natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultation of interested parties
Porady so zainteresovanými stranami
Consultation of interested parties
Porady so zúčastnenými stranami
Consultation of interested parties
Porady zúčastnených strán
Consultation of interested parties (2006-2007)
Konzultácie so zainteresovanými stranami (2006 – 2007)
Consultation of interested parties and analysis of effects and consequences
Konzultácia so zainteresovanými stranami a analýza vplyvov a dôsledkov
Consultation of interested parties and assessment of the impact of the enhanced cooperation measure
Konzultácia so zainteresovanými stranami a posúdenie opatrenia posilnenej spolupráce
Consultation of interested parties and assessment of the options
Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie možností voľby
Consultation of interested parties and collection and use of expertise
Konzultácia so zainteresovanými stranami, získavanie a využívanie odborných posudkov
Consultation of interested parties and expected impact
Konzultácie so zainteresovanými stranami a predpokladaný vplyv
Consultation of interested parties and impact analysis
Konzultácia so zainteresovanými stranami a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and impact assesment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assesments
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
KONZLUTÁCIA ZAINTERESOVANÝCH STRÁN A ZHODNOTENIE DOPADOV
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIA SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIA SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A VPLYV HODNOTENIA
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE S DOTKNUTÝMI STRANAMI A ZHODNOTENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE ZÚČASTNENÝCH STRÁN A HODNOTENIE VPLYVU
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE ZÚČASTNENÝCH STRÁN A POSUDZOVANIE VPLYVU
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia so zainteresovanými stranami a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia so zainteresovanými stranami a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácia zúčastnených strán a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie s dotknutými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a analýza dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and Impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a vyhodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so záujmovými skupinami a vyhodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zúčastneným stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zúčastnenými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zúčastnenými stranami a zhodnotenie dopadu
Consultation of interested parties and impact assessment
konzultácie so zúčastnenými stranami a hodnotenie dôsledkov
Consultation of interested parties and impact assessment
konzultácie so zúčastnenými stranami a posúdenie dopadov
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie so zúčastnenými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and Impact Assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie s dotknutými stranami a zhodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie zainteresovaných strán a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie zainteresovaných strán a hodnotenie dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
Konzultácie zainteresovaných strán a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Porada so zainteresovanými stranami a analýza vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
Porada so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of interested parties and impact assessment
porada so zúčastnenými stranami a hodnotenie dopadu
Consultation of interested parties and impact assessment
Porada so zúčastnenými stranami a analýza dosahu
Consultation of interested parties and impact assessment
porada zúčastnených strán a hodnotenie dopadu
Consultation of interested parties and impact assessment
Porada zúčastnených strán a hodnotenie dopadu
Consultation of interested parties and impact assessment
poradenstvo pre zainteresované strany a hodnotenie vplyvov
Consultation of interested parties and impact assessment
Porady zúčastnených strán a posúdenie dopadu
Consultation of interested parties and impact assessment8
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu8
Consultation of interested parties and impact assessments
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of interested parties and use of expertise
Konzultácie so zainteresovanými stranami a využívanie expertízy
Consultation of interested parties has been broadened and enhanced, with 129 internet-based consultations.
Konzultácie zainteresovaných strán (129 konzultácii cez internet) boli rozšírené a posilnené.
Consultation of interested parties was not deemed necessary in this case, since this proposal incorporates exactly provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision.
Konzultácie s dotknutými stranami sa v tomto prípade nepovažovali za potrebné, keďže tento návrh zahŕňa presné ustanovenia, ktoré už boli jednomyseľne prijaté Radou v zrušenom rámcovom rozhodnutí.
Consultation of interested parties, collection and use of expertise
Konzultácia so zainteresovanými stranami, získavanie a využívanie expertízy
Consultation of interested parties, collection and use of expertise
Konzultácia so zainteresovanými stranami, získavanie a využívanie odborných posudkov
Consultation of interested parties211
Konzultácie so zainteresovanými stranami211
Consultation of local and regional authorities or Roma/civil society representatives when drafting the strategy
Konzultácie s miestnymi a regionálnymi orgánmi a so zástupcami Rómov/občianskej spoločnosti pri vypracúvaní stratégie
Consultation of Member States and other stakeholders has been conducted extensively throughout the preparatory phase starting in 2011, in particular in the context of the Fertilisers Working Group.9 The public consultation on Circular economy published in May 2015 included questions on this topic.10 Stake holders were also invited to give feedback to the Roadmap for the revision of the Fertilisers Regulation published on 22 October 2015.11
Počas celej prípravnej fázy od roku 2011 sa uskutočnili rozsiahle konzultácie s členskými štátmi a inými zainteresovanými stranami, najmä v rámci pracovnej skupiny pre hnojivá.9 Verejná konzultácia o obehovom hospodárstve, zverejnená v máji 2015, zahŕňala otázky na túto tému.10 Zainteresované strany boli takisto vyzvané, aby poskytli spätnú väzbu v súvislosti s plánom na preskúmanie nariadenia o hnojivách, uverejneným 22. októbra 2015.11
Consultation of Member States could be continued through the same working group of national experts which will track the preparatory work.
Prostredníctvom tej istej skupiny sa môže pokračovať v konzultáciách vnútroštátnych odborníkov členských štátov, ktorí budú sledovať prípravné práce.
Consultation of Member States: Three one-day workshops with Member States were organised between June and October 2015.
Konzultácie s členskými štátmi: Medzi júnom a októbrom 2015 boli zorganizované tri jednodňové workshopy v členskými štátmi.
consultation of national GMES coordinators in the GMES Advisory Council;
konzultácií s národnými koordinátormi GMES v rámci poradnej rady pre GMES,
Consultation of NGOs, EP: November 2008
konzultácie s MVO, EP: november 2008
Consultation of other interested parties and impact assessment
Konzultácie s ďalšími zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
consultation of producers/NSIs; and
konzultácie s tvorcami/NŠÚ a
Consultation of relevant stakeholders carried out by the Commission
Konzultácia príslušných zainteresovaných strán, ktorú vykonala Komisia
Consultation of scientific experts in this area and of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection at bilateral meetings with the Commission.
Konzultácia s vedeckými odborníkmi v tejto oblasti a s Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizačným žiarením počas dvojstranných stretnutí s útvarmi Komisie.
Consultation of SMEs through their representative organisations should be central to all Commission consultation procedures.
Radenie sa s MSP prostredníctvom ich zmocnených organizácií by malo byť v strede všetkých postupov konzultácií Komisie.
Consultation of social partners
Konzultácie so sociálnymi partnermi
Consultation of social partners is also needed in relation to various activities within DG Market.
Rovnako je potrebná konzultácia so sociálnymi partnermi v súvislosti s rôznymi aktivitami v rámci GR pre vnútorný trh a služby.
Consultation of stakeholders
Konzultácia so zainteresovanými stranami
Consultation of stakeholders
Konzultácia zúčastnených strán
Consultation of stakeholders
Konzultácie so zainteresovanými stranami
Consultation of stakeholders
Konzultácie so zúčastnenými stranami
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND IMPACT ASSESSMENT
konzultácie so zúčastnenými stranami a posúdenie vplyvu
Consultation of stakeholders and interested parties
Konzultácie so zainteresovanými stranami a zúčastnenými stranami
Consultation of stakeholders and interested parties
Konzultácie s priamo zúčastnenými stranami a zainteresovanými stranami
Consultation of stakeholders and interested parties and impact assessment
Konzultácie s podielnikmi a zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of stakeholders and legal and empirical studies revealed a range of problems in the application of the Regulation in practice.
Konzultácie so zúčastnenými stranami a právne a empirické štúdie poukazujú na sériu problémov pri uplatňovaní tohto nariadenia v praxi.
CONSULTATION OF STAKEHOLDERS AND MEMBER STATES’ EXPERTS
KONZULTÁCIE SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A S ODBORNÍKMI Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Consultation of Stakeholders carried out by the BONUS Consortium
Konzultácia zainteresovaných strán, ktorú vykonalo konzorcium BONUS
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the Canary Islands took place in the framework of the reports established by the Spanish authorities on the implementation of the measures referred in Article 3 of Council Regulation (EC) 704/2002.
Konzultácie so zainteresovanými stranami odvetvia rybolovu na Kanárskych ostrovoch sa uskutočnili v kontexte správ, ktoré španielske orgány vypracovali o realizácii opatrení uvedených v článku 3 nariadenia Rady (ES) 704/2002.
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the outermost regions as well as of representatives of regional and national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on 'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions'.
V rámci prieskumných misií z dôvodu vypracovania externej štúdie o „štrukturálnych aspektoch spoločnej politiky rybného hospodárstva v najodľahlejších regiónoch“ sa uskutočnili konzultácie so zainteresovanými stranami sektoru rybného hospodárstva v najodľahlejších regiónoch, ako aj so zástupcami regionálnej a vnútroštátnej správy.
Consultation of STECF on the Member States' work plans and annual reports by the Commission is comparable to the current consultation on the national programmes and should be continued to verify compliance of the Member States’ obligations.
Pravidlo, že Komisia prekonzultuje pracovné plány členských štátov a výročné správy s výborom STECF, je podobné súčasnému stavu (konzultácia k národným programom) a malo by sa teda zachovať, aby bolo možné overiť, či si členské štáty plnia svoje povinnosti.
Consultation of the ACSH – through the tripartite Working Party ‘Chemicals at the Workplace’ (WPCs)
Konzultácie výboru ACSH – prostredníctvom trojstrannej pracovnej skupiny „Chemikálie na pracovisku“ (WPC)
Consultation of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and two follow-up rounds of e-mail consultations on draft texts.
Konzultácia Poradného výboru pre rybolov a akvakultúru a následne dve kolá konzultácii týkajúcich sa návrhov znenia prostredníctvom emailu.
Consultation of the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work, in accordance with the Council Decision of 22 July 2003 on the setting-up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, which issued a favourable opinion.
Konzultácia s Poradným výborom pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci v súlade s rozhodnutím Rady z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, ktorý vydal priaznivé stanovisko.
Consultation of the Advisory Committee on Safety and Health at Work
Konzultácie s Poradným výborom pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci
Consultation of the Authority
Konzultácia s úradom
Consultation of the Authority on the definition and analysis of national markets, and on remedies
Konzultácie úradu o vymedzení a analýze vnútroštátnych trhov a nápravných opatrení
consultation of the Commission’s Directorates-General;
konzultácie s generálnymi riaditeľstvami Komisie,
Consultation of the Committee shall take place at a meeting called by the Commission.
Konzultácie s výborom sa uskutoční na stretnutí zvolanom Komisiou.
Consultation of the EESC is not obligatory in this instance (by virtue of Treaty protocol 34) although there is nothing in the regulations to prevent this if it were deemed to be in the interest of the institutions to do so.
Hoci v tomto štádiu nie je konzultácia s EHSV povinná (v zmysle protokolu č. 34 Zmluvy o ES), žiadne ustanovenie právnych aktov Spoločenstva tomu nebráni, ak by išlo o záujem inštitúcií.
Consultation of the EU social partners
Konzultácie so sociálnymi partnermi
Consultation of the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Member States as well as stakeholders on drafts of the new SGEI Decision and SGEI Framework is currently envisaged by July 2011.
Predpokladá sa, že konzultácia s Európskym parlamentom, Radou, Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, Výborom regiónov a členskými štátmi, ako aj so zainteresovanými stranami o návrhu nového rozhodnutia o SGEI a rámca pre SGEI by mala prebehnúť do júla 2011.
Consultation of the European social partners on the review of the Directive on equal pay
Konzultácie európskych sociálnych partnerov o preskúmaní smernice o rovnakom odmeňovaní
Consultation of the Habitats Committee is unnecessary, since Member States may send to the LIFE+ Committee whichever representatives they wish.
Konzultácia Výboru pre biotopy nie je potrebná, pretože členské štáty môžu do Výboru LIFE+ vyslať akéhokoľvek zástupcu podľa vlastného želania.
Consultation of the interested parties
Konzultácia so zainteresovanými stranami
Consultation of the interested parties
Konzultácie so zainteresovanými stranami
Consultation of the interested parties and impact analysis
Konzultácia so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
Consultation of the interested parties and impact assessment
Konzultácie so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Consultation of the Member States
konzultácie s členskými štátmi
Consultation of the Member States: Ministerial Conference, February 2008
konzultácie členských štátov: konferencia ministrov, február 2008,
Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Konzultácia s vnútroštátnymi orgánmi členských štátov prostredníctvom listov zaslaných stálym zastúpeniam.
Consultation of the Noise Committee in accordance with Article 19(c) of the Directive and of the Noise Experts Working Group at the meetings held on 21 March 2005.
V súlade s článkom 19 písm. c smernice sa 21. marca 2005 uskutočnili rokovania výboru pre protihlukovú ochranu a pracovnej skupiny expertov na protihlukovú ochranu.
Consultation of the partners on the preparatory documents shall be organised in such a way as to allow the partners to examine them.
Konzultácie s partnermi o prípravných dokumentoch sa zorganizujú tak, aby partneri mohli preskúmať tieto dokumenty.
Consultation of the public and stakeholders on the future instrument for fisheries instrument 2007-2013 took place at a European conference held from 27 to 29 May 2004 in Bundoran, Donegal County, Ireland.
Konzultácie verejnosti a zainteresovaných strán o budúcom nástroji pre nástroj rybolovu na roky 2007-2013 sa uskutočnili na európskej konferencii, ktorá sa konala od 27. do 29. mája 2004 v Bundorane, kraj Donegal, Írsko.
consultation of the sector in the committee that has been or is to be set up by the Commission to transpose the directive.
Konzultácia v rámci Komisiou vytvoreného resp. v budúcnosti vytvoreného výboru pre implementáciu smernice.
Consultation of the SIS II data is restricted to competent services in each Member State on the basis of the purposes as defined in this Regulation and limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
Nahliadnutie do údajov SIS II je vyhradené pre príslušné útvary každého členského štátu na základe účelov, ako sú definované v tomto nariadení a vymedzené rozsahom, v akom sú údaje potrebné pre plnenie úloh v súlade s týmito účelmi.
Consultation of the social partners
Porada so sociálnymi partnermi
Consultation of the social partners is to be mandatory on matters relating to qualifications and occupational and health protection within the framework of the interoperability directives.
Konzultácia so sociálnymi partnermi je povinná pri otázkach súvisiacich s kvalifikáciami a ochranou práce a zdravia v rámci smernici o univerzálnosti.
Consultation of the social partners is to be mandatory on matters relating to qualifications and occupational and health protection within the framework of the interoperability directives.
Konzultácia so sociálnymi partnermi je povinná pri otázkach súvisiacich s kvalifikáciou a ochranou práce a zdravia v rámci smernici o interoperabilite.
Consultation of the stakeholders
Konzultácie so zainteresovanými stranami
Consultation of the stakeholders
Konzultácie so zúčastnenými stranami
Consultation of the stakeholders and interested parties
Konzultácie účastníkov a zainteresovaných strán
Consultation of the Subsidiarity Expert Group and the Subsidiarity Monitoring Network took place during the eight-week period allowed for subsidiarity control by national Parliaments.
Počas osemtýždňovej lehoty určenej na kontrolu subsidiarity zo strany národných parlamentov sa uskutočnila konzultácia expertnej skupiny pre subsidiaritu a siete na monitorovanie subsidiarity.
Consultation of users and producers of statistical information and respondents to requests for such information is essential to preparing and developing Community Statistical Information Policy.
Konzultácie používateľov a tvorcov štatistických informácií a respondentov na uvedené otázky sú dôležité pri príprave a tvorbe politiky Spoločenstva v oblasti štatistických informácií.
Consultation of workers and workers' participation
Porady s pracovníkmi a účasť pracovníkov
Consultation on
Konzultácie o
Consultation on a European Strategy for Marine and Maritime Research
Konzultácia týkajúca sa Európskej stratégie pre morský a námorný výskum
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans
Konzultácia týkajúca sa rámca EÚ pre kryté dlhopisy a podobné štruktúry na pôžičky pre MSP
Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans.
Konzultácia týkajúca sa rámca EÚ pre kryté dlhopisy a podobné štruktúry na pôžičky pre MSP
Consultation on collective redress instruments in EU legislation
Konzultácia o nástrojoch kolektívneho odškodňovania v právnych predpisoch EÚ
consultation on plans and programmes
konzultácia o plánoch a programoch,
Consultation on priorities for the next five years, in September and November 20084.
Konzultácia o prioritách na nasledujúcich päť rokov“, ktorá prebiehala od septembra do novembra 20084.
Consultation on restructuring and anticipation should be on the EU social dialogue agenda, looking for pragmatic solutions on the basis of global facts and figures and trends.
Konzultácia o reštrukturalizácii a predvídaní by mala byť súčasťou agendy EÚ v oblasti sociálneho dialógu, pričom by sa mali hľadať pragmatické riešenia na základe celkových faktov, číselných údajov a trendov.
Consultation on simplifying VAT collection procedures in connection with centralised customs clearance was launched recently but there might be other areas which could be looked at.
Nedávno sa začala konzultácia o zjednodušení postupu výberu DPH v spojení s centralizovaným colným konaním, no možno existujú iné oblasti, ktoré by bolo dobré preskúmať.
Consultation on the Commission’s CFR
Konzultácie o CFR Komisie
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
„Konzultácie o návrhu usmernení Európskej komisie
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
„Konzultácie o návrhu usmernení Európskej komisie pre posúdenie dosahu“
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
„Konzultácie o návrhu usmernení Európskej komisie pre posúdenie dosahu“.
Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines.
„Konzultácie o návrhu usmernení Európskej komisie týkajúcich sa posúdenia dosahu“.
Consultation on the draft impact assessment reports would help improve the process from the stakeholders' point of view, thus ensuring that the "best product" would then feed into the co-legislative process involving the Council of Ministers and the European Parliament.
Konzultácia o návrhoch hodnotenia vplyvu by z pohľadu zainteresovaných strán prispela k zlepšeniu procesu, čím by sa zabezpečilo, že by bol Rade ministrov a Európskemu parlamentu v rámci spoločného legislatívneho procesu predložený „najlepší produkt“.