natgillin/translations-raw huggingface dataset:
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Okrem toho sa 84 % respondentov domnievalo, že sa vždy (44 %) alebo vo väčšine prípadov (40 %) vykonáva správne, čo zodpovedá výsledkom nedávnych prechodov na euro.
84% of European suppliers to the large retail sector were victims of breach of contract in 2009; 77% were threatened with product delisting unless they gave the supermarkets unjustified benefits; 63% saw a reduction in their invoice price for no valid commercial reason; 60% were forced to make payments for which there was nothing in return.
84 % európskych dodávateľov veľkodistribúcie bolo v roku 2009 obeťou nedodržania zmluvných podmienok; 77 % z nich hrozilo vyradenie z registra, ak by spoločnostiam nepriznali neopodstatnené výhody; 63 % muselo strpieť zníženie fakturovaných cien bez pádneho obchodného dôvodu; 60 % bolo nútených vykonať platby bez akejkoľvek reálnej protihodnoty.
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
84 % obyvateľstva tejto maďarskej menšiny je sústredených v blízkosti maďarsko-ukrajinských hraníc a žije vo vzdialenosti do 20 km od tejto hranice a 95 % tohto obyvateľstva žije vo vzdialenosti do 50 km.
84.8b
84,8z
84/372/EEC
84/372/EHS
84/424/EEC
84/424/EHS
8400 kJ (2000 kcal)
8 400 kJ (2 000 kcal)
8403 and
8403 a
8403 and ex 8404
8403 a ex 8404
8425 to
8425 až
8425 to 8428
8425 až 8428
8444 to
8444 až
8444 to 8447
8444 až 8447
8456 to
8456 až
8456 to 8466
8456 až 8466
8469 to
8469 až
8469 to 8472
8469 až 8472
85 acts have been finalised by the Commission: 52 have been adopted and published in the Official Journal.
Komisia doteraz predložila 85 návrhov, z ktorých bolo 52 prijatých a uverejnených v úradnom vestníku.
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric tons.
85 dB (A) - pri nezaťažených traktoroch s hmotnosťou nepresahujúcou 1,5 tony.
85 education and training modules organised, including EIT labelled degrees
zorganizovalo sa 85 modulov vzdelávania a odbornej prípravy vrátane titulov s označením EIT.
85 mm (total length)
85 mm (celková dĺžka)
85 of the Parliament's amendments were taken into account in the position of the Council.
V pozícii Rady sa zohľadnilo 85 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Parlamentu.
85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms
85 ropných plošín, 18 plávajúcich zariadení a 167 plošín na ťažbu plynu
85% Collection Target
85 % cieľ týkajúci sa zberu
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
85 % výdavkov na obranu a 90 % priemyselného potenciálu EÚ pripadá na šesť krajín, ktoré sú hlavnými výrobcami zbraní3.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
„Poloprírodný“ typ sa vzťahuje na 85 % lesov.
85% of MFN
8 5% MFN
85% of MFN
85 % MFN
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85 % nákladov na akcie na rozvoj magisterských kurzov v oblasti spotrebiteľských záležitostí;
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
85 % orientačného rozpočtu na roky 2007 – 2013 sa naplánovalo na dozornú spôsobilosť v rámci priority 2.
85% of the public expenditure co-financed by the Cohesion Fund;
85 % verejných výdavkov spolufinancovaných Kohéznym fondom;
85/1/EEC
85/1/EHS
850 to 200
850 až 200
8519 81 11 to 8519 81 45
8519 81 11 až 8519 81 45
8519 89 11 to 8519 89 19
8519 89 11 až 8519 89 19
8528 69 to 8528 72
8528 69 až 8528 72
8535 and
8535 až
8535 and 8536
8535 a 8536
8535 and 8536
KNA (CPC 86751, 86752 a 86754)
85 % or more but less than 90 %
85 % alebo viac, ale menej než 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 miestami pre brojlery, 60 000 miestami pre sliepky;
86 dB (A) in accordance with Annex II.
86 dB (A) podľa prílohy II.
86 to 90
články 86 až 90
86 votes for amending these paragraphs,
86 hlasov za zmenu a doplnenie týchto bodov
86% of the replies were submitted by professionals from Member States.
86 % odpovedí predložili profesionáli z členských krajín.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
Až 86 % týchto kontaktov bolo realizovaných s uchádzačmi o zamestnanie a osobami, ktoré chcú zmeniť zamestnanie.
86% of windows in Europe at present are fitted with inefficient glass and 44% of them are still single-glazed.
V súčasnosti je 86 % okien v Európe vybavených neúčinným sklom a 44 % okien má ešte stále iba jednoduché zasklenie.
86% of windows in Europe at present are fitted with inefficient glass and 44% of them are still single‑glazed.
V súčasnosti je 86 % okien v Európe vybavených neúčinným sklom a 44 % okien má ešte stále iba jednoduché zasklenie.
86.3% of board members are male
Muži predstavujú 86,3 % členov vrcholových orgánov.
86.9b
86,9z
86/155/EEC
86/155/EHS
86/415/EEC
86/415/EHS
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
86 % členských štátov zastávalo názor, že v rámci pracovného plánu sa uplatnili správne štruktúry a pracovné metódy.
86 religious objects
86 náboženských predmetov
87 ESI Funds)
(čl. 87 fondov ESI)
87 ESI Funds)
(čl. 87 fondov EŠIF)
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87 členov hlasovalo za zmenenie tohto bodu, 82 členov hlasovalo proti a 19 členov sa zdržalo hlasovania.
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
Svoju účasť na voľbách do Európskeho parlamentu potvrdilo 87 % účastníkov prieskumu24.
87-86-5 and others
87-86-5 a iné
8711
DOM, GUY
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
O 87 aktoch Rada a Európsky parlament ešte nerozhodli.
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
Pohlcujú až 88 % celkových nákladov na granty na akcie a 86 % celkových nákladov na granty na prevádzku.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 podujatí usporiadaných za účasti viac ako 2 250 účastníkov.
88 posts
88 pracovných miest
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
EÚ dováža 88 % ropy a 66 % zemného plynu, najmä z Ruska.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Navyše 95 % Litovčanov sa domnieva, že korupcia je v ich krajine rozšírená (priemer EÚ: 76 %), a 88 % súhlasí s tým, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 73 %).9
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Podľa toho istého prieskumu si 88 % Slovincov myslí, že úplatkárstvo a využívanie známostí sú často najľahším spôsobom, ako sa dostať k niektorým verejným službám (priemer EÚ je 73 %) a 38 % sa domnieva, že korupcia zasahuje do ich každodenného života (priemer EÚ je 26 %).
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % pracovníkov s mládežou si myslí, že získali zručnosti a poznatky, ktoré by nemohli získať prostredníctvom projektov organizovaných na vnútroštátnej úrovni;
88/332/EEC
88/332/EHS
88/413/EEC
88/413/EHS
88/465/EEC
88/465/EHS
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
880-915 MHz / 925-960 MHz, ako aj 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: Tieto pásma sa v súčasnosti využívajú na služby v oblasti GSM mobilnej komunikácie, ale problémy súvisiace so zavedením 3. generácie mobilných služieb a pretrvávajúce obmedzenia v smernici o GSM si vyžadujú opatrenia;
880047 (filed in DE or FR)
8 80047 (prihláška v DE alebo FR)
880048 (filed in EN)
8 80048 (prihláška v EN)
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.
Výlov 88 % populácií rýb Spoločenstva prekračuje MSY: to znamená, že tieto populácie rýb by sa mohli zväčšiť a vytvoriť väčší objem hospodárskej produkcie, pokiaľ by sa iba na niekoľko rokov znížila intenzita ich výlovu.
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 dB (A) - pri nezaťažených traktoroch s hmotnosťou presahujúcou 1,5 tony;
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
89 % obyvateľov EÚ27 malo na konci roka 2006 širokopásmové pokrytie (92 % v EÚ15)
89(1) of the UPC Agreement makes the entry into force of the Agreement dependent on the amendment of Regulation (EC) No 1215/2012.
Podľa článku 89 ods. 1 Dohody o JPS je nadobudnutie platnosti dohody podmienené zmenou nariadenia (ES) č. 1215/2012.
89/297/EEC (lateral protection)
89/297/EHS (bočná ochrana)
89/396/EEC
89/396/EHS
89/491/EEC
89/491/EHS
89/617/EEC
89/617/EHS
89/662/EEC
89/662/EHS
89/680/EEC
89/680/EHS
89/681/EEC
89/681/EHS
89/682/EEC
89/682/EHS
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
89 % domácností v EÚ využíva mobilné a 71 % pevné telefónne siete, čo znamená, že 98 % všetkých domácností EÚ má prístup k telefónnej sieti.
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % projektov sa realizovalo v stanovenom termíne alebo boli ukončené pred termínom,
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % projektov sa realizovalo v termíne, alebo boli ukončené pred termínom;
8a
8 a)
8f establishes such a mechanism though the EESC believes that the phrase "Member States shall, with the support of the competent regulatory authorities, jointly develop and establish guidelines" lacks precision and indicates insufficient resolution on this issue.
Pozmeňujúci článok 8f takýto mechanizmus zavádza, aj keď EHSV je presvedčený, že zneniu „[...] členské štáty s podporou príslušných regulačných orgánov spoločne vypracúvajú a zavádzajú usmernenia [...]“ chýba presnosť a poukazuje na nedostatočnú rozhodnosť v tejto veci.
8f establishes such a mechanism though the EESC believes that the phrase "Member States shall, with the support of the competent regulatory authorities, jointly develop and establish guidelines" lacks precision and indicates insufficient resolution on this issue.
Pozmeňujúci článok 8f takýto mechanizmus zavádza, aj keď EHSV je presvedčený, že zneniu „[...] členské štáty s podporou príslušných regulačných orgánov spoločne vypracúvajú a zavádzajú usmernenia [...]“ chýba presnosť a poukazuje na nedostatočnú rozhodnosť v tejto veci.
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
8. schôdza občianskej spoločnosti EÚ, Latinskej Ameriky a Karibiku v Bruseli
8th meeting of the EU-Brazil Round Table
8. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ-Brazília
8th meeting of the EU-Brazil Round Table
8. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ-Brazília
8th meeting of the EU-China Round Table
8. schôdza okrúhleho stola EÚ – Čína
8th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee
8. schôdza zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EÚ – Chorvátsko
8th November 2010 requested the EU Presidency representing the EU Council and the Commission to set up a High Level Working Group (HLWG) to look at ways to strengthen air cargo security.
8. novembra 2010 predsedníctvo EÚ zastupujúce Radu EÚ a Komisiu o zriadenie pracovnej skupiny na vysokej úrovni, ktorej úlohou bolo nájsť spôsoby zvýšenia bezpečnostnej ochrany leteckej nákladnej dopravy.
8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Bamako, Mali) (REX)
8 Regionálny seminár s ekonomickými a sociálnymi záujmovými skupinami ACP-EÚ (Bamako – Mali) (REX)
8 279 km of external borders fitted
8 279 km vybavených vonkajších hraníc
8 mm for the mean curve
8 mm pre strednú krivku
8 October 2013
8. október 2013.
8 × 10-2 N/m2 < K < 24 × 10-2 N/m2
8.10-2 N/m2 < K < 24.10-2 N/m2
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (úradníkov v ústredí) x 122 000 EUR (štandardné náklady podľa GR pre rozpočet) = 1 098 000 EUR
9 (Incunabula and manuscripts)
9 (Inkunábuly a rukopisy)
9 - 9.30 a.m.
9.00 – 9.30 hod.
9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU
9 - Miera rizika chudoby zakotvená v konkrétnom čase – EÚ
9 A high level of tax arrears, VAT fraud and the shadow economy are key challenges.
9 Kľúčovými výzvami sú vysoká úroveň daňových nedoplatkov, podvody v oblasti DPH a tieňová ekonomika.
9 a.m.
09.00 hod.
9 a.m.
09:00 hod.
9 a.m.
9.00 hod
9 a.m.
9.00 hod.
9 a.m.
9.00 hod.
9 a.m.
9.30 hod.
9 a.m.
9.30 hod.
9 a.m.
9:00 hod
9 a.m.
9:00 hod.
9 a.m. to 11 a.m.
9.00 – 11.00 hod.
9 a.m. to 11.30 a.m.
od 9.00 do 11.30 hod.
9 a.m. to 12.45 p.m.
od 9.00 do 12.45 hod
9 a.m. to 4.45 p.m.
9.00 – 16.45 hod.
9 a.m.- 9.30 a.m.
9.00 – 9.30 hod.
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.
9 dohôd o správe a využívaní duševného vlastníctva v rámci ZIS,
9 and 10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9 and 10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9 and 10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9 and 10 February 2005 (Rule 29(2))
9. a 10. februára 2005 (článok 29 ods. 2).
9 and 10 July 2008
9 a 10. júla 2008
9 and 10 July 2008
9. a 10. júla 2008
9 and 10 July 2008
9. – 10. júla 2008
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. – 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 June 2014
9. a 10. júna 2014
9 and 10 March 2005
9. a 10. marca 2005
9 and 24 are included in the recitals to the draft Regulation;
9 a 24 sú zahrnuté v odôvodnení návrhu nariadenia;
9 applications for forest fires in 9 regions
9 žiadostí týkajúcich sa lesných požiarov v 9 regiónoch
9 April 2007
9. apríla 2007
9 April 2013
9. apríla 2013
9 April 2013
9. apríla 2013
9 April 2014
9. apríla 2014
9 April 2015
9. apríla 2015
9 August 2006
9. augusta 2006
9 August 2006
9. augusta 2006
9 birds
9 vtákov
9 cm1
9 cm
9 Conclusion
9 Záver
9 countries covered.
9 zahrnutých krajín.
9 December 1971
9. december 1971
9 December 1997
9. december 1997
9 December 2004
9. december 2004
9 December 2005
9. decembra 2005
9 December 2005
9. decembra 2005
9 December 2008
9. decembra 2008
9 December 2008 (*)
9. decembra 2008 (*)
9 December 2010
9. decembra 2010
9 December 2010
9. decembra 2010
9 December 2011.
9. decembra 2011.
9 December 2013
9. decembra 2013
9 December 2014
9. decembra 2014
9 Ensuring cost-effective and stable network operation; ensuring non-discriminatory handling of metering data with potential commercial value by Distribution System operators or any other responsible entity.
9 Zabezpečiť nákladovo efektívnu a stabilnú prevádzku siete; zabezpečiť nediskriminačnú manipuláciu prevádzkovateľov distribučných sústav alebo iného zodpovedného subjektu s údajmi z merania s potenciálnou komerčnou hodnotou.
9 February 2005
9. február 2005
9 February 2005
9. februára 2005
9 February 2005
9. február 2005
9 February 2005
9. septembra 2005
9 February 2007
9. februára 2007
9 February 2009
9. februára 2009
9 February 2012
9. februára 2012
9 February 2015
9. februára 2015
9 Flight operations and crew administration;
9 letová prevádzka a administratíva posádky;
9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the ‘Brunswick method’,
9 bodov za typ farby stanovený pomocou metódy Brunswického ústavu pre poľnohospodársku technológiu, ďalej len „Brunswická metóda“
9 from users associations;
9 od združení užívateľov;
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 úradníkov v ústredí x 6 služobných ciest x 1 500 EUR na služobnú cestu = 81 000 EUR
9 In the case of journeys undertaken between two places of work and/or meeting venues, paragraphs 3 and 7 shall apply mutatis mutandis.
9 V prípade cesty medzi dvoma pracoviskami a/alebo miestami konania schôdze sa mutatis mutandis uplatňujú odseky 3 a 7.
9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications,
9 zahŕňa systematické a pravidelné hodnotenie externými monitorovacími orgánmi, minimálne na základe zásad pre vnútorné systémy zabezpečovania kvality týkajúce sa kvalifikácií uvedených v tejto prílohe;
9 Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed;
9 uUvedenie hodnoty pri spätnej kúpe a zaplatených hodnôt a rozsah, do akého sú zaručené;
9 January 2007
9. január 2007
9 January 2007
9. januára 2006
9 January 2007
9. januára 2007
9 January 2008
9. januára 2008
9 January 2009
9. januára 2009.
9 January 2009
9. januára 2009
9 January 2009 (written procedure)
9. januára 2009 (písomné schvaľovanie)
9 January 2013
9. januára 2013
9 January 2013
9. januára 2013
9 January 2014
9. januára 2014
9 July 2004
9. júla 2004
9 July 2007
9. júla 2007
9 July 2008
9. júl 2008
9 July 2008
9. júla 2008
9 July 2010
9. júla 2010
9 July 2013
9. júla 2013
9 July 2013 (written procedure)
9. júla 2013 (písomné schvaľovanie)
9 June 2004,
9. júna 2004,
9 June 2006
9. jún 2006
9 June 2006
9. júna 2006
9 June 2008
9. júna 2008
9 June 2010.
9. júna 2010.
9 June 2010; and
9. júna 2010,
9 June 2015
9. júna 2015
9 March 2002
9. marec 2002
9 March 2003
9. marec 2003
9 March 2004.
9. marec 2004.
9 March 2005
9. marca 2005
9 March 2006
9. marca 2006
9 March 2007
9. marca 2007
9 March 2008
9. marec 2008
9 March 2010
9. marca 2010
9 March 2016
9. marca 2016
9 Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
V prípade 9 členských štátov možno konštatovať čiastočné vykonanie rámcového rozhodnutia, keďže tieto štáty uviedli, že musia prijať ďalšie vykonávacie právne predpisy.
9 Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
Deväť členských štátov malo buď izolované pravidlá upravujúce mediáciu alebo sa v nich mediácia v súkromnom sektore riadila samoreguláciou.
9 Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.
9 členských štátov nominovalo orgán zodpovedný výlučne za implementáciu Fondu pre vonkajšie hranice a 14 členských štátov sa rozhodlo vytvoriť orgán spoločný pre dva alebo viac fondov všeobecného programu.
9 Member States should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 Členské štáty by mali mať možnosť zaviesť na dobrovoľnej báze vnútroštátne zjednodušujúce programy, aby vopred preverení štátni príslušníci tretích krajín mohli na vstupe využiť výnimky z dôkladnej kontroly.
9 million young people have benefitted from the EU Youth Guarantee so far, a framework to improve school-to-work transitions, invest in young people’s employability and prevent the risk of social exclusion.
Záruku EÚ pre mladých ľudí, čo je rámec na zlepšenie prechodu zo školy do pracovného života, investovanie do zamestnateľnosti mladých ľudí a predchádzanie riziku sociálneho vylúčenia, doteraz využilo deväť miliónov mladých ľudí.
9 Mio € (7 Mio €)
9 miliónov EUR (7 miliónov EUR)
9 months to 1 year
9 mesiacov až 1 rok
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 facilít pre komunálne financovanie, na ktoré celkovo pripadá 100 miliónov EUR v stimuloch EÚ a 500 miliónov EUR v úveroch z MFI.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 nástrojov obecného financovania, ktoré zahŕňajú celkove 100 mil. EUR vo forme stimulov EÚ a 500 mil. EUR vo forme pôžičiek z MFI.
9 November 2004
9. novembra 2004
9 November 2005
9. novembra 2005
9 November 2005
9. novembra 2005
9 November 2005
9. novembra 2005
9 November 2006
9. novembra 2006
9 November 2006
9. novembra 2006
9 November 2006
9. novembra 2006
9 November 2006
9. septembra 2006
9 November 2010
9. novembra 2010
9 November 2012
9. novembra 2012
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. novembra – od 9.30 do 12.45 hod.
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. novembra 2011 od 9.30 do 12.45 hod.
9 objectives
9 cieľov
9 October 2004
9. október 2004
9 October 2013
9. októbra 2013
9 officials in the operational units
9 úradníkov na prevádzkových oddeleniach
9 officials or temporary staff
9 úradníkov alebo dočasných zamestnancov
9 operational objectives have also been identified to address the causes of the problems.
Na riešenie príčin týchto problémov bolo identifikovaných 9 operačných cieľov.
9 organisations, mainly airport and airline organisations, replied and they all argued that States should cover for security costs because the threats are targeted against States and not against the industry.
9 organizácií, najmä organizácie zastupujúce letiská a letecké spoločnosti, poskytlo odpoveď a všetky tvrdili, že náklady na bezpečnosť by mali hradiť štáty, pretože hrozby sú namierené proti štátom a nie proti priemyslu.
9 other Member States make some information on insolvency available in an electronic database, e.g. a company register or an electronic version of the official bulletin.
9 ďalších členských štátov sprístupňuje niektoré informácie o konkurzoch v elektronickej databáze, napr. v obchodnom registri alebo elektronickej verzii úradného vestníka.
9 out of 10 respondents are aware that “they are both citizens of the EU and (nationality) at the same time” (same percentage as in 2007).
Deviati z desiatich respondentov vedeli, že „sú zároveň občanmi EÚ a štátnymi príslušníkmi svojho členského štátu“ (rovnaké percento ako v roku 2007).
9 out of 10 stakeholders claim to have gained better understanding of EU policies and objectives by participating in programme-funded events.
9 z 10 zainteresovaných strán uvádzajú, že začali viac chápať politiky a ciele EÚ vďaka účasti na podujatiach financovaných programom.
9 p.m.
21.00 hod.
9 par.
10.
9 Programme-based approaches
9 Činnosti vychádzajúce z konkrétnych programov
9 projects since 2007
9 projektov od roku 2007
9 R 17,5
9,5 R 17,5
9 R 22,5
9 R22,5
9 September 2010
9. septembra 2010
9 September 2013
9. septembra 2013
9 September 2016
9. septembra 2016
9 Target setting
9. stanovovanie cieľov
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
9 Z analýzy Komisie vyplýva záver, že v Taliansku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Portugal is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
9 Na základe svojej analýzy Komisia dospela k záveru, že v Portugalsku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that the Netherlands is experiencing macroeconomic imbalances.
9 Z analýzy Komisie vyplýva záver, že v Holandsku existujú makroekonomické nerovnováhy.
9 The DIF shall also cover a share of the loss of the participating DGS as defined by Article 41g.
9 Fond ochrany vkladov zahŕňa aj podiel na strate zúčastneného systému ochrany vkladov, ako sa vymedzuje v článku 41g.
9 to 15
9 až 15
9 to 15
9 — 15
9 – 10 a.m.
9.00 – 10.00 hod.
9 – 10 a.m.
9.00 hod. - 10.00 hod.
9 – 10.30 a.m.
9.00 – 10.30 hod.
9 – 9.10 a.m.
9.00 – 9.10 hod.
9 – 9.10 a.m.
9.00 – 9.10 hod.
9 – 9.30 a.m.
9.00 – 9.30 hod.