natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I governs the minimum information to be provided by rail operators before, during and after the journey.
Príloha I upravuje minimálne množstvo informácií, ktoré musia železniční operátori poskytnúť pred cestou, počas cesty a po ceste.
ANNEX I II
PRÍLOHA I II
ANNEX I III
PRÍLOHA I III
Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text (Article 2).
Na základe prílohy I sa zavádzajú viaceré fyzikálne veličiny nezahrnuté v hlavnom texte (článok 2).
Annex I is amended as follows:
Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex I is amended in accordance with the text shown in Annex I to this Regulation.
Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annex I is deleted.
Príloha I sa zrušuje.
Annex I is replaced
Príloha I sa nahrádza.
Annex I is replaced by the following:
Príloha I znie:
Annex I is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national or regional level and to take into account the importance of the indoor environment.
príloha I sa aktualizuje v záujme zvýšenia transparentnosti a konzistentnosti spôsobu určovania energetickej hospodárnosti na národnej či regionálnej úrovni, ako aj na zohľadnenie významu vnútorného prostredia.
Annex I lists certain companies under national law of the Member States.
V prílohe I sa uvádzajú niektoré spoločnosti podľa vnútroštátneho práva členských štátov.
Annex I lists the elements that have to be addressed in the training programmes.
Príloha I vymenúva prvky, ktoré sa musia riešiť v školiacich programoch.
Annex I lists the information to be notified by the operator to the competent authority.
Príloha I obsahuje informácie, ktoré má prevádzkovateľ oznámiť príslušnému orgánu.
Annex I may be amended by the Commission for the purposes listed in point (b), after taking account in particular of the criteria listed in point (c).
Prílohu I môže Komisia zmeniť na účely uvedené v písm. b) po tom, ako zohľadní najmä kritériá vymenované v písm. c).
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Príloha I sa môže zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným článku 22 ods. 2 tak, aby sa zohľadnil vedecký a technický pokrok.
ANNEX I METHODOLOGY
PRÍLOHA I METODIKA
Annex I No 1 to 33
Príloha I, č. 1 až 33
Annex I No 1 to 46
príloha I č. 1 až 46
Annex I No 1 to 47
príloha I č. 1 až 47
Annex I No 33a
Príloha I, č. 33a
Annex I No 34
Príloha I, č. 34
Annex I No 35
Príloha I, č. 35
Annex I No 36
Príloha I, č. 36
Annex I No 37
Príloha I, č. 37
Annex I No 38
Príloha I, č. 38
Annex I No 39
Príloha I, č. 39
Annex I No 40
Príloha I, č. 40
Annex I No 41
Príloha I, č. 41
Annex I No 42
Príloha I, č. 42
Annex I No 43
Príloha I, č. 43
Annex I No 44
Príloha I, č. 44
Annex I No 45
Príloha I, č. 45
Annex I No 46
Príloha I, č. 46
Annex I No 47
Príloha I, č. 47
Annex I of Directive 2002/96/EC is deleted and a new Annex is added establishing minimum monitoring requirements for shipments of WEEE.
Príloha I k smernici 2002/96/ES sa vypúšťa a dopĺňa sa nová príloha, v ktorej sa ustanovujú minimálne požiadavky na monitorovanie prepravy OEEZ.
Annex I of the 1985 Act of Accession
príloha I k Aktu o pristúpení z roku 1985
Annex I of the amended proposal requires the responsible person to document the engineering practices used for the installation of fixed installations to meet the essential requirement of the EMC Directive and, on a duly substantiated request, to make these documents available to market surveillance authorities, following the wording of amendment 32.
Príloha I zmeneného a doplneného návrhu vyžaduje, aby zodpovedná osoba dokumentovala obvyklé inžinierske metódy, ktoré sa používajú pre zariadenie alebo pevné zariadenia s cieľom spĺňať základné požiadavky smernice EMC, a podľa náležite podloženej požiadavky sprístupniť tieto dokumenty orgánom pre dozor trhu, na základe znenia zmeny a doplnku 32.
Annex I of the common position contains a table for monitoring compliance with the collection targets and reflects the changes made in Article 9 of the common position.
Príloha I k spoločnej pozícii obsahuje tabuľku súladu monitorovania s cieľmi zberu a odráža zmeny uskutočnené v článku 9 spoločnej pozície.
Annex I of the proposal sets out the requirements for the cosmetic product safety assessment in terms of content.
V prílohe I k návrhu sú stanovené požiadavky na posúdenie bezpečnosti kozmetických výrobkov pokiaľ ide o ich zloženie.
Annex I Part 1 covers all substances and mixtures falling under the hazard categories listed in Column 1:
Príloha I časť 1 sa vzťahuje na všetky látky a zmesi, ktoré patria do kategórií nebezpečnosti uvedených v stĺpci 1:
ANNEX I Part 2
PRÍLOHA I Časť 2
Annex I Part A
Príloha I Časť A
Annex I Part A lists the repealed Directive and its successive amendment and Part B lists the time-limits for transposition into national law.
V prílohe I časti A je zrušená smernica v znení neskorších zmien a doplnení a v časti B sú lehoty na transpozíciu smernice do vnútroštátneho práva.
Annex I Part I defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
Príloha I časť I definuje pojem „zamestnanci“ alebo „samostatne zárobkovo činné osoby“, ak sa nemôžu určiť na základe vnútroštátnych právnych predpisov.
Annex I Part I defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
V prílohe I v časti I sa definujú pojmy „zamestnanci“ a „samostatne zárobkovo činné osoby“, keď sa nemôžu určiť na základe vnútroštátnych právnych predpisov.
Annex I Part II defines the term "family members" where national legislation does not enable a distinction to be drawn between family members and other persons.
V prílohe I v časti II sa definuje výraz „rodinní príslušníci“ v prípadoch, keď sa vo vnútroštátnych predpisoch neumožňuje rozlišovať medzi týmito a inými osobami.
Annex I Part II defines the term "member of the family" where national legislation does not enable a distinction to be drawn between members of the family and other persons
Príloha I časť II definuje pojem „rodinný príslušník“, ak vnútroštátne právne predpisy neumožňujú rozlišovanie medzi rodinnými príslušníkmi a inými osobami.
Annex I point (d), indent 3 (new) and 4 (new): Amendments 11 (in full) and 12 (in full) have been incorporated in order to ensure data collection on these subjects in view of their importance in the context of health and its determinants.
Príloha I písm. d) zarážky 3 (nová) a 4 (nová): Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 11 (v celom rozsahu) a 12 (v celom rozsahu) sa prevzali s cieľom zabezpečiť zber údajov o týchto témach vzhľadom na ich význam z hľadiska zdravotného stavu a zdravotných faktorov.
Annex I point 1
príloha I bod 1
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
príloha I bod 1.1 prvý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
príloha I bod 1.1 druhý a tretí pododsek
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
príloha I písm. 1.1 druhý a tretí odsek
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
príloha I bod 1.1. prvý pododsek písm. a), b) a c)
Annex I point 2 only
iba príloha I bod 2
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
príloha I bod 2 prvý odsek prvá, druhá a tretia zarážka
Annex I point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
príloha I bod 2 prvý odsek písm. a), b) a c)
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
príloha I bod 2 druhý, tretí a štvrtý odsek
Annex I points 1.1.1 and 1.1.2
príloha I body 1.1.1 a 1.1.2
Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4
príloha I body 1.2, 1.3 a 1.4
Annex I points 2.1, 3 and 4
príloha I body 2.1, 3 a 4
Annex I provides an overview of the opinions of unions and work councils concerning the presumed negative impact of the Directive.
Príloha I poskytuje prehľad stanovísk odborov a pracovných výborov týkajúcich sa predpokladaného negatívneho vplyvu smernice.
Annex I provides details of potential infringements such as the refusal of tax deduction for interest paid to foreign providers where interest paid to domestic providers would be tax deductible, or higher taxation of such interest.
V prílohe I sú uvedené podrobné údaje o možných porušeniach ako odmietnutie odpočítania dane za úrok zaplatený zahraničným poskytovateľom úverov, ak by úrok zaplatený domácim poskytovateľom bol od dane odpočítateľný alebo vyššie zdanenie takéhoto úroku.
Annex I provides further information on the procedural aspects of the citizens' Initiative.
V prílohe I sa uvádzajú ďalšie informácie o procedurálnych aspektoch iniciatívy občanov.
Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.
Príloha I poskytuje ďalšie informácie o procedurálnych otázkach tejto prvej iniciatívy občanov.
Annex I referred to in Article 3 listing the provisions on administrative cooperation in Union acts that are implemented by means of IMI
Príloha I, na ktorú sa odkazuje v článku 3 a v ktorej sú uvedené ustanovenia o administratívnej spolupráci v právnych aktoch Únie, ktoré sa implementujú prostredníctvom IMI
Annex I schedule A and B
Príloha I vzor A a B
Annex I section I defines the meaning of the term "member of the family" where national legislation does not enable members of the family to be distinguished from other persons.
Príloha I časť I definuje význam pojmu „člen rodiny“ v prípade, že vnútroštátne právne predpisy neumožňujú odlíšiť členov rodiny od iných osôb.
Annex I sets out the essential health and safety requirements applicable to machinery.
V prílohe I sú stanovené základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť, ktoré sa vzťahujú na strojové zariadenia.
Annex I sets out the new initiatives, organised around the main priorities of the Political Guidelines, where the Commission will concentrate its efforts in 2015.
V prílohe I sa stanovujú nové iniciatívy usporiadané podľa hlavných priorít politických usmernení, na ktoré bude Komisia sústreďovať svoje úsilie v roku 2015.
Annex I shall be amended as follows:
Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
Príloha I by mala zodpovedať obsahu harmonizovaného osvedčenia o evidencii stanoveného v smernici 1999/37/ES, pokiaľ ide o údaje o vozidle.
Annex I shows the financial execution for the Convergence objective.
V prílohe I sa uvádza finančné plnenie konvergenčného cieľa.
Annex I specifies detailed criteria for the requirements on site characterisation and risk assessment of Article 4.
V prílohe I sa stanovujú podrobné kritériá pre požiadavky na charakterizovanie úložiska a posudzovanie rizík podľa článku 4.
Annex I specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.
V prílohe I sa špecifikujú metódy, hlavné oblasti a ciele činností naplánovaných na toto obdobie.
Annex I summarizes the activities of the Partnership since the last Euro-Mediterranean Ministerial conference held in Tampere and the work done in the main areas of the Euro-Mediterranean cooperation.
Príloha I rekapituluje činnosti partnerstva od poslednej euro-stredomorskej konferencie ministrov zahraničných vecí v Tampere a prácu vykonanú v hlavných oblastiach euro-stredomorskej spolupráce.
Annex I Summary of Key Mandatory Requirements for Organisation Environmental Footprint Studies and for Developing Organisation Environmental Footprint Sector Rules
Príloha I Zhrnutie kľúčových povinných požiadaviek týkajúcich sa štúdií o environmentálnej stope organizácií a vypracúvania pravidiel pre sektory environmentálnej stopy organizácií
Annex I to Decision 2003/17/EC lists Yugoslavia as a country under equivalence regime.
V prílohe I k rozhodnutiu 2003/17/ES sa uvádza Juhoslávia ako krajina, na ktorú sa uplatňuje systém rovnocennosti.
Annex I to Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Príloha I k smernici 2003/87/ES sa mení a dopĺňa takto:
Annex I to Directive 2008/106/EC is replaced by Annex I to this Directive.
Príloha I k smernici 2008/106/ES sa nahrádza prílohou I k tejto smernici.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Príloha I k smernici 76/769/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Príloha I k smernici 76/769/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Annex I to Directive 83/417/EEC fixes the maximum moisture content for edible caseins at 10% and the maximum milk fat content for edible acid casein at 2.25%.
V prílohe I k smernici 83/417/EHS sa stanovuje maximálny obsah vlhkosti pre potravinárske kazeíny na 10 % a maximálny obsah mliečneho tuku pre potravinárske kyslé kazeíny na 2,25 %.
Annex I to Directive 96/82/EC therefore needs to be amended to align it to that Regulation while maintaining the existing levels of protection of that Directive.
Preto je potrebné prílohu I k smernici 96/82/ES zmeniť a doplniť, aby sa zosúladila s uvedeným nariadením a aby sa zároveň zachovala existujúca úroveň ochrany podľa uvedenej smernice.
Annex I to IV
Prílohy I až IV
Annex I to Protocol 4 to the SAA shall be replaced by the text of Annex VIII to this Protocol.
Príloha I protokolu 4 SAD sa nahrádza textom prílohy VIII tohto protokolu.
Annex I to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1060/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Annex I to Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Annex I to Regulation (EC) No 1260/1999 is replaced by the text in the annex of the present Regulation.
Príloha I nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa nahrádza znením prílohy súčasného nariadenia.
Annex I to Regulation (EC) No 1692/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1692/2006 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Annex I to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Príloha I nariadenia (ES) č. 883/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Annex I to that Regulation lists the CN codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempted from the conventional rate of duties.
V prílohe I k uvedenému nariadeniu sú uvedené kódy KN pre čistokrvné plemenné zvieratá druhu hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koní a spermy hovädzieho dobytka, a tiež sa v nej uvádza, že sú oslobodené od dohodnutých colných sadzieb.
Annex I to the 1994 Act of Accession
Príloha I k Aktu o pristúpení z roku 1994
Annex I to the Act of Accession gives the list of the conventions and protocols concerned.
V prílohe I k aktu o pristúpení sa uvádza zoznam dotknutých dohovorov a protokolov.
Annex I to the Act of Accession of 2005 is amended as follows:
Príloha I k aktu o pristúpení z roku 2005 sa mení a dopĺňa takto:
Annex I to the Cotonou Agreement also needs to be supplemented accordlingly with an additional protocol for the 2014-2020 multiannual financial framework.
Prílohu I k dohode z Cotonou je takisto potrebné príslušne doplniť doplnkovým protokolom pre viacročný finančný rámec pre obdobie rokov 2014 – 2020.
Annex I to the Directive currently includes a list of identified processes and process-generated substances.
Príloha I k smernici obsahuje zoznam identifikovaných procesov a látok, ktoré vznikajú procesmi.
Annex I to the Directive must therefore be completed.
Príloha I k smernici by sa preto mala doplniť.
Annex I to the Framework Directive identified the list of markets to be included in the Recommendation on relevant product and service markets which may warrant ex-ante regulation.
V prílohe I k rámcovej smernici sa uvádza zoznam trhov, ktoré majú byť zahrnuté do odporúčania o relevantných trhoch produktov a služieb, ktoré môžu vyžadovať reguláciu ex-ante.
Annex I to the recently adopted legislative proposal for the reform of the Authorisation Directive includes references concerning compliance with national measures implementing the Copyright Directive (2001/29/EC) and the Enforcement Directive (2004/48/EC)15.
V prílohe I k nedávno schválenému právnemu návrhu reformy smernice o povolení sú zahrnuté odkazy týkajúce sa súladu s vnútroštátnymi opatreniami implementujúcimi smernicu o autorskom práve (2001/29/ES) a smernicu o vymožiteľnosti (2004/48/ES)15.
Annex I to the Regulation contains a list of divisions for each Member State.
Príloha I k nariadeniu obsahuje zoznam územných jednotiek v každom členskom štáte.
Annex I to the Regulation lists the chemicals subject to the different procedures and is based on that contained in Regulation (EC) No 304/2003 as amended by Commission Regulations 1213/2003, 775/2004 and 777/2006.
Príloha I k nariadeniu obsahuje zoznam chemikálií, ktoré podliehajú rôznym postupom, a je založená na prílohe uvedenej v nariadení (ES) č. 304/2003, ktorá bola zmenená a doplnená nariadeniami Komisie 1213/2003, 775/2004 a 777/2006.
Annex I to this Directive contains an indicative model of such a Letter.
Orientačný vzor takejto listiny je uvedený v prílohe I k tejto smernici.
Annex I to this Regulation contains a list of relevant agreements;
Zoznam príslušných dohôd je uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu;
Annex I to this report presents a number of other important rulings such as the judgments clarifying the relationship - in an online environment - between the protection of intellectual property rights and other fundamental rights, such as the freedom to conduct business and the protection of personal data24, or referring to human dignity as regards the issue of the patentability of human embryos created through therapeutic cloning25, or analysing the principle of non-discrimination on grounds of age in light of the right to negotiate and conclude collective agreements26.
V prílohe I k tejto správe sa uvádzajú niektoré ďalšie dôležité rozhodnutia, ako aj rozsudky, ktoré objasňujú vzťah – v online prostredí – medzi ochranou práv duševného vlastníctva a inými základnými právami, napr. slobodou podnikania a ochranou osobných údajov24, alebo sa týkajú ľudskej dôstojnosti, pokiaľ ide o otázku patentovateľnosti ľudských embryí vytvorených terapeutickým klonovaním25, alebo analyzujú zásadu zákazu nediskriminácie na základe veku vzhľadom na právo vyjednávať a uzatvárať kolektívne zmluvy26.
Annex I with new wording from point a) and a new point.
Príloha I v novom znení písmena a) a doplnenie nového odseku;
Annex I with new wording from point a) and a new point.
Príloha I v novom znení písmena a) a doplnenie nového odseku;
ANNEX I –
PRÍLOHA I
ANNEX I – Emission limits
PRÍLOHA I – Emisné limity
ANNEX I – European Community Catch Certificate
PRÍLOHA I – Osvedčenie Európskeho spoločenstva o úlovku
Annex I – National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020
PRÍLOHA I – Vnútroštátne celkové ciele týkajúce sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie v roku 2020
Annex I – Recovery and/or Management Plans adopted by Council since 2003
Príloha I – Plány obnovy a/alebo plány riadenia, ktoré Rada prijala od roku 2003
ANNEX I – RESPONSE TO GENERAL FORUM GROUP RECOMMENDATIONS
PRÍLOHA I – REAKCIA NA VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA FORUM GROUP
Annex I –Vehicle categories and sub-categories
PRÍLOHA I – Kategórie a subkategórie vozidiel
ANNEX I — ACTIVITIES
PRÍLOHA I – ČINNOSTI
Annex I(1) to (4)
príloha I ods. 1 až 4
Annex I(12) to (14)
príloha I ods. 12 až 14
Annex I(15) and (16)
príloha I ods. 15 a 16
Annex I(15) to (39)
príloha I ods. 15 až 39
Annex I(17) to (41)
príloha I ods. 17 až 41
Annex I(4)
príloha I bod 4
Annex I(4) last sub-paragraph
príloha I ods. 4 posledný pododsek
Annex I(42) to (56)
príloha I ods. 42 až 56
Annex I(5) to (7)
príloha I ods. 5 až 7
Annex I(8) to (10)
príloha I ods. 8 až 10
Annex I(9) to (11)
príloha I ods. 9 až 11
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Príloha I, bod 9: Tento bod predpokladá, že za účelom verifikácie materiálov a hmoty súčiastok, výrobca poskytne úradu, poverenému homologizáciou, sériu reprezentatívnych vozidiel z každého typu karosérie a so súčiastkami, určeným pre tieto vozidlá.
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Príloha I, bod 9: Tento bod predpokladá, že za účelom verifikácie materiálov a hmoty súčiastok, výrobca poskytne úradu, poverenému preberaním, sériu reprezentatívnych vozidiel z každého typu karosérie a so súčiastkami, určeným pre tieto vozidlá.
Annex I(I)(1)
príloha I, oddiel I, bod 1
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(1) to (4)
príloha I, oddiel I, bod 2, prvý odsek, písmeno a), body 1 až 4
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(i) to(iv)
príloha I, oddiel I, bod 2, prvý odsek, písmeno a), body i) až iv)
Annex I(I)(2), first subparagraph, (b)
príloha I, oddiel I, bod 2, prvý odsek, písmeno b)
Annex I(I)(2), first subparagraph, (c)
príloha I, oddiel I, bod 2, prvý odsek, písmeno c)
Annex I(I)(2), second subparagraph
príloha I, oddiel I, bod 2, druhý odsek
Annex I(I)(3)
príloha I, oddiel I, bod 3
Annex I(II), 1.1
príloha I, oddiel II, bod 1.1
Annex I(II), 1.2
príloha I, oddiel II, bod 1.2
Annex I(II), 1.3
príloha I, oddiel II, bod 1.3
Annex I(II), 1.3.1
príloha I, oddiel II, bod 1.3.1
Annex I(II), 1.3.2
príloha I, oddiel II, bod 1.3.2
Annex I(II), 1.3.3, (a) and (b)
príloha I, oddiel II, bod 1.3.3, písmená a) a b)
Annex I(II), 1.3.3, (i) and (ii)
príloha I, oddiel II, bod 1.3.3, body i) a ii)
Annex I(II), 1.4
príloha I, oddiel II, bod 1.4
Annex I(III)
príloha I, oddiel III
Annex I, 1.1.3 - “Ergonomics” in the amended proposal was modified and renumbered as 1.1.6 in the common position.
Časť 1.1.3 – „Ergonomika“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku upravila a prečíslovala na 1.1.6.
Annex I, 1.1.5 - “Lighting” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as 1.1.4 in the common position.
Časť 1.1.5 – „Osvetlenie“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku mierne upravila a prečíslovala na 1.1.4.
Annex I, 1.1.6 - “Design of machinery to facilitate its handling” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.1.5 in the common position.
Časť 1.1.6 – „Projekt strojových zariadení na uľahčenie manipulácie s nimi“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku redakčne upravila a prečíslovala na 1.1.5.
Annex I, 1.2.4 - “Stopping” in the amended proposal was modified and 1.2.4.2 - “Operational stop” was added in the common position in order to facilitate safe industrial practices.
Časť 1.2.4 – „Zastavenie“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa upravila a časť 1.2.4.2 – „Prevádzkové zastavenie“ sa vložila do spoločného stanoviska s cieľom uľahčiť bezpečnú priemyselnú prax.
Annex I, 1.2.5 - “Control or operating mode selector” in the amended proposal was renamed “Selection of control or operating modes” and slightly modified in the common position.
Časť 1.2.5 – „Voľba ovládacích a prevádzkových režimov“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku premenovala na „Voľba ovládacieho režimu a režimu prevádzky“ a mierne upravila.
Annex I, 1.2.6 - “Failure of the power supply” in the amended proposal was developed in more detail in the common position.
Časť 1.2.6 – „Porucha dodávky energie“ prílohy I k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku detailnejšie rozpracovala.