natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.7 The EESC calls on the Commission to introduce a periodic and mandatory review of the CSF which allows for meaningful changes to take place.
11.7 EHSV vyzýva Komisiu, aby zaviedla pravidelné a povinné preskúmanie SSR, ktoré umožní vykonanie zmysluplných zmien.
11.7 The EESC has called this opinion the Paestum Declaration, recalling the public hearing held last November at that fascinating Italian archaeological site.
11.7 Toto stanovisko nazval EHSV „Vyhlásenie z Paestumu“ v súvislosti s verejnou diskusiou, ktorá sa uskutočnila v novembri 2005 vo fascinujúcej talianskej archeologickej lokalite.
11.7 The EESC has called this opinion the Paestum Declaration, recalling the public hearing held last November at that fascinating Italian archaeological site.
11.7 Toto stanovisko nazval EHSV „Vyhlásenie z Paestum“ v súvislosti s verejnou diskusiou, ktorá sa uskutočnila v novembri 2005 vo fascinujúcej talianskej archeologickej lokalite.
11.7 The EESC is in support of the Commission’s view that developed countries should contribute via public funding and through the use of carbon crediting mechanisms.
11.7 EHSV súhlasí s názorom Komisie, že rozvinuté krajiny by mali v oblasti zmeny klímy prispievať verejnými financiami a prostredníctvom mechanizmov uhlíkových kreditov.
11.7 The EU is both the largest provider and recipient of international investment.
EÚ je najväčším poskytovateľom i príjemcom medzinárodných investícií.
11.7 Wage-related issues cannot be seen in isolation from the problematic interface between wages and tax/social protection and benefit systems in less clearly defined employment relationships.
11.7 V prípade nejednoznačne vymedzených pracovnoprávnych vzťahov mzdové otázky nemožno posudzovať oddelene od problematickej styčnej plochy medzi mzdami na jednej strane a daňovým systémom a systémom sociálneho zabezpečenia/dávok na strane druhej.
11.7 When the Commission has the authority to conclude international treaties on behalf of the Community (WTO, …), the  consultation and participation of socio-economic organisations and other components of civil society must also be able to practice, at both national and Community level.
11.7 Keď má Komisia právomoc uzatvárať medzinárodné zmluvy v mene Spoločenstva (Spoločná organizácia trhov OCM), konzultácia a účasť organizácií sociálno-ekonomických aktérov a ďalších zložiek občianskej spoločnosti musia mať tiež možnosť uplatňovať sa, tak na úrovni národnej, ako aj na úrovni Únie.
11.7.1 A Business Round Table organised by the EESC Employers' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), concluded34 that: "An international agreement such as TTIP should create the right conditions to attract a high level of future investment in the transatlantic market.
Účastníci obchodnej diskusie za okrúhlym stolom o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP), ktorú zorganizovala skupina „Zamestnávatelia“ v EHSV, dospeli v spoločnom vyhlásení34 k záveru, že: „Medzinárodná dohoda ako TTIP by mala vytvoriť vhodné podmienky na prilákanie rozsiahlych budúcich investícií na transatlantickom trhu.
11.7.1 The EESC particularly welcomes the Mexico proposal that every country in the world should contribute to a central pot, with the size of contributions based on a formula that takes account of each country’s population, GDP and level of GHG emissions.
11.7.1 EHSV obzvlášť víta návrh Mexika, aby všetky krajiny sveta prispievali do spoločného fondu, pričom výška ich príspevkov by sa vypočítala podľa vzorca zohľadňujúceho počet obyvateľstva jednotlivých krajín, ich HDP a úroveň emisií skleníkových plynov.
11.75 W
11.75 Z
11.8 Defined as an expression of sustainable development at company level, corporate social responsibility (CSR) can, on a voluntary basis, help to implement the social and environmental commitments contained in the new trade agreements.
11.8 Sociálna zodpovednosť podnikov, ktorá je definovaná ako forma trvalo udržateľného rozvoja na úrovni podnikov, môže na dobrovoľnom základe prispieť k realizácii sociálnych a environmentálnych záväzkov obsiahnutých v nových obchodných dohodách.
11.8 Simplifying the acquis and improving the quality of legislation should not be confused with any economic and social deregulation ideology; they contribute to a strategy of good governance, which aims to better overcome, both technically and politically, the complexity of drafting legislation for a Union of states, according to democratic, participatory and rational procedures.
11.8 Zjednodušenie acquis a skvalitnenie legislatívy si nemožno zamieňať s ideológiou ekonomickej a sociálnej deregulácie – sú súčasťou postupu správneho riadenia, ktoré vedie k lepšiemu technickému a politickému zvládaniu zložitostí vypracúvania právnych predpisov pre úniu štátov v súlade s demokratickými, participatívnymi a racionálnymi postupmi.
11.8 The Committee believes that a system of circular migration can be developed only when migrants, temporary or otherwise, who have returned to their country of origin, have the option of returning legally to the European country in which they were residing.
11.8 Výbor sa nazdáva, že systém okružnej migrácie sa vytvára len vtedy, keď migranti (s dočasným alebo trvalým pobytom), ktorí sa vrátili do svojej krajiny pôvodu, majú možnosť legálne sa vrátiť do členského štátu, v ktorom predtým žili.
11.8 The EESC
11.8 EHSV
11.8 The EESC recommends appropriate tax incentives for these urban transport vehicles (reduced rates for purchasing eco-friendly vehicles or, alternatively, special funding for local authorities, lower prices for ecobuses), and publicity campaigns on the use of ecobuses, which should be carried out with coordination at European level, upgrading and expanding park-and-ride facilities – where necessary stepping up security – and maintaining low prices, and integrating them with urban transport facilities, as is already the case in many European cities.
11.8 EHSV odporúča pri týchto vozidlách mestskej dopravy vhodné daňové stimuly (znížené sadzby pri nákupe ekologických vozidiel alebo alternatívne osobitné financovanie pre miestne orgány, nižšie ceny ekologických autobusov), reklamné kampane na používanie ekologických autobusov, ktoré by mali prebiehať s koordináciou na európskej úrovni, vylepšovanie a rozširovanie zariadení systému „park-and-ride“ – so zlepšením bezpečnosti, kde je to potrebné – udržiavanie nízkych cien a integrovanie týchto zariadení.
11.8 The EESC stresses the importance of a more integrated single market for services in the Europe 2020 strategy13.
11.8 EHSV zdôrazňuje dôležitosť integrovanejšieho jednotného trhu služieb v stratégii Európa 202013.
11.8 The EU-Canada trade agreement (CETA), yet to be ratified, includes an extensive investment protection chapter including provision for ISDS.
Obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou (CETA), ktorá ešte nebola ratifikovaná, obsahuje rozsiahlu kapitolu o ochrane investorov, ktorá zahŕňa aj ustanovenia týkajúce sa mechanizmu ISDS.
11.8.1 The Green Paper Towards a new culture for urban mobility COM(2007) 551, published by the Commission on 25 September 2007, looks at these problems and proposes solutions involving support for urban public transport rehabilitation projects financed under the ERDF and the CIVITAS programme.
11.8.1 Zelená kniha „Za novú kultúru mestskej mobility“, KOM(2007) 551, ktorú Komisia zverejnila 25. septembra 2007, o týchto problémoch hovorí a navrhuje riešenia zahŕňajúce podporu projektom na modernizáciu mestskej hromadnej dopravy financovanú v rámci Európskeho fondu regionálneho rozvoja a v rámci programu CIVITAS.
11.87 W
11.87 Z
11.9 Apart from the principle of "Most Favoured Nation" (MFN), and the cover normally included by the Commission to deal with compensation in cases of war, revolution and so on, the Committee urges that investor protection under an IIA and therefore open to the use of ISDS, must be restricted to cover the four substantive protections, namely
Okrem zásady „doložky najvyšších výhod“ (DNV) a pokrytia, ktoré Komisia zvyčajne zahŕňa na riešenie kompenzácie v prípade vojny, revolúcie a pod., výbor žiada, aby sa ochrana investorov v rámci IIA, a teda s možnosťou využitia mechanizmu ISDS, povinne obmedzila tak, aby sa týkala štyroch podstatných foriem ochrany, a to:
11.9 The EESC agrees with the Commission's proposal to develop an EU legislative framework facilitating circular migration.
11.9 EHSV podporuje návrh Komisie na vypracovanie nového legislatívneho rámca EÚ, ktorý by podporoval okružnú migráciu.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion13, clearly lies with public transport.
11.9 Budúcnosť mestskej dopravy, ako sa o nej hovorilo v predchádzajúcom stanovisku EHSV13, spočíva jednoznačne vo verejnej doprave.
11.9 The future of urban transport, as discussed in a previous EESC opinion14, clearly lies with public transport.
11.9 Budúcnosť mestskej dopravy, ako sa o nej hovorilo v predchádzajúcom stanovisku EHSV14, spočíva jednoznačne vo verejnej doprave.
11.9 The problems and prospects for a solution have been clearly stated; the action taken is suitable for the achievement of the objectives set.
11.9 Problémy a perspektívy riešenia boli napokon jasne predložené; podniknuté snahy majú prispieť k dosiahnutiu stanovených cieľov.
11.9.1 Proposal for a Directive on the admission of highly skilled immigrants: the Committee endorses the Commission's proposal to further facilitate admission procedures for people who have already resided legally in the EU for a certain length of time (for highly qualified work, study or other forms of training).
11.9.1 Návrh smernice o prijímaní vysokokvalifikovaných imigrantov: výbor pokladá, že návrh Komisie na ďalšie zjednodušenie postupov prijímania osôb, ktoré už určitý čas legálne bývali v EÚ (z dôvodu vysokokvalifikovanej práce, štúdií alebo iného vzdelávania) je vhodný.
11.9.2 Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants: the Committee recommends that a multi-annual residence/work permit be created for seasonal migrants, allowing them to come back for five years in succession, extendable for a further five years, to do seasonal work.
11.9.2 Návrh smernice o prijímaní sezónnych migrantov: výbor navrhuje, aby pre sezónnych migrantov existovalo viacročné povolenie k pobytu/pracovné povolenie, ktoré by im umožňovalo návrat v priebehu piatich po sebe idúcich rokov, s možnosťou predĺženia o ďalších päť rokov, aby mohli takéto sezónne práce vykonávať.
11.9.2 Proposal for a Directive on the admission of seasonal migrants: the Committee recommends that a multi-annual residence/work permit be created for seasonal migrants, allowing them to come back for five years in succession, which may be extended for a further five years, to do seasonal work.
11.9.2 Návrh smernice o prijímaní sezónnych migrantov: výbor navrhuje, aby pre sezónnych migrantov existovalo viacročné povolenie k pobytu/pracovné povolenie, ktoré by im umožňovalo návrat v priebehu piatich po sebe idúcich rokov, s možnosťou predĺženia o ďalších päť rokov, aby mohli takéto sezónne práce vykonávať.
11.9.3 Proposal for a Directive on the admission of remunerated trainees: the Committee considers that making it easier for nationals from third countries to come to Europe for a period of training, which will help to promote circulation of expertise and knowledge transfer, is a positive factor for their training and their country's development.
11.9.3 Návrh smernice o prijímaní platených praktikantov: výbor si myslí, že s cieľom odborného vzdelávania štátnych príslušníkov tretích krajín a rozvoja ich krajín by bolo vhodné zjednodušiť možnosti ich vstupu do Európy na obdobie vzdelávania a týmto spôsobom prispieť k podpore cirkulácie mozgov a prenosu vedomostí.
11.9.5 Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
11.9.5 Smernice Rady 2004/114/ES o podmienkach prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby a Smernice Rady 2005/71/ES o osobitnom postupe prijímania štátnych príslušníkov tretích krajín na účely vedeckého výskumu: výbor súhlasí s úpravou tejto smernice a zavedením povolenia na viacnásobný vstup, ktoré by žiadateľovi umožnilo nezdržiavať sa na území EÚ dlhšie obdobie bez straty práva na pobyt.
11.99 W
11.99 Z
11.9b
11,9z
11. New Island north-east
11. New Island – severovýchod
11. Training courses on information and communications technologies
11. Vzdelávanie v oblasti informačných a komunikačných technológií
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
„sprostredkovateľský subjekt“ je súkromná agentúra, ktorá poskytuje služby administratívneho charakteru, dopravná spoločnosť alebo cestovná kancelária (cestovná agentúra alebo maloobchodník).
11/12 July 2007
11./12. júla 2007
11/12 July 2007
11./12. júla 2007
11/12 July 2007
11. a 12. júla 2007
11/12 July 2007 (to be confirmed)
(bude potvrdené)
11/5 — EESC — Speech on the occasion of a session of the Council of the Greater Region
11. 5. – EHSV – príhovor na zasadnutí rady Grande Région
110
(a) 110
110 million for a medium-sized Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.4].
110 miliónov EUR v prípade stredne veľkého členského štátu [s prihliadnutím na upozornenie uvedené v tabuľke v § 5.3.4].
110 Mio €
110 miliónov eur
110 mm × 67 mm
110 mm x 67 mm
110.2
Total
11000 Belgrade
11000 Belehrad
11066-49-2 (isononylphenol),
11066-49-2 (izsononylfphenol),
11090000
Telephone:
110Grounds for and objectives of the proposal
110Dôvody a ciele návrhu
110Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
110≤G≤124
110 ≤ G ≤ 124
110≤G≤124
110≤ G ≤124
111 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
111 Suma (mala by sa zaznamenať v celých číslach, ktoré končia dvoma desatinnými číslami, napr. 10,50)
111% of EU-27
111 % z EÚ-27
111% of EU-27
111 % z EÚ-27
111% of EU-27
111 % z EÚ-27
112 European emergency number
Európske tiesňové číslo 112
1122 Do not know
1122 Nie je známa
113 Not applicable
113 Neuplatňuje sa
114 and 192 of the TFEU
články 114 a 192 ZFEÚ
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 inšpekcií v oblasti námornej bezpečnosti, námornej ochrany a zabránenia znečisťovania z lodí.
114 of TFUE
článok 114 ZFEÚ
114 of the TFEU
článok 114 Zmluvy o fungovaní EÚ
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 operácií podpísaných s oprávnenými konečnými prijímateľmi s objemom nových úverov vo výške 11,3 miliardy EUR.
114 TFEU
článok 114 ZFEÚ
114.458.156
Litva
1143.7 mio €
1 143,7 mil. EUR
115 of the TFEU
článok 115 ZFEÚ
115th section meeting, 21 June 2016
155. schôdza sekcie – 21. júna 2016
116 submissions were received, the great majority of them generally supportive of the supervision proposals in the report.
Predložených bolo 116 odpovedí, z ktorých veľká väčšina vo všeobecnosti podporovala návrhy v oblasti dohľadu obsiahnuté v správe.
117 RDI loan operations and 98 disbursed operations (EUR 9.556 billion).
117 úverových operácií pre výskum/vývoj/inovácie a 98 vyplatených operácií (9,556 mld. EUR).
117 TA  (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 dočasných pracovných miest (TA) (107 AD, 10 AST) na zabezpečenie prevádzky Úradu pre návrat a zvládnutie zvýšeného počtu činností súvisiacich s návratom, ktoré vykonáva agentúra, vrátane dostatočného počtu koordinujúcich dôstojníkov pre návratové operácie a pracovníkov potrebných na zabezpečovanie prenájmu lietadiel;
117% of EU-25
117 % z EÚ-25
117% of EU-25
117 % z EÚ‑25
117% of EU-25
117 % z EÚ‑25
118 51 Athens
118 51 Athena
118 Not applicable
118 Neuplatňuje sa
118 rue Souveraine
rue Souveraine 118
11a) When appropriate, classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products should be encouraged to be used in harmonised standards, so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.
11a) V prípade potreby by sa malo podporovať využívanie tried úžitkových vlastností vo vzťahu k základným charakteristikám stavebných výrobkov v harmonizovaných normách, aby sa zohľadnili rozdielne úrovne základných požiadaviek na určité stavby, ako aj rozdielne klimatické, geologické, geografické a iné podmienky prevládajúce v členských štátoch.
11th bullet point: who would decide what travel is unnecessary, and according to what criteria?
11. zarážka: Kto by určoval, ktoré presuny sú zbytočné a podľa akých kritérií?
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 6. júla 2010)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 9. júla 2010)
11th Regional Seminar of ACP-EU economic and social interest groups, Addis Ababa, Ethiopia (REX)
Jedenásty regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ, Addis Abeba, Etiópia (REX)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Ethiopia, 7 to 9 July 2010
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 6. júla 2010)
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 — Užší dialóg s odvetvím rybolovu a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 — Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckých odporúčaní)
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 – Finančné príspevky na výdavky členských štátov v oblasti kontroly
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 – Kontrola a dohľad nad rybolovnými činnosťami vo vodách Únie a inde
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 a 16 93 1
11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
11 94 2, 16 94 2 a 16 95 2
11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
11 94 3, 16 94 3 a 16 95 3
11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
11 94 4, 16 94 4 a 16 95 4
11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
11 94 5, 16 94 5 a 16 95 5
11 a.m.
11.00 hod.
11 August 2006
11. augusta 2006
11 B€
11 miliárd EUR
11 July 2013
11. júl 2013
11 July 2013
11. júl 2013.
11α-Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) and its esters
11-α-Hydroxypregn-4-én-3, 20-dión a jeho estery
12 % of Swedish businesses state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43%).13 Sweden consistently scores among the top in competitiveness indices, ranking first among EU Member States in the Europe 2020 index and 6th worldwide in the World Competitiveness Index 2013-14.
Švédsko sa pravidelne umiestňuje na najvyšších miestach v indexoch konkurencieschopnosti, pričom v indexe konkurencieschopnosti stratégie Európa 2020 mu zo všetkých členských štátov EÚ patrí prvé miesto a v indexe globálnej konkurencieschopnosti za roky 2013 – 2014 šieste miesto.
12 (Archives)
12 (Archívy)
12 + 13 November 2007
12. a 13. novembra 2007
12 - Activity rate – EU
12 – Miera aktivity – EÚ
12 - Northern Tunisia
12 - severné Tunisko
12 01 01 Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
12 01 01 Výdavky vzťahujúce sa na zamestnancov v aktívnom služobnom pomere v oblasti politiky vnútorného trhu
12 01 02 11 01 – Missions
12 01 02 11 01 – Misie
12 01 02 11 02 - Conferences and meetings
12 01 02 11 02 – konferencie a zasadnutia
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
12 01 02 11 02 – Stretnutia, konferencie
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
12 01 02 11 03 – Výbory (poradný výbor)
12 01 02 11 04 – Studies and consultations
12 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 03 Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky vnútorného trhu
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 01 04 01 Implementácia a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie
12 02 01 Implementation and development of the internal market
12 02 01 Implementácia a rozvoj vnútorného trhu
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 02 03 Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu
12 = Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving
12 = nedovolené použitie mobilného telefónu alebo akéhokoľvek iného komunikačného zariadenia počas jazdy
12 amendments were tabled by Ms Studnicná and 5 amendments by Mr Ranocchiari.
Pani Studničná predložila 12 pozmeňovacích návrhov a pán Ranocchiari 5 pozmeňovacích návrhov.
12 and 13 December
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12 and 13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12 and 13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12 and 13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12 and 13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12 and 13 December 2012
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December 2012
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December 2012
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 December 2012
12. a 13. decembra 2012
12 and 13 March 2008
12. a 13. marca 2008
12 April 2005.
12.4.2005
12 April 2006
12. apríla 2006
12 April 2007
12. apríla 2007
12 April 2013
12. apríla 2013
12 April 2016
12. apríla 2016
12 August 2005
12. augusta 2005
12 August 2005 (by written procedure)
12. augusta 2005 (písomné schvaľovanie)
12 August 2005 (by written procedure)
12. augusta 2005 (písomné schvaľovanie)
12 August 2005 (in anticipation of the referral)
12. júla 2005 (písomné schvaľovanie)
12 August 2005 (in anticipation of the referral)
12. júla 2005 (písomné schvaľovanie)
12 August 2005 (written procedure)
12. augusta 2005 (písomné schvaľovanie)
12 August 2005 (written procedure)
12. augusta 2005 (písomným postupom)
12 August 2005 (written procedure)
12. augusta 2005 (písomné schvaľovanie)
12 Central and Eastern European Countries
12 krajín strednej a východnej Európy
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 Je potrebné stanoviť jasnejšie kritériá pre dobrú správu v daňových záležitostiach a pre zisťovanie tých daňových jurisdikcií, ktoré ich nespĺňajú.
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm alebo 90 jedincov na kg
12 cm or 90 individuals per kilo2
12 cm alebo 90 jedincov na kg2
12 countries provided data on adults’ physical activity levels from independent national studies.
Dvanásť krajín poskytlo údaje o úrovni pohybových aktivít u dospelých, ktoré pochádzali z nezávislých vnútroštátnych štúdií.
12 December
12. decembra
12 December 2003
12. decembra 2003