natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.9 The EESC endorses the Council conclusions on progress in the strategy for the evolution of the customs union as regards improving the governance of the customs union16, enhancing its ability to measure its own impact and promote uniform application of customs legislation, enhancing cooperation between agencies and, above all, adopting "a more comprehensive approach of the international supply chain", facilitating trade and "bringing real and tangible benefits to authorised economic operators".
8.9 EHSV sa stotožňuje so závermi Rady o pokroku týkajúcom sa stratégie vývoja colnej únie16, najmä pokiaľ ide o zlepšenie riadenia colnej únie a jej schopnosti merať svoj vplyv a presadzovať jednotné uplatňovanie právnych predpisov, zlepšiť spoluprácu medzi agentúrami a najmä „prijať komplexnejší prístup medzinárodného dodávateľského reťazca s cieľom zvýšiť účinnosť kontrol, umožniť väčšie zjednodušenie obchodu a priniesť schváleným hospodárskym subjektom skutočný a hmatateľný úžitok“.
8.9 The EESC named this opinion the Declaration of Rome on tourism and sport so as to give it a higher profile and improve its dissemination at all important tourist and sporting events at European level.
EHSV označilo toto svoje stanovisko ako “Rímske vyhlásenie o turizme a športe”, aby bolo ľahšie identifikovateľné a aby sa dosiahlo jeho väčšie rozšírenie na všetkých významných podujatiach v sektoroch turizmu a športu na európskej úrovni.
8.9 The EESC welcomes the efforts and the adoption of the Strategy of the Government for Cooperation with Civil Society as a step towards providing a supportive environment for the development of organised civil society, and as a contribution for a meaningful and constructive civil dialogue.
8.9 EHSV víta úsilie a schválenie vládnej stratégie pre spoluprácu s občianskou spoločnosťou ako krok smerom k vytvoreniu podporného prostredia pre rozvoj organizovanej občianskej spoločnosti a ako príspevok k zmysluplnému a konštruktívnemu občianskemu dialógu.
8.9 The European Commission and Member States, in cooperation with countries of origin and civil society organisations, must promote favourable conditions enabling diasporas to optimise the impact of their activities on development.
8.9 Európska komisia a členské štáty by v spolupráci s krajinami pôvodu a organizáciami občianskej spoločnosti mali podporovať priaznivé podmienky umožňujúce diasporam optimalizovať dôsledky ich činností na rozvoj.
8.9 The focus on matching up skills, strengthening school-business partnerships and traineeship-based training schemes cannot deliver the expected results in terms of employee mobility and higher productivity in the sector unless it is accompanied by EU-wide recognition of diplomas, traineeships and acquired skills.
8.9 Snaha o zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností, posilnenie partnerstiev medzi školami a podnikmi a odborným vzdelávaním súvisiacim s učňovskou prípravou neprinesú očakávané výsledky v oblasti mobility zamestnancov a rastu produktivity v tomto odvetví, ak sa zároveň nepristúpi k uznaniu diplomov, stáží a získaných zručností v celoeurópskom meradle.
8.9 The focus on matching up skills, strengthening school-business partnerships and traineeship-based training schemes cannot deliver the expected results in terms of employee mobility and higher productivity in the sector unless it is accompanied by EU-wide recognition of diplomas, traineeships and acquired skills.
8.9 Snaha o zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností, posilnenie partnerstva partnerstiev medzi školami a podnikmi a odborným vzdelávaním súvisiacim s učňovskou prípravou neprinesú očakávané výsledky v oblasti mobility zamestnancov a rastu produktivity v tomto odvetví, ak sa zároveň nepristúpi k uznaniu diplomov, stáží a získaných zručností v celoeurópskom meradle.
8.9 The selection of partners should be within the framework of "pluralism in partnership".
8.9 Výber partnerov by mal prebiehať v rámci „pluralizmu v partnerstve“.
8.9.1 IntEnt, which is based in the Netherlands, has over the past ten years supported almost 2000 entrepreneurs from the diasporas of Surinam, Ghana, Morocco, the West Indies and Turkey, providing EUR 12.5 million to create 200 businesses, which have employed 840 persons in these countries of origin.
8.9.1 Spoločnosť IntEnt, so sídlom v Holandsku, poskytla za posledných desať rokov podporu takmer 2 000 podnikateľom z diaspor zo Surinamu, Ghany, Maroka, Antíl a Turecka, pričom zhromaždila 12,5 miliónov EUR a v krajinách pôvodu založila 200 podnikov zamestnávajúcich 840 pracovníkov.
8.9.2 Established in Marseilles in 1986, Migrations & Développement supports various Moroccan immigrant organisations (including young French people of Moroccan origin) in order to harness support for their places of origin in Morocco.
8.9.2 Spoločnosť Migrations & Développement, založená v Marseille v roku 1986, podporuje niekoľko organizácií marockých migrantov (vrátane mladých Francúzov marockého pôvodu) a zhromažďuje pomoc určenú pre miesta pôvodu v Maroku.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid26 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Organizácie diaspory v Spojenom kráľovstve boli medzi poprednými účastníkmi kampane RemitAid26 zameranej na daňové úľavy na prevodoch finančných prostriedkov určených na rozvoj krajín pôvodu.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid29 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Organizácie diaspory v Spojenom kráľovstve boli medzi poprednými účastníkmi kampane RemitAid29 zameranej na daňové úľavy na prevodoch finančných prostriedkov určených na rozvoj krajín pôvodu.
8.9.4 The Philippine organisation for migration and development (Philcomdev) is a recently formed network of organisations for emigrants and their families, NGOs, cooperatives, trade unions, microfinance organisations, social enterprises, networks in the Philippines and abroad, which are active in the area of migration and development in their country.
8.9.4 Filipínska organizácia pre migráciu a rozvoj (Philcomdev) je nedávno založená sieť zložená z organizácií migrantov a ich rodinných príslušníkov, mimovládnych organizácií, družstiev, odborov, mikrofinančných organizácií, sociálnych podnikov, sietí na Filipínach i v zahraničí, ktoré sú aktívne v záležitostiach migrácie a rozvoja svojej krajiny.
8. Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
8. Dodatočná schôdza členov skupiny III a delegátov kategórie 3 CCCMI
8. COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS
8. POBREŽNÉ VODY HOLANDSKA
8. From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
8. Od čiary, ktorá sa tiahne na západ od ostrova Lundy ku Cardigan Harbour
8.‘Importer’ means any natural or legal person established in the Community who places a product from a third country on the Community market in the course of his business;
8.„dovozca“ znamená fyzickú osobu alebo právnickú osobu usadenú v Spoločenstve, ktorá v rámci svojej obchodnej činnosti umiestni výrobok pochádzajúci z tretej krajiny na trh Spoločenstva;
8.‘SURNAME AND FIRST NAME’ heading:
Rubrika „PRIEZVISKO A MENO“
80 % (national definition, no date)
80 % (národná definícia, bez dátumu)
80 % of EU citizens find the environment important for the quality of their life.
80 % občanov Európskej únie sa domnieva, že životné prostredie zohráva dôležitú úlohu v kvalite ich života.
80 % of limit value
80 % limitnej hodnoty
80 % of the European energy system still relies on fossil fuels, and the sector produces 80 % of all the Union's greenhouse gas emissions.
80 % európskeho energetického systému sa stále spolieha na fosílne palivá a sektor produkuje 80 % všetkých emisií skleníkových plynov Únii.
80 % of the LLP is delivered through a network of 40 National Agencies which together manage around EUR 900 million per year, while the remaining part of larger-scale cooperation projects and networks is managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).
Osemdesiat percent programu celoživotného vzdelávania sa uskutočňuje prostredníctvom siete 40 národných agentúr, ktoré spolu spravujú približne 900 miliónov EUR ročne, pričom zvyšnú časť väčších kooperačných projektov a sietí riadi Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, EACEA).
80 % of the maximum fishing effort level for a fishing area and applicable to all or part of the fishing vessels flying its flag is deemed to have been reached.
domnieva, že bolo dosiahnutých 80 % maximálnej úrovne rybolovného úsilia pre rybársku oblasť uplatňovanej na všetky rybárske plavidlá plaviace sa pod jeho vlajkou alebo na časť týchto plavidiel.
80 additional organisations joining already designated KICs;
80 ďalších organizácií, ktoré sa pripoja k už ustanoveným ZIS,
80 candidate judges and prosecutors have already graduated from the pre-service training programme and last year the Academy reached over 7 300 participants with over 270 in-service training events.
Program odbornej prípravy pred výkonom služby absolvovalo už 80 kandidátov na sudcov a prokurátorov a minulý rok sa na viac ako 270 interných vzdelávacích akciách akadémie zúčastnilo vyše 7 300 účastníkov.
80 contracts were closed during 2010 in Albania under CARDS.
V Albánsku bolo v rámci programu CARDS v roku 2010 zadaných 80 zákaziek.
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
80 miliárd EUR z celkového objemu investícií (80 % cieľovej úrovne12) sa vynaložilo na hlavné investičné opatrenia osi 1 v prípade príspevku z EPFRV vo výške 17 miliárd EUR [28 miliárd EUR z celkových verejných výdavkov(EPFRV + príspevok členského štátu)].
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,
80 gramov na liter v prípade horcového likéru alebo podobných likérov pripravených z vonných a chuťových látok získaných len z horca (enciánu) alebo podobných rastlín,
80 million people face serious difficulties accessing essential services of general interest, such as decent housing, healthcare, social services and energy, while Protocol No 26 of the Lisbon Treaty requires the Member States to ensure a high level of affordability of services of general economic interest.
Osemdesiat miliónov ľudí čelí vážnym problémom pri prístupe k základným službám všeobecného záujmu, akými sú dôstojné bývanie, zdravotná starostlivosť, sociálne služby a energia, pričom protokol č. 26 Lisabonskej zmluvy od členských štátov požaduje, aby zabezpečili vysokú mieru dostupnosti služieb všeobecného hospodárskeho záujmu.
80 million tonne-km
80 miliónov tkm
80 people = EUR 7.2 million (2012)
80 osôb = 7,2 mil. EUR (2012)
80 projects were visited by NTOs.
Národné kancelárie Tempus vykonali inšpekciu 80 projektov.
80% (aged 20-64)
80 % (vo veku 20‑64)
80% Flexibility
Systém flexibility s 80% podielom
80% for airports handling up to 700 thousand ppa.
80 % pre letiská, ktoré odbavia do 700-tisíc cestujúcich ročne.
80% in 2011,
80 % v roku 2011,
80% in 2014,
80 % v roku 2014,
80% in 2015,
80 % v roku 2015,
80% of 22.000 enquiries received in 2011 could be responded to through this interactive guide.
Prostredníctvom tohto interaktívneho sprievodcu bolo možné zodpovedať 80 % z 22 000 otázok prijatých v roku 2011.
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
80 % všetkých činností v oblasti výskumu a vývoja v súkromnom sektore sa vykonáva v priemysle, ktorý je hnacím motorom inovácií a hľadá riešenia výziev, pred ktorými stoja naša spoločnosť.
80% of all stakeholders who responded to the public consultations took either a positive or negative stance to the measure.
Zo všetkých zainteresovaných strán, ktoré odpovedali v rámci verejných konzultácií, 80 % zaujalo buď kladné alebo záporné stanovisko k tomuto opatreniu.
80% of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports.
Dovedna 80 % dovozu do EÚ zahŕňa produkty, ktorý sa používajú na ďalšie výrobné procesy a na výrobu tovaru určeného takisto na vývoz.
80% of EU smokers have admitted to smoking at home.
80 % európskych fajčiarov uviedlo, že fajčí aj doma.
80% of Europeans live in an urban environment.
Osemdesiat percent Európanov žije v mestskom prostredí.
80% of FP7 participants are exempt from ex-ante financial capacity check.
80 % účastníkov 7. RP je oslobodených od predbežnej kontroly finančnej spôsobilosti.
80% of MFN
80 % MFN
80% of oil and 59% of biomass is currently used in the processing systems.
Pri rope sa využíva v súčasnosti 80 % v týchto spracovateľských procesoch, pri biomase 59 %.
80% of pollution in the Mediterranean comes from the land, due to discharges of polluted water.
80 % znečistenia Stredozemného mora pochádza z pobrežia a je zaň zodpovedné najmä vypúšťanie znečistených vôd.
80% of TAs (68% of ADs and 12% of ASTs);
80 % dočasných agentúrnych zamestnancov – DAZ (68 % AD a 12 % AST),
80% of the artisan bakers and confectioners in Germany are members of BÄKO cooperatives.
80% pekárenských a kaderníckych remeselníkov v Nemecku sú členmi družstiev BÄKO.
80% of the cases of state aid provided by the Member States in 2007 thus have a horizontal aim.
V roku 2007 členské štáty poskytli v priemere 80 % svojej pomoci na horizontálne ciele.
80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of climatic events which can be assimilated to natural disasters;
80 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia uhradia na poistenie proti stratám zapríčineným poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám;
80% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/…
80 % oprávnených verejných výdavkov v regiónoch uvedených v článku 5, odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č.
80% of the EU population lives in an urban environment.
80 % populácie EÚ žije v mestskom prostredí.
80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
Poddimenzované investície súkromného sektora do výskumu a vývoja a IKT sú zodpovedné za 80% tohto rozdielu.
80% of the Greek children said that they communicate via chat lines.
80 % gréckych detí uvádza, že komunikuje cez on-line komunikačné linky.
80% of the major projects relate to non-road mode.
80 % týchto veľkých projektov sa týka inej ako cestnej dopravy.
80% of world trade is carried by sea whilst short-sea shipping carries 40% of intra-European freight.
80% svetového obchodu sa realizuje prostredníctvom námornej dopravy, pričom príbrežnou námornou dopravou sa v rámci Európy prepravuje 40 % nákladného tovaru.
80.3e
80,3o
80.5e
80,5o
80/1269/EEC (engine power)
80/1269/EHS (výkon motora)
80/181/EEC
80/181/EHS
800 categories of professions are regulated within the EU.
V rámci EÚ sa reguluje 800 kategórií povolaní.
800 MHz band Decision
Rozhodnutie o 800 MHz pásme
800 million people do not have enough to eat.
800 miliónov ľudí nemá dostatok potravy.
800 million people do not have enough to eat.
Nedostatkom potravín trpí 800 miliónov ľudí.
800 mm stripline dimensions
Rozmery 800 mm páskového vedenia
800 mm stripline testing
skúšanie 800 mm páskovým vedením
800 mm Stripline: according to point 4.5 .
800 mm páskové vedenie: podľa bodu 4.5 .
800,000 starter kits containing a mix of all Latvian euro coins denominations (value: EUR 14.23 per kit), i.e. more or less one kit per household, have been available for the general public since 10 December 2013 via commercial banks, post offices and the branches of the Latvian central bank, the Bank of Latvia.
Širokej verejnosti bolo od 10. decembra 2013 poskytnutých 800 000 štartovacích balíčkov obsahujúcich zmes lotyšských euromincí všetkých nominálnych hodnôt (hodnota balíčka: 14,23 EUR), t. j. približne jeden balíček na domácnosť, prostredníctvom komerčných bánk, pôšt a pobočiek lotyšskej centrálnej banky, Národnej banky Lotyšska.
8002 and
8002 až
8002 and 8007
8002 a 8007
800 000 km
800 000 km
800 d for class 0,5,
800 d pre triedu 0,5,
800 mm Stripline dimensions
Rozmery 800 mm pásovej linky
800 mm stripline testing
800 mm pásovo-linková skúška
800 mm Stripline testing
800 mm pásovo-linkové testovanie
800 mm Stripline testing
800 mm pásovo-linkové testovanie
800 mm stripline testing
Skúšanie 800 mm páskovým vedením
80 % of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.
80 % rodičov je presvedčených o tom, že lepšia dostupnosť a funkčnosť nástrojov rodičovskej kontroly by prispeli k bezpečnejšiemu a efektívnejšiemu používaniu internetu ich deťmi44.
80 % of regular internet users engage in increasingly interactive activities, e.g. communicating, using online financial services, sharing and creating new content and participating in innovative processes;
80 % pravidelných používateľov internetu sa v čoraz výraznejšej miere zapája do interaktívnych aktivít, napr. komunikácia, využívanie finančných služieb online, vytvárajú nový obsah a delia sa oň a zapájajú sa do inovatívnych procesov.
80 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
80 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia zaplatia za poistenie proti stratám zapríčineným nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám;
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
80 g na liter pre horcový likér pripravený y vonných látok a chuťových látok získaných len z horca (enciánu),
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 km/h pre triedu pneumatík C1 a C2;
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 predmetov pochádzajúcich z kostolov alebo kláštorov (konanie prebieha)
80° outwards.
80° von.
81 Committee members and 81 representatives of national civil society organisations would participate in the conference.
Na podujatí sa zúčastní 81 členov výboru a 81 zástupcov národných organizácií občianskej spoločnosti.
81 posts
81 pracovných miest
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
81 % verejných zariadení odpovedalo, že projekty typu PFI dosahujú uspokojivú alebo dobrú protihodnotu za použité prostriedky, len 4 % označili tento pomer ako „zlý“,
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
podľa 81 % odpovedí majú projekty typu PFI uspokojivý alebo lepší pomer výdavky - výsledky – iba 4 % ho kvalifikovali ako "priemerný";
81% of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
81 % platforiem kolektívneho financovania s nefinančnými výnosmi už funguje cezhranične a 14 % by tak chcelo urobiť v budúcnosti.
81% of the projects monitored in these two sectors were rated ‘very good’ or ‘good’ (compared to 75% on average for projects across all sectors of EU cooperation).
81 % preskúmaných projektov v týchto dvoch sektoroch dostalo hodnotenie „veľmi dobrý“ alebo „dobrý“ (v porovnaní s priemernou hodnotou 75 % v prípade projektov vo všetkých oblastiach spolupráce EÚ).
81, 1st subparagraph
čl. 81 prvý pododsek
81, 2nd subparagraph
čl. 81 druhý pododsek
81.8e
81,8o
81/334/EEC
81/334/EHS
8107 32064930 and others
8107 32064930 a iné
813.‘separate sheet for affixing a visa’ means the uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form as defined by Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form31;
„osobitný list na vlepenie víza“ je jednotný formát formulárov na vlepenie víza udeleného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi nimi neuznávaných cestovných dokladov, ako sa vymedzuje v nariadení Rady (ES) č. 333/2002 z 18. februára 2002 o jednotnom formáte formulárov na pripojenie víza vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi cestovných dokladov, ktoré nie sú uznané štátom zostavujúcim formulár31;
81 % to 100 % connection tests were successful
81 % až 100 % úspešných testov pripojenia
82 Not applicable
82 Neuplatňuje sa
82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82 % odpovedalo kladne, 18 % má v tejto veci menšiu dôveru.
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
Podľa 82 % respondentov je úplatkárstvo a využívanie známostí často najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 73 %).
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
V súčasnosti sa 80 % nášho dopytu po energii pokrýva z fosílnych palív, ktoré sú z dlhodobého hľadiska zdroje, ktoré sa vyčerpajú.
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
V súčasnosti sa 80 % nášho dopytu po energii pokrýva z fosílnych palív, ktoré sú z dlhodobého hľadiska zdroje, ktoré sa vyčerpajú.
82% of the respondents (and 84% of those representing civil society) felt that the programme had helped to develop the capacity of their organisation.
82 % respondentov (a 84 % tých, ktorí zastupujú občiansku spoločnosť) vyjadrilo názor, že program pomohol ich organizácii rozvinúť kapacity.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82 % príspevkov zaslalo výrobné odvetvie – spoločnosti alebo združenia; z 254 odpovedí spoločností bolo 45 % od podnikov s menej ako 250 zamestnancami.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
Z nich 82 % zaslalo priemyselné odvetvie – spoločnosti alebo združenia; z 254 odpovedí spoločností pochádzalo 45 % od podnikov s menej ako 250 zamestnancami.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
Z nich 82 % zaslalo priemyselné odvetvie – spoločnosti alebo združenia; z 254 odpovedí spoločností pochádzalo 45 % od podnikov s menej ako 250 zamestnancami.
82.2e
82,2o
82.3b
82,3z
82.5e
82,5o
82/331/EEC
82/331/EHS
82/883/EC
82/883/ES
82/890/EEC
97/54/ES
82/891/EEC
82/891/EHS
82/953/EEC
82/953/EHS
820 people returned through joint return operations
820 osôb sa vrátilo prostredníctvom spoločných operácií návratu
825.354.775
Litva
83
čl. 83
83 against and
83 hlasov proti a
83 B€
83 miliárd EUR
83 D 1112(02): Decision No 118…', '4.27.
83 D 1112(02): Rozhodnutie č.118…', '4.27.
83 posts
83 pracovných miest
83-87
Články 83 – 87
83.3e
83,3o
83.44% for the financing as referred to in Article 6(1), using eligible population, regional prosperity, unemployment, employment rate and population density as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
83,44 % na financovanie uvedené v článku 6 ods. 1, kde sa ako kritériá na výpočet indikatívnych rozpisov podľa členských štátov použijú oprávnené obyvateľstvo, regionálna prosperita, nezamestnanosť, zamestnanosť a hustota obyvateľstva; a
83/190/EEC
83/190/EHS
832
60r 4m
838.200€
838 200 EUR
83 235 people counselled
83 235 osôb získalo poradenstvo
84 Paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques
84 Šeky v papierovej forme, kupóny v papierovej forme a cestovné šeky v papierovej forme
84 €/ton
84 EUR/t