natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 8(7): each CRA will be under the obligation to correct errors in its methodologies or in their application, as well as to inform ESMA, the rated entities and generally the public of such errors;
Článok 8 ods. 7: každá ratingová agentúra bude mať povinnosť opraviť chyby vo svojich metodikách alebo v ich uplatňovaní, ako aj informovať ESMA, hodnotené subjekty a širokú verejnosť o týchto chybách;
Article 8(8)
článok 8, odsek 8
Article 8(8)
článok 8 ods. 8
Article 8(9)
článok 8, odsek 9
Article 8(9)
článok 8 ods. 9
Article 8(9), first subparagraph
Článok 8 ods. 9, prvý pododsek
Article 8(9), second subparagraph
Článok 8 ods. 9, druhý pododsek
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Článok 8 ods. 9, druhý pododsek, prvá a druhá veta
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Článok 8 ods. 9, druhý pododsek, tretia veta
Article 8(9), third subparagraph
Článok 8 ods. 9, tretí pododsek
Article 8(a)
článok 8 písmeno a)
Article 8(a)(i) and (iii) has been redrafted to provide clarity and certainty on eligible expenditure.
Článok 8 písm. a) body i) a iii) sa preformulovali, aby sa zabezpečila istota a objasnili sa oprávnené výdavky.
Article 8(b)
článok 8 písmeno b)
Article 8(b) has been amended to better reflect the tasks carried out by the Joint Research Centre, which not only analyses the implementation of control activities, but also gives advice and is involved in developing new technologies.
V článku 8 písm. b) sa zmenou a doplnením zlepšilo objasnenie úloh, ktoré uskutočňuje spoločné výskumné centrum, ktoré nielen analyzuje uskutočňovanie kontrolných činností, ale aj poskytuje poradenstvo a je zapojené aj do vývoja nových technológií.
Article 8(c) must apply.
článok 8 písm. c) sa musí uplatniť.
Article 8(c) must apply.
článok 8 písm. c) sa uplatní.
Article 8(d), (e) or (f) of Directive 2001/95/EC;
článku 8 písm. d), e) alebo f) smernice 2001/95/ES;
Article 8(h) of the Convention on Biological Diversity (CBD), to which the Community is a Party, each Contracting Party is required, as far as possible and as appropriate, to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.
Podľa článku 8 písm. h) Dohovoru o biologickej diverzite (CBD), ktorého zmluvnou stranou je aj Spoločenstvo, sa od každej zmluvnej strany požaduje, aby zabránila introdukcii cudzích druhov, ktoré ohrozujú ekosystémy, biotopy a druhy, a to v takom rozsahu, ako je možné a vhodné, a aby tieto cudzie druhy kontrolovala a eradikovala.
Article 8, 1st sentence
Článok 8 prvá veta
Article 8, 8(1)
Článok 8, 8 ods. 1
Article 8, 8(2) and 8(3)
Článok 8, 8 ods. 2a 8 ods. 3
Article 8, Border checks on persons
Článok 8 Hraničné kontroly osôb
Article 8, first paragraph
Článok 8 ods. 1
Article 8, first paragraph
Článok 8, prvý odsek
Article 8, first paragraph, point (a)
Článok 8, prvý odsek, písmeno a)
Article 8, first paragraph, point (b), first, second and third indents
Článok 8, prvý odsek, písmeno b), prvá, druhá a tretia zarážka
Article 8, first paragraph, points (c) to (g)
Článok 8, prvý odsek, písmená c) až g)
Article 8, introductory wording
Článok 8 úvodný text
Article 8, introductory wording
článok 8 úvodné slová
Article 8, introductory wording and point (1)
článok 8, úvodný text a bod 1
Article 8, paragraph 1: inclusion by the Commission of the word "effectiveness" for coherence sake
článok 8 odsek 1: Komisia zahrnie na účely súdržnosti výraz „účinnosť“
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
článok 8 bod 2 a článok 15 ods. 1 písm. c)
Article 8, second paragraph
Článok 8, druhý odsek
Article 8, second paragraph, introductory words
Článok 8, druhý odsek, úvodné slová
Article 8, second paragraph, point 1
Článok 8, odsek 2, bod 1
Article 8, second paragraph, point 2
Článok 8, odsek 2, bod 2
Article 8, second subparagraph, clarifies that Member States are competent to define the procedures for reimbursement and remission of excise duty as well.
V článku 8 pododseku 2 sa objasňuje, že členské štáty sú príslušné stanoviť aj postupy vracania a odpustenia spotrebnej dane.
Article 8, second, third and fourth paragraphs
článok 8, druhý, tretí a štvrtý odsek
Article 8, sub (a)
Článok 8 písm. a)
Article 8, sub (b)
Článok 8 písm. b)
Article 8, Support to Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders
Článok 8, Podpora poskytovaná členským štátom v situáciách, ktoré si vyžadujú zvýšenú technickú a operačnú pomoc na vonkajších hraniciach
Article 8, third paragraph
Článok 8, tretí odsek
Article 8, title
Článok 8, názov
Article 8- Internal protection
Článok 8 – Vnútroštátna ochrana
Article 8.1
Článok 8.1
Article 8.12
Článok 8 ods. 12
Article 80 (2)
Článok 80 ods. 2
Article 80 (2) of the EC Treaty
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES
Article 80 38
Článok 80 38
Article 80 is replaced by the following:
Článok 80 sa nahrádza takto:
Article 80 obliges Member States to adopt exemptions and derogations from specific provisions of the Regulation where necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right of freedom of expression.
Podľa článku 80 sú členské štáty povinné prijať výnimky a odchýlky z osobitných ustanovení nariadenia, ak je to potrebné na zosúladenie práva na ochranu osobných údajov so slobodou prejavu.
Article 80 of Commission Regulation (EC) No 1122/200910 shall apply mutatis mutandis.
Článok 80 nariadenia Komisie (ES) č. 1122/200910 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Article 80 of the Treaty
Článok 80 Zmluvy
Article 80(1), first paragraph
článok 80 ods. 1 prvý pododsek
Article 80(1), second paragraph
článok 80 ods. 1 druhý pododsek
Article 80(2)
článok 80 ods. 2
Article 80(2) of the EC Treaty
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES
Article 80(2) of the EC Treaty
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES
Article 80(2) of the EC Treaty
článok 80 odsek 2 Zmluvy o založení ES
Article 80(2) of the EC Treaty
článok 80, ods. 2 Zmluvy o založení ES
Article 80(2) of the EC Treaty.
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES.
Article 80(2) of the EC Treaty.
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES.
Article 80(2) of the Treaty
článok 80.2 Zmluvy
Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Článok 80 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
Article 80(2) of the Treaty.
Článok 80 ods. 2 Zmluvy.
Article 80(2) of the Treaty.
Článok 80 odsek 2 zmluvy.
Article 80(2) TEC
článok 80 ods. 2 Zmluvy o ES
Article 80(2) TEC
článok 80 ods.2 Zmluvy o ES
Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
Článok 80 ods. 2 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a článkom 300 ods. 4.
Article 80(3)
článok 80 ods. 3
Article 80.2 of the EC Treaty
článok 80 ods. 2 Zmluvy o založení ES
Article 80: Conditions for performance of contracts
Článok 80: Podmienky plnenia zákaziek
Article 81 39
Článok 81 39
Article 81 obliges Member States, further to the conditions for special categories of data, to ensure specific safeguards for processing for health purposes.
Na základe článku 81 sú členské štáty povinné nad rámec podmienok pre osobitné kategórie údajov zabezpečiť osobitné záruky v súvislosti so spracúvaním údajov na zdravotné účely.
Article 81 of the draft Regulation establishing the European Insurance and Occupational Pension Authority (EIOPA) provides for the evaluation of the experience acquired at a result of the operation of EIOPA within three years from the effective start of its operation.
V článku 81 navrhovaného nariadenia, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA), sa stanovuje hodnotenie skúseností získaných v dôsledku fungovania EIOPA do troch rokov od skutočného začatia jeho prevádzky.
Article 81 of the Regulation establishing the European Banking Authority (EBA) requires the Commission by 2 January 2014, and every 3 years thereafter, to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of EBA.
V článku 81 nariadenia, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo, sa vyžaduje, aby Komisia do 2. januára 2014 a následne každé tri roky uverejnila všeobecnú správu o skúsenostiach získaných v dôsledku fungovania EBA.
Article 81 of the Regulation establishing the European Securities and Markets Authority (ESMA) requires the Commission by 2 January 2014, and every 3 years thereafter, to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of ESMA.
Na základe článku 81 nariadenia o vytvorení Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) sa od Komisie vyžaduje, aby do 2. januára 2014 a následne každé 3 roky uverejňovala všeobecnú správu o skúsenostiach nadobudnutých v dôsledku fungovania ESMA.
Article 81 of the Regulation establishing the European Securities and Markets Authority provides for evaluation of the experience acquired as a result of the operation of the Authority within three years from the effective start of its operation.
V článku 81 nariadenia o zriadení Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy sa ustanovuje posúdenie skúseností získaných v súvislosti s prevádzkou tohto orgánu do troch rokov od skutočného začatia jeho prevádzky.
Article 81 of the Treaty explicitly refers to measures aimed at ensuring 'the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases' and 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction'.
V článku 81 tejto zmluvy sa výslovne uvádzajú opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť „vzájomné uznávanie a výkon súdnych a mimosúdnych rozhodnutí medzi členskými štátmi“, ako aj „zlučiteľnosť kolíznych noriem a noriem určujúcich právomoc uplatniteľných v členských štátoch“.
Article 81 of the Treaty explicitly refers to measures aimed at ensuring 'the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases' and 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction'.
V článku 81 zmluvy sa výslovne uvádzajú opatrenia zamerané na zabezpečenie „vzájomného uznávania a výkonu súdnych a mimosúdnych rozhodnutí medzi členskými štátmi“, ako aj „zlučiteľnosti kolíznych noriem a noriem určujúcich právomoc uplatniteľných v členských štátoch“.
Article 81 of the Treaty explicitly refers to measures aimed at ensuring 'the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and of decisions in extrajudicial cases' and 'the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction'.
V článku 81 zmluvy sa výslovne uvádzajú opatrenia zamerané na zabezpečenie „vzájomného uznávania a výkonu súdnych a mimosúdnych rozhodnutí medzi členskými štátmi“, ako aj „zlučiteľnosti kolíznych noriem a noriem určujúcich právomoc uplatniteľných v členských štátoch“.
Article 81(1) and (2)
článok 81 ods. 1 a 2
Article 81(1)(a) to (q)
Článok 81, ods. 1, písm. a) à q)
Article 81(1)(r)
Článok 81, ods. 1, písm. r)
Article 81(1)(s)
Článok 81, ods. 1, písm. s)
Article 81(2)
Článok 81, ods. 2
Article 81(2) of the Treaty states that agreements or decisions prohibited by Article 81 are void.
Článok 81 ods. 2 Zmluvy o ES uvádza, že dohody alebo rozhodnutia zakázané článkom 81 sú neplatné.
Article 81(3)
článok 81 ods. 3
Article 81(4) and (5)
článok 81 ods. 4 a 5
Article 810
Článok 810
Article 812
Článok 812
Article 813
Článok 138
Article 813
Článok 813
Article 814
Článok 814
Article 81: Subcontracting
Článok 81: Využívanie subdodávateľov
Article 82 (the directive omits the rules on the communication of clauses, information duties and rules which should be automatically excluded of the contracts irrespective of their unfair content, because they are against "bona fidei" (good faith);
článok 82 (v smernici sa nespomínajú pravidlá týkajúce sa oznamovania podmienok, povinnosť informovať a pravidlá, ktoré musia byť automaticky zo zmluvy vylúčené, bez ohľadu na to, či je ich obsah čestný alebo nie, pretože sú v rozpore zo zásadou dobromyseľnosti),
Article 82 (the directive omits the rules on the communication of clauses, information duties and rules which should be automatically excluded of the contracts irrespective of their unfair content, because they are against "bona fidei" (good faith);
článok 82 (v smernici sa nespomínajú pravidlá týkajúce sa oznamovania podmienok, povinnosť informovať a pravidlá, ktoré musia byť automaticky zo zmluvy vylúčené, bez ohľadu na to, či je ich obsah čestný alebo nie, pretože sú v rozpore zo zásadou dobromyseľnosti),
Article 82 40
Článok 82 40
Article 82 applies to undertakings which hold a dominant position on one or more relevant markets.
Článok 82 sa vzťahuje na podniky, ktoré majú dominantné postavenie na jednom alebo viacerých relevantných trhoch.
Article 82 EC prohibits the abuse of a dominant position.
Článok 82 Zmluvy o ES zakazuje zneužívanie dominantného postavenia.
Article 82 is the legal basis for a crucial component of competition policy and its effective enforcement helps markets to work better for the benefit of businesses and consumers.
V článku 82 je uvedený právny základ pre kľúčový prvok politiky hospodárskej súťaže a jeho efektívne presadzovanie prispieva k tomu, aby trhy fungovali lepšie ku prospechu podnikov a spotrebiteľov.
Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.
V článku 82 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej len „článok 82“) sa zakazuje zneužívanie dominantného postavenia.
Article 82 provides an empowerment for Member States to adopt specific laws for processing personal data in the employment context.
Na základe článku 82 majú členské štáty právomoc prijímať osobitné zákony o spracúvaní osobných údajov v súvislosti so zamestnávaním.
Article 82(1) and (2)
článok 82 ods. 1 a 2
Article 82(1) introductory sentence
Článok 82, ods. 1, úvodná veta
Article 82(1)(a) first and second indents
Článok 82, ods. 1, písm. a), prvá a druhá zarážka
Article 82(1)(b)
Článok 82, ods. 1, písm. b)
Article 82(2) and Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Článok 82 ods. 2 a článok 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Article 82(2) introductory sentence
Článok 82, ods. 2, úvodná veta
Article 82(2) of TFEU provides a clear legal basis for the establishment of minimum EU-wide rules in respect of the rights of individuals in criminal matters.
Článok 82 ods. 2 ZFEÚ predstavuje jednoznačný právny základ pre stanovenie minimálnych pravidiel týkajúcich sa práv jednotlivcov v trestných veciach s účinnosťou pre celú EÚ.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Článok 82 ods. 2 Zmluvy stanovuje ustanovenie minimálnych pravidiel platných v členských štátoch, aby sa uľahčilo vzájomné uznávanie rozsudkov a iných justičných rozhodnutí a policajná a justičná spolupráca v trestných veciach, ktoré majú cezhraničný rozmer.
Article 82(2) of the Treaty provides for the establishment of minimum rules applicable in the Member States so as to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
Článok 82 ods. 2 zmluvy stanovuje vytvorenie minimálnych pravidiel platných v členských štátoch zameraných na uľahčenie vzájomného uznávania rozsudkov a iných súdnych rozhodnutí, ako aj policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach, ktoré majú cezhraničný rozmer.
Article 82(2) TFUE enables the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, to establish minimum rules concerning the rights of victims of crime.
Článok 82 ods. 2 ZFEÚ umožňuje Európskemu parlamentu a Rade stanoviť minimálne pravidlá týkajúce sa práv obetí trestných činov v súlade s riadnym legislatívnym postupom.
Article 82(2) thereof,
na jej článok 82 ods. 2,
Article 82(2)(a) first subparagraph, first and second indents and second subparagraph
Článok 82, ods. 2, písm. a), prvý pododsek, premier a druhá zarážkas, a druhý pododsek
Article 82(2)(b)
Článok 82, ods. 2, písm. b)
Article 82(2)(c) first indent, first subparagraph
Článok 82, ods. 2, písm. c), prvá zarážka, prvý pododsek
Article 82(2)(c) first indent, second subparagraph
Článok 82, ods. 2, písm. c), prvá zarážka, druhý pododsek
Article 82(2)(c) introductory sentence
Článok 82, ods. 2, písm. c), úvodná veta
Article 82(2)(c), second indent
Článok 82, ods. 2, písm. c), druhá zarážka
Article 82(2)(d)
Článok 82, ods. 2, písm. d)
Article 82(3) is replaced by the following:
V článku 82 sa odsek 3 nahrádza týmto:
Article 82, 83
články 82 a 83
Article 82, second paragraph
článok 82 ods. 2
Article 82, third paragraph
článok 82 ods. 3
Article 82: Modification of contracts during their term
Článok 82: Úprava zákaziek počas ich platnosti
Article 83 41
Článok 83 41
Article 83 first paragraph introductory sentence
Článok 83, prvý pododsek, úvodná veta
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI."
V článku 83 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa ustanovuje, že „osobitné ustanovenia na vykonávanie právnych predpisov niektorých členských štátov sú uvedené v prílohe XI“.
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.".
V článku 83 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29.apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa ustanovuje, že „osobitné ustanovenia na vykonávanie právnych predpisov niektorých členských štátov sú uvedené v prílohe XI“.
Article 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provides that "Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.".
V článku 83 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa ustanovuje, že „osobitné ustanovenia na vykonávanie právnych predpisov niektorých členských štátov sú uvedené v prílohe XI“.
Article 83 second subparagraph
Článok 83, druhý pododsek
Article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
V článku 83 sú stanovené osobitné podmienky spracúvania osobných údajov na historické, štatistické a vedeckovýskumné účely.
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
článok 83 ods. 1 ZFEÚ, v ktorom sa EÚ udeľuje mandát na riešenie závažnej trestnej činnosti európskeho alebo cezhraničného rozmeru (v ktorom sa okrem iného spomína aj korupcia);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
článok 83 ods. 1 ZFEÚ, v ktorom sa EÚ udeľuje mandát na riešenie závažnej trestnej činnosti európskeho alebo cezhraničného rozmeru (v ktorom sa okrem iného spomína aj korupcia);
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
článok 83 ods. 1 ZFEÚ, v ktorom sa EÚ zveruje mandát na riešenie závažnej trestnej činnosti európskeho alebo cezhraničného rozmeru (pričom sa v ňom spomína aj korupcia;
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime with a European or cross-border dimension;
článok 83 ods. 1 ZFEÚ, v ktorom sa EÚ zveruje mandát na riešenie závažnej trestnej činnosti európskeho alebo cezhraničného rozmeru;
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is therefore the appropriate legal basis for this proposal.
Článok 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) je preto vhodným právnym základom tohto návrhu.
Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union15.
Článok 83 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie15.
Article 83(1) thereof,
na jej článok 83 ods. 1,
Article 83(1)(a) and (b)
Článok 83 ods. 1 písm. a) a b)
Article 83(1), final phrase
Článok 83 ods. 1 záverečná veta
Article 83(1), introductory phrase
Článok 83 ods. 1 úvodná veta
Article 83(2) TFEU.
Článok 83 ods. 2 ZFEÚ.
Article 83(a)
Článok 83, písm. a)
Article 83(b)
Článok 83, písm. b)
Article 83(c)
Článok 83, písm. c)
Article 83, 83(1)
Článok 83, 83 ods. 1
Article 83, 83(2) bis (4)
Článok 83, 83 ods. 2 až 4
Article 836
Článok 836
Article 839
Článok 839
Article 83: Termination of contracts
Článok 83: Vypovedanie zákaziek
Article 83a shall be amended as follows:
Článok 83a sa mení a dopĺňa takto:
Article 84
článok 84
Article 84 (the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
článok 84 („čierny zoznam“ zakázaných podmienok je príliš krátky a pozadu v porovnaní s najpokrokovejšími vnútroštátnymi predpismi),
Article 84 (the list of black clauses is too short and not in accordance with the most progressive national laws);
článok 84 („čierny zoznam“ zakázaných podmienok je príliš krátky a pozadu v porovnaní s najpokrokovejšími vnútroštátnymi predpismi),
Article 84 42
Článok 84 42
Article 84 empowers Member States to adopt specific rules on the access of supervisory authorities to personal data and to premises, where controllers are subject to obligations of secrecy.
Podľa článku 84 majú členské štáty právomoc prijímať osobitné pravidlá pre dozorné orgány, pokiaľ ide o ich prístup k osobným údajom a do priestorov, ak sa na prevádzkovateľov vzťahuje povinnosť zachovávať mlčanlivosť.
Article 84 foresees the establishment of measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.
V článku 84 sa počíta s prijatím opatrení na podporu činností členských štátov v oblasti predchádzania trestnej činnosti.
Article 84 of the Commission proposal has been deleted, the definitions of repayment and remission being moved to Article 4 and the other provisions included in Article 79 (previously Article 85).
Článok 84 návrhu Komisie sa vypustil, vymedzenie pojmov vrátenie a odpustenie sa zahrnulo do článku 4 a ostatné ustanovenia do článku 79 (pôvodne článok 85).
Article 84(1) introductory sentence
Článok 84, ods. 1, úvodná veta
Article 84(1)(a)(i) and (ii)
Článok 84, ods. 1, písm. a) i) a a) ii)
Article 84(1)(b)
Článok 84, ods. 1, písm. b)
Article 84(2) first subparagraph, introductory sentence
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, úvodná veta
Article 84(2), first subparagraph, point (a)
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. a)
Article 84(2), first subparagraph, point (b)
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. b)
Article 84(2), first subparagraph, point (c) introductory sentence
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. c), úvodná veta
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(i)
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. c) i)
Article 84(2), first subparagraph, point (c)(ii)
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. c) ii)
Article 84(2), first subparagraph, point (d)
Článok 84, ods. 2, prvý pododsek, písm. d)
Article 84(2), second subparagraph
Článok 84, ods. 2, druhý pododsek
Article 84(a)
článok 84 písmeno a)
Article 84(b)
článok 84 písmeno b)
Article 84(c)
článok 84 písmeno c)
Article 84, final phrase
Článok 84 záverečná veta
Article 84, introductory word
Článok 84 úvodné slovo
Article 84, introductory words
článok 84 úvodné slová
Article 84, points (a) and (b)
Článok 84 písm. a) a b)
Article 84: Award of contracts for social and other specific services
Článok 84: Zadávanie zákaziek na poskytnutie sociálnych a iných osobitných služieb
Article 84: Public Oversight
Článok 84: Verejný dohľad