natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 9 July 2014
Brusel 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014
Brusel 9.°júla 2014
Brussels, 9 July 2014
Brusel 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014
V Bruseli 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014
V Bruseli, 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014.
V Bruseli 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014.
V Bruseli 9.°júla 2014
Brussels, 9 July 2014.
V Bruseli 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2015
Brusel 2. júla 2015
Brussels, 9 July 2014
Brusel 9. júla 2014
Brussels, 9 July 2014
V Bruseli 9. júla 2014
Brussels, 9 June 2004
Brusel, 9. júna 2004
Brussels, 9 June 2004.
Brusel, 9. júna 2004
Brussels, 9 June 2004.
Brusel, 9. júna 2004.
Brussels, 9 June 2004.
V Bruseli 9. júna 2004
Brussels, 9 June 2005
Brusel 11. mája 2005
Brussels, 9 June 2005
Brusel 14. júna 2005
Brussels, 9 June 2005
Brusel 9. júna 2005
Brussels, 9 June 2005.
Brusel 9. júna 2004
Brussels, 9 June 2005.
Brusel 9. júna 2005
Brussels, 9 June 2005.
V Bruseli 9. júna 2004.
Brussels, 9 June 2006
Brusel 13. júna 2006
Brussels, 9 June 2006
Brusel 24. mája 2006
Brussels, 9 June 2006
Brusel 9. júna 2006
Brussels, 9 June 2006
Brusel 9. júna 2006
Brussels, 9 June 2006.
V Bruseli 24. mája 2006.
Brussels, 9 June 2008
Brusel 9. júna 2008
Brussels, 9 June 2009
Brusel 19. júna 2009
Brussels, 9 June 2010
Brusel 8. júna 2010
Brussels, 9 June 2010
Brusel 9. júna 2010
Brussels, 9 June 2010
Brusel 9. júna 2010
Brussels, 9 June 2011
Brusel 14. júna 2011
Brussels, 9 June 2011
Brusel 9. júna 2011
Brussels, 9 June 2015
Brusel 9. júna 2015
Brussels, 9 June 2015.
Brusel 9. júna 2015
Brussels, 9 June 2015.
V Bruseli 9. júna 2015
Brussels, 9 June 2016
Brusel 13. júna 2016
Brussels, 9 March 2005
Brusel 11. marca 2005
Brussels, 9 March 2005
Brusel 14. marca 2005
Brussels, 9 March 2005
Brusel 16. marca 2005
Brussels, 9 March 2005
Brusel 6. marca 2006
Brussels, 9 March 2005
Brusel 9. marca 2005
Brussels, 9 March 2005
V Bruseli 9. marca 2005
Brussels, 9 March 2005
V Bruseli 9. marca 2005
Brussels, 9 March 2005.
Brusel  9.marca 2005
Brussels, 9 March 2005.
Brusel 9. marca 2005
Brussels, 9 March 2005.
V Bruseli 9. marca 2005
Brussels, 9 March 2006
Brusel 9. marca 2006
Brussels, 9 March 2006
Brusel 9. marca 2006
Brussels, 9 March 2006
V Bruseli 13. marca 2006
Brussels, 9 March 2007
Brusel 14. marca 2007
Brussels, 9 March 2007
Brusel 15. marca 2007
Brussels, 9 March 2007
Brusel 9. marca 2007
Brussels, 9 March 2007
Brusel 9. marca 2007
Brussels, 9 March 2009
Brusel 17. marca 2009
Brussels, 9 March 2009
Brusel 9. marca 2009
Brussels, 9 March 2009
Brusel 9. marca 2009
Brussels, 9 March 2010
Brusel 17. marca 2010
Brussels, 9 March 2010
Brusel 18. marca 2010
Brussels, 9 March 2010
Brusel 8. marca 2010
Brussels, 9 March 2010
Brusel 9. marca 2010
Brussels, 9 March 2010
Brusel 9. marca 2010
Brussels, 9 March 2011
Brusel 8. marca 2011
Brussels, 9 March 2011
Brusel 9. marca 2011
Brussels, 9 March 2012
V Bruseli 9. marca 2012
Brussels, 9 March 2012.
V Bruseli 9. marca 2012
Brussels, 9 March 2016
Brusel 9. marca 2016
Brussels, 9 November 2004
Brusel 10. novembra 2004
Brussels, 9 November 2004
Brusel 18. novembra 2004
Brussels, 9 November 2004
Brusel 9. november 2004.
Brussels, 9 November 2005
Brusel 9. novembra 2005
Brussels, 9 November 2005
Brusel 9. novembra 2005
Brussels, 9 November 2005
V Bruseli 9. novembra 2005
Brussels, 9 November 2005.
V Bruseli 9 novembra 2005.
Brussels, 9 November 2005.
V Bruseli 9. novembra 2005.
Brussels, 9 November 2005.
V Bruseli, 9 novembra 2005.
Brussels, 9 November 2006
Brusel 9. novembra 2006
Brussels, 9 November 2007
Brusel 8. novembra 2007
Brussels, 9 November 2007
Brusel 9. novembra 2007
Brussels, 9 November 2009
Brusel 11. novembra 2009
Brussels, 9 November 2009
Brusel 9. novembra 2009
Brussels, 9 November 2010
Brusel 9. novembra 2010
Brussels, 9 November 2011
Brusel 8. novembra 2011
Brussels, 9 November 2011
Brusel 9. novembra 2011
Brussels, 9 November 2011
Brusel 9. novembra 2011
Brussels, 9 November 2012
Brusel 9. novembra 2012
Brussels, 9 November 2015
Brusel 4. novembra 2015
Brussels, 9 November 2015
Brusel 9. novembra 2015
Brussels, 9 October 2006
Brusel 9. októbra 2006
Brussels, 9 October 2007
Brusel 15. októbra 2007
Brussels, 9 October 2007
Brusel 9. októbra 2007
Brussels, 9 October 2008
Brusel 13. októbra 2008
Brussels, 9 October 2008
Brusel 20. októbra 2008
Brussels, 9 October 2008
Brusel 8. októbra 2008
Brussels, 9 October 2009
Brusel 9. októbra 2009
Brussels, 9 October 2009.
V Bruseli 9. októbra 2009
Brussels, 9 October 2013
Brusel 8. októbra 2013
Brussels, 9 October 2013
Brusel 9. októbra 2013
Brussels, 9 October 2014
Brusel 9. októbra 2014
Brussels, 9 October2013
Brusel 9. októbra 2013
Brussels, 9 September 2004.
Brusel 9.septembra 2004
Brussels, 9 September 2005
Brusel 7. septembra 2005
Brussels, 9 September 2005
Brusel 7. septembra 2005
Brussels, 9 September 2005
Brusel 9. septembra 2005
Brussels, 9 September 2005
Brusel 9. septembra 2005
Brussels, 9 September 2008
Brusel 10. septembra 2008
Brussels, 9 September 2008
Brusel 9. septembra 2008
Brussels, 9 September 2009.
V Bruseli 9. septembra 2009
Brussels, 9 September 2010
Brusel 8. septembra 2010
Brussels, 9 September 2010
Brusel 9. septembra 2010
Brussels, 9 September 2011
Brusel 9. septembra 2011
Brussels, 9 September 2013
Brusel 6. septembra 2013
Brussels, 9 September 2013
Brusel 9. septembra 2013
Brussels, 9 September 2013
Brusel 9. septembra 2013
Brussels, 9 September 2014
Brusel 9. septembra 2014
Brussels, 9 September 2015
Brusel 9. septembra 2015
Brussels, 9 September 2016
V Bruseli 9. septembra 2016
Brussels, 9.1.2008
Brusel, 9.1.2008
Brussels, 9.1.2009
Brusel, 9.1.2009
Brussels, 9.10.2007
Brusel, 9.10.2007
Brussels, 9.10.2008
Brusel, 9.10.2008
Brussels, 9.10.2008
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Brussels, 9.10.2009
V Bruseli 9.10.2009
Brussels, 9.11.2006
Brusel, 9.11.2006
Brussels, 9.11.2007
Brusel 9.11.2007
Brussels, 9.11.2007
Brusel, 9.11.2007
Brussels, 9.11.2010
Brusel, 9.11.2010
Brussels, 9.12.2004
Brusel 9.12.2004
Brussels, 9.12.2004
Brusel, 9.12.2004
Brussels, 9.12.2008
Brusel, 3.12.2008
Brussels, 9.12.2008
Brusel, 9.12.2008
Brussels, 9.12.2010
Brusel, 9.12.2010
Brussels, 9.2.2005
Brusel, 9.2.2005
Brussels, 9.2.2007
Brusel, 9.2.2007
Brussels, 9.2.2009
Brusel, 9.2.2009
Brussels, 9.2.2010
Brusel, 9.2.2010
Brussels, 9.2.2011
Brusel, 9.2.2011
Brussels, 9.3.2006
Brusel, 9.3.2006
Brussels, 9.3.2007
Brusel, 9.3.2007
Brussels, 9.3.2010
Brusel, 9.3.2010
Brussels, 9.3.2010
V Bruseli 9.3.2010
Brussels, 9.3.2011
Brusel, 9.3.2011
Brussels, 9.4.2008
Brusel, 9.4.2008
Brussels, 9.4.2008
V Bruseli, 9.4.2008
Brussels, 9.4.2010
Brusel, 9.4.2010
Brussels, 9.6.2004
Brusel, 9.6.2004
Brussels, 9.6.2006
Brusel, 9.6.2006
Brussels, 9.6.2008
Brusel, 9.6.2008
Brussels, 9.7.2007
Brusel, 9.7.2007
Brussels, 9.7.2009
Brusel, 9.7.2009
Brussels, 9.7.2009
V Bruseli 9.7.2009
Brussels, 9.9.2010
Brusel, 9.9.2010
Brussels, 9 July 2008.
V Bruseli 9. júla 2008
Brussels, 9 March 2005
Brusel 9. marca 2005
Brussels, April 2012
Brusel 19. apríla 2012
Brussels, January 2015.
V Bruseli január 2015
Brussels, June 2012
Brusel 20. júna 2012
Brussels, Monday 4 September 2009
Brusel, pondelok 14. septembra 2009
Brussels, xxx
Brusel, 1.6.2005
Brussels,  25 January 2013
V Bruseli 25. januára 2013
Brussels, …
Brusel
Brussels, …
V Bruseli
Brussels,11 June 2007
Brusel 11. júna 2007
Brussels,14 May 2008
Brusel 14. mája 2008
Brussels,18 July 2006
Brusel 28. júla 2006
Brussels,18 June 2012
Brusel 18. júna 2012
Brussels,18 September 2013
Brusel 18. septembra 2013
Brussels,19 December 2013
Brusel 19. decembra 2013
Brussels,19 November 2013
Brusel 19. novembra 2013
Brussels,19 February 2007.
V Bruseli 19. februára 2007
Brussels,25 June 2014
Brusel 25. júna 2014
Brussels,4 March 2014
Brusel 4. marca 2014
Brussels, 11 July 2014
Brusel 11. júla 2014
Brussels-Rotterdam-Amsterdam (2007)5
Bruxelles/Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007)5.
Brussels-Zaventem
Brussel-Zaventem
Brussels14 November 2012.
V Bruseli 14. novembra 2012
Bruxelles, les 29-30 avril 2008
Bruxelles, les 29 et 30 avril 2008
Bryan Cassidy
pán Bryan CASSIDY
Bryan Cassidy (Employers – UK)
Bryan CASSIDY (Zamestnávatelia – UK)
Bryan Cassidy (Gr.
Bryan CASSIDY (sk.
Bryan Cassidy (UK-I)
pán CASSIDY (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
pán CASSIDY (UK –I)
Bryan Cassidy (UK-I)
pán CASSIDY (UK – I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Bryan Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy, President of Section for the Single Market, Production and Consumption (INT Section)
Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT)
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), EESC
Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu (INT), EHSV
Bryan, John
Bryan John
Brzobohatá, Zuzana
Brzobohatá Zuzana
Bröms (Rule 62 Back) (SE-I)
Bröms (SE – I) (článok 62 – Back)
Bröms (SE-I)
Annika Bröms (SE – I)
Bröms (SE-I)
pani BRÖMS (SE – III)
Bröms, Annika
Bröms Annika
Brücker et al (2009) showed that the employment effect for low-skilled workers would be larger than the aggregate.
(2009) preukázal, že účinok na zamestnanosť nízkokvalifikovaných pracovníkov by bol väčší ako v prípade celkovej zamestnanosti.
BS OHSAS 18001/2007 – safety in the workplace standards;
norma BS OHSAS 18001/2007 týkajúca sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,
BS-CV127-9 soybean*
Sója BS-CV127-9
BSN manufactures and sells glass containers for beverages and food and has production facilities in France, Belgium, Germany, the Netherlands and Spain.
Spoločnosť BSN vyrába a predáva sklené nádrže na nápoje a potraviny a vlastní výrobné zariadenia vo Francúzsku, Belgicku, Nemecku, Holandsku a Španielsku.
BSR Stars, which supports a programme for innovation, clusters and SME-Networks increasing the joint innovation capacity in the Region, significantly extending existing networks and clusters, and creating new networks of innovation specialists, companies, R&D organisations and policy makers
Hviezdy BSR, projekt, v rámci ktorého sa podporuje program inovácií, zoskupení a sietí MSP, ktorý prispieva k zvýšeniu inovačnej schopnosti v regióne, výrazne rozširuje existujúce siete a zoskupenia a vytvára nové siete odborníkov, spoločností, organizácií v oblasti výskumu a vývoja a tvorcov politiky so zameraním na inovácie.
BSRB, representing public sector employees, has not formed an official view on membership, although it welcomes open discussions related to the negotiations.
Federácia BSRB, ktorá zastupuje zamestnancov verejného sektora, ešte nezaujala oficiálny postoj k členstvu, aj keď víta otvorené diskusie týkajúce sa rokovaní.
Bt11 maize
Kukurica Bt11
Bt11xGA21 maize
Kukurica Bt11xGA21
Bt11xMIR604 maize
Kukurica Bt11xMIR604
Bt11xMIR604xGA21 maize
Kukurica Bt11xMIR604xGA21
BTI or BOI decisions shall be binding only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
Rozhodnutia ZCI a ZIP sú záväzné iba vzhľadom na colné zatriedenie alebo určenie pôvodu tovaru.
BTI or BOI decisions shall be revoked in accordance with Article 17(5) and Article 20.
Rozhodnutia ZCI alebo ZIP sa zrušujú v súlade s článkom 17 ods. 5 a článkom 20.
BTI or BOI decisions shall be valid for a period of three years from the date specified in the decision.
Rozhodnutia ZCI a ZIP sú platné na obdobie troch rokov odo dňa uvedeného v rozhodnutí.
BTIs are introduced into a database run by the Commission and are legally valid in all Member States.
ZIT sa zavádzajú do databázy právoplatnej vo všetkých členských štátoch, ktorú spravuje Komisia.
BUAV (British Union Against Vivisection)
BUAV (Britská únia za zrušenie vivisekcie)
BUC
CAX
Buceros bicornis (I)
Ducula mindorensis (I)
Buceros spp.
Columba livia
Bucharest
Bukurešť
Bucharest 041 448
Bukurešť 041 448
Budapest Process / Silk Routes Partnership for Migration
Budapeštiansky proces/partnerstvo hodvábnych ciest týkajúce sa migrácie
Buddies could also act as advocates in order to improve the image of refugees in their country.
Títo priatelia môžu tiež vystupovať ako obhajcovia utečencov, aby zlepšili imidž utečencov v krajine.
Budget
Finančný prídel
Budget & Human Resources
Rozpočet a ľudské zdroje
Budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
Rozpočet – pridelenie prostriedkov z položiek 1004, 1422 a 2542
Budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
Rozpočet – rozdelenie prostriedkov z položiek 1004, 1422 a 2542
Budget 2009
Rozpočet 2009
Budget 2010
Rozpočet na rok 2010
Budget 2010 (1)
Rozpočet 2010(1)
Budget 2013 - Estimates of revenue and expenditure
Rozpočet na rok 2013 – Predbežný stav príjmov a výdavkov
Budget 2014-202
Rozpočet na roky 2014 – 2020
Budget 2014-2020
Rozpočet na roky 2014 – 2020
Budget 2014-2020
Rozpočet na roky 2014 – 2020
Budget absorption and cost-effectiveness
Využitie rozpočtu a efektívnosť nákladov
Budget actually committed: EUR 3,842,849.92
Skutočne vyčlenené rozpočtové prostriedky: 3 842 849,92 EUR
Budget allocated by the Council and European Parliament: 55 M € + 5 M € in connection with the enlargement in 2004.
Rozpočet pridelený Radou a Európskym parlamentom: 55 mil. EUR + 5 mil. EUR v súvislosti s rozšírením v roku 2004.
Budget allocated to communication under Horizon 2020 shall also contribute to covering the corporate communication of the Union's political priorities as far as they are related to the general objective of this Regulation.
Rozpočet pridelený na komunikáciu v rámci Horizontu 2020 musí prispievať aj na pokrytie inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia so všeobecným cieľom tohto nariadenia.
Budget allocated to communication under this Agreement shall also cover the corporate communication of the political priorities of the European Union in relation to the EDF; and
Rozpočtové prostriedky pridelené na komunikáciu podľa tejto dohody pokrývajú aj výdavky na spoločné oznamovanie politických priorít Európskej únie vo vzťahu k ERF; a
Budget Allocation
Pridelenie rozpočtových prostriedkov
Budget allocation for Rural Development measures
Pridelený rozpočet na opatrenia rozvoja vidieka
Budget allocation in the Decision €
Rozpočet vyčlenený v rozhodnutí (v EUR)
BUDGET AND BUDGETARY PRINCIPLES
ROZPOČET A ROZPOČTOVÉ ZÁSADY
BUDGET AND FINANCIAL CONTROL
ROZPOČET A FINANČNÁ KONTROLA
Budget and implementation
Rozpočet a implementácia
Budget and implementation
Rozpočet a vykonávanie
Budget and staff (2007)
Rozpočet a organizačná štruktúra (2007)
Budget and staff (2007)
Rozpočet a počet zamestnancov (2007)
Budget appropriations shall be implemented in accordance with the principle of proportionality laid down in the third paragraph of Article 5 EC Treaty.
Rozpočtové prostriedky sa realizujú v súlade so zásadou proporcionality stanovenou v treťom odseku článku 5 Zmluvy o ES.
Budget area 06 02 Specific objective No. 3
Oblasť rozpočtu 06 02, konkrétny cieľ č. 3
BUDGET AVAILABLE FOR THE PERIOD 2007-2010
ROZPOČET NA ROKY 2007 – 2010
Budget Balance
Rozpočtové saldo
Budget balance and public debt are intermediate targets to ensure that the real objectives are reached.
Vyrovnaný rozpočet a verejný dlh sú strednodobými cieľmi, ktoré majú zabezpečiť, že sa tie ozajstné ciele dosiahnu.
BUDGET CHARACTERISTICS
charakteristiky rozpočtu
BUDGET CHARACTERISTICS
ROZPOČTOVA CHARAKTERISTIKA
BUDGET CHARACTERISTICS
ROZPOČTOVÁ CHARAKTERISTIKA
BUDGET CHARACTERISTICS
ROZPOČTOVÉ CHARAKTERISTIKY
BUDGET CHARACTERISTICS
ROZPOČTOVÉ POLOŽKY
Budget characteristics
Rozpočtové charakteristiky
BUDGET CHARACTERISTICS
VLASTNOSTI ROZPOČTU
Budget commitments 2004 – 2005
Rozpočtové prostriedky 2004 – 2005
Budget commitments and payments 2006 – 2008
Rozpočtové záväzky a platby v období 2006 – 2008
Budget commitments for CBC actions or programmes extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Rozpočtové záväzky pre akcie alebo programy cezhraničnej spolupráce trvajúce viac ako jeden finančný rok sa môžu rozdeliť na viac ročných splátok počas niekoľkých rokov.
Budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the Commission in accordance with Articles 17a (3), 22(1), 23(1) and 26(1)."
Rozpočtové záväzky sa urobia na základe rozhodnutí Komisie v súlade s článkom 17a ods. 3, článkom 22 ods. 1, článkom 23 ods. 1 a s článkom 26 ods. 1.“
Budget commitments, payments and recoveries
Rozpočtové záväzky, platby a vymáhanie
Budget committed €
Pridelený rozpočet (v EUR)
Budget committments
Rozpočtové záväzky
budget consolidation in the Member States.
konsolidácia rozpočtu členských štátov.
budget consolidation measures in the Member States.
konsolidácia rozpočtu členských štátov.
budget consolidation measures in the Member States.
v oblasti konsolidácie rozpočtu členských štátov.
Budget cuts, especially in the resources earmarked for education and training can make it harder to remedy students' unequal starting points and to promote high-quality education for all4.
Rozpočtové škrty, najmä pokiaľ ide o zdroje určené na vzdelávanie a odbornú prípravu, môžu ohroziť nápravu základných nerovností a podporu vysokokvalitného vzdelávania pre všetkých4.
Budget deficits are being reduced and government debt appears to have peaked.
Rozpočtové deficity sa znižujú a v prípade verejného dlhu sa zdá, že dosiahol vrchol.
Budget deficits are generated nationally, so financing them is a matter for national governments and not the ECB.
Rozpočtové deficity sú generované na národnej úrovni a ich financovanie preto prináleží národným vládam a nie ECB.
Budget deficits have increased substantially, returning to levels known in 2000.
Deficity rozpočtu sa výrazne zvýšili a vrátili sa na úroveň v roku 2000.
Budget deficits risk expanding further, engendering potentially disastrous effects from financial markets that closely monitor trends in all Member States.
Hrozí ďalší nárast rozpočtového deficitu, čo môže mať katastrofálne následky na finančných trhoch, ktoré pozorne sledujú situáciu vo všetkých členských štátoch.
Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Len čo to hospodárske podmienky umožnia, rozpočtové deficity by sa mali vrátiť do pozícií, ktoré sú konzistentné s potrebou na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti verejných financií, najmä so zreteľom na budúce náklady vyplývajúce zo starnúcej populácie.
Budget discipline procedure
Procedúra rozpočtovej disciplíny
Budget distribution
Rozdelenie rozpočtu
BUDGET EVOLUTION, 2001-2006
VÝVOJ ROZPOČTU, 2001 – 2006
BUDGET EVOLUTION, 2002-2006
VÝVOJ ROZPOČTU 2002-2006
Budget execution
Realizácia rozpočtu
Budget execution 2005 – record levels of commitments
Plnenie rozpočtu v roku 2005 – rekordné úrovne rozpočtových záväzkov
Budget expenditure remains a challenge.
Rozpočtové výdavky zostávajú naďalej výzvou.
Budget for 2017
Rozpočet na rok 2017
Budget for action: EUR 82 million
Rozpočet činnosti: 82 miliónov EUR
Budget for Euratom Framework Programme 2012-2013 (including ITER)
Rozpočet pre rámcový program Euratomu na roky 2012 – 2013 (vrátane projektu ITER)
Budget for grubbing-up scheme
Rozpočet na program klčovania
Budget for support programmes and minimum share for promotion as referred to in Articles 8(1) and 9(5)
Rozpočet na podporné programy a minimálne podiely na propagáciu podľa článkov 9 ods. 5 a 105 ods.2
BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
ROZPOČET NA PODPORNÉ PROGRAMY (UVEDENÉ V ČLÁNKU 136 ODS.
Budget forecasting for Committee meetings
plánovaný rozpočet na schôdze výboru
Budget Group
rozpočtová skupina
Budget group (9 members)
Rozpočtová skupina (9 členov)
Budget group (9 members)
Rozpočtová skupina (9 členov)
Budget group (Rule 10 RP) (9 members)
Rozpočtová skupina (čl. 10 VP) (9 členov)
budget group and communication group
rozpočtová skupina a komunikačná skupina
Budget Group meeting:
Schôdza rozpočtovej skupiny:
Budget heading
Rozpočtová položka
BUDGET HEADING (2008):
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA (2008):
BUDGET HEADING CONCERNED AND TITLE
PRÍSLUŠNÁ ROZPOČTOVÁ POLOŽKA A NÁZOV
Budget heading involved
Príslušná rozpočtová položka
BUDGET HEADING:
ROZPOČTOVÁ KAPITOLA:
BUDGET HEADING:
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA
BUDGET HEADING:
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA:
BUDGET HEADING:
ROZPOČTOVÝ RIADOK
BUDGET HEADING:
ROZPOČTOVÝ RIADOK:
BUDGET HEADING:
ZÁHLAVIE ROZPOČTU:
BUDGET HEADING: (nomenclature 2007)
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: (nomenklatúra 2007)
BUDGET HEADINGS CONCERNED AND TITLE
PRÍSLUŠNÁ ROZPOČTOVÁ POLOŽKA A NÁZOV
Budget Implementation
Implementácia rozpočtu
Budget Implementation
Plnenie rozpočtu
Budget implementation according to sound financial management
Plnenie rozpočtu v súlade s riadnym finančným hospodárením
Budget implementation by the Commission
Plnenie rozpočtu Komisiou
Budget implementation by the Commission
Vykonávanie rozpočtu Komisiou
Budget implementation in accordance with the principle of sound financial management and citizens' opinion
Plnenie rozpočtu v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a názorom občanov
Budget implementation of appropriations in 2004 by Member State
Realizácia rozpočtových prostriedkov členskými štátmi v roku 2004
Budget implementation of appropriations in 2005 by Member State
Realizácia rozpočtových prostriedkov členskými štátmi v roku 2005
Budget implementation of appropriations in 2006 by Member State:
Realizácia rozpočtových prostriedkov členskými štátmi v roku 2006:
Budget implementation report
Správa o plnení rozpočtu
Budget implementation tasks may be delegated to national public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission.
Úlohy spojené s čerpaním rozpočtových prostriedkov možno delegovať na štátne subjekty pôsobiace vo verejnom sektore alebo na subjekty, ktorých poslaním je služba verejnosti a ktoré sa riadia súkromným právom.
BUDGET IMPLICATIONS
DOPAD NA ROZPOČET
Budget implications
Vplyv na rozpočet
Budget implications of the proposal on information policy on animal health and food safety in products of animal origin
Vplyv návrhu informačnej politiky v oblasti zdravia zvierat a bezpečnosti potravín živočíšneho pôvodu na rozpočet
Budget implications of the proposal on multi-annual eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses
Vplyv návrhu viacročných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz na rozpočet
Budget implications of the proposal on TRACES
Vplyv návrhu systému TRACES na rozpočet
Budget in 2011 prices (€ million)
Rozpočet v cenách z roku 2011 (v mil. EUR)
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Rozpočet je jedným z hlavných nástrojov na vykonávanie politík EÚ.
BUDGET LINE
ROZPOČTOVÁ POLOŽKA:
Budget line
Rozpoč-tová položka
Budget line
Rozpočto-vá položka
Budget line
Rozpočtová krivka
Budget line
Rozpočtová linka
Budget line
Rozpočtová línia
Budget line
Rozpočtová oložka
Budget line
Rozpočtové položky
Budget line
Rozpočtový riadok
Budget line (number and heading)
Rozpočtová položka (číslo a názov)
Budget line (number and heading)
Rozpočtový riadok (číslo a názov)
Budget line 02.050201 European GNSS Agency (GSA) – Titles 1 and 2
Rozpočtový riadok 02.050201 Agentúra pre európsky GNSS (GSA) – Hlava 1 a 2
Budget line 020202 Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Rozpočtový riadok 020202 Zlepšenie prístupu k financiám pre malé a stredné podniky (MSP) v podobe vlastného imania a dlhu
Budget line 08 01 05
Rozpočtová položka 08 01 05
Budget line 08.01 01
Rozpočtová položka 08.01 01
Budget line 08020202 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Rozpočtový riadok 08020202 Lepší prístup k financovaniu rizík na investície do výskumu a inovácií
Budget line 09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
Rozpočtová položka 09.01.04.07 – Program spolupráce v audiovizuálnej oblasti s odborníkmi z tretích krajín (Media Mundus) – Výdavky na administratívne riadenie