natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment n° 81: (creation of self-employment and business start-ups); see article 3, paragraph 1, point (a);
Zmena a doplnenie č. 81: (podporovanie samostatnej zárobkovej činnosti a začínajúcich podnikov); pozri článok 3 ods. 1 písm. a);
Amendment n° 82: (coordination of European Social Fund and the Lisbon strategy); see article 4 paragraph 3;
Zmena a doplnenie č. 82: (koordinácia Európskeho sociálneho fondu a Lisabonskej stratégie); pozri článok 4 ods. 3;
Amendment n° 83: (social exclusion); see article 10 paragraph (d);
Zmena a doplnenie č. 83: (sociálne vylúčenie); pozri článok 10 písm. d);
Amendment n° 84: (concentration of the limited resources available so that expenditure is coherent with other funds and policies); see recital 13;
Zmena a doplnenie č. 84: (sústreďovanie obmedzených dostupných zdrojov s cieľom súdržnosti výdavkov s inými fondmi a politikami); pozri odôvodnenie 13;
Amendment n° 87: (clarification of the mission of the Fund); see article 2, paragraph 1;
Zmena a doplnenie č. 87: (objasnenie úlohy fondu); pozri článok 2 ods. 1;
Amendment n° 88: (makes design and introduction of reforms in education and training systems eligible under the regional competitiveness and employment objective); see article 3, paragraph 1, point (d)(i);
Zmena a doplnenie č. 88: (navrhuje a uvádza reformy systémov vzdelávania a odbornej prípravy, uskutočňované podľa cieľa regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti); pozri článok 3 ods. 1 písm. d) bod (i);
Amendment n° 89: (scope of assistance applies to territory of Cohesion Countries); see article 3, paragraph 3;
Zmena a doplnenie č. 89: (rozsah pomoci sa uplatňuje na územia kohéznych krajín); pozri článok 3 ods. 3;
Amendment n° 8: (preventive approach for tackling the relevant dimensions of demographic change); see new recital 8;
Zmena a doplnenie č. 8: (preventívny prístup zameraný na riešenie príslušných mier demografických zmien); pozri nové odôvodnenie 8;
Amendment n° 92: (European Union laws as transposed into national legislation are applicable); see article 11, paragraph 1;
Zmena a doplnenie č. 92: (právne predpisy Európskej únie transponované do vnútroštátnych právnych predpisov sú uplatniteľné); pozri článok 11 ods. 1;
Amendment n° 9: (reference to economically inactive persons); see recital 9;
Zmena a doplnenie č. 9: (odkaz na hospodársky neaktívne osoby); pozri odôvodnenie 9;
Amendment of  the Schengen Borders Code
Zmeny a doplnenia Kódexu schengenských hraníc
Amendment of a declaration
Zmena a doplnenie colného vyhlásenia
Amendment of a regulation/Establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the EU's External Borders (FRONTEX)
Zmena a doplnenie nariadenia / Zriadenie Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (FRONTEX)
Amendment of a vehicle type-approval by ESA addition or substitution.
Zmena a doplnok typového schválenia vozidla pripojením alebo náhradou EMP.
Amendment of an authorisation at the request of the authorisation holder
Zmena a doplnenie povolenia na žiadosť držiteľa povolenia
Amendment of Annex I
Zmena a doplnenie prílohy I
Amendment of Annex I
Zmena a doplnenie prílohy I
Amendment of Annex I section I
Zmena a doplnenie prílohy I časť I
Amendment of Annex II section I
Zmena a doplnenie prílohy II časť I
Amendment of Annex IIa
Zmena a doplnenie k prílohe IIa
Amendment of Annex III, Part A
Zmena a doplnenie k prílohe III, časť A
Amendment of Annex IV
Zmena a doplnenie k prílohe IV
Amendment of Annex IV
Zmeny a doplnenia k prílohe IV
Amendment of Annex IV, Part A
Zmena a doplnenie prílohy IV časti A
Amendment of Annex IV, Part A
Zmena a doplnenie k prílohe IV, časť A
Amendment of Annex IV, Part B
Zmena a doplnenie k prílohe IV, časť B
Amendment of Annex IV, Part C
Zmeny a doplnenia prílohy IV časti C
Amendment of Annex IV, Part C
Zmeny a doplnenia k prílohe IV, časť C
Amendment of Annex IV, Part D
Zmena a doplnenie k prílohe IV, časť D
Amendment of Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006
Zmeny a doplnenia prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006
Amendment of Annexes
Zmena príloh
Amendment of Annexes and references to European standards
Zmeny a doplnky príloh a odkazov na európske normy
amendment of Article 1 of the Regulation as follows: "For the implementation of the development activities of the Galileo programme, and their transfer to the GSA, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up until 31 December 2006";
zmena článku 1 nariadenia: „Na implementáciu vývojových činností programu Galileo a na ich prenos na GSA sa týmto na obdobie do 31. decembra 2006 zakladá spoločný podnik v zmysle článku 171 zmluvy“,
Amendment of Article 1(1)
Zmena a doplnenie článku 1 ods. 1
Amendment of Article 11
Zmena a doplnenie článku 11
Amendment of Article 12(1)
Zmena a doplnenie článku 12 ods. 1
Amendment of Article 13
Zmena a doplnenie článku 13
Amendment of Article 13(1)
Zmena a doplnenie článku 13 ods. 1
Amendment of Article 14
Zmena a doplnenie článku 14
Amendment of Article 15
Zmena a doplnenie článku 15
Amendment of Article 17(4)
Zmena a doplnenie článku 17 ods. 4
Amendment of Article 19
Zmena a doplnenie článku 19
Amendment of Article 2
Zmena a doplnenie článku 2
Amendment of Article 21(1)(b)
Zmena a doplnenie článku 21 ods. 1 písm. b)
Amendment of Article 22
Zmena a doplnenie článku 22
Amendment of Article 24
Zmena a doplnenie článku 24
Amendment of Article 25
Zmena a doplnenie článku 25
Amendment of Article 3
Zmena a doplnenie článku 3
Amendment of Article 4
Zmena a doplnenie článku 4
Amendment of Article 5
Zmena a doplnenie článku 5
Amendment of Article 54(2)
Zmena a doplnenie článku 54 ods. 2
Amendment of Article 6
Zmena a doplnenie článku 6
Amendment of Article 6(1)
Zmena a doplnenie článku 6 ods. 1
Amendment of Article 62
Zmena a doplnenie článku 62
Amendment of Article 63 (2)
Zmena a doplnenie článku 63 ods. 2
Amendment of Article 65 (5)
Zmena a doplnenie článku 65 ods. 5
Amendment of Article 66 (1)
Zmena a doplnenie článku 66 ods. 1
Amendment of Article 8
Zmena a doplnenie článku 8
Amendment of Article 9
Zmena a doplnenie článku 9
Amendment of Article 9(1)
Zmena a doplnenie článku 9 ods. 1
Amendment of Article 9(2)
Zmena a doplnenie článku 9 ods. 2
Amendment of Articles 12 and 22
Zmena a doplnenie článku 12 a článku 22
Amendment of basic anti-dumping and anti-subsidy regulations.
Zmena a doplnenie základných antidumpingových a antisubvenčných predpisov.
Amendment of Capital Requirements Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Zmena a doplnenie smerníc o kapitálových požiadavkách 2006/48/ES a 2006/49/ES
Amendment of Certain Articles by the Assembly
Zmena a doplnenie určitých článkov zhromaždením
Amendment of current ESP and reduced annual budget
Zmena súčasného EŠP a znížený ročný rozpočet
Amendment of data and advance data deletion
Zmena a doplnenie údajov a predčasné vymazanie údajov
Amendment of Directive 1998/27/EC
Zmena a doplnenie smernice 1998/27/ES
Amendment of Directive 2001/112/EC
Zmena a doplnenie smernice 2001/112/ES
Amendment of Directive 2002/58/EC
Zmena a doplnenie smernice 2002/58/ES
Amendment of Directive 2004/109/EC
Zmena a doplnenie smernice 2004/109/ES
Amendment of Directive 2004/39/EC
Zmena a doplnenie smernice 2004/39/ES
Amendment of Directive 2006/42/EC
Zmena a doplnenie smernice 2006/42/ES
Amendment of Directive 2006/66/EC
Zmena a doplnenie smernice 2006/66/ES
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Zmena a doplnenie smernice 2008/114 o identifikácii a označení európskych kritických infraštruktúr a zhodnotení potreby zlepšiť ich ochranu.
Amendment of Directive 2008/7/EC
Zmena a doplnenie smernice 2008/7/ES
Amendment of Directive 2009/138/EC
Zmena smernice 2009/138/ES
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Zmena a doplnenie smernice 2009/65/ES o PKIPCP
Amendment of Directive 2009/…/EC27
Zmena a doplnenie smernice 2009/…/ES27
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Zmena a doplnenie smernice 2011/61/EÚ o správcoch alternatívnych investičných fondov
Amendment of Directive 68/151/EEC
Zmena a doplnenie smernice 68/151/EHS
Amendment of Directive 86/280/EEC
Zmena a doplnenie smernice 86/280/EHS
Amendment of Directive 89/666/EEC
Zmena a doplnenie smernice 89/666/EHS
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074.
Zmenu smernice 91/440/EC: presunutie slobodného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na 1. január 2006 a liberalizáciu národnej nákladnej železničnej dopravy, vrátane pobrežnej plavby, od 1. januára 20074;
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074.
zmenu smernice 91/440/ES: presunutie slobodného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na 1. január 2006 a liberalizáciu národnej nákladnej železničnej dopravy, vrátane pobrežnej plavby, od 1. januára 20074,
amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
novela smernice 91/440/ES: prednesenie voľného prístupu na trh pre medzinárodnú železničnú nákladnú dopravu do 1. januára 2006 a liberalizácia národnej železničnej nákladnej dopravy, vrátane kabotáže, od 1. januára 20074;
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
novela smernice 91/440/ES: prinášajúca voľný prístup na trh v oblasti medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy do 1. januára 2006 a liberalizáciu národnej železničnej nákladnej dopravy, vrátane kabotáže, od 1. januára 20074;
amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
novela smernice 91/440/ES: stanovenie skoršieho termínu voľného prístupu na trh pre medzinárodnú železničnú nákladnú dopravu, a to do 1. januára 2006, a liberalizácia národnej železničnej nákladnej dopravy, vrátane kabotáže, od 1. januára 20074,
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
Zmenu smernice 91/440/EC: presunutie slobodného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na 1. január 2006 a liberalizáciu národnej nákladnej železničnej dopravy, vrátane pobrežnej plavby, od 1. januára 20074;
amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
zmenu smernice 91/440/ES: presunutie slobodného prístupu na trh pre medzinárodnú železničnú nákladnú dopravu na 1. januára 2006 a liberalizácia národnej železničnej nákladnej dopravy, vrátane kabotáže, od 1. januára 20074,
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081.
Zmena smernice 91/440/EHS, vrátane voľného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na trans-európskej sieti nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2003 a liberalizácia celej medzinárodnej nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 20081;
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081.
zmena smernice 91/440/EHS, vrátane voľného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na transeurópskej sieti nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2003 a liberalizácia celej medzinárodnej nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 20081,
amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
novela smernice 91/440/EHS, ktorá obsahuje voľný vstup na trh pre medzinárodnú železničnú dopravu po transeurópskej železničnej dopravnej sieti do 15. marca 2003 a liberalizáciu celej medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy do 15. marca 20081,
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
novela smernice 91/440/EHS, ktorá obsahuje voľný vstup na trh pre medzinárodnú železničnú dopravu po transeurópskej železničnej dopravnej sieti do 15. marca 2003 a liberalizáciu celej medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy do 15. marca 20081;
Amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
Zmena smernice 91/440/EHS,  vrátane voľného prístupu na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na trans-európskej sieti nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2003 a liberalizácia celej medzinárodnej nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 20081;
amendment of Directive 91/440/EEC, including free market access for international rail freight on the trans-European rail freight network by 15 March 2003 and liberalisation of all international rail freight by 15 March 20081;
zmena smernice 91/440/EHS, ktorá obsahuje voľný prístup na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na transeurópskej sieti nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2003 a liberalizáciu celej medzinárodnej nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 20081,
Amendment of Directive 91/440/EEC: among other things, free market access for international rail freight traffic on the Trans-European Rail Freight Network by 15 March 2003 and total liberalisation of international rail freight traffic by 15 March 20081;
Zmena smernice 91/440/EHS: medzi iným voľný prístup na trh pre medzinárodnú nákladnú železničnú dopravu na transeurópskej sieti nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2003 a celková liberalizácia medzinárodnej nákladnej železničnej dopravy do 15. marca 2008;1
Amendment of Directive 91/440/EEC: among other things, free market access for international rail freight traffic on the Trans-European Rail Freight Network by 15 March 2003 and total liberalisation of international rail freight traffic by 15 March 20081;
Zmena smernice 91/440/EHS: medzi iným voľný prístup na trh pre medzinárodnú železničnú nákladnú dopravu na transeurópskej sieti železničnej nákladnej dopravy do 15. marca 2003 a celková liberalizácia medzinárodnej železničnej nákladnej dopravy do 15. marca 2008;1
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final).
zmena smernice 91/440/EHS: Liberalizácia medzinárodnej osobnej železničnej dopravy (KOM(2004) 139 v konečnom znení),
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final).
Zmena smernice 91/440/EHS: liberalizácia medzinárodnej osobnej železničnej dopravy (KOM(2004) 139 v konečnom znení);
amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
novela smernice 91/440/EHS: liberalizácia medzinárodnej železničnej osobnej dopravy (COM(2004) 139 final);
amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
novela smernice 91/440/EHS: liberalizácia medzinárodnej železničnej osobnej dopravy (KOM(2004) 139 v konečnom znení),
Amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
Zmena smernice 91/440/EHS: liberalizácia medzinárodnej osobnej železničnej dopravy (COM(2004) 139 final);
amendment of Directive 91/440/EEC: liberalisation of international rail-passenger transport (COM(2004) 139 final);
zmena smernice 91/440/EHS: Liberalizácia medzinárodnej železničnej osobnej dopravy (KOM(2004) 139 v konečnom znení),
Amendment of Directive 96/61/EC
Zmena a doplnenie smernice 96/61/ES
Amendment of Directive on unfair commercial practices
Zmena a doplnenie smernice o nekalých obchodných praktikách
Amendment of Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC and 84/491/EEC
Zmena a doplnenie smerníc 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/456/EHS a 84/491/EHS
Amendment of Directive 2000/12/EC
Zmena a doplnenie smernice 2000/12/ES
Amendment of Directive 2002/65/EC
Zmena a doplnenie smernice 2002/65/ES
Amendment of Directive 2004/18/EC
Zmena a doplnenie smernice 2004/18/ES
Amendment of Directive 97/7/EC
Zmena a doplnenie smernice 97/7/ES
Amendment of EMIR
Zmena a doplnenie nariadenia EMIR
Amendment of EuVECA and EuSEF
Zmena nariadenia o EuVECA a EuSEF
Amendment of existing legislation
Zmena a doplnenie existujúcich právnych predpisov
Amendment of existing legislation
Zmena a doplnenie platných právnych predpisov
Amendment of GSM Directive
Zmena a doplnenie smernice o GSM
Amendment of limits
Zmeny a doplnenia limitov
Amendment of other Directives:
Zmena iných smerníc
Amendment of paragraph (2)
Zmena a doplnenie odseku 2.
Amendment of paragraph (4), in the light of the new Article 7
Zmena a doplnenie odseku 4 na základe nového článku 7
Amendment of Part I
Zmena a doplnenie k časti I
Amendment of Part I
Zmena a doplnenie časti I
Amendment of Part II
Zmena a doplnenie k časti II
Amendment of Part II
Zmeny a doplnenia časti II
Amendment of procedures for selecting and extending the term of office of the Executive Director and of the Directors of the EASA, in accordance with the provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies: amendment of paragraphs (1) and (4)
Nové postupy výberu a obnovenia funkčného obdobia výkonného riaditeľa a riaditeľov EASA v súlade s ustanoveniami návrhu medziinštitucionálnej dohody o reglementačných agentúrach: zmena a doplnenie odsekov 1 a 4.
Amendment of programmes
Zmena a doplnenie programov
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 302/2009
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 302/2009
Amendment of Regulation (EC) No 924/2009
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 924/2009
Amendment of Regulation (EC) No 1290/2005
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1290/2005
Amendment of Regulation (EC) No 247/2006
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 247/2006
Amendment of Regulation (EC) No 378/2007
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 378/2007
Amendment of Regulation (EU) No 575/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 575/2013
Amendment of Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Zmena a doplnenie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“)
Amendment of rights and obligations
Zmena a doplnenie práv a povinností
Amendment of Schengen Borders Code (SBC) to take account of (1) technical adaptations; (2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
Zmena a doplnenie Kódexu schengenských hraníc na zohľadnenie 1) technických úprav; 2) technických zmien vyplývajúcich z návrhu systému vstupu/výstupu a/alebo návrhu programu registrovaných cestujúcich.
Amendment of Section "NETHERLANDS"
Zmena a doplnenie oddielu „HOLANDSKO“
Amendment of statutes
Zmena a doplnenie stanov
Amendment of summary declaration
Zmena a doplnenie predbežného colného vyhlásenia
Amendment of the '80-20' rule and definition of a series of slots and resort to the airport charge system to discourage the late return of slots to the pool
Zmena a doplnenie Paretovho pravidla 80/20 a definície série prevádzkových intervalov a využitie systému letiskových poplatkov na odrádzanie od neskorého vracania prevádzkových intervalov do fondu
Amendment of the Annexes
Zmena a doplnenie príloh
Amendment of the Annexes
Zmeny a doplnenia príloh
Amendment of the article: establishment of a mechanism for checking aircraft safety
Zmena a doplnenie článku: zavedenie kolektívneho mechanizmu dohľadu nad leteckými dopravnými prostriedkami.
Amendment of the Capital Requirements Regulation (CRR)2
Úprava nariadenia o kapitálových požiadavkách2
Amendment of the CEPOL Decision
Zmena a doplnenie rozhodnutia o CEPOL-e
Amendment of the Charter of Rights regarding limits on property rights
Zmena a doplnenie Charty práv v súvislosti s obmedzením vlastníckeho práva
Amendment of the current rule could cause additional problems (e.g. relocation of traders) and would certainly move away from the principle of taxation at the place of consumption.
Zmena a doplnenie súčasného pravidla by mohli spôsobiť ďalšie problémy (napr. premiestnenie podnikateľov) a rozhodne by sa vzdiali od zásady zdaňovania v mieste spotreby.
Amendment of the directive on the energy performance of buildings to increase incentives for renewable energy19.
Zmena a doplnenie smernice o energetickej hospodárnosti budov, aby sa zvýšila motivácia využívať obnoviteľné zdroje energie;19
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
novela smerníc o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc (96/48/ES) a  transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy (2001/16/ES)7.
amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
novela smerníc o interoperabilite vysokorýchlostného železničného systému (96/48/ES) a konvenčného železničného systému (2001/16/ES)7.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
novela smerníc o univerzálnosti vysokorýchlostného železničného systému (96/48/ES) a konvenčného železničného systému (2001/16/ES)7.
amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
zmenu smernice o interoperabilite vysokorýchlostného železničného systému (96/48/ES) a konvenčného železničného systému (2001/16/ES)7.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
Zmenu smernice o medzinárodnej prevádzke vysokorýchlostného železničného systému (96/48/EC) a konvenčného železničného systému (2001/16/EC)7.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (96/48/EC) and the conventional rail system (2001/16/EC)7.
zmenu smernice o medzinárodnej prevádzke vysokorýchlostného železničného systému (96/48/ES) a konvenčného železničného systému (2001/16/ES)7.
Amendment of the Directives on the interoperability of the high-speed rail system (Directive 96/48/EC) and of the conventional rail system (Directive 2001/16/EC) 7.
Zmena smerníc o interoperabilite vysokorýchlostného železničného systému (smernica 96/48/ES) a konvenčného železničného systému (smernica 2001/16/EC) 7.
Amendment of the exit summary declaration
Zmena a doplnenie predbežného colného vyhlásenia o výstupe
Amendment of the Financial Regulation
Zmena a doplnenie nariadenia o rozpočtových pravidlách
Amendment of the financial statement accompanying Regulation (EU) No 912/2010
Zmena a doplnenie finančného výkazu, ktorý je priložený k nariadeniu (EÚ) č. 912/2010