natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital shortfalls arising from the asset quality review and baseline stress test scenario must be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments.
Nedostatok kapitálu zistený v rámci hodnotenia kvality aktív a základného scenára záťažového testu musí byť vyrovnaný kapitálovými nástrojmi vlastného kapitálu Tier 1 (Common Equity Tier 1 – CET1).
Capital shortfalls will be expected to be covered within six months for those identified in the AQR or the baseline stress test scenario, and within nine months for those identified in the adverse stress test scenario.
Očakáva sa, že nedostatok kapitálu zistený v rámci hodnotenia kvality aktív alebo v rámci základného scenára záťažového testu bude vyrovnaný do šiestich mesiacov a nedostatok zistený v rámci nepriaznivého scenára záťažového testu do deviatich mesiacov.
Card payments are the most frequently used and fastest-growing retail payment instrument in Europe.
Kartové platby sú najčastejšie používaným a najrýchlejšie rastúcim bezhotovostným platobným nástrojom v Európe.
Card usage and card-spending statistics underline the large growth potential for card payments in all EU countries, and particularly in central and south-eastern Europe
Štatistické údaje o používaní platobných kariet a nimi hradených výdavkoch zdôrazňujú veľký rastový potenciál kartových platieb vo všetkých krajinách EÚ a predovšetkým v strednej a juhovýchodnej Európe.
Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse (Belgium)
Centre scolaire Saint-Adrien Val Duchesse (Belgicko)
CET on Friday, 19 December 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v piatok 19. decembra 2014
CET on Friday, 23 January 2015
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v piatok 23. januára 2015
CET on Friday, 6 February 2015
Nezverejňovať do 15:00 SEČ v piatok 6. februára 2015
CET on Friday, 7 February 2014
Nezverejňovať do 11:00 SEČ v piatok 7. februára 2014
CET on Friday, 8 August 2014
Nezverejňovať do 11:30 SEČ v piatok 8. augusta 2014
CET on Monday, 13 January 2014
Nezverejňovať do 11:30 SEČ v pondelok 13. januára 2014
CET on Monday, 16 December 2013
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v pondelok 16. decembra 2013
CET on Monday, 2 June 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v pondelok 2. júna 2014
CET on Monday, 22 June 2015
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v pondelok 22. júna 2015
CET on Monday, 22 September 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v pondelok 22. septembra 2014
CET on Monday, 3 February 2014
Nezverejňovať do 13:00 SEČ v pondelok 3. februára 2014
CET on Thursday, 17 July 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ vo štvrtok 17. júla 2014
CET on Thursday, 18 December 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ vo štvrtok 18. decembra 2014
CET on Thursday, 18 September 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ vo štvrtok 18. septembra 2014
CET on Thursday, 20 February 2014
Nezverejňovať do 15:00 SEČ vo štvrtok 20. februára 2014
CET on Thursday, 3 April 2014
Nezverejňovať do 16:00 SEČ vo štvrtok 3. apríla 2014
CET on Thursday, 3 July 2014
Nezverejňovať do 15:30 SEČ vo štvrtok 3. júla 2014
CET on Tuesday, 1 October 2013
Nezverejňovať do 15:00 SEČ v utorok 1. októbra 2013
CET on Tuesday, 11 March 2014
Nezverejňovať do 11:00 SEČ v utorok 11. marca 2014
CET on Tuesday, 24 February 2015
Nezverejňovať do 15:00 SEČ v utorok 24. februára 2015
CET on Tuesday, 26 November 2013
Nezverejňovať do 12:00 SEČ v utorok 26. novembra 2013
CET on Tuesday, 27 May 2014
Nezverejňovať do 10:00 SEČ v utorok 27. mája 2014
CET on Tuesday, 29 April 2014
Nezverejňovať do 11:00 SEČ v utorok 29. apríla 2014
CET on Tuesday, 29 April 2014
Nezverejňovať do 14:00 SEČ v utorok 29. apríla 2014
CET on Wednesday, 23 July 2014
Nezverejňovať do 15:00 SEČ v stredu 23. júla 2014
CET on Wednesday, 6 May 2015
Nezverejňovať do 14:00 SEČ v stredu 6. mája 2015
Chart 1: Use of payment instruments in the EU (2000-12)
Graf 1: Používanie platobných nástrojov v EÚ (2000 – 2012)
Chart 2: Number of card payments per inhabitant and per year (2012)
Graf 2: Počet kartových platieb na obyvateľa za rok (2012)
Chart 3: Total value (in euro) of card payments per inhabitant and per year (2012)
Graf 3: Celková hodnota (v eurách) kartových platieb na obyvateľa za rok (2012)
Colegio Viaró, Barcelona (Spain).
Colegio Viaró, Barcelona (Španielsko)
Colegio Xaloc de Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)
Colegio Xaloc de Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Španielsko)
collecting the annual supervisory fee.
výberu ročného poplatku za dohľad.
Collection of first set of data completed, portfolio selection closes in mid-February
Zber prvého súboru údajov je ukončený, výber portfólií bude uzavretý v polovici februára.
Combined monthly APP purchases by the NCBs and the ECB amount to €60 billion on average and are intended to be carried out until the end of March 2017, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
Celkový objem aktív, ktoré nakupujú národné centrálne banky a ECB v rámci rozšíreného programu nákupu aktív, dosahuje v priemere 60 mld. € mesačne, pričom nákup v tomto rozsahu má prebiehať do konca marca 2017, resp. dovtedy, kým sa podľa Rady guvernérov neprejaví trvalá zmena vývoja inflácie zodpovedajúca jej cieľu dosiahnuť mieru inflácie na úrovni nižšej, ale blízkej 2 % v strednodobom horizonte.
Combined monthly asset purchases to amount to €60 billion
Celková hodnota mesačných nákupov aktív má predstavovať 60 mld. €.
Combined monthly purchases will amount to €60 billion.
Celková hodnota mesačných nákupov aktív bude predstavovať 60 mld. €.
Combining the point in time asset quality review with the forward-looking stress test is the key strength of the comprehensive assessment.
Kombinácia hodnotenia kvality aktív v danom časovom bode a perspektívneho záťažového testu predstavuje kľúčový prvok spoľahlivosti komplexného hodnotenia.
Commercial and central banks, as well as payment institutions, should use SEPA instruments and — in case they do not conduct payments autonomously — choose a payments service provider that observes the SEPA rules and expectations.
Komerčné a centrálne banky ako aj platobné inštitúcie by mali používať nástroje SEPA a ak samy nerealizujú platby, mali by si vybrať poskytovateľa platobných služieb, ktorý dodržiava pravidlá a očakávania SEPA.
communicate extensively about the need to adapt cash-handling machines and authentication devices to the new banknotes ; and
poskytovať rozsiahle informácie o potrebe upraviť zariadenia na spracovanie a overovanie pravosti bankoviek, aby dokázali nové bankovky spracovať,
Communications & Language Services
Komunikácia a jazykové služby
Companies and public administrations should support SEPA by providing customers with international bank account numbers (IBANs) and BICs, in a more obvious place than the legacy account identifiers, on invoices and other documents.
Spoločnosti a orgány verejnej správy by mali podporovať používanie nástrojov SEPA tým, že budú klientom na faktúrach a iných dokumentoch uvádzať medzinárodné čísla bankových účtov (IBAN) a kódy BIC, a to na zreteľnejšom mieste ako v prípade pôvodných identifikátorov.
companies and public administrations, including commercial and central banks, to include a reference to both the SEPA criteria of the European Payments Council (EPC) and the Eurosystem’s expectations in the context of their tender procedures, and also to use a payment service provider that observes the SEPA rules and expectations.
spoločnosti a orgány verejnej správy vrátane komerčných a centrálnych bánk by mali v textoch výziev na predloženie ponúk v rámci výberových konaní uvádzať odkaz na kritériá SEPA stanovené Európskou platobnou radou (European Payments Council – EPC) a očakávania Eurosystému, a mali by používať poskytovateľov platobných služieb, ktorí dodržiavajú pravidlá a očakávania SEPA.
Compared with the figures for the first half of 2015, the proportion of counterfeit €20 notes decreased and that of counterfeit €50 notes increased.
V porovnaní s údajmi za prvý polrok 2015 sa podiel falošných bankoviek 20 € znížil a podiel falošných bankoviek 50 € vzrástol.
Compared with the figures for the second half of 2015, the proportion of counterfeit €20 notes decreased and that of counterfeit €50 notes increased.
V porovnaní s údajmi za druhý polrok 2015 sa podiel falošných bankoviek 20 € znížil a podiel falošných bankoviek 50 € vzrástol.
Compared with the figures reported for the second half of 2014, the proportion of counterfeit €20 notes decreased slightly and that of counterfeit €50 notes increased.
V porovnaní s údajmi za druhý polrok 2014 sa podiel falošných bankoviek 20 € mierne znížil a podiel falošných bankoviek 50 € vzrástol.
Compared with the second half of 2005 there was a slight rise in the proportion of €100 counterfeits, to 12% of the total.
V porovnaní s druhým polrokom 2005 došlo k miernemu zvýšeniu podielu bankoviek nominálnej hodnoty €100 na 12 % celkového počtu falzifikátov.
Completion of one of the largest financial integration projects in the world
Ide o dokončenie jedného z najväčších projektov finančnej integrácie vo svete.
compliance with the main features of the functional and spatial programme;
dodržanie základných požiadaviek funkčného a priestorového plánu;
compliance with the relevant regulations, particularly those in the field of building law and environmental law.
dodržanie príslušných predpisov, predovšetkým v oblasti stavebného práva a práva v oblasti ochrany životného prostredia.
compliance with the relevant regulations, particularly those in the field of building law and environmental law.
súlad s príslušnými nariadeniami, predovšetkým v oblasti stavebného práva a práva v oblasti ochrany životného prostredia.
Comprehensive assessment
Komplexné hodnotenie
Consequently, the Eurosystem is continuing to invest considerable effort in ensuring both that the public are well informed about how to recognise a counterfeit banknote and, for the professional cash-handling community, that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Eurosystém sa preto naďalej snaží zabezpečiť, aby verejnosť vedela, ako falzifikáty rozpoznávať, a aby ich spoľahlivo dokázali identifikovať a sťahovať z obehu aj pracovníci narábajúci s hotovosťou a zariadenia na spracovanie hotovosti.
Consequently, the remaining income on euro banknotes of €1.2 billion was distributed to the NCBs on 5 January 2009.
Zostávajúca časť výnosov z eurových bankoviek vo výške 1,2 mld. € bola následne 5. januára 2009 rozdelená národným centrálnym bankám.
Consumers and businesses can use a single bank account for all euro credit transfers and direct debits in Europe
Spotrebitelia a podniky môžu v rámci Európy realizovať všetky úhrady a inkasá v eurách z jedného bankového účtu.
Converting the city’s former wholesale market hall and incorporating it into the design has made history part of the ECB, adding to the uniqueness of this landmark in Frankfurt’s Ostend.
Premenou bývalej mestskej veľkoobchodnej tržnice a jej integráciou do celkového konceptu ECB nadobudla historický rozmer, ktorý zároveň prispieva k jedinečnosti tejto pamiatky vo frankfurtskej štvrti Ostend.
Coop Himmelb(l)au, Vienna, Austria;
Coop Himmelb(l)au, Viedeň, Rakúsko,
cooperation between the ECB and the NCAs with a view to ensuring a smooth functioning of the SSM;
spolupráca medzi ECB a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v záujme plynulého fungovania JMD,
Costs related to banking supervision: in accordance with the SSM Regulation, [3] the ECB will levy an annual supervisory fee on the supervised credit institutions.
Náklady spojené s bankovým dohľadom: v súlade s nariadením o jednotnom mechanizme dohľadu [3] bude ECB dohliadaným úverovým inštitúciám účtovať ročné poplatky za dohľad.
Counsel to the Executive Board
Poradcovia Výkonnej rady
Counterfeits can be easily distinguished from genuine banknotes by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s publications and on the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Falošné eurové bankovky sa dajú od pravých ľahko rozlíšiť jednoduchou skúškou hmatom, pohľadom a naklonením, ktorá je opísaná v publikáciách Eurosystému a na internetových stránkach ECB i jednotlivých národných centrálnych bánk Eurosystému.
Counterfeits can be easily distinguished from genuine banknotes by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s publications, as well as on the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Falošné eurové bankovky sa dajú od pravých ľahko rozlíšiť jednoduchou skúškou hmatom, pohľadom a naklonením, ktorá je opísaná v publikáciách Eurosystému i na internetových stránkach ECB a jednotlivých národných centrálnych bánk Eurosystému.
Counterparties that have borrowed under the TLTROs and whose net lending to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, in the period from 1 May 2014 to 30 April 2016 is below the benchmark will be required to pay back borrowings in September 2016.
Zmluvné strany, ktoré si požičajú prostriedky v rámci TLTRO a ktorých čistý objem úverov poskytnutých nefinančnému súkromnému sektoru eurozóny, okrem úverov poskytovaných domácnostiam na kúpu nehnuteľností na bývanie, v období od 1. mája 2014 do 30. apríla 2016 nedosiahne stanovenú hranicu, budú povinné požičané prostriedky vrátiť v septembri 2016.
Counterparties will be entitled to an initial TLTRO borrowing allowance (initial allowance) equal to 7% of the total amount of their loans to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, outstanding on 30 April 2014.
Zmluvné strany budú v rámci TLTRO oprávnené čerpať počiatočný objem úverových prostriedkov (počiatočný limit) vo výške 7 % celkového objemu ich úverových pohľadávok voči nefinančnému súkromnému sektoru eurozóny, okrem úverov poskytovaných domácnostiam na kúpu nehnuteľností na bývanie, k 30. aprílu 2014.
Countries adopting the euro should be able to demonstrate the sustainability of their convergence processes.
Krajiny, ktoré plánujú zaviesť euro, by mali vedieť preukázať udržateľnosť ich konvergenčného procesu.
Country and currency
Štát a mena
Credit institutions are required to hold a minimum amount – currently 1% of their reserve base – on their current accounts at the Eurosystem.
Úverové inštitúcie musia na svojich bežných účtoch v Eurosystéme ukladať určitú minimálnu sumu, ktorá v súčasnosti predstavuje 1 % základne na výpočet povinných minimálnych rezerv.
Creditworthiness of the debtor: Debtors must be financially sound to be eligible.
Bonita dlžníka: Akceptovateľnosť dlžníka je podmienená jeho dobrou finančnou situáciou.
Croatia will not adopt the euro immediately but will do so once it has fulfilled the requirements laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Chorvátsko neprijme euro okamžite, ale až po splnení požiadaviek stanovených v Zmluve o fungovaní Európskej únie.
Currency of denomination: Only bank loans denominated in euro will be eligible.
Mena: Akceptovateľné budú len bankové úvery denominované v eurách.
Currently, there is a wide variety of national legislation related to payments, which makes the implementation of the Single Euro Payment Area (SEPA) problematic.
V súčasnosti existuje veľmi rozmanitá vnútroštátna právna úprava platieb, čo komplikuje implementáciu jednotnej oblasti platieb v eurách (Single Euro Payment Area – SEPA).
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks.
individuálni klienti by sa mali informovať o číslach svojich účtov vo formáte IBAN a príslušných kódoch BIC svojich bánk.
Cyprus Cyprus pound (CYP)
Cyprus cyperská libra (CYP)
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the ECB said: “
Ako uviedla predsedníčka Rady SSM pre dohľad Danièle Nouyová,
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the SSM, said: “
Predsedníčka Rady pre dohľad SSM Danièle Nouyová v tejto súvislosti uviedla: „
Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board, said: “
Predsedníčka Rady pre dohľad Danièle Nouyová uviedla: „
Debt instruments issued by credit institutions
Dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami
Debt instruments listed, quoted or traded on a non-regulated market
Dlhové nástroje registrované, kótované alebo obchodované na neregulovanom trhu
Denmark Danish krone (DKK)
Dánsko dánska koruna (DKK)
Deposit facility interest rate cut effective as of 11 June 2014
Zníženie úrokovej sadzby pre jednodňové sterilizačné operácie nadobúda účinnosť 11. júna 2014.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €21 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 21 mil. €.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €23 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 23 mil. €.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €26 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 26 mil.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €29 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 29 mil.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €32 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 32 mil.
Depreciation charges on fixed assets amounted to €34 million.
Odpisy investičného majetku predstavovali 34 mil.
Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years, similar types of interest rate still vary considerably across countries.
Napriek tomu, že v eurozóne v tejto oblasti v posledných rokoch došlo k výraznej konvergencii, medzi jednotlivými krajinami eurozóny sú v podobných typoch úrokových mier ešte stále značné rozdiely.
Despite these low numbers, the members of the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 18 national central banks of the euro area – advise people to pay attention to the notes they receive.
Európska centrálna banka (ECB) a 18 národných centrálnych bánk eurozóny, odporúčajú verejnosti, aby prijímaným bankovkám venovala pozornosť.
Despite this generally positive assessment, the ECB opinion identifies some aspects of the proposed directive which should be adapted to preserve the smooth functioning of the payment system infrastructure.
Napriek tomuto celkovo pozitívnemu hodnoteniu stanovisko ECB poukazuje na niektoré aspekty navrhovanej smernice, ktoré by sa mali upraviť tak, aby zabezpečili hladké fungovanie infraštruktúry platobných systémov.
Despite this progress, SEPA migration as a self-regulatory process, has not yet achieved the results that were initially expected.
Aj napriek uvedenému pokroku nedosiahol zatiaľ prechod na SEPA ako samoregulačný proces také výsledky, aké sa pôvodne očakávali.
Details of these specific national measures will be made available on the websites of the respective NCBs: Central Bank of Ireland, Banco de España, Banque de France, Banca d’Italia, Central Bank of Cyprus, Oesterreichische Nationalbank and Banco de Portugal.
Podrobnosti o týchto špecifických opatreniach platných v jednotlivých krajinách budú zverejnené na internetových stránkach príslušných národných centrálnych bánk: Central Bank of Ireland, Banco de España, Banque de France, Banca d’Italia, Central Bank of Cyprus, Oesterreichische Nationalbank a Banco de Portugal.
determining the total amount of the annual supervisory fee;
určovania celkovej výšky ročného poplatku za dohľad,
Different legal requirements exist in the individual euro area member countries which have to be met in order to ensure that a valid security interest is created over bank loans and that the loans can be swiftly realised in the event of a counterparty default.
V jednotlivých členských krajinách eurozóny existujú rozličné zákonné požiadavky, ktorých splnenie je nevyhnutné na zaistenie platného zabezpečenia bankových úverov a ich rýchlej speňažiteľnosti v prípade nedodržania povinností zmluvnej strany.
Disclosures are to provide more information on a consistent basis than in any previous exercise on the balance sheet condition, asset quality and leverage of euro area banks
Na rozdiel od podobných hodnotení v minulosti bude v rámci komunikácie výsledkov konzistentným spôsobom poskytnutých viac informácií, pokiaľ ide o stav súvah, kvalitu aktív a mieru dlhového financovania bánk v eurozóne.
distribute leaflets about the new banknotes to points of sale across the euro area at the end of June 2014, ensuring cash handlers have ample opportunity to prepare for their circulation.
koncom júna 2014 distribuovať letáky o nových bankovkách do predajných miest v celej eurozóne, aby mali spracovatelia peňazí dostatok príležitostí pripraviť sa na ich uvedenie do obehu.
Distribution of responsibilities among the Members of the Executive Board
Rozdelenie kompetencií členov Výkonnej rady
Distribution of the ECB’s capital
Rozdelenie základného imania ECB
Distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’ s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme: The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.
Rozdelenie príjmu ECB z jej podielu na eurových bankovkách v obehu a čistého príjmu ECB z cenných papierov nakúpených v rámci programu pre trhy s cennými papiermi: Rada guvernérov rozhodla, že tento príjem je splatný národným centrálnym bankám krajín eurozóny v hospodárskom roku, v ktorom vznikol.
Distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’ s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme: The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.
Rozdelenie príjmu ECB z jej podielu na eurových bankovkách v obehu a čistého príjmu ECB z cenných papierov nakúpených v rámci programu pre trhy s cennými papiermi: Rada guvernérov rozhodla, že tento príjem je splatný národným centrálnym bankám krajín eurozóny vo finančnom roku, v ktorom vznikol.
Distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation and the ECB’s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme: The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.
Rozdelenie príjmu ECB z jej podielu na eurových bankovkách v obehu a čistého príjmu ECB z cenných papierov nakúpených v rámci programu pre trhy s cennými papiermi: Rada guvernérov rozhodla, že tento príjem je splatný národným centrálnym bankám krajín eurozóny vo finančnom roku, v ktorom vznikol.
Distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation: The Governing Council decided that, from 2006, this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be distributed on the second working day of the following year. [2] It is distributed in full unless the ECB’s net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation.
Rada guvernérov rozhodla, že od roku 2006 budú tieto výnosy pripísané národným centrálnym bankám v roku, v ktorom vznikli, ale rozdeľovať sa budú na druhý pracovný deň nasledujúceho roku. [2] Výnosy sa vyplácajú v plnej výške, pokiaľ čistý zisk ECB za daný rok nie je nižší ako jej výnosy z eurových bankoviek v obehu.
Distribution of the ECB’s income on euro banknotes in circulation: The Governing Council decided that, from 2006, this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be distributed on the second working day of the following year. [2] It is distributed in full unless the ECB’s net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation.
Rozdelenie výnosov ECB z eurobankoviek v obehu: Rada guvernérov rozhodla, že od roku 2006 budú tieto výnosy pripísané národným centrálnym bankám v roku, v ktorom vznikli, ale rozdeľovať sa budú na druhý pracovný deň nasledujúceho roka. [2] Výnosy sa vyplácajú v plnej výške, pokiaľ čistý zisk ECB za daný rok nie je nižší ako jej výnosy z eurových bankoviek v obehu.
Distribution of the leaflet started today in Finland and Estonia and will reach all euro area countries by the end of June.
Letáky sa dnes začali distribuovať vo Fínsku a Estónsku a do konca júna budú k dispozícii vo všetkých krajinách eurozóny.
Duration of exhibition
Trvanie výstavy: