natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. An account is treated as a Reportable Account beginning as of the date it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in Sections II to VII and, unless otherwise provided, information with respect to a Reportable Account must be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates.
A. Účet sa považuje za účet podliehajúci oznamovaniu od dátumu, keď je ako taký identifikovaný podľa postupov hĺbkového preverovania uvedených v oddieloch II až VII, a pokiaľ sa neustanovuje inak, informácie týkajúce sa účtu podliehajúceho oznamovaniu sa musia predkladať každoročne v kalendárnom roku nasledujúcom po roku, na ktorý sa informácie vzťahujú.
A. An account is treated as a Reportable Account from the date on which it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in Sections II through VII and, unless otherwise provided, information with respect to a Reportable Account must be reported annually in the calendar year following the year to which the information relates.
A. Účet sa považuje za účet podliehajúci oznamovaniu od dátumu, keď je ako taký identifikovaný podľa postupov hĺbkového preverovania uvedených v oddieloch II až VII, a pokiaľ sa nestanovuje inak, informácie týkajúce sa účtu podliehajúceho oznamovaniu sa musia predkladať každoročne v kalendárnom roku nasledujúcom po roku, na ktorý sa informácie vzťahujú.
A. and I. have finished serving their two year sentence for robbery.
A. a I. skončili výkon dvojročného trestu odňatia slobody za lúpež.
A. Any undertaking intending to place on the market apparatus or products shall provide the competent authorities with all relevant information as to the:
A. Každý podnik, ktorý má v úmysle umiestniť na trh prístroje alebo výrobky, poskytne príslušným orgánom všetky dôležité informácie o:
A. Any undertaking intending to place on the market apparatus or products shall provide the competent authorities with all relevant information, including the following:
A. Každý prevádzkovateľ, ktorý má v úmysle umiestniť na trh prístroje alebo výrobky, poskytne príslušným orgánom všetky dôležité informácie zahŕňajúce:
A. Appendices
A. Prílohy
a. areas in which female entrepreneurs encounter particular difficulties,
a. oblasti, v ktorých sa podnikateľky stretávajú s osobitnými ťažkosťami;
a. areas in which female entrepreneurs encounter particular difficulties,
a. oblasti, v ktorých sa podnikateľky stretávajú s osobitnými ťažkosťami;
A. Article 2 (Entry into force)
A. Článok 2 (Nadobudnutie účinnosti)
A. Aspects to be welcomed
A. Pozitívne aspekty
A. Basili (for the rapporteur)
pán A. BASILI (za spravodajcu)
A. Before concluding the contract
A. pred uzatvorením zmluvy
A. BELGIUM
A. BELGICKO
A. Breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements
A. Porušenia týkajúce sa konfliktov záujmov, organizačných alebo prevádzkových požiadaviek
A. Capital and reserves
A. Kapitál a rezervy
A. Catalyst
A. Katalyzátorová
A. CATEGORIES OF SHIPS SUBJECT TO REFUSAL OF ACCESS TO COMMUNITY PORTS
A. KATEGÓRIE LODÍ, KTORÉ PODLIEHAJÚ ZAMIETNUTIU VSTUPU DO PRÍSTAVOV SPOLOČENSTVA
A. CE conformity marking
A. Označenie CE o zhode
A. CE Marking
A. Označenie CE
A. Characteristics and composition of the matter:
A. Charakteristiky a zloženie látok:
A. Civil law
Prvky občianskeho práva
A. CLARIFICATION OF RESPONSIBILITY AND LIABILITY OF BOARD MEMBERS FOR FINANCIAL STATEMENTS AND KEY NON-FINANCIAL INFORMATION
A. VYJASNENIE PRÁVOMOCI A ZODPOVEDNOSTI ČLENOV PREDSTAVENSTVA ZA FINANČNÉ VÝKAZY A KĽÚČOVÉ NEFINANČNÉ INFORMÁCIE
A. Clear content of the consultation process
A. Zrozumiteľný obsah konzultačného procesu
A. Conditions for unbundled access
A. Podmienky neviazaného prístupu
A. Connection
A. Pripojenie
a. coordinating the various research centres in the EU,
a. koordinácie rôznych výskumných ústavov v EÚ;
A. Core items of Community law specifically devoted to UCITS/investment funds which are the object of codification:
A. Kľúčové oblasti komunitárneho práva , ktorými sa upravujú výlučne podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP)/investičné fondy, ktoré sú predmetom kodifikácie:
a. costs incurred in drawing up and monitoring implementation of the rules;
a. náklady vzniknuté pri vypracovaní pravidiel a monitorovaní ich dodržiavania;
A. Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee established by the Cooperation and Customs Union Agreement with San Marino with regard to the provisions on the coordination of social security systems.
A. Rozhodnutie Rady o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia vo Výbore pre spoluprácu zriadenom dohodou o spolupráci a colnej únii so San Marínom, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
A. Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement with Albania with regard to the provisions on the coordination of social security systems.
A. Rozhodnutie Rady o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej dohodou o stabilizácii a pridružení s Albánskom, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
A. Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union within the Stabilisation and Association Council established by the Stabilisation and Association Agreement with Montenegro with regard to the provisions on the coordination of social security systems.
A. Rozhodnutie Rady o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia v Rade pre stabilizáciu a pridruženie zriadenej dohodou o stabilizácii a pridružení s Čiernou Horou, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
A. Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Association Council created by the Association Agreement with Turkey with regard to the provisions on the coordination of social security systems.
A. Rozhodnutie Rady o pozícii, ktorú má zaujať Únia v Asociačnej rade vytvorenej dohodou o pridružení s Tureckom, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
a. counterfeiting, which damages the intellectual property rights of European manufacturers, is tackled;
a. bojovať proti pirátstvu a falšovaniu, ktoré poškodzuje práva duševného vlastníctva európskych výrobcov,
A. Criteria for determining forest reference levels
A. Kritériá na určovanie lesných referenčných úrovní
A. CRITERIA FOR REFUSAL OF ACCESS (as referred to in Article 10(1))
A. KRITÉRIÁ ZAMIETNUTIA VSTUPU (podľa článku 10 ods. 1)
A. Current sources of error
A. Terajšie zdroje chýb
A. Date of arrival of vessel
A. Dátum priplávania plavidla
A. Date of departure of vessel
A. Dátum vyplávania plavidla
A. Definitions
A. Vymedzenia pojmov
a. delegations of unlimited duration;
a) delegovanie právomoci na neobmedzené časové obdobie;
a. delegations of unlimited duration;
a. delegovanie právomoci na neobmedzené časové obdobie;
A. Designate virtual currency exchange platforms as obliged entities
A. Určiť zmenárenské platformy virtuálnych mien ako povinné subjekty
a. develop a clear roadmap on how to restructure their electricity generation sector towards non-carbon emitting fuels (nuclear or renewables) by 2050,
a. vypracovať jasný plán reštrukturalizácie svojho odvetvia výroby elektrickej energie na odvetvie, ktoré používa palivá bez emisií (jadrové a obnoviteľné zdroje energie) do roku 2050,
A. DIRECT COMMUNITY INITIATIVES
A. PRIAME INICIATÍVY SPOLOČENSTVA
A. Directive 91/414/EEC
A. Smernica 91/414/EHS
a. displaying the product's country of origin does not help in combating counterfeiting, as counterfeiters who steal a trademark will also be capable of displaying any country of origin concealing the counterfeit nature of the item;
a. označovanie krajiny pôvodu výrobku neumožňuje bojovať proti pirátstvu a falšovaniu, keďže výrobca falošných výrobkov, ktorý nepravdivo uvádza obchodnú značku, môže rovnako nepravdivo uvádzať krajinu pôvodu, čo mu umožňuje kryť nepravosť výrobku,
A. DOCUMENTATION RELATING TO THE PURPOSE OF THE JOURNEY
A. DOKLADY TÝKAJÚCE SA ÚČELU CESTY
a. drawing up a framework programme enabling European companies, and companies from other countries, to cooperate in order to find joint solutions to the most pressing industrial technology-related problems, and encouraging them to collaborate, thus making them more competitive and improving their capacity to react to a constantly-evolving marketplace;
a. vypracovať rámcový program, ktorý by európskym podnikom a podnikom z iných krajín umožnil spolupracovať na spoločnom riešení prioritných problémov týkajúcich sa priemyselných technológií, a ktorý by ich povzbudil k spolupráci, čím by sa zvýšila ich konkurencieschopnosť a zlepšila schopnosť reagovať na stále sa meniaci trh;
A. Drivers of undeclared work
A. Hybné sily nelegálnej práce
a. during the production and transport of fuel (e.g. when extracting oil or transporting it to refineries, during the refining process, when transporting petrol to petrol stations; or, in the case of battery powered cars, emissions caused by the production of electricity at power stations)
počas výroby a transportu paliva (napr. pri ťažbe ropy, doprave ropy do rafinérie, počas rafinovania, doprave benzínu na čerpaciu stanicu; alebo u elektromobilov emisie ktoré vzniknú pri výrobe elektrickej energie v tepelnej elektrárni);
A. Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
A. Hodnoty emisných limitov pre prach vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 6 % pre tuhé palivá, 3 % pre kvapalné a plynné palivá), ktoré sa majú použiť na nové a existujúce zariadenia podľa článku 4 ods. 1 alebo 4 ods. 3:
A. Dynamic status quo: according to this scenario macro-prudential supervision would be carried out through the existing EU arrangements, involving several institutions and bodies and lacking a mechanism to ensure proper follow-up to warnings and recommendations.
A. Dynamické status quo: na základe tohto scenára by sa makroobozretnostný dohľad uskutočňoval prostredníctvom jestvujúcich dojednaní EÚ a zahŕňal by niekoľko inštitúcií a orgánov, pričom by mu chýbal mechanizmus na zaisťovanie náležitých následných krokov po varovaniach a odporúčaniach.
A. Effect on employment in cross-border services
A. Beschäftigungswirkung im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr
A. Elements to be included in an emergency management system
A. Prvky, ktoré treba zahrnúť do systému riadenia mimoriadnych situácií:
A. Eliminate the uncertainty surrounding the recognition of funds during the transition from UCITS I to UCITS III,
A. Eliminácia neistôt obklopujúcich uznávanie fondov počas prechodu z PKIPCP I na PKIPCP III,
A. Eliminate the uncertainty surrounding the recognition of funds during the transition from UCITS I to UCITS III,
A. Eliminácia neistôt obklopujúcich uznávanie fondov počas prechodu z PKIPCP I na PKIPCP III.
A. EMRP project (consortium)
A. Projekt EMRP (konzorcium)
A. Entity Accounts Not Required to Be Reviewed, Identified or Reported.
A. Účty subjektov, ktoré sa nemusia preverovať, identifikovať ani oznamovať.
A. Environmental management system requirements
A. Požiadavky na systém environmentálneho riadenia
A. ERASMUS MUNDUS MASTERS PROGRAMMES
A. MAGISTERSKÉ ŠTUDIJNÉ PROGRAMY ERASMUS MUNDUS
A. Essential safety requirements for the design and construction.
A. Základné bezpečnostné požiadavky na navrhovanie a výrobu
A. EU–US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic convictions of open, democratic societies.
A. Vzťahy medzi EÚ a USA majú dlhú, vzájomne prospešnú históriu a opierajú sa o silné základy spoločných presvedčení o otvorenej, demokratickej spoločnosti.
A. evaluate the shortcomings of the national data policies in relation to Article 17 of the Directive in more detail and explore synergies with the ‘free flow of data’ initiative40 under the Digital Single Market with the view to resolving these issues through that;
A) podrobnejšie vyhodnotí nedostatky vnútroštátnych dátových politík vo vzťahu k článku 17 smernice a preskúma synergie s iniciatívou voľného toku údajov40 v rámci digitálneho jednotného trhu s cieľom vyriešiť týmto spôsobom uvedené otázky;
A. exhaust emissions,
A. emisie výfukových plynov,
A. EXPOSURE LIMITATION SYSTEM
A. systém obmedzenia vystavenia
A. financial programming
A. Finančné plánovanie
A. Financial sustainability of health systems;
A. Finančná udržateľnosť systémov zdravotníctva;
a. fixed strategic planning capacity;
a. stálu kapacitu na strategické plánovanie,
A. Form of the request for reimbursement (Article 12)
A. Formulár žiadosti o refundáciu (článok 12)
A. Form of the request for reimbursement in crisis situations (Article 13)
A. Formulár žiadosti o refundáciu v krízových situáciách (článok 13)
A. GENERAL MINIMUM CRITERIA
A. VŠEOBECNÉ MINIMÁLNE KRITÉRIÁ
a. generic and specific preparedness
a. všeobecná a špecifická pripravenosť
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme (smart, sustainable, inclusive);
a. aby ako politika makroregionálneho rozvoja naozaj prispela k prehlbovaniu európskeho integračného procesu predovšetkým v rámci programu „Európa 2020“ (inteligentný, trvalo udržateľný a inkluzívny rast).
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme (smart, sustainable, inclusive);
aby ako politika makroregionálneho rozvoja naozaj prispela k prehlbovaniu európskeho integračného procesu predovšetkým v rámci programu „Európa 2020“ (inteligentný, trvalo udržateľný a inkluzívny rast).
a. genuinely contributing as a macroregional development policy to the deepening of the European integration process, especially in the framework of the "Europe 2020" programme;
a. aby ako politika makroregionálneho rozvoja naozaj prispela k prehlbovaniu európskeho integračného procesu predovšetkým v rámci programu „Európa 2020“.
A. Global developments
A. Celosvetový vývoj
A. Greenhouse gases pursuant to Article 2:
A. Skleníkové plyny podľa článku 2:
a. has given the public tremendous social and economic benefits, on a global scale,
a. ponúklo obyvateľstvu obrovské sociálne a hospodárske výhody v celosvetovom meradle,
A. HC abolition of set aside and restricting intervention to wheat only
A. Zrušenie vyňatia pôdy z produkcie a obmedzenie intervencie len na pšenicu
a. helping EU SMEs to move into the high value added parts of the global production process (through linkages to innovation, research and skills agendas, including those of universities);
a. podpore európskym MSP, aby sa dostali do častí celosvetového výrobného procesu s vysokou pridanou hodnotou (prostredníctvom programov inovácie, výskumu a zručností, vrátane univerzít),
A. hotlines (EU funding 4.6 Million €),
A. telefónne horúce linky (financovanie zo strany EÚ 4,6 milióna EUR),
A. Identity of the driver:
A. Totožnosť vodiča:
A. Impact of adding new measures in the direct payments and abolishing some existing direct payments
A. Vplyv doplnenia nových opatrení do priamych platieb a zrušenia niektorých existujúcich priamych platieb
A. Impact of stricter exhaust emissions limits
A. Vplyv prísnejších hraničných hodnôt emisií výfukových plynov
a. implement in conjunction with "sustainable competitiveness";
a. implementovať ho spolu s „udržateľnou konkurencieschopnosťou“,
A. In relation to the performance of its activities, the external service provider shall, with regard to data protection:
A. V súvislosti s vykonávaním svojej činnosti externý poskytovateľ služieb vzhľadom na ochranu údajov:
a. in the short term to 2012: improvements in the in-service fleet average fuel efficiency at the rate of 2% per year;
a. krátkodobý, do roku 2012: zlepšiť priemernú palivovú účinnosti flotily, ktorá je v prevádzke o 2 % ročne;
a. in the short term to 2012: improvements in the in-service fleet average fuel efficiency at the rate of 2% per year;
a. krátkodobý, do roku 2012: zlepšiť priemernú palivovú účinnosť flotily, ktorá je v prevádzke o 2 % ročne;
A. Indicators of manipulative behaviour related to false or misleading signals and to price securing
A. Ukazovatele manipulatívneho konania týkajúceho sa nesprávnych alebo zavádzajúcich signálov a zabezpečenia ceny
A. Information as listed in the Annex I.
A. Informácie uvedené v prílohe I
A. Information to be provided with the withdrawal form
A. Informácie, ktoré musia byť uvedené vo formulári na odstúpenie od zmluvy
A. Integration through participation.
A. Integrácia prostredníctvom účasti
A. Introduction.
A. Úvod.
A. investments
A finančného umiestnenia,
A. LEGISLATIVE INSTRUMENTS
A. PRÁVNE NÁSTROJE
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
A. LIMITNÉ HODNOTY VYSTAVENIA PRI PRÁCI
a. making guarantees effective through better mediation between credit suppliers and SMEs;
a. zefektívňovanie záruk prostredníctvom lepšej mediácie medzi poskytovateľmi úverov a MSP,
A. Mathematical competence is the ability to use addition, subtraction, multiplication, division and ratios in mental and written computation to solve a range of problems in everyday situations.
A. Matematická zručnosť je schopnosť používať sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie a matematický prepočet pri výpočtoch v hlave a písomných výpočtoch na riešenie rôznych problémov v každodenných situáciách.
A. Measures by the European institutions aimed at:
A. Európske inštitúcie by mali prijať opatrenia, ktorých cieľom by bolo:
A. Measures made optional with possible budgetary impact:
A. Dobrovoľné opatrenia s možným rozpočtovým vplyvom:
A. Member States shall provide that the calculation of the adjusted solvency of insurance undertakings and reinsurance undertakings referred to in Article 2(1) shall be carried out according to one of the methods described in point 3.
A. Členské štáty stanovia, že výpočet upravenej solventnosti poisťovní a zaisťovní uvedený v článku 2 ods. 1 sa vykoná v súlade s jednou z metód opísaných v bode 3.
A. Member States shall provide that the calculation of the adjusted solvency of insurance undertakings and reinsurance undertakings referred to in Article 2(1) shall be carried out according to one of the methods described in point 3.
A. Členské štáty stanovia, že výpočet upravenej solventnosti poisťovní a zaisťovní uvedený v článku 2 ods. 1 sa vykoná v súlade s jednou z metód opísaných v bode 3.
A. Milk fats
A. Mliečne tuky
A. Monitoring of waste
A. Monitorovanie odpadov
A. Name of vessel
A. Názov plavidla
A. Necessary knowledge in mathematics includes a sound knowledge of numbers, measures and structures, basic operations and basic mathematical presentations, an understanding of mathematical terms and concepts, and of the questions to which mathematics can offer answers.
A. Nevyhnutné vedomosti z matematiky zahŕňajú dôkladné vedomosti o číslach, mierkach a štruktúrach, základné operácie a základné matematické prezentácie, chápanie matematických termínov, konceptov a otázok, na ktoré matematika ponúka odpovede.
A. Need for action
A) Potreba konať
A. Need for action
A. Potreba konať
A. Need for action
A. Potreba opatrenia
A. Need for action
A. Potreba opatrení
A. Need for action Why?
A. Potreba konať Prečo?
A. New measures included in the direct payments scheme (SPS or SAPS)
A. Nové opatrenia zahrnuté do režimu priamych platieb (SPS alebo SAPS)
A. New measures included in the SPS
A. Nové opatrenia zahrnuté do SPS
A. New measures included in the SPS or SAPS
A. Nové opatrenia zahrnuté do SPS alebo SAPS
A. NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
A. Hodnoty emisných limitov NOx vyjadrené v mg/Nm3 (obsah O2 6 % pre tuhé palivá, 3 % pre kvapalné a plynné palivá), ktoré sa majú použiť na nové a existujúce zariadenia podľa článku 4 ods. 1 alebo 4 ods. 3:
a. number of new preparedness plans established at EU and national level
a. viacero nových plánov pripravenosti ustanovených na úrovni EÚ a jednotlivých štátov
A. Options for strategic planning and allocation of resources:
A. Možnosti strategického plánovania a pridelenia zdrojov:
A. ORGANISATION OF PLENARY SESSION PROCEEDINGS AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
A. ORGANIZÁCIA PLENÁRNEHO ZASADNUTIA A ZMENY V ZLOŽENÍ PRACOVNÝCH ORGÁNOV
A. ORGANISATION OF PLENARY SESSION PROCEEDINGS AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
ORGANIZÁCIA PLENÁRNEHO ZASADNUTIA A ZMENY V ZLOŽENÍ PRACOVNÝCH ORGÁNOV
A. ORGANISATION OF THE PLENARY SESSION AND CHANGES TO THE MEMBERSHIP OF COMMITTEE BODIES
A. ORGANIZÁCIA PLENÁRNEHO ZASADNUTIA A ZMENY V ZLOŽENÍ PRACOVNÝCH ORGÁNOV
A. PART ONE: ANALYSIS OF CURRENT SITUATION
A. PRVÁ ČASŤ: ANALÝZA SÚČASNEJ SITUÁCIE
A. Passport number
A. Číslo pasu
A. Personal and social well-being requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one’s family, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this.
A. Osobné a spoločenské blaho si vyžaduje porozumenie spôsobu, akým si jednotlivci môžu zabezpečiť optimálne fyzické a psychické zdravie, vrátane ako zdroj pre jednotlivca a jeho rodinu, a vedomosti o tom, ako k tomu môže prispieť zdravý životný štýl.
A. Place of birth
A. Miesto narodenia
A. Political
A. Politika
A. Pre-clinical studies
A. Predklinické skúšania
A. Pre-clinical studies
A. Predklinické štúdie
A. Prior information to the members of the public likely to be affected by an emergency:
A. Vopred poskytované informácie pre jednotlivcov z obyvateľstva, ktorá by mohla byť postihnutá núdzovou situáciou:
A. Prior information to the members of the public likely to be affected by an emergency:
A. Vopred poskytované informácie pre verejnosť, ktorá by mohla byť postihnutá mimoriadnou situáciou:
A. Procedures for measuring and evaluating emissions from combustion plants.
A. Postupy na meranie a hodnotenie emisií zo spaľovacích zariadení
A. Procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment:
A. Postupy vykonávané zdravotníckymi pracovníkmi používajúcimi lekárske rádiologické zariadenia:
A. Procedures implemented by medical staff using medical radiological equipment:
A. Postupy vykonávané zdravotníckymi pracovníkmi používajúcimi lekársko-rádiologické zariadenia:
A. PROGRAMME ON GLOBAL PUBLIC GOODS AND CHALLENGES
A. PROGRAM TÝKAJÚCI SA CELOSVETOVÝCH VEREJNÝCH STATKOV A PROBLÉMOV
A. Provision of information from Member States
A. Poskytovanie informácií členskými štátmi
A. Provisions of social security conventions remaining applicable
A. Ustanovenia dohovorov o sociálnom zabezpečnení, ktoré sa uplaňujú aj naďalej
A. Provisions related to the financial framework
A. Ustanovenia týkajúce sa finančného rámca
A. Publication of a prospectus and periodical reports
A. Uverejňovanie prospektov a pravidelných správ
A. Qualitative and quantitative composition
A. Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie
a. raising the effective retirement age needs to be brought about by policies negotiated with the social partners to encourage a longer working life and not by automatic mechanisms increasing the statutory retirement age, as recommended by the Commission;
a. zvýšenie skutočného veku odchodu do dôchodku je potrebné dosiahnuť – po dohode so sociálnymi partnermi – prostredníctvom opatrení na podporu dlhšieho pracovného života, a nie prostredníctvom automatických mechanizmov na zvyšovanie zákonného veku odchodu do dôchodku, ako to odporúča Komisia;
a. regional level
a. regionálna úroveň
A. Reliance on Self-Certifications and Documentary Evidence.
A. Spoliehanie sa na čestné vyhlásenia a písomné dôkazy.
A. Reporting Financial Institution
A. Oznamujúca finančná inštitúcia