natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date by which the long-term objective should be met
Dátum splnenia dlhodobého cieľa
Date for next roadworthiness test
Dátum nasledujúcej kontroly technického stavu
Date from (dd/mm/yyyy)
Dátum od (dd/mm/rrrr)
Date from which it is available (no later than 6 months from the date of type-approval): …
Dátum, od ktorého je táto internetová stránka dostupná (najneskôr 6 mesiacov od dátumu udelenia typového schválenia):
Date law came into force
Dátum nadobudnutia účinnosti právneho predpisu
Date of (oral) transmission of the amended proposal: 27 April 2004
Dátum (ústneho) predloženia zmeneného a doplneného návrhu: 27. apríl 2004
Date of adoption
Dátum prijatia
Date of adoption by the Commission and
Dátum prijatia Komisiou a
Date of adoption of a General Approach (doc.11058/07)
Dátum prijatia všeobecného prístupu (doc.11058/07)
Date of adoption of a Political Agreement
Dátum prijatia politickej dohody
Date of adoption of Commission's communication:
Dátum prijatia oznámenia Komisie:
Date of adoption of Common Position by the Council
Dátum prijatia spoločnej pozície Radou
Date of adoption of common position:
Dátum prijatia spoločnej pozície:
Date of adoption of European Parliament's amendments
Dátum prijatia pozmeňujúcich návrhov Európskeho parlamentu
Date of adoption of the Commission opinion on the Council’s common position
Dátum prijatia stanoviska Komisie k spoločnej pozícii Rady:
Date of adoption of the common position
Dátum prijatia spoločnej pozície
Date of adoption of the common position
Dátum prijatia spoločnej pozície:
Date of adoption of the common position (A-point):
Dátum prijatia spoločnej pozície (bod A):
Date of adoption of the common position (by unanimity)
Dátum prijatia spoločnej pozície (jednomyseľne)
Date of adoption of the common position (by unanimity)
Dátum prijatia spoločnej pozície jednomyseľne:
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Dátum prijatia spoločnej pozície (jednomyseľne):
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Dátum prijatia spoločnej pozície jednomyseľne:
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Dátum prijatia spoločnej pozície: jednomyseľne
Date of adoption of the common position (by unanimity):
Dátum prijatia spoločného stanoviska (jednomyseľne):
Date of adoption of the common position (Council):
Dátum prijatia spoločnej pozície (Rada):
Date of adoption of the common position (qualified majority):
Dátum prijatia spoločnej pozície (kvalifikovaná väčšina):
Date of adoption of the common position (unanimously):
Dátum prijatia spoločnej pozície (jednomyseľne):
Date of adoption of the common position (unanimously):
Dátum prijatia spoločného stanoviska:
Date of adoption of the common position (with Malta abstaining)
Dátum prijatia spoločnej pozície (Malta sa zdržala hlasovania)
Date of adoption of the Common Position :
Dátum prijatia spoločnej pozície :
Date of adoption of the Common Position by qualified majority
Dátum prijatia spoločnej pozície kvalifikovanou väčšinou
Date of adoption of the common position by qualified majority
Dátum prijatia spoločného stanoviska kvalifikovanou väčšinou
Date of adoption of the common position by qualified majority:
Dátum prijatia spoločnej pozície kvalifikovanou väčšinou:
Date of adoption of the Common Position by unanimity
Dátum prijatia spoločnej pozície (jednomyseľne)
Date of adoption of the common position:
Deň prijatia spoločnej pozície:
Date of adoption of the Common Position:
Dátum prijatia spoločnej pozície:
Date of adoption of the common position:
Dátum prijatia spoločnej pozície: jednohlasne:
Date of adoption of the common position:
Dátum prijatia spoločného postoja:
Date of adoption of the common position:
Dátum prijatia spoločného stanoviska :
Date of adoption of the common position:
Dátum prijatia spoločného stanoviska:
Date of adoption of the common position:
Spoločná pozícia prijatá:
Date of adoption of the common position: 1.12.2005.
Dátum prijatia spoločnej pozície: 1. 12. 2005.
Date of adoption of the Common Position: 17 November 2008
Dátum prijatia spoločnej pozície: 17. november 2008
Date of adoption of the common position: 23.9.2005.
Dátum prijatia spoločnej pozície: 23.9.2005.
Date of adoption of the common position: 29 November 2004 (unanimity).
Dátum prijatia spoločnej pozície: 29. november 2004 (jednomyseľnosť)
Date of adoption of the Council common position
Dátum prijatia spoločnej pozície Rady
Date of adoption of the Council common position
Dátum prijatia spoločnej pozície Rady:
Date of adoption of the Council common position
Dátum prijatia spoločného stanoviska Rady
Date of adoption of the Council position at first reading :
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council position at first reading:
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council position:
Dátum prijatia pozície Rady:
Date of adoption of the Council's common position:
Dátum prijatia spoločnej pozície Rady:
Date of adoption of the Council's political agreement :
Dátum prijatia politickej dohody Rady:
Date of adoption of the Council's political agreement in view of a Council’s position at first reading:
Dátum prijatia politickej dohody Rady vzhľadom na pozíciu Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council's position adopted unanimously at first reading
Dátum jednomyseľného prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council's position at first reading
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní
Date of adoption of the Council's position at first reading
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council's position at first reading:
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council's position at first reading::
Dátum prijatia pozície Rady v prvom čítaní:
Date of adoption of the Council's position:
Dátum prijatia pozície Rady:
Date of adoption of the Council’s common position:
Dátum prijatia spoločnej pozície Rady:
Date of adoption of the political agreement :
Dátum prijatia politickej dohody:
Date of adoption of the political agreement by qualified majority:
Dátum prijatia politickej dohody kvalifikovanou väčšinou:
Date of adoption of the political agreement:
Dátum prijatia politickej dohody:
Date of adoption of the position of the Council
Dátum prijatia pozície Rady
Date of adoption of the position of the Council :
Dátum prijatia pozície Rady:
Date of adoption of the position of the Council, first reading**:
Dátum prijatia pozície Rady, prvé čítanie**:
Date of adoption of the position of the Council:
Dátum prijatia pozície Rady
Date of adoption of the position of the Council:
Dátum prijatia pozície Rady:
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 20 amendments to the Common Position
Dátum prijatia rezolúcie počas druhého čítania v Európskom parlamente, obsahujúcej 20 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k spoločnej pozícii
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 33 amendments to the Common Position
Dátum prijatia rezolúcie, obsahujúcej 33 zmien a doplnení k spoločnému stanovisku Európskym parlamentom v druhom čítaní
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 35 amendments to the Common Position
Dátum prijatia rezolúcie obsahujúcej 35 zmien a doplnení spoločnej pozície Európskym parlamentom, druhé čítanie
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 43 amendments to the Common Position
Dátum prijatia rezolúcie obsahujúcej 43 zmien a doplnení spoločnej pozície Európskym parlamentom, druhé čítanie
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 16 amendments to the common position
Dátum prijatia rezolúcie, obsahujúcej 16 zmien a doplnení k spoločnému stanovisku Európskym parlamentom v druhom čítaní
Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 3 amendments to the common position
Dátum prijatia rezolúcie, obsahujúcej 3 zmeny a doplnenia k spoločnému stanovisku Európskym parlamentom v druhom čítaní
Date of application (Article 17)
Termín začatia uplatňovania (článok 17)
Date of application :
Dátum prijatia žiadosti:
Date of application of marketing rules
Dátum uplatňovania pravidiel uvádzania produktov na trh
Date of application:
Dátum podania žiadosti:
Date of birth (dd/mm/yyyy)
Dátum narodenia (dd/mm/rrrr)
Date of birth DDMMYY
dátum narodenia DDMMRR,
Date of Bureau decision
Rozhodnutie predsedníctva
date of catch.
dátum úlovku;
date of commencement and period to be covered by the measure applying the mechanism.
dátum začatia a časové obdobie, na ktoré sa má vzťahovať opatrenie, ktorým sa uplatňuje uvedený mechanizmus.
Date of Commission Communication on Council's common position:
Dátum oznámenia Komisie o spoločnej pozícii Rady:
Date of Commission decision
Dátum rozhodnutia Komisie
Date of Commission referral:
Žiadosť Komisie:
Date of concession award decision or decisions;
Dátum vydania rozhodnutia alebo rozhodnutí o udelení koncesie.
date of conclusion and result of the procedure.
dátum uzavretia postupu a jeho výsledok.
Date of contact by the consumer
Dátum, kedy sa spotrebiteľ na daný orgán obrátil
date of contract award decision;
dátum rozhodnutia o pridelení zákazky;
Date of COREPER agreement on the second reading compromise:
Dátum súhlasu výboru COREPER s kompromisom z druhého čítania:
Date of Council political agreement:
Dátum politickej dohody v Rade:
date of death and slaughter,
dátum uhynutia a zabitia,
date of delivery or of on-farm mixing.
dátum dodania alebo výroby krmiva pre vlastnú potrebu.
date of delivery.
dátum dodávky.
Date of detention order
Dátum príkazu na zadržanie,
Date of dispatch of the notice
Dátum odoslania oznámenia.
Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
sa bude používať elektronická fakturácia;
Date of dispatch of the notice by the contracting entity.
Dátum, kedy obstarávateľ zaslal oznámenie.
Date of dispatch of the notice of the publication of the prior information notice on the buyer profile
Dátum odoslania oznámenia alebo odoslania oznámenia o uverejnení tohto oznámenia v profile obstarávateľa.
Date of dispatch of the notice.
Dátum odoslania tohto oznámenia.
Date of dispatch of the notice.
Dátum, kedy obstarávateľ zaslal oznámenie.
date of entry into force of the final regulatory action;
dátum nadobudnutia platnosti právoplatného regulačného opatrenia;
Date of entry into service
Dátum uvedenia do prevádzky
Date of entry into the RFMO register*
Dátum zaradenia do registra RFMO
Date of entry into the RFMO register*(when known)
Dátum zaradenia do registra RFMO* (ak je známy)
Date of establishment
Dátum založenia: 1904
Date of establishment:
Dátum založenia: 17.04.1996
Date of establishment:  1987
Dátum založenia: 1987
Date of establishment: 1953
Dátum založenia:1953
Date of establishment: 1962
Dátum založenia: 1962
Date of establishment: 1990
Dátum založenia : 1990
Date of establishment: 1994 (the first local cooperative development centres were established from 1985)
Dátum založenia: 1994 (prvé centrá miestneho družstevného rozvoja boli založené od roku 1985)
Date of establishment: 1994 (the local cooperative development centres were established from 1985)
Dátum založenia: 1994 (centrá miestneho družstevného rozvoja boli založené od roku 1985)
Date of establishment:20YYMMDD - Reference number: …
Dátum ustanovenia: 20RRMMDD – referenčné číslo:
Date of European Parliament opinion, second reading
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu, druhé čítanie:
Date of expiry of document of compliance with the Regulation
Dátum skončenia platnosti dokumentu o zhode s nariadením
Date of expiry of this certificate: dd/mm/yyyy(4)
Dátum uplynutia platnosti tohto osvedčenia: dd/mm/rrrr(4)
date of expiry;
dátum uplynutia platnosti;
date of first inclusion on the IUU Vessel List;
údaje o prvom zapísaní do zoznamu plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov;
Date of first reading in the European Parliament on the basis of the ordinary legislative procedure:
Dátum prvého čítania v Európskom parlamente v rámci riadneho legislatívneho postupu:
Date of first registration of the vehicle
Dátum prvej evidencie vozidla
Date of formal adoption of the common position by the Council
Dátum formálneho prijatia spoločnej pozície Radou
Date of formal adoption of the common position by the Council
Dátum formálneho prijatia spoločnej pozície Radou:
Date of formal adoption of the Council position: 11 March 2010
Dátum formálneho prijatia pozície Rady: 11. marca 2010
Date of formal adoption of the Council’s position at first reading (unanimity)
Dátum formálneho prijatia pozície Rady v prvom čítaní (jednohlasne):
Date of forwarding of the first amended proposal
Dátum odoslania prvého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu
Date of forwarding of the first amended proposal
Dátum odoslania prvého zmeneného a doplneného návrhu
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Dátum odoslania návrhu EP a Rade
Date of forwarding of the proposal to the EP and Council
Dátum predloženia návrhu Európskemu parlamentu a Rade
Date of forwarding of the second amended proposal
Dátum odoslania druhého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu
Date of forwarding of the second amended proposal
Dátum odoslania druhého zmeneného a doplneného návrhu
Date of Grant Decision
Dátum rozhodnutia o grante
Date of grant decision
Dátum rozhodnutia o grante
Date of granting/refusal/withdrawal of EC component type-approval(2): ..............
Dátum udelenia/odmietnutia/ odňatia typového schválenia súčasti ES (2): ...........................................
Date of granting/refusal/withdrawal of the extension of EC component type-approval (2): ..........................................................................................................................................................
Dátum udelenia/odmietnutia/odňatia rozšírenia typového schválenia súčasti ES (2):
Date of granting/refusal/withdrawal of the extension of EC component type-approval(2): ..............
Dátum udelenia/odmietnutia/ odňatia /rozšírenia typového schválenia súčasti ES (2): .........................
Date of Implementation agreement
Dátum realizačnej dohody
Date of issue of certificate of destruction24
Dátum vydania osvedčenia o likvidácii24
date of issue or date of the most recent revalidation of the document;
dátum vydania alebo dátum posledného predĺženia platnosti dokladu;
date of issue or the most recent date of revalidation of the document;
dátum vydania alebo dátum posledného predĺženia platnosti dokladu;
Date of issue;
Dátum vydania.
Date of issue…………………………………………………………..
Dátum vydania ...........................................................................................
Date of Landing
Dátum vylodenia
date of last expanded inspection in the Paris MOU.
dátum poslednej rozšírenej inšpekcie v regióne spadajúcom pod parížske MOU.
date of last inspection
dátum poslednej inšpekcie
Date of last roadworthiness test
Dátum poslednej kontroly technického stavu
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………..........................
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, ktorého výsledky sú známe: ………………..........................
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known: ………………………
Dátum posledného odberu vzoriek z kŕdľa, ktorého výsledky sú známe:……………………………...
date of last substantial refurbishment;
dátum poslednej podstatnej renovácie;
Date of last update of the list of operations.
dátum poslednej aktualizácie zoznamu operácií.
Date of last update of the list of operations.
Dátum poslednej aktualizácie zoznamu činností.
Date of legal effect in the Member State where the decision was given
Dátum nadobudnutia právnych účinkov v členskom štáte, v ktorom bolo rozhodnutie vydané
Date of legal effect in the Member State where the judgment was given
Dátum nadobudnutia právnych účinkov v členskom štáte, v ktorom sa rozsudok vydal
Date of lifting the detention order
dátum zrušenia príkazu na zadržanie,
Date of manufacture: ……
Dátum výroby:
Date of manufacture: …….
Dátum výroby: …….
Date of manufacture: ………
Dátum výroby:
Date of manufacture: ……….
Dátum výroby: ……….
Date of marriage
Dátum uzavretia manželstva
DATE OF MINIMUM DURABILITY
DÁTUM MINIMÁLNEJ TRVANLIVOSTI
Date of minimum durability: the Commission agreed to the EP position (am 61) on the need to clarify the distinction between "use-by" and "best before" dates.
Dátum minimálnej trvanlivosti: Komisia súhlasila s pozíciou EP (PDN 61) k potrebe objasniť rozlišovanie medzi dátumom „spotreby“ a dátumom „minimálnej trvanlivosti“.
date of movement;
deň pohybu,
Date of next meeting
Stanovenie dátumu budúcej schôdze
Date of next meeting
Stanovenie dátumu najbližšej schôdze grémia.
Date of next meeting
Stanovenie dátumu nasledujúceho plenárneho zasadnutia
Date of next meeting
Stanovenie dátumu nasledujúceho zasadnutia
Date of next meeting
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze
Date of next meeting
Stanovenie termínu budúcej schôdze
Date of next meeting
Stanovenie termínu ďalšej schôdze
Date of next meeting (21 novembER 2006)
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze (21. novembrA 2006)
Date of next meeting (21 November 2006)
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze (21. novembra 2006)
Date of next meeting.
Stanovenie dátumu budúceho zasadnutia
Date of next meeting.
Stanovenie dátumu budúcej schôdze
Date of next meeting.
Stanovenie dátumu budúcej schôdze.
Date of next meeting.
Stanovenie dátumu nasledujúceho plenárneho zasadnutia
Date of next meeting.
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze
Date of next meeting.
Stanovenie termínu ďalšej schôdze
Date of next meeting: 10 April 2012, EESC, Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 10. apríla 2012, EHSV, Brusel
Date of next meeting: 11 May 2012 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 11. mája 2012 v Bruseli.
Date of next meeting: 11 November 2009 in Brussels.
Dátum konania nasledujúcej schôdze: 11. novembra 2009 v Bruseli.
Date of next meeting: 14 March 2012, EESC, Brussels.
Termín nasledujúcej schôdze: 14. marca 2012 v EHSV v Bruseli.
Date of next meeting: 15 December 2010 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 15. decembra 2010 v Bruseli.
Date of next meeting: 16 May 2007 at 2.30 p.m.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze (16. mája 2007 o 14.30 hod.).
Date of next meeting: 17 November 2010 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 17. novembra 2010 v Bruseli.
Date of next meeting: 19-20 May 2011 in Budapest, Hungary.
Dátum nasledujúcej schôdze: 19. a 20. mája 2011 v Budapešti (Maďarsko)
Date of next meeting: 2 October 2012 (section meeting).
Dátum konania nasledujúcej schôdze: 2. októbra 2012 (schôdza odbornej sekcie)
Date of next meeting: 21 December 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 21. decembra 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 21 December 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 21. decembra 2011 v Bruseli
Date of next meeting: 21 June 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 21. júna 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 21 November 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 21. novembra 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 24 November 2016 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 24. novembra 2016 v Bruseli.
Date of next meeting: 24 October 2012 in Brussels.
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze: 24. októbra 2012 v Bruseli
Date of next meeting: 25 February 2010 in Brussels.
Dátum konania nasledujúcej schôdze: 25. februára 2010 v Bruseli
Date of next meeting: 25 March 2010 in Brussels.
Termín nasledujúcej schôdze: 25. marca 2010 v Bruseli.
Date of next meeting: 26 June 2012 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 26. júna 2012 v Bruseli.
Date of next meeting: 27 September 2012 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 27. septembra 2012 v Bruseli.
Date of next meeting: 28 February 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 28. februára 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 28 January 2010 in Brussels.
Dátum konania nasledujúcej schôdze: 28. januára 2010 v Bruseli.
Date of next meeting: 28 June 2006 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze: 28. jún 2006 o 10.00 hod.
Date of next meeting: 29 August 2012 in Brussels.
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze: 29. augusta 2012 v Bruseli
Date of next meeting: 29 February (SOC section).
Dátum nasledujúcej schôdze: 29. februára 2012 (sekcia SOC)
Date of next meeting: 3 February 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 3. februára 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 3 July 2012
Stanovenie dátumu nasledujúcej schôdze: 3. júla 2012
Date of next meeting: 30 September 2016 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 30. septembra 2016 v Bruseli.
Date of next meeting: 31 August 2010 in Brussels.
Termín nasledujúcej schôdze: 31. augusta 2010 v Bruseli.
Date of next meeting: 5 September 2016 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 5. septembra 2016 v Bruseli
Date of next meeting: 6 and 7 May 2010 in Toledo, Spain.
Termín nasledujúcej schôdze : 6. a 7. mája 2010 v Tolede, Španielsko.
Date of next meeting: 6 April 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 6. apríla 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 6 October 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 6. októbra 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 6 September 2011 in Brussels.
Dátum nasledujúcej schôdze: 6. septembra 2011 v Bruseli.
Date of next meeting: 9 December 2009 in Brussels, where proposals for new own initiative opinions will be presented
Termín nasledujúcej schôdze, na ktorej budú predstavené návrhy na nové stanoviská z vlastnej iniciatívy: 9. decembra 2009 v Bruseli.
Date of next meeting: ECO Section on 7 March 2012
Dátum nasledujúcej schôdze sekcie ECO: 7. marca 2012
Date of next meeting: to be confirmed.
Dátum nasledujúcej schôdze: bude potvrdené
Date of next plenary session
Stanovenie dátumu nasledujúceho plenárneho zasadnutia
Date of next refresher training;
Dátum nasledujúceho opakovacieho odborného výcviku,
Date of next roadworthiness test, if this information is not provided by other means
Dátum ďalšej kontroly technického stavu, ak táto informácia nie je poskytnutá iným spôsobom
date of notification of the dispute to the parties;
dátum vyrozumenia strán o spore;
Date of notification to the debtor: …
Dátum oznámenia dlžníkovi:
Date of opinion at second reading:
Dátum predloženia stanoviska v druhom čítaní:
Date of opinion of Committee of the Regions: 17.6.2004.
Dátum stanoviska Výboru regiónov: 17.6.2004.
Date of opinion of European Economic and Social Committee:
Dátum stanoviska Európskeho Hospodárskeho a sociálneho výboru:
Date of opinion of European Parliament at second reading:
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v druhom čítaní:
Date of opinion of European Parliament on first reading:
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v prvom čítaní:
Date of opinion of European Parliament on second reading:
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v prvom čítaní:
Date of opinion of the Economic and Social Committee
Dátum prijatia stanoviska Hospodárskeho a sociálneho výboru
Date of opinion of the European Economic and Social Committee
Dátum prijatia stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Date of opinion of the European Economic and Social Committee: 2.6.2004.
Dátum stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: 2. 6. 2004.
Date of opinion of the European Economic and Social Committee: 28.10.2004.
Dátum stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru: 28.10.2004.
Date of opinion of the European Parliament ‑ first reading
Dátum prijatia stanoviska Európskeho parlamentu ‑ prvé čítanie
Date of opinion of the European Parliament ‑ first reading
Dátum prijatia stanoviska Európskeho parlamentu – prvé čítanie
Date of Parliament's amendments (second reading)
Dátum pozmeňujúcich návrhov Parlamentu (druhé čítanie)
Date of Parliament's Legislative Resolution at second reading
Dátum legislatívneho uznesenia Parlamentu v druhom čítaní:
Date of Parliament's opinion at first reading
Dátum stanoviska Parlamentu v prvom čítaní
Date of Parliament's opinion at first reading:
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v prvom čítaní:
Date of Parliament's opinion at first reading:
Dátum stanoviska Parlamentu v prvom čítaní:
Date of Parliament's opinion at first reading: 25 March 2009
Dátum stanoviska Parlamentu v prvom čítaní: 25. marca 2009
Date of Parliament's opinion at second reading
Dátum stanoviska Európskeho parlamentu v druhom čítaní