natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 85/374/EEC provides that the producer’s liability is not affected when the state of technical knowledge at the time when he put the product into circulation was not such as to enable the defect to be discovered.
V smernici 85/374/EHS sa stanovuje, že zodpovednosť výrobcu nie je dotknutá, ak technické poznatky v čase uvedenia výrobku do obehu neboli na takej úrovni, aby sa mohla zistiť chyba.
Directive 85/577/CEE only applies when the trader's visit to the consumer's home or workplace is unsolicited.
Smernica 85/577/EHS sa uplatňuje iba v prípade, keď nevznikla požiadavka na návštevu obchodníka v dome alebo na pracovisku spotrebiteľa.
Directive 85/577/EC on contracts negotiated away from business premises
Smernica 85/577/ES o zmluvách uzatváraných mimo prevádzkových priestorov
Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
smernicu 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP),
Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
smernicu 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP).
Directive 85/611/EEC should therefore be amended accordingly.
Smernica 85/611/EHS by preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená.
Directive 85/611/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from the date set out in Article 110(1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 85/611/EHS zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe PRÍLOHA III časť A sa zrušuje s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 110 ods. 1 bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie tých smerníc, ktoré sú uvedené v prílohe III časť B.
Directive 85/611/EEC4 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
Smernicou 85/611/EHS4 sa stanovuje, že je nutné prijať určité opatrenia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí udelených Komisii5.
Directive 86/278/EEC on sewage sludge
Smernica 86/278/EHS o splaškových kaloch
Directive 86/278/EEC on sewage sludge,
smernica 86/278/EHS o splaškových kaloch,
Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List 1 of the Annex to Directive 76/464/EEC, subsequently amended by Directives 88/347/EEC and 90/415/EEC amending Annex II to Directive 86/280/EEC
Smernica 86/280/EHS o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie niektorých nebezpečných látok uvedených v zozname 1 prílohy k smernici 76/464/EHS, v znení smerníc 88/347/EHS a 90/415/EHS, ktorými sa mení príloha II smernice 86/280/EHS
Directive 86/298/EEC
smernica 86/298/EHS
Directive 86/298/EEC, as amended by the Acts listed in Annex VII, Part A is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Smernica 86/298/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe VII sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie tých smerníc, ktoré sú uvedené v prílohe VII, časť B.
Directive 86/378/EEC provided that schemes may take account of actuarial calculation factors, which differ according to sex in respect of employers' contributions and benefits designated as contribution-defined.
Smernica 86/378/EHS ustanovila, že systémy môžu zohľadňovať poistnotechnické prepočítavacie faktory, ktoré sa líšia podľa pohlavia, pokiaľ ide o príspevky zamestnávateľov a dávky označené ako dávky definované podľa príspevkov.
Directive 86/415/EEC
smernica 86/415/EHS
Directive 86/415/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Smernica 86/415/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe VI časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie tých smerníc, ktoré sú uvedené v prílohe VI časť B.
Directive 86/609/EEC is the central legislative act of the European Community aiming at harmonising Member States' rules protecting animals used for experimental and other scientific purposes.
Smernica 86/609/EHS je hlavný legislatívny akt Európskeho spoločenstva, ktorý je zameraný na harmonizovanie pravidiel členských štátov, ktoré chránia zvieratá používané na pokusné a iné vedecké účely.
Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulation and administrative provisions regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes17
smernica 86/609/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov sa ochrany zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely17
Directive 86/613/EEC covers two different categories of persons, 'self-employed workers' and their 'assisting spouses'.
Smernica 86/613/EHS sa vzťahuje na dve rôzne kategórie osôb, a to „samostatne zárobkovo činné osoby“ a ich „vypomáhajúcich manželov alebo manželky“.
Directive 86/613/EEC established the principle that equal treatment is not limited to employed workers.
V smernici 86/613/EHS sa ustanovuje zásada, že rovnaké zaobchádzanie sa neobmedzuje na zamestnaných pracovníkov.
Directive 86/613/EEC fails to tackle those issues by not giving enforceable rights to self-employed women, in particular in the case of maternity, thus reinforcing the gender gap.
Smernica 86/613/EHS nerieši tieto otázky, pretože neposkytuje samostatne zárobkovo činným ženám vymáhateľné práva, najmä pokiaľ ide o materstvo, čím sa rozdiely medzi ženami a mužmi zväčšujú.
Directive 86/635/EEC, together with Directive 83/349/EEC, established the rules of consolidation applicable to consolidated accounts published by credit institutions.
Smernica 86/635/EHS spolu so smernicou 83/349/EHS stanovila pravidlá konsolidácie, ktoré sa vzťahujú na zostavovanie konsolidovaných účtovných výkazov zverejňovaných úverovými inštitúciami.
Directive 87/102 on consumer credit
Smernica 87/102 o spotrebiteľskom úvere
Directive 87/102/EEC concerning consumer credit1, amended in 1990 and 19982, established the Community framework for consumer credit with a view to promoting the setting-up of a common market for credit and establishing minimum Community rules to protect consumers.
Smernica 87/102/EHS o spotrebiteľskom úvere1, ktorá bola zmenená a doplnená v roku 1990 a 19982, stanovila rámec Spoločenstva pre spotrebiteľský úver s cieľom podporiť vytvorenie spoločného trhu s úvermi a ustanoviť minimálne pravidlá Spoločenstva na ochranu spotrebiteľov.
Directive 87/102/EEC has been repealed by Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC14.
Smernica 87/102/EHS sa zrušila smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS14.
Directive 87/102/EEC is repealed with effect from the end of the transposition period for this Directive] [insert date ].
Smernica 87/102/EHS sa zrušuje s účinnosťou od konca lehoty na prevzatie tejto smernice [vložiť dátum].
Directive 87/2006/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels creates harmonised modern requirements for inland waterway vessels on the entire Community waterway network, including the Rhine.
Smernica 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby, zavádza zosúladené moderné požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby v celej sieti vodných ciest Spoločenstva vrátane rieky Rýn.
Directive 87/217/EEC on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Smernica 87/217/EHS o prevencii a znižovaní znečisťovania životného prostredia azbestom
Directive 87/372/EEC is amended as follows:
Smernica 87/372/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 87/402/EEC
smernica 87/402/EHS
Directive 87/402/EEC, as amended by the Acts listed in Annex VIII, Part A is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VIII, Part B.
Smernica 87/402/EHS, zmenená a doplnená právnymi aktmi uvedenými v prílohe VIII časti A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VIII, časť B.
Directive 87/404/EEC
smernica 87/404/EHS
Directive 87/404/EEC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Smernica 87/404/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe IV, časť A, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe IV, časť B.
Directive 88 /378/EEC is a total harmonisation directive adopted on the basis of Article 95 of the Treaty with the objective of the establishment and functioning of the internal market for toys.
Smernica 88/378/EHS, ktorej cieľom je úplné zosúladenie, bola prijatá na základe článku 95 zmluvy, aby sa vytvoril a fungoval vnútorný trh hračiek.
Directive 88/344/EEC
smernica 88/344/EHS
Directive 88/344/EEC as amended by the acts listed in Annex II, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 88/344/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe II, časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časti B.
Directive 88/378/EEC is repealed from the date set out in the second paragraph of Article 53.
Smernica 88/378/EHS sa zrušuje od dátumu uvedeného v druhom odseku článku 53.
Directive 88/378/EEC was adopted in the context of the achievement of the Internal Market.
Smernica 88/378/EHS bola prijatá v kontexte zavedenia vnútorného trhu.
Directive 88/378/EEC1, which was adopted in the context of the completion of the internal market, has been amended only once since 1988, in respect of the CE marking2.
Smernica 88/378/EHS1, ktorá bola prijatá v kontexte zavedenia vnútorného trhu, bola zmenená a doplnená iba raz v súvislosti s označovaním CE2.
Directive 88/388/EEC lays down maximum levels for coumarin in foodstuffs.
V smernici 88/388/EHS sa stanovujú maximálne úrovne kumarínu v potravinách.
Directive 88/388/EEC, Decision 88/389/EEC and Directive 91/71/EEC are repealed.
Smernica 88/388/EHS, rozhodnutie 88/389/EHS a smernica 91/71/EHS sa zrušujú.
Directive 88/388/EEC, Decision 88/389/EEC and Directive 91/71/EEC are repealed.
Zrušuje sa smernica 88/388/EHS, rozhodnutie 88/389/EHS a smernica 91/71/EHS.
Directive 88/407/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 88/407/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 88/410/EEC
Smernica 88/410/EHS
Directive 88/414/EEC
smernica 88/414/EHS
Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, as last amended by Directive 94/66/EC
Smernica 88/609/EHS o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení, naposledy zmenená smernicou 94/66/ES
Directive 88/609/EEC shall be repealed with effect from 27 November 2002, without prejudice to paragraph 2 or to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of that Directive listed in Annex IX hereto.
Smernica 88/609/EHS sa ruší s účinnosťou od 27. novembra 2002 bez vplyvu na odsek 2 alebo záväzky členských štátov týkajúce sa termínov transpozície a uplatňovanie tej smernice, ako sú uvedené v prílohe IX tejto smernice.
Directive 89/104/EEC
Smernica 89/104/CEE
Directive 89/104/EEC, as amended by the Decision listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of that Directive, set out in Annex I, Part B.
Smernica 89/104/EHS, zmenená a doplnená rozhodnutím uvedeným v prílohe I, časť A, sa ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehoty na transpozíciu tejto smernice do vnútroštátneho práva, ktorá je uvedená v prílohe I, časť B.
Directive 89/105/EEC has frequently given rise to interpretation controversies, for instance during infringement investigations initiated by the Commission and in the framework of cases submitted to the Court of Justice of the European Union (CJEU).
Smernica 89/105/EHS často viedla k sporom v oblasti výkladu, napríklad počas vyšetrovaní jej nedodržiavania na podnet Komisie a v rámci prípadov predložených Súdnemu dvoru Európskej únie (SDEÚ).
Directive 89/105/EEC is based on Article 114 TFEU, which foresees the adoption of measures for the establishment and functioning of the internal market.
Smernica 89/105/EHS vychádza z článku 114 ZFEÚ, v ktorom sa predpokladá prijatie opatrení na vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu.
Directive 89/105/EEC only applies to medicinal products.
Smernica 89/105/EHS sa vzťahuje iba na liečivá.
Directive 89/105/EEC was adopted at the end of the 1980s in consideration of the market conditions and national policies which prevailed at the time.
Smernica 89/105/EHS bola prijatá koncom osemdesiatych rokov 20. storočia, pričom sa v nej zohľadňovali trhové podmienky a vnútroštátne politiky, ktoré v tom čase prevládali.
Directive 89/105/EEC was adopted in the late 1980s to enable market operators to verify that national measures do not create barriers to trade incompatible with the provisions of the Treaty governing the free movement of goods.
Koncom osemdesiatych rokov 20. storočia bola prijatá smernica 89/105/EHS, ktorá mala subjektom na trhu umožniť overovať, či vnútroštátne opatrenia nevytvárajú prekážky pre obchod, ktoré sú nezlučiteľné s ustanoveniami Zmluvy, ktorou sa riadi voľný pohyb tovaru.
Directive 89/106/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Smernica 89/106/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky
Directive 89/173/EEC
smernica 89/173/EHS
Directive 89/173/EEC, as amended by the acts listed in Annex VII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VII, Part B.
Smernica 89/173/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe VII, časť A sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe VII, časť B.
Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants
Smernica 89/369/EHS o prevencii znečistenia ovzdušia z nových spaľovní komunálnych odpadov
Directive 89/391/EEC shall apply fully to the whole area referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or more specific provisions contained in this Directive.
Smernica 89/391/EHS sa v plnom rozsahu uplatňuje na celú oblasť uvedenú v odseku 1 bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie a/alebo špecifickejšie ustanovenia, ktoré obsahuje táto smernica.
Directive 89/396/EEC
smernica 89/396/EHS
Directive 89/396/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Smernica 89/396/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe I časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I časť B.
Directive 89/398/EEC
smernica 89/398/EHS
Directive 89/398/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 89/398/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva a uplatňovanie tých smerníc , ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 89/429/EEC on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants
Smernica 89/429/EHS o znížení znečistenia ovzdušia z existujúcich spaľovní komunálneho odpadu
Directive 89/552 on television broadcasting activities
Smernica 89/552 o činnostiach televízneho vysielania
Directive 89/552/EEC
smernica 89/552/EHS
Directive 89/552/EEC coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.
V smernici 89/552/EHS sa koordinujú určité ustanovenia zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúce sa vykonávania činností televízneho vysielania.
Directive 89/552/EEC has been repealed by Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)16.
Smernica 89/552/EHS sa zrušila smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách)16.
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services15
Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 89/552/EHS z 3. októbra 1989 o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa audiovizuálnych mediálnych služieb15
Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)7 has been substantially amended several times8.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 89/552/EHS z 3. októbra 1989 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách)7 bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená8.
Directive 89/552/EEC should therefore be removed from the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.
Preto by sa mala smernica 89/552/EHS vypustiť z prílohy k nariadeniu o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa.
Directive 89/552/EEC21 is hereby amended as follows:
Smernica 89/552/EHS21 sa mení a dopĺňa takto:
Directive 89/556/EEC is hereby amended as follows:
Smernica 89/556/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 89/608/EEC is amended as follows:
Smernica 89/608/EHS sa mení takto:
Directive 89/654/EEC does not apply to means of transport used outside the undertaking and/or the establishment, or to workplaces inside means of transport and fishing boats.
Smernica 89/654/EHS sa nevzťahuje na dopravné prostriedky používané mimo podnikov a (alebo) závodov, na pracoviská v dopravných prostriedkoch ani na rybárske lode.
Directive 89/655/EEC
smernica 89/655/EHS
Directive 89/655/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 89/655/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe III, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 89/662/EEC
smernica 89/662/EHS
Directive 89/662/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Smernica 89/662/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe III, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe III, časť B.
Directive 89/665/EEC
Smernica 89/665/EHS
Directive 89/665/EEC is amended as follows:
Smernica 89/665/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 89/665/EEC shall be amended as follows:
Smernica 89/665/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Directive 89/665/EEC4 establishes common standards for national review procedures to ensure that rapid and effective means of redress is available in all EU countries in cases where bidders consider that contracts have been awarded unfairly.
smernicou 89/665/EHS4 sa zriaďujú spoločné normy pre národné postupy preskúmavania na zabezpečenie toho, aby boli vo všetkých krajinách EÚ k dispozícii rýchle a účinné prostriedky nápravy v prípadoch, keď sa uchádzači domnievajú, že zákazka bola zadaná nespravodlivo.
Directive 89/666/EC is amended as follows:
Smernica 89/666/ES sa mení a dopĺňa takto:
Directive 89/666/EEC
Smernica 89/666/EHS
Directive 89/666/EEC concerning disclosure requirements in respect of branches in another Member State (the Eleventh directive);
smernicu 89/666/EHS o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa pobočiek zriadených v členskom štáte (jedenásta smernica);
Directive 89/666/EEC requires companies to disclose some data and documents when they open a branch in another Member State.
V smernici 89/666/EHS sa požaduje, aby obchodné spoločnosti po otvorení pobočky v inom členskom štáte zverejnili niektoré údaje a dokumenty.
Directive 89/667/EEC
smernica 89/667/EHS
Directive 89/667/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Smernica 89/667/EHS, zmenená a doplnená aktmi uvedenými v prílohe II, časť A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu a uplatňovanie tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe II, časť B.
Directive 89/686/EC on personal protective equipment
Smernica 89/686/EHS o osobných ochranných prostriedkoch
Directive 89/686/EEC
Smernica 89/686/EHS