natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Article 4 of Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species4 requires semen for intra-Community trade to be collected, treated and stored in officially approved artificial insemination centres.
(1) Článok 4 smernice Rady 87/328/EHS z 18. júna o prijímaní čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka na chovné účely4 vyžaduje, aby sa sperma určená na obchodovanie v rámci spoločenstva odoberala, spracovávala a skladovala v oficiálne schválených inseminačných staniciach.
(1) Article 4(2) is replaced by the following:
(1) V článku 4 sa odsek 2 nahrádza týmto:
(1) Article 4(3) is replaced by the following:
(1) Článok 4 ods. 3 sa nahrádza týmto:
(1) Article 40(1) is amended as follows:
(1) Článok 40 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 41 is amended as follows:
(1) Článok 41 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 48 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part ("the Agreement"), provides for the coordination of the social security systems of Albania and the Member States and lays down the principles for such coordination.
(1) V článku 48 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa stanovuje koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia Albánska a členských štátov a tiež zásady tejto koordinácie.
(1) Article 5 (1) is amended as follows:
1) Článok 5 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 5 is amended as follows:
1) Článok 5 sa mení takto:
(1) Article 5 is replaced by the following:
(1) Článok 5 sa nahrádza týmto:
(1) Article 5(1) is replaced by the following:
(1) Článok 5 ods. 1 sa nahrádza týmto:
(1) Article 5(2) is replaced by the following:
(1) V článku 5 sa odsek 2 nahrádza týmto:
(1) Article 51 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part ("the Agreement"), provides for the coordination of the social security systems of Montenegro and the Member States and lays down the principles for such coordination.
(1) V článku 51 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) sa stanovuje koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia Čiernej Hory a členských štátov a stanovujú sa zásady takejto koordinácie.
(1) Article 55 is amended as follows:
(1) Článok 55 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 6(2) is replaced by the following:
(1) V článku 6 sa odsek 2 nahrádza týmto:
(1) Article 6(2) is replaced by the following:
(1) Článok 6 ods. 2 sa nahrádza týmto:
(1) Article 6(5) is replaced by the following:
(1) V článku 6 sa odsek 5 nahrádza týmto:
(1) Article 63 paragraph 2 of the Interim Association Agreement gives the Joint Committee the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Článok 63 ods. 2 uvedenej predbežnej dohody o pridružení splnomocňuje Spoločný výbor, aby vypracoval náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
(1) Article 69 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Článok 69 Euro-stredomorskej dohody splnomocňuje Asociačnú radu, aby vypracovala náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
(1) Article 6a is replaced by the following:
(1) Článok 6a sa nahrádza týmto:
(1) Article 8 is amended as follows:
(1) Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 8 is replaced by the following :
(1) Článok 8 sa nahrádza týmto:
(1) Article 8 is replaced by the following:
(1) Článok 8 sa nahrádza týmto:
(1) Article 8(3) is amended as follows:
(1) Článok 8 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Článok 80 Euro-stredomorskej dohody splnomocňuje Asociačnú radu, aby vypracovala náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
(1) Article 85 of the Partnership and Cooperation Agreement gives the Cooperation Council the power to make appropriate recommendations, for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
(1) Článok 85 Dohody o partnerstve a spolupráci splnomocňuje Radu pre spoluprácu, aby vypracovala náležité odporúčania na účely dosiahnutia cieľov dohody.
(1) Article 9 is amended as follows:
(1) Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
(1) Article 9 is replaced by the following:
(1) Článok 9 sa nahrádza týmto:
(1) Article 9 of Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles5 provides that Member States are to assist one another in the implementation of that Directive and may exchange information at bilateral or multilateral level, in particular, so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status, in the Member State in which it was previously registered.
(1) Článok 9 smernice Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá5 stanovuje, že členské štáty si majú navzájom pomáhať pri vykonávaní tejto smernice a môžu si vymieňať informácie na dvojstrannej a mnohostrannej úrovni, najmä, aby si pred každou registráciou vozidla skontrolovali právny status vozidla v členskom štáte, v ktorom bolo predtým zaregistrované.
(1) Article 9(6)(b) is replaced by the following:
(1) V článku 9 ods. 6 sa písmeno b) nahrádza týmto:
(1) Articles 2(4), 4(3), 5(5), 7(1), 8(4), 10(4), 11(3), 13(7), 14(8) and 15(7) are amended as follows:
(1) Článok 2 ods. 4, článok 4 ods. 3, článok 5 ods. 5, článok 7 ods. 1, článok 8 ods. 4, článok 10 ods. 4, článok 11 ods. 3, článok 13 ods. 7, článok 14 ods. 8 a článok 15 ods. 7 sa menia a dopĺňajú takto:
(1) Articles 5 and 6 are replaced by the following:
(1) Články 5 a 6 sa nahrádzajú týmto:
(1) Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 696/93 are replaced by the following:
(1) Články 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 696/93 sa nahrádzajú týmto:
(1) Articles 7 and 8 are replaced by the following:
(1) Články 7 a 8 sa nahrádzajú týmto:
(1) Articles 7 and 8 are replaced by the following:
1) Články 7 a 8 sa nahrádzajú takto:
(1) Articles 8 and 9 are replaced by the following:
(1) Články 8 a 9 sa nahrádzajú týmto:
(1) Article 1(1) is replaced by the following:
(1) Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:
(1) Article 2 is deleted.
(1) Článok 2 sa vypúšťa.
(1) Article 97 (1) of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax10 provides that from 1 January 2006 until 31 December 2010 the standard rate may not be less than 15%.
(1) V článku 97 ods. 1 smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty10 sa ustanovuje, že od 1. januára 2006 do 31. decembra 2010 štandardná sadzba nemôže byť nižšia ako 15 %.
(1) as a matter of fairness, and in order to ensure that the internal market will not be distorted, there are measures (such as taxation) in place that will achieve an equivalent contribution of installations excluded from the system to the overall emission reduction objectives;
(1) v záujme spravodlivosti a s cieľom predchádzať narušeniu vnútorného trhu existujú opatrenia (ako napríklad zdanenie), ktorými sa dosiahne, že zariadenia vylúčené zo systému ekvivalentne prispejú k celkovým cieľom znižovania emisií;
(1) As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels.
(1) V dôsledku vedeckého a technického pokroku možno zistiť prítomnosť rezíduí veterinárnych liekov v potravinách v čoraz nižších hladinách.
(1) As at present, total direct damage in excess of an absolute or a relative threshold, whichever is lower, is applied to the physical damage caused by disasters including the intervention costs to which these give rise.
(1) Pri ohodnotení materiálnej škody spôsobenej katastrofou a s ňou súvisiacimi intervenčnými nákladmi sa tak ako doteraz používa celková priama škoda, ktorá presahuje absolútny alebo relatívny prah (ten, ktorý je nižší).
(1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures.
(6) Ako sa uvádza v týchto správach, udelenie úľavy na zrážkovej dani v štáte pôvodu namiesto uplatňovania postupu vrátenia dane by bolo zásadným krokom vpred smerom k zjednodušeniu postupov zrážkovej dane.
(1) As part of the national framework, Member States shall establish, implement and keep updated programmes for the management of spent fuel and radioactive waste (hereafter referred to as 'national programmes'), covering all types of spent fuel and radioactive waste under their jurisdiction and all stages of spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal.
(1) Ako súčasť vnútroštátneho rámca členské štáty vypracúvajú, realizujú a aktualizujú programy pre nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom (ďalej len „vnútroštátne programy“), ktoré sa vzťahujú na všetky druhy vyhoretého paliva a rádioaktívneho odpadu v rámci ich jurisdikcie a všetky fázy nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom od výroby až po likvidáciu.
(1) As per the accompanying proposed Regulation, the Commission will establish an annual Work Programme, which will identify priorities for European standardisation and the mandates required with corresponding deadlines.
(1) Ako sa uvádza v sprievodnom návrhu nariadenia, Komisia prijme ročný pracovný program, v ktorom sa stanovia priority pre európsku normalizáciu a potrebné mandáty vrátane príslušných termínov.
(1) As provided in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (hereinafter referred to as "UNCLOS") and in the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks of 4 August 1995 (hereinafter referred to as "UN Fish Stocks Agreement"), the management of certain straddling and highly migratory fish stocks requires the cooperation of all the countries whose fleets exploit that stock.
(1) Ako sa ustanovuje v Dohovore Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 (ďalej len „UNCLOS“) a v Dohode o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti zo 4. augusta 1995 (ďalej len „dohoda OSN o populáciách rýb“), využívanie určitých transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti si vyžaduje spoluprácu všetkých krajín, ktorých flotily využívajú uvedené zásoby.
(1) As regards commitment appropriations, the modification of Regulation 1698/2005 will not have any financial impact as the global envelope for rural development remains unchanged as well as its annual breakdown.
(1) Pokiaľ ide o viazané rozpočtové prostriedky, pozmenenie nariadenia 1698/2005 nebude mať žiadny finančný vplyv, pretože celkový objem prostriedkov vyčlenených na rozvoj vidieka zostáva nezmenený, ako aj jeho ročné rozčlenenie.
(1) As regards commitment appropriations, the modification of Regulation 1698/2005 will not have any financial impact as the global envelope for rural development remains unchanged as well as its annual breakdown.
(1) Pokiaľ ide o viazané rozpočtové prostriedky, úprava nariadenia 1698/2005 nebude mať žiadny finančný vplyv na celkový objem prostriedkov vyčlenených na rozvoj vidieka, ani na ich výročné rozčlenenie.
(1) As regards the closure of assistance of the case relating to the wind storm in Slovakia in 2005, for which financial aid of EUR 5 667 578 was granted, the implementation report was received on 9 May 2007.
(1) Pokiaľ ide o ukončenie pomoci v prípade víchrice na Slovensku v roku 2005, pri ktorom sa poskytla finančná pomoc vo výške 5 667 578 EUR, realizačná správa bola prijatá 9. mája 2007.
(1) As set out in the State Aid Action Plan, “Innovation is related to a process connecting knowledge and technology with the exploitation of market opportunities for new or improved products, services and business processes compared to those already available on the common market, and encompassing a certain degree of risk”.
(1) Ako sa ustanovuje v Akčnom pláne štátnej pomoci, „inovácie sa vzťahujú na proces, v ktorom sa spájajú vedomosti a technológia s využívaním trhových príležitostí pre nové alebo zdokonalené výrobky, služby a podnikateľské postupy v porovnaní s tými, ktoré sú už dostupné na spoločnom trhu, a ktorý zahŕňa istý stupeň rizika“.
(1) assess the competitive situation of the relevant technologies in the EU with a particular focus on industrial deployment and their contribution to address major societal challenges,
(1) posudzovať stav konkurencie v oblasti príslušných technológií v EÚ so špeciálnym zameraním sa na priemyselné využívanie a ich prínos z hľadiska riešenia hlavných spoločenských výziev,
(1) at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers and meet the standard of competence specified in section A-V/1-2, paragraph 1 of the STCW Code; or
(1) najmenej trojmesačnú schválenú námornú službu na tankeroch na prepravu skvapalnených plynov a musí spĺňať normu pre spôsobilosť uvedenú v oddiele A-V/1-2 ods. 1 kódexu STCW; alebo
(1) at least three months of approved seagoing service on oil or chemical tankers and meet the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 1 of the STCW Code; or
(1) najmenej trojmesačnú schválenú námornú službu na ropných alebo chemických tankeroch a musí spĺňať normu pre spôsobilosť uvedenú v oddiele A-V/1-1 ods. 1 kódexu STCW; alebo
(1) At the end of paragraph 3, the following sentence is added:
(3) Na konci odseku 3 sa dopĺňa táto veta:
(1) Availability of veterinary medicines has decreased to an extent that creates adverse effects for public and animal health and animal welfare due to
(1) dostupnosť veterinárnych liekov klesla do tej miery, že to začalo mať negatívne účinky na verejné zdravie a zdravie zvierat, ako aj na blaho zvierat;
(1) Baseline
(1) Základná možnosť
(1) Baseline option
(1) Základná možnosť
(1) baseline security and resilience requirements, particularly in public procurement for ICT products or services, to provide a level playing field while ensuring an appropriate level of preparedness and prevention;
(1) základné požiadavky na bezpečnosť a odolnosť, najmä pri verejnom obstarávaní výrobkov alebo služieb IKT, s cieľom poskytovať rovnaké podmienky pri zabezpečení primeranej úrovne pripravenosti a prevencie;
(1) Baseline: continuing the programme with the current objectives and design.
(1) Základný scenár: pokračovanie programu so súčasnými cieľmi a návrhom.
(1) Baseline: continuing the programmes with their current objectives and design.
(1) Základná možnosť: pokračovanie programov s ich súčasnými cieľmi a návrhom.
(1) be not less than 18 years of age;
(1) nesmie byť mladší ako 18 rokov;
(1) be not less than 18 years of age;
(4) nesmie byť mladší ako 18 rokov;
(1) be the holder of a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;
(1) musí mať osvedčenie o odbornej spôsobilosti pre plavidlá na prežitie a záchranné člny okrem rýchlych záchranných člnov;
(1) benchmark is only applicable above 70 % load.
(1) referenčná hodnota je uplatniteľná iba od 70 % zaťaženia.
(1) Better link national preparedness systems by creating more consistency.
(1) Lepšie prepojenie národných systémov pripravenosti zlepšením konzistentnosti
(1) Better Regulation in design and implementation of policies, to facilitate and minimise the administrative burden of compliance for SMEs and free their resources for improving compliance;
(1) lepšia právna regulácia pri navrhovaní a implementácii politík na uľahčenie a minimalizovanie administratívneho zaťaženia MSP vyplývajúceho zo zabezpečovania súladu s predpismi a uvoľnenie zdrojov na zvýšenie súladu;
(1) Biotechnology and health-related aspects:
(1) Biotechnológia a aspekty súvisiace so zdravím:
(1) Border checks must ensure a high level of security while limiting waiting times to the greatest extent possible.
(1) Hraničné kontroly musia zaistiť vysokú úroveň bezpečnosti a zároveň v čo najvyššej miere skrátiť čakacie lehoty.
(1) braking equipment
(1) Brzdové zariadenie
(1) Bridging gaps in national policies for the security and resilience of CII;
(1) Premostenie medzier vo vnútroštátnych politikách bezpečnosti a odolnosti KII;
(1) Broader acceptance of usual accounting practices
(1) Širšia akceptácia zvyčajných účtovníckych postupov
(1) Budget 2010 includes amending budgets 1 to 7.
(1) Rozpočet na rok 2010 zahŕňa opravné rozpočty č. 1 až 7.
(1) Budget 2014 includes amending budget 1 and draft amending budgets 3 to 8.
(1) Rozpočet na rok 2014 zahŕňa opravný rozpočet č. 1 a návrhy opravného rozpočtu č. 3 až 8.
(1) Build upon the crisis levels according to paragraph 2;
(1) vychádza zo stupňov krízovej situácie uvedených v odseku 2;
(1) Building confidence in and acceptance of telemedicine services
(1) Vybudovanie dôvery občanov v telemedicínu a jej prijatie
(1) Building on the achievements of the existing ERA-NET schemes to propose cross-national research schemes;
(1) Budovať na výsledkoch existujúcich programov ERA-NET s cieľom navrhnúť cezhraničné výskumné programy.
(1) Business as usual (in the sense of continuing the existing European activities in the audiovisual sector).
(1) Vývoj bezo zmeny (teda pokračovanie existujúcich európskych činností v audiovizuálnom sektore).
(1) Businesses increasingly expand beyond national borders using the opportunities offered by the internal market.
(1) Využívajúc príležitosti, ktoré ponúka vnútorný trh, začínajú podniky vo zvýšenej miere pôsobiť za hranicami štátu.
(1) By being unaware of the environmental impacts of their own activities, and the environmental legislation affecting them, SMEs can represent a significant threat to the environment, and undermine the effectiveness of many Community environmental protection measures.
(1) Tým, že si SME neuvedomujú vplyv svojich vlastných činností na životné prostredie a nepoznajú príslušné právne predpisy týkajúce sa životného prostredia, môžu pre životné prostredie predstavovať významné ohrozenie a narušiť účinnosť mnohých komunitárnych opatrení v oblasti ochrany životného prostredia.
(1) Candidates for the label shall have a symbolic European value and shall have played a key role in the history and the building of the European Union.
(1) Pamiatky, ktoré sa uchádzajú o značku, majú symbolickú európsku hodnotu a zohrávali kľúčovú úlohu v histórii Európskej únie a pri jej budovaní.
(1) Carriers of radioactive materials shall have a valid registration obtained in accordance with Article 5.
(1) Dopravcovia rádioaktívnych materiálov musia mať platnú registráciu, získanú v súlade s článkom 5.
(1) carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, these have been applied correctly;
vykoná alebo nechá vykonať vhodné preskúmania a skúšky s cieľom skontrolovať, či v prípade, keď sa výrobca rozhodol uplatniť riešenia uvedené v príslušných harmonizovaných normách a/alebo technických špecifikáciách, boli tieto uplatnené správne;
(1) Chemical pollution of surface water presents a threat to the aquatic environment with effects such as acute and chronic toxicity to aquatic organisms, accumulation in the ecosystem and loss of habitats and biodiversity, as well as a threat to human health.
(1) Chemické znečistenie povrchových vôd predstavuje hrozbu pre vodné prostredie s účinkami, akými sú akútna a chronická toxicita pre vodné organizmy, akumulácia v ekosystéme, strata prírodných biotopov a zníženie biologickej rozmanitosti, ako aj hrozba pre ľudské zdravie.
(1) Chemical pollution of surface water presents a threat to the aquatic environment with effects such as acute and chronic toxicity to aquatic organisms, accumulation in the ecosystem and losses of habitats and biodiversity, as well as threats to human health.
(1) Chemické znečistenie povrchových vôd predstavuje hrozbu pre vodné prostredie s účinkami, akými sú chronická toxicita pre vodné organizmy, hromadenie v ekosystéme, strata prírodných biotopov a zníženie biologickej rozmanitosti, ako aj hrozba pre ľudské zdravie.
(1) Children and adolescents in development cooperation.
(1) Deti a dospievajúci v rámci rozvojovej spolupráce.
(1) Circular migration of third-country nationals settled in the EU
(1) Okružná migrácia štátnych príslušníkov tretích krajín s bydliskom v EÚ
(1) Citizens who move to another Member State, cross-border workers, car-rental companies and people leasing a motor vehicle in another Member State are often obliged to register it on the territory where they live or where the vehicle is used, although the motor vehicle is already registered in another Member State.
(1) Občania, ktorí sa sťahujú do iného členského štátu, cezhraniční pracovníci, požičovne áut a tí, ktorí majú motorové vozidlo na lízing v inom členskom štáte, sú často povinní ho evidovať na území, kde žijú, alebo kde sa vozidlo používa, i keď už je evidované v inom členskom štáte.
(1) Citizenship of the Union is the fundamental status of citizens of the Union when exercising their rights under the Treaties.
(1) Občianstvo Únie je základným statusom občanov Únie pri uplatňovaní ich práv podľa zmlúv.
(1) Climate change science; (2) expertise from the aviation industry including aircraft manufacturers, airport authorities and airlines; (3) modelling expertise; (4) emissions estimates and air traffic data.
(1) Veda o zmene klímy; (2) odborné znalosti z leteckého priemyslu vrátane výrobcov lietadiel, letiskových orgánov a leteckých spoločností; (3) modelovanie; (4) odhady emisií a údaje o leteckej doprave.
(1) coal means any of the following:
(1) Uhlie predstavuje ktorýkoľvek z týchto pojmov:
(1) Coherence of regulatory approaches — provide guidance and advice to the Commission and the Member States on updating and developing a holistic normative framework in the field of NIS;
(1) Jednotnosť regulačných prístupov — poskytovať usmernenia a poradenstvo Komisii a členským štátom pri aktualizácii a vytváraní holistického normatívneho rámca v oblasti bezpečnosti sietí a informácií;
(1) cohesion policy is intrinsically linked to the overall competitiveness of the European Union and should support the growth and jobs agenda;
(1) kohézna politika je neoddeliteľne prepojená s celkovou konkurencieschopnosťou Európskej únie a mala by podporovať agendu rastu a zamestnanosti;
(1) COM(2001) 681: White Paper on a new impetus for European Youth (21.11.2001)
(1) KOM(2001) 681: Biela kniha o novom impulze pre európsku mládež (21.
(1) Commission Recommendation of 7 December 2001 on principles for using 'SOLVIT' – the Internal Market Problem Solving Network: Chapters I and II25
(1) Odporúčanie Komisie zo 7. decembra 2001 k zásadám využívania siete SOLVIT – siete na riešenie problémov na vnútornom trhu: kapitoly I a II25
(1) Commission Regulation (EC) No 1177/20092 adjusted the thresholds applicable to public procurement contracts pursuant to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts3.
(1) Nariadením Komisie (ES) č. 1177/20092 sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby3.
(1) Common output indicators on participants
(1) Spoločné výstupné ukazovatele u účastníkov