natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2016 and in 2017.
Dosiahnuť ročnú fiškálnu úpravu na úrovni najmenej 0,6 % HDP smerom k dosiahnutiu strednodobého rozpočtového cieľa v rokoch 2016 a 2017.
Achieve an annual fiscal adjustment of at least 0.6% of GDP towards the medium-term budgetary objective in 2017.
Dosiahnuť ročnú fiškálnu úpravu vo výške 0,6 % HDP smerujúcu k dosiahnutiu strednodobého cieľa v roku 2017.
achieve an annual reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0.6 per cent of GDP in 2004 and of at least 0.5 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005 (GL 1);
dosiahnuť každoročné zníženie cyklicky upravovaného deficitu na úroveň 0,6 percent HDP v roku 2004 a aspoň 0,5 percent HDP alebo viac v roku 2005 tak, aby sa zabezpečilo zníženie celkového deficitu verejných financií pod úroveň 3 percent HDP v roku 2005 (GL 1);
achieve an annual reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0.8 per cent of GDP in 2004 and of at least 0.6 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensure that the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005 (GL 1);
dosiahnuť každoročné zníženie cyklicky upravovaného deficitu na úroveň 0,8 percent HDP v roku 2004 a aspoň 0,6 percent HDP alebo viac v roku 2005 tak, aby sa zabezpečilo zníženie celkového deficitu verejných financií pod úroveň 3 percent HDP v roku 2005 (GL 1);
Achieve an appropriate pace and rhythm of development - The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Dosiahnuť vhodné tempo a rytmus rozvoja – Úroveň, tempo a tvar vývoja by mal odrážať a rešpektovať charakter, zdroje a potreby hostiteľských komunít a destinácií.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development: The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Dosiahnuť vhodné tempo a rytmus rozvoja: Úroveň, tempo a spôsob rozvoja by mal odrážať a rešpektovať charakter, zdroje a potreby hostiteľských komunít a destinácií.
Achieve an appropriate pace and rhythm of development: The level, pace and shape of development should reflect and respect the character, resources and needs of host communities and destinations.
Dosiahnuť vhodné tempo rozvoja: úroveň, tempo a forma rozvoja by mali odrážať a rešpektovať povahu, zdroje a potreby prijímajúcich spoločností a turistických destinácií.
Achieve an efficient situational awareness and intelligence through the elaboration of a EU common recognised operational surface picture shared by the EU Agencies and the Member States;
Dosiahnuť efektívnu informovanosť o situácii a získať poznatky prostredníctvom vypracovania uznaného operačného zobrazenia hospodárskych činností na mori relevantných z hľadiska kontrolných činností spoločného pre celú EÚ, ktorý budú spoločne využívať agentúry EÚ a členské štáty,
Achieve an impact on policy makers
dosiahnuť vplyv na politických činiteľov,
Achieve an impact on the views and attitudes of a large number of people
dosiahnuť vplyv na názory a postoje veľkého počtu ľudí,
Achieve breakthroughs in enabling research for energy efficiency: e.g. materials, nano-science, information and communication technologies, bio-science and computation.
Dosiahnuť prielom vo vytváraní podmienok pre výskum v oblasti energetickej účinnosti: napr. materiály, nanoveda, informačné a komunikačné technológie, biologická veda a výpočet.
Achieve consensus among marine and maritime stakeholders on strategic marine and maritime research issues at pan-European and regional levels;
medzi zainteresovanými stranami z morského a námorného odvetvia dosiahne konsenzus v strategických otázkach morského a námorného výskumu na paneurópskej a regionálnej úrovni;
achieve consolidation of data on all OTC trading, not just that cleared through central counterparties (CCP),
sledujú zámer sústrediť všetky obchodné údaje o transakciách na mimoburzovom trhu (OTC), a nielen tie, ktoré si zvolia metódu prístupu k centrálnej protistrane,
achieve decent work objectives;
dosiahnuť cieľ dôstojnej práce;
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
Zabezpečenie účinného a spravodlivého univerzálneho poskytovania kvalitných zdravotníckych služieb pre všetkých vrátane zraniteľných skupín, ako sú osoby so zdravotným postihnutím alebo starší ľudia
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people
zabezpečenie účinného a spravodlivého univerzálneho poskytovania kvalitných zdravotníckych služieb pre všetkých vrátane zraniteľných skupín, ako sú osoby so zdravotným postihnutím alebo starší ľudia;
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
Dosiahnuť úplnú a produktívnu zamestnanosť a slušnú prácu pre všetkých vrátane žien a mladých ľudí
Achieve full participation of people with disabilities in society by:
Dosiahnuť plné zapojenie ľudí so zdravotným postihnutím do spoločnosti:
Achieve gender equality and empower all women and girls
Dosiahnuť rodovú rovnosť a posilňovať postavenie všetkých žien a dievčat
Achieve gender equality and empower all women and girls
Dosiahnuť rovnosť pohlaví a zlepšiť postavenie žien a dievčat
achieve gender equality and empower all women and girls;
dosahovať rodovú rovnosť a posilniť postavenie všetkých žien a dievčat;
Achieve greater efficiency in procurement and improve governance;
Dosiahnutie vyššej efektivity pri verejnom obstarávaní a zlepšenie vládnutia;
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Dosiahnutie vyššej efektivity pri obstarávaní, zlepšenie vládnutia a konkurencieschopnosti
Achieve greater efficiency in procurement, improve governance and competitiveness
Dosiahnutie vyššej efektivity pri verejnom obstarávaní, zlepšenie vládnutia a konkurencieschopnosti…………………………………………………………..............…...8
achieve legal clarity and a harmonised implementation,
dosiahnuť jednoznačnosť právnych predpisov a ich harmonizované vykonávanie,
Achieve legal clarity by making any necessary changes and updating the legislation.
dosiahnutia právnej jasnosti vykonaním všetkých potrebných zmien a aktualizáciou právnych predpisov.
Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY) by 2015.
Dosiahnuť do roku 2015 maximálny udržateľný výnos.
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
dosiahli pokrok v budovaní rovnovážneho regulačného prostredia, ktoré umožní európskym pivovarom každej veľkosti vyrábať pivo a uvádzať ho na trh v Európe a za jej hranicami,
Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe’s brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond,
dosiahli pokrok v budovaní rovnovážneho regulačného prostredia, ktoré umožní európskym pivovarom každej veľkosti vyrábať pivo a uvádzať ho na trh v Európe a za jej hranicami,
Achieve progress in negotiations on climate change (under the Framework Convention on Climate Change) and on biodiversity (Convention on Biological Diversity and Convention on Trade in Endangered Species (CITES)).
dosiahnuť pokrok v rokovaniach o klimatických zmenách (v rámci konvencie o klimatických zmenách) a o biodiverzite (konvencia o biologickej diverzite a konvencia o obchode s ohrozenými druhmi (CITES)),
achieve significant commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common), so the parties may more easily coordinate market prices and output.
dosiahnuť značnú zhodnosť nákladov (t. j. podiel variabilných nákladov, ktoré majú zmluvné strany spoločné), takže zmluvné strany môžu ľahšie koordinovať trhové ceny a produkciu.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area, through income based taxes on financial transactions, consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
dosiahnuť určitú fiškálnu kapacitu eurozóny prostredníctvom daní z finančných transakcií, spotreby energií z neobnoviteľných zdrojov, dočasného príspevku z prebytkov platobnej bilancie, ktoré presahujú 6°% HDP, vydávania spoločne zaručených dlhopisov a účasti na príjmoch z emisie peňazí,
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Dosiahnuť určitú fiškálnu kapacitu eurozóny11 príjmami z uvedenej dane z finančných transakcií a ďalších štyroch zdrojov: spotreba energií z neobnoviteľných zdrojov (len pre zdroje, ktoré zaznamenali pokles ceny v posledných rokoch), dočasný príspevok na prebytky platobnej bilancie, ktoré presahujú 6 % HDP12, vydávanie spoločne zaručených dlhopisov a účasť na príjmoch z emisie peňazí.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Dosiahnuť určitú fiškálnu kapacitu eurozóny11 príjmami z uvedenej dane z finančných transakcií a ďalších štyroch zdrojov: spotreba energií z neobnoviteľných zdrojov (len pre zdroje, ktoré zaznamenali pokles ceny v posledných rokoch), dočasný príspevok na prebytky platobnej bilancie, ktoré presahujú 6 % HDP12, vydávanie spoločne zaručených dlhopisov a účasť na príjmoch z emisie peňazí.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Dosiahnuť určitú fiškálnu kapacitu eurozóny11 prostredníctvom prostriedkov z uvedených dvoch daní (z finančných transakcií a zvláštnej dane uplatňovanej na daňové raje) a ďalších štyroch zdrojov: spotreba energií z neobnoviteľných zdrojov (len pre zdroje, ktoré zaznamenali pokles ceny v posledných rokoch), dočasný príspevok na prebytky platobnej bilancie, ktoré presahujú 6°% HDP12, vydávanie spoločne zaručených dlhopisov a účasť na príjmoch z emisie peňazí.
Achieve specific fiscal capacity in the euro area11, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four others: consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of GDP12, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
Dosiahnuť určitú fiškálnu kapacitu eurozóny11 prostredníctvom prostriedkov z uvedených dvoch daní (z finančných transakcií a zvláštnej dane uplatňovanej na daňové raje) a ďalších štyroch zdrojov: spotreba energií z neobnoviteľných zdrojov, dočasný príspevok na prebytky platobnej bilancie, ktoré presahujú 6°% HDP12, vydávanie spoločne zaručených dlhopisov a účasť na príjmoch z emisie peňazí.
Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.
dosiahnuť zásadný pokrok v rokovaniach o dohode hospodárskeho partnerstva so šiestimi regiónmi AKT tak, aby mohla vstúpiť do platnosti v roku 2008.
Achieve sustainable levels of transport energy use in line with other sectors and reduce transport greenhouse gas emissions proportionately more than transport energy use
Dosiahnuť trvalo udržateľné úrovne využívania energie v oblasti dopravy v súlade s ostatnými sektormi a znížiť emisie skleníkových plynov v oblasti dopravy úmerne viac ako využitie energie v oblasti dopravy
Achieve synergies between national health systems by
Dosiahnutie synergií medzi národnými zdravotnými systémami prostredníctvom:
Achieve synergies between national health systems by
Dosiahnutie súčinnosti medzi národnými zdravotnými systémami prostredníctvom :
Achieve the environmental targets set out in the Danube River Basin Management Plan;
dosiahnuť ciele v oblasti ochrany životného prostredia stanovené v pláne manažmentu povodia Dunaja;
achieve the transition from institutional to community-based care, including use of Structural Funds and the Rural Development Fund for training human resources and adapting social infrastructure, developing personal assistance funding schemes, promoting sound working conditions for professional carers and support for families and informal carers;
dosiahnuť prechod od inštitucionálnej starostlivosti ku komunitnej vrátane využitia štrukturálnych fondov a fondu rozvoja vidieka na odbornú prípravu ľudských zdrojov a na prispôsobenie sociálnej infraštruktúry, na rozvoj systémov financovania osobných asistentov, podporu solídnych pracovných podmienok pre profesionálnych opatrovateľov a na podporu rodín a neformálnych opatrovateľov,
Achieve universal access to safe drinking water
zabezpečenie univerzálneho prístupu k zdravotne vyhovujúcej pitnej vode;
Achieve universal access to safe drinking water
Zabezpečenie univerzálneho prístupu k zdravotne vyhovujúcej pitnej vode
Achieve universal access to sanitation and hygiene
Zabezpečenie univerzálneho prístupu k hygiene
Achieve universal access to sanitation and hygiene
zabezpečenie univerzálneho prístupu k hygiene;
Achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it
Dosiahnuť všeobecný prístup k liečbe HIV/AIDS pre všetkých, ktorý ju potrebujú
Achieve versatility, responsivity, effiency and effectiveness in the deployment of operational capacities including remotely piloted aerial systems in a cross sectoral approach;
dosiahnuť všestrannosť, schopnosť reagovať, účinnosť a efektívnosť pri zavádzaní operačných kapacít vrátane diaľkovo riadených vzdušných systémov v medzisektorovej koncepcii,
Achieve, by 2015, universal access to reproductive health
Do roku 2015 dosiahnuť všeobecný prístup k reprodukčnému zdraviu
Achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
Dosiahnuť do roku 2020 významné zlepšenie kvality života minimálne 100 miliónov obyvateľov slumov
Achieved impact n/a
Dosiahnutý vplyv: neuvádza sa
Achieved impact of  EUR 165.74 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 165,74 mil. EUR
Achieved impact of  EUR 265.00 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 265,00 mil. EUR
Achieved impact of EUR 10,000.00 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 10 000,00 mil. EUR
Achieved impact of EUR 150.00 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 150,00 mil. EUR
Achieved impact of EUR 158.60 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 158,60 mil. EUR
Achieved impact of EUR 16,100.10 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 16 100,10 mil. EUR
Achieved impact of EUR 4,000.00 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 4 000,00 mil. EUR
Achieved impact of EUR 536.58 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 536,58 mil. EUR
Achieved impact of EUR 9,000.00 m
Dosiahnutý vplyv vo výške 9 000,00 mil. EUR
Achieved impact: n/a
Dosiahnutý vplyv: neuvádza sa
Achieved objectives
Dosiahnuté ciele
Achieved penetration 2004/2005
Dosiahnutý prienik 2004/2005
Achieved: 1 to 5
Dosiahnutý: 1 až 5
Achieved: 1,1
Dosiahnutý: 1,1
Achieved: 1.5
Dosiahnutý: 1,5
Achieved: 1.8
Dosiahnutý: 1,8
Achieved: 10
Dosiahnutý: 10
Achieved: 10-11
Dosiahnutý: 10 – 11
Achieved: 12
Dosiahnutý: 12
Achieved: 12,6
Dosiahnutý: 12,6
Achieved: 157
Dosiahnutý: 157
Achieved: 2,2
Dosiahnutý: 2,2
Achieved: 2,33
Dosiahnutý: 2,33
Achieved: 2,7
Dosiahnutý: 2,7
Achieved: 2.12
Dosiahnutý: 2,12
Achieved: 2.311
Dosiahnutý: 2,311
Achieved: 2.4 (Expected: 5.1)
Dosiahnutý: 2.4 (Predpokladaný: 5.1)
Achieved: 20
Dosiahnutý: 20
Achieved: 28.2
Dosiahnutý: 28,2
Achieved: 29,4
Dosiahnutý: 29,4
Achieved: 29,6
Dosiahnutý: 29,6
Achieved: 3,7
Dosiahnutý: 3,7
Achieved: 31
Dosiahnutý: 31
Achieved: 31.6
Dosiahnutý: 31,6
Achieved: 32.98
Dosiahnutý: 32,98
Achieved: 35,8
Dosiahnutý: 35,8
Achieved: 36
Dosiahnutý: 36
Achieved: 37,2
Dosiahnutý: 37,2
Achieved: 4.8
Dosiahnutý: 4,8
Achieved: 4.8 (as specified in the SWD)
Dosiahnutý: 4,8 (ako je spresnené v PDÚK)
Achieved: 43
Dosiahnutý: 43
Achieved: 5
Dosiahnutý: 5
Achieved: 5,4
Dosiahnutý: 5,4
Achieved: 5,6
Dosiahnutý: 5,6
Achieved: 5.3
Dosiahnutý: 5,3
Achieved: 5.5
Dosiahnutý: 5,5
Achieved: 5.6
Dosiahnutý: 5,6
Achieved: 57.1
Dosiahnutý: 57,1
Achieved: 6,96
Dosiahnutý: 6,96
Achieved: 7
Dosiahnutý: 7
Achieved: 7,5
Dosiahnutý: 7,5
Achieved: 7.1
Dosiahnutý: 7,1
Achieved: 8,5
Dosiahnutý: 8,5
Achieved: 9
Dosiahnutý: 9
Achieved: 9,93
Dosiahnutý: 9,93
achievement of a European network giving priority to freight10;
vybudovanie železničnej siete s prioritou nákladnej dopravy10;
achievement of a high overall growth potential and an even regional development by paying particular attention to specific geographical circumstances.
dosiahnutie celkového vysokého potenciálu rastu a rovnomerného regionálneho rozvoja venujúc osobitnú pozornosť špecifickým zemepisným okolnostiam.
achievement of efficient, high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;
dosiahnutie účinných a jednotných kontrol na vysokej úrovni na vonkajších hraniciach prostredníctvom posilnenia systému integrovaného riadenia hraníc;
Achievement of Europe 2020 strategy goals will be the biggest challenge for the less developed Member States of the European Union.
Dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 bude najväčšou výzvou pre menej rozvinuté členské štáty Európskej únie.
Achievement of institutional reform is critical to underpin structural adjustment, foster growth and jobs and reduce social exclusion, notably by reducing regulatory and administrative burdens on businesses or by improving public services.
Dosiahnutie inštitucionálnej reformy je nevyhnutné pre upevnenie štrukturálnych zmien, podporu rastu a zamestnanosti a zníženie sociálneho vylúčenia, najmä znížením regulácie a administratívnej záťaže pre podniky alebo zlepšením verejných služieb.
Achievement of long-term economic, ecological and social objectives must not be put at risk.
Dosiahnutie udržateľných hospodárskych, environmentálnych a sociálnych cieľov nesmie byť ohrozené.
Achievement of national targets based on the Europe 2020 climate and energy targets;
dosiahnuť vnútroštátne ciele založené na cieľoch v oblasti klímy a energetiky stanovených v stratégii Európa 2020.
Achievement of objectives
Dosahovanie cieľov
Achievement of objectives
Dosiahnutie cieľov
Achievement of objectives (functional and practical effectiveness)
Dosiahnutie cieľov (funkčná a praktická účinnosť)
Achievement of sufficient flexibility in the internal gas market to mitigate most gas supply disruptions, by establishing the necessary incentives for investments in infrastructures and gas and the well-functioning of the market.
dosiahnutie pružnosti vnútorného trhu s plynom dostatočnej na zmierňovanie vplyvu väčšiny prerušení dodávok poskytnutím potrebných stimulov na investovanie do infraštruktúr a plynu a na dobré fungovanie trhu;
Achievement of the 2010 target is still possible but will require accelerated implementation at both Community and Member State levels.
Ešte stále je možné dosiahnuť cieľ roku 2010, ale vyžaduje to zrýchlenie implementácie na strane Spoločenstva i členských štátov.
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland.
Ani v prípade Maďarska a Poľska nie je isté, či sa im podarí dosiahnuť ciele na rok 2020 v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.
Achievement of the 2020 renewable energy targets is also not certain in the case of Hungary and Poland: it is only under optimistic assumptions related to the future development of energy demand and country-specific financing conditions that the 2020 renewable energy targets appear achievable.
V prípade Maďarska a Poľska nie je isté, či sa im podarí dosiahnuť ciele na rok 2020 v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov: dané ciele na rok 2020 v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov sa javia ako dosiahnuteľné len vďaka optimistickým predpokladom týkajúcim sa budúceho vývoja energetického dopytu a pre tieto krajiny špecifických finančných podmienok.
Achievement of the EU objective of 120 gCO2/km in 2012
Dosiahnutie cieľa EÚ 120 gCO2/km v roku 2012
Achievement of the medium-term objective (MTO) is not envisaged during the programme period.
Strednodobý rozpočtový cieľ (MTO) sa pravdepodobne nepodarí dosiahnuť počas tohto programového obdobia.
Achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
splnenie rozvojových cieľov pre tisícročie do roku 2015.
achievement of the objectives of Article 174 of the Treaty falling within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment;
realizovanie cieľov podľa článku 174 Zmluvy, ktoré na základe politického a akčného programu pre oblasť životného prostredia patria k prioritám politiky ochrany životného prostredia Spoločenstva ;
Achievement of the roadmap objectives
Dosiahnutie cieľov plánu
Achievement of the RoHS Directive’s objectives is hindered and made more costly by problems related to uncertainties in implementation such as lack of harmonisation in interpretation of definitions and diverging requirements for demonstration of product compliance; problems with enforcement such as suboptimal market surveillance activities; and problems related to perceived inconsistency with other Community legislation or technical/scientific progress, such as potential overlaps with REACH or EuP and need for extending the scope to cover medical devices and control and monitoring instruments.
K týmto problémom patrí neistota pri vykonávaní (napríklad nejednotný výklad pojmov a odlišné požiadavky na preukázanie zhody výrobku); problémy s presadzovaním (napríklad neoptimálny dohľad nad trhom); ako aj problémy súvisiace s pociťovaným nesúladom s ostatnými právnymi predpismi Spoločenstva alebo technickým a vedeckým pokrokom (napríklad potenciálna duplicita s REACH alebo smernicou o ekodizajne výrobkov využívajúcich energiu) a potreba zaradiť do rozsahu pôsobnosti zdravotnícke pomôcky a monitorovacie a kontrolné prístroje.
Achievement of the specific objectives outlined above will therefore contribute to growth and job creation in an innovative sector, the downstream segment of which is made up mainly of SMEs.
Dosiahnutie uvedených konkrétnych cieľov preto prispeje k rastu a tvorbe pracovných miest v sektore inovácií, ktorého nadväzujúci segment je tvorený najmä malými a strednými podnikmi.
Achievement of the specific objectives will be monitored on the basis of the indicators contained in the proposal.
Plnenie osobitných cieľov sa bude monitorovať na základe ukazovateľov uvedených v návrhu.
Achievement of the specific objectives will be monitored on the basis of the indicators contained in the proposal; on an annual basis.
Plnenie osobitných cieľov sa bude monitorovať na základe ukazovateľov uvedených v návrhu, a to na ročnom základe.
Achievement of the specific objectives will be monitored regularly on the basis of the indicators contained in the proposal.
Plnenie osobitných cieľov sa bude pravidelne monitorovať na základe ukazovateľov uvedených v návrhu.
Achievement of the target would lead to recovery of certain ecosystems and of the services they support.
Dosiahnutie tohto cieľa by viedlo k obnove určitých ekosystémov a služieb, ktoré podporujú.