natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;
b) dohodu o výlučnej právomoci súdu, jej overenú kópiu alebo dôkaz o jej existencii;
b) the monitoring of the agreement with the European Youth Forum, including the annual work plan and the annual report of the Forum, falls under the remit of the management procedure ("comitology").
b) monitorovanie dohody s Európskym fórom mládeže, vrátane ročného pracovného plánu a výročnej správy fóra, spadá do pôsobnosti riadiaceho postupu („komitológia“).
b) there exists neither a judgment given by any other court before which proceedings could be brought in accordance with the non-exclusive choice of court agreement, nor a proceeding pending between the same parties in any other such court on the same cause of action; and
b) neexistuje rozsudok vynesený iným súdom, na ktorom by sa mohlo začať konanie v súlade s dohodou o nevýlučnej právomoci súdu, ani konanie prebiehajúce medzi tými istými stranami v tom istom predmete žaloby na akomkoľvek inom súde; a
b) under whose law it was incorporated or formed;
b) podľa ktorého právnych predpisov bol(a) zaregistrovaný(á) alebo vytvorený(á);
b)  STATEMENT BY MR SEPPO KALLIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POLICY (Set out in Appendix I to the present minutes)
b) PRÍHOVOR PÁNA SEPPA KALLIA, PODPREDSEDU EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU, O ROZPOČTOVEJ POLITIKE VÝBORU (príhovor sa nachádza v dokumente, ktorý je prílohou k tejto zápisnici, príloha I)
B* /C*
B*/C
B*, C*/AST
B*, C*/ AST
B*, C*/AST
B*, C*/ ZTS
B*/C*, 1 SNE)
B*/C*, 1 SNE).
B+ (REX-SEPTEMBER)
(B+) (REX – SEPTEMBER)
B+) Adapted existing legislation
B+) Úprava existujúcich právnych predpisov
b+c
0,250
b+c
10,000
b+c
neuv.
b+c+d+e
10,322
b+c+d+e
neuv.
b+c+d+e+FP7 funds
b+c+d+e+finanč.
b+c+FP7 funds
b+c+finanč.
B, C and D are its biggest competitors and are also present on each national market, with market shares varying between 20 % and 5 %.
B, C a D sú najväčšie konkurenčné podniky, ktoré sú zastúpené na každom vnútroštátnom trhu a ich podiely sa pohybujú medzi 5 % až 20 %.
B, C and D have similar distribution networks, whereas the local producers tend to sell their products directly to retailers.
Spoločnosti B, C a D majú podobné distribučné siete, zatiaľ čo miestni výrobcovia majú tendenciu predávať svoje výrobky priamo maloobchodníkom.
B, under the conditions set out hereafter.
A, podľa nižšie uvedených podmienok.
B, which examines the question of the added value to be provided by the creation and operation of the New Neighbourhood Instrument.
B, kde sa rozvíja otázka pridanej hodnoty, ktorú prinieslo vytvorenie a zavedenie nového nástroja susedstva.
B, which examines the question of the added value to be provided by the creation and operation of the New Neighbourhood Instrument.
B, ktorá rozvíja otázku pridanej hodnoty, ktorú prinieslo vytvorenie a organizácia nového nástroja susedstva.
B, with respectively 34 and 37 information obligations disappearing, mostly thanks to the ending of exceptions and less record-keeping and reporting.
B by sa dosiahli značné úspory, keď by sa odstránilo 34, prípadne 37 informačných povinností, väčšinou z dôvodu ukončenia výnimiek, vedenia menej záznamov a podávania menšieho počtu správ.
B-1000 BRUSSELS
1000 BRUSEL
B-1000 BRUSSELS
B - 1000 BRUSEL
B-1000 Brussels
B -1000 Brusel
B-1000 BRUSSELS
B -1000 BRÜSSEL
B-1000 Brussels
B – 1000 BRUSEL
B-1000 BRUSSELS
B-1000 BRUSEL
B-1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
BE - 1000 BRUSEL
B-1000 BRUSSELS
BE – 1000 BRUSEL
B-1000 Bruxelles
B – 1000 BRUSEL
B-1000 Bruxelles
B-1000  Bruxelles
B-1000 – BRUSSELS
1000 – BRUXELLES
B-1030 Brussels
B – 1030 BRUSEL
B-1030 Brussels
B-1030 Brusel
B-1031 Brussels
B-1031 Brusel
B-1040 Brussels
1040 Brusel
B-1040 Brussels
1040 BRUSSEL
B-1040 Brussels
B – 1000 Bruxelles
B-1040 Brussels
B – 1040 Brusel
B-1040 Brussels
B – 1040 Brusel
B-1047 Brussels
B - 1047 Brusel
B-1047 Brussels
B -1047 Brusel
B-1047 Brussels
B – 1047 Brusel
B-1047 Brussels
B-1047 Brusel
B-1047 Bruxelles
B – 1047 Brusel
B-1049
B-1049 Brussels
B-1049 Brussels
B-1049 Brussels, Belgicko
B-1049 Brussels.
B-1049 Bruxelles / B-1049 Brusel
B-1050 Brussels
B – 1050 Brusel
B-1050 Brussels
B-1050 BRUSEL
B-1050 Brussels
B-1050 BruSEl, Belgicko
B-1050 Brussels
B – 1050 Brusel
B-1060 BRUSSELS
B - 1060 BRUXELLES
B-1080 Brussels
B – 1080 Brussel
B-1080 Brussels
B – 1080 Brussels
B-1080 Brussels
B-1080 Brusel
B-1140 BRUSSELS
BE – 1140 BRUSEL
B-1150 BRUSSELS
1150 BRUSEL
B-1180 Brussels
B-1180 Brusel
B-1180 Bruxelles
B-1180 Brusel
B-1190 Brussels
B-1190 Brusel
B-1200 Brussels
B-1200 Brusel
B-1210  BRUXELLES
B-1210 Brusel
B-1210 Brussels
1210 Brusel
B-1210 Brussels
B - 1210 BRUSEL
B-1210 BruSSELS
B - 1210 Bruxelles
B-1210 BRUSSELS
B - 1210 BRÜSSEL
B-1210 BRUSSELS
B - 1210-BRUSEL
B-1210 Brussels
B -1210 Brusel
B-1210 BRUSSELS
B -1210 BRUSEL,
B-1210 BRUSSELS
B – 1210 BRUSEL
B-1210 Brussels
B – 1210 Brussels
B-1210 Brussels
B-1049 Brusel
B-1210 BRUSSELS
B-1210 BRUSEL
B-1210 Brussels (Belgium)
B – 1210 Bruxelles
B-1210 Bruxelles
1210 Brusel
B-1210 Bruxelles
B – 1210 Brusel
B-1210 BRUXELLES
B-1210 BRUSEL
B-2008
R-2008
B-2009
R-2009
B-2010
R-2010
B-2011
R-2011
B-2012
R-2012
B-2013
R-2013
B-Brussels
B-1000 Brusel
B.
„B.
B.  Clinical requirements
B. Klinické požiadavky
b. 1 January 199419
b) 1. január 199419
b. 27 April 199920
b) 27. apríl 199920
b. 300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
b) 300 000 km alebo šesť rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie N2 a N3 s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 16 ton a kategórie M3 triedy I, triedy II a triedy A a triedy B s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony;
b. 300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
b. 300 000 km alebo šesť rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie N2 a N3 s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 16 ton a kategórie M3 triedy I, triedy II a triedy A a triedy B s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony;
B. Abolition of existing direct payments scheme
B. Zrušenie existujúceho režimu priamych platieb
B. Abolition of the corresponding coupled direct aids
B. Zrušenie zodpovedajúcej viazanej priamej pomoci
B. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids
B. Zrušenie zodpovedajúcej opätovne viazanej priamej pomoci
B. Accompanying measures
B. Sprievodné opatrenia
b. actions to address poor or burdensome protection of intellectual property rights and related issues such as technology transfer such as Enterprise Europe Network, the IPR help-desk of the IPeuropAware Project, the "China IPR SME Helpdesk" and the "European Business and Technology Centre" in India, 2008, in which the European Patent Office is involved;
b. kroky zamerané na riešenie problému slabej alebo komplikovanej ochrany práv duševného vlastníctva a súvisiace otázky ako transfer technológií (napr. sieť „Enterprise Europe Network“), poradenské služby pre ochranu práv duševného vlastníctva v rámci projektu IPeuropAware, China IPR SME Helpdesk (poradenské služby pre MSP v oblasti ochrany práv duševného vlastníctva v Číne) a Európske obchodné a technologické centrum v Indii v roku 2008, na ktorých sa podieľa Európsky patentový úrad.
b. actions to address poor or burdensome protection of intellectual property rights and related issues such as technology transfer such as Enterprise Europe Network, the IPR help-desk of the IPeuropAware Project, the "China IPR SME Helpdesk" and the "European Business and Technology Centre" in India, 2008, in which the European Patent Office is involved;
b. kroky zamerané na riešenie problému slabej alebo komplikovanej ochrany práv duševného vlastníctva a súvisiace otázky ako transfer technológií (napr. sieť „Enterprise Europe Network“), poradenské služby pre ochranu práv duševného vlastníctva v rámci projektu IPeuropAware, China IPR SME Helpdesk (poradenské služby pre MSP v oblasti ochrany práv duševného vlastníctva v Číne) a Európske obchodné a technologické centrum v Indii v roku 2008, na ktorých sa podieľa Európsky patentový úrad.
B. Activities undertaken outside the “TA Action Programme 2001”
B. Činnosti vykonávané mimo “Akčného programu TP 2001”
B. Adequacy and effectiveness: legal clarity and enforcement
B. Primeranosť a efektivita: právna jednoznačnosť a presadzovanie smernice
b. adopt policies supporting new welfare and environmental protection and1
b. prijať politické opatrenia podporujúce novú podobu blahobytu a ochranu životného prostredia1,
b. adopt policies supporting new welfare and environmental protection and13
b. prijať politické opatrenia podporujúce novú podobu blahobytu a ochranu životného prostredia13,
b. adopt policies supporting new welfare and environmental protection; and15
b. prijať politické opatrenia podporujúce novú podobu blahobytu a ochranu životného prostredia15,
B. agencies and european schools
B. Agentúry a európske školy
b. air transport;
b. letecká doprava;
b. all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum and larger existing stations (i.e. with a throughput in excess of 3000 m3 per annum);
b) na všetkých nových a značne obnovených čerpacích staniciach s naloženým množstvom väčším ako 500 m3 benzínu za rok a na väčších existujúcich čerpacích staniciach (t. j. s naloženým množstvom presahujúcim 3 000 m3 za rok);
b. all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum and larger existing stations (i.e. with a throughput in excess of 3000 m3 per annum);
b) na všetkých nových a značne obnovených čerpacích staniciach s naloženým množstvom väčším ako 500 m3 benzínu za rok a na väčších existujúcich čerpacích staniciach (t. j. s naloženým množstvom presahujúcim 3 000 m3 za rok);
b. allowing Member States to grant without notification of individual cases state guarantees for loans at a reduced premium, aid in the form of subsidised interest rate applicable to all types of loans; and subsidised loans for the production of green products involving the early adaptation to or going beyond future Community product standards;
b. umožnenie členským štátom, aby bez povinnosti oznámiť jednotlivé prípady poskytovali štátne záruky na úvery so zníženým poplatkom za záruku, podporu vo forme dotovanej úrokovej miery vzťahujúcej sa na všetky druhy úverov, a dotované úvery na výrobu ekologických výrobkov vrátane skorého uplatňovania  budúcich noriem Spoločenstva pre výrobky alebo dosiahnutia lepších výsledkov, ako predpisujú tieto normy,
b. allowing Member States to grant without notification of individual cases state guarantees for loans at a reduced premium, aid in the form of subsidised interest rate applicable to all types of loans; and subsidised loans for the production of green products involving the early adaptation to or going beyond future Community product standards;
b. umožnenie členským štátom, aby bez povinnosti oznámiť jednotlivé prípady poskytovali štátne záruky na úvery so zníženým poplatkom za záruku, podporu vo forme dotovanej úrokovej miery vzťahujúcej sa na všetky druhy úverov, a dotované úvery na výrobu ekologických výrobkov vrátane skorého uplatňovania budúcich noriem Spoločenstva pre výrobky alebo dosiahnutia lepších výsledkov, ako predpisujú tieto normy,
B. Alternative Procedures for Financial Accounts Held by Individual Beneficiaries of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
B. Alternatívne postupy pre finančné účty, keď sú ich držiteľmi oprávnené fyzické osoby v prípade poistnej zmluvy s odkupnou hodnotou alebo anuitnej zmluvy, a pre skupinovú poistnú zmluvu s odkupnou hodnotou alebo skupinovú anuitnú zmluvu.
B. Amendment of Annex XI to Regulation (EC) No 883/2004
B. Zmena a doplnenie prílohy XI k nariadeniu (ES) č. 883/2004
B. Amendment of Article 14(5)
B. Zmena a doplnenie článku 14 ods. 5
b. an Emission Performance Standard
b. emisnej normy,
b. an improved business climate to attract capital;
b. zlepšenie podnikateľského prostredia v záujme prilákania kapitálu,
B. APPROPRIATE FOCUS ON GROWTH
B. ZODPOVEDAJÚCI DÔRAZ NA RAST
B. awareness-raising (EU funding 7.4 Million €),
B. zvyšovanie povedomia (financovanie zo strany EÚ 7,4 milióna EUR),
b. bringing the 6 non-EU Member States in the region closer to the European Union and supporting their efforts to achieve integration;
b. aby šesť štátov regiónu, ktoré nie sú členmi EÚ, priblížila k Európskej únii a podporila ich integračné úsilie,
b. bringing the six non-EU Member States in the region closer to the European Union and supporting their efforts to achieve integration;
b. aby šesť štátov regiónu, ktoré nie sú členmi EÚ, priblížila k Európskej únii a podporila ich integračné úsilie,
B. Business overview
B. Prehľad podnikateľskej činnosti
b. by referring to uniform standards, the origin of imports is transparent;
b. uplatňovaním jednotných noriem zabezpečiť transparentnosť, čo sa týka pôvodu dovážaných výrobkov,
B. Capitalisation and indebtedness
B. Kapitalizácia a zadlženosť
B. Changes introduced by other cross-product/service legislation which will also be integrated in codified version.
B. Zmeny v iných právnych predpisoch upravujúcich viaceré produkty/služby, ktoré sa takisto zahrnú do kodifikovaného znenia.
B. Clinical trials
B. Klinické skúšania
B. Common format – undertaking to repay (financial aid)
B. Spoločný formát – záväzok splatenia (finančná pomoc)
B. COMMUNICATION MATTERS
B. KOMUNIKAČNÁ ČINNOSŤ
B. Comprehensive lifelong learning strategies
B. Komplexné stratégie celoživotného vzdelávania
B. Consultation target groups
B. Cieľové skupiny konzultácie
B. Contracts
B. Zmluvy
b. cost of analysing the degree of threat and helping non-EU countries to bring their security standards up to EU levels;
b. náklady na analýzu miery ohrozenia a na pomoc krajinám mimo EÚ pri zvyšovaní bezpečnostných opatrení na úroveň EÚ;
B. CZECH REPBULIC
B. ČESKÁ REPUBLIKA
B. Date of birth
B. Dátum narodenia
B. Date of issue
B. Dátum vydania
b. dealing with cash flow problems through favourable tax and social security contribution exemptions or holidays and tax relief schemes for private investors in SMEs;
b. riešenie problémov s peňažnými tokmi pomocou priaznivých daňových úľav a zníženie sociálnych príspevkov alebo systémov daňových prázdnin pre súkromných investorov do MSP,
B. debts and claims
B. dlhy a pohľadávky
B. Description of manufacturing method
B. Opis výrobného postupu
B. Description of the manufacturing method
B. Opis výrobného postupu
B. Destination of vessel (next port)
B. Cieľ plavby (nasledujúci prístav)
b. develop a national strategy to prepare for the deployment of CCS technology.
b. vypracovať národnú stratégiu prípravy na zavedenie technológií CCS?
B. Directive 79/117/EEC
B. Smernica 79/117/EHS
B. Directive 79/117/EEC
B. Smernica 79/117/EHS
B. DOCUMENTATION ALLOWING FOR THE ASSESSMENT OF THE APPLICANT’S INTENTION TO LEAVE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATES
B. DOKLADY UMOŽŇUJÚCE POSÚDENIE ŽIADATEĽOVHO ÚMYSLU OPUSTIŤ ÚZEMIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
B. During the term of the contract
B. Počas trvania zmluvy
B. Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 to be applied by new plants, pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines:
B. Hodnoty emisných limitov pre prach vyjadrené v mg/Nm3, ktoré sa majú použiť na nové zariadenia podľa článku 4 ods. 2 s výnimkou plynových turbín:
b. ensuring coherence and interoperability among critical sectors of society
b. zabezpečenie súdržnosti a interoperability medzi kritickými sektormi spoločnosti
b. ensuring that finance reaches the real economy,
b. zaistiť, že sa tieto prostriedky dostanú do reálnej ekonomiky,
B. Entity Accounts Subject to Review.
B. Účty subjektov podliehajúce preverovaniu.
b. establishing new quality standards and updating existing ones so that Europe's aviation sector can be the most competitive in the world;
b. vymedziť nové normy kvality a aktualizovať už existujúce normy tak, aby Európa mala najkonkurencieschopnejší letecký priemysel;
b. executive capacity for better coordination and cooperation;
b. výkonnú kapacitu pre lepšiu koordináciu a spoluprácu,
B. EXPOSURE LEVELS AND EXPOSURE LIMITS
B. úrovne vystavenia a LIMITY vystavenia
B. Facilitating negotiations on restructuring plans
B. Uľahčenie rokovaní o reštrukturalizačných plánoch
b. facilitating the implementation of the legislation (the development of practical indicators, training of operators, workers and authorities),
b. uľahčovaním zavádzania predpisov (vypracovanie praktických ukazovateľov, školenia prevádzkovateľov, pracovníkov a príslušných úradníkov);
b. five million apprenticeships and other help for young people facing unemployment;
b. päť miliónov príležitostí v učňovskom vzdelávaní a ďalšia pomoc mladým ľuďom, ktorí čelia nezamestnanosti,
B. Fixed sums
B. Fixné sumy
B. Fonteneau & P. Develtere, African responses to the crisis through the social economy, Working Document of the ILO International Conference on the Social Economy, Johannesburg, 19-21 October 2009,
B. Fonteneau & P. Develtere, African responses to the crisis through the social economy, Working Document of the ILO International Conference on the Social Economy, Johannesburg, 19-21 October 2009,
B. Forename(s)
B. Meno(-á)
b. fraudulent and deceptive marks which can mislead consumers are to be tackled by simply penalising them, on the basis of existing legislation in all Member States;
b. na boj proti nepravdivým a klamlivým označeniam, ktoré môžu miasť spotrebiteľa stačí, ak budú ich pôvodcovia sankcionovaní na základe ustanovení, ktoré sú už platné vo všetkých členských krajinách,
B. GENERAL MATTERS
2. VŠEOBECNÉ OTÁZKY
B. GENERAL MATTERS
B. VŠEOBECNÉ OTÁZKY
B. GENERAL MATTERS
VŠEOBECNÉ OTÁZKY
b. has facilitated the development of trade relations by forging direct contacts,
b. uľahčilo rozvoj obchodných vzťahov vďaka nadväzovaniu priamych kontaktov,
B. Health workforce shortages;
B. Nedostatok pracovnej sily v zdravotníctve;
B. If the self-certification establishes that the Account Holder is resident for tax purposes in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account and the self-certification must also include the Account Holder’s TIN with respect to such Reportable Jurisdiction (subject to paragraph D of Section I) and date of birth.
B. Ak sa na základe čestného vyhlásenia stanoví, že držiteľ účtu je na daňové účely rezidentom jurisdikcie podliehajúcej oznamovaniu, oznamujúca finančná inštitúcia je povinná považovať tento účet za účet podliehajúci oznamovaniu a čestné vyhlásenie musí obsahovať aj daňové identifikačné číslo držiteľa účtu týkajúce sa takejto jurisdikcie podliehajúcej oznamovaniu (s výhradou oddielu I odseku D) a jeho dátum narodenia.
B. IMO-number (this number consists of 7 numbers and is also known as ‘Lloyds-number’)
B. Číslo IMO (toto číslo sa skladá zo 7 číslic a je známe ako „Lloyd’s number“)
B. Impact of decoupling in SPS existing coupled direct payments
B. Vplyv oddelenia vo viazaných priamych platbách existujúcich v režime jednotnej platby (SPS)
B. Impact of the noise emissions limits for engines
B. Vplyv hraničných hodnôt emisií hluku pre motory
B. In relation to the performance of its activities, the external service provider shall, with regard to the conduct of staff:
B. V súvislosti s vykonávaním svojej činnosti externý poskytovateľ služieb vzhľadom na správanie sa zamestnancov:
b. in the medium term to 2020: annual improvement of 2% fuel efficiency;
b. strednodobý, do roku 2020: zlepšiť palivovú účinnosť o 2 % ročne;
B. incorporation of financial provisions in legislative acts
B. Začlenenie finančných ustanovení do legislatívnych aktov
B. Industry
B. Priemysel
B. INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMPETENT AUTHORITY
B. INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ PRÍSLUŠNÉMU ORGÁNU
B. Internal market:
B. Vnútorný trh:
b. introducing International Foreign Direct Investors interested in the EU internal market opportunities to SMEs to promote lasting industrial collaborations;
b. predstaveniu MSP priamym zahraničným investorom, ktorí majú záujem o príležitosti na vnútornom trhu EÚ v záujme podpory dlhodobej priemyselnej spolupráce,
B. Labour market
B. Trh práce
B. Liquidity and capital resources
B. Likvidita a kapitálové prostriedky
B. List of questions:
B. Zoznam otázok:
B. Lower Value Accounts.
B. Účty s nižšou hodnotou.
b. mainstream digitisation and reduce digital failure at EU and Member State level;
b. šíriť digitalizáciu a obmedzovať digitálne zlyhanie na úrovni EÚ a členských štátov,
B. Measures with budgetary impact:
B. Opatrenia s rozpočtovým vplyvom
B. Memorandum and articles of association
B. Zakladateľská listina a stanovy
B. Method and expected timetable
B. Metóda a predpokladaný harmonogram
B. Model withdrawal form
B. Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
B. MORE ACTION AT LOCAL LEVEL
B. VIAC OPATRENÍ NA MIESTNEJ ÚROVNI
B. More action at local level.
B. Viac činov na miestnej úrovni
B. Motorways of the Sea
B. Námorné diaľnice
b. national level: European employment strategy
b. národná úroveň: Európska stratégia zamestnanosti
B. New challenges in respect of working conditions and terms of employment
B. Neue Herausforderungen bei den Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen
B. Noise emission limits for engines.
B. Hraničné hodnoty emisií hluku pre motory.
B. noise emissions; and
B. emisie hluku; a
B. Non-Reporting Financial Institution
B. Neoznamujúca finančná inštitúcia
B. NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines
B. Hodnoty emisných limitov NOx vyjadrené v mg/Nm3, ktoré sa majú použiť na nové zariadenia podľa článku 4 ods. 2, s výnimkou plynových turbín
b. number of preparedness and response planning in critical sectors of society
b. viacero plánov pripravenosti a reakcie v kritických sektoroch spoločnosti
B. Options for thematic concentration of IP
B. Možnosti tematického zamerania IP
B. Organisation of the EESC's working groups and constituent bodies
B. Vytvorenie pracovných orgánov a pracovných skupín EHSV
B. Origin (port) of vessel
B. Pôvod (prístav) plavidla
B. OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS
B. INÉ PRIAMO SÚVISIACE USTANOVENIA
B. Other measures
B. Iné opatrenia
B. PART TWO: PROPOSALS
B. DRUHÁ ČASŤ: NÁVRHY
B. Plan for distribution
B. Plán distribúcie
B. POLICY INSTRUMENTS
B. POLITICKÉ NÁSTROJE
B. Presentation and use of the results of the programmes
B. Prezentácia a používanie výsledkov programov
B. PROCEEDINGS OF THE PLENARY SESSIONS
B. čINNOSť NA PLENÁRNYCH ZASADNUTIACH
B. PRODUCTION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
B. VÝROBA, PRENOS ALEBO DISTRIBÚCIA ELEKTRICKEJ ENERGIE
B. Proportionality
B. Úmernosť
B. Provisions related to the special instruments not included in the financial framework
B. Ustanovenia týkajúce sa osobitných nástrojov, ktoré nie sú zahrnuté do finančného rámca
B. Public opinion on both sides of the Atlantic shows common ground as well as differences.
B. Verejná mienka na oboch stranách Atlantiku ukazuje spoločný základ, ale aj rozdiely.
B. Publication of other information
B. Uverejňovanie ďalších informácií
B. Quality data.
B. Údaje o kvalite
B. Reasons for the offer and use of proceeds
B. Dôvody na ponuku a použitie tržieb
b. reconfirm the need for the EU 2020 Strategy, making it more compatible with EU policies within the European strategies;
b. znovu potvrdiť, že stratégia Európa 2020 je potrebná, a viac ju zladiť s politikou EÚ v európskych stratégiách,
B. Related consumer equipment with advance computing capability:
B. Súvisiace zariadenia s vyspelou počítačovou kapacitou určené pre spotrebiteľov