natgillin/translations-raw huggingface dataset:
draft Commission decisions on the strategic national reference frameworks;
navrhovanie rozhodnutí Komisie o strategických rámcoch národnej referencie;
Draft Commission Directive .../.../... amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Návrh Smernice Komisie .../.../ ES z ..., ktorou sa mení Smernica 80/723/EHS o priehľadnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnými podnikateľskými subjektami
Draft Commission Directive .../.../... amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
“Návrh Smernice Komisie .../.../ ES z ..., ktorou sa mení Smernica 80/723/EHS o priehľadnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnými podnikateľskými subjektami”
Draft Commission Directive .../.../... amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
“Návrhu Smernice Komisie .../.../ ES z ..., ktorou sa mení Smernica 80/723/EHS o priehľadnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnými podnikateľskými subjektami”
Draft COMMISSION NOTICE
OZNÁMENIE KOMISIE
Draft Commission Notice: Supplementary guidelines on vertical constraints in agreements for the sale and repair of motor vehicles and for the distribution of spare parts for motor vehicles
Návrh oznámenia Komisie –  Doplňujúce usmernenia o vertikálnych obmedzeniach v dohodách o predaji a opravách motorových vozidiel a o distribúcii náhradných dielov pre motorové vozidlá
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
„Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev“
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
„Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev“
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Návrh nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev
Draft COMMISSION REGULATION (EU) No …/..
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č.
Draft Committee opinion
návrh stanoviska výboru
Draft Committee opinion
stanovisko odbornej sekcie
Draft Committee Opinion: CESE 1071/2006 fin
Návrh stanoviska: CESE 1071/2006 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1146/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1146/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 36/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: 36/2007 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 593/2010 final
STANOVISKO: CESE 593/2010 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 668/2008 final
NÁVRH STANOVISKA: CESE 668/2008 fin
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 920/2005 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 920/2005 fin
draft Community instrument
návrh nástroja Spoločenstva
DRAFT COMPLEMENTARY OPINION
NÁVRH DOPLŇUJÚCEHO STANOVISKA
Draft conclusions
Návrh záverov
Draft Conclusions on nuclear safety and on the safety of the management of spent nuclear fuel and radioactive waste were adopted by the Council in June 20049, leading to the creation of the Council Working Party on Nuclear Safety (WPNS).
Rada prijala júni 20049 návrh záverov o jadrovej bezpečnosti a bezpečnosti nakladania s vyhoreným palivom a rádioaktívnym odpadom, čo viedlo k tomu, že pri Rade sa zriadila pracovná skupina pre otázky jadrovej bezpečnosti (WPNS).
DRAFT CONTRIBUTION
NÁVRH PRÍSPEVKU
Draft contribution of the European Economic and Social Committee to the Employment summit
Návrh príspevku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru k Summitu o zamestnanosti
DRAFT COUNCIL DECISION adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community
Návrh ROZHODNUTIA RADY, ktorým sa upravujú ustanovenia týkajúce sa Súdneho dvora v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje hlava IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
DRAFT COUNCIL DECISION ADOPTING DIRECTIVES FOR THE NEGOTIATION BY THE COMMISSION FOR AN INTERNATIONAL CONVENTION ON NUCLEAR SAFETY
NÁVRH ROZHODNUTIA, KTORÝM SA PRIJÍMAJÚ SMERNICE NA PREROKOVANIE MEDZINÁRODNÉHO DOHOVORU O JADROVEJ BEZPEČNOSTI KOMISIOU
Draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY
NÁVRH UZNESENIA RADY O ROZVOJI A IMPLEMENTÁCII EURÓPSKEJ ENVIRONMENTÁLNEJ AGENTÚRY
Draft criteria proposal and associated technical report
Návrh kritérií a súvisiaca technická správa
Draft criteria will also be discussed with stakeholders from industry and civil society.
Návrh kritérií prediskutuje aj so zainteresovanými stranami z priemyselného odvetvia a občianskej spoločnosti.
Draft decentralised call for proposals
Návrh decentralizovanej výzvy na predloženie návrhov
Draft DECISION No 1/2004 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON ”COMMON TRANSIT” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure - Draft common position of the Community -
Návrh ROZHODNUTIA č. 1/2004 ZMIEŠANEJ KOMISIE ES-EZVO „SPOLOČNÝ TRANZIT“, ktoré upravuje dohovor z 20. mája 1987, ktorý sa vzťahuje na režim spoločného tranzitu – Návrh spoločného stanoviska Spoločenstva
Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94.
pripravovaného znenia ROZHODNUTIA Komisie o finančných dôsledkoch vyplývajúcich pre rozpočet Únie z oslobodenia určitých prípadov nezrovnalostí spojených s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94.
Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94.
pripravovanému zneniu ROZHODNUTIA Komisie o finančných dôsledkoch vyplývajúcich pre rozpočet Únie z oslobodenia určitých prípadov nezrovnalostí spojených s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94.
Draft DECISION of the Commission exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94, and
pripravovaného znenia ROZHODNUTIA Komisie, ktorým sa určité prípady nezrovnalostí spojené s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 oslobodzujú od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94 a
Draft DECISION of the Commission exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94, and
pripravovanému zneniu ROZHODNUTIA Komisie, ktorým sa určité prípady nezrovnalostí spojené s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 oslobodzujú od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94 a
Draft Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia
Draft decisions relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Committee by the Commission upon its own initiative or at the request of a Member State.
Komisia na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu predloží výboru návrhy rozhodnutí týkajúcich sa odňatia uznania podľa odseku 1.
Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development
Návrh Vyhlásenia o hlavných zásadách trvalo udržateľného rozvoja
Draft detailed technical notes for guidance for DNAs have been been published on EDEXIM.
Návrh podrobných technických poznámok, ktoré slúžia ako príručka pre PNO, bol uverejnený na EDEXIM.
Draft distribution plan for item 1004
Návrh rozdelenia položky 1004
Draft EESC meetings schedule for 2011
Návrh harmonogramu schôdzí EHSV 2011
Draft EESC meetings schedule for 2011**
návrh harmonogramu schôdzí EHSV 2011
Draft EESC opinion
návrh stanoviska výboru
DRAFT EESC OPINION :  CESE 1889/2008 fin
STANOVISKO: CESE 1889/2008 fin
DRAFT EESC OPINION CESE 1369/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA CESE 1369/2008 fin
DRAFT EESC OPINION: CESE 929/2008 fin
NÁVRH STANOVISKA EHSV: CESE 929/2008 fin
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties
Návrh vyhlásenia EHSV k 50. výročiu podpísania Rímskych zmlúv
DRAFT EESC RESOLUTION ON THE 50TH ANNIVERSARY OF THE SIGNING OF THE ROME TREATIES (CESE 350/2007)
NÁVRH UZNESENIA EHSV K 50. VÝROČIU PODPISU RÍMSKYCH ZMLÚV (CESE 350/2007)
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties (CESE 350/2007)
Návrh vyhlásenia EHSV k 50. výročiu podpísania Rímskych zmlúv (CESE 350/2007)
Draft Establishment Plan
Návrh plánu pracovných miest
Draft estimates for the 2015 budget
Odhad príjmov a výdavkov v roku 2015
Draft estimates for the 2015 budget
Odhad rozpočtu na rok 2015
Draft estimates of revenue and expenditure for 2007
Návrh plánovaného stavu príjmov a výdavkov v roku 2007
Draft estimates of revenue and expenditure for 2007
Návrh predpokladaných výdavkov a príjmov na rok 2007
DRAFT ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2013
O PREDPOKLADANÝCH PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH NA ROK 2013
Draft European Charter on Plurilingualism
Projekt európskej charty viacjazyčnosti
Draft European Charter on Plurilingualism
Projet de Charte Européenne du Plurilinguisme
draft exploratory opinion TEN/445
návrh prieskumného stanoviska TEN/445
draft exploratory opinion TEN/453
návrh prieskumného stanoviska TEN/453
DRAFT FINAL REPORT
NÁVRH KONEČNEJ SPRÁVY
Draft final Report on assessing costs and benefits of the EEOSs, RAP.
návrh záverečnej správy o posúdení nákladov a prínosov povinných schém energetickej efektívnosti, RAP,
DRAFT General Budget
NÁVRH všeobecného rozpočtu
DRAFT GENERAL BUDGET 2011
NÁVRH VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2011
DRAFT GENERAL BUDGET 2015
NÁVRH VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2015
Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites
Do roku 2010 vypracovať usmernenia o riešení dôsledkov zmeny klímy na spravovanie území sústavy Natura 2000.
draft guidelines on grid development principles and approve the 10-year investment plan proposed by ENTSO;
vypracovať usmernenia opierajúce sa o zásady rozvoja prenosovej sústavy a schváliť desaťročný investičný plán , ktorý navrhuje ENTSO,
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections of national competent authorities would be amongst the tasks of the Agency.
návrhy vykonávacích predpisov a certifikačných špecifikácií, bezpečnostné analýzy a kontroly dodržiavania noriem vnútroštátnych príslušných orgánov patrili medzi úlohy agentúry,
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections would be amongst the tasks of the Agency.
Medzi úlohy agentúry budú patriť návrhy vykonávacích predpisov a certifikačných špecifikácií, bezpečnostné analýzy a kontroly dodržiavania noriem.
DRAFT INFORMATION REPORT
NÁVRH INFORMAČNEJ SPRÁVY
DRAFT INFORMATION REPORT
PREDBEŽNÝ NÁVRH INFORMAČNEJ SPRÁVY
DRAFT INFORMATION REPORT
REVIDOVANÝ NÁVRH INFORMAČNEJ SPRÁVY
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
NÁVRH INFORMAČNEJ SPRÁVY PRIJATÝ jednomyseľne poradnou komisiou pre priemyselné zmeny 13. novembra 2007.
Draft Inter-institutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies
Návrh medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry
Draft INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT on inter-institutional co-operation in the framework of international Conventions to which the European Atomic Energy Community and its Member States are parties
Návrh MEDZIINŠTITUCIONÁLNEJ DOHODY o medziinštitucionálnej spolupráci v rámci medzinárodných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami sú Európske spoločenstvo pre atómovú energiu a jeho členské štáty
DRAFT INTERNAL AGREEMENT
NÁVRH VNÚTORNEJ DOHODY
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Návrh spoločnej správy o zamestnanosti (balík usmernení pre politiku zamestnanosti)
Draft Joint Employment Report (JER) 2009/2010
Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2009/2010
Draft Joint Employment Report 2004/2005
Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2004–2005
Draft Joint Employment Report 2005/2006
Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2005/2006
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
„Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016“
Draft Joint Employment Report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016
Draft joint Report on Social Protection and Social Inclusion
Návrh Spoločnej správy o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení
Draft laws are indeed required for initiatives in some Member States (Austria, Italy, Poland and Spain).
Pri iniciatívach v niektorých členských štátoch sa skutočne vyžaduje predloženie návrhu zákona (Rakúsko, Taliansko, Poľsko a Španielsko).
Draft legislation linked to the pension reform and amending the Code of Work (Age Pact) has been prepared.
Bol vypracovaný legislatívny návrh týkajúci sa dôchodkovej reformy, ktorým sa mení pracovný zákonník (tzv. dohoda o veku).
Draft legislation the observatory was drawn up some years ago on the request of various social sectors, but to no avail.
Na žiadosť rôznych sociálnych odvetví bol pred niekoľkými rokmi vypracovaný legislatívny návrh na jej vytvorenie, ktorý však neuspel.
Draft legislation was extensively discussed with all stakeholders during several meetings.
O návrhoch právnych predpisov sa rozsiahle rokovalo so všetkými zainteresovanými stranami na viacerých stretnutiach.
Draft legislations was extensively discussed with all stakeholders involved.
O predlohe právnych predpisov sa rozsiahlym spôsobom rokovalo so všetkými dotknutými zainteresovanými stranami.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Návrhy legislatívnych aktov vrátane návrhov Komisie, ktoré boli zaslané Európskemu parlamentu a Rade, sa musia poslať národným parlamentom v súlade s protokolom (č. 1) o úlohe národných parlamentov v Európskej únii priloženom k zmluvám.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No. 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Návrhy legislatívnych aktov vrátane návrhov Komisie zaslané Európskemu parlamentu a Rade sa musia postúpiť národným parlamentom v súlade s Protokolom (č. 1) o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý je pripojený k zmluvám.
Draft measures not falling under point 6 should be made available to the Commission by means of the standard notification form set out in Annex I. The draft measures notified should include each of the following where applicable:
Návrhy opatrení, ktoré nepodliehajú bodu 6, sa Komisii poskytujú prostredníctvom štandardného notifikačného formulára uvedeného v prílohe I. Notifikované návrhy opatrení by mali podľa možnosti obsahovať tieto informácie:
Draft measures notified by a national regulatory authority should be accompanied by the documentation needed for the Commission to carry out its tasks.
K navrhovaným opatreniam, ktoré notifikuje národný regulačný orgán, by mala byť priložená dokumentácia potrebná na to, aby Komisia mohla vykonávať svoje úlohy.
Draft measures of NRAs would be subject to opinions as concern their potential impact on single market and compatibility with Community law, where necessary proposals for modifications would be included in the opinion.
Návrhy opatrení vnútroštátnych regulačných orgánov by podliehali vyjadreniu stanovísk, pokiaľ ide o ich možný vplyv na jednotný trh a zlučiteľnosť s právnymi predpismi Spoločenstva, v prípade potreby by sa do stanoviska zahrnuli návrhy na úpravy.
Draft measures submitted by Belgium and France were discussed with the respective national authorities and in the Contact Committee in March 2004, which adopted positive opinions on them.
O návrhoch opatrení predložených Belgickom a Nemeckom sa diskutovalo s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a v marci 2004 v Kontaktnom výbore, ktorý k nim zaujal kladné stanovisko.
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies  (2008)
a) Návrh harmonogramu schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) návrh časového harmonogramu schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Predbežný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2014)
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2006)
Predbežný návrh rozvrhu zasadnutí EHSV a jeho pracovných orgánov na rok 2006
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2007)
Predbežný návrh rozvrhu zasadnutí EHSV a jeho pracovných orgánov na rok 2007
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2007)
Predbežný návrh rozvrhu zasadnutí EHSV a jeho pracovných orgánov na rok 2007.
Draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2010
Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2010)
Draft national plans should be submitted to the Commission in 2017, after which a consultation with other Member States and the Commission will be organised, in particular with a view to collectively achieving EU-level energy targets and objectives.
Návrhy národných plánov by mali byť predložené Komisii v roku 2017, potom sa uskutočnia konzultácie s ostatnými členskými štátmi a Komisiou, najmä s cieľom spoločne dosiahnuť energetické ciele na úrovni EÚ.
Draft National Reform Programmes
Návrhy národných reformných programov
Draft negotiating Directives for visa facilitation and readmission agreements with some South Mediterranean Countries, in the framework of the dialogue for migration, mobility and security to be established with those countries
Návrh smerníc na rokovania dohodách o zjednodušení vízového režimu a readmisii s niektorými krajinami južného Stredozemia, v rámci dialógu o migrácii, mobilite a bezpečnosti, ktorý sa má uskutočniť s týmito krajinami
draft non-binding instruments (guidelines);
návrh nezáväzných nástrojov (usmernené),
Draft of 9 October 2014
Návrh z 9. októbra 2014
Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this Chapter.
Návrh prevádzkových programov sa predloží príslušným vnútroštátnym orgánom, ktoré ich schvália alebo zamietnu alebo požiadajú o ich úpravu v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly.
Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this Subsection.
Návrh operačných programov sa predloží príslušným vnútroštátnym orgánom, ktoré ich schvália alebo zamietnu, alebo požiadajú o ich úpravu v súlade s ustanoveniami tohto pododdielu.
DRAFT OPINION
NAVRH STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVR STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVRH  STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVRH STANOVISKA
DRAFT OPINION
NÁVRH STANOVISKA.
DRAFT OPINION
NÁVRHU STANOVISKA
draft opinion
návrh stanoviska
Draft opinion
návrhu stanoviska
DRAFT OPINION
PREDBEŽNÝ NÁVRH STANOVISKA
DRAFT OPINION
STANOVISKO