natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f) Special attention to the protection of individuals with regard to the processing of personal data, governed by Directive 1995/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such dataxxvi and Directive 2002/58/EC of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorxxvii.
f) potrebu zohľadniť predovšetkým ochranu osôb pri spracúvaní osobných údajov, ktorá sa upravuje v smernici 1995/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajovxxvi a smernici 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikáciíxxvii.
f) stimulating the development and large–scale application of e-Content.
f) na stimuláciu rozvoja širokého uplatňovania elektronického obsahu (e-Content).
f) sub-regional, regional and Neighbourhood wide collaboration as well as Cross-Border-Cooperation.
f) subregionálna, regionálna a celosusedská spolupráca, ako aj cezhraničná spolupráca.
f) support initiatives aimed at raising the visibility of skills acquired outside formal education, boosting recognition of non-formal learning and guaranteeing its quality.
f) podporili iniciatívy zamerané na zviditeľnenie zručnosti získaných mimo formálneho vzdelávania, posilnili uznávanie neformálneho vzdelávania a zaručili jeho kvalitu.
f) Symposium on "Ageing societies: European and Japanese realities"
f) Sympózium na tému „Starnúca spoločnosť: európska a japonská realita“
f) Symposium on Ageing societies: European and Japanese realities
f) Sympózium na tému „Starnúca spoločnosť: európska a japonská realita“
f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of CO2 throughout the entire production process,
f) daňové sadzby na jednotlivé skupiny produktov závislé od spotreby energie a výšky emisií CO2 počas celého výrobného procesu,
f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of CO2 throughout the entire production process19;
f) daňové sadzby pre jednotlivé skupiny produktov závislé od spotreby energie a výšky emisií CO2 počas celého výrobného procesu19;
f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of CO2 throughout the entire production process1;
f) daňové sadzby na jednotlivé skupiny produktov závislé od spotreby energie a výšky emisií CO2 počas celého výrobného procesu1;
f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of CO2 throughout the entire production process28;
f) daňové sadzby pre jednotlivé skupiny produktov závislé od spotreby energie a výšky emisií CO2 počas celého výrobného procesu28;
f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of CO2 throughout the entire production process;28
f) daňové sadzby pre jednotlivé skupiny produktov závislé od spotreby energie a výšky emisií CO2 počas celého výrobného procesu28;
f) The absence of any reference to a quality assurance system for the system set up, such as that provided by standard ISO 10003 – "Guidelines for dispute resolution external to organisations", which could even be used to standardise a prospectus providing information on the mechanism's workings, or of the existence of a "watch list", on which complaints against professionals can be recorded.
f) absenciu akéhokoľvek odkazu na systém záruk kvality nového systému, aký poskytuje napríklad norma ISO 10003 – Usmernenia pre riešenie externých sporov organizácií, ktorý by mohol slúžiť aj na štandardizáciu informačných prospektov týkajúcich sa fungovania mechanizmu, alebo existenciu akéhosi „kontrolného zoznamu“, do ktorého by sa mohli zaznamenávať sťažnosti proti obchodníkom.
f) the Commission should also make more regular use of its interpretative communications;
f) Komisia by tiež mala častejšie využívať svoje vysvetľujúce oznámenia;