natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy19 should also be amended to allow for injection of CO2 in saline aquifers for the purposes of geological storage.
Taktiež by sa mala zmeniť a doplniť smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa ustanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva19 tak, aby sa umožnilo vstrekovanie CO2 do hlbinných zásobníkov slanej vody za účelom geologického ukladania.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
Smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva5.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES5 stanovuje, že niektoré opatrenia sa majú prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu6.
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES (Ú. v.
Directive 2000/69/EC
smernica 2000/69/ES
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/69/ES zo 16. novembra 2000 týkajúca sa limitných hodnôt pre benzén a oxid uhoľnatý v okolitom ovzduší
Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles42;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES z 20. marca 2000 o tachometroch pre dvoj- a trojstopové motorové vozidlá, a ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 92/61/EHS o typovom schválení dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel42;
Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/70/ES zo 16. novembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/42/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy
Directive 2000/75/EC is hereby amended as follows:
Smernica 2000/75/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste ("Waste Incineration Directive"), OJ L 332, 28.12.2000, p. 91
Smernica 2000/76/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov („smernica o spaľovaní odpadov“), Ú. v. ES L 332, 28. 12. 2000, s. 91.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste30
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov30
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste31;
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov31;
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov
Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (WID) was adopted on 4 December 2000.
Smernica 2000/76/ES o spaľovaní odpadu (WID) bola prijatá 4. decembra 2000.
Directive 2000/78/EC constitutes a major step forward in the fight against discrimination across the EU.
Smernica 2000/78/ES predstavuje veľký krok vpred v boji proti rasovej diskriminácii v rámci EÚ.
Directive 2000/78/EC had to be transposed into national law by 2 December 2003 in EU-15, by 1 May 2004 in EU-10 and by 1 January 2007 in Bulgaria and Romania2, with the possibility of up to three additional years to transpose age and disability provisions.
Smernica 2000/78/ES sa mala transponovať do vnútroštátneho práva v EÚ-15 do 2. decembra 2003, v EÚ-10 do 1. mája 2004 a do 1. januára 2007 v Bulharsku a Rumunsku2, pričom sa transpozícia ustanovení týkajúcich sa veku a zdravotného postihnutia umožnila do troch ďalších rokov.
Directive 2000/78/EC is innovative in many ways.
Smernica 2000/78/ES je inovačnou z viacerých hľadísk.
Directive 2000/9/EC
Smernica 2000/9/ES;
Directive 2000/9/EC applies to cableway installations designed to carry persons.
Smernica 2000/9/ES sa vzťahuje na lanovkové zariadenia určené na prepravu osôb.
Directive 2000/9/EC ensures a high level of safety for cableway installations for users, workers and third parties.
Smernica 2000/9/ES zabezpečuje vysokú úroveň bezpečnosti lanovkových zariadení vo vzťahu k používateľom, pracovníkom a tretím stranám.
Directive 2000/9/EC is also an example of that Union harmonisation legislation ensuring the free movement in the EU single market, namely of subsystems and safety components for cableway installations.
Smernica 2000/9/ES je tiež príkladom uvedených harmonizačných právnych predpisov Únie na zabezpečenie voľného pohybu subsystémov a bezpečnostných komponentov lanovkových zariadení v rámci jednotného trhu EÚ.
Directive 2000/9/EC is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "the Treaty").
Smernica 2000/9/ES je založená na článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“).
Directive 2000/9/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 5 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards12.
Smernica 2000/9/EHS je založená na zásadách nového prístupu stanoveného v uznesení Rady z 5. mája 1985 o novom prístupe k technickej harmonizácii a normám12.
Directive 2000/9/EC is repealed from [the date referred to in Article 43(2)].
Smernica 2000/9/ES sa zrušuje od [dátum uvedený v článku 43 ods. 2].
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council11 on cableway installations lays down rules for cableway installations that are designed, constructed and operated in view of transporting persons.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/9/ES11 o lanovkových zariadeniach stanovuje pravidlá pre lanovkové zariadenia, ktoré sú navrhnuté, konštruované a prevádzkované na účely prepravy osôb.
Directive 2000/9/EC provides for a safeguard clause procedure for subsystems and safety components.
V smernici 2000/9/ES sa stanovuje postup v súvislosti s ochrannou doložkou pre subsystémy a bezpečnostné komponenty.
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons
Smernica 2000/9/ES, ktorá sa týka lanovkových zariadení určených na prepravu osôb
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons 1 was adopted on 20 March 2000 and became applicable on 3 May 2002.
Smernica 2000/9/ES, ktorá sa týka lanovkových zariadení určených na prepravu osôb1, bola prijatá 20. marca 2000 a uplatňuje sa od 3. mája 2002.
Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons3 was adopted on 20 March 2000 and entered into force on 3 May 2002.
Smernica 2000/9/ES, ktorá sa týka lanovkových zariadení určených na prepravu osôb3, bola prijatá 20. marca 2000 a uplatňuje sa od 3. mája 2002.
Directive 2000/9/EC sets out harmonised essential requirements with which cableway installations must comply, while Member States remain competent to regulate other aspects such as land-use, regional planning and environmental protection.
Smernica 2000/9/ES stanovuje harmonizované základné požiadavky, ktoré musia lanovkové zariadenia spĺňať, pričom právomocou členských štátov zostáva právne upraviť ostatné hľadiská, ako je napríklad využívanie pôdy, regionálne plánovanie a ochrana životného prostredia.
Directive 2000/9/EC will be repealed and replaced by the proposed Regulation.
Smernica 2000/9/ES bude zrušená a bude nahradená navrhovaným nariadením.
Directive 2001/104/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 2001 amending Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices
Smernica Európskeho parlamentu Rady 2001/104/ES zo 7. decembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach
Directive 2001/105/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/105/ES
Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/106/ES
Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/107/ES (Ú. v.
Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/107/ES z 21. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) s cieľom upraviť správcovské spoločnosti a zjednodušené prospekty
Directive 2001/108/EC of European Parliament and Council of 21 January 2002 Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with regard to investments of UCITS
Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/108/ES z 21. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP)
Directive 2001/108/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/108/ES (Ú. v.
Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES z 19. decembra 2001 týkajúca sa štatistických zisťovaní vykonávaných členskými štátmi s cieľom stanovenia produkčného potenciálu sadov určitých druhov ovocných stromov
Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees28
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES z 19. decembra 2001 týkajúca sa štatistických zisťovaní vykonávaných členskými štátmi s cieľom stanovenia produkčného potenciálu sadov určitých druhov ovocných stromov28
Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES z 19. decembra 2001 týkajúca sa štatistických zisťovaní vykonávaných členskými štátmi s cieľom stanovenia produkčného potenciálu sadov určitých druhov ovocných stromov
Directive 2001/110/EC, Article 2
Smernica 2001/110/ES, článok 2
Directive 2001/112/EC should be brought into line, as far as possible, with those standards.
Smernica 2001/112/ES by sa v čo najväčšej možnej miere mala zosúladiť s týmito normami.
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Smernica 2001/12/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 20011, which amended a pre-existing Council Directive of 29 July 1991 on the development of the Community’s railways2;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/12/ES z 26. februára 20011, ktorá zmenila a doplnila predtým platnú smernicu Rady z 29. júla 1991 o rozvoji železníc Spoločenstva2,
Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings
Smernica 2001/13/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom
Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 20013, which amended a pre-existing Council Directive of 27 June 1995 on the licensing of railway undertakings4; and
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/13/ES z 26. februára 20013, ktorá zmenila a doplnila predtým platnú smernicu Rady z 27. júna 1995 o udeľovaní licencií železničným podnikom4, a
Directive 2001/14/EC allows internalisation of external costs.
Smernica 2001/14/ES umožňuje internalizáciu externých nákladov.
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Smernica 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification7 has been an important step in the creation of the internal rail market.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a o bezpečnostnej certifikácii7 predstavovala významnú etapu v procese realizácie vnútorného železničného trhu.
Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure5.
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry5.
Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES
DIRECTIVE 2001/16/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2001/16/ES
Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings12;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní12,
Directive 2001/18/EC is amended as follows:
Smernica 2001/18/ES sa mení a dopĺňa takto:
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC15 and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed16 establish a comprehensive legal framework for the authorisation of genetically modified organisms (GMOs), which is fully applicable to GMOs to be used for cultivation purposes throughout the EU as seeds or other plant-propagating material (hereinafter 'GMOs for cultivation').
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS15 a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách16 sa stanovuje komplexný právny rámec pre povoľovanie geneticky modifikovaných organizmov (ďalej len „GMO“), ktorý sa v plnej miere vzťahuje na GMO určené na účely pestovania v celej EÚ ako osivo alebo iný množiteľský materiál rastlín (ďalej len „GMO určené na pestovanie“).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES5 stanovuje, že niektoré opatrenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu6.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs7;
Smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia7,
Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs7;
Smernica 2001/18/ES o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia7,
Directive 2001/18/EC, should therefore be amended accordingly,
Smernica 2001/18/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Directive 2001/18/EC11 and Regulation (EC) No 1829/200312 (hereafter “the GMO legal framework”), establish a comprehensive legal framework for granting the authorisations for the placing on the market of genetically modified organisms (GMOs) and genetically modified food and feed.
Smernica 2001/18/ES11 a nariadenie (ES) č. 1829/200312 (ďalej len „právny rámec pre GMO“) tvoria komplexný právny rámec pre udeľovanie povolení na umiestnenie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) a geneticky modifikovaných potravín a krmív na trh.
Directive 2001/20/EC
Smernica 2001/20/ES
Directive 2001/20/EC aimed to simplify and harmonise the administrative provisions governing clinical trials in the European Union.
Cieľom smernice 2001/20/ES bolo zjednodušiť a harmonizovať administratívne ustanovenia, ktorými sa riadi klinické skúšanie v Európskej únii.
Directive 2001/20/EC contained an extensive set of rules for the protection of subjects.
Smernica 2001/20/ES obsahovala rozsiahly súbor pravidiel na ochranu subjektov.
Directive 2001/20/EC contains relatively few rules on the actual conduct of trials.
Smernica 2001/20/ES obsahuje relatívne málo pravidiel týkajúcich sa vlastného vykonávania skúšania.
Directive 2001/20/EC had already referred to this database and to the European Medicines Agency's role in administering it.
Na túto databázu a úlohu Európskej agentúry pre lieky pri jej spravovaní sa odkazovalo už v smernici 2001/20/ES.
Directive 2001/20/EC has brought about important improvements in the safety and ethical soundness of clinical trials in the EU and in the reliability of clinical trials data.
Smernica 2001/20/ES priniesla významné zlepšenie bezpečnosti a etickej obhájiteľnosti klinického skúšania v EÚ a spoľahlivosti údajov týkajúcich sa klinického skúšania.
Directive 2001/20/EC introduced an 'obligatory insurance/indemnity'.
Smernica 2001/20/ES zaviedla „povinné poistenie/odškodnenie“.
Directive 2001/20/EC is amended as follows:
Smernica 2001/20/ES sa mení a dopĺňa takto:
Directive 2001/20/EC is repealed as of [please set a specific date - two years after publication of this Regulation].
Smernica 2001/20/ES sa zrušuje k [uviesť konkrétny dátum – dva roky po uverejnení tohto nariadenia].
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use – Page 14.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi – strana 14.
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use11
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi11
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use53;
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001 aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s humánnymi liekmi53;
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001,
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES zo 4. apríla 2001
Directive 2001/20/EC should be repealed to ensure that only one set of rules applies to the conduct of clinical trials in the Union.
Smernica 2001/20/ES by sa mala zrušiť, aby sa zabezpečilo, že na vykonávanie klinického skúšania v Únii sa bude vzťahovať len jeden súbor pravidiel.
Directive 2001/20/EC1 has brought about important improvements in the safety and ethical soundness of clinical trials in the EU and in the reliability of clinical trials data.
Smernica 2001/20/ES1 priniesla významné zlepšenie bezpečnosti a etickej obhájiteľnosti klinického skúšania v EÚ a spoľahlivosti údajov týkajúcich sa klinického skúšania.
Directive 2001/23/EC does not contain any provisions on conflict of laws.
Smernica 2001/23/ES neobsahuje žiadne ustanovenia o kolízii právnych noriem.