článok 23 ods. 3 a ods. 4
Article 23(3) first subparagraph
Článok 23, odsek 3, prvý pododsek
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Článok 23, odsek 3, prvý pododsek, prvá veta
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Článok 23, odsek 3, prvý pododsek, tretia veta
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Článok 23, odsek 3, prvý pododsek, druhá veta
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Článok 23, odsek 3, prvý pododsek, tretia veta
Article 23(3) fourth subparagraph
Článok 23, odsek 3, štvrtý pododsek
Article 23(3) is deleted.
V článku 23 sa odsek 3 vypúšťa.
Article 23(3) second subparagraph
Článok 23, odsek 3, druhý pododsek
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Článok 23, odsek 3, druhý pododsek, úvodné slová
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Článok 23, odsek 3, druhý pododsek, písmená a), b) a c)
Article 23(3) third subparagraph
Článok 23, odsek 3, tretí pododsek
Article 23(3) to (4)
článok 23 ods. 3 a 4
Article 23(4)
Článok 23 ods. 4
Article 23(4)
Článok 23, odsek 4
Article 23(4) first subparagraph
Článok 23, odsek 4, prvý pododsek
Article 23(4) fourth subparagraph
Článok 23, odsek 4, štvrtý pododsek
Article 23(4) third subparagraph
Článok 23, odsek 4, tretí pododsek
Article 23(4) to (5)
článok 23 ods. 4 a 5
Article 23(4)(1)to (c)
článok 23 ods. 4 písm. 1) až c)
Article 23(4), second subparagraph
Článok 23, odsek 4, druhý pododsek
Article 23(5)
Článok 23 ods. 5
Article 23(5)
Článok 23, odsek 5
Article 23(5) second subparagraph
Článok 23 ods. 5 druhý pododsek
Article 23(5) third subparagraph
článok 23 ods. 5 tretí pododsek
Article 23(5)(a)
Článok 23 ods. 5 písm. a)
Article 23(5)(b)
Článok 23 ods. 5 písm. b)
Article 23(5), first sub-paragraph
článok 23 ods. 5 prvý pododsek
Article 23(5), second sub-paragraph
článok 23 ods. 5 druhý pododsek
Article 23(6)
Článok 23, odsek 6
Article 23(6) fifth subparagraph
Článok 23, odsek 6, piaty pododsek
Article 23(6) first subparagraph
Článok 23, odsek 6, prvý pododsek
Article 23(6) fourth subparagraph
Článok 23, odsek 6, štvrtý pododsek
Article 23(6) second subparagraph
Článok 23, odsek 6, druhý pododsek
Article 23(6) third subparagraph
Článok 23, odsek 6, tretí pododsek
Article 23(7)
Článok 23, odsek 7
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
V článku 23 ods. 7 sa stanovuje právomoc Rady prostredníctvom zavedenia stropu pre pozastavenie na úrovni 50 % platieb každého dotknutého programu.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
V článku 23 ods. 7 sa stanovuje, že úroveň pozastavenia možno zvýšiť až na 100 %, ak členský štát ani naďalej neprijme účinné opatrenie do troch mesiacov od rozhodnutia Rady o pozastavení.
Article 23(a) (c), (d), (e), (f)
článok 23 písm. a), c), d), e) a f)
Article 23(b), (g)
článok 23 písm. b) a g)
Article 23, 24
články 23, 24
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
V článku 23, ktorý vychádza z článku 3 ods. 4 smernice 1999/93/ES, sa zavádza koncepcia certifikácie zariadení na kvalifikovaný elektronický podpis s cieľom určiť ich súlad s bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v prílohe II.
Article 23, first paragraph
Článok 23, prvý odsek
Article 23, first sentence
Článok 23, prvá veta
Article 23, first subparagraph
Článok 23 prvý pododsek
Article 23, items 20 and 21
Článok 23 položka 20 a položka 21
Article 23, point (1) and (2)
Článok 23 ods. 1 a 2
Article 23, second paragraph
Článok 23, druhý odsek
Article 23, second subparagraph
Článok 23 druhý pododsek
Article 2311
Článok 2311
Article 23111
Článok 23111
Article 2318
Článok 2318
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
V článku 232 ods. 2 dohody sa ustanovuje, že spoločná rada rozhoduje o účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM-u – ES s cieľom zabezpečiť širšie zastúpenie všetkých zainteresovaných strán.
Article 2320
Článok 2320
Article 2321
Článok 2321
Article 2324 – Relationship with other provisions of Community law international conventions
Článok 2324 – Vzťah k iným ustanovenia komunitárného práva medzinárodným dohovorom
Article 2325
Článok 2325
Article 2327
Článok 2327
Article 2334
Článok 2334
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Článok 235 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (súčasný článok 308) tvoril právny základ nariadenia o zriadení ETF.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie, ktoré by zohľadňovali technologický vývoj v tejto oblasti.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie, ktoré by zohľadňovali technologický vývoj v tejto oblasti.